Issuu on Google+


VXPDULR ,QIRUPH(VSHFLDO $OLPHQWDFLyQ*OREDOGHUHFKRVYHUVXVEHQHILFLR 

'RVLHU$OLPHQWDFLyQ¢GHUHFKRRPHUFDQFtD" &DGHQDVDJURSURGXFWLYDVQXHYDIRUPDGHFRQWUROGH ODWLHUUD\FRQVROLGDFLyQGHPRQRSROLRVDJURLQGXVWULDOHV  ÉIULFD\ODVREHUDQtDDJURDOLPHQWDULD  (OKXHYR\ODJDOOLQDORVEDQTXHURV\HOGLQHUR  ¢(FRORJLVPRGH2EDPD"  $OWHUQDWLYDUXUDO  /DSDUDGRMDQXWULFLRQDO  2EMHWLYRVGHO0LOHQLR  (VFDVHDQDOLPHQWRVHQÉIULFD\HQ(VWDGRV8QLGRV 

$62&,$&,Ð1$1'$/8=$ 325/$62/,'$5,'$' </$3$= $YGDGH5DEDQDOHV%DMR &Ð5'2%$ 7IQR\)D[ DVSD#DVSDDQGDOXFLDRUJ 5HYLVWD GHVXUDVXU#DVSDDQGDOXFLDRUJ

1RWLFLDVGHOPXQGR &DUWDGHVHQDGRUHV86$VROLFLWDQGRUHIHUHQGXP6iKDUD  (OPXURGHODYHUJHQ]DHQHO6iKDUDFREUDYtFWLPDV  (O6DOYDGRUHOSXHEORKDEOy\GHUURWyDOWHUURU  5(362/\(FXDGRU626<DVXQt  (QWUHSHWUyOHR\'HUHFKRV+XPDQRV  /DEDQFDGDODHVSDOGDDORVLQPLJUDQWHV 

&DQFLRQHVGHLGD\YXHOWD %HQHGHWWL 

/DWHUQXUDGHORVSXHEORV /DFHJXHUDRODHUDGHODLPSXQLGDG 

([SHULHQFLD6ROLGDULD 0XMHUHVVDKDUDKXLVOXFKDQSRUODOLEHUWDGGHVXSXHEOR 

8QDPLUDGDDOVXU 

&216(-2'(5('$&&,Ï1 )UDQFN 2VZDOG $QD 2UWHJD \ )DXVWR *X]PiQ &yUGRED 3LODU9LGDO$QD0RUD \ /XLV 3HUQtD 0iODJD   3HSH 3DUHWV \ &DUORV0RUHQR *UDQDGD  &2/$%25$1(1(67(1Ò0(52 )UDQFLVFR%HQLWR7pOOH] &RPLWp0DODJXH xR SRU OD /LEHUDFLyQ GH ORV &LQFR   /XLV 3HUQtD $63$0iODJD -XDQ-RVp7DPD\R 8QLYHUVLGDG &DUORV ,,,0DGULG   6DQWLDJR *RQ]iOH] &RPLWp GH 6ROLGDULGDG FRQ OD &DXVD ÈUDEH   $QWRQLR 5RVDGR $63$ 0iODJD $QD0RUD $63$0iODJD  ',6(f2<0$48(7$&,Ï1 3HSH0RUDOHV ,035,0( &('0$ &HQWUR GH (GLFLRQHV 'LSXWDFLyQ 3URYLQFLDOGH0iODJD  7,5$'$HMHPSODUHV '(3Ï6,72/(*$/&2

+XPRUVROLGDULR 


HGLWRULDO /D'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV FRQVL GHUD HO GHUHFKR D OD DOLPHQWD FLyQ \ DO ELHQHVWDU QXWULFLRQDO FRPRXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO 3HUR OD HFRQRPtD PRGHUQD QR SURGXFH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXHQHFHVLWDODSREODFLyQVLQR ODV PHUFDQFtDV TXH JHQHUDQ EHQH¿FLRV /DV QHFHVLGDGHV KXPDQDV EiVLFDV LQFOXLGD OD DOLPHQWDFLyQ TXHGDQ VXERUGL QDGDV D HVRV EHQH¿FLRV &RQ HOORODOyJLFDGHODYLGDHVVXE RUGLQDGDDODSURGXFFLyQLQGXV WULDO GH DOLPHQWRV SDUD HO PHU UHFLSURFLGDG VH YHQ LPSHOLGDV FDGRPXQGLDO D EXVFDU XQ WUDEDMR DVDODULDGR HPSOHR  TXH OHV SURSRUFLRQH 3DUDHPSXMDUDORVLQGLYLGX UHFXUVRV PRQHWDULRV SDUD DG RVDDFXGLU³OLEUHPHQWH´DOPHU TXLULU HQ HO PHUFDGR ODV PHU FDGR GH WUDEDMR \ DO PHUFDGR FDQFtDV TXH VDWLVIDUiQ VXV GHDOLPHQWRVDQWHVGHSURGXFLU QHFHVLGDGHV 3RU RWUR ODGR OD ULTXH]DHOFDSLWDOLVPRQHFHVLWD UXLQD GH ORV SHTXHxRV DJULFXO SURGXFLU KDPEUH \ GHVSURWHF WRUHV HV OD EDVH SDUD ³OLEHUDU´ FLyQ VRFLDO (IHFWLYDPHQWH HO GHO DWUDVR UXUDO D PLOORQHV GH FDSLWDOLVPR UHTXLHUH DQWHV GH SHUVRQDV (VWD PRGHUQL]DFLyQ QDGDFRQYHUWLUHOWUDEDMRHQWUD OHV GHVDUUDLJD GH VX WHUULWRULR EDMRDVDODULDGR~QLFDPHUFDQ GHVXPHGLRGHSURGXFFLyQGH FtDFDSD]GHSURGXFLUSOXVYDORU VXVUHGHVGHSHUWHQHQFLDVRFLDO 8QDYH]TXHODVSHUVRQDVKDQ \GHVXFXOWXUDH[SRQLpQGROHV SHUGLGRVXVPHGLRVGHSURGXF ³OLEUHV´ \ YXOQHUDEOHV DO PHU FLyQ \ VXV UHGHV VRFLDOHV GH FDGRGHWUDEDMR\GHFRQVXPR

HQ PDQRV GH ODV JUDQGHV HP SUHVDV /DPHUFDQWLOL]DFLyQGHORVDO LPHQWRVDQLYHOPXQGLDOKDGH PRVWUDGRDVXYH]VXLQFDSD FLGDGSDUDSURWHJHUHOGHUHFKR IXQGDPHQWDODODDOLPHQWDFLyQ 6XGHVSOLHJXHDXPHQWDODLQVH JXULGDGDOLPHQWDULD(VWHPRG HORDOLPHQWDULRVHGHVHQWLHQGH WDQWR GH ODV QHFHVLGDGHV VR FLDOHV \ HFROyJLFDV FRPR GH VXV FRQVHFXHQFLDV DFWXDOHV \ IXWXUDV(QDELHUWDRSRVLFLyQD ORV GHUHFKRV GH OD SREODFLyQ FDPSHVLQD R FRQVXPLGRUD  D XQD DOLPHQWDFLyQ VX¿FLHQWH VDOXGDEOH\QXWULWLYDDXQDYLGD GLJQDHQVXSURSLDWLHUUD\DVX FXOWXUDWUDGLFLRQDOHVWHQHJRFLR DOLPHQWDULRVyORVHSUHRFXSDGH VHUYLU D ORV LQWHUHVHV GHO PHU FDGR URPSLHQGR ORV WLHPSRV GH OD QDWXUDOH]D HO SDWULPRQLR FRP~Q ELRJHQpWLFR ORV SUR FHVRV HFROyJLFRV HO SULQFLSLR GH SUHFDXFLyQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV GHUHFKRDODYLGD \ HQSDUWLFXODUODVHJXULGDG\VR EHUDQtDDOLPHQWDULDV




FDUWDVGH6XUD6XU (QYtDWXVRSLQLRQHVDGHVXUDVXU#DVSDDQGDOXFLDRUJ

*XVWDYR 'XFK *XLOOR GH 9HWHULQDULRV VLQ )URQWHUDV UH FRUGDED HQ XQ DUWtFXOR WLWXODGR ³%XUURV HQ OD )yUPXOD ´ TXH KDFHFXDWURDxRVHQHO&LUFXLWR GH 0DQLFRXUW GXUDQWH HO *UDQ 3UHPLR GH )RUPXOD  DSDUHFLy XQDVQRTXHFRQXQRVOHWUHURV HQ VX ORPR SUHJXQWDED £+X PDQR ¢4Xp SLHQVDV GH WRGR HVWR" FXHVWLRQiQGRQRV TXp VLJQL¿FDGR WLHQH HVWH GHVSLOID UUR GH FRPEXVWLEOH 'LJR \R TXHHOOLVWRGHOEXUURWHQtDWRGD OD UD]yQ SXHV HO FRQVXPLVPR D EDVH GHO SHWUyOHR QRV HVWi OOHYDQGR PRQWDGRV HQ HVWDV FDUURFHUtDV GH OD DOWD YHORFL GDGDOFDOHQWDPLHQWRJOREDO\D ODGHVWUXFFLyQGHOPHGLRDPEL HQWH<PLHQWUDVHODVQRUHEX] QD OD VRFLHGDG SDUHFH UHJRFL MDUVHDQWHODQXHYDWHPSRUDGD GH )HUQDQGR$ORQVR +DPLOWRQ \FRPSDxtD (IHFWLYDPHQWH/D)RUPXOD QRVPXHVWUDWDPELpQRWUDGHODV FDUDVGHOFDSLWDOLVPR/DPD\RU SDUWHGHODSURGXFFLyQPXQGLDO GH FDXFKR QDWXUDO VH GHVWLQD D OD HODERUDFLyQ GH ORV  PLOORQHV GH QHXPiWLFRV DQXD OHV TXH QHFHVLWD HVWH PXQGR PRWRUL]DGR \ HVH FDXFKR VH



SURGXFHHQORVSDtVHVGHO6XU HVSHFLDOPHQWH HQ HO VXGHVWH DVLiWLFR 0DODVLD ,QGRQHVLD \ 7DLODQGLD  \ HQ Ã&#x2C6;IULFD 1LJHULD /LEHULD \ &RVWD GH 0DU¿O  8Q ERWyQ GH PXHVWUD HV HO FDVR GH 0LFKHOLQ TXH HQ PD\R GH VHDGMXGLFyFRQGXGRVRV SURFHGLPLHQWRV PiV GH  KHFWiUHDVGHODUHVHUYDIRUHVWDO QLJHULDQD GH ,JXRED]XZD \ GH ODV WLHUUDV GH ODEUDQ]D GH ODV SHUVRQDVTXHKDELWDQOD ]RQD 'H XQ GtD SDUD RWUR VLQ FRQWDU FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH HVWDV IDPLOLDV ODV H[FDYD GRUDV GHVWUX\HURQ VXV IXHQWHV GH VXEVLVWHQFLD HO ERVTXH \ VXVWLHUUDVDJUtFRODV 1RVTXHGDPRVFRQODSDUWH ¿QDOGHOPHQFLRQDGRDUWtFXORGH *XVWDYR'XVFK³GLFHQTXHDOR PRVGHXQDVQRHTXLSDGRFRQ XQPRWRUFLHQSRUFLHQHFROyJLFR \FRQPX\SRFDVHPLVLRQHVGH JDVHV HIHFWR LQYHUQDGHUR ODV FRVDVVHYHQPHMRUGLIHUHQWHV \PiVGLYHUWLGDV¢1RGHEHUtD PRVWHVWDUOR"´ /DXUD6iQFKH]5DPRV 0iODJD


LQIRUPHHVSHFLDO $OLPHQWDFLyQ*OREDO '(5(&+26YHUVXV%(1(),&,2 /RVSDWURQHVFRQRFLGRVGHOD DOLPHQWDFLyQHVWiQHQFXHVWLyQ (VWD FRQWURYHUVLD YD PiV DOOi GHO PHUR DFWR GH DEDVWHFHU QXHVWUD GHVSHQVD SXHV DOXGH GLUHFWDPHQWH D XQ FDStWXOR HV HQFLDOGHOD'HFODUDFLyQGH8QL YHUVDO GH ORV 'HUHFKRV +XPD QRVHOTXHFRQVDJUDODDOLPHQ WDFLyQ\HOELHQHVWDUQXWULFLRQDO FRPRGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV (Q FRQVHFXHQFLD KD OOHJDGR ODKRUDGHUHYLVDUHOSDSHOTXH HO VLVWHPD HFRQyPLFR YLJHQWH RWRUJD D ORV DOLPHQWRV FRPR VLPSOHPHUFDQFtDSDUDJHQHUDU EHQH¿FLR 1R HV XQ DXJXULR DSRFDOtS WLFR VLQR XQD UHÃ&#x20AC;H[LyQ ODPHQ WDEOHPHQWH UHDOLVWD TXH OOHYD D XQD DPSOLD PD\RUtD GH ORV VHUHV KXPDQRV SURGXFWRUHV \ FRQVXPLGRUHV GH WRGR HO PXQ GRDPRYLOL]DUVH(OREMHWLYRQR HVRWURTXHSURWHJHUORTXHVH KD GDGR HQ OODPDU 6REHUDQtD $OLPHQWDUtD HV GHFLU HO GHUH FKR GH WRGRV ORV SXHEORV TXH KDELWDQ HO SODQHWD GH DFFHGHU

