Page 1

Porzรปs INVITA Porzรปs 2018 Tra passato e presente, cenni storici ed eventi.


Porzûs INVITA

La prima apparizione della Madonna nella dolina di Porzûs Teresa Dush nasce l’11 settembre 1845, a Porzûs (sopra Attimis), e lo stesso giorno riceve il battesimo. I genitori, Giuseppe e Caterina Grimaz sposati già da 18 anni, accolgono come un dono di Dio quella creatura che per tanto tempo hanno atteso. La piccola Teresa conosce presto la durezza della vita povera, in una terra erta e sassosa dove il raccolto è scarso e, il resto, è prato e pascolo. Buona e docile, condivide volentieri la fatica e il lavoro dei genitori, ma è gracile e cagionevole di salute. Frequenta la chiesa parrocchiale, ed è molto attenta alle lezioni di catechismo del parroco. L’8 settembre 1855, festa della natività della Beata Vergine Maria, avviene il fatto straordinario, che segnerà profondamente tutto il paese di Porzûs. Caterina Grimaz, non accorgendosi delle due feste di precetto che si succedono

Comune di Attimis

il sabato 8 settembre e la domenica seguente, non aveva procurato erba sufficiente per sfamare le bestie, così chiama la figlia e le ordina di scendere nella dolina a tagliarne un po’. La bambina, osserva timidamente che non si

Cartografia: Autorizzazione n.2118 del 22/03/2018 della Casa Editrice Tabacco 33010 Tavagnacco (UD) Particolari estratti dal foglio 026 www.tabaccoeditrice.com

deve lavorare di festa: così ha detto il sacerdote a catechismo. “Mangiamo noi, devono mangiare anche le bestie”, è la risposta perentoria della madre. Teresa si incammina, nonostante molto combattuta: “Obbedire


Sport e aria aperta

al cappellano?... o obbedire alla mamma?”, così chiede aiuto alla Vergine che ama tanto. Arrivata al prato si accinge al lavoro, ma qualcuno le toglie il falcetto di mano. Alza gli occhi e vede una bella Signora col suo falcetto in mano che le sorride e dolcemente le dice: “Non si deve lavorare di festa!”. Teresa le confida il suo piccolo dramma. La signora si china, taglia una manciata di erba e la porge alla bambina dicendo: “Prendi, questa basterà”. Poi aggiunge: “Dí a tutti di santificare il nome del Signore e di non bestemmiare, perchè così facendo offendono mio Figlio e addolorano il mio Cuore materno. Inoltre desidero che si osservino i digiuni e le vigilie”. Al ritorno, Teresa racconta il fatto straordinario alla madre che la guarda incredula, benchè noti sul volto di lei una espressione di intensa gioia; ma quando constata che quella manata di erba è sufficiente per quel giorno, per il giorno successivo, e anche per il lunedì mattino, rimane profondamente colpita.

L’altitudine a cui è posto e la sua conformazione geofisica fanno di Porzûs una meta molto frequentata da tutti gli amanti dello sport all’aria aperta. La sua ricca e f lorida vegetazione, presenta difatti una varietà di fiori e piante che offrono un paesaggio unico e mozzafiato a chi decide di intraprendere le camminate tra i prati e i boschi del borgo, accessibili anche ai meno esperti. Il fascino delle diverse specie di orchidee spontanee e gli antichi terrazzamenti a secco, testimonianza dell’architettura del posto, rendono uniche le giornate di chi decide di inoltrarsi in questo luogo magico. Trekking , mountain bike e parapendio si trasformano qui, da semplici sport, ad un modo alternativo, più umano, sano ed interessante per vivere intensamente i piccoli angoli nascosti del nostro territorio.


Domenica 27 Maggio 2018

23a camminata storico-naturalistica 10° ed. Sapori di Erbe In Tavola Benvenuti nel Borgo Porzûs dove il cielo incontra la montag na e la natura si specchia sul Friuli per trascorrere una giornata all’inseg na del benessere in armonia con natura, storia e cultura. La quota d’iscrizione è di Euro 10.00 per gli adulti Euro 5.00 per i bambini al di sotto degli otto anni. LA QUOTA COMPRENDE: Aspettando la partenza Tisana fruttata di benvenuto con un gradito omaggio a ricordo della giornata. Per ogni itinerario scelto si prevede una breve sosta ad un punto di ristoro con assaggio di prodotti del territorio e bevande. Al rientro nel Borgo Porzûs un piatto di gnocchetti alle erbe con ricotta affumicata e noci. Ogni gruppo sarà accompagnato dai volontari Pro Loco

