Page 1

DAS MONATSMAGAZIN FÜR DAS UPL AND Nächste TIPS: Freitag, 30. November 2018

Nachtshopping

Willingen im Lichterglanz Seiten 6/7

Für die Kids

Waffeltaxi fährt Seite 16

Inh. E. Zimmek

64Std.-Service 33 24

in Willingen Ihr Fahrbetrieb in Willingen 0 56 32 Ihr Fahrbetrieb 24 Std.-Service

32. JAHRGANG NOVEMBER 2018 NR. 387

Weltpremiere

L

0 56 32 TAXI WECHSEL Inh. E. Zimmek

64 33

Robin Hood als Musical Seite 31

Volkmarsen und Willingen Telefon (0 56 93) 9 88 50

Autohaus Schüppler GmbH

Der Garant für stil- und stimmungsvolle

Weihnachtsfeiern!

In den Kämpen 2 · 34508 Willingen · Telefon 0 56 32-96 90 500 Öffnungszeiten: täglich ab 10:30 Uhr · durchgehende warme Küche bis 22 Uhr

ut ... mit uns fahren Sie g

Denken Sie jetzt schon

Silvester

und an reservieren Sie bei uns!

.de

www.willinger-brauhaus


Hotel Hotel Hotel

Unsere Angebote richten sich an den Gast, der in Unsere Angebote richten sich an den Gast,Tage der in einer ruhigen Atmosphäre entspannende Unsere Angebote richten sich an den Gast, der in einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte. Unser Hotel ist einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tagemit in Willingen verbringen Unser Hotel ist mit 3 Aufzügen und 276möchte. Betten ausgestattet. Willingen verbringen möchte. Unser Hotel ist mit 3 Aufzügen und 276 Betten ausgestattet. 3 Aufzügen und 276 Betten ausgestattet.

- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung -- Mo. bisMittwoch Sa. 11 Uhr Großes, neu– renoviertes Schwimmbad Jeden um Hausführung 11 Uhr Hausführung -- Großes, neu renoviertes KraftGroßes,und neuMuskeltrainingsraum renoviertes Schwimmbad Schwimmbad -- KraftBillardtisch und Tischtennisraum Kraft- und und Muskeltrainingsraum Muskeltrainingsraum -- Billardtisch Billardtisch und und Tischtennisraum Tischtennisraum

- Musik- und Spielezimmer -- MusikWintergarten und Dachterrassen Musik- und und Spielezimmer Spielezimmer -- Wintergarten und Dachterrassen Wireless LAN im Hotel Wintergarten undganzen Dachterrassen -- Wireless LAN im ganzen Internet-Café Wireless LAN im ganzen Hotel Hotel -- Internet-Café Internet-Café

Restaurant Restaurant Restaurant Frühstücksbuffet 15,– €

Frühstücksbuffet 7.30 – 11.00 Uhr 15,– € 7.30 – 11.00 Uhr Mittagessen Mittagessen 11.30 – 14.00 Uhr, 11.30 14.00 Uhr, Tagesmenüs täglich–wechselnde täglich wechselnde Tagesmenüs Sweety 6,– € Sweety 6,–inkl. € 1 Stück Kuchen 1 K. Kaffee 1oder K. Kaffee inkl.mit 1 Stück 1 Waffel Eis, Kuchen oder 1 Waffel mitund Eis,Sahne heißen Früchten heißen Früchten und Sahne Abendessen 19,– € Abendessen € - Do.), 18.00 – 21.00 19,– Uhr (So. 18.00 21.00 Uhr (So. - Do.), täglich–wechselnde Themenbuffets täglich wechselnde Themenbuffets mittwochs: Italienischer Mittwoch mittwochs: Italienischer Mittwoch Schlemmerbuffet 21,–€ Schlemmerbuffet 21,–€ 18.00 – 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) 18.00 – 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) Candle-Light-Dinner 38,– € 38,– € Candle-Light-Dinner 44,– hochwertiges 6-Gang-Menü, hochwertiges 6-Gang-Menü, am Tisch serviert, inkl. Aperitif am serviert, inkl. Aperitif und Tisch Kaffee und Kaffee Sonntags-Brunchbuffet 21,–€ Sonntags-Brunchbuffet 11.30 – 15.00 Uhr, jeden 1. 21,–€ Sonntag 11.30 – 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat im Monat A-la-Carte - große Auswahl an A-la-Carte große– Auswahl allen Tagen, -11.30 14.00 Uhranund allen 18.00Tagen, – 21.0011.30 Uhr – 14.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr „Bodega 2010” „Bodega 2010” Mediterrane Spezialitäten Mediterrane Geöffnet ab 18Spezialitäten Uhr, Küche bis 22 Uhr bis 22 Uhr Geöffnet ab 18 Uhr, Küche von Die Preise verstehen sich pro Person. Sonntag bis Donnerstag 21.30 Uhr, Tischreservierung: Telefon 05632 402-0 Die Preise und verstehen sich pro Person. Freitag Samstag bis 22.00 Uhr Tischreservierung: Telefon 05632 402-0 Die Preise verstehen sich pro Person. Tischreservierung: Telefon 05632 402-0

odega 2010“ Restaurant - Bar „B odega 2010 „B r Ba 10““ nt Re urant - Bar „Bodega 20 staura Resta Was bedeutet Wellness für Sie? Was bedeutet Wellness für Sie? Liebenbedeutet Sie das Wasser undfür möchten Was Wellness Sie? Sie aus dem Alltag abtauchen? Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen? Wollen Sie Sie das Ihren Körperund spüren und neue Kräfte Oder ist es das Lieben Wasser möchten Sie aus demtanken? Alltag abtauchen? Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken? Oder ist es das Gefühl, Sie sichIhren einmal wieder richtig schön fühlen? So individuell Ihre Wollen Körper spüren und neuezuKräfte tanken? Oder istwie es das Gefühl, sich einmal wieder richtigso schön zu fühlen? SoWellnessangebote individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, variieren unsere Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen? So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren unsere Wellnessangebote – fein abgestimmt, auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Caldarium - SonnenVorstellungen und Erwartungen, so variieren unsere Wellnessangebote –wiese fein abgestimmt, auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Caldarium - SonnenSaunarium Ruheraum Solarium Eisbrunnen - Vitalsonnen – fein abgestimmt, auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Caldarium - Sonnenwiese - Saunarium - Ruheraum - Solarium - Eisbrunnen - Vitalsonnen wiese - Saunarium - Ruheraum+-Fitness Solarium Eisbrunnen - Vitalsonnen Öffnungzeiten: Schwimmbad 10 -- 22 Uhr + Sauna 13 - 22 Uhr. Öffnungzeiten: Schwimmbad + Fitness 10 - 22 Uhr + Sauna 13 - 22 Uhr. Öffnungzeiten: Schwimmbad + Fitness 10 - 22 Uhr + Sauna 13 - 22 Uhr.

DaySpa 3 Stunden für bis zu DaySpa 33 Stunden bis 6DaySpa Personen „privat“ für saunieren Stunden für bis zu zu 6und € mehr...„privat“ für 75,–saunieren 6 Personen Personen „privat“ saunieren € und mehr... für 75,– und mehr... für 75,– € Wellness, Fitness und Wellness, Fitness € Schwimmen 25,– und Wellness, Fitness und Schwimmen € Schwimmen 25,– 25,– € Balsam für Haut und Seele Balsam für Haut undStandar Seele d 60 Min. Gesichts-Reinigungsbehandlung Gesichtsbehandlung Gesichts-Reinigungsbehandlung Min. Gesichts-Reinigungsbehandlung 60 60 62,– Min. € 62,– €€ Maniküre inkl. Handmassage 45 Min. 65,– 38,– Maniküre inkl.Handmassage Handmassage 45 45 Min. Min. 38,– Pediküre Maniküreinkl. inkl. Handmassage 45 Min. 39,– €€ inkl. Handmassage 45 Min. 38,– € Pediküre Pediküre inkl. Handmassage 45 Min. 39,– €

Kurhotel Hochsauerland 2010 Werner Willhelm Wicker KG, Sonnenweg 23, 34508 Willingen, Tel. 05632 402-0 Kurhotel Werner info@hochsauerland2010.de, Kurhotel Hochsauerland Hochsauerland 2010 2010www.hochsauerland2010.de Werner Willhelm Willhelm Wicker Wicker KG, KG, Sonnenweg Sonnenweg 23, 23, 34508 34508 Willingen, Willingen, Tel. Tel. 05632 05632 402-0 402-0 info@hochsauerland2010.de, www.hochsauerland2010.de info@hochsauerland2010.de, www.hochsauerland2010.de

2

UPLAND-TIPS

Ganzkörpermassage Ganzkörpermassage mit kostbaren Ölen, Chocolat, Ganzkörpermassage mit Ölen, Lulur, Tibet oder HotChocolat, Stone, mit kostbaren kostbaren Ölen, Chocolat, Lulur, Tibet oder Hot Stone, € 60 60 Min. 68,– oder Hot Stone, Min. 72,– € 60 Min. 68,– €


IM NOVEMBER 2018

SPORT TRIFFT WELLNESS UND GENUSS

Liebe Leser von UPLAND-TIPS, im kühlen und tristen Monat November geht es bei uns im Upland ganz schön heiß her und ein Highlights jagt das nächste. Los geht es an Allerheiligen mit „Willingen im Lichterglanz“. Zum dritten Mal lädt der Gewerbeverein „Aktives Willingen“ zum Nachtshopping ein. Bis 21:00 Uhr haben die Einzelhändler entlang der Einkaufsmeile geöffnet und die Fassaden strahlen in hellem Glanz. Viele Gäste aus dem Westfälischen werden dann zu Gast sein und ihren Feiertag in Willingen verbringen, um die vielfältigen Angebot­e zu nutzen. Auf den Seiten 6 und 7 erfahren Sie mehr. Bezirkskantorin Jutta Kneule verlässt das Upland. Nach knapp 15 Jahren sucht sie eine neue berufliche Herausforderung. Ihr engagiertes Wirken, unter anderem in der Kantorei, wird eine Lücke hinterlassen, die nicht wieder geschlossen werden wird, das ihre Stelle von der Landeskirche nicht neu besetzt wird. Für die Kirchengemeinde alles andere als rosig und kein gutes Signal für die Zukunft. Wohin es Jutta Kneule zieht, erfahre­n Sie auf der Seite 10. Im aktuellen Interview steht der Bürgermeister der Gemeinde Willingen (Upland) Rede und Antwort. Dabei geht es im Moment um die viel diskutierten Themen, wie die Umsetzung der Gefahrenabwehrverordnung, den Neubau des Lagunen-Erlebnisbades, illegalen Fewos und das Uplandstadion. Was er dazu zu sagen hat, lesen Sie auf den Seiten 12 und 13.

Seiten 34/35 inwillingen.de heißt das neue spannende Portal

Der UPLAND-TIPS Freizeittipp auf den Seiten 20 und 21 ist gleichzeitig die Musicalsensation des Jahres. Im November wird in Willingen die Weltpremiere des Musicals „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“ uraufgeführt. Über 100 professionelle Darstelle­r stehen an insgesamt 14 Terminen auf der Bühne und bringen die Legende aus dem Sherwood Forest ins Upland. Ein Besuch, der sich für alle Generationen lohnt. Mehr dazu erfahren Sie auf der Seite 31.

ImSauerland.de heißt ein neues spannendes Projekt im Web. Das Portal führt zusammen, was zusammengehört und leider oftmals durch die Landesgrenze getrennt wird. Ein Ableger der neuen Seite heißt InWillingen.de und ist in Kooperation mit der Agentur Netzpepper eng an UPLAND-TIPS geknüpft. Neben aktuellen Inhalten wie Veranstaltungen

Seite 29 Der Kartenvorverkauf für die beiden Sommer Open-Airs hat begonnen

könne­n sich dort Gewerbetreibende aller Art präsentieren, die von Gästen und Einheimischen über neue Suchalgorithmen und der Vernetzung mit weiteren Sauerländer Portalen schnell gefunden werden können. Oder wissen Sie, wo man überall im Sauerland im Umkreis von 50 Kilometern zum Beispiel chinesisch essen kann, wo es einen Optiker gibt und welche Veranstaltungen am Wochenende stattfinden? Interessiert? Dann surfen Sie mal vorbei oder schauen vorab auf den Seiten 34 und 35, was das neue Portal alles zu bieten hat. Der Upländer Präventionskreis lädt im November zur Präventionswoche ein. Viele Veranstaltungen für Schüler und Kindergartenkinder sollen helfen, Gefahren vorzubeugen. Dabei geht es nicht nur um Themen wie Sucht oder Sicherhei­ t, sondern auch um Aufklärung und Hilfestellungen – auch für Erwachsene und Senioren. Als Stargast konnte der Präventionskreis eine ganz besondere Persönlichkeit gewinnen. Wer das ist, erfahren Sie auf der Seite 30. Dort gibt es auch das komplette Programm. Außerdem lesen Sie im November alles über den Stand der Bauarbeiten am K1 Skilift, wer im kommenden Jahr bei VIVA Willingen und dem Schlager-Stern auf der Bühne steht und was im Willinger Kindergarten los war.

IM NOVEMBER Gänsebraten mit eigenem Saft, Rotkohl mit Maronen und Klöße mit Brösel 18,00 €

Zum Hohen Eimberg 3a | Willingen Telefon 05632 4090 I www.eimberg.de

HOTEL CAFE RESTAURANT

FORELLEN UND. WILDSPEZIALITATEN Ihr Ausflugsziel im idyllischen Hoppecketal (2,5 km)

Viel Vergnügen mit den neuen TIPS und einen spannenden Monat wünscht Ihnen mit besten Grüßen

Sven Schütz

Seite 31 Das Musical: „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“

Außergewöhnlich feiern im Willinger Hoppecketal I buchbar für z. B. Geburtstage, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern und Tagungen netzpepper.de

Hoppecketalstraße 43 | Willingen Telefon 05632 409406 UPLAND-TIPS 3 www.waldhaus-huette.de


Termine · Veranstaltungen · Notdienste im November 2018

Veranstaltungshighlights

01.11.2018 Willingen im Lichterglanz Nachtshopping bis 21:00 Uhr

Bömighausen 18.11.: 09:00 Uhr 25.11.: 10:45 Uhr

02.11.2018 Königstreffen Usseln 20:00 Uhr, Hölle unter der Schützenhalle

Eimelrod 04.11.: 10:00 Uhr Jubelkonfirmation 09.11.: 16:30 Uhr Familiengottesdienst zum Martinsfest 18.11.: 11:15 Uhr 25.11.: 10:00 Uhr

03.11.2018 The Spirit Of Cuba-Dinner-Show 19:00 Uhr, Gutshof Itterbach 04.11.2018 Willinger Waffeltaxi 14:00 Uhr, Kindergarten Willingen

04.11.2018 Familienfest SC Usseln

Hemmighausen 18.11.: 10:00 Uhr 25.11.: 09:00 Uhr

05.11.2018 Präventionswoche - 09.11.2018 08.11.2018 Martinsumzug Schwalefeld 18:00 Uhr Pilgerkirche Schwalefeld

Neerdar 18.11.: 10:00 Uhr 25.11.: 10:45 Uhr

09.11.2018 Kletteraktionstag, Kletterhalle Willingen 15:00 Uhr, Kletterhalle Willingen

Rattlar 11.11.: 09:15 Uhr 18.11.: 09:00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag 21.11.: 19:00 Uhr Kirchspiel gottesdienst zum Buß und Bettag in Usseln 25.11.: 09:15 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag

17.11.2018 Premiere: Musical „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“ 19:00 Uhr, Besucherzentrum Willingen

23.11.2018 Kegeldorfmeisterschaft Schwalefeld - 24.11.2018

24.11.2018 Trostkonzert mit Njeri Weth 17:00 Uhr, Pilgerkirche 23.11.2018 Musical „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“ 20:00 Uhr, Besucherzentrum Willingen

Usseln 04.11.: 10:15 Uhr 11.11.: 10:15 Uhr 12.11.: Martinsfest 18.11.: 11:15 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag 21.11.: 19:00 Uhr Kirchspiel gottesdienst zum Buß und Bettag in Usseln 25.11.: 10:15 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag

24.11.2018 Musical „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“ 14:00 + 19:00 Uhr, Besucherzentrum Willingen 30.11.2018 Musical „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“ 20:00 Uhr, Besucherzentrum Willingen

Polizeisprechstunde Dienstag, 6. November | 14:00 –16:00 Uhr | Rathaus Willingen

Ev. Gottesdiensttermine Upland

Tierärztlicher Notdienst Tierärztliche Praxis Stolpe, Usseln | Telefon 92 26 13

Welleringhausen 04.11.: 11:15 Uhr 18.11.: 11:15 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag 21.11.: 19:00 Uhr Kirchspiel gottesdienst zum Buß und Bettag in Usseln 25.11.: 11:15 Uhr Gottesdienst zum Totensonntag Schwalefeld 08.11.: 18:00 Uhr Martinsgottes dienst und Laternenumzug mit dem Kindergarten 10.11.: 18:00 Uhr Panflötenkonzert 10.11.: 10:45 Uhr Panflötengottesdienst 18.11.: 10:45 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag mit dem gemischten Chor, anschl. Kranzniederlegung 24.11.: 17:00 Uhr Trostkonzert mit Njeri Weth und Projektchor der Kantorei Willi 25.11.: 10:45 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Willingen 04.11.: 10:00 Uhr 08.11.: 10:00 Uhr 11.11.: 09:30 Uhr Abendgottesdienst 11.11.: 17:00 Uhr St. Martin-Umzug 18.11.: 09:30 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag 21.11.: 19:30 Uhr Gottesdienst am Buß- und Bettag mit Abendmahl 25.11.: 09:30 Uhr Gottesdienst am Ewigkeitssonntag

Katholische Gottesdiensttermine Die katholische Kirchengemeinde feiert i.d.R. jeden Sonntag das Hochamt um 11:00 Uhr in der kath. Kirche in Willingen. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen.

