Issuu on Google+

Påske

2. sektion til Fjerritslev Ugeavis - udgivelse 14. april 2014

BY NIGHT i Fjerritslev

onsdag den 16. april 2014 BUTIKKERNE HOLDER ÅBENT HELT TIL KL. 22.00

• Åbent kl. 18-22 i hele byen råvar Kæmpe emar onsda ked på T • Byens påskepyntede forretninger bugner orvet g kl. 1 p 0 å skelø af farverige forårsnyheder og gode tilbud rdag 16 og kl. 913 • Kunstnere udstiller værker i byens forretninger og i det store telt på Torvet • Børnene maler flotte påskeæg i teltet med hjælp fra kunstnerne • Tæl påskeæg i byens butikker og vind kæmpe chokolade-påskeæg* • Gratis balloner til børnene i teltet på Torvet • Tag en gratis tur med Fjerritslev Fut kl. 19-21 Se et flot • Åbent i Bryggergaarden kl. 18-22 eksemplar af en gul *Konkurrencekuponer udleveres ved teltet på Torvet ch Buggy a e B W V og skal afleveres senest kl. 21.00. Vinderne udtrækkes på Torvet på Torvet kl. 21.15 (du skal være til stede for at vinde)


2

Påske BY Night i Fjerritslev

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

torvet bugner af friske råvarer til påskens måltider Nu hvor foråret har meldt sin ankomst, og påsken banker på, er der traditionen tro lagt op til råvaremarked på Torvet i Fjerritslev. Netop torvemarkederne, som til

sommer vender tilbage uge efter uge, er en af de vigtige årsager til, at Fjerritslev er Jammerbugtens hyggeligste handelsby! Vin- og grønthandler René

Hjørnet Jensen frister her til påske med et stort udvalg af frisk frugt og grønt, krydderurter og krydderier, som vil være oplagte ingredienser til påskens frokoster,

middage og hyggestunder. Hertil kommer blomster til at pynte med både ude og inde, og ikke mindst byder René på smagsprøver af spændende specialiteter, vin, spiritus og øl. René har selv lanceret en række lokale produkter, såsom Alverdens Casper øl i tre varianter, Gyldenstjerne bjesk, Fjerritslev Port, Han Herred Vinen i hvid og rød samt Han Herred Snapsen, som inden længe kommer i en ny, gylden version med motiv fra Svinklovene, som jo er blevet landskendt via tv-serien Badehotellet. I samarbejde med Nordisk Brænderi i Vester Svenstrup er der også Røde Willy dram samt den nyudviklede nordjyske whisky og rom på hylderne. Der er råvaremarked på Torvet onsdag kl. 10-16 og påskelørdag kl. 9-13.

Påske by night

Onsdag d. 16. april 2014 giver vi

20% på alt i butikken

Vi giver

÷20%

på alle varer....hele dagen MARC LAUGE N

A

T

U

R

A

L

B

A

L

A

N

C

E

J

E

A

N

S

D NYHE DEPECHE.

Det er et stort ønske fra de af vore kunder, som arbejder sent, at kunne handle lidt ud over vor normale åbningstid..... Derfor har vi besluttet at holde ÅBENT HELT TIL KL. 21.00 den første tirsdag i hver måned... Vi starter tirsdag den 6. maj

Gælder ikke bestillingsvarer.

FJERRITSLEV BOGHANDEL Østergade 6-8 • 9690 Fjerritslev • Telefon: 98 21 10 02 • www.kontorstole.nu

V E S T E R G A D E 3 . 9 6 9 0 FJ E R R I T S L E V TELEFON 22 32 50 27


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

BYT TIL NYT

Påske BY Night i Fjerritslev

3

KOM IND OG AFLEVER

DIT GAMLE PANDORA ARMBÅND OG BYT TIL NYT ENTEN TROLDEKUGLER ELLER STORY

Når du afleverer dit gamle Pandora Armbånd kan du få dit nye Armbånd til HALV PRIS

Kampagnen gælder til og med 31/5-14

50 ÅR 1959-2009

SIDEN 1959

FLINTHOLM

Ure GUld Sølv Gaver Siden 1959 Shop online på www.flintholm.info

øSterGade 9 . 9690 fjerritSlev telefon 98 21 13 60


4

Påske BY Night i Fjerritslev

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

FORÅRS-/PÅSKESALG HOS KLÆRMANN VESTERGADE 10 • 9690 FJERRITSLEV • TELEFON 98 21 14 50

SPAR

20% af normalprisen på alle varer - dog ikke undertøj samt arbejdstøj Tilbudet gælder uge 15 og 16. Tilbudet gælder uge 15 og 16

VI SES I KLÆRMANN!


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påske BY Night i Fjerritslev

Forårsnyheder Festtøj til “dagen” Kjole 1600,-

Kjole 600,Cardigan 500,-

Kjole 800,-

Kjole 1200,Bolero 450,-

Kjole 600,-

Kjole 500,-

Bluse 1200,Buks 800,-

Kjole 600,Jakke 400,-

Jakke 700,Top 500,Buks 500,-

HUSK by-night onsdag den 16. april - åbent til kl. 22.00 Østergade 7 . Fjerritslev . Tlf. 98 21 10 24

5


6

Påske BY Night i Fjerritslev

kONkUrreNCe:

tæl påskeæg i byens butikker er flot pyntet op til forårets farverige højtid. Udfyld kuponen med antal æg samt navn og adresse og aflevér den senest kl. 21 ved teltet. Blandt de rigtige besvarelser trækkes lod om et kæmpe chokoladepåskeæg,

og der er ligeledes flotte chokoladeæg som henholdsvis 2. og 3. præmie. Husk: Du skal selv være til stede på Torvet for at få chancen for at blive en af de heldige vindere, der udtrækkes kl. 21.15.