Al momento dell’iscrizione si potrà scegliere fra due itinerari PARTENZA ORE 9.30 1° itinerario

Le Malghe storiche di Porzûs Sentiero C.A.I. Durata 3 ore • dif f icoltà media Sentiero storico-naturalistico con una spettacolare vista sulla pianura friulana e sulle montagne della vicina Slovenia. Sosta per uno spuntino presso il piazzale monumento nazionale Malghe di Porzûs dove per l’occasione, sarà collocato un infopoint a cura dell’A.P.O. (Associazione Partigiani Osoppo) per una breve spiegazione sui tragici eventi.

2° itinerario

Sentiero tematico dei castagni Durata 2 ore • senza dif f icoltà Percorso semplice ma suggestivo fra sentieri boschivi e storici castagni, in compagnia di un esperto botanico. Sosta per uno spuntino nelle radure boschive ATTENZIONE! Si consiglia un equipaggiamento consono alle escursioni in montagna. L’organizzazione declina ogni responsabilità per danni a persone e cose.


Domenica 27 Maggio 2018

Pecol di Sopra Borgo Bombardier

Borgo Matteti

Borgo Scoverz

Pecol di Sopra Borgo Salandri

Borgo Bombardier

M.te Topli Uorch

M.te Merzli Borgo Matteti

Borgo Scoverz

Cret Del Landri

Malghe di PorzÛs

Borgo Salandri M.te Carnizza

M.te Scalutta

M.te Staipa

Cret Del Landri

PORZÛS Clap Parapendio

Canebola

Madonna della Salute

M.te Scalutta

Borgo Bombardier

Santa M. Maddalena

Scoverz

Costapiana M.te Cavallaro

PORZÛS

Gradiscutta

Casa Palloch

Parapendio M.te Topli Uorch

Stremiz

Madonna della Salute

M.te Merzli

1° itinerario Le Malghe storiche di Porzûs Sentiero C.A.I. Malghe di PorzÛs

ret Del Landri

2° itinerario Costapiana Sentiero tematico castagni M.tedei Cavallaro

C

M.te Carnizza

LABORATORI

ERBE IN CUCINA E NEI NOSTRI CAMPI.

presso sede Proloco Con Giovanna Gavot ti, PORZÛS farmacista e insegnante all’Università delle Libera Età di Udine, due corsi gratuiti per quanti Madonna non scelgono i sentieri. della Salute

Clap

Santa M. Maddalena

Costapiana M.te Cavallaro

Gradiscutta

Dalle 10.00 alle 12.00 Introduzione a ricette, proprietà terapeutiche, coltivazione, storia. Canebola habitat di alcune delle erbe dei nostri prati e campi.

M.te Staipa

COSMESI AL NATURALE. Dalle 14.00 alle 15.30 Come preparare con pochi ingredienti naturali tonico, latte detergente, dentifricio etc.. con un piccolo ricordo da portare a casa!


Domenica 27 Maggio 2018

...e all’arrivo i sapori di Erbe In Tavola! La pro Loco Amici di Porzûs oltre alle proposte sentieristiche si distingue per le proposte enogastronomiche legate alla tradizione contadina ed alla raccolta delle erbe pratensi a confronto con le nuove proposte come: • La Tagliata di pollo alla mousse d’erbe pratensi • Gnocchetti emulsionati alle erbe di prato con ricotta affumicata e noci • Gelato ai fiori e alle erbe • Strudel artigianale alle mele • Pollo alla griglia con battuto d’erbe • Il tradizionale frico

...e altro ancora

...e per i più piccoli...

A SPASSO SUI PRATI DEL CELÒ a cura Dell’associazione Amici di Totò di Colloredo di Monte Albano.