D ORV UHFXUVRV GH ORV TXH KDQ VLGR SURYLVWRV SRU HO VLPSOH KHFKR GH KDEHU QDFLGR &RPR GLFHODHFRQRPLVWD3LODU*DOLQ GRHOPHUFDGR³KDGHPRVWUDGR VX LQFDSDFLGDG SDUD SURWHJHU HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD DOLPHQWDFLyQ \ VX GHVSOLHJXH DXPHQWDODLQVHJXULGDGDOLPHQ WDULD´ 

´/RVVHUHVKXPDQRV SUHFLVDQDOLPHQWRV QXWULWLYRVVDOXGDEOHV\ HQFDQWLGDGDGHFXDGD SDUDVXGHVDUUROORµ (VWD ¿ORVRItD LQVSLUD XQ IXHUWH PRYLPLHQWR JOREDO \ HO QDFLPLHQWR GH SODWDIRUPDV FRPR 9tD &DPSHVLQD GHO TXH IRUPDQ SDUWH RUJDQL]DFLRQHV \ JUXSRV GH SHTXHxRV SURGXF WRUHV SDUD KDFHU IUHQWH D ORV DFWXDOHV PRGHORV HFRQyPLFRV TXH PiV TXH IDFLOLWDU QXHVWUR DFFHVR D ORV DOLPHQWRV QRV

ODVWUD6XEDVHHVELHQVLPSOH UHWRUQDUDORVPRGHORVEiVLFRV GH H[SORWDFLyQ \ WUDVFHQGHU ORV HVTXHPDV YLJHQWHV GH HQ ULTXHFLPLHQWR &RPR D¿UPD -XDQ$QWRQLR*DUFtD9LOODOEDGH &2$*0iODJD³VHKDLPSXHV WR XQ PRGHOR FX\R REMHWLYR HV OD HVSHFXODFLyQ FRQ ODV FRVDV GHFRPHUHQOXJDUGHODEDVWHF LPLHQWRGHODVSHUVRQDV´ 3HUR OD PHWD QR HV VyOR GH tQGROH HFRQyPLFD SRU VL PLV PD OHJtWLPD SDUD OD VXEVLVWHQ FLDGHOVHFWRU7DPELpQHVXQD FXHVWLyQGHFDOLGDGGHYLGDQR HQHOVHQWLGRGHOXMRWDO\FRPR VHXWLOL]DHOWpUPLQRHQORVEXU JXHVHV KRJDUHV RFFLGHQWDOHV VLQR HVD RWUD TXH WUDVFLHQGH OD FDUWHUD \ DOFDQ]D RWURV DV SHFWRVWDQWRRPiVHVHQFLDOHV ³/RV VHUHV KXPDQRV SUHFLVDQ DOLPHQWRVQXWULWLYRVVDOXGDEOHV \ HQ FDQWLGDG DGHFXDGD SDUD VX GHVDUUROOR FRPR RUJDQLVPR YLYR\ODVFRQGLFLRQHVGHUHSUR GXFFLyQFRPRHVSHFLH´DVHYH UD3LODU*DOLQGR




'(5(&+26YHUVXV%(1(),&,2 &XHVWLyQGHVDOXG +HDTXtXQHQIRTXHGHOGH EDWHTXHFDVLSDVDLQDGYHUWLGR D SHVDU GH TXH HO WpUPLQR VH JXULGDGDOLPHQWDULDHVELHQH[ SOtFLWR 'HWUiV GH OD OXFKD SRU XQ VLVWHPD HFRQyPLFR PiV MXVWRORTXHSDOSLWDHVODVDOXG LQGLYLGXDO\FROHFWLYDTXHPiV TXH GHO GLQHUR GHSHQGH GH OD DOLPHQWDFLyQ(VWDQIiFLOFRPR HQWHQGHU TXH HO VHU YLYR ELHQ DOLPHQWDGR HVWi PHQRV H[ SXHVWR D HQIHUPHGDGHV FRQ WRGRORTXHHOORUHSHUFXWHHQOD IHOLFLGDGGHOLQGLYLGXR\HQFRQ VHFXHQFLD HQ WRGR HO VLVWHPD HFRQyPLFR\VRFLDO /RV H[SHUWRV UHFXHUGDQ DGHPiVTXHODLQVHJXULGDGDOL PHQWDULDHVODFDXVDGHODSHRU GH ODV H[FOXVLRQHV HO KDPEUH \ OD PXHUWH SRU HQIHUPHGDGHV HYLWDEOHV ³8QD VRFLHGDG TXH VH FRQVLGHUD D Vt PLVPD FLYL OL]DGD GHEHUtD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD´ )UHQWH DHVWDD¿UPDFLyQVHQFLOOD\FR KHUHQWHODUHVSXHVWDGHOVLVWH PD HFRQyPLFR HV XQD HQRUPH FUHDFLyQ GH ULTXH]D TXH WLHQH FRPRFRQGLFLyQHODXPHQWRGHO KDPEUHODSREUH]D\ODH[FOX



VLyQ1DGLHSRUFUtWLFRTXHVHD FRQORVPRGHORVDOWHUQDWLYRVDO FDSLWDOLVPR SXHGH HQFRQWUDU DUJXPHQWRV TXH FRQWUDGLJDQ OD UHDOLGDG HQ OD TXH HVWDPRV LQPHUVRV QR VH SURGXFHQ DOL PHQWRV QHFHVDULRV SDUD ODV SHUVRQDV FHUFDQDV VLQR SDUD TXH ODV JUDQGHV HPSUHVDV VH HQULTXH]FDQ HQ PHUFDGR PXQ GLDO

´8QDVRFLHGDGTXH VHFRQVLGHUDDVtPLV PDFLYLOL]DGDGHEHUtD JDUDQWL]DUODVHJXUL GDGDOLPHQWDULDµ (VWHWVXQDPLVRFLRHFRQyPL FRDOTXHQRVKDOOHYDGRHOHV WDGR GH LQVHJXULGDG HQ HO TXH VH HQFXHQWUD HO SODQHWD WLHQH GRV SLODUHV UHFRQRFLEOHV KDP EUH \ FRPLGD EDVXUD /D FRP ELQDFLyQDUURMDFRPRUHVXOWDGR PLOORQHVGHSHUVRQDVKDP EULHQWDV \ XQ  SRU FLHQWR GH OD SREODFLyQ PXQGLDO FRQ GHV QXWULFLyQSRUXQODGRDOWLHPSR TXH SRU HO RWUR  PLOORQHV WLHQHQ VREUHSHVR < HVR VLQ FRQWDUORVSUREOHPDVGHLQWR[L

FDFLyQ SRU VDOPRQHODV SODJXL FLGDV PDOD FRQVHUYDFLyQ GH FRPLGD« 8QLGDG /RVREMHWLYRVGH9tD&DPSH VLQD FKRFDQ FRQ HO PDSD QHR OLEHUDOTXHSUHVLGHHOPHUFDGR $QWHV GH H[WHUPLQDU QXHV WUD GHVSHQVD VH SURSRQH XQ PRGHOR EDVDGR HQ ³OD XQLGDG HQWUH ORV PLHPEURV SDUD SUR PRYHU ODV UHODFLRQHV HFRQyPL FDVGHLJXDOGDGSDULGDGGHJp QHUR\MXVWLFLDVRFLDOPHGLDQWH ODSUHVHUYDFLyQ\FRQTXLVWDGH OD WLHUUD´ &RPR VH SXHGH RE VHUYDU HO PRYLPLHQWR GH 9tD &DPSHVLQDEXVFDDXQWLHPSR PHMRUDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \HFROyJLFDV 9tD &DPSHVLQD RSWD SRU GHVDFWLYDU HVWH PRQWDMH HQ HO TXH VH KD FRQYHUWLGR QXHVWUD UHDOLGDG\SLGHSULRUL]DUODSUR GXFFLyQDJUtFRODORFDOSDUDDOL PHQWDU OD SREODFLyQ TXH HV HO ¿Q ~OWLPR GH WRGR VHU YLYR 'H FRQVHJXLUHVWHREMHWLYRHOEHQH ¿FLRVHPXOWLSOLFDUtDDOUHVWRGH ORV VHFWRUHV PHGLDQWH HO OLEUH DFFHVRDODWLHUUDHODJXDODV VHPLOODV\HOFUpGLWR


'(5(&+26YHUVXV%(1(),&,2 JDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV )RQ GR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO %DQFR0XQGLDOX2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR«  TXH KDQ DSOLFDGR WRGD VXHUWH GH SROtWLFDVGLFWDGDVSRUODVPXOWL QDFLRQDOHV$VtVHKDH[WHQGLGR OD SODJD GH ORV EDMRV SUHFLRV TXHVHKDYHQGLGRDODRSLQLyQ S~EOLFDFRPRXQDJUDQYHQWDMD 1R OR HV HVWH HVFHQDULR QR KDFHPiVTXHLQÃ&#x20AC;DUHOJORER¿F WLFLRGHOEHQH¿FLRGHORVIXHUWHV TXHGHVWUX\HODHFRQRPtDDJUt FRODORFDO

/DFRQVHFXFLyQGHHVWDVPH WDVSDVDSRUDFRPHWHUUHIRUPDV DJUDULDV TXH DERUGHQ DOJXQRV UHWRVSHQGLHQWHVFRPRODHOLPL QDFLyQ GH RUJDQLVPRV JHQp WLFDPHQWHPRGL¿FDGRVTXHHQ (VSDxD WLHQH JUDQ SURWDJRQLV PRSRUVHUHOSDtVOtGHUGHHV WD SUiFWLFD GH GXGRVD pWLFD R PDQWHQHUHODJXDHQVXFDOLGDG GH ELHQ S~EOLFR (VWDV SUHPL VDV QR KD\ TXH LQWHUSUHWDUODV FRPR UHLYLQGLFDFLRQHV SDUD HO ELHQGHXQRVSRFRVVLQRFRPR XQ FDPLQR SDUD DOFDQ]DU WDQWR HO GHUHFKR GH ORV FDPSHVLQRV D SURGXFLU DOLPHQWRV FRPR HO GHUHFKRGHORVFRQVXPLGRUHVD GHFLGLUORTXHTXLHUHQ\FyPR\ TXLpQVHORSURGXFH /D VREHUDQtD DOLPHQWDULD FRQFHGH XQD DWHQFLyQ HVSH FLDO DO FRPHUFLR SDUD TXH VH SURGX]FD GH XQ PRGR HTXLOLE UDGR &RQOOHYD HO GHUHFKR GH ORV3DtVHVDSURWHJHUVHGHODV LPSRUWDFLRQHVGHPDVLDGREDUD WDVTXHQRGHMDQFRPSHWLUDORV FDPSHVLQRVORFDOHVTXHWLHQHQ TXH KDFHU IUHQWH D ORV FRVWHV GHSURGXFFLyQ/RVSUHFLRVGH EHQ SRGHU VHU JUDYDGRV SDUD IRPHQWDU XQD RIHUWD ORFDO VRV WHQLEOH (VWD LQLFLDWLYD VXSRQH

XQD UXSWXUD FRQ ODV SROtWLFDV QHROLEHUDOHV TXH SULRUL]DQ HO FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOSDUDRE WHQHU\DFXPXODUJDQDQFLDVHQ OXJDUGHODDOLPHQWDFLyQGHORV SXHEORV /D HVWUDWHJLD KD D\X GDGRDODVPXOWLQDFLRQDOHVDOX FUDUVHVLQOtPLWHVVLQFRQWULEXLU ORPiVPtQLPRDODHUUDGLFDFLyQ GHOKDPEUHHQHOPXQGR (VWD VLWXDFLyQ GH GHVHTXL OLEULRVHKDHVWDGRSURGXFLHQGR FRQ OD FRPSOLFLGDG GH ORV RU

(O HVWLOR GH YLGD GH ORV FDPSHVLQRVHVGXURSRUQDWXUD OH]D\VRQPX\SRFRVORVFRQ VXPLGRUHVTXHGHVGHODFLXGDG VRQFDSDFHVGHYHUFODUDPHQWH ODVGL¿FXOWDGHVSRUORVTXHKDQ SDVDGR ORV SURGXFWRUHV DQWHV GHTXHHOSURGXFWROOHJXHDVXV ERFDVSHURHVRQRHVWRGR(O FDPSHVLQRDIXHU]DGHFRQYLYLU FRQ OD UHDOLGDG KD WHUPLQDGR SRU DVXPLU WRGR WLSR GH REV WiFXORV 3HUR DO SXQWR DO TXH KDOOHJDGRODHFRQRPtDJOREDO \DQREDVWDFRQHVRSXHVDODV GL¿FXOWDGHV SURSLDV GHO WUDEDMR HQ HO FDPSR VH KDQ DxDGLGR GHV~ELWRODVTXHLPSRQHHOFR PHUFLR




