Issuu on Google+

-1-


-2-


-3-


-4-


с╗Чс╢в35.$!9 т╛лс╣Эс║Ьт╛лсжЪс┤бт╛лс╜гск┤с╣есжВсжМ с▓Ъс╕асаНт╛лс│лсзЗса╗т╛лс╖птЕВсжВс╖Бт╛лсл╝сжйсиВс╖РсЯдт╛лс╣ас╕Хс╣ат╛лс╢Хс┐Щт╛лсоасжСсзЩсе╡т╛лсЯ┐тДисЯот╛лс┤бснЯс╣есжВсжМт╛л с║РтЗЦт╛лсзИс╣нсе╡т╛лсбЮс╖Ит╛л#%/с╖╝т╛лсЮ▓списиВ т╛лсжЮтЕЛсазс│лс╖╝т╛лс╛Щ┬Ес╗Ч┬ЕсЯ┐т╛лсазс▒┤ т╛лс╣осЮ░с╖╝т╛лс╖ис│пс╣Я т╛лсЯ┐с╕╕т╛лсаКснЬс╕й т╛л с║Шс┐Ус╣Я т╛лс╖Бск║с╣Я т╛лсо╡с║лсЯ╣т╛лс╣Яс▒┤ т╛лс║ТснЯс╗│т╛лс║│с▒┤с╣нт╛лсиЗт╛лс╣есжВсжМт╛лси┐т╛лс▒┤сй╗саНт╛лсоДскГсл┤т╛лс▓ЛсЮ▒тЕКсЯ┐т╛лс╗▓с┤ас╣Мт╛лс▒┤сй┐тЕКсе╡т╛лс╣ЭсиВс╣есжВсжМт╛лт╛лт╛л самсзИс┐Тс╣Эт╛лтГАтЖЖсзЪт╛лсЯЭсзЗ т╛лс╣ас╕Хс╣ат╛лсоасжСсзЗт╛лсансдБс╖Рс▓Ът╛лс╣Ас╣атЕРсжВсжМт╛лт╛л с╗Чс╢в35.$!9се╡т╛лfс╖Ьсл╛т╛лспПс│лgсл┤т╛лс╗▓тЕЭтЕРсжВсжМт╛лспПсзЗт╛лсбЮс╗Рс╣Лт╛лс║╖тГЧсдЛт╛лс╕ЭтГЧсдЛсЮ░т╛лс╢ХсжВсй╖т╛л с│лс╗Рс╣Эт╛лсд┐с╣ЙсдЛт╛лсг╜с╣ЙсдЛт╛лс╣ат╛лс▒Ъс╣есжВсжМт╛лт╛лт╛лтЕ▒с┤гс╣Мт╛лс╗│с┤ЯтЕКсе╡т╛лс╕ЬсбЮс╖╝т╛лтВЧс╜зскм т╛лс╖Щс▒┤с╖╝т╛лсаНтЕЛт╛лс╗Чс┤Я т╛лс║│сазс╖╝т╛лс╖ис│пт╛лс║нс╗Ч т╛лт╛л с╣ЯснЯтЕЛс╖Рт╛лсжЮтЕМт╛лс╖Ьс║Шс╣Эт╛лс╗Чс╢в35.$!9с╣Шт╛лтДВс╗╣т╛лсоЮс┐Щс╣есжВсжМт╛лт╛л с│лсмИс╣Лт╛лс╖птЕВсжВс╖Бт╛лсл╝сжйсЮ░т╛лс╗Чс╢в35.$!9с╣Шт╛лс╖ЬскотЕМт╛лтГес╣есжВсжМт╛л с╣Эс║Ьт╛лсжЪс┤бт╛лс╜гск┤с╣есжВсжМт╛лт╛лт╛л

сЫасб╗сиСс┤И1588-3600

-5-


-6-


-7-


╓╣

рел



рмЛ╘╕рв╜ркЪ рнАрнЪ



рнШ╤н ╪МтАл╪гтАм



╓ирй▓╒╜ ╦Ф╒╢



╓ирй▓ ра╛ржН тАл█ЙтАмрмб



рбЖ╒╢╔╣ ▀З╦Е рвО╨Т ─Ю╦Р┘Трб┐ тАл▌гтАм─Я

рмЛ╘╕рв╜ркЪ рнАрнЪ

рж┤рк│┘ТтАл▌Ш╪з ╫ФтАмркЪтАл█┐тАм╘Щ╥У╙┐╒╛ тАл▌бтАмржН╒ж рбЯ▀м╘║ рнУтАл╪╝тАм╦РтАл ▌гтАмркЫ╩Ерб│ рй╣рмв ─Ю╦Р┘Трб┐ тАл▌гтАм─ЯрвД ╨╗рмЫтАл╦п╫┤тАм рмЪ█Я рмЪ┘Т╓╕╥ЧрвД ╓╕╤╝ ▀В╨Т ╦РтАл▌гтАм╘м рвО╨Т тАл┘отАм╘Н╥У╘╕ рвТ╒╢╓Н╠ЮрмЮ рж┤рк│

─Ю╦Р┘Трб┐ тАл▌гтАм─Я тАл▌бтАм╒╢рдД рж┤рк│ тАл▌Ш╪зтАмркЪ тАл█┐тАм╘Щ

╥У╙┐╒╛

тАв рг╕▀ТрвКтАл▀Трг╕ █МраК╦Г ╪┐тАмP E▀╛█░ ╠Ырндрв┐рвЦрмЮ ╧Ч ─Ы╦У┘ХрвВ тАл▌жтАм─Ь ╤ж█░ тАл▌дтАм╒╣рдЗ тАл▌Ы╪ктАмркЭтАл▄ВтАм╘Ь ╥Я╠С

▀м╘║ рнУтАл╪╝тАм

рг╡▀ПрвЗтАл╪╝тАм╒о рй╣рмЫ ╠ШтАл╪╝рнУ █ЙтАм

тАв рг╕▀ТрвКтАл █МраК╦Г ╪┐тАм─Ы╥Ц╘В╓БрмЬрбЙтАл▌ЫтАм─Ь▀╛█░ рв┐рвЦрмЮ .%6рбЦрнШ╥Ц╘В╓Б ─Ы╦У┘ХрвВ тАл▌жтАм─Ь рлб╠ОтАл▌дтАмржР╒й рбв  ╠Ы╘╝

рмЛ╘╕ ╓╕тАл▄ЗтАм

тАв ╦УтАлрй╡▌Ы ▌жтАм╒╣ тАл▄ХтАм╩О ргп рнг

тАв рв╖тАл╫ЧтАм╔╝ раЯ╘ВрвЙ █Ш╨╢ ╩╝╦Х ╠ЫтАл█МтАмрнШ╦мрблрв╜тАл╦Урв┐ ╪┐тАм тАв ╦У┘Х╩ОргП ри╜╒╣╨г рз┤█╢рк▓ ╩╝╦Х ╠ЫтАл█МтАмрнШ ргп рнг

─Ю╦Р┘Трб┐ тАл▌гтАм─Я ╥У╙┐╒╛ тАл▌бтАмржН╒ж рбЯ

╦РтАл ▌гтАмркЫ╩Ерб│ рй╣рмЫ рмЛ╘╕╓╕тАл▄ЗтАм

тАв ╦УтАл ▌жтАмркЮ╩И ржЯрг╕╦И╥Я рмЭ█в ╨╛█Шрб│╘╗ ркЮ╩И ▄╣ рео╘╖ рдСрмн тАв ╦УтАл▌жтАм╓Й ркЮ╩И рмЭ┘Х╓╗ ╨╛█Шрб│╘╗ ркЮ╩И рдСрмн тАв ╦мрбл╠Ы╦Ч тАл▌жтАмржРрб╢ ╪З▀Е ─Ыре╕▀Е╔╝╨Х ╦УтАл▌жтАмркЮ╩И─Ьрб│╘╗ рнЩ╨╛ 

-8-


рмЛ╘╕рв╜ркЪ рв║рб┐

рмЛ╘╕рв╜ркЪ рнАрнЪ

рг╡▀ПрвЗтАл╪╝тАм╔╣ рмЪ▀│тАл▌ШтАмркЪ╘гтАл▌ШтАм╒о ╪Д╨Т рмЪ█Я╥Чрб│ ╨╗тАлрб░█ХтАм╘╕ ╦Р┘ТрмЩ╨Т тАл╦Ф▌ЮтАмрдО╘╕═▓▀╗ ╨╗рмв ╓╡тАл╫ФтАм╨╗█Ярв┤тАл╫ФтАм╔╣╒о рй╣рмв ╓ирй▓╒╜ рмвргм╨Т ╦йрби ┘Ф▀Ырб┐ тАл█ЙтАмрна╦Ррмп рмЛ╘╕рв╜ркЪрвЛ

╧╣╔╣

╧╣╦о▀╗╩м

╓╡тАл╫ФтАм╨╗▀╗ рвЯрмЪ рг╕рвЙ рнЙ╧╝╬Я тАл╫Чрв╖ рбл╦м ╪АтАм╔╝╔╝

тАлрб│▀╡╫СтАм

рмЪ▀│ тАл▌ШтАмркЪ╘гтАл▌ШтАм╒о ╪Д╨Т рмЪ █Я╥Ърб╢ ╨╛█Шрб│╘╗

▀к╙З╩м

раатАл╪ВтАм╒░ ╦Р┘Т тАл╦Ф▌ЮтАмрдО╘╕тАл╫▓тАм ╘Л▀╛ ╨╛рмЮ ═▓▀╛ ╨╛рме

раЯраЭрмО╘ВрвЙ ╓лрй╡╓Арб╢ рй╝рме рз┤ █╢рк▓рдП╤жрме ргп╨Х ╦йрби ┘Ф▀Ы рвВ тАл█ЙтАмрна╦Ррмп рмЛ╘╕рв╜ркЪ

▀к╘лрбИ ╔╣рв║ рмЪ█Я╥Чрб┐ ═▓рб│ тАл▌етАмрнАрмЬ ▄╢ рвО╩м ╤гразргм╨Т ─Ю╦йрби тАл╪╜тАмрдМ рмЛ╘╕рв╜ркЪ─Я 

тАл █╝█ХтАмрмЛ╘╕╠Н╘П тАл▄ТтАм╩Л

рмЛ╘╕рв╜ркЪ рнАрнЪ

╦Р┘Трб┐ тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ╨Т ╓ирки рмЪ█Я╥Чрб┐ рбзрнЖ▀╗ ╥й╙┐ ╓╡тАл╫ФтАм╨╗тАл ╦╜рбЯ█ХтАм╨╗рмЪ█Я╥ЧрвД ╓Крж╡рнЖ ╓ирй▓╒╜рб│ рмвргм╦Е ╦йрби╦Ф╘н рв┤тАл╫ФтАм╔╣╥Чрб┐ раЬ╙┐рвЖ тАл█ХтАм╨│╦Т ╦Р┘Т╩ЛргМ ри║╒╢╨арб│ рй╣рмЫ раЭтАл╫┐тАм╒н ╦Р┘Т╪МтАл ╪гтАмрдМ╤г╘╕ рдОрмк╤╕ рбзрнЖтАл ╪┤тАм╦Р┘Т╪МтАл ╪гтАмрдМ╤г раП▀к ╦Р┘ТрмЩ╓▒ тАлре╖╪г╫ФтАм ▀С┘Т┘Ф▀╗█н рдО╤г╔╣ ╤Е рвДтАл ▀Д █ХтАм╬Ь╔╣ра╛

