Page 1

CATÁLOGO ABRIL 2017 / MAIO 2018

/ /publituris.

MUITO MAIS DO QUE UMAS FÉRIAS. ESTE É UM CRUZEIRO MSC.


ITINER ÁRIOS

INTRODUÇÃO

Cruzeiros Portugueses

48

Mediterrâneo

60

MSC Grand Tour

86

Norte da Europa

90

Porquê a MSC

4

Cuba, Caraíbas e Antilhas

120

MSC Meraviglia

6

Natal & Ano Novo

152

MSC Seaside

8

Dubai, Abu Dhabi & Sir Bani Yas

154

MSC Yacht Club

10

MSC Grand Voyages

160

Destinos

12

América do Sul

180

Gastronomia

14

Sul de África

182

Entretenimento

16

Relaxamento

18

Famílias

20

DETALHES E P L A N O S D O S N AV I O S

Experiências

22

MSC Meraviglia

186

Responsabilidade Social

24

MSC Seaside

188

MSC Preziosa

190

MSC Divina

192

TA R I FA S E PROMO Ç ÕE S O que está incluído num cruzeiro MSC

28

MSC Splendida

194

As nossas experiências a bordo

30

MSC Fantasia

196

Como ler a tabela de preços

32

MSC 

198

Tarifas para famílias

34

MSC Poesia

200

Tarifas à sua medida

36

MSC Orchestra

202

Tarifas comemorativas

38

MSC Musica

204

MSC Voyagers Club

40

MSC Opera

206

Pacotes voos e transferes

42

MSC Lirica

208

Transferes de Comboio para Lisboa

44

MSC Sinfonia

210

Park & Cruise Lisboa

45

MSC Armonia

212


CONTEÚDOS ÍNDICE BROCHURA 2017/2018

A nossa oferta MSC Yacht Club Tarifas familiares Excursões Serviço a Bordo Gastronomia e Bebidas Entretenimento Spa e Relaxamento Desportos e Actividades

214 216 218 222 224 226 232 236 238

Informação útil durante o cruzeiro Saúde e Segurança Ligações à internet

Informação útil antes do cruzeiro Check-in online Documentos de Viagem e Vistos Bagagem Embarque Sistemas de pagamentos a bordo Outras informações úteis

241 241 243 244 244 245

Outras informações úteis Contactos úteis

246 246 247 247

Condições de reserva Termos e condições gerais para reserva Seguro de Viagem - Europ Assistance

248 254


O NOSSO DESEJO É TORNAR TODOS OS SEUS SONHOS REALIDADE MUITO MAIS DO QUE UM CRUZEIRO. É UM CRUZEIRO MSC. 4


A primeira razão para escolher um dos nossos cruzeiros é porque o consideramos o seu cruzeiro, até ao último dos detalhes.

Decida para onde gostaria de viajar e um dos nossos 14 navios ultra-modernos vão levá-lo ao seu destino no maior dos luxos, garantindo a melhor experiência de férias não só em terra, mas também no mar. Graças aos nossos 300 anos de experiência marítima, cada dia do seu cruzeiro será único e inesquecível. Desde a gastronomia aos espectáculos, dos destinos à excursões, das piscinas aos spas, tudo foi concebido e pleaneado para satisfazer todas as suas necessidades.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/notjustanycruise | 5


COM TANTO PARA FAZER, TEREMOS DE O RELEMBRAR QUE ESTÁ NUM NAVIO MUITO MAIS DO QUE UM NAVIO. É O MSC MERAVIGLIA.

O luxo é intemporal e na MSC pode encontrá-lo a toda a hora, em todos os detalhes. Imagine-se a desfrutar do magnífico Cirque du Soleil em pleno mar, num lounge de dois andares especialmente projectado para os seus espectáculos, ou a caminhar pelo passeio marítimo interior de dois andares, debaixo da maior cúpula LED do mundo no mar, visitando as lojas, os restaurantes de especialidade e os bares modernos. Divirta-se no emocionante parque aquático e no parque de diversões interior ou deixe-se mimar no MSC Yacht Club aumentado com as suas prestigiosas suites.

6


EXCLUSIVO NO MSC MERAVIGLIA A P A R T I R D E J U LHO DE 2 017

Photo: Martin Girard/shootstudio.ca Costumes: Mérédith Caron © 2015 Cirque du Soleil

MSC Meraviglia O navio para todas as estações

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscmeraviglia | 7


PREPARE-SE PARA VIVER O MAR COMO NUNCA ANTES MUITO MAIS DO QUE UM NAVIO. É O MSC SEASIDE.

A Esplanada de 360º de frente para o mar vai fazê-lo sentir-se em plena harmonia com o mar. Concebido para lhe oferecer uma autêntica experiência de fÊrias no mar, o MSC Seaside começarå a navegar em 2017. Poderå desfrutar de um passeio marítimo de frente para o mar em torno de todo o navio com uma grande diversidade de espaços ao ar livre, bares e restaurantes ou ainda admirar a paisagem nos elevadores panorâmicos. A bordo terå o melhor entretenimento, com um åtrio de dois decks para espectåculos ao vivo com vista para o mar, bem como o         .

8


MSC Seaside O navio que segue o sol

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscseaside | 9


O SERVIÇO MAIS EXCLUSIVO PARA A EXPERIÊNCIA MAIS EXCLUSIVA MUITO MAIS DO QUE UM CLUBE. É O MSC YACHT CLUB. 10


Descubra um navio dentro de um navio, onde pode desfrutar da privacidade, do conforto e de serviços privados num mundo de possibilidades.

O MSC Yacht Club é uma zona exclusiva que oferece o tipo de experiência que se espera de um clube privado: suites luxuosas nos melhores locais do navio, serviços de Recepção Concierge e de mordomo 24 horas por dia, bebidas incluídas no restaurante, lounge, piscina e solário dedicados com um acesso privado ao luxuoso MSC Aurea Spa. Uma escolha exclusiva para quem pretende desfrutar de um mundo de luxuosas emoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/yachtclub | 11


ILHA SAONA

COM A MSC CRUZEIROS O VERÃO DURA O ANO INTEIRO MUITO MAIS QUE UM DESTINO. É UM DESTINO MSC CRUZEIROS.

12


Tem um mundo de destinos à sua escolha durante todo o ano. Desde o sol das Ilhas das Caraíbas, incluindo Cuba, aos magníficos Fiordes da Noruega; das paisagens futuristas do Médio Oriente como Abu Dhabi ou Dubai, até ao preservado Sul de África; ou das pérolas do Mediterrâneo à movimentada América do Sul. Decida quando e onde gostaria de passar as melhores férias da sua vida repletas de luxo, enquanto desfruta do sol e conhece culturas distintas por todo o mundo a bordo de um inesquecível cruzeiro MSC.

Quer Verão em Dezembro? Ou o encanto do Mediterrâneo no Inverno? Os nossos destinos podem satisfazer todos os seus caprichos. SANTORINI

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt | 13


CHEF CARLO CRACCO, PREMIADO COM A ESTRELA MICHELIN, A BORDO DA MSC

EXPLORE O MUNDO SABOREANDO A MELHOR GASTRONOMIA MUITO MAIS DO QUE UM CHEF. É UM CHEF DA MSC CRUZEIROS. 14


As nossas cozinhas contam com alguns dos melhores chefs do mundo, cujo principal objectivo é proporcionar-lhe uma viagem de descoberta gastronómica durante o seu cruzeiro. Satisfazemos todos os seus gostos em elegantes restaurantes e buffets e servimos-lhe tanto especialidades locais como pratos do outro lado do mundo. Deixe-se surpreender e deliciar ao longo de todo o dia, desde um pequeno almoço ao nascer do sol até a um jantar requintado no seu restaurante de especialidade preferido.

Poderá saborear a melhor cozinha Japonesa na Grécia, ou a pizza mais saborosa na costa de Omã.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/chefs | 15


DESFRUTE DE UM ENTRETENIMENTO DE QUALIDADE CRIADO PARA TODOS OS GOSTOS MUITO MAIS DO QUE ENTRETENIMENTO. É O ENTRETENIMENTO DA MSC CRUZEIROS.

Pense em algo que gostaria de fazer e faça-o. Espectáculos, desportos, compras e muito mais, tudo a bordo de um único navio para sua diversão dia e noite. Cada navio da MSC Cruzeiros é um destino em si mesmo, disponibilizando um fantástico programa de animação e entretenimento a bordo. Pode desfrutar de espectáculos teatrais ao estilo da Broadway, tentar a sorte no casino, dançar na discoteca até ao amanhecer, fazer compras nas lojas exclusivas ou divertir-se com jogos de tecnologia moderna. Nem se vai lembrar que está em alto mar.

16


Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/entretenimento | 17


QUEREMOS OFERECER-LHE UM DESCANSO TOTAL DO CORPO E DA MENTE. MUITO MAIS DO QUE UM INSTRUTOR. É UM INSTRUTOR DA MSC CRUZEIROS.

Queremos oferecer-lhe um descanso total do corpo e da mente. ExercĂ­cio e relaxamento sĂŁo cada vez mais importantes durante as fĂŠrias. O nosso ginĂĄsio totalmente equipado tem tudo o que necessita para ficar em forma e os instrutores

  vão ajudå-lo a realizar os exercícios que preferir, desde aulas de pilates a treinos de circuito. E graças aos massagistas especializados do MSC Aurea Spa serå possível descontrair e descobrir um novo estado de bem-estar físico e psicológico.

18


Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/relaxamento | 19


SABEMOS O QUANTO ADORA ESTAR COM A SUA FAMÍLIA... QUASE SEMPRE! MUITO MAIS DO QUE UM ANIMADOR. É UM ANIMADOR DA MSC CRUZEIROS. 20


Passar tempo em família Ê importante, e por isso organizamos diariamente actividades em conjunto, como excursþes ou refeiçþes. Mas as crianças tambÊm precisam de entretenimento, de fazer amigos, de se sentirem livres, sempre de forma segura. Os nossos 5 Clubes, divididos por idades, oferecem infinitas possibilidades: desportos, animação, refeiçþes e um spa para adolescentes, actividades sempre supervisionadas pelo nosso pessoal altamente especializado. E para garantir o melhor para os seus filhos, colaboramos com marcas líderes como a LEGOŽ e a Chicco.

Os momentos de mĂĄxima diversĂŁo       tranquilidade e atĂŠ romantismo para si.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/familia | 21


DESFRUTE DE UMAS FÉRIAS FEITAS À MEDIDA DOS SEUS DESEJOS MUITO MAIS DO QUE UMA EXPERIÊNCIA. É UMA EXPERIÊNCIA MSC CRUZEIROS.

Pense num verdadeiro cruzeiro de sonho. Nós convertemo-lo numa experiência inigualável. Seleccione a experiência que melhor se adapta a si. Experiência Bella, criada para garantir uma agradável estadia a bordo com entretenimento ilimitado, refeições 20 horas por dia e actividades diárias. Para uma flexibilidade total, a Experiência Fantastica que permite decidir os detalhes da sua reserva, como o tipo de camarote ou o horário das refeições. Experiência Aurea, adequada para os amantes do relaxamento com tratamentos de spa específicos e Experiência Wellness, powered by Technogym para os viajantes que pretendem manter a boa forma física. EXPERIÊNCIA WELLNESS

22


Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/experiencias | 23


RESPEITAMOS O NOSSO PLANETA, A COMEÇAR PELO MEIO AMBIENTE PARA UM FUTURO SUSTENTÁVEL. É A RESPONSABILIDADE SOCIAL DA MSC CRUZEIROS. 24


O mar é uma parte essencial de nós. Por isso nos comprometemos em preservar o ambiente marinho, bem como em construir um futuro melhor para todos.

Os nossos navios amigos do ambiente, estão equipados com sistemas de poupança de energia, tecnologia de tratamento de resíduos, sistemas de reciclagem e fazem itinerários planeados de modo a minimizar o consumo de combustível. Tudo o que fazemos é implementado através de um modelo de negócio sustentável com o objectivo de optimizar o uso de recursos naturais. Com os donativos dos nossos passageiros, ajudamos a UNICEF a combater a desnutrição e a malária no mundo. Nos últimos 7 anos, graças à generosidade dos nossos viajantes, angariámos mais de €4 milhões. Com a sua ajuda continuaremos a trabalhar por uma boa causa.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/sobreaMSC | 25


TA R I FA S E PROMO Ç ÕE S O que está incluído num cruzeiro MSC

28

Tarifas comemorativas

38

Nuestras Experiencias a bordo

30

MSC Voyagers Club

40

Como ler a tabela de preços

32

Pacotes voos e transferes

42

Tarifas para famílias

34

Transferes de Comboio para Lisboa

44

Tarifas à sua medida

36

Park & Cruise Lisboa

45

26


TARIFAS E PROMOÇÕES

27


28


O QUE ESTĂ INCLUĂ?DO NUM CRUZEIRO MSC Alojamento A MSC Cruzeiros apresenta uma grande variedade de camarotes, desenhados sempre com o conforto dos nossos passageiros em mente. Somos a companhia de cruzeiros com maior percentagem de camarotes com varanda por navio, garantindo vistas sobre o mar Ăşnicas e espectaculares.

Refeições            e no   , aberto 20 horas por dia, todos com comida preparada no momento. Um menu para serviço de quarto está também disponível.

Serviço a bordo Pessoal qualificado, fluente em vårias línguas e com uma abordagem calorosa, estarå disponível para responder a todos os seus pedidos e desejos, garantindo um elevado nível de hospitalidade, visto

       " focado em garantir um serviço de elevada qualidade, cada dia a bordo serå sem dúvida um prazer.

Entretenimento Um variado programa de actividades, desde admiråveis espectåculos no teatro a bordo, música nos lounges, casino, desporto e torneios, assim como uma ampla gama de instalaçþes de tipo resort, como jacuzzis, piscinas e Aqua Parks. Festas temåticas, workshops e aulas criativas de temas como arte e astronomia, dança ou provas de vinho.

Desporto & Bem-estar Ginåsios de última geração com equipamento TechnogymŽ e personal trainers para oferecer assistência especializada. Convidativas piscinas, uma pista de jogging com vista para o mar, bem como campos de tÊnis outdoor e indoor, voleibol ou basquetebol, squash e mini-golf.

Entretenimento para Crianças     #   $lubes direccionados para 5 faixas etårias, actividades consagradas, åreas exclusivamente desenhadas e equipadas em parceria com a Chicco e a LegoŽ, e a nossa mascote Doremi™ para os viajantes mais novos.

OS NOSSOS SERVIÇOS EXTRA* Criåmos uma ampla variedade de extras a bordo, dos quais pode escolher para criar umas fÊrias que ajudem o seu sonho a tornar-se realidade. Pacotes Tudo-Incluído

Lojas a bordo

Casino e jogos

Photo souvenir

ExcursĂľes

Bares e restaurantes temĂĄticos

MSC Aurea Spa

Wi-Fi

* Não incluídos no preço do cruzeiro.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/oqueestaincluido | 29


EXPERIĂŠNCIA BELLA

EXPERIĂŠNCIA FANTASTICA

Concebida para assegurar uma agradĂĄvel estadia a bordo

Concebida para maiores conforto    

DisponĂ­vel para as seguintes categorias de alojamento: Camarote com Varanda, Vista Mar, Exterior com Vista Parcial e Interior

DisponĂ­vel para as seguintes categorias de alojamento: Suite, Camarote com Varanda, Camarote Super FamĂ­lia, Vista Mar e Interior

Uma vasta escolha de soberba gastronomia Mediterrânica Oportunidade de indicar a preferência do lugar para as refeiçþes (sujeito a disponibilidade)  %  '"  +36 8   $' 9<= $ das 6h00 às 2h00 Espectåculos teatrais ao estilo da Broadway Piscina, ginåsio panorâmico e instalaçþes de desporto ao ar livre Um preenchido programa de actividades diårias Acesso gratuito a 5 clubes diferentes para crianças e jovens Liberdade para mudar detalhes da reserva Serviço de boa noite, com abertura da cama Pontos MSC Voyagers Club para ganhar descontos e outros benefícios em cruzeiros futuros

A nossa ExperiĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Fantasticaâ&#x20AC;? oferece todos os benefĂ­cios da ExperiĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Bellaâ&#x20AC;? para alĂŠm de uma variedade de privilĂŠgios extra: Camarotes em decks cimeiros e nas mais desejadas localizaçþes do navio Prioridade na escolha do lugar para as refeiçþes Serviço de Camarote 24 horas por dia Camarotes Super FamĂ­lia comunicantes quando disponĂ­veis Actividades educacionais e recreativas para as crianças, como os  =? = 8"@  Pontos MSC Voyagers Club para ganhar descontos e outros benefĂ­cios em cruzeiros futuros BenefĂ­cio extra: os viajantes com experiĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Fantasticaâ&#x20AC;? alojados em camarotes com varanda e suites nos navios renovados pelo Programa Renaissance (MSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia, MSC Armonia) podem jantar nos restaurantes dedicados com o horĂĄrios flexĂ­veis â&#x20AC;&#x153;My Choice Diningâ&#x20AC;?.

K '    

30


EXPERIĂ&#x160;NCIA WELLNESS

EXPERIĂ&#x160;NCIA AUREA

EM COLABORAĂ&#x2021;Ă&#x192;O COM A TECHNOGYM Concebida para mantĂŞ-lo em forma DisponĂ­vel para as seguintes categorias de alojamento: Camarote com Varanda, Vista Mar e Interior A nossa ExperiĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Wellnessâ&#x20AC;? oferece todos os benefĂ­cios da ExperiĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Fantasticaâ&#x20AC;? para alĂŠm de uma variedade de privilĂŠgios extra: Camarotes em decks cimeiros e nas mais desejadas localizaçþes do navio Kit wellness de boas-vindas no seu camarote (t-shirt + calçþes + toalha + dispositivo wellness) Check-up com o mĂŠdico MSC Teste anĂĄlise inbody com o seu master trainer da Technogym Programa wellness personalizado interior/exterior, com 1 aula no ginĂĄsio por dia (e outro dia qualquer em cruzeiros > 7 dias) excluindo o dia do embarque e desembarque Actividades de wellness em terra ((as actividades incluĂ­das podem variar conforme o cruzeiro e a sua duração)  ^  8 6 ' $  $'"   no seu camarote 1 bebida para desportistas por dia no minibar do seu camarote Serviço de lavandaria para o seu equipamento de desporto Acesso Ă internet para a App da Technogym 1 foto de grupo com todos os passageiros da ExperiĂŞncia Wellness Pontos MSC Voyagers Club para ganhar descontos e outros benefĂ­cios em cruzeiros futuros

Concebida para oferecer conforto revigorante com tudo-incluĂ­do DisponĂ­vel para as seguintes categorias de alojamento: Suite, Camarote com Varanda A nossa ExperiĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Aureaâ&#x20AC;? oferece todos os benefĂ­cios da ExperiĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Fantasticaâ&#x20AC;? com uma variedade de privilĂŠgios extra: Camarotes superiores com vista mar, nos decks cimeiros. Bebidas ilimitadas 24 horas por dia*  _6     $=6   â&#x20AC;&#x153;My Choice Diningâ&#x20AC;? Embarque prioritĂĄrio Pacote de Spa com cocktail de boas-vindas, massagem Ă escolha do menu de spa, solĂĄrio, consulta de bem estar privada e acesso livre Ă  Ă rea Termal durante o cruzeiro (disponĂ­vel apenas para adultos) Conjunto de ofertas de produtos de bem-estar no camarote Acesso ao solĂĄrio privado numa ĂĄrea reservada Pontos MSC Voyagers Club para ganhar descontos e outros benefĂ­cios em cruzeiros futuros * Os pacotes de bebidas incluĂ­das podem ser o Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Restaurante & Bar ou o Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - CLASSIC, consoante o destino do cruzeiro. Por favor consulte a secção Pacotes de Bebidas para mais detalhes.

DisponĂ­vel apenas para Adultos. K '    

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/experiencias | 31


PAISAGENS MARAVILHOSAS E REPLETAS DE HISTÓRIA NO SUL DE ITÁLIA MSC MERAVIGLIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Espanha, França, Itália, Malta

NOVO NAVIO GÉNOVA (Portofino)

França MARSELHA (Provença)

Itália

BARCELONA Espanha

1 2 3 4 5 6 7 8

NÁPOLES (Pompeia)

MESSINA (Taormina)

Mar Mediterrâneo

Dia Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Porto Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália Nápoles, Pompeia/Itália Messina, Taormina/Itália La Valletta, Malta Navegação Barcelona, Espanha

Chegada Partida 18:00 09:00 17:00 08:00 17:00 13:00 19:00 08:00 18:00 08:00 18:00 09:00

LA VALLETTA Malta

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO POMPEIA (NAP01) Descubra Pompeia, a cidade próspera, outrora enterrada pela erupção do Vesúvio em 79 DC. Um fascinante passeio guiado respira a vida e a história deste local arqueológico único. Preços desde: Adultos € 55 / Crianças € 42 POMPEIA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM MARSELHA, GÉNOVA Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

BARCELONA 9

16 23 30

7

14 21 28

4

11 18 25

1

8

15 22 29

6

13 20 27

3 10

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 499 INTERIOR

TIPO DE CAMAROTE

CAMAROTE INTERIOR SUITE SUITE WELLNESS SUITE SUITE DUPLEX PARA ROYAL FAMÍLIAS* DELUXE DELUXE

VARANDA

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Aurea

Aurea

Aurea

Fantastica

BAIXA

499

579

849

659

759

1.029

799

899

1.169

1.249

1.449

1.649

2.319

1.169

1.849

2.119

2.749

MÉDIA

749

849

1.119

949

1.049

1.319

1.099

1.199

1.469

1.549

1.749

1.949

3.299

1.469

2.149

2.419

3.049

ALTA

1.049

1.149

1.419

1.249

1.349

1.619

1.399

1.499

1.769

1.849

2.049

2.249

4.379

1.769

2.449

2.719

3.349

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA MAR

MSC Yacht Club

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Barcelona DESDE € 390 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Barcelona/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

70

32

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Marselha (MRS02), Génova (GOA03T), La Valletta (MLT03) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 142 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 115 por pessoa/cruzeiro


COMO LER A TABELA DE PREĂ&#x2021;OS Estas pĂĄginas mostram como escolher o cruzeiro ideal e encontrar a tarifa perfeita para si! Comece por escolher o porto onde quer embarcar, a ĂŠpoca e a data de partida. Cada data de partida corresponde a uma cor, referente a uma ĂŠpoca e um preço diferente. Os preços apresentados na tabela sĂŁo tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca       $ {   momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo   6| 633}$#   | 699~}  (pĂĄg.254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. RESERVA ANTECIPADA Quanto mais cedo reservar, mais poupa! A tarifa Reserva Antecipada recompensa aqueles viajantes que organizam as suas fĂŠrias mais cedo. Os preços estĂŁo sujeitos Ă  disponibilidade e sĂŁo vĂĄlidos para um nĂşmero limitado de camarotes. VOOS E TRANSFERES Os preços apresentados na grelha de preços podem contemplar o PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS, SĂ&#x201C; CRUZEIRO ou CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUĂ?DOS. Se pretender acrescentar Voos e Transferes Ă  opção SĂ&#x201C; CRUZEIRO, temos disponĂ­vel um PACOTE ADICIONAL VOOS + TRANSFERES, que permite adicionar ao preço do cruzeiro, os voos e os transferes (e hotel, se aplicĂĄvel) num pacote especial com um excelente valor. Assim vai poder relaxar e deixar a MSC tratar de todos os detalhes, providenciando toda a assistĂŞncia necessĂĄria. CRIANĂ&#x2021;AS (0-11) VIAJAM GRĂ TIS TODO O ANO! As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e        6$ $ voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. CRIANĂ&#x2021;AS (12-17): TARIFA DE CRUZEIRO ESPECIAL As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Esta oferta estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser     6$ $  transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. ADULTOS A VIAJAR EM TERCEIRA OU QUARTA CAMA K  #|}  '   de uma tarifa especial. Para informação detalhada visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens.

MELHOR PREĂ&#x2021;O HOJE Caso jĂĄ nĂŁo consiga reservar com a tarifa de Reserva Antecipada, a tarifa Melhor Preço Hoje garante-lhe o melhor preço disponĂ­vel no momento da reserva. Consulte o seu Agente de Viagens para mais informaçþes sobre esta tarifa (tarifa nĂŁo publicada no catĂĄlogo e que pode sofrer alteraçþes ao longo do tempo). TARIFA AZUL Em determinadas partidas poderĂĄ encontrar esta tarifa especial. EstarĂĄ disponĂ­vel sĂł em base dupla, e em ExperiĂŞncia Bella, sem a possibilidade de escolher o camarote nem acumular pontos MSC Voyagers Club. SerĂŁo aplicadas condiçþes restritas em caso de       O QUE NĂ&#x192;O ESTĂ INCLUĂ?DO NA TABELA DE PREĂ&#x2021;OS Taxas PortuĂĄrias As taxas portuĂĄrias referem-se aos direitos de embarque e desembarque    @  'Â&#x20AC; #   relação ao nĂşmero de noites do itinerĂĄrio. O valor respectivo serĂĄ adicionado Ă sua tarifa do cruzeiro NĂ&#x161;MERO DE NOITES

VALOR POR PESSOA

De 1 a 4 noites

â&#x201A;Ź 145

De 5 a 6 noites

â&#x201A;Ź 160

7 noites

â&#x201A;Ź 190

De 8 a 9 noites

â&#x201A;Ź 195

De 10 a 12 noites

â&#x201A;Ź 210

? +3+~ 

â&#x201A;Ź 240

? +Â&#x201A;33 

â&#x201A;Ź 250

Quota de Serviço Para sua comodidade, adicionaremos automaticamente a quota de serviço Ă sua conta, em função do itinerĂĄrio seleccionado e do nĂşmero de dias. Para mais informaçþes consulte a secção de Informação Ă&#x161;til deste catĂĄlogo ou consulte msccruzeiros.pt Seguro de Viagem Colocamos Ă  sua disposição a possibilidade de subscrever um seguro da Europ Assistance. Para mais informaçþes consulte a secção Seguros deste catĂĄlogo ou msccruzeiros.pt

  6   6  {     Â&#x192; = $  6 6  escolhido. Por favor, consulte o seu agente de viagens ou visite msccruzeiros.pt

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt | 33


34


TARIFAS PARA FAMĂ?LIAS A MSC Cruzeiros tem uma grande variedade de tarifas que satisfazem as necessidades de todos os tipos de famĂ­lias.          viajar em camarotes separados, temos a solução ideal! CRIANĂ&#x2021;AS (0-11) VIAJAM GRĂ TIS TODO O ANO! As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e        As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. FAMĂ?LIA FELIZ Camarotes comunicantes para menores de 18 anos Viaja com crianças e quer que eles tenham o seu prĂłprio camarote? Em navios e partidas seleccionadas proporcionamos alojamento para toda a famĂ­lia em camarotes adjacentes com uma porta comunicante. Desfrute da sua privacidade ou deixe a porta aberta â&#x20AC;&#x201C; As crianças estĂŁo ao seu lado! TARIFAS FAMILIARES: Uma famĂ­lia que viaje em dois camarotes  Â&#x2021;Â&#x20AC;    3Â&#x2C6;@Â&#x20AC; Â&#x2030;$  tarifa em vigor na categoria de camarote solicitada. Cada criança sĂł paga as taxas portuĂĄrias**. Se necessitar de voos, todos os membros da famĂ­lia pagam o preço aplicĂĄvel. * Os camarotes comunicantes estĂŁo disponĂ­veis em toda a frota MSC Cruzeiros. Para mais detalhes, por favor consulte os planos dos navios (a partir da pĂĄgina 184). **Cada criança (atĂŠ um mĂĄximo de 2) paga uma tarifa especial mais as taxas portuĂĄrias quando aplicĂĄvel.

TANDEM Camarotes extra para menores de 18 anos 8   =  Â&#x20AC;  Â&#x2021; a um preço muito especial. Os pais pagam a tarifa normal, enquanto as crianças pagam uma tarifa reduzida com a mesma ExperiĂŞncia. Para cruzeiros com uma duração de atĂŠ 9 noites, os preços por camarote sĂŁo a partir de â&#x201A;Ź580 Interior (â&#x201A;Ź290

 }$Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x2039;<Â&#x152;Â&#x192;Â?Â&#x152;|Â&#x160;3Â?<  } Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2039;< Â&#x152;|Â&#x160;3Â&#x201C;<  } Para cruzeiros de 10 ou mais noites, os preços por camarote sĂŁo a partir de â&#x201A;Ź980 Interior (â&#x201A;Ź490 por criança), â&#x201A;Ź1.080 Vista Parcial/Vista Mar (â&#x201A;Ź540 por criança) e â&#x201A;Ź1.180 Varanda (â&#x201A;Ź590 por criança). Para partidas em Ă&#x2030;poca Alta (Ano Novo, PĂĄscoa, Julho e Agosto), o preço do camarote estĂĄ sujeito a um suplemento a partir de â&#x201A;Ź150 por pessoa. Â&#x2021;K        = Enquanto houver disponibilidade, serĂŁo reservados dois camarotes adjacentes. Esta oferta nĂŁo ĂŠ vĂĄlida em cruzeiros na AmĂŠrica do Sul, e nĂŁo pode ser combinada com outras

     Â&#x201D;8  { Â&#x201E; disponibilidade, sĂŁo aplicadas Ă tarifa em vigor e nĂŁo sĂŁo vĂĄlidas em todas as categorias de camarotes para famĂ­lias, Suites Aurea e MSC Yacht Club.

ALL IN ONE 1 Adulto + atÊ 3 menores de 18 anos Viajar juntos, no mesmo camarote, faz sentido: O adulto paga a tarifa em vigor, enquanto a primeira criança com menos de 18 anos paga apenas 60% da tarifa de adulto e as restantes crianças pagam tarifas reduzidas e taxas portuårias.

As tarifas promocionais descritas nesta pågina são aplicåveis exclusivamente em tarifas Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Não podem ser combinadas com outras

 8   { Â&#x201E; '     reserva. NĂŁo sĂŁo vĂĄlidas em todas as categorias de camarotes para famĂ­lias, MSC Grand Tours e partidas da MSC Voyagers Selection.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/familia | 35


36


TARIFAS Ă&#x20AC; SUA MEDIDA Desde viajantes que se aventuram sozinhos, a grupos de jovens em busca de aventura ou sĂŠniors a redescobrir o mundo juntos, pensĂĄmos em si. PoderĂĄ encontrar uma tarifa que ĂŠ, simultaneamente, feita Ă sua medida e permite    YOUNG & YOUNG Se os seus amigos ou vocĂŞ e o seu companheiro (partilhando o mesmo camarote) tĂŞm entre 18 e 29 anos de idade, terĂĄ direito a um desconto especial por camarote sobre a tarifa em vigor: 10% (Interior, Vista Parcial/Vista Mar), 15% (Varanda, Suite e Suite MSC Yacht Club). Esta ĂŠ apenas uma das muitas razĂľes pelas quais os jovens escolhem a MSC Cruzeiros. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/individuais MAIORES DE 65 ANOS Se vai partilhar um camarote com o seu companheiro ou um amigo e tĂŞm ambos mais de 65 anos, terĂĄ acesso a esta incrĂ­vel oferta. ReceberĂĄ um desconto especial por camarote na tarifa em vigor: 10% (Interior, Vista Parcial/Vista Mar), 15% (Camarote com Varanda, Suite e Suite MSC Yacht Club). Para alĂŠm disso, se reservar um camarote Vista Mar ou com Varanda, ainda recebem um fantĂĄstico pacote de boas-vindas: â&#x20AC;˘ uma garrafa de champanhe MoĂŤt & Chandon â&#x20AC;˘ morangos com chocolate Â&#x2014;    â&#x20AC;˘ um convite do Comandante para um cocktail exclusivo Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/maiores65 INDIVIDUAIS Se pretende fazer um cruzeiro sozinho, poderĂĄ saborear o privilĂŠgio de ter um camarote sĂł para si. Uma sobretaxa mĂ­nima de 80%, baseada na disponibilidade serĂĄ aplicada Ă  tarifa do cruzeiro. Por favor consulte o seu Agente de Viagens sobre a sobretaxa exacta aplicĂĄvel no momento. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/individuais

As tarifas promocionais descritas nesta pågina são aplicåveis exclusivamente em tarifas Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Não podem ser combinadas com outras

 8   { Â&#x201E; '     reserva. NĂŁo sĂŁo vĂĄlidas em todas as categorias de camarotes para famĂ­lias, MSC Grand Tours e partidas da MSC Voyagers Selection.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/tarifasamedida | 37


TARIFAS COMEMORATIVAS Da sua Lua-de-Mel ao AniversĂĄrio de Casamento, a vida de casados ĂŠ uma das mais maravilhosas viagens da vida. O seu amor merece a mais especial das celebraçþes, uma viagem excepcional, que serĂĄ ainda melhor, com um dos nossos pacotes especialmente concebidos para estas situaçþes. Com oportunidades especiais e uma sĂŠrie de toques de romantismo, asseguramos que as suas fĂŠrias estarĂŁo repletas de momentos inesquecĂ­veis. NOIVOS Se a vida de casados ĂŠ como uma viagem, um cruzeiro ĂŠ o começo perfeito! Na MSC Cruzeiros fazemos com que os casais em lua-de-mel se sintam muito especiais e oferecemos-lhes uma grande promoção.    '    ' 8 em vigor: 10% (Interior, Vista Parcial/Vista Mar), 15% (Camarote com Varanda, Suite e Suite MSC Yacht Club), assim como, um acolhimento diferenciado a bordo, com direito a uma surpresa. Â&#x2DC;      Â&#x20AC;    para receber este nosso presente de casamento. Consulte o seu Agente de Viagens para saber mais pormenores. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/tarifascomemorativas ANIVERSĂ RIOS DE CASAMENTO Celebre o aniversĂĄrio do seu casamento com a MSC Cruzeiros! Para alĂŠm de umas fĂŠrias românticas, tambĂŠm oferecemos vĂĄrios pacotes atractivos de aniversĂĄrio* para adicionar ainda mais magia ao seu cruzeiro. Para um aniversĂĄrio inesquecĂ­vel, escolha entre um dos seguintes pacotes especiais antes de começar a sua viagem. Basta apresentar o seu     K   Â&#x152;  â&#x20AC;˘ Pacote Delight & Taste â&#x20AC;˘ Pacote Explore & Taste â&#x20AC;˘ Pacote Explore & Delight Estas ofertas sĂŁo vĂĄlidas para todas as partidas num prazo de 6 meses depois da data de aniversĂĄrio e para todos os destinos excepto AmĂŠrica do Sul. Para mais detalhes sobre estes pacotes consulte www.msccruzeiros.pt Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/tarifascomemorativas

As tarifas promocionais descritas nesta pågina são aplicåveis exclusivamente em tarifas Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Não podem ser combinadas com outras

 8   { Â&#x201E; '     reserva. NĂŁo sĂŁo vĂĄlidas em todas as categorias de camarotes para famĂ­lias, MSC Grand Tours e partidas da MSC Voyagers Selection.

38


CASAMENTOS SIMBĂ&#x201C;LICOS, NOIVADOS, RENOVAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE VOTOS, ANIVERSĂ RIOS DE CASAMENTO PRATA â&#x201A;Ź 520*

OURO â&#x201A;Ź 720*

PLATINA â&#x201A;Ź 920*

Consultoria Matrimonial prĂŠ-cruzeiro e boas-vindas dedicadas aquando do embarque pelo organizador de casamentos da MSC Cruzeiros

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Bouquet de Noiva feito de rosas, com boutonniere para o noivo a condizer

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Reserva para uso exclusivo de Salão (lounge), decorado com arranjos florais elegantes e uma passadeira romântica

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Cerimónia com a presença de Oficiais do navio, com música prÊ-gravada

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Certificado simbólico de recordação da cerimónia, assinado pelo Comandante do navio

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Garrafa de vinho espumante/champanhe**, servido com bolo de casamento apĂłs a cerimĂłnia

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Bolo de Casamento*** para o casal e convidados

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Garrafa de espumante, dois flutes de cortesia e canapĂŠs no camarote no dia do embarque

Â&#x192;

Â&#x192;

Serviços de fotógrafos profissionais durante a cerimónia e noutras localizaçþes do navio (cerca de 1 hora)

Â&#x192;

Â&#x192;

As melhores fotografias em formato 20X25cm (nĂşmero incluĂ­do mostrado aqui, restantes disponĂ­veis para compra)

10

20

Pequeno-almoço de luxo servido no camarote na manhã seguinte à cerimónia

Â&#x192;

Â&#x192;

O QUE ESTĂ INCLUĂ?DO EM CADA PACOTE?

Serviço de engomadoria dedicado à roupa de cerimónia do casal

Â&#x192;

Serviço de vídeo durante a cerimónia (60 minutos måximo) e vídeo de casamento personalizado (DVD 10 minutos)

Â&#x192;

Â&#x2021;     Â?Â&#x2039;   |Â&#x201A;$   3 $      '  8}$ Â&#x201C;Â&#x17E; 6' suplemento por pessoa, a ser pago com antecedĂŞncia, com bolo e espumante para brindar com todos. ** Espumante Asti para pacote Prata, MĂśet & Chandon para pacotes Ouro e Platina. Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2DC;   =  8    Â&#x192;$Â&#x2DC;@Â&#x;Â?    '= =     $Â&#x2DC;   =    =  branco e, decorados com rosas de maçapĂŁo para o pacote Platina.

SERVIĂ&#x2021;OS EXTRA DISPONĂ?VEIS PARA MELHORAR A SUA CERIMĂ&#x201C;NIA DelĂ­cias culinĂĄrias e brindes extra

Lista completa e escolha de menus disponĂ­veis a bordo

Pacotes de vĂ­deo e fotos extra

Escolha a partir de uma grande variedade de pacotes adicionais de fotografia e vĂ­deo

MĂşsica de cerimĂłnia ao vivo

Para a atmosfera perfeita (Fee por hora, pago a bordo e sujeito a disponibilidade)

Beleza para o Casamento

Penteado, maquilhagem e manicure: escolha o seu pacote favorito no MSC Aurea Spa

Os Organizadores de Casamentos da MSC Cruzeiros pedir-lhe-ĂŁo que preencha um formulĂĄrio de modo a planear a cerimĂłnia dos seus sonhos. A data exacta, hora e sala/lounge para a cerimĂłnia   '# K Â&#x20AC;@ Â&#x2122;  Â&#x161;   8     ' ' sĂŁo decorados com os nomes do casal e servidos no lounge ou restaurante escolhido para a cerimĂłnia. Se o pacote intentar ser uma cerimĂłnia surpresa, o casal serĂĄ convidado a comparecer Â&#x203A;  Â&#x153;           {      8 '=     Â&#x201D;$ no entanto podem variar consoante os mercados.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/tarifascomemorativas | 39


COMO ADERIR AO MSC VOYAGERS CLUB AdesĂŁo   #  =  @  #     9<<Â&#x201A; podem aderir ao MSC Voyagers Club.Todos os passageiros, de todas as idades, podem ser membros, ainda que os menores de 18 anos devam ser inscritos pelos pais ou representante legal. Para manter o estatuto de membro do MSC Voyagers Club, deverĂĄ realizar um cruzeiro com a MSC Cruzeiros no mĂ­nimo uma vez em cada trĂŞs anos.

Como aderir A inscrição no MSC Voyagers Club ĂŠ rĂĄpida, fĂĄcil e gratuita. Pode inscreverse das seguintes formas: Antes do Cruzeiro â&#x20AC;˘ na ĂĄrea MSC Voyagers Club em msccruzeiros.pt, depois de completar o formulĂĄrio online; Â&#x2014;Â&#x203A;     ÂĄ â&#x20AC;˘ ao clicar no link â&#x20AC;&#x153;Adira agoraâ&#x20AC;? no seu bilhete de cruzeiro; â&#x20AC;˘ ao clicar em "Torne-se membro" depois de completar o processo de Web Check-In. Durante o Cruzeiro â&#x20AC;˘ na Recepção-Atendimento ao Cliente ou no Infopoint MSC Voyagers Club a bordo, depois de completar e entregar o formulĂĄrio. Depois do Cruzeiro â&#x20AC;˘ ao clicar em â&#x20AC;&#x153;Torne-se membroâ&#x20AC;? na ĂĄrea MSC Voyagers Club em msccruzeiros.pt, depois de completar o formulĂĄrio online;

  Depois da sua inscrição ser processada, irå receber um email com o seu Número de Membro MSC Voyagers Club e uma versão electrónica do Cartão. Os passageiros que façam a sua inscrição a bordo irão receber o       +<   

PONTOS E PRIVILĂ&#x2030;GIOS Como ganhar pontos Depois de ser membro MSC Voyagers Club pode começar a juntar pontos com os seus cruzeiros. O nĂşmero de pontos que ganha tem como base: â&#x20AC;˘ o TIPO DE EXPERIĂ&#x160;NCIA que escolheu ao reservar o seu cruzeiro; â&#x20AC;˘ os SERVIĂ&#x2021;OS DE BORDO PRĂ&#x2030;-PAGOS ANTES DO CRUZEIRO que comprou antes da partida; â&#x20AC;˘ os GASTOS A BORDO durante o seu cruzeiro. Para informaçþes detalhadas consulte a tabela de BenefĂ­cios para Membros na ĂĄrea MSC Voyagers Club em msccruzeiros.pt. Todos os

   Â&#x20AC;  

BenefĂ­cios e vantagens Como membro do MSC Voyagers Club pode aproveitar uma sĂŠrie de vantagens durante o seu cruzeiro, seja a bordo ou em terra. A lista de benefĂ­cios irĂĄ crescer Ă medida que faz mais cruzeiros, e inclui: â&#x20AC;˘ 5% de desconto no preço do camarote; â&#x20AC;˘ poupanças adicionais na nossa selecção especial de cruzeiros MSC Voyagers Selection; â&#x20AC;˘ ofertas especiais dedicadas e descontos em produtos e serviços a bordo; â&#x20AC;˘ presentes de cortesia; â&#x20AC;˘ convites exclusivos para eventos especiais a bordo; â&#x20AC;˘ prioridade no embarque e desembarque; â&#x20AC;˘ Infopoint dedicado a bordo, ĂĄrea online dedicada a membros e newsletter especial. Para mais informaçþes consulte a ĂĄrea MSC Voyagers Club, secção Perguntas frequentes e Termos & Condiçþes, em msccruzeiros.pt. Ao viajar frequentemente com a MSC Cruzeiros irĂĄ ganhar mais pontos, o que lhe permite aumentar o estatuto de membro MSC Voyagers Club e ter cada vez mais privilĂŠgios. 40


TIPOS DE MEMBRO MSC VOYAGERS CLUB Cinco nĂ­veis de membro O MSC Voyagers Club oferece cinco tipos de membro. Desde o membro Welcome, para os que ainda vĂŁo embarcar no seu primeiro cruzeiro, atĂŠ ao Black, para os viajantes mais experientes. Cada nĂ­vel tem uma sĂŠrie de privilĂŠgios. Para os membros Classic e superiores, o CartĂŁo de Cruzeiro que irĂĄ receber a bordo serĂĄ tambĂŠm o seu CartĂŁo de Membro MSC Voyagers Club. Tudo para que aproveitar todos os privilĂŠgios durante o seu cruzeiro seja ainda mais simples.

TIPOS DE MEMBRO

WELCOME CLASSIC

MEMBRO WELCOME* +  

MEMBRO CLASSIC De 1 a 2.199 pontos

GOLD

SILVER

MEMBRO SILVER De 2.200 a 4.299 pontos

MEMBRO GOLD ? Â?3<<Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C; 

BLACK

MEMBRO BLACK Mais de 10.000 pontos

* O cartĂŁo de membro Welcome estĂĄ disponĂ­vel apenas em versĂŁo electrĂłnica. Para mais detalhes visite www.msccruzeiros.pt/voyagersclub

RECOMPENSAMOS A SUA PAIXĂ&#x192;O POR VIAGENS Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/voyagersclub | 41


42


PACOTES VOOS E TRANSFERES A MSC Cruzeiros oferece sempre um serviço completo aos seus passageiros. Por isso, nos cruzeiros onde nĂŁo tiver disponĂ­vel o PACOTE ESPECIAL INCLUĂ?DO VOOS E TRANSFERES, ou se os lugares de aviĂŁo contratados pela MSC Cruzeiros estiverem esgotados, existe a possibilidade de adquirir o PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES. Assim poderĂĄ sempre reservar atravĂŠs do seu aagente de viagens, o nosso pacote de voos e transferes para embarcar calmamente no nosso cruzeiro. PoderĂĄ consultar mais informaçþes nas Condiçþes de Reserva deste catĂĄlogo. TRANSFERES GRATUITOS EstĂŁo incluĂ­dos transferes confortĂĄveis entre o aeroporto e o navio no preço do seu PACOTE ESPECIAL INCLUĂ?DO VOOS E TRANSFERES, organizados com o mesmo cuidado e atenção ao detalhe pelos quais os nossos cruzeiros sĂŁo reconhecidos. NĂ&#x161;MERO DE ASSISTĂ&#x160;NCIA Uma linha telefĂłnica dedicada estĂĄ preparada para receber as suas chamadas e responder a todas as perguntas relacionadas com a sua viagem.    6  Â&#x2122;=  " terĂĄ todo o prazer em fornecer qualquer informação de que necessite, desde como encontrar o caminho mais rĂĄpido para o aeroporto, onde "$ # 8     do voo atrasar, ser cancelado ou qualquer outra situação imprevisĂ­vel. Este serviço estĂĄ disponĂ­vel para todos os passageiros que tenham reservado os PACOTES VOOS E TRANSFERES com a MSC Cruzeiros. O nĂşmero de telefone encontra-se na documentação que lhe enviamos antes da partida. ASSISTĂ&#x160;NCIA NOS AEROPORTOS ÂŁ$6 "$   6$ estarĂĄ no local para prestar assistĂŞncia, guiando-o calmamente atĂŠ ao seu transfer. Em vĂĄrios aeroportos, representantes da MSC Cruzeiros tambĂŠm estarĂŁo presentes aquando da sua partida, assegurando um inĂ­cio de viagem sem problemas RECUPERAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE BAGAGEM Se ocorrer alguma falha da companhia aĂŠrea no que respeita Ă sua bagagem, oferecemos um serviço de recuperação de bagagem a partir do navio. Trabalhando em conjunto com os departamentos de Perdidos & Achados de cada aeroporto, localizaremos a sua bagagem e faremos com que seja imediatamente entregue no navio (se necessĂĄrio, no prĂłximo porto de escala), directamente no seu camarote* * Por favor queira notar que as regulamentaçþes alfandegĂĄrias de certos paĂ­ses exigem que o passageiro esteja presente aquando da devolução da bagagem.

A MSC Cruzeiros tem o prazer de oferecer uma selecção de voos operados por algumas das companhias aÊreas mais importantes do mundo. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/pacotesvoostransferes | 43


TRANSFERES DE COMBOIO PARA LISBOA TRANSFERES OPCIONAIS DE COMBOIO PARA CRUZEIROS COM SAĂ?DA/CHEGADA A LISBOA ALFA PENDULAR Desenvolvido para proporcionar conforto e segurança, o Alfa Pendular oferece o ambiente ideal para descontrair e relaxar antes de embarcar ou desembarcar no seu cruzeiro em Lisboa. Os comboios do serviço Alfa Â&#x192; $ Â?       8   a classe TurĂ­stica, dispĂľem de cafetaria, mini-bar, canais de ĂĄudio e vĂ­deo (com oferta de auricular), fraldĂĄrio, WCs e lugares reservados e adaptados a pessoas com mobilidade reduzida.

Sentido FARO/LISBOA e LISBOA/FARO â&#x20AC;&#x201C; possĂ­veis entradas e saĂ­das: FARO

LoulÊ | Albufeira | Tunes | Pinhal Novo | Lisboa (Estação do Oriente)

LISBOA

Pinhal Novo | Tunes | Albufeira | LoulĂŠ | Faro

(ESTAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DO ORIENTE)

Sentido BRAGA/LISBOA e LISBOA/BRAGA â&#x20AC;&#x201C; possĂ­veis entradas e saĂ­das: BRAGA

FamalicĂŁo | Porto CampanhĂŁ | V.N.Gaia | Aveiro | Coimbra B | Pombal | Entrocamento | SantarĂŠm | Lisboa (Sta.ApolĂłnia)

LISBOA

SantarĂŠm | Entrocamento | Pombal | Coimbra B | Aveiro | V.N.Gaia | Porto CampanhĂŁ | FamalicĂŁo | Braga

(STA.APOLĂ&#x201C;NIA)

CONDIĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES BILHETES DE CRIANĂ&#x2021;AS: As crianças atĂŠ aos 4 anos (inclusive), quando acompanhados por adultos, tĂŞm direito a viajar gratuitamente, desde que   @    Â?   +3$ '     ~<¤' 8  Notas: â&#x20AC;˘ Os transferes opcionais de comboio regem-se pelas condiçþes gerais da parceria MSC / CP â&#x20AC;&#x201C; Comboios de Portugal disponĂ­veis em www.cp.pt â&#x20AC;˘ Os valores e horĂĄrios dos transferes opcionais de comboio estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. â&#x20AC;˘ Para informação adicional, por favor, consulte o nosso departamento de reservas.

44


PARK & CRUISE LISBOA PARQUE ESTACIONAMENTO DE SANTA APOLÓNIA E DE SANTO AMARO (ALCÂNTARA). TRAGA O AUTOMÓVEL ATÉ AO NAVIO DA MSC CRUZEIROS E NAVEGUE TRANQUILO. Simplesmente entre com o seu automóvel no parque de estacionamento de Santa Apolónia ou no parque estacionamento de Santo Amaro (Alcântara), retire o seu bilhete (via Verde não é válida) e desfrute do seu cruzeiro. Quando regressar, dirija-se à recepção do parque ou à caixa de pagamento automático, para um atendimento personalizado 24h/dia (inclusive Sábados, Domingos e Feriados) e apresente o ticket do parque e o bilhete do cruzeiro que efectuou. Automaticamente ser-lhe-á aplicada a tarifa especial MSC CRUZEIROS acima mencionada que já corresponde a um desconto de 25 por cento sobre a Tarifa Pública. Com uma experiência de mais de 40 anos e uma vasta rede de parques subterrâneos e superfície em locais estratégicos como centros de cidade, hospitais, aeroportos e estações (comboios e barcos), a Empark proporciona aos passageiros de cruzeiros que demandam os cais de Santa Apolónia ou Doca de Santo Amaro em Lisboa, condições preferenciais com descontos substantivos sobre o tarifário normal, tornando o acesso ao navio através de carro na solução mais adequada e económica. Em trabalho, férias ou simples lazer, conte com uma das soluções de estacionamento ajustadas ás suas necessidades que a Empark lhe propõe. Para informações, promoções e oferta de produtos e serviços w w w.empa rk .pt ou c olo que a s u a que s t ão p or em a i l: marketing@empark.pt.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt | 45


Itinerários à volta do mundo que o inspiram, desde as riquezas do Mediterrâneo aos ritmos da América do Sul Descubra a beleza e as riquezas culturais do Mediterrâneo ou explore as paisagens e cidades dignas de contos de fadas do Norte da Europa. Desfrute de locais paradisíacos enquanto viaja pelas Caraíbas ou deixe-se encantar pelos maravilhosos contrastes entre as tradições antigas e modernas dos Emirados Árabes Unidos. Sinta a paixão da América do Sul ou experiencie as admiráveis misturas culturais do Sul de África. E se quer que a magia dure por mais dias, escolha um MSC Grand Tour ou embarque em uma das nossas Grand Voyages. Independentemente do destino que mais o inspirar, um mundo de descoberta espera por si.

CRUZEIROS PORTUGUESES |

48

MEDITERRÂNEO 2017.2018 |

60

MSC GRAND TOUR 2017 |

86

NORTE DA EUROPA 2017 |

90

CUBA, CARAÍBAS E ANTILHAS 2017.2018 | 120 NATAL & ANO NOVO | 152 DUBAI, ABU DHABI & SIR BANI YAS 2017.2018 | 154 MSC GRAND VOYAGES 2017.2018 | 160 AMÉRICA DO SUL 2017.2018 | 180 SUL DE ÁFRICA 2017.2018 | 182 46


MEDITERRÂNEO

CRUZEIROS PORTUGUESES NORTE DA EUROPA

MSC GRAND TOUR NATAL & ANO NOVO

CARAÍBAS, CUBA E ANTILHAS MSC GRAND VOYAGES

DUBAI, ABU DHABI & SIR BANI YAS SUL DE ÁFRICA

AMÉRICA DO SUL

47


Parta para a aventura com vista para Lisboa Parta em direcção a um mundo de novas emoções e experiências evitando custos adicionais e encurtando distâncias. Existem cruzeiros com partida e/ou chegada a Lisboa onde poderá conhecer magníficas paisagens históricas do Mediterrâneo, o mundo de especiarias de Marrocos ou sentir todo o romantismo de uma clássica travessia oceânica numa das nossas MSC Grand Voyages até ao Brasil ou Caraíbas.

48


CRUZEIROS PORTUGUESES

LISBOA 49


RIO DE JANEIRO 50


CRUZEIROS PORTUGUESES DO PORTO DE LISBOA À MAGNÍFICA COSTA BRASILEIRA MSC PREZIOSA 2017 | 15 DIAS - 14 NOITES Portugal, Ilhas Canárias, Brasil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Europa LISBOA FUNCHAL (Madeira)

SANTA CRUZ DE TENERIFE (Ilhas Canárias)

América do Sul SALVADOR DA BAHIA

Oceano Atlântico

BÚZIOS RIO DE JANEIRO SANTOS

PARTIDA

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Chegada Partida Lisboa, Portugal 17:00 Navegação Funchal, Madeira/Portugal 08:00 17:00 Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias/Espanha 09:00 16:00 Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação 09:00 18:00 Salvador da Bahia, Brasil Navegação Búzios, Brasil 09:00 18:00 Rio de Janeiro, Brasil 08:00 17:00 06:00 Santos, Brasil

CHEGADA Novembro

Novembro

LISBOA

SANTOS 5

19

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 669 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

669

VISTA MAR

Fantastica Wellness 779

1.019

Bella 1.019

Fantastica Wellness 1.089

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.829

5.409

2.029

VARANDA

1.329

Bella*

Fantastica Wellness

1.209

1.369

1.609

2.259

2.729

SUITE ROYAL

3.309

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não são acumuláveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/cruzeirosportugueses | 51


SALVADOR DA BAHIA 52


CRUZEIROS PORTUGUESES RUMO À ARGENTINA COM PASSAGEM PELOS RITMOS DO BRASIL MSC POESIA 2017 | 16 DIAS - 15 NOITES Portugal, Ilhas Canárias, Brasil, Argentina Europa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LISBOA FUNCHAL (Madeira) Oceano Atlântico

SANTA CRUZ DE TENERIFE (Ilhas Canárias)

América do Sul SALVADOR DA BAHIA RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

PARTIDA

Dia Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Chegada Partida Lisboa, Portugal 21:00 Navegação Funchal, Madeira/Portugal 08:00 17:00 Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias/Espanha 09:00 18:00 Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Salvador da Bahia, Brasil 10:00 17:00 Navegação Rio de Janeiro, Brasil 10:00 17:00 Navegação Navegação Buenos Aires, Argentina 08:00

CHEGADA Novembro

Novembro

LISBOA

BUENOS AIRES 10

25

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 799 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

799

899

1.119

999

1.109

1.329

1.289

1.429

1.649

1.859

2.079

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não são acumuláveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/cruzeirosportugueses | 53


DO SOL E CALOR AO NOVO PORTO DE LISBOA MSC MAGNIFICA 2018 | 17 DIAS - 16 NOITES Brasil, Cabo Verde, Portugal, Espanha

LISBOA FUNCHAL (Madeira)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

CÁDIS (Sevilha)

MINDELO

Oceano Atlântico

América do Sul SALVADOR DA BAHIA RIO DE JANEIRO SANTOS

BÚZIOS

ESCOLHA O SEU PORTO DE PARTIDA:

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter

Porto Santos, Brasil Rio de Janeiro, Brasil Rio de Janeiro, Brasil Búzios, Brasil Navegação Salvador da Bahia, Brasil Navegação Navegação Navegação Navegação Mindelo, Cabo Verde Navegação Navegação Funchal, Madeira/Portugal Navegação Cádis, Sevilha/Espanha Lisboa, Portugal

Chegada Partida 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 09:00 18:00 08:00 18:00 09:00 18:00 10:00 18:00 09:00 16:00

CHEGADA

Março

Março

SANTOS

Março

RIO DE JANEIRO 11

LISBOA 13

27

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 829 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

829

939

1.169

1.129

1.199

1.439

1.349

1.499

1.739

1.989

2.179

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

54

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria


CRUZEIROS PORTUGUESES VISITAR NOVA IORQUE DE CRUZEIRO E NAVEGAR ATÉ PORTUGAL MSC DIVINA 2018 | 16 DIAS - 15 NOITES Estados Unidos, Bermuda, Portugal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Europa NOVA IORQUE LISBOA

Estados Unidos

PONTA DELGADA (Açores)

KING’S WHARF (Hamilton)

MIAMI (Florida)

Oceano Atlântico

PARTIDA

Dia Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Navegação Navegação Nova Iorque, Estados Unidos Nova Iorque, Estados Unidos Navegação King's Wharf, Hamilton/Bermuda King's Wharf, Hamilton/Bermuda Navegação Navegação Navegação Navegação Ponta Delgada, Açores/Portugal Ponta Delgada, Açores/Portugal Navegação Lisboa, Portugal

Chegada Partida 20:00 08:00 18:00 09:00 18:00 08:00 13:00 09:00

CHEGADA Março

Março

MIAMI

LISBOA 8

23

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 769 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

769

VISTA MAR

Fantastica Wellness 869

1.099

Bella 1.089

Fantastica Wellness 1.169

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA ROYALE DELUXE & FAMILIAR SUITE

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.919

5.759

2.069

VARANDA

1.399

Bella*

Fantastica Wellness

1.319

1.469

1.699

2.289

2.739

3.299

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não são acumuláveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/cruzeirosportugueses | 55


GÉNOVA, Portofino 56


CRUZEIROS PORTUGUESES EXPLORAR O MEDITERRÂNEO COM PARTIDA E CHEGADA A LISBOA

AS EI

DI

CR

França

E IS

Portugal, Espanha, França, Itália, Marrocos

G CRU N

UZ

2017 | 10 DIAS - 9 NOITES

LO

MSC MAGNIFICA

RO

S DE 9 A

15

Dia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GÉNOVA (Portofino)

MARSELHA (Provença)

Itália BARCELONA Espanha LISBOA Portugal

Mar Mediterrâneo

MÁLAGA

Porto Lisboa, Portugal Navegação Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália Navegação Málaga, Espanha Casablanca, Marrakech/Marrocos Navegação Lisboa, Portugal

Chegada Partida 16:00 12:00 19:00 08:00 18:00 09:00 17:00 12:00 18:00 09:00 23:00 08:00

Marrocos CASABLANCA (Marrakech)

Setembro

Outubro

LISBOA 25

4

13 22

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 499 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

MÉDIA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

499

599

909

709

859

1.169

919

1.059

1.169

1.169

1.369

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Barcelona (BCN02), Génova (GOA03T), Casablanca (CAS01) Para mais informações consulte a pág. 222.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

TRANSFERES OPCIONAIS COMBOIOS CP ESTACIONAMENTO PARK & CRUISE LISBOA Para mais informações consulte as pág. 44 e 45.

ADULTOS (>= 14 anos) € 149 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 119 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/cruzeirosportugueses | 57


DOS ENCANTOS DE PORTOFINO À LUZ DE LISBOA MSC MAGNIFICA

RU

I- C

RIA

S

MI

CRUI

SE

Itália, Espanha, Marrocos, Portugal

MIN

NI

2017 | 6 DIAS - 5 NOITES

ZEI

R O, M A

XI

-

GÉNOVA (Portofino)

1 2 3 4 5 6

Itália

Portugal LISBOA

Espanha

Dia Qua Qui Sex Sáb Dom Seg

Porto Génova, Portofino/Itália Navegação Málaga, Espanha Casablanca, Marrakech/Marrocos Navegação Lisboa, Portugal

Chegada Partida 17:00 12:00 18:00 09:00 23:00 08:00

Mar Mediterrâneo

MÁLAGA Marrocos CASABLANCA (Marrakech)

Setembro

GÉNOVA 20

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 279 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

279

339

509

399

479

649

519

589

649

649

769

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Efectuamos voos de/para Lisboa, Porto e Funchal e transferes aeroporto/navio/ aeroporto. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos Transportadores Aéreos. Possibilidade de voos de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos!

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

TRANSFERES OPCIONAIS COMBOIOS CP ESTACIONAMENTO PARK & CRUISE LISBOA Para mais informações consulte as pág. 44 e 45.

58 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


CRUZEIROS PORTUGUESES NAVEGAR PELA COSTA DE ESPANHA, FRANÇA E ITÁLIA MSC MAGNIFICA

RU

França

I- C

RIA

S

MI

CRUI

SE

Portugal, Espanha, França, Itália

MIN

NI

2017 | 5 DIAS - 4 NOITES

ZEI

R O, M A

XI

-

GÉNOVA (Portofino)

MARSELHA (Provença)

1 2 3 4 5

Itália BARCELONA Espanha LISBOA Portugal

Dia Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Lisboa, Portugal Navegação Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 16:00 12:00 19:00 08:00 18:00 09:00

Mar Mediterrâneo

Outubro

LISBOA 31

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 229 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

229

269

409

319

389

519

409

479

519

519

609

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Efectuamos voos de/para Lisboa, Porto e Funchal e transferes aeroporto/navio/ aeroporto. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos Transportadores Aéreos. Possibilidade de voos de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos!

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

TRANSFERES OPCIONAIS COMBOIOS CP ESTACIONAMENTO PARK & CRUISE LISBOA Para mais informações consulte as pág. 44 e 45.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/cruzeirosportugueses | 59


Belezas naturais e sítios históricos O Mediterrâneo é famoso pelo seu clima, paisagens, gastronomia, culturas e povos que mudaram o mundo. Descubra a sua beleza e história, chegando por mar, como eles o fizeram durante tantos séculos. Testemunhe as belezas naturais, as cidades lendárias, a arte inspiradora e as praias beijadas pelo sol, numa viagem retemperadora que aquece a alma.