'(5(&+26YHUVXV%(1(),&,2 QHV SUHVHUYDU HO PHGLR DPEL HQWH\SURWHJHUVHGHOµGXPSLQJ¶ TXH HQFDUHFH LUUDFLRQDOPHQWH ORVSUHFLRV7DPELpQDSR\DUOD DJULFXOWXUD SDUD FXPSOLU RWURV LQWHUHVHV S~EOLFRV TXH SXHGHQ VHU GLIHUHQWHV HQ IXQFLyQ GH ORV SDtVHV \ VXV WUDGLFLRQHV FXOWXUDOHV 3HUR HQ OD DFWXDOL GDG(VWDGRV8QLGRV\OD8QLyQ (XURSHD XWLOL]DQ ODV D\XGDV S~EOLFDV SDUD UHGXFLU ORV SUH FLRV HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQRV \SUDFWLFDUHOµGXPSLQJ¶FRQVXV H[FHGHQWHV HQ ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHVGHVWUX\HQGROD DJULFXOWXUDFDPSHVLQDWDQWRHQ HO1RUWHFRPRHQHO6XU 0HUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV

¢$OJXLHQKDSRGLGRWRPDUVHXQ EXHQFDIpHVSUHVVRHQXQSDtV (ODFFHVRDORVPHUFDGRVLQ SURGXFWRUFRPR3HU~R&RORP WHUQDFLRQDOHVDIHFWDVRODPHQWH ELD"6HJXURTXHQRQRH[LVWH DO  SRU FLHQWR GH OD SURGXF HVHHVXQSULYLOHJLRGH(XURSD FLyQ PXQGLDO (VWi FRQWURODGR R&DQDGi SRU XQDV SRFDV HPSUHVDV WUDQVQDFLRQDOHV \ DJURLQGXVWUL /DV SROtWLFDV DJUtFRODV GH DOHV(OHMHPSORGHORVSURGXF EHQDSR\DUXQDDJULFXOWXUDVRV WRVWURSLFDOHVFRPRHOFDIpRODV WHQLEOHWDQWRHQHO1RUWHFRPRHQ EDQDQDV VRQ PX\ LOXVWUDWLYRV HO6XU3DUDHOORORVSDtVHVGH EHQH¿FLDQXQDFFHVRFDVLOLEUH XQR\RWUREDQGRGHEHQDSR\DU D ORV SDtVHV GHO 1RUWH PLHQ VXV DSR\DU VXV SURGXFFLRQHV WUDVORVFDPSHVLQRVGHO6XUQR SDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDOD SXHGHQ PHMRUDU VX VLWXDFLyQ DOLPHQWDFLyQ GH VXV SREODFLR



6RQ LPSUHVFLQGLEOHV DOLDQ ]DV+DFHDxRVTXH9tD&DPSH VLQD YLHQH GHVHPSHxDQGR XQ SDSHO PRWRU HQ HO GHVDUUROOR GH UHGHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH DJUXSDQPRYLPLHQWRVVRFLDOHV PHGLRDPELHQWDOHVGHFRQVXPL GRUHV \ GH GHVDUUROOR D ¿Q GH IUHQDUODVSROtWLFDVQHROLEHUDOHV \GHMDUHVSDFLRDODH[SDQVLyQ GHSROtWLFDVVROLGDULDV $QWRQLR5RVDGR 6RFLRGH$63$


DOLPHQWDFLyQ

¢GHUHFKRRPHUFDQFtD"

&DGHQDVDJURSURGXFWLYDV QXHYDIRUPDGHFRQWURO GHODWLHUUD\FRQVROLGDFLyQGH PRQRSROLRVDJURLQGXVWULDOHV (QORV~OWLPRVDxRVVHYHQL ´8QDFDGHQDDJUR GRKDEODQGRPXFKRHQHOVHF WRUDJUtFROD\HOJRELHUQRGHODV SURGXFWLYDHVODSUR FDGHQDVDJURSURGXFWLYDVFRPR GXFFLyQDJUtFRODGHVGH XQD VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV GHDJULFXOWXUDHQQXHVWURSDtV ODVLHPEUDKDVWDOD VH GLFH TXH SURGXFLHQGR EDMR FRPHUFLDOL]DFLyQILQDO XQPRGHORVHFDGHQDDJURSUR GXFWLYD \ GH DJULFXOWXUD EDMR HQXQVXSHUPHUFDGRR FRQWUDWRSRGUHPRVDVHJXUDUOD WLHQGDGHEDUULRµ 6REHUDQtD$OLPHQWDUtDGHOSDtV GHKHFKRHQHOSUR\HFWRGHOH\ 3HUR HQ UHDOLGDG ¢TXH HV GHVREHUDQtDDOLPHQWDULDTXHHO JRELHUQR SUHWHQGH DSUREDU HQ XQDFDGHQDDJURSURGXFWLYD"  HO$UWtFXORGLFH 8QD FDGHQD DJURSURGXF 6HSURPRYHUiODLQWHJUDFLyQ WLYDHVEiVLFDPHQWHODSURGXF GH ODV FDGHQDV DJURDOLPHQWD FLyQDJUtFRODGHVGHODVLHPEUD ULDVPHGLDQWHDOLDQ]DVHVWUDWp KDVWD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ ¿QDO JLFDV HTXLWDWLYDV HQWUH ORV GLV HQ XQ VXSHUPHUFDGR R WLHQGD WLQWRV DFWRUHV SDUD GHVDUUROODU GH EDUULR XWLOL]DQGR SDUD HVWR VXYDORUDJUHJDGRD¿QGHFRQ HO PRGHOR GH DJULFXOWXUD EDMR WULEXLUDODFRPSHWLWLYLGDGWDQWR FRQWUDWR GRQGH XQD HPSUHVD HQHOPHUFDGRLQWHUQRFRPRHQ SURYHH DO SHTXHxR DJULFXOWRU GH VHPLOODV FHUWL¿FDGDV LQVX ORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV PRV DJURQyPLFRV DVLVWHQFLD (V GHFLU VH SUHWHQGH FRQ WpFQLFD HWF < HO DJULFXOWRU D VROLGDU HVWH PRGHOR FRPR XQ FDPELR¿UPDXQFRQWUDWRFRQOD SROtWLFD SXEOLFD HQ PDWHULD GH HPSUHVDDDJURLQGXVWULDOGRQGH VH FRPSURPHWH D YHQGHUOH HO 6REHUDQtD$OLPHQWDUtD WRWDO GH OD SURGXFFLyQ D pVWD

RIUHFLHQGR FRPR JDUDQWtD VX WLHUUD  $SDUHQWHPHQWH SDUHFH XQ PRGHOR EHQH¿FLRVR SDUD HO SHTXHxR DJULFXOWRU SXHV HVWH UHFLEHWRGRGHODHPSUHVD\HO VRORVHGHGLFDDOFXOWLYR\FRVH FKD GH OD SURGXFFLyQ 3HUR HQ OD UHDOLGDG HVWH HV XQR GH ORV VLVWHPDV PDV SHUYHUVRV SDUD LQWURGXFLU DO SHTXHxR DJULFXO WRUHQHOPRGHORGHUHYROXFLyQ YHUGHREOLJiQGRORDGHVWLQDUOD WRWDOLGDGGHVXVWLHUUDVSDUDHO PRQRFXOWLYR SXHV SDUD SRGHU FXPSOLUFRQODFXRWDTXHODHP SUHVDOHDVLJQDWLHQHTXHRFX SDU FDGD HVSDFLR GH VX WLHUUD OR TXH GHULYD HQ OD SHUGLGD WR WDO GH OD DJURELRGLYHUVLGDG GH VX ¿QFD \ SRU HQGH GH OD 6R EHUDQtD $OLPHQWDULD SXHV VH OH GLFH DO SHTXHxR DJULFXOWRU TXH FRQ HVWH PRGHOR HO \D QR QHFHVLWDVHPEUDURWURVSURGXF WRV SRU TXH WHQGUi GLQHUR VX¿ FLHQWHSDUDFRPSUDUORVDOLPHQ WRVTXHOHIDOWDQSDUDFRPSOHWDU VXGLHWDORFXDOHQODSUDFWLFDHV PHQWLUD




(QXQSHTXHxRHVWXGLRTXH KLFLPRVFRPR$FFLyQ(FROyJLFD HQ OD SURYLQFLD GH /RV 5tRV HQ HO FDQWyQ 3DOHQTXH FRQR FLGD FRPR OD ³&DSLWDO PDLFHUD GHOSDtV´DQDOL]DQGRFXDQWROH FRVWDEDSURGXFLUEDMRHOPRGH OR GH DJULFXOWXUD EDMR FRQWUDWR XQD KHFWiUHD GH PDt] D ORV FDPSHVLQR GH OD ]RQD VH HQ FRQWUy TXH GHVSXpV GH SDJDU OH D OD HPSUHVD SRU WRGRV ORV LQVXPRV \ DVLVWHQFLD WHQtDQ XQD ³JDQDQFLD´ GH DSUR[LPD GDPHQWH  86' DO DxR HV GHFLU  86' FDVL XQD WHU FHUDSDUWHGHXQVDODULRPtQLPR YLWDO HQ (FXDGRU HVWH FDOFXOR

VHKL]RWRPDQGRFRPRSURPH GLRXQD¿QFDGHKHFWiUHDVOR FXDO HV RSWLPLVWD SXHV H[LVWHQ ¿QFDV PXFKR PDV SHTXHxDV HQHOVHFWRU  (VWR H[SOLFD TXH HQ HO PLV PRFDQWyQH[LVWDQORVLQGLFDGR UHV PiV DOWRV GH GHVQXWULFLyQ LQIDQWLOGHOSDtVMXQWRDSRUFHQ WDMHVDOWRVGHPLJUDFLyQ\DQDO IDEHWLVPR (V GHFLU OD ³&DSLWDO PDLFHUD GHO SDtV´ OLWHUDOPHQWH VH HVWD PXULHQGR GH KDPEUH SXHVSHUGLHURQWRGDVXVREHUD QtD DOLPHQWDULD FRQ OD FRQVROL GDFLyQ GHO PRGHOR GH DJULFXO WXUDEDMRFRQWUDWR

(QFRQWUDSRVLFLyQODHPSUH VD3521$&$TXHHVHOSULQFL SDOLPSXOVRUGHHVWHPRGHORHQ HO PDt] \ D OD YH] HO SULQFLSDO FRPSUDGRUHLPSRUWDGRUGHHV WHSURGXFWRHVXQRGHORVPiV JUDQGHV JUXSRV HPSUHVDULDOHV GHO(FXDGRUFRQYHQWDVGHPiV PLOORQHVGHGyODUHVDODxR RFXSD HO RFWDYR SXHVWR GHQWUR GH ODV HPSUHVDV PiV JUDQGHV GHO SDtV HO JUXSR 3521$&$ HV SURSLHGDG GH XQD VROD ID PLOLD ORV %DNNHU \ HQ ORV ~OWL PRVDxRVKDKHFKRLQYHUVLRQHV FRPSUDQGRHPSUHVDVFRPRVH PXHVWUD HQ HO FXDGUR VLJXLHQ WH