▄╢╒╢раПраДрб▓ ▀ВтАл╫СтАм╒╢ рмв ╤г тАлраЭ ▀Д рвДрв│█║тАм╙┐ра╛

╦Е╦й рдОрмЪрнм рлЮ╠Л рв╖ рвД ╥┐▀кргЙ╨Т╤У рнатАлрвД╪╜тАм ▀Д╤╡ра╛

╨╗рмЪ█Я ╓ирй▓╒╜ ╨╗ 

▀Л╠Ш╔╣ рвЧ ▀Д╤╡╨Т╤У ркЫ тАл╪┤тАмрмЫ тАлрвО рвД╩╣┘╡тАм╬Ьра╛

рвЖ ╦йрбирв┤тАл╫ФтАм╔╣раз рмЮ═ЖрмЩ╨Т раЬ╙┐рвЖ тАл█ХтАм╨│

рв┤тАл▀│рби╦й ╫ФтАмржОрб┐ рз▒█│ркпрб│ рй╣рмЫ ╦Р┘Т╩ЛргМ ри║╒╢╨а 

-9-


тАл█ЙтАмрнарв│ рнЛрб╕╦Т ╦ФтАл  ▌зтАм

рмЛ╘╕рв╜ркЪ рнАрнЪ

╦Р┘Трб┐тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ рвДрмЩ ╦РтАл▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ ╨Т ╦йрбитАл█Й┘ДтАм╒о роЩ╓ЙрмЩ╨Т ╨╗рмЪ█ЯрвД рмЪ▀│ тАл▌ШтАмркЪ╘гтАл▌ШтАм╒о ╪Д╨Т ржЬрг╡ ╦Е╥ЬрмЪ█Я тАл ╫╜тАмрмЪ┘Т╓╕▀╗╩м тАл╫┐тАм╘ГрдНрмЫ ╦Р┘ТтАл рб│╪гтАм╦РрбзрмЩ╦Е рвЖ╤грмЮрб░╘╕тАл▌┐тАмрмЪ▀│▀╗ ╨╗рмЫ раЗрв║рб│ ┘Ц╘ЩрвЗрб░ри╛╦Е рбЖрнЛрв│рвЖ рвЖ╔╗╦Ф╦А╒о рнЖтАл█║тАмрмЬ ▄╢ рвО╤г╘╣ ╤гразргм╦Е рвОрб╡

╦И╦У┘ХрвВтАл ▌жтАмрмО╘╗ргАркЭ╨Х ╬░╔╝ ре╕╤Л

╦И╤зрмЭрб│╘╗ рвИрод ╦У┘ХтАл╪жтАм ╬Ь╓Арб┐ ╧ЭрмЩрбЖ ▀К╘орг╣▀Юргл╦Й

рлЗрлСркЪрмЫ рмЛ╘╕╠Н╘ПрвЗ╨м тАл█ЙтАм╘ЗрмЫ╨й╦Й

▀З╥Я╩в .$,67 тАл▀╢█ПтАм┼ШтАл▌Ы▌дтАмрйм╦УрмЭ╦Х рмЭтАл ╪бтАм

тАл рнОраЙ╪ГтАм╦Б╠Ы тАл  рг╕┌В▄ЩтАм

╦ИрбЙраЙров ▀К╩п ╤╣ ╦У┘ХрвВтАл ▌жтАмрмО╘╗ргАркЭ ╤Й┘Ч▀╛ ╔╝╦И тАл рб╡▌отАм╨╗рмЪ▀╗ рмЯ╩╡рмЩ╨Т ╠Шрв│рб╢ ╓Г╥Ъ▀╣тАл▌бтАм╨в╨м ╦Й

╦Ирв┐╔╝ ╔╝ргМ╤Л рвТтАл▌гтАм╩Арб╢ рмЭ█в╥Ъ▀╛╩п тАл╦ЙрбБ▀н▌о ╦Иргп▀н▌ктАм раНржЛрбЙ раЙтАл█┐тАм╨╛рмЭ╦м тАл█МтАмрнгтАл┘АтАмрдПрмЭ╦Х рмЭтАл ╪бтАм

рвЗргпраТ █░рбМ ▄║╓╕раЖ╦И 

╦Ирв╜╓Ж ргЪрб╡ ╓лрй╡▀п╨в╒▒ ╓Г╬Я╩п рмерг╣█░ ╩АтАл█ЙтАмрмв╨в╨м ╨╗рмЪрмЯ╩╡рб│╘╗ тАл╪╝тАм╨┤рмЯ╩прбБ╦Й

╦ИрмЭ█в╥Ъ╦Х ╬░ ╦Брм╡рб╢ ╬Я╧╝╓▓ ╔╣тАл ▌ЭтАм╥й╙▓рмЫ тАл рб╢рй╣▄ТтАмрмЬ╦И тАл╦ЙрбБ▀н▌отАм ╠бтАл╫╖тАм█┤ ╦БроЬ╨╛ рмЮрвВрмЭ╦Х рмЭтАл ╪бтАм

▀жроЬтАл ╫╖тАм╦Б╠Ы ргпраО╦И 



тАл█ЙтАмрнарв│ ╦ФтАл ╦Т▌зтАмрнЛрб╕ 

╟к╦Р┘Трб┐ тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ╘Б!

╧Ф ╦Р┘Т╩ЛргМ рмЛ╘╕рв╜ркЪ ╘║рзЪ тАл╓╕ ╓╡ ▌бтАмрдУ▀╗ раГ╓╡ рдМрбТрб░╘╕ рлд╪Ерв│ ╦ФтАлрвД рб│▌зтАм╬М▀к╬┤рб░╓п ╧Ф рбУ рнарбТ▄╢ ╓А╓╡рб│ ╤зрк░рмЮ╨╗рмЪрдМрвТржОрб┐ ╦РтАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ рвТ╪Ерв│ ре░раГ╔╣ рвД▀крдМ╦Е рвОрб╡

╓А ╓╡ тАв ╧Ф ╦Р┘Т╩ЛргМ рмЛ╘╕рв╜ркЪ тАл▌бтАмрдЖ  ╚вржиржЬ ╓╡ ╓╕рдУ▀╗ ╓╡ рдМрбТ

тАв рв╖╦▓ █Шрбв╠А ╨╛рмЭ╥ЪрвВ рвХ╪Ирв╢ ре│раЖ тАв ╨╛рмЭ╦ХрвВ ╠ЭтАл╫╣тАмрмЮ рнЖргП╘╗ ╓лрй╡ ╨╛рмЭ█в рв┐╦УржС╦Г ╦▒рж╡ тАв ╨╛рмЭтАлрвХ ╪╖тАмржС ╦У┘ХрвВ тАл ▌жтАмрмО╘╗ргАркЭ рнЫтАл█╜тАмрнШ  рмЮ▀ж╨╛ ╠ЫржЯ рмЧ▄╣╦Х╓╝рб│╘╗ ре╣рйФ  ╦БроЬ╨╛ рвармЭ╠Ц рв┐╦У  раЙтАл█┐тАм╨╛ рмЭрв║ рвЙрв╜

тАв  ╦Р┘Трб┐тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ ╚в╧╣рв│рнарбТ ╓А╓╡ ╤зрк░

тАв ╩╛╠Ш╤гржН╦Т /17 ржО╩╣   тАл╦Гра╣▄ХтАмрзУ рмЭтАлрй╡╓л ▌бтАм╓А рнЖ▀Я  рмЮтАл▄БтАмржб ╓лрй╡╓А рбЙ█┤ тАл▌дтАмрмн

ржЗ╓╡ тАв █нржЬ╦оржН╦Т /17ржО╩╣   ргп╓ЖрмЭ╦м╪ПрмЭрмЭ╦м рдПрбХрнЖ▀Я

ржЗ╓╡

тАв тАл╪╝тАм╩ЯтАл╪╜тАмрдМ┘Т ╦Р╤н ╓ирй▓╒╜ рж▒рдО рнГ▀Ь 

╧Ф рбУ

╧Ф рбУ

тАв тАл╪╝тАм╩ЯтАл╪╜тАмрдМ┘Т роЖ╓Э╧ЙркЪрбРри╖ ╨╗рмЫтАл ╦п╫┤тАмроЖ╓Э╨╗тАл█ХтАм ╨╗рй╣╘│тАл  █Х▄╢ █ХтАм

╧Ф рбУ



- 10 -


╓╣

рел



рмЛ╘╕рв╜ркЪ рнАрнЪ



рнШ╤н ╪МтАл╪гтАм



╓ирй▓╒╜ ╦Ф╒╢



╓ирй▓ ра╛ржН тАл█ЙтАмрмб



рнШ╤н╪МтАлраЬ  ╪гтАм╙┐рвЖраЪрмЛ╙┐рвЖ раЬ╙┐рвЖ ╪МтАл╪гтАм  ╓лрй╡рак ╓лркл╨Х ргп рнг ргптАл▌дтАм╔╛ рвЗ█Ш █░╘╗ раЙ╘Грб╢ рме▀Юрмб ╪ПтАл ▀╛рг╕ргпрвК╓йрвЗ ╪жтАмрнг рвЗ╓йрвК╘╗ раЙ╘Г ╪ПтАлргпрв╡▌ж╓й ╪жтАм╓Ж▀╛ рнг тАл▌дтАм╔╛рб╢ рв╜рме ╓йтАлрв╡▌жтАм╘╗ рдСрмн ╪ПтАлрвХ╫Ч ▀╛рг╕ргп ▀╛ра╣рвЗ рвК╓йрвЗрвХ ╫Ч ╪жтАм╘╗ ▀З┘Х╒▒ тАлрб│рб╕╫ЩтАм╘╗тАл ▐ВтАмрзЦтАл╫╣тАм╩Г рнЙтАл█╜тАм

╓ирки

╓ирй▓

раЪрмЛ╙┐рвЖ ╪МтАл╪гтАм  раЯ╘ВрвЙрб╢ ╠ЫтАлрб│▌е╪П ┘ВтАм╘╗ рмЬ╬Я ╓лрклрак ╓лрй╡╔╛рвВ █ШрнО рнЖрвВ рмЬ▀╛ рвЗ╒ЬрдП╨Х раЭрмО╘ВрвЙ ╓Г╬зрб╡ ╔╝╨Ь раЦ ╨╛рмЭрйО╪ПтАл рвВрвЙ┘ВтАмрмЭ╦м╘╗ ╓лркл╒▒ ржЯ╨╛рмбрб│╘╗тАл╓л ▐ВтАмрклракрвВ рзЦтАл╫╣тАм╩ГрвЗ рнЙтАл█╜тАм╤╕▀н ╓лрй╡╓А рнЫ╤░рвЗ рнЫ╪ИрмердУ ▄╣ рвС╤ж╘╝ рмб

╓ирй▓╒╜ тАлрбЯ╪втАм    

рнк╦Хрв╢рвЙ ╦У┘ХтАл ┘Х╦У╪жтАм╧армЬрбЙ ╦Урбк тАл ╪АтАмрдП╤ж ╦У┘Х▀╛ ╨╛рмЮ ╤░╠Ы ┘ХраЖ тАл ╦Ч▌б ┘Х╦У ╪АтАмрдП╤ж ┘Х╓╗╨з┼ШрзЦ╦▒╥Ъ╦ХрвВ ╦Ч╦Г ргП▀п тАл█Ш ╫╖╦И ╪АтАм╨╢ рдС╘╗┼ШрдСрмЭ тАл ╪АтАмрмЭ╦м █врнЫ █Ш╨╢

╚Д╓лрй╡рвВ ╩ОрвЙ ╨Ь╘п▀╛ ╥м╘В ╓лрй╡╓А тАлрбв╪етАм╨Х ╨м▀жрме рдУ ▄╣ рвСтАл▌бтАм╨в╨м ╚Д╓лрй╡╓А тАл▌дтАм╔╛╦Х ╪ПтАл╓л рб╡╪жтАмрклрак ╓лрй╡рвВ рмврвВрмЬ▀╛ рвХрбк╒А╩п рв╜рмЯ ▄╣ рвС╨м 

- 11 -


рнШ╤н╪МтАл ╪гтАм─Ъ раЬ╙┐рвЖ ╪МтАлраУ рб┐╪гтАм рвД╓жрвЗ ╓ирй▓╒╜рб┐ раУ =╓ирй▓╔╣ ╓ирки▀╗╩м?