60


MEDITERRÃ&#x201A;NEO CRUZEIROS 8 DIAS  Â&#x201A;3         Â&#x2018; 3

LONG CRUISES Ocidental 77 Oriental 81 MINI CRUISES Ocidental 82

CINQUE TERRE 61


MENORCA 62


MEDITERRÂNEO OCIDENTAL ILHAS DO MEDITERRÂNEO: JÓIAS POR DESCOBRIR MSC ARMONIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Itália, França, Ilhas Baleares, Malta França

GÉNOVA (Portofino)

MARSELHA (Provença)

1 2 3 4 5 6 7 8

Itália

NÁPOLES (Pompeia)

MAÓ (Ilhas Baleares) Espanha

CAGLIARI MESSINA (Taormina)

Mar Mediterrâneo

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Génova, Portofino/Itália Marselha, Provença/França Maó, Ilhas Baleares/Espanha Cagliari, Itália La Valletta, Malta Messina, Taormina/Itália Nápoles, Pompeia/Itália Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 18:00 09:00 16:00 07:00 15:00 11:00 17:00 13:30 19:30 07:30 13:30 07:00 13:00 09:00

Malta LA VALLETTA

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO TAORMINA (MES01) Explore uma das jóias da Sicília. Desfrute das fantásticas vistas do teatro Greco-Romano ante de visitar o Palácio Corvaia (Séc. XV), o Teatro Odeon e a Catedral de São Nicolau. Preços desde: Adultos € 55 / Crianças € 42 TAORMINA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM MARSELHA Abril

Maio

Setembro

Outubro

GÉNOVA 1

8

15 22 29

6

13 20 27

23 30

7

14 21 28

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 399 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

399

449

719

499

599

869

799

1.069

999

1.249

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Milão DESDE € 370 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Milão/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Marselha (MRS02), Cagliari (CAG01), La Valletta (MLT03) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 139 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 105 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 63


AJACCIO 64


MEDITERRÂNEO OCIDENTAL DAS PAISAGENS DA LIGURIA ÀS PRAIAS DAS ILHAS BALEARES MSC ORCHESTRA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Espanha, França, Itália, Ilhas Baleares

França

GÉNOVA (Portofino)

CANNES (Côte d’Azur)

LA SPEZIA (Cinque Terre) Itália CIVITAVECCHIA (Roma)

AJACCIO (Córsega)

BARCELONA Espanha

1 2 3 4 5 6 7 8 8

PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares) Mar Mediterrâneo

Dia Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qua

Porto Barcelona, Espanha Ajaccio, Córsega/França Civitavecchia, Roma/Itália La Spezia, Cinque Terre/Itália Génova, Portofino/Itália Cannes, Cote d'Azur/França Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Barcelona, Espanha

Chegada Partida 18:00 12:00 19:00 08:00 19:00 07:00 19:00 08:00 18:00 08:00 16:00 14:00 00:30 09:30

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO PARQUE NACIONAL CINQUE TERRE (SPE01) Um barco de recreio fará paragens para exploração a pé das cinco pitorescas aldeias das Cinque Terre, dispostas ao longo da Costa da Liguria como um colar de pérolas. Preços desde: Adultos € 69 / Crianças € 49 CINQUE TERRE Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM CIVITAVECCHIA, GÉNOVA Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

BARCELONA 19 26

3

10 17 24 31

7

14 21 28

5

12 19 26

2

9

16 23 30

6

13 20 27

4

11

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 399 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

BAIXA

399

449

719

499

599

869

649

749

1.019

1.049

1.499

MÉDIA

599

679

949

749

849

1.119

899

999

1.269

1.329

1.779

ALTA

799

879

1.149

949

1.049

1.319

1.099

1.199

1.469

1.549

1.999

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Barcelona DESDE € 390 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Barcelona/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Civitavecchia (CIV02), La Spezia (SPE05), Génova (GOA10T) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 205 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 159 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 65


MARSELHA 66


MEDITERRÂNEO OCIDENTAL UM MAR, MIL MANEIRAS DE O SENTIR MSC SPLENDIDA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Espanha, França, Itália, Ilhas Baleares

GÉNOVA (Portofino)

França MARSELHA (Provença)

Itália

1 2 3 4 5 6 7 8

CIVITAVECCHIA (Roma)

VALÊNCIA Espanha

PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares) CAGLIARI PALERMO (Monreale)

Mar Mediterrâneo

Dia Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui

Porto Valência, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália Civitavecchia, Roma/Itália Palermo, Monreale/Itália Cagliari, Itália Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Valência, Espanha

Chegada Partida 16:00 13:00 20:00 09:00 18:00 07:00 17:00 09:00 15:00 09:00 18:00 15:00 23:59 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO GRAND TOUR DE ROMA, A CIDADE ETERNA (CIV07) Com início no Coliseu e prosseguindo para os principais marcos como a Piazza Navona, Panteão e Praça de São Pedro, esta excursão oferece a introdução ideal à Cidade Eterna. Preços desde: Adultos € 125 / Crianças € 89 ROMA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM MARSELHA, GÉNOVA, CIVITAVECCHIA Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

VALÊNCIA 4

11 18 25

1

8

15 22 29

6

13 20 27

3

10 17 24 31

7

14 21 28

5

12 19 26

2

9

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 399 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

Aurea

SUITE DELUXE

Aurea

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club

BAIXA

399

449

719

559

659

929

699

799

1.069

1.099

1.249

1.399

1.749

2.249

MÉDIA

599

679

949

789

889

1.159

949

1.079

1.349

1.429

1.629

1.829

2.229

2.779

ALTA

799

899

1.169

1.009

1.109

1.379

1.199

1.349

1.619

1.699

1.949

2.199

2.649

3.249

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Milão DESDE € 370 (Embarque Génova) Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Milão/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Génova (GOA03T), Palermo (PMO02), Palma de Maiorca (PMI01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 139 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 109 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 67


COSTA ESMERALDA 68


MEDITERRÂNEO OCIDENTAL A BELEZA DA TOSCANA A UMA CURTA DISTÂNCIA DO MAR MSC ARMONIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Itália, França, Ilhas Baleares, Espanha

França

GÉNOVA (Portofino)

MARSELHA (Provença)

1 2 3 4 4 5 6 7 8

LIVORNO (Florença) Itália

Espanha

PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares)

IBIZA (Ilhas Baleares)

OLBIA (Costa Esmeralda da Sardenha)

Mar Mediterrâneo

Dia Sáb Dom Seg Ter Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Génova, Portofino/Itália Marselha, Provença/França Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Ibiza, Ilhas Baleares/Espanha Ibiza, Ilhas Baleares/Espanha Olbia, Costa Esmeralda, Sardenha/Itália Livorno, Florença, Pisa/Itália Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 18:00 09:00 18:00 15:00 01:00 09:00 07:00 09:00 18:00 08:00 19:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO FLORENÇA & PISA |§”^<3} Visite o melhor de duas cidades famosas da Toscana, numa única excursão, e conheça a bela Catedral de Santa Maria del Fiore em Florença e a Piazza dei Miracoli, em Pisa, lar da famosa torre inclinada. Preços desde: Adultos € 85 / Crianças € 62 FLORENÇA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM MARSELHA, PALMA DE MAIORCA Junho

Julho

Agosto

Setembro

GÉNOVA 3

10 17 24

1

8

15 22 29

5

12 19 26

2

9

16

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 449 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

BAIXA

449

499

769

549

649

919

849

1.119

1.049

1.299

MÉDIA

599

649

919

699

799

1.069

999

1.269

1.199

1.449

ALTA

799

849

1.119

899

999

1.269

1.199

1.469

1.399

1.649

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Milão DESDE € 370 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Milão/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Marselha (MRS02), Palma de Maiorca (PMI01), Ibiza (IBI01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 139 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 115 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 69


PAISAGENS MARAVILHOSAS E REPLETAS DE HISTÓRIA NO SUL DE ITÁLIA MSC MERAVIGLIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Espanha, França, Itália, Malta

NOVO NAVIO GÉNOVA (Portofino)

França MARSELHA (Provença)

Itália

BARCELONA Espanha

1 2 3 4 5 6 7 8

NÁPOLES (Pompeia)

MESSINA (Taormina)

Mar Mediterrâneo

Dia Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Porto Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália Nápoles, Pompeia/Itália Messina, Taormina/Itália La Valletta, Malta Navegação Barcelona, Espanha

Chegada Partida 18:00 09:00 17:00 08:00 17:00 13:00 19:00 08:00 18:00 08:00 18:00 09:00

LA VALLETTA Malta

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO POMPEIA (NAP01) Descubra Pompeia, a cidade próspera, outrora enterrada pela erupção do Vesúvio em 79 DC. Um fascinante passeio guiado respira a vida e a história deste local arqueológico único. Preços desde: Adultos € 55 / Crianças € 42 POMPEIA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM MARSELHA, GÉNOVA Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

BARCELONA 9

16 23 30

7

14 21 28

4

11 18 25

1

8

15 22 29

6

13 20 27

3 10

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 499 INTERIOR

TIPO DE CAMAROTE

CAMAROTE INTERIOR SUITE SUITE WELLNESS SUITE SUITE DUPLEX PARA ROYAL FAMÍLIAS* DELUXE DELUXE

VARANDA

MSC Yacht Club

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Aurea

Aurea

Aurea

Fantastica

BAIXA

499

579

849

659

759

1.029

799

899

1.169

1.249

1.449

1.649

2.319

1.169

1.849

2.119

MÉDIA

749

849

1.119

949

1.049

1.319

1.099

1.199

1.469

1.549

1.749

1.949

3.299

1.469

2.149

2.419

3.049

ALTA

1.049

1.149

1.419

1.249

1.349

1.619

1.399

1.499

1.769

1.849

2.049

2.249

4.379

1.769

2.449

2.719

3.349

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA MAR

2.749

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Barcelona DESDE € 390 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Barcelona/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

70

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Marselha (MRS02), Génova (GOA03T), La Valletta (MLT03) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 142 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 115 por pessoa/cruzeiro


MEDITERRĂ&#x201A;NEO OCIDENTAL O ENCANTO DE PALERMO E MALTA MSC MERAVIGLIA 2017-2018 | 8 DIAS - 7 NOITES Espanha, França, ItĂĄlia, Malta

NOVO NAVIO GĂ&#x2030;NOVA (Portofino)

França MARSELHA (Provença)

ItĂĄlia

1 2 3 4 5 6 7 8

CIVITAVECCHIA (Roma)

BARCELONA Espanha

PALERMO (Monreale)

Mar Mediterrâneo

Dia Sex SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Porto Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França GÊnova, Portofino/Itålia Civitavecchia, Roma/Itålia Palermo, Monreale/Itålia La Valletta, Malta Navegação Barcelona, Espanha

Chegada Partida 18:00 08:00 17:00 08:00 18:00 08:00 18:00 10:00 17:00 10:00 18:00 09:00

LA VALLETTA Malta

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O DESTAQUES DE BARCELONA, MONTSERRAT & PROVA DE VINHOS (BCN21) Admire as elegantes avenidas de Barcelona e a incrĂ­vel Sagrada FamĂ­lia, antes de prosseguir para a Abadia de Santa Maria de Montserrate e,

$= Â&#x201E; Â&#x152; Preços desde: Adultos â&#x201A;Ź 55 / Crianças â&#x201A;Ź 42 BARCELONA Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM MARSELHA, GĂ&#x2030;NOVA, CIVITAVECCHIA Novembro

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

Abril

BARCELONA 17 24

1

8

15 22 29

5

12 19 26

2

9

16 23

2

9

16 23 30

6

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 299 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

CAMAROTE INTERIOR SUITE SUITE WELLNESS SUITE SUITE DUPLEX PARA ROYAL FAMĂ?LIAS* DELUXE DELUXE

VARANDA

MSC Yacht Club

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Aurea

Aurea

Aurea

Fantastica

BAIXA

299

349

619

389

489

759

499

599

869

899

949

1.079

1.459

869

1.219

1.569

2.069

MĂ&#x2030;DIA

419

469

739

539

639

909

669

769

1.039

1.069

1.249

1.419

1.949

1.039

1.589

1.939

2.439

ALTA

589

639

909

739

839

1.109

919

1.019

1.289

1.319

1.669

1.889

2.629

1.289

2.119

2.469

2.969

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA MAR

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Barcelona DESDE â&#x201A;Ź 370 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Barcelona/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: GĂŠnova (GOA03T), Palermo (PMO02), La Valletta (MLT03) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 149 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 115 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 71


CORFU 72


MEDITERRÂNEO ORIENTAL OS MARES ADRIÁTICO E EGEU: UMA HISTÓRIA DE AMOR MSC MUSICA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Itália, Grécia, Montenegro VENEZA

Itália

1 2 3 4 5 6 7 8

KOTOR Montenegro BRINDISI (Lecce) CORFU Grécia PIREU (Atenas)

Mar Mediterrâneo

KATAKOLON (Olímpia)

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Veneza, Itália Brindisi, Lecce/Itália Katakolon, Olímpia/Grécia Santorini, Grécia Pireu, Atenas/Grécia Corfu, Grécia Kotor, Montenegro Veneza, Itália

Chegada Partida 17:00 13:30 19:30 12:00 18:00 08:00 17:00 07:30 16:30 12:30 18:30 07:00 13:00 09:00

SANTORINI

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO BEST OF SANTORINI (JTR05) Explore a cidade de Akrotiri, da Idade do Bronze, passeie pelas ruas da encantadora capital Fira, depois desfrute de uma visita guiada pela aldeia-postal Oia, incluindo uma paragem para prova de vinhos. Preços desde: Adultos € 92 / Crianças € 65 SANTORINI Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

VENEZA 9

16 23 30

7

14 21 28

4

11 18 25

2

9

16 23 30

6

13 20 27

3

10 17 24

1

8

15 22 29

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA BAIXA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

749

799

1.069

899

999

1.269

1.099

1.199

1.469

1.499

1.699

MÉDIA

1.049

1.129

1.399

1.229

1.329

1.599

1.429

1.529

1.799

1.859

2.059

ALTA

1.149

1.229

1.499

1.329

1.429

1.699

1.529

1.629

1.899

1.979

2.179

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Veneza/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Olímpia (KAT01), Atenas (PIR04), Corfu (COR01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 174 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 128 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 73


DAS RUAS DE ALBEROBELLO ÀS MURALHAS DE DUBROVNIK MSC POESIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Itália, Grécia, Croácia

VENEZA

1 2 3 4 5 6 7 8

Croácia DUBROVNIK

Itália

BARI Grécia

PIREU (Atenas) MIKONOS

KATAKOLON (Olímpia)

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Veneza, Itália Bari, Itália Katakolon, Olímpia/Grécia Mikonos, Grécia Pireu, Atenas/Grécia Navegação Dubrovnik, Croácia Veneza, Itália

Chegada Partida 16:30 10:00 17:00 11:00 17:00 08:00 20:00 07:30 19:30 09:00 15:00 09:00

Mar Mediterrâneo

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO ALBEROBELLO (BAR02) Famosa pela soberba colecção de características habitações de alvenaria, conhecidas por trulli, Alberobello é uma jóia única no Sul de Itália. Esta excursão inclui uma caminhada guiada através das pitorescas ruas. Preços desde: Adultos € 55 / Crianças € 42 ALBEROBELLO Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

VENEZA 8

15 22 29

6

13 20 27

3

10 17 24

1

8

15 22 29

5

12 19 26

2

9

16 23 30

7

14 21 28

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA BAIXA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

749

799

1.069

899

999

1.269

1.099

1.199

1.469

1.499

1.699

MÉDIA

1.049

1.129

1.399

1.229

1.329

1.599

1.429

1.529

1.799

1.859

2.059

ALTA

1.149

1.229

1.499

1.329

1.429

1.699

1.529

1.629

1.899

1.979

2.179

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Veneza/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Olímpia (KAT01), Atenas (PIR04), Dubrovnik (DUB05) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 170 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 125 por pessoa/cruzeiro

74 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MEDITERRÂNEO ORIENTAL CROÁCIA: UM PAÍS DE LUZ MSC SINFONIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Itália, Croácia, Grécia

VENEZA

1 2 3 4 4 5 6 7 8

SPLIT Croácia DUBROVNIK

ANCONA (Urbino) Itália

MIKONOS

Grécia

Dia Sáb Dom Seg Ter Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Veneza, Itália Split, Croácia Navegação Santorini, Grécia Mikonos, Grécia Mikonos, Grécia Dubrovnik, Croácia Ancona, Urbino/Itália Veneza, Itália

Chegada Partida 17:00 08:00 17:00 09:00 15:00 20:00 02:00 13:00 19:00 10:00 18:00 08:00

SANTORINI

Mar Mediterrâneo

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO DUBROVNIK: MURALHAS DA CIDADE & TELEFÉRICO (DUB18) Desfrute de uma viagem de teleférico ao topo da montanha Sraj para vistas fantásticas de Dubrovnik, do arquipélago e, num dia limpo, até Itália. Depois visite as muralhas da cidade. Preços desde: Adultos € 75 / Crianças € 55 DUBROVNIK Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Junho

Julho

Agosto

Setembro

VENEZA 3

10 17 24

1

8

15 22 29

5

12 19 26

2

9

16 23 30

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 849 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

BAIXA

849

899

1.169

949

1.049

1.319

1.199

1.469

1.349

1.599

MÉDIA

1.049

1.099

1.369

1.149

1.249

1.519

1.399

1.669

1.549

1.799

ALTA

1.149

1.199

1.469

1.249

1.349

1.619

1.499

1.769

1.649

1.899

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Veneza/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Split (SPL04), Santorini (JTR01), Dubrovnik (DUB05) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 174 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 131 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 75


BARCELONA 76


MEDITERRĂ&#x201A;NEO OCIDENTAL ONDE O ATLĂ&#x201A;NTICO E O MEDITERRĂ&#x201A;NEO SE UNEM

Oceano Atlântico

AS RO

S DE 9 A

15

GĂ&#x2030;NOVA (Portofino)

Dia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ItĂĄlia

BARCELONA Espanha

CIVITAVECCHIA (Roma) Mar Mediterrâneo

MĂ LAGA Portugal FUNCHAL (Madeira)

EI

DI

CR

França MARSELHA (Provença)

E IS

Espanha, Marrocos, Ilhas Canårias, Madeira, Madeira, Itålia, França

G CRU N

UZ

2017-2018 | 13 DIAS - 12 NOITES

LO

MSC FANTASIA

CASABLANCA (Marrakech) Marrocos

SANTA CRUZ DE TENERIFE (Ilhas CanĂĄrias)

Porto Barcelona, Espanha Navegação Casablanca, Marrakech/Marrocos Navegação Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canårias/Espanha Funchal, Madeira/Portugal Navegação Målaga, Espanha Navegação Civitavecchia, Roma/Itålia GÊnova, Portofino/Itålia Marselha, Provença/França Barcelona, Espanha

Chegada Partida 18:00 07:00 22:00 09:00 16:00 08:00 18:00 08:00 14:00 09:00 19:00 09:00 17:00 08:00 18:00 09:00

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O PUERTO DELLA CRUZ (TEN02) Passe algumas horas a explorar as ruas da capital de Tenerife, embebendo a atmosfera nos cafĂŠs frente ao mar ou explorando as lojas, antes de visitar os maravilhosos Jardins Botânicos. Â&#x192;   ¨KÂ&#x160;Â?Â&#x201C;Â? Â&#x160;3~ TENERIFE Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM CIVITAVECCHIA, GĂ&#x2030;NOVA, MARSELHA Outubro

Novembro Dezembro Fevereiro

Março

BARCELONA 12

4

27

30

1

24

29

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 599 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

Aurea

Aurea

BAIXA

599

649

959

699

779

1.089

819

969

1.279

1.329

1.429

1.729

MSC Yacht Club 2.179

2.779

MĂ&#x2030;DIA

1.019

1.069

1.379

1.179

1.259

1.569

1.369

1.519

1.829

1.879

2.349

2.829

3.279

3.879

ALTA

1.159

1.309

1.619

1.349

1.499

1.809

1.579

1.779

2.089

2.179

2.739

3.309

3.859

4.559

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Barcelona DESDE â&#x201A;Ź 370 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Barcelona/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: Casablanca (CAS01),Santa Cruz de Tenerife (TEN02), Funchal (FUN05) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 158 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 126 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 77


MAIORCA 78


MEDITERRÂNEO OCIDENTAL DE ESPANHA A ITÁLIA NO CORAÇÃO DO MEDITERRÂNEO

AS DI

CR

MARSELHA (Provença)

RO

S DE 9 A

15

Dia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

LIVORNO (Florença) Itália CIVITAVECCHIA (Roma)

BARCELONA

VALÊNCIA

EI

GÉNOVA (Portofino)

França

Espanha

E IS

Espanha, Ilhas Baleares, Malta, Itália, França

G CRU N

UZ

2017-2018 | 11 DIAS - 10 NOITES

LO

MSC FANTASIA

PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares) Mar Mediterrâneo

MESSINA (Taormina)

LA VALLETTA Malta

Porto Barcelona, Espanha Valência, Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Navegação La Valletta, Malta Messina, Taormina/Itália Civitavecchia, Roma/Itália Livorno, Florença, Pisa/Itália Génova, Portofino/Itália Marselha, Provença/França Barcelona, Espanha

Chegada Partida 18:00 09:00 18:00 09:00 23:00 08:00 18:00 08:00 14:00 09:00 19:00 08:00 18:00 08:00 17:00 08:00 18:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO VISITA EXCLUSIVA DE VALÊNCIA: TOUR PANORÂMICO & COMPRAS (VAL15) Passeie-se pela encantadora cidade velha de Valência, admirando o modernista Mercado Central, a fachada gótica da Troca de Seda e a impressionante Catedral, depois visite as lojas. Preços desde: Adultos € 62 / Crianças € 45 VALÊNCIA

Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM GÉNOVA, MARSELHA Dezembro Janeiro

Março

BARCELONA 9

11

8

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 409 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

Aurea

Aurea

BAIXA

409

459

769

499

579

889

609

759

1.069

1.119

1.159

1.429

MSC Yacht Club 1.879

2.479

MÉDIA

559

609

919

679

759

1.069

829

979

1.289

1.339

1.559

1.919

2.369

2.969

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Barcelona DESDE € 370 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Barcelona/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Valência (VAL01), Palma de Mallorca (PMI01), La Valletta (MLT03) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 149 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 115 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 79


OLÍMPIA 80


MEDITERRÂNEO ORIENTAL O CHARME IRRESISTÍVEL DA HISTÓRIA GREGA

AS EI

França MARSELHA (Provença)

DI

CR

E IS

Espanha, Malta, Grécia, Itália, França

G CRU N

UZ

2017-2018 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC FANTASIA

RO

S DE 9 A

15

Dia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GÉNOVA (Portofino) Itália CIVITAVECCHIA (Roma) Grécia CORFU KATAKOLON (Olímpia) PIREU (Atenas)

BARCELONA Espanha

LA VALLETTA Malta Mar Mediterrâneo

IRÁCLIO (Creta)

Porto Barcelona, Espanha Navegação La Valletta, Malta Corfu, Grécia Katakolon, Olímpia/Grécia Iráclio, Creta/Grécia Pireu, Atenas/Grécia Navegação Civitavecchia, Roma/Itália Génova, Portofino/Itália Marselha, Provença/França Barcelona, Espanha

Chegada Partida 18:00 08:00 16:00 14:00 20:00 08:00 17:00 08:00 18:00 07:30 16:30 09:00 19:00 08:00 17:00 08:00 18:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO PLAKA, ACRÓPOLE & MUSEU ARQUEOLÓGICO (PIR02) Desfrute de um tour cénico de Atenas e visite a famosa Acrópole, a antiga cidadela sobranceira à cidade, assim como o Museu Arqueológico Nacional e o belíssimo bairro Plaka, condignamente restaurado. Preços desde: Adultos € 75 / Crianças € 55 ATENAS, Acrópole Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM CIVITAVECCHIA, GÉNOVA, MARSELHA Outubro

Novembro Dezembro Janeiro

Fevereiro

Março

13

18

BARCELONA 1

24

16

19

21

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 479 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

Aurea

Aurea

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club

BAIXA

479

529

839

569

649

959

679

829

1.139

1.189

1.219

1.489

1.939

2.539

MÉDIA

529

579

889

629

709

1.019

749

899

1.209

1.259

1.359

1.659

2.109

2.709

ALTA

779

829

1.139

929

1.009

1.319

1.109

1.259

1.569

1.619

2.019

2.469

2.919

3.519

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Barcelona DESDE € 370 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Barcelona/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Olímpia (KAT01), Atenas (PIR04), Civitavecchia (CIV02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 199 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 154 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 81


UM PASSEIO PELA CROISETTE COM VISTA PARA O MAR MSC MAGNIFICA

RU

França CANNES (Côte d’Azur)

I- C

RIA

S

MI

CRUI

SE

Espanha, França, Itália

MIN

NI

2017 | 4 DIAS - 3 NOITES

ZEI

R O, M A

XI

-

GÉNOVA (Portofino) Itália

1 2 3 4

BARCELONA Espanha

Dia Sex Sáb Dom Seg

Porto Barcelona, Espanha Cannes, Cote d'Azur/França Génova, Portofino/Itália Barcelona, Espanha

Chegada Partida 19:00 10:30 18:30 08:00 17:00 13:00

Mar Mediterrâneo

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO AS JÓIAS DO MÓNACO & MONTECARLO (CEQ04) Descubra um dos mais exclusivos países do mundo num tour guiado da Rocha do Mónaco, passando pela Catedral e o Palácio do Príncipe, até ao elegante Hotel de Paris e o seu lendário Casino. Preços desde: Adultos € 72 / Crianças € 52 MÓNACO Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Setembro

BARCELONA 15

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 299 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

299

329

549

399

449

669

499

549

769

789

1.039

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos.

82 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MEDITERRÂNEO OCIDENTAL DA ELEGANTE PORTOFINO AOS PALÁCIOS RENASCENTISTAS DE PALMA MSC PREZIOSA

RIA

S

MI

I- C

RU

França

CRUI

SE

Espanha, Ilhas Baleares, França, Itália

MIN

NI

2017 | 6 DIAS - 5 NOITES

ZEI

R O, M A

XI

-

GÉNOVA (Portofino)

MARSELHA (Provença)

Dia 1 2 3 4 5 6

Itália

BARCELONA Espanha PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares)

Porto Barcelona, Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália Barcelona, Espanha

Chegada Partida 23:59 09:00 19:00 13:00 20:00 09:00 17:00 13:00

Mar Mediterrâneo

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO CITY TOUR DE PALMA DE MAIORCA (PMI01) Esta eclética excursão a Palma inclui uma visita ao Castelo Bellver, um passeio através do Barrio Gótico e uma ida à fábrica de pérolas de Maiorca, onde são feitas desde o Séc. XIV. Preços desde: Adultos € 55 / Crianças € 42 PALMA DE MAIORCA

Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Outubro

BARCELONA 19 28

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 329 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

329

VISTA MAR

Fantastica Wellness 359

549

Bella 439

Fantastica Wellness 509

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

829

1.829

929

VARANDA

699

Bella* 539

Fantastica Wellness 609

799

1.039

1.289

SUITE ROYAL

1.649

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 83


BARCELONA 84


MEDITERRÂNEO OCIDENTAL UMA RECORDAÇÃO PRECIOSA DO MEDITERRÂNEO MSC PREZIOSA

RIA

S

MI

I- C

RU

França

CRUI

SE

Espanha, Ilhas Baleares, França, Itália

MIN

NI

2017 | 5 DIAS - 4 NOITES

ZEI

R O, M A

XI

-

GÉNOVA (Portofino)

MARSELHA (Provença)

1 2 3 4 5

Itália BARCELONA Espanha PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares)

Dia Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Barcelona, Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália Barcelona, Espanha

Chegada Partida 20:00 08:00 17:00 10:00 18:00 09:00 17:00 13:00

Mar Mediterrâneo

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO CITY TOUR DE PALMA DE MAIORCA (PMI01) Esta eclética excursão a Palma inclui uma visita ao Castelo Bellver, um passeio através do Barrio Gótico e uma ida à fábrica de pérolas de Maiorca, onde são feitas desde o Séc. XIV. Preços desde: Adultos € 55 / Crianças € 42

MAIORCA

Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Outubro

BARCELONA 24

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 259 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

259

VISTA MAR

Fantastica Wellness 289

439

Bella 349

Fantastica Wellness 409

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

659

1.469

749

VARANDA

559

Bella* 429

Fantastica Wellness 489

639

829

1.029

SUITE ROYAL

1.319

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mediterraneo | 85


Coleccione descobertas Um MSC Grand Tour é uma oportunidade fantástica para aumentar o seu conhecimento sobre o Mediterrâneo. Estará ao seu dispor uma profunda experiência de descoberta: uma combinação de dois ou mais cruzeiros num único e inesquecível itinerário, que durará entre 14 a 28 noites. Desfrute ao máximo da sua viagem até quatro semanas de maravilhosos encontros com novos lugares, novas pessoas e novas culturas.

86


MSC GRAND TOUR

Como funciona Enquanto o mimamos a bordo com a nossa inconfundível hospitalidade, tomamos ainda conta de todos os detalhes do seu pacote MSC Grand Tour tudo-incluído, desde transferes a excursões. E não se preocupe em trazer consigo um guarda-roupa completo, porque terá a possibilidade de usufruir dos nossos serviços de lavandaria com um desconto especial. Escolha um MSC Grand Tour e torne-se num verdadeiro especialista em viajar.

14 / 21 / 28 - noites

7 NOITES

7 NOITES

| Mediterrâneo

7 NOITES

7 NOITES

14 21 28 Benefícios incluídos 1 A 3 EXCURSÕES INCLUÍDAS

TRANSFERES INCLUÍDOS

30% DESCONTO NOS SERVIÇOS DE LAVANDARIA

87


MSC GRAND TOUR UM TOUR GRANDIOSO PELAS PRINCIPAIS MARAVILHAS DO MEDITERRÂNEO VENEZA França

GÉNOVA (Portofino) LA SPEZIA (Cinque Terre)

CANNES (Côte d’Azur) AJACCIO (Córsega)

CIVITAVECCHIA (Roma) Itália

KOTOR Montenegro

BARCELONA BRINDISI (Lecce)

Espanha PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares)

CORFU Grécia PIREU (Atenas) KATAKOLON (Olímpia) SANTORINI Mar Mediterrâneo

MSC MUSICA MSC ORCHESTRA 2017 | 15 DIAS - 14 NOITES Itália, Grécia, Montenegro, França, Ilhas Baleares, Espanha

1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13 14 15 15

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Dom Seg Ter Qua Qua Qui Sex Sáb Dom Dom

Porto Veneza, Itália Brindisi, Lecce/Itália Katakolon, Olímpia/Grécia Santorini, Grécia Pireu, Atenas/Grécia Corfu, Grécia Kotor, Montenegro Veneza, Itália Génova, Portofino/Itália Cannes, Cote d'Azur/França Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Barcelona, Espanha Ajaccio, Córsega/França Civitavecchia, Roma/Itália La Spezia, Cinque Terre/Itália La Spezia, Cinque Terre/Itália Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 17:00 13:30 19:30 12:00 18:00 08:00 17:00 07:30 16:30 12:30 18:30 07:00 13:00 09:00 18:00 08:00 16:00 14:00 00:30 09:30 18:00 12:00 19:00 08:00 18:00 09:00 01:00 08:00

Cor do itinerário OS MARES ADRIÁTICO E EGEU: UMA HISTÓRIA DE AMOR MSC MUSICA | 8 DIAS DAS PAISAGENS DA LIGURIA ÀS PRAIAS DAS ILHAS BALEARES MSC ORCHESTRA | 8 DIAS

Benefícios incluídos 1 EXCURSÃO terrestre em Santorini seleccionada de entre as melhores excursões da MSC 1 TRANSFER de Veneza para Génova 30% DESCONTO nos serviços de lavandaria

88 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MEDITERRÂNEO MSC GRAND TOUR

CORFU

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

VENEZA 16 23 30

7

14 21 28

4

11 18 25

2

9

16 23 30

6

13 20 27

3

10 17 24

1

8

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 880 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

MÉDIA

880

970

1.340

1.110

1.300

1.670

1.440

1.630

2.000

2.180

2.380

ALTA

1.550

1.700

2.070

1.860

2.050

2.420

2.190

2.380

2.750

2.930

3.130

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

Existem vários itinerários MSC Grand Tour pelo Mediterrâneo. Descubra mais na sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt/grandtour | 89


Paisagens selvagens e cidades inspiradoras Deixe o calor para trás e aproveite as estações mais amenas para explorar a imensa beleza natural do Norte da Europa, os seus campos floridos, fiordes imponentes e glaciares inacreditáveis. Encante-se com castelos com aparência de conto de fadas, cidades majestosas e aldeias encantadoras, viajando das Ilhas Britânicas e Península Escandinava à magnificente Rússia. Descubra as riquezas do Norte.

90


NORTE DA EUROPA CAPITAIS BÁLTICAS 93 FIORDES DA NORUEGA 96 MAR DO NORTE 104 ESCÓCIA E IRLANDA 108 ESCÓCIA E ISLÂNDIA 111 COSTA ATLÂNTICA 113

FIORDE NORDDAL 91


COPENHAGA 92


CAPITAIS BÁLTICAS PAISAGENS COM HISTÓRIA NAS CAPITAIS BÁLTICAS MSC FANTASIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Dinamarca, Suécia, Estónia, Rússia, Alemanha

SÃO PETERSBURGO Rússia ESTOCOLMO Suécia

1 2 3 4 5 6 7 8

TALIN Estónia

Dinamarca COPENHAGA Mar Báltico KIEL (Lubeck) Alemanha

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Copenhaga, Dinamarca Navegação Estocolmo, Suécia Talin, Estónia São Petersburgo, Rússia Navegação Kiel, Lubeck/Alemanha Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 17:00 09:00 16:00 09:00 16:00 07:00 19:00 10:00 18:00 08:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO O MELHOR DE SÃO PETERSBURGO (SPT19) Nesta visita poderá admirar o Palácio de Catarina (Séc. XVIII) e os seus jardins, a Catedral de St. Isaac, o mundialmente famoso Museu Hermitage e a fortaleza de Pedro e Paulo. Preços desde: Adultos € 165 / Crianças € 119 SÃO PETERSBURGO Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM KIEL Abril

Maio

Junho

7

4

Julho

Agosto

Setembro

13 27

10

COPENHAGA 30

21

18

2

16 30

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 869 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

Aurea

Aurea

MÉDIA

869

919

1.189

999

1.099

1.369

1.169

1.269

1.539

1.569

1.819

2.069

MSC Yacht Club 2.419

2.919

ALTA

1.019

1.069

1.339

1.199

1.299

1.569

1.369

1.469

1.739

1.769

2.019

2.269

2.619

3.119

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Copenhaga/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Estocolmo (SKT05), Talin (TAL02), São Petersburgo (SPT02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 255 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 195 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 93


NO CORAÇÃO GELADO DO MAR BÁLTICO MSC MAGNIFICA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Dinamarca, Alemanha, Finlândia, Rússia, Estónia

Finlândia HELSÍNQUIA

Rússia SÃO PETERSBURGO

TALIN Estónia Dinamarca COPENHAGA

Mar Báltico

WARNEMÜNDE (Berlim) Alemanha

1 2 3 4 5 6 7 8

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Copenhaga, Dinamarca Warnemünde, Berlim/Alemanha Navegação Helsínquia, Finlândia São Petersburgo, Rússia Talin, Estónia Navegação Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 18:00 08:00 19:00 09:00 16:00 07:30 18:00 09:00 16:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO HELSÍNQUIA E EXPERIÊNCIA WINTER WONDERLAND (HSK12) Visite o Hotel Igloo, desfrute do bar e restaurante em gelo, experimente um passeio de trenó puxado por huskys ou ski tandem... Tudo isto durante o Verão! Depois, usufrua de um passeio por Helsínquia. Preços desde: Adultos € 112 / Crianças € 82 HELSÍNQUIA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Junho

Julho

Agosto

COPENHAGA 24

8

22

5

19

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 969 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Fantastica

VISTA PARCIAL

Wellness

Bella*

VISTA MAR

Fantastica

Wellness

VARANDA

Bella

Fantastica

Wellness

SUITE

Aurea

Aurea

MÉDIA

969

1.019

1.289

1.119

1.219

1.489

1.319

1.419

1.689

1.719

1.969

ALTA

1.019

1.099

1.369

1.219

1.319

1.589

1.419

1.519

1.789

1.849

2.069

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Copenhaga/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Helsínquia (HSK01), São Petersburgo (SPT02), Talin (TAL02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 228 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 177 por pessoa/cruzeiro

94 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


CAPITAIS BÁLTICAS SÃO PETERSBURGO E ESTOCOLMO: MARAVILHOSAS

Dinamarca COPENHAGA

AS

RO

S DE 9 A

15

SÃO PETERSBURGO Rússia

TALIN Estónia

Mar Báltico

WARNEMÜNDE (Berlim) Alemanha

DI

CR

EI

Finlândia HELSÍNQUIA ESTOCOLMO Suécia

E IS

Dinamarca, Alemanha, Polónia, Lituânia, Estónia, Rússia, Finlândia, Suécia

G CRU N

UZ

2017 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC MAGNIFICA

KLAIPEDA Lituânia

GDYNIA (Gdañsk) Polónia

Dia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Porto Copenhaga, Dinamarca Warnemünde, Berlim/Alemanha Gdynia, Gdañsk/Polónia Klaipeda, Lituânia Navegação Talin, Estónia São Petersburgo, Rússia São Petersburgo, Rússia Helsínquia, Finlândia Estocolmo, Suécia Navegação Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 18:00 08:00 19:00 13:00 19:00 08:00 18:00 07:00 16:00 07:00 19:00 08:00 14:00 09:00 17:00 08:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO BALLET CLÁSSICO EM SÃO PETERSBURGO (SPT16) Saboreie esta visita à Casa do Ballet e desfrute de uma das histórias românticas contadas através de dança clássica, com espumante russo servido durante o intervalo. Preços desde: Adultos € 69 / Crianças € 49 SÃO PETERSBURGO Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Maio

COPENHAGA 12 23

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 1.369 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

1.369

1.449

1.759

1.569

1.669

1.979

1.819

1.919

2.229

2.269

2.619

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Copenhaga/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Talin (TAL02), Helsínquia (HSK01), Estocolmo (SKT05) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 200 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 158 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 95


DESCOBRINDO A ESPECTACULAR NORUEGA MSC FANTASIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Dinamarca, Noruega, Alemanha

Noruega HELLESYLT & GEIRANGER

1 2 3 4 5 6 7 8

FLAM

STAVANGER Mar do Norte Dinamarca COPENHAGA

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex SĂĄb Dom

Porto Copenhaga, Dinamarca Navegação Hellesylt & Geiranger, Noruega Flam, Noruega Stavanger, Noruega Navegação Kiel, Lubeck/Alemanha Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 17:00 08:00 17:30 09:00 17:30 09:00 18:00 10:00 18:00 08:00

KIEL (Lubeck) Alemanha

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O TRANSFER DE HELLESYLT PARA GEIRANGERR (HEL01) Admire as espectaculares paisagens norueguesas numa viagem de autocarro atravĂŠs de cascatas e lagos, enquanto sobe as montanhas Stryn para vistas de 1.500m sobre o Geirangerfjord. Â&#x192;   ¨KÂ&#x160;+3Â&#x201C;Â? Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201C; GEIRANGER Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

POSSIBILIDADE DE EMBARQUE EM KIEL Maio

Junho

Julho

14 28

11 25

9

Agosto

Setembro

COPENHAGA 23

6

20

3

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUĂ?DOS A PARTIR DE â&#x201A;Ź 969 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

Aurea

Aurea

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club

MĂ&#x2030;DIA

969

1.019

1.289

1.099

1.199

1.469

1.269

1.369

1.639

1.669

1.919

2.169

2.519

3.019

ALTA

1.019

1.069

1.339

1.199

1.299

1.569

1.369

1.469

1.739

1.769

2.019

2.269

2.619

3.119

Os preços apresentados sĂŁo tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ESPECIAL INCLUĂ?DO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Copenhaga/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a conďŹ rmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: Hellesylt & Geiranger (GER01), Flam (FLA04), Stavanger (STA02) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 299 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 229 por pessoa/cruzeiro

96 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


FIORDES DA NORUEGA TODO O ENCANTO DO MAR DO NORTE MSC MAGNIFICA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Dinamarca, Alemanha, Noruega

Noruega OLDEN FLAM BERGEN

1 2 3 4 5 6 7 8

Mar do Norte Dinamarca COPENHAGA WARNEMÜNDE (Berlim) Alemanha

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Copenhaga, Dinamarca Warnemünde, Berlim/Alemanha Navegação Bergen, Noruega Olden, Noruega Flam, Noruega Navegação Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 18:00 08:00 19:00 12:00 18:00 08:00 17:00 09:30 18:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO STALHEIM & UNDREDAL (FLA01) Admire umas das mais espectaculares vistas da Noruega e, depois de saborear as típicas pastelaria e café, prossiga até ao vale pela mais íngreme estrada da Noruega até à aldeia de Undredal. Preços desde: Adultos € 69 / Crianças € 49 UNDREDAL Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Junho

COPENHAGA 3

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 969 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

MÉDIA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

969

1.019

1.289

1.119

1.219

1.489

1.319

1.419

1.689

1.719

1.969

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Copenhaga/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Bergen (BER01), Olden (ODN01), Flam (FLA04) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 266 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 206 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 97


COPENHAGA 98


FIORDES DA NORUEGA TERRA E MAR NUM SÓ CRUZEIRO MSC MAGNIFICA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Dinamarca, Alemanha, Noruega

Noruega HELLESYLT & GEIRANGER FLAM BERGEN

1 2 3 4 5 6 7 8

Mar do Norte Dinamarca COPENHAGA

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Copenhaga, Dinamarca Warnemünde, Berlim/Alemanha Navegação Bergen, Noruega Hellesylt & Geiranger, Noruega Flam, Noruega Navegação Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 18:00 08:00 19:00 12:00 18:00 09:00 17:00 09:00 17:30 09:00

WARNEMÜNDE (Berlim) Alemanha

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO CASCATAS NORUEGUESAS & CENÁRIOS MARAVILHOSOS DE COMBOIO (FLA04) Desfrute do interior, subindo íngremes estradas de montanha, através de cascatas gigantes e paisagens naturais antes da incrível descida na famosa linha férrea de Flam. Preços desde: Adultos € 152 / Crianças € 109 NORUEGA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Junho

Julho

Agosto

COPENHAGA 10 17

1

15 29

12 26

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 969 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Fantastica

VISTA PARCIAL

Wellness

Bella*

VISTA MAR

Fantastica

Wellness

VARANDA

Bella

Fantastica

Wellness

SUITE

Aurea

Aurea

MÉDIA

969

1.019

1.289

1.119

1.219

1.489

1.319

1.419

1.689

1.719

1.969

ALTA

1.019

1.099

1.369

1.219

1.319

1.589

1.419

1.519

1.789

1.849

2.069

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Copenhaga/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Bergen (BER01), Hellesylt & Geiranger (GER01), Flam (FLA04) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 260 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 202 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 99


EM DIRECĂ&#x2021;Ă&#x192;O AO CABO NORTE

AS

EI

DI

CR

E IS

Alemanha, Noruega

G CRU N

UZ

2017 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

Dia Qui Sex SĂĄb Dom Seg Ter 6 Ter 7 Qua 8 Qui 9 Sex 10 SĂĄb 11 Dom 12 Seg

HONNINGSVAG (Cabo Norte) TROMSO

Mar da Noruega

Noruega

MOLDE ALESUND HELLESYLT & GEIRANGER BERGEN Mar do Norte

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Alesund, Noruega Navegação Honningsvag, Cabo Norte/Noruega Honningsvag, Cabo Norte/Noruega Tromso, Noruega Navegação Molde, Noruega Hellesylt & Geiranger, Noruega Bergen, Noruega Navegação Hamburgo, Alemanha

1 2 3 4 5 6

HAMBURGO Alemanha

Chegada Partida 19:00 10:00 17:00 15:00 02:00 13:00 21:00 08:00 18:00 08:00 18:00 07:30 18:00 07:00

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O TRANSFER PARA O CABO NORTE (HON01) Viaje de autocarro atĂŠ ao ponto mais a norte da Europa, onde pode vislumbrar a Tundra, montanhas a toda a volta   #   Preços desde: Adultos â&#x201A;Ź 79 / Crianças â&#x201A;Ź 59

CABO NORTE

Mais informaçþes e download do programa de excursþes em www.msccruzeiros.pt

Maio

HAMBURGO 18

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 999 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

999

VISTA MAR

Fantastica Wellness 1.099

1.409

Bella 1.449

Fantastica Wellness 1.599

SUPER FAMĂ?LIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.249

6.479

2.349

VARANDA

1.909

Bella* 1.699

Fantastica Wellness 1.849

2.159

2.699

4.289

SUITE ROYAL

6.789

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE â&#x201A;Ź 380 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: Alesund (ASD01), Hellesylt & Geiranger (GER01), Bergen (BER01) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 182 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 144 por pessoa/cruzeiro

100 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


FIORDES DA NORUEGA MAGIA ESCANDINAVA

AS

EI

DI

CR

E IS

Alemanha, Noruega

G CRU N

UZ

2017 | 13 DIAS - 12 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

HONNINGSVAG (Cabo Norte)

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13

TROMSO

Mar da Noruega

Noruega

MOLDE ALESUND HELLESYLT & GEIRANGER BERGEN STAVANGER Mar do Norte

HAMBURGO Alemanha

Dia Sex SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qua Qui Sex SĂĄb Dom Seg Ter Qua

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Alesund, Noruega Navegação Honningsvag, Cabo NorteNoruega Honningsvag, Cabo Norte/Noruega Tromso, Noruega Navegação Molde, Noruega Hellesylt & Geiranger, Noruega Bergen, Noruega Stavanger, Noruega Navegação Hamburgo, Alemanha

Chegada Partida 19:00 10:00 17:00 15:00 02:00 13:00 20:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 07:00

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O NORUEGA IN A NUTSHELL (BER04) Desfrute de uma viagem Ă s mais espectaculares paisagens norueguesas, incluindo uma viagem pela linha fĂŠrrea  ÂŞÂ?   e Ă s belĂ­ssimas cascatas Tvinde. Preços desde: Adultos â&#x201A;Ź 159 / Crianças â&#x201A;Ź 112 FLAM Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

Junho

HAMBURGO 23

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 1.149 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

1.149

VISTA MAR

Fantastica Wellness 1.249

1.559

Bella 1.599

Fantastica Wellness 1.749

SUPER FAMĂ?LIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.399

6.999

2.549

VARANDA

2.059

Bella* 1.849

Fantastica Wellness 1.999

2.309

2.899

5.289

SUITE ROYAL

7.789

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE â&#x201A;Ź 380 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: Alesund (ASD01), Hellesylt & Geiranger (GER01), Bergen (BER01) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 182 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 144 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 101


MUITO ALÉM DO CÍRCULO POLAR ÁRTICO

AS

EI

DI

CR

E IS

Alemanha, Noruega

G CRU N

UZ

2017 | 15 DIAS - 14 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LONGYEARBYEN (Spitsbergen)

Mar da Noruega

HONNINGSVAG (Cabo Norte) TROMSO Noruega

HELLESYLT & GEIRANGER FLAM BERGEN HAMBURGO Alemanha

Dia Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Flam, Noruega Bergen, Noruega Navegação Tromso, Noruega Navegação Longyearbyen, Spitsbergen/Noruega Navegação Honningsvag, Cabo Norte/Noruega Honningsvag, Cabo Norte/Noruega Navegação Hellesylt & Geiranger, Noruega Navegação Hamburgo, Alemanha

Chegada Partida 19:00 08:00 18:00 08:00 17:00 13:00 22:00 08:00 22:00 13:00 01:00 08:00 17:00 07:00

Junho

HAMBURGO 9

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 1.449 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

MÉDIA

1.449

VISTA MAR

Fantastica Wellness 1.579

1.889

Bella 1.869

Fantastica Wellness 2.049

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.829

8.159

3.349

VARANDA

2.359

Bella* 2.149

Fantastica Wellness 2.329

2.639

3.849

5.759

SUITE ROYAL

8.259

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE € 380 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

102

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Flam (FLA04), Bergen (BER01), Hellesylt & Geiranger (GER01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 260 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 202 por pessoa/cruzeiro


FIORDES DA NORUEGA O REINO DA NATUREZA

AS

EI

DI

CR

E IS

Alemanha, Noruega

G CRU N

UZ

2017 | 15 DIAS - 14 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

Dia LONGYEARBYEN (Spitsbergen)

Mar da Noruega

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Bergen, Noruega Navegação Tromso, Noruega Navegação Longyearbyen, Spitsbergen/Noruega Navegação Honningsvag, Cabo Norte/Noruega Honningsvag, Cabo Norte/Noruega Navegação Hellesylt & Geiranger, Noruega Flam, Noruega Navegação Hamburgo, Alemanha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HONNINGSVAG (Cabo Norte) TROMSO Noruega

HELLESYLT & GEIRANGER FLAM BERGEN HAMBURGO Alemanha

Chegada Partida 19:00 07:00 14:30 11:00 20:00 08:00 22:00 14:00 02:00 08:00 17:00 08:30 18:00 07:00

Julho

HAMBURGO 5

30

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 1.449 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

MÉDIA

1.449

VISTA MAR

Fantastica Wellness 1.579

1.889

Bella 1.869

Fantastica Wellness 2.049

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.829

8.159

3.349

VARANDA

2.359

Bella* 2.149

Fantastica Wellness 2.329

2.639

3.849

5.759

SUITE ROYAL

8.259

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE € 380 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Bergen (BER01), Hellesylt & Geiranger (GER01), Flam (FLA04) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 260 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 202 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 103


À DESCOBERTA DA CULTURA ANGLO-SAXÓNICA MSC PREZIOSA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Alemanha, França, Reino Unido, Bélgica, Holanda

Mar do Norte

1 2 3 4 5 6 7 8

HAMBURGO Alemanha AMESTERDÃO Holanda ZEEBRUGGE (Bruges) Bélgica

Reino Unido SOUTHAMPTON (Londres)

LE HAVRE (Paris) França

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Le Havre, Paris/França Southampton, Londres/Reino Unido Zeebrugge, Bruges/Bélgica Amesterdão, Holanda Hamburgo, Alemanha Hamburgo, Alemanha

Chegada Partida 18:30 08:00 08:00 09:00 09:00 17:00

22:00 18:00 19:00 17:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO PARIS ENCANTADORA & CRUZEIRO NUM BATEAU MOUCHE (HAV12) Faça um cruzeiro pelo Sena a bordo de um famoso barco com topo em vidro, admirando Paris de uma perspectiva mais romântica, depois desfrute de tempo livre para explorar. Preços desde: Adultos € 142 / Crianças € 99 PARIS Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Setembro

HAMBURGO 3

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 499 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

499

VISTA MAR

Fantastica Wellness 549

1.269

Bella 649

Fantastica Wellness 749

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.199

2.799

1.399

VARANDA

1.019

Bella* 799

Fantastica Wellness 899

1.169

1.599

1.949

SUITE ROYAL

2.449

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE € 380 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Le Havre (HAV05), Zeebrugge (ZEE01), Amesterdão (AMS03T) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 215 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 168 por pessoa/cruzeiro

104 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MAR DO NORTE PARIS, LONDRES E AMESTERDÃO NUMA VIAGEM MSC PREZIOSA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Alemanha, França, Reino Unido, Bélgica, Holanda

Mar do Norte

Reino Unido SOUTHAMPTON (Londres)

1 2 3 4 5 6 7 8

HAMBURGO Alemanha AMESTERDÃO Holanda ZEEBRUGGE (Bruges) Bélgica

LE HAVRE (Paris)

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Le Havre, Paris/França Southampton, Londres/Reino Unido Zeebrugge, Bruges/Bélgica Amesterdão, Holanda Amesterdão, Holanda Hamburgo, Alemanha

Chegada Partida 18:30 08:00 22:00 08:00 18:00 09:00 19:00 09:00 09:00 07:00

França

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO PARIS ENCANTADORA & CRUZEIRO NUM BATEAU MOUCHE (HAV12) Faça um cruzeiro pelo Sena a bordo de um famoso barco com topo em vidro, admirando Paris de uma perspectiva mais romântica, depois desfrute de tempo livre para explorar. Preços desde: Adultos € 142 / Crianças € 99 PARIS Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Setembro

Outubro

10 17 24

1

HAMBURGO

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 499 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

499

VISTA MAR

Fantastica Wellness 549

1.269

Bella 649

Fantastica Wellness 749

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.199

2.799

1.399

VARANDA

1.019

Bella* 799

Fantastica Wellness 899

1.169

1.599

1.949

SUITE ROYAL

2.449

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE € 380 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Le Havre (HAV05), Zeebrugge (ZEE01), Amesterdão (AMS03T) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 215 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 168 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 105


ROTERDÃO 106


MAR DO NORTE APAIXONE-SE PELA HOLANDA MSC PREZIOSA

RU

FĂ&#x2030;

I- C

RIA

S

MI

Alemanha, BĂŠlgica, Holanda

CRUI

SE

2017 | 5 DIAS - 4 NOITES

MIN

NI

ZEI

R O, M A

XI

-

Mar do Norte

1 2 3 4 5

HAMBURGO Alemanha

ROTERDĂ&#x192;O Holanda

Dia Qua Qui Sex SĂĄb Dom

Porto Hamburgo, Alemanha Zeebrugge, Bruges/BĂŠlgica RoterdĂŁo, Holanda RoterdĂŁo, Holanda Hamburgo, Alemanha

Chegada Partida 19:00 18:00 23:55 08:00 08:00 08:00

ZEEBRUGGE (Bruges) BĂŠlgica

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O DESTAQUES DE DELFT & HAIA ROTERDĂ&#x192;O ( RTM02) Descubra a apaixonante Delft, famosa pelas pinturas de Vermeer e pela tĂ­pica Cerâmica Azul, antes de visitar o Tribunal Internacional de Haia e a praia de Scheveningen. Â&#x192;   ¨KÂ&#x160;~~Â? Â&#x160;3Â&#x201C; DELFT Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

Maio

HAMBURGO 3

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 189 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

189

VISTA MAR

Fantastica Wellness 219

439

Bella 249

Fantastica Wellness 279

SUPER FAMĂ?LIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

599

1.079

689

VARANDA

499

Bella* 289

Fantastica Wellness 359

579

889

1.239

SUITE ROYAL

1.739

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite

PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE â&#x201A;Ź 380 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 107


GRÃ-BRETANHA E IRLANDA:UM MAR DE EMOÇÕES

AS

EI

DI

CR

E IS

Alemanha, Reino Unido, Ilhas Orkney, Irlanda

G CRU N

UZ

2017 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

KIRKWALL (Ilhas Orkney)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

INVERGORDON GREENOCK (Edimburgo)

Mar do Norte Reino Unido

Irlanda DUBLIN CORK

HAMBURGO Alemanha

SOUTHAMPTON (Londres)

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Invergordon, Reino Unido Kirkwall, Ilhas Orkney/Reino Unido Navegação Greenock, Edimburgo/Reino Unido Dublin, Irlanda Cork, Irlanda Navegação Southampton, Londres/Reino Unido Navegação Hamburgo, Alemanha

Chegada Partida 19:00 08:00 19:00 08:00 17:00 08:00 19:00 13:00 23:45 11:00 19:00 08:00 20:00 07:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO LOCH NESS & RUÍNAS DO CASTELO URQUHART (IVG04) Viaje até ao lago mais famoso do mundo, explore as águas em busca da lenda, e visite as ruínas do majestoso castelo do Séc. XIV sobranceiro ao lago. Preços desde: Adultos € 65 / Crianças € 49 INVERGORDON, Castelo Urquhart Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Maio

HAMBURGO 7

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 799 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

799

VISTA MAR

Fantastica Wellness 879

1.189

Bella 1.119

Fantastica Wellness 1.249

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.829

5.009

1.949

VARANDA

1.559

Bella* 1.299

Fantastica Wellness 1.429

1.739

2.299

3.289

SUITE ROYAL

4.789

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE € 380 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

108 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


ESCÓCIA E IRLANDA NAVEGANDO EM TORNO DO REINO UNIDO

AS

EI

DI

CR

E IS

Alemanha, Reino Unido, Irlanda

G CRU N

UZ

2017 | 11 DIAS - 10 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

INVERGORDON Mar do Norte GREENOCK (Edimburgo) Reino Unido

DUBLIN Irlanda CORK

HAMBURGO Alemanha

SOUTHAMPTON (Londres)

Dia Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Invergordon, Reino Unido Navegação Greenock, Edimburgo/Reino Unido Dublin, Irlanda Cork, Irlanda Navegação Southampton, Londres/Reino Unido Navegação Hamburgo, Alemanha

Chegada Partida 19:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 20:00 07:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO PAISAGENS IRLANDESAS & PENHASCOS DE MOHER (DBL06) Este percurso de dois dias começa em Dublin antes de atravessar o interior da Irlanda para chegar até aos Penhascos de Moher. Inclui visitas a Limerick, Kinsale e Cork. Preços desde: Adultos € 590 / Crianças € 590 DUBLIN Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Agosto

HAMBURGO 24

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 799 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

799

VISTA MAR

Fantastica Wellness 879

1.189

Bella 1.119

Fantastica Wellness 1.249

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.829

5.009

1.949

VARANDA

1.559

Bella* 1.299

Fantastica Wellness 1.429

1.739

2.299

3.289

SUITE ROYAL

4.789

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE € 380 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 109


ISAFJORDUR, Westfjords 110


ESCĂ&#x201C;CIA E ISLĂ&#x201A;NDIA ROTEIROS INEXPLORADOS

AS

EI

DI

CR

E IS

Alemanha, Reino Unido, Islândia, Ilhas Orkney

G CRU N

UZ

2017 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

ISAFJORDUR

Dia Mar da Noruega

AKUREYRI Islândia REYKJAVIK

KIRKWALL (Ilhas Orkney) INVERGORDON Reino Unido

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Invergordon, Reino Unido Navegação Akureyri, Islândia Isafjordur, Islândia Reykjavik, Islândia Reykjavik, Islândia Navegação Kirkwall, Ilhas Orkney/Reino Unido Navegação Hamburgo, Alemanha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Mar do Norte HAMBURGO Alemanha

Chegada Partida 19:00 08:00 15:00 10:00 18:00 08:00 17:00 08:00 16:00 08:00 18:00 07:00

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O O CĂ?RCULO DOURADO (KEF02) Descubra o esplendor natural da Islândia, incluindo o belĂ­ssimo Parque Nacional de Thingvellir e uma das mais impressionantes paisagens do paĂ­s,    '     Â&#x192;   ¨KÂ&#x160;+3Â&#x201C;Â? Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201C; ISLĂ&#x201A;NDIA Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

Maio

Julho

Agosto

29

19

13

HAMBURGO

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 1.049 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

SUPER FAMĂ?LIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

Fantastica Wellness

SUITE ROYAL

BAIXA

1.049

1.149

1.459

1.499

1.649

1.959

1.749

1.899

2.209

2.299

6.649

2.399

2.749

4.289

6.789

ALTA

1.299

1.399

1.709

1.649

1.799

2.109

1.949

2.099

2.409

2.499

7.349

2.699

3.049

5.289

7.789

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite

PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Hamburgo DESDE â&#x201A;Ź 380 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Hamburgo/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 111


VIGO, Baiona 112


COSTA ATLÂNTICA DE NORTE A SUL:AS ATRACÇÕES DE FRANÇA E ESPANHA MSC MERAVIGLIA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES França, Espanha, Portugal, Itália

NOVO NAVIO

LE HAVRE (Paris) Oceano Atlântico

1 2 3 4 5 6 7 8

França GÉNOVA MARSELHA (Portofino) (Provença)

VIGO (Santiago de Compostela)

Itália

Espanha BARCELONA Portugal LISBOA

Mar Mediterrâneo

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Le Havre, Paris/França Navegação Vigo, Santiago de Compostela/Espanha Lisboa, Portugal Navegação Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 17:00 09:00 15:00 08:00 15:00 14:00 21:00 09:00 17:00 07:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO SANTIAGO DE COMPOSTELA (VIG01) Conheça a cidade histórica de Santiago de Compostela, um dos centros religiosos mais importantes de Espanha. Visite a catedral e o bairro antigo, ambos Património Mundial da UNESCO. Preços desde: Adultos € 62 / Crianças € 45 SANTIAGO DE COMPOSTELA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Junho

LE HAVRE 4

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 369

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

CAMAROTE INTERIOR SUITE SUITE WELLNESS SUITE SUITE DUPLEX PARA ROYAL FAMÍLIAS* DELUXE DELUXE

INTERIOR

VISTA MAR

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Bella Fantastica Wellness

Aurea

Aurea

Aurea

Fantastica

369

569

749

1.229

1.449

1.549

1.889

TIPO DE CAMAROTE

449

719

649

VARANDA

919

849

1.119

MSC Yacht Club

1.169

1.949

2.219

3.249

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Efectuamos voos de/para Lisboa, Porto e Funchal e transferes aeroporto/navio/ aeroporto. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. Possibilidade de voos de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos!

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Vigo (VIG01), Barcelona (BCN02), Marselha (MRS02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 160 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 122 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 113


UM ENCONTRO ENTRE ESPANHA E ALEMANHA

AS

EI

DI

CR

E IS

Itália, Espanha, Portugal, Reino Unido, Bélgica, Alemanha, Dinamarca

G CRU N

UZ

2017 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC FANTASIA

RO

S DE 9 A

15

Mar do Dinamarca Norte COPENHAGA Reino Unido KIEL SOUTHAMPTON (Lubeck) Alemanha (Londres) ZEEBRUGGE (Bruges) Bélgica Oceano Atlântico VIGO (Santiago de Compostela)

GÉNOVA (Portofino) Itália

BARCELONA Espanha

LISBOA Portugal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VALÊNCIA Mar Mediterrâneo

Dia Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Sáb

Porto Génova, Portofino/Itália Barcelona, Espanha Valência, Espanha Navegação Lisboa, Portugal Vigo, Santiago de Compostela/Espanha Navegação Southampton, Londres/Reino Unido Zeebrugge, Bruges/Bélgica Navegação Kiel, Lubeck/Alemanha Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 17:00 13:00 22:00 08:00 18:00 08:00 16:00 08:00 15:00 08:00 18:00 09:00 16:00 10:00 18:00 08:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO STONEHENGE & SALISBURY (SOU04) Viaje até 5.000 anos atrás para admirar o neolítco Stonhenge com um guia, depois dirija-se para a histórica Salisbury para uma visita às mais maravilhosas catedrais medievais. Preços desde: Adultos € 72 / Crianças € 52 STONEHENGE Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Abril

GÉNOVA 19

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 769 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

769

VISTA MAR

Fantastica Wellness 859

1.199

Bella 1.069

VARANDA

Fantastica Wellness 1.159

1.499

Bella* 1.269

SUITE

Fantastica Wellness 1.379

1.719

Aurea

Aurea

1.759

1.979

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club 2.369

2.809

3.359

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOO E TRANSFER: Voo regular em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voo Copenhaga/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transfer navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Valência (VAL01), Vigo (VIG01), Zeebrugge (ZEE01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 170 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 133 por pessoa/cruzeiro

114 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


COSTA ATLÂNTICA VIAGEM EM DIRECÇÃO DO MEDITERRÂNEO

AS

EI

DI

CR

E IS

Dinamarca, Bélgica, Reino Unido, Espanha, Portugal, Ilhas Baleares, França, Itália

G CRU N

UZ

2017 | 13 DIAS - 12 NOITES

LO

MSC FANTASIA

RO

S DE 9 A

15

Mar do Norte Dinamarca COPENHAGA Reino Unido SOUTHAMPTON Bélgica (Londres) ZEEBRUGGE (Bruges) Oceano Atlântico França MARSELHA (Provença)

A CORUNHA (Santiago de Compostela)

BARCELONA Portugal LISBOA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13

Espanha MÁLAGA

GÉNOVA (Portofino) Itália PALMA DE MAIORCA (Ilhas Baleares) Mar Mediterrâneo

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Copenhaga, Dinamarca Navegação Zeebrugge, Bruges/Bélgica Southampton, Londres/Reino Unido Navegação A Corunha, Santiago de Compostela/Espanha Lisboa, Portugal Navegação Málaga, Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 18:00 08:00 16:00 07:00 18:00 07:00 16:00 13:00 23:00 07:00 18:00 16:00 00:30 09:00 18:00 08:00 18:00 08:00

Setembro

COPENHAGA 17

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 879 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

879

VISTA MAR

Fantastica Wellness 949

1.239

Bella 1.129

VARANDA

Fantastica Wellness 1.199

1.489

Bella* 1.299

SUITE

Fantastica Wellness 1.389

1.669

Aurea

Aurea

1.709

1.899

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club 2.219

2.589

3.049

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOO E TRANSFER: Voo regular em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voo Lisboa/ Copenhaga + Taxas de Aeroporto + Transfer aeroporto/navio, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Zeebrugge (ZEE01), Lisboa (LIS01), Barcelona (BCN02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 165 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 129 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 115


COPENHAGA, CIDADE ESCANDINAVA DE MARINHEIROS

Reino Unido SOUTHAMPTON (Londres)

AS

EI

DI

CR

Mar do Norte

E IS

Itália, França, Espanha, Gibraltar, Portugal, Reino Unido, Holanda, Dinamarca

G CRU N

UZ

2017 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC MAGNIFICA

RO

S DE 9 A

15

Dinamarca COPENHAGA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ROTERDÃO Holanda

Oceano Atlântico França MARSELHA (Provença)

A CORUNHA (Santiago de Compostela) Portugal LISBOA

BARCELONA Espanha

GÉNOVA (Portofino) Itália

GIBRALTAR Mar Mediterrâneo

Dia Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex

Porto Génova, Portofino/Itália Marselha, Provença/França Barcelona, Espanha Gibraltar, Gibraltar Lisboa, Portugal Lisboa, Portugal A Corunha, Santiago de Compostela/Espanha Navegação Southampton, Londres/Reino Unido Roterdão, Holanda Navegação Copenhaga, Dinamarca

Chegada Partida 18:00 08:00 18:00 08:00 14:00 17:00 22:00 17:00 14:00 13:00 19:00 07:00 17:00 11:00 19:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO CITY TOUR DE AMESTERDÃO & CRUZEIRO NO CANAL (RTM08) Descubra os encantos de Amesterdão durante um cruzeiro no canal através do centro da cidade, seguido de uma viagem panorâmica de autocarro e algum tempo livre para explorar a cidade. Preços desde: Adultos € 72 / Crianças € 52 AMESTERDÃO Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Maio

GÉNOVA 1

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

749

799

1.109

899

999

1.309

1.199

1.299

1.609

1.649

1.849

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOO E TRANSFER: Voo regular em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voo Copenhaga/ Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transfer navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Lisboa (LIS01), A Corunha (LCN01), Roterdão (RTM01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 155 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 119 por pessoa/cruzeiro

116 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


COSTA ATLÂNTICA DE NORTE A SUL PELA COSTA ATLÂNTICA

AS

EI

DI

CR

E IS

Dinamarca, Alemanha, Suécia, Holanda, Reino Unido, Espanha, Portugal, Gibraltar, Itália

G CRU N

UZ

2017 | 13 DIAS - 12 NOITES

LO

MSC MAGNIFICA

RO

S DE 9 A

15

Mar do Norte GOTEMBURGO Dinamarca Suécia COPENHAGA Reino WARNEMÜNDE Unido (Berlim) SOUTHAMPTON Alemanha AMESTERDÃO (Londres) Holanda Oceano Atlântico A CORUNHA (Santiago de Compostela) BARCELONA Espanha

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

GÉNOVA (Portofino) Itália

Portugal LISBOA GIBRALTAR Mar Mediterrâneo

Dia Dom Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui

Porto Copenhaga, Dinamarca Warnemünde, Berlim/Alemanha Gotemburgo, Suécia Navegação Amesterdão, Holanda Southampton, Londres/Reino Unido Navegação A Corunha, Santiago de Compostela/Espanha Lisboa, Portugal Gibraltar, Gibraltar Navegação Barcelona, Espanha Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 18:00 08:00 19:00 13:00 19:00 08:00 14:00 09:00 19:00 09:00 15:00 13:00 23:00 19:00 23:50 08:00 14:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO UM DIA NA CAPITAL BRITÂNICA (SOU18) Dedique um dia a conhecer uma das mais vibrantes capitais do mundo, numa excursão que passa pela Torre de Londres, Parlamento e muitos outros monumentos icónicos. Preços desde: Adultos € 95 / Crianças € 69 LONDRES Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Setembro

COPENHAGA 2

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 819 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

819

869

1.179

949

1.049

1.359

1.249

1.349

1.659

1.699

1.899

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOO E TRANSFER: Voo regular em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voo Lisboa/ Copenhaga + Taxas de Aeroporto + Transfer aeroporto/navio, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Amesterdão (AMS03T), Lisboa (LIS01), Barcelona (BCN02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 152 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 119 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 117


PARIS 118


COSTA ATLÂNTICA EUROPA A DESCOBRIR

AS

EI

DI

CR

Reino Unido

E IS

Alemanha, França, Reino Unido, Espanha, Portugal, Itália

G CRU N

UZ

2017 | 11 DIAS - 10 NOITES

LO

MSC PREZIOSA

RO

S DE 9 A

15

Mar do Norte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HAMBURGO Alemanha

SOUTHAMPTON (Londres) LE HAVRE (Paris) França

Oceano Atlântico A CORUNHA (Santiago de Compostela)

BARCELONA Espanha

LISBOA Portugal

GÉNOVA (Portofino) Itália

Mar Mediterrâneo GIBRALTAR

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua

Porto Hamburgo, Alemanha Navegação Le Havre, Paris/França Southampton, Londres/Reino Unido Navegação A Corunha, Santiago de Compostela/Espanha Lisboa, Portugal Gibraltar, Gibraltar Navegação Barcelona, Espanha Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 18:30 08:00 21:00 08:00 18:00 08:00 15:00 13:00 20:00 15:00 21:00 08:00 14:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO STONEHENGE & SALISBURY (SOU04) Viaje até 5.000 anos atrás para admirar o neolítco Stonhenge com um guia, depois dirija-se para a histórica Salisbury para uma visita às mais maravilhosas catedrais medievais. Preços desde: Adultos € 72 / Crianças € 52

SALISBURY

Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Outubro

HAMBURGO 8

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 599 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

599

VISTA MAR

Fantastica Wellness 679

989

Bella 869

Fantastica Wellness 949

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.499

3.449

1.699

VARANDA

1.259

Bella* 1.049

Fantastica Wellness 1.149

1.459

2.049

2.449

SUITE ROYAL

2.949

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. Efectuamos voos de/para Lisboa, Porto e Funchal e transferes aeroporto/navio/ aeroporto. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. Possibilidade de voos de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos!

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Le Havre (HAV05), Lisboa (LIS01), Barcelona (BCN02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 203 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 149 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/nortedaeuropa | 119


Navegue para um destino mágico e paradisíaco Famosas pela natureza rica e intocada, povos calorosos e jóias de arquitectura colonial, não há nada que possa bater este divagar entre ilhas nas Antilhas e Caraíbas. Maravilhe-se nos atóis de coral, águas turquesa, baías de areias claras e vegetação tropical riquíssima enquanto viaja por verdadeiros paraísos na Terra. No meio deste arquipélago das Caraíbas fica Cuba, lar de uma irresistível mistura de beleza natural, história rica, cultura vibrante e folclore abundante.