FOrårsNYheDer FArverige

Ved det store telt på Torvet, hvor børnene maler påskeæg sammen med kunstnere fra »Kunst i Bådhuset«, udleveres kuponer til en sjov konkurrence, der går ud på at tælle påskeæg i byens butikker, som i anledning af Påske by Night

Mariane Steen Klitgaard og Michael Winther-Jensen hos herretøjsforretningen Klærmann i Vestergade 10 er til Påske by Night i forårshumør og giver 20 pct. rabat på alt i Lacoste kvalitetstøj.

Påskeferie i Bryggergaarden Den gamle bryggergård midt i Fjerritslevs hjerte er åbent i påskeferien fra mandag 14. til skærtorsdag 17. april, hver dag kl. 11 – 15.30. Påskelørdag 19. april er der åbent kl. 10 – 14. Bryggeri- og Egnsmuseet er ligeledes åbent ved Påske by Night onsdag 16. april kl. 18 – 22.

FArverige

PÅSKE 2014

FOrårsNYheDer

VI GI´R

20%

Gitte Jakobsen (th) og Charlotte Jespersen fra Butikken Tøj til hende i Vestergade 4 viser skindjakker fra Onstage, idet Butikken i påskeugen sætter ekstra fokus på forårets mange lækre skindprodukter, der passer til både hverdag og fest, og derudover giver 20 pct. rabat hele ugen.

RABAT PÅ ALLE

IKKE NEDSATTE VARER Gælder hele ugen

FOrårsNYheDer FArverige

HUSK PÅSKELØRDAG ÅBENT TIL KL. 14.00

Susanne Kristensen og Jonas Raahauge Rasmussen fra Tøjeeksperten / Shoppen i Vestergade 6 viser en forårsfarvene frem i form af en Fransa top til hende (pris kr. 250) og en Lindbergh skjorte til ham (pris kr. 500).

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påske BY Night i Fjerritslev

7

Masser af super tilbud Coca Cola sodavand Flere varianter. + pant

Graasten salater

Carlsberg/Tuborg

Karry/Italiensk. 300 g

1 kasse Maks 2 pr. kunde + pant

Pr. stk.

10,-

Pr. stk.

14

95

1 kasse

89

95

Royal Greenland laks/hellefisk Flere varianter. 100/125 g

Taffel Akvavit 70 cl. + pant

Pr. stk.

75,-

Santagata olivenolie 1 flaske

Pr. stk.

39,Hardy Creast Bay Wiew

25,ÅBNINGS4/4TI9D.0E0-2R0.00

6 flasker

229,-

Glyngøre sild Flere varianter. 470 g

Thistedvej 465 V. Thorup

Vester Thorup

Telefon 98 22 51 00

Pr. stk.

20,-

Mandag d. 1 .00-20.00 Tirsdag d. 15/4 9 .00-22.00 Onsdag d. 16/4 9 KKET Torsdag d. 17/4 LU KKET Fredag d. 18/4 LU .00-20.00 Lørdag d. 19/4 9 KKET Søndag d. 20/4 LU KKET Mandag d. 11/4 LU

Østergade 23 Fjerritslev Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk


8

Påske BY Night i Fjerritslev

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Gode tilbud fra din lokale slagter BY NIGHT TILBUD Gælder kun onsdag d. 16/3 kl. 19.00-22.00

Løsvægt slik PR. 100 GRAM

7

95

Fersk lammekølle

BY NIGHT TILBUD

BY NIGHT TILBUD

Taffel chips Flere varianter

Pr. 1/2 kg.

Lammemørbrad

49

95

Pr. 1/2 kg.

99

95

Hjemmerøget kamsteg Pr. 1/2 kg.

29

95

ÅBNINGS4/4TI9D.0E0-2R0.00

Mandag d. 1 .00-20.00 Tirsdag d. 15/4 9 .00-22.00 Onsdag d. 16/4 9 KKET Torsdag d. 17/4 LU KKET Fredag d. 18/4 LU .00-20.00 Lørdag d. 19/4 9 KKET Søndag d. 20/4 LU KKET Mandag d. 11/4 LU

9

95 BY NIGHT TILBUD

Sangre de Toro Spansk rødvin. 15% vol.

6 FLASKER

Lammeculotte Pr. 1/2 kg.

59

95

189

95

Hakket svinekød 8-12%

3 KG

89

95

BY NIGHT TILBUD Østergade 23 Fjerritslev Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk ALTID OM SØNDAGEN – VI HOLDER ÅBENT 7 DAGE OM UGEN – HVER DAG KL. 9.00-20.00

Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 19. april 2014. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ugens coop-kup gælder til og med lørdag - så længe lager haves


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påske BY Night i Fjerritslev

9

Gode tilbud fra delikatessen STORT UDVALG AF OSTE I DELIKATESSEN

Hjemmerøget mørbrad med røræg

PÅLÆGSMARKED mandag, tirsdag, onsdag og lørdag

Pr. stk.

69

95

3 lag

20,-

45,-

Hjemmelavet italiensksalat

Påskeplatte Formfranskbrød

1 lag

Pr. stk.

10,-

59

95

Pr. stk.

10,-

Hjemmerøget bacon

Hjemmelavet hamburgerryg

Pr. 1/2 kg.

29

95

Pr. 1/2 kg.

29

95

Pr. stk.