рвДтАлргм ╪ЮтАм╓Г╠дрдМ╨Т тАл▌гтАм╬Ь╩м ╧а╦о╬н╔╣ ╬╝▀╗╩м

=╓ирки╔╣ ╓ирй▓▀╗╩м? ▀Д╧ЩрмЩтАлраЪ`ра╛█╝тАм╘Н╓А▀╗ ╓жрвЗ ▐о╧Йра╛ ╔а╔а╔а раЪ╘Н╓А▀╗ тАл █н▌┐тАм╬к█│╨й  рвЗ╨м ╩┤рбЙ╪МрмЪ╥╡ раП▀краз ▄╢рмЪ╦Р┘Т╨Т

█Ч╘╕рбИ тАл ╓╢ рб│▄З╫▓тАм╩Л ргп╩м@@

рвЗ╨м раП▀к тАл▀Ь рвД╪г╫ФтАмрмЫ╩Я ▀В╨б╤У раЭржЬ▀╗ ╩Ерб┐ ╥Чрб░╓▒█н ╦Р┘ТрмЫ ╦йрвЯ╔╣рвО╨Т╤У ╓╢тАл┘З ▐╗╪ЮтАм╨Т╤У рв│рбЕ ▀╗ рвО▀к█н ╬╝тАлрнО▄Т ╫СтАмроЯ рмЫ ╩е ╩И▀В█н ▀ктАлрв╝╫Ф █Й╦Ерб┐╓╕ рн╛▀к╪гтАмрдУрб│ рл╕▀к█н ▀Л╠ШрмЬ ╩ерб▓ ▀Л╠ШрмЩ╦Е рв║╒╢рмЬ╩Э╦ора╛ рвЗ╨м ╓╕╥Х ╦Т╓╣▀╗ рвО▀к█н рдОрдЩ ▀грзС╠ШрмЩ╘л╨Т тАл╪ЬтАм╒▒рвД рвО▀к█н рв║╓Г ▀гтАл╪╝тАм╨м рдРрб│ рг╡ра╛тАл ▌бтАмрмЬ╘л╦ора╛ ╠Н╒╢╦Е ╠Срб┐ ра╛рдМтАл┘╖тАмрзЭрж▒╘║рвД ▀Ьрмв█н

╪МрмЪ ╥│ раП▀к тАлрн╛▀к╪г╫ФтАм╒о рг╡тАлрб░▌зтАм╘╕ ▄╢рмЪрб│ ▀к╙З╩м ▀к╥╛ ре╖рб│ ╔╣рдМ╦Е ╦Р┘ТрмЬ рдМ ╦Арнбрб│ рдЩрвТ рвДтАл ╪ЮтАм╪МрмЪ▀╗╨Т раП▀краз ▄╢рмЪрб│ рдУрг╡рв│рб░╘╕ рмЩрвТ рвЖтАл╫ФтАм╦АрвД╥Х рвТраЖ╦АрвД╥Х ркЫроЯ ▄╢рмЪ рв╖▄╢╔╣ ╧ж▀В▀Ы ргЧрб▓ ╨╗рмЪрб│ ╔╜ ▄╢╔╣ рвО▀к ╠Н╘Ы рб┐тАл ргмраЖ █н▀╗╫▓тАм╬╝╤г рдМ╠У╠дрдМ ╬нтАл┘╡рго ▌гтАм╒о рмЩ╠Ш рбЯрмв█н ╦Р┘Т╒о рмй╤И ╩е╦Т╨Т релрбТрвД ╨й╒н ╒╛рб╡╔╣рдТрб│ ╓Ь▀к▀Ырмв ╪МрмЪ ╥│ рдОрдЩ ╨й╒н █Я╔║ ▀Д рмЩ╦Е рзУ╦о╥ЧрвД╘З ╧Э╨Т ╩е╤г рвТрв╝рмЩ╦Е ▄╢рмЪ▀╗ ╓НрдОрмЩрвТ ╬Ь╤г ╪МрмЪ ╥│ ╦Р┘Т╒о ргС рмЬ ╩м рвО▀к█н рвЩ▄╢╒о рйЖ╘л╦Е рмЩ╦Е рвО▀к ╔а тАл╫ЦтАм╘║ раЖргм╘Зрб▓ раУра╢@@ ╠Н╘Ы ╚Я╒╛рвЖ╥У╚Я╔╣ рмФра╛рмЫ╩Э▀Ы

рмЫтАлрв╝╫ФтАмрмЫтАл рб┐╠С рв╝╫ФтАм╦оргМ рк░▀ГрмЩ╓▒█н тАлрв╝╫ФтАм╒о рв╕рмЩ╘лра╛ ╓╣рлп╨╗рмЪ рдМ╓ЙрмЩ╨Т рмЪ╦Т╔╣ рвО╠Ш╨Т рмЫ╤У ╠Н╘Л╤г ╬н╔╣ тАл┘Трв│█║тАмрйЫ раЭ╘л▀ЫрдМрвД╘Ы █Я╔║рвД ▀С█н█н ╠П╤У рвД╩Я рдОрдЩ рвЭ╠Ш╔╗рб░╘╕ ╠дрдО ▀В╨Я╤Е╙┐╤г ╤Е █Я╔║рмв тАлра╛▀к▌л ╦Е╪╝тАм

╧Й ═▓▀╗ ╨╗рмв█н █Я╔║рмЩрвТ раЖргм╔╣ раУрв┤▀╗ ╠Н╘Ы ╓Г рмЫ рв│ рвОрдМ! ╬Ь╨Т ═▓рвД ▀┤╨й╦Е═▓рвД ▀┤╨Т╩Э ре░ ┘ЦтАл▌┤тАмрмЫ╩Я╤У═▓рвД ▀┤╨й╦Е ═▓╤г ╧Й╔╣ ╦ФтАл рб│▌зтАм╔╣ргД▀Ы █Я╠Ш╨Т╩Э╘Б╨й тАл▀╗█Х█╝тАм╨Т ▀к╥╛ рдН▀│╥ЧрвД рвО╨ТрдМ╤г ре╡▀ВтАл╦Е╪╝тАм ╨╗рмЪ╥Ч▀╗╨Т ▀к╥╛ рмЪ╦Т╥ЧрвД рвО╨ТрдМ╤г ре╡▀ВтАл╦Е╪╝тАм ╬Ьрг╡▀╗ ╨╗рмЪрб│ ргП▀│рмЩ╦Е тАл█ЙтАмрна▀╗ рдОрж┤рмйрб│ ╥│ ╬н╔╣ рвД тАл █н▀╗█Х█╝тАмрмЬ ▄╢ рвО╨Т рвЗ╥Чрб▓ ▀к╥╛╩м рвО╨ТрдМ╤г █Я╔║рмвтАл╪╝тАм╦о ╠Н╬╗ ╨╗рж╕ ре╡▀ВтАл ╦Е╪╝тАмрмЩ╨Т рйР╤г╨Т ╬╝▀╗╩м ргЧрдМ ▀Ж╨м╨й@@

рв▓╨Т рдОрдЩ ▀ктАл╫ФтАм╦АраЗрвД╬Ь тАл╦Т╫ФтАм╦АраЗрмЪ╦Т ╨йргЧ╦Е тАл╠Н ▌е█ЙтАмрмЪ╦Т╒о ╬ЬраЪ╤Е╙┐╤г ═Ф ╠НрмЪ╦Траз ╦Ф╘н╤╢ рдН▀│рб│ ╩Ж╨Т ╩е╤г ▀В╨Я╨Я╠д ┘Т╓╕╨дрб▓ ╬╝╨Т ▀к╥в╔╣▀ЫрмЫ╨й тАлрвД ╫ЯтАм╘Ы╩Я ▀┤╦Е ╬╝╔╣ рдОрдЩ рмЩ╦ЕтАл рб▓▌лтАм╩ерб│ рмв╙┐ ╙┐╦Е рмЩтАл▌е█Й█н▄ЕтАм рв▓╨Т ╥ЮрвТрвЖ рд╛▀╗ ╦ФтАл█н▀крвО▌зтАм ╥ЮрвТрвЖрвД раУржО╨Щ ╦АраЗрвД╦Е тАл╫ЦтАм╘║ тАлрв┤ ╠Ш▌е┘╡тАмрнЖрвД рвОрдМ╓А рлдрвД ргТ╠ЪрмЩрдМ╓А  ╨йрвТрвЖ╦АраЗ рб┐╒грб┐тАл█ХтАмрмЪ╦Т рвД╘Ы╩е╤гргЧ╦Е тАл ╫ЯтАм╨м▄╕роЯ ргЧ╨й╦Е рмв█н ╔╣╦Е тАл▌лтАм╨й╨Т ╩Я ▀В╨Я╦Ера╛ ╤Е █Я╔║рмЩ╦Е тАлра╛▀к▌лтАм─ФтАлрвД╪╝ ▀к▀┤рб┐█║тАм╨Т╤У╬Ь╒п █Я╔║ ╓БрвД рмвтАл┘ЗтАм╨Т╤У ═▓▀╗╨╗рмв█▒╙Э╘▒рмЩ╩м╨Т рв║рмЩрдО тАл╫АтАмрмЩ╩▓▀кра╛ ╠Н╘Л╤г ╬н╔╣ рдМ╠У рмЩ╦ЕтАлрб▓▌лтАм╩е▀╗ ╓╕╥Х╩е▀╗╨╗рмЫ рдМ╠Урб┐ рмЬ▄╢рвО╨Т╧Э╘мрб▓ рмЪ▀│рвД╨Я╠д тАл█╝█ХтАмрмЩ╩м тАл▐░╫АтАм╩е ╩И▀Вра╛ ╔▒╔▒ █Я╔║рмЩ╦Е ╙УтАлра╛═Ж▐▒тАм ╠Н╘Э ▀Д╧Щ``

