__MAIN_TEXT__

Page 1

N ° 3 0 6

L E P R E M I E R M E N S U E L

LE MANS CLASSIC D E

L A PA N A M E R A FA I T P E A U N E U V E L A P O R S C H E

A O U T

2 0 1 6

3’:HIKLTI=XU[ZUU:?k@d@k@g@a";

M 01983 - 306 - F: 6,50 E - RD

FRANCE: 6.50€ - BELGIQUE: 7.30 7.30€ LUX./ITA./ESP./ PORT.: 7.60€ ANDORRE: 6.80€ - CAD: 11.99$ - CH: 11,70 FS - D.O.M: 7.60 7.60€ T.O.M: 1050 XPF - LIBAN: 15000 LBP - MAROC: 67 MAD

/

GUIDE D’ACHAT : PORSCHE CAYMAN 2.7


Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 RÉDACTION / ADMINISTRATION Tel : 03.22.60.03.63 Directeur de la publication Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera

eDiTO

Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Responsable Digital Stéphane Van Gelder svangelder@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle - Place de la gare 80100 Abbeville Tel : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck / tschenck@flat6editions.fr, Gérard Joly, Michel Thiriar, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Christophe Gasco, Alexis Goure Correspondants étrangers Wilfried Geerts (B), Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D), Laurent Missbauer (CH), Kieron Fennelly (GB) Gestion des ventes au numéro et de la promotion

(numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)

Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou Réassort : www.direct-editeurs.fr

Impression Léonce Deprez - ZI «Le Moulin» 62620 RUITZ Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tel : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Twitter : @flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com

Photo Alexis Goure - Porsche France

ViVre A l’heure d’écrire ces lignes, vendredi 15 Juillet au matin, je suis, comme tous les humains, sous le choc de ce terrible nouvel attentat ayant eu lieu hier soir à Nice. Dans une heure, le magazine sera chez l’imprimeur, ce soir je pars en vacances. Cela devait être une journée très joyeuse, excitante. Une vraie belle journée. Mais une fois de plus, elle est totalement gâchée par la barbarie. Que faire ? Hurler et écrire une de ces énormités comme on en voit tant sur les réseaux sociaux ? Placer un grand “Je suis Nice” à la place de cet édito ? Pleurer ? Se révolter ? Etre fataliste ? Chacun a sa manière de réagir, chacun est persuadé de détenir la vérité, et de savoir ce qu’il faut faire pour que tout cela s’arrête… Si c’était si simple… la seule réalité, c’est que notre monde est en guerre, et que cette guerre sera longue. Et qu’il y aura d’autres attentats. Devons-nous rester cloitrés chez nous ? Devons-nous annuler tous les grands événements, comme on l’entend dire ici ou là ? Sûrement pas. La seule réponse que nous pouvons apporter, nous autres simples citoyens, c’est de continuer à vivre, de ne leur laisser jamais croire, ne serait-ce qu’un instant, que nous reculons et que nous avons peur… Oui il faut continuer à vivre, à fond. Toutes nos pensées vont aux victimes, et à leurs familles. Tout ce qui peut être fait pour les aider et les soutenir doit être fait. Mais la vie continue, et doit continuer. Ne rien changer à ce qu’on a prévu de faire. Ne pas annuler de voyages, ne pas s’arrêter. Vivre, continuer de vivre. Et de vivre ses passions, la tête haute. Chacun dans son rôle. Notre rôle à nous est de vous faire rêver, de partager avec vous notre passion des Porsche : j’aurais été si heureux d’écrire cet édito sur les formidables moments que nous avons partagés ensemble au Mans Classic et sur toutes les dernières concentrations ! Il fait grand beau temps aujourd’hui, c’est l’été, nos Porsche nous attendent, les routes sont belles, nos moteurs n’attendent que d’être mis en route et d’attiser notre passion, alors profitez de la vie, parce que, malgré la barbarie, elle est belle, la vie. Et c’est à

Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.

nous tous de faire en sorte qu’elle reste belle. Nous vous souhaitons donc d’excellentes vacances, soit en rêvant de votre future Porsche, soit au volant de la vôtre ! Marc Joly


sommaire N°306 - aout 2016

6 / News-iNfos-actualité 16 / chroNique : JürgeN Barth 18 / chroNique : le Billet du vieux porschiste 20

20 / eNquête : quelle porsche choisir à partir de 20 000 € ? 42 / Nouveauté : la paNamera fait peau Neuve 48 / premier essai : porsche 911 r 56 / carNet de voyage : 3 932 km eN Boxster spyder 981 première partie

48

66 / guide d’achat : porsche caymaN 2.7 80 / coNceNtratioN : savoie cup - 10ème editioN 88 / chroNique : romaiN dumas

42

92 / courrier des lecteurs 95 / flat6 classic 98 / rareté : porsche 924 carrera gt 80

108 / évéNemeNt : le maNs classic

66

124 / il était uNe fois chez porsche 128 / la cote flat six 176 / complétez votre collectioN 178 / 150 Numéros plus tôt aBoNNez-vous eN page 173 grilles aNNoNces eN page 132

56

108

98


ENQUETE

TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO, PORSCHE

QUELLE PORSCHE CHOISIR ? À

20

P

A

R

T

I

R

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

D

E


PREUVE QUE LE MARCHÉ DE L’OCCASION A FORTEMENT ÉVOLUÉ CES DERNIÈRES ANNÉES, NOUS AVIONS POUR COUTUME DE COMMENCER CETTE ENQUÊTE À PARTIR DE 15 000€. LA FLAMBÉE DES PRIX EST PASSÉE PAR ICI, PERTURBANT QUELQUE PEU NOS REPÈRES SUR LE MARCHÉ DE L’OCCASION. D’AUTRE PART, LES CRITÈRES DE SÉLECTION DES ACHETEURS SONT DEVENUS DE PLUS EN PLUS DRACONIENS, ET CERTAINS MODÈLES ONT PEU À PEU BÉNÉFICIÉ D’UN REGAIN D’INTÉRÊT. IL NOUS SEMBLAIT DONC INDISPENSABLE DE DRESSER UN NOUVEL INVENTAIRE, VOUS PERMETTANT DE BIEN SITUER QUELLES AUTOS S’INSCRIVENT DANS VOTRE BUDGET.

