Issuu on Google+

)*()$+,

!"#$%&$'"()%*%+,-.%/%0#123"4)%(#256"78$%9%+:;%$3%<=;%/%0#1&"3%>6434'%9%!"#$%&$'"()%/%?$%52'%@$3$#%'8#%A2%B4"$%58CA"78$

!"#$ %$&"'(


BIENVENUE Welcome Il y a un peu plus de 5 ans, Rodolphe Gimenez, entrepreneur de talent a eu une idée... Il a imaginé un concept innovant pour protéger ses proches : Un appareil d’extinction design accompagné de garanties inédites jusqu’alors sur le marché français. Depuis, la petite marque française a fait du chemin et propose désormais une gamme de plus de 400 modèles. D’un simple site internet e-commerce, le réseau de distribution s’est étoffé. Aujourd’hui, nous sommes fiers d’avoir plus de 400 points de vente en France comme à l’étranger. En tant qu’experts de la sécurité incendie, nous avons fait le choix du design, de la performance et de la sécurité. C’est avant tout le respect de la qualité qui donne sa force au concept Fire design.

A little more than 5 years ago, Rodolphe Gimenez, talented entrepreneur had a great idea... He imagined an innovative concept to protect his family: A designed extinguishing device with unknown guarantees until now on the French market. Since then, the small French brand has gone far and now offers a line of more than 400 models. The distribution network has expanded from a simple e-commerce website. Today we are proud of having more than 400 points of sale in France, as well as abroad. s experts in fire safety, we ha e made the choice of design, performance and safety. It is the adherence to quality that gives strength to the Fire design concept.


GENESEHistory Rodolphe Gimenez, créateur de Fire design, a créé sa première société, Sécurité Incendie Européenne (SIE), en 1992. Passionné de décoration, c’est lors d’un emménagement qu’il a eu l’idée de customiser des extincteurs afin de protéger sa famille sans nuire à son nouvel intérieur. Voyant les réactions de ses amis, l’idée de créer une marque a commencé à germer dans son esprit. Ainsi est officiellement né Fire design, le 4 juin 2009.

Rodolphe Gimenez, the creator of ire design, created his first company, Sécurité Incendie Européenne (SIE), in 1992. He is passionate about decoration, and it was during a move that he had the idea of customising extinguishers in order to protect his family without taking anything away from his new interior. After seeing his friends’ reactions, the idea of creating a brand started to develop in his mind. Thus Fire design was born, on 4th of july 2009.


EXPERTISE Expert La sécurité de votre outil de production et de vos proches mérite notre professionnalisme assuré par les compétences de notre maison-mère, SIE, certifiée APSAD (domaine extincteur) et NF Services. Elle accompagne les sociétés françaises dans la mise en conformité de leurs installations (alarmes, désenfumage, extincteurs), assure la formation des salariés et veille au respect de la règlementation applicable.

The safety of your production tools and those close to you is worthy of our professionalism, and is ensured by the capabilities of our parent company, , certified extinguisher area) and NF Services. It goes hand in hand with French companies in making their facilities compliant (alarms, smoke removal, extinguishers), provides training for employees and monitors compliance with the applicable regulations.

SIE, des professionnels au service de professionnels.

SIE, professionals serving professionals.


CONCEPT What is this ? Concept unique au monde, Fire design est un appareil d’extinction à usage domestique. Il fait entrer la protection incendie au sein des foyers en combinant sécurité et design. Univers acidulés ou tendance, mais toujours de haute qualité.

There is no other concept like it in the world; Fire design is an extinguishing device for home use. t rings fire protection into the home, combining safety and design. Flashy colours or trendy, but always high quality.

La sécurité incendie s’expose désormais en pleine lumière !

Fire safety now shows up in broad daylight!


10 ans de garantie et des services efficaces (recharge et vérification gratuites notamment) apportent une véritable valeur ajoutée à cet objet jusque là uniquement utilitaire. Totalement personnalisable, il offre de multiples déclinaisons de couleurs et de motifs jusqu’à des créations uniques afin de s’accorder à toutes les envies.

year warranty and efficient ser ices namely, refill and check free of charge) bring real added value to this object, which used to be only practical. Totally customisable, Fire design offers many colours and patterns, even unique creations, in order to give everyone what they want.


EN BREF Focus Le petit format de Fire design (1kg) permet de l’avoir à portée de main pour agir au plus vite en cas de départ de feu et ainsi éviter de gros dégâts. Car, en matière de feu, chaque minute compte !