Per grandi e piccini un percorso sui prati del Pian del Celò in compagnia dell’Associazione “Amici di Totò”. Un avvicinamento all’Asino che saprà rendere felice ogni bambino grazie alle caratteristiche di simpatia, docilità, affettuosità che questo animale saprà esprimere, per trascorrere una giornata a contatto con la natura


Le foto dei nostri eventi


Domenica 10 Giug no 2018

Laboratorio Di EcoPrinting a cura dell’artista Maria Grazia Tarondi

“La Natura Impressa Sul Tessuto” circondati dal verde e dai colori dei prati di Porzûs in un percorso creativo con l’utilizzo di fiori e foglie impressi sul tessuto. Domenica 10 Giugno dalle ore 9.30 alle ore 17.00 con pausa conviviale. Tutti i materiali saranno forniti dalla Pro loco. Al termine della giornata ogni partecipante potrà ritirare il proprio manufatto “creativo”. Le prenotazioni dovranno pervenire entro il 1° giugno. Costo a persona € 15.00


11,12 e 15 Agosto 2018

24° Festa della Meda e del Miele Nelle giornate della manifestazione dalle prime ore del mattino, i mercatini degli artigiani hobbisti saranno presenti con le loro creazioni. Presso i chioschi si potranno trovare proposte enogastronomiche per tutti i gusti nella splendida

I prodotti dell’alveare: il miele friulano.

cornice paesaggistica del luogo, con una vista spettacolare, la tranquillitĂ dei boschi e dei prati. Luogo ideale per le famiglie, per gli sportivi e per quanti vorranno trascorrere una giornata in allegria e benessere.

Lavori artigianali


Sabato 11e Domenica 12 Agosto 2018 Durante tutta la giornata

PROGRAMMA

Sabato 11 Agosto 2018

6a EDIZIONE

L’uomo e la Natura Domenica 12 Agosto Artisti del legno provenienti da varie parti del Friuli saranno presenti sui prati circostanti l’abitato di Porzûs per dare vita alle loro opere.

Ore 20.00 Rassegna Teatrale Comunale

“Miôr i totui che no i titui” commedia brillante con la Compagnia teatrale “Lis Anforis” di Sevegliano di Bagnaria Arsa

Domenica 12 Agosto 2018

Ore 9.00 Per gli amanti delle passeggiate,

Escursione guidata alle Malghe Storiche di Porzûs 3a EDIZIONE EXTEMPORE DI PITTURA

Arte e Colore a Porzûs

Si consiglia abbigliamento adeguato Ore 10.30 Incontro con la nutrizionista per il convegno

Miele: Benefici e virtù da scoprire

Domenica 12 Agosto Artisti a tecnica libera eseguiranno in tempo reale una loro opera, valorizzando il paesaggio che li circonda. Premiazione alle ore 17.00.

A partire dalle 17.00

“Lavorazione e degustazione di polente!!” in abbinamento a selvaggina e formaggi.

Ore 16.00 Musica in piazza


Sabato 11e Domenica 12 Agosto 2018 L’amministrazione Comunale di Attimis in collaborazione con il Gruppo Teatrale “Sot o Cjstiei” di Attimis organizzano la

3^ RASSEGNA ESTIVA TEATRALE ITINERANTE

ALLA SCOPERTA DI LUOGHI • Sabato 2 giugno in Attimis • Ore 21,00

È RITORNATO PETER PAN

Commedia musicale con la Compagnia Teatrale “Cibio” di Chions PN

• Sabato 14 luglio in Racchiuso di Attimis • Ore 21,00

EL TESORO DE FRANZ JOSEF

Commedia brillante di Mauro Fontanini con il “Collettivo Terzo Teatro” di Gorizia

• Sabato 11 agosto in Porzûs di Attimis • Ore 20,00

MIÔR I TOTUI CHE NO I TITUI

commedia brillante con la Compagnia teatrale “Lis Anforis” di Sevegliano di Bagnaria Arsa

Durante tutta la giornata 1a EDIZIONE Domenica 12 Agosto ore 14.00>16.30

Le mani in pasta: PROVIAMOCI CON L’ARGILLA A cura di Annamaria, Dolores e Nives

• Sabato 1 settembre a Forame di Attimis • Ore 20,30

CUANT CHE IL SORELI AL JEVE DI CHE ALTRE BANDE commedia brilante di Luciano Rocco con la Compagnia Teatrale “Baraban” di Udine.

Fornitissime proposte enogastronomiche

il Menù

• Ghocchetti con variazioni di ragù alla selvaggina e alle erbe. • Frico di patate tradizionale con Polenta • Grigliata di pollo • Tagliata di pollo alla cacciatora • Piatti di formaggi locali abbinanti alle confetture a base di verdure • Verdure grigliate •Sformatino di polenta. Varietà di dolci come il mitico gelato al fieno, strudel di mele con crema di vaniglia, torta alle mandorle.