Zuständige Notdienstzentralen und Apothekendienste für das Upland: Zuständige Notdienstzentrale: Maria-Hilf-Krankenhaus Brilon Am Schönschede 1 · 59929 Brilon Telefon: 116 117

Öffnungszeiten der Notdienstzentrale: Mo., Di. und Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Mi. und Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Sa., So., Feiertage: 8:00 bis 22:00 Uhr

Sprechstunden während des Notdienstes: Mi.: 16:00 bis 18:00 Uhr Sa., So., Feiertage: 10:00 bis 12:00 Uhr und von 16:00 bis 18:00 Uhr

Zentrale Rufnummer und notärztlicher Fahrdienst: Telefon 116 117 Apotheken-Notdienst

Willingen/Brilon/Adorf · November 2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H B W E W P A W V *

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

W H U U U U B V B B

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

* stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

4

UPLAND-TIPS

B * A W W P P H E W

Apothekendienste im Upland A = Adler Apotheke Bahnhofstraße 30, Brilon............................................................ 02961 - 966100 Adorf = Apotheke Adorf Hauptstraße 2, Adorf.......................................................... 05633 - 91230 B = Berg-Apotheke Bergstraße 1, Willingen............................................................... 05632 - 6699 E = St. Engelbert Apotheke Friedrichstraße 4, Brilon................................................ 02961 - 8449 H = Alte Hirsch Apotheke Bahnhofstraße 12, Brilon................................................. 02961 - 1233 P = Post Apotheke Königstraße 10, Brilon.................................................................. 02961 - 50182 R = Rathaus Apotheke Königstraße 1, Brilon............................................................. 02961 - 2939 W = Upland-Apotheke Neuer Weg 7, Willingen.......................................................... 05632 - 69344 U= Upland-Apotheke Korbacher Straße 3, Usseln..................................................... 05632 - 94930 V = Apotheke im Volksbank Center Bahnhofstraße 18, Brilon................................. 02961 - 6466


Altes Willinger Märchen druckfrisch erschienen „Die Goldkammer im Scheid“ WILLINGEN/UPLAND (SvS). Bei Märchen denkt man gemeinhin sofort an die Brüder Grimm. Das in Nordhessen tätige Brüderpaar ist mit seinen Kinder- und Hausmärchen aus dem Jahr 1812 berühmt geworden. Dazu zählen unter anderen „Die Bremer Stadtmusikanten“, „Hans im Glück“ oder „Tischlein deck dich“. Aber auch in Willingen gibt es Sagen und Geschichten wie das nun erschienene Märchen „Die Goldkammer im Scheid“. Veröffentlicht wurde die über viele Jahrhunderte überlieferte Geschichte der kleinen Jette im Buch „Willingen, gestern und heute – ein Heimatbuch, Band 1, 1990, das der Willinger Heimat- und Geschichtsverein herausgegeben hatte. Auf Initiative der Graf Stolberg Hütte ist das Märchen nun neu aufgelegt worden. Kindgerechte Illustrationen machen es auch für die Kleinsten verständlich, wenn Papa oder Mama die Texte vorlesen. Dafür sorgen die Bilder, die Julia Fissenebert mit großem Engagement gemalt hat. Auch das Willinger Viadukt und der Hochheideturm finden sich wieder. Besonders aber die vielen liebevollen Details wie die kleinen Waldbewohner oder die strahlenden Schätze machen das Märchenbuch zu einem tollen Präsent. Auf jeder Seite gibt es immer wieder etwas Neues zu entdecken. Das zwanzigseitige Buch ist als Geschenk für Kinder bei einem Besuch der Graf Stolberg Hütte gedacht und für die jungen Urlauber ganz sicher eine schöne Erinnerung an die Zeit im Upland. Das Märchen

Märchenbuch-Präsentation in der Graf Stolberg Hütte: Illustratorin Juli­a Fissenebert mit Natalie Rutz (l.) und Dany Beiche (r.) basier­t auf einer Geschichte um einen Zwerg, der in einer mit vielen Reichtümern versehenen Höhle im Scheid lebte. Der Scheid ist eine rund 700 Meter hohe Erhebung, die man durch den Stryck über den „Waschkump“ erreichen kann. Unmittelbar daneben liegt das „Paradies“. Der Sage nach haben viele Willinger die Kammer zu finden versucht… aber wohl nie gefunden. Ein zweites Märchenbuch ist bereits in Planung, denn es gibt noch einige weitere tolle Geschichten mit Heimatbezug.

Auto Hellwig Busreisen · Taxi · Tankstelle Briloner Straße 47 34508 Willingen Tel. + 49 (0) 56 32 . 63 97 Fax + 49 (0) 56 32 . 6 98 28 info@hellwig-reisen.de www.hellwig-reisen.de

UPLAND-TIPS

5


„Willingen im Lichterglanz“ – Illuminationen, Food-Truck, Walking-Acts An Allerheiligen bis 21:00 Uhr shoppen WILLINGEN/UPLAND (SvS). Zum vierten Mal laden die Willinger Einzelhändler an Allerheiligen zum großen Nachtshopping „Willingen im Lichterglanz“ ein. Von 10:00 bis 21:00 Uhr ist am Mittwoch, 1. November im Ort eine Menge los, denn viele Nachbarn aus dem Westfälischen nutzen sehr gern die Gelegenheit, an ihrem Feiertag ins Upland zu kommen und dort die vielen Angebote zu nutzen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Musiker der Megaphone Jazzband aus Baunatal. Die vier Musiker werden mit ihren Instrumenten Dixieland vom Feinsten überall im Ort für lockere Stimmung sorgen. Für einen besonderen Anblick wird der „Robot-Man“ sorgen, der besonders in der Dunkelheit auffallen und als Walking Act ein beliebtes Fotomotiv darstellen dürfte.

Der Willingen Gutschein… … ist als Präsent nicht nur eine willkommene Alternative, sondern er lässt sich mittlerweile bei etwa 140 Betrieben im gesamten Upland einlösen – auch bei „Willingen im Lichterglanz“! Ob zum Geburtstag, Jubiläum, dem Weihnachtsfest oder einfach als kleines Dankeschön: Der Willingen Gutschein ist ein Geschenk, das bei Groß und Klein immer gut ankommt. Man bekommt ihn bei der Gemeindeverwaltung Willingen in der Waldecker Straße 12, bei der Tourist-Information in Willingen, Am Hagen 10, bei der Tourist-Information Usseln in der Sportstraße 7 sowie online unter www.rathaus-willingen.de. Dort gibt es auch eine Liste, wo man den Gutschein einlösen kann.

6

UPLAND-TIPS


Illuminationen und Feuershow am Abend Mit Einbruch der Dunkelheit hüllt ein farbenprächtiges Spiel die Hotels, Geschäfte und Büros in die unterschiedlichsten Farben und sorgt so für eine herbstliche Atmosphäre. Dafür wird eine Fachfirma engagiert, die entlang der Willinger Einkaufsstraße besondere Lichttechnik einsetzt, um die Fassaden gekonnt in Szene zu setzen. Die Einzelhändler komplettieren das Shopping-Erlebnis am Abend bis 21.00 Uhr mit liebevollen Dekorationen, Strohballen und Kerzenlicht in den Schaufenstern und auf dem Bürgersteig. Natürlich gibt es auch wieder tolle Aktionen und Angebote der Händler entlang der Einlaufsmeile. Ob Rabatte, Probieraktionen oder kulinarische Überraschungen - der Einkauf an Allerheiligen hat in Willingen eine ganze Menge zu bieten.

Tolle Sache für den guten Zweck Bei Blumen Lindner beginnt wieder die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton.“ Dabei geht es darum einen Schuhkarton oder einen selbst gebastelten Karton mit Spielzeug und kleinen Geschenken zu füllen, um armen Kindern in Osteuropa oder Asien eine Freude zum Weihnachtsfest zu machen. Das können auch Schulsachen, Süßigkeiten, Kleidung oder Hygieneartikel sein. Damit die Pakete rechtzeitig ankommen, müssen sie bis 15. November 2018 bei Blumen Lindner abgegeben werden.

Feuerzangenbowle, Rabatte und Geschenke Ein beliebter Treffpunkt ist die Schnee-Bar bei Sport Wilke, wo nach dem Einkauf kühle Drinks serviert werden. Dort gibt es an diesem Tag übrigens 20 Prozent Rabatt auf Winterjacken. Und jeder Kunde kann sich über ein Glas Prosecco freuen. Die Kollegen vom Sporthaus Kesper bieten mit der traditionellen Feuerzangenbowle ein leckeres Heißgetränk. Darüber hinaus gibt es Probieraktionen oder Verkostungen und das Waffelbacken bei Blumen Lindner. AmbienTee lädt bei einer Tasse Tee ein, Erlesenes im Feinkost und Buchbereich zu entdecken. Im Mädelsladen können sich die Kunden mit exklusiven Raumdüften der Fa. Ashley & Burwood aus London auf die schöne Winterzeit einstimmen, und beim Kauf einer Duftlampe gibt es ein Duftöl gratis dazu.

Kulinarisches aus dem Food – Truck und vom Coffee-Bike Ein Food-Truck macht in Willingen am Brunnenplatz Station und bietet den ganzen Tag über leckere Speisen. Darunter verschiedene Burger, Brat- und Currywürste, Camembert mit Preiselbeeren und andere Köstlichkeiten. Das CoffeeBike ist als mobile Verkaufsstelle auch wieder vor Ort, wo es frisch gemahlenen Kaffee und andere Heißgetränke geben wird.

UPLAND-TIPS

7


Hotel- und Gaststättenführer von A-Z B

Bavaria Stadl........................................................................ Tel....................................96 86 96 Bürgerstuben....................................................................... Tel. ....................................... 98 30 Willinger Brauhaus............................................................... Tel. ....................................9 88 70

C

Hotel Central........................................................................ Tel. ....................................9 89 00 Café Aufwind........................................................................ Tel. ..................................96 05 00

D

Don Camillo......................................................................... Tel. ....................................... 67 69

F

Forsthaus............................................................................. Tel. ....................................... 64 49

G

Gutshof Itterbach................................................................. Tel. .................................... 96 94 0 Göbels Landhotel................................................................. Tel. ....................................... 98 70

H

Heiß und Kross, Imbiss ....................................................... Tel......................................... 43 45

K

Kurhotel Hochsauerland 2010.............................................. Tel. .......................................40 20

L

DAS Loft Hotel..................................................................... Tel. .................................... 4 00 00 Lo Stuzzichino da Enzo......................................................... Tel................................. 9 23 78 60

P

Pizza-Pie Willingen................................................................ Tel. ....................................6 93 06 Pizza-Pie Usseln................................................................... Tel. ....................................... 75 99

R

Rüters Parkhotel.................................................................. Tel. ....................................... 98 40

S

Sauerland Stern Hotel.......................................................... Tel. ....................................... 40 40 Sauerländer Hof................................................................... Tel. ....................................... 62 56 Schmiede............................................................................. Tel. ................................ 922 45 96 Sporthotel zum Hohen Eimberg............................................ Tel. ....................................... 40 90 Romantik Hotel Stryckhaus................................................... Tel. ....................................... 98 60

T

La Terrazza........................................................................... Tel. .................................. 92 74 99 Taj Mahal.............................................................................. Tel. ............................... 9 22 64 58 Tenne................................................................................... Tel. ....................................... 63 46

V

Vis à Vis............................................................................... Tel. ..................................96 85 86 Vis à Vis Hütte...................................................................... Tel. .......................................68 62

W

Waldhaus am See................................................................. Tel. .................................. 40 94 06 Wald Hotel............................................................................ Tel. ...................................... 98 20 Zum Wilddieb....................................................................... Tel. .......................................62 32 Willinger Mitte...................................................................... Tel. ...................................989 697

Im »Don Camillo« ist immer etwas los Lassen Sie sich unseren traumhaft schönen Weinkeller zeigen!

Wenn Sie unterhaltsame Stunden schätzen, sind Sie hier genau richtig. »Don Camillo« - reizvoll, nicht nur für den Gaumen. »Don Camillo« - eine gelungene Kombination von Bierlokal und Restaurant. Nette Menschen und immer eine ausgelassene Stimmung. Treffpunkt für Jung und Alt.

Im Ausschank:

Reservierungen unter: (0 56 32) 67 69 · www.don-camillo-willingen.de · Alte Kirchstr. 10 8

UPLAND-TIPS


Ihre geschmackvollen italienischen Speiserestaurants in Willingen-Usseln Ristorante

Fam. Marini

0 56 32/75 99

☎ 0 56 32/92 74 99

Korbacher Straße 2 · 34508 Willingen-Usseln

UPLAND-TIPS

9


Jutta Kneule sagt nach fast 15 Jahren Servus Bezirkskantorin verlässt das Upland in Richtung Schweiz WILLINGEN/UPLAND (SvS). 2004 hat Jutta Kneule die Stelle als Bezirkskantorin im Kirchenkreis Eisenberg angetreten. Nach vielen schönen Jahren im Upland nimmt sie eine neue berufliche Herausforderung in der Schweiz an. Am Sonntag, 4. November findet um 19:00 Uhr ein Abschiedsgottesdienst in der evangelischen Kirche in Willingen für die sympathische Musikerin statt. Ein letztes Projekt im Upland ist für sie die Mitgestaltung des Trostkonzertes mit Njeri Weth am Samstag, 24. November in der Pilgerkirche in Schwalefeld. Jutta Kneule

Die 42-jährige hat in knapp 15 Jahren unzählige Gottesdienste im Upland begleitet. „Nun ist Zeit für etwas Neues.“ Im Engadin arbeitet sie in Zukunft nur noch nebenberuflich als Kirchenmusikerin und wird für ein Freizeit- und Bildungszentrum tätig sein. Auch die sich verändernden Strukturen in den Kirchenkreisen und Kirchengemeinden haben sie in der Entscheidung bestärkt, noch einmal neue beruflich Wege zu gehen. „Waren wir früher noch reichlich mit Kirchenmusikerstellen ausgestattet, wird heute eingespart,“ sagt die scheidende Bezirkskantorin. Ihre Stelle wird übrigens nicht neu besetzt. Anfang Dezember startet Jutta Kneule in ihr neues Leben und blickt auf viele Höhepunkte zurück. Ein ganz wichtiges Thema war ihr immer

die Arbeit mit der Kantorei, die als dauerhaftes Projekt für viel Freude und Spaß gesorgt hat. Höhepunkte gab es in den letzten 15 Jahren viele. In besonderer Erinnerung sind ihr das Liedoratorium von Matthias Nagel über den Theologen Dietrich Bonhöfer, die Gospelprojekte, die Kindermusicals im KIWI-Sommerprogramm oder die Weihnachtskonzerte geblieben. Aber auch die Kontinuität in der musikalischen Arbeit für den Kirchenkreis und die Kirchengemeinde Willingen waren für Jutta Kneule immer wichtig. Am Upland haben ihr besonders die vielen Freizeiteinrichtungen, der Wintersport, die Natur und die vielen Wandermöglichkeiten sehr gut gefallen, weniger jedoch der Clubtourismus, auf den sie gern verzichtet hätte.

Tourist-Information Usseln Vorübergehend nur vormittags geöffnet WILLINGEN/ USSELN (Red). Die Tourist-Information und Verwaltungsnebenstelle in der Sportstraße 7 in Usseln ist aufgrund der beginnende­n Nabensaison in der Zeit von Montag, 5. November 2018 bis einschließlich Freitag, 14. Dezember 2018 nur in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Bürger und Gäste können sich in den Nachmittagsstunden an die Gemeindeverwaltung und die Tourist-Information in Willingen wenden.

n GANS schö en WILDe Zeit

Tipp: Ideal für Ihre Weihnachtsfeier bis 100 Personen! Täglich ab 10 Uhr · Warme Küche 12 - 22 Uhr · Telefon 0 56 32 - 96 86 96 BAVARIA STADL · Göbel‘s Landhotel KG · Briloner Str. 39 · Willingen · www.bavaria-stadl.de

camel active Store Willingen Briloner Str. 10 | 34508 Willingen | shop.mastdo.com 10 U P L A N D - T I P S


Die neue Winterkollektion: Cooler Mix und trendige Coloration! FRISÖRWERKSTATT CHRISTEL HELLWIG WILLINGEN | BRILONER STRASSE 16 | TELEFON 05632-966146

U P L A N D - T I P S 11


Mit touristischen Strukturprojekten muss sich auch die öffentliche Infrastru Thomas Trachte im aktuellen Interview über Großprojekte, Lagunenerlebnisbad und Gefahrenabwehrverordnung WILLINGEN/UPLAND (SvS). Im UPLAND-TIPS Interview bezieht Bürgermeister Thomas Trachte Stellung zu aktuellen Themen rund um die Großgemeinde. ? Die touristischen Großprojekte K1-Skilift, Bikepark und Skywalk, der Hängebrücke im Stryck, werden in diesem und im nächsten Jahr in Betrieb genommen. Kommt der Ort damit an infrastrukturelle Grenzen, was Verkehr, Parkplätze, Bettenkapazität, Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten angeht? ! Die Gemeinde Willingen (Upland) muss sich im Wirtschaftsbereich „Tourismus“ einem inzwischen globalisierten Wettbewerb stellen. Es gibt eine Vielzahl von Anbietern im In- und Ausland, die Urlaubs- sowie Freizeitangebote vertreiben und dabei nicht selten den Preis als entscheidendes Marketinginstrument einsetzen. Weiterhin ist der Markt dadurch gekennzeichnet, dass sich viele Tourismusdestinationen in Deutschland und Europa sehr stark entwickeln. Innovation und Wachstum sind inzwischen auch in der Tourismuswirtschaft die entscheidenden Erfolgsfaktoren für den Bestand von Tourismusorten. Auf eine solche Entwicklung ist deshalb auch unsere Gemeinde angewiesen, wenn wir in dieser Konkurrenzsituation bestehen wollen. Insofern ist es aus meiner Sicht unter Aspekten der örtlichen Wirtschaftsförderung wünschenswert, wenn sich auch in unserer Gemeinde die öffentliche und private touristische Infrastruktur entwickelt bzw. diese ausgebaut wird. Vor diesem Hintergrund sind die in der Fragestellung genannten Beispiele privater Infrastrukturprojekte zu begrüßen und zur Sicherung unserer Marktposition auch erforderlich. Natürlich muss sich mit den touristischen Strukturprojekten auch die „anhängende“ öffentliche Infrastruktur, z. B. Verkehrssysteme, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung usw., mit entwickeln. Für den Normalbetrieb sind die vorhandenen öffentlichen Systeme auch nach dem Neubau der genannten Projekte in unserer Gemeinde ausreichend. Bei Hochbetrieb in den entsprechenden Saisonzeiten haben wir insbesondere im Verkehrsbereich – Parkplätze, Zu- und Abfahrtsstraßen usw. – schon heute Probleme, die sich wahrscheinlich in Teilbereichen noch verschärfen werden. Daran muss mit allen Beteiligten gearbeitet werden. Die Anpassung der privaten Infrastruktur, wozu Übernachtungsmöglichkeiten, Einkaufsmöglichkeiten oder Gastronomie zählen, ist natürlich genauso von Bedeutung. Hier ist unsere Gemeinde sehr gut aufgestellt; allerdings treten natürlich auch in diesen Segmenten in Hochbetriebszeiten teilweise Engpässe auf. Eventuell erforderliche Anpassungsprozesse wird unsere Wirtschaft selbst aber auch nur dann vornehmen, wenn dies unternehmerisch sinnvoll ist. Solche Prozesse

