a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

LES 718 GTS 4.0

SALON

REPORTAGE

VOYAGE

RÉTROMOBILE

CONCOURS DE RESTAURATION

AU TOUR DES LECTEURS !

3’:HIKLTI=XU\ZU\:?k@n@e@j@a";

ESSAI

M 01983 - 349 - F: 7,50 E - RD

FRANCE : 7.50 € - BELGIQUE : 7.95 € - LUX : 8,70 € - ITA./ESP./PORT.: 8.80 € - ANDORRE : 7.80 € - CAD : 13.99 $ - CH : 13,80 FS - DOM : 8.80 € - TOM : 1200 XPF - LIBAN : 17500 LBP - MAROC : 77 MAD

N°349 - MARS 2020

GUIDE D’ACHAT PORSCHE 991 CARRERA PH2

LE PREMIER MENSUEL DE LA PORSCHE

MATCHING

NUMBERS LE MYTHE ET LA RÉALITÉ

Votre Porsche est-elle authentique ?

INTERVIEW

La famille Almeras


P16

Sommaire P5 ÉDITO

ESSAIS

P6 ACTUS

P16 PREMIER ESSAI Les 718 GTS 4.0

P14 LA PORSCHE DU MOIS 911 Speedster Bleu Maritime P64 LA CHRONIQUE DE ROMAIN DUMAS P66 COURRIER DES LECTEURS P128 PORSCHE CLUBS P132 LA COTE DE FLAT 6 P136 PETITES ANNONCES

P26 GUIDE D’ACHAT 991 Carrera phase 2 P42 COMPARATIF Cayenne vs Cayenne coupé Turbo S E-Hybrid

P26

P174 CLUBS INDÉPENDANTS P176 INDEX DES GUIDES D’ACHAT ET CARNETS DE VOYAGE

P76 ENQUÊTE Matching Numbers : Mythe ou réalité ? Votre Porsche est-elle authentique ? P88 EN DIRECT DES USA Speedster 356 : 60 ans de vie commune ! P94 SALON Rétromobile 2020 P104 INTERVIEW Famille Almeras : la saga continue ! P114 CONCOURS 4ème concours de restauration Porsche Classic P122 LE COUP DE CŒUR DE GRÉGORY MCG Propulsion : la passion Porsche de père en fils

P178 150 NUMÉROS PLUS TÔT

MAGAZINE P16 CARNET DE VOYAGE Photos des lecteurs P60 RÉSEAU Classic Partner Lorient

CLASSIC P70 ACTUS

P76

P72 LA CHRONIQUE DE JÜRGEN BARTH En glisse et en musique !

P94 MARS 2020 FLAT6 MAGAZINE 3


Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 € RÉDACTION / ADMINISTRATION Tél. : 03.22.60.03.63

Edito

Directeur de la publication Représentant légal Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Conception graphique Nathalie Jacquemin Responsable Digital Thomas Schenck / tschenck@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle Place de la gare - 80100 Abbeville Tél. : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck, Gérard Joly, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Romain Dumas, Christophe Gasco, Grégory Galiffi, Fabien Caron Correspondants étrangers Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D) Gestion des ventes au numéro et de la promotion (numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)

Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Impression Léonce Deprez - ZI « Le Moulin » - 62620 RUITZ Origine du papier intérieur - Allemagne couverture - Belgique Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Ptot : intérieur 0,016 kg/tonne Ptot : couverture 0,01 kg/tonne Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE / ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tél. : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr Flat6 Magazine est membre du

www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Instagram : flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com

De quoi s’y perdre !

N

otre enquête mensuelle va vous emmener dans les méandres du “matching numbers”. Deux mots magiques signifiant “numéros qui correspondent”. Au minimum, numéro de châssis et de moteur doivent correspondre à la sortie d’usine, afin d’être parfaitement d’origine. Idéalement, les spécialistes vous diront que si la couleur, la boîte et diverses pièces, y compris de carrosseries, peuvent aussi être matching, c’est encore mieux. Quand j’écris que ces deux mots sont magiques, ils ne le sont en fait que pour ceux qui y attachent une grande importance, et qui ne peuvent pas acheter une Porsche ancienne sans ce précieux sésame. Dans la réalité, ce sujet est bien plus complexe qu’on ne le croit, et notre jeune Thomas Schenck, chargé de cette enquête, a attrapé quelques cheveux blancs bien prématurés à se pencher sur la question. A la limite du terrain miné. A l’heure où je vous parle, Thomas est sous calmants, et les médecins hésitent encore à le placer sous perfusions. Non, mais sérieusement, ces histoires de “matching numbers”, comme me le disait à Rétromobile un marchand bien connu, on ferait