120


CUBA, CARAÍBAS E ANTILHAS CUBA 123 CARAÍBAS  +3+          + 3 ‚ ANTILHAS 148

REPÚBLICA DOMINICANA 121


MONTEGO BAY 122


CUBA EM BUSCA DOS PIRATAS MSC OPERA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Cuba, Jamaica, Ilhas Caimão, México

HAVANA

1 2 3 4 5 6 7 8

Cuba COZUMEL México GEORGE TOWN (Ilhas Caimão)

MONTEGO BAY Jamaica

Mar das Caraíbas

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Havana, Cuba Havana, Cuba Havana, Cuba Navegação Montego Bay, Jamaica George Town, Ilhas Caimão Cozumel, México Havana, Cuba

Chegada Partida

08:00 08:00 10:00 13:30

17:00 19:00 15:00 18:30

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO CAIMÃO POR TERRA & MAR |^K3~} Visite o histórico Castelo de Pedro, a colorida Bodden Town e o exuberante Jardim Botânico antes de embarcar num barco a motor para visitar o Stingray City Sandbar. Preços desde: Adultos € 92 / Crianças € 85 ILHAS CAIMÃO Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

15 29

13 27

10 24

8

5

2

Outubro

Novembro

14 28

11 25

HAVANA 22

19

16 30

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 1.299 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

BAIXA

1.299

1.349

1.619

1.419

1.519

1.789

1.689

1.739

2.009

2.039

2.139

MÉDIA

1.399

1.449

1.719

1.549

1.649

1.919

1.869

1.919

2.189

2.219

2.409

ALTA

1.549

1.599

1.869

1.729

1.829

2.099

2.139

2.189

2.459

2.519

2.809

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Madrid/Havana/ Madrid/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/ aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Montego Bay (MTB01), George Town (GCA32), Cozumel (COZ37) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 158 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 134 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 123


BELIZE 124


CUBA AS BAÍAS DOURADAS DE CUBA E HONDURAS MSC OPERA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Cuba, Belize, Honduras, México

HAVANA Cuba

1 2 3 4 5 6 7 8

ISLA DE LA JUVENTUD

México COSTA MAYA

Mar das Caraíbas

CIDADE DE BELIZE Belize

Honduras ISLA DE ROATAN

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Havana, Cuba Havana, Cuba Navegação Cidade de Belize, Belize Isla de Roatan, Honduras Costa Maya, México Isla de La Juventud, Cuba Havana, Cuba

Chegada Partida

08:00 08:00 07:00 09:00 09:00

23:55 17:00 17:00 14:00 15:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO O MELHOR DE HAVANA NUM DIA (CUB02) Conheça a beleza de Havana neste tour de um dia, com passagem pelo Castelo do Morro (séc. XVI), os pitorescos bairros, o Museu da Cidade e um dos bares mais emblemáticos da cidade, La Bodeguita del Medio. Preços desde: Adultos € 89 / Crianças € 79 HAVANA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Abril

Maio

Junho

6

3

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

HAVANA 22

20

17

1

15 29

12 26

9

23

7

21

4

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 1.299 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA BAIXA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

1.299

1.349

1.619

1.419

1.519

1.789

1.689

1.739

2.009

2.039

2.139

MÉDIA

1.399

1.449

1.719

1.549

1.649

1.919

1.869

1.919

2.189

2.219

2.409

ALTA

1.549

1.599

1.869

1.729

1.829

2.099

2.139

2.189

2.459

2.519

2.809

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Madrid/Havana/ Madrid/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/ aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Cidade de Belize (BLZ01), Isla de Roatan (ROA04), Costa Maya (CMY06) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 162 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 145 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 125


NAVEGAR EM ÁGUAS TURQUESA MSC OPERA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Cuba, Honduras, Belize, México

1 2 3 4 5 6 7 8

HAVANA Cuba ISLA DE LA JUVENTUD México COSTA MAYA CIDADE DE BELIZE Belize

Mar das Caraíbas Honduras ISLA DE ROATAN

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Havana, Cuba Havana, Cuba Navegação Isla de Roatan, Honduras Cidade de Belize, Belize Costa Maya, México Isla de La Juventud, Cuba Havana, Cuba

Chegada Partida

08:00 09:00 07:00 09:00 09:00

23:55 17:00 17:00 14:00 15:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO O INCONFUNDÍVEL E ÚNICO TROPICANA CABARET (CUB12) Dançarinas em adereços espectaculares, ritmos cubanos e uma atmosfera noctívaga tropicaliente esperam por si nesta excursão a uma das mais lendárias atracções da ilha. Preços desde: Adultos € 119 HAVANA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Novembro

HAVANA 18

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 1.299 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

1.299

1.349

1.619

1.419

1.519

1.789

1.689

1.739

2.009

2.039

2.139

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Madrid/Havana/ Madrid/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/ aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

126

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Cidade de Belize (BLZ01), Isla de Roatan (ROA04), Costa Maya (CMY06) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 162 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 145 por pessoa/cruzeiro


CUBA EM BUSCA DOS TESOUROS DAS CARAÍBAS MSC OPERA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Cuba, Bahamas, Jamaica, Ilhas Caimão

OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE Bahamas

1 2 3 4 5 6 7 8

HAVANA Cuba

GEORGE TOWN (Ilhas Caimão)

MONTEGO BAY Jamaica

Mar das Caraíbas

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Havana, Cuba Havana, Cuba Havana, Cuba Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Navegação Montego Bay, Jamaica George Town, Ilhas Caimão Havana, Cuba

Chegada Partida

08:00 10:00 08:00 15:00

18:00 17:00 19:00 14:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO SONHO SUBAQUÁTICO NUMA RESERVA MARINHA (OCC01) Maravilhe-se na Ocean Cay, Reserva Marinha da MSC neste tour para snorkelling, depois de uma viagem inacreditável de barco. Preços desde: Adultos € 65 / Crianças € 29 OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

Abril

HAVANA 2

9

16* 23 30

6

13 20 27

3

10 17 24

3

10 17 24 31

7

*Na partida de 16 de Dezembro o navio parte de Havana às 13:00

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 1.169 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA BAIXA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

1.169

1.219

1.489

1.279

1.379

1.649

1.529

1.579

1.849

1.879

1.929

MÉDIA

1.319

1.369

1.639

1.469

1.569

1.839

1.789

1.839

2.109

2.139

2.329

ALTA

1.739

1.789

2.059

1.949

2.049

2.319

2.409

2.459

2.729

2.789

3.169

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Madrid/Havana/ Madrid/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/ aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Ocean Cay MSC Marine Reserve (SDC01), Montego Bay (MTB01), George Town (GCA32) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 136 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 129 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 127


JAMAICA: UMA PĂ&#x2030;ROLA TROPICAL MSC ARMONIA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Cuba, Jamaica, Ilhas CaimĂŁo, MĂŠxico

HAVANA

1 2 3 4 5 6 7 8

Cuba COZUMEL MĂŠxico GEORGE TOWN (Ilhas CaimĂŁo)

MONTEGO BAY Jamaica

Mar das CaraĂ­bas

Dia Ter Qua Qui Sex SĂĄb Dom Seg Ter

Porto Havana, Cuba Havana, Cuba Havana, Cuba Navegação Montego Bay, Jamaica George Town, Ilhas Caimão Cozumel, MÊxico Havana, Cuba

Chegada Partida

08:00 08:00 10:00 13:30

17:00 19:00 15:00 18:30

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O RAFTING EM MARTHA BRAE MONTEGO BAY (MTB01) Descontraia numa jangada de bambĂş ao sabor da corrente de um rio que serpenteia  $  Preços desde: Adultos â&#x201A;Ź 62 / Crianças â&#x201A;Ź 55 MONTEGO BAY Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

13 27

13

HAVANA 19

2

16 30

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUĂ?DOS A PARTIR DE â&#x201A;Ź 1.219 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

BAIXA

1.219

1.269

1.539

1.339

1.439

1.709

1.659

1.929

1.959

2.059

ALTA

1.739

1.789

2.059

1.949

2.049

2.319

2.459

2.729

2.789

3.169

EXPERIĂ&#x160;NCIA

Os preços apresentados sĂŁo tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ESPECIAL INCLUĂ?DO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Madrid/Havana/ Madrid/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/ aeroporto, sendo sujeito a conďŹ rmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) â&#x201A;Ź 26 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 17 anos) â&#x201A;Ź 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: Montego Bay (MTB01), George Town (GCA32), Cozumel (COZ3) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 161 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 152 por pessoa/cruzeiro

128 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


CUBA À DESCOBERTA DA BELEZA NATURAL MSC ARMONIA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Cuba, Belize, Honduras, México

HAVANA Cuba

1 2 3 4 5 6 7 8

ISLA DE LA JUVENTUD

México COSTA MAYA

Mar das Caraíbas

CIDADE DE BELIZE Belize

Honduras ISLA DE ROATAN

Dia Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter

Porto Havana, Cuba Havana, Cuba Navegação Cidade de Belize, Belize Isla de Roatan, Honduras Costa Maya, México Isla de La Juventud, Cuba Havana, Cuba

Chegada Partida

08:00 08:00 07:00 09:00 09:00

23:55 17:00 17:00 14:00 15:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO CONHEÇA A FUNDO A ILHA DE ROATAN (ROA04) Descubra a beleza cénica de Roatan num percurso por aldeias piscatórias e vistas panorâmicas sobre a ilha de French Cay, com as suas belíssimas praias e Lagoa Azul. Preços desde: Adultos € 62 / Crianças € 62 ISLA DE ROATAN Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

HAVANA 26

9

23

6

20

6

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 1.219 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

BAIXA

1.219

1.269

1.539

1.339

1.439

1.709

1.659

1.929

1.959

2.059

ALTA

1.839

1.889

2.159

2.089

2.189

2.459

2.709

2.979

3.059

3.609

EXPERIÊNCIA

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Madrid/Havana/ Madrid/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/ aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Cidade de Belize (BLZ01), Isla de Roatan (ROA04), Costa Maya (CMY06) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 165 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 155 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 129


ILHAS CAIMÃO 130


CARAĂ?BAS OCIDENTAIS QUATRO JĂ&#x201C;IAS PARA EXPLORAR MSC DIVINA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Jamaica, Ilhas CaimĂŁo, MĂŠxico, Bahamas, Estados Unidos

Estados Unidos Oceano Atlântico MIAMI (Florida)

1 2 3 4 5 6 7 8

NASSAU Bahamas

MĂŠxico COZUMEL GEORGE TOWN (Ilhas CaimĂŁo)

OCHO RIOS Jamaica

Mar das CaraĂ­bas

Dia SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qui Sex SĂĄb

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Navegação Ocho Ríos, Jamaica George Town, Ilhas Caimão Cozumel, MÊxico Navegação Nassau, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 10:30 17:00 09:00 16:00 10:00 18:00 12:00 18:00 07:00

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O RUĂ?NAS MAIAS DE TULUM COZUMEL | ÂŤ93} =  8 $ a Ăşnica cidade Maia no Mar das CaraĂ­bas. O seu guia explicar-lhe-ĂĄ tudo o que sempre quis saber. Preços desde: Adultos â&#x201A;Ź 79 / Crianças â&#x201A;Ź 72 COZUMEL, Tulum Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

Abril

Maio

Junho

8

6

3

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Dezembro

MIAMI 22

20

17

1

15 29

12 26

9

23

7

21

4

18

2

16

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 459 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIĂ&#x160;NCIA

Bella BAIXA

PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

459

VISTA MAR

Fantastica Wellness 499

769

Bella 599

Fantastica Wellness 639

SUPER FAMĂ?LIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

VARANDA

909

Bella* 779

Fantastica Wellness

SUITE ROYAL

809

1.079

1.209

3.849

1.359

1.899

2.169

2.439

MĂ&#x2030;DIA

539

569

839

669

709

979

849

889

1.159

1.289

4.109

1.429

1.969

2.239

2.509

ALTA

709

749

1.019

849

889

1.159

1.029

1.069

1.339

1.469

4.679

1.609

2.149

2.409

2.689

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE â&#x201A;Ź 980 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) â&#x201A;Ź 43 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 20 anos) â&#x201A;Ź 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: George Town (GCA38), Cozumel (COZ23), Nassau (NAS02)) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 152 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 148 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 131


PERFUMES, CORES E SONS TROPICAIS

AS EI

DI

CR

Estados Unidos MIAMI (Florida)

E IS

Bahamas, Jamaica, Colômbia, Panamá, Costa Rica, Belize, Estados Unidos

G CRU N

UZ

2017 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC DIVINA

RO

S DE 9 A

15

Oceano Atlântico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE Bahamas

OCHO RIOS Jamaica

CIDADE DE BELIZE Belize

Mar das Caraíbas

PUERTO LIMON Costa Rica

CRISTOBAL Panamá

CARTAGENA Colômbia

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Navegação Ocho Ríos, Jamaica Navegação Cartagena, Colômbia Cristobal, Panamá Puerto Limon, Costa Rica Navegação Cidade de Belize, Belize Navegação Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 08:00 18:00 09:00 18:00 08:00 09:00 08:00 09:00 07:00

17:00 18:00 17:00 16:00 -

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO NA CRISTA DAS ONDAS (OCC04) Sinta as Caraíbas de uma perspectiva diferente, aprendendo a manobrar um Wave Jet, uma espécie de trenó dos mares. A diversão está garantida! Preços desde: Adultos € 62 / Crianças € 62 BAHAMAS Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Dezembro

MIAMI 23

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 1.209 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella ALTA

1.209

VISTA MAR

Fantastica Wellness 1.299

1.609

Bella 1.479

Fantastica Wellness 1.569

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.889

7.169

3.129

VARANDA

1.879

Bella* 1.909

Fantastica Wellness 1.989

2.299

4.009

4.459

SUITE ROYAL

4.919

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Ocho Rios (OCH02), Cartagena (CAR01), Puerto Limon (PLI02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 156 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 151 por pessoa/cruzeiro

132 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


CARAÍBAS OCIDENTAIS PRAIAS DE AREIA BRANCA E ATÓIS DE CORAL

AS EI

DI

CR

E IS

Jamaica, Colômbia, Panamá, Costa Rica, Belize, Bahamas, Estados Unidos

G CRU N

UZ

2018 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC DIVINA

RO

S DE 9 A

15

Estados Unidos MIAMI (Florida)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE Bahamas Oceano Atlântico

OCHO RIOS Jamaica

CIDADE DE BELIZE Belize

Mar das Caraíbas

PUERTO LIMON Costa Rica

CRISTOBAL Panamá

CARTAGENA Colômbia

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Navegação Ocho Ríos, Jamaica Navegação Cartagena, Colômbia Cristobal, Panamá Puerto Limon, Costa Rica Navegação Cidade de Belize, Belize Navegação Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 10:00 18:00 08:00 17:00 09:00 18:00 08:00 17:00 09:00 16:00 09:00 23:00 07:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO NA CRISTA DAS ONDAS (OCC04) Sinta as Caraíbas de uma perspectiva diferente, aprendendo a manobrar um Wave Jet, uma espécie de trenó dos mares. A diversão está garantida! Preços desde: Adultos € 62 / Crianças € 62 BAHAMAS Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Janeiro

Fevereiro

MIAMI 14

4

25

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 809 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

809

VISTA MAR

Fantastica Wellness 889

1.199

Bella 1.079

Fantastica Wellness 1.169

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.469

5.689

2.729

VARANDA

1.479

Bella* 1.499

Fantastica Wellness 1.579

1.889

3.589

4.039

SUITE ROYAL

4.499

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Ocho Rios (OCH02), Cartagena (CAR01), Puerto Limon (PLI02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 156 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 151 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 133


JAMAICA E BAHAMAS, OS DIAMANTES DO MAR MSC SEASIDE 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Jamaica, Ilhas CaimĂŁo, MĂŠxico, Bahamas, Estados Unidos

NOVO NAVIO Estados Unidos MIAMI (Florida)

Oceano Atlântico OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE Bahamas

MĂŠxico COZUMEL GEORGE TOWN (Ilhas CaimĂŁo)

OCHO RIOS Jamaica

1 2 3 4 5 6 7 8

Dia SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qui Sex SĂĄb

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Navegação Ocho Ríos, Jamaica George Town, Ilhas Caimão Cozumel, MÊxico Navegação Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 11:00 17:00 09:00 16:00 10:00 18:00 09:00 23:55 07:00

Mar das CaraĂ­bas

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O CRUZEIRO EM BARCO COM FUNDO DE VIDRO - OCEAN CAY | <3} Desfrute de um fabuloso cruzeiro pela Reserva Marinha de Ocean Cay de forma privilegiada: Num barco com fundo transparente. Â&#x192;   ¨KÂ&#x160;3~Â? Â&#x160;39 BAHAMAS Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

134


CARAÍBAS OCIDENTAIS

MIAMI

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

30

13 27

10 24

10 24

Abril

Maio

MIAMI 7

21

5

19

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 599 INTERIOR

TIPO DE CAMAROTE EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VARANDA

Bella

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

BAIXA

599

629

899

779

809

1.089

909

949

1.219

1.359

MÉDIA

639

679

949

819

859

1.129

959

999

1.269

1.399

ALTA

989

1.019

1.299

1.169

1.199

1.479

1.299

1.339

1.609

1.749

TIPO DE CAMAROTE

SUITE

GRAND SUITE

PARA SUITE COM JACUZZI CAMAROTE FAMÍLIAS*

INTERIOR

SUITE DELUXE

SUITE ROYAL

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

Aurea

Fantastica

BAIXA

1.089

1.539

1.809

1.809

1.809

2.999

1.219

1.999

2.449

MÉDIA

1.129

1.589

1.859

1.859

1.859

3.149

1.269

2.039

2.499

ALTA

1.479

1.929

2.199

2.199

2.199

4.259

1.609

2.389

2.839

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA MAR

MSC Yacht Club

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Ocho Rios (OCH02), George Town (GCA39), Cozumel (COZ23) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 182 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 175 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 135


EM BUSCA DE PRAIAS PARADISĂ?ACAS MSC DIVINA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Bahamas, Porto Rico, Saint Martin, Estados Unidos

Estados Unidos

1 2 3 4 5 6 7 8

Oceano Atlântico MIAMI (Florida)

NASSAU Bahamas

SAN JUAN (Porto Rico)

PHILIPSBURG (Saint Martin)

Dia SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qui Sex SĂĄb

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Nassau, Bahamas Navegação San Juan, Porto Rico Philipsburg, Saint Martin Navegação Navegação Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 08:00 15:00 10:00 19:00 08:00 18:00 07:00

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O FLORESTA TROPICAL EL YUNQUE SAN JUAN (SJU02) Â&#x152; Â&#x153;   em territĂłrio norte-americano. OrquĂ­deas selvagens, fetos e ĂĄrvores gigantes, em El Yunque conheça o melhor que Porto Rico pode oferecer. Preços desde: Adultos â&#x201A;Ź 45 / Crianças â&#x201A;Ź 42 SAN JUAN, El Yunque Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

Abril

MIAMI 1

15

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 399 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

399

VISTA MAR

Fantastica Wellness 439

709

Bella 539

Fantastica Wellness 569

SUPER FAMĂ?LIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.159

3.689

1.289

VARANDA

839

Bella* 709

Fantastica Wellness 749

1.019

1.829

2.099

SUITE ROYAL

2.369

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE â&#x201A;Ź 980 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) â&#x201A;Ź 43 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 20 anos) â&#x201A;Ź 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: Nassau (NAS02), Saint Martin (SMT10), San Juan (SJU01), Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 129 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 125 por pessoa/cruzeiro

136 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


CARAĂ?BAS ORIENTAIS ILHAS MAJESTOSAS DO OCEANO ATLĂ&#x201A;NTICO MSC DIVINA 2017 | 8 DIAS - 7 NOITES Saint Martin, Porto Rico, Bahamas, Estados Unidos

Estados Unidos Oceano Atlântico MIAMI (Florida)

1 2 3 4 5 6 7 8

NASSAU Bahamas

SAN JUAN (Porto Rico)

PHILIPSBURG (Saint Martin)

Dia SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qui Sex SĂĄb

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Navegação Navegação Philipsburg, Saint Martin San Juan, Porto Rico Navegação Nassau, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 09:00 18:00 08:00 16:00 12:00 18:00 07:00

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O PAISAGENS E COMPRAS EM ST. MAARTEN (SMT04) Descubra os testemunhos das presenças francesa e holandesa nesta cultura Ă­mpar, visitando as capitais Philipsburg (Holanda), St. Martin (França) e muito mais. Â&#x192;   ¨KÂ&#x160;Â?9Â? Â&#x160;3Â&#x201C; SAINT MARTIN Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

Abril

Maio

Junho

Julho

29

13 27

10 24

22

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro Dezembro

MIAMI 5

19

2

16 30

14 28

11 25

9

PREĂ&#x2021;OS CRUZEIRO A PARTIR DE â&#x201A;Ź 399 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIĂ&#x160;NCIA PREĂ&#x2021;O POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

SUPER FAMĂ?LIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

Fantastica Wellness

SUITE ROYAL

BAIXA

399

439

709

539

569

839

709

749

1.019

1.159

3.689

1.289

1.829

2.099

2.369

MĂ&#x2030;DIA

539

569

839

669

709

979

849

889

1.159

1.289

4.109

1.429

1.969

2.239

2.509

Os preços apresentados sĂŁo tarifas sĂł cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponĂ­vel em partidas seleccionadas numa ĂŠpoca especĂ­ďŹ ca. Os preços estĂŁo sujeitos a conďŹ rmação no momento da reserva e estĂŁo sujeitos Ă disponibilidade. Os preços nĂŁo incluem taxas portuĂĄrias (pĂĄg. 33), quota de serviço (pĂĄg. 225) ou seguro (pĂĄg. 254), onde aplicĂĄvel. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiĂŞncias, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agĂŞncia de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruĂ­da. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as ExperiĂŞncias a bordo na pĂĄgina 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta ĂŠ sempre vĂĄlida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos estĂĄ sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a ĂŠpoca e deve ser conďŹ rmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuĂĄrias, seguro, voos e transferes (quando necessĂĄrio) nĂŁo estĂŁo incluĂ­dos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE â&#x201A;Ź 980 Voos regulares em classe econĂłmica. Datas e preços sujeitos Ă disponibilidade dos transportadores aĂŠreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) â&#x201A;Ź 43 por pessoa/noite CRIANĂ&#x2021;AS (3 aos 20 anos) â&#x201A;Ź 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: Saint Martin (SMT10), San Juan (SJU01), Nassau (NAS02) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 129 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 125 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 137


NASSAU 138


CARAÍBAS ORIENTAIS PAISAGENS MARAVILHOSAS DAS ILHAS DAS CARAÍBAS

AS EI

DI

CR

E IS

Antígua e Barbuda, St. Kitts & Nevis, Saint Martin, Ilhas Virgens Britânicas, Bahamas, Estados Unidos

G CRU N

UZ

2018 | 11 DIAS - 10 NOITES

LO

MSC DIVINA

RO

S DE 9 A

15

Estados Unidos MIAMI (Florida)

OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Oceano Atlântico

NASSAU Bahamas Ilhas Virgens Britânicas ROAD TOWN (Tortola) PHILIPSBURG (Saint Martin) BASSETERRE (St. Kitts & Nevis) ST JOHN'S Antigua e Barbuda

Dia Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Navegação Navegação St. John's, Antígua e Barbuda Basseterre, St. Kitts & Nevis Philipsburg, Saint Martin Road Town, Tortola/Ilhas Virgens Britânicas Navegação Nassau, Bahamas Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 09:00 16:00 07:00 19:00 07:00 18:00 09:00 15:00 12:00 18:00 09:00 23:00 07:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO PASSEIO PANORÂMICO DE COMBOIO E BARCO |@93} Veja St. Kitts da forma mais divertida, a bordo de um comboio pela Ferrovia Panorâmica e, depois, de u catamaran com bar aberto. Preços desde: Adultos € 129 / Crianças € 90 BASSETERRE Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Janeiro

Fevereiro

25

15

MIAMI

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 759 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

759

VISTA MAR

Fantastica Wellness 819

1.129

Bella 939

Fantastica Wellness 999

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

1.839

4.569

2.039

VARANDA

1.309

Bella* 1.209

Fantastica Wellness 1.269

1.579

2.819

3.229

SUITE ROYAL

3.629

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Saint Martin (STM10), Road Town (TRT01), Nassau (NAS02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 168 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 132 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 139


DE VOLTA A MIAMI MSC SEASIDE 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Ilhas Virgens Americanas, Bahamas, Estados Unidos

NOVO NAVIO Estados Unidos OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE MIAMI (Florida) NASSAU Bahamas

Oceano Atlântico

CHARLOTTE AMALIE (St. Thomas)

1 2 3 4 5 6 7 8

Dia SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qui Sex SĂĄb

Porto Chegada Miami, Florida/Estados Unidos Nassau, Bahamas 07:00 Navegação Charlotte Amalie, St. Thomas/Ilhas Virgens Americanas 13:00 Charlotte Amalie, St. Thomas/Ilhas Virgens Americanas Navegação 09:00 Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos 07:00

Partida 19:00 15:00 02:00 23:55

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O GOLFE EM MAHOGANY RUN (STO40) Os amantes deste desporto irĂŁo viajar de autocarro atĂŠ ao  #   = K  KÂ?6     Â&#x20AC;8    paradisĂ­aco. No campo de golf pode apreciar as vistas  '   8 {   Preços desde: Adultos â&#x201A;Ź 182 / Crianças â&#x201A;Ź 162 CHARLOTTE AMALIE Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

140


CARAÍBAS ORIENTAIS

CHARLOTTE AMALIE, Ilhas St John

Dezembro

MIAMI 23

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 879 INTERIOR

TIPO DE CAMAROTE EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

ALTA

PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

879

909

1.189

1.059

1.099

1.369

1.199

1.229

1.499

1.639

SUITE

ALTA

VARANDA

Bella

TIPO DE CAMAROTE EXPERIÊNCIA

VISTA MAR

GRAND SUITE

PARA SUITE COM JACUZZI CAMAROTE FAMÍLIAS*

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

Aurea

Fantastica

1.369

1.819

2.099

2.099

2.099

3.899

INTERIOR

SUITE DELUXE

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club 1.499

2.279

2.729

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Nassau (NAS02), St Thomas (STO16), Ocean Cay MSC Marine Reserve (SDC01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 125 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 122 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 141


A ÁGUA CRISTALINA DAS BAHAMAS MSC SEASIDE 2018 | 8 DIAS - 7 NOITES Ilhas Virgens Americanas, Bahamas, Estados Unidos

NOVO NAVIO Estados Unidos MIAMI (Florida)

OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE Oceano Atlântico NASSAU Bahamas

1 2 3 4 5 6 7 8

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Chegada Miami, Florida/Estados Unidos Navegação Navegação Charlotte Amalie, St. Thomas/Ilhas Virgens Americanas 08:00 Navegação 12:00 Nassau, Bahamas 09:00 Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos 07:00

Partida 19:00 16:00 20:00 23:55

CHARLOTTE AMALIE (St. Thomas)

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO DESCUBRA O ATLANTIS NASSAU (NAS02) As Bahamas são a suposta localização da lendária Atlântida. Este resort apresenta um local "arqueológico" que recria a suposta aparência dessa antiga cidade. Preços desde: Adultos € 49 / Crianças € 49 NASSAU, Paradise Island Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

142


CARAÍBAS ORIENTAIS

NASSAU

Janeiro

Fevereiro

Março

MIAMI 6

20

3

17

3

17

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 549 INTERIOR

TIPO DE CAMAROTE EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

549

589

859

729

769

1.039

869

899

1.179

1.309

SUITE

BAIXA

VARANDA

Bella

TIPO DE CAMAROTE EXPERIÊNCIA

VISTA MAR

GRAND SUITE

PARA SUITE COM JACUZZI CAMAROTE FAMÍLIAS*

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

Aurea

Fantastica

1.039

1.499

1.769

1.769

1.769

2.859

INTERIOR

SUITE DELUXE

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club 1.179

1.949

2.399

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: St Thomas (STO16), Nassau (NAS02), Ocean Cay MSC Marine Reserve (SDC01) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 125 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 122 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 143


NASSAU 144


CARAÍBAS ORIENTAIS NAVEGAR NO CORAÇÃO DAS CARAÍBAS

AS EI

DI

CR

E IS

Antígua e Barbuda, Barbados, Grenada, St. Kitts & Nevis, Ilhas Virgens Britânicas, Bahamas, Estados Unidos

G CRU N

UZ

2018 | 12 DIAS - 11 NOITES

LO

MSC DIVINA

RO

S DE 9 A

15

Estados OCEAN CAY Unidos MSC MARINE RESERVE MIAMI (Florida)

NASSAU Bahamas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Oceano Atlântico

Antigua e Barbuda ST JOHN'S

Ilhas Virgens Britânicas ROAD TOWN (Tortola) BASSETERRE (St. Kitts & Nevis) Mar das Caraíbas Grenada SAINT GEORGE

BRIDGETOWN (Barbados)

Dia Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Miami, Florida/Estados Unidos Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Navegação Navegação St. John's, Antígua e Barbuda Bridgetown, Barbados Saint George, Grenada Basseterre, St. Kitts & Nevis Road Town, Tortola/Ilhas Virgens Britânicas Navegação Nassau, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos

Chegada Partida 19:00 08:00 18:00 09:00 16:00 10:00 18:00 08:00 14:00 09:00 19:00 08:00 15:00 12:00 18:00 07:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO EXPERIÊNCIA NADAR COM RAIAS E SNORKELLING (ATG25) Lide de bem perto com raias num recife de coral caribenho conhecido como Stingray City, onde pode fazer snorkel, nadar com os animais e alimentá-los em águas cristalinas. Preços desde: Adultos € 72 / Crianças € 52 ST JOHN’S Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Janeiro

MIAMI 3

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 809 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

809

VISTA MAR

Fantastica Wellness 889

1.199

Bella 1.079

Fantastica Wellness 1.169

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.469

5.689

2.729

VARANDA

1.479

Bella* 1.499

Fantastica Wellness 1.579

1.889

3.589

4.039

SUITE ROYAL

4.499

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Barbados (BRB05), Road Town (TRT01), Nassau (NAS02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 182 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 162 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 145


VIAJAR PELAS MARAVILHAS TROPICAIS MSC SEASIDE 2018 | 8 DIAS - 7 NOITES Bahamas, Ilhas Virgens Americanas, Porto Rico, Estados Unidos

NOVO NAVIO Estados Unidos MIAMI (Florida)

OCEAN CAY MSC MARINE RESERVE NASSAU Bahamas

Oceano Atlântico

SAN JUAN (Porto Rico) CHARLOTTE AMALIE (St. Thomas)

1 2 3 4 5 5 6 7 8

Dia SĂĄb Dom Seg Ter Qua Qua Qui Sex SĂĄb

Porto Chegada Miami, Florida/Estados Unidos Nassau, Bahamas 08:00 Navegação Charlotte Amalie, St. Thomas/Ilhas Virgens Americanas 13:00 Charlotte Amalie, St. Thomas/Ilhas Virgens Americanas 07:00 San Juan, Porto Rico Navegação 13:00 Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas Miami, Florida/Estados Unidos 07:00

Partida 19:00 14:30 01:00 14:00 23:55

EXCURSĂ&#x2022;ES: A NOSSA SUGESTĂ&#x192;O PRAIA DE MAGEN'S BAY E COMPRAS NA BAIXA (STO24) DiversĂŁo sem limites nas ĂĄguas turquesa e areias brancas da paradisĂ­aca praia Magen's Bay e, depois, uma visita Ă s lojas duty-free. Â&#x192;   ¨KÂ&#x160;39Â? Â&#x160;9Â&#x201C; ST. THOMAS Mais informaçþes e download do programa de excursĂľes em www.msccruzeiros.pt

146


CARAÍBAS ORIENTAIS

PORTO RICO

Março

Abril

Maio

31

14 28

12 26

MIAMI

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 599 INTERIOR

TIPO DE CAMAROTE

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

BAIXA

599

629

899

779

809

1.089

909

949

1.219

1.359

MÉDIA

639

679

949

819

859

1.129

959

999

1.269

1.399

TIPO DE CAMAROTE

SUITE

GRAND SUITE

PARA SUITE COM JACUZZI CAMAROTE FAMÍLIAS*

INTERIOR

SUITE DELUXE

SUITE ROYAL

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

Aurea

Fantastica

BAIXA

1.089

1.539

1.809

1.809

1.809

2.999

1.219

1.999

2.449

MÉDIA

1.129

1.589

1.859

1.859

1.859

3.149

1.269

2.039

2.499

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VARANDA

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA MAR

MSC Yacht Club

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Voos + Transferes ida/volta Miami DESDE € 980 Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Voos Lisboa/Miami/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 21 ANOS) € 43 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 20 anos) € 21 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: St Thomas (ST016), San Juan (SJU01), Nassau (NAS02) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 109 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 105 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 147


NAVEGAR PELA ROTA DO RUM MSC ORCHESTRA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Martinique, Guadalupe, Saint Martin, Ilhas Virgens Britânicas, República Dominicana, St. Kitts & Nevis, Antígua e Barbuda

Ilhas Virgens Britânicas ROAD TOWN (Tortola) PHILIPSBURG (Saint Martin)

República Dominicana LA ROMANA

1 2 3 4 5 6 7 8

Antigua e Barbuda ST JOHN’S

BASSETERRE (St. Kitts & Nevis)

POINTE-À-PITRE (Guadalupe) Mar das Caraíbas

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Fort-de-France, Martinique Pointe-à-Pitre, Guadalupe Philipsburg, Saint Martin Road Town, Tortola/Ilhas Virgens Britânicas La Romana, República Dominicana Basseterre, St. Kitts & Nevis St. John's, Antígua e Barbuda Fort-de-France, Martinique

Chegada Partida 23:00 08:00 21:00 09:00 21:00 08:00 14:00 09:00 16:00 13:00 19:00 08:00 18:00 08:00

FORT-DE-FRANCE (Martinique)

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO “PRAIAS “THE BATHS” EM VIRGIN GORDA - TORTOLA (TRT01) Nadar, fazer mergulho ou simplesmente explorar os arredores desta praia deslumbrante, conhecida como “The Baths”. Este é um dos pontos turísticos mais populares das Ilhas Virgens Britânicas. Preços desde: Adultos € 72 / Crianças € 52 TORTOLA Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Novembro Dezembro Janeiro

Fevereiro

FORT-DE-FRANCE 25

23

20

3

17

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 349 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

MÉDIA

349

429

699

529

ALTA

549

629

899

729

EXPERIÊNCIA

VARANDA

Wellness

Bella

629

899

829

1.099

SUITE

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

799

899

1.169

1.229

1.449

999

1.099

1.369

1.449

1.699

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Efectuamos voos de/para Lisboa, Porto e Funchal e transferes aeroporto/navio/ aeroporto. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. Possibilidade de voos de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

148

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Saint Martin (STM44), Road Town (TRT01), St John’s (ATG24) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 175 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 139 por pessoa/cruzeiro


ANTILHAS ILHAS MÁGICAS COM PAISAGENS PARADISÍACAS MSC ORCHESTRA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Martinique, Guadalupe, Saint Martin, Ilhas Virgens Britânicas, República Dominicana, Antígua e Barbuda, St. Kitts & Nevis

Ilhas Virgens Britânicas ROAD TOWN (Tortola) PHILIPSBURG (Saint Martin)

República Dominicana LA ROMANA

BASSETERRE (St. Kitts & Nevis)

Antígua e Barbuda ST JOHN’S POINTE-À-PITRE (Guadalupe)

Mar das Caraíbas FORT-DE-FRANCE (Martinique)

1 2 3 4 5 6 7 8

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Fort-de-France, Martinique Pointe-à-Pitre, Guadalupe Philipsburg, Saint Martin Road Town, Tortola/Ilhas Virgens Britânicas La Romana, República Dominicana St. John's, Antígua e Barbuda Basseterre, St. Kitts & Nevis Fort-de-France, Martinique

Chegada Partida 23:00 08:00 21:00 09:00 21:00 08:00 14:00 09:00 16:00 13:30 19:30 08:00 17:00 08:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO PASSEIO PANORÂMICO DE COMBOIO E BARCO |@93} Veja St. Kitts da forma mais divertida, a bordo de um comboio pela Ferrovia Panorâmica e, depois, de um catamaran com bar aberto. Preços desde: Adultos € 129 / Crianças € 90 ST. KITTS Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Dezembro Janeiro

FORT-DE-FRANCE 9

6

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 249 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Fantastica

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

BAIXA

249

299

569

399

499

769

649

749

1.019

1.049

1.249

MÉDIA

349

429

699

529

629

899

799

899

1.169

1.229

1.449

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Efectuamos voos de/para Lisboa, Porto e Funchal e transferes aeroporto/navio/ aeroporto. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. Possibilidade de voos de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Saint Martin (STM44), Road Town (TRT01), St John’s (ATG24) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 175 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 139 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 149


ST. LÚCIA 150


ANTILHAS OS AROMAS DAS CARAÍBAS MSC ORCHESTRA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Martinique, Guadalupe, St. Lúcia, Barbados, Trinidad e Tobago, Grenada, Dominica

POINTE-À-PITRE (Guadelupe) ROSEAU (Dominica) FORT-DE-FRANCE (Martinique) CASTRIES (St. Lúcia) BRIDGETOWN (Barbados)

Mar das Caraíbas

1 2 3 4 5 6 7 8

Grenada SAINT GEORGE Trinidad e Tobago PORT OF SPAIN

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Fort-de-France, Martinique Pointe-à-Pitre, Guadalupe Castries, St. Lúcia Bridgetown, Barbados Port of Spain, Trinidad e Tobago Saint George, Grenada Roseau, Dominica Fort-de-France, Martinique

Chegada Partida 23:00 08:00 21:00 08:00 18:00 08:00 20:00 09:00 18:00 09:00 18:00 10:00 18:00 08:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO O MELHOR DAS BARBADOS (BRB05) Visite os destaques das ilhas, da igreja de St. John ao espectacular Orchid World e a restaurada plantação Sunbury, um testemunho vivo de um passado apaixonante. Preços desde: Adultos € 72 / Crianças € 59 BARBADOS Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

2

13 27

10 24

FORT-DE-FRANCE 16 30

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 249 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA BAIXA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

249

299

569

399

499

769

649

749

1.019

1.049

1.249

MÉDIA

349

429

699

529

629

899

799

899

1.169

1.229

1.449

ALTA

749

829

1.099

929

1.029

1.299

1.199

1.299

1.569

1.649

1.899

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ADICIONAL VOOS E TRANSFERES Efectuamos voos de/para Lisboa, Porto e Funchal e transferes aeroporto/navio/ aeroporto. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. Possibilidade de voos de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: St. Lúcia (SLU01), Barbados (BRB05), Saint George (GRE13) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 179 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 145 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/caraibas | 151


O sabor único de festejar a bordo de um cruzeiro MSC Torne o seu Natal e Ano Novo numa época festiva diferente com a MSC Cruzeiros. Aqui não vai ter de organizar festas ou fazer os típicos doces de Natal. A MSC trata de tudo para si e para a sua família e você apenas terá de descontrair e deliciar-se com as muitas actividades a bordo que complementam a vasta escolha de atracções e eventos para explorar durante a viagem.

152


NATAL & ANO NOVO Para conhecer os itinerรกrios, preรงos, datas e mais detalhes, consulte o seu Agente de Viagens ou visite WWW.MSCCRUZEIROS.PT

153


Terras de contrastes espectaculares Entre desertos e oásis, excursões de camelo e corridas de Fórmula 1, mercados beduínos e centros comerciais futurísticos, os Emirados Árabes Unidos são uma exótica mistura de tradições antigas e visões ultramodernas. Fuja do Inverno e experimente algo único.

154


DUBAI, ABU DHABI & SIR BANI YAS

DUBAI 155


ILHA SIR BANI YAS 156


DUBAI, ABU DHABI & SIR BANI YAS AS JÓIAS NATURAIS DO MAR ARÁBICO MSC SPLENDIDA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Emirados Árabes Unidos, Omã

1 2 3 4 5 6 7 8

KHOR AL FAKKAN DUBAI ILHA SIR BANI YAS ABU DHABI Emirados Árabes Unidos

MUSCAT Omã

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Dubai, Emirados Árabes Unidos Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos Ilha Sir Bani Yas, Emirados Árabes Unidos Navegação Muscat, Omã Khor al Fakkan, Emirados Árabes Unidos Dubai, Emirados Árabes Unidos Dubai, Emirados Árabes Unidos

Chegada Partida 23:00 05:00 23:00 09:00 17:00 08:00 08:00 13:00

18:00 18:00

Mar Arábico

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO AVENTURA JEEP SAFARI ILHA SIR BANI YAS (SBY04) Explore o lado selvagem da Ilha Sir Bani Yas enquanto visita o Arabian Wildlife Park num veículo 4x4, descobrindo praias, locais históricos e animais selvagens ao conduzir por trilhos espectaculares. Preços desde: Adultos € 89 / Crianças € 62

ILHA SIR BANI YAS

Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Dezembro

Janeiro

Fevereiro

Março

3

10 17

DUBAI 23

6

13 27

17 24

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

Aurea

Aurea

BAIXA

749

799

1.069

899

999

1.269

1.099

1.199

1.469

1.499

1.899

2.149

MSC Yacht Club 2.499

MÉDIA

849

929

1.199

1.029

1.129

1.399

1.229

1.359

1.629

1.709

2.109

2.359

2.759

3.259

ALTA

1.049

1.149

1.419

1.249

1.349

1.619

1.449

1.599

1.869

1.949

2.349

2.599

3.049

3.649

2.999

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Dubai/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Abu Dhabi (AUH01), Muscat (MCT05), Dubai (DXB06) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 176 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 138 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/emirados | 157


DUBAI 158


DUBAI, ABU DHABI & SIR BANI YAS ROTA DE MIL CORES MSC SPLENDIDA 2017-18 | 8 DIAS - 7 NOITES Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Qatar

1 2 3 4 5 6 7 8

Bahrein BAHREIN DUBAI

Qatar PORT HAMAD (Doha)

ABU DHABI ILHA SIR BANI YAS Emirados Árabes Unidos Mar Arábico

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Dubai, Emirados Árabes Unidos Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos Ilha Sir Bani Yas, Emirados Árabes Unidos Navegação Bahrein, Bahrein Port Hamad, Dhoa/Qatar Dubai, Emirados Árabes Unidos Dubai, Emirados Árabes Unidos

Chegada Partida 23:00 05:00 23:00 09:00 17:00 08:00 18:00 08:00 18:00 09:00

EXCURSÕES: A NOSSA SUGESTÃO BAHREIN ANTIGO & MODERNO (BAH02) Visite o ultramoderno Circuito Internacional de Fórmula 1 antes de continuar para o Forte do Bahrein, o Souq de Manama, o Museu Nacional do Bahrein e a Grande Mesquita, com capacidade para 7.000 devotos. Preços desde: Adultos € 79 / Crianças € 55 BAHREIN, Manama Mais informações e download do programa de excursões em www.msccruzeiros.pt

Dezembro Janeiro

Fevereiro

Março

DUBAI 30

20

10

3

24

PREÇOS CRUZEIRO + VOOS + TRANSFERES INCLUÍDOS A PARTIR DE € 749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella

VISTA MAR

Fantastica Wellness

Bella

VARANDA

Fantastica Wellness

Bella*

SUITE

Fantastica Wellness

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

Aurea

Aurea

BAIXA

749

799

1.069

899

999

1.269

1.099

1.199

1.469

1.499

1.899

2.149

MSC Yacht Club 2.499

MÉDIA

849

929

1.199

1.029

1.129

1.399

1.229

1.359

1.629

1.709

2.109

2.359

2.759

3.259

ALTA

1.449

1.549

1.819

1.649

1.749

2.019

1.849

1.999

2.269

2.349

2.749

2.999

3.449

4.049

2.999

Os preços apresentados são tarifas em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros. pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente, quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos. Esta oferta é sempre válida para crianças com menos de 2 anos: nos outros casos está sujeita a disponibilidade, que pode variar consoante a época e deve ser confirmada no momento da reserva. As crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. Taxas portuárias, seguro, voos e transferes (quando necessário) não estão incluídos. PACOTE ESPECIAL INCLUÍDO VOOS E TRANSFERES: Voos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos a disponibilidade dos transportadores aéreos. O preço por pessoa inclui: Cruzeiro + Voos Lisboa/ Dubai/Lisboa + Taxas de Aeroporto + Transferes aeroporto/navio/aeroporto, sendo sujeito a confirmação no momento da reserva. Possibilidade de voo de outros aeroportos portugueses. Consulte-nos.

BEBIDAS ILIMITADAS - Para mais informações consulte a pág. 230. ADULTOS (>= 18 ANOS) € 26 por pessoa/noite CRIANÇAS (3 aos 17 anos) € 12 por pessoa/noite

PACOTE DE EXCURSÕES Excursões em: Abu Dhabi (AUH01), Doha (DOH01), Dubai (DXB06) Para mais informações consulte a pág. 222. ADULTOS (>= 14 anos) € 161 por pessoa/cruzeiro CRIANÇAS (<14 anos) € 121 por pessoa/cruzeiro

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/emirados | 159


Mergulhe num sonho As MSC Grand Voyages oferecem a oportunidade única para se desligar por completo da sua rotina diária, possibilitando que desfrute ao máximo da sua experiência autêntica no mar e permitindo-lhe mergulhar no seu passatempo favorito ou descobrir um novo, ler os livros para os quais nunca tem tempo ou simplesmente descontrair. Deixe-se levar para um local repleto de tranquilidade, desfrutando de todos os prazeres disponíveis a bordo enquanto explora destinos distantes de uma beleza intemporal.

Benefícios Incluídos • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

160

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria


MSC GRAND VOYAGES CUBA CARAÍBAS DUBAI, ABU DHABI & SIR BANI YAS AMÉRICA DO SUL SUL DE ÁFRICA

162 165 169 171 178

GRÉCIA 161


DO BERÇO DO MAR MEDITERRÂNEO AO CORAÇÃO DAS CARAÍBAS MSC ARMONIA 2017 | 22 DIAS - 21 NOITES Itália, Malta, Espanha, Portugal, Barbados, St. Lúcia, Guadalupe, Ilhas Virgens Britânicas, Cuba Europa VENEZA

Oceano Atlântico HAVANA Cuba

BARCELONA VALÊNCIA MÁLAGA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

LA VALLETTA

FUNCHAL (Madeira)

Ilhas Virgens Britânicas ROAD TOWN (Tortola)

POINTE-À-PITRE (Guadalupe)

Mar das Caraíbas CASTRIES (St. Lúcia)

BRIDGETOWN (Barbados)

ESCOLHA O SEU PORTO DE PARTIDA:

Dia Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter

Porto Veneza, Itália Navegação La Valletta, Malta Navegação Barcelona, Espanha Valência, Espanha Málaga, Espanha Navegação Funchal, Madeira/Portugal Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Bridgetown, Barbados Castries, St. Lúcia Pointe-à-Pitre, Guadalupe Road Town, Tortola/Ilhas Virgens Britânicas Navegação Navegação Havana, Cuba Havana, Cuba

Chegada Partida 17:00 11:00 18:00 09:00 18:00 08:00 14:00 10:00 18:00 08:00 16:00 13:00 20:00 08:00 17:00 08:00 17:00 09:00 18:00 13:00

CHEGADA

Novembro

Dezembro

VENEZA

Dezembro

BARCELONA 28

HAVANA 2

19

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 849 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

849

959

1.209

1.039

1.139

1.389

1.739

1.999

1.909

2.229

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

162 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MSC GRAND VOYAGES DA VIDA NOCTURNA DE HAVANA AO GOLFO DE TIGÚLIO MSC ARMONIA 2018 | 19 DIAS - 18 NOITES Cuba, Ilhas Virgens Britânicas, Saint Martin, Antígua e Barbuda, Portugal, Espanha, Itália Europa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

GÉNOVA (Portofino) BARCELONA Oceano Atlântico

CÁDIS (Sevilha) FUNCHAL (Madeira)

Ilhas Virgens Britânicas ROAD TOWN (Tortola)

HAVANA Cuba

PHILIPSBURG (Saint Martin)

ST JOHN’S Antigua e Barbuda

PARTIDA

Dia Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Havana, Cuba Havana, Cuba Navegação Navegação Road Town, Tortola/Ilhas Virgens Britânicas Philipsburg, Saint Martin St. John's, Antígua e Barbuda Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Funchal, Madeira/Portugal Navegação Cádis, Sevilha/Espanha Navegação Barcelona, Espanha Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 18:00 18:00 21:00 18:00 18:00 18:00 13:00

08:00 08:00 08:00 09:00 09:00 07:00 10:00

ESCOLHA O SEU PORTO DE CHEGADA: Março

Abril

HAVANA

Abril

BARCELONA 20

GÉNOVA 6

7

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 949 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

949

1.079

1.389

1.179

1.299

1.609

2.049

2.359

2.249

2.649

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 163


CHARLOTTE AMALIE, Ilhas St John 164


MSC GRAND VOYAGES A SONHAR COM A FLÓRIDA, ADMIRANDO AS FLORES NA MADEIRA MSC SEASIDE 2017 | 21 DIAS - 20 NOITES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Itália, Malta, Espanha, Portugal, Saint Martin, Ilhas Virgens Americanas, Porto Rico, Estados Unidos

NOVO NAVIO

Estados Unidos

Oceano Atlântico

MIAMI (Florida) CHARLOTTE AMALIE (St. Thomas) SAN JUAN (Porto Rico)

PALMA DE Europa MAIORCA VENEZA (Ilhas Baleares) BARCELONA CÁDIS (Sevilha) LA VALLETTA FUNCHAL (Madeira)

PHILIPSBURG (Saint Martin)

ESCOLHA O SEU PORTO DE PARTIDA:

Dia Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua

Porto Chegada Veneza, Itália Navegação 12:00 La Valletta, Malta Navegação Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha 09:00 Barcelona, Espanha 10:00 Navegação Cádis, Sevilha/Espanha 08:00 Navegação 08:00 Funchal, Madeira/Portugal Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Philipsburg, Saint Martin 08:00 Charlotte Amalie, St. Thomas/Ilhas Virgens Americanas 08:00 San Juan, Porto Rico 08:00 San Juan, Porto Rico Navegação Miami, Florida/Estados Unidos 07:00

Partida 17:00 18:00 23:55 18:00 18:00 17:00 18:00 18:00 02:00 -

CHEGADA

Novembro

Dezembro

VENEZA

Dezembro

BARCELONA 30

MIAMI 5

20

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 989 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

989

1.089

1.319

1.319

1.389

1.619

1.539

1.689

1.919

2.139

SUITE

BAIXA

VARANDA

Fantastica

TIPO DE CAMAROTE EXPERIÊNCIA

VISTA MAR

Bella

GRAND SUITE

SUITE COM JACUZZI SUPER FAMÍLIA*

Fantastica

Aurea

Wellness

Aurea

Aurea

Fantastica

1.989

2.369

2.519

2.519

2.519

5.069

INTERIOR

SUITE DELUXE

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club 1.919

2.589

3.599

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Preço desde por camarote na tipologia de camarote mais pequena.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 165


DA RIVIERA FRANCESA AO AZUL DAS CARAÍBAS MSC ORCHESTRA 2017 | 16 DIAS - 15 NOITES Itália, França, Espanha,Portugal, Saint Martin, Grenada, Barbados, Martinique

Europa GÉNOVA MARSELHA (Portofino) (Provença) CÁDIS (Sevilha)

Oceano Atlântico

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VALÊNCIA

FUNCHAL (Madeira) PHILIPSBURG (Saint Martin)

FORT-DE-FRANCE (Martinique) BRIDGETOWN (Barbados) SAINT GEORGE (Grenada)

ESCOLHA O SEU PORTO DE PARTIDA:

Dia Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Génova, Portofino/Itália Marselha, Provença/França Valência, Espanha Navegação Cádis, Sevilha/Espanha Navegação Funchal, Madeira/Portugal Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Philipsburg, Saint Martin Saint George, Grenada Bridgetown, Barbados Fort-de-France, Martinique

Chegada Partida 18:00 08:00 18:00 13:00 19:00 08:00 18:00 09:00 17:00 08:00 15:00 11:00 19:00 08:00 18:00 08:00

CHEGADA

Novembro

Novembro

GÉNOVA

Novembro

VALÊNCIA 10

FORT-DE-FRANCE 12

25

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 659 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

659

749

1.019

919

1.049

1.319

1.269

1.439

1.709

1.829

2.179

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

166 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MSC GRAND VOYAGES O CHARME FRANCÊS DO PARAÍSO DE GUADALUPE MSC ORCHESTRA 2018 | 17 DIAS - 16 NOITES Martinique, Guadalupe, Dominica, St. Lúcia, Portugal, Espanha, França, Itália Europa MARSELHA (Provença) BARCELONA

GÉNOVA (Portofino)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

MÁLAGA Oceano Atlântico FUNCHAL (Madeira)

Mar das Caraíbas

POINTE-À-PITRE (Guadalupe) ROSEAU FORT-DE-FRANCE (Dominica) (Martinique) CASTRIES (St. Lúcia)

PARTIDA

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg

Porto Fort-de-France, Martinique Pointe-à-Pitre, Guadalupe Roseau, Dominica Castries, St. Lúcia Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Funchal, Madeira/Portugal Navegação Málaga, Espanha Navegação Barcelona, Espanha Marselha, Provença/França Génova, Portofino/Itália

Chegada Partida 21:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 16:00 08:00 18:00 09:00 18:00 08:00 17:00 08:00

18:00

08:00

ESCOLHA O SEU PORTO DE CHEGADA: Março

Março

FORT-DE-FRANCE

Março

BARCELONA

GÉNOVA

3

17

19

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

749

839

1.109

1.009

1.139

1.409

1.359

1.539

1.809

1.969

2.279

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 167


DUBAI 168


MSC GRAND VOYAGES RUMO AO LUXUOSO DUBAI MSC SPLENDIDA 2017 | 18 DIAS - 17 NOITES Itália, Grécia, Jordânia, Omã, Qatar, Emirados Árabes Unidos Europa GÉNOVA (Portofino) CIVITAVECCHIA (Roma)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

IRÁCLIO (Creta)

CANAL DO SUEZ

PORT HAMAD (Doha) ILHA SIR BANI YAS AQABA DUBAI (Petra) MUSCAT Emirados Árabes Unidos

Oceano Índico

ESCOLHA O SEU PORTO DE PARTIDA:

Dia Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

Porto Génova, Portofino/Itália Civitavecchia, Roma/Itália Navegação Iráclio, Creta/Grécia Suez Canal Suez Canal Aqaba, Petra/Jordânia Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Muscat, Omã Navegação Port Hamad, Dhoa/Qatar Ilha Sir Bani Yas, Emirados Árabes Unidos Dubai, Emirados Árabes Unidos Dubai, Emirados Árabes Unidos

CHEGADA

Dezembro

Dezembro

GÉNOVA

Chegada Partida 18:00 07:00 18:00 12:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 17:00 08:00

Dezembro

CIVITAVECCHIA

DUBAI

6

7

23

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 949 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

Bella BAIXA

949

VISTA MAR

Fantastica Wellness 1.079

1.389

Bella 1.399

VARANDA

Fantastica Wellness 1.499

1.809

Bella*

Fantastica Wellness

1.649

1.849

2.159

SUITE Aurea

Aurea

2.349

2.649

SUITE DELUXE

SUITE EXECUTIVA & FAMILIAR

SUITE ROYAL

MSC Yacht Club 2.949

3.549

4.299

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 169


TENERIFE 170


MSC GRAND VOYAGES BRASIL, ESPANHA, MALTA, CROÁCIA: AMOR À PRIMEIRA VISTA MSC POESIA 2018 | 22 DIAS - 21 NOITES Brasil, Ilhas Canárias, Espanha, Malta, Ilhas Baleares, Croácia, Itália

PALMA DE Europa MAIORCA (Ilhas Baleares) VENEZA MÁLAGA DUBROVNIK CÁDIS (Sevilha) LA VALLETTA SANTA CRUZ DE TENERIFE (Ilhas Canárias) América do Sul RECIFE SALVADOR DA BAHIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Oceano Atlântico

RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

PARTIDA

Dia Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua

Porto Chegada Partida Buenos Aires, Argentina 19:00 Navegação Navegação Rio de Janeiro, Brasil 09:00 17:00 Navegação Salvador da Bahia, Brasil 10:00 16:00 Recife, Brasil 13:30 19:30 Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias/Espanha 09:00 17:00 Navegação Cádis, Sevilha/Espanha 09:00 18:00 Málaga, Espanha 08:00 15:00 Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha 13:00 23:50 Navegação La Valletta, Malta 08:00 18:00 Navegação Dubrovnik, Croácia 08:00 16:00 09:00 Veneza, Itália

ESCOLHA O SEU PORTO DE CHEGADA: Abril

Abril

BUENOS AIRES

Abril

MÁLAGA

VENEZA

4

19

25

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 949 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

949

1.039

1.259

1.149

1.249

1.479

1.429

1.579

1.799

1.999

2.219

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 171


CORES, FRAGRÂNCIAS E SONS DA AMÉRICA LATINA MSC MUSICA 2017 | 22 DIAS - 21 NOITES Itália, Malta, Espanha, Portugal, Brasil

Europa VENEZA BARI MÁLAGA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

LA VALLETTA FUNCHAL (Madeira)

Oceano Atlântico

América do Sul FORTALEZA

RECIFE MACEIÓ SALVADOR DA BAHIA BÚZIOS RIO DE JANEIRO

ESCOLHA O SEU PORTO DE PARTIDA:

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Veneza, Itália Bari, Itália Navegação La Valletta, Malta Navegação Málaga, Espanha Navegação Funchal, Madeira/Portugal Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Fortaleza, Brasil Navegação Recife, Brasil Maceió, Brasil Salvador da Bahia, Brasil Navegação Búzios, Brasil Rio de Janeiro, Brasil Rio de Janeiro, Brasil

Chegada Partida 17:00 12:00 18:00 07:00 13:00 12:00 20:00 09:00 18:00 08:00 18:00 08:00 17:00 09:00 17:00 09:00 21:00 08:00 18:00 08:00

CHEGADA

Novembro

Novembro

VENEZA

Dezembro

MÁLAGA 12

RIO DE JANEIRO 17

3

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 799 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

799

919

1.149

1.029

1.149

1.379

1.339

1.489

1.729

1.949

2.179

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

172 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MSC GRAND VOYAGES AMÉRICA DO SUL ENCONTRA O SUL DA EUROPA MSC MUSICA 2018 | 22 DIAS - 21 NOITES Brasil, Ilhas Canárias, Portugal, Espanha, Itália, Malta, Croácia Europa VENEZA PALMA DE SPLIT MAIORCA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

PALERMO MÁLAGA FUNCHAL LA VALLETTA (Madeira) SANTA CRUZ DE TENERIFE Oceano Atlântico (Ilhas Canárias)

América do Sul SALVADOR DA BAHIA RIO DE JANEIRO CABO FRIO SANTOS

PARTIDA

Dia Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Chegada Partida Rio de Janeiro, Brasil 18:00 08:00 18:00 Santos, Brasil Cabo Frio, Brasil 10:30 18:30 Navegação Salvador da Bahia, Brasil 08:00 16:00 Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias/Espanha 08:00 18:00 Funchal, Madeira/Portugal 09:00 17:00 Navegação Málaga, Espanha 08:00 17:00 Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha 17:00 Palma de Maiorca, Ilhas Baleares/Espanha 01:00 Palermo, Monreale/Itália 09:00 17:00 La Valletta, Malta 09:00 18:00 Navegação Split, Croácia 08:00 18:00 08:00 Veneza, Itália

ESCOLHA O SEU PORTO DE CHEGADA: Março

Março

RIO DE JANEIRO

Março

MÁLAGA

VENEZA

4

18

25

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

749

839

1.039

939

1.039

1.239

1.199

1.339

1.539

1.739

1.939

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 173


CINQUE TERRE 174


MSC GRAND VOYAGES DA MAGNÍFICA COSTA BRASILEIRA ÀS PAISAGENS DE ITÁLIA MSC PREZIOSA 2018 | 21 DIAS - 20 NOITES Brasil, Ilhas Canárias, Espanha, França, Itália GÉNOVA Europa AJACCIO (Portofino) LA SPEZIA BARCELONA CIVITAVECCHIA VALÊNCIA (Roma) CÁDIS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ARRECIFE (Lanzarote)

SANTA CRUZ DE TENERIFE (Ilhas Canária)

América do Sul FORTALEZA

Oceano Atlântico

SALVADOR DA BAHIA BÚZIOS SANTOS

PARTIDA

Dia Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Chegada Partida Santos, Brasil 18:00 10:00 18:00 Búzios, Brasil Navegação Salvador da Bahia, Brasil 08:00 16:00 Navegação Fortaleza, Brasil 08:00 14:00 Navegação Navegação Navegação Navegação Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias/Espanha 14:00 20:00 Arrecife, Lanzarote/Espanha 08:00 18:00 Navegação Cádis, Sevilha/Espanha 08:00 18:00 Navegação Valência, Espanha 08:00 18:00 Barcelona, Espanha 08:00 17:00 Ajaccio, Córsega/França 10:30 18:30 Civitavecchia, Roma/Itália 08:00 19:00 La Spezia, Cinque Terre/Itália 08:00 23:00 08:00 Génova, Portofino/Itália

ESCOLHA O SEU PORTO DE CHEGADA: Março

Abril

SANTOS

Abril

BARCELONA 26

GÉNOVA 11

15

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 879 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

Bella

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

879

VISTA MAR

Fantastica Wellness 999

1.249

Bella 1.239

Fantastica Wellness 1.319

SUPER FAMÍLIA

SUITE

SUITE SUITE EXECUTIVA DELUXE & FAMILIAR

Aurea

Fantastica

Aurea

MSC Yacht Club

2.119

6.389

2.319

VARANDA

1.569

Bella*

Fantastica Wellness

1.439

1.599

1.849

2.559

3.039

SUITE ROYAL

3.639

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Alguns camarotes podem ter vista parcialmente obstruída. Por favor consulte o plano do navio.

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 175


CASABLANCA 176


MSC GRAND VOYAGES EM BUSCA DO SOL DA COSTA BRASILEIRA MSC MAGNIFICA 2017 | 17 DIAS - 16 NOITES França, Espanha, Gibraltar, Marrocos, Ilhas Canárias, Brasil GÉNOVA VILLEFRANCHE-SUR-MER (Portofino) MARSELHA Europa VALÊNCIA GIBRALTAR CASABLANCA (Marrakech)

SANTA CRUZ DE TENERIFE (Ilhas Canárias)

América do Sul

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Oceano Atlântico

SALVADOR DA BAHIA SANTOS

ESCOLHA O SEU PORTO DE PARTIDA:

Dia Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom

Porto Chegada Partida Génova, Portofino/Itália 17:00 Villefranche-sur-Mer, Montecarlo/Nice/França 08:00 18:00 08:00 16:00 Marselha, Provença/França 11:00 17:00 Valência, Espanha 14:30 19:30 Gibraltar, Gibraltar 08:00 22:00 Casablanca, Marrakech/Marrocos Navegação Santa Cruz de Tenerife, Ilhas Canárias/Espanha 09:00 17:00 Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação 13:00 22:00 Salvador da Bahia, Brasil Navegação Navegação 08:00 Santos, Brasil

CHEGADA

Novembro

Novembro

GÉNOVA

Dezembro

VALÊNCIA 24

SANTOS 27

10

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 609 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Bella

Fantastica

Wellness

Aurea

Aurea

609

739

989

939

1.019

1.269

1.139

1.299

1.559

1.789

1.989

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 177


ROTA SURPREENDENTE PARA A ÁFRICA DO SUL MSC SINFONIA 2017 | 24 DIAS - 23 NOITES Itália, Grécia, Jordânia, Seychelles, Ilhas Maurícias, Ilha da Reunião, África do Sul Europa VENEZA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

IRÁCLIO KATAKOLON (Creta) EILAT (Olímpia) AQABA CANAL DO SUEZ (Petra)

África PUERTO VICTORIA Oceano Índico PORT LOUIS LA POSSESSION (Ilha da Reunião)

DURBAN

PARTIDA

Dia Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg

Porto Veneza, Itália Navegação Katakolon, Olímpia/Grécia Iráclio, Creta/Grécia Suez Canal Suez Canal Eilat, Israel Aqaba, Petra/Jordânia Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Puerto Victoria, Seychelles Navegação Navegação Port Louis, Ilhas Maurícias La Possession, Ilha da Reunião Navegação Navegação Navegação Durban, África do Sul

Chegada Partida 17:00 08:00 14:00 08:00 14:00 09:00 23:55 07:00 19:00 06:00 18:00 08:00 17:00 07:00 17:00 07:00

CHEGADA Outubro

Outubro

VENEZA

DURBAN 7

30

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 1.749 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

1.749

1.849

2.159

2.249

2.349

2.659

3.099

3.409

3.399

4.099

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

178 | Para consultar os preços e disponibilidades do momento consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt


MSC GRAND VOYAGES ÁFRICA DO SUL E OS BALCÃS: UM PERCURSO INESQUECÍVEL MSC SINFONIA 2018 | 25 DIAS - 24 NOITES África do Sul, Ilha da Reunião, Ilhas Maurícias, Seychelles, Jordânia, Grécia, Montenegro, Croácia, Itália Europa VENEZA SPLIT KOTOR KATAKOLON (Olímpia) CANAL DO AQABA SUEZ (Petra)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

África PUERTO VICTORIA Oceano Índico PORT LOUIS LA POSSESSION (Ilha da Reunião)

DURBAN

PARTIDA

Dia Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg

Porto Durban, África do Sul Navegação Navegação Navegação La Possession, Ilha da Reunião Port Louis, Ilhas Maurícias Navegação Navegação Puerto Victoria, Seychelles Puerto Victoria, Seychelles Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Navegação Aqaba, Petra/Jordânia Suez Canal Suez Canal Navegação Katakolon, Olímpia/Grécia Kotor, Montenegro Split, Croácia Veneza, Itália

Chegada Partida 16:00 08:00 17:00 08:00 17:00 09:00 18:00 07:00 18:00 08:00 14:00 12:00 18:00 08:00 14:00 08:00

CHEGADA Abril

Maio

DURBAN

VENEZA 20

14

PREÇOS CRUZEIRO A PARTIR DE € 1.899 TIPO DE CAMAROTE

INTERIOR

EXPERIÊNCIA PREÇO POR PESSOA EM CAMAROTE DUPLO EM EUROS

BAIXA

VISTA PARCIAL

VISTA MAR

VARANDA

SUITE

Bella

Fantastica

Wellness

Bella*

Fantastica

Wellness

Fantastica

Wellness

Fantastica

Aurea

1.899

1.999

2.309

2.399

2.549

2.859

3.249

3.549

3.559

4.249

Os preços apresentados são tarifas só cruzeiro em reserva antecipada, o preço mais baixo disponível em partidas seleccionadas numa época específica. Os preços estão sujeitos a confirmação no momento da reserva e estão sujeitos à disponibilidade. Os preços não incluem taxas portuárias (pág. 33), quota de serviço (pág. 225) ou seguro (pág. 254), onde aplicável. Para informação detalhada dos tipos de camarote, experiências, tarifas e datas de partida visite o nosso website em msccruzeiros.pt ou consulte a sua agência de viagens. *Camarote com Vista Parcial

Pode encontrar mais detalhes sobre as Experiências a bordo na página 30 BENEFÍCIOS INCLUÍDOS • Pacote Bebidas às Refeições - Restaurante: Bebidas ilimitadas às refeições incluindo vinho da casa, cerveja de pressão, refrigerantes e água mineral durante o almoço e o jantar • 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

• 3 excursões terrestres seleccionadas de entre as melhores excursões da MSC • 30% de desconto em todos os serviços de lavandaria

Esta oferta é válida apenas em Reserva Antecipada e Melhor Preço Hoje. Os benefícios não estão disponíveis com outras promoções.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/grandvoyages | 179


Natureza exuberante, cidades vibrantes, sol e muita música Na América do Sul vai encontrar uma diversidade de magníficas cidades, praias deslumbrantes, paisagens de tirar o fôlego, florestas tropicais exuberantes e pessoas com a dança e a música na sua alma. A variedade é impressionante e inspiradora. Depois de mergulhar na beleza da América do Sul, vai querer certamente regressar.

180


AMร‰RICA DO SUL Para conhecer os itinerรกrios, preรงos, datas e mais detalhes, consulte o seu Agente de Viagens ou visite WWW.MSCCRUZEIROS.PT

RIO DE JANEIRO 181


O jardim da Mãe Natureza O Sul de África pode ser tão inspirador como surpreendente. Aqui poderá visitar grandiosas vinhas, praias espectaculares, fazer emocionantes safaris para ver animais selvagens ou simplesmente apreciar a paisagem majestosa da Table Mountain. Enriqueça a sua perspectiva do mundo num local repleto de tradições, estilos de vida diferentes e esplendor natural.

182


SUL DE ÁFRICA Para conhecer os itinerários, preços, datas e mais detalhes, consulte o seu Agente de Viagens ou visite WWW.MSCCRUZEIROS.PT

MOÇAMBIQUE 183


M S C M E R AV I G L I A Planos do navio

MSC PREZIOSA 186

MSC SEASIDE Planos do navio

Planos do navio

190

MSC DIVINA 188

Planos do navio

192

MSC SPLENDIDA Planos do navio

194

M S C FA N TA SI A Planos do navio 184

196


DETALHES E PLANOS DOS NAVIOS

MSC MAGNIFICA Planos do navio

MSC OPER A 198

MSC POESIA Planos do navio

Planos do navio

208

MSC SINFONIA 202

MSC MUSICA Planos do navio

206

MSC LIRICA 200

MSC ORCHESTR A Planos do navio

Planos do navio

Planos do navio

210

MSC AR MONIA 204

Planos do navio

212 185


MSC Meraviglia Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

2.244

| 5.714

15019

16016

15021

18007

18008

16009

16018

15031

18009

18010

16011

16020

15033

18011

18012

16013

16022

15035 15037

15024

14023

14012

H 15039

15026

14025

14014

16026

18019

18018

15029 15027

14003

15016

14007

15018

14015

15020

14019

14008

15022

14021

14010

14005 14009 14011 14013

Lift

14027

14002 14004

14006

H 14045 H 14047 14049 14051 14053 14055 14057 14059 14061 14063 14065 14067 14069 14071 14073

Pool Deck

Dancing Floor

14052 14054 14056 14058

Main Pool

Panoramic Lift

DECK 18 PYRAMIDS

DECK 16 IGUAZU

Buffet Restaurant

DECK 15 TOUR EIFFEL

14090 14094 14098 14102 14106 14110

Lift

14114

Lift

Lift

Lift Bowling

TV Games

Buffet Restaurant

Cinema 4D

Sport Bar

Super Amusement Park

Junior Club Young Club

14148 14150 14152 14154 14156 14158

14187 14189 14191 14193 14195 14197 14199 14201 14205 14209

14203 14207 14211

14221 14223 14225 14268 14266 14264

14200 14202 14204 14206 14208 14210 14212 14214 14216 14218 14220 14222 14224 14226

14213 14215 14219

Teen’s Area

Cinema Theatre Doremi Studio

Team Sport Area

Kids Club

Baby’s Club Reception

Pool

14140 14142 14144 14146

14160 14162 14164 14166

13175 13177 13179 13181

14228 14230 14232 14234 14236 14238 14240 14244 14248 14252

DECK 14 ANGKOR WAT

13215 13219 13221 13223 13225 13227 13229 13233 13237 13241

12006 12008

12001 12004

13123 13127 13131 13135 13139 13143 13147 13151

13214 13216 13218 13220 13222 13224 13226 13228 13230

13072 13076 13080 13084

13088 H 13090 H 13092 13094 13096 13098 13100 13102 13104 13124 13126 13128 13130 13132 13134 13136 13138 13140 13142 13144 13146 13148 13150

Panoramic Lift 13160 13164 13168 13172 13176 13180 13184 13188 13192 13194 13196 13198 13200 13202 13204 13206 13208 13210 13212

13162 H 13166 13170 13174 13178 13182 13186 13190

13232 13234 13236 13238 13240

13242 13244 13246 13248 13282 13284 13286 13288 13290 13292 13294 13296 13298 13300 13302 13304 13306 13308 13310

13183 13185 13187 13189 13191 13193 13195 13197 13199 13201 13203 13205 13207 13209 13211 13213

14168 14170 14172 14174 14176 14178 14180 14182 14184 14186 14188 14190 14192 14194 14196 14198

14242 14246 14250 14227 14254

H 13152 13154 13156 13158

Panoramic Lift 13121 13125 13129 13133 13137 13141 13145 13149 13153 13155 13157 13159 13161 13163 13165 13167 13169 13171 13173

13074 13078 13082 13086 13106 13108 13110 13112 13114 13116 13118 13120 13122

13091 13093 13095 13097 13099 13101 13103 13105 13107 13109 13111 13113 13115 13119

14088 14092 14096 14100 14104 14108 14112 14116 14118 14120 14122 14124 14126 14128 14130 14132 14134 14136 14138

13060 13062 13064 13066 13068 13070

Lift

13063 13067 13071

H 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089

Panoramic Lift

14093 14097 14101 14105 14109 14113 14119 14123

14155 14157 14159 14161 14163 14165 14167 14169 14171 14173 14175 14177 14179 14181 14183 14185

Flight Simulator

Sun Deck

186

14091 14095 14099 14103 14107 14111 14115 14121 14125 14127 14129 14131 14133 14135 14137 14139 14141 14143 14145 14147 14149 14151 14153

Sun Deck

Night Club

Team Sport Area

Doremi Lab

Arcade Games

Lift

Lift

Lift

Gymnasium

Piano Lounge

Lift

Panoramic Lift

13056 13058

H 13073

14072 14074 14076 14078 14080 14082 14084 14086

14075 14077 14079 14081 14083 14085 14087 14089

Panoramic Lift

13059 13061 13065 13069

14260 14258

Bar

14020 14022 14026 14030

14034 H 14036 H 14038 14040 14042 14044 14046 14048 14050 14060 14062 14064 14066 14068 14070

14262

Solarium Pool

Solarium

Solarium Sliding Roof

14024 14028 14032

14035 14039 14043

14018

14016

Lift

14029 14031 14033 14037 14041

13047 13049 13051 13053 13055 13057

13048 13050 13052 13054

Lift

16019

14001

15014

14256

Reception

16015

18016

Lift

18014

18015

Lift

18013

15012

13250 13252 13254 13256 13258 13260 13262 13264 13266 13268 13270 13272 13274 13276 13278 13280 13312 13314 13316 13318 13320 13322 13326 13330 13334 13338

13356 13358 13360

13231 13235 13239 13243

13362 13364 13366 13368 13370

13324 13328 13332 13336 13340

13344 13342

15015

16014

16007

13346

16004

16005

18006

13004 13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034 13038 13042 13044 13046

13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036 13040

Lift

16003

18004

18005

13005 13009 13013 13019 13023 13027 13031 13035 13039

13002

12005 12003

18002

18003

16010 16012

18001

13001 13003 13007 13011 13015 13021 13025 13029 13033 13037 13041 13043 13045

13253 13255 13354 13352 13350 13348

15010

13245 13247 13249 13251

15008

15013

16024

PASSAGEIROS

15006

15004

15002

15009

15001

15011 16002

15023 15007 15025 15005

16008 16006

16001

15003

Lounge

Restaurant

CAMAROTES

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

DECK 13 KILIMANJARO


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Interior Suite

BELLA › Camarote Vista Mar

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

MSC YACHT CLUB › Suite Deluxe

BELLA › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

AUREA › Duplex

MSC YACHT CLUB › Suite Royal

FANTASTICA › Camarote para famílias

MSC YACHT CLUB › Suite Wellness Deluxe

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais. 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias.