12 U P L A N D - T I P S

haben in der Vergangenheit immer wieder stattgefunden und werden dies auch weiterhin tun. Letztlich sind auch diese Anpassungen der Angebote ein Teil erfolgreicher Wachstumspolitik. Fazit ist also: Wir brauchen eine gewisse wirtschaftliche Entwicklung, die aber auch infrastrukturelle Anpassungsprozesse erforderlich macht oder generiert. ? Die Gefahrenabwehrverordnung zur Vermeidung negativer Begleiterscheinungen des Wochenendtourismus ist seit einem Jahr in Kraft. Wie sieht die Bilanz aus? ! Richtig ist, dass die Gemeinde schon seit langer Zeit eine Gefahrenabwehrverordnung hat, die in der jüngeren Vergangenheit mehrfach ergänzt worden ist, um aufgrund aktueller Entwicklungen der Gemeinde rechtliche Eingriffsmöglichkeiten zu geben, wenn die öffentliche Sicherheit und Ordnung gestört wird. Dabei geht es aber nicht nur um die Vermeidung von negativen Begleiterscheinungen des Wochenendtourismus, sondern um viele weitere Themenfelder. Diese Gefahrenabwehrverordnung wird regelmäßig angewendet, wenn solche Störungen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auftreten. So kann die Gemeinde auf der Grundlage der Gefahrenabwehrverordnung beispielsweise einem Störer bestimmte Handlungen untersagen, Handlungen von ihm fordern oder Bußgelder bei Ordnungswidrigkeiten verhängen. Ich halte diese Verordnung für wichtig, weil sie uns solche Eingriffsmöglichkeiten überhaupt erst gibt. Allerdings muss man an dieser Stelle auch sagen, dass die Gemeinde trotz Gefahrenabwehrverordnung gerade an den Wochenenden aufgrund der Menschenmassen und der Vielzahl der Angebote nicht in der Lage ist, alle Störungen zu ahnden bzw. sogar zu vermeiden. Trotzdem arbeiten wir im Rahmen der rechtlichen, finanziellen und organisatorischen Möglichkeiten intensiv an den bestehenden Problemen und haben ganz sicher auch eine Menge an positiven Ergebnissen vorzuweisen. Einen besonderen Ansatz sehe ich hier in der Weiterentwicklung unseres Sicherheitskonzeptes im Rahmen des anstehenden KOMPASS-Prozesses, in dem wir uns gemeinsam mit der Upländer Bürgerschaft, der Polizei und der örtlichen Politik mit den hier relevanten Fragen zu dem Thema „Öffentliche Sicherheit und Ordnung“ weiter befassen werden. ? Wie wird in diesem Zusammenhang mit den „illegalen Fewo's“, wie z. B. am Ritzhagen sowie den unbeaufsichtigten Beherbergungsbetrieben und Fewo`s umgegangen? ! Diese Fragestellung zielt auf zwei unterschiedliche Rechtsbereiche; die Ausgangsproblemlage ist allerdings in beiden Rechtsfragen die gleiche: »


ktur entwickeln in der Praxis stellen wir fest, dass von unzureichend beaufsichtigten Ferienwohnungen oder Ferienhäusern, den sogenannten „Selbstversorgerhäusern“ sehr häufig erhebliche Störungen, insbesondere durch Lärmbelästigungen, auf die Nachbarschaft ausgehen, wenn dort an Wochenenden Gruppen eingemietet werden, die in erster Linie zum Feiern in unsere Gemeinde kommen. Kommen wir zuerst zu der Frage des Betriebs von ungenehmigten Ferienwohnungen. Für den Betrieb von Ferienwohnungen benötigt der Betreiber eine Baugenehmigung, die nicht von der Gemeinde, sondern von dem Kreisbauamt in Korbach erteilt wird. Dementsprechend ist auch das Kreisbauamt in Korbach die allein zuständige Behörde für die Nutzungsuntersagung von eventuell ungenehmigten Ferienwohnungen. Die Gemeinde hat hier nach den baurechtlichen Bestimmungen keinerlei Eingriffsmöglichkeiten. Wir können lediglich das Kreisbauamt auf bestehende Problemfälle hinweisen und darum bitten, einzuschreiten. Einen Rechtsanspruch gegenüber dem Kreisbauamt auf dieses Eingreifen haben wir jedoch nicht. Der zweite Rechtsbereich dreht sich um die Frage, welche Möglichkeiten die Gemeinde ggf. hat, um im Falle von Lärmbelästigungen gegen solche Störungen vorzugehen. Der Sachverhalt ist sehr schwierig. Zunächst greift unsere Gefahrenabwehrverordnung und gibt uns die Möglichkeit, gegen die Verursacher des Lärms, also die lärmenden Gruppen, vorzugehen. Wir können diese auffordern, den Lärm zu unterlassen und/oder Bußgelder verhängen. Das wird in der Praxis auch immer wieder gemacht; trotzdem treten immer wieder neue Störungen auf, da die Ruhestörer von Wochenende zu Wochenende immer wieder wechseln. Unter dem Nachhaltigkeitsgesichtspunkt wäre es wirkungsvoller, mit den Betreibern der Betriebe eine Betriebsaufsicht zu organisieren. Dies versuchen wir in regelmäßig stattfindenden Gesprächen auf der Basis der Freiwilligkeit zu erreichen. Auch hier haben wir schon oft Kooperationsbereitschaft der Betriebsinhaber erlebt und so Störungen abstellen bzw. auf ein unvermeidbares Minimum reduzieren können. Bei fehlender Kooperationsbereitschaft eines Betriebsinhabers ziehen wir für die Zukunft in Erwägung, eine Betriebsaufsicht durch eine entsprechende Verfügung zu erzwingen. Wenn wir neue Bebauungspläne aufstellen, nutzen wir diese uns zur Verfügung stehenden baurechtlichen Möglichkeiten, um Regelungen in Bezug auf die Zulässigkeit von Ferienwohnungen in Wohngebieten oder angrenzend an Wohngebiete zu treffen. ? Wie weit sind die Planungen und Konzepte für das neue Lagunen-Erlebnisbad fortgeschritten? Ist eine Sanierung mit Umbau möglich oder wird komplett abgerissen und neugebaut? ! Es gibt ein Machbarkeitskonzept für den Neu- und Umbau des Lagunenbades. Im ersten Bauabschnitt soll die Saunalandschaft erneuert werden. Damit wird in Kürze begonnen. Im Zweiten Bauabschnitt soll der Rest des Lagunenbades erneuert werden. Zum Teil bleibt bestehende Gebäudesubstanz erhalten, zum Teil werden aber auch Gebäudeteile abgerissen und neu gebaut, das betrifft insbesondere den Komplex des früheren Therapeutischen Bewegungsbades. Alle geplanten Maßnahmen sind zwingend erforderlich, wenn wir den Bäderbetrieb fortsetzen wollen. Unter dem Gesichtspunkt der Tourismusförderung halten wir das Angebot des Lagunenbades für absolut unverzichtbar.

Bestens frühstücken

? In Bömighausen soll eine Gastronomie am See entstehen. Gibt es hierzu Konkretes zu vermelden? ! Etwas Konkretes gibt es hier nicht. Bisher sind nur vage Grundsatzüberlegungen über ein mögliches Angebot am See in Bömighausen angestellt worden. Ob und wie das weitergeht, kann ich heute nicht einschätzen. Hintergrund ist das Ziel, perspektivisch für eine Sicherstellung von ausreichenden gastronomischen Angeboten am Uplandsteig zu sorgen. Aber manchmal ist es auch so, dass eine Idee eben nur eine Idee bleibt.

Genießen Sie unser wunderbar vielfältiges, mit Liebe gemachtes Frühstück in unserem gemütlichen Ambiente und schlemmen Sie sich fit und gesund in jeden neuen Tag. Täglich 8-11 Uhr ab 12,- € pro Person

? Wie steht es um das von der Gemeinde erworbene Gebäude neben dem Rathaus? Wann erfolgt der Abriss? ! Meine persönliche Meinung ist die, dass wir das Gebäude abreißen und dort einen schönen Freiplatz im Ort schaffen sollten. Davon haben wir in Willingen, gemessen an den Ansprüchen eines modernen Ferienortes, zu wenig. Solche Plätze verschönern das Ortsbild und übernehmen auch wichtige Funktionen, wie z. B. Ruhe- und Aufenthaltszone, Bereich für kleinere Veranstaltungen, Kommunikationsund Informationsbereich. Eine abschließende Beschlussfassung der gemeindlichen Gremien steht aber noch aus. Ich denke, wir werden in den anstehenden Herbstwochen über das Projekt beraten und dann zeitnah die Maßnahme umsetzen, spätestens im kommenden Frühjahr. ? In Schwalefeld am Uplandstadion sind die Kapazitäten auf dem Parkplatz für Busse und Pkw zu gering. Wann kann mit Abhilfe gerechnet werden? ! Wir haben inzwischen die an die bestehenden Parkplätze angrenzende Wiesenfläche erworben, um weitere Parkplätze anlegen zu können.

Darf’s ein bisschen mehr Komfort, Gastlichkeit und Genuss sein? Dann gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag in unserem sehr persönlich geführten Hotel in zentraler, aber ruhiger Lage. SPA mit Schwimmbad, Saunen, Massagen und Beaty.

Ihre Familie Behle & Team

netzpepper.de

Deswegen haben wir das Ziel, das Neubauprojekt umzusetzen. Die Grundsatzbeschlüsse der gemeindlichen Gremien liegen dafür vor, die Einzelbeschlüsse stehen noch aus. Die Investitionsgesamtkosten belaufen sich auf rd. 22 Mio. Euro. Wir bemühen uns zurzeit darum, für einen wesentlichen Teil dieser Summe entsprechende Fördermittel zu bekommen. Zu der Machbarkeitsuntersuchung gehört auch eine Prognose über die wirtschaftliche Entwicklung des Betriebes und die daraus resultierenden Folgekosten bzw. Folgebelastungen für den gemeindlichen Haushalt. Nur wenn wir alle diese Fragen zufriedenstellend klären können, wird der zweite Bauabschnitt realisiert. Danach sieht es derzeit aber aus, und wir hoffen, dass wir unmittelbar nach dem Um- und Neubau

der Saunalandschaf­ t mit dem größeren Bauabschnitt fortfahren können. Der Betrieb des Lagunenbades soll während der ca. zweijährigen Bauphase aufrecht erhalten bleiben. Wir bauen in entsprechenden Abschnitten.

Hotel Willinger Hof Betriebs GmbH, Zum Kurgarten 3 I Willingen im Sauerland Telefon 05632 6767 U P L A N D - T I P S 13

www.willinger-hof.de


WIR SIND FÃœR SIE DA!

Upländer Meisterbetriebe verstehen ihr Handwerk

)ULW]5HLQHU%HKOH 0DOHUPHLVWHU JHVWDOWHWLKUHQUDXP

• Möbel und Einrichtung nach MaÃ&#x; (z.B. Thekenanlagen) • Innenausbau/Ladenbau • Akkustik-/Trockenbau • Erhaltung historischer Bausubstanzen • Bestattungen

‡0DOHU7DSH]LHUDUEHLWHQ ‡ %RGHQEHODJVDUEHLWHQ ‡$QVWULFKXQG6SDFKWHOWHFKQLNHQ ‡:lUPHGlPPYHUEXQGV\VWHP

An der Springe 3 · 34508 Willingen-Welleringhausen Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de

6FKZDOHIHOGHU6WUD‰H‡:LOOLQJHQ 7HO‡ZZZPDOHUEHKOHGH

Mitglied im Möbelkreis Waldeck

Partner der Kooperation www.gastrokomplett.de

14

14 U P L A N D - T I P S

Gegr. 1891

3DUWQHUGHU .RRSHUDWLRQ ZZZJDVWURNRPSOHWWGH

Für die Zukunft geschmiedet! Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit... Unsere schmiedeeisernen Geländer halten Ihnen eisern die Treue, verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas!

Schlosserei

Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 Willingen Telefon: 0 56 32/41 30 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69


Kleiderkunst aus dem Upland Schneidermeisterin Ute Schlenger ist vielfältig begabt WILLINGEN/USSELN (nv.) Die Nähmaschinen surren. Schnittmuster, Maßbänder, Stecknadeln und Schneiderpuppen sind ebenso gefragt wie die computergesteuerte Stickmaschine. In der Schneiderwerkstatt von Ute Schlenger in Usseln herrscht reges Treiben. Neben der Schneidermeisterin sind eine Gesellin, eine Teilzeitkraft, drei Auszubildende und eine Praktikantin am Werk, um Kundenwünsche zu erfüllen. „Wir sind durch und durch ein Meisterbetrieb und haben inzwischen viele tolle Projekte“, betont die Usselnerin, die sich 2011 in ihrem Heimatort selbständig gemacht hat. Besonders stolz ist Ute Schlenger auf ihr Team. Mit Larissa Willerscheidt aus Marsberg hat sie kürzlich die erste Auszubildende als Gesellin übernommen. „Sie hat die zweitbeste Prüfung der Innung abgelegt“, freut sich die Upländerin, die ihr Wissen gern an den Nachwuchs weitergibt. „Als Meisterin bilde ich regelmäßig aus, und auch Praktikanten sind bei uns herzlich willkommen.“ Kostüme für New Yorker Met Ute Schlenger hat ihr Handwerk von der Pike auf gelernt: Der Ausbildung zur bekleidungstechnischen Angestellten in Aschaffenburg folgen Schneiderausbildung und Gesellenzeit in einem exklusiven Atelier in Marburg. Parallel nimmt die Usselnerin ihre Meisterprüfung in Düsseldorf in Angriff und bekommt dort 1996 eine Anstellung in Angelika Sproll­s Atelier „Das Gewand – Werkstatt für Kleiderkunst“. Als Meisterin stattet sie bis 1999 renommierte Theater, Opernhäuser, Festspiele und Musicals aus. Private Gründe führen sie zurück ins Upland. Bis zur Geburt ihrer Tochter arbeitet sie am Staatstheater Kassel. Der Kontakt zu Gewandmeisterin Angelika Sproll reißt nie ab. Ihr verdankt Ute Schlenger 2012 schließlich ihren ersten Traumauftrag: In ihrem Laden in der Hochsauerlandstraße näht sie für Guiseppe Verdis „Maskenball“ in der New Yorker Metropolitan Opera. „Bei Angelika geht es um höchste Schneiderkunst“, schwärmt die Usselnerin. „Mir hat dieser Auftrag aber vor allem gezeigt, dass ich solche Arbeiten in meinen Betrieb integrieren kann“, lächelt die Fachfrau. Inzwischen entsteht in Usseln regelmäßig Kleiderkunst für die großen Bühnen der Welt. Ute Schlengers Team arbeitet darüber hinaus für eine Designerin in Bad Arolsen und entwirft auf Anfrage auch gern Eigenkreationen. „Wir decken inzwischen alles ab – von der kleinsten Änderung bis zu opulenten Kostümen. Sogar eine riesige Schutzhülle für die Ausstellungsgondel der Ettelsberg-Seilbahn haben wir genäht.“ Hochbetrieb herrscht in der Schneiderwerkstatt regelmäßig zur Schützenfestsaison. Stickereien für Firmen und Vereine „Aufgrund der steigenden Nachfrage weiten wir derzeit die Arbeit im Stickatelier aus“, berichtet Ute Schlenger. Dazu hat sie gemeinsam mit ihrem Mann eine zweite hochmoderne Stickmaschine angeschafft. Das Team der Schneiderwerkstatt bietet Service aus einer Hand – von der Idee über das Stickprogramm bis zur fertigen Bestickung. Vor allem Firmen und Vereine, aber auch Privatleute nutzen dieses Angebot. Damit aber nicht genug: Unter ihrem Motto „Liebe – Lachen – Leben“ bietet Ute Schlenger als Yoga- und Reiki-Lehrerin auch entsprechende Kurse und Behandlungen an. Seit kurzem gibt sie ihr Wissen auch in Nähkursen weiter. Interessierte melden sich unter Telefon 05632/922802.