ÅBNINGS4/4TI9D.0E0-2R0.00

Mandag d. 1 .00-20.00 Tirsdag d. 15/4 9 .00-22.00 Onsdag d. 16/4 9 KKET Torsdag d. 17/4 LU KKET Fredag d. 18/4 LU .00-20.00 Lørdag d. 19/4 9 KKET Søndag d. 20/4 LU KKET Mandag d. 11/4 LU

Østergade 23 Fjerritslev Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk ALTID OM SØNDAGEN – VI HOLDER ÅBENT 7 DAGE OM UGEN – HVER DAG KL. 9.00-20.00

Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 19. april 2014. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ugens coop-kup gælder til og med lørdag - så længe lager haves


10

Påske BY Night i Fjerritslev

kunsten sætter påskekulør på Fjerritslev

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

FArverige

FOrårsNYheDer

en række af kunstnerne bag påskeudstillingen »kunst i Bådhuset« hjælper børnene med at male flotte påskeæg i teltet på torvet Piet Pedersen og flere af de andre deltagere har stor erfaring i at arbejde med børn, og derfor har Fjerritslev Handelsstandsforening lavet et samarbejde med kunstnerne om, at de skal hjælpe børnene med at male flotte påskeæg, som de selvfølgelig får med hjem. Maling af påskeæg foregår inde i teltet, hvor der er sat borde og stole frem til børnene, og imens kan de voksne få sig en snak med kunstnerne. I teltet er der også oppustning af gule balloner, som uddeles gratis til børnene. Derved bliver byen

i løbet af aftenen fuld af svævende gule »påskeæg«. Følgende kunstnere medvirker ved Påske by Night i Fjerritslev: • Anni Pedersen: Billedkunst • Helle Lysgaard Søgaard: Smykker • Helle Skov: Stentøj • Jan B. Trauelsen: Maritim billedkunst • Merete Holm Vinter: Billedkunst • Piet Pedersen: Billedkunst • Poul Spangsgaard: Billedkunst • Rikke Kristensen: Pottemager

FOrårsNYheDer FArverige

I år bliver påsken i Fjerritslev ekstra flot og farverig. Ved Påske by Night onsdag 16. april bliver byen indtaget af en lang række kunstnere, hvis værker både vil kunne ses i forretningerne og i det store telt på Torvet. Dermed er der lagt op til påskeudstillingen »Kunst i Bådhuset«, som kan ses i Havbådehuset og på Hotel Klitrosen i Slettestrand hver dag fra skærtorsdag til og med anden påskedag. Gruppen af kunstnere er anført af Piet Pedersen, som i øvrigt åbner eget kunstgalleri i kælderen til Vestergade 63 påskelørdag.

Kasper Jensen (th), der her ses sammen med sin nyansatte medarbejder Simon Pretzmann, viser tøjmærket Hoodiebuddie’s forårsnyheder, der fås hos herremodeforretningen KJ Fashion i Søndergade 1. Den viste trøje har som speciel effekt mikrofon, så man kan snakke i mobiltelefon via snorene ved halsen. Alle trøjer er til påske nedsat fra kr. 600 til kr. 450.

Ulla fra Flintholm i Østergade 9 byder foråret og påsken velkommen med dette tilbud: Kom ind og aflevér dit gamle Pandora-armbånd, og byt til nyt, enten Troldekugler eller Story. Du får det nye armbånd til halv pris.

idéer til påskefrokosten • • • • • • • •

Farserede æg med spinat Flødegedeost Foreller med æg Fyldte æg (blandede) Hårdkogte saltæg (saltede kogte æg) Italienskkrydrede lammefrikadeller Marineret tun med grønsager Påskebryg

Udgiver: Nordjyske Medier Østergade 33 9690 Fjerritslev Tlf. 9950 5820

• • • • • • • •

Rødvinsfrikadeller Røget laks med vagtelæg og citroncreme Røget mørbrad med røræg Røræg med røget laks eller røget sild Skidenæg med sennepssauce Små frikadeller Snaps Syltede æg med dijonnaise

Annoncemail: jammerbugt.ann@nordjyske.dk Erhvervsmæssig affotografering af redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af manglende indrykning eller trykfejl i annoncer og tekst.

Affotografering af tekst og annoncer helt eller delvist, til brug i andet medie er ikke tilladt. Oplag: 16.500 Udgivelsesområde: Indstikkes i Fjerritslev Ugeavis samt distribueres i 9460 Brovst og 9670 Løgstør

Tryk: Nordjyske Medier A/S Grafisk layout: Fjerritslev Tryk Distribution: Nordjyske Distribution A/S Tekst og foto: Bodilsen tekst & foto


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påske BY Night i Fjerritslev

11

TA’ 3 BETAL FOR 2 DEN BILLIGSTE ER GRATIS - KUN ONSDAG 16. APRIL 9:30 - 22:00

TILBUDDET GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER. FJERRITSLEV

VESTERGADE 6 · 9690 FJERRITSLEV · TLF. 72 34 90 13 · TØJEKSPERTEN.DK


12

Påske BY Night i Fjerritslev

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

h g t i N t ilb u d p å E D B og E lek tr o n ik y B Trådløs Alt-i-én Brother farveprinter Super PC med Touchskærm

Acer Aspire model V5-573PG har Intel i7 processor, 4 GB ram, nVidia GT 750M grafikkort med 4 GB dedikeret ram, 500 GB Harddisk, Kortlæser, Bluetooth, HDMI, Vindows 8 64 bit mm. En super PC til den krævende og kompromisløse bruger.

BY NIGHT PRIS

God PC med 15,6” skærm

Packard Bell EasyNote ENTV med Intel i3 processor, 4 GB ram, nVidia GT 710M grafikkort med 2 GB dedikeret ram, 500 GB Harddisk, Kortlæser, Bluetooth, HDMI, Vindows 8,1 64 bit mm. Her får du rigtig meget PC for pengene.

BY NIGHT PRIS

6.499.- 3.799.-

Bærbar PC – vælg mellem Windows 7 og 8

Acer TravelMate P255 er en bærbar PC til både det professionel kontor og hjemmekontoret. Maskinen har 15,6” skærm, intel i3 processor, 4 GB ram og 500 GB harddisk. Du vælger selv om maskinen skal køre med det nye Windows 8 – eller om du hellere vil benytte det gennemprøvede Windows 7.