The small Fire design format (1 kg) makes it possible to have it at arm’s length in order to act right away whene er the fire starts and prevent major damage–because when dealing with fire, e ery minute counts!

Pour éteindre un feu : To put out a fire:

1re minute : 1 verre d’eau

2e minute : 1 seau d’eau

1 glass of water

1 bucket of water

Chaque cuve de Fire design est homologuée CE et son numéro d’identification gravé vous assure de bénéficier de toutes les garanties du concept.

3e minute : Sauve qui peut ! Every man for himself!

Every Fire design tank is CE approed, and the identification num er marked on it ensures that you will enefit from all the guarantees of the design.


Nous avons choisi la poudre car c’est le seul agent extincteur qui peut agir sur tout type de feu en toute sécurité (pas de reprise de feu, pas de risque d’électrocution, respect de la couche d’ozone, etc.).

We chose powder, because it’s the only extinguishing agent that can act on any type of fire safely no are up of the fire, no risk of electrocution, kind to the ozone layer, etc.).

L’efficacité de la poudre permet d’agir avec une plus petite quantité qu’un autre agent extincteur. Poudre chimique (ABC) mais non toxique. Se nettoie simplement avec un aspirateur.

The effectiveness of powder makes it possible to act with a smaller amount than with another extinguishing agent.

Notre souhait : vous satisfaire. Nous sommes une PME française à taille humaine. Contactez-nous et vous aurez toujours un expert pour répondre à vos questions. We are a human-scale French SMB. Contact us, and you will always reach an expert to answer your questions.


LES GARANTIES

Warranty

Homologation CE

CE approval

Chaque Fire design est numéroté, gravé et homologué CE. Every Fire design is numbered, marked and CE approved.

10 ans de garantie

10-year warranty

Garantie contre tout vice de fabrication pendant 10 ans. Warranty against any manufacturing defect for 10 years.

Recharges gratuites

ree refills

Votre appareil a été utilisé ? Nous le rechargeons gratuitement. Has your de ice een used We ll fill it up again free of charge.

1 vérification offerte

erification offered

Un doute ? Notre vérification assurera la remise en conformité. ny dou t ur erification will make sure it is brought back into compliance. Support de fixation avec mode d’utilisation et n° d’urgence. Mounting bracket with instructions for use and emergency number.


UNE MARQUE

Our Spirit

ESSENTIAL

HANDSOME SÉCURITAIRE TENDANCE USEFUL SAFE

DESIGN OBJET DE DÉCORATION

FASHION MADE IN FRANCE TRUST

GIFT Fire design FIABLE

RELIABLE

ORIGINAL

INDISPENSABLE

PRETTY

FRENCH IDÉE CADEAU SECURITY L’essence même de Fire design réside dans sa capacité à se réinventer à chaque instant et à faire du beau et du design avec de l’utilitaire.

The very essence of Fire design lies in its ability to reinvent itself constantly and combine beauty and design with practicality.


LES UNIVERS Ranges

Sobre, coloré ou excentrique, chaque univers offre un large choix de modèles, jusqu’à la personnalisation complète de l’appareil.

Plain, coloured or eccentric, every range offers a large selection of models, up to complete customisation of the device.


Style

CLASSIC


Parce que la vie est faite de rencontres... Des artistes de renommée mondiale, des marques connues du public ou très confidentielles joignent leur talent à celui de Fire design pour imaginer des motifs toujours plus originaux.

Because life is made up of encounters… World-renowned artists, household-name or very private brands, add their talents to Fire design to come up with ever more original designs.


Style I

ACIDULES


Notre marque de fabrique ! Parce que tous les goÝts sont dans la nature, nous vous proposons des modèles colorÊs avec des couleurs variant en fonction des modes et des saisons.

Our trademark! Because all tastes are in nature, we offer you coloured models with colours that vary according to styles and seasons.


Style

GL BE BE TR TR TTER TTER GL


Parce que nos clients viennent des 4 coins du globe, nos créatifs imaginent tous les jours des motifs originaux et géographiquement marqués pour satisfaire les envies de tous les horizons.

Because our customers come from the 4 corners of the globe, our creators come up with original and geographically focused designs every day to satisfy wishes from all horizons.