Schneidermeisterin Ute Schlenger ist stolz auf das große Team ihrer Schneiderwerkstatt, das Tag für Tag in Usseln die Wünsche der Kunden erfüllt. U P L A N D - T I P S 15


Waffeltaxi und Tag der offenen Tür Auch Theateraufführung im Kiga in Willingen WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Sonntag, 4. November 2018 laden der Förderverein des Kindergartens sowie das Team des evangelischen Kindergartens in Willingen zum Waffeltaxi und einem Tag der offenen Tür ein. Ab 14:00 Uhr gibt es im Kindergarten heiße Waffeln mit Puderzucker, Sahne und Kirschen. Wer möchte, kann sich die von

den Müttern gebackenen Leckereien auch nach Hause liefern lassen. Vorbestellungen werden bei der „Waffelhotline“ von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter der Telefonnummer 05632 / 966724 entgegengenommen. Der Erlös kommt dem Förderverein und damit den Kids zugute. Im Kiga werden an diesem Tag neben frischem Kaffee auch alkoholfreie Cocktails angeboten, die von den Mädchen und Jungen unter der fachkundigen Anleitung von Patrick Fahle selbst hergestellt werden. Um 15:00 Uhr und um 16:00 Uhr finden jeweils die Aufführungen des Stückes „Weißt Du, was Glück ist?“ der Kita-Kinder aus der Theater-AG statt, die die Erzieherinnen mit den Kids vorbereitet haben. Die haben sich über eine tolle Geste von Bärbel Born gefreut, denn die hat den Damen Sitzkissen der Firma Pinofit zur Vorbeugung von Rückenleiden geschenkt und sie dienen zur Unterstützung der Gesunderhaltung. Eine tolle Anerkennung für die Erzieherinnen und ihren Job.

Spende für die Erzieherinnen von Bärbel Born (hinten, 2 v.l.)

dieb.de www.zumwild

Kinderkirche jetzt im Kiga Die Kinderkirche findet jeden zweiten Samstag von 10:00 Uhr bis 11:15 Uhr in der Kita statt. Aufgrund der Wochenendbetreuung, an der bis zu 20 Kinder teilnehmen, bot sich der Umzug der Kinderkirche in den Kindergarten an, denn hier sind Materialien zum Gestalten und Malen vorhanden, die Kinder kennen die Räume und die Erzieherinnen können unterstützen.

TAXI

TAXI und MIETWAGEN · Clubtransfer · Flughafentransfer · Krankenfahrten

Briloner Str. 51 a www.taxi-aktiv.de

(sitzend)

 08 00 - 8 29 42 58 kostenlos anrufen

24 h für Sie da! · (0 56 32) 16 U P L A N D - T I P S

69 5 69


K1 Willingen wird rechtzeitig fertig Bauarbeiten voll im Plan

Fahrzeug und Fußgängertunnel am K1 sind fertig WILLINGEN/UPLAND (SvS). Nach über 50 Jahren Skiliftgeschichte am Köhlerhagen wird auch hier das Rad auf Zukunft gedreht. Die Liftgemeinschaft Köhlerhagen GmbH & Co. KG investiert über zehn Millionen in den Bau der modernen 8er Sesselbahn K1 sowie der längsten Skipiste des Sauerlandes. Im aktuellen Interview berichtet Geschäftsführer Jörg Wilke über den Stand der Bauarbeiten des Megaprojektes, das auch zwei neue Bike-Strecken für den Sommer beinhaltet. ? Wie gehen die Bauarbeiten am neuen K1 voran? ! Zunächst mal hatten wir mit dem tollen trockenen Sommer ein Riesenglück, da wir auf der Baustelle kaum Ausfalltage hatten. Die Arbeiten sind im Zeitplan. Ende September ist das Seil aufgezogen worden. Die Sessel werden bereits zusammengebaut und die Berg- und Talstation eingerichtet. Ebenso sind die beiden Tunnel oberhalb der Talstation fertig, alle Haupterdarbeiten sind gemacht. ? Was sind die nächsten Schritte? ! Vor uns liegen noch einige Montagearbeiten der Seilbahntechnik, die die Firma Doppelmayr aktuell ausführt, ebenso die elektronischen Verkabelungen, dann starten wir mit dem „Feintuning“ und der Inbetriebnahme. Vor wenigen Tagen haben wir begonnen, die neuen Flutlichtmasten aufzubauen, die mit modernem LED-Licht ausgestattet sind. Das ist deutschlandweit einzigartig im Skiliftbetrieb. ? Bleibt es bei der Eröffnung Anfang Dezember? ! Wenn bei der Abnahme mit den Prüfinstanzen in der ersten Dezemberwoch­e alles glatt läuft, sollten wir am 8. Dezember betriebsbereit sein.

? Wie sieht es mit Parkplätzen und der Verkehrssituation durch das zu erwartende höhere Aufkommen an Wintersportlern aus? ! Wir möchten seitens der Liftbetreiber gern die Straße an der Bäckerei Wilke verstärkt einbinden, so dass bei dem Abzweig die Einbahnstraßenregelung umgekehrt wird. Dadurch erhoffen wir uns eine Verbesserung des Verkehrsflusses aus dem Hoppecketal, insbesondere im Bereich der Anbindung Willingen West. An der neuen Talstation am ehemaligen Stadion wird es keine Parkplätze geben. Parkmöglichkeiten für den K1 bestehen, wie früher auch, ausschließlich an der Straße Zur Ruthenaar. Dort sind es insgesamt rund 350 Parkplätze. ? Warum hat es mit dem Bau des neuen Funktionsgebäudes in diesem Jahr nicht mehr geklappt? ! Zunächst hatten wir ein anderes Betreiberkonzept vorgesehen, so dass die gesamte Planung neu erstellt werden musste. Das betraf auch die Suche nach einem Gastronomiepartner. Den haben wir mit dem Willinger Brauhaus gefunden. Zudem ist die Antrags- und Genehmigungsphase sehr aufwendig. Dieser Prozess hat sich bis zum Baustart fast genau ein Jahr hingezogen. ? Wie sieht hier die Planung aus? ! Unser Ziel ist der Bau des Erdgeschosses noch in diesem Jahr - und wenn das Wetter weiter mitspielt, sogar noch der Bau des ersten Geschosses. Die Fertigstellung des gesamten Gebäudes ist dann für den Frühsommer im nächsten Jahr angedacht. ? Wie wird der Gastronomiebetrieb am neuen Lift im Winter sichergestellt? ! Die alte Köhlerhütte geht in ihre allerletzte Saison und wird vom Willinger Brauhaus betrieben, so dass der Gastronomiebetrieb während des Skibetriebes sichergestellt ist. Außerdem wird es auf Containerbasis einen Ticketschalter für Liftkarten und einen Skiverleih geben. Ab Sommer 2019 wird dieses dann im neuen Funktionsgebäude integriert. ? Parallel zum Bau des K1 werden neue Bike-Strecken angelegt. Wie weit ist Streckenplaner Didi Schneider inzwischen? ! Aktuell arbeiten wir an den beiden Strecken intensiv mit drei Baggern und sind sehr zuversichtlich, dass diese zum Saisonstart im Frühjahr 2019 fertig sind.

WIRTSSTUBE

taglich 14:00 − 17:00 Uhr mit hausgemachten Kuchen und Waffeln

Mo − Do & So ab 12:00 Uhr / Fr & Sa ab 18:00 Uhr Mittags −und Snackkarte, Kaffee, Kuchen

:

:

KAFFEEZEIT

Romantik Hotel Stryckhaus − Muhlenkopfstr. 12 − 34508 Willingen (Upland) − Tel. 05632 / 9860 − info@stryckhaus.de − www.stryckhaus.de U P L A N D - T I P S 17


Sechs Teams legten Prüfung ab VDH Hundeführerschein beim Hundesportverein Willingen/Upland e.V. WILLINGEN/UPLAND (Red.) Im Oktober war es wieder einmal so weit. Nach fünfmonatiger intensiver Ausbildung durch die zertifizierten Trainer Silvia Jürgens und Peter Hagenacker legten sechs Mensch/ Hund Teams die Prüfung für den VDH-Hundeführer-Schein ab.

(Willinge­n) mit Fiby, Hildegard Hemker (Usseln) mit Kira und FarinaRosalie Wuwer (Schwalefeld) mit Bear zeigten allesamt sehr gute Leistungen, die von Rolf Nordmeier, dem Prüfer des Verbandes für das deutsche Hundewesen – VDH, entsprechend bewertet wurden.

Sarah Mühlenbächer (Korbach) mit Schröder, Karl Wagener (Rattlar) mit Bella, Stefanie Hartwig (Olsberg) mit Ronja, Franziska Meyer

So mussten die Hundeführer zuerst ihre Sachkunde in einem schriftlichen Test beweisen, bevor dann auf dem Übungsgelände des Hundesportvereins Willingen/Upland e.V. in verschiedenen Übungen die Leinenführigkeit, die Kontrolle des unangeleinten Hundes sowie die Distanzkontrolle geprüft wurden. Außerhalb des Platzes und in Willingen beobachtete Herr Nordmeier dann das Sozialverhalten der Hunde gegenüber fremden Menschen und Hunden, Fahrradfahrern, Joggern und Personengruppen. Alle angetretenen Paare haben die Prüfung bestanden und den begehrten HundeführerSchein erhalten.

Sarah Mühlenbächer mit Schröder, Peter Hartwig (1. Vorsitzender HSV Willingen/Upland e.V.), Karl Wagener mit Bella, Stefanie Hartwig mit Ronja, Franziska Meyer mit Fiby, Hildegard Hemker mit Kira, Silvia Jürgens (Ausbilderin Hundeführer-Schein), Rolf Nordmeier (Prüfer), Farina- Rosalie Wuwer mit Bear

ERSTSTIMME:

ARMIN SCHWARZ

ZWEITSTIMME:

CDU

28.10. 18 U P L A N D - T I P S

Bei der Nachbesprechung im „Hotel Friederike“ in Willingen wurden die Urkunden sowie die Halsbandplaketten an die glücklichen Hundeführer überreicht.


2018

Sommerferie Herbstferien: 29.9. - 14.10.2018 - 13.1.2019 Weihnachtsferien: 22.12.2018.

Jubiläumswoche 20 Jahre 12.3. - 17.3.2018

Rewe Usseln:

AGE: 12. KULINARISCHE SCHLENDERT 6.5.- 20.05.2018

3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr

2018

25.6.- 6.07.2018 Kinderzeltlager ev. Jugend:

8 Sa

49

Polizeisprechstunde Senioren-Weihnachtsfeier

Willingen

Nikolausfeier Rattlar DRK-Adventsfeier Neerdar Adventsfeier für alle Schwalefelder Adventsfeier Senioren Neerdar Nikolausfeier Bömighausen Musical „Robin Hood – Für Liebe und Gerechtigkeit“ Waffelbacken Rewe Usseln

9 So 2. Advent · Musical „Robin Hood -

17 18 19 20 21 22 23

Adventsfeier Welleringhausen Adventswanderung Neerdar

Mo 51 Di Blutspende Mi Do Fr Winteranfang Sa So 4. Advent · Glühweinfest Hemmighausen Weihnachtsblasen Posaunenchor

Eimelrod

Weihnachtsblasen Posaunenchor

Eimelrod

24 Mo Heiligabend 25 Di

1. Weihnachtstag

52

Theateraufführung Rattlar

26 Mi 2. Weihnachtstag 27 Do 28 Fr Jahresabschlusskonzert Schützenblaskapelle UPLAND-TIPS 1/2019

29 Sa Hüttenabend Neerdar 30 So 31 Mo Silvester

Großer Silvesterball, Usseln

1

Willingen ein Wintermärch en: 1.12.-24.12.2018

„Schützenfest Halbzeit-Fete“ der Dunnerkuile Neue Idee für die festfreie Zeit im Winter WILLINGEN/RATTLAR (SvS). Mit einer tollen Idee möchten die Willinger Dunnerkuile im Januar viele Schützenbrüder- und schwestern in die Rattlarer Gemeindehalle locken und laden am Samstag, 19. Januar 2019, zur „Schützenfest Halbzeit-Fete“ ein. Ein Fest für alle, denen Blasmusik im Winter abgeht und die Geselligkeit der Schützenfeste vermissen. Mit der Willinger Schützenblaskapelle haben die Dunnerkuile

Willingen

Für Liebe und Gerechtigkeit“ Seniorenadventsfeier Rattar

Mo 50 Di Mi Do Fr Weihnachtsschießen Neerdar Sa Advent-Konzert Usseln So 3. Advent · Adventskonzert Eimelrod

Kleine-Vossbeck, Theater

10 11 12 13 14 15 16

Sven Schütz, PR, Heinz

2018

JUNI

MAI

2018

2018 Musical „Robin Hood – Für Liebe und Gerechtigkeit“ Seniorennachmittag Eimelrod

Musical „Robin Hood – Für Liebe und Gerechtigkeit“

Fotos: Ski-Club Willingen,

2018

APRIL

MÄRZ

2018

1 Sa

2 So 1. Advent · Weihnachtsmarkt Rattlar

die perfekte Festband verpflichtet. Außerdem haben sie sich für das Rahmenprogramm einiges einfallen lassen. So wird der erste Winterschützenkönig gekürt, eine Happy Hour angeboten und der Königstanz mit alle­n anwesenden Schützenkönigen und -königinnen darf natürlich auch nicht fehlen. Eingeladen sind alle Schützenfestfreunde und Königspaar­e aus der Region sowie alle, die gern feiern!

U P L A N D - T I P S 19

Alle Termine ohne Gewähr!

2018

FEBRUAR

8 K ALENDER 201

www.sd-kemmerling.de

2018

DEZEMBER

NOVEMBER

OKTOBER

SEPTEMBER

2018

Alle Termine ohne Gewähr!

Annahmeschluss ist Freitag, der 7. Dezember 2018. Bitte übermitteln Sie uns Ihre Veranstaltungen mit Datumsund Ortsangabe per E-Mail an info@upland-tips.de oder per Fax: 05632 /69435. Vielen Dank für die Kooperation!

2018

MIT UNS DURCH ‘S JAHR

www.sd-kemmerling.de

Daher möchten wir schon jetzt darum bitten, uns bereits feststehende Veranstaltungstermine zu übermitteln. Neben dem Rahmenterminkalender der Upländer Dörfer werden alle wichtigen Termine und Veranstaltungen der Vereine von allgemeinem Interesse aufgenommen.