LEGENDA

DECK 12 GRAND CANYON

DECK 11 ACROPOLIS

9004 9006 9008

10278 10280 10282 10284 10286 10288 10290 10292 10294 10296 10298 10300 10302 10304 10306 10308

DECK 10 HAGIA SOPHIA

8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104

8105 8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127

8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126

9162 9166 9170 9174 9178 9182 9186 9190

9203 9205 9207 9209 9211 9213

9222 9224 9226 9228 9230 9232

9215 9219 9221 9223 9225 9227 9229 9231 9233 9235

9234 9236 9238 9240 9242 9244 9246 9248 9250 9252

Panoramic Lift

9160 9164 9168 9172 9176 9180 9184 9188 9192 9194 9196 9198 9200 9202 9204 9206 9208 9210 9212

8129 8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8163 8165 8167 8169 8171 8173 8175 8177 8179 8181

9214 9216 9218 9220

8183 8185 8187 8189

9237 9239 9241 9243 9245 9247 9249 9253 9257 9261

9251 9255 9259 9263

9268 9272 9276 9280

9254 9256 9258 9260 9262 9264 9266 9270 9274 9278

9265

9267

9284

9282

8225 8227 8229 8231 8233 8235 8237 8239

Panoramic Lift 8130 H 8134 8138 8142 8146 8150 8154 8158

8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155 8159

H 8182

8128 8132 8136 8140 8144 8148 8152 8156 8160 8162 8164 8166 8168 8170 8172 8174 8176 8178 8180

Lift

5014 5019 5023 5027 5031 5035 5039 5043 5047 5051 5055 5059

5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048 5052 5056 5060 5064 5096

5098 5100 5102 5104 5106 5108 5110 5112 5114

5085 5089 5093 5097 5101 5105 5109

Reception

Panoramic Lift

8088 H 8090 H

8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050 5054 5058 5062 5066 5068 5070 5072 5074 5076 5078 5080 5082 5084 5086 5088 5090 5092 5094 Pre-dinner and Cocktail Bar

8072 8076 8080 8084

5065

8074 8078 8082 8086

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5015 5021 5025 5029 5033 5037 5041 5045 5049 5053 5057 5061 5063 5075 5077 5079 5081 5083 5087 5091 5095 5099 5103 5107 5111 5113 5115

8184 8186 8188 8190 8191 8193 8195 8197 8199 8201 8203 8205 8207 8209 8211 8213

8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206 8208 8210 8212 8214

8215 8219 8221 8223

8216 8218 8220 8222

Main Restaurant

8224 8226 8228 8230 8232 8234 8236 8238

9290 9288 9286

10360 10364 10368 10372

10346 10348 10350 10352 10354 10356 10358 10362 10366 10370

8060 8062 8064 8066 8068 8070

Lift

9195 9197 9199 9201

8073 8077 8081 8085 H 8087 H 8089

Panoramic Lift

9143 9147 9151 9155 9159 9163 9167 9171

Lift

10270 10272 10274 10276

8071 8075 8079 8083

8052 H

8059 8061 8063 8065 8067 8069

9136 H 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158

Panoramic Lift 9141 9145 9149 9153 9157 9161 9165 9169 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193

9092 9096 9100 9104

H 8049

9134 H

H 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 10198 10202 10206 10208 10212 10216 10220 10224 10228 10230 10232 10234 10236 10238 10240 10242 10244 10246 10248

8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8056 8058

9118 9120 9122 9124

H 9113

Panoramic Lift

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048

Lift

10152 10154 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 H 10200 10204

9126 9128 9130 9132

9105 9107 9109 9111

8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045

Lift

9110 H 9112 9114 9116

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8053 8055 8057

5069 5067

9108 H

H 9097 9099 9101 9103

9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9064 9066 9080 9082 9084 9086 9088 9090

5073 5071

9094 9098 9102 9106

8002 8006 8010 8014

Lift

9081 9085 9089 9093

8004 8008 8012 8016

Panoramic Lift

Lift

9060 H

8003 8007 8011 8015

Travel Agency Shorex Cruise Consultant

H 9057

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056

8001 8005 8009 8013

Lift

9002

9007 9005 9003

9001 9068 9070 9072 9074 9076 9078

Lift

9001 9002 10388 10390 10392 10394

9079 9083 9087 9091

9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053

H 9095

10264 10266 10268

10239 10243 10247 10251 10255

10094 10098 10102 10106

10265 10267 10386 10384 10382 10380 10378 10376 10374

10257 10259

10227 10229 10231 10233 10235 10237 10241 10245 10249 10253

9027 9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9061 9063 9065 9067 9069 9071 9073 9075 9077

10112 H 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126

10210 10214 10218 10222 10226

10310 10312 10314 10316 10318 10320 10322 10324 10326 10328 10330 10332 10334 10336 10338 10340 10342 10344

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050 10054 10058 10060 10062 10082 10084 10086 10088 10090 10092

9010 9012 9014 9018 9022

9016 9020 9024

9015 9021 9025

10110 H

10258 10260 10262

10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 11350 11352 11354 11356 11358 11360 11362 11366 11370 11374

10096 10100 10104 10108

9009 9011 9013 9019 9023

9277 9279 9298 9296 9294 9292

10185 10187 10189 10191

10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 H 10056

10008 10010 10014 10018

9269 9271 9273 9275

11274 11276 11278 11280

10250 10252 10254 10256

Lift

11232 11234 11236 11238 11240 11242

11282 11284 11286 11288 11290 11292 11294 11296 11298 11300 11302 11304 11306 11308 11310 11312

11364 11368 11372 11376

10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10194 10196

10133 10137 10141 10145 10149 10153 10157 10161

10261 10263

Lift

11220

10074 10076 10078 H 10080

10128 10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 10146 10148 10150

Panoramic Lift 10131 10135 10139 10143 10147 10151 10155 10159 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183

10064 10066 10068 10070 10072

Lift

10101 10103 10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 11190 11194 11198 11202 11206 11210 11214 11218 11222 11224 11226 11228 11230

10012 10016 10020

Lift

11144 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170

Panoramic Lift

10002 10004 10006

10001

10005 10003

11110 11112 11114 11116

H 10085 10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099

11384

11247 11251 11255 11259 11263

10075 10077 10079 10081

10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 H 10053

H 10083

11192 H 11196 11200 11204 11208 11212 11216

11314 11316 11318 11320 11322 11324 11326 11328 11330 11332 11334 11336 11338 11340 11342 11344 11346 11348

11392 11394 11396 11398 11400 11402 11404 11406 11408

11084 11088 11092 11096

10011 10015 10021

11102 H 11104 11106 11108

11268 11270 11272

11235 11237 11239 11241 11243 11245 11249 11253 11257 11261

11080 11082

10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10057 10059 10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073

11382 11380 11378

Lift 11244 11246 11248 11250 11252 11254 11256 11258 11260

10007 10009 10013 10019

11100 H

11262 11264 11266

11181 11183 11185 11187 11189 11191

11201 11203 11205 11207 11209 11211 11213 11215 11219 11221 11223 11225 11227 11229 11231 11233 12310 12312 12314 12316 12318 12320 12324 12328 12332 12336

11002 11004 11006 11008

11009 11007 12322 12326 12330 12334 12338

11141 11145 11149 11153 11157 11161 11165 11169

Lift

11193 11195 11197 11199

11086 11090 11094 11098

11273 11275 11390 11388 11386

12360 12362 12364 12366 12368 12370

12240 12242 12244 12246

12261 12263 12352 12350 12348 12346 12344 12342 12340

12235 12239 12243 12247 12251

11139 11143 11147 11151 11155 11159 11163 11167 11171 11173 11175 11177 11179

11010 11012 11016 11020 11024 11028 11032 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058 11060 11072 11074 11076 11078

11014 11018 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 H 11054

H 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188

Panoramic Lift

12176 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208 12210 12212 12214 12216 12218 12220 12222 12224 12226 12228

12248 12250 12252 12254 12256 12258 12260 12262 12264 12266 12268 12270 12272 12274 12276 12278

12354 12356 12358

12253 12255 12257 12259

12223 12225 12227 12229 12231 12233 12237 12241 12245 12249

11077 11081 11118 11085 11120 11089 11122 11124 H 11091 11126 11128 H 11093 11095 11130 11097 11132 11099 11134 11136 11101 11138 11103 11140 11105 11142 11107 11109 11111 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133 11135 11137

Panoramic Lift

12206

12280 12282 12284 12286 12288 12290 12292 12294 12296 12298 12300 12302 12304 12306 12308

11075 11079 11083 11087

12090 H 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12178 H 12182 12186 12190 12194 12198 12202

11062 11064 11066 11068 11070

11071 11073

12088 H

12181 12183 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12203 12205 12207 12209 12211 12213 12215 12219 12221

12072 12076 12080 12084

11265 11267 11269

12230 12232 12234 12236 12238

Lift

12129 12133 12137 12141 12145 12149 12153 12157

12074 12078 12082 12086

12010 12012 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12050 12052 12060 12062 12064 12066 12068 12070

11015 11021 11025 11029 11033 11037 11041 11045 11049 H 11053

11271

12008

12004

12001

12006

12003

12065 12069 12106 12073 12108 12077 12110 12112 H 12079 12114 H 12081 12116 12083 12118 12085 12120 12087 12122 12089 12124 12091 12126 12093 12128 12095 12097 12099 12101 12103 H 12105 12158 12107 12160 12109 12162 12111 12164 12113 12166 12115 12168 12119 12170 12121 12172 12123 12174 12125

Panoramic Lift 12127 12131 12135 12139 12143 12147 12151 12155 12159 12161 12163 12165 12167 12169 12171 12173 12175 12177 12179

12014 12018 12022 12026 12030 12034 12038 12042 H 12046

Lift

12002

12011 12015 12021 12025 12054 12029 12056 12033 12058 12037 H 12041

Lift

12063 12067 12071 12075

12005

12007 12009 12013 12019 12023 12027 12031 12035 12039 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059 12061

11011 11013 11019 11023 11027 11031 11035 11039 11043 11047 11051 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067 11069

11005 11003 11001

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes Jacuzzi

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 9 ALHAMBRA

DECK 8 MACHU PICCHU

DECK 5 COLOSSEO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscmeraviglia | 187


MSC Seaside Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

2.067

CAMAROTES

16038

Lift

Lift

Fish Restaurant

Children’s Area

Lift

Lift

Family Lounge

Sushi Food Bar

Fusion Restaurant

Teppanyaki Restaurant

Magrodome Area Lift

Lift

Raised Pool Waterplay Area

Bar

Steakhouse

Lift

Lift Pool

Magrodome Area

Indoor Pool Bar

Bar

Lido Pool

SPA Pool

Pool

Bar

Panoramic Lift

DECK 18 PLAYA PARAISO 188

DECK 16 SIESTA BEACH

H 15063 15067 15071 15075 15079 15083 15087 15091 15095 15099 15103 15107 15111

15064 15068 15072 15076 15080 15084 15088 15092 15096 H 15100

15126 15130 15134 15138 15142 15146 15150 15154 15158

H 15139 15143 15147 15151 15155 15159

15177

15178

15184 15185 15186 15187 15188 15189 15190 15191 15192 15193 15194 15195 15196 15197 15198 15199 15200 15201 15203 15202 15205 15204 15207 15206 15209 15208 15211 15210 15213 15212 15215 15214 15219 15216 15221 15218 15223 15220 15225 15222 15227 15224 15229 15226 15231 15228 15233 Panoramic 15230 15235 15232 Lift 15237 15234 15239 15236

DECK 15 VENICE BEACH

14069

14066

H 14087 14091 14095 14099 14103 14107 14111 14115 14121 14125 14129 14133 14137

14084 14088 14092 14096 14100 14104 14108 14112 14116 H 14120

14146 14150 14154 14158 14162 14166 14170 14174

H 14163 14167 14171 14175 14179 14183

14201

14194

14064 14068 14070 14072 14074 14076 14078 14080 14082 14086 14090 14094 14098 14102 14106 14110 14114 14118 14122 14124 14126 14128 14130 14132 14134 14136 14138 14140 14142 14144 14148 14152 14156 14160 14164 14168 14172 14176 14178 14180 14182 14184 14186 14188 14190 14192 14196 14198

14204 14211 14206 14213 14208 14215 14210 14219 14214 14223 14218 14227 14220 14229 14222 14231 14224 14233 14237 14228 14239 14230 14241 14232 14243 14234 14245 14236 14247 14238 14249 14240 14251 14242 14253 14244 14255 14246 14257 14248 14259 14250 14261 14252 14263 14254 14265 Panoramic 14256 14267 14258 Lift 14269 14260 14271 14262

DECK 14 FARAGLIONI DI CAPRI

13071 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13093 13097 13101 13105 13109 13113 13119 13123 13127 13131 13135 13139 13143 13145 13147 13149 13151 13153 13155 13157 13159 13161 13163 13165 13169 13173 13177 13181 13185 13189 13191 13193 13195 13197 13199 13201 13203 13207 13209

H 13073

H 13066

13053 13043 13050 13040

H 13086 13090 13094 13098 13102 13106 13110 13114 13118 H 13122

13091 13095 13099 13103 13107 13111 13115 13121 13125 13129 13133 13137 13141

13148 13152 13156 13160 13164 13168 13172 13176

H 13167 13171 13175 13179 13183 13187

13205

H 13198

Panoramic Lift

16036

16053

16034

14067 14071 14073 14075 14077 14079 14081 14083 14085 14089 14093 14097 14101 14105 14109 14113 14119 14123 14127 14131 14135 14139 14141 14143 14145 14147 14149 14151 14153 14155 14157 14159 14161 14165 14169 14173 14177 14181 14185 14187 14189 14191 14193 14195 14197 14199 14203 14205

13067 13059 13056

16051

16032

15044 15048 15050 15052 15054 15056 15058 15060 15062 15066 15070 15074 15078 15082 15086 15090 15094 15098 15102 15104 15106 15108 15110 15112 15114 15116 15118 15120 15122 15124 15128 15132 15136 15140 15144 15148 15152 15156 15160 15162 15164 15166 15168 15170 15172 15174 15176 15180

13069 13064

18038

16030

15046

Lift

16049

15043 15047

Lift

16047

18036

15041 15045 15049 15051 15053 15055 15057 15059 15061 15065 15069 15073 15077 15081 15085 15089 15093 15097 15101 15105 15109 15113 15115 15119 15121 15123 15125 15127 15129 15131 15133 15135 15137 15141 15145 15149 15153 15157 15161 15163 15165 15167 15169 15171 15173 15175 15179 15181

Lift

16045

18034

18043

16028

13211 13202

18032

18041

18045

16026

13213 13204

18039

H 16039

13068 13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13088 13092 13096 13100 13104 13108 13112 13116 13120 13124 13126 13128 13130 13132 13134 13136 13138 13140 13142 13144 13146 13150 13154 13158 13162 13166 13170 13174 13178 13180 13182 13184 13186 13188 13190 13192 13194 13196 13200

13215 13206 13219 13208 13221 13210 13223 13212 13227 13216 13231 13220 13233 13222 13235 13224 13239 13228 13241 13230 13243 13232 13245 13234 13247 13236 13249 13238 13251 13240 13253 13242 13255 13244 13257 13246 13259 13248 13261 13250 13263 13252 13265 13254 13267 13256 13269 Panoramic 13258 13271 13260 Lift 13273 13262 13275 13264 13225 13214

16043

H 18026

13229 13218

16041

18030

H 18033

18031

18028

18035 18037

13002 13004 13006 13008 13010 13012 13014 13016 13018 13020 13022 13024 13026 13028 13030 13032 13034 13036 13038 13042 13044 13046 13048 13052 13054 13058 13060 13062

13237 13226

16024

H 18024

Panoramic Lift

16022

Reception Vip Area

H 18029

16020

13001

Lift

16037

Panoramic Lift

18022

18023 18027

18025

16018

14043 14040

16029

14047 14044

16027

18020

14059 14056

18018

18021

16016

14062

18019

16014

16019 16023 16025 16031 16033 16035

Lift

16021

Lift

18016

Lift

18015

14207 14200

16015

14209 14202

16013

18014

14221 14212

18012

13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033 13035 13037 13039 13041 13045 13047 13049 13051 13055 13057 13061 13063 13065

14002 14004 14006 14008 14010 14012 14014 14016 14018 14020 14022 14024 14026 14028 14030 14032 14034 14036 14038 14042 14046 14048 14050 14052 14054 14058 14060

14225 14216

16012

18011 18013

PASSAGEIROS

14235 14226

16010

16011

Panoramic Lift

16009

18010

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15024 15028 15030 15032 15034 15038 15040 15042

Panoramic Lift

18008

18009

15019 15022

18007

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15021 15025 15027 15029 15031 15035 15037 15039

15033 15023 15036 15026

16008

Lift

16006

16007

Lift

16005

18006

Lift

18004

18005

15183 15182

16004

18003

Panoramic Lift

16002

16003

Lift

16001 18002

Lift

Bar Vip Lounge

14001

14065

14003 14005 14007 14009 14011 14013 14015 14019 14021 14023 14025 14027 14029 14031 14033 14035 14037 14039 14041 14045 14049 14051 14053 14055 14057 14061 14063

Vip Restaurant

18001

| 5.179

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

DECK 13 OCEAN CAY


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior BELLA › Camarote Vista Mar BELLA › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Camarote Interior FANTASTICA › Camarote Vista Mar FANTASTICA › Camarote com Varanda FANTASTICA › Camarote para famílias FANTASTICA › Suite

WELLNESS › Camarote Interior WELLNESS › Camarote Vista Mar WELLNESS › Camarote com Varanda WELLNESS › Grand Suite

AUREA › Camarote com Varanda AUREA › Suite AUREA › Grand Suite AUREA › Suite com jacuzzi

MSC YACHT CLUB › Suite Interior MSC YACHT CLUB › Suite Deluxe MSC YACHT CLUB › Suite Royal

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais. 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias.

LEGENDA

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes Jacuzzi

11245 11247 11249 11251 11253 11255 11257 11259 11261 11263 11265 11267 Panoramic 11269 Lift 11271 11273

11222 11224 11228 11230 11232 11234 11236 11238 11240 11242 11244 11246 11248 11250 11252 11254 11256 11258 11260 11262 11264

DECK 11 FLAMENCO BEACH

10208 10212 10214 10216 10218 10220 10222 H 10224 10226 10230 10232 10234 10236 10238 10240 10242 10244 10246 10248 10250 10252 10254 10256 10258 10260 10262 10264

DECK 10 MASPALOMAS

9011 9010

H 9197

9202

9201 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219 9221 9223 9225 9227 9229 9231 9233 9235 9237 9239 9241 9243 9245 9247 9249 Panoramic Lift 9251 9253 9255

9206 9208 9210 9212 9214 9216 9218 9220 9222 9224 9226 9228 9230 9232 9234 9236 9238 9240 9242 9244 9246 9248 9250 9252 9254 9256 9258

DECK 9 LANIKAI

5032 5034

5037 5035

5026

Lift

5043 5047 H 5051

5040 5044 H 5048

5059 5063 5067 5071 5075 5079 5083 5087 5091 5095

Lift

Lift

5056 5060 5064 5068 5072 5076 5080 5084 5088 5092 5096

Art Gallery

5115 Retail Point 5121 5125 5129 5133 5137 5141 5145 5149 5153 5157 5161

5114 5118 5122 5126 5130 5134 5138 5142 5146 H 5150

5006 5010 5014 5018 5022 5024 5028 5030 5036 5038 5042 5046 5050 5052 5054 5058 5062 5066 5070 5074 5078 5082 5086 5090 5094 5098 5100 5102 5104 5106 5108 5110 5112 5116 5120 5124 5128 5132 5136 5140 5144 5148 5152 5154 5156 5158 H 5160

Emotional Photo Arcade

H 5167 H 5169 H 5171

H 5162 H 5164 H 5166

Photo Shop

H 5173

Atrium

Lift

Bar Atrium

Lift

9070 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9086 9088 9092 9096 9100 9104 9108 9112 9116 9120 9124 9128 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9156 9160 9164 9168 9172 9176 9180 9184 9186 9188 9190 9192 9194 9196 9198 9200 9204

5045 5049 5053 5055 5057 5061 5065 5069 5073 5077 5081 5085 5089 5093 5097 5099 5101 5103 5105 5107 5109 5111 5113 5119 5123 5127 5131 5135 5139 5143 5147 5151 5155 5159 5163 5165

5002 5004 5008 5012 5016 H 5020

5001 5003 5007 5011 5015 5021 5025 5029

Reception & Account

9154 9158 9162 9166 9170 9174 9178 9182

Panoramic Lift

H 9161 9165 9169 9173 9177

9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114 9118 9122 H 9126

Lift

H 9093 9097 9101 9105 9109 9113 9119 9123

Lift

9072

Lift

H 9075

5005 5009 5013 5019 5023 5027 5031 5033 5039 5041

Restaurant

H 10213

10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10239 10241 10243 10245 10247 10249 10251 10253 10255 10257 10259 10261 10263 10265 10267 Panoramic Lift 10269 10271 10273

9073 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9091 9095 9099 9103 9107 9111 9115 9121 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9163 9167 9171 9175 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195 9199

Panoramic Lift

Lift

10173 10177 10181 10185 10189 10193

Panoramic Lift

H 10160 10164 10168 10172 10176 10180 10184 10188

10076 10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10098 10102 10106 10110 10114 10118 10122 10126 10130 10134 10136 10138 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10158 10162 10166 10170 10174 10178 10182 10186 10190 10192 10194 10196 10198 10200 10202 10204 10206 10210

Lift

10009 10008 10055 10052 10059 10056 10073 10070 10077 10072

Lift

Lift

H 10096 10100 10104 10108 10112 10116 10120 10124 10128 H 10132

10099 10103 10107 10111 10115 10121 10125 10129 10133 10137 10141 10145

Panoramic Lift

Panoramic Lift

11208 11210 11212 11214 11216 11218

10078

Lift

11021 11016

H 11204

H 10079

9001 9002 9004 9006 9008 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 9030 9032 9034 9036 9038 9040 9042 9044 9046 9048 9050 9052 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068

Restaurant

11229 11233 11237 11239 11241 11243

12213 12210

11025 11020

H 11211

12225 12218 12227 12220 12229 12222 12233 12226 12235 12228 12237 12230 12239 12232 12241 12234 12243 12236 12245 12238 12247 12240 12249 12242 12251 12244 12253 12246 12255 12248 12257 12250 12259 12252 12261 Panoramic 12254 12263 12256 Lift 12265 12258 12267 12260

12231 12221 12224 12214

Lift

Lift H 11171 11175 11179 11183 11187 11191

11215 11219 11221 11223 11225 11227

DECK 12 LAS SALINAS

11154 11158 11162 11166 11170 11174 11178 11182

10081 10083 10085 10087 10089 10091 10093 10095 10097 10101 10105 10109 10113 10119 10123 10127 10131 10135 10139 10143 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10175 10179 10183 10187 10191 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10215

10228

12198

11113 11119 11125 11129 11133 11137 11141 11145

12202 12204 12206 12208 12212 12216

12207 12209 12211 12215 12219 12223

11092 11096 11100 11104 11108 11112 11116 11120 11124 H 11128

11072 11076 11078 11080 11082 11084 11086 11088 11090 11094 11098 11102 11106 11110 11114 11118 11122 11126 11130 11132 11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 11150 11152 11156 11160 11164 11168 11172 11176 11180 11184 11186 11188 11190 11192 11194 11196 11198 11200 11202 11206

9003 9005 9007 9009 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9037 9039 9041 9043 9045 9047 9049 9051 9053 9055 9057 9059 9061 9063 9065 9067 9069 9071

10002 10004 10006 10010 10012 10014 10016 10018 10020 10022 10024 10026 10028 10030 10032 10034 10036 10038 10040 10042 10044 10046 10048 10050 10054 10058 10060 10062 10064 10066 10068 10074

10001

10237

H 12203

H 11097 11101 11105 11109

Lift

Lift

H 12163 12167 12171 12175 12179 12183

11074

H 11079

11231 11220

12148 12152 12156 12160 12164 12168 12172 12176

Panoramic Lift

12103 12107 12111 12115 12121 12125 12129 12133 12137

11077 11081 11083 11085 11087 11089 11091 11093 11095 11099 11103 11107 11111 11115 11121 11123 11127 11131 11135 11139 11143 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163 11165 11167 11169 11173 11177 11181 11185 11189 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11205 11207 11209 11213

Panoramic Lift

Lift

Lift

H 12086 12090 12094 12098 12102 12106 12110 12114 12118 H 12122

12066 12070 12072 12074 12076 12078 12080 12082 12084 12088 12092 12096 12100 12104 12108 12112 12116 12120 12124 12126 12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12150 12154 12158 12162 12166 12170 12174 12178 12180 12182 12184 12186 12188 12190 12192 12194 12196 12200

11004 11006 11008 11010 11012 11014 11018 11022 11024 11026 11028 11030 11032 11034 11036 11038 11040 11042 11044 11046 11050 11052 11054 11056 11060 11062 11066 11068 11070

11009

11063 11055 11058 11048

11005 11007 11011 11013 11015 11019 11023 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11057 11059 11061 11065 11067 11071 11073 11075

12004 12006 12008 12010 12012 12014 12016 12018 12020 12022 12024 12026 12028 12030 12032 12034 12036 12038 12040 12042 12046 12050 12052 12054 12056 12058 12062 12064 12068

H 12089 12093 12097

Panoramic Lift

12002

Lift

12047 12044

H 12071

Lift

12069 12073 12075 12077 12079 12081 12083 12085 12087 12091 12095 12099 12101 12105 12109 12113 12119 12123 12127 12131 12135 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12159 12161 12165 12169 12173 12177 12181 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12205

12001

12051 12048

12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12049 12053 12055 12057 12059 12061 12065 12067

12063 12060

12003

10003 10005 10007 10011 10013 10015 10019 10021 10023 10025 10027 10029 10031 10033 10035 10037 10039 10041 10043 10045 10047 10049 10051 10053 10057 10061 10063 10065 10067 10069 10071 10075

11002

11001

11069 11064

11003

11235 11226

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 5 CAPE COD

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscseaside | 189


MSC Preziosa Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

CAMAROTES

1.751

| 4-345

PASSAGEIROS

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

15030 15032

Lift

Sliding Roof

Power Walking Track Lift

Sky & Stars

Vertigo

F1 Simulator

Graffiti's Doremiland

Shuffleboard

4D Cinema

Virtual World

Solarium

Brezza Marina

Solarium

Doremi Castle

Lift

The Garden Bar

La Palmeraie MSC Yacht Club Dedicated Restaurant

Pool

Lift

13201 13203 13205 13207 13209 13211 13213 13215 13219 13221

Lift

Lift

13052 13054 13056 13058 13060 13062 13064 13066 13068

12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109

13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13086 13088 13090 13092 13094 13096 13098

12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129 12133 12137 12141 12145 12147 12149

13097 13100 13099 13102 13101 13104 13103 13106 13105 13108 13107 13110 13109 13112 13111 13114 13113 13116 13115 13118 13119 13120 Lift 13121 13122 13123 13124 13125 13126 13127 13128 13130 13129 13134 13132 13131 13133 13138 13136 13135 13137 13140 13139 13144 13142 13141 13143 13148 13146 13145 13147 13152 13150 13149 13151 13156 13154 13153 13155 13160 13158 13157 13159 13164 13162 13161 13163 13168 13166 13165 13167 13172 13170 13169 13171 13176 13174 13173 13175 13178 13177 13179 13180 13181 13182 13183 13184 13185 13186 13187 13188 13189 13190 13191 13192 13193 13194 13195 13196 13197 13198 13199 13200

13223 13225 13227 13229

Lift

13067 13069 13071 13073 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13091 13093 13095

whirlpool bath

Power Walking Track

whirlpool bath

Galaxy Lounge

Lift 13049 13051 13053 13055 13057 13059 13061 13063 13065

13202 13204 13206 13208 13210 13212 13214 13216 13218 13220

Lift

12131 12135 12139 12143

12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124

11125 11127 11129 11131 11133 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11161 11163 11165

H

H

11002 11004 11006 11008

Lift

11101 11103 11105 11109 11113 11115 11119 11121 11123

H

12151

11085 11089 11091 11093 11095 11097

12078 12080 12082 12084 12086 12088 12090 12092 12094

H

12153 12155 12157 12159 12161 12163 12165 12167 Lift 12169 12171 12173 12175 12177 12179 12181 12183 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12203 12205 12207 12209 12211 12213 12215 12219 12221 12223 12225 12227 12229 12231 12233 12235 12237 12239 12241 12243 12245 12247 12249 12251 12253 Lift 12255 12257 12259 12261 12263 12268 12265 12267 12269 12271 12270 12273 12275 12272 12277 12279

12062 12066 12068 12070 12072 12074

12126 12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12158 12156 12162 12160 12166 12164 12170 12168 12174 12172 12178 12176 12182 12180 12186 12184 12190 12188 12194 12192 12198 12196 12202 12200 12204 12206 12208 12210 12212 12214 12216 12218 12220 12222 12224 12226 12228 12230 12232 12234 12238 12236 12240 H 12242 12244 12248 12246 12252 12250 12256 12254

11069 11024 11028 11071 11032 11073 11036 11040 11075 11044 11077 11048 11052 11079 11056 11081 11060 11083 11064

11070

12077 12081 12083 12085 12087 12089

11014 11018

11082

13038 13042 13044 13046 13048 13050

11010

11011 11013 11015 11019 11021 11023 11025 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067 11087

15031 15033

13035 13039 13041 13043 13045 13047

12064

16034

15028

11009 12006 12010 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060

11111

11102 11104 11106 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130

Lift

11137 11141 11145 11149 11153 11157

H

H

H

11167

11267 11269 11271 11273 11275 11277 11281 11285 11289 11293

11132 11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 Lift 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11164 11162 11168 11166 11172 11170 11176 11174 11180 11178 11184 11182 11188 11186 11192 11190 11196 11194 11200 11198 11204 11202 11208 11206 11210 H

11212 H

11214 11216 11218 11220 11222 11224 11226 11228 11230

Lift 11242 11279 11272 11283 11287 11274 11291 11276 11295

H

11246 11252 11256 11260

190

DECK 15 CRISTALLO

DECK 13 AMETISTA

11232 11234 11236 11238 11240 11244 11248 11250 11254 11258

DECK 12 OPALE

DECK 11 GIADA

The Garden Pool

DECK 16 ACQUAMARINA

11068 11072 11074 11076 11078 11080

11084 11086 11088 11090 11092 11094 11096 11098 11100

11107

H

11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11205 11207 11209 11211 11213 11215 11219 11221 11223 11225 11227 11229 11231 11233 11235 11237 11239 11241 11243 11245 11247 11249 11251 11253 11255 11257 11259 11261 11263 11265

11012 11016 11020 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066

11297 11299 11301 11303 11305 11270 11268 11266 11264 11262

Lift

15029

13230 13228 13226 13224 13222

16035

16032

12076

16033

MSC Yacht Club

13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034

12061 12018 12022 12063 12026 12065 12030 12034 12067 12038 12069 12042 12046 12071 12050 12073 12054 12075 H12058

12079

13002 13004 13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036

12091

16028 16030

13001 13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033

12004 12008 12012

12281 12283 12285 12287 12289 12266 12264 12262 12260 12258

16029 16031

Concierge Area

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022 15024 15026

13040

MSC Yacht Club

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 15025 15027

13037

16008 16010 16012 16014 16016 16018 16020 16022 16024 16026

Library

16002 16004 H 16006

H 16005 16003 16001

16007 16009 16011 16013 16015 16019 16021 16023 16025 16027

12002

11099

12001 12003 12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059

Top Sail Lounge

11007 11005 11003 11001

FAÇA SCAN DO QR-CODE PARA MAIS INFORMAÇÕES


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Deluxe

BELLA › Camarote Vista Mar

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

MSC YACHT CLUB › Suite Executiva & Familiar

BELLA › Camarote com Varanda*

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Royal

FANTASTICA › Camarote para famílias Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais. 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias. *Camarotes 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 têm vista parcialmente obstruída.

LEGENDA

H

10128 H

10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 Lift 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10160 10158 10164 10162 10168 10166 H 10170 10172 10174 10178 10176 10182 10180 10186 10184 10190 10188 10194 10192 10198 10196 10202 10200 10204

H

H

H

H

10221

10235 10237 10239

Lift

10253 10257 10261 10265 10269

10226 10228 10230 10232 10234 10236 10240 10242 10246 10250

9233 9235 9237 9239 9241 9243 9247 9251 9255 9259

H

10238 10244 10248 10252

9245 9249 9253 9257 9261

9263

9265

10271 10273 10275 10277 10279 10262 10260 10258 10256 10254

10241 10243 10245 10247 10249 10251 10255 10259 10263 10267

10220 10222 10224

10208 10210 10212 10214 10216 10218

DECK 10 TORMALINA

Lift

8002 H 8004

H 8003 8001

9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087 8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101

9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 H 9136 H 9138 9140 9142 9144

8103 8105 8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9166 9164 9170 9168 9174 9172 9178 9176 9182 9180 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208 9212 H 9214 H 9216 9218 9220 9222 9224 9226 9228 9230 9232

8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161

Atrium

9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9175 9173 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207 9209 H 9211 H 9213 9215 9219 9221 9223 9225 9227 9229 9231

10206

10223 10225 10227 10229 10231 10233

9145

H

9007 9005 9003 9001 9002 9004 9006 9008

H

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8055 8059 8063 8067

8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8057 8061 8065 8069 8071

8006 8008 8012 8014

8010

8016 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8058 8062 8066 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096 8098 8100

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048 8052 8056 8060 8064 H 8068

Lift

Lift

8102 8104 8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130

H

Reception-Guest Service

Preziosa Bar

8249 8253 8257 8261 8265

9266

9264

8267

8269

8264

DECK 9 AGATA

8167 8171 8177 8181 8185 8189 8193 8197 8201 8205 8209 8213 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229

Lift

5052 5054 5056 5060 5064 5068 5072 5074 5076 5078 5080 5082 5084 5086 5088

5058 5062 5066 5070

H

9250 9254 9258 9262

H 9244

Lift

5075

9234 9236 9238 9240 9242 9246 9248 9252 9256 9260

Lift

5049

5073

8231 8233 8235 8237 8239 8241 8243 8245 8247 8251 8255 8259 8263

Lift

5014 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050

5039 5043

8132 8134 8136 8138 8140 8142

Atrium

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048

Lift 5015 5021 5025 5029 5033

5047 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5063 5065 5067 5069 5071

8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8164 8162 8168 8166 8172 8170 H 8174 8176 8178 8182 8180 8186 8184 8190 8188 8194 8192 8198 8196 8202 8200 8206 8204 8208 8210 8212 8214 8216 8218 8220 8222 8224 8226 8228 8230 8232 8234 8236 8238 H 8240 8242 8244 8246 8248 8250 8252 8254 8256 8260 8258

8163 8165 8169 8173 8175 8179 8183 8187 8191 8195 8199 8203 8207 8211

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5041 5045

8144

10129 10133

Lift

8009

Lift

Cybercafé

Lift

Lift

The Golden Lobster

8262

H 8266 8268 8270

10125

9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 H 9135 H 9137 9139 9141 9143

9072 9076 9078 9080 9082 9084

8005 8007 8011 8013

8147

Lift

Lift

9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101

10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096 10098 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126

10143

10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219

9069 9073 9075 9077 9079 9081

9020 9022 9024 9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070

9267 9269 9271 9273 9275 9276 9274 9272 9270 9268

10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10127 10131 10135 10137 10139 10141

10064 10068 10070 10072 10074 10076

9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064 H 9068

9010 9012 9016 9018

8275 8273 H 8271

Lift

10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103

9021 9023 9025 9027 9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9067

9014

9074

10054

10014 10016 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058 10060 10062

9013

9086

H

9009 9011 9015 9019

9146

10018 10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050

10078 10066

10071 10075 10077 10079 10081 10083

10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067

10085 10073

10013 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069

10008 10010 10012

9071

10007 10009 10011

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis Suite Executiva e Familiar MSC Yacht Club / Aurea Suite camarotes com janela panorâmica vedada H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes Camarotes com Janela Panorâmica Camarotes com Vista Parcial

9083

10006

10004

10001 10002

10003

10005

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 8 ONICE

DECK 5 CORALLO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscpreziosa | 191


MSC Divina Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

1.751

CAMAROTES

15030 15032

Lift

Sliding Roof

Lift

Graffiti's

F1 Simulator

I Puffi

Shuffleboard

4D Cinema

Virtual World

Solarium

Lift

Le Prue

Solarium

MSC Sports Arena

Le Muse MSC Yacht Club Dedicated Restaurant

Pool

Teens Toboga

Sky & Stars

13097 13099 13101 13103 13105 13107 13109 13111 13113 13115 13119 13121 13123 13125 13127 13129 13131 13133 13135 13137 13139 13141 13143 13145 13147 13149 13151 13153 13155 13157 13159 13161 13163 13165 13167 13169 13171 13173 13175 13177 13179 13181 13183 13185 13187 13189 13191 13193 13195 13197 13199 13201 13203 13205 13207 13209 13211 13213 13215 13219 13221

12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109

13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13086 13088 13090 13092 13094 13096 13098

12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129 12133 12137 12141 12145 12147 12149

13100 13102 13104 13106 13108 13110 13112 13114 13116 13118 13120 Lift 13122 13124 13126 13128 13130 13134 13132 13138 13136 13140 13144 13142 13148 13146 13152 13150 13156 13154 13160 13158 13164 13162 13168 13166 13172 13170 13176 13174 13178 13180 13182 13184 13186 13188 13190 13192 13194 13196 13198 13200 13202 13204 13206 13208 13210 13212 13214 13216 13218 13220

Lift

12131 12135 12139 12143

12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124

11125 11127 11129 11131 11133 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11161 11163 11165

H

H

H

12242 12248 12252 12256

11111

12228 12230 12232 12234 12236 12240 12244 12246 12250 12254

H

11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11205 11207 11209 11211 11213 11215 11219 11221 11223 11225 11227 11229 11231 11233 11235 11237 11239 11241 11243 11245 11247 11249 11251 11253 11255 11257 11259 11261 11263 11265 11267 11269 11271 11273 11275 11277 11281 11285 11289 11293

11137 11141 11145 11149 11153 11157

H

11132 H

11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 Lift 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11164 11162 11168 11166 11172 11170 11176 11174 11180 11178 11184 11182 11188 11186 11192 11190 11196 11194 11200 11198 11204 11202 11208 11206 11210 H

11212

H

11214 11216 11218 11220 11222 11224 11226 11228 11230 Lift 11242

11279 11272 11283 11287 11274 11291 11276 11295

H

11246 11252 11256 11260

192

DECK 15 MERCURIO

DECK 13 CUPIDO

11232 11234 11236 11238 11240 11244 11248 11250 11254 11258

DECK 12 AURORA

DECK 11 IRIDE

The Garden Pool

DECK 16 URANO

11068 11072 11074 11076 11078 11080

11102 11104 11106 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130

Lift

H

12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12158 12156 12162 12160 12166 12164 12170 12168 12174 12172 12178 12176 12182 12180 12186 12184 12190 12188 12194 12192 12198 12196 12202 12200 12204 12206 12208 12210 12212 12214 12216 12218 12220 12222 12224 12226

11012 11016 11020 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066

11084 11086 11088 11090 11092 11094 11096 11098 11100

11107

11167

12126

12238

11002 11004 11006 11008

11007 11005 11003 11001

11101 11103 11105 11109 11113 11115 11119 11121 11123

H

12153 12155 12157 12159 12161 12163 12165 12167 Lift 12169 12171 12173 12175 12177 12179 12181 12183 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12203 12205 12207 12209 12211 12213 12215 12219 12221 12223 12225 12227 12229 12231 12233 12235 12237 12239 12241 12243 12245 12247 12249 12251 12253 Lift 12255 12257 12259 12261 12263 12268 12265 12267 12269 12271 12270 12273 12275 12272 12277 12279

Lift

12078 12080 12082 12084 12086 12088 12090 12092 12094

H

12151

11085 11089 11091 11093 11095 11097

11069 11024 11028 11071 11032 11073 11036 11040 11075 11044 11077 11048 11052 11079 11056 11081 11060 11083 11064

11070

13040 Lift

Lift

13052 13054 13056 13058 13060 13062 13064 13066 13068

Lift

13223 13225 13227 13229

Power Walking Track

Lift

The Garden Bar

13067 13069 13071 13073 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13091 13093 13095

whirlpool bath

Power Walking Track

whirlpool bath

Galaxy

Lift 13049 13051 13053 13055 13057 13059 13061 13063 13065

12062 12066 12068 12070 12072 12074

11014 11018

11082

12077 12081 12083 12085 12087 12089

11010

11011 11013 11015 11019 11021 11023 11025 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067 11087

13038 13042 13044 13046 13048 13050

11009 12006 12010 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060

11297 11299 11301 11303 11305 11270 11268 11266 11264 11262

15031 15033

13035 13039 13041 13043 13045 13047

12064

16034

15028

12061 12018 12022 12063 12026 12065 12030 12034 12067 12038 12069 12042 12046 12071 12050 12073 12054 12075 H12058

12076

Lift

15029

12091

16035

16032

13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034

12004 12008 12012

12281 12283 12285 12287 12289 12266 12264 12262 12260 12258

16033

MSC Yacht Club

13001 13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033

13230 13228 13226 13224 13222

16028 16030

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022 15024 15026

13037

16029 16031

Concierge Area Library

16002 16004 H 16006

H 16005 16003 16001

MSC Yacht Club

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 15025 15027

12002

12079

13002 13004 13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036

12003 12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059

Top Sail Lounge

16008 16010 16012 16014 16016 16018 16020 16022 16024 16026

PASSAGEIROS

11099

12001

16007 16009 16011 16013 16015 16019 16021 16023 16025 16027

| 4.345

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Deluxe

BELLA › Camarote Vista Mar

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

MSC YACHT CLUB › Suite Executiva & Familiar

BELLA › Camarote com Varanda*

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Royal

FANTASTICA › Camarote para famílias Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais. 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias. *Camarotes 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 têm vista parcialmente obstruída.

LEGENDA

H

H

10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 Lift 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10160 10158 10164 10162 10168 10166 H 10170 10172 10174 10178 10176 10182 10180 10186 10184 10190 10188 10194 10192 10198 10196 10202 10200 10204

H

H

10208 10210 10212 10214 10216 10218

10235 10237 10239

Lift

H

10238

Lift

9179 9183 9187 9191 9195 9199 9203 9207

10220 10222 10224

9227 9229 9231

10226 10228 10230 10232 10234 10236 10240 10242 10246 10250

9233 9235 9237 9239 9241 9243 9247 9251 9255 9259

9245 9249 9253 9257 9261

9263

9265

10271 10273 10275 10277 10279 10262 10260 10258 10256 10254

10244 10248 10252

Lift

H 9211 H 9213 9215 9219 9221 9223 9225

10206

H

10223 10225 10227 10229 10231 10233

10253 10257 10261 10265 10269

9177 9181 9185 9189 9193 9197 9201 9205 9209

DECK 10 GIUNONE

9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134 H 9136 H 9138 9140 9142 9144

8103 8105 8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

9072 9076 9078 9080 9082 9084

8002 H 8004

H 8003 8001

9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087 8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101

9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9166 9164 9170 9168 9174 9172 9178 9176 9182 9180 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208 9212 H 9214 H 9216 9218 9220 9222 9224 9226 9228 9230 9232

8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161

Atrium

9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9175 9173

H

10221

10241 10243 10245 10247 10249 10251 10255 10259 10263 10267

9007 9005 9003 9001 9002 9004 9006 9008

10128

9145

H

9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 H 9135 H 9137 9139 9141 9143

H

10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219

10098 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126

Lift

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8055 8059 8063 8067

8016 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8058 8062 8066 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096 8098 8100

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048 8052 8056 8060 8064 H 8068

Lift

Lift

8102 8104 8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130

5047 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5063 5065 5067 5069 5071

Atrium

9266

9264

8267

8269

8264

DECK 9 MINERVA

5058 5062 5066 5070

5052 5054 5056 5060 5064 5068 5072 5074 5076 5078 5080 5082 5084 5086 5088

Divina Bar

8249 8253 8257 8261 8265

Lift

Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048

Reception-Guest Service

9250 9254 9258 9262

H 9244

8213 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229

5049

H

9234 9236 9238 9240 9242 9246 9248 9252 9256 9260

Lift

8177 8181 8185 8189 8193 8197 8201 8205 8209

5039 5043

H

8231 8233 8235 8237 8239 8241 8243 8245 8247 8251 8255 8259 8263

8167 8171

5014 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050

5075

8132 8134 8136 8138 8140 8142

Lift

Lift 5015 5021 5025 5029 5033

5073

8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8164 8162 8168 8166 8172 8170 H 8174 8176 8178 8182 8180 8186 8184 8190 8188 8194 8192 8198 8196 8202 8200 8206 8204 8208 8210 8212 8214 8216 8218 8220 8222 8224 8226 8228 8230 8232 8234 8236 8238 H 8240 8242 8244 8248 8246 8252 8250 8256 8254 8260 8258

8163 8165 8169 8173 8175 8179 8183 8187 8191 8195 8199 8203 8207 8211

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5041 5045

8144

10129

9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101

8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8057 8061 8065 8069 8071

8006 8008 8012 8014

8010

Lift

Cybercafé

Lift

Lift

The Black Crab Restaurant

8262

H 8266 8268 8270

10125

10133

10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096

8009

8147

Lift

9069 9073 9075 9077 9079 9081

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064 H 9068

9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063

9267 9269 9271 9273 9275 9276 9274 9272 9270 9268

10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10127 10131 10135 10137 10139 10141

10064 10068 10070 10072 10074 10076

9020 9022 9024 9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070

8005 8007 8011 8013

8275 8273 H 8271

Lift

10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103

9021 9023 9025 9027 9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9067

9010 9012 9016 9018

9014

9074

10054

10014 10016 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058 10060 10062

9013

9086

H

9009 9011 9015 9019

9146

10018 10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050

10078 10066

10071 10075 10077 10079 10081 10083

10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067

10085 10073

10013 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069

10008 10010 10012

9071

10007 10009 10011

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis Suite Executiva e Familiar MSC Yacht Club / Aurea Suite camarotes com janela panorâmica vedada H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes Camarotes com Janela Panorâmica Camarotes com Vista Parcial

9083

10006

10004

10001 10002

10003

10005

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 8 ARTEMIDE

DECK 5 SATURNO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscdivina | 193


MSC Splendida Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

CAMAROTES

1.637

| 4.363

PASSAGEIROS

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

Lift Lift

Club 33

MSC Arena Sport Center

Squash Lift

Movida Bar Movida Bar

L’Olivo MSC Yacht Club Dedicated Restaurant

Pool Playa del Sol

DECK 16 MICHELANGELO 194

DECK 15 LEONARDO DA VINCI

Teens Toboga

F1 Simulator

I Graffiti

Shuffleboard

4D Cinema

Children’s pool

Il Polo Nord Virtual World

13097 13099 13101 13103 13105 13107 13109 13111 13113 13115 13119 13121 13123 13125 13127 13129 13131 13133 13135 13137 13139 13141 13143 13145 13147 13149 13151 13153 13155 13157 13159 13161 13163 13165 13167 13169 13171 13173 13175 13177 13179 13181 13183 13185 13187 13189 13191 13193 13195 13197 13199 13201 13203 13205

Power Walking Track

whirlpool bath

Power Walking Track

whirlpool bath

13067 13069 13071 13073 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13091 13093 13095

Lift

Lift

Lift

12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109

13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13086 13088 13090 13092 13094 13096 13098

12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129 12133 12137 12141 12145 12147 12149

13180 13182 13184 13186 13188 13190 13192 13194 13196 13198

DECK 13 PIERO DELLA FRANCESCA

Lift

12131 12135 12139 12143

H

12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124

11125 11127 11129 11131 11133 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11161 11163 11165

12231

12247 12253

12204

Lift 12212 H

12216 12220 12224 12228

11002 11004 11006 11008

11111

12206 12208 12210 12214 12218 12222 12226

11253 11255 11257 11259 11261 11263 11267 11271 11275 11279

11068 11072 11074 11076 11078 11080

11102 11104 11106 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130

Lift

11137 11141 11145 11149 11153 11157

H

H

H

H

11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11207 11211 11215 11219 11221 11223 11225 11227 11229 11231 11233 11235 11237 11239 11241 11243 11245 11247 11249 11251

11012 11016 11020 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066

11084 11086 11088 11090 11092 11094 11096 11098 11100

11107

11167

H

12241 12240 12245 12249 12242 12251 12244 12255

11070

11101 11103 11105 11109 11113 11115 11119 11121 11123

12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12160 12162 12164 12166 12168 12170 12172 12174 12176 12178 12180 12182 12184 12186 12188 12190 12192 12194 12196 12198 12200 12202

Lift

11069 11024 11028 11071 11032 11073 11036 11040 11075 11044 11077 11048 11052 11079 11056 11081 11060 11083 11064

Lift

12078 12080 12082 12084 12086 12088 12090 12092 12094

12126

H

12233 12235 12237 12239 12243

11085 11089 11091 11093 11095 11097

H

12151

12153 12155 12157 12159 12161 12163 12165 12167 12169 12171 12173 12175 12177 12179 12181 12183 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12203 12205 12207 12209 12211 12213 12215 12219 12221 12223 12225 12227 12229

12062 12066 12068 12070 12072 12074

11014 11018

11082

Lift

13052 13054 13056 13058 13060 13062 13064 13066 13068

13100 13102 13104 13106 13108 13110 13112 13114 13116 13118 13120 13122 13124 13126 13128 13130 13132 13134 13136 13138 13140 13142 13144 13146 13148 13150 13152 13154 13156 13158 13160 13162 13164 13166 13168 13170 13172 13174 13176 13178

12076

H

H

Sliding Roof

Teen’s Area

Lift 13049 13051 13053 13055 13057 13059 13061 13063 13065

11010

11011 11013 11015 11019 11021 11023 11025 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067

11132 11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186

Lift

11205 11209 11213

H

11188 H

11190 11192 11194 11196 11198 11200 11202 11204 11206

Lift 11218 11265 11248 11269 11273 11250 11277 11252 11281

H

11222 11228 11232 11236

11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11226 11230 11234

11283 11285 11287 11289 11291 11246 11244 11242 11240 11238

15034

12091

15032

Lift

15035

11009 12006 12010 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060

11087

12077 12081 12083 12085 12087 12089

12064

13038 13042 13044 13046 13048 13050

12061 12018 12022 12063 12026 12065 12030 12034 12067 12038 12069 12042 12046 12071 12050 12073 12054 12075 H12058

12079

13002 13004 13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036

12004 12008 12012

12257 12259 12261 12263 12265 12238 12236 12234 12232 12230

15033

13035 13039 13041 13043 13045 13047

13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034

13040

16034

Lift

16035

15030

13001 13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033

13206 13204 13202 13200

15031

MSC Yacht Club

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022 15024 15026 15028

13037

16032

MSC Yacht Club

Concierge Area Library

16033

16006

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 15025 15027 15029

16005 16003 16001 16002 16004

16029 16031

16008 16010 16012 16014 16016 16018 16020 16022 16024 16026 16028 16030

16007 16009 16011 16013 16015 16019 16021 16023 16025 16027

12002

11099

12001 12003 12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059

Top Sail Lounge

11007 11005 11003 11001

FAÇA SCAN DO QR-CODE PARA MAIS INFORMAÇÕES

DECK 12 DE CHIRICO

DECK 11 CARAVAGGIO


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Deluxe

BELLA › Camarote Vista Mar

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

MSC YACHT CLUB › Suite Executiva & Familiar

BELLA › Camarote com Varanda*

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Royal

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais. 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias (exceto MSC Yacht Club Suites). *Camarotes 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 têm vista parcialmente obstruída.

LEGENDA

H

H

H

10213 10215 10219

9209 9211 9213 9215 9219 9221 9225 9229 9233 9237

9223 9227 9231 9235 9239

9241

9243

10251 10253 10255 10257 10259 10240 10238 10236 10234 10232

10222 10226 10230

DECK 10 BOTTICELLI

8002

9226 9230 9234 9238

9210 9212 9214 9216 9218 9222 9224 9228 9232 9236

8231 8235 8239 8243 8247

9242

9240

8249

8251

H

9220

DECK 9 TINTORETTO

H

8086

8074

Lift

8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134

Lift

Lift 5014 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050

5015 5021 5025 5029 5033 5039 5043 5049

5047 5051 5053 5057 5061 5065 5069 5073 5077 5081 5085 5089

Lift 5055 5059 5063 5067 5071 5075 5079 5083 5087 5091 5093

H

5095

5058 5062 5066 5070 5076 5080 5084

H

5097

8136 8138 8140 8142 8144 8146

Atrium

8211 8213 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229 8233 8237 8241 8245

Lift

8088 8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104

8195 8197 8199 8201 8203 8205 8207 8209

H

9204 9206 9208

8004

H

8153 8155 8157 8159 8161 8163 8165 8167 8169 8171 8173 8175 8177 8179 8181 8183 8185 8187 8189 8191 8193

9192 9194 9196 9198 9200 9202

9191 9193 9195 9197 9199 9201

8003 8001

8075 8087

9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9168 9170 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9184 9186 9188

Lift

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5041 5045

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048 5052 5054 5056 5060 5064 5068 5072 5074 5078 5082 5086 5088 5090 5092 5094

Reception-Guest Service

8148

9145

10204 10206 10208 10210 10212 10214 10218 10220 10224 10228

10216

8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145 8147 8149

9190

H

9203 9205 9207

H

9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134

H

9189

10186 10188 10190 10192 10194 10196 10198 10200 10202

Lift

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105

H

H

10184

8068

9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

Atrium

8016 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8058 8062 8066 8070 8072 8076 8078 8080 8082 8084

H

9138 9140 9142 9144

Lift

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048 8052 8056 8060 8064

Splendida Bar

8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168 8170 8172 8174 8176 8178 8180 8182 8184 8186 8188 8190

Business Center

Lift

Cyberlibrary Lift

La Reggia Restaurant

8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206

8230 8234 8238 8242

8208 8210 8212 8214 8216 8218 8220 8222 8226 8228 8232 8236 8240

8246

8244

Lift H

8224

H

H

8073 8077 8079 8081 8083 8085

9136

H

9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187

9072 9076 9078 9080 9082 9084

H

9137 9139 9141 9143

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8055 8059 8063 8067

8250 8252

H

H

Lift

Lift

9135

10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182

10201 10203 10205 10207 10209 10211

10233 10237 10241 10245 10249

9007 9005 9003 9001 9002 9004 9006 9008 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133

10128

10199

10221 10223 10225 10227 10229 10231 10235 10239 10243 10247

10098 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 H

H

10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197

9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101

8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8057 8061 8065 8069 8071

8006 8008 8012 8014

8248

H

10143

Lift

10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096

8010

8151

10129 10133

9068

8009

H

10125

H

9020 9022 9024 9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070

8257 8255

Lift

9069 9073 9075 9077 9079 9081

8005 8007 8011 8013

9245 9247 9249 9251 9253 9252 9250 9248 9246 9244

10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10127 10131 10135 10137 10139 10141

10064 10068 10070 10072 10074 10076

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064

9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063

9010 9012 9016 9018

8253

Lift

10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103

9021 9023 9025 9027 9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9067

9014

9074

10054

10014 10016 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058 10060 10062

9013

9086

H

9009 9011 9015 9019

9146

10018 10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050

10078 10066

10071 10075 10077 10079 10081 10083

10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067

10085 10073

10013 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069

10008 10010 10012

9071

10007 10009 10011

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis Suite Executiva e Familiar MSC Yacht Club / Aurea Suite camarotes com janela panorâmica vedada H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes Camarotes com Vista Parcial

9083

10006

10004

10001 10002

10003

10005

Sofa bed Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 8 GIOTTO

DECK 5 CANALETTO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscsplendida | 195


MSC Fantasia Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

CAMAROTES

1.637

15034

Sliding Roof

Children’s pool

F1 Simulator

I Graffiti

Shuffleboard

4D Cinema

Il Polo Nord

Teens Toboga

Lift

MSC Arena Sport Center

Squash Lift

Gaudi Bar Gaudi Bar

L’Étoile MSC Yacht Club Dedicated Restaurant

Pool Lido Catalano

DECK 16 AURORA 196

DECK 15 SPLENDIDO

13097 13099 13101 13103 13105 13107 13109 13111 13113 13115 13119 13121 13123 13125 13127 13129 13131 13133 13135 13137 13139 13141 13143 13145 13147 13149 13151 13153 13155 13157 13159 13161 13163 13165 13167 13169 13171 13173 13175 13177 13179 13181 13183 13185 13187 13189 13191 13193 13195 13197 13199 13201 13203 13205

Power Walking Track

Lift Liquid Disco

Virtual World

13067 13069 13071 13073 13075 13077 13079 13081 13083 13085 13087 13089 13091 13093 13095

whirlpool bath

Power Walking Track

whirlpool bath

Teen’s Area

Lift

Lift

Lift

Lift

13052 13054 13056 13058 13060 13062 13064 13066 13068

12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109

13070 13072 13074 13076 13078 13080 13082 13084 13086 13088 13090 13092 13094 13096 13098

12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129 12133 12137 12141 12145 12147 12149

13100 13102 13104 13106 13108 13110 13112 13114 13116 13118 13120 13122 13124 13126 13128 13130 13132 13134 13136 13138 13140 13142 13144 13146 13148 13150 13152 13154 13156 13158 13160 13162 13164 13166 13168 13170 13172 13174 13176 13178 13180 13182 13184 13186 13188 13190 13192 13194 13196 13198

DECK 13 ARCOBALENO

Lift

12131 12135 12139 12143

12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124

11125 11127 11129 11131 11133 11135 11139 11143 11147 11151 11155 11159 11161 11163 11165

H

H

12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12160 12162 12164 12166 12168 12170 12172 12174 12176 12178 12180 12182 12184 12186 12188 12190 12192 12194 12196 12198 12200 12202

Lift

12247 12253

12204

Lift 12212 12241 12240 12245 12249 12242 12251 12244 12255

H

12216 12220 12224 12228

11002 11004 11006 11008

11111

12206 12208 12210 12214 12218 12222 12226

11253 11255 11257 11259 11261 11263 11267 11271 11275 11279

11068 11072 11074 11076 11078 11080

11102 11104 11106 11108 11110 11112 11114 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130

Lift

11137 11141 11145 11149 11153 11157

H

H

H

H

11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11193 11195 11197 11199 11201 11203 11207 11211 11215 11219 11221 11223 11225 11227 11229 11231 11233 11235 11237 11239 11241 11243 11245 11247 11249 11251

11012 11016 11020 11022 11026 11030 11034 11038 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066

11084 11086 11088 11090 11092 11094 11096 11098 11100

11107

11167

12126

12231 12233 12235 12237 12239 12243

11007 11005 11003 11001 11101 11103 11105 11109 11113 11115 11119 11121 11123

H

12153 12155 12157 12159 12161 12163 12165 12167 12169 12171 12173 12175 12177 12179 12181 12183 12185 12187 12189 12191 12193 12195 12197 12199 12201 12203 12205 12207 12209 12211 12213 12215 12219 12221 12223 12225 12227 12229

Lift

12078 12080 12082 12084 12086 12088 12090 12092 12094

H

12151

11085 11089 11091 11093 11095 11097

11069 11024 11028 11071 11032 11073 11036 11040 11075 11044 11077 11048 11052 11079 11056 11081 11060 11083 11064

11070

13040

Lift 13049 13051 13053 13055 13057 13059 13061 13063 13065

12062 12066 12068 12070 12072 12074

11014 11018

11082

15032

Lift

11010

11011 11013 11015 11019 11021 11023 11025 11027 11029 11031 11033 11035 11037 11039 11041 11043 11045 11047 11049 11051 11053 11055 11057 11059 11061 11063 11065 11067 11087

12077 12081 12083 12085 12087 12089

12064

13038 13042 13044 13046 13048 13050

11009 12006 12010 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060

11132 11134 11136 11138 11140 11142 11144 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186

Lift

11205 11209 11213

H

11188 H

11190 11192 11194 11196 11198 11200 11202 11204 11206

Lift 11218 11265 11248 11269 11273 11250 11277 11252 11281

H

11222 11228 11232 11236

11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11226 11230 11234

11283 11285 11287 11289 11291 11246 11244 11242 11240 11238

15033 15035

13035 13039 13041 13043 13045 13047

12061 12018 12022 12063 12026 12065 12030 12034 12067 12038 12069 12042 12046 12071 12050 12073 12054 12075 H12058

12076

15030

12091

16034

15031

13006 13010 13014 13018 13022 13026 13030 13034

12004 12008 12012

12079

13002 13004 13008 13012 13016 13020 13024 13028 13032 13036

12002

12257 12259 12261 12263 12265 12238 12236 12234 12232 12230

Lift

16035

MSC Yacht Club

13001 13003 13005 13007 13009 13011 13013 13015 13019 13021 13023 13025 13027 13029 13031 13033

13206 13204 13202 13200

16032

Concierge Area

15002 15004 15006 15008 15010 15012 15014 15016 15018 15020 15022 15024 15026 15028

13037

16033

MSC Yacht Club

15001 15003 15005 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 15025 15027 15029

Library

H

16006

H

16005 16003 16001 16002 16004

16029 16031

16008 16010 16012 16014 16016 16018 16020 16022 16024 16026 16028 16030

PASSAGEIROS

11099

12001 12003 12005 12007 12009 12011 12013 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031 12033 12035 12037 12039 12041 12043 12045 12047 12049 12051 12053 12055 12057 12059

Top Sail Lounge

16007 16009 16011 16013 16015 16019 16021 16023 16025 16027

| 4.363

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

DECK 12 INCANTO

DECK 11 MERAVIGLIA


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Deluxe

BELLA › Camarote Vista Mar

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

MSC YACHT CLUB › Suite Executiva & Familiar

BELLA › Camarote com Varanda*

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

MSC YACHT CLUB › Suite Royal

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais. 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias (exceto MSC Yacht Club Suites). *Camarotes 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 têm vista parcialmente obstruída.

LEGENDA

10125 10129 10133

H

H

H

H

H

10199

8002

H

8068

8074 8086

Lift

9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134

8107 8109 8111 8113 8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145 8147 8149

8106 8108 8110 8112 8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134

Lift

H

9136 H

9138 9140 9142 9144

9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9168 9170 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9184 9186 9188

8153 8155 8157 8159 8161 8163 8165 8167 8169 8171 8173 8175 8177 8179 8181 8183 8185 8187 8189 8191 8193

Atrium

Lift

H

H

H

H

Lift

Atrium

Lift

9192 9194 9196 9198 9200 9202

9223 9227 9231 9235 9239

9226 9230 9234 9238

8211 8213 8215 8219 8221 8223 8225 8227 8229 8233 8237 8241 8245

8231 8235 8239 8243 8247

8230 8234 8238 8242

8208 8210 8212 8214 8216 8218 8220 8222 8226 8228 8232 8236 8240

9241

9243

9242

9240

8249

8251

8246

8244

DECK 9 RADIOSO

Lift

8224

H

8248

H

8257 8255

H

8253

9245 9247 9249 9251 9253 9252 9250 9248 9246 9244

10251 10253 10255 10257 10259 10240 10238 10236 10234 10232

DECK 10 SOGNO

Business Center

Lift

Cyberlibrary

Red Velvet Restaurant

DECK 8 FAVOLA

8250 8252

9204 9206 9208

10222 10226 10230

5076 5080 5084

8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206

9210 9212 9214 9216 9218 9222 9224 9228 9232 9236

9220

5058 5062 5066 5070

Fantasia Bar

8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168 8170 8172 8174 8176 8178 8180 8182 8184 8186 8188 8190

9209 9211 9213 9215 9219 9221 9225 9229 9233 9237

10216

5052 5054 5056 5060 5064 5068 5072 5074 5078 5082 5086 5088 5090 5092 5094

Lift

Reception-Guest Service

10204 10206 10208 10210 10212 10214 10218 10220 10224 10228

H

5049 5055 5059 5063 5067 5071 5075 5079 5083 5087 5091 5093

H

10221 10223 10225 10227 10229 10231 10235 10239 10243 10247

10233 10237 10241 10245 10249

5039 5043

H

9203 9205 9207

H

5014 5018 5022 5026 5030 5034 5038 5042 5046 5050

5097

10198 10200 10202

Lift

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5016 5020 5024 5028 5032 5036 5040 5044 5048

Lift 5015 5021 5025 5029 5033

5095

10213 10215 10219

Lift

5001 5003 5005 5007 5009 5011 5013 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5041 5045 5047 5051 5053 5057 5061 5065 5069 5073 5077 5081 5085 5089

8136 8138 8140 8142 8144 8146

8195 8197 8199 8201 8203 8205 8207 8209

9190

9189 9191 9193 9195 9197 9199 9201

8016 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8054 8058 8062 8066 8070 8072 8076 8078 8080 8082 8084

H

8075

8073 8077 8079 8081 8083 8085

8087

9072 9076 9078 9080 9082 9084

8004

8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048 8052 8056 8060 8064

H

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8055 8059 8063 8067

9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133

9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187

10186 10188 10190 10192 10194 10196

8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8057 8061 8065 8069 8071

8088 8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104

9137 9139 9141 9143

10184

10201 10203 10205 10207 10209 10211

9020 9022 9024 9026 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070

8006 8008 8012 8014

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105

H

H

10130 10132 10134 10136 10138 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182

8010

9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104

9135

10128

Lift

Lift

8009

9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101

H

H

H

9068

8005 8007 8011 8013

8148

Lift

H

8003 8001

9007 9005 9003 9001 9002 9004 9006 9008

10080 10082 10084 10086 10088 10090 10092 10094 10096 10098 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126

10143

10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197

9069 9073 9075 9077 9079 9081

9145

10105 10107 10109 10111 10113 10115 10119 10121 10123 10127 10131 10135 10137 10139 10141

10064 10068 10070 10072 10074 10076

9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064

9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063

9010 9012 9016 9018

8151

Lift

10087 10089 10091 10093 10095 10097 10099 10101 10103

9021 9023 9025 9027 9029 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9067

9014

9074

10054

10014 10016 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058 10060 10062

9013

9086

H

9009 9011 9015 9019

9146

10018 10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050

10078 10066

10071 10075 10077 10079 10081 10083

10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067

10085 10073

10013 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069

10008 10010 10012

9071

10007 10009 10011

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis Suite Executiva e Familiar MSC Yacht Club / Aurea Suite camarotes com janela panorâmica vedada H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes Camarotes com Vista Parcial

9083

10006

10004

10001 10002

10003

10005

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 5 FANTASIA

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscfantasia | 197


"#"  Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

1.259

CAMAROTES

| 3.223

PASSAGEIROS

Os dados e descriçþes mencionados encontram-se sujeitos a alteraçþes, sendo veriďŹ cados aquando da reserva.

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207

11033 11031 11032 11030

Lift

11093 11083 11081 11073 11096 11086 11084 11076

11071 11074

11059 11062 11060 11061 11063 11066 11064 11065 11067 11070 11068 11069 11072 11078 11075 11077 11080 11082 11079 11088 11085 11090 11087 11092 11089 11094 11091 11095 11098 11100 11097 11102 11099 11104 11101 11106 11103 11105 11108 11110 11107 11113 11116 11115 11118 11119 11120 11121 11122 11123 11124 11125 11126 11127 11128 11129 11130 Lift 11131 11132 11133 11134 11135 11136 11137 11138 11140 11139 11145 11146 11148 11147 11149 11150 11152 11151 11153 11154 11155 11156 11157 11158 Lift 11160 11159 11162 11161 11163 11164 11166 11165 11167 11168 11170 11169 11171 11172 11173 11174 11175 11176 11177 11178 11179 11180 11181 11182 11183 11184 11186 11185 11187 11188 11189 11190 11192 11191 11197 11198 11200 11199 11201 11204 11202

12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166 12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

DECK 12 PORTOVENERE

11195 11193 11196 11194

11143 11141 11144 11142

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210

H 11050 11054

H 11053

11111 11109 11114 11112

12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

Lift

11038 11042 11046

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

Lift

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

11218 11222 11226 11230 11234 11238 11242 11246

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

DECK 11 ISCHIA

11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244 11248

12209

198

DECK 14 POSITANO

Lift

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

11252 11250

Shuffleboard 4D Cinema Video Arcade Bowling

Shuffleboard

T32 Disco

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

Lift

12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

11039 11043 11047

11253 11254

12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101

12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

Children Indoor Playroom

Teens Club

12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044 12050

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11249 11251

Power Walking Track

Power Walking Track Children Outdoor Pool & Games

DECK 15 CAPRI

Lift

12031 12033 12035 12037 12039 12041 12047

12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Sliding Roof

Lift

H 12025

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

11247

Lift

14027 14029 14031 14033

14022 14024 14026 14028 14030 14032

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030

12006 12010 12014 12018

12212

Lift

H 15022

12005 12009 12013 12019

12053 12045 12043 12056 12048 12046

15018 15020

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

12085 12083 12075 12088 12086 12078

15016

14002 14004 14006 14008 14010 14012 14014 14016 14018 14020

12159 12160

15014

14001 14003 14005 14007 14009 14011 14013 14015 14019 14021 14023 14025

12216 12214

H 15023

15002 15004 15006 15010 15012

12211 12213

15001 15003 15005 15009 15011 15013 15015 15019 15021

15007 15008

FAĂ&#x2021;A SCAN DO QR-CODE PARA MAIS INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

BELLA › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H), (Não aplicável aos camarotes 15022 e 15023). 3ª /4ª camas disponíveis em todas as categorias (Excepto Camarote com Varanda Bella). 5ª cama disponível na Suite Aurea.

LEGENDA

DECK 10 RICCIONE

Medical Center

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

Lift

Lift

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138

5063

Lift 5064

Reception-Guest Service

Le LeGocce Gocce Bar Bar Lift

8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

Lift

L’Edera Restaurant

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8193

8195 8197

8170

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

8172 8174

8186 8190 8194 8198 8202 8206 8210 8214

8176 8178 8180 8182 8184 8188 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216 8218

8199 8224

Lift

DECK 8 CAMOGLI

Lift

8226

9065 9057 9060 9052

9067 9062 9091 9086

DECK 9 PANAREA

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8031 8052 8054 8056 Lift H 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042

8222 8220

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

9055 9050

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 Lift 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 Lift 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 Lift 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 Lift 9172 9174 9176 9178 9180 9184 9182 9188 9186 9192 9190 9196 9194 9200 9198 9204 9202 9208 9206 9212 9210 9214 9222

9221

10192 10196 10194 10198 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152 10154 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190

9223 9225

Lift

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

10244

10093 10091 10081 10079 10094 10092 10082 10080 10111 10109 10112 10110

Lift

H 9037

9043 9045 9047 9049 9051 9053 9059 9061 9063 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072 10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

10236

10243 10245

10241

10249

10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

Lift 10139 10138

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

Lift

9003 9007 9011

9093 9088

H 10050 10054

H 9001 9005 9009 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9039 9041

9218 9216

H 10055

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

9229

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

10004 10008 10012 10016

10240 10238

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

10247 10242

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes com Janela Panorâmica Camarotes comunicantes

9227 9220

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 5 SORRENTO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscmagnifica | 199


MSC Poesia

Power Walking Track

Power Walking Track

12047 12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

S32 Disco

DECK 14 PASCOLI

Virtual Games

Lift

Shuffleboard

Minigolf

Teens Club

Shuffleboard

Children Indoor Playroom

200

12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Children Outdoor Pool & Games

DECK 15 ALFIERI

11059 11061 11063 11065 11067 11069

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

Lift

Lift

12050 12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074 12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104 12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130 12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166

Lift

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

DECK 12 LEOPARDI

11033 11031 11032 11030

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103 11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133 11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163 11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201 11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

Lift

Lift

Lift

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072 11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106 11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202 11206 11208 11210 11212 11214 11218 11216 11222 11220 11226 11224 11230 11228 11234 11232 11238 11236 11242 11240 11246 11244 11248

14056 14054

12031 12033 12035 12037 12039 12041

Lift 11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074

14048 14046 14052 14050

14049 14051 14053 14055

11038 11042 11046 H 11050 11054

H 11053

11111 11109 11114 11112

14044

14047

Lift

11143 11141 11144 11142

14045

H 12025

11195 11193 11196 11194

14042

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

11252 11250

Lift

11253 11254

H 14041 14039 14043

11039 11043 11047

11249 11251

14037

15026

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11247

14035

PASSAGEIROS

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030

12006 12010 12014 12018

12005 12009 12013 12019

12053 12045 12043 12056 12048 12046

14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

12085 12083 12075 12088 12086 12078

14022 14020 14026 14024

14027 14029 14031 14033

15024

Lift

14014 14012 14018 14016

14019 14021 14023 14025

| 3.223

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

14006 14004 14010 14008

14009 14011 14013 14015

15020 15022

CAMAROTES

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

14002

14001 14003 14005 14007

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018

1.275

12159 12160

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025

15005 15003 15006 15004

Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

DECK 11 D’ANNUNZIO


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

BELLA › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H), (Não aplicável ao camarote 15025). 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto Suite Aurea).