Style


Le secteur industriel : berceau de la marque Fire design. C’est de là que vient cet esprit loft que nous adorons tous. Avec des motifs décalés ou vintage, l’aspect brut fait fureur…

The industrial sector : cradle of the Fire design brand. That’s where this lofty spirit comes from that we all love. With offbeat or vintage designs, the raw look is all the rage…


Style

PARTENAIRES

SMILEY www.smileycompany.com

DOMINIQUE VARI www.dominiquevari.com

AK-LH www.ak-lh.com

LYDIE BONNAIRE www.lydiebonnaire.com

PETS ROCK www.takkoda.com

ATYPEEK DESIGN www.atypeekdesign.com


Fire design est un support de créativité pour de nombreux artistes qui leur permet de laisser libre court à leur imagination. Voici quelquesuns de nos amis…

TEO JASMIN www.teojasmin.com

CELEBRIDOLS www.homemadelicensing.com

UPPER & CO www.upperbag.com

Fire design is a creative support for many artists that allows them to let their imaginations run free. Here are some of our friends…

DAY COLLECTION www.daycollection.fr

J&J MOATTI www.lab2design.com

VERONIQUE JACQUART www.veroniquejacquart.com


Style


Pour une décoration plus raffinée et jusqu’à l’effet « bling-bling », l’univers luxe apporte une touche de glamour à votre protection incendie domestique.

For a more elegant decoration, and even for a «bling» effect, the luxury range provides a touch of glamour to your home fire protection.


Style

R

L A I


Just for you ! Vous souhaitez un appareil que vous ne trouverez nulle part ailleurs ? Laissez libre court à votre imagination et nous lui donnerons vie ! Une idée, un logo ? Nous pouvons tout faire !

Just for you ! ou want a de ice you won t find anywhere else? Let your imagination go, and we’ll bring it to life! An idea? A logo? We can do anything!


Style I

SERIE LOFT


Parce que nous sommes des professionnels, nous pouvons décliner toutes nos créations sur d’autres types d’appareils. N’hésitez pas à nous demander plus d’informations.

Because we are professionals, we can adapt all our creations to other types of devices. Do not hesitate to ask us for more information.

Voici quelques exemple de la série LOFT 6 kg et 2 CO2. Vous pouvez retrouver l’ensemble de notre collection sur ces modèles et les personnaliser à souhait. Here are presented some items of the LOFT 2 kg and 6 kg series. We can customize all of types of extinguishers. Choose your colour and your desired pattern and we will make it.


LES SALONS

Tradeshows

Pour étendre l’image et le réseau de Fire design, nous participons régulièrement à des salons professionnels. Venez rencontrer notre équipe et découvrir nos nouveautés.

In order to spread the image and network of Fire design, we regularly participate in trade shows. Come meet our team, and discover our new items.


COMMUNICATION PR

Parce que nous vivons désormais dans un monde de communication, Fire design intéresse notamment les journalistes par son innovation et son esprit décalé. Toujours au top des tendances et donc très sollicité par les médias. Depuis toujours, nous avons privilégié la communication afin de faire connaître à tous notre concept. Passages télé, partenariats de productions, interviews radios, parutions presse omniprésentes (presse nationale, régionale, magazine et spécialisée)… Retrouvez ci-dessous quelques émissions qui aiment Fire design.

Because we now live in a world of communication, Fire design is especially interesting to journalists because of its innovation and offbeat spirit. We are always on top of trends and thus are very sought out by the media. Since the beginning, we have promoted communication so as to make our concept known to everyone: Television appearances, production partnerships, radio interviews, omnipresent press appearances (national and regional press, magazines and specialised press), etc. Below are some of the broadcasters that love Fire design.


PRESSE

Press

Grand annonceur de presse, Fire design multiplie sa présence dans la presse écrite tout au long de l’année et partage sa renommée avec tous ses partenaires. With its prolific ad ertisements in the press, Fire design has been multiplying its presence in the written press and broadcasting media throughout the year, sharing its fame with all its partners.


N° et date de parution : 100422 - 22/04/2010 Page : 8 Diffusion : 25939 Taille : 80 % Périodicité : Aléatoire 550 cm2 Messager_100422_8_301.pdf Site Web : http://www.lemessager.fr/

extincteur mustdudesign '

L

,

avecMacé-Dixxon Les fanas

Han

dedéco nepourront

bientôt plus

couleur

la

enpasser

le

.

présent

premièrefois cette

.

à

France Lasociété prospecte aujourd hui sur les estpar départementsde Rhône-Alpes '

.