vraiment mieux d’en rigoler. !Car entre ceux qui croient tout savoir sur le sujet et qui ne savent pas grand-chose, ceux qui en font une règle absolue sans même, au final, en comprendre la réelle utilité, et ceux qui n’y comprennent rien, il y a effectivement de quoi sourire. Pour rester sur Rétromobile, le cas de cette 2.7 RS lightweight retirée d’une vente aux enchères avant même d’être passée au marteau, parce qu’il existait quelques doutes à son sujet, démontre une fois de plus que ces histoires de matching numbers et d’authenticité créent finalement bien plus d’incompréhensions et de complexité que l’inverse. Plutôt que de s’acharner à vouloir à tout prix du matching numbers, les acheteurs feraient bien mieux de se focaliser sur l’essentiel : un bon pedigree, un bon état, et un moteur qui correspond au modèle, sans forcément que ce soit celui qui équipait précisément l’auto à sa sortie d’usine. Il n’y a que cela qui devrait compter, l’important, une fois de plus, étant de rouler et de se faire plaisir. Profitons de la vie plutôt que de la rendre inutilement complexe, ce sera notre message de ce numéro de mars… et ça repart ! Marc Joly

Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 5


Premier

Essai

718 GTS 4.0

16 FLAT 6 MAGAZINE MARS 2020


Porsche a organisé des journées presse pour présenter l’ensemble de ses nouveaux modèles GTS : 718 Cayman et Boxster d’une part, Macan d’autre part. L’occasion de vérifier l’étonnante montée en gamme des 718 GTS, plus proches que jamais des versions les plus sportives grâce au retour du flat 6. Un scénario inimaginable voici encore quelques mois. Et dont on connait enfin le scénario précis. TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : PORSCHE AG

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 17


Guide

d'achat

991 CARRERA PH2

28 FLAT 6 MAGAZINE MARS 2020


C’est l’histoire d’une 911 d’entrée de gamme qui était au moins aussi belle que ses grandes sœurs, mais à qui il manquait juste la lettre S, et quelques chevaux. Pourtant, bien malin qui pourrait vraiment faire la différence. Au final, c’est l’histoire d’une 911 qui avait bien plus à offrir que ce chacun pensait… TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 29


Comparatif

CAYENNE vs CAYENNE COUPÉ TURBO S E-HYBRID

42 FLAT 6 MAGAZINE MARS 2020


680 ch ! C’est la puissance colossale que proposent ces inédites versions du Cayenne, les plus performantes de tous les temps. En exclusivité nous avons pu prendre les commandes de ces deux versions pour un match inédit réalisé sur les sommets des Alpes. Moteur ! TEXTE : FABIEN CARON - PHOTOS : PORSCHE AG

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 43


Carnet de voyage PAR MARC JOLY - PHOTOS : LECTEURS

PHOTOS DES LECTEURS !

AVEC LES ENFANTS !

Passionné de la marque depuis mon enfance, j’ai d’abord franchi le cap en m’offrant un Boxster 986 S. La découverte de sensations magiques à travers nos belles routes, mais une frustration, celle de ne pas pouvoir en faire profiter nos garçons ! Un an plus tard, ma femme et moi l’échangions pour une sublime 997 S phase 1, avec un premier voyage familial dans les Pays de la Loire (et le magnifique pont de Beaugency en arrière-plan) !

DANS LE RÉTRO !

Voici quelques photos d’une sortie avec un groupe d’amis porschistes. La mienne est un Boxster 981. Ludovic Thuillier

PIQUE-NIQUE

Sur la route Napoléon, en direction du Paradis Porsche, pique-nique improvisé ! Philippe Collé 50 FLAT 6 MAGAZINE MARS 2020


Dès le mois prochain, nous reprendrons le cours de nos carnets de voyage par départements français. En attendant, comme l’an passé, nous vous proposons un recueil des plus belles photos de voyage envoyées par nos lecteurs. Si vous avez raté le coche cette année, n’hésitez pas à nous envoyer vos photos tout au long des 12 prochains mois, peut-être serez-vous publié en mars 2021 pour une prochaine édition de notre carnet spécial lecteurs !