LEGENDA

DECK 10 CARDUCCI

Medical Center

Medical Center 5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

Lift

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

Lift

Lift

5063

Lift 5064

Reception-Guest Service

Le Rendez-Vous Bar

Lift

8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

Le Fontane Ristorante

8170 8172 8174

DECK 8 TASSO

Lift

8218

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8176 8178 8180 8182 8184 8186 8188 8190 8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206 8208 8210 8212 8214 8216

8224 8222

Lift

8197 8199

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138

8220

9055 9050 9065 9057 9060 9052

DECK 9 UNGARETTI

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

8195

10154 Lift 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10196 10194 Lift 10198 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8031 8052 8054 8056 Lift H 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042

8193

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

9212

Lift

9067 9062

10111 10109 10112 10110

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

9043 9045 9047 9049 9051 9053 9059 9061 9063 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

9091 9086

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080

10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

10236

10243 10245

10241

10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072

10139 10138

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

Lift

10240 10238

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 Lift 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 Lift 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 Lift 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 9172 Lift 9174 9176 9178 9180 9182 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208

9093 9088

H 10050 10054

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

9216 9214

H 10055

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

9227 9218

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

10004 10008 10012 10016

9223 9225

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

10247 10242

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes

9221

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 5 PETRARCA

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscpoesia | 201


MSC Orchestra

14056 14054

12031 12033 12035 12037 12039 12041

Power Walking Track

Power Walking Track

12047 12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

Virtual Games

Lift

Shuffleboard

Minigolf

Teens Club

Shuffleboard

Children Indoor Playroom

R32 Disco

202

12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Children Outdoor Pool & Games

DECK 15 XILOFONO

11059 11061 11063 11065 11067 11069

DECK 14 CHITARRA

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

Lift

Lift

12050 12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103

12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163

12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166

Lift

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

DECK 12 CLARINETTO

11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201

11033 11031 11032 11030

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

Lift

Lift

Lift

Lift

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

H 11050 11054

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072 11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106 11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202 11206 11208 11210 11212 11214 11218 11216 11222 11220 11226 11224 11230 11228 11234 11232 11238 11236 11242 11240 11246 11244

DECK 11 FLAUTO

11248

14048 14046 14052 14050

14049 14051 14053 14055

H 11053

1109311083 1108111073 11071 1109611086 1108411076 11074

14044

14047

Lift

11111 11109 11114 11112

14045

H 12025

11143 11141 11144 11142

14042

11195 11193 11196 11194

Lift

11038 11042 11046

11252 11250

H 14041 14039 14043

11039 11043 11047

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

11253 11254

14037

15026

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11249 11251

14035

12006 12010 12014 12018

12005 12009 12013 12019

12053 12045 12043 12056 12048 12046

14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

12085 12083 12075 12088 12086 12078

14022 14020 14026 14024

14027 14029 14031 14033

15024

Lift

14014 14012 14018 14016

PASSAGEIROS

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030

14002

14019 14021 14023 14025

| 3.223

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

14006 14004 14010 14008

14009 14011 14013 14015

15020 15022

CAMAROTES

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

11247

14001 14003 14005 14007

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018

1.275

12159 12160

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025

15005 15003 15006 15004

Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

BELLA › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H), (Não aplicável ao camarote 15025). 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto Suite Aurea).

LEGENDA

DECK 10 LIRA

Medical Center

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

Lift

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138

Lift

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

5063

Lift 5064

L’Incontro Bar

Lift

Villa Borghese Ristorante

8170 8172 8174

DECK 8 ARPA

Lift

8218

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8176 8178 8180 8182 8184 8186 8188 8190 8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206 8208 8210 8212 8214 8216 8220

Lift

8224 8222

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

Lift

Reception-Guest Service

8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

8197 8199

9055 9050 9065 9057 9060 9052

DECK 9 VIOLA

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8031 8052 8054 8056 Lift H 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042

8195

10154 Lift 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190 10192 10196 10194 10198 Lift 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

8193

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

9212

10139 10138

Lift

9043 9045 9047 9049 9051 9053 9059 9061 9063 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219

9067 9062

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080 10111 10109 10112 10110

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

10236

10243 10245

10241

10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161 10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

10240 10238

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072

9091 9086

Lift

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 Lift 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 Lift 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 Lift 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 Lift 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208

9093 9088

H 10050 10054

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

9216 9214

H 10055

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

9227 9218

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

10004 10008 10012 10016

9223 9225

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

10247 10242

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes

9221

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 5 PIANOFORTE

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscorchestra | 203


MSC Musica

14048 14046 14052 14050

14049 14051 14053 14055

14056 14054

12031 12033 12035 12037 12039 12041

12047 12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071

Power Walking Track

Power Walking Track

12073 12077 12079

12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165

Shuffleboard Virtual Games

Teens Club

Lift

Shuffleboard

Minigolf

Lift

Lift

12131 12133

Children Indoor Playroom

Q32 Disco

204

12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101 12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129

Children Outdoor Pool & Games

DECK 15 CANTATA

11059 11061 11063 11065 11067 11069

DECK 14 CAPRICCIO

12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205

12050 12052 12054

11075 11077 11079

12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074

11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101

12076 12080 12082

11105 11107 11113

12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104

11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133

12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130

11135 11137 11139

12132 12134

11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201

12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166

Lift

12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209

12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212

12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208

DECK 12 VIRTUOSO

11033 11031 11032 11030

12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044

H 11053

Lift

H 11050 11054

11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072 11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106

11103

11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163

11038 11042 11046

Lift

Lift

11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202

Lift

11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243

11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058

11218 11222 11226 11230 11234 11238 11242 11246

11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245

DECK 11 ADAGIO

11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244 11248

14044

14047

Lift

11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074

14045

H 12025

11111 11109 11114 11112

14038 14040 14042

11143 11141 11144 11142

Lift

11039 11043 11047

11195 11193 11196 11194

H 14041 14039 14043

12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030

12006 12010 12014 12018

11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028

11252 11250

14037

12005 12009 12013 12019

11253 11254

14035

12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029

11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029

11249 11251

15026

14030 14028 14032 H 14034 14036

PASSAGEIROS

11247

15020 15022 15024

Lift

14022 14020 14026 14024

14027 14029 14031 14033

12053 12045 12043 12056 12048 12046

H 15025

14014 14012 14018 14016

14019 14021 14023 14025

| 3.223

11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057

14006 14004 14010 14008

14009 14011 14013 14015

12085 12083 12075 12088 12086 12078

15021 15023

CAMAROTES

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

14002

14001 14003 14005 14007

15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018

1.275

12159 12160

15003

15005 15006

15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019

15004

Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

BELLA › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H), (Não aplicável ao camarote 15025). 3ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto camarote com Varanda Bella). 4ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto camarote com Varanda Bella,camarote com Varanda Aurea e Suite Aurea).

LEGENDA

DECK 10 MINUETTO

Medical Center

Medical Center 5011 5013 5015 5019 5021 5023 5025 5027 5029 5031 5033 5035 5037 5039 5041 5043

8065 8067 8069 8071 8073 8075 8077 8079 8081 8083 8085 8087

8090 8092 8094 8096 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8112

5045 5047 5049 5051 5053 5055 5057 5059 5061 5065 5067 5069

5044 5046 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5066 5068

Lift

8089 8091 8093 8095 8097 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8113

Lift

Lift

5063

Lift 5064

Reception-Guest Service

Bar della Cascata

Lift

8140 8142 8144 8146 8148 8150 8152 8154 8156 8158 8160 8162 8164 8166 8168

8115 8119 8121 8123 8125 8127 8129 8131 8133 8135 8137 8139 8141 8143 8145

L’Oleandro Restaurant

8170 8172 8174

8163 8167 8171 8175 8179 8183 8187 8191

8176 8178 8180 8182 8184 8186 8188 8190 8192 8194 8196 8198 8200 8202 8204 8206 8208 8210 8212 8214 8216

DECK 8 FORTE

Lift

8218

Lift

8220

8147 8149 8151 8153 8155 8157 8159 8161 8165 8169 8173 8177 8181 8185 8189

8114 8116 8118 8120 8122 8124 8126 8128 8130 8132 8134 8136 8138

8224 8222

9055 9050

DECK 9 INTERMEZZO

8037 8039 8041 8043 8045 8047 8049 8051 8053 8055 8057 8059 8061 8063

8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088

5002 5004 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5028 5030 5032 5034 5036 5038 5040 5042

8197 8199

10192 10196 10194 10198 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10214 10212 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232 10240 10238

Lift

H 8002 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8046 H 8048 8050 8031 8052 8054 8056 Lift H 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042

8195

10154 10156 10158 10160 10162 10164 10166 10168 10170 10172 10174 10176 10178 10180 10182 10184 10186 10188 10190

10247 10242

10243 10245

10241

10163 10165 10167 10169 10171 10173 10175 10177 10179 10181 10183 10185 10187 10189 10191 10193 10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10213 10215 10219 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239

Lift

10134 10136 10140 10142 10144 10146 10148 10150 10152

H 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8033 8035

8193

10135 10137 10141 10143 10145 10147 10149 10151 10153 10155 10157 10159 10161

Lift

9212

10111 10109 10112 10110

10106 10108 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132

9065 9057 9060 9052

10105 10107 10113 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133

9043 9045 9047 9049 9051 9053 9059 9061 9063 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109 9111 9113 9115 9119 9121 9123 9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 9155 9157 9159 9161 9163 9165 9167 9169 9171 9173 9175 9177 9179 9181 9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195 9197 9199 9201 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219

9067 9062

10093 1009110081 10079 10094 1009210082 10080

10074 10076 10078 10084 10086 10088 10090 10096 10098 10100 10102 10104

10139 10138

10062 10060 10066 10064 10070 10068 10072

9091 9086

Lift

H 9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 H 9030 9032 Lift 9034 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 9054 9056 9058 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 Lift 9106 9108 9110 9112 9114 9116 9118 9120 9122 9124 9126 9128 Lift 9130 9132 9134 9136 9138 9140 9142 9144 9146 9148 9150 9152 9154 9156 9158 9160 9162 9164 9166 9170 9168 Lift 9172 9174 9176 9178 9180 9182 9186 9184 9190 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208

9093 9088

H 10050 10054

H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 9015 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 H 9039 9037 9041

9216 9214

H 10055

10002 10006 10010 10014 10018 10020 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10058

9227 9218

10022 10026 10030 10034 10038 10042 10046

10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075 10077 10083 10085 10087 10089 10095 10097 10099 10101 10103

10004 10008 10012 10016

9223 9225

10003 10007 10011 10015 10021 10025 10029 10033 10037 10041 10045 10049

10236

10001 10005 10009 10013 10019 10023 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10053 10057 10059

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes

9221

Sofá cama Sofá cama duplo 3ª cama beliche rebatível

DECK 5 GRAZIOSO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscmusica | 205


MSC Opera Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

1.075

CAMAROTES

| 2.679

PASSAGEIROS

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

Lo Spinnaker Pool Bar

10006 10010 10014 H 10018

10035 10037 10039 10041 10043 10045

10034 10038 10042 10046 10050 10054

10047 10049 10051 10053 10055 10057 10059 10061 10063 10065 10067

10088 10086 10090

Lift 10096 10100 10104 10108 10112 10116 10120 10124 10128

10105 10107 10109 10111 10115 10119 10121 10123 10125

Doremy Spray Park

Power Walking Track

Power Walking Track

10127 10129

10179 10181 10183 10185

Il Patio Pizza & Pasta

10195 10197 10199 10201 10203 10205 10207 10209 10211 10215 10219 10221 10223 10225

10227 10229 10233 10237 10241 10243 10247 10251 10255 10259 10263

10136 10140 10144 10148

10156 10154 10160 10158 10164 10162 10166

Lift

10171 10173 10175 10177

10187 10189 10191 10193

Il Patio Hamburger Paradise

Shuffleboard

Shuffleboard Minigolf

Minigolf

206

10122 10126

10152

10169

DECK 11 TOSCA

10114 10118

10138 10142 10146 10150

10165 10167

DECK 12 LA BOHEME

10106 10110

10139 10141

10161 10163

DECK 13 MINIGOLF

10098 10102

10130

10157 10159

Byblos Discoteca

10092 10094

10134 10132

10155

Le Vele Buffet Restaurant

10078 10082

10135 10137

10147 10149 10151 10153

Juniors club

10070 10074

10131 10133

10143 10145

Lift

10048 10052

10087

10103

Young club

9069 9073 9077 9081 9085 9087 9091 9095 9099 9103 9107 9111 9115

10072 10076 10080 10084

10099 10101

Il Patio Outside Cafeteria

10040 10044

10071 10073 10075 10077 10079 10081 10083 10085

10095 10097

Lift

9061 9065

10069

10093

Le Piscine

Lift

9004

10231 10235 10239

10245 10249 10253 10257 10261 10265 10267 10269 10271 10273

10170 10174 10178 10182 10186 10190 10194 10198 10202 10206 10210

10168 10172 10176 10180 10184 10188 10192 10196 10200 10204 10208 10212

10216 10214 10220 10218 10222 Lift 10226 10224 10230 10228 10234 10232 10238 10236 10240 10244 10242 10248 10246 10252 10250 10256 10254 10260 10258 10264 10262 10268 10266

DECK 10 TURANDOT

9006

9121 9125 9127 9129 9133 9137 9141 9145 9149 9153 9157 9159 9163 9167 9171 9175 9179 9183 9185 9189 9193 9197 9199 9203 9207 9211 9219 9223 9227 9231 9235 9239 9243 9247 9251 9253 9257 9259 9263 9267 9271 9273 9277 9281 9285 9289 9293 9297

9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034

9007 9011 9019 9023 9027 9031 9035

9037 9039 9041 9043 9045 9047 9049 H 9051 9053 9055 9057 9059

10032 10036

10056 10060 10058 10064 10062 10068 10066

10089 10091

9005 9009 9015 9021 9025 9029 9033

Lift

9063

9062 9066 9070 9074 9078

9067 9071 9075 9079 9083

9088 9092 9096 9100 9104 9108 9112 9116

9089 9093 9097 9101 9105 9109 9119

Lift

H 9155 9161 9165 9169 9173 9177 9181

9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150 9154 9158 9162 9166 9170 9174 9178 9182

9187 9191 9195

9188 9192 9196

9131 9135 9139 9143 9147 9151

Lift 9201 9205 9209 9215 9221 9225 9229 9233 9237 9241 9245

9206 9210 9214 9218 9222 9226 9230 9234 9238

9249

9242

9255

9248

Lift

9275 9279 9283 9287 9291 9295 9299

9301 9303 9305 9307

9060 9064 9068 9072 9076 9080 9082 9086 9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114

9120 9118

9123

9261 9265 9269

9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032

9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 H 9052 9050 9056 9054 9058

9084

Lift

10002 10004 10008 10012 10016 10020 10024 10022 10028 10026 10031 10030 Lift 10005 10009 10015 10021 10025

MSC Aurea Spa

Massage Rooms Relaxation Room Thermal Suite Mini Baby Club Club

10001 10003 10007 10011 10019 10023 10027 10029 10033

Vitamin Bar

Lift

12002 12006 12008 12010 12012 12014 12016 12018 12020 12022 12024 12026 12028

Gelateria Italiana

Top 13 Exclusive Solarium

12001 12005 12007 12009 12011 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031

12003 12004

9001 9002 9003

Gym

9254 9258 9262 9266 9272 9276 9280 9284 9288 9292

9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164 9168 9172 9176 9180 9184 9186 9190 9194 9198 9200 9202 9204 9208 9212 9216 9220 9224 9228 9232 9236 9240 9244 9246 9250 9252 9256 9260 9264 9268 9270 9274 9278 9282 9286 9290

9296 9294 9300 9298

DECK 9 NORMA


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

AUREA › Camarote com Varanda

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

BELLA › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais, exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H). 3ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto camarote com varanda Bella, camarote com varanda Fantastica, camarote com varanda Aurea). 4ª cama disponível em camarote interior Bella, camarote interior Fantastica, camarote vista mar Fantastica.

LEGENDA

8173 8177 8181 8185

8205 8209 8215 8221 8225 8229 8233 8237 8241 8245 8247 8249 8251 8253 8255 8257 8259 8261 8263 8267 8271 8275 8277 8281 8285 8289 8293 8297 8301

8279 8283 8287 8291 8295 8299 8303

8305 8307 8309 8311

7070 7072 7074 7076

8190 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216 8220 8224 8228

7103 7105 7107 7109 7111 7115

8268 8272 8276 8280 8284 8288

8246 8248 8252 8256 8260 8264 8266 8270 8274 8278 8282 8286

8292 8290 8296 8294

DECK 8 LA TRAVIATA

Lift

7137 7139 7141 7143 7145 7147 7149 7151 7153 7155 7157 7159 7161 7163 7165 7167 7169 7171 7173 7175 7177 7179 7181 7185

7183 7187

The Card Room, Internet Point & The Library

Sottovento Pub

Shore Excursion Office

Lift

Lift

7158 7162 7168 7172 7176 7180 7184 7188

Lift

Lift

7118 71120 7122 7124 7126 7128

La Cabala Piano Bar

7130 7132 7134 7136 7138 7140 7142 7144 7146

Lift

Cotton Club

7078 7082 7086 7088 7092 7096 7098 7100 7102 7104 7106 7108 7110 7112 7114 7116

7119 7121 7123 7125 7127 7129 7131 7133 7135

8232 8236 8240 8238 8244 8242 8250 8254 8258 8262

Voyagers Club Info Point

Shopping Area Lift

7087 7089 7091 7093 7095 7097 7099 7101

8194 8198 8202 8206 8210 8214 8218 8222 8226 8230 8234

Reception Guest Service

Shopping Area

7057 7059 7061 7063

8160 8164 8168 8172 8176 8180 8178 8184 8182 8188 8186

Lift 8265 8269 8273

7060 7064 7066 7068

8144 8148 8152 8156

Lift

8201 8203 8207 8211 8219 8223 8227 8231 8235 8239 8243

7047 7051 7053 7055

7065 7067 7071 7073 7077 7081 7083 7085

8162 8166 8170 8174

8191 8195 8199

Lift

7148 7152 7154 7156 7160 7164 7166 7170 7174 7178 7182 7186

La Caravella Restaurant

8171 8175 8179 8183 8187 8189 8193 8197

Aroma Coffee Bar

8116 8118 8122 8126 8130 8134 8138 H 8142 8140 8146 8150 8154 8158

Teatro dell’Opera

Lift

Lift

8120 8124 8128 8132 8136

8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8165 8169

Teatro dell’Opera

Piazza di Spagna Lounge

8155 8159 8163 8167

Lift

7026 7032 7038 7046 7044 7050 7048 7054 7052 7056 7058

Med Pearl Casino

8127 8129 8131 8135 8139 8143 8147 8151

7028 7034 7040

Shopping Area

8108 8106 8110 8114 8112

8081 8085

7021 7023 7030 7025 7027 7036 7029 7031 7042 7033 7035 7037 7039 7041 7043 7045

Photo Shop

8115 8119 8121 8123 8125

8077

7008 7014 7020

Mini Lab

8093 8097 8101 8105 8109

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102

7002

7010 7016 7022

Photo Gallery

Lift

7004

Shopping Area

8057 8061

7001 7003 7006 7005 7007 7012 7009 7011 7018 7015 7019 7024

Teens Club

8067 8071

8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051

Virtual Arcade

8065 8069 8073 8075 8079 8083 8087 8089 8091 8095 8099 8103 8107 8111

8002 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8036 8038 8040 8042 8046 8044 8050 8048 8052 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032

7150

8003 8007 8009

7049 7062

8001 8005 8011 8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8055 8059 8063

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes

7079 7075 7069 H 7094 7090 7084 7080

Sofá cama 3ª cama beliche rebatível

Lift

Lift

L’Approdo Restaurant

7192 7190 7196 7194

DECK 7 RIGOLETTO

DECK 6 OTELLO

DECK 5 AIDA

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscopera | 207


MSC Lirica Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

992

CAMAROTES

| 2.679

PASSAGEIROS

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

FAÇA SCAN DO QR-CODE PARA MAIS INFORMAÇÕES

Lift

La Canzone del Mare Bar Pool Bar

Doremi Spray Park

Le Piscine Power Walking Track

La Pergola Pizza & Pasta

La Pergola Hamburger Paradise

Shuffleboard

Lift

Kaito Sushi Bar

Juniors club

The Blue Club Disco

Minigolf

Minigolf

Young & Teens Club/ Karaoke

Shuffleboard

La Pergola Outside Cafeteria

10074

10079 10083

10081

10078

10085

10082

10076 10080

10087 10091

10089 10093

10086 10090

10084 10088

10095 10099

10097

10094

10101

10098

10092 10096

Le Bistrot Buffet

10105

10109 10111 10115 10119 10121 10123 10125 10127 10129 10131 10133 10135 10137 10139 10141 10143 10145 10149 10153 10157 10159 10163 10167 10171 10175 10179 10183

208

DECK 11 VIVALDI

10102

Lift

Lift 10147 10151 10155 10161 10165 10169 10173 10177 10181 10185

10187 10189

DECK 12 ROSSINI

10052 10054 10056 10058 10060 10062 10064 10066 10068 10070 10072

10077

Lift

DECK 13 MINIGOLF

10002 10004 10006 10008 10010 10012 10014 10016 10018 10020 10022 10024 10026 10028 10030 10032 10034 10036 10038 10040 10042 10044 10046 10048 10050

10023 10025 10027 10029 10031 10033 10035 10037 10039 10041 10043 10045 10047 10049 10051 10053

10103 10107

Lift

Lift

10055 10057 10059 10061 10063 10065 10067 10069 10071 10073 10075

whirlpool bath

Power Walking Track

10001 10003 10005 10007 10009 10011 10015 10019 10021

10100 10104

10106 10108 10110 10112 10114 10116 10118 10120 10122 10124 10126 10128 10130 10132 10134 10136 10138 10142 10146 10150 10154 10158 10156 10162 10160 10140 10144 10148 10152

10166 10170 10174 10178

10164 10168 10172 10176

10182 10180

DECK 10 BELLINI

9003 9005 9009 9015 9021 9025 9029 9033

9002

9011 9019 9023 9027 9031 9035 9037 9039 9041 9043 9045 9047 9049 H 9051 9053 9055 9057 9059 9061 9065 9069 9073 9077 9081 9085 9087 9091 9095 9099 9103 9107 9111 9115 9121

9004 9006 9010 9008 9014 9012 9018 9016 9022 9020 9026 9024 9030 9028 9034 9032

9007

Lift

9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 H 9052 9050 9056 9054 9058 9062 9066 9070 9074 9078

9063 9067 9071 9075 9079 9083

9060 9064 9068 9072 9076 9080 9082 9088 9086 9092 9090 9096 9094 9100 9098 9104 9102 9108 9106 9112 9110 9116 9114 9120 9118 9084

Mini Baby Club Club

Beauty Parlour

Thermal Suite

MSC Aurea Spa

Gym

Vitamin Bar

Lift

12002 12006 12008 12010 12012 12014 12016 12018 12020 12022 12024 12026 12028

Gelateria Italiana

Top 13 Exclusive Solarium

12001 12005 12007 12009 12011 12015 12019 12021 12023 12025 12027 12029 12031

12003 12004

9001

Relaxation Room

9089 9093 9097 9101 9105 9109 9119 9123

Lift 9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150

9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148

9159 9161 9163 9165

9154 9158 9162 9166

9152 9156 9160 9164

9169 9173 9177 9181

9170 9174 9178 9182

9125 9127 9129 9131 9133 9135 9137 9139 9141 9143 9145 9147 9149 9151 9153 H 9157 9155

9167 9171 9175 9179

9168 9172 9176 9180 9184 9188 9186 9192 9190 9196 9194

9183 9185 9187 9189 9191 9193 9195

Lift

9197

9198 9200

9199 9203 9207 9211 9219 9223 9227

9201 9205 9209 9215 9221 9225 9229

9231 9235 9239 9243 9247 9251 9253

9233

9206 9210 9214 9218 9222 9226

9237 9241 9245 9249

9230 9234 9238 9242 9248

9255

9257 9259 9261 9263 9265 9267 9269 9271 9273 9275 9277 9279 9281 9283 9285 9287 9289 9291 9293 9295 9297 9299 9301 9303 9305 9307

Lift 9254 9258 9262 9266 9272 9276 9280 9284 9288 9292

9202 9204 9208 9212 9216 9220 9224 9228 9232 9236 9240 9244 9246 9250 9252 9256 9260 9264 9268 9270 9274 9278 9282 9286 9290

9296 9294 9300 9298

DECK 9 ALBINONI


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

FANTASTICA › Camarote com Varanda FANTASTICA › Suite Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais, exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H). 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto camarote vista mar Bella, suite Fantastica, suite Aurea).

LEGENDA

8250 8254 8258 8262 8268 8272 8276 8280 8284 8288

8246 8248 8252 8256 8260 8264 8266 8270 8274 8278 8282 8286

8292 8290 8296 8294

DECK 8 PAGANINI

7137 7139 7141 7143 7145 7147 7149 7151 7153 7155 7157 7159 7161 7163 7165 7167 7169 7171 7173 7175 7177 7179 7181 7185

7183 7187

Lift

7168 7172 7176 7180 7184 7188

The Beverly Hills Bar

Card Room, Library & Internet Cafe Shopping Arcade

Lift

7118 7120 7122 7124 7126 7128

7158 7162

Voyagers Club Info Point

Shopping Arcade

7078 7082 7086 7088 7092 7096 7098 7100

L’Atmosphère Piano Bar

7130 7132 7134 7136 7138 7140 7142 7144 7146

7119 7121 7123 7125 7127 7129 7131 7133 7135

8232 8236 8240 8238 8244 8242

Lift

7102 7104 7106 7108 7110 7112 7114 7116

Lift

TourExcursion Office Shore Office Shopping Arcade

Shopping Arcade

7103 7105 7107 7109 7111 7115

Le Cabaret

Reception Guest Service

7148 7152

Lift

La Bussola Restaurant

7070 7072 7074 7076

Shopping Arcade

Lift

8190 8192 8196 8200 8204 8208 8212 8216 8220 8224 8228

8194 8198 8202 8206 8210 8214 8218 8222 8226 8230 8234

Lift

8305 8307 8309 8311

7057 7059 7061 7063

7087 7089 7091 7093 7095 7097 7099 7101

Lift

8279 8283 8287 8291 8295 8299 8303

7060 7064 7066 7068

8160 8164 8168 8172 8176 8180 8178 8184 8182 8188 8186

8162 8166 8170 8174

8191 8195 8199

7047 7051 7053 7055

8144 8148 8152 8156

8173 8177 8181 8185

Lift

The Coffee Corner

7065 7067 7071 7073 7077 7081 7083 7085

8165 8169

Lift

Medical Center

8116 8118 8122 8126 8130 8134 8138 H 8142 8140 8146 8150 8154 8158

Lord Nelson Pub

Lift

8120 8124 8128 8132 8136

8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161

The Broadway Theatre

Las Vegas Casino

Lift

The Broadway Theatre

7026 7032 7038 7046 7044 7050 7048 7054 7052 7056 7058

Shopping Arcade

8125

8265 8269 8273

7028 7034 7040

Casino Vip Lounge

8093 8097 8101 8105 8109 8115 8121

8205 8209 8215 8221 8225 8229 8233 8237 8241 8245 8247 8249 8251 8253 8255 8257 8259 8261 8263 8267 8271 8275 8277 8281 8285 8289 8293 8297 8301

7021 7023 7030 7025 7027 7036 7029 7031 7042 7033 7035 7037 7039 7041 7043 7045

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102 8108 8106 8110 8114 8112

8077 8081 8085

8201 8203 8207 8211 8219 8223 8227 8231 8235 8239 8243

7008 7014 7020

Photo Gallery Photo Shop

8171 8175 8179 8183 8187 8189 8193 8197

7002

7010 7016 7022

Shopping Arcade

8127 8129 8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155 8159 8163 8167

Lift

7004

Jia Yao

8067 8071

8057 8061

7001 7003 7006 7005 7007 7012 7009 7011 7018 7015 7019 7024

Virtual Arcade

8065 8069 8073 8075 8079 8083 8087 8089 8091 8095 8099 8103 8107 8111 8119 8123

8002 8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8036 8038 8040 8042 8046 8044 8050 8048 8052 8004 8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032

7150

8003 8007 8009 8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051

7049 7062

8001 8005 8011 8015 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049 8053 8055 8059 8063

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes

7079 7075 7069 H 7094 7090 7084 7080

Sofá cama 3ª cama beliche rebatível

Lift

7154 7156 7160 7164 7166 7170 7174 7178 7182 7186

7192 7190 7196 7194

DECK 7 SCARLATTI

Este navio irá realizar uma operação específica com itinerários no Extremo Oriente durante a temporada 2017-2018.

L’Ippocampo Restaurant

DECK 6 PUCCINI

DECK 5 VERDI

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/msclirica | 209


MSC Sinfonia Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

CAMAROTES

980

| 2.679

PASSAGEIROS

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

FAÇA SCAN DO QR-CODE PARA MAIS INFORMAÇÕES

MSC Aurea Spa

Massage Rooms Relaxation Room

Vitamin Bar Capri Bar

1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067 1069 1071 1073 1075

Power Walking Track

Le Piscine

1093 1097

Lift

Caffè del Mare Pizza & Pasta

Caffè del Mare Hamburger Paradise

Shuffleboard

Shuffleboard

Lift

Minigolf

Sport Center

Minigolf

Juniors club

La Terrazza Buffet

Pasha Club Disco

210

DECK 12 BIZET

1052 1054 1056 1058 1060 1062 1064 1066 1068 1070 1072 1074

1085

Caffè del Mare Outside Cafeteria

DECK 13 SCHUBERT

Lift

1095 1099 1103

DECK 11 DEBUSSY

1105 1107 1109 1111 1115 1117 1119 1121 1123 1125 1127 1129 1131 1133 1135 1137 1139 1141 1145 1149 1153 1155 1159 1163 1167 1171 1175 1179

1094 1098 1102 Lift

1092 1096 1100

1104 1106 1108 1110 1112 1114 1116 1118 1120 1122 1124 1126 1128 1130 1132 1134

Lift 1143 1147 1151

1140 1144 1148 1152

1157 1161 1165 1169 1173 1177 1181

1158 1162 1166 1170 1174 1178

1183

1180

9007 9011 9017 9021 9025 9029 9033

9059 9063 9067 9071 9075 9079 9083 9085 9089 9093 9097 9101 9105 9109 9111 9117

9061 9065 9069 9073 9077 9081

9062 9066 9070 9074 9078

9087 9091 9095 9099 9103 9107

9088 9092 9096 9100 9104 9108 9112 9116

1136 1138 1142 1146 1150 1154 1156 1160 1164 1168 1172 1176

DECK 10 SIBELIUS

9121 9123 9127 9131 9135 9139 9143 9147 9151 9153 9155 9159 9163 9167 9171 9175 9179 9181 9185 9189 9193 9195 9199 9203 9207 9211 9217 9221 9225 9229 9233 9237 9241 9245 9247 9251 9253 9257 9261 9265 9267 9271 9275 9279 9283 9287 9291

9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034

9037 9041 9045

H 9049 9051 9053 9055 9057

1081

1101

Lift

Lift

1002 1004 1006 1008 1010 1012 1014 1016 1018 1020 1022 1024 1026 1028 1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050

1077 1079 Lift 1078 1076 1083 1082 1080 1087 1086 1084 1090 1088 1089 1091

Doremi Spray Park

Power Walking Track

1001 1003 1005 1007 1009 1011 1015 1017 1019 1021 1023 1025 1027 1029 1031 1033 1035 1037 1039 1041 1043 1045 1047 1049 1051

Lift

Young club

9006

9005 9009 9015 9019 9023 9027 9031 9035 9039 9043 9047

Lift

9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 H 9052 9050 9056 9054 9058

9084

Lift

Thermal Suite

Gelateria Italiana

Golf Simulator

1202 1206 1208 1210 1212 1214 1216 1218 1220 1222 1224 1226 1228

Mini Baby Club Club

Top 13 Exclusive Solarium

1201 1205 1207 1209 1211 1215 1217 1219 1221 1223 1225 1227 1229

1203 1204

9001 9002 9004 9003

Gym

9115

9120

9119

Lift 9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150

9125 9129 9133 9137 9141 9145

9157 9161

9154 9158 9162 9166

9165 9169 9173 9177

9170 9174 9178 9182

H 9149

Lift 9197 9201 9205 9209 9215 9219 9223 9227 9231 9235 9239

9206 9210 9214 9218 9222 9226 9230 9234 9238

9243

9242

9249

9248

Lift

9269 9273 9277 9281 9285 9289 9293

9295 9297

9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164

9168 9172 9176 9180 9184 9188 9186 9192 9190 9196 9194

9183 9187 9191

9255 9259 9263

9060 9064 9068 9072 9076 9080 9082 9086 9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114 9118

9254 9258 9262 9266 9272 9276 9280 9284 9288 9292

9198 9200 9202 9204 9208 9212 9216 9220 9224 9228 9232 9236 9240 9244 9246 9250 9252 9256 9260 9264 9268 9270 9274 9278 9282 9286 9290

9296 9294

DECK 9 TCHAIKOVSKI


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Suite Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais, exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H). 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto camarote com Varanda Fantastica, suite Fantastica, suite Aurea).

LEGENDA

Sofá cama 3ª cama beliche rebatível

8004 8002

Café Le Baroque

Lift

7060 7064 7066 7068

8116 8118 8122 8126 8130 8134 8138 8140 8144 8148 8152 8156

7055 7057 7059 7061 7063 7065 7069 7071 7075 7079 7081 7083

8167 8169 8171 8173 8175 8177

8162 8160 8166 8164 8170 8168

7085 7087 7089

7106

8179 8181 8183 8185 8187 8189 8191

8174 8172 8176 8180 8178 8184 8182 8188 8186

7091 7093 7095 7097 7099

7108 7110 7112 7114 7116

8190 8194 8192 8198 8196 8202 8200 8206 8204 8210 8208 8214 8212 8218 8216 8222 8220 8226 8224 8230 8228 8234 8232 8236 8240 8238 8244 8242

7101 7103 7105 7107 7109 7111 7115 7117 7119 7121 7123 7125 7127 7129 7131

8193 8195 8197 8199 8203 8207 8211 8217 8221 8225 8229 8233 8237 8241 8245 8247 8251 8255 8257 8261 8265 8269 8271 8275 8279 8283 8287 8291 8295

Lift 8201 8205 8209 8215 8219 8223 8227 8231 8235 8239 8243 8249 8253

Lift 8259 8263 8267 8273 8277 8281 8285 8289 8293 8297

8299 8301

8250 8254 8258 8262 8268 8272 8276 8280 8284 8288

8246 8248 8252 8256 8260 8264 8266 8270 8274 8278 8282 8286

8292 8290

DECK 8 BACH

7133 7135 7139 7143 7147 7149 7153 7157 7161 7165 7169 7173 7177

Lift

7151 7155 7159 7163 7167 7171 7175 7179

7158 7162 7168 7172 7176 7180 7184 7188 7192

Ambassador Cigar Room Shopping Area

Lift

Lift

Lift

7118 7120 7122 7124 7126 7128 7130 7132 7134 7136 7138 7140 7142 7144 7146

Lift 7137 7141 7145

Shopping Area

Sanremo Casino

7102 7104

Shore Excursions Office Voyagers Club info point

Lift

7070 7072 7074 7076 7078 7082 7086 7088 7092 7096 7098 7100

7150

8150 8154 8158

8159 8163

7073 7067 7090 7084

8142 8146

H 7080

7077 7094

8120 8124 8128 8132 8136

8127 8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155

Lift

Reception Guest Service

Sinfonia@Caffé

Medical Center

7045 7049 7051 7053

Shelagh’s House Irish Pub

Lift

Shopping Area

Lift

Teatro San Carlo

Manhattan Bar

8121

7046 7050 7054

7002 7008 7014 7020 7026 7032 7038 7044 7048 7052 7056 7058

Buddha Bar Piano Bar

Photo Gallery

8091 8095 8099 8103 8107 8111 8117

7004 7010 7016 7022 7028 7034 7040

MSC Business Center

8075 8079 8083

7006 7012 7018 7024 7030 7036 7042

Lift

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102 8108 8106 8110 8114 8112

8069

7003 7007 7011 7017 7021 7025 7029 7033 7037

Virtual Teens Club Arcade

Lift 8065

Teatro San Carlo 7001 7005 7009 7015 7019 7023 7027 7031 7035 7039 7041 7043

Sinfonia Lounge & Library

8123 8125 8129 8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8165

8055 8059

8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8052 8054 8056

Shopping Area

8063 8067 8071 8073 8077 8081 8085 8087 8089 8093 8097 8101 8105 8109 8115 8119

8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048

8007 8009 8017 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049

7047 7062

8001 8003 8005 8011 8015 8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8053 8057 8061

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes

7148 7152 7154 7156 7160 7164 7166 7170 7174 7178 7182 7186 7190

DECK 7 BRAHMS

Lift

Il Galeone Restaurant

Lift

Il Covo Restaurant

DECK 6 MOZART

DECK 5 BEETHOVEN

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscsinfonia | 211


MSC Armonia Utilize os planos do navio para seleccionar o camarote ideal. O esquema permite que identifique a localização, enquanto as cores ajudam a distinguir a categoria.

CAMAROTES

976

| 2.679

PASSAGEIROS

Os dados e descrições mencionados encontram-se sujeitos a alterações, sendo verificados aquando da reserva.

FAÇA SCAN DO QR-CODE PARA MAIS INFORMAÇÕES

Massage Rooms Relaxation Room

MSC Aurea Spa

1001 1003 1005 1007 1009 1011 1015 1017 1019 1021 1023 1025 1027 1029 1031 1033 1035 1037 1039 1041 1043 1045 1047 1049 1051

Mini Baby Club Club

Thermal Suite

Lift Vitamin Bar

1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067 1069 1071 1073 1075

Doremi Spray Park

Power Walking Track

Power Walking Track

Le Piscine

Il Lido Bar

Lift

La Brasserie Buffet Restaurant

Minigolf

Sport Center

Il Girasole Pizza & Pasta

Il Girasole Hamburger Paradise

Shuffleboard

Shuffleboard Minigolf

Lift Juniors Club

Starlight Disco

212

DECK 12 ZAFFIRO

1052 1054 1056 1058 1060 1062 1064 1066 1068 1070 1072 1074

1077 1079 Lift 1078 1076 1082 1080 1083 1086 1084 1087 1090 1088 1089 1091

Il Girasole Outside Cafeteria

DECK 13 SUN DECK

Lift

DECK 11 ACQUAMARINA

1105 1107 1109 1111 1115 1117 1119 1121 1123 1125 1127 1129 1131 1133 1135 1137 1139 1141 1145 1149 1153 1155 1159 1163 1167 1171 1175 1179

1094 1098 1102

1095 1099 1103 Lift

1092 1096 1100

1104 1106 1108 1110 1112 1114 1116 1118 1120 1122 1124 1126 1128 1130 1132 1134

Lift 1143 1147 1151

1140 1144 1148 1152

1157 1161 1165 1169 1173 1177 1181

1158 1162 1166 1170 1174 1178

1183

1180

9007 9011 9017 9021 9025 9029 9033

9059 9063 9067 9071 9075 9079 9083 9085 9089 9093 9097 9101 9105 9109 9111 9117

9061 9065 9069 9073 9077 9081

9062 9066 9070 9074 9078

9087 9091 9095 9099 9103 9107

9088 9092 9096 9100 9104 9108 9112 9116

1136 1138 1142 1146 1150 1154 1156 1160 1164 1168 1172 1176

DECK 10 TORMALINA

9121 9123 9127 9131 9135 9139 9143 9147 9151 9153 9155 9159 9163 9167 9171 9175 9179 9181 9185 9189 9193 9195 9199 9203 9207 9211 9217 9221 9225 9229 9233 9237 9241 9245 9247 9251 9253 9257 9261 9265 9267 9271 9275 9279 9283 9287 9291

9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034

9037 9041 9045

H 9049 9051 9053 9055 9057

1085

1101

Lift

Lift

1002 1004 1006 1008 1010 1012 1014 1016 1018 1020 1022 1024 1026 1028 1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050

1081

1093 1097

Young Club

9006

9005 9009 9015 9019 9023 9027 9031 9035 9039 9043 9047

Lift

9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032 9038 9036 9042 9040 9046 9044 9048 H 9052 9050 9056 9054 9058

9084

Lift

1202 1206 1208 1210 1212 1214 1216 1218 1220 1222 1224 1226 1228

Gelateria Italiana

Top 13 Exclusive Solarium

1201 1205 1207 1209 1211 1215 1217 1219 1221 1223 1225 1227 1229

1203 1204

9001 9002 9004 9003

Gym

9115

9120

9119

Lift 9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150

9125 9129 9133 9137 9141 9145

9157 9161

9154 9158 9162 9166

9165 9169 9173 9177

9170 9174 9178 9182

H 9149

Lift 9197 9201 9205 9209 9215 9219 9223 9227 9231 9235 9239

9206 9210 9214 9218 9222 9226 9230 9234 9238

9243

9242

9249

9248

Lift

9269 9273 9277 9281 9285 9289 9293

9295 9297

9122 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164

9168 9172 9176 9180 9184 9188 9186 9192 9190 9196 9194

9183 9187 9191

9255 9259 9263

9060 9064 9068 9072 9076 9080 9082 9086 9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114 9118

9254 9258 9262 9266 9272 9276 9280 9284 9288 9292

9198 9200 9202 9204 9208 9212 9216 9220 9224 9228 9232 9236 9240 9244 9246 9250 9252 9256 9260 9264 9268 9270 9274 9278 9282 9286 9290

9296 9294

DECK 9 AMETISTA


CATEGORIA DOS CAMAROTES E EXPERIÊNCIA BELLA › Camarote Interior

FANTASTICA › Camarote Interior

WELLNESS › Camarote Interior

BELLA › Camarotes com Vista Parcial

FANTASTICA › Camarote Vista Mar

WELLNESS › Camarote Vista Mar

AUREA › Suite

FANTASTICA › Camarote com Varanda

WELLNESS › Camarote com Varanda

FANTASTICA › Suite Todos os camarotes dispõem de uma cama grande convertível em duas camas individuais, exceptuando nos camarotes para passageiros com mobilidade reduzida (H). 3ª camas disponíveis em todas as categorias. 4ª camas disponíveis em todas as categorias (excepto camarote com Varanda Fantastica, suite Fantastica, suite Aurea).

LEGENDA

Sofá cama 3ª cama beliche rebatível

8004 8002

7051 7053 7055 7057 7059 7061 7065 7067 7071 7075 7077 7079

8167 8169 8171 8173 8175 8177

8162 8160 8166 8164 8170 8168

8179 8181 8183 8185 8187 8189 8191

8174 8172 8176 8180 8178 8184 8182 8188 8186

7081 7083 7085 7087 7089 7091 7093 7095

8190 8194 8192 8198 8196 8202 8200 8206 8204 8210 8208 8214 8212 8218 8216 8222 8220 8226 8224 8230 8228 8234 8232 8236 8240 8238 8244 8242

7097 7099 7101 7103 7105 7107 7109 7111 7115 7117 7119 7121 7123 7125 7127

8150 8154 8158

8159 8163

8193 8195 8197 8199 8203 8207 8211 8217 8221 8225 8229 8233 8237 8241 8245 8247 8251 8255 8257 8261 8265 8269 8271 8275 8279 8283 8287 8291 8295

Lift 8201 8205 8209 8215 8219 8223 8227 8231 8235 8239 8243 8249 8253

Lift 8259 8263 8267 8273 8277 8281 8285 8289 8293 8297

8299 8301

8250 8254 8258 8262 8268 8272 8276 8280 8284 8288

8246 8248 8252 8256 8260 8264 8266 8270 8274 8278 8282 8286

8292 8290

DECK 8 SMERALDO

Lift

7147 7151 7155 7159 7163 7167 7171 7175

7114 7116 7118 7120 7122 7124 7126 7128 7130 7132 7134 7136 7138 7140 7142

Lift

7154 7158 7164 7168 7172 7176 7180 7184 7188

Shopping Area

MSC Business Center

Shopping Area

Virtual Teen’s Club Arcade

7098 7100 7102 7104 7106 7108 7110 7112

Lift 7133 7137 7141

Bar del Duomo

H 7076

Cruise Consultant MSC Voyagers Club

Lift

Lift

7066 7068 7070 7072 7074 7078 7082 7084 7088 7092 7094 7096

Cigar Room

Reception Guest Service

Internet Café 7129 7131 7135 7139 7143 7145 7149 7153 7157 7161 7165 7169 7173

Lift

7056 7060 7062 7064

Lift

Photo Gallery

8142 8146

Lift

Shore Excursions Office

Palm Beach Casino

8120 8124 8128 8132 8136

Medical Center

Armonia Lounge & Library

Lift 8127 8131 8135 8139 8143 8147 8151 8155

Lift

The Red Bar Piano Bar

8121

Teatro La Fenice

Shopping Area

8116 8118 8122 8126 8130 8134 8138 8140 8144 8148 8152 8156

8123 8125 8129 8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8165

8091 8095 8099 8103 8107 8111 8117

7046 7050 7054

7002 7008 7014 7020 7026 7032 7038 7044 7048 7052

Caffè San Marco

7041 7045 7047 7049

8069

7004 7010 7016 7022 7028 7034 7040

Lift

8060 8058 8064 8062 8066 8070 8068 8074 8072 8078 8076 8080 8084 8082 8088 8086 8092 8090 8096 8094 8100 8098 8104 8102 8108 8106 8110 8114 8112

8075 8079 8083

7006 7012 7018 7024 7030 7036 7042

The White Lion Pub

7003 7007 7011 7017 7021 7025 7029 7033 7037

Shopping Area

Lift

Teatro La Fenice 7001 7005 7009 7015 7019 7023 7027 7031 7035 7039

7146

8065

8055 8059

8006 8010 8014 8018 8022 8026 8030 8034 8038 8042 8046 8050 8052 8054 8056

7043 7058

8063 8067 8071 8073 8077 8081 8085 8087 8089 8093 8097 8101 8105 8109 8115 8119

8008 8012 8016 8020 8024 8028 8032 8036 8040 8044 8048

7069 7063 7086 7080

8007 8011 8017 8021 8025 8029 8033 8037 8041 8045 8049

7073 7090

8001 8003 8005 8009 8015 8019 8023 8027 8031 8035 8039 8043 8047 8051 8053 8057 8061

3ª e 4ª camas beliche rebatíveis H Camarote para passageiros com mobilidade reduzida Camarotes comunicantes

7144 7148 7150 7152 7156 7160 7162 7166 7170 7174 7178 7182 7186

DECK 7 TOPAZIO

Lift

Marco Polo Restaurant

Lift

La Pergola Restaurant

DECK 6 DIAMANTE

DECK 5 RUBINO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/mscarmonia | 213


A NOSSA OFERTA MSC Yacht Club

216

Tarifas Familiares

218

INFOR MAÇÃO Ú TIL A N TE S DO CRUZEIRO

Excursões

222

Check-in online

241

Serviço a Bordo

224

Documentos de Viagem e Vistos

241

Gastronomia e Bebidas

226

Bagagem

93

Entretenimento

939

Embarque

244

Spa e Relaxamento

93‚

Sistemas de pagamentos a bordo

244

Desportos e Actividades

93‹

Outras informações úteis

245

214


GUIA PARA A ESCOLHA DO SEU CRUZEIRO

INFOR MAÇÃO Ú TIL DU R A N TE O CRUZEIRO Saúde e Segurança

246

Ligações à internet

246

C O N D I Ç Õ E S D E R E S E R VA

Outras informações úteis

247

Termos e condições gerais para reserva

248

Contactos úteis

247

Seguro de Viagem - Europ Assistance

254 215


MSC YACHT CLUB EXCLUSIVIDADE E PRIVACIDADE NUM MUNDO DE ESCOLHAS Descubra um navio dentro de um navio, onde pode desfrutar da maior privacidade, conforto e serviços únicos de um clube de elite, ao mesmo tempo que pode ter acesso a todas as instalações do navio. Privilégios Poupe tempo com o serviço exclusivo de embarque e desembarque prioritários. Desfrute de uma atenção personalizada graças aos serviços de Mordomo e um Concierge dedicado 24 horas. Refresque-se com o serviço de bebidas incluídas disponíveis em todos os espaços MSC Yacht Club. Aproveite o acesso ao elevador privado para o MSC Aurea Spa.

Exclusividade Viva o conforto de uma das 80 suites luxuosamente decoradas situadas na proa do navio. Desfrute de bebidas durante todo o dia no exclusivo Top Sail Lounge, com umas maravilhosas vistas para o mar. Aproveite a possibilidade de jantar quando desejar no restaurante exclusivo do MSC Yacht Club e usufrua de uma experiência gastronómica sem igual. Descontraia na tranquilidade de um solário dedicado com piscina, banheira de hidromassagem e bar privados.

216


A gastronomia requintada alcança outros níveis Prepare o seu paladar para uma viagem gastronómica exclusiva e requintada. A MSC Cruzeiros Ê reconhecida pela qualidade da sua cozinha, que poderå desfrutar tambÊm nos restaurantes exclusivos @¯='  #     incluindo pratos deliciosos e saudåveis, bem como especialidades incrivelmente tentadoras. Os passageiros do MSC Yacht Club podem não só desfrutar de uma gastronomia mais requintada, como podem tambÊm ter a possibilidade de escolher quando pretendem jantar. Para alÊm disso, a cozinha gourmet serå naturalmente acompanhada de um serviço gratuito de bebidas em todos os espaços MSC Yacht Club.

OUTRAS ACTIVIDADES INCLUĂ?DOS NA SUA EXPERIĂ&#x160;NCIA MSC YACHT CLUB Um mundo de escolhas

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O GERAL Um cruzeiro de elite para as suas viagens mais especiais O MSC Yacht Club ĂŠ uma zona exclusiva, um navio dentro de um navio. Um lugar onde pode desfrutar do luxo de um clube privado ao    #  6 Â&#x201E;       disponĂ­veis no navio. Descubra o luxo do MSC Yacht Club a bordo do MSC Meraviglia, do MSC Seaside, MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida e do MSC Fantasia.

Para alÊm da privacidade e exclusividade do MSC Yacht Club, os passageiros tambÊm podem aceder a uma grande variedade de actividades de entretenimento e instalaçþes a bordo, tais como bares,          '" ' 9< horas por dia. Os passageiros do MSC Yacht Club podem tambÊm desfrutar das piscinas do navio, do ginåsio moderno com vistas panorâmicas e as suas instalaçþes desportivas ao ar livre. Poderão tambÊm encantar-se com os espectåculos ao estilo da Broadway e com uma variedade de actividades de entretenimento diårias tanto dedicadas a adultos como a crianças.

OUTROS SERVIĂ&#x2021;OS NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO

CARACTER�STICAS EXCLUSIVAS INCLU�DAS NA TARIFA DO CRUZEIRO Espaços privativos para uma tranquilidade total O MSC Yacht Club tambÊm oferece um soberbo leque de instalaçþes privativas, desde o elegante Top Sail Lounge, um salão panorâmico com vistas espectaculares sobre o mar, um restaurante que lhe Ê inteiramente dedicado e o One Pool Deck, com a sua piscina privativa, banheiras de hidromassagem, solårio e bar.

Excelentes padrþes de serviço Entre num mundo de serviços disponíveis a qualquer hora do dia. Um mundo onde cada necessidade pode ser prontamente atendida, graças à Recepção Concierge, aberta dia e noite, e um serviço de mordomo durante 24 horas por dia. Os nossos mordomos dedicam-se a assisti-lo de toda a forma possível.

Conforto incomparåvel Privilegiadamente situadas na proa do navio, nas suites MSC Yacht Club poderå descontrair rodeado de luxo ao mesmo tempo que  8   =   Descanse em lençóis de algodão egípcio e sinta o conforto sem paralelo de colchþes com espuma de memória, para alÊm de um menu de almofadas com uma extensa variedade. Refresque-se à sua inteira vontade com as bebidas disponíveis no minibar. Desfrute do entretenimento disponível no seu televisor LCD de grandes dimensþes e admire a inigualåvel vista da proa do navio a partir da janela panorâmica da sua varanda.

Um santuĂĄrio de bem-estar e relaxamento Entre num mundo de bem-estar e relaxamento a escassos passos da sua suite. O MSC Aurea Spa ĂŠ um santuĂĄrio de serenidade onde pode mimar-se com uma soberba escolha de revitalizantes tratamentos de saĂşde e beleza, incluindo aromaterapia e tradicionais massagens balinesas. Como passageiro do MSC Yacht Club, pode tirar partido de um elevador privativo que o deixarĂĄ directa e discretamente no Spa, onde encontrarĂĄ as salas de tratamento e massagem exclusivas do MSC Yacht Club.

Compras exclusivas Usufrua dos serviços especiais do MSC Yacht Club, a qualquer hora, em qualquer lado. Pode, por exemplo, reservar algum tempo para compras privadas fora-de-horas nas lojas a bordo, acompanhado do seu mordomo. Ou desfrutar da possibilidade de escolher uma jóia da sua selecção no conforto da sua suite.

Excursþes personalizadas O serviço exclusivo do MSC Yacht Club extende-se dos nossos navios atÊ a cada porto de escala , possibilitando-lhe que explore o mundo com a mesma elegância, luxo e conforto. As nossas soluçþes são únicas. Como passageiro do MSC Yacht Club, pode não só reservar qualquer uma das aclamadas excursþes e visitas guiadas da MSC Cruzeiros, mas tambÊm planear a sua própria $'   =  e concierge, assegurando que cada experiência, em cada porto de escala, vai ao preciso encontro dos seus desejos.

O serviço de bebidas ilimitadas Ê vålido apenas nas åreas dedicadas ao MSC Yacht Club. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/yachtclub | 217


218


TARIFAS FAMILIARES

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES GERAIS

SABEMOS O QUE AS FAMĂ?LIAS NECESSITAM PORQUE NĂ&#x201C;S TAMBĂ&#x2030;M SOMOS UMA

Registo nos Kids Clubs

A MSC Cruzeiros ĂŠ uma empresa familiar,

Pode registar as suas crianças nos clubes disponíveis a bordo ou completando o formulårio online antes da sua viagem começar. Quando embarcar só terå de nos entregar o formulårio impresso juntamente com o seu Cartão do Cruzeiro (Cruise Card) e o das suas crianças.

Produtos exclusivos Temos disponíveis uma sÊrie de produtos Chicco para bebÊs com menos de três anos, desde aquecedores de biberons a carrinhos de bebÊs, de espreguiçadeiras a marsúpios, que podem ser utilizados durante todo o cruzeiro, sujeitos a disponibilidade. Solicite mais informaçþes: dirija-se à Recepção - Atendimento ao Cliente ou ao Baby Club.

e por isso dedicamos atenção especial para garantir måxima diversão para os pais e para as suas crianças. As crianças menores de 12 anos, viajam gratuitamente,

$  %   Ao embarcar, todas as crianças menores de 12 anos receberĂŁo      Â&#x192;     

   Â? 

quando partilhando o mesmo camarote com 2 adultos, enquanto as crianças dos 12 aos 17 pagam uma tarifa especial. TambÊm existem tarifas especiais para o caso de viajarem apenas com um dos pais. Ou poderå optar pelos Camarotes Tandem, a melhor maneira de estarem juntos mas tambÊm poder desfrutar da sua independência. Em determinados navios oferecemos alojamento para toda a família em camarotes adjacentes com uma porta comunicante. Não se preocupe com as barreiras impostas pelos idiomas: o nosso pessoal especializado e multilingue estå treinado para conseguir que todas as crianças se sintam em casa, ajudando-os a fazer novos amigos.

Crianças dependentes dos pais Os Kids Clubs da MSC Cruzeiros sĂŁo para todos! K #   'Â?'  Mini Club e ao Juniors Club, sempre acompanhadas por um dos pais.

Serviço MÊdico A pensar na sua segurança e comodidade, temos disponível a bordo um serviço mÊdico 24 horas para qualquer emergência, sendo possível adquirir a bordo medicamentos que não requerem receita mÊdica. Oferecemos tambÊm serviço pediåtrico à distância para procedimentos como diagnósticos, radiologia e monitorização (mais detalhes na pågina seguinte).

Babysitting Infelizmente não temos possibilidade de oferecer um serviço de babysitting a bordo, à excepção do nosso serviço MSC BabyCare,     3$    navegação (mais detalhes na pågina seguinte).

Parceria com a Chicco A bordo, temos disponíveis 5 Clubes diferentes para crianças, com instalaçþes e actividades exclusivas para que todos os grupos de idades se divirtam ao måximo, desde os mais pequenos aos adolescentes. à reas exclusivas criadas em colaboração com a Chicco e a Lego de modo a garantir a maior segurança, variedade e diversão possível aos mais pequenos. Caso os seus filhos usufruam das refeiçþes consigo ou prefiram comer com outras crianças supervisionados pelo nosso pessoal, oferecemos uma variedade de opçþes para

Os nossos menus e actividades para crianças foram criados com a ajuda do Osservatorio Chicco Baby Research Center (ObservatĂłrio Chicco). O centro de investigação colabora com pediatras e especialistas em educação de modo a compreender melhor as necessidades psicolĂłgicas, fĂ­sicas, emocionais e sociais das crianças. Ă&#x2030; a nossa forma de assegurar o melhor para os mais pequenos ao longo do seu cruzeiro.

Parceria com a LegoÂŽ Graças Ă nossa parceria com o Grupo LEGOÂŽ, oferecemos aos seus =       ' com os brinquedos temĂĄticos da LEGOÂŽ. E os mais novos nĂŁo podem perder a nossa LEGOÂŽ Experience Day: uma sĂŠrie de jogos temĂĄticos LEGOÂŽ 8Â&#x161;§Â&#x201D;^ ÂŽ Experience cada    ' 6 $    LEGOÂŽ (LEGOÂŽ Master Builder).

satisfazer todas as necessidades.

MSC For Unicef Proporcione aos seus filhos a oportunidade de se tornarem Embaixadores Juniores da UNICEF a bordo! Com o objectivo de aumentar a consciência da nossa parceria com o Fundo das Naçþes Unidas para as Crianças, a MSC Cruzeiros organiza o dia "MSC for UNICEF" - uma sÊrie de actividades educativas para as crianças, que      °¹'   °$  exclusivamente para a iniciativa MSC for UNICEF. (informação sobre tarifas familiares continua na pågina seguinte) Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/familia | 219


ENTRETENIMENTO

do Juniors Club (tais como espectĂĄculos, festas e actividades na piscina) realizam-se em lugares distintos das ĂĄreas dedicadas.

INCLUĂ?DO NA TARIFA DO CRUZEIRO Actividades para toda a famĂ­lia 5 clubes para 5 grupos etĂĄrios diferentes Temos disponĂ­veis a bordo 5 Kids Clubs para as crianças, um para cada grupo de idades. Todas as suas actividades sĂŁo supervisionadas pelo nosso pessoal especializado em cuidados infantis, seleccionado em conformidade com os procedimentos da CLIA e aprovado para trabalhar com crianças de todas as nacionalidades. As ĂĄreas destinadas Â&#x201E;     $  ' 'Â? adolescentes, e possibilitam a maior diversĂŁo, bem como um pouco de independĂŞncia em relação aos pais. Todas as nossas play areas foram criadas de modo a garantir o total 8    =

Baby Club (menores de 3 anos) Temos uma parceria com a Chicco, marca líder mundial no sector de cuidados para bebÊ, para oferecer uma årea exclusiva e uma vasta gama de serviços dedicados. As crianças têm de estar sempre acompanhadas por um adulto, excepto durante as horas do serviço MSC BabyCare. Neste momento esta årea estå disponível a bordo do MSC Meraviglia, MSC Seaside, MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Opera e MSC Lirica.

Organizamos uma grande variedade de actividades para que os pais e as suas crianças desfrutem juntos de espectåculos para os mais novos,          #=    familiar. Todas estas actividades acontecem na companhia da nossa adorada mascote, o Doremi.

Young Club (dos 12 aos 14 anos) ?  #  = =    nossos torneios desportivos, jogos de Ăşltima geração e actividades manuais. Cada dia ĂŠ uma experiĂŞncia nova com um programa temĂĄtico e a possibilidade de conhecer novos amigos. Jantares com o nosso pessoal dedicado, espectĂĄculos e a discoteca farĂŁo com que desfrutem tambĂŠm de momentos inesquecĂ­veis durante a noite. '  6' Â?Â&#x201E;93¨<<=

Teen Club (dos 15 aos 17 anos) Os adolescentes mal podem esperar por umas fĂŠrias inesquecĂ­veis a bordo: desde desportos e competiçþes, concursos de dança e jogos online atĂŠ   ´$Âľ' Â&#x192;@3Â&#x201D;Â&#x201E;    8 Â&#x20AC;  discoteca, de Karaoke, White Party, Flashmob e muitos outros eventos  6 '  6' Â?Â&#x201E;93¨<<=

MSC BabyCare Quando o navio estiver no mar, os pais tĂŞm a possibilidade de deixar    + 3Â&#x2DC;'²'  #  $ 6 9= Âł      #   8  $   vinho ou um passeio pelas lojas.

MSC BabyTime

Piscina As crianças com menos de 16 anos têm de estar acompanhadas por um adulto nas piscinas do navio. As toucas são opcionais, mas devem ser usados chinelos nas zonas à volta das piscinas. (Podem ser adquiridos nas lojas a bordo). Não são permitidos bebÊs com fraldas dentro de ågua.

Â&#x201D;     ' 'Â?   3'  juntos no Baby Club. EstarĂĄ disponĂ­vel uma selecção de brinquedos da Chicco adaptados a cada idade, bem como variadas e divertidas actividades preparadas pela nossa equipa, desde a exploração de sons e mĂşsica, jogos bilingues ou mesmo confecção de pizza.

GASTRONOMIA A BORDO

Comodidades para menores de 3 anos

Kids' Corner

Os pais têm à disposição uma variada gama de equipamentos de puericultura da Chicco isentos de custos durante o Cruzeiro. Carrinhos, cadeirinhas e mochilas para transportar bebÊs para excursþes em terra podem ser reservadas no MiniClub, enquanto que os Aquecedores de Biberão Digitais estão disponíveis em certos bares a bordo. Os pais podem ainda usar um aquecedor de biberão no seu próprio camarote, mediante pedido na Recepção - Atendimento ao Cliente.

Â&#x161;'"  Âś¡     6  e saborosos durante o horĂĄrio das refeiçþes.

INCLUĂ?DO NA TARIFA DO CRUZEIRO

Menus para crianças Os nossos restaurantes oferecem menus para crianças criados em colaboração com o Osservatorio Chicco Baby Research Center (Observatório Chicco), com especial atenção às variadas alergias e outras dietas especiais necessårias.

Mini Club (dos 3 aos 6 anos) O Mini Club ĂŠ o lugar ideal para que as crianças com idades entre os 3 Â&#x201A;       8  amigos. Todos os dias sĂŁo organizados jogos, actividades e eventos no clube. Desta forma os pais poderĂŁo desfrutar de algum tempo   $' #  =     especialistas dedicados. Os programas de actividades no Mini Club ao longo do cruzeiro estarĂŁo disponĂ­veis na Recepção. As crianças ao 'Â&#x2122;         =Â&#x201E; '= '  6' Â?Â&#x201E;93¨<<=

Juniors Club (dos 7 aos 11 anos) Todos os dias as crianças entre os 7 e os 11 anos mantĂŞm-se felizes e entretidas com uma grande variedade de jogos e actividades   _'  =Â&#x2122; '   sair do Juniors Club a qualquer momento, desde que os pais tenham assinado uma autorização de responsabilidade para o efeito no momento do seu registo. Consulte o programa diĂĄrio do Juniors Club para descobrir que actividades estĂŁo programadas, quando e onde se   '  6' Â?Â&#x201E;93¨<<=

Actividades fora do Clube Para existir ainda mais variedade, muitas das actividades do Mini Club e 220

Cadeiras para bebÊs K  ' '�       '"  a bordo. Para mais informaçþes solicite ao pessoal do restaurante.

Serviço de aquecimento de comida Ă&#x2030; com o maior gosto que possibilitamos que aqueça a comida para o seu bebĂŠ em qualquer um dos restaurantes a bordo. Para mais informaçþes solicite ao pessoal do restaurante.

Happy Dinners ?   =   8  # Â&#x201E; 8   Quando os mais pequenos terminarem o seu menu para crianças na sua mesa, o nosso pessoal dedicado acompanhĂĄ-los-ĂĄ ao Mini Club ou ao Juniors Club para que se possam divertir enquanto os pais terminam a sua refeição. Para mais informaçþes sobre como reservar este serviço solicite mais detalhes ao nosso pessoal a bordo.

Fun Time Dinners £  {$   =' no Juniors Club e o nosso pessoal vai mantê-los entretidos enquanto desfrutam de uma deliciosa refeição com os seus novos amigos no Kids'  '" 


Pais longe? Crianças OK!

Feliz AniversĂĄrio

Â&#x192; 'Â? 8   =   uma excursĂŁo com a MSC. O nosso pessoal especializado irĂĄ supervisionar as refeiçþes dos mais pequenos e vai mantĂŞ-los entretidos atĂŠ ao seu regresso.

@   ' 6 =   $  6 fazê-lo de uma forma ainda mais divertida encomendando um bolo Doremi especial. Para mais informaçþes entre em contacto com a Recepção - Atendimento ao Cliente ou o Maitre d'Hotel.

OUTROS SERVIĂ&#x2021;OS NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO ExcursĂľes familiares Oferecemos uma selecção de excursĂľes em terra especialmente criadas

8$#           =K        Â&#x201C;¨<<=$ 3Â?=     acompanhadas pelo pessoal do Mini Club e do Juniors Club. Todas as crianças que participarem nas excursĂľes receberĂŁo um presente especial. PoderĂĄ tambĂŠm usufruir dos nossos pacotes de excursĂľes e das ofertas especiais para famĂ­lias.

Excursþes sem crianças Caso pretenda desfrutar de uma excursão MSC por sua conta, poderå     =    graças ao horårio ampliado do Mini Club e Juniors Club. Deste modo, enquanto parte em novas descobertas, os mais novos fazem amigos novos - uma solução ideal para toda a família, apenas terå de se inscrever no dia anterior.

Serviço de Lavandaria Sabemos a facilidade com que as crianças sujam a roupa e por isso sugerimos que experimente o nosso serviço de lavandaria. E para as crianças com menos de 6 anos temos um serviço especial para roupas de bebÊ, que garante que a roupa serå lavada em separado e com um detergente especial, sendo devolvida completamente desinfetada, limpa e segura para o contacto com a pele dos mais novos.

$ *  ^        =K    maravilhoso cenĂĄrio que rodeia o navio para desfrutar de uma divertida sessĂŁo de fotos em famĂ­lia.

Kids around the clock Â&#x192;   =       Â? mais tarde juntamente com os seus amigos no Mini Club e no Juniors '$ #      =' ?  93¨<<Â&#x201E;9¨<<=$ 8              =  a cama. Para desfrutar deste serviço, solicite o FormulĂĄrio de Reserva no Mini Club ou no Juniors Club.

Mantenha o contacto Room service 24 horas por dia Com o nosso room service disponĂ­vel 24 horas por dia poderĂĄ solicitar ao nosso pessoal que lhe seja servido leite quente no seu camarote ou que a  = {# ## 

ÂŁ  =$  6   tranquilidade adicional solicitando um Pager ou um Deck Phone no Mini Club, mediante disponibilidade. Deste modo poderĂĄ estar descontraĂ­do sabendo que podemos entrar em contacto consigo a qualquer momento.

Pacote de bebidas Doremi

Chicco Corner

@8    =    ' '? +< cocktails sem ĂĄlcool, batidos com ou sem leite, refrigerantes e sumos de fruta Ă sua escolha e ainda a oferta de um copo MSC como souvenir.

Entre uma grande variedade de lojas a bordo serå possível encontrar o Chicco Corner, com uma selecção de excelentes produtos para crianças e bebÊs, incluindo fraldas.

Teen Card

Cuidado mÊdico à distância

Â&#x192;   =   Â&#x2122;  Card. Este cartĂŁo de dĂŠbito prĂŠ-pago personalizado estĂĄ disponĂ­vel para crianças com mais de 7 anos, para que possam realizar pequenas compras a bordo, servindo tambĂŠm como chave do camarote. Ă&#x2030; possĂ­vel adquirir  Â&#x160;3<'Â&#x20AC; Â&#x160;~ Â&#x160;~<'Â&#x20AC; Â&#x160;+< Para obter um Teen Card basta preencher o formulĂĄrio atribuĂ­do durante o check-in e entregĂĄ-lo de seguida na Recepção a bordo. O cartĂŁo nĂŁo ĂŠ reembolsĂĄvel pelo que qualquer crĂŠdito que permaneça no mesmo no   6 

?   =�  =$ oferecemos um serviço de telemedicina pediåtrica 24 horas por dia, atravÊs de uma parceria com o instituto Giannina Gaslini, em GÊnova, Itålia, um centro mundial de excelência em medicina pediåtrica. Caso seja necessårio, o Instituto poderå ajudar o mÊdico a bordo, disponibilizando uma segunda opinião ou realizando procedimentos tais como diagnóstico à distância, radiologia ou acompanhamento. Este serviço estå disponível no Centro MÊdico a bordo durante as horas normais de abertura e durante todo o dia em caso de emergência. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/familia | 221


EXCURSĂ&#x2022;ES TRANSFORME CADA MOMENTO EM TERRA NUMA EXPERIĂ&#x160;NCIA INESQUECĂ?VEL COM AS EXCURSĂ&#x2022;ES MSC A MSC Cruzeiros encarrega-se de todos os detalhes

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O GERAL Um mundo para explorar K@       $ Â&#x2018;3 paĂ­ses e realizando escalas em mais de 200 portos. As nossas excursĂľes sĂŁo um convite Ă descoberta de um mundo de novas cores, sons, sabores e aromas em cada porto de escala.