"

.

le

à

a

monde en un sous les yeux oupasloin fameuxextincteur rougequi permet en peude son utilité temps de circonscrire unincendie estindéniable peu de gens en possèdent un chez eux Souvent on me dit unextincteur onveut bien mais est moche explique Christophe Macé de société Macé-Dixxon Alorsceluiqui est alors déjà spécialisé dans sécurité idée de demander un architecte décorateur intérieur en customiser unpourunbel hôtel idée faitboule de neige était unessai ça eu un accueil super Dans même temps volonté de de faire émanciper quelque en famille. Son goût du design des belles choses pousse dans cette nouvelle aventure. Macé-Dixxon estné Fin 2009 Vaulx-en-Velin côté de Lyon. le

a

:

le

Si

,

"

.

:

,

,

"

c'

,

,

la

.

'

la

a

l

'

à

d

'

'

d

.

L

"

.

C'

et

a

"

!

à

la

La Roche

envisage

.

C'

oreille qu' on été incité faire Foire de explique encore Christophe Macé plus long terme ouverture de accrocher lesgens boutiques Espérantainsi réussir de manièredifférente les sensibiliser prévention Carlespompierssont formels lors de première minute un début incendiepeut être éteint avec un verre eau De deuxième troisième minute avec unseau eau De quatrième cinquièmeminute uncamion de pompiers Unextincteur est donc indispensable. ailleurs demande necesse de croitre Dès qu' onmontre lesphotos les gens sont vrai est encore produiten plus sympa bouche

MontBlanc.

Tout

l

d

,

Foire

la

la

'

l

la

9

la

,

'

Et

c'

pour

,

désormais obligatoiresou adaptation des logements pour les personnes âgées Macé-Dixxon metun point honneur faire fabriquersesproduits en

.

'

:

année sur les bancs de

C

'

de service

Il

il

,

'

d

Internationale Haute-Savoie

-

sociétédéveloppe touteuneoffre dontles détecteursde fumée

Aujourd hui

prend motif voulu

s'

et

mieuxencore peutêtre capital incendie est extincteur designde Macé-Dixxon en cas

"

.

Il

,

'

à

l

.

et

à

à

la

"

.

:

'

la

d

,

'

d

.

la

'

à

la

d

la

.

,

à

la

,

.

'

"

D

la

.

,

,

"

intéressés

.

Et

le

!

Réponse sur

le

stand...

le

il

a

la

Alexandra Collomb

,

"

s'

et

"

chose

et

le

!

à

,

à

Père

fille enassurent

et

cogérance Angeline

la

.

occupant davantage de partie commerciale. Surchaque extincteur Fire design société identification comme appose un numéro estgaranti cinq ans auboutdece délai nous pouvons vérifier gratuitement Nous ajoutons alors une garantie supplémentaire de deux ans Seule chose faire pour assurer du bon s'

la

"

"

la

,

'

d

.

Et

il

"

,

,

le

.

"

.

à

fonctionnement

s'

du materiel vérifier de temps en :

temps que aiguille de pression estsur vert. Carson rôle premier est éteindre lesfeux ce est pas un gadget est un véritableextincteur '

l

le

'

d

,

n'

.

un véritable objet

C'

desécurité

,

Chrisailleurs société, rappelle estpartenaire tophe Macé avecAndrieu leader français de extincteur son propriétaire vient utiliser Macé-Dixxon engage rechargergratuitement. "

"

'

.

D

la

,

'

Fire design

le

l

.

Et

,

'

si

à

l

,

s'

à

le

Un premier prix

29

à

C

Le nombre de modèles différents estsans limite La limite est imagination Maisnous avons aussiun cataloguedemodèles. Deux jeunes travaillent quotidiennement Le marquage sefait stickers Saint-Valentin !

"

'

c'

l

.

,

"

y

.

des Pour avait par exemple sorti des modèles rouge blancornés de Cupidon Les extincteurs aussi être personnalisés pour les Tout monde peuttrouver quelque chose luiconvient résume Christophe Macé Le

grâce

à

.

la

la

,

société et

!

peuvent

"

entreprises

.

le

"

qui

.

,

premier prixest 29 aveccorpsen aluminium tête plastique usageunique Le modèle à

-

,

à

et

.

est 69 avecdonc garantie de sept ans main cuve enacier diffuseur peinture en inox aluminium Le modèle collector au varié standard

à

-

la

,

la

à

la

la

le

,

,

et

.

design

est 99 à

-.