BY NIGHT PRIS

4.499.-

Epson WorkForce Pro 4015, er med sine store blæktanke en unik maskine til dig som skal udskrive meget – da printomkostningerne kun er omkring det halve sammenlignet med farvelaserprintere. Maskinen har 4 separate farvepatroner. Kan tilsluttes via USB og netværk via kabel. Har du brug for at kunne skanne og kopiere har Epson også en model med dette.

BY NIGHT PRIS

• Kvalitets PC inkl. skærm • Opstart af PC • Mus & tastatur • Antivirus • Printer inkl. kabel • LetNet inkl. manual Pakkepris: 6.650,-

A4 farve InkJet Multiprinter med A3 muligheder

Brother DCP-J4110DW er en spændende printer, hvor papiret ligger i landskabsformat i papirbakken, og ikke i den traditionelle langsliggende retning. Fordelen herved er at den ikke fylder ret meget – samt at der kan printes enkeltark i A3 format. Print via kabel eller trådløst/ Wi-fi. Med AirPrint også print fra SmartPhones og Tablets.

BY NIGHT PRIS

BY NIGHT PRIS

FØR 699,- SPAR 100,-

FØR 1.099,- SPAR 100,-

599.-

999.-

Hurtig Multiprinter med Ekstra patroner

"LetNet har gjort, at jeg nu klarer mig på nettet til det mest almindelige. Og det siger ikke så lidt, når man først begynder at lære det som firs-årig." Kirstine Minke 84 år

Brother MFC-J5910DW printer i formater op til A3. Brugervenlig alt-i-een maskine med A4 fax, kopi og scan. Kopierer uden brug af PC med mulighed for at formindske/forstørre fra 25 – 400 %. Har Wi-fi og AirPrint. Med ekstra store blækbeholdere, er denne printer billigere end laser i drift. Som ekstra By-Night tilbud leveres der et ekstra sæt XL patroner med til en værdi på kr. 749,- Ialt leveres printeren med blæk til 3000 sorte og 1800 farveprint ved 5% dækning.

BY NIGHT PRIS

1.599.-

"Det er så enkelt og overskueligt – og så har man alle de væsentligste funktioner samlet i ét program. Nemmere bliver det ikke!" Susanne Møller (pædagogisk konsulent, Huset Venture)

FØR 4.649,- SPAR 150,-

Lav billige farveprint

Alle kan bruge en computer med LetNet fra EDB Center

Brother DCP-J152W er en smart farve multifunktionsmaskine. Har du en SmartPhone, kan du med Brother iPrint & Scan både printe og scanne til denne. Kopienhed formindsker/forstørrer fra 25–400 %. Du kan indskanne direkte til e-mail og PDF. Kan tilkobles direkte til din PC, eller trådløst til dit netværk. Det brugervenlige betjeningspanel har et 4,5 cm. Farveskærm.

Solcelle batteri til mobilen

Canon letvægts Printer

Canon PIXMA iP2850 er en kompakt farveprinter, som er let at transportere – velegnet til f.eks. eksamensbrug. Printeren har 2 separate blæktanke. Tilsluttes din PC let og enkelt med et USB kabel.

BY NIGHT PRIS

349.-

FØR 449,- SPAR 100,-

949.-

KUN 2 STK. (Normalpris KR. 1.249,-)

Design Cover til iPhone/SmartPhone

Med et Sandberg Design Cover får du effektiv beskyttelse af din telefon mod ridser og skrammer og kan samtidig give den et mere personligt præg. Findes i mange forskellige udgaver til iPhone 4/4S, iPhone 5/5S/5C og Samsung Galaxy S II/III & 4. m.fl.

BY NIGHT PRIS

Fra

79.-

Sandberg Solar PowerBank er et portabelt batteri, som oplades via en USB port eller de indbyggede solceller, og som derefter kan overføre strømmen til en mobiltelefon eller anden mobilenhed. Med en opladet Solar PowerBank i bagagen er du således sikker på altid at kunne oplade dine enheder hvor som helst og når som helst – uden at være afhængig af en stikkontakt. Glæd dig til en fremtid uden døde batterier!

159.-

Lenovo S6000 har en kraftig CPU og en stor skærm. Født med 16 GB – som kan udvides med yderligere 32 GB via Micro-SD. Har Android ”Jelly Bean” styresystem og Wi-Fi. Tabletlet er udført i et slankt design og vejer kun 562 gram. Drifttiden på batteriet er opgivet til 9 timer.

BY NIGHT PRIS

FØR 399,- SPAR 50,-

FØR 1.999,- SPAR 200,-

349.-

Med Sandberg Plug’n Talk Headset får du flot lyd pakket ind i et stilrent headset. Polstret hovedbøjle og bløde ørepuder gør headsettet behageligt at have på, selv i længere tid ad gangen. Kan tilsluttes direkte til smartphone.Adapter til PC medfølger. Justerbar mikrofonarm og hovedbøjle så de nemt tilpasses dine behov. Fås i sort eller hvidt design.

BY NIGHT PRIS

10,1” Tablet med Quadcore CPU

BY NIGHT PRIS

Headset for PC og Smartphone Hos EDB Center har vi eget værksted, og reparerer uanset mærke alle slags computere, printere mm. – vi hjælper også dig, når dit IT udstyr skal vedligeholdes og repareres. Vore teknikere kører også gerne ud til dig og servicerer udstyret på din adresse.

INCL. EKSTRA BLÆKPATRONER

1.799.-

7” håndholdt Tablet

Lenovo A1000 har en Dual Core CPU og 7” skærm. Født med 8 GB – som kan udvides med yderligere 32 GB via Micro-SD. Har Android ”Jelly Bean” styresystem og Wi-Fi. Tabletlet er håndholdt og vejer kun 350 gram. Drifttiden på batteriet er opgivet til 6 timer.