Aventuras relaxantes e enriquecedoras As excursĂľes MSC oferecem experiĂŞncias inesquecĂ­veis nos lugares mais fascinantes que possa imaginar, acompanhado pelo nosso

    @ 8  seus desejos de descoberta, bem como a sua necessidade de segurança e simplicidade, para que possa descontrair e simplesmente desfrutar de cada instante em terra.

para desfrutar do melhor de cada destino sem ter de se preocupar com nada Oferecemos uma vasta escolha de excursĂľes em cada destino pelo menos 6 em cada porto - num total de 2.000 excursĂľes em todo o mundo.

Reserve com antecedência De modo a assegurar o seu lugar nas excursþes escolhidas ao melhor preço, recomendamos que reserve as mesmas com antecedência, tendo assim tambÊm mais tempo para desfrutar do seu cruzeiro. Contacte o seu agente de viagens ou visite o nosso site www.msccruzeiros.pt para mais detalhes e informaçþes sobre o programa de excursþes disponível.

O idioma tambĂŠm nĂŁo serĂĄ um problema: serĂĄ acompanhado

Pacotes de ExcursĂľes

por guias multilingues que vão partilhar informação sobre a

Se pretende obter mais por menos no seu tempo em terra, aproveite o nosso pacote Explorer Formula. Esta selecção inclui trĂŞs das melhores excursĂľes disponĂ­veis em cada cruzeiro a um preço muito $      'Â&#x201D;8   disponibilidade limitada e ĂŠ valida apenas em determinadas partidas.

cultura local, enriquecendo a sua experiĂŞncia em terra. Todas as excursĂľes sĂŁo monitorizadas por operadores cuidadosamente seleccionados e certificados para que se sinta sempre confortĂĄvel, seguro e protegido. As nossas excursĂľes sĂŁo adaptadas Ă medida de cada destino

PACOTE DE EXCURSĂ&#x2022;ES ExcursĂľes em: GĂŠnova (GOA03T), Palermo (PMO02), Palma de Maiorca (PMI01) Para mais informaçþes consulte a pĂĄg. 222. ADULTOS (>= 14 anos) â&#x201A;Ź 139 por pessoa/cruzeiro CRIANĂ&#x2021;AS (<14 anos) â&#x201A;Ź 109 por pessoa/cruzeiro

e organizadas em diferentes categorias para o ajudar a escolher. Oferecemos tambÊm uma vasta selecção de excursþes especialmente criadas para famílias, para desfrutar de experiências inesquecíveis com os seus filhos. Com as excursþes MSC não serå necessårio perder tempo à procura de informaçþes, organizando os meios de transporte

Para mais informaçþes sobre o Pacote Explorer Formula consulte a sua agência de viagens ou visite www.msccruzeiros.pt. O pacote Explorer Formula não pode ser alterado ou reembolsado no caso de cancelamento de uma ou mais excursþes por parte da MSC Cruzeiros. A oferta não se aplica a outras excursþes que não estejam incluídas no pacote. O Explorer Formula estå disponível em partidas seleccionadas para os seguintes destinos: Mediterrâneo, Norte da Europa, MSC Grand Voyages, Dubai, Abu Dhabi e Sir Bani Yas, Cuba, Caraíbas e Antilhas e AmÊrica do Sul.

ou a localizar os locais de maior interesse em cada destino.

Excursþes personalizadas Apenas terå de descontrair e desfrutar de cada momento passado em terra, sem qualquer preocupação de regressar a horas ao navio. Os pais têm tambÊm a opção de desfrutar de uma excursão por sua conta enquanto os seus filhos permanecem a bordo e se divertem no Mini Club ou Juniors Club, supervisionados pela nossa equipa especializada.

222

Gostaria de desfrutar de uma excursĂŁo feita apenas para a sua famĂ­lia e amigos, com motorista e guia turĂ­stico privados? O pessoal do Gabinete de ExcursĂľes vai disponibilizar-lhe toda a ajuda e os conselhos necessĂĄrios para personalizar a sua excursĂŁo em terra de acordo com os seus desejos e preferĂŞncias.

Pais nas excursĂľes... Crianças no Kids Club! Graças ao horĂĄrio alargado do nosso Kids Club, os pais que desejam desfrutar de uma excursĂŁo em terra tĂŞm a possibilidade de deixar  =6     Â&#x201D;# ' $ =8  8=Â&#x201D;       

   3 ++ Para mais informaçþes ou para reservas, visite o Mini ou Junior Club durante o seu cruzeiro.


MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida e MSC Fantasia) têm ainda a opção de personalizar as suas excursþes em carro com motorista ou minicarrinha, tirando proveito da informação impressa e conselhos pessoais dos nossos serviços de mordomo e porteiro.

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O Ă&#x161;TIL Entidades e guias de excursĂľes As excursĂľes disponĂ­veis durante o cruzeiro sĂŁo opcionais e sĂŁo realizadas por outras entidades independentes. Em alguns destinos (por exemplo as CaraĂ­bas) a disponibilidade de guias que falem outra # Â&#x2122; 6 '

O que estĂĄ incluĂ­do

ESCOLHER UMA EXCURSĂ&#x192;O Oferecemos uma ampla variedade de excursĂľes diferentes para agradar a todas as necessidades dos nossos passageiros. Para o ajudar a encontrar as excursĂľes ideais para si, dividimo-las em 8 categorias diferentes.

City Tour Explore o centro da cidade e a sua histĂłria com uma visita guiada num autocarro. Esta ĂŠ a maneira mais cĂłmoda de conhecer o destino escolhido.

Cultura e HistĂłria Fique a conhecer tudo sobre a histĂłria e cultura do seu destino, com visitas guiadas aos locais mais emblemĂĄticos. A excursĂŁo ideal para o conhecimento local.

Rota CÊnica Admire o destino escolhido com todo o conforto num autocarro panorâmico que o levarå a conhecer os locais de maior interesse e as melhores paisagens.

Divertimento em Família §   =   '   especial dedicado às crianças. A excursão perfeita para toda a família.

O preço inclui transporte, visitas a locais de interesse e/ou museus, refeiçþes e bebidas como explicitado na descrição de cada excursĂŁo. Alguns sĂ­tios arqueolĂłgicos, museus e locais de interesse cobram suplementos pela utilização de câmaras de vĂ­deo e mĂĄquinas 86Â&#x201D;      ÂĄ serĂŁo dados mais pormenores a bordo.

Pagamento e cancelamento As excursĂľes sĂŁo cobradas directamente na sua conta de bordo e o

    8   6  � Não Ê possível cancelar as excursþes após terem sido reservadas. Em caso de doença, Ê necessårio um atestado mÊdico emitido pelo mÊdico de bordo para que seja possível efectuar o reembolso. Este atestado Ê vålido apenas para uma pessoa.

Alteraçþes e reembolsos Os itinerĂĄrios e preços das excursĂľes podem estar sujeitos a alteraçþes    Â&#x2122;   Â? por parte da MSC Cruzeiros. A companhia nĂŁo se responsabiliza por quaisquer alteraçþes ao programa que resultem de feriados locais, dias em que os locais de interesse se encontram fechados e/ ou quaisquer outros eventos locais que impossibilitem o itinerĂĄrio original completa ou parcialmente. O programa e horĂĄrio da excursĂŁo | Â?  } '   Uma excursĂŁo ĂŠ realizada se o nĂşmero mĂ­nimo de passageiros for atingido. No caso contrĂĄrio, a excursĂŁo poderĂĄ ser cancelada e o dinheiro devolvido. Algumas excursĂľes tĂŞm um nĂşmero limitado de participantes. Se, por qualquer motivo, for reservado apenas o nĂşmero mĂ­nimo de passageiros para uma excursĂŁo, os grupos de passageiros de diferentes nacionalidades e/ou que falem diferentes idiomas poderĂŁo ter de viajar no mesmo autocarro.

Actividade e Aventura Viva uma aventura praticando o seu desporto favorito. Pode escolher entre caminhadas, snorkel ou viagens de kayak e ainda 4x4.

Maravilhas Naturais Mergulhe em paisagens maravilhosas e descubra a deslumbrante 8   Â&#x201D; Â?      mundo encantado da natureza.

Algo Especial Procure os seus interesses em lugares novos. Desde visitas gastronĂłmicas guiadas atĂŠ Ă s compras ou visitas religiosas, existe um mundo de paixĂľes para explorar.

Mar e Sol Desfrute do sol numa fantåstica praia ou admire as maravilhosas paisagens com uma visita panorâmica de barco. Os amantes de sol e mar não vão querer perder esta excursão.

ExcursĂľes Ă sua medida no MSC Yacht Club Para alĂŠm das nossas excursĂľes organizadas, os viajantes do MSC Yacht Club (a bordo do MSC Meraviglia, MSC Seaside,

Vestuårio Pede-se aos passageiros que utilizem vestuårio apropriado em função dos destinos. Em visitas a locais de importância religiosa Ê necessårio joelhos e ombros cobertos, sem tops decotados. Para excursþes na praia, aconselhamos a utilização de toalhas e fatos de banho.

Passageiros com incapacidades ou mobilidade reduzida As excursþes que incluam visitas a sítios arqueológicos, longos percursos a pÊ ou caminhadas poderão não ser adequadas a passageiros com incapacidades ou mobilidade reduzida. Os passageiros podem  #  ³ =6   se Ê possível efectuar as excursþes antes da reserva. Oferecemos uma grande variedade de excursþes para passageiros com incapacidades ou mobilidade reduzida - procure o símbolo junto da descrição. Recomendamos que que os passageiros com cadeiras de rodas estejam acompanhados de alguÊm que os ajude a subir e a descer dos autocarros. As cadeiras de rodas devem ser dobråveis pois os autocarros não estão equipados com rampas ou elevadores. Quando estiver a bordo sugerimos que contacte o pessoal do Gabinete de Excursþes para que o possam ajudar com os preparativos necessårios.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/excursoes | 223


SERVIÇOS A BORDO PROMETEMOS-LHE UMA CALOROSA RECEPÇÃO E UM SERVIÇO DE GRANDE QUALIDADE Confie no nosso pessoal multilingue, que cuidará de si assegurando que vai desfrutar plenamente de cada momento a bordo. A nossa tripulação está treinada para proporcionar um serviço de excelência, com a maior descrição e respeito. A sua atenção aos detalhes e a capacidade de resolução de qualquer problema permitem-nos oferecer soluções atentas e imediatas a todos os seus pedidos. Para além disso, a nossa tripulação é multilingue, conseguindo comunicar em quase todos os idiomas falados pelos nossos passageiros. Todos os nossos Comandantes dispõem de, pelo menos, onze anos de experiência em navegação e os membros da nossa tripulação podem confiar no conhecimento partilhado por uma companhia que conta com uma frota de mais de 400 navios.

224


IDIOMAS A BORDO

Bolo de aniversĂĄrio

Falado

Se algum dos seus amigos ou familiares vai celebrar o seu aniversårio durante o cruzeiro, torne a celebração ainda mais doce reservando um delicioso bolo de aniversårio a bordo.

O grande nĂşmero de pessoal multilingue nos nossos navios ajudam a assegurar que todos os nossos viajantes se sintam em casa quando estĂŁo a bordo. A MSC Cruzeiros utiliza seis lĂ­nguas principais para comunicar: InglĂŞs, Italiano, AlemĂŁo, FrancĂŞs, Espanhol e PortuguĂŞs do Brasil.

QUOTA DE SERVIĂ&#x2021;O

Escrito Os boletins informativos no camarote e outro material impresso usado a bordo estĂĄ disponĂ­vel em diferentes versĂľes para cada uma das lĂ­nguas listadas acima. A ordem das lĂ­nguas usadas nos nossos menus muda dependendo da zona do mundo em que cada navio estĂĄ a operar.

SERVIĂ&#x2021;OS A BORDO INCLUĂ?DO NA TARIFA DO CRUZEIRO Recepção 24 horas     # 6    24 horas por dia, 7 dias por semana, no nosso BalcĂŁo de Informaçþes.

Lavandaria Por um preço muito especial, todos os passageiros no seu camarote podem usufruir deste serviço quando necessitarem utilizando atÊ no måximo 20 itens por camarote, por cruzeiro. Apenas terå de deixar as suas roupas para recolha antes das 9:00 horas a qualquer dia, à excepção do último dia do seu cruzeiro, e as roupas serão devolvidas lavadas e passadas pelas 17:00 horas do mesmo dia.

NĂ&#x192;O INCLUĂ?DA NA TARIFA DO CRUZEIRO Durante o cruzeiro, irĂĄ encontrar em todo o navio funcionĂĄrios que lhe fornecem um excelente serviço. Estes funcionĂĄrios sĂŁo apoiados por outros tantos e pela tripulação que trabalha arduamente nos bastidores, para lhe assegurar que desfruta de todos os momentos a bordo. Para sua conveniĂŞncia, a MSC Cruzeiros irĂĄ adicionar automaticamente uma Quota de Serviço de Hotel diĂĄria Ă sua conta a bordo, baseada no seu itinerĂĄrio escolhido e no nĂşmero de dias em que os serviços sĂŁo efectivamente prestados. Esta Quota de Serviço de Hotel serve para assegurar que mantemos os mais elevados padrĂľes de qualidade para os nossos passageiros. Os montantes diĂĄrios abaixo foram calculados com isto em mente e nĂŁo poderĂŁo ser alterados. Contudo, se desejar eliminar alguma das Quotas de Serviço de Hotel diĂĄrias na hipĂłtese improvĂĄvel de nĂŁo receber um serviço satisfatĂłrio, pode fazĂŞ-lo contactando a Gerente de Relaçþes PĂşblicas a bordo.

PrÊ-pagamento da Quota de Serviço Se desejar, a Quota de Serviço diåria para o seu cruzeiro pode ser adicionada ao preço do seu cruzeiro aquando da reserva, em vez de ser adicionada à sua conta a bordo durante o cruzeiro. Por favor, informe o seu Agente de Viagens da sua intenção de adicionar a Quota de Serviço ao preço do seu cruzeiro.

Gorjetas A MSC Cruzeiros nĂŁo recomenda a gorjeta a membros individuais do pessoal.

Serviço de Correios Ă&#x2030; possĂ­vel enviar correio e prendas atravĂŠs do BalcĂŁo de Informaçþes, que lhe fornecerĂĄ tudo o que necessitar e informĂĄ-lo-ĂĄ dos custos, incluindo os mesmos na sua conta de cruzeiro. Os seus pacotes e cartas serĂŁo entregues aos nossos representantes locais para que sejam enviados pelo correio no porto de escala seguinte.

Flores Â&#x201D;'   ## = 8 Âł enorme gosto que o BalcĂŁo de Informaçþes a bordo vai satisfazer o    =      $ cobrando-lhe o preço local.

Tarifa de serviço de bar Ă&#x2030; automaticamente adicionada uma tarifa de Serviço de Bar de 15 % a todas as compras efectuadas.

Tabela de Quota de Serviço Para mais detalhes acerca da quantia devida em cada moeda, por favor consulte a seguinte tabela:

TABELA DE QUOTA DE SERVIĂ&#x2021;O

Cruzeiros no Mediterrâneo, Norte da Europa, Dubai, Abu Dhabi e Sir Bani Yas, Antilhas e Cuba MEDITERRĂ&#x201A;NEO, NORTE DA EUROPA, DUBAI, ABU DHABI E SIR BANI YAS, ANTILHAS E CUBA

MSC GRAND VOYAGES DE/PARA DUBAI, ABU DHABI E SIR BANI YAS, ANTILHAS E CUBA

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

10 Euros por noite

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

10 Euros por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

5 Euros por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

5 Euros por noite

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Cruzeiros no Sul de Ă frica CRUZEIROS NO SUL DE Ă FRICA

MSC GRAND VOYAGES DO SUL DE Ă FRICA (DIRECĂ&#x2021;Ă&#x192;O NORTE)

MSC GRAND VOYAGES PARA O SUL DE Ă FRICA (DIRECĂ&#x2021;Ă&#x192;O SUL)

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

8 dĂłlares por noite

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

12,5 dĂłlares por noite

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

10 Euros por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

4 dĂłlares por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

6,25 dĂłlares por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

5 Euros por noite

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Cruzeiros na AmĂŠrica do Sul CRUZEIROS NA AMĂ&#x2030;RICA DO SUL

MSC GRAND VOYAGES DA AMĂ&#x2030;RICA DO SUL (DIRECĂ&#x2021;Ă&#x192;O NORTE)

MSC GRAND VOYAGES PARA A AMĂ&#x2030;RICA DO SUL (DIRECĂ&#x2021;Ă&#x192;O SUL)

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

12,5 dĂłlares por noite

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

12,5 dĂłlares por noite

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

10 Euros por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

6,25 dĂłlares por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

6,25 dĂłlares por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

5 Euros por noite

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Cruzeiros nas CaraĂ­bas CARAĂ?BAS

MSC GRAND VOYAGES DAS CARAĂ?BAS (DIRECĂ&#x2021;Ă&#x192;O NORTE)

MSC GRAND VOYAGES PARA AS CARAĂ?BAS (DIRECĂ&#x2021;Ă&#x192;O SUL)

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

12,5 dĂłlares por noite

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

12,5 dĂłlares por noite

Adultos (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 12 anos)

10 Euros por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

6,25 dĂłlares por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

6,25 dĂłlares por noite

Crianças (Maior ou igual â&#x2030;Ľ 2 anos)

5 Euros por noite

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Crianças (Menor < 2 anos)

Não se aplica Quota de Serviço

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/abordo | 225


226


GASTRONOMIA SABOREIE UM CRUZEIRO ONDE CADA REFEIĂ&#x2021;Ă&#x192;O Ă&#x2030; UMA VIAGEM DE DESCOBERTA Os nossos menus variados renovam-se constantemente com deliciosos pratos que tornam cada refeição uma nova e emocionante experiĂŞncia. A comida ĂŠ preparada no momento a bordo utilizando ingredientes cuidadosamente selecionados. Todas as refeiçþes sĂŁo preparadas por Chefes profissionais altamente qualificados. A extensa ĂĄrea do buffet em cada navio estĂĄ aberta 20 horas por dia, servindo todas as suas comidas favoritas e uma vasta gama de pratos de especialidade. Menus diĂĄrios em constante mudança e com uma grande escolha de variedade de especialidades sĂŁo complementados por jantares-evento especiais. Os nossos menus especiais para crianças foram criados em parceria com a Chicco. Servimos pizzas e gelados de marcas premiadas a bordo de todos os navios! Oferecemos refeiçþes dedicadas para satisfazer uma vasta variedade de dietas e preferĂŞncias especiais.

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O GERAL Gastronomia requintada ĂŠ o inesquecĂ­vel elemento central de todos os Cruzeiros MSC, do jantar formal numa vasta escolha de restaurantes   '" 8  6 estilos e preferĂŞncias. As refeiçþes sĂŁo preparadas no momento por chefes com treino intensivo usando os ingredientes mais frescos. Para os passageiros do MSC Yacht Club, oferecemos um serviço de mesa pessoal e um restaurante consagrado para pequeno-almoço, almoço e jantar.

RESTAURANTES E BUFFETS

INCLU�DO NA TARIFA DO CRUZEIRO Refeiçþes As horas das refeiçþes são baseadas na localização geogråfica e itinerårio do navio e são indicadas no programa diårio. Os restaurantes '"  8 ' 9<= 

Pequeno-Almoço  #  Â?    Â&#x2DC;"   pequeno-almoço continental do serviço de quartos ĂŠ entregue a pedido nos camarotes todas as manhĂŁs excepto no dia do desembarque. Este serviço ĂŠ oferecido sem custos adicionais a Passageiros nas ExperiĂŞncias MSC Yacht Club, Aurea, Wellness e Fantastica, estando tambĂŠm disponĂ­vel, como serviço pago, para passageiros na ExperiĂŞncia Bella. Este serviço poderĂĄ ser solicitado utilizando o formulĂĄrio de encomenda para colocar na maçaneta da porta, fornecido no directĂłrio no interior do camarote ou ligando para a Recepção â&#x20AC;&#x201C; Atendimento ao Cliente.

Almoço  Â?    Â&#x2DC;" 

Jantar O jantar Ê servido nos restaurantes principais em dois turnos e na opção de refeição "MyChoice" . Como alternativa aos restaurantes

 $  'Â?{Â&#x2DC;" 

MyChoice A opção de refeição â&#x20AC;&#x153;MyChoiceâ&#x20AC;? ĂŠ uma opção disponĂ­vel para passageiros da ExperiĂŞncia Aurea. Esta nova caracterĂ­stica permite aos

 K  8 =6  Âł  6 reservar para cada dia. A bordo do MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Opera e MSC Lirica os passageiros da ExperiĂŞncia Aurea, Wellness e Fantastica hospedados nos Camarotes com varanda e Suites podem desfrutar de um restaurante dedicado com horĂĄrio      8  Â&#x2C6;²= Â&#x2030;

9 ; O buffet estĂĄ aberto 20 horas por dia para o pequeno-almoço,  $= ${     Â&#x2DC;" 6  de especialidades para explorar, nomeadamente Pizzaria, Grill, corner Take Away, corner Bem-estar, charcutaria Mediterrânica, Kids corner, rodĂ­zio, pastelaria e corner Ă&#x2030;tnico.

Crianças TambÊm estão sempre disponíveis nos restaurantes principais, para o pequeno-almoço, almoço e jantar, menus especiais para crianças, incluindo um menu para crianças de 6 a 12 meses. Poderå tambÊm œ  '"      6 #  =K'   horårio de refeiçþes das crianças. (a informação continua na pågina seguinte) Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/restauracao | 227


HAPPY DINNERS Deixe os seus filhos livres e desfrute de toda a tranquilidade às refeiçþes. Quando os mais pequenos terminarem o seu menu para crianças na sua mesa, o nosso pessoal dedicado acompanhå-los-å ao Mini Club ou ao Juniors Club para que se possam divertir enquanto os pais terminam a sua refeição. Para mais informaçþes sobre como reservar este serviço solicite mais detalhes ao nosso pessoal a bordo.

apresentando ingredientes italianos de topo combinados sabiamente pelos chefes da Eataly e da MSC Cruzeiros. â&#x20AC;˘ Eataly Pizzeria (MSC Preziosa, MSC Divina): seguindo a tradição napolitana, uma pizzaria estĂĄ disponĂ­vel a bordo. O segredo estĂĄ na qualidade superior dos ingredientes autĂŞnticos utilizados, como o fermento natural de acção lenta.

Outros restaurantes de especialidade FUN TIME DINNERS £  {$   =' no Juniors Club e o nosso pessoal vai mantê-los entretidos enquanto desfrutam de uma deliciosa refeição com os seus novos amigos no œ¡ '" 

MSC Yacht Club Estå disponível ao pequeno-almoço, almoço e jantar, um restaurante exclusivo com possibilidade de escolher livremente a hora das refeiçþes e deliciosos menus de alta-qualidade concebido para satisfazer atÊ o palato mais exigente. Para alÊm disso, e exclusivamente para passageiros MSC Yacht Club, ao longo do dia ser-lhes-å oferecida uma ampla gama de aperitivos servidos por mordomos no Top Sail Lounge e no The One Pool. Serå tambÊm servido o tradicional chå inglês no Top Sail Lounge todas as tardes. Todos os passageiros do MSC YACHT CLUB (a bordo do MSC Meraviglia, MSC Seaside, MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida e MSC Fantasia) podem ainda desfrutar a qualquer hora do menu do serviço de quartos.

RESTAURANTES DE ESPECIALIDADE NĂ&#x192;O INCLUĂ?DO NA TARIFA DO CRUZEIRO Os nossos restaurantes de especialidade oferecem diversas maneiras de enriquecer o seu cruzeiro com experiĂŞncias gastronĂłmicas inesquecĂ­veis. Â&#x192; 6 =   = =  $ atĂŠ aos restaurantes Tex-Mex e Steak House. SerĂĄ tambĂŠm possĂ­vel explorar a requintada cozinha Mediterrânica, a autĂŞntica pizza napolitana e uma vasta gama de sensaçþes com especialidades da tradicional cozinha italiana nos restaurantes Eataly a bordo.

Restaurantes Eataly A MSC Cruzeiros tem uma parceria com a Eataly, a marca italiana que oferece comida de alta qualidade de pequenos e prestigiados produtores, oferecendo aos nossos passageiros comida saborosa e nutritiva de fornecedores eticamente conscientes. Em todos os restaurantes Eataly, wine bars e restaurantes principais de toda a frota, os passageiros podem desfrutar de vinhos Vino Libero (livres de aditivos), bem como em todos os bares, onde estĂĄ disponĂ­vel uma variedade de bebidas sem ĂĄlcool provenientes da Slow Food Presidia, produzidos exclusivamente com ingredientes naturais. TornĂĄmos isto possĂ­vel ao criar quatro ofertas de restauração distintas com pratos feitos com produtos da Slow Food Presidia. â&#x20AC;˘ Restaurante Eataly (MSC Meraviglia, e MSC Preziosa): serve uma grande variedade de pratos simples e de alta qualidade num ambiente descontraĂ­do e organizado. Este restaurante espelha o conceito original Eataly de um espaço onde pode comer, comprar e aprender sobre o melhor da comida italiana. â&#x20AC;˘ Eataly Steakhouse (MSC Divina): oferece cortes especiais de carne bovina Angus e Piedmontese. â&#x20AC;˘ Eataly Market (MSC Meraviglia, MSC Preziosa, MSC Divina): Pode tambĂŠm levar os sabores Eataly consigo. Experimente as nossas compras de forma Easy, Safe & Tasty (FĂĄcil, Segura & Saborosa): Easy porque pode escolher produtos de qualidade seleccionados a um preço simpĂĄtico. Safe porque todos os produtos foram seleccionados com a ajuda de um consultor especial: Slow Food. Tasty porque a vida tambĂŠm ĂŠ prazer. â&#x20AC;˘ Ristorante Italia (MSC Preziosa, MSC Divina): um restaurante com 24 lugares, que oferece uma prova da excelĂŞncia da Eataly 228

â&#x20AC;˘ Tex-Mex & Steak House: a gastronomia e o ambiente autĂŞntico do ÂŤoeste selvagemÂť estĂŁo disponĂ­veis nos restaurantes â&#x20AC;&#x153;El Sombreroâ&#x20AC;? (MSC Fantasia) e â&#x20AC;&#x153;Santa FĂŠâ&#x20AC;? (MSC Splendida) que oferecem uma experiĂŞncia sensorial completa com pratos Mexicanos e especialidades de steakhouse. â&#x20AC;˘ Asian Fusion: os restaurantes â&#x20AC;&#x153;Shangaiâ&#x20AC;? (MSC Orchestra) e â&#x20AC;&#x153;Oriental Plazaâ&#x20AC;? (MSC Magnifica) oferecem uma variedade de pratos japoneses, chineses e tailandeses, numa atmosfera amigĂĄvel e informal. â&#x20AC;˘ FusĂŁo Mediterrânica: o restaurante panorâmico â&#x20AC;&#x153;Galaxyâ&#x20AC;? (MSC Divina e MSC Preziosa) oferece uma grande mistura de =  š 8$Â&#x153;  panorâmicas espectaculares e um luxuoso e descontraĂ­do brunch para mimar toda a famĂ­lia com um toque de elegância. â&#x20AC;˘ JaponĂŞs: O â&#x20AC;&#x153;Kaito Sushi Barâ&#x20AC;? (MSC Meraviglia, MSC Seaside, MSC Poesia, MSC Musica e MSC Lirica), cotado no guia Berlitz como â&#x20AC;&#x153;o melhor sushi em alto marâ&#x20AC;?, serve a mais rica selecção de sushi, sashimi, maki e tempura criados por conceituados mestres de sushi. O "Teppanyaki" (MSC Meraviglia, MSC Seaside) terĂĄ disponĂ­vel mesas para espectĂĄculos de demonstraçþes e amostras gastronĂłmicas, para que possa desfrutar do tradicional Teppanyaki enquanto pode ver o Chef em acção. â&#x20AC;˘ Sports Bar (MSC Meraviglia, MSC Seaside, MSC Divina, MSC Preziosa, MSC Fantasia, MSC Splendida): servem autĂŞnticos hambĂşrgueres ao estilo Americano e petiscos numa atmosfera informal e desportiva com transmissĂŁo de jogos em ecrĂŁ-gigante. â&#x20AC;˘ Restaurante de Peixe (MSC Seaside): serĂĄ possĂ­vel saborear        $ 8 panorâmicas ou contemplando a actividade da cozinha atravĂŠs de uma parede de vidro. â&#x20AC;˘ Steakhouse (MSC Meraviglia, MSC Seaside): este ĂŠ o lugar para desfrutar de suculentos pratos de carne enquanto contempla as vistas panorâmicas para o mar. PoderĂŁo ser efectuadas reservas para jantar em restaurantes de especialidade (quando disponĂ­veis) junto do Maitre dâ&#x20AC;&#x2122;Hotel na sala de jantar ou simplesmente pedindo ao seu empregado de mesa.

Reservas com antecedência Oferecemos uma variedade de Pacotes de Restaurante de Especialidade que lhe permitirão desfrutar de autênticas surpresas gastronómicas nos nossos restaurantes de especialidade, bem como de uma ampla variedade de outras selecçþes de pacotes de comida e bebida.

Dietas Especiais A maioria das dietas especiais pode ser servida a bordo, mas apenas se solicitada na altura da reserva. EstĂŁo disponĂ­veis refeiçþes Kosher (prĂŠ-embaladas) e produtos Halal (carne de vaca, borrego e aves) apenas se solicitadas com, pelo menos, dois meses de antecedĂŞncia em relação Ă data da partida. K@ '    Â&#x2DC; Â&#x152;   fornecer menus internacionais sem glĂşten (cĂłdigo alimentar: 20 ppm) nos restaurantes principais do MSC Preziosa, MSC Divina, MSC @  $@ÂŞ$@$@Â&#x192; $@ =  e MSC Musica. A MSC Cruzeiros trabalha em estreita colaboração com a Associazone Italiana Celiachia (Associação Italiana de CelĂ­acos) para os navios acima mencionados, que efectuam cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa. A bordo do MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Opera e MSC Lirica, os passageiros podem encontrar produtos sem glĂşten prĂŠ-embalados Â&#x203A;$'$$   Â&#x20AC; Âş


BARES E CAFĂ&#x2030;S NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO A oferta de bebidas a bordo da frota MSC Cruzeiros ĂŠ fruto de uma cuidadosa selecção e do trabalho ĂĄrduo de uma equipa de peritos apaixonados pelo seu trabalho. De modo a oferecer aos nossos clientes uma experiĂŞncia de bebidas Ăşnica e memorĂĄvel, desenvolvemos uma sĂŠrie de temas diferentes: â&#x20AC;˘ Bares cafĂŠ (MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia, @$@Â&#x192; $@ = $@}¨  os passageiros podem desfrutar do ambiente de um autĂŞntico cafĂŠ italiano, um sĂ­tio especial para apreciar uma selecção cafĂŠs deliciosos, quentes ou gelados. â&#x20AC;˘ Salas de fumadores (MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia, @$@Â&#x192; $@ = $@}¨#  oferecem uma variedade de bebidas espirituosas de qualidade igualada pela elegância do ambiente e que irĂĄ satisfazer atĂŠ o    â&#x20AC;˘ Spa Bar â&#x20AC;&#x153;Desfrute da corâ&#x20AC;?: que oferece um vibrante leque de bebidas saudĂĄveis. A cor dos diferentes nutrientes na nossa comida  $   $$Â&#x153;  em si. Inspirados por estes pensamentos, oferecemos o leque de bebidas ricas em nutrientes â&#x20AC;&#x153;Desfrute da corâ&#x20AC;? disponĂ­veis no Spa Bar 6  Â&#x2DC; Â&#x201D;Â&#x2DC;" 8     nas â&#x20AC;&#x153;5 coresâ&#x20AC;?. â&#x20AC;˘ Bar Vitamina â&#x20AC;&#x153;Desfrute da corâ&#x20AC;? (MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Opera e MSC Lirica): oferece um menu rico em bebidas de fruta fresca e saladas feitas a pedido. â&#x20AC;˘ Pubs AutĂŞnticos: (MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Opera e MSC Lirica): para relaxar com um copo de cerveja ou encontrar um canto silencioso para apreciar um whisky ou escolher de uma lista completa de bebidas espirituosas premium. â&#x20AC;˘ ExperiĂŞncia de â&#x20AC;&#x153;Mixologistasâ&#x20AC;?: com uma lista de fusĂŁo que combina a essĂŞncia clĂĄssica do Martini e as criaçþes inovadoras dos nossos Mixologistas, incluindo Cocktails para comer e moleculares e Cocktails Alquimistas. â&#x20AC;˘ Wine & Beer Bars: que oferecem uma vasta escolha de vinhos internacionais, cidras e cervejas, incluindo produtos dedicados a apreciadores de cerveja em barril, como uma selecção de cerveja a metro, e uma selecção especial de â&#x20AC;&#x153;Vino Liberoâ&#x20AC;?, assim como

â&#x20AC;&#x153;Dressed Aperitifsâ&#x20AC;? com uma selecção de deliciosas tapas e aperitivos inspirados nos vĂĄrios portos de escala e nacionalidades a bordo. â&#x20AC;˘ Disaronno Contemporary Terrace (a bordo do MSC Divina): combina vistas sobre o mar, glamour e cocktails de assinatura exclusivos. â&#x20AC;˘ Gelateria (MSC Seaside, MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida, @ÂŞ$@$@Â&#x192; $@ = $@ Musica): o melhor gelado Venchi caseiro, confeccionado diariamente a bordo: Uma delĂ­cia Mediterrânica refrescante! â&#x20AC;˘ A Gelateria Italiana (MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Opera e MSC Lirica): oferece uma gama de qualidades de gelados e iguarias com base em gelado. â&#x20AC;˘ Chocolataria Jean Philippe (MSC Meraviglia): concebida pelo pelo premiado Chef Jean Philipp Maury, este bar de chocolate com loja de gelados, creperia e pastelaria disponibiliza uma ĂĄrea de produção de chocolate visĂ­vel com uma deliciosa cascata de chocolate com dois metros de altura. â&#x20AC;˘ Champagne bar (MSC Meraviglia, MSC Seaside): para alĂŠm de uma maravilhosa selecção de champanhe, este luxuoso bar oferece tambĂŠm uma variedade de deliciosos pratos frios preparados no momento. â&#x20AC;˘ O ambiente da Praça Central Italiana (MSC Fantasia, MSC Splendida, MSC Divina, MSC Preziosa): oferece pastelaria fresca, cupcakes, macaroons, chocolate caseiro e gelados tradicionais italianos, todos feitos a bordo pelos nossos Chefs Pasteleiros com ingredientes de alta qualidade. â&#x20AC;˘ Bistrot (MSC Meraviglia): onde serĂĄ possĂ­vel provar especialidades culinĂĄrias e uma selecção cuidada de bebidas num ambiente FrancĂŞs.

Taxa de Serviço de Bar Toda a alimentação, bebida e serviços relacionados não incluídos no

     @ 6   =    ' +~¤Â&#x161; necessĂĄrias gorjetas para o pessoal dos bares e restaurantes.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/restauracao | 229


PACOTES DE BEBIDAS NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO Satisfaça a sua sede, mesmo antes de embarcar.

PACOTES DE BEBIDAS DISPONĂ?VEIS PARA CRUZEIROS: MSC GRAND VOYAGES â&#x20AC;ş MEDITERRĂ&#x201A;NEO â&#x20AC;ş NORTE DA EUROPA â&#x20AC;ş CUBA E ANTILHAS â&#x20AC;ş DUBAI, ABU DHABI E SIR BANI YAS â&#x20AC;ş

PACOTES BEBIDAS Ă&#x20AC;S REFEIĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES RESTAURANTE Faça de cada refeição uma celebração e desfrute de uma experiĂŞncia de cruzeiro verdadeiramente relaxante. Este pacote de excelente relação # Â?  Â?886  ' 'Â&#x201E; refeição ainda antes de embarcar. Pacote Bebidas Ă s Refeiçþes â&#x20AC;&#x201C; Restaurante Adulto (por noite) â&#x201A;Ź16.50 Consumo ilimitado de uma selecção de vinhos servidos a copo, ĂĄgua mineral, cerveja de pressĂŁo e refrigerantes durante o almoço e jantar      '"  8  'Â&#x201D;    nĂŁo ĂŠ vĂĄlido para os Restaurantes de Especialidade. Pacote Bebidas Ă s Refeiçþes â&#x20AC;&#x201C; Restaurante Criança - versĂŁo sem ĂĄlcool (por noite) â&#x201A;Ź9

PACOTES BEBIDAS TUDO-INCLUĂ?DO RESTAURANTE & BAR Desfrute da liberdade de poder saciar a sua sede ou refrescar-se com um gelado italiano sempre que quiser, onde quiser, todos os dias do seu cruzeiro. Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Restaurante & Bar Adulto (por noite) â&#x201A;Ź26 Consumo ilimitado de bebidas espirituosas, licores, aperitivos e cocktails da lista do bar, uma selecção dedicada de vinhos a copo, cerveja de pressĂŁo, refrigerantes, sumos de fruta, ĂĄgua mineral, cafĂŠ, cappuccino e outras bebidas quentes clĂĄssicas, bem como takeaway de gelados em cone ou copo. As bebidas incluĂ­das neste pacote podem   ' $'"    $ Restaurantes de Especialidade. Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Restaurante & Bar Criança - versĂŁo sem ĂĄlcool (por noite) â&#x201A;Ź12

PACOTES BEBIDAS TUDO-INCLUĂ?DO DELUXE Saboreie cada momento do seu cruzeiro com a liberdade de o acompanhar das suas bebidas e doces favoritos a qualquer hora! Este pacote tudo incluĂ­do ĂŠ ideal para o passageiro perspicaz que aprecia o valor da tranquilidade total. Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Deluxe Adulto (por noite) â&#x201A;Ź50 Consumo ilimitado de bebidas espirituosas premium, cocktails clĂĄssicos e premium, uma selecção de vinhos requintados a copo, cerveja Ă pressĂŁo e engarrafada, refrigerantes, sumos, ĂĄgua mineral premium, bebidas Ă  base de cafĂŠ, especialidades Ă  base de chocolate, cocktails sem ĂĄlcool, smoothies, batidos, bebidas energĂŠticas, bebidas e snacks do minibar, bebidas solicitadas atravĂŠs do room service, bem como delĂ­cias dos menus dos bares temĂĄticos, cocktails de fruta fresca, sumos naturais frescos e comida do menu room service. Para Â?$    8   3<¤    champanhes e vinhos da carta de vinhos. As bebidas incluĂ­das neste 230


     ' $'"  8    restaurantes, incluindo os Restaurantes de Especialidade. Pacote Bebidas Tudo-Incluído - Deluxe Criança - versão sem álcool

(por noite) â&#x201A;Ź21

PACOTES DE BEBIDAS DISPONĂ?VEIS PARA CRUZEIROS: MSC GRAND VOYAGES â&#x20AC;ş CARAĂ?BAS â&#x20AC;ş AMĂ&#x2030;RICA DO SUL

PACOTES BEBIDAS Ă&#x20AC;S REFEIĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES RESTAURANTE Faça de cada refeição uma celebração e desfrute de uma experiĂŞncia de cruzeiro verdadeiramente relaxante. Este pacote de excelente relação # Â?  Â?886  ' 'Â&#x201E; refeição ainda antes de embarcar. Pacote Bebidas Ă s Refeiçþes â&#x20AC;&#x201C; Restaurante Adulto (por noite) â&#x201A;Ź16.50 | $18.50 Consumo ilimitado de uma selecção de vinhos servidos a copo, ĂĄgua mineral, cerveja de pressĂŁo e refrigerantes durante o almoço e jantar      '"  8  'Â&#x201D;    nĂŁo ĂŠ vĂĄlido para os Restaurantes de Especialidade. Pacote Bebidas Ă s Refeiçþes â&#x20AC;&#x201C; Restaurante Criança - versĂŁo sem ĂĄlcool (por noite) â&#x201A;Ź9 | $10

PACOTES BEBIDAS TUDO-INCLUĂ?DO CLASSIC Embarque numa experiĂŞncia de cruzeiro deliciosamente despreocupada, sabendo que estarĂĄ livre de saciar a sua sede ou desfrutar de um refresco a qualquer hora, dia e noite. Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Classic Adulto (por noite) â&#x201A;Ź43 | $47 Consumo ilimitado de bebidas do bar e da lista de vinhos, incluindo cocktails com preços atĂŠ $8, vinhos a copo com preços atĂŠ $7.5, bebidas espirituosas das melhores marcas, cerveja Ă pressĂŁo, engarrafada e em lata com preços atĂŠ $5, bebidas energĂŠticas e coolers, refrigerantes, sumos de fruta, ĂĄgua mineral premium, uma grande selecção de bebidas Ă  base de cafĂŠ, delĂ­cias de chocolate quente, assim como gelado

takeaway em cone ou copo. As bebidas incluĂ­das neste pacote podem   ' $'"  8     $ incluindo os Restaurantes de Especialidade. Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Classic Criança - versĂŁo sem ĂĄlcool (por noite) â&#x201A;Ź21 | $23

PACOTES BEBIDAS TUDO-INCLUĂ?DO DELUXE Desfrute da liberdade de saborear as suas bebidas e doces favoritos a qualquer hora. Este pacote tudo incluĂ­do ĂŠ ideal para o passageiro perspicaz que aprecia o valor da tranquilidade total. Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Deluxe Adulto (por noite) â&#x201A;Ź50 | $55 Consumo ilimitado de bebidas espirituosas premium, cocktails clĂĄssicos e premium, uma selecção de vinhos requintados a copo, cerveja Ă pressĂŁo e engarrafada, refrigerantes, sumos, ĂĄgua mineral premium, bebidas Ă  base de cafĂŠ, especialidades Ă  base de chocolate, cocktails sem ĂĄlcool, smoothies, batidos, bebidas energĂŠticas, bebidas e snacks do minibar, bebidas solicitadas atravĂŠs do room service, bem como delĂ­cias dos menus dos bares temĂĄticos, cocktails de fruta fresca, sumos naturais frescos e comida do menu room service. Para Â?$    8   3<¤    champanhes e vinhos da carta de vinhos. As bebidas incluĂ­das neste

     ' $'"  8   e restaurantes, incluindo os Restaurantes de Especialidade. Pacote Bebidas Tudo-IncluĂ­do - Deluxe Criança - versĂŁo sem ĂĄlcool (por noite) â&#x201A;Ź21 | $23 Os pacotes TUDO-INCLUĂ?DO (TUDO-INCLUĂ?DO RESTAURANTE & BAR; TUDO INCLUĂ?DO CLASSIC; TUDO-INCLUĂ?DO DELUXE) e BEBIDAS Ă&#x20AC;S REFEIĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES-RESTAURANTE terĂŁo de ser reservados por todos os passageiros que ocupam o mesmo camarote ou que naveguem juntos e desejem partilhar a mesma mesa, incluindo os menores, que terĂŁo de reservar a versĂŁo â&#x20AC;&#x153;Criançaâ&#x20AC;? do mesmo pacote.Os conteĂşdos destes pacotes e os respectivos preços podem variar e estĂŁo sujeitos  #  Â&#x161;   brochura podem ser adicionados enquanto que outros pacotes listados

   Â&#x192; #  6    seu cruzeiro, por favor contacte a sua agĂŞncia de viagens ou visite o nosso site em www.msccruzeiros.pt.. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/bebidas | 231


232


ENTRETENIMENTO, COMPRAS E TEMPO LIVRE DESCUBRA UM MUNDO DE ESPECTĂ CULO, DIVERSĂ&#x192;O E ANIMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O A BORDO FicarĂĄ encantado com a qualidade e variedade do nosso entretenimento, atraĂ­do pela vasta escolha de actividades e apaixonado pela atractiva diversidade de lojas. Cada navio tem o seu prĂłprio teatro, discoteca, casino, livraria, ponto de internet e lojas duty free. Os nossos teatros apresentam performances teatrais ao estilo da Broadway e Las Vegas, espectĂĄculos de circo e musicais internacionais.

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O GERAL Cada um dos nossos navios ultramodernos ĂŠ como uma cidade  Â&#x201D;Â&#x2122;    $   todas as grandes atracçþes. Independentemente dos seus interesses, encontrarĂĄ um mundo inteiro por descobrir: os mais tradicionalistas vĂŁo adorar o teatro, a livraria e a variedade de lojas, incluindo o dutyfree. Os amantes da tecnologia vĂŁo poder desfrutar do simulador de FĂłrmula 1, do cinema 4D e da discoteca panorâmica HiTech. As instalaçþes aqui descritas podem variar de navio para navio, e o programa dos eventos e actividades varia dependendo do itinerĂĄrio.

TEATRO E ESPECTĂ CULOS Com 80 produçþes originais diferentes realizadas nos imponentes teatros ao estilo da Broadway por toda a nossa frota, certamente entrarĂĄ um que vai adorar. Cada cruzeiro oferece pelo menos 6 performances diferentes â&#x20AC;&#x201C; incluindo os de 7 noites â&#x20AC;&#x201C; criados por equipas experientes de produção, em conjunto com grandes cantores, bailarinos, acrobatas e artistas de todos os cantos do mundo. E em exclusivo a bordo do MSC Meraviglia poderĂĄ desfrutar de impressionantes espectĂĄculos do mundialmente famoso Cirque du Soleil. Por favor note que ĂŠ necessĂĄrio efectuar uma reserva para as actividades nocturnas antecipadamente para os espectĂĄculos a bordo do MSC Lirica, MSC Opera, MSC Sinfonia e MSC Armonia, nĂŁo necessĂĄria nos restantes navios. As reservas podem ser feitas de trĂŞs maneiras: conectando-se Ă internet a bordo com o seu smarphone ou tablet, usando os ecrĂŁs tĂĄcteis nos diferentes decks do navio ou solicitando Ă  Recepção â&#x20AC;&#x201C; Atendimento ao Cliente.

Em exclusivo no MSC Meraviglia, poderĂĄ desfrutar de magnĂ­ficos espectĂĄculos do mundialmente famoso Cirque du Soleil.

INCLUĂ?DO NA TARIFA DO CRUZEIRO EspectĂĄculos de Ă&#x201C;pera

Usufrua de maravilhosa mĂşsica ao vivo, discotecas com DJâ&#x20AC;&#x2122;s e divertidos eventos temĂĄticos ao longo do dia e da noite. Participe em workshops de arte, bem-estar, lĂ­nguas modernas, astronomia e muito mais, bem como em alguns concursos, em aulas inspiradas nas culturas dos destinos visitados. Atracçþes de alta tecnologia para passageiros de todas as idades, incluindo simuladores de FĂłrmula 1, Cinemas 4D, jogos de realidade virtual, parques aquĂĄticos para crianças

Em alguns dos nossos itinerĂĄrios nas CaraĂ­bas, no Norte da Europa e no Mediterrâneo, oferecemos espectĂĄculos Ăşnicos inspirados em Ăłperas mundialmente famosas. Love Me ĂŠ uma selecção das ĂĄrias mais famosas da Ăłpera La Traviata, de Giuseppe Verdi, incluindo o â&#x20AC;&#x153;Libiamo neâ&#x20AC;&#x2122; lieti caliciâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;Bebamos alegremente deste copoâ&#x20AC;?), â&#x20AC;&#x153;Amami, Alfredo, amami quant'io t'amoâ&#x20AC;? (â&#x20AC;&#x153;Ama-me, Alfredo, ama-me como eu te amoâ&#x20AC;?) e muitas outras. Lâ&#x20AC;&#x2122;Amour apresenta uma selecção das arias mais famosas da Ăłpera Carmen, de Georges Bizet: a histĂłria da perdição do soldado Don JosĂŠ, seduzido por uma belĂ­ssima cigana.

NĂ&#x192;O INCLUĂ?DO NA TARIFA DO CRUZEIRO

e mini-bowling.

EspectĂĄculos do Cirque du Soleil Passeie pelas lojas a bordo, onde encontrarĂĄ tudo o que mais gosta, desde roupas e joias de designers de alta qualidade, atĂŠ artigos do dia a dia, acessĂłrios para a piscina ou ainda doces.

Pela primeira vez no mar, os nossos passageiros podem agora desfrutar dos novos espectåculos do Cirque du Soleil criados exclusivamente para a MSC Cruzeiros. A partir de Julho de 2017, os passageiros a bordo do MSC Meraviglia terão a oportunidade única de assistir aos espectåculos originais do Cirque du Soleil, duas performances por noite, seis noite por semana, enquanto desfrutam de uma experiência gastronómica soberba. Os espectåculos serão realizados num inovador recinto para entretenimento e refeiçþes, criado pela MSC Cruzeiros em colaboração com o Cirque du Soleil, um espaço com mil metros quadrados e com capacidade para 500 passageiros com 200 lugares disponíveis para jantar.

(a informação continua na pågina seguinte) Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/entretenimento | 233


MÚSICA AO VIVO INCLUÍDO NA TARIFA DO CRUZEIRO Por toda a nossa frota encontrará música para todas as ocasiões e estados de espírito: • Orquestras de dança especializadas em vários estilos, desde bailes a música de discoteca dos anos 70 • Piano bar com música ambiente tocada por pianista, guitarristas e cantores que interpretam clássicos intemporais e últimos êxitos modernos da pop • Músicos clássicos que interpretam grandes temas clássicos, joias da ópera e bandas sonoras originais do cinema • Música folk napolitana com guitarras, bandolins e canções • Bandas latino-americanas • Bandas de jazz • Recitais de piano a solo • Música Country e Western • Concertos de violino e de piano no Teatro • Música Schlager alemã • Música de todo o mundo, com artista árabes, gregos, mexicanos e turcos interpretando êxitos nacionais e internacionais • As músicas únicas dos países visitados nos cruzeiros de Inverno: o Tango da Argentina, o Axé, Samba e Forró do Brasil, o Calipso e Salsa de Cuba • Música e dança todas as noites na discoteca É possível a contratação de músicos a bordo para sessões privadas, mediante acordo prévio com o Director de Cruzeiro. A disponibilidade pode variar consoante o itinerário.

ACTIVIDADES DIURNAS INCLUÍDAS NA TARIFA DO CRUZEIRO Cada momento do seu cruzeiro com a MSC oferece-lhe algo diferente: desde torneios de desporto, aulas de dança, jogos de tabuleiro ou quizes, a festas e festivais ou aulas de artes e ofícios ou jogos de piscina. 234

ACTIVIDADES NOCTURNAS INCLUÍDAS NA TARIFA DO CRUZEIRO Descubra uma variedade de actividades pela noite a dentro, para além de desfrutar dos nossos lounges, bares e programas teatrais. Elegantes noites de dança e concursos de dança, jogos de equipas, festas temáticas, Karaoke e muito mais..

OUTROS SERVIÇOS PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES INCLUÍDOS NA TARIFA DO CRUZEIRO A nossa frota tem disponíveis as seguintes instalações e serviços especiais para crianças e adolescentes - apenas uma das razões pela qual os mais novos adoram os nossos cruzeiros: • Aquapark • Vertigo - o maior escorrega aquático no mar (apenas disponível a bordo do MSC Divina e do MSC Preziosa) • Piscinas para crianças e famílias • Jogos em redes sociais, WII/Xbox/torneios de PS3 • Actividade nocturnas com vídeos musicais, karaoke e eventos como a nossa competição iPop, Just Dance ao vivo e Trivial de cinema • Festas temáticas e zona para adolescentes • Actividades tais como White Party, Flashmob, lições de DJ, Talent Show ou Prom Night Por favor note que a disponibilidade varia consoante o navio..


CASINO NĂ&#x192;O INCLUĂ?DO NA TARIFA DO CRUZEIRO O nosso casino de design elegante a bordo tem jogos de classe mundial para todos os tipos de jogadores, desde a clĂĄssica Roleta e Blackjack Ă s empolgantes variaçþes de Poker. A nossa mesa electrĂłnica de Ăşltima geração Texas Holdâ&#x20AC;&#x2122;Em PokerPro oferece jogos a dinheiro e torneios para nervos de aço. Estreantes e jogadores experientes de Slot Machines podem desfrutar de uma variedade de mĂĄquinas dos penny slots aos impressionantes jackpots. EstĂŁo disponĂ­veis grandes prĂŠmios nos nossos torneios e eventos especiais, nĂŁo esquecendo as surpresas da Lucky Hot Seat e os sorteios virtuais aleatĂłrios. Nos casinos a bordo, os passageiros podem carregar a sua conta a bordo atĂŠ um mĂĄximo de $2,000 por dia, ou, pagando atravĂŠs de depĂłsito de dinheiro, tanto quanto esteja disponĂ­vel no seu Cruise Card. Todos os nossos jogos tambĂŠm aceitam dinheiro. Assegure-se que todas as suas jogadas sĂŁo controladas usando o seu â&#x20AC;&#x153;Cruise Cardâ&#x20AC;? em todos os seus jogos. Para obter grandes benefĂ­cios e promoçþes

 8 {"^   $ abre pouco depois da partida de cada porto e estĂĄ aberto atĂŠ tarde

   '^  ÂŞ     para compra durante o cruzeiro. Serviço de vĂ­deo DVD EstĂĄ disponĂ­vel uma equipa dedicada de videĂłgrafos para registarem, em vĂ­deo, os eventos especiais que ocorrem durante o cruzeiro ou acompanharem os passageiros nas excursĂľes. No final de cada cruzeiro, a equipa produz um registo especial em vĂ­deo no formato  ?Â&#x152;?#   6#^  ÂŞ Produtos de retalho PoderĂĄ comprar uma vasta gama de produtos para satisfazer as suas     8 ^  ÂŞ$ uma vasta selecção de câmaras digitais e de câmaras de vĂ­deo a preços livres de impostos.

Duty Free Encontrarå a bordo uma extensa selecção de cigarros clåssicos, tabaco, bebidas espirituosas, chocolates e brinquedos, bem como produtos essenciais de viagem e farmåcia, tudo a preços sem taxas e duty free*. *Oferecemos sempre a tarifa e os preços livres de impostos mais baixos que Ê possível aplicar de acordo com a legislação local, dependendo do itinerårio do navio.

MSC Shop

OUTROS SERVIĂ&#x2021;OS NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO Os seguintes serviços sĂŁo cobrados como extras: Jogos de vĂ­deo, cinema 4D (apenas no MSC Meraviglia, MSC Seaside, MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia e MSC } ÂŞ+| @ $@@  $ MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida e MSC Fantasia), mesa  '=|Â&#x20AC;@}$ 8 | @ Sinfonia), bowling (apenas no MSC Preziosa, MSC Divina, MSC @   @} TambĂŠm estĂĄ disponĂ­vel um simulador de treino de golfe no MSC Musica. O minigolfe estĂĄ disponĂ­vel gratuitamente a bordo do MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Armonia. MSC Sinfonia, MSC Opera e MSC Lirica.

LOJAS E SERVIĂ&#x2021;OS A BORDO NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO Informação Geral As nossas lojas encontram-se abertas desde manhĂŁ atĂŠ Ă noite quando o navio se encontra em navegação, oferecendo uma ampla selecção de marcas de topo a preços exclusivos. A oferta ĂŠ variada, desde relĂłgios premium a vestuĂĄrio de designers, clĂĄssicos duty-free atĂŠ excelentes perfumes. As nossas lojas sĂŁo o local ideal para encontrar presentes especiais e lembranças Ăşnicas, bem como qualquer outro artigo que se tenha esquecido de trazer. Todos os passageiros do MSC Yacht Club podem desfrutar de oportunidades de compras privadas e visualizaçþes exclusivas de joalharia seleccionada na sua suite e entrega personalizada na sua suite das suas aquisiçþes.

Relembre o seu cruzeiro com uma vasta gama de produtos com o logótipo MSC, que vão permitir reviver os momentos mais incríveis das suas fÊrias. Encontrarå uma vasta escolha de peças de vestuårio de qualidade, acessórios pessoais, brinquedos e pequenas lembranças.

Lojas de Moda Fique a conhecer as Ăşltimas tendĂŞncias para homem, mulher e criança de marcas lĂ­deres mundiais tais como a Armani Jeans, Polo Ralph § $§ ²Â&#x; $'    marcas como Furla, Coccinelle, DKNY e Guess.

Loja de relĂłgios, Ăłculos de sol e jĂłias Descubra fabulosas marcas, incluindo grandes nomes como Swarovski, Pandora e Majorica; marcas de Ăłculos de sol de topo como D&G, ^$ž²Â&#x2DC; Â&#x192;$'  Â&#x20AC;K$ Skagen, Fossil e Guess.

Joalharia Explore uma riqueza de criaçþes requintadas em ouro e prata, bem como pedras preciosas e semipreciosas. Encontrarå peças de joalharia extraordinårias de grandes mestres mundiais como Bulgari, Chopard, EFFY New York e Gucci. Dispomos tambÊm de relógios de alta qualidade com o selo de Tag Heuer, Bulgari, Montblanc, Longines e Omega a preços exclusivos.

Loja de Perfumaria & CosmÊtica Encontre as últimas fragâncias e produtos de beleza de reconhecidas marcas mundiais como Dior, Lancôme e Chanel. O nosso pessoal especializado disponibilizar-lhe-å todo o conhecimento e ajuda que necessitar para que faça a escolha perfeita.

Photo Gallery & Photo Shop     Â&#x201D;6  @   ÂŞ'  o cruzeiro. Os momentos altos do seu cruzeiro serĂŁo captados por 8Â&#x20AC;8 $'   $#   6 e outros momentos especiais. Retratos Os nossos fotĂłgrafos tambĂŠm poderĂŁo criar retratos consigo e com a sua famĂ­lia ou amigos, utilizando uma variedade de fundos de estĂşdio de alta qualidade ou preparando locais chave no navio. Todos os Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/entretenimento | 235


MSC AUREA SPA DESCONTRAIA E DIGA ADEUS A TODAS AS SUAS PREOCUPAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES No magnĂ­fico Spa a bordo, vai esquecer-se de todos os seus problemas do dia a dia, para descobrir um novo estado de bem-estar fĂ­sico e mental. Escolha entre uma grande variedade de experiĂŞncias de saĂşde e bem-estar criadas para satisfazer todos os seus desejos, desde as tradicionais massagens balinesas aos nossos inovadores tratamentos de beleza.

INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O GERAL A MSC Cruzeiros ĂŠ a Ăşnica companhia que proporciona autĂŞnticos spas balineses a bordo dos seus navios, oferecendo-lhe uma grande variedade de tratamentos de saĂşde e beleza enquanto tem a possibilidade de desfrutar de maravilhosas vistas de mar. Todos os nossos luxuosos MSC Aurea Spa dispĂľem de um exĂłtico    $    $ sendo tambĂŠm equipados com suites para massagens e tratamentos, salĂľes de beleza e cabeleireiros e ainda uma ĂĄrea termal. A suite Shu Uemura Art of Hair, a tradicional barbearia e as manicures que encontrarĂĄ nos nossos Spas vĂŁo fazer com que se sinta completamente renovado, dos pĂŠs Ă cabeça. PoderĂĄ ainda desfrutar dos serviços do nosso pessoal altamente #   # 8    '   satisfatĂłrios e que tornarĂŁo a sua viagem ainda mais relaxante, proporcionando-lhe uma imagem ainda mais jovem e atraente. Os preços sĂŁo publicado a bordo. Todos os serviços de Spa nĂŁo incluĂ­dos         % tarifa de serviço de spa de 15% serĂĄ acrescentada a cada serviço e  =

Regresse do seu cruzeiro visivelmente rejuvenescido graças à nossa vasta gama de tratamentos anti idade, seguros e eficazes. Entregue-se às mãos da nossa equipa de massagistas, manicures, pÊdicures, cabeleireiros e outros especialistas

TRATAMENTOS E SERVIĂ&#x2021;OS PRINCIPAIS NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO

altamente treinados. Descontraia na nossa årea termal onde saunas e banhos turcos e de hidromassagem oferecem uma sensação de absoluto bem-estar. Mime-se no centro de beleza e no salão de cabeleireiro, e aproveite a nossa parceria com marcas mundiais como a KÊrastase, Shu Uemura, Carita Paris e Collistar. Desfrute do seu tratamento de Spa favorito enquanto apanha banhos de sol no exclusivo Top 18 Sun Deck. Desfrute de uma experiência de cruzeiro realmente retemperadora ao reservar um dos nossos pacotes especiais antes de embarcar e beneficie de uma poupança de quase 50% em relação aos preços a bordo.

236

Com uma ampla oferta de tratamentos de beleza e saĂşde desenvolvidos exclusivamente para a MSC Cruzeiros e com a grande variedade dos nossos pacotes especiais, poderĂĄ mimar-se todos os dias de maneira diferente. â&#x20AC;˘ Tratamentos de Spa variados - atĂŠ 20 diferentes tipos de massagens - incluindo Balinesas, com velas, a massagem â&#x20AC;&#x153;Aure del Mareâ&#x20AC;? com conchas, a massagem â&#x20AC;&#x153;SueĂąo del Himalayaâ&#x20AC;? com sais de fĂłsseis dos Himalaias e massagens com pedras quentes - 19 tratamentos de corpo e 19 faciais, tratamentos de aromaterapia, manicure, pĂŠdicure, sauna e banho turco, dependendo do navio â&#x20AC;˘ Rituais para casais e rituais para o cabelo - uma fabulosa combinação   Â&#x153;  â&#x20AC;˘ SalĂŁo de beleza com cabeleireiro â&#x20AC;˘ Tratamentos de beleza inovadores incluindo Mya Advance - uma     '² $  de rĂĄdio frequĂŞncia Q-Frequency e eletroporação - um tratamento nĂŁo invasivo de anti-envelhecimento que rejuvenesce a pele sem a necessidade de agulhas â&#x20AC;˘ Terapeutas de beleza especializados com base num programa abrangente de formação contĂ­nua â&#x20AC;˘ Camarotes com tratamentos da Kerastase e Shu Uemura dedicados em vĂĄrios navios Â&#x2014;            continuamente aperfeiçoados pela MSC Cruzeiros â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Enjoy the colourâ&#x20AC;? - cocktails de bebidas saudĂĄveis exclusivas no Bar do Spa tendo por base o conceito das 5 cores da natureza. Deliciosos e saudĂĄveis. â&#x20AC;˘ Tratamentos para adolescentes - Teenage Kicks - 10 tratamentos Â&#x20AC; #   # =   os prazeres de um Spa no mar â&#x20AC;˘ A ExperiĂŞncia Aurea: a nossa selecção especial que combina o camarote e os pacotes de tratamentos de spa â&#x20AC;˘ Ampla oferta de pacotes especiais prĂŠ-pagos a preços fantĂĄsticos


Tratamentos de preenchimento cutâneo com åcido hialurónico Rugas à volta dos Låbios | Aumento dos Låbios | Rugas no Queixo Todos estes tratamentos realizam-se com åcido hialurónico, uma substância que actua na pele de uma forma natural, com o objectivo de suavizar, acalmar e restabelecer o volume perdido, recuperando o aspecto jovem e radiante na parte inferior do rosto. Os resultados são imediatos e geralmente duram atÊ 10 meses. Todos os tratamentos anteriormente mencionados são realizados com produtos aprovados pela FDA.

MSC YACHT CLUB INCLUĂ?DO NA EXPERIĂ&#x160;NCIA YACHT CLUB Os passageiros do MSC Yacht Club podem desfrutar de um elevador privado directamente para o Spa, onde estarĂĄ disponĂ­vel uma sala de tratamentos privada e ainda uma massagem exclusiva MSC Yacht Club.

TRATAMENTOS ESPECIAIS PARA JOVENS NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO A gama de Teenage Kicks oferece uma grande variedade de tratamentos faciais e corporais para jovens viajantes, todos a preços amigos dos jovens. Â&#x2014; 8  ¨{    +3  15 anos que compram tratamentos devem estar acompanhados de um adulto. Os jovens de 16 e 17 anos podem estar desacompanhados. Em ambas as situaçþes ĂŠ necessĂĄrio apresentar um formulĂĄrio de autorização e usar fato de banho durante todo o tempo. Os tratamentos serĂŁo sempre realizados por um terapeuta do mesmo sexo. Â&#x2014;Âż  ¨{    +3 +~   entrar acompanhados por um adulto, mediante assinatura de um formulĂĄrio de autorização. Os jovens com idades entre os 16 e 17 anos podem entrar desacompanhados mediante assinatura de um formulĂĄrio de autorização. â&#x20AC;˘ Cabeleireiro: jovens com idade inferior a 18 anos podem receber tratamentos mediante assinatura de um formulĂĄrio de autorização. â&#x20AC;˘ Manicure & Pedicure: jovens com idade inferior a 18 anos podem receber tratamentos mediante assinatura de um formulĂĄrio de autorização. â&#x20AC;˘ SolĂĄrio & Medi-Spa: NĂŁo sĂŁo admitidos menores de 18 anos.

TRATAMENTOS ANTIENVELHECIMENTO NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO Quer parecer mais jovem num abrir e fechar de olhos? Escolha entre a        @K  Spa e regresse do seu cruzeiro com uma pele visivelmente rejuvenescida.

Tratamentos antirrugas com botóx localizados Rugas na Testa | Linhas de Expressão | Rugas à volta dos olhos Estas intervençþes não cirúrgicas reduzem o aparecimento das linhas de expressão e rugas na face superior, resultando numa pele mais relaxada e com aspecto mais jovem. Os seus efeitos rejuvenescedores são visíveis em poucos dias e têm uma duração de quatro meses.

Os preços aplicĂĄveis sĂŁo a partir de â&#x201A;Ź270. Reserve mais do que um tratamento e poderĂĄ desfrutar de um desconto de 25% no segundo,  3~¤     ~<¤#

PACOTES ESPECIAIS NĂ&#x192;O INCLUĂ?DOS NA TARIFA DO CRUZEIRO Desfrute de uma experiĂŞncia de cruzeiro realmente retemperadora            ' '    de uma poupança de quase 50% em relação aos preços a bordo!* Abaixo, trĂŞs exemplos do nosso extenso leque de Pacotes de Relaxamento individuais.

GOLDEN JASMINE Reserve a bordo Reserve com o seu Agente de Viagens â&#x20AC;˘ Massagem Balinesa Â&#x2014; Â&#x2DC;     Â? Â&#x2014; 8   â&#x20AC;˘ Thalassoterapia balinesa â&#x20AC;&#x153;Flowers and Seaâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Entrada no Spa Termal durante todo o cruzeiro â&#x20AC;˘ Consulta pessoal** â&#x20AC;˘ ChĂĄ herbal de boas-vindas

â&#x201A;Ź 558 â&#x201A;Ź 290 45 mins Â?~ Â&#x201A;< 1h 20 mins

RELAXATION MAGIC Reserve a bordo Reserve com o seu Agente de Viagens Â&#x2014; Â&#x2DC;  Â&#x2014; 8   â&#x20AC;˘ Peeling corporal balinĂŞs completo com sal marinho e Ăłleos essenciais regeneradores â&#x20AC;˘ Entrada no Spa Termal durante todo o cruzeiro â&#x20AC;˘ Consulta pessoal** â&#x20AC;˘ ChĂĄ herbal de boas-vindas

â&#x201A;Ź 280 â&#x201A;Ź 159 3< 3< 20 mins

RELAXING WAVE Reserve a bordo Reserve com o seu Agente de Viagens Â&#x2014; Â&#x2DC;  Â&#x2014; 8   â&#x20AC;˘ Entrada no Spa Termal durante todo o cruzeiro â&#x20AC;˘ Consulta pessoal** â&#x20AC;˘ ChĂĄ herbal de boas-vindas

â&#x201A;Ź 231 â&#x201A;Ź 129 3< 3<

* Os preços a bordo contemplados na brochura são os aplicåveis em cruzeiros onde o Euro seja a moeda usada ** Consultas disponibilizadas pelo MÊdico do Spa

Os conteúdos destes pacotes e os seus preços podem variar e estão {     Para uma consulta mais pormenorizada da nossa vasta selecção de pacotes de Spa, para casais ou individuais, por favor visite www.msccruzeiros.pt ou consulte a sua Agência de Viagens.

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/SPA | 237


DESPORTO E FITNESS INSTALAÇÕES DE FITNESS IMBATÍVEIS COM VISTAS INACREDITÁVEIS Seja a seguir a sua rotina ou a descobrir uma nova actividade, os nossos navios são um óptimo lugar para manter-se em forma enquanto admira a paisagem. A bordo dos nosso navios, encontrará ginásios de última geração com vista para o mar, com equipamento de cardio e musculação da Technogym ®. Cada ginásio está equipado com master trainers qualificados que o ajudarão a prosseguir os seus objectivos. Escolha de um leque de inovadoras aulas de fitness incluindo aeróbica, step, ioga, stretching, dança, Spinning, Hydro-Spinning e mais. Programas de treino desenvolvidos em colaboração com a Technogym ®. Grande leque de opções desportivas incluindo ténis, basquete, vólei, squash e mini-golf, com torneios organizados para o seu divertimento. Fabulosas piscinas interiores e exteriores são o lugar ideal para descontrair, refrescar-se ou participar de actividades aquáticas. A pista de power walk oferece uma óptima forma de fazer algum exercício enquanto observa a vista.

238


INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O GERAL Num cruzeiro MSC pode descontrair enquanto fica em forma, regressando a casa em melhor forma do que quando saiu. A bordo de todos os nossos navios, encontrarĂĄ uma vasta escolha de instalaçþes      $ Â?     6 lo a todo o momento. As nossas aulas de manutenção e torneios desportivos sĂŁo uma Ăłptima forma de exercitar-se em boa companhia ou de fazer novos amigos.

ACTIVIDADES INDOOR INCLU�DAS NA TARIFA DO CRUZEIRO Ginåsio Panorâmico Cada um dos nossos navios tem um ginåsio de última geração onde

 6 8  š # 8 ginåsio tem equipamento de cardio e musculação da TechnogymŽ,       #

Utilização do ginåsio por crianças

ACTIVIDADES OUTDOOR INCLUĂ?DAS NA TARIFA DO CRUZEIRO Desportos ao ar livre Se lhe apetecer fazer exercĂ­cio ao ar livre, pode participar de um vasto leque de desportos e torneios, incluindo: â&#x20AC;˘ Futebol â&#x20AC;˘ TĂŠnis â&#x20AC;˘ Basquete â&#x20AC;˘ VĂłlei â&#x20AC;˘ Squash â&#x20AC;˘ Mini-golf

Piscinas exteriores FantĂĄsticas piscinas exteriores sĂŁo uma constante em todos os nossos $      = spinning.

Pista de power walk Uma pista exterior de power walking ĂŠ a forma ideal de se manter em forma enquanto desfruta de grandes vistas.