╧Й╔╣ ╔╣╦ЕтАл╓╣ рб▓▌лтАмрлп ╨╗рмЪ╦Т рмЪ╦Т╒о █│рв║рмЩрвТ ╧ЙрвДтАл╪ЬтАм╬Ь ╨йрб╡╩Ирб▓ рлгрйЮтАлрвД█ЙтАмркЪ▀╗ ╨╗рмЪ╦й рвД╒прб│ рзС╓▒ ╨╗рмЪ рнРрлРрвДрдМ╔╣ ╬Ьраз ╠Н╒╢╦Е ╔║ ╨╗рмЪ рнРрлРрвДрдМ▀╗╨Т ╚Я╓╕рдУра╛╩Е╚ЯрвД╙┐╨Т╩м рвОрдМ рвЗ╨м ▄╢тАл▌брв║▌бтАм╘╕ рвМтАлрв┤▌бтАмрнЖрвД ╬Ь╨Е╦Е▄╢тАл▌бтАм╤г ▄╢тАл▌б▄╢▌бтАм╔╣ рвО╦Е рмЪ╦й╒╛╨й рв┤рнЖ╤г ╬╝тАл ╫СтАм╨й▀грмЩ╦Е рмЪ╦Т╤г ╨й ╨й╒л╠Ш ╥│тАл ▀╗╫ФтАм╚ЯрвМрмЪрб▓ рв║тАлрбМ▌м╪╝тАм╚ЯрвД╠Ш╤г рмв рвД╘Ы ╩е▀╗ ╧Й╔╣ рвТтАл█╝тАмроЯ ╦ФтАл рб│▌зтАм╩Ж╦Е ре╡▀ВтАлрвО ▄╢ ┘АтАм╨Т тАл╠Ш▌бтАм╤г ╚Я╥к рдМ╠У рвД тАл╠Ш▌бтАм╔╣ ╒╛рдМ╒┐╚ЯрвД╘Б╨й рмЪ╧ФрвД ╤╡╓▒ тАл┌╝╫┐тАм╨й╨Т █Я╔║▀╗ рвД╘Ы╩Э ре╡▀ВтАлрбзраГ ┘АтАм╔╣ ▀┤╩Э╥Х рдМ╠У тАл╫атАм╔╣ тАл▌бтАмрм▓ ╬У╬Ь╦Е ╧а╠Ш ргЧрб│ тАл▀╗╠Ш▌бтАмрмЪ╧Ф ╤╡╠Ш рв┤▀╗ ╚Я═Фре╡▀ВтАл ┘АтАмрмФра╛╔╣ рвО▀к╚Я



╓╣

рел



рмЛ╘╕рв╜ркЪ рнАрнЪ



рнШ╤н ╪МтАл╪гтАм



╓ирй▓╒╜ ╦Ф╒╢



╓ирй▓ ра╛ржН тАл█ЙтАмрмб



- 12 -


֨ੲս ˔ն ࢇऌ ˔ն ːْࡿ‫ ݣ‬ଋԸࢽચ ː‫୐ ݢ‬ૐࢄऌ YYYOGPVQTMQTGCEQMT ߻ۭ ࣬ɻࡿ ֨ੲս ऎପ߻ лଛ ࢇऌ ࢓‫ۺ‬

=֨ੲս ࢇऌ ࠓ?

=֨ੲս ऎପ έࡅ?



֨ੲս ˔ն ࢄ֦ࢇ ‫ࡿה୕ࢴ ׽‬ ֨ੲս ୘ѭ ࣵ ‫ۉࡿה‬ଡ ‫ࢼה ׽‬ɹ ࢄ ࢎࡳ ‫ ؼࢇߏࣵ ݡ‬ːْࡿ‫ ݣ‬ଋԸࢽચબࡰԸ अ‫ࠆ ݡ‬Ԁ =ࢴ୕‫؞‬ୋࢄ֦ࢇOGPVQTMQTGC"OGPVQTMQTGCEQMT? =ࢄ֦ࢇ ‫?ࠓ ࡿה‬



- 13 -


֨ੲս ˔ն ː‫֍ ݣ‬Пࢲ ऎପ‫ە‬୚ ঎਷

ːْࡿ‫ ݣ‬ଋԸࢽચબ ֫ੵ

ऎପ‫ە‬୚ ঎਷ ࢷ୘

‫࢕ח‬ ֫ફ

࣬ ୠ ࠟԂࢉ

Ȅ֫ੵր ऑଭࢇ ࢚ѷࡶ ˁࡉ‫ݛت‬ઝ ֫ੵԻ ۴؈ Ȅ֫ੵր ऑଭࢇ ࢚߇Ѻ ˁࡉ‫࣏ࢽݤ‬৔ ࡁ˱



ֹ



ଋԸࢽચ ୀ୚



୘ѭ ،‫أ‬



֨ੲս ˔ն



֨ੲ ࠾঍ ‫ۉ‬ଡ



- 14 -


╓ирй▓ ра╛ржН тАл█ЙтАмрмб ╓ирй▓ рнШ╤н╠КрзТ  ╓ирй▓╨Т ╓ирки▀╗ ╨╗рмЩраГ ре╖рвЛ╩Арб│ ╩Ж╦Е тАл╓и ═Грб┐█║тАмрй▓╒╜ рнШ╤нрб│ рмв▀Ы рмЫ╨й  ╓ирй▓╨Т ╩ЛрбУрб┐ ╓ирй▓╒╜ рнШ╤н ╠Ш╔╗ ╤н▀Д ргм рна ргмтАл▌бтАм╔╗ рвДтАл╓и █ХтАмркираз раЖ╘Арб│ рмв▀Ы рмЫ╨й  ╓ирй▓╨Т ргм▀╗ рна рг╡▀ПрвЗтАл ╪╝тАм╦Р┘Трб┐тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ ╦РтАлрнР ▌втАмрлРрвДрдМ YYYOGPVQTMQTGCEQMT ▀╗█н рвЗрдМ рвУтАл рб│█║тАмрмв▀Ы рмЫ╨й  ╓ирй▓╒╜ рнШ╤н рвЗрдМ рна рвДтАлрв╝ ╫▓ █ХтАмрж┤тАл╓и ▌бтАмрй▓ рнЗрйСрб▓ тАлрвЭ╪╝тАм╤╡рдМ ▀Ж╨Т╨й раУтАл█Й┘ДтАмрнШ╤н рвЖрдЛ█н  рвЗрдМ рв╝рж┤ ╠Ш╔╗▀╗ ╓К╩м рвЗрдМ рвУтАл рб│█║тАмрмв▀Ы╓А рмЫ╨й  ╓ирй▓╨Т рвЗ╪Мрв│рб░╘╕ ╓иркиразрб┐ раЖ╘Арб│ ╬Лрб│ ▄╢ ▀┤╨й╨м╩ЛрвЖрв│рвЖ тАл рб│рвО рвДрв║█ЙтАм╩╛рбЖ╦Р┘Трб┐ тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ ркм╦Т ╓ирки▀╗╩м тАл▀г рв┤█ЙтАмрмв╒о ╦ормв▀Ы╓А рмЫ╨й раУрмвра╢раЖ▄╢╩Я╩ЕтАл рбзрвД рб┐█ХтАм  ╓иркираз рмЫ╨о рвДтАлраЖ ╫▓ █ХтАм╘А тАлрвТ ▌бтАм╤нрб░╘╕ ╓ирй▓ рвТ╩╡рвД тАл▌е█ХтАм╤╡╓п ╓ирй▓ рнЗрйСрб│ ╪Дрб│ ▄╢ ▀┤╨й раУтАл█Й┘ДтАмрнШ╤н рвЖрдЛ█н  ╓ирй▓╒╜рб▓ раЬ╙┐рвЖ ╪МтАлрб░╪┐╠Ш рб│▌втАм╘╕ рмЩ╤╡ ╓иркираз ╓ирй▓╔╣ тАл█ХтАмрнЛ рмЯрб┐рмЬ ╩╛рбЖ раЪрмЛ╙┐рвЖ ╪МтАлрб░▌втАм╘╕ ╓ирй▓╒╜ рдОрмкрб│ рмЬ ▄╢ рвО╨й ╨мраЪрмЛ╙┐рвЖ ╓ирй▓╒╜ рдОрмкрб│ рмЩ╩м ╤╖ ╩╛рбЖрвЗрдМ╒о рй╣рмЩраГ рдОрмктАл█ХтАмрнЪрб│ тАл╦Е╪╝тАмрмв▀Ы╓А рмЫ╨й  ╓ирй▓╨Т ╓ирки тАл┌╡тАм╓А ▀В╨Я╙┐ ╦Р┘Трб┐тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ ркм╦Т╤г рбТрнШрмЫ тАл рб│рй╣▄ТтАмрмв▀ЫрмЫ╨й

╓ирй▓ рбзрб┐тАл█ЙтАмрмб ╠▓ тАл█Й┘ДтАмрнШ╤н рвЖрдЛ█н  тАл█Й┘ДтАмрнШ╤н рвЖрдЛ█н╨Т ╩ЛрбУ╔╗рб┐ ╓ирй▓╒╜ рнШ╤нрб│ тАл█║тАм╦Ррв│рб░╘╕ рай╒Лрмйрб│ тАл▌б▌бтАм╔╗рб┐ тАл█Й┘ДтАмрнШ╤н тАл▌бтАм╔╗ рвЖрдЛрб│ ╪Д╨Т╨й рвЖрдЛтАл▌бтАм╔╗рб▓ ╓ирй▓╒╜ рдОрмк тАл▌бтАм╔╗ ╓ирй▓╒╜ рдОрмкрб┐ тАлрвЗ█║▌е█║тАмрдМ рвУтАл╓и█║тАмрки ╓АргН╤г ╥Ь▀╗ ╥й╙┐ ╨о╙┐рдР ▄╢ рвО╨й  ╩ЛрбУ╔╗рб┐ ╓ирй▓╒╜ рдОрмк╠Ш╔╗ ╤н▀Д ╬н┘Т ╠Крв║▀╗ ╥й╙┐ ргм рна ргмтАл▌бтАм╔╗ ╓ирй▓╒╜ рдОрмкрвД рдМриБрдМрдМ ▀Жрб│ тАл▀╜▌бтАм тАл█Й┘ДтАмрнШ╤н рвЖрдЛ тАл▌бтАм╔╗▀╗█н рв╝ра╢╤╢╨й 

%QR[TKIJV┬К,/PGV#NN4KIJV4GUGTXGF

- 15 -


- 16 -


- 17 -


тАл▌нтАмр░╖▌В рв┐╥Хри╕ тАл▌н ╫Ч╪░тАмр░╖ рй┐рнУрв┐╥Ч рпПроЯ 

р│а╥┤рнТргЧ╓Щ▄╗╪КрднргГр░а рй╣тАл▐ЩтАмридриЧ рйдрйЛ сжосдл ▀Ерк▒риЧ

ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

8IBUJT.FOUPSJOH



- 18 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

.FOUPSJOH$PBDIJOH тАл▌нтАмр░╖╨╛ рлСриЧрйЧ╨╛ тАл╪║тАмржп тАл▌нтАмр░╖▌В ▀ЙтАл ╫ЧтАмр│Ярвд╥ЧрйД рлСргШрй╕рйЛ р┤И█▒╥Щ╥Е▄│ р░╛р│з рйЮрйдтАл╫ЮтАм█▒ри╕ ╙УтАл╪АтАмр┤ЪрджрпЖ рв┐рйвр│б рг╗ рйУтАл ╫Ч╪░ █╛╪итАм╤к тАл┌ШтАмр│а ▀ДтАл▌╛ ╫Ч█ДтАмр▓┤▄│ р│▒р│з рйЧ▀Крй╕рйЛ р│птАл╪▓тАмри╕ рнврлУ р│ЮтАл ╫ЧтАмро┤▐нтАл╫дтАмро╛рйЙргМ рг╗тАл╫▒тАм 

ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

8IBUJT$PBDIJOH 3FMBUJPOTIJQ $VSJPTJUZ 2VFTUJPO -JTUFOJOH #ZUIFNTFMWFT

╥Щ╥Е р┤Р╙Эрдм рлХтАл▐ЩтАм ╥ГрнТ рдЭрдЭтАл█╜тАм 

- 19 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

$PBDIJOH тАв рвд╨┐р│Ю╤▒ р│атАл╫отАм тАв рдЭрдЭтАл █╜тАмр│з╤╛▀СржЙри╕ рм║ржЗ╤АтАл╫отАм тАв ▌Жри╖ рйЮрйдтАл╫ЮтАм█▒ ╨╛тАлрв┐╫ЮтАмри╕ ▀К╤╝р│атАл╫отАм тАв р│птАл╪▓тАмрдкр│прзА тАл╪АтАмр│а рйДрлС╨╛ ╤Кр│ЮтАл╫отАм тАв рдкр│прйЙ рбЕрлСрлС ржЛтАл╫о╫ЧтАм тАв рзИ█Ю ╥Щрй╝рзАрв▓ раЕ рг╗ рйУтАл╫отАм 

ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

'PVS$PSOFSTUPOFT 5IF$MJFOUJTOBUVSBMMZ DSFBUJWF SFTPVSDFGVM  BOEXIPMF

$P"DUJWF$PBDIJOH BEESFTTFTUIFDMJFOUsT XIPMFMJGF

3VMF t/PCPEZHFUTUPCFXSPOHu 5IFDPBDIEBODFTJOUIF NPNFOUXJUIUIFDMJFOU

5IFBHFOEBDPNFT GSPNUIFDMJFOU



- 20 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

$PBDIJOH.PEFM



ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

)PX рвЪтАл▀С╪АтАмрзА тАл╪АтАмр│з ╥ЩрдмрйЙ рйУри╡рднтАл╫дтАм╙й рлСрлСр│ЮрднрджрзЯ ╙Т╤ктАл ╪итАмрзМ█│р╡д ╙Т▄╗╥К рлУрдмри╡тАлрнТ╥Г █╜тАмр│ЮрднрджрзЯ ркЬри╖ рлХтАл▐ЩтАм╥Ч рпПроЯ рдЭр░Ж тАл▌ТтАмриЛ рк║риГр│ЮрлС▌Е ╥ГрнТ тАлри║╫отАмрйСтАл╫о╫дтАм



- 21 -


5IFXIFFMPGMJGF

#PVODJOH4UPSZ



- 22 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

-FWFMTPG-JTUFOJOH -FWFM

.F

-FWFM

:PV

-FWFM

&WFSZUIJOH



ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

8IBUEPZPVMJTUFOUP

*OUVJUJPO



- 23 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

$VSJPTJUZWT0UIFST ╙бтАлрвЭ█Ж╓в ╫ЧрйЙ╪▓тАмри╕

╙бтАлрйЙ╪▓тАмрзА╤▒ ╓втАлрвЭ█ЖтАмри╖

ркЬржЗр│ЮтАл ╫ЧтАм╤к ╤НржЗ

ржптАлрйМ▐╖рйД ┌ГтАм╙й

2EVHUYDWLRQ

&XULRVLW\

*DWKHULQJ LQIRUPDWLRQ

$QDO\]LQJ ╓втАлрвЭ█ЖтАмри╕ ркЬржЗр│ЮтАлрвО ╫ЧтАм

╙бтАлрйЙ╪▓тАм╨╛ ркЬржЗр│ЮтАл╫ЧтАм

тАл█ИтАмри╖ тАл┌╖┘отАмр│а рв┐р▓┐рйД ргЧ

╓втАлрвЭ█ЖтАм

римрйЧтАл█РтАм╙бтАлри║▌Г ╫ЧрйЙ╪▓тАм рйЙ тАл┌╖┘отАмр│а ╤к ╤НржЗ 

ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

$VSJPTJUZWT 0UIFST ╥ХраЧ рйЬр│ЮтАл╫дтАм тАлри║╫отАмрзАтАл▄░╫о ▐ж ╫ЧтАм╤▒ р│бтАл█РтАм ржптАлрвХ ┌ГтАмри╕ рвУ╥К рд░ри╖тАл╪ШтАм ╙Т роШ╥│ рйЙ▄┤рйЙ тАл╪Ш▐етАм ╙Т ╥Гр│╖ри╕ р░╛р│з тАлрж║▐ЦтАмри╕ ▀УриЫтАл╫дтАм ╙Т╤д ╓О╨╛ рйЬтАл▐ЕтАмр│а ╤в╥│╒б 

- 24 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

5FMMJOH"TLJOH ▌Ир│зрк▒╙Э рн╜╥К рлСрдж рв╕┘Щj

рлХтАл▐ЩтАмр│Ю╙Э

┬Г рлСрдзрйЙ╒б рй┐раБ▄│ рй╣тАл╫│тАмр│б тАл┘╕тАм

┬Г рвд╨┐ри╕ ржМ╥К рд░ри╕ тАл┘╕тАм

┬Г рлСрпЖржа р│ЮтАл ╫ЧтАм╙ПроЧ ╙Припри╕ ржМ█░рк┤ тАл┘╕тАм

┬Г рвЪтАл╫╣ рйЙ▀С╪АтАмри╕ ╤Л╥К рйУри╕ тАл┘╕тАм

┬Г рйЙржа╙Э▄│ ┘Ь█░рк┤ тАл┘╕тАм

┬Г рдЭрдЭтАл █╜тАм╙╡тАл╫▓тАм╤▒ р│б тАл┘╕тАм ┬Г рйЧ▀Крй╕рйЛ р░ХтАл ▄│╪итАм╤Л╤▒ р│б тАл┘╕тАм



ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

1PXFSGVM2VFTUJPO 4IPSU 4JNQMF 8JUIPVU+VEHFNFOU



- 25 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

1PXFSGVM2VFTUJPOT 8IBUEPZPVUSVMZXBOU 8IBUBCPVUUIJTJTJNQPSUBOUUPZPV 8IBUXJMMZPVEPBOEXIFOXJMMZPVEPJU 8IBUFMTF 8IBUsTOFYU



ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

4FMG.BOBHFNFOU #JH" -JUUMF"



- 26 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

4NBSU(PBM 4QFDJGJD .FBTVSBCMF "DDPVOUBCMF 3FTPOBOU 5ISJMMJOH

ҳ୓੸ੋ ஏ੿ о‫מ‬ೠ ଼੐૕ ࣻ ੓‫ח‬ ਎ܿ੉ ੓‫ח‬ ૞݁ೠ 

ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

3FTPOBODF

ҕ‫ݺ‬җ ਎ܿ



- 27 -


"DUJPO-FBSOJOH



ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

8IZ$PBDIJOH



- 28 -


ZZZPHQWRUNRUHDFRNU

8IZ$PBDIJOH #FJOH

#FXJUI

#JH"

(SPXUI

"DUJPO

-FBSOJOH



рзИ█ЮраЩрйД рвЬтАл█╜тАмриН рн╣▀Кри╕ ри╜риЧр│ЮтАл▌┤тАм тАл▌зтАмрлУ рв┐╥Хри╕ р┤Ырдир│дтАл╫о╫дтАм

&RS\ULJKW┬Л -0QHW$OO5LJKW5HVHUYHG

р│а╥┤рнТргЧ╓Щ▄╗╪КрднргГр░а рй╣тАл▐ЩтАмридриЧ 7PMDBOP+BOFрйдрйЛ сжосдл ▀Ерк▒риЧ WPMDBOPKBOF!OBWFSDPN

- 29 -


- 30 -


- 31 -


╦Р┘Трб┐тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ

╦РтАл╓и ▌гтАмрй▓╒╜рб│ рбЯрмЫ ╧ЭрмЩрбЖ 

раЙтАл█┐тАм╨╛рмЭ╦м╔г╔г╔г тАл╦Ч╠О█╜тАм╨╛рмЭ╦м╔г╔г рмЮ╦▓ра╣╦▓▀н╨╛рмЭ╦м

рм░╬зрбЙ тАлрбИ▄ЮтАмрн▒ ╩ИтАлраТ▄ХтАм

╓╣ рел



рмО╘╛╘╗╠Р



╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм



тАл█Шрв┐╫ЧтАмрнЭ ╨╛ржИтАл╪жтАм



╓лрй╡╓А рдСрмн╦Хрв╜ тАл╦Г ╪АтАмрнд



▀╛рмЧ╘╗╠Р



- 32 -




ଋԻԸ̍ ֫ੵրࢇԄ ֫ੵࢂ ցࡸɼक ę֫ફɼ ֫ੵ߾ʯĚ



֨ੲսࢄԁ

଎ԾԻ̐

֨ੲսࢄԁ! 0HQWRULQJࡪˁଵ࢕࡮۴ؑɼ ˁଵ ߷Е ‫ی‬Ԇ ߾ʯ ࠝԐ ̛ɾ߾ ʤঙ ࣏߯˕ Ѧࡏࡶ ‫߭ૻت‬ ࠇԛࡶ ੁࡉˈ ʎ؈ଜЕ ʨ



- 33 -


֨ੲࡿ վࡵɹऒ 

଎ԾԻ̐

ࠃԙٔࡲ ֨ੲս ୘ѭ߻

ऌࡒଙ‫ݞ܌‬П̤!