BY NIGHT PRIS

699.-

Universal Cover til 10” Tablet

Med dette Cover kan du beskytte din Tablet. Coveret passer bl.a. Lenovo, Samsung, iPad m.fl.

BY NIGHT PRIS

199.-

FØR 299,- SPAR 100,-

FØR 199,- SPAR 40,-

Alle tilbud er kun gældende i forbindelse med By Night i Fjerrritslevl d.16.april 2014. Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Østergade 10 9690 Fjerritslev Tlf. 98 21 34 50 www.edbcenter.dk mail@edbcenter.dk


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påske BY Night i Fjerritslev

13

til by night serverer vi overraskelser til børn

glade børn i pÅsken kig ind til Hokus pokus der i t gs 30 . n i 7 n 0-1 Åb ken 0 v . 0 e 0 s 0 l 1 . å s 2 ag ip it 2 d r s r 0 ir 0 . Fje dag-t 0 0 1 n a g M 4.0 a 1 d 30 0 . s 0 7 . 0-1 On dag 10 0 . 10 r r g ø ø l st onsda .00 g -13 lø dag0 .0 n 0 a 1 M ag d r lø

Vi hjælper gerne, for vi ønsker glade børn i glade farver str. 0-16 år

BØRNETØJ og uNg modE

Merete

Mona

Britta

ØSTERBROGADE 6 LØGSTØR · 98 67 45 55 VESTERGADE 5 FJERRITSLEV · 98 21 38 55

Så besøg os hvis du vil have egnens største udvalg af den nyeste trend


14

Påske BY Night i Fjerritslev

Påskedekorationer

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

ligesom til jul er der mange traditioner forbundet med at pynte op i hjemmet til påske. Der er masser af muligheder, og kun fantasien sætter grænser! • Påskeliljer og krokus • Grene, mos og blade • Stearinlys i gul eller pastelfarver • Glas- eller porcelænsskåle • Kyllinger og æg • Påskelam og påskeharer • Trådvæv • Ophæng • Påskens symboler: Palmegrene, vinbæger, brød, kors og gravhule med stenen væltet fra

Påske-By-Night onsdag den 16. april kl. 9.30-22.00 Bliv klædt på til foråret

% 5 2

÷20% Tilbudsvarer og gavekort undtaget.

PÅ ALLE VARER

GÆLDER HELE UGE 16

Knud Sko

Søndergade 1 . 9690 Fjerritslev . Tlf. 22 76 07 96

WWW.KJFASHION.DK

Vestergade 23 - 9690 Fjerritslev - 98 21 13 21 www.knudsko.dk


.

CLtil kl. 22.00 åbent ALTOnsdag den 16. april 20145-0 RØR

Påske BY Night i Fjerritslev

15

I

RESTPART

KULTVIN KULTVINE

HALV PRIS

2012 MILIANTI NDE AGLIANICO IGT

, 0 0 3 F 6 FL.

2009 LOS VASCOS GRANDE RÉSERVE DOM. BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE) COLCHAGUA VALLEY, CHILE

lavet i en meget saftig udgave med en anelse sødme.

L mørk og klar frugt. Ristet kaffe. I INA AOV.dk: af dyb RIG”Oser IO E smagen går S den klare frugt igen, en dejlig rund Ktindrende VEÆ GA

N 2013

Winelab.dk: “Fedt, når fransk ekspertise møder Chiles lunere himmelstrøg. Kirsebær, kaffe og lidt træ præger den imødekommende duft… Giver mindelser om Bordeaux, hvor også ejerne (Château Lafite Rothschild) stammer fra. Men det er mere saftigt og ekstraheret (koncentreret)...”

FORÅR

og fuldkommen vin.”

Den Korte Avis: ”Det er en kraftig syditaliensk vin med en sødme og rundhed… Druen bag hedder Aglianico og kaldes ofte Sydens Nebbiolo.

R FIOG LRA SÅ SET

59 75

V. KØB AF 6 FL.

2013

PR. FL.

FINANSBUREAUET HHHHH

Normalpris: 119,75 pr. fl.

I ORIGINA LT GAVERØR

I FLOT OR IGINALT GRobert AVParker ERØR VERØ

IF

LO Gran Reserva når det er T bedst. anmelderrost top-vin. OREnIG INAmåneder T Lagret 24 måneder på egetræsfade på flaske. GA og 36 L R

50 CL.

N169,75 YHEDER Normalpris:

JU L E P O R

SPAR 120,-

RETpr.S fl.GO Normalpris:Å 119,75 DE JULEV IN 201 3 ÅRETS E

KSKLUSIV

SPAR-

JULEV

IN 201 3

E

, 0 2 1

ÅRETS J AGTFV6IFN L. A 3B V2.0K1Ø

LV PRIS

T V IN 2 0 1 3

SPÆND END NYHEDE E R

ESTPAR

RESTPART

139

TI

75

LTVINE

KULTVINE

Normalpris: 169,75 pr. fl.

SPÆNDEN ÅRETS GO DE DE HAYES RANCH, WENTE VINEYARDS NYH JU L GAVEÆ

SKE

I

TESTVINDER

HALV PRI30,KUSPAR S

E VIIN OR 20 IG 1 3INAL VALLEY, LIVERMORE

NYHEDER

ANBEFALET

TILBUD K U PR.VFLASKE TILBUD 6 FL. IN R LTVED

N

ÅRH ETAS

2013

AK AVIT TIL PÅSKEFRV OKOSTEN

OSTEN

PR. FLASKE

V. KØB AF 6 FL.

99

75

RTVIN

Normalpris: 149,75 pr. fl.

VinAvisen: ”…en kraftig duft af kommen og en lækker, blød smag. En virkelig god snaps, som mange vil kunne lide.”

KULTVI

ÅRETS

JULEPO

PR. FL.