2018

E

1 So 1 Mi 2 Mo 1 Sa 10 Jahre Spinnstube Schwalefeld 27 2 Do 3 Di 1 Mo 2 So Ettelsberg-Sportfest 40 3 Fr Sportfest Rattlar 1 Do Allerheiligen 4 Mi 2 Di UPLAND-TIPS 8/2018 3 Mo Willingen im Lichterglanz/Nach tshopping 36 5 Do 3 Mi Tag der Deutschen Einheit 4 Sa Sportfest Rattlar 4 Di 2 Fr Allerseelen Kartoffelbraten Rattlar Hochheidetag 6 Fr Königstreffen Usseln 5 Mi 4 Do 5 So Hochheidetag mit ök. Gottesdienst MIT UNS DURCH ‘S JAHR 7 Sa Schützenfest Willingen 3 Sa The Spirit Of Cuba-Dinner-Show 6 Do Sportfest & Rattlarer Wandertag im Gutshof Itterbach 5 Fr 8 So Schützenfest Willingen 7 Fr 6 Mo 4 So Willinger Waffeltaxi 6 Sa Kartoffelbraten 40 Jahre E 32 9 Mo Schützenfest Willingen Herbstwanderung Hemmighausen E · WWW.UPL7AND-TIPS.D Heimatverein Neerdar 8 Taubenderby AND-TIPS.D 28 Sa Di Polizeisprechstunde Eimelrod Familienfest SC Usseln WILLINGEN 10 Di · INFO@UPL Kinderschützenfest und Blutspende LUNG-WEG 5 · 34508 7 So Dorfmeisterschaften Schwalefeld 05632- 69435 · PROF.-AME 5 Mo 11 Mi TEL. 05632- 69850 · FAX 8 Mi Eröffnung Maislabyrinth Eimelrod 45 8 Mo 9 So Taubenderby Eimelrod Senioren-Sommerfest Willingen 41 6 Di Polizeisprechstunde 12 Do Bike-Week Willingen 9 Di 10 Mo 9 Do 7 Mi 13 Fr Bike-Week Willingen 37 10 Mi 11 Di Polizeisprechstunde 10 Fr 8 Do Schützenstammtisch Usseln 14 Sa Bike-Week Willingen 11 Do Martinsumzug Schwalefeld 12 Usselner Backhaus Tag Mi 11 Sa Brückenfest Hessentag Korbach 12 Fr Seefest und Spiel ohne 9 Fr Kletteraktionstag 1 Fr 58. Grenzen, 15 So Bike-Week Willingen 13 Do Sportfest Eimelrod Bömighausen Maifeiertag 1 Di Würstchenbraten Hemmighausen 13 Sa UPLAND-TIPS 6/2018 10 Sa 16 Mo 14 Fr Ostersonntag 1 &So ften 12 So Seefest Usseln, Maibaumaufstellung Usseln Spiel ohne Grenzen, 29 Jugendmeisterscha Osterfeuer Bömighausen, 14 So Hessentag Korbach 11 So 1 Do Deutsche Biathlon Bömighausen 17 Di Maiwanderung Rattlar Willingen, 15 Sa MTB-Marathon Titmaringhausen 2 Sa 58. Hemmighausen, Rattlar, ften Sportfest Eimelrod Biathlon Jugendmeisterscha 1 Do Kabarett-Abend Maiwanderung Neerdar 15 Mo Eimelrod, Welleringhausen 12 Mo 1 13 Mo 2 Fr Deutsche 18 Mi Weltgebetstag Usseln mit Frieda Braun, Usseln 46 1 Mo NeujahrHemmighausen Hessentag Korbach42 Weltcup Skispringen 33 14 3 So 58. 2 Fr FIS 2 Mi g 16 Di Blutspende Kletteraktionstag Eierbacken 13 Di 14 Di Sportfest Eimelrod UPLAND-TIPS 2/2018 19 Do 2 Mo Ostermonta stival 16 So Upland-Golfmeiste UPLAND-TIPS 3/2018 Polizeisprechstunde Neujahrssingen Neerdar SPRING GemeindeFerienFe Do rschaft 3elbraten 2314 Mi Kartoff Neujahrssingen Usseln ften 15 Mi Bömighausen 20 Fr stival 3 Sa FIS Weltcup Skispringen 4 Mo Deutsche Biathlon Jugendmeisterscha 17 SPRING GemeindeFerienFe Mi Sa Fr 3 4 Di 3 e 17 Mo 15 Do e 16 Do 21 Sa Schützenfest Schwalefeld 2 Di Polizeisprechstund Jugendmeisterschaften stival 4 So FIS Weltcup Skispringen 5 Di Polizeisprechstund 38 18 Do 5 Sa 4 So Deutsche Biathlon 4 Mi SPRING GemeindeFerienFe 6 So Schützenfest 18 Di 16 Fr 17 Fr 22 10 der Blasmusik Willingen 3 Mi stival Schwalefeld 6 Mi 5 Mo 19 Fr 6 So Frühlingsfest 5 Mo Usseln 5 Do SPRING GemeindeFerienFe Konfirmation Eimelrod / 19 Mi 17 Sa Musical „Robin Hood – 18 Schlager-Stern Willingen Sa 23 Polizeisprechstunde Schützenfest Mo 4 Do e stival Schwalefeld Di Do 7 6 20 Sa Hydrantenüberprü Für Liebe und Gerechtigkeit“ 19 30 fung Bömighausen 6 Di Polizeisprechstund 6 Fr SPRING GemeindeFerienFe 20 Do Blutspende 19 So 7 Mo Minigolfturnier ev. Jugend 24 Di 5 Fr 8 Fr ittag 7 Mi 21 So Plattschwatznachm GemeindeFerienFestival 18 So Volkstrauertag e Nerdar 7 Sa SPRING 21 Fr t Willingen 8 Di Polizeisprechstund 20 Mo Frühlingsfest Senioren Schwalefeld 25 Mi 7 Mi 6 Sa Sternsinger 9 Sa Kinderschützenfes 8 Do 22 Mo 34 19 Mo 22 Sa Herbstanfang 43 9 Mi Gondeldinner 21 Di 47 26 Do 8 Do 7 So 8 So 9 Fr 10 So 23 Di 20 Christi Himmelfahrt 2 24 Di 15 So Kartoffelbraten 23 10 Do 22 Mi EimelrodGottesdienst auf der Schwalenburg 27 Fr 9 Fr 8 Mo 9 Mo 11 Mo 10 Sa Wintervergnügen 24 Mi 21 Mi Gesangverein Eimelrod 24 Mo 23 Do 28 Sa Schützenfest Polizeisprechstunde Sa 9 Di 10 Di Di Usseln Fr 12 10 11 25 39 Do 22 Do Pilgerkirche 25 Di 11 So Windwood-Konzert 24 Fr Weinfest 11 mit Bezirksfest Schwalefeld 29 7 So Schützenfest Tenne Mi So 11 Usseln 10 Mi Mi 13 11/2018 26 Fr UPLAND-TIPS 12 Sa Liederabend 23 Fr Kegeldorfmeisterschaft Schwalefeld Uplandsteig-Wandermarathon Kräutermarkt Willingen 26 Mi 12 Mo Rosenmontag 2511 Sa Weinfest Tenne 12 Mo 11 Do 14 Do 12 Do 27 Sa Theater Willingen 24 Sa Kegeldorfmeisterschaft Schwalefeld 30 Mo Schützenfest Usseln Schnade Usseln Fastnacht Eimelrod Di So 27 Kiga g 13 13 Do Landschaft 26 Alphornmesse Saubere Halloween So Familiennachmitta Aktion Fr Musical „Robin Hood – Schwalenburg 13 Di 31 12 Fr 15 13 Fr Aktion 20 Böhmischer Abend Schwalefeld Rattlar und Eimelrod 31 Di Für Liebe und Gerechtigkeit“ Mo Gutshof Itterbach 1410/2018 28 Fr UPLAND-TIPS 14 Mi Aschermittwoch 27 Mo 14 Mi 13 Sa Krimidinner im 16 Sa VIVA Willingen 35 Neerdar 28 So 25 So Totensonntag Di 14 Sa Aktion Frühjahrsputz 29 Sa Bayerischer15 15 Do t Usseln 28 Di Abend Usseln 15 - Do 14 So KI-WI Programm: 16.7. 17 So Kinderschützenfes Musical „Robin Hood – Kartoffelbraten Hemmighausen en Usseln 3.8. 2018 29 Mo Frühlingskonzert 850-Jahr-Feier Rattlar 3 16 Mi 16 Fr Vereinspokalschieß 15 So Concordia Für Liebe und Gerechtigkeit“ 29 Mi Cooking Show mit Xiao 44 16 Fr 15 Mo Wang im Besucherzentrum 25 im Gutshof Itterbach 30 Di 17 Do Jugendfreizeit ev. Jugend:Sa Pokalschießen Neerdar 26 Mo 18 Mo 17 Sa 30 Do 16 17 16.7. - 30.7.2018 16 Di 48 30 So e 16 Mo SC Usseln 31 Mi 18 Fr 27 Di 19 Di Polizeisprechstund 18 So Skilanglaufrennen Baby- und Kinderbasar Usseln 31 Fr UPLAND-TIPS 9/2018 So 18 17 Mi 8 17 Di 19 Sa Bike-Festival 12 28 Mi Weihnachts-Tombola REWE Usseln 20 Mi 19 Mo 19 Mo 18 Do ngstsonntag 18 Mi 20 So Pfi g Bike-Festival 29 Do 20 Di 21 Do Sommeranfan 20 Di Frühlingsanfang 19 Fr 2. Extrem Extrem Wandermarathon Pfingstsportfest Usseln 19 Do 30 Fr UPLAND-TIPS 12/2018 on Ice 21 Mi Wandermarathon 21 Mi ngstmontag 20 Sa Willingen 22 Fr 2. Extrem Extrem 20 Fr 21 21 Mo Pfi Do Bike-Festival 22 Wandermarathon Extrem Do Extrem 22 21 So Laufcup Rund um Usseln 21 Sa 23 Sa 2.Mitsommernachtsf euer Schwalenburg „Skitage für free“ 4 23 Fr Eimelrod g Hemmighausen 23 Fr 22 Mo Willinger Erlebniswoche Wasserspiele der Feuerwehr 22 Di Blutspende 22 So Frühjahrswanderun Bömighausen Usseln „Skitage für free“ Marsch-Marsch Frühschoppen 24 Sa Schützenball Puppet Dinner-Show Vogelschießen Neerdar 23 Di Willinger Erlebniswoche 24 Sa Comedy 23 Mi im Gutshof Itterbach 17 „Skitage für free“ im Gutshof Itterbach 25 So 23 Mo 24 So Sommerfest 24 Mi Willinger Erlebniswoche 9 24 Do Vogelschießen Neerdar Schwalefeld „Skitage für free“ 25 So Konfirmation 26 Mo Korbach 24 Di 26 25 Do Willinger Erlebniswoche 25 Fr 58. Hessentag 13 für free“ 25 Mo 26 Mo 27 Di Erlebniswoche „Skitage Mi 58. Hessentag Korbach 25 Sa 26 Fr Willinger 26 Flutlicht-Skiparty am Ettelsberg 26 Di Korbach 28 Mi 26 Do 27 So 58. Hessentag 27 Di 22 27 Mi 27 Sa Korbach Saubere Landschaft Usseln 27 Fr Aktion 28 Mo 58. Hessentag 28 Mi UPLAND-TIPS 5/2018 28 Do Korbach 28 So 4/2018 29 Di 58. Hessentag 5 Schwalenburg 7/2018 FERIEN IN HESSEN 2017/ 2018 29 Do UPLAND-TIPS 29 Fr UPLAND-TIPS 28 Sa Walpurgis Aktion 29 Mo 58. Hessentag Korbach Mi 30 2018 14.1. Karfreitag Usseln Willingen 30 Fr Weihnachtsferien: 24.12.2017 29 So Konfirmation 30 Sa Burschenschießen 30 Di Concordia Kurkonzert Usseln 31 Do Fronleichnam 18 Osterferien: 24.03. - 8.4.2018 58. Hessentag Korbach 31 Sa Osterwanderung im Kurgarten Willingen Neerdar TV Jahn 30 Mo Osterfeuer Schwalefeld, 31 Mi n: 23.6. - 5.8.2018 Fronleichnamswanderung

JANUAR

WILLINGEN/ UPLAND (SvS). In der ersten Ausgabe 2019 von UPLAND-TIPS, die am 28. Dezember erscheint, liegt wieder der beliebte doppelseitige Jahreskalender kostenlos bei.

E · WWW.UPLAND-TIPS.D

JULI

UPLAND-TIPS Jahreskalender 2019

K ALENDER 201 8

TEL. 05632- 69850 · FAX 05632- 69435 · PROF.-AME LUNG-WEG 5 · 34508 WILLINGEN · INFO@UPL AND-TIPS.D

AUGUST

Termine bis 7. Dezember einreichen


IM NOVEMBER EINE STUNDE GRATIS zum normalen Eintrittspreis Am Hagen 10 • Tel. 05632-969430 • www.lagunenerlebnisbad.de

ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT

C

Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft

Oldti Oldtimer

urioseum

www.c uri -willin oseum gen.de

K itsch, K unst & Krem pel

Oldies – Traktoren & Zweiräder aller Epochen – Modellschiffe & Maritimes Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten Interessantes & Unerhörtes auf 2500 m2 täglich von 10 – 18.00 Uhr geöffnet

Panoptikum Schrill • Schräg • Selten

original u-boot

Düdinghäuser Str. 1 • Willingen - Usseln • Tel.: 62 32

20 U P L A N D - T I P S


Freizeittipp des Monats: Robin Hood – das Musical WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Musical- und Theaterproduktion Stage Enjoyment zeigt das Musical Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit vom 17. November bis 9. Dezember an 13 Terminen im Willinger Besucherzentrum. Die aufwendige Inszenierung mit über 100 Mitwirkenden und einer internationalen Besetzung lässt

die Legende um Robin Hood wieder lebendig werden. Ein Erlebnis für die ganze Familie und eine Zeitreise in das mittelalterliche England und den Sherwood Forrest. Karten gibt es bei eventim oder direkt bei der Tourist Info im Besucherzentrum. Weitere Infos unter: www.theater-musical.de

Termine: 17.11. 2018 - 19:00 Uhr 23.11.2018 - 20:00 Uhr 24.11.2018 - 14:00 Uhr 24.11.2018 - 19:00 Uhr 30.11.2018 - 20:00 Uhr 01.12.2018 - 14:00 Uhr 01.12.2018 - 19:00 Uhr 02.12.2018 - 14:30 Uhr 02.12.2018 - 19:30 Uhr 07.12.2018 - 20:00 Uhr 08.12.2018 - 19:00 Uhr 09.12.2018 - 14:30 Uhr 09.12.2018 - 19:30 Uhr

U P L A N D - T I P S 21


30 Skisprungschanzen der Welt Spektakulärer Bildband erschienen WILLINGEN/UPLAND (Red.) Das Buch ist zwar erst Ende Oktober erschienen, in Willingen gibt es aber bereits vorab eine Sonderedition. „,30 Skisprungschanzen der Welt“ heißt das in Kürze auch offiziell erscheinende Buch von Horst Nilgen. Gezeigt werden mit spektakulären Bildern und ergänzenden Informationen die aktuellen FIS Weltcup- Grand Prix und WM Schanzen. Dazu die spektakuläre Olympiaanlage von Pyeongchang (KOR), das Wind-Wunder, auf der im vergangenen Winter Andreas Wellinger, Kamil Stoch, Maren Lundby und das Team aus Norwegen zu Gold flogen. Und natürlich gehört die Willinger Mühlenkofschanze in die Reihe dieser spannendsten Skisprungschanzen der Welt. 

Sommer – der schönsten und bekanntesten Schanzen der Welt zeigen, finden sich zu jeder Schanze ein Lageplan und weiterführende Informationen. Dazu als weiteres Highlight ein Gesamtlageplan der Heini-Klopfer Skiflugschanze aus Oberstdorf, ein faszinierendes Dokument aus dem ersichtlich wird, wie aufwendig eine Schanze im Detail eigentlich ist.

Als Besonderheit wird das neue Buch für Abnehmer größerer Stückzahlen mit einer persönlichen Schutzhülle erhältlich sein. „Mit einer eigenen Willinger Schutzhülle haben wir unser eigenes Buch, die Willingen Editio­ n, und diese eignet sich ganz hervorragend als hochwertiges Geschenk und wird sich ganz sicher auch gut in unserem FIS Renndirektor Walter Hofer und Ski-Club Präsident Jürgen Hensel FIS Renndirektor Dr. Walter HoFan-Shop in der Geschäftsstelle präsentiere­n den neuen Bildband fer und der Willinger OK Chef des Ski-Club Willingen an der Jürgen Hensel durften sich das neue Buch vorab anschauen und Mühlenkopfschanze verkaufen“, so Jürgen Hensel abschließend. Das Buch ist in Deutsch und Englisch erhältlich und online auch bei zeigten sich beeindruckt von dem 256 Seiten starken Bildband. Zu Berkutschi.com zu beziehen den Bildern, die viele bisher nicht bekannte Perspektiven – auch im

22 U P L A N D - T I P S


Installierung eines Kriminalpräventionsrates Beteiligung der Gemeinde Willingen an der Sicherheitsinitiative „KOMPASS“ WILLINGEN/UPLAND (Red.) KOMPASS – KOMmunalProgrAmm SicherheitsSiegel – zielt auf eine nachhaltig ausgerichtete Verzahnung und noch engere Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern, Polizei und Kommune ab. Die Polizei Hessen bietet im Rahmen des Programms an, gemeinsam mit den Kommunen und Bürgerinnen und Bürgern die spezifischen Sicherheitsbedürfnisse, also auch die Sorgen und Ängste der Bevölkerung zu erheben, zu analysieren und gemeinsam ein passgenaues Lösungsangebot zu entwickeln und umzusetzen. Von grundlegender Bedeutung ist dabei, dass alle kommunalen Akteure im Rahmen eines Kriminalpräventionsrates an einem Tisch zusammenkommen. Nicht nur die Polizei und die örtlichen Ordnungsbehörden, sondern beispielsweise ebenso kommunale Dienstleister, weitere Vertreter der Wirtschaft, der Feuerwehr, Kirchen, Schulen, Kindergärten, Sozialverbänden, Vereinen sowie auch – als vielleicht wichtigste Beteiligungsgruppe – die Bürger. Alle Beteiligten bringen ihre Einschätzung zur Situation, aber auch ihr Fachwissen und ihre Ressourcen ein, um gemeinsame Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Die Koordination und Federführung obliegt dabei der Kommune, die einen festen Ansprechpartner für KOMPASS benennt. Die genaue Gestaltung des Prozesses wird derzeit mit den Fachleuten der Polizei in Kooperation mit der Gemeinde geplant. Sobald dieser Planungsprozess abgeschlossen ist, erfolgt eine tiefergehende Berichterstattung. In der Initiative KOMPASS sieht die Gemeinde eine Chance, den negativen Begleiterscheinungen, welche der Wochenendtourismus in

einigen Fällen mit sich bringt, noch weiter entgegenzuwirken und das vorhandene Sicherheitskonzept weiter zu entwickeln. Aber auch andere sicherheitsrelevante Themen sollen bearbeitet werden.

Indoorcycling in Usseln Fünf- und Zehn-Wochenkurse im Angebot WILLINGEN/USSELN (Red.) Der TuS und SC Usseln bieten im dritten Jahr an vier Tagen in der Woche Indoorcycling mit zertifizierten Trainern an, für die es nur noch wenige Teilnehmerplätze gibt. Wie im letzten Jahr wird an vier Abenden in der Woche, jeweils montags bis donnerstags um 19:00 Uhr, der Gesundheitssport mit heißen Musikrhythmen angeboten. Vor Weihnachten beginnt ein Fünf-Wochen-Kurs und im neuen Jahr 2019 ein Zehn-Wochen-Kurs. Die tollen, professionellen Indoorcycling-Bikes des Marktführers Tomahawk fanden großen Anklang und kommen weiterhin zum Einsatz. Die Trainingseinheiten dauern zwischen 50 und 70 Minuten und finden im Schwimmbadcafé des Freibades in Usseln statt. Dafür wurde ein eigener Raum gestaltet und bietet den Sportlern einen entsprechenden Rahmen, sich auszupowern oder einfach nur ins Schwitzen zu kommen. Auch 2018 hatten die Kursteilnehmer der vergangenen beiden Jahre ein exklusives „Vorbuchungsrecht“. Nachdem diese Frist verstrichen ist, können nun weitere Biker sich einen der begehrten ICSattel sichern. Auf der Homepage www.tususseln.de gibt es ein Anmeldeportal. Einfach den Wochentag auswählen, Personalien eintragen und schon geht's los. Wer es leider nicht mehr geschafft hat, sich rechtzeitig einen IC-Sattel zu ergattern, kann sich gerne über Mailadresse vorsitzender@tususseln.de auf die Warteliste setzen lassen.

WEIHNACHTSBRUNCH 26. Dezember · 10:30 Uhr -14:30 Uhr Festliches Brunch-Buffet inkl. Kaffee, Tee und Säften so viel Sie mögen! Preis pro Person 27,- € (Kinder bis 4 Jahre frei, 5-12 Jahre 50 %)

TOP für Ihre W eih oder Betriebsfe nachtsier!

Wir freuen uns über Ihre Tischreservierung! Sandra - Maria Datemasch & Sören Kröbel www.cafe-aufwind.de Tel. 05632 - 960500 · Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen

U P L A N D - T I P S 23


Halloween Aktion an der mystischen Ringwallanlage Die Freunde der Schwalenburg laden ein WILLINGEN/SCHWALEFELD (Red.) In der einzigartigen Atmosphäre der spektakulären Ringwallanlage findet am Samstag, 27.Oktober 2018 eine Halloween Aktion auf der mystischen Schwalenburg statt. Diese Veranstaltung zum Mitmachen und Selbstgestalten verbindet Denkmalschutz und Bewegung in der Natur mit Geselligkeit und lädt alle Generationen zu einem abwechslungsreichen Tag ein. Hierzu sind alle Upländer, Heimatverbundene, Gäste und Interessierte herzlich willkommen. Wen mit uns die Leidenschaft verbindet, gemeinsam etwas Sinnvolles zu schaffen, ist herzlich eingeladen, das wertvolle, kulturhistorische Bodendenkmal an diesem Tag zu pflegen, denn ab 10:00 Uhr werden die Wälle zur Pflege der Burganlage freigeschnitten. Das ist notwendig, um das Kulturdenkmal zu erhalten und die nach wie vor geheimnisumwitterten Anlage weiterhin zugänglich zu machen. Jeder ist aufgerufen seine Ideen, Fantasie und Fertigkeiten mit einzubringen.