Percorso creativo in cui ogni partecipante potrà realizzare un piccolo manufatto secondo le tecniche apprese in loco e un po’ di fantasia. La Pro Loco metterà a disposizione attrezzature, materiali e la cottura dell’opera. Costo del laboratorio € 5,00. Si consiglia la prenotazione.

CUSCINI imbottiti di fieno per rilassarsi tra i profumi dei prati


Mercoledì 15 Agosto 2018

Prog ramma Mercoledì 15 Agosto Ore 10.30 Santa Messa Solenne con accompagnamento della Corale Interassociativa “Luigi del Zotto”. Ore 14.00

Gare delle Mede

Realizzazione dei covoni di fieno con le migliori squadre locali nella suggestiva cornice dei prati di Porzûs con musica in piazza. Dalle ore 14.00 Musica Folk in Piazza. Durante la giornata: laboratorio “CREARE CON IL FIENO”.

Creare con il fieno laboratorio di Franca Spollero


Dicembre 2018 e Gennaio 2019

...e durante l’inverno... 10 Dicembre

Apertura Siti Presepiali “Giro Presepi F.V.G.” La piccola località diventa un’esposizione naturale di presepi realizzati in manufatti semplici e collocati nelle vie del paese, sui prati nelle piazze nei luoghi sacri. 10 Dicembre

Aspettando Santa Lucia Festa dedicata alla patrona di Porzûs. Ore 14.30 S. Messa con accompag namento corale e processione votiva. Al termine incontro conviviale in un’atmosfera natalizia con castag ne, dolci e cornamuse. 24 Dicembre ore 21.30

Santa Messa Natalizia in una cornice suggestiva ricca di suoni e luci. Al termine incontro conviviale in piazza. 6 Gennaio 2019

Fuochi Epifanici

Pellegrinaggi 2018 SANTA MARIA DI PORZÛS

Programma dell’anno dei pellegrinaggi 2018 Pored romarskega leta 2018 7 APRILE Apertura nuovo anno dei pellegrinaggi con gli sloveni Ore 10.00 S.Messa in sloveno con il Decano di Nova Gorica 8 APRILE Apertura nuovo anno dei pellegrinaggi Ore 9.00 Pellegrinaggio a piedi da Attimis Ore 11.15 S.Messa solenne, presiede l’Arcivescovo Mons. Norberto Mtega (Tanzania), canta il coro dei giovani della forania di Porpetto Ore 15.00 Processione con la Santa Immagine di S. Maria di Porzûs 31 MAGGIO Ore 20.00 Chiusura del mese di Maggio 17 GIUGNO Ore 17.30 Prima S.Messa dell’Ammalato, presiede Mons. Giulio Gherbezza, canta il coro di Caporiacco 22 LUGLIO Ore 17.30 Seconda S.Messa dell’Ammalato, presiede un Sacerdote Salesiano, canta il coro “Luigi Garzoni” di Adorg nano 26 AGOSTO Ore 17.30 Terza S.Messa dell’Ammalato, presiede Don Davide Larice, canta il coro di Carlino 1 SETTEMBRE 163° Anniversario delle Apparizioni con gli Sloveni Ore 10.30 S.Messa in Sloveno 2 SETTEMBRE 163° Anniversario delle Apparizioni Ore 9.00 Pellegrinaggio a piedi da Attimis a Porzûs Ore 11.15 S.Messa solenne presiede Mons. Emilio Goi, canta il coro “Faisi Dongje” di Racchiuso Ore 15.00 Processione con la sacra Immagine di Santa Maria di Porzûs (Madone de Sesule)

ALTRE INIZIATIVE PASTORALI. CON IL MESE DI MAGGIO: Og ni Giovedì e Sabato Ore 10.30 S.Messa nella Cappella dell’Apparizione OGNI DOMENICA (tranne quelle degli anniversari e per gli ammalati) Ore 9.00 S.Messa comunitaria nella Chiesa Ore 16.30 S. Rosario nella Cappella CON MAGGIO FINO A SETTEMBRE OGNI SECONDA DOMENICA DEL MESE Ad opera del movimento sacerdotale mariano, in chiesa, dalle ore 16.30 alle 19.00: Adorazione eucaristica con S.Messa, S.Rosario e meditazione Mariana. • 6 MAGGIO Pellegrinaggio delle Parocchie di Rubig nacco e Grupig nano • 12 AGOSTO Ore 16.30 Diretta su Radio Maria • 15 AGOSTO (ASSUNZIONE) Ore 10.30 S.Messa Solenne