,19(56,21(6(1$&&,21(69DORU&RQWDEOHHQ0LOHV86' $xRGHLQYHUVLyQ FRQWDEOH (035(6$

'LF

-XOLR

'LF

0DU

3$57 0DU

(FXDGDVD 











,QDH[SR%UDVLO 











0DUGH[ 











&7HVDOLD &RUS 





















3URGXDVWUR 











)LGHLF$JULyQ 







































3URQDFD &RORPELD %RJRWi 

2WUDV &RPQDFD   HPSUHVD UHODFLRQDGD 727$/

*RRGZLOOSHQGLHQWHGHDPRUWL]DUSRU86'00)XHQWH3URQDFD(ODERUDFLyQ%:5




6DWXUQRGHYRUDQGRDVXKLMR*R\D

&DGHQDVDJURSURGXFWLYDV ELGRDODSHUGLGDGHSXHVWRV PHQWRFRQVWDQWHGHOXVRGH &RPRVHKDYLVWRHQHOFXD GHWUDEDMRHQHOFDPSR\HO $JURWy[LFRV SDUD DXPHQWDU GURDQWHULRUHVWDHPSUHVDWLHQH HPSREUHFLPLHQWR PDV DJX ODSURGXFWLYLGDG WDQWR GLQHUR TXH FRPSUy HO GRGHODVFRPXQLGDGHV DJXDPLQHUDOTXHFRQVXPLPRV ORVHFXDWRULDQRV\VHGDHOOXMR  &RQWDPLQDFLyQGHODVDJXDV SDUD RWURV FXOWLYRV \ FRQVX  3pUGLGDGHWLHUUDVGHORVSH GHWHQHUVXSURSLDKLGURHOpFWUL TXHxRV DJULFXOWRUHV GHELGR PRKXPDQR FDTXHHV3URGXDXVWUR DODLPSRVLELOLGDGGHFXPSOLU ORVFRQWUDWRVFRQODVHPSUH (VWRHVXQFODURHMHPSORGH  'HIRUHVWDFLyQ HQ DXPHQWR VDV GHELGRDODH[SDQVLyQGHOD TXLpQHV VH HVWiQ EHQH¿FLDQ IURQWHUDDJUtFROD GR\ORVHJXLUiQKDFLHQGRVLHO (QORHFRQyPLFR PRGHORGHFDGHQDDJURSURGXF WLYDVHFRQVROLGDFRPRVHSUH  3pUGLGD GH OD DJURELRGLYHU VLGDG SRU XQD LPSODQWDFLyQ  &RQVROLGDFLyQ GH JUXSRV WHQGH FRQ OD OH\ GH 6REHUDQtD PRQRSROLRVHQORDJURLQGXV GUDPiWLFDGHPRQRFXOWLYRV DOLPHQWDULDTXHSURSRQHHOJR WULDO ELHUQR (QORVRFLDO  $JUDYDPLHQWRGHODVLQHTXL (V GHFLU YDPRV D JHQHUDU GDGHV VRFLRHFRQyPLFDV HQ SROtWLFDV QR SDUD OD 6REHUD  'HVPDQWHODPLHQWR GH OD HOFDPSR RUJDQL]DFLyQ FDPSHVLQD H QtD $OLPHQWDULD VLQR SDUD ORV LQGtJHQDGHELGRDODREOLJD JUDQGHV JUXSRV PRQRSyOLFRV FLyQ LPSXHVWD SRU ODV HP  5HFRQFHQWUDFLyQ GH WLHUUDV GHOSDtVORVFXDOHVLPSRQGUiQ SDUD EHQH¿FLR GH OD DJURLQ SUHVDV\SRUHOJRELHUQRGH ORVSUHFLRVGHORVDOLPHQWRVVLQ GXVWULD DVRFLDUVHFRPRSURGXFWRUHV QLQJ~Q FRQWURO GHO JRELHUQR \ GH PRQRFXOWLYRV \ QR FRPR VHJXLUiQ HPSREUHFLHQGR D~Q <ORPDVLPSRUWDQWHSpUGLGD FDPSHVLQRV TXH OXFKDQ SRU PiVDOSHTXHxRDJULFXOWRU VXV GHUHFKRV GH DFFHVR DO GH OD VREHUDQtD DOLPHQWDULD GH DJXDODWLHUUD\ODVVHPLOODV QXHVWURSXHEORFDXVDGDSRUHO 2WURVGHORVHIHFWRVTXHVH PRQRSROLR\ODHVSHFXODFLyQGH SXHGHQGHULYDUGHHVWHPRGHOR  'HWHULRURGHODVDOXGKXPD HVWDVHPSUHVDV VRQ QD GHELGR DO LQFUHPHQWR GH SHVWLFLGDVHQODWLHUUD (QORDPELHQWDO ;DYLHU/HyQ Ã&#x2C6;UHDGH6REHUDQtD$OLPHQWDULD$F

 'HWHULRUR\SHUGLGDGHOVXHOR  ,QFUHPHQWR GH OD PLJUDFLyQ GHO FDPSR D OD FLXGDG GH FXOWLYDEOH GHELGR DO LQFUH

FLyQ(FROyJLFD(FXDGRU




Ã&#x2030;IULFD\ODVREHUDQtD DJURDOLPHQWDULD &RPR HQ HO 0LWR GH 6tVLIR FXDQGRÃ&#x2C6;IULFDGDXQSDVRHQVX VRVWHQLELOLGDG DJUtFROD DOJ~Q DFRQWHFLPLHQWRVHFUX]DHQVX FDPLQR SDUD LPSHGLU HVH REMH WLYR (V HO FDVR GH OD OOHJDGD D ORV PHUFDGRV DIULFDQRV GH SURGXFWRVDJUtFRODVVXEYHQFLR QDGRV HQ ORV SDtVHV ULFRV TXH OOHYDDODPLVHULDDORVDJULFXO WRUHVDIULFDQRV 8QSDVRPiVSDUDKXQGLUOD VREHUDQtD DOLPHQWDULD DIULFDQD \XQDSUiFWLFDTXHQRVRORFRQ VWLWX\H XQD JUDYH LQMXVWLFLD VL QRTXHFRQWULEX\HDOGHVFHQVR GH OD SURGXFFLyQ DJUDULD \ DO DXPHQWRGHOKDPEUH6RQPX FKDV ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ JUDQGHVGL¿FXOWDGHVHQHOPXQ GR SDUD FRQVHJXLU VX DOLPHQWR GLDULR/DDJULFXOWXUDSRGUtDSUR SRUFLRQDUDOLPHQWRVVX¿FLHQWHV SDUD HO FRQVXPR PXQGLDO 3RU VXSXHVWRHQÃ&#x2C6;IULFD 0XFKD JHQWH SDVD KDPEUH \ WLHQH SRFRV DOLPHQWRV R SR FR YDULDGRV (Q ]RQDV UXUDOHV SXHEORV GH %XUNLQD )DVR  HQ JHQHUDOKD\DOLPHQWRVVX¿FLHQ WHV+D\DEXQGDQFLDGHYtYHUHV LQFOXVR HQ HO 6DKHO (Q  SRU HMHPSOR KDEtD XQ H[FH



GHQWHGHFHUHDOHVGHXQPLOOyQ GHWRQHODGDV6LQHPEDUJRORV FDPSHVLQRV QR WLHQHQ GLQHUR SDUD PHGLFLQDV R SDUD HQYLDU DVXVKLMRVDODHVFXHOD¢4Xp HVWi VXFHGLHQGR" /D UD]yQ HV VHQFLOOD VXV SURGXFWRV QR VH YHQGHQ /RVSURGXFWRUHVGHDUUR]GHO 6XUXWLHQHQPLOHVGHWRQHODGDV GH DUUR] HQ YHQWD SHUR GHVGH KDFH GRV DxRV QR HQFXHQWUDQ FRPHUFLDQWHV TXH FRPSUHQ VX DUUR]DXQSUHFLRUHPXQHUDGRU 6L VH OHV JDUDQWL]D HO NLOR GH DUUR] LQWHJUDO DO SUHFLR GH  IUDQFRV IUDQFRV HXUR  SRGUtDQGXSOLFDUVXSURGXFFLyQ 3HURSUHYDOHFHODYHQWDGHODU UR]SDUWLGRTXHYLHQHGHLPSRU WDFLRQHVSRUVHUPiVEDUDWRDO HVWDUVXEYHQFLRQDGRHQSDtVHV ULFRV ,QVWLWXFLRQHV FRPR HO )0, \ OD20&WLHQGHQDSURWHJHUDOD LQGXVWULD \ D ORV GLVWULEXLGRUHV DJURDOLPHQWDULRV GHO 1RUWH \ HQ FRQVHFXHQFLD VH GHVWUX\H OD DJULFXOWXUD IDPLOLDU DIULFDQD FRQWURODQGR HO FLFOR DOLPHQWD ULR HTXLSDPLHQWR DJUDULR GH VDUUROORGHORVFXOWLYRVGLVWULEX FLyQ WUDVIRUPDFLyQ \ YHQWD GH

DOLPHQWRV (VWDYLVLyQGHODDJULFXOWXUD RSXHVWD DO FRQFHSWR GH VREH UDQtDDOLPHQWDULDKDFHGHVFHQ GHU OD SURGXFFLyQ DJUDULD DX PHQWD HO KDPEUH \ HO SDUR GH PLOORQHV GH SHUVRQDV /D VR EHUDQtD DOLPHQWDULD FODPD SRU HO GHUHFKR GH ORV SXHEORV D SURWHJHUVHFRQWUDHO³GXPSLQJ´ GHWDVDVSURWHFWRUDVFRQVHUYDU ODFDSDFLGDGGHUHFLELUSUHFLRV UHPXQHUDGRUHVSRUVXVSURGXF WRV\SHUPDQHFHUGXHxRVGHVX IRUPDGHYLGD /RV DJULFXOWRUHV SLGHQ VRV WHQLELOLGDG HFROyJLFD HO PRQR FXOWLYR HV UHQWDEOH SHUR HV XQ GHVDVWUHDPELHQWDOTXHUHGXFH OD ELRGLYHUVLGDG \ HO YDORU QX WULWLYR GH OD DOLPHQWDFLyQ SUR GXFHSpUGLGDGHULTXH]DDQLPDO \YHJHWDO9LD&DPSHVLQDSLGH GH¿QLUSDUDFDGDSDtVODSROtWLFD DJUtFRODTXHPHMRUVHDGDSWHD VXFRQWH[WRVLHPSUHTXHQRVH SHUMXGLTXHDSDtVHVWHUFHURV /XLV3HUQLD,EDxH] $63$0iODJD


(OKXHYR\ODJDOOLQD QTXHURV\HO ORVEDQTXHURV\HOGLQHUR 5HVXPHQGHODSRQHQFLDGH YDSHURHVRRFXUUHMXVWDPHQWH -XDQ7RUUHVHQHO)RUR'LDPDQ SRUTXH OD IDOWD GH ¿QDQFLDFLyQ TXHKDQSURYRFDGRORVEDQFRV WLQR*DUFtD

HVWiDKRJDQGRGHIRUPDUiSLGD /DV HQWLGDGHV ¿QDQFLHUDV \JHQHUDOL]DGDDHPSUHVDULRV\ HVSDxRODV KDQ ODQ]DGR XQD FRQVXPLGRUHV FDPSDxD GH LQWR[LFDFLyQ SDUD 1RVHWUDWDGHXQMXHJRSDUD WUDWDU GH FRQYHQFHU D OD FLX GDGDQtD GH TXH ORV SUREOHPDV GHWHUPLQDU TXp HV SULPHUR VL GH¿QDQFLDFLyQTXHSDUDOL]DQD HO KXHYR R OD JDOOLQD (V DOJR OD HFRQRPtD SURGXFWLYD HVSD PXFKR PiV LPSRUWDQWH \ TXH SXHGHUHVROYHUVHREMHWLYD\ULJ xRODQRVRQFXOSDVX\D XURVDPHQWH  (V SRVLEOH TXH LQFOXVR DO FDQFHQ VX REMHWLYR JUDFLDV D TXH FRQWURODQ PHGLRV GH FR ´'LVPLQX\HHOFUpGL PXQLFDFLyQ \ D TXH WLHQHQ HQ VXV QyPLQDV GH PRGR PiV R WRSRUTXHODEDQFDOR PHQRV H[SOtFLWR  D QXPHURVRV HVWiUDFLRQDQGRSRU DFDGpPLFRVSHULRGLVWDV\OtGH UHVGHRSLQLyQ3HURQRGLFHQOD RWUDVUD]RQHVµ YHUGDG 6X GLVFXUVR VH FHQWUD HQ D¿UPDUTXHGLVPLQX\HHOFUpGL WRSRUTXHQRKD\GHPDQGDVX ¿FLHQWHRVROYHQWH\QRSRUTXH VHD OD SURSLD EDQFD OD TXH OR HVWi UDFLRQDQGR SRU RWUDV UD ]RQHV(PSH]DUpSRUHO¿QDO

(Q SULPHU OXJDU KD\ TXH UHFRUGDU XQ KHFKR OD EDQFD SULYDGD HVSDxROD \ WUDV HOOD ODV FDMDV GH DKRUURV TXH KDQ FRSLDGRVXOyJLFD¿QDQFLHUDHQ OXJDUGHHVWDUDOVHUYLFLRGHXQ PRGHOR SURGXFWLYR VRVWHQLEOH (V SRVLEOH HIHFWLYDPHQWH \ VRFLDOPHQWH VDWLVIDFWRULR  KD TXHFDGDYH]KD\DPHQRVGH SURYRFDGRHQORV~OWLPRVDxRV PDQGD VROYHQWH SDUD ¿QDQ XQD EXUEXMD ¿QDQFLHUD JLJDQ FLDFLyQGHODDFWLYLGDGSURGXFWL WHVFD TXH DKRUD PLQD VX OLTXL