Die erforderlichen Gerätschaften werden von der Gemeinde Willingen zur Verfügung gestellt. Zu kostenlosem, zünftigem Speis und Trank werden alle Helfer natürlich auch herzlich eingeladen. Der Tag klingt mit einem gemütlichen Beisammensein am kleinen Lagerfeuer aus, bei dem auch über die Mythen der sagenumwobenen Schwalenburg leidenschaftlich philosophiert werden kann. Und wer weiß, womöglich können wir auch noch „Süßes oder Saures“ genießen. Die frühgeschichtliche Ringwallburg mit drei Wallringen entstand wahrscheinlich zwischen dem späten 8. und 10. Jahrhundert. Die Befestigung umschließt eine Fläche von 6 ha Größe und gehört zu den eindrucksvollsten frühgeschichtlichen Befestigungen Mitteleuropas. Die Anlage hat einen Durchmesser von 300 Metern und etwa 1700 Meter lange Ringwälle.

Rüters Tipp des Monats

Gänsebrust mit Lavendelhonig glasiert mit geschwenkten Weintrauben, Rosenkohl in Haselnussbutter, Röstitaler 19,50 € pro Person

Frühstück für Genießer Schlemmen Sie von süß bis deftig, von kernig bis cremig, von gesund bis verführerisch. Freitags mit Sekt. 14,50 € pro Person Frühstück 8.00 Uhr bis 10:30 Uhr Mittag 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr | Abend 17:30 Uhr bis 21:00 Uhr

Bergstr. 3a | 34508 Willingen | Tel. 05632 9840 info@ruetersparkhotel.de | www.ruetersparkhotel.de 24 U P L A N D - T I P S


Jeder Kicker mit Bild Upländer Fußball-Sammelalbum WILLINGEN/UPLAND (SvS) Wer für die Fußball-Weltmeisterschaft schon mal Klebebilder für sein Album gesammelt hat, kennt das Prinzip. Im Dezember werden alle Upländer Kicker – von den Bambinis bis zu den Alten Herren in einem Sammelalbum verewigt. Möglich macht das eine Kooperation mit dem Berliner Unternehmern Stickerstars und den beiden Upländer REWE-Märkten. Aktuell laufen die Vorarbeiten für die Veröffentlichung. Fotos von allen Spielern, Trainern und Betreuern sind bereits gemacht und das Album wird mit Mannschaftsbildern und Vereinswappen gelayoutet und die Sticker gedruckt. Die gibt es zusammen mit dem Album ab Mitte Dezember in den beiden REWE-Märkten zu kaufen. Dann wird bestimmt nicht nur bei den Kickern in der fußballfreien Zeit das Sammelfieber im Upland ausbrechen. Durch Album- und Stickerverkauf sowie Sponsoreneinnahmen profitieren die Vereine auch finanziell von der Aktion. Weitere Infos dazu gibt es in der Dezember-Ausgabe von UPLAND-TIPS.

25


2000 Euro für den Ausbau des Turnraums gewonnen Platz drei für den ev. Kindergarten Willingen bei der Aktion der Sparkasse „Baustelle Kiga“ Oft haben die Kinder, Eltern oder die Erzieher Ideen und Wünsche für ihren Kindergarten, aber die finanziellen Mittel fehlen. Einzige Voraussetzung: Der Wunsch sollte möglichst an einem Tag, bei dem alle mit anpacken, umsetzbar sein. „Wir wollen das Gemeinschaftsgefühl stärken und gutes Tun“, sagt Sabrina Hellwig, Geschäfts- und Privatkundenberaterin der Geschäftsstelle Willingen über die Aktion „Baustelle Kiga“. Insgesamt 14 Kindergärten haben sich mit ihren Wünschen beteiligt.

WILLINGEN/UPLND (Red.) Auch in diesem Jahr hat die Sparkasse Waldeck/Frankenberg den Kindergärten aus dem Landkreis die Möglichkeit gegeben, sich mit einem Projekt bei „Baustelle Kiga“ zu bewerben. Die evangelische Kindertagesstätte in Willingen hat dies mit großem Erfolg gemacht und bei der Online-Abstimmung den dritten Platz belegt. Dafür erhielt der Kiga nun 2000 Euro, die in das Projekt „Renovierung Turnraum“ fließen. Bei einer zweitägigen Aktion haben Eltern und Erzieherinnen den Turnraum verschönert und ihn unter anderem mit einem Teppich ausgestattet.

Balzer in Hallenberg ist jetzt C.F. Möscheid! Baumaßnahmen realisieren mit Beratung und Produkten von C.F. Möscheid Unsere Fachberater geben Auskunft und informieren Sie gerne zu allen Baumaßnahmen.

59969 Hallenberg - Aue 5 Tel. 02984 412

26 U P L A N D - T I P S

Über Sandkästen, Hochbeete, ein Schildkrötengehege, eine Außenwerkstatt, ein neues Dach für den vorhandenen Sandkasten, weitere Sitzmöglichkeiten, ein Bodentrampolin, Experimentierstationen etc. gab es viele Wünsche, die teilweise mithilfe von Kinderkonferenzen ermittelt wurden. Anfang Mai erfolgte dann die Abstimmungsphase. Alle Kindergartenprojekte wurden unter www.baustelle-kiga.de präsentiert und nun galt es, möglichst viele Stimmen online zu sammeln: von Eltern, Geschwistern, Tanten, Onkeln, Nachbarn, Freunden. Zehn Einrichtungen wurden insgesamt mit 12.500 Euro belohnt. Die vier Projekte mit den meisten Stimmen erhielten jeweils 2.000 Euro und werden zur Baustelle. Für die Plätze 5-10 gab es jeweils 750 Euro. Die Sparkasse Waldeck-Frankenberg übernimmt die Baukosten, der Kindergarten organisiert das Renovierungsfest, bei dem möglichst viele mit anpacken und anschließend gefeiert wird. Die Projekte kann man unter baustelle-kiga.de einsehen.


Krimi spielt in und um Willingen Frank Mause veröffentlicht „Mord(s)genau“ WILLINGEN/UPLAND (Red.) Der Langenberg ist mit 843 Metern die höchste Erhebung Nordrhein-Westfalens und liegt fast genau auf der Grenze zu Hessen. Als im Wald eine Leiche gefunden wird, ist schnell klar, um wen es sich handelt: den singenden Wirt der Bergkneipe „Upländer Alm“. Autor Frank Mause hat im September sein neuestes Werk vorgestellt. „Mord(s)genau“ erzählt die Geschichte eines skurrilen Verbrechens vor heimischem Hintergrund. Ein Großteil der Geschichte spielt dabei in und um Willingen sowie im fiktiven Dorf Hoperinghausen. Der heitere Kriminalroman erzählt vom schmalen Grat zwischen Sauerland und Waldeck und was geschieht, wenn die Polizei länderübergreifend zusammenarbeiten muss. Obwohl der Roman lustig und recht heiter ist, fehlt keineswegs die Spannung eines Krimis. Die Mischung aus Mord und Spaß bereitet den Lesern ungewöhnliches Lesevergnügen und macht Lust auf mehr. Ein Mord exakt auf der Grenze Die Umstände sind rätselhaft: Der Tote liegt eingequetscht in seinem Geländewagen. Erschlagen von einem abgesägten Baum. Auf die Schnelle lässt sich nicht einmal eindeutig ermitteln, ob der Tatort in Hessen oder in Nordrhein-Westfalen liegt. Doch davon abhängig ist die Zuständigkeit der Polizei. Die eingerichtete SOKO um Johannes Nigge und Wilke Wagner hat eine harte Nuss zu knacken. Zunächst wird die örtliche Vermessungsingenieurin und ehemalige Jugendliebe von Nigge, Susanne Balkenhol, hinzugezogen, um die Koordinaten des Tatorts „mordsgenau“ zu bestimmen. Eine Vielzahl Verdächtiger Im Zuge der Ermittlungen stoßen Nigge und Wagner auf eine ganze Reihe Tatverdächtiger, alle mit handfesten Motiven. Es entwickelt sich ein klassisches „Wer war's denn jetzt“, bei dem die SOKO auf der Stelle tritt. Die Tätersuche bleibt spannend bis zum Showdown am Tatort. Der Tatort sowie die Region rund um den Langenberg sind Frank Mause bestens vertraut. Er ist in Bruchausen (im Roman Hoperinghausen), nur 16 Kilometer von Willingen entfernt, aufgewachsen. Die Kulisse seines Romans schildert er deshalb in allen Einzelheiten mit großer Authentizität. Zusätzlichen Lokalkolorit verleihen dem Roman die liebevoll gezeichneten Sauerländer Urgesteine Tante Flitze und Onkel Au. Die beiden betreiben in Hoperinghausen die aus uralten Zeiten erhalten gebliebene Dorfkneipe „Zum Sturen Landmesser“ und sprechen das vom Aussterben bedrohte Platt. Frank Mause lebt heute in Bad Arolsen und macht Lust auf sein zweites Buch: „Den Romanfiguren habe ich typische Nachnamen unserer Region aus dem Sauerland und dem Waldecker Land gegeben.

Das Buch gibt es bei Amazon oder dem örtlichen Buchhändler. Näheres auch unter www.frankmause.de Frank Mause „Mord(s)genau“, tredition Verlag, 300 Seiten Preis: 16,00 € ISBN 978-3-7439-7679-5

U P L A N D - T I P S 27


Betreuende Grundschule wieder im frisch renovierten Raum Uplandschule Willingen

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Nach gut eineinhalbjähriger Bauphase ist die betreuende Grundschule an der Uplandschule in Willingen wieder zurück in ihren renovierten Raum umgezogen. In der Zwischenzeit fand die Betreuung direkt im Gebäude der neuen Grundschule statt, was manch einen Vorteil mit sich brachte. Nun sind die Kinder der Klassen 1 bis 4, die an dem Betreuungsangebot teilnehmen, wieder zurück in ihrem angestammten Raum. Mit neuen Möbeln, frischen Farben und neuem Teppich ist der Raum für die Grundschüler wieder die Anlaufstation vor und nach dem Unterricht. Auch der Außenbereich wurde neu gestaltet, und auf der großen Terrasse lässt es sich an warmen Tagen sehr gut spielen.

28 U P L A N D - T I P S

Die Betreuung durch Tanja Tannhäuser und Vera Groß beginnt um 7.30 Uhr bis 8.45 und dann wieder von 12.25 bis 15:45 Uhr. Träger des Betreuungsangebotes ist der Fachdienst Schulen des Landkreises Waldeck-Frankeberg. Im Rahmen der Betreuung machen die Mädchen und Jungen Hausaufgaben, Spielen, Basteln, Werken, Lesen und unternehmen auch mal kleine Ausflüge. Im Durchschnitt sind es 25 Kinder, die das Angebot in Anspruch nehmen und von den beiden pädagogisch ausgebildeten Fachkräften beaufsichtigt werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, am Mittagessen in der Cafeteria teilzunehmen. Bei einem Tag der offenen Tür im August haben sich bereits viele Eltern, Opas und Omas vom Angebot und dem neuen Raum ein Bild machen können. Seit 2008 gibt es an der Uplanschule in Willingen ein Betreuungsangebot für Grundschüler. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage ist Vera Groß seit drei Jahren als zweite Fachkraft mit im Team. Ihre Stelle soll weiter aufgestockt werden. Die Kosten für die Betreuung betragen monatlich 36 Euro für das erste und 27 Euro für das zweite Kind. Kosten für das Mittagessen betragen vier Euro. Anmeldungen sind im Sekretariat der Uplandschule unter Telefon 05632/6215 oder 6497 möglich.


VIVA Willingen mit neuem Kombiticket Karten für 2019 gibt es ab sofort für den „Schlager-Stern“ und VIVA Willingen WILLINGEN/UPLAND (Red.) Wenn Mia Julia, Mickie Krause, Peter Wackel und Co. am Samstag, 22. Juni 2019 in Willingen auf der OpenAir Bühne stehen, ist wieder VIVA-Zeit. Die Fans des Partyschlagers warten schon auf die heißbegehrten Tickets für das nächste Jahr. Jetzt ist der Vorverkauf gestartet, und die Tickets bieten für 25 Euro zzgl. VVK-Gebühr nicht nur ein über elfstündiges Open-Air der Extraklasse, sondern auch die Möglichkeit, mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln anzureisen. Anund Abreise mit Bus und Bahn im Nordhessischen Verkehrsverbund sowie im WestfalenTarif, sind mit dem Ticket kostenfrei. Tickets gibt es bei Eventim und ADticket sowie allen bekannten Vorverkausstellen. Das Festival der guten Laune weiß auch im kommenden Jahr wieder mit einem tollen Programm zu überzeugen, denn die Stars kommen immer wieder gern nach Willingen ins Sauerland – in 2019 schon zum siebten Mal. Auf der Bühne stehen neben den drei Top-Stars auch Oli P., Lorenz Büffel, Dorfrocker, Isi Glück, Tim Toupet, Anna-Maria Zimmermann, Almklausi, die Hermes House Band, die Hot Banditoz, Stefan Stürmer, Sabbotage, Tobee und die Remmi Demmi Boys. Als Animateur auf der Bühne führt wie immer Ruven Rintelmann durch das rund zehnstündige Programm, das um 11:00 Uhr beginnt und gegen 22:30 Uhr endet. 20.000 Tickets stehen für eine der größten und bei Fans und Künstlern gleichermaßen beliebten Partyschlagerveranstaltung in Deutschland bereit. Das Open-Air Gelände am Fuße des Willinger Ettelsberges mit alpenländischem Charme wird dann wieder fest in der Hand des Schlagers sein.

Ihre Kfz-Versicherung einfach wechseln: Das war noch nie so einfach.

Wechseln Sie jetzt zur Kfz-Versicherung der SIGNAL IDUNA, die 2018 zum siebten Mal in Folge von Focus Money als „Fairster Kfz-Versicherer“ ausgezeichnet wurde.

Generalagentur Wilhelm Saure Briloner Str. 42, 34508 Willingen (Upland) Telefon 05632 4613 wilhelm.saure@signal-iduna.net

Schlager-Stern am 17. August Am Samstag, 17. August 2019 steigt die vierte Auflage des großen Sauerland-Open Air „Schlager-Stern“ Willingen. Ab sofort gibt es Karten bei Eventim und AD Ticket für 31,50 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Wenn Moderator Ruven Rintelmann das Festival am Fuße des Willinger Ettelsberges um 13:00 Uhr eröffnet, geben sich die Stars der SchlagerSzene das Mikrophon in die Hand. 13 Künstler bieten eine gut zehnstündige Show und verwandeln Willingen wieder in eine wahre Schlagerhochburg. Die 10.000 erwarteten Fans können sich auf ein abwechslungsreiches Line-Up mit den Headlinern Beatrice Egli, Marianne Rosenberg und Jürgen Drews freuen, und mit Vicky Leandros ist eine der ganz großen des deutschen Schlagers in Willingen dabei. Auf der Bühne stehen neben Stimmungskanone und Publikumsliebling Ross Antony auch wieder Anna-Maria Zimmermann, Michael Wendler, Olaf Henning und natürlich Mickie Krause, die ihre großen Hits zum Besten geben werden. Aber auch Newcomer wie Eloy de Jong, ehemaliges Mitglied der englisch-niederländischen Boygroup Caught in the Act, wird mit dabei sein, ebenso wie Melissa Naschenweg aus Österreich und Newcomer Frank Lukas. Nach Auskunft von Veranstalter Horst Schröder (Schröder Event GmbH) kann man auf einen weiteren Star der deutschen Schlagerszene gespannt sein, der in Kürze noch bekannt gegeben wird. Einlass für das große Sauerland-Open Air ist ab 12:00 Uhr. Beginn: 13.00 Uhr und um 22:30 Uhr endet die Veranstaltung. Aktuelle Infos gibt es regelmäßig auf Facebook sowie auf www.schlagerstern-willingen.de

Donnerstag Hüttenabend mit Live Musik ab 19 Uhr

Dazu servieren wir ab 18:00 Uhr 1 / 2 Ente knusprig gebratenan Cranberryjus mit Rotkohl und Klößen 17,50 € Unsere Enten kommen frisch und in begrenzter Menge auf den Tisch! Gerne können Sie Ihre Ente vorbestellen. Dorf Alm Willingen, Briloner Str. 44, 34508 Willingen, T 05632 966190 www.dorf-alm.de

U P L A N D - T I P S 29


Präventionswoche Lesung und Filmvorführung mit dem Stargast Mo Asumang WILLINGEN/USSELN (SvS). Der Upländer Präventionskreis lädt vom 5. bis 11. November 2018 zu einer Präventionswoche ins Willinger Besucherzentru­m ein und hat dafür mit Mo Asumang einen namhaften Stargast als Gast verpflichtet. Sie war 1996 die erste Afrodeutsche TVModeratorin. Seitdem arbeitet sie als Moderatorin, Produzentin, Regisseurin, Schauspielerin und Dozentin und hat in ihrem Buch „Mo und die Arier“ ihre Erfahrungen mit Rassisten niedergeschrieben. Am 5. November sind alle Interessierten zur einer Lesung mit Filmvorführung und anschließender Diskussion mit Mo Asumang herzlich eingeladen. Im Rahmen der Präventionswoche gibt es Kinofilme, Elterninformationen, Theateraufführungen, Sicherheitsberatung für Senioren, einen Klettertag und auch das Präventionsmobil der Polizei ist vor Ort. Der Upländer Präventionskreis ist ein Zusammenschluss aus Mitgliedern der Evangelischen Jugend, der Uplandschule, des Gesundheitszentrums Willingen, der Gemeinde, der Polizei, dem Diakonischen Werk und des Landkreises. 2012 und 2015 wurden bereits Präventionstage in Willingen durchgeführt.