֨ੲࡿ վࡵɹऒ 

଎ԾԻ̐

֨ੲࡿ վࡵɹऒ





- 34 -


╓ирки╔╣ ╓ирй▓▀╗╩м

рмО╘╛╘╗╠Р

╓ирки╥ЧрвД ╓ирй▓▀╗╩м рбТрмЩ╨Т ╩е

рдОрмЪрдО╘╕ ╦ЕтАл█Х╫┤тАм╨│



╦Р┘ТтАл╪гтАм 

 ╤н╠Ш┘ТраГ

╦Р┘ТтАл╦Ф▌ЮтАм









╓ирй▓╒╜ тАл╫▓тАм╒╢тАл╠Ш╪╝тАм ╓иркиразрб┐ ржЛ ╓А╬д ╤░╠Ы┘ХраЖ рмЭтАл╠ЫрвЭ ╪ж▌бтАм рмЭтАл╠ЫрвЭ ╦Ч▌б ▌бтАм



- 35 -


╓иркиразрб┐ ржЛ╓А╬д 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

╓ирй▓╒╜▀к╙З╩м тАлрвУ▌бтАмрмЩ╬Ьра╛! ▀Фрб│╘╗ ╩ОрбЦ╔╛ рмб═ЙрмЯ ╓лрклракрвВ ржО ╓Г╬з ▀н╙К╩п тАлрвЦ▌дтАмрмЯ╠зрбБ" 5VGR 

тАлрвЗ╓жрвДрнХрв┤рвТ╫ФтАм╘╕ ржЛрвЖтАл █ЙтАм╬Ь╧╣╠Ш

5VGR 

рвТ╠ШтАл▄ТтАм╩Л█н ╦РрбзрмЩ╠Ш

5VGR 

раЪрмЛ╙┐рвЖ ╓А╬д



╓иркиразрб┐ ржЛ╓А╬д 

5VGR 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

тАлрвЗ╓жрвДрнХрв┤рвТ╫ФтАм╘╕ ржЛрвЖтАл █ЙтАм╬Ь╧╣╠Ш ▀н█ЫрмЬ╠Ы╤ж рмЬ╦И ┘Х╬Л╘б╠Ы╤ж рмЬрдП╓Г ╓лрй╡ раЖ╘Ь┘ЧрвЗ ╓арв╡ ╨м╔╝╔╝ ргптАлрбБ█┐тАм



- 36 -


╓иркиразрб┐ ржЛ╓А╬д 

5VGR 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

рвТ╠ШтАл▄ТтАм╩Л█н ╦РрбзрмвтАл╠Ш╪╝тАм ╩ЭргмрдМрмЪ╦й╨│рвЛ█Ы рвТ╠ШтАл▄ТтАм╩Л█н ╔╣ргН╦Ф╦АрзУ╦о╦Ф╦А рвТ╠ШтАл▄ТтАм╩Л█н рвУтАлрй╣ рб│█║тАмрмв ╬н ╓ирки╔╣ ▀к╥╛ рмЪ█ЯрвЖрдМ рк░▀ГрмвтАлра╛█╝╪╝тАм ╨м╓ирки╔╣ рдМ╬ЬрзС╩м ┘Т╨│рб│ ╨Р╬ФрдМ ▀Ж╤г╘╣ ргМтАл▌зтАмрмЩтАлра╛█╝тАм ═▓рдО╘╕ 'Z ╦оржОрв│рвЖ тАлрв│█║тАм╔╣рв║рнЖрлЩ ╓иркирб┐ рв║тАл╪╝тАм╒о ▀о╠Ш рв┤▀╗ ╓Эрв▓ ╓ирй▓рб┐ рв║тАл╪╝тАм╒о ▀З╘лрг▓рб░╘╕тАл ▌┐тАм╩Э┘Т╩Арб│ ргпраГтАлра╛█╝╪╝тАм ╓ирй▓╒╜рб┐ ╪МтАл╪гтАм



╓иркиразрб┐ ржЛ╓А╬д  5VGR 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

раЪрмЛ╙┐рвЖ ╓А╬д @@

╬╝тАл┘Т ╫СтАм╬И╘ЩрбР ╓Г▀Вра╛ рв╕╨╛ тАл рвЙрв╢╠С▄ХтАмрйУ╤ж╒▒ тАл рвК╪┐тАмрмЧрбБ ▀╖▀нрбБ рвХтАлрвС▌жтАм╩п ─Щ╧В ╬░╠┐╨м─Ъ╘В╨Х рйУ╤ж╘╗ ╓лркл╒▒ ╨╛рмергптАлрбБ█┐тАм ╬╝тАл┘Т ╫СтАм╨│ ╩ЖрдМ ╓Г▀Вра╛ ╪Ж╥ЦтАл ▌дтАмркЮтАл╪╖тАмрмЮ ╩ирб╢ рмергп╦И тАл╦Иргп█М рб╢▌ерб╕ ▌▓┘╕тАм ргЪрб╡ █┤тАл рб╢╫ЩтАмрме рг▓ рмЧрбБ ▀╖▀нрбБ



- 37 -




֨ੲս ‫ײ‬ն‫̘ؼ‬ ֫ફࠪࢂ ঎ փΧ

ѭْ̘ࠃ ଝ‫̛࢝ ئݡ‬ ଝ‫̛࢝ ˗ݡ ݡ‬



ѭْ̘ࠃ 

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

‫׿‬ԃऍଛ ֨ੲВ!

˒࠶۱۟Ф

ৱ۳੝ચ

%QPUWNVCPV

ે‫ݥ‬ն੥ࢄਜ਼

(CEKNKVCVQT



- 38 -


╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



рв▓▀ВрдН ═▓рвД ▀┤▀кра╛

5EGPG



рнЖ╓Арб┐ ╤н╠Ш┘ТраГ ╧ЭрмЩрбЖ╨Т ▀┤▀кра╛!

5EGPG



рв▓ рв║╓Г рмв╬░ ▄╢ рвОрб│╠дра╛!рвТтАл ра╛▀к▀┤ рвД▌гтАм╔╡╔╡

5EGPG



╨╗рмЪрвД ╬╝тАл╓Ю ╫СтАм╩м╓А ╨Р═МргДра╛ ╔╡



╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



рв▓▀ВрдН ═▓рвД ▀┤▀кра╛╔╡╔╡

╔╝рзФрвВ рбЙ█┤▄╗рбв рв╜рметАл╠Ы╪┐тАм ╬░╓┤раЖрмн ╧Ч рнп ╓лрклрвВ ╓╗тАл"рб╡▌бтАм

╓иркирб┐ ═▓рб│ ре╡╠Ш рог╥Ч╨й╓▒!

тАлрв╖┘╕тАм╒╣тАл▌ЫтАмркЭ тАлриВ╪ЯтАм╒╣тАл▌ЫтАмркЭ рвЦтАл█╜тАмрметАл╠Ы╪┐тАм рдС╘╗рйО█Ы тАл╪ГтАм╘Жрнг ╨м ╧ХраЭ╠Ы



- 39 -


╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

╥У╒║╒╢тАл▌ШтАмркЪ рмЬ╦И тАл рб╡▌отАм╩и ╔╝рдП рв╢▀нтАл╠Ы╪┐тАм

╔╝рдП╦И тАл рб╡▌отАм╩и

╔╝тАл╦Т рб╡▌о ╦И╪┐тАм

╓Г╬Я╦И тАл█М рб╡▌отАм╘Ж рнШ╪ЕрмЫ тАл█║тАм╩╡ р│г╪МтАл▀Ы┘Ф▄ЫтАмр│г ╤╕╦И тАлрб╡▌отАм ╩и



╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

тАлрз┐╪ЬтАм╒╢тАл▌ШтАмркЪ рг░╠Ы рв╖▀╛ рмЯ рвК╥Ъ



- 40 -


╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



рнЖ╓Арб┐ ╤н╠Ш┘ТраГ ╧ЭрмЩрбЖ╨Т ▀┤▀кра╛!

48& █в█врмЮ ═╡ 9LYLG'UHDP рб╡ рнГтАл ▌итАм5HDOL]DWLRQ рвЗ ╤╣╨м



╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



рв▓ рв║╓Г рмв╬░ ▄╢ рвОрб│╠дра╛! рвТтАлра╛▀к▀┤ рвД▌гтАм╔╡╔╡

рмЬ ▄╢ рвО╨й╨Т рнЦтАл▌етАмрмЫ тАлрб│рб╡╫╡тАм ргмтАлра╛█╝тАм

тАлрв╝▌етАм╘╕ тАл▀м╫СтАм╔╣╒о рмв╬┤рб│ ╥│рб┐ ╠Ш┘Фрб│ ╨Р╬Ф╩м рмвргмтАлра╛█╝тАм

рвТтАл▌гтАм╩АрвД ┘ТргНрмЫ ╓ирки╥Ч▀╗╩м╨Т рвУрб▓ тАл█║тАм╦Ррб│ рй╣рмЫ тАл█║тАмрж╜╩Арб│ ╓ИтАл╪╝тАм╩м рмвргмтАлра╛█╝тАм



- 41 -


╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм



╤н╠Ш┘ТраГ 

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

рвУрб▓ тАл█║тАм╦Р▀╗█н ╨Р╬Ф╨Т тАл█║тАмрж╜╩А

раЪ╨Урб┐ тАл▄З╫▓тАм

тАл рвД▄З╫▓тАм╩Эре┤рмЩ╦Е ▀к╘лрбЙ рмФра╛╨Т ▀┤▀кра╛ рмЩрдМ╓А ╔╗╨мрмЫ тАлрвД▄З╫▓тАм╙┐╤г рмЫтАл ╪ЮтАмрмЩ╠Ш╘╕ рмй╨й╓▒ тАл╪ГтАм╥УтАл ▌бтАмрмв╬░ ▄╢ рвО╤г╘╣ рдМ╤грмвргмтАлра╛█╝тАм



- 42 -


ѭْ̘ࠃ  5EGPG



֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

лଚࢄ μ‫֞ ב‬ʬր А͌ࣄ࠾ɵ

ࢴࡪ

ࢺփ ୖ‫ݥ‬ଛ ѭْ̘ࠃ 

ѭْ̘ࠃ 

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

ऑԻ߾ оଥ ࢽ୙஢ ۶ࢽଟ ܹ ࢑Е ̛ୣ

ࢴΤ߻ۭ ۭࡉ̤ऌ $WV୬ୠߴВ ۱ੑ

ւࠉବы оଝࢇ ͗ ɼˈ‫ ࡵݮ‬оଝࡳԻ

͵̧ए ɼएʯ Ѹ߹Ь ʾஙл ɹ˅ ‫ ࡲݫ‬ଥߞଜˈ ࠳ ˓ٕձ վࡵࢄ ࠳ ٖΊ оଝ߾ ɼߞଜЕए ‫ ࢇط‬Ь‫ۻ‬ʎ೦೦೦೦೦ ߊ ܹ࢑߹ы ଢ଼̖ʋࡵ ‫ݤ‬ɾ



- 43 -




֨ੲս ‫ײ‬ն‫̘ؼ‬ ֫ફࠪࢂ ঎ փΧ Ѱ̛ٕࠆ

ଚ‫أ ݞ‬ ଝ‫̛࢝ ˗ݡ ݡ‬



ଚ‫  أݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

ଚ‫ أݞ‬ɹիখ̘࣬

֨ન ર߃ଙ̘

ଚ‫߬࣌ أݞ‬

ୖࢆଢ̘࣬



- 44 -


ଚ‫  أݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

5EGPG



έ‫ ݣ‬ːْВ ߪӇʬ ଜ̤࠾!

5EGPG



ࠏߪ Җ̘В ߪӇʬ ଢߛ ଙࣨ!

5EGPG



ϟ࣮ܺ‫ٵ‬В ߪӇʬ ଙࣨ!



ଚ‫  أݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

5EGPG



έ‫˔ݣ‬նВ ߪӇʬ ଜ̤࠾!