GH]HLQFOXVRVXVROYHQFLD /RV GDWRV VRQ LUUHIXWDEOHV 'HD£VtVyORVHLV DxRV OD FLIUD GH FUpGLWR FRQ FHGLGR SRU HQWLGDGHV ¿QDQ FLHUDV HVSDxRODV KD SDVDGR GH  PLOORQHV GH HXURV D PiV GH  ELOORQHVGH HXURVORTXHVXSRQHXQLQFUH PHQWR GHO  < OR TXH HV D~QPiVH[DJHUDGRHOGH HVH LQFUHPHQWR VH GHGLFy D ¿ QDQFLDUHOODGULOORSXHVHOFUpGL WRLQPRELOLDULRSDVyGH PLOORQHVDELOORQHVGHHXURV FUHFLHQGRSRUWDQWRXQ (O UHVXOWDGR GH HVWD H[SDQ VLyQ YHUWLJLQRVD GHO FUpGLWR QR KD SRGLGR VHU RWUR TXH XQD SpUGLGDGHVROYHQFLDGHOVHFWRU ¿QDQFLHURHVSDxRO DGHPiVGH FUHDU XQD EXUEXMD LQPRELOLDULD \XQDHVSHFLDOL]DFLyQSHUYHUVD GH QXHVWUD DFWLYLGDG SURGXFWL YD 6HUtDUHDOPHQWHXQPLODJUR LQH[SOLFDEOH TXH ODV IDPLOLDV \ ODV HPSUHVDV HVSDxRODV SDVD UDQ GH VRSRUWDUXQD GHXGD GH PLOORQHVGHFUpGLWRVD RWUDGHELOORQHVHQVHLVDxRV VLQTXHVHDIHFWDUDVXIRUWDOH]D HFRQyPLFD\VXFDSDFLGDGSDUD KDFHUIUHQWHDORVSDJRV




< GH KHFKR OR TXH KD VXFHGLGR HV TXH HO YROXPHQGHFUpGLWRVGH GXGRVRFREURKDSDVD GR HQ HVWH SHULRGR GH VXSRQHUPLOORQHV GH HXURV D  PL OORQHV \ TXH OD VROYHQ FLD GH ODV HQWLGDGHV ¿QDQFLHUDV KD FRPHQ ]DGRDGLVPLQXLUVLQUH PHGLR

WDSDQGR OD SpUGLGD GH YDORUELHQKX\HQGRKD FLDDGHODQWHDGTXLULHQ GRQXHYRVDFWLYRV

(VR H[SOLFD SRU HMHPSOR TXH OD EDQFD HVSDxROD UHFLED GRFH QDVGHPLOHVGHPLOORQHV GHHXURVHQSUpVWDPRV GHOEDQFRFHQWUDO\TXH ORV XWLOLFHQ SDUD GHSR GHRWURPRGRHQHOHQWRUQRGH VLWDUORVDOOtPLVPRPLHQWUDVORV JOREDOL]DFLyQ ¿QDQFLHUD HQ HO VXMHWRVHFRQyPLFRVFODPDQSRU $VtORGHPXHVWUDSRUHMHP TXHHVWDPRV<HVDOJRTXHQR UHFLELUFUpGLWRV SOR TXH HO SDWULPRQLR QHWR GH VH SXHGH QHJDU D OD YLVWD GH ODVHQWLGDGHV¿QDQFLHUDVUHSUH WDQWDVSHUVRQDVTXHHVWiQSHU +DFHXQRVGtDVVHFRQRFtD VHQWDUD HO  GHO WRWDO GHO GLHQGRVXVDKRUURVSRUHOOR TXH HO PXOWLSOLFDGRU PRQHWDULR FUpGLWRHQ\HOHQHO GH OD HFRQRPtD QRUWHDPHULFD VHJXQGRVHPHVWUHGH(Q (QFRQFOXVLyQODVHQWLGDGHV QD HUD \D PHQRU TXH XQR (Q FRQVHFXHQFLD HV XQD HYLGHQ ¿QDQFLHUDVHVSDxRODVKDQVXIUL URPiQ SDODGLQR HVR VLJQL¿FD FLD FODPRURVD TXH OD SULPHUD GR\VLJXHQVXIULHQGRHOPLVPR TXH ORV EDQFRV KDQ GHMDGR GH FDXVDGHODVLWXDFLyQDFWXDOGH SURFHVR GH GHVFDSLWDOL]DFLyQ GHVHPSHxDUODIXQFLyQDODTXH UHVWULFFLyQFUHGLWLFLD\¿QDQFLHUD TXH SDGHFH OD EDQFD LQWHUQD WHyULFDPHQWH HVWiQ OODPDGRV HVTXHKDH[SORWDGRODEXUEXMD FLRQDO \ TXH SXHGH OOHJDU D HQ OXJDU GH GDU FRPEXVWLEOH FUHDGDSRUODVHQWLGDGHV FDOL¿FDUVHGHEDQFDUURWDHQORV SUiFWLFDPHQWHUREDQHOTXHKD\ FDVRVGHORV(VWDGRV8QLGRV\ HQODHFRQRPtD $HOORKD\TXHXQLUDGHPiV HO5HLQR8QLGRVHJ~QUHFRQR TXH OD EDQFD \ ODV FDMDV HV FLy HQ VHSWLHPEUH SDVDGR HO (VRHVORTXHHVWiSDVDQGR SDxRODV VH KDQ FRQWDPLQDGR PLVPtVLPR 3DXO 9ROFNHU 3RU \ORGHPiVHVXQJUDQHQJDxR DXQTXHQRKD\DVLGRHQODPLV HVWRKDQUHGXFLGRVXRIHUWDGH < SRU HVR PLHQWUDV QR VH WR PD PHGLGD TXH ODV GH RWURV FUpGLWR VHQFLOODPHQWH SRUTXH PHQ PHGLGDV SDUD SRQHU ¿Q D SDtVHV SRU OD GLIXVLyQ GH OD WRGRV ORV IRQGRV TXH ORJUDQ ODFDXVDGHORVPDOHVHVLPSR EDVXUD¿QDQFLHUDTXHODEDQFD FDSWDU ORV XWLOL]DQ SDUD WUDWDU VLEOHHYLWDUTXHODHFRQRPtDVH HVWDGRXQLGHQVHKDHPLWLGRSRU GH VDOYDU VXV EDODQFHV ELHQ GHVSHxHHVWUHSLWRVDPHQWH WRGR HO SODQHWD 1R SRGtD VHU




(OKXHYR\ODJDOOLQD /RV JRELHUQRV QR SXHGHQ OLPLWDUVH D GDU PiV GLQHUR D ORV EDQFRV (O DJXMHUR TXH ORV EDQTXHURV KDQ JHQHUDGR \pQ GRVHDOFDVLQRFRQHOGLQHURGH ORVGHSRVLWDQWHVHVJLJDQWHVFR 6RORVHUtDUHVROXEOHDEDVHGH SURSRUFLRQDUDORVEDQFRVGHV FDSLWDOL]DGRV VXPDV LPSHQVD EOHVTXHJHQHUDUtDQXQDGHXGD GH YROXPHQ KDVWD DKRUD TXL]i GHVFRQRFLGR R LPSRQLHQGR XQ ³FRUUDOLWR´PXQGLDOSHURTXHGH OOHYDUVH D FDER VHJXUDPHQWH SURYRFDUtDXQDUHVSXHVWDHQOD FDOOHLQLPDJLQDEOH

'LVFXWLUVLIXHDQWHVHOKXHYR 2VHSHUPLWHTXHHODJXMHUR VLJDDXPHQWDQGRRORVJRELHU RODJDOOLQDHVJUDWXLWR+D\TXH QRVVHKDFHQGLUHFWDPHQWHFRQ URPSHU ORV KXHYRV SDUD KDFHU ORV UHVRUWHV GH OD ¿QDQFLDFLyQ ODWRUWLOOD SDUDSRQHUODDOVHUYLFLRGHHP SUHVDULRV\FRQVXPLGRUHV -XDQ7RUUHV/ySH] 3HURGHEHQKDFHUORGLUHFWD PHQWH VLQ PHGLDFLyQ GH EDQ FRV \ FDMDV SXHVWR TXH pVWRV HVWiQXWLOL]DQGR\XWLOL]DUiQORV UHFXUVRV PXOWLPLOORQDULRV TXH VH SRQHQ HQ VXV PDQRV SDUD GLVLPXODUHOGHVDVWUHJOREDOTXH KDQSURGXFLGR1RKD\PiVUH PHGLR

&DWHGUiWLFRGH(FRQRPtD$SOLFDGD 8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD




¢(FRORJLVPRGH2EDPD" ³$SURYHFKDUHPRVHOVROORV YLHQWRV \ OD WLHUUD SDUD KDFHU IXQFLRQDU QXHVWURV FRFKHV \ QXHVWUDV IiEULFDV < WUDQV IRUPDUHPRV QXHVWUDV HVFXHODV \ QXHVWUDV XQLYHUVLGDGHV SDUD TXH UHVSRQGDQ D ODV QHFH VLGDGHV GH XQD QXHYD HUD 3RGHPRV KDFHU WRGR HVR < WRGRORYDPRVDKDFHU´ :HZLOOKDUQHVVWKHVXQDQG WKHZLQGVDQGWKHVRLOWRIXHORXU FDUVDQGUXQRXUIDFWRULHV$QG ZH ZLOO WUDQVIRUP RXU VFKRROV DQG FROOHJHV DQG XQLYHUVLWLHV WRPHHWWKHGHPDQGVRIDQHZ DJH$OOWKLVZHFDQGR$QGDOO WKLVZHZLOOGR

4XHORVPLOORQHVGHKD ELWDQWHVGHORV(VWDGRV8QLGRV GH$PpULFD R ORV RWURV WDQWRV GH OD 8QLyQ (XURSHD  VLJDPRV KDFLHQGRWRGRORTXHSRGDPRV SDUDVXVWLWXLUODJDVROLQDGHORV FRFKHV VLQ SHQVDU HQ GHMDU HO SURSLR FRFKH GD SRFD HVSH UDQ]DGHODSURIXQGLGDGGHHVH VXSXHVWRFDPELR 1RVHWUDWDQLGHLQYHQWDUOD JDVROLQDQXHYDDEDVHGHFHUHDO R GH FDUEyQ R GH XQD QXHYD HQHUJtD GH IXVLyQ QXFOHDU TXH



QRV WUDLJD XQ QXHYR PDQi GH PXHUHQSHUVRQDVSRUDWURSHOOR PDQR GH HVD FLHQFLD KHUHGHUD \WDPELpQIDXQDVLOYHVWUH GHORVDFHUGRWDO ¢4Xp VHUtD OD VX¿FLHQFLD" (V FRPR \D UHFRJtDQ 3DXO 3XHVVXVWLWXLUFRFKHVSRUWUHQHV \$QQ(KOULFKKDFHDxRVHQVX ELFLFOHWDV\iUEROHV*DUDQWL]DU OLEUR ³/D ERPED GHPRJUi¿FD´ ODPRYLOLGDGSDUDWRGRV\WRGDV XQ PLWR LQWHUHVDGR HO TXH ODV GHIRUPDTXHQRVXSRQJDODGH VROXFLRQHV WHFQROyJLFDV SXH JUDGDFLyQGHOWHUULWRULRVLQRVX GDQVDOYDUHOFRQÀLFWRHQWUHGH UHFXSHUDFLyQ (VWDGRV 8QLGRV VDUUROOR \ PHGLRDPELHQWH 6H KDVLGRYtFWLPDFRPRWHUULWRULR KDEOD \D GXUDQWH GpFDGDV HQ \FRPRHFRVLVWHPDGHOPLVPR FtUFXORV HVSHFLDOL]DGRV FODUR  SURFHVR HFROyJLFDPHQWH IUDJ GHTXHQREDVWDFRQSODQWHDUVH PHQWDGRU\HPSREUHFHGRUTXH OD³H¿FLHQFLD´ YpDQVHODVSXEOL YLYLPRV GHVGH KDFH SRFR HQ FLGDGHV GH ORV DXWRPyYLOHV GH QXHVWUDVXIULGD(VSDxD XQRV DxRV D HVWD SDUWH WRGRV (VWULVWHTXHORTXHVHFXHFH SRVWXOiQGRVH FRPR HFROyJLFRV SRUKDEHUSDVDGRGHJDVWDU HQ VHVXGDV PHQWHV GHO HFROR OLWURV D XQRV  OLWURV D ORV  JLVPRSURIXQGRD~QQRVDOJDD NPV VLQRSODQWHDUODFXHVWLyQ ODOX]S~EOLFDQLVHSRQJDVREUH ODPHVDFRPRHVWUDWHJLDSROtWL GHOD³VX¿FLHQFLD´ FDHQHVWHEDUFRDSLTXH 6L HQ SRFDV GpFDGDV HQ (VSDxDSRUHMHPSORHOSDUTXH 6DOYDGRU(VSDGD+LQRMRVD DXWRPRYLOtVWLFR KD FUHFLGR GH VDIRUDGDPHQWH ¢D TXp YLHQH OD SXEOLFLGDG PDFKDFRQD GHO HFRORJLVPR GH ORV QXHYRV FR FKHV" $XPHQWDPRV QXHVWUDV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHURGHPDQHUDEHVWLDO )UDJPHQWDPRV HO WHUULWRULR GH ODSHQtQVXODLEpULFDFRQFLFDWUL FHV GH DVIDOWR YDOODGDV GRQGH