Montag, 05.11.2018 9:00 - 13:00 Uhr: Jugendfilmtage, Kino Willingen (Nur für Schüler der Uplandschule) 14:00 - 15:30 Uhr: Lesung und Film – Mo und die Arier, Uplandschule Willingen. (Nur für Schüler der Uplandschule. Vorstellung Buch und Diskussion über Erlebnisse von Mo Asumang) 18:30 - 20:00 Uhr: Lesung & Film – Mo und die Arier, Besucherzentrum Willingen. (Offene Veranstaltung für alle Interessierten. Vorstellung Buch und Diskussion über Erlebnisse von Mo Asumang) Dienstag, 06.11.2018 11:00 Uhr: Offizielle Eröffnung (Besucherzentrum Willingen) mit Begrüßung durch Bürgermeister Thomas Trachte, Aktionskreissprecherin, Schulleiterin Barbara Pavlu

Mittwoch, 07.11.2018 8:15 - 9:45 Uhr: 8:30 - 9:15 Uhr: 11:00 - 14:00 Uhr: 11:25 - 13:00 Uhr 16:30 Uhr:

Theater Galli: „Ach Hänsel, Oh Hensel“, Diemelsaal Usseln (Nur für Grundschüler der Diemeltalhalle) Mobiles Kindertheater: Mäxchen trau dich, DGH Eimelrod (Nur für Kiga Eimelrod und Schwalefeld) Präventionsmobil der Polizei, REWE Markt Willingen (Offene Veranstaltung für alle Interessierten) Theater Galli: „Ach Hänsel, Oh Hensel“, Uplandschule Willingen (Nur für Grundschüler der Uplandschule) Sicherheitsberatung für Senioren, Besucherzentrum Willingen (Offene Veranstaltung für alle Interessierten)

Donnerstag, 08.11.2018 8:30 - 9:15 Uhr: Mobiles Kindertheater: Mäxchen trau dich, Diemelsaal Usseln (Nur für Kiga Usseln) 10:30 - 11:15: Uhr Mobiles Kindertheater: Mäxchen trau dich, Besucherzentrum Willingen (Nur für Kiga Willingen) 11:00 – 14:00 Uhr: Präventionsmobil der Polizei, REWE Markt Willingen (Offene Veranstaltung für alle Interessierten) 17:00 Uhr: Wie viel Medien brauchen Grundschulkinder? Besucherzentrum Willingen (Offene Veranstaltung für alle Interessierten) Freitag, 09.11.2018 10:00 Uhr: Präventionstheater: Requisit, Uplandschule Willingen (Nur für Schuler der Uplandschule) 15:00 - 18:00 Uhr: Klettern für Kids, Kletterhalle Willingen Umlage 5 € (Offene Veranstaltung für Kinder und Jugendliche von 8-18 Jahren)

Hmmm … Lecker

Imbiss

ANGEBOT IM NOVEMBER ...

Schaschlikspieß mit Sauce und Pommes frites 8,90 €

Grafik:

Bratwurst Manta Teller Gyros Pizza Pasta Schnitzel und vieles mehr ! Briloner Straße 39a · 34508 Willingen

30 U P L A N D - T I P S

designed by

freepik.com

Täglich tolle Angebote… für den kleinen Hunger und Zwischendurch Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Telefon (0 56 32) 43 45 ·

Öffnungszeiten: So - Do 11-21 Uhr Fr - Sa 11-01 Uhr


Robin Hood kommt als Musical nach Willingen Premiere im November im Besucherzentrum WILLINGEN/UPLAND (SvS). Aktuell laufen die Proben noch in der Rattlarer Gemeindehalle auf Hochtouren. Ab 1. November wird im Willinger Besucherzentrum am Feinschliff für die Premiere des Musicals „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“ gearbeitet. Über 100 Akteure nehmen an der dreistündigen Inszenierung teil, die bis zum 9. Dezember 13 Mal aufgeführt werden wird. Dafür hat Regisseur und Produzent Werner Schwager nichts dem Zufall überlassen und für alle Bereiche erfahrene Musical- und Theaterprofis mit ins Boot geholt. Allen voran die beiden Hauptdarsteller Jessica von Wehner als Lady Marian und Patrick von Castelburg als Robin Hood. Aber auch das Team hinter der Bühne besteht aus hochkarätigen Fachleuten, die sich für Kostüme, Bühnenbild, Technik oder Choreographie verantwortlich zeichnen. Bei den insgesamt 22 Musikstücken, von denen einige eigens für dieses Musical geschrieben wurden, ist auch der Willinger Concordia Chor bei der Inszenierung eingebunden. Die musikalische Gesamtleitung hat Nikolaus Schröder inne. Die Begleitmusik stammt vom weltbekannten London Symphony Orchestra. Helene Fischer Double tritt bei Premiere auf Die Premiere findet am Samstag, 17. November um 19:00 Uhr im Willinger Besucherzentrum statt. „Die Eröffnung unserer Premiere wird Helene Fischer Double VIVIEN vornehmen“ freut sich Werner Schwager auf den Tag, auf den er seit über einem Jahr hingearbeitet hat. Der 32-jährige Medebacher hat viel Erfahrung im Theater- und Musicalbereich gesammelt, unter anderem auch auf den Freilichtbühnen in HalSingt bei der Premiere: VIVIAN lenberg und Korbach. „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“ ist seine erste große eigene Produktion. Ab 18.15 Uhr stimmt Sängerin VIVIAN mit einem Vorprogramm auf die Premiere ein. Mit ihrer unverwechselbaren Art, den eigenen Songs sowie den größten Hits von Helene Fischer, Glasperlenspiel, Max Giesinger bis Tina Turner zieht Vivien die Menschen schnell in ihren Bann und ist der Garant für einen gelungenen Start in den Musicalabend mit der Legende aus dem Sherwood Forest. Das Vorprogramm ist bereits im Ticketpreis enthalten.

2x2 Karten gewinnen In Kooperation mit der Produktionsfirma von Werner Schwager, Stage Enjoyment verlost UPLAND-TIPS 2x2 exklusive Tickets für das Musical „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“. Wer am Gewinnspiel für die 2x2 Karten teilnehmen möchte, muss die folgende Gewinnspielfrage richtig beantworten: Wer ist der große Gegenspieler von Robin Hood in der vielfach verfilmten Geschicht­e?

wird das An folgenden Terminen be und Lie für – od Ho bin Musical „Ro erzentrum uch Bes im eit“ tigk ech Ger aufgeführt: 00 Uhr Samstag, 17.11.2018, 19: 00 Uhr 20: 8, 201 Freitag, 23.11. Uhr 00 14: 8, 201 11. 24. g, Samsta Uhr 00 19: 8, Samstag, 24.11.201 Uhr 00 20: 8, 201 11. Freitag, 30. 00 Uhr 14: , 018 2.2 01.1 g, sta Sam 00 Uhr Samstag, 01.12.2018, 19: 30 Uhr 14: 8, 201 12. 02. Sonntag, 30 Uhr 19: Sonntag, 02.12.2018, 00 Uhr 20: 8, 201 12. Freitag, 07. Uhr 00 19: 8, 201 12. 08. g, Samsta Uhr 30 14: 8, Sonntag, 09.12.201 Uhr 30 19: 8, 201 12. 09. Sonntag,

Unter allen richtigen Einsendungen ziehen wir die Gewinner. Bitte senden Sie eine E-Mail, Brief oder Postkarten an die Redaktion mit dem Stichwort „Robin Hood“ an gewinnspiel@upland-tips.de oder an UPLAND-TIPS, Prof.-Amelung Weg 5, 34508 Willingen. Bitte geben Sie dabei auch den Termin mit Uhrzeit an, wann Sie das Musical besuchen möchten. Einsendeschluss ist Montag, 5. November 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Allen Teilnehmern viel Erfolg. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Tickets für alle Termine noch zu haben Für alle Termine waren zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch Karten zu haben, auch für die Premierenveranstaltung am 17. November. Karten gibt es bei den bekannten Ticket-Portalen (eventim) aber auch in der Tourist-Information in Willingen im Vorverkauf für 52,90 Euro zzgl VVK. Kinder von 6 bis 14 Jahren zahlen 48,90 Euro. Weitere Infos unter: e www.theater-musical.d

Die beiden Hauptdarsteller: Jessica von Wehner und Patrick von Castelburg

länger zuhause leben ...Ihre Wohnung im Alter gestalten Sie möchten im Alter so lange wie möglich in Ihren vier Wänden leben ? Wir sind Ihr Ansprechpartner für Wohnberatung  Wohnungsplanung  Umsetzung sämtlicher Maßnahmen  Sicherheits- und Assistenzsysteme  Fördermittelberatung ...alles aus einer Hand

U P L A N D - T I P S 31


Trostkonzert mit Njeri Weth In Pilgerkirche Schwalefeld WILLINGEN/SCHWALEFELD (Red.) Der November ist der Monat, in dem die Menschen ihre Vergänglichkeit besonders spüren. Die Bäume verlieren die letzten Blätter und der Winte­r kündigt sich langsam an. Allerheiligen, Volkstrauertag und Totensonntag beenden das Kirchenjah­r und führen uns den Verlust geliebter Menschen vor Augen. Der November ist ein trauriger Monat, aber er muss nicht „trostlos“ sein. Einen Beitrag dazu möchte das Trostkonzert mit Njeri Weth am Samstag, 24. November 2018, um 17:00 Uhr in der Schwalefelder Pilgerkirche leisten. In diesem Trostkonzert erklingen Lieder voller Kraft und Licht für die dunklen Stunden des Lebens. Dieses Konzert ist ein Geschenk an alle, denen die Trauer die Luft nimmt und die Sorge die Tage trübt. Ein Konzert für Menschen, die dem Trost der Ewigkeit und dem Segen alter Psalmen neu auf die Spur kommen wollen. Die studierte Opernsängerin Njeri Weth bringt mit dieser neuen Konzertform verstärkt die seelsorgerlichen Möglichkeiten zeitgenössischer geistlicher Musik und lyrischer Texte zur Geltung. Die Lieder der Sängerin fragen dabei nicht unbedingt nach der persönlichen Glaubensgewissheit ihrer Zuhörer, sondern helfen, die schweren Seiten des Lebens in neuem Licht zu sehen. Njeri Weth bedient sich dabei

32 U P L A N D - T I P S

vor allem eigener Kompositionen und des zeitgenössischen Gospels, einer Musikrichtung, die besonders im Herzen, der Seele und der Leidenschaft des Menschen ihren Ursprung hat. Das Trostkonzert gestaltet sie gemeinsam mit ihrer einfühlsamen Band und dem Projektchor der Kantorei Willingen unter der Leitung von Bezirkskantorin Jutta Kneul­e. An die Seite der Musik treten gottesdienstliche Elemente und Lesungen, die von Pfarrerin Katrin Schröter vorgetragen werden. Der Eintritt ist frei. Die Kirchengemeinde Schwalefeld hofft als Ausrichter dazu beizutragen, dass der triste November für viele in diesem Jahr auch zu einem Monat des Tröstens wird. Weitere Informationen unter www. trostkonzerte.de sowie bei Pfarrerin Katrin Schröter unter Telefon 05632/6880 oder per E-Mail: pfarramt2.willingen@ekkw.de

Upländer Geburtstagskinder im November 2018 Usseln 11.11. Heinz Herd................................................. 75. Geburtstag 12.11. Hans-Jürgen Böttcher................................. 70. Geburtstag 17.11. Werner Neeb.............................................. 75. Geburtstag 22.11. Helmut Hülsekopf...................................... 70. Geburtstag UPLAND-TIPS wünscht allen heimischen Jubilaren ein gutes, glückliches und gesundes neues Lebensjahr.


Für Druckfehler keine Haftung.

Sperlich oHG Briloner Str. 74 34508 Willingen

· Am 04.11. ist der letzte Verkaufsoffene Sonntag. · Freue dich ab Dezember auf die regionale Stickeraktion.

MACHEN SIE MEHR AUS IHREM EINKAUF.

Jürgens oHG Korbacher Str. 27 34508 Usseln

Jetzt PAYBACK Punkte sammeln, einlösen und sparen.

Seit 2010 können Sie sich den Weg zur Bank sparen. Denn so lange gibt es bereits den REWE Bargeldservice: Ab einem Einkaufswert von 10 Euro heben Sie kostenlos bis zu 200 Euro direkt bei uns an der Kasse ab. Probieren Sie es bei Ihrem nächsten Einkauf doch mal aus.

die ersten 20 Neuanmeldung en am 01.11.2018 be kommen einen Warengu tschein im Wert von 5 €. Viel Spaß beim Punkten.

Druckfehler vorbehalten.

Beide Märkte: Montag - Samstag von

7 bis 22 Uhr U P L A N D - T I P S 33


Innovatives Internetportal startet am 1. November in enger Zusammenarbeit Die Vorzüge des Sauerlands und Willingens auf einer Seite – www.inwillingen.de Unternehme­n erhält automatisch einen kostenlosen Basiseintrag, in dem der Name des Unternehmens sowie die Adresse, bestehend aus Straße, Postleitzahl und Ort abgebildet werden. Umfangreicher gestaltet sich ein sogenannter Komforteintrag, als sogenannte „Kachel“. Dieser zeigt neben Bild und Name die Adresse, Telefonnummer, Entfernung und Öffnungszeiten an. Über den dazugehörigen Seiteneintrag werden die vollständigen Kontaktdaten, ein Link zur Unternehmens-Website und eine detailliertere Beschreibung des Angebots geliefert.

Bringen inwillingen.de und imsauerland.de am 1. November an den Start, Projektkoordinatorin Isabel Stehling, Michael Tielke (r.) und Sven Schütz. WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das Sauerland ist eine der beliebtesten Ferienregionen in Deutschland. Über 2,5 Millionen Gäste kommen Jahr für Jahr in unsere schöne Gegend, um hier ihren Urlaub zu verbringen und generieren annähernd acht Millionen Übernachtungen. Hinzu kommen die vielen Tagestouristen, die sowohl wegen der landschaftlichen Reize inmitten der unberührten Natur, der breitgefächerten Freizeit- und Sportmöglichkeiten oder der vielfältigen gastronomischen Angebote und Veranstaltungen in die Region reisen. Doch wie findet sich der Gast bei der Masse an Angeboten zurecht? Abhilfe schafft jetzt das innovative neue Portal imsauerland.de. Die Werbeagentur netzpepper aus Winterberg hat in Kooperation mit UPLAND-TIPS ein innovatives, datenbankgestütztes Portal entwickelt, das die Vielfalt des Sauerlandes in allen Bereichen unter einem Dach vereint. Zum Start am 1. November gehen neben dem Portal auch die ortsbasierten Portale inwinterberg.de und inwillingen.de online. Weitere Portale für Brilon, Olsberg, Medebach, Schmallenberg, die Gemeinde Diemelsee und andere Ort sind bereits in Planung und machen das Hauptportal imsauerland.de noch wertvoller. Denn auch dort sind alle Einträge zu finden. Für das neue Willinger Portal ist UPLAND-TIPS Herausgeber Sven Schütz mitverantwortlich und Ansprechpartner. 20 Jahre Internet-Erfahrung und 15 Monate Programmierzeit hat die 19-köpfige Agentur aus Winterberg in die Entwicklung des komplexen Systems gesteckt. Herausgekommen ist ein für Tablet und Smartphone optimiertes Portal, das die Interessen der genannten Zielgruppen vereint und sich derzeit in die Rubriken Einkaufen, Essen und Trinken, Übernachten, Freizeit, Events, Gewerbe und Aktuelles gliedert. Gemeinsamer Auftritt fehlt – verschiedene Einträge möglich „Es fehlt an lokalen Plattformen, auf denen man aktuelle Fakten, Informatione­ n und Tipps zum Leben, zum Einkaufen, zum Genießen, für Freizeit und Alltag erhält.“, sind sich Michael Tielke, Inhaber der Werbeagentu­r netzpepper und Sven Schütz einig. Diese Lück­e will inwillinge­ n.de schließen. Das Schöne dabei: Jedes Willinger

Der Premiumeintrag erlaubt darüber hinaus die Einbindung von mehreren Fotos, eine Auflistung der geführten Marken, die Darstellung von aktuellen Angeboten, Aktionen und Events oder auch die Integration von Videos und Social Media Links. Für 2019 sind mit Jobs und Wohnen zwei weitere Rubriken geplant.

(Fast) Alle Betriebe mit kostenlosem Basiseintrag dabei „Zum Start haben wir uns entschieden, nicht als leere Seite an den Start zu gehen, sondern so viele Einträge wie möglich zu generieren.“ Konkret heißt dies, dass aus allen Bereichen bereits Premium- und Komforteinträge vorab und ohne Kosten erstellt wurden, um den Besucher­n schon einmal die Vielfalt aufzuzeigen. Über 300 Basiseinträge aus allen Branchen im gesamten Upland komplettieren das Porta­l zum Start. Mit einer innovativen Filterfunktion können sich Gäste aber auch Einheimische schnell einen Überblick über spezielle Interessen machen. Beispiel: Wissen Sie, wo man im Umkreis von 40 Kilometern chinesisch essen kann, welche Indoor-Freizeitmöglichkeiten es gibt oder wo eine Veranstaltung am nächsten Tag stattfindet? Klar, man kann bei Google viel finden, aber eine zentralisierte Suche für das Sauerland allein gibt es bisher nicht. Die neuen Portale werden keine Konkurrenz zu den bisherigen touristischen Portalen wie z. B. willingen.de sein, sondern sehen sich viel eher als sinnvolle Ergänzung zu dem bereits bestehenden Angebot. Kirchturmdenken war gestern Es geht nicht nur allein darum, die Kaufkraft in Willingen zu stärken, sondern im gesamten Sauerland. Das heißt, wer auf inwillingen.de mit einem Komfort- oder Premium-Eintrag oder einer Veranstaltung für sich wirbt, wird auch auf inwinterberg.de genannt, wenn der Besucher auf inwinterberg.de aktiv die Umkreissuche nutzt.