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

21


NOUVEAUTÉ

T E X T E : S T É P H A N E VA N G E L D E R - P H O T O S : P O R S C H E A . G

NOUVELLE

PANAMERA

42

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6


LA PREMIÈRE ÉTAIT HISTORIQUE. LA SECONDE NE L’EST PAS MOINS. A L’AVANT-GARDISME TECHNOLOGIQUE, ELLE AJOUTE LE CHARME ESTHÉTIQUE. AVANT MÊME D’ÊTRE ARRIVÉE EN CONCESSIONS, LA NOUVELLE PANAMERA EST DÉJÀ UN SUCCÈS ANNONCÉ.

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

43


911R

PREMIER ESSAI

TEXTE ET PHOTOS : IAN KUAH

LA MONTURE ULTIME

48

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6


C’EST MALHEUREUSEMENT DEVENU UNE HABITUDE. ON EST INVITÉ À L’ESSAI PRESSE D’UNE NOUVELLE SÉRIE LIMITÉE, ON ÉCRIT QUE C’EST UNE VOITURE FORMIDABLE ET ON EST OBLIGÉ DE CONCLURE EN INDIQUANT QU’ELLES ONT TOUTES ÉTÉ VENDUES ET QU’IL EST TROP TARD POUR EN ACHETER UNE !

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

49


C A R N E T D E V O YA G E

T E X T E E T P H O T O S : M A R C J O LY

3932 KM EN

BOXSTER

SPYDER 981 PREMIÈRE PARTIE

56

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6


PRÈS DE 4000 KM, DONT 1600 RIEN QUE DANS LES ALPES, 10 COLS À 2000 M ET PLUS, DONT CERTAINS FRANCHIS PLUSIEURS FOIS, PROGRAMME ET PARCOURS DE FOLIE POUR CE CARNET DE VOYAGE SI EXCEPTIONNEL QUE NOUS AVONS CHOISI DE VOUS LE PROPOSER EN DEUX PARTIES, AFIN DE MIEUX PROFITER DES IMAGES ET DES SITES, SERVIS PAR UN SOLEIL RADIEUX DU DÉBUT À LA FIN DU PÉRIPLE. ET BIEN SÛR RICHE EN ANECDOTES MULTIPLES !

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

57


G U I D E D ’ A C H AT

T E X T E E T P H O T O S : M A R C J O LY

CAYMAN 2.7

66

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6


A LA LECTURE DE NOTRE ENQUÊTE “QUELLE PORSCHE À PARTIR DE 20 000€ ?”, VOUS VOUS POSEZ PEUT-ÊTRE LA QUESTION DE SAVOIR CE QU’ON PEUT EXACTEMENT AVOIR DANS LA PREMIÈRE TRANCHE DE PRIX. VOICI UNE RÉPONSE, NOUS DONNANT L’OCCASION D’UN GUIDE D’ACHAT : LE CAYMAN 2.7. TOUT D’UNE VRAIE PORSCHE, MAIS À PETIT PRIX !

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

67


PMA

924

TEXTE : STÉPHANE VAN GELDER - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

CARRERA GT

98

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6


L’AUTRE CARRERA GT LA 924 CARRERA GT EST LA SEULE PORSCHE À MOTEUR AVANT (PMA) À AVOIR EU LES HONNEURS DU NOM «CARRERA». PASSONS UN MOMENT À DÉCOUVRIR UNE VOITURE EXCEPTIONNELLE, MAIS AUSSI À COMPRENDRE COMMENT ACHETER, ET ENTRETENIR, CE TYPE DE MODÈLE.

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

99


EVENEMENT

T E X T E : M A R C J O LY P H OTO S : C H R I S TO P H E G A S C O, M A R C J O LY, A L E X I S G O U R E ( P O R S C H E F R A N C E )

LE MANS CLASSIC POUR SA 8ÈME ÉDITION, LE MANS CLASSIC A MIS LA BARRE ENCORE UN PEU PLUS HAUT, NOUS METTANT DANS L’EMBARRAS AU MOMENT DE SORTIR DU DICTIONNAIRE DES SUPERLATIFS QUI N’AURAIENT PAS ENCORE ÉTÉ UTILISÉS. HÉLAS, IL N’Y EN A PAS. DISONS QUE C’ÉTAIT JUSTE ÉNORME. GIGANTESQUE. HALLUCINANT. TERRIBLEMENT GRISANT. ET PARTICULIÈREMENT EUPHORISANT !

108

F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6


F L AT 6 M A G A Z I N E / A O U T 2 0 1 6

109


POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com

POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE

WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine

Twitter : @flat6magazine

Profile for Laurent Plateau

Flat6 magazine N°306  

Extrait du magazine d'août 2016

Flat6 magazine N°306  

Extrait du magazine d'août 2016

Profile for flat6
Advertisement