A TROIS PORSCHE EN AUVERGNE Nous avons réalisé à trois couples d'amis avec nos voitures une très belle escapade sur les routes d'Auvergne et d'Aubrac autour de Clermont-Ferrand et Laguiole. Nous avons roulé avec nos trois 911 cabriolet. Une 997 4S phase 2 noire, une 997 GTS grise et une 991 carrera S bleue Halte au château de Codignat près de Clermont Ferrand et de là sommes descendus par les départementales (D715, D921...) vers Laguiole en passant par les plateaux du Cezallier. Communes de Ardes, Anzat le Luguet, Allanches. Le lendemain depuis Laguiole nous sommes allés prendre la D52 qui est la route des lacs d'Aubrac... Splendide !! Alain Flipo

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 51


Réseau

CLASSIC PARTNER

LORIENT

60 FLAT 6 MAGAZINE MARS 2020


C’est à l’extrême pointe de la Bretagne qu’un centre Porsche, décidément pas comme les autres, a souhaité mettre en valeur sa certification Classic Partner. En construisant un hall d’exposition unique au monde, le Centre Porsche de Lorient a pris un risque énorme, qui a finalement séduit les équipes du constructeur. TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : MARC JOLY

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 61


MATCHING NUMBERS

Mythe ou réalité ? Votre Porsche est-elle authentique ?

76 FLAT 6 MAGAZINE MARS 2020


On pourrait en faire le refrain d’une chanson : Matching Numbers ou pas ? Cela semble être la seule chose qui nous vienne à l’esprit lorsqu’il s’agit d’acheter une Porsche ancienne mais au fond, est-ce si important ? Pourquoi n’en parle-t-on pas pour les récentes ? Et au fond, y a-t-il encore un sens à parler de Matching Numbers ? TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 77


En direct des USA TEXTE ET PHOTOS STÉPHANE SZANTAI - PHOTOS D’ÉPOQUE COURTOISIE DICK WEISS

SPEEDSTER 356 60 ANS DE VIE COMMUNE !

88 FLAT6 MAGAZINE MARS 2020


Passionné de Porsche habitant dans l’Ohio, Dick Weiss achète son second Speedster en 1960 – et pas n’importe quel Speedster s’agissant d’une version Carrera GS. Fait incroyable, Dick roule toujours avec cette même superbe 356 pas moins de 60 ans plus tard, aussi bien sur la route que sur circuits !

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 89


salon TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

RÉTROMOBILE

94 FLAT6 MAGAZINE MARS 2020


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Quand s’ouvrent les portes du salon Rétromobile, c’est le signe qu’une nouvelle année est en train de se mettre en route. Tous les passionnés ont envie d’en être, comme si cela allait accélérer la fin de l’hiver. En réalité, il s’agit surtout de redonner vie à sa passion, et de ressentir les premières tendances d’une saison qui redémarre.

MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 95


Interview PROPOS RECUEILLIS PAR MARC JOLY - PHOTOS : MARC JOLY ET DR

FAMILLE

ALMERAS LA SAGA CONTINUE !

104 FLAT 6 MAGAZINE MARS 2020


Ils font partie du paysage Porsche en France depuis plus de 50 ans ! Les rencontrer est toujours un grand plaisir, car JeanMarie et Jacques forment un duo de passionnés que le temps ne semble aucunement altérer. Quant à Philippe, il assure brillamment la renommée de la famille en Cup et en Supercup. Nous n’avons pas résisté au plaisir d’aller une nouvelle fois à leur rencontre pour une interview groupée. MARS 2020 FLAT 6 MAGAZINE 105


POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com

POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE

WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine

Instagram : flat6magazine

Profile for Laurent Plateau

Flat6 magazine N°349  

Extrait du magazine de mars 2020 www.flat6mag.com

Flat6 magazine N°349  

Extrait du magazine de mars 2020 www.flat6mag.com

Profile for flat6
Advertisement