ZZZYLDFDPSHVLQDRUJ

$OWHUQDWLYDUXUDO 6LHPSUH PH KD PDUDYLOODGR OD H[LVWHQFLD GH XQ VHU YLYR FRPR HO FRUDO PDULQR &RP SXHVWRSRUPLOHVGHDQLPDOLWRV PLFURVFySLFRV VLQFURQL]DGRV \ XQLGRV HQ XQD VROD YLGD WR PDQ IRUPD GH ODUJRV DUUHFLIHV FRQVLVWHQWHV FRPR XQD URFD +DFH DSHQDV XQDV VHPDQDV HQ 0DSXWR 0R]DPELTXH  KH SRGLGR SUHVHQFLDU OD FRQVROL GDFLyQ GH XQ HQRUPH VHU YLYR GLVWULEXLGRSRUWRGRHOSODQHWD (QFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQ GR GHVGH HO PiV IpUWLO DO PiV LQKyVSLWRYLYHXQRGHORVPiV GH  PLOORQHV GH SHTXHxRV FDPSHVLQRV\FDPSHVLQDVTXH LQWHJUDQ OD RUJDQL]DFLyQ PXQ GLDO9tD&DPSHVLQD&DGDXQR GHHOORVKDVHPEUDGRVXVSUR SLDV UDtFHV TXH OXHJR VH KDQ EXVFDGR \ VH KDQ HQWUHOD]DGR HQ HO PXQGR VXEWHUUiQHR IRU PDQGRDVtXQWHMLGRJOREDOTXH OHV FRQHFWD \ OHV DOLPHQWD HQ XQD OXFKD FRPSDUWLGD SRU OD FRQVHUYDFLyQ GH VX IRUPD GH YLGD

PDULQRVTXHVRQODEDVHGHXQD ODUJD FDGHQD DOLPHQWLFLD ODV IDPLOLDV FDPSHVLQDV FRQWLQ~DQ VLHQGR KR\ GtD OD EDVH GH OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV SDUD QXHVWUD VRFLHGDG \ UHLYLQGLFDQ VXGHUHFKRDVHJXLUVLpQGROR /DV SROtWLFDV QHROLEHUDOHV GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV KDQ DPHQD]DGR VX H[LVWHQFLD /D OLEHUDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRV OD DSHUWXUD GH IURQWHUDV FRQ OD HOLPLQDFLyQGHDUDQFHOHVMXQWR FRQ HO HMHUFLFLR GH LUUHVSRQ VDELOLGDG GH ORV (VWDGRV TXH KDQ RWRUJDGR VXEYHQFLRQHV \ DSR\RV D OD JUDQ DJURLQGXVWULD HQ GHWULPHQWR GH VX SDSHO GH DSR\R DO FDPSHVLQDGR KDQ DUUXLQDGR D PXFKDV SHTXHxDV XQLGDGHVSURGXFWLYDVJHQHUDQ GR HO PD\RU PRYLPLHQWR GH SREUHV FRQRFLGR KDVWD OD DF WXDOLGDG HO GHO PXQGR UXUDO D ODV FLXGDGHV 'H KHFKR GRV WHUFHUDV SDUWHV GH OD SREUH]D HQHOPXQGRVRQSREUH]DUXUDO

'HVGH HO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH HO PXQGR QR SXHGH ,JXDOTXHORVDUUHFLIHVFRUDOL VREUHYLYLU VLQ FDPSHVLQDV \ QRVHQHOPDUVRQORVSURGXFWR FDPSHVLQRVTXHQRVDOLPHQWHQ UHV GH QXWULHQWHV \ RIUHFHQ XQ OD9tD&DPSHVLQDFRQJUHJyHQ KRJDU D PXFKRV RUJDQLVPRV 0DSXWR D  UHSUHVHQWDQWHV

GH ODV PiV GH  RUJDQL]D FLRQHV GH SHTXHxRV SURGXFWR UHVUXUDOHV\WUDEDMDGRUHVDJUt FRODVGHPiVGHSDtVHVTXH ODFRQIRUPDQ SDUDFHOHEUDUVX DVDPEOHD LQWHUQDFLRQDO &DGD XQR GH HOORV HV LPSRUWDQWH HQ VX SDtV XQ OXFKDGRU GH ORV PRYLPLHQWRV FDPSHVLQRV XQ UHIHUHQWH GH VXV SXHEORV LQGt JHQDV FDPSHVLQRV SDVWRUHV SHVFDGRUHVHWF +DQ EXVFDGR UHFXUVRV GH ODVROLGDULGDGSDUDSRGHUYLDMDU KDVWDODHVFXHODTXHOHVDFRJLy +DQKHFKRUHFRUULGRVHQYXHORV HFRQyPLFRV FRQ KDVWD FLQFR \ VHLV HVFDODV SDUD SRGHU OOHJDU D0DSXWR+DQGRUPLGRHQKD ELWDFLRQHV FROHFWLYDV \ VH KDQ WUDVODGDGR HQ PRGHVWRV DXWR EXVHV $XQ KDEODQGR HQ PXO WLWXG GH OHQJXDV GLIHUHQWHV VH KDQHQWHQGLGR\KDQWUDEDMDGR HQ OD GH¿QLFLyQ GH QXHYDV HV WUDWHJLDVSDUDFRPSRQHU IUHQWH DODJOREDOL]DFLyQFDSLWDOLVWD XQ QXHYRPRGHORGHVRFLHGDGIXQ GDPHQWDGRHQXQDDJULFXOWXUD\ HFRQRPtDFDPSHVLQDEDMRWUHV JUDQGHV GLUHFWULFHV FRPEDWLU UHVLVWLU\FRQVWUXLU




$OWHUQDWLYDUXUDO (Q SULPHU OXJDU FHQWUDUiQ VXV HVIXHU]RV HQ FRPEDWLU D ODV HPSUHVDV WUDQVQDFLRQDOHV TXH UHFRQRFHQ FRPR HQHPLJR FRP~Q 6RQ ODV PLVPDV PDU FDV\HOPLVPRFDSLWDO &DUJLOO 1HVWOp 0RQVDQWR R :DOO0DUW  ODVTXHHVWiQHMHUFLHQGRHOFRQ WURO VREUH ORV UHFXUVRV QDWXUD OHV WLHUUDDJXDELRGLYHUVLGDG VHPLOODV FRSDQGRODSURGXF FLyQ \ HO FRPHUFLR DJUtFROD OLPLWDQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH ODDJULFXOWXUDRSHVFDDSHTXH xD HVFDOD JUDQGHV QHJRFLRV PDGHUHURV PRQRFXOWLYRV GH iUEROHVSDUDIDEULFDUSDSHOH[ SDQVLyQ GH OD VRMD R SHVFD LQ GXVWULDO  R ELHQ UHQWDELOL]DQGR OD H[SORWDFLyQ GH PDQRV FDP SHVLQDVORTXHSRVLELOLWDQHJR FLRVFRPRODVDOPRQLFXOWXUDGH H[SRUWDFLyQ \ RWUDV PDTXLODV GHODDOLPHQWDFLyQ /DV FRPXQLGDGHV FDPSHVL QDV \ ORV WHUULWRULRV LQGtJHQDV VRQ ODV SULPHUDV YtFWLPDV GH ODGHVWUXFFLyQDPELHQWDOGHOD FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD \ GH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH \D GH SDUD HO FDPELR FOLPiWLFR SRU HVR HQ VHJXQGR OXJDU SODQ WHDQ OD GHIHQVD OD UHVLVWHQFLD HQVXVWHUULWRULRVGHVXPRGHOR GH DJULFXOWXUD FDPSHVLQD 8QD



DJULFXOWXUD D SHTXHxD HVFDOD HQ HTXLOLEULR FRQ HO PHGLR DP ELHQWH FDSD] GH SURGXFLU OD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV TXH HO PXQGR QHFHVLWD DVHJXUDQGR WDPELpQ VX FDOLGDG \ VX DGH FXDFLyQDOSDWUyQFXOWXUDO&RQ XQD DOLPHQWDFLyQ FDPSHVLQD GH FHUFDQtD \ GH WHPSRUDGD FRPRGLFH9tD&DPSHVLQD VH HQIUtDHOSODQHWD

FRQEDVHDJURHFROyJLFD\OHJ LVODFLRQHV TXH UHFRQR]FDQ HO GHUHFKRDODVREHUDQtDDOLPHQ WDULD\SURPXHYDQODVDOLGDGH ODDJULFXOWXUDGHORVRUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHVFRPROD20& \GHORVWUDWDGRVGHOLEUHFRP HUFLRDVtFRPRHOGHVDUUROORGH SROtWLFDVS~EOLFDVTXHGHWHQJDQ HOSRGHUFRUSRUDWLYRTXHSUiFWL FDPHQWH PRQRSROL]DQ ORV VHF WRUHVGHODDOLPHQWDFLyQHQVXV 6L ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV IDVHV SURGXFWLYDV GH WUDQVIRU KDQVLGRFXHVWLRQDGRVSRUIDOWD PDFLyQ\GHGLVWULEXFLyQ GH SURSXHVWDV HO PXQGR UXUDO GHVGHHOVXUGHVGHDEDMR KD /D VXSHUYLYHQFLD GH ORV FR FRQVWUXLGR XQD DOWHUQDWLYD JOR UDOHVPDULQRVHVWiDPHQD]DGD EDOSHUIHFWDPHQWHGHVDUUROODGD VHULDPHQWH 6HJ~Q HO PRGHOR SDUDDIURQWDUODFULVLVJOREDOOD GHGHVDUUROORKXPDQRSRUHOTXH VREHUDQtD DOLPHQWDULD IXQGD RSWHPRVORVFRUDOHVWHQGUiQR PHQWDGD HQ HO GHUHFKR GH ODV QR IXWXUR 9tD &DPSHVLQD QR FRPXQLGDGHV ORFDOHV UHJLRQD TXLHUH HVSHUDU GHFLVLRQHV GH OHV\QDFLRQDOHVDSURGXFLUVXV WHUFHURVVDEHTXHVXIXWXUR \ SURSLRVDOLPHQWRV\DWUD]DUODV HOGHWRGRVORVVHUHVKXPDQRV  SROtWLFDV DGHFXDGDV SDUD FRQ GHSHQGHGHVXVHQHUJtDV\GH VHJXLUOR3DUDHOORVRQQHFHVD VXOXFKD(QODVWLHUUDVGH0D ULDV SROtWLFDV TXH SHUPLWDQ UH SXWR VH KD ERPEHDGR VDQJUH FXSHUDUHOFRQWUROGHORVUHFXU TXHKDFHDHVWHVHUYLYRFROHF VRV QDWXUDOHV SRU SDUWH GH ODV WLYRXQSRFRPiVIXHUWHXQSR SURSLDV FRPXQLGDGHV ORFDOHV FRPiVUHVLVWHQWH\PXFKRPiV SUHVXSXHVWRV SDUD HO GHVDU FUHDWLYR UROORGHODDJULFXOWXUDQDFLRQDO\ *XVWDYR'XFK DJURHFROyJLFDHVWUDWHJLDVSDUD 'LUHFWRUGH9HWHULQDULRV UHSREODUHOFDPSRTXHIDYRUH] VLQIURQWHUDV FDQ OD IRUPDFLyQ H LQYHVWLJ DFLyQ HQ PRGHORV SURGXFWLYRV


/DSDUDGRMDQXWULFLRQDO &DGD YH] TXH H[SOLFR D PL QHUJpWLFD TXH SXHGDQ VXVWLWXLU DOXPQDGR TXp HV OD PDOQXWUL DORVSULQFLSDOHVDOLPHQWRV FLyQUHÀH[LRQRVREUHORSDUDGy MLFR TXH UHVXOWD XVDU HVWH WpU ´(QORVSDtVHVHQ PLQR SDUD KDFHU UHIHUHQFLD D YtDGHGHVDUUROORODV ODV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH SURGXFHXQH[FHVRRXQGp¿FLW HQIHUPHGDGHVPiV HQ HO FRQVXPR GH DOLPHQWRV IUHFXHQWHV\ODVSULQ 'HVGH XQ VHQWLGR HVWULFWR GHO XVR GHO WpUPLQR UHDOPHQWH HV FLSDOHVFDXVDVGH HVHVXVLJQL¿FDGRSHURSLHQVR PXHUWHVHDVRFLDQFRQ TXH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HOFRQVXPRGHGLHWDV pWLFR QR HV DGHFXDGR QL MXVWR WUDWDUGHODPLVPDIRUPDDPEDV GHILFLWDULDVµ VLWXDFLRQHV ,QLFLDOPHQWH ORV SUREOHPDV GH PDOQXWULFLyQ SRU GH¿FLHQ FLDV IXHURQ GHWHFWDGRV \ FRQ WURODGRVHQORVSDtVHVGHVDUUR OODGRV (Q OD DFWXDOLGDG HVWRV SDtVHV VH HVWiQ HQIUHQWDQGR D SUREOHPDV GH VREUHSHVR R GH REHVLGDG 6HJ~Q OD 2UJD QL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG H[LVWHQPiVGHPLOORQHVGH SHUVRQDV TXH VXIUHQ REHVLGDG \VREUHSHVR(OFRQVXPRGHGL HWDV FRQ XQ DOWR FRQWHQLGR GH HQHUJtD VH FRQVLGHUD HO GHWHU PLQDQWHSULQFLSDOGHOH[FHVRGH SHVRSRUORTXHODLQGXVWULDDOL PHQWDULD KD YLVWR XQ PHUFDGR FUHFLHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH SURGXFWRV GH EDMD GHQVLGDG H

