Lookbook FS / SS 2022

Page 1

New Collection

Spring Summer 2022



2-3

Tesoro 4-7

Bijoux 8-9

Pansy 10-11

Fiorildi 12-13

Leda 14-15

Lumnezia 16-17

Velo 18-19

Julie 20-23

Delilah 24-27

Daisy 28-31

Symphony 32-33

Elegante 34-35

Quilts & Pillows


Tesoro DE/

Minimalistische Zurückhaltung? Davon hält unsere Bettwäsche TESORO überhaupt nichts! Üppig, prunkvoll und im modernen Barockstil präsentieren sich Perlen, Edelsteine, Gold und Diamanten im dreidimensionalen, fotorealistischen Glanz. TESORO ist ein Fest für die Augen und ein Erlebnis für alle Sinne. Dieser aussergewöhnliche Print kommt mit unserem Design BIJOUX noch besser zur Geltung. EN/

Minimalist restraint? TESORO doesn’t know the meaning of it! Lush, sumptuous and in a modern baroque style – pearls, gems, gold and diamonds in three-dimensional, photorealistic splendour. TESORO is a feast for the eyes and all your senses. This exceptional print can be further enhanced with our BIJOUX design.




Behind the Design Bijoux

DE/

Wenn wir von den Juwelen unserer Kollektion sprechen, meinen wir das bei BIJOUX wortwörtlich. Diese wundervolle Bettdecke ist mit unzähligen Edelsteinen verziert, die sich fotorealistisch zu einem Interior-Highlight der ganz besonderen Art aufreihen. So entsteht ein erlesenes Streifendesign auf zartgrauem Grund, das in dreidimensionaler Optik auf dem hochwertigen Baumwollsatin fast greifbar wirkt. EN/

When we talk about the jewels in our collection, we mean that literally with BIJOUX. This wonderful duvet cover is adorned with countless gems lined up to create a very special photorealistic interior highlight. The result is an elegant striped design on a soft-grey background with a three-dimensional look on the high-quality cotton satin that you could almost reach out and touch.

4 — 5


Bijoux

Wir empfehlen die Kombination mit unserem Design TESORO

We recommend combining it with our TESORO design

INSPIRATION 1

Für die perfekte Kombination

Combine the perfect match

2

Bijoux C65.307 dazu passt / perfect fitting with 1 2

Satin Uni 105.835 Satin Uni 105.003




Pansy So sanft war ein StatementPiece noch nie!

It’s a real genius statement piece!

8 — 9

Jacquard Pansy C75.003 dazu passt / perfect fitting with

Satin Uni 105.003


Fiorildi DE/

Gibt es ein besseres Symbol für den Sommer als den Schmetterling? Auf unserer Bettwäsche FIORILDI entfalten Schwalbenschwänze, Zitronenfalter und Admiräle ihre harmonische Pracht. Alle Schmetterlinge auf dem luftig-hellen Satin aus 100% Baumwolle wurden von Hand gezeichnet und koloriert. So wirkt 2 jeder Flieger genauso individuell, wie es 1 von der Natur vorgesehen ist. Natürliche Einrichtungstrends und stilvolle Inte3 rieurs erhalten mit FIORILDI eine neue Dimension der Eleganz. EN/

Is there a more fitting symbol of summer than a butterfly? Swallowtails, admirals and brimstone butterflies display their harmonious beauty on our FIORILDI bed linen. All the butterflies on this airy, bright 100% cotton satin were drawn and coloured by hand. This means each and every butterfly is as unique as nature intended. FIORILDI brings a new dimension of elegance to natural furnishing trends and stylish interiors.



Leda Frei aquarellierte Rechtecke in stimmungsvollen Nuancen fliessen sanft ineinander

Hand-painted watercolour rectangles in atmospheric shades flow gently into one another

Halbleinen Leda C71.010 dazu passt / perfect fitting with

Purolino 550.105


12 — 13



Lumnezia DE/

Unser verspieltes Design LUMNEZIA erzählt Geschichten von verschneiten Bergen, blühenden Wiesen, abenteuerlichen Zugfahrten und rasanten Skitouren. Und es erzählt von der Kunst des Scherenschnitts. Unser Designteam hat typische Spiegelungen, flächige Silhouetten und kleine Details mit leichtem Strich neu interpretiert. So ist eine aussergewöhnliche Bettwäsche entstanden, die zum Entdecken und Betrachten einlädt. EN/

Our fun design LUMNEZIA brings together snowy peaks, blooming meadows, exciting train rides and fastpaced skiing trips. It also offers a new take on the technique of paper cutting. Our design team has reinterpreted the art form’s trademark symmetries, two-dimensional silhouettes and intricate details with light strokes. The result is an extraordinary bed linen design which invites you to take a closer look and see what you can discover.