- 45 -


рмЪтАл  ╪г▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

╦й╦Т█н ▀Л╠ШрмЩ╠Ш

╦й╦Т█н тАл╠ШрбЖра╢ рв║рвУ╫СтАм рмЩ╒С▀╗ тАл▐╗рвЭ╫ФтАм

╓НрвЗ рв║рмв╧зрб▓ тАл▌бтАм╔╗▀╗ рв┤рнХ╘╕ рв╖╩г



рмЪтАл  ╪г▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

рмЩ╒С▀╗ раЗ тАл рв╝╦Т ▐╗рв╝╫ФтАм╬нргм╠Ш



- 46 -


рмЪтАл  ╪г▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



раП▀к ╥Ц╠Ш╨Т ▀к╙З╩м рмЩрги!



рмЪтАл  ╪г▌ЮтАм

@@

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

раП▀к╪МтАл ▄ЫтАмрмЮ═Ж ╥Ц╠Ш

!╓РрвК ▀ЕрзЪ раТ▀н╪ПтАл ▄ЮтАмрмб═Й ╥Щ╦И ргп╓Ж▀╛ тАл▌ЫтАмрйЮ╥брмЬ╠Ы

╥ЮрдД╨ЯраПрнХ тАл ╠Ш╪╝╪ЮтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ !раЖ╘Ь тАл╓▓╪┐ ╪бтАм╨╛тАлрбБрг╕ ╦И╪┐┘ВтАмрмЮ рл▓рнГ ╥м╘ВрмЬ╠Ы

тАл╫▓тАм╥У рмЮ═Ж тАл╠Ш╪╝тАм !рмб═Й тАлрв╜ ╦▒▀н рбБрг╕ ╦И╪┐тАм╒╣ра╣рбЙ╠Ы 

- 47 -


рмЪтАл  ╪г▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



▄╢тАл┘╡рго▌бтАм╨Т ▀к╙З╩м рмв▀Ы рмЩрги!



рмЪтАл  ╪г▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

ре╖ рвИ╦Е рмЮ═Ж рй▓╘║рмЩ╠Ш



- 48 -


ଚ‫  أݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

ֱࢸ˔ ѵߪ̘࣬





֨ੲս ‫ײ‬ն‫̘ؼ‬ ֫ફࠪࢂ ঎ փΧ Ѱ̛ٕࠆ ଝ‫ئݡ‬

ଚ‫˔ݞݞ‬



- 49 -


рмЪтАл  ╦Ф▌Ю▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

╓иркирб┐ тАл╦Е ╦Ф▌ЮтАмржЦргм╠Ш

тАл█о┘Ф ╦Ф▌ЮтАм

!

рмв╩╣ре╖ рйЛ█Ш

рдМтАлрвЖрнЦ рвЖрв│▄УтАм

рж╗┘ЧрмЮ ╨╛рнШ╒▒ рй╝рме тАл▌итАмрмн ╔╝╨Ь рмЮ рме╩╝ре║ ре╕╠Ы

раЯ╘ВрвЙтАл█┐╓й рвХ╫ЧтАмрдП рнЫрбИ █врнЫтАл ╦Ч▌бтАмржСри║



рмЪтАл  ╦Ф▌Ю▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



╦Р┘Т╨Т раЗтАл▌зтАмроЯ рмЩ╨Т ╩е ╩Ирб▓╤У╒┐тАл╫Я █ХтАмрмЩ╦Е рвО╨Т╩ЯрдМ ╔╡╔▒

5EGPG



рвТ╦Е рвЗ▀к╬Ь╓▒ рбУра╛рвЗ ╔╡╔▒ ргм╓ГрнШрбЕрб│ тАл╫АтАмрмвра╛

5EGPG



рвЖ╩Е рмЫ тАл▌бтАм╔╗ рбЭ█нрмШ тАл▌бтАм╔╗ ╔╡╔▒ рз┤рмЕрйЫ рг╡╤д ╤┤╬ЬтАл ра╛┘ЕтАм╔╡



- 50 -


рмЪтАл  ╦Ф▌Ю▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



раЗтАл▌зтАмроЯ рмЩ╨Т ╩е ╩Ирб▓╤У ╒┐тАл ╫б █ХтАмрмЩ╦Е рвО╨Т╩ЯрдМ ╔╡���▒



рмЪтАл  ╦Ф▌Ю▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

рмЮ═Ж ╦Арнбрлп╒о рдЩтАл╠Ш╪╝тАм



- 51 -


ଚ‫  ˔ݞݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

֨ੲɹ ऍࢸ ‫̘࣬ࠃؼ‬



ଚ‫  ˔ݞݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

֍ࢇ֍ࢇ ୖࢆଢ̘࣬



- 52 -


ଚ‫  ˔ݞݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

5EGPG



࢒˅ ࢇߪΜֱ ࡓ࠾ࢇ ɵɱ ࣬փ ୘ࡅࡳ ‫׀‬ଢࡅ



ଚ‫  ˔ݞݞ‬

֫ੵր ‫׵‬չ‫̛ؿ‬

࣬փ߻ ଞ͆ ѣۭ˔ ɹ̘



- 53 -


рмЪтАл  ╦Ф▌Ю▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

5EGPG



рвЖ╩Е тАл▌бтАм╔╗рбЭ█нрмШ тАл▌бтАм╔╗ ╔╡╔▒ рз┤рмЕрйЫ рг╡╤д ╤┤╬ЬтАлра╛┘ЕтАм



рмЪтАл  ╦Ф▌Ю▌ЮтАм

╓лрй╡╓А тАл╫╡тАм╒╣тАл╠Ы╪┐тАм

рмЮ═ЖрмЩ╨Т ▀ЬтАл▄УтАм

рнНрвТ╨Т рдМри╛╠Ш рог╥Х рвЗ ╓ирй▓раз рмЮ═Ж ▀ЬтАлрб░▄УтАм╘╕



- 54 -




‫ەࢼה‬୚‫ ش‬лঅ‫أ‬ ‫ەࢼה‬୚  ‫ۘࢿח‬ଢ଼‫ ط‬оঈ‫ئ‬



‫ەࢼה‬୚ 

 ‫ۘࢿח‬ଢ଼‫ ط‬оঈ‫ئ‬

5EGPG



֨નࠧ Μʝնɹ μ‫ ۭߪ֞ ב‬րΡ ܶɹ ߴߪ࠾

5EGPG



ࢄ‫֨ ۺ‬નߪӇʬ Щɹɹߛ ଜऌ ʀࢄ ߄ ࢚ା࠾

5EGPG



֨નВ ࢄ˒ࢆѓ ࢲВ ‫ ˒ה‬঴‫࠾߻ࢄݣ‬ɱɱ

5EGPG



߬ࢼΜ ‫ב‬ӞӞଙ̘ր ଛ Μࡿ ֨નߪऴ ࣗࣨ!

5EGPG



Ӱଙ̘ր ଛ ֨નࡿ д࢝֨નࠧ ࠆԀࢄ ࢗ ѵऌ ߆߂࠾ 5EGPG



֨ન‫ؼ‬Щѣ ֨નࡿ ָْФଛ੥ۭ ˀ‫ࠆ ܓ‬Ԁࢄ ࠧ࠾ 

- 55 -




тАл█Хрв╝╫ФтАмрнЪтАл ╪┤тАм╨╗ржЕтАл╪гтАм тАл█Шрв┐╫ЧтАмрнЭ

 тАл█Хрв╝╫ФтАмрнЪтАл ╪┤тАм╨╗ржЕтАл╪гтАм



тАл█Хрв╝╫ФтАмрнЪтАл ╪┤тАм╨╗ржЕтАл  ╪гтАм 5EGPG



 тАл█Шрв┐╫ЧтАмрнЭтАл ╪╖тАм╨╛ржИтАл╪жтАм

╓иркираз ╬Ь╩Э╒╢╔╣ ╬╝тАл█н▀к╓Ю ╫СтАм ╓А╬б ▄╢╔╣ ▀┤▀кра╛ рбЙ╒╗ ╩║рбЙрак рдР╧Х"



- 56 -


‫ەࢼה‬୚‫ ش‬лঅ‫  أ‬ 5EGPG



 ‫ۘࢿח‬ଢ଼‫ ط‬оঈ‫ئ‬

֨નࠧ Μʝնɹ μ‫ۭߪ֞ ב‬ րΡ ܶɹ ߴߪ࠾ ࡉջ ʺࡉࠪ ऐϕ"



‫ەࢼה‬୚‫ ش‬лঅ‫  أ‬ 5EGPG



 ‫ۘࢿח‬ଢ଼‫ ط‬оঈ‫ئ‬

ࢄ‫֨ۺ‬નĔߪӇʬ Щɹɹߛ ଜऌ ʀࢄ ߄ ࢚ା࠾Ĕ

֨ੲٔࢄ ࠃ࢒ֱ ଙ˅ ࣌̓ ߂݊ࡖВѓ ɽܶԹ ֨ੲ ࠚ‫ڀ‬ɹ ࠩࢴ ࣗ߂࠾ɠɠ ৓ࠚ‫ڀ‬অԝ лଢ࣬ԫ˅ր ϝԬ଩Вѓ ֨ ٞΎ"" ‫؂‬ӰऺऱÝ փ‫ٖךמ ܤ‬ નɹ ʀ‫ۉ‬ଙЩ˅ ଙω࠾



- 57 -


тАл█Хрв╝╫ФтАмрнЪтАл ╪┤тАм╨╗ржЕтАл  ╪гтАм 5EGPG

 тАл█Шрв┐╫ЧтАмрнЭтАл ╪╖тАм╨╛ржИтАл╪жтАм

рвДтАл╓и█║тАмрки─Ф▀к╙З╩м ╨й╔╣╔╣▀Ы рмЬрдМ ╩АрвД ▀Д рвЪрм╛ра╛─Ф



╓лркл╔╝ рвЗтАлрвЗ█╜тАм╘В█░ ╓Ж рмЮ╓Б╥б рмЮ╓Б╥б╔╝ ргПтАл▌Ы▌ктАм╘ЬрбУрбБ╔┤╔┤

╓ирй▓╒╜ ╦Арнб ▄╢╒╗

рзУраЪтАл┌АтАм╧╣╬ЬржЕ╘Э

╓лркл╔╝ раЙ╘Грб╢ ┘Х ╨╢тАл▌ЫтАм╘ЬрбУрмЬрдП ▀Й ╤ж╘╝ рвКргпрвК▀╛ ╓╣ тАл▀н╪бтАм ╙Б ╪ПтАлрб│▌етАм╘╗ раЙ╘Г рмЯрдП ╥Ярб╢ рв╜рмЬ╠Ы



тАл█Хрв╝╫ФтАмрнЪтАл ╪┤тАм╨╗ржЕтАл  ╪гтАм

 тАл█Шрв┐╫ЧтАмрнЭтАл ╪╖тАм╨╛ржИтАл╪жтАм

5EGPG



╓ирки╨Т рвД╦ТрвЖ╤У рв▓╨Т тАл ╦Т╫ФтАмрж┤тАлра╛▀╗рвД▌гтАм╔▒╔▒

рв┤ рвД╦Т█ЯрвЖ╤У тАлрвД┘Ф╦Т╫ФтАм╘З рмвргмтАл╦Е▌бтАм

рв┤ тАлрвЖ╦Т╫ФтАм╤У рвД╦Т ┘Ф ╓Крж╣ргмтАл╦Е▌бтАм╔╡╔╡╔╡



- 58 -


‫ەࢼה‬୚‫ ش‬лঅ‫  أ‬

 ‫ۘࢿח‬ଢ଼‫ ط‬оঈ‫ئ‬

5EGPG



֨નВ ࢄ˒ࢆѓ ࢲВ ‫ ˒ה‬঴‫࠾߻ࢄݣ‬ɱɱ ‫י‬չɼ ο‫߭ ה‬ԳЬЕ Οࢂ ֫ફѦ࣯ࠪˈ ‫ݮ‬एփđ

‫ܖ‬ऍଢऌ̘

ࢆ֎ ୘ࡅଙ̘

ऍࢸ ːْଙ̘

о঻ ߲‫ה؟‬չए ֆ ˈ ֫ફ߾ʯ ࢚ ֻ ծЕ ٕٗࡵ ‫ܙ‬ऐଜ ʯ ߩ̛ଜ̛

֫ફɼ ଗࡁଞ ٕٗ ࡶ Ο‫ؿ‬Ь ࢚ ߊˈ ࢑Е एࢉ߾ʯ Ѧࡏ ࡁঐଜ̛

֫ફࢂ ࢏ࢠࢇ Ѹ ߭۰ ‫ݛݛ‬Ի ऐࢻ ˓ٕଥ‫̛ؿ‬



‫ەࢼה‬୚‫ ش‬лঅ‫  أ‬ 5EGPG



 ‫ۘࢿח‬ଢ଼‫ ط‬оঈ‫ئ‬

߬ࢼΜ ‫ב‬ӞӞଙ̘ր ଛ Μࡿ ֨ન ߪऴ ࣗࣨ!