TRATTORIA

LA BAITA

EURO AUTO di Beltramini Paolo

officina elettrauto climatizzatori 33047 Remanzacco (UD) Via Strada di Salt, 85 • Tel. 338.7780487

CARNI ALLA BRACE COSTATE DI BISONTE SELVAGGINA FUNGHI Racchiuso di Attimis Via Faedis, 13 • Tel. 0432.789157 www.trattorialabaita.com

FRIUL MARKET DUE srl Materiale per l’edilizia, lavorazione e posa copertura in legno, fornitura tondo lavorato e confezionato, isolanti, utensileria e ferramenta. Via A.Malignani, 12 • 33040 Attimis (UD) Tel. 0432.789057 • Fax 0432.789087 info@friulmarketdue.com

www.friulmarketdue.com

ELETTRO+ di Tomasetig Roberto & Trinco Paolo

Strada di Oselin 33047 Remanzacco (UD) Tel. e Fax 0432.668511

Adami Trasporti • TRASPORTI • DISTRIBUZIONE • LOGISTICA Loc. Marsura Gugliola, 16 • 33047 Remanzacco Stefano: 348.3335622 • Fabrizio: 347.2735398


AGOSTINIS LUIGI SRL Dolci e dessert sempre pronti per la tua festa !

• COMMERCIO LEGNAMI • AUTOTRASPORTI • SERVIZIO SCORTECCIATURA TRONCHI • SERVIZIO CIPPATURA LEGNAME Via Povia, 20 • 33010 Reana del Rojale (UD) Tel. 0432.856059, 0432.857830 • Fax 0432.856714 Cell. 348.5863650, 348.5863651 Mail: info@agostinis.eu

P.zza M. Pelizzo, 17 • 33040 Faedis Tel. 0432.728618

BIANCO

GE. CO. SNC

serramenti ed infissi

di Di Giorgio e Scaravetto

Azienda Agricola

Foschiatto Nicola Produzione VINO, BURRO e FORMAGGIO

ELABORAZIONE DATI CONTABILI CONTO TERZI Via Piave 2 33040 Povoletto (UD) Tel. 0432.679308 Fax 0432.634770 gecodor@libero.it

Bianco serramenti ed infissi di Bianco Giorgio 33047 Remanzacco (UD) Strada di Oselin, 39/7 Tel. 0432.668786 • Fax 0432.648683

ferramenta

di Cericco Marco & C sas Via Rive Convierie, 11 • Ravosa di Povoletto (UD) Cell. 347.4544120 • nicolafoschiatto@libero.it Orario: Lun-Sab 09.00>12.30

• serramenti in alluminio • legno/alluminio • PVC • scuretti • portoni industriali • basculanti • ringhiere • tapparelle • zanzariere • tende da sole • porte interne • automatismi

33045 Nimis (UD) • Via Roma, 61 Tel. 0432.790909 • Fax 0432.797584 Mail ferramentacericco@libero.it

• VENDITA • ASSISTENZA TECNICA • RIPARAZIONI • RICAMBI: • Materiali elettrico idraulico

• Elettrodomestici e TV • Installazione antenne • Macchine giardino e forestazione • Casalinghi


INFO E CONTATTI PORZร›S

SS13

SL

OV

EN

IA

SUBIT NIMIS ATTIMIS

FAEDIS RAVOSA

TRICESIMO

5

SAVORGNANO

SP1

IO

IS TARV

TARCENTO

SP17

SS13

POVOLETTO SALT

CIVIDALE SS54

UDINE

SS54

SS56

MANZANO SS56

CORMONS

proloco.porzus@libero.it proloco.porzus@g mail.com Tel. +39.393.8406395 Pro Loco Amici di Porzรปs

www.porzus.it

www.fivegroupsrl.com

SP1

5

REMANZACCO

Porzûs 2018  

Tra passato e presente, cenni storici ed eventi.

Porzûs 2018  

Tra passato e presente, cenni storici ed eventi.

Advertisement