1/1 Copyright (Le Messager (Supplément)) Reproduction interdite sans autorisation

Fire Design


POINTS DE VENTE

Shops

Aix en Provence Ajaccio Annecy Angers Antibes Antony Arcachon Arles Aubenas Aubiere Auron La Baule Bayeux Bayonne Belfort Biarritz Binic Bois Colombes Bonne Bordeaux Bourg en Bresse Bourgoin Jallieu Briancon Brives La Gaillarde Cannes Cambrai Cap Ferret Chateaugiron Chateau d’Olonne

Chaville Cholet Clamart Colombes Commercy Conflans Ste Honorine Dijon Dinan Dinard Divonne Les Bains Draguignan Epernay Epinal Erquy Evreux Feves Feucherolles Fleury Les Aubrais Grenoble Guerande Ile de Re Ile Rousse Ile d’Yeu Laval Lille Limoges Lens Lyon Maisons Laffitte Le Mans Marseille Marvejols

Maubeuge Menton Metz Monaco Mont de Marsan Montargis Montbelliard Montelimar Montfort l’Amaury Montpellier Montrouge Mortain Morteau Morzine Mulhouse Nancy Nantes Neuilly sur Seine Nice Nimes Orleans Orvault Oyonnax Paris Perpignan Piriac sur Mer Pont L’Abbé Pornic Porto Vecchio

Quevert Quimper Reims Rennes Rouen Royan

St Aignan sur Cher St Brieuc St Cast St Etienne

St Germain en Laye St Maur des Fosses St Nazaire St Raphael St Remy Les Chevreuses St Valery en Caux

Les Saisies Scionzier Strasbourg Sucy en Brie

Tour Tourcoing La Tranche sur Mer La Trinite sur Mer Valence Vannes Versailles Vienne Vincennes Vitre juillet 2013


Fire design est distribué dans des points de vente de décoration, design, cadeaux. Soucieux de la qualité, Fire design est aussi un concept 100 % français.

Fire design is distributed at points of sale for decoration, design and gifts. Fire design is quality conscious and is also a 100% French concept.

Seoul Lisbonne Abidjan Sint Marteen Oslo New Y ork City Barcelona Los Angeles Amsterdam

Geneve Calvia Bologna Munster Boston H ovik Roma Dornbirn Bruxelles Quebec Berlin Cuneo Munchen Milano Oberpallen Opw ijk W ashington DC Alicante Osaka Montreal Hyssna

Verona Vancouver Salzburg Albertville Heidenheim Bulle Genova Firenze Monza Altidona Praha Torino Madrid Toronto Tsimshatsui-Koweoon Vigo

Islas Baleares SaarLouis Liepzig Rovereto Canizzaro Elsene Roermond Tarragonna Graz Coimbra K arlovy Vary Rotterdam Arezzo Wien Sudbury London West Hollywood Zollikon J aca

Laval Diskmuide Pamplona Navarra Saint H ubert K arlsruhe Alkmaar BridgeHampton U trecht J uillet 2013


LE CREATEUR Rodolphe GIMENEZ

Parcours atypique d’un passionné Designer et créateur du concept Fire design, Rodolphe Gimenez est un ancien coach de basket-ball d’un club national prestigieux et un professionnel de la sécurité incendie depuis plus de 20 ans. Il sait décrypter les tendances et fédérer une équipe pour aller au bout de ses idées qui sont nombreuses.

An atypical path of a passionate man As designer and creator of the Fire design concept, Rodolphe Gimenez is a former basketball coach of a prestigious national club and has een a professional in fire safety for more than 20 years. He knows how to interpret trends and bring together a team to carry through his ideas, which are many.

CONTREFAÇON Professionnels de l’incendie, notre expérience assure une sécurité optimale à l’instar de nos contrefacteurs souvent issus du monde de la décoration. Aidez-nous à lutter contre ces aigrefins pour protéger votre sécurité et le respect des droits des créateurs. COUNTERFEITING We are fire professionals, and our experience guarantees maximum safety–[unlike] our counterfeiters, who often come from the world of decoration. Help us fight against these imposters to protect your safety and respect the rights of the creators.


CONTACTS Téléphone : +33 1 48 86 68 60 Vous êtes un particulier : Une question sur votre commande ou votre garantie : Vous êtes journaliste : Vous avez une boutique en France : You have a shop abroad :


Fire design © 2013 - Création graphique : 2XL et VAL - Crédit Photos : Fire design - Ne pas jeter sur la voie publique

www.fire-design.fr


Fire design presentation 2013 2014