֫ફɼ ‫ۢ ݝה‬ɽࡶ ଜˈ ࢑Еए ߊ ܹɼ ߷߭ࡁ

৓ଢऌ‫࠾ۼ‬

֨નࠧࡿ ‫ ز‬ଭ‫̘ז‬ • • • •

֫ફ ࡑ̛̛ ˓੼ࢂ ˗‫̛ॸ یݪ‬ ˓ʃо ୉‫۽‬ ‫ࡪ˓ ׹ٸ‬

৚७ଢ࣬‫࠾ۼ‬

̘Щԫ࣬‫࠾ۼ‬

৚७ࡰԸ Щɹɹ̘

࣌̔ଢଙऌ փ̘

ࢶࢸଞ ঢ়॰ࡵ ‫ݦ‬Շձ ࣯ˈ ۘо؏ࢂ ցࡸࡶ ࠊʯ ଢТЬ

֫ફɼ ‫ݛݛ‬Ի ЬɼࠝѦԼ ࢉΰ‫ࡶݪ‬ ɼएˈ ̛ЬԮ࣯‫ࡁۿ‬



- 59 -


тАл█Хрв╝╫ФтАмрнЪтАл ╪┤тАм╨╗ржЕтАл  ╪гтАм 5EGPG



 тАл█Шрв┐╫ЧтАмрнЭтАл ╪╖тАм╨╛ржИтАл╪жтАм

╙░рмЩ╠Ш╓А рмЫ ╨┤рвЭ ╓иркираз раЖ╘АрвД рвЧ ╤╡рдМ ▀Ж▀Вра╛

тАлрвХ╫ЧтАм╒▒ тАл╪┐тАм╬░╤ж рвЗ╓йрвКрб╢ тАл╪┐тАм╬░╤ж тАл┘Х╫Х╫ХтАм╨╖рвЙ ╬░ ╓лркл ╔┤╔┤

─Ь╦Р┘Трб┐ тАл ▌гтАмрмЛ╘╕рв╜ркЪ─Э╘╕ раЖ╘АрмЩтАл ра╛█╝тАм 6 OGPVQTMQTGC"OGPVQTMQTGCEQMT 

тАл█Хрв╝╫ФтАмрнЪтАл ╪┤тАм╨╗ржЕтАл  ╪гтАм 5EGPG



 тАл█Шрв┐╫ЧтАмрнЭтАл ╪╖тАм╨╛ржИтАл╪жтАм

╓иркитАл╪╝тАм╨й╤г ╓иркирб┐ ┘Т╓╕╨дрмЫрйе█н ╦АтАлраЖ ▄УтАм╘АрвД разра╛

╓лркл╔╝ ▀Е╨д ┘Х╓╗╨зрвЗ╘К ╓лрй╡╓Арб╢ рмЬ╨Х ╩и ╩Л▀ЕрбБ ╔┤╔┤

рмФ▄╢ ра╛тАл╓и▄ТтАмрй▓раз ╓ирки╔╗ тАл╦й ╫╜ рй╣▄ТтАм╒г 

- 60 -




ऎପ˒ࢺ ‫ ׽‬ˀୡ ̘ ऎପ˒ࢺ ̛ ऑଭ˃୤ ࢿ߇



̘ ऎପ ˒ࢺ  ˔ˀ ֖̘

 ऑଭ˕ࢽ ‫˃ ؀‬୤

Ѧࡏ ̛࣯

ϔ ࡖ

ࡓ

ࡓ

ϗ ࡓ

ࡓ

ࡓ

ࡖ

ࡖ

ࡖ

ࡖ

ࡖ

˔ˀ ֖̘

‫୕ࢴࢇ֦࢒ה‬

րΤ

ѣࡌ ̘࣬ ːْଚ‫ݞ‬

ऎԸ ۳ࢺ



- 61 -


̘ ऎପ ˒ࢺ  ˗˃ ̛֙

 ऑଭ˕ࢽ ‫˃ ؀‬୤

ѣࡌ ̘࣬ ϔ ࡖ

ࡓ

ࡓ

ϗ ࡓ

ࡓ

ࡓ

ࡖ

ࡖ

ࡖ

ࡖ

ࡖ

˔ˀ ֖̘

‫୕ࢴࢇ֦࢒ה‬

րΤ

ѣࡌ ̘࣬֨ੲս ‫ؿ‬ʵࢳࢆ

֫ੵ ֫ફ ‫ݤ‬ଵ̛ɾ

ːْଚ‫ݞ‬

ऎԸ ۳ࢺ





ऎପ ˒ࢺ ‫߄ࢼ ׽‬ ̛ ऑଭ ˕ࢽ

̘ ऎପ ˀୡ ‫߄ࢼ ׽‬



- 62 -


╠Ш рдОрмк ╦Арнб тАл  ▀Дрв╝ ╫╜тАм

 рдСрмн╦Хрв╜ тАл╦Г ╪АтАмрнд

╧Ф рбЦ

рбЦ

рбЦ

╧Ч рбЦ

рбЦ

рбЦ

рбЦ

 рбЦ

 рбУ

 рбУ

рбУ

рбУ

╓ирй▓╒╜

тАл▌бтАмрм▓ ╠Ш╔╗

╩┤рбЙ ╪МрмЪ



╠Ш рдОрмк ╦Арнб тАл  ▀Дрв╝ ╫╜тАм

 рдСрмн╦Хрв╜ тАл╦Г ╪АтАмрнд

╔╗рв╕рв│ ╦й╒г

рбЦaрбЦ ═░рг▒ров раЙ╘ГрмЬтАлрбБ█┐тАм

рв┤рнХ

тАлрвТ╫ФтАм

раЬ╙┐рвЖ

рв╖рнШ рй╝рнШ

▀З┘Х тАлрвХ╫ЧтАм

рвХ╒О ╦Урбк

раТ█Ш рй╝рнШ

рб╗рбХ тАлрвХ╫ЧтАм

╩а╒╣╩Г рметАл▄ХтАм



- 63 -


╠Ш рдОрмк ╦Арнб тАл  ▀Дрв╝ ╫╜тАм

рдНрв╕рв│ ╦й╒г

 рдСрмн╦Хрв╜ тАл╦Г ╪АтАмрнд

тАл▌дтАмрм╡ рнп┼Ш╪ПрмЭ ╤ИрбК ╔╝╠зрбУ рдПтАлрбБ█┐тАм

рззрлЗтАл ▌ШтАмркГ▀к

╦ЕтАл█Х ╫┤тАм╨│

рзУтАл╫╢тАм╩А

рнО╠ЫтАл▌ктАм

╦У┘Х╔╝ргР

ре║рвО╩Г рмп█Ш

╤░╠Ы┘ХраЖ

рзЦ╦▒ HWF─С

рнк╦Х █ШтАл▌гтАм



╠Ш рдОрмк ╦Арнб тАл  ▀Дрв╝ ╫╜тАм

 рдСрмн╦Хрв╜ тАл╦Г ╪АтАмрнд

╓иркиразрб┐ ╦й╒г

╔╗рв╕╓А╬д тАв ╓йтАлрв╡▌жтАм ┬З╓й рвК ┬ЗтАлрвХ ╫ЧтАм ┬Зрв╖ рнШ

▀н╙К╩п рзЦрмердУ╠з"

╓иркирб┐ ра╛ржН

тАв ╔╛рв╗ ╓Г╬зрвВ рмЮ╦Г тАв рнО╠ЫтАл▌ктАм

╓ирй▓рб┐ ра╛ржН

тАв ╔╛рв╗ ╓Г╬зрвВ рмЮ╦Г тАв рнО╠ЫтАл▌ктАм

тАлрв┐▌итАм╘╗ ╓Г╬д╠з ╓Ж╠з"

рдНрв╕╓А╬д ┬ЗрзкрлКтАл ▌ЫтАмркЖ▀н ┬Зрв╖тАл▌дтАмрнг тАл╪ГтАм╘Жрнг ┬З╦ИтАл█Ш╫╖тАм╨╢

╓Г╬Я█░ тАл рб╢▀╕╫ФтАмрмЯ╠з"



- 64 -


╠Ш рдОрмк ╦Арнб тАл  ▀Дрв╝ ╫╜тАм

 рдСрмн╦Хрв╜ тАл╦Г ╪АтАмрнд

╔╗рв╕рв│ ╦й╒г

рдНрв╕рв│ ╦й╒г

╓иркиразрб┐ ╦й╒г рв╖рнШ

тАлрвХ╫ЧтАм

рзкрлКтАл ▌ЫтАмркЖ▀н

раЯ╘ВрвЙ

╦ИтАл█Ш ╫╖тАм╨╢

рзЦтАл╫╣тАм╩Г





▀╗рмФ╘╕╠Н ╦РтАл╓и ▌гтАмрй▓╒╜╠Н рнм



- 65 -


╦РтАл╓и ▌гтАмрй▓╒╜╠Н рнм

▀╛рмЧ╘╗╠Р

рготАл┘╡тАм╤╢ █Ч рж┤╪Е ╓иркиразрб┐ ╦Ф╦А рдМтАл▄УтАм ╓ирй▓╒╜ рммрнм ╪Мрмм ╦ЕтАл╫┤тАм 

╦РтАл╓и ▌гтАмрй▓╒╜╠Н рнм

▀╛рмЧ╘╗╠Р



- 66 -


ː‫֨ ݣ‬ੲս̍ ୬

߾ଗԻ̐

֨ੲս ߂կЩࡈ ѭପ

߂կЩࡈ ѭପ࢒ɹ ѵ ࣬‫࠾ۼ‬ 

%QR[TKIJVŠ,/PGV#NN4KIJV 4GUGTXGF

- 67 -


- 68 -


of the high