Os nossos ginĂĄsios sĂŁo concebidos para poderem ser usados por ## =Â&#x20AC;  +3Â&#x161; # {   +3 e os 15 anos podem entrar no ginĂĄsio acompanhados de um adulto ou mediante apresentação de um documento prĂłprio assinado, enquanto os jovens dos 16 aos 17 podem entrar livremente.

ACTIVIDADES INDOOR

Piscinas interiores

$  

Â&#x192; 8     #      nossas piscinas interiores.

Â&#x192;  =            inovadores incluindo aerĂłbica, step, ioga, spinning e muito mais.

NĂ&#x192;O INCLUĂ?DAS NA TARIFA DO CRUZEIRO

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/desporto | 239


240


INFORMAÇÃO ÚTIL ANTES DO CRUZEIRO

Check-in online Para garantir que as suas férias começam da forma mais suave possível, sugerimos que complete o processo de check-in online. Para cruzeiros reservados através de uma Agência de Viagens, ou o agente de viagens completa o procedimento de check-in online por si, ou em alternativa, pode fazêlo você mesmo utilizando o número da reserva fornecido. Necessita de fornecer as seguintes informações pessoais: Primeiro Nome e Último Nome (conforme Passaporte), Data de Nascimento, Sexo, Nacionalidade, Nº de Passaporte, Local e Data de Emissão do Passaporte, Data de Validade do Passaporte e Informações do Contacto de Emergência em Terra (Primeiro Nome e Último Nome e Número de Telefone de familiar próximo ou amigo). Importante: A falta de indicação de qualquer um destes elementos de informação pessoal pode pôr em causa a emissão do seu bilhete e o próprio embarque. Tenha em atenção que todos os passageiros do mesmo camarote deverão efectuar o registo simultaneamente. Check-in online em apenas 3 cliques: 1. Vá a www.mscwebcheckin.com 2. Introduza a sua informação de reserva e encontrará uma secção que lhe é dedicada. 3. Preencha os espaços obrigatórios em relação à sua informação pessoal e aos documentos e clique em Guardar.

Documentos de viagem e vistos Estados Unidos: Os viajantes internacionais que queiram viajar para os Estados Unidos estão agora sujeitos a requisitos de segurança acrescidos. Todos os viajantes aptos que desejem viajar por via aérea para os E.U.A. sob o Programa de Dispensa de Visto (VWP) devem obter uma autorização válida através do Sistema Electrónico de Autorização de Viagem antes de viajar (ESTA). Para verificar quais os países que participam no VWP e para mais informações, consulte o website https://esta.cbp.dhs.gov/. A partir de 21 de Janeiro de 2016, o Governo Norte-Americano impôs restrições aos pedidos de ESTA e Visto que hajam visitado o Irão, Iraque, Sudão, Síria, após Março de 2011. Por favor leia cuidadosamente o comunicado oficial recentemente divulgado, disponível em http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2016/01/251577.htm A todos os outros passageiros solicita-se gentilmente que confirmem junto da Embaixada ou Consulado competentes. Egipto, Marrocos e Gibraltar: Para os menores de idade que viajam para estes países, tenham em atenção que a «certidão de nascimento com autenticação para viajar para o estrangeiro» e o «certificado de identidade para crianças» já não são válidos. As crianças com menos de 15 anos de idade devem por isso ter o seu próprio passaporte ou ter outro documento de identidade válido para viagens internacionais. As informações disponibilizadas são actualizadas no momento da impressão; para obter as informações mais recentes e para todas as outras dúvidas relativas a documentos de viagem e vistos, consulte a sua Agência de Viagens, e /ou as autoridades competentes (Embaixadas, Consulados ou outras autoridades locais). Moçambique: O passageiro deve ser portador de um passaporte válido, cuja validade seja no mínimo de 6 meses após a data de regresso, e um visto específico, o qual pode ser facilmente obtido também a bordo do navio por um preço de aproximadamente 30,00 USD, sujeito à taxa de câmbio existente e taxas locais. Emirados Árabes Unidos (Dubai/Abu Dhabi): As seguintes notas são referentes a cruzeiros para, de e dentro dos EAU e que transitam para Omã. Todos os passaportes devem ser válidos, pelo menos, 6 meses a partir da data de regresso, para estadias até 30 DIAS. (Pede-se o favor de verificar os próprios procedimentos nacionais para mais informação). Só relativo aos EAU: Passageiros com passaportes dos seguintes países não necessitam de Visto antes da chegada ao Dubai/Abu Dhabi ou aos Emirados Árabes Unidos: Europa: França, Itália, Alemanha, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Suíça, Áustria, Suécia, Noruega, Dinamarca, Portugal, Irlanda, Grécia, Finlândia, Espanha, Mónaco, Cidade do Vaticano, Islândia, Andorra, San Marino, Liechtenstein, Reino Unido, Eslovénia, República Checa, Hungria, Estónia, Chipre, Roménia, Polónia, Eslováquia, Lituânia, Letónia, Malta, Croácia, Bulgária. América do Norte: EUA & Canadá. Bacia do Pacífico: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Brunei, Hong Kong, Singapura, Malásia e Coreia do Sul.

NOTA: Os passageiros com passaportes de outros países para além dos supracitados necessitam de um Visto pré-emitido para os Emirados Árabes Unidos. Considerando que há diferentes itinerários, por favor tenha em atenção o seguinte: Procedimentos de Vistos para os passageiros da MSC Cruzeiros que embarquem/desembarquem em qualquer porto ou aeroporto nos Emirados Árabes Unidos: Podem entrar no cruzeiro com um Visto de Entrada Múltipla que pode ser adquirido apenas através do Agente da Companhia do Cruzeiro. Os passageiros a quem é oferecido um Visto de Entrada Única pela sua transportadora aérea devem recusá-lo ou pedir para cancelá-lo, uma vez que o Agente da Companhia do Cruzeiro não pode nem pedir para cancelar nem requerer um segundo visto de modo urgente; desde Dezembro de 2015 esta facilidade deixou de estar activa. Vistos de Entrada Múltipla (MV). Todos os passageiros que cheguem por ar ao Dubai/Abu Dhabi, ou a outro aeroporto nos EAU para embarque ou participação num programa de hotel pré-cruzeiro anterior ao embarque no navio deverão apresentar um Visto válido aquando do embarque no país de origem. As transportadoras aéreas negarão o embarque a passageiros que não estejam na posse de um visto válido. A validade do visto é de 60 dias a partir da data de emissão, pelo que os passageiros deverão ter esta informação em mente quando requererem os Vistos. O visto de entrada múltiplo é válido por 30 dias desde a data da primeira entrada nos EAU. Este visto (ilimitado) de entrada múltiplo pode ser usado qualquer número de vezes para entrar e sair dos EAU através de aeroporto ou porto marítimo. Por favor tenha em consideração que este VM será emitido unicamente para passageiros dos Cruzeiros de Passageiros da MSC e a confirmação de reserva da MSC Cruzeiros com o itinerário deve ser anexado ao pedido de emissão de visto. Os agentes podem recusar o pedido de visto nos casos em que os requisitos supramencionados não estejam preenchidos. O processamento pode ser de 7 dias úteis ou mais, dependendo da nacionalidade. A Sharaf Tours LLC, como representante da MSC Cruzeiros de assistência em escala, não deve ser responsabilizado por quaisquer atrasos da parte do Departamento de Imigração dos EAU. O custo de cada VM é de AED 200 (cerca de 55.00 USD) mais AED 75 (cerca de 21.00 USD) de Comissão de Agência por visto. O custo total de cada visto é de 275.00 AED (cerca de 76.00 USD). O tempo necessário previsto para obter o VM é até 21 dias antes da chegada aos EAU. Sobretaxas podem ser aplicadas em caso de pedidos recebidos menos de 21 dias antes da chegada (informação e custos actualizados em Fevereiro de 2016). Países na Lista Negra: Passageiros dos seguintes países não estão autorizados a obter um visto de entrada múltiplo. Aos passageiros portadores de um passaporte Israelita não lhes será emitido um visto para entrar nos EAU. Os passageiros portadores de passaporte da Somália, Iraque, Iémen ou nacionais da Palestina estão sujeitos a aprovação especial e autorização de segurança. Não será exercida discriminação contra passageiros de qualquer nacionalidade com um visto ou carimbo israelita evidente no seu passaporte relativo a visitas anteriores. Não haverá reembolso de quantias pagas pelo pedido de visto, no caso de este ser rejeitado pelas Autoridades. Em caso da estadia em hotel ter sido organizada de forma independente, quer directamente pelo passageiro ou pela Agência de Viagens/Operador, deve ser requisitado um visto às entidades listadas abaixo. Por favor note que não pode ser pedido a qualquer outra Agência de Viagens uma vez que tem ser submetido à Autoridade do Porto local pelo agente de viagens indicado. É importante notar que todos os passageiros de cruzeiros que requeiram vistos pré-emitidos, seja como parte do pacote da MSC Cruzeiros ou tratados de forma independente, devem remeter os seus pedidos de visto para visa@sharaftours. com, com cópia para sajeewa@sharaftours.com. Informação de contacto para qualquer assunto relacionado com a emissão de Vistos: Nome: Mr. Sajeewa Kalamba Telefone: +971 4 3976161, Ext. 321 | +971 4 4060321 Telefone fora do horário de expediente: +971 55 8068324 Documentos necessários para o pedido de emissão de Visto: 1. Formulário de candidatura devidamente completo (1 por passageiro) com toda a informação solicitada. 2. 1 foto a cores tipo-passe (4.3 cm x 5.5 cm) 3. Cópia a cores do passaporte (Incluindo a página das alterações se os nomes das crianças estiverem incluídos no passaporte) 4. Página da prorrogação de validade do passaporte (se a validade tiver sido prorrogada) 5. Última página do passaporte (só para cidadãos da Índia) Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/antesdeviajar | 241


Por favor note que o passaporte e as fotos devem ser enviados em ficheiro JPEG. As Comissões serão pagas por Cartão de Crédito ou transferência bancária (detalhes e formulário a ser fornecidos pelo Agente mediante recepção do pedido de visto) directamente ao Agente designado antes do processamento do Visto. Se o passageiro cancelar uma reserva, seja qual for a razão, qualquer pedido de Visto que tenha sido feito não será reembolsado. Uma vez concedidos os Vistos, o Agente enviá-los-á directamente ao requisitante via email. Os Passageiros deverão imprimir o Visto para que possa ser válido para o check-in na companhia aérea e para a Imigração dos EAU no porto e aeroporto. Informação relativa ao Visto para Omã: Aquando da chegada a Omã, será emitido para todos os passageiros do cruzeiro um visto de 24 horas. Qualquer passageiro que deseje ficar mais do que 24 horas em Omã deve cumprir os procedimentos aplicáveis ao pedido de visto pertinente. Por favor note que os portadores de passaportes de Israel e Bangladesh não estão habilitados a entrar no país durante a escala em Omã. Não será exercida discriminação contra passageiros de qualquer nacionalidade com um passaporte israelita ou carimbo evidente no seu passaporte relativo a visitas anteriores. Para sua orientação, por favor consulte o site oficial do Governo de Omã: www.rop.gov.om/english/dg_passport_countrylist1.asp Toda a informação fornecida pode estar sujeita a alterações e está actualizada a Fevereiro de 2016. Para uma informação mais actual, por favor contactar as embaixadas e consulados competentes. Qatar e Bahrein: para obter as informações mais recentes e para todas as outras dúvidas relativas a documentos de viagem e vistos, consulte a sua Agência de Viagens, e /ou as autoridades competentes (Embaixadas, Consulados ou outras autoridades locais). Cuba: requisitos de viagem Passageiros que embarcam e desembarcam em Cuba: Documentos necessários: - Passaporte com 6 meses de validade restante; - Visto turístico; - Seguro de Saúde. Detentores de passaporte estão permitidos de entrar em Cuba com um visto turístico (conhecido em Cuba como “Tarjeta de Turismo”) cuja validade é de 30 dias contados a partir da data da entrada em território Cubano para uma entrada e uma saída apenas. Todos os passageiros (adultos, crianças ou bebés) que viajem com Pacotes “Só Cruzeiro” devem adquiri-lo de forma autónoma, enquanto que passageiros que viajam com “Pacote Especial Incluído Voos e Transferes” terão esse Visto incluído no seu pacote. Independentemente da idade e do tipo do pacote, um outro visto turístico (“Tarjeta de Turismo”) será necessário à data de regresso do navio a Havana: por favor note que tal documento está disponível a bordo pelo custo de €15,00 por passageiro, mesmo em caso de crianças nos passaportes dos pais. O montante é válido em Fevereiro de 2016 e está sujeito a possíveis variações. Para evitar dúvidas, o visto turístico (“Tarjeta de Turismo”) não é um visto autocolante para ser colocado no passaporte, mas num papel em separado para ser mostrado ao Departamento de Imigração do Aeroporto em conjunto com o seguro de viagem. Os passageiros devem ter o Visto de Turista (“Tarjeta de Turismo”) quando estão no aeroporto de partida, caso contrário poderá ser negado o embarque no voo seleccionado. Todos os passageiros devem ter seguro de saúde válido em todos os portos do itinerário que cubra custos e despesas de repatriação para o país de origem em caso de lesão, morte ou qualquer outro tipo de risco. Se os passageiros tiverem um Seguro de Saúde fornecido pelo Sistema de Segurança Social do Estado ou por uma Empresa Privada, deve ser prestada certificação escrita desse facto em espanhol (de preferência) ou em Inglês. Já não é obrigatório pagar a taxa de saída do aeroporto no Aeroporto de Havana ou em qualquer outro aeroporto Cubano, dado que está incluída no preço do bilhete de avião.O uso de caixas de multibanco automáticas é extremamente limitado em Cuba e os cartões de crédito são aceites em poucos sítios. Para o trânsito nos portos da Jamaica/ Ilhas Caimão/ México, não é necessário um Visto Local, independentemente da nacionalidade dos passageiros, desde que a duração máxima do período de trânsito seja de 24 horas, com chegada e partida no mesmo navio. Passageiros que embarcam na Jamaica: Os passageiros são gentilmente informados que é necessário o passaporte com 6 meses de validade restante. Os Passageiros que embarquem na Jamaica devem ter um visto turístico Cubano, cuja validade é de 30 dias contados desde a data de entrada em território Cubano para uma entrada e uma saída apenas. Em alternativa, o visto turístico Cubano pode ser comprado a bordo do navio pelo mesmo preço e condições acima descritos de €15,00 por passageiro (adultos, crianças e bebés), mesmo em caso de crianças nos passaportes dos pais. O montante é válido em Fevereiro de 2016 e está sujeito 242

a possíveis variações. Todos os passageiros devem ter seguro de saúde válido em todos os portos do itinerário que cubra custos e despesas de repatriação para o país de origem em caso de lesão, morte ou qualquer outro tipo de risco. Se os passageiros tiverem um Seguro de Saúde fornecido pelo Sistema de Segurança Social do Estado ou por uma Empresa Privada, deve ser prestada certificação escrita desse facto em espanhol (de preferência) ou em Inglês. Para o trânsito nos portos da Jamaica/ Ilhas Caimão/ México, não é necessário um Visto Local, independentemente da nacionalidade dos passageiros, desde que a duração máxima do período de trânsito seja de 24 horas, com chegada e partida no mesmo navio. Notas Finais válidas para qualquer porto de embarque: Por favor note que os passageiros com origem cubana ou que tenham nascido em Cuba podem não ser autorizados a embarcar no navio cruzeiro. As mesmas ou semelhantes restrições podem ser aplicadas a passageiros Cubanos com passaporte Cubano possuidores de um Visto de Residência emitido por qualquer país. A violação pode criar sérios problemas com as Autoridades Locais de Imigração. Os passageiros dos Estados Unidos não estão autorizados a entrar em Cuba, excepto se possuírem uma licença do OFAC (Office of Foreign Assets Control) para viajar para Cuba antes do embarque. Aconselha-se aos Passageiros a consulta da Embaixada local para obtenção de informações mais específicas e actualizadas respeitantes às indicações acima mencionadas. Ásia: Portos de trânsito Índia: Os passaportes deverão ter uma validade residual de 6 meses aquando do desembarque num porto de escala indiano. Um Visto de Turista é obrigatório antes do embarque. Este é válido por 6 meses a partir da data de emissão e os passaportes deverão ter 2 páginas adjacentes em branco (Dir/Esq) disponíveis para a Embaixada. Para informação mais detalhada e directrizes, por favor visite o site oficial da Embaixada Indiana www.indianembassy.it ou procure por “embassyfinder.com” na secção “Indian Embassies in nearby countries” ou “Indian Embassies Worldwide”. (Por favor note que um Visto de Trânsito não é aplicável dado que só pode ser pedido e emitido 15 dias antes da data de chegada a qualquer porto indiano.) O mesmo Visto emitido para o primeiro porto Indiano é também válido para um segundo porto, se consecutivo. Para mais informações por favor visite www.indianembassy.it ou embassy-finder.com. O visto de trânsito emitido pelas Autoridades Locais é válido apenas para trânsito aéreo e não é aplicável ao porto de chegada ou partida. Cruzeiros com escalas de trânsito no Sri Lanka, Malásia: os passageiros devem ter um passaporte com um mínimo de validade residual de 6 meses, mas não é necessário nenhum visto local específico. Tailândia, Singapura: Aos passageiros de países aos quais sejam requeridos vistos não lhes é permitido ir a terra se não estiverem na sua posse. Relativamente à Tailândia, o Visto pode ser obtido à chegada por um custo de USD 45,00 por passageiro. O montante é válido em Fevereiro de 2016 e está sujeito a possíveis variações. No que concerne a Singapura, o Visto apenas pode ser pré-emitido; não é possível obtê-lo aquando da chegada. Cruzeiros com escalas de trânsito em Hong Kong: os passageiros devem ser portadores de um passaporte com um mínimo de validade residual de 6 meses e é necessário um visto local específico. Para mais informações por favor visite http://www.immd.gov.hk/eng/services/ visas/ visit-transit/visit-visa-entry-permit.html Cruzeiros com escalas de trânsito no Vietname: os passageiros devem ser portadores de um passaporte com um mínimo de validade residual de 6 meses e um visto, disponível aquando da chegada se necessário, por um custo de aproximadamente USD 40,00. Cruzeiros com escalas de trânsito no Japão: Por favor consulte o website http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/short/novisa.html#section2 e verifique a elegibilidade para um visto gratuito aquando da chegada. Para outras nacionalidades, é necessária a emissão de um visto antes da chegada. Os passageiros devem ser portadores de um passaporte com um mínimo de validade residual de 6 meses. Cruzeiros com escala na China: É necessário um Visto Turístico antes da chegada, e é recomendado um visto com duas entradas. África do Sul: Se vai viajar de/para a África do Sul com crianças menores de 18 anos, por favor tenha em consideração os novos regulamentos introduzidos. Para detalhes, por favor dirija-se aos seguintes websites: - Assuntos Internos da África do Sul : http://www.home-affairs.gov.za:8087/index. php/statements-speeches/475-home-affairs-encourages-parents-to-getunabridged-birth-certificates-for-children


- Actualizações de Turismo : http://www.tourismupdate.co.za/NewsDetails. aspx?newsId=736822 Para cada criança, os pais devem trazer uma certidão de nascimento integral (Inglês/Bilingue) emitido por órgão ou agência autorizados. Por favor contacte a Embaixada ou Consulado da África do Sul mais próximos de si, para os seus certificados serem validados para viajar. Por favor tenha em atenção que estes regulamentos se aplicam a viajantes de todas as nacionalidades, incluindo os portadores de passaportes de África do Sul. Para Escalas dentro do Reino Unido e na Irlanda: Reino Unido: Os Passageiros da Comunidade Europeia podem usar o próprio passaporte ou documento de identidade válido para viagens internacionais. Os cartões de identificação franceses com extensão automática são considerados válidos apenas dentro da União Europeia pelo que, em caso de cruzeiro que faça escala em portos que não sejam da União Europeia, é necessário passaporte ou documento de identidade válido para viagens internacionais. Por favor consulte a sua Agência de Viagens se precisar de mais informações. Passageiros de outros países devem verificar com a UKBA (Agência de Imigração do Reino Unido) se são elegíveis para viajar ao abrigo do Programa de Isenção de Visto ou se será necessário ser fornecido o Visto para o Reino Unido antes do embarque. Na falta de visto anterior ao embarque, a visita em trânsito ou estadia a bordo do navio durante a escala no porto do RU sem ir a terra não é autorizada e os hóspedes terão de desembarcar no porto anterior. A concessão de Visto aquando da chegada para as nacionalidades seleccionadas é válida apenas em caso de trânsito dentro de 24 horas. No caso de escala em dois ou mais portos consecutivos do RU, o visto anterior ao embarque é obrigatoriamente necessário. Irlanda: Os Passageiros da Comunidade Europeia podem usar o próprio passaporte ou outro documento de identidade válido para viagens internacionais. Por favor consulte a sua Agência de Viagens se precisar de mais informações. Passageiros de outros países devem verificar se preenchem os requisitos para o Programa Irlandês de Isenção de Visto para Estadias Curtas: por favor consulte o site www.inis.gov.ie Na ausência de visto anterior ao embarque, a visita em trânsito ou estadia a bordo do navio durante a escala no porto da Irlanda sem ir a terra não é autorizada e os hóspedes terão de desembarcar no porto anterior. Índias Ocidentais/Antilhas: embarque/desembarque dos Territórios Franceses: Os Passageiros da Comunidade Europeia podem viajar com o documento de identidade válido para viagens internacionais (cartões de identificação franceses com extensão automática não são aceites). Recomendamos vivamente a utilização de passaporte com 3 meses de validade residual em caso de interrupção da viagem em qualquer das ilhas em trânsito cujo único documento aceite é o passaporte. Passageiros não Europeus sujeitos a Visto Schengen devem requerer a extensão do mesmo, para ser válido igualmente para os Territórios Franceses Ultramarinos. O Visto dos EUA é em alguns casos aceite para embarque; por favor consulte a sua Agência de Viagens se precisar de mais informações. Embarque/Desembarque de outros territórios: passaporte necessário. As regras do visto aplicam-se de acordo com as Autoridades de Imigração locais. Israel: Passageiros em trânsito podem receber Visto de entrada aquando da chegada; para algumas nacionalidades são cobrados custos de Visto; há restrições aplicáveis a algumas nacionalidades sendo a entrada cobrada. Agradecemos que solicite à sua Agência de Viagens as informações disponíveis. Croácia, Montenegro: Passageiros da União Europeia podem transitar com um documento de identidade válido para viagens internacionais. Os passageiros não Europeus que não estão sujeitos às regras de Visto de Schengen podem transitar apenas com o seu passaporte. Todos os outros passageiros não Europeus com Vistos de Schengen válidos são admitidos nos países em questão mesmo sem um visto específico para o local. Rússia: Todos os passageiros devem ser portadores de um passaporte válido e de um visto. Os passageiros em trânsito podem participar nas Excursões Organizadas da MSC e receber permissão de entrada sem requererem visto russo. Bulgária, Roménia: Passageiros Europeus podem viajar com o seu próprio passaporte. Por favor consulte a sua Agência de Viagens para obter informações adicionais ou mais específicas. Os passageiros não Europeus que não estão sujeitos às regras de Visto de Schengen podem transitar apenas com o seu passaporte. Todos os outros passageiros não Europeus com Vistos de Schengen válidos são admitidos nos países em questão mesmo sem um visto específico para o local. Portos na Área de Schengen: Por favor consulte o seu itinerário do cruzeiro. Para cruzeiros completamente dentro da Área de Schengen, é necessário passaporte para passageiros da Comunidade Europeia. Os restantes Passageiros necessitam de passaporte e Visto de Entrada Única de Schengen.

Para cruzeiros que incluam um ou mais portos Não Schengen, é necessário passaporte e Visto de Entrada Múltipla excepto se for dada diferente indicação. Por favor consulte a sua Agência de Viagens para mais informações. A informação acima está actualizada à data de impressão e pode estar sujeita a eventuais alterações sem aviso prévio, é meramente explicativa e não vinculativa. Por favor consulte as suas autoridades locais (embaixadas, consulados, etc) para verificar a precisão desta informação e outro qualquer detalhe de que possa necessitar.

Bagagem Limites de bagagem Recomenda-se aos passageiros que a sua bagagem se limite a duas malas por pessoa, que não devem exceder as medidas de 90x75x43 cm em tamanho e 23 kg em peso por mala, e a duas peças de bagagem de mão por pessoa, que não devem exceder as medidas de 56x45x25 cm em tamanho e 23 kg em peso por peça. Em todas as MSC Grand Voyages (cruzeiros oceânicos) de e para as Caraíbas, América do Sul, África do Sul e Emirados Árabes Unidos, as recomendações acima referidas são o limite máximo permitido por pessoa, que em qualquer caso, não pode exceder os 100kg e/ou as 8 peças entre todos os passageiros do mesmo camarote. As peças que excedam estes limites não serão aceites no check-in. Os passageiros que pretendam exceder estes limites deverão contactar a sua Agência de Viagens, na altura da reserva, para obter informação sobre a forma de enviar a bagagem que exceda os referidos limites, separadamente, mediante o pagamento da despesa extra. Carrinhos e cadeiras de rodas Carrinhos e cadeiras de rodas dos próprios passageiros são sempre aceites e têm de ser declaradas no acto da reserva. Por favor siga as instruções dadas pela companhia aérea. Toda a bagagem deverá ser mantida no camarote, deixando todas as saídas livres de obstáculos. Pede-se aos passageiros que tragam na sua bagagem de mão as etiquetas de bagagem necessárias para embarque e que as coloquem à chegada ao porto de embarque. Items proibidos O pessoal da Segurança poderá revistar os Passageiros e a sua bagagem e confiscar qualquer item que a Companhia considere que possa representar algum risco para a segurança dos passageiros e tripulação, (tais como armas, objectos afiados, chaleiras, ferros de engomar, etc). Estes itens serão confiscados e não serão devolvidos. Armas de fogo não serão permitidas a bordo e será solicitado o desembarque imediato a quem as detiver. Comida e Bebidas A MSC Cruzeiros reserva-se ao direito de recolher quaisquer bebidas da bagagem dos passageiros. Estas serão devolvidas na noite antes do desembarque. Note também que os passageiros não podem trazer para bordo comida não empacotada. Bagagem valiosa e seguro O risco de transporte de bagagem valiosa corre por conta do Passageiro. Aconselhase os Passageiros a transportar medicamentos, documentos e outros bens pessoais na sua bagagem de mão. É possível contratar seguros através da MSC Cruzeiros de acordo com as condições constantes da página 254. Transporte aéreo e bagagem perdida Se está a viajar de avião para o seu porto de partida, por favor verifique as limitações de tamanho e peso da sua bagagem aquando da reserva. As companhias aéreas reservam o direito de cobrar uma taxa suplementar por excesso de bagagem. A MSC Cruises não aceita qualquer responsabilidade relativa a problemas surgidos no decurso da partida ou chegada do aeroporto. No infeliz caso de um erro por parte da companhia aérea de manuseamento da sua bagagem, nós oferecemos um serviço de recuperação de bagagem. Trabalhando com os departamentos de Perdidos & Achados de cada aeroporto, iremos despender todos os esforços para localizar a sua bagagem, e quando possível, enviá-la directamente para o navio em qualquer um dos portos de escala subsequentes. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/antesdeviajar | 243


Em ordem a ajudá-lo a localizar qualquer bagagem perdida da forma mais eficaz, pedimos-lhe que apresente uma cópia do P.I.R. – Property Irregularity Report (Relatório de Irregularidades) preparado no Departamento dos Perdidos & Achados do aeroporto onde reportou essa falta da bagagem. Dicas para a sua bagagem Coisas para NÃO levar: álcool, armas de fogo, objectos afiados, chaleiras, ferros de engomar, alisadores de cabelo, comidas ou bebidas (são todos proibidos a bordo). Coisas que pode deixar em casa: toalhas de piscina ou secadores de cabelo (terá à sua disposição estes objectos no seu camarote); cigarros, creme protector ou produtos de beleza (tudo disponível nas lojas a bordo). Coisas para guardar na sua bagagem de mão: documentos de viagem, etiquetas de bagagem (para colocar quando chegar ao porto de embarque), dinheiro, joalharia, aparelhos electrónicos, fraldas, medicamentos e quaisquer outros objectos de valor ou que possa precisar de ter à mão. Roupas para colocar na bagagem Assegure-se que leva consigo roupa apropriada para as várias actividades que vai fazer ao longo do seu cruzeiro, tais como, festas, jantares, desportos, piscinas, spa e excursões em terra. - Para a vida diária a bordo, recomendamos roupas casuais e confortáveis e fato de banho. - Para as noites informais, sugerimos vestidos para as mulheres e blazers leves para os homens. - Para as noites de gala, as roupas devem ser mais formais. Para homens recomendamos smoking, fato completo ou calças escuras com blazer escuro. Para as mulheres, roupa mais sofisticada ou vestidos elegantes, longos ou curtos. - Algumas das nossas festas são realizadas de dia e outras à noite, pelo que pode querer trazer as suas melhores roupas floridas para relembrarmos os anos 60 e 70 na Flower Glory Party, roupas brancas para a White Party e não se esqueça das peças verdes, brancas e vermelhas para comemorarmos no autêntico estilo italiano no evento MSC Little Italy. - Para os amantes de desporto, é imprescindível colocar na mala os seus ténis e roupa desportiva para desfrutar ao máximo do nosso ginásio ou das aulas de ioga e dança, quando disponíveis. - Também sugerimos trazer casacos e xaile/echarpe devido à mudança de temperatura entre os ambientes com ar-condicionado e as áreas exteriores dos decks. - Nas excursões que possam incluir visitas a locais religiosos, sugerimos que leve roupas que cubram os joelhos e os ombros. Embarque Informação Geral O Embarque inicia-se à hora do check-in que consta do seu bilhete de cruzeiro. O check-in encerra uma hora e meia antes da hora prevista da partida do navio, excepto em portos americanos, onde o check-in encerra duas horas antes da hora prevista de partida. Antes de chegar ao porto, assegure-se de que todos os detalhes pessoais necessários ao embarque e que constam do Bilhete de Cruzeiro estão verificados e correctos. Isto é muito importante para assegurar um embarque rápido e suave, uma vez que será exigida aos Passageiros a exibição do Formulário de Embarque antes do mesmo. Vários passos para o embarque No terminal: 1. Entregue a sua bagagem ao staff no local ou deixe-a na área dedicada às bagagens. Posteriormente as bagagens serão entregues no seu camarote. Todas as bagagens devem ser previamente identificadas com as respectivas etiquetas que devem conter o primeiro e último nome, nome do navio, número de camarote, e a data e nome do porto de embarque. (Para detalhes sobre limites e restrições, consulte a secção BAGAGEM). 2. Siga para a área de embarque com o seu Bilhete de Cruzeiro e Documentos de Identificação necessários para o cruzeiro. Mostre o seu Formulário de Embarque e documentos na passagem. Os viajantes MSC Yacht Club irão encontrar uma área exclusiva de check-in e serão assistidos na bagagem pelo mordomo, que os irá acompanhar à fila dedicada aos embarques prioritários. A pedido, o mordomo poderá desfazer as malas dos passageiros. 3. Prossiga para o controlo de segurança. Note pff que o staff pode revistá-lo a si ou à sua bagagem e confiscar qualquer objecto que possa representar algum perigo. 4. Siga para a entrada e tire a sua fotografia de segurança. 244

A bordo: 5. Siga para o seu camarote e recolha o seu Cartão de Cruzeiro. Além de servir como chave do seu camarote, este cartão magnético poderá também ser utilizado para compras de produtos e serviços a bordo. Para viajantes MSC Yacht Club, este é também o cartão de acesso às áreas privativas do MSC Yacht Club. 6. Active o seu Cartão de Cruzeiro para compras a bordo. (Veja a Secção de SISTEMA DE PAGAMENTOS A BORDO para mais informações.) 7. Participe no exercício de segurança obrigatório. 8. Não perca o Guia MSC Cruzeiros, uma apresentação importante onde iremos informar de tudo o que precisa de saber para poder apreciar o seu cruzeiro ao máximo. Embarque para Clientes com Pacotes Voos e Transferes Para cruzeiros com ligações aéreas, os passageiros devem efectuar o check-in no site da companhia aérea a qualquer momento desde até 23 horas antes da partida, ou, o mais tardar, directamente no balcão da companhia aérea pelo menos duas horas antes do voo. À chegada ao aeroporto de destino, os passageiros irão encontrar assistência da MSC Cruzeiros e transferes para o porto, se reservados previamente com a MSC Cruzeiros, (até três horas antes da hora de saída marcada, salvo indicação em contrário). MSC Lounge e MSC Terrace No aeroporto de Génova, estão disponíveis um MSC Lounge e um MSC Terrace para uso exclusivo dos nossos passageiros. Estão situados na zona das Partidas por cima dos balcões de check-in, perto do restaurante/buffet. Uma Recepcionista de Terra da MSC está sempre disponível para assistência em caso de quaisquer problemas e para fornecer-lhe informação em relação a voos, atrasos, etc. O MSC Terrace está aberto nos meses de Primavera/Verão sempre que o tempo o permita. Ambos (MSC Lounge e MSC Terrace) só estão abertos nos dias em que os nossos navios operam a partir do porto de Génova.

$

Sistemas de pagamentos a bordo

Informação geral Finalizamos uma implementação relacionada com o novo sistema de pagamentos a bordo na nossa frota. Após embarcar e recolher o seu Cartão do Cruzeiro no seu camarote, deve activálo para efectuar compras a bordo, registando o seu cartão de crédito/débito/cartão pré-pago. Pode fazê-lo autonomamente, a qualquer hora desde o embarque até às 23 horas do dia seguinte, em qualquer um dos pontos de activação do Cartão de Cruzeiro (Cruise Card Activation Points) localizados pelo navio. Estes novos dispositivos irão permitir registar o seu cartão de forma simples, rápida e segura. Note que será solicitado que introduza o seu código PIN. Em alternativa, poderá deixar um depósito em dinheiro na Recepção – Atendimento ao Cliente. Liquidar a sua factura A conta final pode ser paga por três formas: • Através de cartão de crédito Os seguintes cartões de crédito serão aceites: Visa, Visa Electron, MasterCard, Diners, JCB e American Express. Se escolher pagar através do cartão de crédito, a sua conta será fechada automaticamente no final do cruzeiro, não havendo necessidade de ir à Recepção – Atendimento ao Cliente. • Através de cartão de débito ou pré pago Garanta previamente que o seu cartão de débito ou pré pago estão aptos para a utilização a bordo. Qualquer montante que seja debitado do seu cartão e que não seja gasto durante o cruzeiro será devolvido em dinheiro na Recepção – Atendimento ao Cliente, durante a manhã do desembarque. • Em dinheiro Qualquer montante que seja depositado em dinheiro e que não seja gasto durante o cruzeiro será devolvido em dinheiro na Recepção – Atendimento ao Cliente, durante a manhã do desembarque. Note que cheques pessoais não são aceites. Viajar com dinheiro Europa: O Regulamento CE 1889/2005 define que: “Qualquer pessoa singular que entra ou sai da Comunidade com uma soma de dinheiro líquido igual ou superior a €10,000, deve declarar a soma transportada às autoridades competentes dos Estados- Membros através dos quais entra ou sai da Comunidade, de acordo com o presente regulamento. Por favor consulte a sua Agência de Viagens e/ou as


autoridades competentes (Embaixadas, Consulados ou outras autoridades locais) para verificar se há quaisquer outras restrições ao transporte de moeda no seu itinerário. Moeda a bordo Para cruzeiros no Mediterrânico, Norte da Europa, Emirados Árabes Unidos, Antilhas, bem como nas MSC Grand Voyages que partem da Europa, a moeda a bordo é o Euro (€)*. Para cruzeiros nas Caraíbas, América do Sul e África do Sul, bem como nas MSC Grand Voyages que vão para a Europa, a moeda a bordo é o Dólar Americano ($).

OUTRAS INFORMAÇÕES ÚTEIS

Requisitos médicos e de saúde Os passageiros com deficiências ou com mobilidade reduzida devem consultar a Cláusula 7 das Condições Gerais de Reserva. O Passageiro garante que está apto para viajar por mar e pelo ar e que a sua conduta ou condição não irá causar obstáculos à segurança ou conveniência das embarcações, avião e/ou dos outros passageiros. No momento da reserva, é solicitado a qualquer Passageiro com uma condição que possa afectar a aptidão para viajar, ou com qualquer requisito especial, é-lhe solicitado o preenchimento de um formulário apropriado com todos os detalhes, e pode ser ainda solicitada a apresentação de um atestado médico antes da reserva. A Companhia poderá recusar a reserva ou o transporte de qualquer Passageiro que se considere inapto para viajar ou cuja condição possa constituir um perigo para ele próprio, para o navio, para o avião e/ou para os outros Passageiros por razões de segurança. Qualquer transporte específico e/ou alojamento e/ou necessidades de assistência têm de ser comunicados na altura da reserva e estão sujeitos a disponibilidade. Os navios não estão equipados com quartos/equipamentos/assistência médica especializados. As mulheres que se encontrem grávidas devem, na altura da reserva, apresentar um atestado médico que confirme o número de semanas de gravidez e a sua aptidão para viajar a bordo do navio durante o período do cruzeiro e para aquele itinerário. Em qualquer caso, a MSC Cruzeiros não pode aceitar uma reserva nem transportar qualquer Passageira que esteja grávida de 24 semanas ou mais no final do cruzeiro. A MSC Cruzeiros não é de qualquer forma responsável pelas consequências que resultem da condição da Passageiro, quer o seu estado seja ou não evidente. Não é devido qualquer reembolso ou indemnização a qualquer Passageiro que não possa viajar em razão da sua própria condição.

Vacinas Aconselha-se os passageiros a consultar o seu Serviço Nacional de Saúde antes do cruzeiro para informação relativa às vacinas recomendadas. A MSC Cruzeiros declina toda a responsabilidade por passageiros que não cumpram as recomendações relativas à prevenção de doenças infecciosas.

Prolongue a sua viagem A nossa fórmula “Extend Your Stay” permite-lhe continuar a sua viagem de descoberta em terra, com um pacote de hotel antes ou depois do cruzeiro. Esta é uma oportunidade inigualável para conhecer melhor o seu destino, e além disso, oferecemos uma excelente qualidade/preço em comparação com uma reserva de férias em separado. Nós tratamos de todos os detalhes, assegurando que tudo corre da melhor forma. Para mais informações sobre como prolongar a sua viagem, por favor consulte a sua Agência de Viagens.

Alojamento pré e pós-cruzeiro Se o número de reservas exceder o número de quartos disponíveis no hotel anunciado, a MSC Cruzeiros reserva-se ao direito de fornecer ao passageiro a mesma acomodação num hotel diferente da mesma categoria.

Animais Não são permitidos animais a bordo, salvo cães-guia reconhecidos. Trazer cães-guia reconhecidos está, em qualquer caso, sujeito a aprovação pela companhia e deve ser solicitado pelo Passageiro aquando da reserva.

Visitas Por razões de segurança, não são permitidas visitas a bordo.

A MSC Cruzeiros e a UNICEF “Get on board for children” Desde 2009 que a MSC apoia um programa de cooperação com a UNICEF para ajudar crianças desfavorecidas por todo o mundo. Mais de €4 milhões já foram recolhidos até Junho de 2015. Os passageiros são convidados a “subir a bordo pelas crianças” (Get on board for children) e fazer a diferença ao doar apenas €1.00 (ou $1.50), que será acrescentado à conta final. Esta pequena oferta, válida em todos os itinerários excepto nas Caraíbas é, obviamente, opcional. Os passageiros podem decidir se querem aumentar, diminuir ou cancelar a oferta, comunicando a sua decisão ao Escritório de Contabilidade antes da 22h do dia anterior ao desembarque. Para sua conveniência, caso não comunique nenhuma alteração ao valor, a quantia de €1.00 (ou $1.50) será automaticamente debitada da sua conta final. Para mais informação, por favor consulte a brochura da UNICEF no seu camarote ou visite http://www.msccruzeiros.pt/pt_pt/Msc-Unicef.aspx

Estacionamento O serviço de Estacionamento & Cruzeiro (Park & Cruise) oferece a forma mais conveniente de tratar do estacionamento do seu carro. O modo de funcionamento varia de porto para porto, com uma gama de serviços disponíveis, desde estacionamento com manobrista, a estacionamento self-service nas imediações do terminal do cruzeiro. O serviço Park&Cruise no estrangeiro está actualmente disponível nos seguintes portos: Itália › Ancona | Bari | Civitavecchia | Génova | La Spezia | Nápoles | Palermo | Salerno | Veneza Alemanha › Hamburgo | Kiel | Warnemunde África do Sul › Durban Espanha › Barcelona | Valência Será cobrado um custo por este serviço. O valor do parque será adicionado à sua conta de bordo, que será paga antes do desembarque*. Para depois recolher o seu carro basta apresentar o recibo. Para mais detalhes, preços e reservas do serviço Park&Cruise contacte a sua Agência de Viagens. *Excepto no porto de Veneza, onde deverá fazer o pagamento no parque self-service junto ao Terminal de Cruzeiros. Para informações sobre o serviço de parque de estacionamento em Lisboa consulte a página 45. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/antesdeviajar | 245


INFORMAÇÃO ÚTIL DURANTE O CRUZEIRO

Saúde Serviço médico Todos os nossos navios têm um Centro Médico bem equipado, supervisionado por um médico e pessoal médico. Os serviços médicos serão cobrados a bordo, por isso por favor assegure-se que o seu seguro de saúde cobre o custo de qualquer tratamento recebido a bordo. Os custos estão anunciados no Centro Médico e serão debitados automaticamente no seu Cartão de Cruzeiro (Cruise Card). O Centro Médico está aberto nos horários anunciados no Programa Diário do navio. Os serviços de emergência estão disponíveis permanentemente através do número de Emergência Médica. Apesar de o número de medicamentos a bordo ser abrangente, estes poderão não satisfazer as suas necessidades pessoais específicas e, por este motivo, sugerimos sempre que os Passageiros tragam consigo os medicamentos que lhes foram receitados.

no Programa Diário de bordo e através da instalação sonora do navio alguns minutos antes de começar o exercício de segurança. Os Exercícios de Segurança são levados a cabo em uma ou mais línguas de forma a serem entendidos por todos passageiros e envolvem toda a tripulação e passageiros. Durante o exercício pede-se aos passageiros que tragam os respectivos coletes salva-vidas dos seus camarotes e que se dirijam aos postos de reunião (Muster Station/ Assembly Station) que lhes foram atribuídos tal como aconteceria numa situação de emergência. Quando lá chegarem receberão informação e instruções de segurança adicionais. Sessões de Informação de Segurança Se embarcar num porto considerado secundário, irá receber indicação para comparecer na Sessão de Informação de Segurança (Safety Briefing). Após trazerem os seus coletes salva-vidas dos respectivos camarotes estes passageiros são convidados a reunir-se na maior Estação de Reunião do Navio (Muster Station/ Assembly Station), onde a sessão se realiza. As sessões de informação providenciam informação completa sobre o equipamento de segurança e os procedimentos, incluindo os procedimentos de evacuação de emergência e a localização dos postos de reunião designados para cada Passageiro.

Ligações à internet Segurança Informação Geral Os Exercícios de Segurança e as Sessões de Informação de Segurança são realizados no início do seu cruzeiro para garantir que está familiarizado com o equipamento de segurança e com os procedimentos de evacuação em caso de emergência. Nunca é demais realçar a sua importância. Para além destes Exercícios e Sessões de Informação de Segurança para os nossos passageiros, a tripulação também realiza um exercício de emergência geral duas vezes por mês, o qual inclui um simulacro de incêndio e um exercício de evacuação e abandono do navio com barcos salva vidas. Isto garante que a tripulação está totalmente preparada para qualquer eventualidade. Todas as nossas Sessões de Informação e Exercícios estão em total conformidade com os requisitos rigorosos da Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (International Convention for the Safety of Life at Sea - SOLAS) desenvolvidos pela Organização Marítima Internacional (International Maritime Organization - IMO). Exercícios de Segurança Se embarcar num dos portos principais de embarque do cruzeiro, irá receber indicação para comparecer no Exercício de Segurança. Será informado do horário 246

Serviço de internet por satélite Mantenha-se online em alto mar Mantenha-se ligado à sua família e amigos que ficaram em casa e partilhe os momentos mais especiais desta experiência de férias inesquecível. Para usufruir deste serviço, simplesmente ligue-se à rede, disponível em todas as zonas comuns do navio, em todos os navios. O nosso serviço de internet por satélite foi desenhado de forma simples, com três pacotes diferentes, para atender às diferentes necessidades e número de aparelhos (smartphones, tablets e computadores portáteis). O serviço está disponível mediante pagamento, por dia ou para a duração completa do cruzeiro. Internet C@fé Também poderá aceder à internet sem usar um aparelho próprio, utilizando os computadores disponíveis no Internet Café a bordo. O serviço está sujeito às taxas exibidas a bordo e o custo será cobrado no seu Cartão de Cruzeiro (Cruise Card). Qualidade da ligação Note que a internet por satélite disponível a bordo dos navios não tem as mesmas características da ligação de banda larga em terra. A ligação é feita através de satélite e pode, portanto, ser significativamente mais lenta, ou mesmo ser interrompida por interferências ou más condições atmosféricas.


Áreas de fumadores É permitido fumar em diversos bares em cada navio, e num lado (devidamente sinalizado) da zona da piscina exterior principal, onde são disponibilizados cinzeiros. Os passageiros são advertidos para evitar atirar beatas de cigarros para fora do navio, pois estas podem reentrar a bordo e iniciar um incêndio.

OUTRAS INFORMAÇÕES ÚTEIS

Programa diário Todas as noites será entregue no seu camarote um programa detalhado para o dia seguinte. Contém informação completa sobre as actividades e entretenimento a ser apresentado pelo pessoal de entretenimento. A secção Daily Specials fornece um guia de compras a bordo, destacando as ofertas e promoções disponíveis no dia seguinte.

Áreas de não-fumadores Geralmente não é permitido fumar nos buffets e restaurantes, centros médicos, zonas de puericultura, corredores ou áreas de elevadores, áreas onde os passageiros se reúnem em grupo para exercícios de segurança, desembarque ou partidas para excursões, casas de banho públicas, ou em bares directamente próximos das áreas onde é servida comida. Devido ao risco de incêndio, fumar (incluindo cigarros electrónicos) não é permitido em qualquer momento nos camarotes ou respectivas varandas. Caso sejam encontrados indícios de fumo, é devido um custo de limpeza de 70 euros, que será cobrado na conta do passageiro.

Corrente eléctrica A electricidade a bordo de todos os navios é fornecida a uma corrente de 110/220 V no camarote. Os passageiros podem requisitar adaptadores de tomadas eléctricas no Balcão de Informações. Tenha em atenção que, por razões de segurança, não são permitidos dispositivos geradores de calor a bordo (tais como chaleiras eléctricas, aquecedores de biberões para bebés, cobertores eléctricos, etc.).

Lixo Pedimos aos nossos passageiros que não atirem nada para o mar e que trabalhem connosco para salvaguardar o mar, a vida marinha e o ecossistema.

Objectos de valor Estão disponíveis cofres em todos os camarotes. A Companhia declina qualquer responsabilidade por perda ou furto do dinheiro ou valores armazenados no camarote, na bagagem, ou deixadas sem supervisão.

Contactos de emergência Email: emergencia@msccruzeiros.pt Telm.: +351.914985200 Telf.: +351.211926980 (dias úteis | 09h30 às 18h30)

Espreguiçadeiras As espreguiçadeiras estão disponíveis para os passageiros sem qualquer custo adicional. Não podem ser reservadas e pede-se aos passageiros que não ocupem as espreguiçadeiras e cadeiras de convés com artigos pessoais durante ausências prolongadas (mais de 30 minutos). Toalhas de praia para serem usadas na piscina estão disponíveis no seu camarote. Estas devem ser deixadas no final do cruzeiro no seu camarote. Toalhas de praia em falta poderão ser cobradas nas contas de bordo dos passageiros. Por um pequeno custo, o Solário Exclusivo Top 18 no deck superior de cada navio oferece um relaxamento privado apenas para adultos.

O texto completo das condições de transporte encontra-se disponível no nosso website: www.msccruzeiros.pt As datas dos itinerários incluídas no catálogo anual estão actualizadas aquando da data de impressão Julho 2016. Os itinerários e outras informações poderão estar sujeitas a alterações ao longo do ano: as informações actualizadas estarão sempre disponíveis em www.msccruzeiros.pt

Política de fumo A MSC Cruzeiros respeita as necessidades e desejos de todos os seus passageiros, e ponderamos atentamente as preferências de quem é fumador e de quem não o é. Em linha com os padrões globais, as áreas de fumadores são geralmente menos do que as áreas para não fumadores, mas é permitido fumar livremente nas áreas especificadas em todos os navios.

CONTACTOS ÚTEIS MSC PREZIOSA Indicativo: Telefone:

Fax:

00870 765109826 765109828 765109829 765109827 765109830

MSC DIVINA Indicativo: Telefone:

Fax:

MSC MAGNIFICA Indicativo: Telefone: Fax:

00870 765046690 765046693 765046692 765046695

Fax:

00870 335762710 335762720 335762711 335762721

Indicativo: Telefone:

Fax:

MSC POESIA Indicativo: Telefone: Fax:

MSC OPERA Indicativo: Telefone:

00870 765097163 765097164 765097166 765097165 765097168

MSC SPLENDIDA

00870 764837233 764837236 764837234 764837237

Fax:

00870 335604210 335604220 335604211 335604221

Indicativo: Telefone:

Fax:

MSC ORCHESTRA Indicativo: Telefone: Fax:

MSC LIRICA Indicativo: Telefone:

00870 764911645 764911646 764911642 764911644 764911647

MSC FANTASIA

00870 761120770 761120775 761120774 761120778

MSC MUSICA Indicativo: Telefone: Fax:

MSC SINFONIA Indicativo: Telefone: Fax:

00870 335671611 335671621 335671614 335671623

00870 764878834 764878835 764878837 764878836 764878839

00870 764614351 764614354 764614356 764614352

MSC ARMONIA Indicativo: Telefone: Fax:

00870 335728110 335728120 335728113

Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/informacaoutil | 247


TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS PARA RESERVAS ESTES SÃO OS TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS AO SEU CRUZEIRO. POR FAVOR, LEIA-OS ATENTAMENTE, UMA VEZ QUE O (A) VINCULAM. ATodos os cruzeiros apresentados nesta brochura são oferecidos para venda pela MSC Cruises S.A., daqui em diante designada por “Companhia”. Nestas Condições (conforme definidas adiante) as expressões que se seguem terão os significados abaixo definidos: “Reserva” significa as diligências encetadas pelo Passageiro para celebrar um contrato com a Companhia. “Termos e Condições da Reserva” significa os termos, condições e a informação contidas na brochura em causa da Companhia, no sítio da internet oficial e/ou outra informação que constituam os termos expressos do seu contrato com a Companhia. “Transportador” significa a entidade que assumiu a obrigação de transportar ou realiza o transporte do Passageiro de um local para outro, tal como indicado no bilhete do cruzeiro, no bilhete de avião ou em outro bilhete emitido para transporte rodoviário, e está assim indicada em tais documentos como “transportador”. “Transportador” inclui o proprietário e/ou o afretador e/ou o operador e/ou os seus funcionários e/ou agentes de qualquer fornecedor de transporte. “Companhia” significa a MSC Cruises S.A. cuja sede social é 40, Eugene Pittard, CH-1206 Genebra, Suíça, a qual organiza Cruzeiros e/ou viagens organizadas e vende-os ou oferece-os para venda, directamente ou através de um Agente de Vendas. “Condições de Transporte” significa os termos e condições sob os quais o Transportador fornece transporte, seja por ar, por terra ou por mar. As Condições de Transporte podem referir-se às disposições da lei do país do Transportador e/ ou convenções internacionais que poderão limitar ou excluir a responsabilidade do Transportador. Estão disponíveis a pedido do Passageiro cópias das Condições de Transporte de qualquer Transportador. “Contrato” significa o contrato celebrado entre a Companhia e o Passageiro relacionado com o Cruzeiro ou Pacote relevante, o qual é provado pela emissão da factura de confirmação enviada ao Passageiro pela Companhia ou pelo seu Agente de Vendas. “Cruzeiro” significa o cruzeiro conforme descrito na brochura relevante da Companhia no sítio da internet oficial ou em outra documentação produzida pela Companhia ou por sua conta. “Pessoa com deficiência ou Pessoa com mobilidade reduzida” qualquer pessoa 248

que se encontre limitada na sua mobilidade quando utiliza um meio de transporte, devido a deficiência física (sensorial ou locomotora, permanente ou temporária), a deficiência intelectual ou psicossocial ou insuficiência, ou a qualquer outra causa de deficiência ou insuficiência ou devido à idade, e cuja situação necessite de uma atenção e adaptação do serviço disponibilizado a todos os passageiros apropriadas às suas necessidades específicas. “Força Maior” significa qualquer evento imprevisto e imprevisível fora do controlo da Companhia incluindo eventos naturais (tais como inundação, terramoto, tempestade, furacão ou outro desastre natural), guerra, invasão, actos de inimigos estrangeiros, hostilidades (independentemente de ser ou não declarado estado de guerra), guerra civil, revolta, revolução, insurreição, usurpação de poder ou confisco, actividades terroristas, motins, tumultos, distúrbios civis, disputas industriais, desastres naturais e nucleares, incêndios, epidemias, riscos sanitários, nacionalização, sanção governamental, bloqueio, embargo, disputa laboral, greve, lock-out, interrupção ou falha de electricidade ou serviço telefónico e/ou quaisquer problemas técnicos imprevistos relacionados com o transporte incluindo alterações devidas a recalendarização, cancelamento ou alteração de voos, encerramento ou congestionamento de portos e aeroportos. “Grand Tour” – significa a combinação de dois ou mais cruzeiros previamente organizados pela Companhia e oferecidos para venda como uma única Viagem Organizada. Para os devidos efeitos, o Grand Tour será sempre considerado como uma Viagem Organizada única e indivisível. Todos os termos e referências a Cruzeiro e ou a Viagem Organizada deverão incluir e ser igualmente aplicáveis a um Grand Tour, salvo disposição em contrário. As referências relativas ao preço respeitam à totalidade do preço pago para o Grand Tour. “Sítio da Internet Oficial” significa o conjunto de páginas web relacionadas, documentos e hiperligações fornecidos pelo domínio http://www.msccruzeiros. pt/. “Viagem Organizada” ou “Pacote” significa o cruzeiro, voo(s) e/ou qualquer disposição de alojamento anterior ou posterior ao cruzeiro. Não inclui excursões a terra ou serviços de vaivém que não façam parte do preço inclusivo do Pacote. “Passageiro” significa toda e qualquer pessoa nomeada na confirmação de reserva, na factura ou num bilhete emitido pela Companhia. “Agente de Vendas” significa a pessoa que vende ou oferece para venda o Cruzeiro ou a viagem organizada pela Companhia ou por conta da Companhia. “Excursão a Terra” significa qualquer excursão, viagem ou actividade em terra que não esteja incluída no preço inclusivo do Cruzeiro e que seja oferecida para venda pela Companhia a bordo dos seus Navios.

1. PROCEDIMENTO DE RESERVA E DEPÓSITO 1.1 Para efectuar uma reserva, o Passageiro deverá contactar a Companhia ou o seu agente ou representante autorizado. 1.2 Ao efectuar a reserva de um Cruzeiro ou de uma Viagem Organizada, a pessoa que a efectua confirma, concorda e aceita que todas as pessoas indicadas no


pedido de reserva e na factura concordaram em se sujeitar às Condições de Reserva e que ele/ela tem poderes para aceitar estas Condições de Reserva em nome e por conta de todas essas pessoas indicadas no pedido de reserva e na factura. 1.3 Um depósito não reembolsável de 15% por pessoa (Cruzeiros Europeus) e de 15% por pessoa (fora da Europa) é devido e deve ser pago pelo Passageiro na altura da reserva. 1.4 A reserva estará efectuada e o contrato produzirá efeitos apenas quando a Companhia a aceitar, através do envio de uma factura de confirmação ao Passageiro ou ao agente de vendas do Passageiro.

2. CONTRATO 2.1 Todos os Cruzeiros estão sujeitos à disponibilidade existente à data da reserva. Não será celebrado qualquer Contrato até que o depósito seja efectuado (ou a quantia total seja paga) e seja fornecida ao Passageiro a factura de confirmação. 2.2 O pagamento integral deverá ser efectuado até 40 dias antes da partida. 2.3 Se o pedido de reserva for efectuado até 40 dias antes da partida, deverá ser feito nessa altura o pagamento integral. 2.4 Se qualquer Passageiro não pagar a parte restante do preço até 40 dias antes da partida, a Companhia tem o direito de cancelar a reserva sem aviso prévio e de debitar as despesas de cancelamento de acordo com o parágrafo -13 infra), seja o cruzeiro posteriormente vendido ou não.

3. PREÇOS E GARANTIA DE PREÇOS 3.1 Não haverá alteração de preços no período de vinte dias anterior à partida ou desde o momento em que se mostre integralmente liquidado o preço do cruzeiro. 3.2 A Companhia reserva se o direito de alterar os preços do Contrato em qualquer momento anterior ao acima indicado (em 3.1.) para acomodar as variações de: a) Custos de transporte aéreo; b) Custos de combustível para a propulsão da embarcação; c) Direitos, taxas ou honorários cobráveis por serviços tais como taxas de embarque ou desembarque em portos ou aeroportos. As variações podem ser para mais ou para menos. No caso da alínea a) qualquer variação no preço da Viagem Organizada será igual ao valor extra cobrado pela companhia aérea. No caso da alínea b) qualquer variação do preço da Viagem Organizada será igual a 0,33% do preço do cruzeiro por cada dólar de aumento do combustível por barril (Índice NYMEX). No caso da alínea c) qualquer variação da Viagem Organizada será igual ao montante total dos honorários. 3.3 Se o aumento representar mais de 10% do preço total do Contrato, o Passageiro terá o direito à resolução do Contrato e à restituição desse preço, mas não à restituição dos prémios de seguro pagos, pois estes não são, em caso algum, reembolsáveis. 3.4 Para exercer o direito de resolução, o Passageiro deverá notificar a Companhia por escrito no prazo de 3 dias contados da data da recepção da notificação do aumento de preço.

4. SEGURO 4.1 A Companhia recomenda que todo e qualquer Passageiro contrate uma apólice de seguro que tenha a cobertura suficiente para o período a partir do qual a viagem foi confirmada até ao final do cruzeiro, tal como especificado nas páginas 254 ou uma apólice equivalente.

5. PASSAPORTE E VISTOS 5.1 Os Passageiros deverão deter passaportes válidos para a duração integral do cruzeiro, e ainda para seis meses após a data do regresso. Certos países, em particular a Rússia e os EUA, requerem passaportes de leitura óptica e com fotografias digitais. 5.2 A Companhia não se responsabiliza pela obtenção de vistos para nenhum Passageiro, uma vez que é da responsabilidade individual de cada Passageiro essa obtenção.

6. APTIDÃO PARA VIAJAR 6.1 A segurança de todos os passageiros é de suprema importância para a Companhia, pelo que todos os Passageiros devem garantir que estão aptos para viajar por mar (e, se aplicável, por ar) e que a sua conduta ou estado não irão causar obstáculos à segurança ou conveniência da embarcação ou da aeronave e dos outros Passageiros, e que podem ser transportados em segurança de acordo com as exigências de segurança estabelecidas na legislação da UE e na legislação nacional. 6.2 A Companhia tem o direito de pedir ao Passageiro que apresente declaração médica que corrobore a aptidão para viajar. 6.3 Qualquer Passageiro com uma doença que possa afectar a aptidão para viajar, tendo em conta o itinerário da embarcação, deve apresentar um atestado médico antes de efectuar a reserva. 6.4 É requerido às mulheres grávidas, em qualquer fase de gestação, que procurem aconselhamento médico antes de viajar. Devem apresentar um certificado médico que confirme que estão aptas para viagem no navio tendo em conta

aquele itinerário específico. 6.5 A Companhia e/ou a Transportadora não tem instalações médicas adequadas para efectuar partos a bordo de qualquer embarcação de cruzeiro. A Companhia não pode aceitar uma reserva ou transportar qualquer Passageira que se encontre numa fase de gestação igual ou superior a 24 semanas no final do Cruzeiro. 6.6 A Companhia reserva-se expressamente o direito de recusar o direito de embarcar a qualquer Passageira que aparente estar numa fase avançada da gravidez e não será responsabilizada por essa recusa. 6.7 No caso de uma reserva ser efectuada por Passageira que na altura da reserva não estava, nem podia razoavelmente estar, ciente do facto de estar grávida, e tendo em conta a cláusula 6.5 acima, a Companhia oferece à Passageira a escolha entre reservar qualquer outro Cruzeiro constante da brochura e/ou do sítio da internet oficial, de qualidade equivalente, de acordo com os termos acima mencionados, se disponível; ou cancelar e receber o reembolso na totalidade do preço total pago por essa Passageira, desde que o cancelamento seja notificado imediatamente logo que a Passageira tome conhecimento da sua condição. 6.8 Se for aparente para o Transportador, para o Comandante ou para o Médico de bordo que um Passageiro, por qualquer razão, não está apto para viajar, é provável que coloque em perigo a segurança, ou que é provável que lhe seja recusada permissão de ir a terra em qualquer porto, ou que torne o Transportador responsável pelo seu sustento, apoio ou repatriamento, o Comandante terá o direito de recusar o embarque do Passageiro em qualquer porto ou o desembarque do Passageiro em qualquer porto, ou de transferir o Passageiro para outra camarata ou camarote. O Médico de bordo terá o direito de administrar primeiros socorros ou qualquer medicamento, terapia ou outro tratamento médico e/ou admitir e/ou confinar o Passageiro ao hospital do navio ou outra instalação semelhante, se tal medida for considerada necessária pelo Médico e apoiada pela autoridade do Comandante. A recusa do Passageiro em cooperar com esse tratamento poderá resultar no desembarque do Passageiro em qualquer porto, se necessário através da intervenção da polícia local ou outras autoridades competentes, e nem a Companhia nem o Transportador poderão ser responsabilizados por qualquer perda, despesa ou indemnização ao Passageiro. 6.9 Sendo recusado o embarque ao Passageiro por motivos relacionados com a aptidão para viajar, nem a Companhia nem o Transportador serão responsáveis perante o Passageiro.

7. PESSOAS COM DEFICIÊNCIA E COM MOBILIDADE REDUZIDA 7.1 A prioridade da Companhia é sempre o conforto e segurança dos seus Passageiros e para atingir tais objectivos é pedido ao Passageiro que, na altura da reserva, forneça tanta informação quanto possível em relação aos assuntos abaixo para que a Companhia possa considerar o transporte do Passageiro de uma maneira segura e operacionalmente viável, tendo em conta todos os pormenores relacionados com o design da embarcação ou da infra-estrutura do porto e dos equipamentos, incluído dos terminais portuários que possam tornar impossível levar a cabo o embarque, desembarque ou o transporte do Passageiro, o que poderá ter efeito no conforto e segurança dos Passageiros. 7.2 É pedido ao Passageiro que forneça, aquando da reserva, os detalhes completos sobre se encontra enfermo, incapacitado ou com mobilidade reduzida. Aquando da reserva é ainda solicitado ao Passageiro que indique detalhadamente: a) Se o Passageiro necessita de um camarote especial para Deficientes, uma vez que existe um número limitado de camarotes com condições para pessoas com necessidades especiais, e a Companhia gostaria de, sempre que possível, acomodar o Passageiro de maneira a que este se sinta confortável e seguro durante a duração do cruzeiro, b) se o Passageiro necessita de assento especial, c) se o Passageiro necessita de levar consigo para bordo equipamento médico, d) se o Passageiro precisa de levar consigo para bordo um cão-guia certificado. É importante salientar que tais cães-guia estão sujeitos a regulamentos nacionais. 7.3 Sempre que a Companhia considere estritamente necessário para a segurança e conforto do Passageiro e com o objectivo de o Passageiro poder desfrutar completamente do seu cruzeiro, pode requerer que uma pessoa com deficiência ou uma pessoa com mobilidade reduzida seja acompanhada por outra pessoa com capacidade para disponibilizar a assistência requerida por aquela. Esta exigência será baseada apenas na avaliação efectuada pela Companhia quanto à necessidade do Passageiro em termos de segurança e pode variar de embarcação para embarcação ou/e de itinerário para itinerário. Pede-se aos Passageiros confinados a cadeira de rodas que se façam acompanhar da sua própria cadeira de rodas dobrável de tamanho-padrão e que se façam igualmente acompanhar por companheiro de viagem com aptidão e capacidade para os auxiliar. 7.4 Se o Passageiro tem alguma condição especial, deficiência ou mobilidade reduzida que requeira cuidado pessoal ou supervisão, esses cuidados pessoais e supervisão terão de ser organizados pelo Passageiro e a expensas suas. O Navio não está apto a prestar cuidados temporários, cuidados pessoais individualmente, supervisão ou outra forma de cuidados para doenças físicas ou psiquiátricas. Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/termosecondicoes | 249


7.5 Se, depois de avaliar cuidadosamente as necessidades específicas e pedidos do Passageiro, a Companhia concluir que o Passageiro não pode ser transportado com segurança de acordo com os requisitos de segurança aplicáveis, a Companhia poderá recusar se a aceitar a reserva ou o embarque de uma Pessoa com Deficiência ou com Mobilidade Reduzida com base em motivos de segurança. 7.6 A Companhia reserva-se o direito de recusar o transporte de qualquer Passageiro que não tenha notificado adequadamente a Companhia das suas deficiências ou necessidade de assistência por forma a permitir uma avaliação informada pela Companhia da possibilidade do Passageiro ser transportado em condições de segurança e operacionalmente viáveis. Se o Passageiro não concordar com a decisão da Companhia nos termos das cláusulas 7.5 a 7.6 dos Termos e Condições, deverá participar a sua reclamação por escrito com toda a documentação necessária à Companhia, sendo depois o assunto e a reclamação avaliados por um funcionário superior. 7.7. A Companhia reserva-se o direito de recusar o transporte de qualquer Passageiro que, na opinião da Companhia e/ou do Transportador não está apto para viajar, ou cuja condição possa constituir um perigo para si próprio ou para os restantes Passageiros, com base em motivos de segurança. 7.8. Para segurança e conforto do Passageiro, se, entre a data da reserva da Viagem Organizada e a data do início dessa viagem, o Passageiro tiver conhecimento que necessitará de cuidado especial e assistência tal como acima descrita, é-lhe solicitado que informe a Companhia imediatamente para que esta possa avaliar de maneira informada se o Passageiro pode ou não ser transportado em segurança e de forma operacionalmente viável. 7.9 Os Passageiros doentes ou com cadeiras de rodas ou mobilidade reduzida poderão não ter possibilidade de ir a terra em portos onde as embarcações não aportam de lado ao longo do cais. A Companhia disponibiliza uma lista destes portos mediante pedido escrito.

8. QUESTIONÁRIO DE SAÚDE PÚBLICA 8.1 A Companhia e/ou o Transportador e/ou autoridades de saúde em qualquer porto poderão apresentar um questionário de saúde pública por sua própria conta. O Passageiro deverá fornecer informação precisa no que diz respeito a sintomas de qualquer doença, incluindo as doenças gastrointestinais e H1N1. O Transportador poderá recusar o embarque de qualquer Passageiro quando considere, à sua discrição, que este tem sintomas de qualquer doença, incluindo doenças bacterianas ou virais, designadamente o Norovírus ou H1N1. A recusa por parte de qualquer Passageiro em completar o questionário poderá resultar na recusa do embarque. 8.2 No caso de o Passageiro ficar doente no decurso do cruzeiro, acometido de doença de origem bacteriana ou viral, o médico de bordo poderá solicitar-lhe que permaneça na sua cabina por motivos de segurança.

9. ALERGIAS ALIMENTARES 9.1 Relembra-se os Passageiros que alguns alimentos poderão causar uma reacção alérgica em determinadas pessoas devido à intolerância a alguns dos ingredientes. Se o Passageiro tiver alergias conhecidas, ou intolerância a algum alimento, deverá informar o Maître d'hôtel logo que possível após o embarque no navio. 9.2 É da responsabilidade do Passageiro evitar qualquer comida a que seja alérgico. A Companhia terá todo o cuidado razoável se for avisada por escrito que qualquer comida específica ou ingrediente particular podem provocar reacção alérgica no Passageiro. A Companhia assistirá o Passageiro no possível para evitar tal comida ou ingrediente desde que lhe seja comunicado pelo Passageiro em momento anterior a ser pedida comida. A Companhia não poderá ser tida como responsável por preparar comida especial para o Passageiro ou pela ingestão de comida previamente preparada para o Passageiro.

10. ASSISTÊNCIA MÉDICA 10.1 Os Passageiros são firmemente aconselhados a possuir um seguro abrangente de saúde em viagem que cubra as despesas e custos de tratamento médico e repatriamento. 10.2 Em cumprimento dos requisitos do país do seu registo, existe um Médico qualificado a bordo e um centro médico equipado apenas para primeiros socorros e doenças menores. O Passageiro reconhece deste modo e aceita na altura da reserva que o centro médico não se encontra equipado como um hospital de terra e que o Médico não é um especialista. Assim, nem a Companhia, nem o Transportador, nem o Médico serão responsáveis perante o Passageiro em resultado de qualquer inabilidade para tratar qualquer condição médica em resultado desse facto. 10.3 O Passageiro reconhece que apesar de existir a bordo da embarcação um Médico qualificado, é sua obrigação e da sua responsabilidade procurar assistência médica se tal for necessário durante o cruzeiro, sendo responsável pelo pagamento desses serviços médicos a bordo. 10.4 Em caso de doença ou acidente, os Passageiros poderão ter de ser desembarcados para terra pela Companhia, pelo Transportador e/ou Comandante para tratamento médico. Nem o Transportador nem a Companhia serão responsáveis pela qualidade das instalações médicas disponíveis ou pelos tratamentos em qualquer porto de escala ou no local em que o 250

Passageiro é desembarcado. As instalações médicas e os respectivos padrões variam de porto para porto. Nem a Companhia nem o Transportador se responsabilizam ou garantem os padrões do tratamento médico em terra. 10.5 A opinião profissional do Médico no que diz respeito à aptidão do Passageiro para embarcar ou para prosseguir no cruzeiro é definitiva e vincula o Passageiro. 10.6 É aconselhável que se procure opinião médica antes de reservar viagens para crianças até 12 meses de idade. Para que não restem dúvidas, a cláusula 6 e os requisitos de aptidão para viajar aplicam-se a todos os passageiros, incluindo crianças.