(VWDV VRFLHGDGHV GHVDUUR OODGDV VH FDUDFWHUL]DQ SRU TXH GLVSRQH GH PiV DOLPHQWRV GH ORVTXHHVSRVLEOHFRQVXPLU1R KD\ OLPLWDFLyQ SDUD FRQVXPLU FXDOTXLHUWLSRGHDOLPHQWRQLDG TXLULUORV(QWHRUtDORVKDELWDQ WHV GH XQD VRFLHGDG LQGXVWULD OL]DGDWLHQHQIiFLODFFHVRDXQD GLHWD HTXLOLEUDGD (VWD PD\RU GLVSRQLELOLGDG GH DOLPHQWR HQ QXPHURVRV FDVRV FRQGXFH D VLWXDFLRQHV GH VREUHDOLPHQWD FLyQ TXH VH DVRFLDQ DGHPiV GH OD REHVLGDG \D UHIHULGD D HQIHUPHGDGHV FDUGLRYDVFXOD UHV FDULHV \ QHRSODVLDV 6RQ HQIHUPHGDGHV GH OD VRFLHGDG GHODDEXQGDQFLD

(Q FDPELR HQ ORV SDtVHV HQYtDGHGHVDUUROORODVHQIHU PHGDGHVPiVIUHFXHQWHV\ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH PXHUWH VH DVRFLDQ FRQ HO FRQVXPR GH GLHWDV GH¿FLWDULDV 6LQ HP EDUJRDSHVDUGHODVFDUHQFLDV QXWULFLRQDOHVTXHVHSUHVHQWDQ HQ JUDQ SDUWH GH OD SREODFLyQ WDPELpQ H[LVWHQ HVWDGtVWLFDV TXH LQGLFDQ TXH VH HVWiQ SUH VHQWDQGR SUREOHPDV GH VREUH SHVR DXQTXH HVWRV SDtVHV QR KDQ WRPDGR WRGDYtD PHGLGDV GH LQWHUYHQFLRQHV GDGR TXH ODPDOQXWULFLyQSRUGp¿FLWHVOD PiV LPSRUWDQWH (Q HVWH VHQ WLGR OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHOD6DOXGOD81,&()OD)$2 \HO%DQFR0XQGLDOKDQSULRUL ]DGRORVSURJUDPDVSDUDFRP EDWLUODGHVQXWULFLyQGHORV PLOORQHVGHQLxRVGHORVSDtVHV VXEGHVDUUROODGRV DSR\DQGR R IRUPXODQGRSURJUDPDVGHLQWHU YHQFLRQHVQXWULFLRQDOHV

´6HJ~QOD206 H[LVWHQPiVGH PLOORQHVGHSHUVRQDV TXHVXIUHQREHVLGDG\ VREUHSHVRµ




/DSDUDGRMDQXWULFLRQDO DVIXXUDEORJVSRWFRP

TXH FyPR XVDPRV HVDV iUHDV HV FUXFLDO SDUD GHWHUPLQDU OD PDQHUDHQTXHVHDOLPHQWDUiHO PXQGR +DVWD HO PRPHQWR HO SUREOHPDQRHVODIDOWDGHWLHU UDVLQRODPDODGLVWULEXFLyQGH pVWD /D SREUH]D ODV JXHUUDV \ OD FRUUXSFLyQ GHWHUPLQDQ XQ GHVLJXDO DFFHVR D ORV DOLPHQ WRV $GHPiV HO HVWLOR GH YLGD RFFLGHQWDO SDUWLFXODUPHQWH OD DOLPHQWDFLyQ WLHQH XQ SDSHO &RQXQDH[SHFWDWLYDGHFUH LPSRUWDQWH HQ OD PDOD GLVWULEX FLPLHQWRJOREDOGHODSREODFLyQ FLyQGHORVDOLPHQWRV\ODIDOWD GH  PLO PLOORQHV D  PLO PL GHHTXLGDGHQODGLVWULEXFLyQGH OORQHVGHSHUVRQDVSDUDHODxR ODQXWULFLyQ  XQD GH ODV PiV XUJHQ /DWHQGHQFLDDVREUHDOLPHQ WHV FXHVWLRQHV TXH HQFDUDPRV DKRUDHVFyPRQRVRWURVFRPR WDUQRV HQ ORV SDtVHV LQGXVWULD HVSHFLHQRVDOLPHQWDUHPRVHQ OL]DGRVFRQGXFHGHIRUPDLQH HOVLJOR;;,7RGRXQSUREOHPD YLWDEOH D OD VREUHH[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV DJUtFRODV \ pWLFR\GHMXVWLFLDVRFLDO JDQDGHURV /D FUHFLHQWH GH 3UREOHPDVGHDOLPHQWDFLyQ PDQGDGHFHUHDOHV\GHFDUQH WLHQH LQHYLWDEOHPHQWH XQRV GHODSREODFLyQ FRVWHV D ORV TXH QR SRGHPRV /D GLVSRQLELOLGDG GH OD WLHU KDFHU RtGRV VRUGRV6HJ~Q XQ UD HV XQD GH ODV YDULDEOHV HQ HVWXGLRGHOD8QLyQ(XURSHDHO OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV FRQVXPRGHFDUQHVHKDLQFUH /D WLHUUD WLHQH iUHDV OLPLWDGDV PHQWDGR XQ  HQ  DxRV GH YLDELOLGDG DJUtFROD SRU OR /D GHVWUXFFLyQ GH PLOORQHV GH /D )$2 HVWLPD TXH H[LVWHQ FHUFD GH  PLOORQHV GH SHU VRQDVGHVQXWULGDV ORTXHHTXL YDOHDOGHODSREODFLyQWR WDO KXPDQD  &HUFD GH  SHUVRQDV PXHUHQ D GLDULR SRU HQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV DO KDPEUH &DGD DxR  PLOORQHV GH QLxRV PHQRUHV GH  DxRV PXHUHQSRUHOKDPEUH\ODPDO QXWULFLyQ



KHFWiUHDV GH ERVTXH YLUJHQ WURSLFDO HQ $PpULFD &HQWUDO \ $PpULFD GHO 6XU SDUD DXPHQ WDU ODV iUHDV GH FXOWLYR GH FH UHDOHV \ VRMD HVWi SURYRFDQGR XQD SpUGLGD GH ELRGLYHUVLGDG DGHPiV GH OD FRQWDPLQDFLyQ GHODJXDHODLUH\ODWLHUUD 3DUDGyMLFDPHQWHORVSDtVHV HQ YtD GH GHVDUUROOR FXOWLYDQ FHUHDOHV \ VRMD TXH YHQGHQ D ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV PLHQWUDV OD SREODFLyQ SDGHFH HQIHUPHGDGHV GHULYDGDV GH OD PDOQXWULFLyQ TXH VXIUHQ SRU XQDGH¿FLHQWHDOLPHQWDFLyQ/D PD\RU SDUWH GH HVWD SURGXF FLyQ DJUtFROD VH GHVWLQD D OD DOLPHQWDFLyQ GH ORV DQLPDOHV FX\D FDUQH FRQVXPLPRV HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV (VWD VLWXDFLyQ LQMXVWD \ UHSUREDEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD pWLFR SHUPLWH TXH XQD FXDUWD SDUWH GH OD SREODFLyQ PXQGLDO DOL PHQWHDODVWUHVFXDUWDVSDUWHV UHVWDQWHVPLHQWUDVpVWDSDGHFH ODV FRQVHFXHQFLDV GH XQD DOL PHQWDFLyQGH¿FLWDULD


/DSDUDGRMDQXWULFLRQDO UHV TXH UHTXLHUH OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV DOWHUQDWLYDV D ORV PpWRGRV TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH XVDQ HQ OD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV6LQRWRPDPRVFRQ FLHQFLD GH HOOR \ QR SRQHPRV HQ PDUFKD PHGLGDV FRUUHFWR UDV ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV\ORVQR LQGXVWULDOL]DGRVVHLUiQKDFLHQ GR FDGD YH] PiV DFXVDGDV \ ODVFRQVHFXHQFLDVGHODPDOQX 3RUWDQWRODFULVLVDOLPHQWD WULFLyQHQHOVHQWLGRDPSOLRGHO ULD PXQGLDO TXH VXIULPRV HV WpUPLQR VH HYLGHQFLDUiQ PiV DQWH WRGR XQD FULVLV GH YDOR (VSDUDGyMLFRTXHPLHQWUDVHQ

ORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRVOD SUHRFXSDFLyQ SULQFLSDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD QXWULFLRQDO HV HO DXPHQWR GH OD REHVLGDG LQIDQWLOHQORVSDtVHVSREUHVR HQYtDGHGHVDUUROORODSUHRFX SDFLyQHVFyPRHYLWDUODPDOQX WULFLyQ\ODPRUWDOLGDGSURYRFD GDSRUHOKDPEUH£2WUDPiVGH ODV JUDQGHV SDUDGRMDV GH HVWD VRFLHGDGHQODTXHYLYLPRV $QWRQLR-LPpQH])DMDUGR $63$±0iODJD

ZZZFUX]D]XOLQWHUQDFLRQDORUJ

(VWD VLWXDFLyQ TXH IDFLOLWDQ \PDQWLHQHQODVHPSUHVDVPXO WLQDFLRQDOHV GH ORV SDtVHV LQ GXVWULDOL]DGRV DXPHQWD OD GH SHQGHQFLD HFRQyPLFD GH ORV SDtVHV PHQRV GHVDUUROODGRV DO SURGXFLUVH HO DEDQGRQR GH ORV FXOWLYRV WUDGLFLRQDOHV SDUD GHGLFDU FDGD YH] PiV VXSHU ¿FLH FXOWLYDEOH D OD DJULFXOWXUD LQWHQVLYD




ZZZSDQRUDPLRFRP

2EMHWLYRVGHOPLOHQLR ¢4XLpQ JDQD FRQ OD FULVLV DOLPHQWDULD" (O SUHFLR GH ORV DOLPHQWRV\HQHVSHFLDOGHORV FHUHDOHV EiVLFRV KD DXPHQWD GRHVSHFWDFXODUPHQWHHQHVWRV ~OWLPRV PHVHV /RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQQRVKDQPRVWUD GR QXHYDV UHYXHOWDV GHO KDP EUH HQ ORV SDtVHV GHO 6XU TXH QRVUHFXHUGDQDTXHOODVTXHVH OOHYDURQDFDERDPHGLDGRV\¿ QDOHVGHORVRFKHQWDFRQWUDORV SODQHVGHDMXVWHHVWUXFWXUDOLP SXHVWRVSRUHO%DQFR0XQGLDO\ HO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLR QDO /D FULVLV DOLPHQWDULD JOREDO EHQH¿FLD D ODV PXOWLQDFLRQDOHV TXH PRQRSROL]DQ FDGD XQR GH ORVHVODERQHVGHODFDGHQDGH SURGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ORV DOLPHQWRV ¢6HUiSRVLEOHFXPSOLUORVFRP SURPLVRVGHO0LOHQLR\HQFRQ FUHWR OD HUUDGLFDFLyQ GHO KDP EUH" 6DEHPRV TXH HO  GH VHS WLHPEUH GHO DxR  HQ HO PDUFRGHOD$VDPEOHD*HQHUDO GH1DFLRQHV8QLGDV-HIHV GH(VWDGR\GH*RELHUQR¿UPD URQ OD 'HFODUDFLyQ GHO 0LOHQLR TXH SUHWHQGH XQ FRPSURPLVR



¿UPH GH WRGRV ORV (VWDGRV HQ ODHUUDGLFDFLyQGHOSDGHFLPLHQ WR KXPDQR R SRU GHFLUOR HQ SRVLWLYRVHFRPSURPHWLHURQHQ KDFHUWRGRVORVHVIXHU]RVSRVL EOHVSDUDTXHODVSHUVRQDVTXH YLYLPRVHQHVWHPXQGRVHDPRV PDV IHOLFHV7RGR HVWR EDVDGR HQ XQRV SULQFLSLRV EiVLFRV OD OLEHUWDGODLJXDOGDGODVROLGDUL GDGODWROHUDQFLDHOUHVSHWRD ODQDWXUDOH]D\ODUHVSRQVDELOL GDGFRP~Q+DVWDDTXtWRGROR SUHYLVLEOH

HQ HO DOPXHU]R R HQ HO FRFKH SUHVLGHQFLDO 3HUR OD UHDOLGDG HVRWUD\HQODSULPHUDGpFDGD GHO VLJOR ;;, VHJXLPRV DUUDV WUDQGR HOHYDGDV FRWDV GH SR EUH]DH[WUHPDGHKDPEUHHLQ IHOLFLGDGSDUDPXFKRVPLOORQHV GHSHUVRQDVTXHSUHVLRQDQVL OHQFLRVDPHQWH H[LJLHQGR TXH ODV EXHQDV LQWHQFLRQHV OOHYHQ DSDUHMDGRVREMHWLYRVFRQFUHWRV DDOFDQ]DUSOD]RVSDUDFXPSOLU ORV \ PHGLRV HFRQyPLFRV WpF QLFRV\FLHQWt¿FRV