Basis-Eintrag

Komfort-Eintrag

Basis-Eintrag Name Straße, PLZ, Ort

34 U P L A N D - T I P S

0,- €

0,-

Dazu Michael und € NameTielke: „Nicht Stadtgrenzen sollten Information Nachfrage Straße, leiten, PLZ, sondern Nähe und Angebot. Wer mit dem Bike auf Ort der Niedersfelder Hochheide ist, ist näher an Willingen als an Neuastenberg. Nach dem örtlichen Angebot stellen wir deshalb über das Antippen eines Buttons die rubrikspezifischen Adressen im Umkreis der gewählten Entfernungskilometer dar.“ »

Logo, Name, Foto, Untertitel, max. 40 Zeichen, Beschreibungstext, max. 400 Zeichen, Öffnungszeiten, ggf. Küchenzeiten, Adresse, Telefon, Fax, E-Mail, www-Adresse, Anfahrtskarte auf Basis von Google Maps

29,- € pro Monat im Jahres-Abo zzgl. MwSt.


mit UPLAND-TIPS Aktionen und Veranstaltungen bewerben Ob Wochenangebote im Supermarkt oder Rabatt-Aktionen im Einzelhandel – auf inwillingen.de kann dies alles einfach, schnell und für einen fairen Preis gelistet werden. Gleiches gilt für kleine und große Veranstaltungen, vom Schützenfest über Märkte, Kultur- oder Sportveranstaltungen. So bekommen Gäste und Einheimische schnell einen Überblick, was im Sauerland alles los ist. Auch die Highlights aus dem kulinarischen Kalender der GastroBasis-Eintrag nomie können hier perfekt in Szene gesetzt werden, weil € jedes Name und gefunden werden. Ein Gewinn für sie gesucht Straße, PLZ, Ort Unternehme­n. Das gilt auch für die Bereiche Dienstleistung und Handwerk. Nicht wenige Feriengäste benötigen auch hier das ortsansässige Angebot und finden auf dem neuen Portal schnell einen Überblick über die örtlichen Bäcke­ r, Friseure oder Elektriker. Inwillingen.de spricht aber nicht nur Touristen an, sondern auch die Einheimischen, denn, wenn wir ehrlich sind, wissen wir alle doch recht wenig über die Angebote jenseits der LandesgrenKomfort-Eintrag ze. Aktuelle Pressemitteilungen mit ortsübergreifender Logo, Name, Foto, die Informationen auf dem Portal € Relevanz ergänzen und Untertitel, max. 40 Zeichen, vermittel­ n einen Eindruck, im Sauerland gerade pasBeschreibungstext, max. 400was Zeichen, pro Monat ggf.K1 Küchenzeiten, im Jahres-Abo siertÖffnungszeiten, – vom Bau des Skiliftes, Addem Hansetag in Brilon, resse, Telefon, Fax, E-Mail, zzgl. MwSt. der Rodel WM in Winterberg oder dem Deutschen Wanderwww-Adresse, Anfahrtskarte auf Basis vonWinterberg Google Maps 2019 tag in Schmallenberg und

Some try, we do.

0,-

29,-

Warum mitmachen? Die meisten Unternehmen präsentieren sich mehr oder weniger umfangreich auf ihren eigenen Websites. Doch genügt das? Insbesondere, wenn die potenziellen Kunden Einheimische, Tagesausflügler und Übernachtungsgäste sind? Auf inwillingen.de und durch die Vernetzung mit imPremium-Eintrag sauerland.de erfährt man einfach mehr. Das Portal stärkt überWie dieKomforteintrag, Filter- und Suchfunktionen € plus Panoramabild,den lokalen Handel, (max. 8 Fotos),präsentiert individuelle wird und die Kaufweil Bildergalerie das Angebot sinnvoll Basis-Eintrag optional: Videos (YouTube), Links pro Monat kraftInhalte, vor Ort somit gebunden wird. zu Flyern, Prospekten, Speisenkarten, im Jahres-Abo

Der vielseitige Premium-Eintrag – am Beispiel der Graf Stolberg Hütte

59,-

Name Online-Buchungssystem, (Ticket-)Shop, Straße, PLZ, Ort von Bewertungen, ZumEinbindung Start… Testimonials, Links Social Media-Kanälen

0,- €

… sind im Sinne der neuen Datenschutzverordnung exemplarisch in jeder verfügbaren Kategorie zahlreiche Komfort- und Premiumeinträge vorbereitet und eingestellt. Sollte uns dabei ein Fehler unterlaufen sein, bitten wir dies in aller Form zu entschuldigen und um Benachrichtigung. Sie finden Ihren Betrieb, Ihre Ferienwohnung oder Ihr Geschäf­t nicht? Auch dann bitten wir um Verständnis undKomfort-Eintrag fügen nach Rückmeldung gern den Eintrag hinzu! Logo, Name, Foto, Untertitel, max. 40 Zeichen, Beschreibungstext, max. 400 Zeichen, Öffnungszeiten, ggf. Küchenzeiten, Adresse, Telefon, Fax, E-Mail, www-Adresse, Anfahrtskarte auf Basis von Google Maps

Bonus sichern

Ihr Bonus bei Abschluss eines Zwei-Jahres-Vertrages bis 30.11.: 120 € Nettorabatt auf Ihren Eintrag im 1. Jahr

Premium-Eintrag Wie Komforteintrag, plus Panoramabild, Bildergalerie (max. 8 Fotos), individuelle Inhalte, optional: Videos (YouTube), Links zu Flyern, Prospekten, Speisenkarten, Online-Buchungssystem, (Ticket-)Shop, Einbindung von Bewertungen, Testimonials, Links Social Media-Kanälen

Strategie

zzgl. MwSt.

29,- € pro Monat im Jahres-Abo zzgl. MwSt.

120,- €

59,- € pro Monat im Jahres-Abo zzgl. MwSt.

Kreation Web Ein Komforteintrag beinhaltet die wesentlichen Infos in alle Kürze. Angebot bis 30. November Wer sich bis Ende November entschließt, einen der beiden kostenpflichtigen Einträge für 24 Monate zu buchen, spart im ersten Jahr zehn Euro im Monat. Das sind stolze 120 Euro im Jahr, die wir Ihnen zum Start schenken. Wer mitmachen möchte, Fragen zu den Angeboten hat oder weitere Informationen haben möchte, wendet sich an Sven Schütz, Tel. 0563269850 oder per E-Mail an info@upland-tips.de. Hinweis: Wer sich das neue Portal ansehen möchte, ruft am besten sofort die Adresse www.inwillingen.de auf, da neue Websites erst von Google indexiert worden sein müssen, bevo­ r sie über die Google-Suche aufrufbar sind. Ob Google eine neue Site sofort besucht oder einige Zeit vergeht, ist nicht von extern steuerbar.

Print Content Foto & Video Social Media

werbeagentur netzpepper 59955 Winterberg Wernsdorfer Str. 1

U P L A N D - T I P S 35

werbeagentur-netzpepper.de


Kurz vor 12 Schnäppchen Usseln, Doppelhaus in ruhiger Lage mit Panoramablick. Grundstück ca 1000 qm, je Haus 198 qm, Wohnfläche + 50qm, Nutzfläche, mit sep. Eingang, 2 Garagen, Terrasse, Balkon, Sauna. 549.000 €, Energieausweis in Arbeit, von privat. Tel. 0152/02415013 Willingen: 3-4 Zimmer Wohnung mit Balkon/Terrasse (kein DG) gesucht. Tel. 0152/ 02415013 Winterdienst in Usseln gesucht, Tel. 0151/ 214 861 89 Willingen, Usseln (Ortskern). Büro/Geschäftsräume (keine Gastronomie) zu vermieten. 142 qm, 3 MMK, Tel. 05632 /1262 oder 0151/ 70052490 Wohnung in Willingen ab 01.11.2018 zu vermieten: 64 qm mit Südbalkon, keine Küche. Tel. 0160/ 96563403 Willingen, 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Keller und Stellplatz zum 01.11.2018 frei. Tel. 05632/6180 oder 69869 Willingen, zentrale Lage: Dachgeschoss Wohnung. 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, ca. 95 qm, 550€ Kaltmiete ab 01.01.2019 Tel. 0177/ 2506017

Tombola für den guten Zweck Im REWE Getränkemarkt in Usseln WILLINGEN/USSELN (SvS). Ab Mittwoch, 28. November können sich die Kunden des REWE Getränkemarktes in Usseln auf die 14. Adventstombola freuen. Erneut gibt es rund 1000 Preisen zu gewinnen. Ein Los kostet zwei Euro und jedes Los gewinnt. Zu den Hauptpreisen zählen neben Verzehrgutscheinen tolle Sachpreise, die von den Industriepartnern des REWE-Marktes der Familie Jürgens zur Verfügung gestellt wurden. In diesem Jahr unter anderem Elektrogeräte wie Kaffeemaschinen, Smothiemaker, iPod sowie auch Gutscheine der heimischen Gastronomie. Der Erlös ist wieder für den Förderverein krebskranker Kinder Korbach e.V. bestimmt, dem aus dieser Aktion in den letzten Jahren schon über 28.000 Euro gespendet werden konnte.

36 U P L A N D - T I P S

Adventskonzert „Süßer die Glocken nie klingen“ WILLINGEN/ SCHWALEFELD (Red.) Am Samstag,1. Dezember 2018 Uhr tritt um 19.00 der aus Funk und Fernsehen bekannte Tenor Volker Bengl erneut in der Pilgerkirche in Schwalefeld auf – diesmal Volker Bengel kommt mit seinem Adventskonzert „Süßer die in die Pilgerkirch­e. Glocken nie klingen“. Auf dem KonzertProgramm stehen festliche Lieder und Arien sowie weihnachtliches Volksgut. Bei seinen Vorträgen wird er von hervorragenden Pianisten und Organisten begleitet. Volker Bengl wurde in Ludwigshafen in der Pfalz geboren. Nach dem Studium an der Musikhochschule Mannheim-Heidelberg trat er sein erstes Festengagement am Staatstheater Saarbrücken an. Anschließend war er für 16 Jahre festes Ensemble-Mitglied am „Staatstheater am Gärtnerplatz“ in München. Darüber hinaus sang er bislang an zahlreichen Theatern, darunter an so bedeutenden Opernhäusern wie der Wiener Volksoper oder der Semperoper Dresden. Sein Repertoir­e umfasst 80 Opern- und Operettenrollen. Nahezu 1.000 weltweit gesungene Konzerte, zahlreiche TV-Shows sowie sieben auf dem Markt erschienene Solo-CD's runden seine künstlerische Bilanz ab. Karten gibt es Vorverkauf für 18 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühren in der Tourist-Information Willingen, Am Hagen 10, 34508 Willingen, Tel.: 05632 – 9694 353, E-Mail: willingen@willingen.de oder auch an der Abendkasse.

Böhmischer Abend mit dem Musikverein Oberschledorn WILLINGEN/ SCHWALEFELD (SvS). Nach 2013 lädt der Schützenverein Schwalefeld zum zweiten Mal zu einem Böhmischen Abend ein. In der Festhalle können sich am Samstag, 3. November die Freunde der böhmischen Musik auf einen besonderen Abend freuen. Damals wie heute gibt der Musikverein Oberschledorn den Takt vor. Über bekannte Märsche, Polkas und Walzer ist das Repertoire abwechslungsreich. In der Küche wird es rustikale Kleinigkeiten wie Krustenbraten im Brötchen und Brezeln geben, dazu frisch gezapftes Pils und andere Getränke. Für urige Gemütlichkeit sorgen neben der sicher wieder bis auf den letzten Platz gefüllten Halle auch die einmalige Atmosphäre in dem rustikalen Gemäuer. Los geht es um 20:00 Uhr, Einlass ist bereits um 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.


Küche bis Mitternacht in der Trattoria „La Stella“ Italienische, deutsche und internationale Gerichte auf der Speisenkarte WILLINGEN/UPLAND (Red.) Vor einem Jahr hat die Trattoria „La Stella“ im Sauerland Stern Hotel ihre Pforten neu eröffnet. Über einem separaten Eingang kann man bequem über den Parkplatz am Kneippweg die kulinarischen Köstlichkeiten und das mediterrane Flair genießen. Auf der Speisenkarte stehen neben verschiedenen Pizzen auch italienische Spezialitäten wie Antipasti, Pasta, Salate, Fisch oder Risotto. Aber auch traditionelle deutsche Gerichte und internationale Gerichte, darunter Steakund Schnitzelvariationen gibt es in der Trattoria „La Stella“. Das Restaurant hat täglich von 18:00 bis 01:00 Uhr geöffnet und bietet Gästen und Einheimischen bis 0:00 Uhr eine warme Küche. Alle Speisen gibt es auch außer Haus zum Mitnehmen.

Zum „Einjährigen“ möchte sich das Haus bei allen Stammkunden für das entgegengebrachte Vertrauen sowie die vielen lobende­n Worte einmal ganz herzlich bedanken und freut sich auf viele neue Gesichter in der Trattoria „La Stella“. Zum Beispiel donnerstags beim „Special“. Da gibt es eine Pizza nach Wahl, einen frisch gemixten Cocktail im Star Club und eine Stunde Bowling auf der hoteleigenen Bowlingbahn für nur 15 Euro pro Person. Weitere Infos unter:

otel.de

www.sauerland-stern-h

U P L A N D - T I P S 37


Kulinarischer Bierabend mit Biersommelier Cindy Wetekam Biergenuss im Restaurant Kupferpfanne WILLINGEN/USSELN (Red.) Am Samstag, 10. November 2018 laden Manuela und Karl-Otto Götz zu einem kulinarischen Bierabend in ihr Restaurant Kupferpfanne nach Usseln ein. Biersommelier Cindy Wetekam führt dabei in die Welt des Gerstensaftes ein und hat zu jedem der fünf Gänge das passende Bier ausgewählt. Serviert werden

an diesem Abend ein Wildkräuter-Salat mit einem feinen KürbiskernölDressing mit Coppa und Serrano Schinken, eine Lachscremesuppe mit Zitronengras, Süßkartoffelgratin mit Fetakäse, Kirschtomaten und Thymian, als Hauptgang pikant gefüllte Roastbeefröllchen in Dunkel-BierSauce mit hausgemachten Serviettenknödel und Apfelrotkraut sowie als Dessert zum Abschluss eine gebackene Birne mit Walnussstreusel Preiselbeere und Tonka-Schokoladen-Parfait. Im Preis von 45 Euro pro Person sind neben dem erstklassigen fünf Gang Menü die zu jedem Gang korrespondierenden Biere enthalten. Da die Plätze knapp sind, wird im Vorfeld um eine Tischreservierung unter Telefon 05632-7089 gebeten.

Ticket für „Willingen Five“ jetzt buchen Skisprung Weltcup auf der Mühlenkopfschanze vom 15. bis 17. Februar 2019 WILLINGEN/UPLAND (Red.) Der Kartenvorverkauf für den KultWeltcup der Skispringer nach dem neuen Modus „Willingen Five“ hat begonnen. Der Run auf das Spektakel vom 15. bis 17. Februar auf der Mühlenkopfschanze ist wieder groß. Auch der Schwalefelder Lokalmatador Stephan Leyhe, Olympia-Zweiter 2018 mit dem deutschen Team, freut sich wieder auf sein „Heimspiel“.

NOVEMBER 2018 · NR. 387 Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007. Erfüllungsort ist Willingen, Gerichtsstand Korbach. Herausgeber: Monatsmagazin UPLAND-TIPS Sven Schütz · Prof.-Amelung-Weg 5 · 34508 Willingen Telefon 0 56 32 - 6 98 50 · Fax 6 94 35 info@upland-tips.de · www.upland-tips.de Layout/Druck: Satz & Druck Kemmerling GmbH Gallbergweg 17 · 59929 Brilon · Telefon 0 29 61- 96 28 48- 0 Fax 96 28 48 - 48 · info@sd-kemmerling.de · www.sd-kemmerling.de

Impressum

Die komplette Weltelite wird unmittelbar vor den Nordischen Ski-Weltmeisterschaften 2019 in Seefeld zum letzten Formtest und zur Jagd auf die Sonderprämie von 25.000 Euro-Jackpot antreten. Den erhält der Springer, der in Qualifikation am Freitag sowie den Wertungssprüngen

Redaktion und Anzeigenverkauf: Sven Schütz Prof.-Amelung-Weg 5 · 34508 Willingen Mobil 01 63 - 4 27 36 19 · info@100pro-schuetz.de · info@upland-tips.de Bildnachweis UPLAND-TIPS 11/2018: Njeri Weth, Thomas Hiller, Holger Lange, Natalie Rummel, Sven Schütz, pr, Netzpepper,

38 U P L A N D - T I P S

der beiden Einzelspringen am Samstag und Sonntag die meisten Punkte macht. 2018 bei der Premiere war dies der polnische Überflieger Kamil Stoch. Doch auch die DSV-Adler sind heuer scharf auf das Extra-Preisgeld in Willingen. Alles über den Ticketverkauf, Preise und Zeiten unter www.weltcup-Willingen.de. Auch telefonisch kann man an die begehrten Tickets kommen. Die Nummer der Kartenhotline lautet: 05632-9600

An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe AnAn der Brey der Brey2020· 59939 · 59939Olsberg-Elpe Olsberg-Elpe

  

An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe 0 29 83 / 9 69 98 08 0 29 83 / 9/ 9 69 98980808 0029 2983 83 / 9 69 69 98 08

0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08 0170-2 8282 20 9595od. 0171-3 151556560808 0170-2 www.bk-fliesen.de 0170-2 8220 20 95 od. od. 0171-3 0171-3 15 56 08 www.bk-fliesen.de www.bk-fliesen.de www.bk-fliesen.de


ein DRUCK svoll SATZ & DRUCK KEMMERLING GMBH

SATZ & DRUCK KEMMERLING G BRILON

Gallbergweg 17 | 59929 Brilon Tel. 02961 962848 -0 www.sd-kemmerling.de | info@sd-kemmerling.de

U P L A N D - T I P S 39


Profile for Daniel Hesse

Upland Tips November 2018  

Upland Tips November 2018

Upland Tips November 2018  

Upland Tips November 2018

Profile for firmedia