AKVMadeirafade. lagringen på gamle AVIT TIAkvavitten PÅSfra L over Ækvator.” KEopholdet er gylden hen FROKpå fadene

50 CL.

VinAvisen: ”Parker har givet denne rødvin 91 point.... Og det kan man godt forstå. Det er en superflot vin, blød, fyldig, 91 Point EGRÆN NUMMEog Bharmonisk ETen god bøf. Der erBsødme, EGRÆNSE meget kompleks RERET A Stil T NTAL NUMMERER masser af frugt –ET uden atTAL AN TILBUD FL. vinen på nogen måde er TILBUD VED VED 66FL. en bombe.”

99 75

PERFEAKVAVIT ÆKVATOR KT TIL PSpis ÅS K E L AM Bedre: “Den rustikke Mflaske ET indeholder lettere parfumerede dråber, som kommer fra

PER PÅSKELFEKT TIL AMMET

CARIÑENA D.O., SPANIEN

TILBUD VED 6 FL.

HHHHH

SPAR 360,-

ORIGIN 2005 GRAN IRESERVA A GAVERØLT MONASTERIO DE LASRVIÑAS

FinansBureauet: ”Blød og fyldig chilensk pleaser med elegant fadpræg i kølig næsten kontinental stil”

V. KØB AF 6 FL.

ORIGINAL I IN 2 0 1 3 FINANSBUREAUET EKARTON V A G HHHHH TILBUD VED 6 FL. UNDER HALV PRIS JAGTVIN

KSKLUSIVE

DER NYHEED

CALIFORNIEN

NYHED

I ORIGINA GAVEÆSK L E

Det kræver gode druer at producere gode vine og med vinmarker, efter regler for bæredygtigt vinbrug, producerer I Osom RIGer dyrket NAL vine i verdensklasse. ÅREG TA S VE WenteIVineyards

E KKSA KR LU TS

OIV N E FinansBureauet om 2010: ”Testens med afstand bedste vin under 100 kr. JU L E V IN 2011 2 0Chardonnay: 13 Lækker Chardonnay med delikat citruspræg som modvægt til det velintegrerede fad. Fantastisk køb til prisen.”

FORÅR

I ORIGINA UNDER L anvendelig rødvin med et godt og klart billede Sauvignon: VinAvisen ”En meget HAL2011 G A V V PCabernet Eom K 2010: RIS RTON af Cabernet-druen – solbær, modne brombær,A citrus,

ÅRETS JAletGkrydderi ...” TVIN

GLASS

ET

TILBUD VED 6 FL.

UNDER HALV PRIS V. KØB AF 6 FL.

Zinfandel: Den Korte Avis: 2 0 12011 3 ”…rig på en blanding af kirsebær og cigarkassetræ. Samtidig har den en typisk rosinsødme, som de fleste vinnydere sætter stor pris på. …bliv overrasket over det sublime resultat.”

FIORÅR

69

75

PR. FL.

Normalpris: 89,75 pr. fl.

FORÅR

HUSK ÅBEN T HVER DAG I P

ÅSKEN FIO OnÅ R sdag .. R .. ............ G 7-22 ærtorsdag .. ...... 8-14 Langfredag .......... 8-14 Lørdag ........ ......... 7-16 Søndag ...... .......... 8-14 LSAkS S E T

Østergade 2B . 9690 Fjerritslev

Østergade 2B . 9690 Fjerritslev

DANMARKS STØRSTE OG ÆLDSTE KÆDE AF VINHANDLERE

19

A V. KØB ÆNDE SPBENEVENTANO, ITALIEN HEDER Y HED N Ner Y Aglianicodruen har kompleksitet som Nebbiolo og her

GODE

Tilbuddene gælder t.o.m. 11. maj 2014 – så længe lager haves. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SPAR-


16

Påskeæg

Først spritter du ægget af. Dernæst laver du huller med en kødnål i begge ender af ægget. Læg ægget i din ene hånd og før forsigtigt nålen gennem skallen med den anden. Ryst let æggets indhold ud i en skål. Er det svært at få det til at løbe, kan du hjælpe processen i gang ved at pirke nålen forsigtigt rundt inde i ægget.

FOrårsNYheDer

FOrårsNYheDer FArverige

eksempel i en vase med grene. Det er en rigtig hyggelig familietradition, hvor man bruger rigtige hønseæg, som man puster ud og derefter maler forsigtigt i fine mønstre og farver. På grund af salmonellafaren findes der et alternativ til at puste ægget ud, nemlig at lade indholdet løbe ud. Det kræver dog lidt mere tålmodighed.

FArverige

Påskeæg er en uundværlig del af vores påsketradition. Butikkerne i Fjerritslev har chokoladepåskeæg i alle størrelser – med eller uden nougat, marcipan og sukkerovertræk – og i mange hjem er det påskeharen, der sørger for påskeæg til børnene. Man kan også selv lave flotte påskeæg til ophængning rundt om i huset, for

Påske BY Night i Fjerritslev

Britta Nielsen Madsen hos børnetøjsforretningen Hokus Pokus i Vestergade 5 viser tøj af mærket D-XEL til specielle påskepriser. Nederdelen fås netop nu til kr. 99,95 (normal kr. 129,95), t-shirten fås til kr. 129,95 (normal kr. 169,95), og hertil hører en smart cap til kr. 129,95.

Tove Styrbæk hos Styrbæk Women’s Clothing i Vestergade 3 er på mærkerne med en blomstrende Sandwich sommerkjole til kr. 999,95.