11. EQUIPAMENTO MÉDICO 11.1 É importante que os Passageiros contactem o fabricante ou fornecedor para se certificarem de que os equipamentos médicos que pretendem levar para bordo são seguros para serem utilizados. É da responsabilidade do Passageiro organizar a sua entrega nas docas antes do embarque de todos os equipamentos médicos e de notificar a Companhia antes da reserva da necessidade de equipamentos médicos a bordo para que a Companhia se possa assegurar que tais equipamentos podem ser transportados em segurança. 11.2 É da responsabilidade do passageiro assegurar-se de que todo o equipamento médico está operacional e de que é suficiente para durar toda a viagem. O Navio não transporta equipamento de substituição e o acesso a cuidados e equipamentos em terra pode ser difícil e dispendioso. Os Passageiros devem estar aptos a operar todo o equipamento.

12. MODIFICAÇÕES NAS RESERVAS SOLICITADAS PELO PASSAGEIRO 12.1 O Passageiro pode-se fazer substituir por uma terceira pessoa, contanto que: (i) essa terceira parte satisfaça todas as condições requeridas para o uso do serviço; e (ii)a Companhia seja avisada por escrito, com uma antecedência mínima de 7 dias úteis antes da partida do Cruzeiro Se os requisitos acima mencionados estiverem preenchidos, a mudança de nome estará em qualquer caso sujeita à seguinte taxa administrativa por passageiro e por mudança: BELLA FANTASTICA WELLNESS AUREA YACHT CLUB € 50 Mudanças de nome solicitadas a 6 dias úteis ou menos da data de partida serão consideradas como cancelamento.

O Passageiro e o terceiro cessionário serão responsáveis conjuntamente perante a Companhia pelo pagamento do preço do Cruzeiro/Viagem Organizada e qualquer custo adicional que possa existir devido à mudança de nome. 12.2 Além disso, mesmo após a factura de confirmação ter sido emitida, o Passageiro tem ainda o direito de trocar, apenas uma vez, o Cruzeiro/Viagem Organizada (“Cruzeiro/Viagem Original”) adquirido por outro cruzeiro (“Cruzeiro/Viagem Organizada Novo”) dentro dos seguintes condicionalismos: (i) A data de partida do Cruzeiro/Viagem Novo seja posterior à data de partida do Cruzeiro/Viagem Original; (ii) O pedido de substituição do Cruzeiro/Viagem Organizada Original pelo Cruzeiro/Viagem Novo for recebido pela Companhia com a antecedência mínima de 15 dias em relação à data agendada para a partida do Cruzeiro/Viagem Original e que haja lugares disponíveis no Cruzeiro/Viagem Organizada Novo; (iii) O itinerário para o Cruzeiro/Viagem Novo se refira ao mesmo destino que o Cruzeiro/Viagem Original tal como referido na brochura (ou sítio da internet oficial) relevante; e (iv) A data de partida prevista do Cruzeiro/Viagem Novo esteja dentro do prazo de um ano a contar da data prevista para o Cruzeiro/Viagem Original. Se estas condições enunciadas acima estiverem preenchidas, a substituição do Cruzeiro/Viagem Original pelo Cruzeiro/Viagem Novo estará em todo o caso sujeita à seguinte taxa administrativa por passageiro: BELLA € 50

FANTASTICA

WELLNESS

AUREA

YACHT CLUB

€ 0*

*Entende-se ainda que, para além da taxa administrativa supra referida, se o preço do Cruzeiro/Viagem Novo for mais alto do que o Cruzeiro/Viagem Original, a diferença do preço e do prémio do seguro será exclusivamente suportada pelo Passageiro.

Por outro lado, se o preço do Novo Cruzeiro/Viagem for inferior ao preço do Cruzeiro/ Viagem Original, o Passageiro não terá direito a qualquer reembolso. Em caso de substituição do Cruzeiro/ Viagem Original pelo Novo, o Passageiro tem direito de se retirar do Contrato e consequentemente serão aplicadas taxas de cancelamento; as taxas de cancelamento serão baseadas no preço devido (de acordo com as provisões acima descritas) e na tabela estabelecida em 13 (Cancelamento por parte do Passageiro), de acordo com a data de partida do Cruzeiro Original. A Companhia desenvolverá os esforços razoáveis para satisfazer os pedidos do Passageiro para alterações de voos, transportes e outros serviços, e adaptá-los ao Novo Cruzeiro/Viagem Organizada. Em caso algum pode a Companhia ser responsabilizada pelo facto de não poderem ser satisfeitos tais pedidos.


12.3 A alteração de nome e data nem sempre é permitida pelas companhias aéreas e outros fornecedores de transportes e serviços. A maioria das companhias aéreas e fornecedores de transportes e serviços tratam as modificações como cancelamentos e cobram de acordo com essa situação. Quaisquer custos adicionais incluindo taxas de cancelamento e/ou preços adicionais cobrados pelas companhias aéreas ou terceiros fornecedores serão exclusivamente da conta do Passageiro. 12.4. Salvo o acima disposto, quaisquer outras alterações à Reserva poderão ser requeridas (mesmo após a factura de confirmação ter sido emitida) até 61 dias antes da partida, sujeitas a uma taxa administrativa mínima de €50 por pessoa por alteração. Qualquer custo adicional que seja consequência da alteração será exclusivamente da conta do Passageiro. 12.5 Os pedidos de alterações na reserva recebidos pela Companhia no prazo acima mencionado serão tratados como cancelamentos, sendo aplicadas as despesas de cancelamento previstas no parágrafo 13. 12.6. No caso de as alterações requeridas pelos Passageiros implicarem a emissão de novos bilhetes de Cruzeiro, para além das despesas e taxas atrás mencionadas será devido o valor de € 25,00 por camarote para cobertura dos custos adicionais. 12.7. Quaisquer alterações requeridas pelo Passageiro numa Grand Tour deverão ser sempre aplicadas a toda a Viagem organizada. Todos os limites temporais relevantes decorrerão desde a data de partida prevista do Primeiro Cruzeiro da Grand Tour. 12.8 A Tarifa Azul , ou qualquer outra tarifa promocional não publicada no catálogo, pode estar sujeita a condições mais restritivas ao fazer modificações na reserva. Verifique com a sua agência de viagens ou visite msccruzeiros.pt para mais informações.

13. CANCELAMENTO POR PARTE DO PASSAGEIRO 13.1 O cancelamento de reserva deve ser efectuado por escrito à Companhia (carta registada, e-mail ou fax) ou através do Agente de Vendas do Passageiro. Todos os bilhetes emitidos e a factura de confirmação devem ser devolvidos juntamente com o aviso de cancelamento. 13.2 Excepto o estabelecido no ponto 13.3 abaixo, para cobertura dos prejuízos estimados causados pelo cancelamento, a Companhia debitará despesas de cancelamento de acordo com a seguinte tabela:

um Passageiro: (a) a Companhia debitará ao Passageiro que se retirou as taxas, de acordo com o ponto 13.2, que em qualquer caso não será menos do que € 50,00 , além do prémio do seguro; (b) O Passageiro que ocupe o camarote para uso individual deverá igualmente suportar uma sobretaxa simples de 100%, ou qualquer outra sobretaxa para uso individual mais baixa que a Companhia esteja de momento a debitar a qualquer reserva de camarote para uso individual. 13.4 Poderá ser possível ao Passageiro reclamar estas despesas de cancelamento junto do seu fornecedor de seguro de viagem, sujeito às franquias aplicáveis. É da responsabilidade do Passageiro efectuar tal reclamação nos termos da sua apólice de seguro. 13.5. O Passageiro pode requerer o cancelamento da Grand Tour, mas tal cancelamento será sempre aplicável a toda a Viagem Organizada. Todos os limites temporais relevantes decorrerão desde a data de partida prevista do Primeiro Cruzeiro da Grand Tour.

14. ALTERAÇÕES À RESERVA EFECTUADAS PELA COMPANHIA 14.1 A planificação do Cruzeiro é realizada com muitos meses de antecedência pela Companhia. Ocasionalmente poderá ser necessária a sua alteração, e a Companhia reserva-se expressamente o direito de alterar as disposições para o Cruzeiro ou Viagem Organizada, no caso dessas alterações se tornarem necessárias ou aconselháveis por motivos operacionais, comerciais ou de segurança. 14.2 No caso de ocorrer uma alteração significativa de algum elemento essencial do Contrato, a Companhia informará, por escrito e logo que seja razoavelmente possível, o Passageiro ou o seu agente de viagens de tal alteração. O Passageiro terá então a opção de: a) aceitar a alteração; ou b) efectuar reserva de outro cruzeiro da brochura de qualidade equivalente ou superior, se disponível; ou c) efectuar reserva de outro Cruzeiro da brochura de qualidade inferior, se disponível, sendo reembolsado da diferença de preço; ou d) efectuar o cancelamento e receber o reembolso total de todas as quantias pagas. 14.3 O Passageiro deve notificar a Companhia da sua decisão, por escrito ou através do seu agente de viagens, no prazo de 3 dias após a recepção do aviso de alteração.

AUREA

YACHT CLUB

AUREA

YACHT CLUB

WELLNESS

FANTASTICA

WELLNESS

FANTASTICA

CRUZEIRO ≥ 15 DIAS DIAS ANTES DA PARTIDA 90 dias ou mais de 89 a 60 dias de 59 a 52 dias de 51 a 35 dias de 34 a 15 dias menos de 15 dias

€50* 25%* 40%* 60%* 80%* 100%*

BELLA

CRUZEIRO < 15 DIAS DIAS ANTES DA PARTIDA 60 dias ou mais de 59 a 30 dias de 29 a 22 dias de 21 a 15 dias de 14 a 6 dias de 5 a 0 dias

BELLA

15. CANCELAMENTO POR PARTE DA COMPANHIA

€50* 25%* 40%* 60%* 80%* 100%*

* ou perda de depósito, valendo o valor mais alto.

O Passageiro que solicite o cancelamento da reserva ou que renuncie à viagem 5 dias antes da partida do navio, que não esteja presente no momento do embarque ou que abandone o cruzeiro durante a viagem por qualquer motivo, não terá direito a qualquer tipo de reembolso e terá que pagar o total contratado. Também não haverá reembolso ao Passageiro que não puder realizar o cruzeiro devido a irregularidades na sua documentação e/ou vistos necessários durante a viagem. Em caso de o Passageiro renunciar ao transporte aéreo incluído no Pacote contratado, aplicam-se as penalizações e as cláusulas das Condições Gerais de reserva do transportador aéreo e/ou do contrato da companhia aérea. Estas penalizações, em caso de renúncia da totalidade do Pacote contratado, são as descritas no parágrafo 13.2. 13.3. No caso de um camarote ficar para uso individual após o cancelamento de

15.1 A Companhia reserva-se o direito de cancelar qualquer Cruzeiro em qualquer altura através de notificação por escrito enviada ao Passageiro. A Companhia poderá cancelar um cruzeiro, caso este não tiver atingido 200 passageiros e informará os passageiros 20 dias antes da partida. 15.2 Se o cancelamento for por motivo de força maior e ou devido a quaisquer circunstâncias invulgares e imprevisíveis que escapem ao controlo da Companhia, e cujas consequências não poderiam ter sido por esta evitadas mesmo agindo com todo o devido cuidado, a Companhia oferecerá ao Passageiro as seguintes opções: a) receber o reembolso total das quantias pagas; ou b) marcar outro Cruzeiro da brochura e/ou do site oficial de qualidade equivalente ou superior, sem qualquer custo adicional, se disponível; ou c) marcar outro Cruzeiro da brochura e/ou do site oficial de qualidade inferior, se disponível, com o reembolso da diferença no preço. 15.3 Se o cancelamento se dever a motivos que não sejam os indicados em 15.2, a Companhia oferecerá ao Passageiro as mesmas escolhas detalhadas em 15.2 para além de uma compensação, se apropriado, por Passageiro por cada noite de duração do Cruzeiro. 15.4 A decisão do Passageiro deverá ser notificada à Companhia por escrito ou através do seu agente de viagens no prazo de 3 dias após o aviso de cancelamento.

16. A RESPONSABILIDADE DA COMPANHIA 16.1 Nos termos do disposto nos pontos 16.3 a 16.8 abaixo, a Companhia é responsável pela morte, ferimento ou doença provocados por actos e/ou omissões negligentes, seus ou de quem lhe forneça serviços que façam parte da Viagem Organizada. A Companhia tem a sua responsabilidade limitada, quando aplicável, pelas convenções mencionadas nos pontos 16.4 a 16.8, inclusive. A responsabilidade da Companhia em relação ao Passageiro regese também pelas Convenções Internacionais mencionadas abaixo (cláusulas 16.4 a 16.8) que estabelecem limites à responsabilidade do Transportador. A Companhia não é responsável por situações de falta de desempenho ou deficiente desempenho que sejam: a) totalmente atribuíveis a falta do Passageiro. b) resultantes de acto ou omissões de terceiros, imprevisíveis ou inevitáveis, e que se não estejam relacionados com fornecimento de serviços de acordo com o Contrato; c) resultantes de circunstâncias inusitadas ou imprevisíveis que a Companhia, ou quem forneça serviços que façam parte da Viagem Organizada, não possa controlar ou a cujas consequências não possa obviar ainda que o cuidado necessário tenha sido empregue, incluindo o evento de força maior; ou d) em que a Companhia e/ou terceiro que forneça serviços que façam parte do Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/termosecondicoes | 251


Cruzeiro não pudessem, mesmo com todo o devido cuidado, ter previsto ou impedido a sua produção. 16.2 Em caso de reclamações que não envolvam lesões corporais, morte ou doença ou que não estejam sujeitas às convenções referidas e relacionadas nos pontos 16.4 a 16.8, inclusive, a responsabilidade da Companhia por cumprimento defeituoso será limitada a um máximo correspondente ao dobro do preço que o Passageiro lesado tenha pago pelo Cruzeiro (excluindo prémios e despesas de alteração). 16.3 Todo o transporte (terrestre, marítimo e aéreo) está sujeito às Condições de Transporte do Transportador efectivo. Estas Condições podem limitar ou excluir a responsabilidade. As Condições referidas estão expressamente incorporadas no Contrato e considera-se terem sido expressamente aceites pelo Passageiro na altura da reserva. A pedido, a Companhia disponibiliza cópias destes termos e condições. 16.4 O transporte de passageiros e da sua bagagem por ar é regulado por várias convenções internacionais (“as Convenções Aéreas Internacionais’), incluindo a Convenção de Varsóvia de 1929 (alterada pelo Protocolo de Haia de 1955 ou o Protocolo de Montreal de 1999 ou outros) ou a Convenção de Montreal de 1999. Na medida em que a Companhia possa ser responsável como transportadora aérea não efectiva face aos Passageiros e relativamente ao transporte aéreo, os termos das Convenções Aéreas Internacionais (incluindo quaisquer alterações subsequentes e qualquer nova convenção que possa ser aplicável a um Contrato para um Cruzeiro entre a Companhia e um Passageiro) estão expressamente incorporados nestas Condições. As Convenções Aéreas Internacionais estabelecem limitações de responsabilidade do Transportador por morte e lesão corporal, perda ou danos causados à bagagem e atraso. Qualquer responsabilidade da Companhia em relação ao Passageiro resultante de transporte aéreo está sujeita à limitação de responsabilidade estabelecida em tais Convenções. Estão disponíveis cópias destas convenções mediante pedido. 16.5 O transporte de Passageiros e da sua bagagem por mar será regulado pelo Regulamento EU 392/2009 (”Regulamento 392/2009”), e qualquer responsabilidade da Companhia e/ou da Transportadora por morte ou lesão corporal ou por perda ou danos causados à bagagem resultante do transporte por mar será unicamente determinada de acordo com o Regulamento 392/2009. A Convenção de Atenas de 1974, com as alterações introduzidas em 1976 (“A Convenção de Atenas”) pode ser aplicável a transporte interno por mar. O Regulamento 392/2009 e a Convenção de Atenas limitam a responsabilidade do Transportador por morte ou lesão corporal ou perda ou danos causados à bagagem e estabelece disposições especiais para objectos de valor. Presume-se que a bagagem foi entregue sem danos ao Passageiro, salvo se este tiver notificado por escrito a Companhia ou o Transportador de acordo com os termos que se seguem: a) em caso de avaria aparente, antes ou na altura do desembarque ou da nova entrega; ou b) em caso de avaria que não seja aparente ou perda, no prazo de 15 dias contados a partir da data de desembarque ou nova entrega ou da data na qual a nova entrega deveria ter ocorrido. Quaisquer danos pagáveis pela Companhia até aos limites do Regulamento 392/2009 ou da Convenção de Atenas serão reduzidos de acordo com a concorrência da negligência do Passageiro e pelo máximo dedutível especificado no Artigo 8 (4) da Convenção de Atenas. A Companhia disponibiliza cópias do Regulamento 392/2009 e da Convenção de Atenas mediante pedido. 16.6 Na medida em que a Companhia possa ser responsabilizada por um Passageiro no que diz respeito a reclamações que surjam devido a transporte por ar, terra ou mar, a Companhia terá direito a invocar todas os direitos, defesas, imunidades e limites aplicáveis, respectivamente, aos transportadores efectivos (incluídos os seus próprios termos e condições de transporte) e ao abrigo da Convenção de Atenas, e nada nestas Condições será considerado como uma renúncia aos mesmos. Se qualquer termo, condição, secção ou disposição se tornar inválido ou assim for julgado, os restantes termos, condições, secções e disposições serão considerados separáveis e permanecerão em vigor. 16.7 A responsabilidade da Companhia não poderá nunca exceder a de qualquer Transportador de acordo com as suas Condições de Transporte e/ou Convenções aplicáveis ou incorporadas. 16.8 Salvo no caso de reclamação resultante de transporte aéreo (como disposto em 16.4), qualquer responsabilidade perante o Passageiro relacionada com morte e lesão corporal e perda e danos causados à bagagem que a Companhia possa ter, quer nos termos do Contrato de acordo com estas Condições ou de outro modo, será sempre sujeita aos limites máximos de responsabilidade estabelecidos no Regulamento 392/2009 de 400.000 direitos de saque especial por Passageiro por morte/lesão corporal. O limite máximo pode ser de 250.000 direitos de saque especial no caso de determinados incidentes. Ver também Condições Gerais de Transporte. O texto inteiro da Convenção de Atenas, bem como informação adicional sobre a mesma, está disponível no website da Comissão Europeia em http://europa.eu/legislation_summaries/transport/waterborne_transport/tr0018_ en.htm. Os limites pagáveis de acordo com a Convenção de Atenas são de 46.666 direitos 252

de saque especial por passageiro, por morte ou lesão corporal. Os limites da responsabilidade da bagagem de cabine corresponde a 2.250 direitos de saque especial por pessoa nos termos da Convenção de Atenas. A Companhia e o Transportador não assumem responsabilidade por objectos de valor excepto no caso de estarem depositados junto do Comissário (ship’s purser). Neste caso, a responsabilidade será limitada respectivamente a 3.375 direitos de saque especial ou 1,200. Os valores referidos por passageiro são por transporte. O valor do Direito de Saque Especial flutua diariamente e pode ser consultado em http://www.imf.org/external/np/fin/data/rms_five.aspx. 16.9 Mesmo que algo em contrário resulte em qualquer parte destas condições, a Companhia não será em caso algum responsável por qualquer perda ou perda esperada de lucros, perda de rendimento, perda de uso, perda de contrato ou de outra oportunidade, nem por qualquer perda consequente ou indirecta ou dano de natureza semelhante. 16.10 A responsabilidade da Companhia está excluída para reclamações resultantes de perda ou dano directa ou indirectamente causados por circunstâncias em que o desempenho e/ou desempenho imediato do Contrato é impedido por motivo de guerra, ou ameaça de guerra, motim, conflito civil, conflito laboral quer relativo a trabalhadores da Companhia quer a outros, actividade terrorista ou ameaça de actividade terrorista, falha de fornecimentos energéticos, riscos sanitários ou epidemias, desastre natural ou nuclear, incêndio ou condições meteorológicas adversas ou estados do mar adversos, suicídio do Passageiro ou tentativa de suicídio, ou exposição deliberada e desnecessária do Passageiro a perigos (excepto quando em tentativa de salvar vida humana), ou das consequências da participação numa actividade invulgar e perigosa e qualquer outra circunstância de qualquer natureza que esteja fora do controlo da Companhia. 16.11 No caso em que a Companhia tenha responsabilidade legal pela perda ou por danos causados a propriedade diferente da que resulta do estabelecido nas Convenções de Atenas e de Montreal, essa sua responsabilidade não excederá, em qualquer altura, o valor de €500,00 e a Companhia não será, em caso algum, responsável por dinheiro ou objectos de valor. Os Passageiros não devem guardar dinheiro ou outros objectos de valor na sua bagagem.

17. ITINERÁRIO / DIREITO DE ALTERAÇÃO 17.1 A Companhia reserva-se o direito de decidir, segundos os seus critérios e de acordo com a sua vontade, e/ou aquela do Comandante de qualquer embarcação (que não será exercida sem razoabilidade), se se vai desviar de um itinerário anunciado ou comum, de atrasar ou antecipar qualquer partida, de omitir ou alterar portos de escala, de providenciar transporte substancialmente equivalente levado a cabo por outra embarcação, de rebocar ou ser rebocado ou prestar assistência a outras embarcações ou de desempenhar qualquer acto semelhante que, na sua exclusiva vontade e/ou da do Comandante seja considerada aconselhável ou necessária para a segurança do Passageiro, da embarcação e da tripulação. Em tais circunstâncias, a Companhia não terá qualquer responsabilidade ou obrigação perante o Passageiro.

18. RESPONSABILIDADE DO PASSAGEIRO 18.1 O Passageiro tem o dever de seguir as instruções e ordens do Comandante e Oficiais enquanto a bordo. O Passageiro aceita e concorda que o Comandante e Oficiais têm o título e autoridade para inspeccionar qualquer pessoa a bordo, qualquer camarote, bagagem e pertences por motivos de segurança ou outros motivos no âmbito da lei. 18.2 O Passageiro acorda expressamente em permitir qualquer busca como as acima mencionadas. 18.3 Os Passageiros devem ter recebido todas as vacinas médicas necessárias antes do cruzeiro e ter na sua posse todos os bilhetes, passaportes válidos, vistos, cartões médicos e quaisquer outros documentos necessários para os portos de escala agendados e para o desembarque. 18.4 Cada Passageiro garante que está física e mentalmente apto a realizar o Cruzeiro. 18.5 A Companhia e/ou o Comandante têm o direito de recusar o embarque ou de ordenar o desembarque de qualquer Passageiro caso considerem tal necessário para segurança do Passageiro, dos outros Passageiros ou do navio, ou no caso da conduta do Passageiro, na opinião razoável do Comandante, poder constituir um risco provável de perigo ou causar obstáculos ao conforto e divertimento dos outros Passageiros a bordo. 18.6 Nenhum Passageiro poderá trazer a bordo animais de qualquer espécie, excepto cães-guias certificados nos termos da cláusula 7 acima. 18.7 A Companhia não terá qualquer responsabilidade para com qualquer Passageiro no que diz respeito a qualquer quebra ou não observância por parte de qualquer Passageiro das disposições desta cláusula e qualquer Passageiro indemnizará a Companhia por perdas ou danos ocasionados à Companhia ou a qualquer um dos seus fornecedores por essa quebra ou não observância. 18.8 O comportamento do Passageiro não deve afectar e reduzir a segurança, paz e prazer do cruzeiro pelos outros Passageiros. 18.9 Os Passageiros não devem trazer armas de fogo, munições, explosivos ou


substâncias, bens ou artigos inflamáveis, tóxicos ou perigosos a bordo de qualquer embarcação, sem o consentimento escrito da Companhia. 18.10 Os Passageiros serão responsáveis por qualquer dano sofrido pela Companhia (e/ou pela Transportadora e/ou por qualquer Fornecedor que faça parte da Viagem Organizada) causado pela falta de cumprimento das suas obrigações contratuais. Em particular, o Passageiro será responsável por todos os danos causados à embarcação e ao seu mobiliário e equipamento, por lesões corporais ou perdas provocados a outros passageiros e terceiros, e também por todas as penalizações, multas e despesas atribuíveis ao Passageiro que a Companhia, Transportador ou Fornecedor possam ter a responsabilidade de pagar.

19. VOOS 19.1 A Companhia não tem possibilidade de identificar o transportador aéreo ou o tipo de aeronave. Todos os voos serão operados em voos regulares ou fretados a reconhecidas companhias aéreas. Nestas circunstâncias, o pagamento do bilhete de avião precisa de ser feito adiantadamente pela Companhia e não é reembolsável sob quaisquer circunstâncias. Qualquer cancelamento efectuado pelo Passageiro em qualquer altura irá resultar no pagamento do custo da tarifa aérea por parte do Passageiro, independentemente das disposições de cancelamento relativas ao cruzeiro. 19.2 O Passageiro irá receber a confirmação das horas e rotas dos voos com os seus documentos de viagem, que serão enviados com a antecedência devida após o pagamento integral do Pacote e de ter cumprido com todos os requisitos da Companhia, Transportador aéreo ou transportador aéreo operacional. 19.3.Viajar em datas que não as publicadas na brochura, ou com um transportador específico ou numa rota específica poderá implicar o pagamento de tarifa mais elevada, caso em que o Passageiro será notificado antes de reservar. 19.4 A Companhia não é o Transportador aéreo ou um transportador aéreo operacional tal como definido pelo Regulamento nº 261/2004 (o “Regulamento”). As obrigações de indemnização ao abrigo deste Regulamento são exclusivamente as do transportador aéreo e/ou transportador aéreo operacional e todos os pedidos relacionados com o cancelamento, atraso ou recusa de embarque respeitantes ao transporte aéreo devem, por conseguinte, ser dirigidos ao transportador aéreo em causa. 19.5 A Companhia não terá qualquer responsabilidade ao abrigo do referido Regulamento, sendo que tais responsabilidades são inteiramente do transportador aéreo a quem o Passageiro deverá dirigir qualquer reclamação. Ao exercer os seus direitos ao abrigo do Regulamento, o Passageiro tem de procurar cumprir o máximo possível do Contrato e não deverá prejudicar os direitos da Companhia ao abrigo destas Condições de Reserva ou da lei. 19.6 Quando o transporte aéreo estiver incluído no Contrato, a Companhia irá informar os Passageiros dos horários dos voos a partir de dados fornecidos pelo transportador aéreo como parte da documentação das férias. O horário do voo é meramente informativo. O contrato de transporte do Passageiro e os seus direitos e obrigações subjacentes a esse contrato permanecem na esfera do transportador aéreo. É da responsabilidade do Passageiro assegurarse da chegada ao aeroporto com tempo suficiente para efectuar o check in e embarcar na aeronave. Chama-se a atenção dos Passageiros para o facto de que nem todo o equipamento médico pode ser transportado ou utilizado a bordo da aeronave. Os Passageiros deverão confirmar com a Transportador Aérea antes do voo se todo o equipamento médico que desejam levar pode ser transportado ou usado durante o voo. 19.7 Se o Contrato não incluir voos, é responsabilidade do Passageiro obter um bilhete válido directamente junto de um transportador aéreo adequado e atempado para viajar para a embarcação (e incluindo transferes locais que o Passageiro deve requerer). A Companhia não será responsável por quaisquer problemas resultantes de voos ou transferes organizados pelo Passageiro.

20. RECLAMAÇÕES 20.1 Qualquer Passageiro que tenha uma reclamação num Cruzeiro deverá reportála à atenção dos funcionários a bordo do Cruzeiro, o mais depressa possível. Se os funcionários do Cruzeiro forem incapazes de resolver o problema, qualquer queixa deverá ser notificada por escrito à Companhia no prazo de 30 dias após o termo do Cruzeiro. A falta de apresentação de uma reclamação escrita dentro do prazo referido poderá afectar negativamente a capacidade da Companhia em lidar com ela. Queixas relacionadas com qualquer outra parte de uma viagem organizada têm de ser feitas rapidamente à Companhia ou ao fornecedor.

o estabelecido na Lei 67/98 de 26 de Outubro. Sendo necessário para o cumprimento das obrigações derivadas do Contrato, o Passageiro autoriza a comunicação dos seus dados pessoais a pessoas, sociedades, associações, ou gabinetes profissionais que prestam serviço e assistência à Companhia, bem como a sociedades associadas ou que pertençam ao mesmo grupo societário.

23. MODIFICAÇÕES CONTRATUAIS Qualquer modificação das presentes cláusulas apenas terá validade se for reduzida a por escrito e assinada pela Companhia.

24. POLÍTICA DE FUMO 24.1 A MSC Cruises S.A. respeita as necessidades e desejos de todos os Hóspedes e considerámos cuidadosamente o lado dos fumadores e dos não-fumadores. De acordo com padrões globais, o consumo de tabaco é permitido livremente em áreas dedicadas ao longo do navio e equipadas com um sistema especial de extracção de ar. 24.2 Por regra, não é permitido fumar em quaisquer áreas de serviço de alimentação (buffets e restaurantes), nos centros médicos, nas zonas de prestação de cuidados a crianças, corredores ou átrios de elevadores, áreas onde os Hóspedes se juntam em grupos para exercícios de segurança, desembarque ou partidas para excursões, casas de banho públicas ou em bares junto a áreas onde se serve comida. 24.3 A Companhia recomenda vivamente que os Passageiros evitem fumar nos camarotes devido ao risco de incêndio. Não é permitido fumar nas varandas dos camarotes. 24.4 É permitido fumar em vários bares em cada navio e num dos lados (indicado por sinalização) das zonas do convés da piscina exterior principal, onde estão disponíveis cinzeiros. 24.5 É proibido atirar beatas de cigarro pela borda do navio.

25. RESPONSABILIDADE DE FUNCIONÁRIOS, TRABALHADORES E SUBCONTRATADOS 25.1 É expressamente acordado que nenhum empregado ou agente da Companhia ou do Transportador, incluindo o Comandante e a tripulação do navio de cruzeiro em causa, incluindo subcontratados independentes e os seus colaboradores, bem como seguradoras dessas partes estará, seja em que circunstância for, sujeito a qualquer responsabilidade que ultrapasse estas Condições de Reserva e estas partes poderão invocar estas Condições Gerais de Reserva e as condições de transporte na mesma medida em que a Companhia e/ou o Transportador. 25.2 As Excursões em Terra são operadas por subcontratados independentes, mesmo se vendidas por Agentes de Vendas ou a bordo do navio de cruzeiro. A MSC não será responsável de qualquer forma pelos serviços fornecidos por tais subcontratados independentes. A Companhia funciona como um mero agente para o fornecedor da excursão em Terra. A Companhia não tem qualquer controlo directo sobre os fornecedores da excursão a terra e sobre os seus serviços. Por conseguinte, a Companhia não será considerada responsável por perda, danos e lesões corporais sofridos pelo Passageiro como resultado da negligência ou outra causa dos fornecedores da Excursão em Terra. A Companhia exercerá cuidado e perícia razoáveis na selecção de um fornecedor de Excursão em Terra com boa reputação. Irão aplicar-se as leis e regulamentos locais na avaliação do desempenho e/ou responsabilidade dos fornecedores de Excursão em Terra.

26. LEGISLAÇÃO E JURISDIÇÃO 26.1 Os Cruzeiros organizados pela MSC Cruises, S.A. regem-se em Portugal pelo disposto nestas Condições Gerais, pela legislação aplicável, designadamente pelo disposto no DL 349/86 de 17 de Outubro e no Regulamento (CE) 392/2009 de 23 de Abril de 2009, e ainda pelas Convenções Internacionais tal como referido no texto destes Termos e Condições Gerais. 26.2 Quaisquer questões emergentes de contratos celebrados no âmbito destes termos e Condições Gerais deverão ser submetidas à apreciação dos Tribunais Portugueses da comarca de Lisboa.

27. ERROS, OMISSÕES E ALTERAÇÕES Foram despendidos todos os esforços no sentido de assegurar a precisão do conteúdo da brochura e do sítio oficial da internet, mas é possível que após a sua impressão ou difusão surjam certas alterações ou revisões, pelo que se recomenda que se verifique junto do agente de viagens ou pela consulta ao sítio da internet da Companhia se existem versões posteriores destes termos e condições.

21. PROTECÇÃO DO CONSUMIDOR A legislação portuguesa prevê a protecção dos consumidores em caso de insolvência de Agência de Viagens através da possibilidade de accionamento do Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, o qual responde solidariamente com as agências pelo pagamento dos créditos de consumidores decorrentes do incumprimento de serviços com elas contratados.

22. PROTECÇÃO DE DADOS O processamento e tratamento de dados pessoais será efectuado de acordo com Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/termosecondicoes | 253


ASSISTÊNCIA EM VIAGEM

SEGURO DE VIAGEM MSC CRUZEIROS A MSC Cruzeiros em parceria com a Europ Assistance propõe-lhe um seguro de viagem completo para os imprevistos que possam surgir durante a sua viagem de cruzeiro. Com um serviço disponível 24h por dia todos os dias do ano, a Europ Assistance garante-lhe a ajuda que precisar, esteja onde estiver, antes da partida ou durante o seu cruzeiro. É condição indispensável para usufruir das garantias deste contrato que as Pessoas Seguras, em caso de sinistro, contactem imediatamente o Serviço de Assistência, através do número + 351 217 225 117 caracterizando a ocorrência e fornecendo todas as informações necessárias para a execução da garantia em causa. Sem prejuízo das condições abaixo, não estão cobertos por este contrato, os sinistros anteriores ao inicio da subscrição da apólice ou fora da validade do contrato, sinistros, e suas consequências, causados por ações criminais, dolo, suicídio consumado ou lesão contra si próprio, por parte das Pessoas Seguras; os danos sofridos pelas Pessoas Seguras em consequência de demência, influência de álcool de que resulte grau de alcoolemia igual ou superior àquele que, em caso de condução sob o efeito de álcool, determine uma prática de contraordenação ou crime, ingestão de drogas e estupefacientes sem prescrição médica; sinistros ocorridos quando a Pessoa Segura se encontre a conduzir qualquer meio de transporte sem habilitação legal para o efeito ou com a habilitação legal suspensa; sinistros derivados de acontecimentos de guerra, hostilidade entre países, sabotagem, rebelião, atos de terrorismo, tumultos, insurreição, distúrbios laborais, greves, lockouts, atos de vandalismo e demais perturbações da ordem pública ou causados por tremores de terra, erupções vulcânicas, inundações ou quaisquer outros cataclismos; engenhos explosivos ou incendiários; sinistros derivados, direta ou indiretamente, da desintegração ou fusão do núcleo de átomos, aceleração de partículas e radioactividade e snistros e danos não comprovados pelo Serviço de Assistência. Esta informação não dispensa a consulta das Condições da Apólice/Contrato. 254

1. GARANTIAS Em todas as garantias que envolvam uma prestação médica, a equipa médica do Serviço de Assistência terá sempre um papel de coordenação e decisão final relativamente aos procedimentos a adotar na sequência de um sinistro. Para o efeito, deverá ser facultado à equipa médica do Serviço de Assistência livre acesso a cada processo clínico, para uma correta avaliação do caso e decisão. Em caso de acidente ou doença súbita e imprevisível, ocorridos durante a viagem o Serviço de Assistência prestará as seguintes garantias: 1. Pagamento de despesas médicas, cirúrgicas, farmacêuticas e de hospitalização no estrangeiro Se a Pessoa Segura necessitar de assistência médica, cirúrgica, farmacêutica ou hospitalar, o Serviço de Assistência garante até aos limites fixados: a) As despesas e honorários médicos e cirúrgicos; os gastos farmacêuticos prescritos por médico e os gastos de hospitalização. Em caso de hospitalização, a Pessoa Segura deve providenciar o aviso ao Serviço de Assistência no próprio dia, ou o mais tardar nas 48 horas seguintes, salvo demonstrada impossibilidade física. A partir do momento em que o repatriamento da Pessoa Segura seja clinicamente possível e aconselhável, o Serviço de Assistência deixa de garantir os gastos de hospitalização. O Serviço de Assistência suporta uma intervenção cirúrgica apenas nos casos em que não se possa aguardar pelo regresso da Pessoa Segura a Portugal, dado o caráter urgente e inadiável daquela intervenção. Valor máximo indemnizável: 50.000€; Franquia: 50€ 2. Despesas de Assistência médica em Alto Mar Nos casos em que a embarcação se encontre em alto mar e seja necessário assistir a Pessoa Segura, o Serviço de Assistência reembolsará, até aos limites fixados, os gastos tidos com assistência médica e medicamentos prescritos. Valor máximo indemnizável: 7.500€; Franquia: 50€ 3. Prolongamento de estadia em hotel Se o estado de saúde da Pessoa Segura não justificar hospitalização ou transporte sanitário, e se o seu regresso não se puder efetuar na data inicialmente prevista, o Serviço de Assistência garante as despesas efetivamente realizadas com alojamento em hotel, desde que não inicialmente previstas, para esta e para uma pessoa que a fique a acompanhar. Quando o seu estado de saúde o permitir, o Serviço de Assistência encarrega-se


do regresso da Pessoa Segura, bem como do seu eventual acompanhante, ao seu domicílio em Portugal, caso não possam ser utilizados os meios inicialmente previstos. Esta garantia está estritamente sujeita ao parecer da equipa médica do Serviço de Assistência. Valor máximo indemnizável: 90€/dia; Máx. 10 dias 4. Repatriamento ou transporte sanitário de feridos ou doentes e vigilância médica a) Quando a situação clínica o justifique, o Serviço de Assistência garante, até aos limites fixados: i. As despesas de transporte em ambulância, ou outro meio considerado adequado, desde o local da ocorrência até à clínica ou hospital mais próximo; ii. As despesas de transporte numa eventual transferência da Pessoa Segura para outro centro hospitalar mais apropriado ou até ao seu domicílio em Portugal. b) O Serviço de Assistência garante ainda a vigilância por parte da sua equipa médica, em colaboração com o médico assistente da Pessoa Segura, para determinação das medidas convenientes ao melhor tratamento a seguir e do meio mais apropriado para eventual transferência. c) Qualquer transporte ou repatriamento sanitário, e eventual acompanhamento médico, deve respeitar as normas sanitárias em vigor e apenas efetuar-se com o prévio acordo entre o médico assistente da Pessoa Segura e a equipa médica do Serviço de Assistência. A declaração do médico assistente não é garantia bastante. d) As despesas de transporte serão suportadas pelo Serviço de Assistência apenas nos casos em que o meio de transporte inicialmente previsto não puder ser utilizado ou não seja clinicamente aconselhável a sua utilização. e) O meio de transporte a utilizar será definido pela equipa médica do Serviço de Assistência. f) Sendo identificada uma doença infetocontagiosa que envolva perigo para a saúde pública, o transporte e/ou repatriamento previsto nesta garantia deverá ficar condicionado às regras, procedimentos e orientações técnicas emanados pela Organização Mundial de Saúde, podendo, no limite, não ser autorizado esse transporte e/ou repatriamento. Valor máximo indemnizável: Transporte Ilimitado 5. Transporte ou repatriamento das restantes Pessoas Seguras Tenho havido repatriamento ou transporte de uma ou mais Pessoas Seguras por motivo de falecimento, regresso antecipado nos termos deste contrato, acidente ou doença súbita e imprevisível, e se por este facto não for possível o regresso das restantes pelos meios inicialmente previstos, o Serviço de Assistência garante o transporte das mesmas até ao seu domicílio em Portugal. Valor máximo indemnizável: Transporte Ilimitado 6. Transporte de ida e volta para familiar e respetiva estadia Se a Pessoa Segura viajar sem acompanhante, e o período de hospitalização se preveja de duração superior a 5 dias, o Serviço de Assistência garante os custos de transporte de ida e volta para um familiar, com partida de Portugal, de modo a que possa ficar junto dela. Neste caso, o Serviço de Assistência garante ainda as suas despesas de alojamento. Valor máximo indemnizável: Transporte: Ilimitado; Estadia: 90€/dia; Máximo: 10 dias. 7. Transporte ou repatriamento após morte de Pessoa Segura Em caso de falecimento da Pessoa Segura, por acidente ou doença súbita e imprevisível, o Serviço de Assistência garante as despesas com as formalidades a efetuar no local, incluindo as do transporte ou repatriamento do corpo até ao local de enterro em Portugal. Se, por motivos administrativos, for necessária localmente a inumação provisória ou definitiva, o Serviço de Assistência suporta as despesas de transporte de um familiar, se este não se encontrar já no local, para se deslocar desde o seu domicílio em Portugal até ao local da inumação, bem como as despesas do seu alojamento. Valor máximo indemnizável: Transporte Ilimitado 8. Pagamento de despesas de comunicação O Serviço de Assistência garante a transmissão de mensagens urgentes nacionais ou internacionais para familiares, desde que relacionadas com um sinistro coberto pelas presentes garantias e mediante comprovativo, os custos de comunicações com os seus serviços, desde que estas sejam efetuadas pela Pessoa Segura. Valor máximo indemnizável: Ilimitado 9. Localização e envio de medicamentos de urgência para o estrangeiro O Serviço de Assistência encarrega-se do envio de medicamentos indispensáveis prescritos por médico, de uso habitual da Pessoa Segura, sempre que não seja possível obtê-los localmente ou não sejam substituíveis por similares ou sucedâneos.

Acesso ao serviço: Ilimitado (Custos dos medicamentos e expedição a cargo da Pessoa Segura) 10. Regresso antecipado das Pessoas Seguras Se, no decurso de uma viagem, falecer em Portugal o cônjuge, ou pessoa com quem coabite em termos de permanência, um seu ascendente ou descendente até ao 1º grau, adotados, irmãos, sogros ou cunhados da Pessoa Segura, e no caso do meio utilizado para a sua viagem ou bilhete adquirido não lhe permitir a antecipação do regresso, o Serviço de Assistência suporta as despesas com o transporte de regresso, desde o local de estadia até ao domicílio ou até ao local de inumação em Portugal. Esta garantia está prevista ainda no caso de um daqueles membros da família da Pessoa Segura sofrer de acidente ou doença súbita e imprevisível em Portugal, cuja gravidade, a confirmar pelo médico do Serviço de Assistência depois de contacto com o médico assistente, exija a sua presença urgente e imperiosa. Valor máximo indemnizável: Transporte Ilimitado 11. Serviços informativos O Serviço de Assistência presta informações relacionadas com Vistos e vacinas necessárias para viagens ao estrangeiro; Clínicas, hospitais e médicos particularmente equipados ou indicados para o tratamento de doenças ou lesões específicas; Moradas e contactos das embaixadas e consulados de Portugal no estrangeiro. Acesso ao serviço: Ilimitado 12. Aconselhamento Médico Mediante solicitação, a equipa de médicos do Serviço de Assistência prestará orientação médica, por telefone, à Pessoa Segura, nas condições que sejam compatíveis com as regras da profissão. As respostas emitidas baseiam-se nos elementos facultados pela Pessoa Segura, não sendo o Serviço de Assistência responsável por interpretações dessas respostas. O apoio médico solicitado e prestado telefonicamente implica, única e exclusivamente, a responsabilidade própria decorrente deste tipo de intervenção, dentro da conjuntura em que é praticada. Este aconselhamento médico não substitui o recurso aos serviços de urgência hospitalar nem constitui em si uma consulta médica. Acesso ao serviço: Ilimitado 13. Regresso antecipado por inabitabilidade do domicílio No caso da Pessoa Segura ter de regressar ao domicílio seguro, em consequência de sinistro nele ocorrido que o torne inabitável, o Serviço de Assistência garante o transporte do local onde a Pessoa Segura se encontre até ao domicílio, desde que aquela não o possa fazer pelos meios inicialmente previstos. Se a Pessoa Segura tiver que regressar ao local onde se encontrava, para recuperar o seu veículo ou continuar a sua estadia, o Serviço de Assistência suporta também o custo de um transporte de ida. Esta garantia só é válida se entre a data da ocorrência e data de regresso inicialmente prevista existir um intervalo de pelo menos 5 dias. Valor máximo indemnizável: Transporte Ilimitado 14. Adiantamento de cauções penais A título de empréstimo, destinadas a garantir a liberdade provisória da Pessoa Segura, a sua comparência em audiências ou o cumprimento de outras obrigações processuais. Todas as quantias adiantadas deverão ser reembolsadas ao Serviço de Proteção Jurídica no prazo máximo de 3 meses ou logo após a sua restituição pelo Tribunal, consoante o que ocorra primeiro. Valor máximo de adiantamento: 9.000€ 2. EXCLUSÕES a) Acontecimentos em que o Serviço de Assistência não tenha sido chamado a intervir na altura em que ocorreram, salvo em casos de força maior ou impossibilidade material demonstrada; b) Atrasos ou negligência imputáveis à Pessoa Segura no recurso à assistência médica; c) Sinistros ocorridos durante ou em consequência da prática de desporto profissional e de atividades de alto risco, tais como ski de neve, motonáutica, paraquedismo, alpinismo, montanhismo, artes marciais, espeleologia e mergulho; d) Sinistros ocorridos durante ou em consequência da prática de desportos motorizados e da prática de competição em geral, quer na competição em si, quer em treinos, apostas e desafios; e) Operações de salvamento; f) Alojamento inicialmente previsto e alimentação; g) Despesas médicas, cirúrgicas, farmacêuticas e de hospitalização em Portugal; h) Intervenções cirúrgicas não urgentes; i) Recusa ou incumprimento dos tratamentos prescritos; j) Despesas de medicina preventiva, vacinas ou similares; de medicina alternativa ou curas tradicionais; Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/seguros | 255


l) Fisioterapia não urgente, curas termais, de repouso, tratamentos estéticos e check-ups; m) Doença crónica ou pré-existente; n) Recorrência de doença anteriormente diagnosticada; o) Doenças e perturbações mentais; p) Lesões resultantes de intervenções cirúrgicas ou outros atos médicos não motivados por sinistro garantido pelo contrato; q) Assistência médica do foro da estomatologia, salvo tratamento provisório de traumatologia oral; r) Assistência médica ligada à gravidez e ao parto, salvo a requerida durante o 1º trimestre na sequência de complicações imprevisíveis da gravidez; s) Urna, funeral e cerimónia fúnebre; t) Próteses, bengalas, muletas (canadianas) e qualquer outro tipo de material ortopédico, óculos, lentes de contacto, implantes e similares; u) Incumprimento de qualquer natureza, incluindo por motivos financeiros, por parte do organizador da viagem ou do transportador, que torne impossível a execução das suas obrigações contratuais.

BAGAGEM E CANCELAMENTO DE VIAGEM Bagagem - Os objetos de uso pessoal contidos em malas ou sacos de viagem, pertencentes à Pessoa Segura que acompanham a sua viajam e se encontram à guarda da empresa transportadora. Estão excluídos desta definição os seguintes bens: a) Relógios, joias e outros objetos em cuja composição entrem metais ou pedras preciosas; b) Dinheiro, cheques, cartões de crédito ou qualquer outro meio de pagamento; Documentos de qualquer espécie, bilhetes de viagem, bilhetes de lotaria, ações ou quaisquer outros títulos de crédito ou similares; Obras de arte; Casacos de pele e similares; Telemóveis, computadores portáteis, consolas de jogos, leitores multimédia, máquinas fotográficas, máquinas de filmar, calculadoras e qualquer outro equipamento audiovisual, informático ou eletrónico; Equipamento de ski, snowboard e qualquer outro tipo de equipamento desportivo; Equipamento de caça e qualquer tipo de arma; Mercadorias e artigos diversos de uso profissional; Próteses de qualquer espécie, nomeadamente dentárias, óculos e lentes de contacto; Bens frágeis, perecíveis ou quebradiços; Material de cosmética; Animais; Velocípedes com ou sem motor; Todos e quaisquer objetos cujo transporte não seja permitido pelos regulamentos de navegação aérea, marítima ou terrestre. 1. Atraso na Receção da Bagagem Se, na sequência de um voo, ocorrer um atraso superior a 24 horas na chegada da bagagem da Pessoa Segura ao país de destino do local de embarque, o Serviço de Assistência reembolsará a mesma, até ao limite fixado, dos custos tidos com a reposição de artigos de primeira necessidade. Consideram-se artigos de primeira necessidade, aqueles que sirvam para garantir as necessidades primárias de higiene pessoal e de vestuário. Para tal é indispensável a apresentação dos recibos que comprovem o valor dos gastos de aquisição, bem como os comprovativos da reclamação e da entrega posterior da bagagem emitidos pela companhia aérea. A Pessoa Segura deverá ter reclamado dentro do prazo estipulado por cada empresa transportadora todos os prejuízos decorrentes do atraso. O Serviço de Assistência indemnizará a Pessoa Segura apenas nos montantes que ainda subsistam depois de toda e qualquer indemnização devida pela empresa transportadora. Em nenhum caso a indemnização poderá exceder o prejuízo sofrido. Excluem-se desta garantia os atrasos que possam ocorrer na chegada das bagagens ao aeroporto do país de residência da Pessoa Segura. Valor máximo indemnizável: 350€ 2. Extravio, Dano ou Roubo de Bagagem O Serviço de Assistência indemnizará a Pessoa Segura, até aos limites fixados, dos prejuízos resultantes de extravio, dano ou roubo da sua bagagem, nos montantes que ainda subsistam depois de uma eventual indemnização devida pela empresa transportadora. Em nenhum caso a indemnização poderá exceder o prejuízo sofrido e a Pessoa Segura deverá ter reclamado dentro do prazo estipulado por cada empresa transportadora todos os prejuízos enquadráveis nesta garantia. Em caso de roubo, e para poder usufruir desta garantia, a Pessoa Segura deverá participar a ocorrência às autoridades nas 24 horas imediatamente seguintes. Para além das situações que não se enquadrem na definição de bagagem, ficam ainda excluídos: Danos causados pelo desgaste decorrente do uso dos bens; ocorrências devidas a apreensão ou confiscação pelas autoridades policiais ou aduaneiras; ocorrências relativas a bens que se encontrem guardados em quarto de hotel ou alojamento habitual; ocorrências relativas a roubo que não tenham 256

sido participadas às autoridades competentes no prazo de 24 horas; Furto, desaparecimento inexplicável e perda da bagagem quando estiver à guarda, cuidado e sob a responsabilidade da Pessoa Segura; Vício próprio ou alteração intrínseca dos objetos seguros; Atrasos na viagem ou sobre estadias, qualquer que seja a causa. Valor máximo indemnizável: 2.600€; Por objecto: 100€; Franquia: 30€ EXCLUSÕES Bagagem que não respeite os requisitos acima estipulados; atraso ou perda de bagagem no seguimento de confiscação ou detenção pela alfândega ou qualquer outra autoridade; roubo que não tenha sido participado às autoridades no prazo de 24 horas e confirmado por escrito. 3. Despesas por atraso no voo Caso se verifique um atraso superior a 12 horas na partida de um voo com destino ao local de embarque, o Serviço de Assistência suportará os custos de alojamento no hotel mais próximo do aeroporto e respetivo transporte, no período que decorre até ao próximo voo para igual destino e desde que a Pessoa Segura não se encontre perto da sua área de residência. Esta garantia funciona de forma complementar à intervenção da companhia aérea no âmbito das regulamentações legais em vigor, respeitando sempre o limite fixado. Valor máximo indemnizável: Portugal e Espanha: 90€; Resto do Mundo: 150€ 4. Cancelamento Antecipado de Viagem Se por motivo de força maior, a Pessoa Segura for obrigada a cancelar uma viagem com início em Portugal, antes do seu início, o Serviço de Assistência, assegurará o reembolso dos gastos irrecuperáveis de alojamento e transporte mediante comprovativo de liquidação anterior, total ou parcial, e até ao limite fixado. A Pessoa Segura obriga-se a tomar as providências necessárias no sentido de recuperar, no todo ou em parte, as verbas já liquidadas, cabendo ao Serviço de Assistência a comparticipação na medida em que aqueles gastos sejam irrecuperáveis junto das empresas de alojamento e transporte envolvidas ou da agência de viagens que vendeu os seus serviços. Entende-se, para este efeito, como motivo de força maior: - O falecimento, em Portugal, da Pessoa Segura; - Ocorrência médica súbita e imprevisível ou acidente grave, de que resulte internamento hospitalar superior a 24 horas consecutivas, confirmado conjuntamente pelo médico assistente e pela equipa médica do Serviço de Assistência, e de que seja vitima, em Portugal, a própria Pessoa Segura, o cônjuge ou pessoa que com ele coabite em situação equiparada à de cônjuge, bem como os seus ascendentes e descendentes até ao 1º grau; - A anulação de viagem por parte do acompanhante da Pessoa Segura, em virtude deste último ter cancelado antecipadamente a sua própria viagem por um dos motivos acima descritos, e que, devido a isso, a Pessoa Segura tenha de viajar sozinha; - Contraindicação médica para viajar por complicações ocorridas durante a gravidez; - A celebração de um novo contrato de trabalho, em empresa diferente e desde que a duração seja superior a um ano e tal contrato seja celebrado posteriormente à data de subscrição do seguro; - Notificação para comparecer como parte, testemunha ou jurado num processo judicial que tenha lugar durante a duração da viagem, desde que a notificação seja efectivada posteriormente à data de aquisição da Viagem e subscrição do seguro; - Sinistro automóvel grave de que resultem danos corporais graves a terceiros produzidos pela Pessoa Segura, desde que a impossibilitem de iniciar a viagem e o sinistro ocorra nas 48 horas anteriores à data de início da viagem; - Perda ou roubo de documentos necessários para a viagem e cuja substituição não seja possível à data de início da mesma. - A alteração da data de cerimónia de casamento da Pessoa Segura em Portugal, desde que a data inicial tenha sido marcada em data anterior à da aquisição da viagem, sempre que documentalmente comprovado pela entidade oficial competente, com indicação expressa no documento das datas de marcação e alteração; - A destruição da habitação permanente da Pessoa Segura, desde que seja feita prova da ocorrência, o sinistro ocorra nos 30 dias anteriores à data prevista de partida e os danos produzidos sejam superiores a 50% do imóvel. Valor máximo indemnizável: 12.000€ 5. Interrupção de Viagem Em caso de interrupção da viagem iniciada em Portugal, por aplicação das garantias “Repatriamento ou Transporte sanitário de feridos ou doentes e


vigilância médica” ou “Regresso antecipado das Pessoas Seguras”, o Serviço de Assistência garantirá, até ao limite fixado, o reembolso dos gastos irrecuperáveis de transporte e alojamento, mediante comprovativo de liquidação anterior, total ou parcial. Valor máximo indemnizável: 900€

ASSISTÊNCIA AO VEÍCULO E OCUPANTES Durante a viagem da residência habitual para o porto de embarque e respetivo regresso, pelo período de validade da apólice, por sinistro e até aos limites fixados: 1. Desempanagem e reboque do veículo Em caso de acidente ou avaria do veículo seguro, incluindo falta de bateria, que o impeçam de circular pelos seus próprios meios, o Serviço de Assistência organizará um serviço de desempanagem. Se a reparação não puder ser realizada localmente, garantirá o reboque desde o local da imobilização até ao local escolhido pela Pessoa Segura (em Portugal) ou até à oficina ou concessionário mais próximo (no Estrangeiro), respeitando sempre os limites fixados. Nos casos que impliquem remoção, o auxílio prestado estará, para além do limite previsto para esta garantia, também condicionado pelos meios localmente existentes e pela gravidade do sinistro. Entende-se por remoção todo o trabalho necessário à colocação do veículo sinistrado na via em que o mesmo circulava. Se a Pessoa Segura tiver ficado impossibilitada de contactar o Serviço de Assistência na sequência de ferimentos derivados de acidente com o veículo, o Serviço de Assistência reembolsará os custos de reboque até ao limite fixado. O Serviço de Assistência também organizará um serviço de reboque ou desempanagem em caso de furto ou roubo que produzam imobilização do veículo. Se o veículo furtado ou roubado tiver sido localizado pelas autoridades policiais e rebocado, por iniciativa destas, do local onde foi encontrado para um parque sob sua vigilância, o Serviço de Assistência reembolsará a Pessoa Segura desta despesa de reboque, até ao limite fixado e se, deduzidos deste limite os custos tidos com outros serviços de reboque ou desempanagem, a tal ainda houver direito. Valor máximo indemnizável: € 500 2. Transporte dos ocupantes do veículo O Serviço de Assistência, quando o veículo seguro: a) Em consequência de furto, roubo, avaria ou acidente, precisar de uma reparação que implique mais de 8 horas de mão de obra oficinal, segundo o tarifário da marca; b) Ainda em caso de furto ou roubo, não seja encontrado no próprio dia, suportará as despesas de transporte dos respetivos ocupantes até ao domicílio da Pessoa Segura em Portugal ou até ao local de porto de embarque. Táxi: € 300

q) Transporte de animais domésticos, sempre que estes revelem perigosidade, e custos com materiais necessários a este transporte; r) Parqueamento do veículo seguro, quando aguardando uma decisão por parte da Pessoa Segura, resultante de uma reparação ou de uma data anterior à intervenção do Serviço de Assistência; s) Danos existentes no veículo em momento anterior ao da intervenção do Serviço de Assistência, bem como os sofridos após a sua finalização; t) Furto ou roubo de objetos e acessórios no interior do veículo transportado não declarados expressamente antes da intervenção; u) Indisponibilidade manifesta por parte das agências de aluguer; v) Transportes de ou para a estação de aluguer. Produto MultiRisk - Tabela de Prémios Totais MULTIRISK Valor da viagem: até

Individual

Família

1.000€

29€

85€

1.500€

39€

115€

2.100€

49€

144€

3.200€

51€

150€

5.000€

60€

179€

7.500€

80€

238€

Acima de 7.500€

100€

297€

Prémios totais: Incluem imposto de selo de 9%Familia: 3 a 6 Pessoas (que vivam em conjunto).

EXCLUSÕES a) Acontecimentos em que o Serviço de Assistência não tenha sido chamado a intervir na altura em que ocorreram, salvo em casos de força maior ou impossibilidade material demonstrada; b) Situações em que o veículo seguro possa circular pelos seus próprios meios; c) Sinistros ocorridos quando o veículo seguro não esteja a ser utilizado como meio de transporte de ou para o porto de embarque; d) Sinistros resultantes de circulação em locais não reconhecidos como acessíveis e adequados à circulação do veículo seguro; e) Avarias causadas por negligência da Pessoa Segura; f) Operações de salvamento; g) Sinistros ocorridos durante ou em consequência da prática de desportos motorizados e da prática de competição em geral, quer na competição em si, quer em treinos, apostas e desafios; h) Avarias sucessivas causadas pela falta de reparação do veículo seguro após intervenção do Serviço de Assistência; i) Furto ou roubo que não tenham sido participados às autoridades no prazo de 24 horas e confirmados por escrito; j) Furo de pneus, perda e roubo de chaves de veículo seguro, falta e troca de combustível; k) Reparações, incluindo custo de mão de obra e peças; l) Indisponibilidade de oficinas para execução de reparações; m) Despesas com combustível, franquias, seguros extra, coberturas adicionais e cauções de combustível a liquidar às empresas de aluguer de viaturas, multas, taxas, coimas, portagens e parqueamentos; n) Carga e respectivo transbordo, bem como bagagem que não esteja devidamente embalada e em condições; p) Transporte de ocupantes que não viajassem no veículo no momento da imobilização; Para descobrir mais visite www.msccruzeiros.pt/seguros | 257


258


Escolha a sua experiência Quando escolhe uma das nossas novas categorias de tarifas, está a decidir como será a sua vida durante o cruzeiro. Porque cada categoria oferece um diferente leque de alojamento, serviços a bordo e experiências. Qualquer que seja a opção que escolha, abrirá a porta para um mundo de possibilidades.

CONCEBIDA PARA ASSEGURAR UMA AGRADÁVEL ESTADIA A BORDO Viva a experiência de um cruzeiro de sonho com quem conhece os mares melhor que ninguém. As tarifas ‘Bella’ permitem, com uma bela relação preço-qualidade, desfrutar dos confortos da vida a bordo de um navio de cruzeiro elegante e moderno. Descontraia num camarote bem equipado e saboreie uma grande variedade de especialidades soberbas a bordo, com a possibilidade de escolher o horário das suas refeições. Para além disso, pode deliciar-se com um buffet gourmet aberto 20 horas por dia. Faça uso da liberdade de mudar os pormenores da reserva se necessário, incluindo o nome dos passageiros e datas de partida: Até o cancelamento é flexível. Desfrute de entretenimento ao estilo da Broadway e de um extenso programa de actividades diárias organizadas pela nossa equipa multilingue de pessoal caloroso. As piscinas, o avançadíssimo ginásio panorâmico e as instalações desportivas ao ar livre permitem-lhe ficar em forma. E ganhe pontos MSC Voyagers Club, para que possa gozar de ainda mais privilégios no seu próximo cruzeiro! CONCEBIDA PARA MAIOR CONFORTO E FLEXIBILIDADE Descontraia e saboreie todos os prazeres de um cruzeiro dedicado ao conforto e flexibilidade. As tarifas “Fantastica” oferecem todos os benefícios da “Bella” com privilégios adicionais. Escolha de entre os nossos mais prestigiados camarotes (incluindo os Super Família onde disponíveis) localizados nos decks cimeiros com acesso rápido aos elevadores e salões. Desfrute de um serviço de quartos disponível 24 horas por dia com entrega grátis e prioridade na escolha das horas das refeições nos nossos restaurantes gourmet. Divirta-se com as nossas actividades para toda a família, como jogos de línguas estrangeiras e lições de cozinha Master Chef com o nosso pessoal. E ganhe pontos no MSC Voyagers Club. CONCEBIDA PARA PROPORCIONAR O MÁXIMO BEM-ESTAR Regenere o corpo e a alma com uma experiência de bem-estar única a bordo de um Cruzeiro MSC dedicado à saúde e ao fitness. Para além de todos os benefícios da “Bella” e “Fantastica”, as tarifas “Wellness”, powered by Technogym, oferecem uma variedade de características exclusivas incluindo o acesso privilegiado a equipamento e instalações ultra-modernas dedicadas a esta experiência, um Check-up com o médico MSCº e um teste de análise inbody levada a cabo por um Master Trainer pessoal e qualificado pela Technogym e ainda uma selecção de alimentos e bebidas frescas e saudáveis. Desfrute de um programa de fitness personalizado em vários locais interiores e exteriores com acesso à internet pela App da Technogymº e usufrua das nossas actividades exclusivas em terra, dedicadas ao bem-estar do seu corpo. E finalmente, incluímos também um serviço de lavandaria para o seu equipamento de desportoº, para que o seu cruzeiro seja absolutamente relaxante. CONCEBIDA PARA OFERECER CONFORTO REVIGORANTE TUDO-INCLUÍDO Coloque o bem-estar e a paz de espírito no coração do seu cruzeiro. Para além das características das “Bella” e “Fantastica”, as nossas tarifas “Aurea” oferecem uma série de benefícios para o corpo e a alma. Embarque suavemente com prioridade de embarque e depois descontraia num elegante camarote onde encontrará uma série de produtos de bem-estar para além de robes e chinelos de oferta. Jante numa hora à sua escolha, numa zona do restaurante consagrada, desfrutando de consumo de bebidas ilimitadas*. Usufrua de acesso exclusivo ao sun deck privativo. E melhor ainda, ususfrua de um fantástico pacote de spa incluindo um cocktail de boas vindas, uma massagem à sua escolha do menu de Spa, chuveiro solar, consulta de bem-estar privada e acesso à Área Termal durante todo o cruzeiro (disponível apenas para adultos). Navegue em direcção ao relaxamento absoluto! º Disponível apenas para adultos. *Os pacotes de bebidas incluídas podem ser o Pacote Bebidas Tudo-Incluído - Restaurante & Bar ou o Pacote Bebidas Tudo-Incluído - CLASSIC, consoante o destino do cruzeiro. Por favor consulte a secção Pacotes de Bebidas para mais detalhes.


Exclusividade e privacidade num mundo de escolhas

EXCLUSIVIDADE E PRIVACIDADE NUM MUNDO DE ESCOLHAS Epítome da elegância e luxo no mar, o MSC Yacht Club oferece uma experiência de cruzeiro como nenhuma outra. Suites ricamente decoradas, com serviço de camarotes duas vezes por dia; um mordomo disponível 24 horas e um serviço de concierge exclusivo são apenas o início. Refeições a la carte servidas à hora que desejar num restaurante privado, consumo de bebidas ilimitado em todas as áreas do MSC Yacht Club ou do mini-bar e acesso exclusivo ao The One Sun Deck e Top Sail Lounge são apenas alguns dos outros privilégios. Assim, se procura exclusividade e privacidade num mundo de escolhas, o MSC Yacht Club é a solução definitiva. PRIVILÉGIOS Check-in e Check-out prioritários Serviço de mordomo disponível 24 horas Concierge dedicado 24 horas por dia Acessórios de relaxamento em cada suite (incluindo robe e chinelos) Consumo ilimitado de bebidas em todas as áreas MSC Yacht Club incluindo o mini-bar da suite Acesso gratuito à Suite Termal e elevador privado para o MSC Aurea Spa Room service 24 horas (gratuito) Ganhe pontos MSC Voyagers Club

EXCLUSIVIDADE Suites luxuosas com colchões ergonómicos, lençóis finos, menu de almofadas, casa de banho em mármore, TV de Plasma, mini-bar de grandes dimensões Almoços e jantares com tudo incluído no restaurante privado do MSC Yacht Club Horário livre ao jantar no restaurante dedicado Entrada para as áreas exclusivas "The One Sun Deck" e "Top Sail Lounge"

MUNDO DE ESCOLHAS Acesso a todas as instalações do navio (bares e lounges, restaurantes de especialidade, piscinas...) Buffet 20 horas por dia (menu gourmet disponível a qualquer hora do dia) Programa variado de espectáculos ao estilo da Broadway disponíveis quase todos os dias Actividades de entretenimento para adultos e crianças de todas as idades (Clubes...) Actividades de recreio para famílias e crianças: jogos de aprendizagem de línguas estrangeiras e sessões de cozinha Master Chef com o pessoal a bordo (sujeito a disponibilidade) Instalações de desporto ao ar livre (Pista de Power Walk, Basquetebol...) Ginásio extremamente bem equipado com vistas panorâmicas


BELLA

FANTASTICA WELLNESS

AUREA

CONFORTO Navios modernos e camarotes elegantes Room Service 24h (entrega gratuita) Pequeno-almoço no seu camarote (entrega + pequeno-almoço gratuitos)

ƒ

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ

ƒ ƒ

ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

BENEFÍCIOS ALIMENTAÇÃO & BEBIDAS Buffet premium disponível 20h por dia (menu gourmet a qualquer hora do dia) Dietas especiais acauteladas Bebidas ilimitadas tudo-incluído* 1 bebida para desportistas por dia no minibar do seu camaroteº Garrafas de água gratuitas em bares, restaurantes, buffet e no seu camarote

ƒ ƒ

DESPORTO & ACTIVIDADES Programa variado de espectáculos ao estilo da Broadway no teatro disponíveis quase diariamente

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Área da piscina Instalações para desporto ao ar livre (Pista de Power Walking, Basquetebol) Ginásio extremamente bem equipado com vista panorâmica Actividades de entretenimento para adultos, jovens e crianças (Clubes...)

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ

50% de desconto nas aulas de fitness (ex: Yoga) e personal trainer (sujeito à disponibilidade e só para adultos)

ƒ

ƒ

ƒ

Actividades recreativas para crianças: Jogos de aprendizagem de línguas e lições de cozinha Doremi Chef com o staff (sujeito à disponibilidade)

ƒ

ƒ

Actividades de wellness em terra (o número destas actividades incluídas depende da duração do cruzeiro e os detalhes das mesmas podem variar)º

ƒ

Programa wellness personalizado interior/exterior, com 1 aula no ginásio por dia (e outro dia qualquer em cruzeiros > 7 dias) excluíndo o dia do embarque e desembarqueº

ƒ

RELAXAMENTO & BEM-ESTAR Acesso livre ao Sun Deck Exclusivo para desfrutar do sol com toda a tranquilidade

ƒ

Kit wellness de boas-vindas no seu camaroteº (tshirts + calções + toalha + dispositivo wellness)

ƒ

ƒ

Pacote wellness incluindo: Uma massagem à escolha do menu do spa, duche bronzeador, cocktail de boas-vindas no spa, consulta de wellness privada, acesso ao spa termal durante o cruzeiro (só disponível para adultos)

ƒ

Kit de produtos wellbeing (para o rosto, cabelo e corpo) no seu camaroteº Comodidades em cada camarote (incluindo robe e chinelos)

ƒ ƒ

SERVIÇOS ƒ

ƒ

ƒ

ƒ ƒ

Preferência no camarote** (sujeito à disponibilidade)

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Máxima flexibilidade na reserva*** (mudar o nome do passageiro, datas e taxa de cancelamento)

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Possibilidade de escolha de entre os melhores camarotes disponíveis Escolha do turno ao jantar (sujeito à disponibilidade)**** Prioridade na escolha do turno ao jantar

ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ

ƒ

ƒ

Pessoal multilingue qualificado Embarque & Bagagem prioritários (só no dia do embarque)

FLEXIBILIDADE

Possibilidade de reservar o Camarote Super Família para toda a família (onde este tipo de camarote estiver disponível)

ƒ ƒ

Horário livre ao jantar num restaurante consagrado

OUTROS PRIVILÉGIOS Ganhe pontos MSC Voyagers Club Check-up com o médico MSCº Teste análise inbody com o seu master trainer da Technogymº Serviço de lavandaria para o seu equipamento de desportoº Acesso à internet pela App da Technogymº 1 foto de grupo com todos os passageiros da Wellness Experienceº

ƒ

ƒ

ºSó disponível para adultos. *Referente ao pacote de bebidas Tudo-Incluído Restaurante & Bar e pacote de bebidas Tudo-Incluído Classic, mediante os destinos dos cruzeiros. **Para mais detalhes, consulte os nossos Termos & Condições Gerais de Reserva. ***Para mais detalhes, consulte o Art.º 12 dos nossos Termos & Condições Gerais de Reserva. ****Também disponível para passageiros em Camarote Varanda ou Suite “Fantastica” mas só a bordo dos MSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia, MSC Armonia.

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ


P

07.2016 MSCCRUZEIROS.PT

MSC CRUZEIROS E UNICEF JUNTOS PELAS CRIANÇAS Saibas mais: www.msc-unicef.org INFORMAÇÕES E RESERVAS NO SEU AGENTE DE VIAGENS

10-31-1247 PEFC certified This product is from sustainably managed forests and controlled sources pefc-france.org

Msc catalogo 2017 2018  
Msc catalogo 2017 2018  
Advertisement