Lumnezia C44.171

Lumnezia C44.010

Lumnezia C44.292

14 — 15


3

1

4 2

Velo C80.010

1

Satin Uni 105.054

2

Satin Trend 105.279

3

Satin Trend 105.171

4

Satin Trend 105.223




Julie

Die zarten Blüten wirken wie zufällig auf eine Picknickdecke gefallen

The delicate flowers look like they’ve fallen randomly on a picnic blanket

18 — 19

Julie C68.171R



Behind the Design Delilah

DE/

Für uns symbolisiert der wunderschöne Name DELILAH ein sommerliches Blütenmeer, in dem wir unsere Gedanken treiben lassen können. Jede Blume dieses feinen Baumwollsatindrucks wurde in St. Gallen von Hand aquarelliert und verzaubert mit einer unglaublichen Einzigartigkeit. Verträumte Nuancen von Lila über Gelb bis Weiss verleihen dem Schlafzimmer eine zarte Eleganz, der sich niemand entziehen kann. EN/

The beautiful name DELILAH symbolises for us a summery sea of flowers where we can go to relax and unwind. Each flower in this fine cotton satin print was painted by hand in St. Gallen with incredible, captivating uniqueness. Dreamy shades from purple to yellow to white lend your bedroom a delicate elegance that you won’t want to leave.

20 — 21


Delilah

Jede Blume wurde in St. Gallen von Hand aquarelliert

Each flower was painted by hand in St. Gallen

INSPIRATION Für die perfekte Kombination 1

2

4

Delilah C67.223 dazu passt / perfect fitting with

Satin Trend 105.279 Satin Trend 105.223 3 Julie C68.171 4 Satin Trend 105.171 1

2

3

Combine the perfect match




Daisy

She loves me; she loves me not; she loves me!

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, sie liebt mich!

1

2

3

Daisy C64.010 dazu passt / perfect fitting with

Satin Trend 105.223 Satin Premium A21.513 3 Purolino 550.105 1

2

24 — 25



Bathrobe DAISY wirkt so zart und lebendig wie eine Sommerwiese

DAISY looks as delicate and lively as a summer meadow

26 — 27

Daisy C64.010R


DE/

In unserem Design SYMPHONY ist die Musik der versammelten Instrumente fast hörbar. Jazz, Rock, Klassik – wir haben die Ausdruckskraft der Töne von Hand gezeichnet und mit höchster Präzision auf unseren Satin aus reiner Baumwolle gedruckt. SYMPHONY ist verspielt und zeitlos, beruhigend und dennoch animierend. Dieses einzigartige Ensemble verdient einen grossen Auftritt in jedem Schlafzimmer. EN/

You can almost hear the music of the assembled instruments on our SYMPHONY design. Jazz, rock, classical – we drew the expression of these sounds by hand and printed them on our pure cotton satin with complete precision. SYMPHONY is playful and timeless. This unique ensemble deserves to take centre stage in any bedroom.

Behind the Design Symphony



Symphony Immerse all your senses!

Mit allen Sinnen eintauchen!

INSPIRATION Für die perfekte Kombination

Combine the perfect match

1 2

3

Symphony C73.171 dazu passt / perfect fitting with

Satin Trend 105.171 Fil à Fil 821.181 3 Satin Trend 105.868 1

2



Elegante Alle Farben sind als Frottiertücher erhältlich

New

BATH RUG

All colours as terry towels available

851 navy

329 ocean

164 seagrass

871 space

261 wave

121 air

211 ice

338 berry

351 dove

161 ciel

010 white

212 papaya

003 apricot

247 ivory

035 silver

037 vanille

137 cream

157 sand

045 fog

297 mud

267 mocha

327 pebble

835 pearl

006 black

026 charcoal

875 graphite

855 slate


32 — 33


Quilts & Pillows

Alle Decken & Kissen sind auf unserer Webseite erhältlich

All quilts & pillows are available on our website

DE/

Die herrlich flauschigen Christian Fischbacher Bettwaren passen wunderbar zur leichten und exklusiven Bettwäsche. Wir verwenden ausschliesslich edelste Füllmaterialien und Stoffe von bester Qualität. Ob Daunen, Federn, Naturhaar oder Kunstfasern, die Christian Fischbacher Bettwaren-Kollektion deckt alle Schlafbedürfnisse ab und garantiert ein luxuriöses Schlaferlebnis. EN/

The wonderfully fluffy Christian Fischbacher bedding is a perfect match for the lightweight and exclusive bed linen. We use only the finest filling materials and fabrics of the best quality. Whether down, feathers, natural hair or synthetic fibres, the Christian Fischbacher bedding collection covers all sleeping needs and guarantees a luxurious sleeping experience.


SWISS QUALITY Wir verwenden nur edelste Materialien

We only use high quality materials

34 — 35

Daunen & Federn / down & feathers

Naturhaar & Kunstfaser / natural hair

and synthetic fibres

Swiss Batist & Seide / swiss batist & silk


Christian Fischbacher Bed & Bath AG Mövenstrasse 18 9015 St. Gallen Switzerland info@christianfischbacher.com © Christian Fischbacher Bed & Bath AG, 2022 All Rights Reserved.

WWW.CHRISTIANFISCHBACHER.COM



Christian Fischbacher Bed & Bath AG Mövenstrasse 18 | 9015 St. Gallen, Switzerland www.christianfischbacher.com