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påskelege

Alle mine kyllinger kom hjem! En påskeleg for små og store. Legen starter med, at én bliver valgt til kyllingemor og én til ræv. De resterende deltagere er kyllinger. Legen egner sig bedst til at blive leget udendørs. Hvis vejret ikke er til det, kan legen også foregå i stuen. Den ene ende af græsplænen eller stuen er skoven. I den anden ende står kyllingemor med alle sine kyllinger. Kyllingemor sender sine kyllinger ud i skoven. Ræven går på stykket mellem skoven og den ende, hvor kyllingemor står. På et tidspunkt kalder kyllingemor sine kyllinger hjem: »Alle mine kyllinger kom hjem!« Kyllingerne svarer: »Det tør vi ikke!« Kyllingemor råber: »Hvorfor ikke?« Kyllingerne svarer: »Ræven er ude!« Kyllingemor råber: »Hvad gør ræven?« Kyllingerne svarer: »Den æder os!« Kyllingemor råber: »Kom alligevel!« Nu løber kyllingerne. Og det er så rævens opgave at fange kyllingerne, inden de når tilbage til kyllingemor. En fanget kylling bliver »ædt« af ræven og går ud af legen. Den kylling, der bliver fanget sidst, bliver ræv i næste runde. skattejagt med påskeharen Hvis du er heldig, kommer påskeharen måske forbi med påskeæg til dig påskedag. Men påskeharen er lidt af en filur. Han har nemlig gemt et ganske bestemt antal påskeæg rundt om i haven eller inde i huset. Og så er det op til dig – måske sammen med søskende eller legekammerater – at finde frem til flest mulige af påskeæggene. Heldigvis har påskeharen også lavet et skattekort, som I kan følge. Undervejs skal I løse små gåder, som leder jer hen til det næste sted.

gækkebrev og aprilsnar

Lone Lindstrøm fra modeforretningen Lindstrøm i Østergade 7 viser et flot sæt, bestående af en jakke i imiteret læderlook med smarte lynlåsdetaljer (pris kr. 500), en bluse med hulmønster (pris kr. 350) og en let buks i jersey med dyreprint (pris kr. 350).

FOrårsNYheDer FArverige

FArverige

FOrårsNYheDer

Vibeke fra Jæger Sko viser et af butikkens forårs- og sommerhit, nemlig elastiksko i glade farver. Pris pr. par kr. 400.

Gækkebrevet er en gammel dansk tradition og kunne ofte være en slags kærestebrev. Gækkebrevet har navn efter vintergækken, og ofte var der sat en vintergæk ind i brevets mønster. Et gækkebrev klippes i papir og kan have mange farver, former og mønstre. Som regel folder man papiret flere gange, og mønstrene fremkommer ved, at man klipper med en saks i de foldede kanter. Afsenderen af gækkebrevet digter et lille vers – eller bruger et af de kendte rim nedenfor – og afslutter med at skrive et antal prikker, som svarer til bogstaverne i ens navn. Hvis modtageren ikke kan gætte afsenderen af gækkebrevet, skal han eller hun give afsenderen et påskeæg. Omvendt skal afsenderen give modtageren af gækkebrevet et påskeæg, hvis

modtageren gætter, hvem afsenderen er. Nogle har en tradition med tre gæt, og der falder et påskeæg af for hvert forkert gæt! gækkevers Gæk, gæk, gæk. Mit navn er blevet væk. Mit navn det står med prikker, pas på, det ikke stikker! Omme bag en tjørnehæk fandt jeg denne vintergæk. Nu med den du får fra mig sendt en hilsen – hvem er jeg? Digtet i Vejle af 24 snegle, skrevet i Rom af kaptajn Vom, gæt så, hvorfra brevet kom. En vintergæk en sommernar, en fugl foruden vinger, en lille ven, som har dig kær, en kærlig hilsen bringer.


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påske BY Night i Fjerritslev

17

Påske By Night Nedsatte Lampeskærme Fra

50,-

Støvsugeposer By Night pris 2 pk.

120,-

Pris pr. pk. 74, 95 (gælder kun de uoriginale poser)

Gaveideer til forårets fester fra Hedemann Danmark og Normann Copenhagen

HEDEMANN DENMARK APS

KEN K I T U IB D E H NY

Mr. P bordlampe Hvid krop med pink, grøn, lilla eller sort skærm By Night pris

0,0 1 R SPA

699,-

Thistedvej

Tilbuddene gælder mandag den 14/4, tirsdag den 15/4 og onsdag den 16/4.

Fabriksvej

webshop www.klimel.dk Åbningstider: Mandag-fredag 9.30-17.00 . Lørdag 9.00-12.30

Industrivej

Vi sætter byttemærke på, så gaven kan byttes 30 dage frem fra den dag gaven gives og vi pakker selvfølgelig også gaven pænt ind.

Fjerritslev


18

Påskeugen Med påsken slutter fastetiden, som begyndte askeonsdag efter fastelavn. Palmesøndag red Jesus ind i Jerusalem på ryggen af et æsel og blev hyldet som konge. Men folkestemningen vendte i løbet af de næste dage, som vi kalder den stille uge. Skærtorsdag holdt Jesus sit sidste aftensmåltid sammen med sine disciple, hvorefter han gik ud i Getsemane Have for at bede. Senere blev han taget til fange og sendt til forhør hos Kong Herodes og den romerske landshøvding Pontius Pilatus. Langfredag morgen

Nyheder fra

valgte Pilatus at dømme Jesus til døden, mens han frigav den kriminelle Barabbas. Jesus måtte selv bære sit kors ud til henrettelsesstedet på Golgata, hvor han blev korsfæstet sammen med to røvere. Jesus sammenlignes i Bibelen med et lam, der blev slagtet for menneskers skyld, og derfra stammer skikken med at spise påskelam. I Fjerritslev holder præster og menighedsråd denne skik i hævd med at invitere til et specielt treretters påskemåltid i Kirkecentret skærtorsdag aften. Da Jesus var død hen på eftermiddagen, blev

Påske BY Night i Fjerritslev

han lagt i en velbevogtet gravhule, da magthaverne frygtede, at nogen ville stjæle hans lig. Men tidligt søndag morgen – da jødernes helligdag, sabbaten, var omme – stod Jesus op af graven, uden at soldaterne kunne gøre noget, og han blev senere genkendt af nogle kvinder og af sine disciple. Selve ordet påske viser tilbage til Gamle Testamentes beretning om jødernes udfrielse fra fangenskabet i Egypten med Moses som leder. Siden Jesu opstandelse har søndag været helligdag for de fleste af verdens kristne.

