KRAFTVOLL UND SPRUDELND, ANREGEND UND
GLEICHZEITIG WOHLTUEND. DIE KOLLEKTION 2023
VOL.2 VEREINT KOSTBARE NATURMOTIVE, ZEITLOSE
ERINNERUNGSSTÜCKE UND DIE SCHÖNSTEN MOMENTE
AUS HERBST UND WINTER. DURCH BESONDERE
SORGFALT UND RAFFINESSE SIND IN UNSEREM
HAUSINTERNEN ATELIER IN ST. GALLEN EINZIGARTIGE DESIGNS MIT KRÄFTIGEN FARBEN, ERZÄHLERISCHEN MOTIVEN UND IMMERWÄHRENDER ELEGANZ ENSTANDEN.
POWERFUL AND SPARKLING, STIMULATING AND SOOTHING AT THE SAME TIME. THE 2023 VOL. 2
COLLECTION COMBINES PRECIOUS NATURE MOTIFS, TIMELESS MEMORIES AND THE BRIGHTEST MOMENTS FROM AUTUMN AND WINTER. THROUGH SPECIAL CARE AND REFINEMENT, UNIQUE DESIGNS WITH BOLD COLORS, NARRATIVE MOTIFS AND EVERLASTING ELEGANCE HAVE BEEN CREATED IN OUR INHOUSE ATELIER IN ST. GALLEN.
Zwischen Traum und Wirklichkeit Between the realms of dream and reality
Wir haben die Klassiker und Neuheiten aus den Archiven von Christian Fischbacher geborgen und aus ihnen einzigartige Briefmarken kreiert. In Anlehnung an ein Sammelalbum finden die Motive auf dem Design STAMPS zusammen und erzählen ein Stück Designgeschichte. Der sanft graue Hintergrund und viele verschiedene Grüntöne verbinden die einzelnen Elemente und erzeugen ein harmonisches Gesamtbild.
Both classic and contemporary motifs have been drawn from the Christian Fischbacher archives to create unique stamps. The stamps are arranged to form a scrapbook pattern for this STAMPS design, serving as an artefact of design history. The soft, grey background and bountiful palette of greens connect the individual motifs and create a harmonious overall finish.
Das farbenfrohe, florale Design GARLAND vereint verschiedene Techniken und Stile. Gezeichnete, gemalte und fotorealistische Blüten und Blätter setzen sich zu einer Girlande zusammen, die sich in regelmässigen Abständen über die gesamte Bettwäsche windet. Hinterlegt mit einem leichten Schatten erhält GARLAND eine faszinierend dreidimensionale Wirkung, die die Elemente zum Leben erweckt.
The colourful, floral GARLAND design brings together a range of techniques and styles. Flurries of sketched, painted and photorealistic flowers and leaves form floral garlands and create a uniform pattern across the entire bedding. Enhanced with a slight shadow, the GARLAND design conjures a fascinating three-dimensional effect that brings the motifs to life.
Präzisionshandwerk trifft auf einen detaillierten Zeichenstil. Das Design ORARIO widmet sich der Kunst der Uhrmacherei und der Zeit. Wie durch ein Kaleidoskop betrachtet, greifen unterschiedliche Zahnräder koloriert in verschiedenen Beigeund Grautönen ineinander und kreieren ein ornamentales Muster auf der Bettwäsche. Den letzten Schliff erhält das Design durch kleine Farbakzente in Rosa und Grün, die wie Schmucksteine ins Uhrwerk eingepasst sind.
Precision craftsmanship meets detailed drawing. The ORARIO design is dedicated to the art of watchmaking and time. A myriad of different gears in various shades of beige and grey intertwine to create an ornamental pattern on the bedding which mimics the illusion of a kaleidoscope. The design is given its final touches with small accents of pink and green, which adorn the clockwork like gemstones.
Schlittenfahren, Schneeballschlachten und ein gemütlicher Besuch auf dem Weihnachtsmarkt –das Design WINTERWONDERLAND vereint winterliche Aktivitäten in einer verschneiten Landschaft. Mit einer nostalgischen Farbigkeit und akzentuierten Farbtupfern weckt das Design Erinnerungen und Sehnsüchte an ausgelassene Winterstunden.
Sledding, snowball fights and a cosy trip to the Christmas market –our WINTERWONDERLAND design captures the pastimes of winter against a snowy landscape. Featuring a nostalgic hues with vibrant splashes of colour, the design evokes the memory of exhilarating winter fun.
Christian Fischbacher Bed & Bath AG
© Christian Fischbacher Bed & Bath AG, 2023 All Rights Reserved.