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påskemad i gamle dage Skærtorsdag I mange egne af landet var skærtorsdag dagen, hvor man skulle have syv eller ni slags kålsuppe. I mangel af syv eller ni slags kål kunne man være nødt til at supplere med noget andet grønt, f.eks. et par brændenældeblade, et græsstrå eller lignende. Man spiste kålsuppen for helbredets skyld. Det var et nærende måltid, hvor man sikrede sig sundhed i det kommende år. For os i dag virker kålsuppe måske ikke så festligt, men det har været noget særligt at flotte sig med mange slags kål. (Kilde: VisitNordjylland). Langfredagsgrød Langfredag spiste man nogle steder et æble på fastende hjerte. Det skulle beskytte mod tandpine i det kommende år. Andre steder fik man æblet påskemorgen som beskyttelse mod feber. Menuen til langfredag kunne i øvrigt bestå af rugmelsgrød med honning. Denne ret skulle også være virksom mod ryg- og mavesmerter. (Kilde: VisitNordjylland). Skidenæg påskelørdag Fra gammel tid har lørdag været benævnt »skidenlør-

dag«, fordi man denne dag fjernede skidt og snavs, gjorde rent og vaskede. Så det er sandsynligvis derfra, retten skidenæg har sit navn. Lørdagens spise var skidenæg, dvs. hårdkogte hønseæg i sennepssovs – en ret, der stadig er populær. Kog ca. 2 – 4 æg pr. person, til de er hårdkogte. Lad æggene køle, og pil dem. Lav dernæst en opbagt sovs, hvor der beregnes ca. 2 – 2 1/2 dl mælk pr. person. Når sovsen har den rette konsistens, krydres den med (fiske)sennep, og æggene kommes i. (Kilde: VisitNordjylland). Sennepsæg Ingredienser: 200 g røgede flæsketerninger 4 æg

2 spsk. smør 2 spsk. mel 1/2 l mælk 1 – 2 spsk. sennep, afhængig af styrken Salt og peber 1 bdt. purløg Rist flæsketerningerne på en pande. Kog æggene »smilende«, dvs. omkring 6 minutter. Smelt smørret, og rør det sammen med melet. Spæd med mælken, og lad sovsen koge igennem nogle minutter. Rør sennep i, og smag til med salt og peber. Kom de pillede æg i sovsen, og varm igennem. Lad ikke sovsen koge, efter der er tilsat sennep, så bliver den bitter. Hæld blandingen i et halvdybt fad, og drys med flæsketerninger og finthakket purløg. (Kilde: VisitNordjylland).

Hvornår falder påsken? Hvis du vil vide, hvordan man regner påskens placering ud, så se her: Påskedag falder på første søndag efter første fuldmåne efter forårsjævndøgn (21. marts, hvor dag og nat er lige lange). Det vil sige, at påskedag tidligst kan være 22. marts og senest 25. april. De kommende år er påsken placeret således: 5. april 2015 27. marts 2016 16. april 2017

Priser fra 450,-


Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

Påske BY Night i Fjerritslev

19

! n e g l ø b å p r e k c T S Vi ro U G U A . JERRITSLEV 2 G A D LØR PLADSEN, F UE

DYRSK

å p t e l il b n k i d d . k b c ø k ro s v a h r i e n t s u j e v . 2 n e ind

SPAR kr. 8 5,pr. b illet

SMOKIE ∙ CHRISTOPHER CARPARK NORTH THOMAS HELMIG 90’ER FESTEN BILLETPRISER: Voksenbillet (fra 3. April til 1. Juni) Voksenbillet (fra 2. Juni til 28. Juli) Børnebillet (6-12 år) incl. re-entre På dagen, ved indgangen Seniorbillet (min. 60 år sælges kun ved indgangen)

345,- (+ gebyr) 395,- (+ gebyr) 170,- (+ gebyr) 450,170,-

Mød os på: facebook.com/vesterhavsrock

BILLETTER KAN KØBES ONLINE PÅ vesterhavsrock.dk Sparekassen Vendsyssel, Fjerritslev og Brovst • Klim Sparekasse, Klim René’s Vin & Grønt, Fjerritslev • Expert, Brovst


20

Påske BY Night i Fjerritslev

RIGTIGE KØBMÆND HAR EGEN SLAGTER

Entrecote

Onsdag den 16. april 2014 - åbent til kl. 22.00

LA VP RIS SU PE RM ARK ED Den Lune Bager FRA

4 STK.

Stian, slagtermester

Bland selv silk

GOBI-VIN

Le Preare Lastone

16.-

100.Kg-pris 69,50

Ltr. pris 55,56

3 FLASKER

PR. 100 G

125.-

3 LITER

Nugan Trird Generation Ltr. pris 43,31

129

95

6

95

GO’PRIS

Postbutikken er åben: Mandag-fredag kl. 13.00-17.00 · Lørdag-søndag LUKKET Udlevering af pakker uden opkrævning samt køb af frimærker og pakkelabels kan ske i hele butikkens åbningstid

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 19. april 2014.

EUROSPAR Fjerritslev Storkøb, Søgade 10, 9690 Fjerritslev, tlf. 98 21 32 11

ÅBNINGSTIDER: Hver dag kl. 8.00-20.00 Onsdag den 16. april åbent til kl. 22.00


Påske by Night i Fjerritslev