3HUR HVWRV 2EMHWLYRV SUH FLVDQXQPD\RUFRQWUROSROtWLFR \ XQD PD\R SUHVLyQ S~EOLFD SRUTXH VL QR HVWDUiQ LQFXPSOL GRV HQ OD IHFKD WRSH GH  3RUSRQHUXQHMHPSORVLDOGtD GHKR\KD\HQHOPXQGR PLOORQHV GH SHUVRQDV TXH YL YHQHQOD3REUH]D([WUHPDHV GHFLU TXH GLVSRQHQ GH PHQRV GH XQ GyODU DO GtD \ VL SDUD HO DxRVHSURSRQHVXUHGXF FLyQ D OD PLWDG QRV HQFRQWUD /RV -HIHV GH (VWDGR HQ HO PRV TXH PXFKDV UHJLRQHV GHO HVFHQDULRGHXQDFXPEUHLQWHU PXQGRFRPRODVGHOÈIULFD6XE QDFLRQDODSRVWLOODQEXHQDVYR VDKDULDQDQRORJUDUiQHOREMH OXQWDGHV\EXHQRVGHVHRVSDUD WLYRSXHVVtFRQWLQ~DHOGHWHULR VXVJREHUQDGRVTXHOXHJRUHL UR DFWXDO QR SRGUtDQ UHGXFLU D WHUDQHQHOPDUFRGHXQWHOHGLD OD PLWDG VX 3REUH]D ([WUHPD ULRRGHXQLQIRUPDWLYRGHUDGLR KDVWDHODxR

´(QODSULPHUD GpFDGDGHOVLJOR;;, VHJXLPRVDUUDVWUDQGR HOHYDGDVFRWDVGH SREUH]DH[WUHPDGH KDPEUHHLQIHOLFLGDG SDUDPXFKRVPLOORQHV GHSHUVRQDVµ


2EMHWLYRVGHOPLOHQLR (Q UHVXPLGDV FXHQWDV ORV 2EMHWLYRV UHEDVDGR HO HFXD GRUGHOFDOHQGDULRSDUHFHTXH QR VH YDQ D FXPSOLU FRPR HUD GH GHVHDU 3RU HVR DO KDEODU GH ³$OLPHQWDFLyQ GHUHFKR R PHUFDQFtD´ FRQYLHQH UHFRUGDU XQD YH] PiV TXH HUUDGLFDU OD 3REUH]D ([WUHPD \ HO +DPEUH

HQHOPXQGRSDUDHODxR GR XQ  GHO FRPHUFLR LQWHU HVSRVLEOHVLVHTXLHUH\DTXH QDFLRQDO D IDYRU GH ORV SDtVHV H[LVWHQORVPHGLRVQHFHVDULRV HPSREUHFLGRV WDQWRHFRQyPLFRVFRPRFLHQWt ¿FRV\WpFQLFRVSDUDFRQVHJXLU 5HGDFFLyQ'H6XUD6XU OR %DVWD FRQ FDPELDU GH FKLS \ GHGLFDU ORV JDVWRV PLOLWDUHV GHOD*XHUUDGH,UDTSDUDHVWD FDXVD R VHQFLOODPHQWH FHGLHQ




(VFDVHDQDOLPHQWRVHQÃ&#x2030;IULFD \HQ(VWDGRV8QLGRV (O PRGHOR DJURH[SRUWDGRU GHPRQRFXOWLYRQRKDUHSHUFX WLGRHQEHQH¿FLRGHORVPHGLD QRV \ SHTXHxRV SURGXFWRUHV \ JUDQMHURV HQ HO PXQGR FX\RV SURFHVRVGHSURGXFFLyQQHFH VLGDGHV \ RSLQLRQHV KDQ VLGR GHVSOD]DGDV SRU ODV JUDQGHV FRPSDxtDVWUDQVQDFLRQDOHVDOL PHQWDULDV$ODFULVLVDOLPHQWD ULDVHVXPDQHODO]DGHSUHFLRV HO GHVYtR GH FXOWLYRV KDFLD OD HODERUDFLyQ GH ELRFRPEXVWL EOHV \ ORV WUDVWRUQRV DJUtFRODV SURGXFWR GHO FDPELR FOLPiWLFR (Q  ORV LUODQGHVHV VXIULH URQ OD ³JUDQ KDPEUXQD´ \ DO DxRVLJXLHQWHOHVWRFyHOWXUQR D ORV HVFRFHVHV /D PLVHULD \ HOKDPEUHIXHURQFDXVDGDVSRU XQDSODJDPDVLYDGH³WL]yQWDU GtR´ 3K\WRSKWKRUD LQIHVWDQV  TXH GHVWUX\y ORV SODQWtRV GH SDSDVHODOLPHQWRSULQFLSDOGH ORV SREUHV HQ DPERV SXHEORV (VD IXH XQD WHPSUDQD DGYHU WHQFLDGHORVULHVJRVDVRFLDGRV FRQ ORV PRQRFXOWLYRV TXH KR\ GtDVRQPRGHOR\QRUPD

ELpQ GHPXHVWUD TXH FXDQGR HO KDPEUH OOHJD HO HVWyPDJR QR HVSHUD\ORVSXHEORVVHUHEHODQ RHPLJUDQ

/RVFXOWLYRVGHSDSDVIXHURQ LQWURGXFLGRV HQ (XURSD GHELGR D VX PD\RU UHQGLPLHQWR SRU KHFWiUHD UHVSHFWR GH ORV FH UHDOHV \ HV HQ HO 9LHMR &RQWL QHQWH GRQGH PiV VH FRQVXPH HVHWXEpUFXORRULJLQDULRGHODOWL SODQRSHUXDQR\EROLYLDQR<VL ODDFWXDOFULVLVDOLPHQWDULDIXHVH UHVXOWDGR GH XQD HVFDVH] GH FHUHDOHV WHQGUtD OyJLFD OD SUR SXHVWDGHO&HQWUR,QWHUQDFLRQDO (VDV ³JUDQGHV KDPEUXQDV´ GHOD3DSDGH/LPDGHDXPHQ OOHYDURQDGLVWXUELRV\FDXVDURQ WDUODSURGXFFLyQGHSDSDVTXH ODPDVLYDPLJUDFLyQGHLUODQGH \D FRQVWLWX\H HO WHUFHU FXOWLYR VHV\HVFRFHVHVKDFLD(VWDGRV DOLPHQWDULR HQ HO PXQGR /D 8QLGRV \ &DQDGi OR TXH WDP FULVLV DOLPHQWDULD QR WLHQH XQD



VROD H[SOLFDFLyQ QL VROXFLRQHV IiFLOHV GLFHQ ORV H[SHUWRV HQ DJULFXOWXUD\HFRORJtDTXHGHV WDFDQODQHFHVLGDGGHUHYLVDUD IRQGRHOPRGHORGHSURGXFFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ DJUtFROD SDUD UHVSRQGHU DO FUHFLPLHQWR JOREDO FRPELQDGR GH OD SREOD FLyQ\GHOSRGHUDGTXLVLWLYRGH DOLPHQWRV (Q(VWDGRV8QLGRV(XURSD -DSyQ&DQDGi\RWURVSDtVHV OD SURGXFFLyQ DJURH[SRUWDGRUD IXH SURWHJLGD FRQ VXEVLGLRV TXHQRVyORVLUYLHURQSDUD³JD QDUYRWRV´HQODV]RQDVUXUDOHV VLQR SDUD DFHOHUDU OD FRQFHQ WUDFLyQGHODSURGXFFLyQ\ODH[ SRUWDFLyQ HQ PDQRV GH SRFDV HPSUHVDV SHUPLWLpQGROHV DVt YHQGHUHQORVPHUFDGRVH[WUDQ MHURV D SUHFLRV PiV EDMRV TXH ORV GHO SURGXFWRU ORFDO (VRV VXEVLGLRV PiV GH WUHVFLHQWRV PLO PLOORQHV GH GyODUHV DQXD OHVGLVWRUVLRQDURQHOFRPHUFLR GHVSOD]DURQRDUUXLQDURQHQORV SDtVHVHQGHVDUUROORODSURGXF FLyQ GH DOLPHQWRV ORFDOHV \ GH FHUHDOHV\IRUMDURQHOHVWDGRGH GHSHQGHQFLDTXHDKRUDFDVWLJD FRQKDPEUHDSDtVHVDIULFDQRV DVLiWLFRV H LQFOXVR DPHULFDQRV FRPR+DLWt


(VFDVHDQDOLPHQWRVHQÃ&#x2030;IULFD 3DUD FRQYHUWLU OD DJULFXOWXUD HQXQQHJRFLR\PD[LPL]DUODV JDQDQFLDV HVWRV JLJDQWHV LQ YLVLEOHV LPSODQWDURQ HO PRQR FXOWLYRGHGLYHUVRVJUDQRVDHV FDODJOREDODSR\iQGRVHHQORV WUDQVJpQLFRV VDOYR HQ HO WULJR \ HO DUUR] \ GHVSOD]DQGR D YHFHV GH PDQHUD EUXWDO FRPR GHQXQFLD HO 0RYLPLHQWR GH ORV (VWDVSRGHURVDV¿UPDVIXH 6LQ7LHUUDHQ%UDVLODODVYDULH URQGLYHUVL¿FDQGRVXVRSHUDFLR GDGHV QDWLYDV \ D ORV DJULFXO QHVSDUDFRQWURODUWRGRVORVDV WRUHVSHTXHxRVTXHDEDVWHFHQ SHFWRVGHO³DJURQHJRFLR´GHVGH ORVPHUFDGRVORFDOHV ODYHQWDGHVHPLOODVIHUWLOL]DQWHV (VWH PRGHOR DJURLQGXVWULDO \RWURVLQVXPRVDJUtFRODVKDVWD HO DFRSLR OD FRPHUFLDOL]DFLyQ UHTXLHUH GH HQRUPHV FDQWLGD \ H[SRUWDFLyQ PXQGLDO GH ORV GHVGHFDSLWDOHVSDUDRSHUDUOR JUDQRV < D HOODV VH XQHQ ODV TXH H[SOLFD OD GHVDSDULFLyQ GH TXHSURGXFHQORVWUDQVJpQLFRV ORVSHTXHxRV\PHGLDQRVDJUL PDt]VR\DDOJRGyQFRO]DDO FXOWRUHVHQFDVLWRGRHOPXQGR IDOID\RWUDVSODQWDV\ORVSUR SDUWLFXODUPHQWHHQODVPHMRUHV GXFWRVTXtPLFRVSDUDFRPEDWLU UHJLRQHV &RQ HOORV GHVDSDUH ODV PDODV KLHUEDV H LQVHFWRV FHQ HO FXOWLYR GH YDULHGDGHV FRPR ORV SURGXFLGRV SRU 0RQ YHJHWDOHV \ GH SUiFWLFDV DOWHU VDQWR 6\QJHQWD %$6) 'RZ QDWLYDV $JURVFLHQFHV%D\HU\'X3RQW 6LODDJULFXOWXUDHVXQQHJR ´(VWHPRGHORDJUR FLRHVOyJLFRSODQWDUVRMD³KDV LQGXVWULDOH[SOLFD WD HQ ORV WHUUDSOHQHV GHO WUHQ´ FRPRGHFtDFRQRUJXOORXQPL ODGHVDSDULFLyQGH SHTXHxRV\PHGLDQRV QLVWUR GH HFRQRPtD DUJHQWLQR KDFHSRFRVDxRV3HURVLIXHUD DJULFXOWRUHVHQFDVL XQD FXHVWLyQ GH VHJXULGDG DOL WRGRHOPXQGRµ PHQWDULDFRPRKDGHVFXELHUWR /DFULVLVDFWXDOHVODGHOPR GHOR DJURH[SRUWDGRU PXQGLDO GRPLQDGR GHVGH KDFH PiV GH PHGLRVLJORSRUWUDQVQDFLRQDOHV FRPR $UFKHU 'DQLHOV 0LGODQG &R/RXLV'UH\IXVR&DUJLOO³HO JLJDQWH LQYLVLEOH´ TXH WXYR LQ JUHVRV SRU  PLOORQHV GH GyODUHVHQ

HO DFWXDO JRELHUQR GH %XHQRV $LUHV FXDQGR DSOLFy XQ QXHYR LPSXHVWRDODH[SRUWDFLyQSDUD UHFXSHUDU XQD SDUWH GH OD H[ WUDRUGLQDULD UHQWD DJUtFROD GH ORV SURGXFWRUHV GH VRMD QR VH KXELHUDSHUPLWLGRTXHHVWHFXO WLYR TXH HV H[SRUWDGR FDVL HQ VXWRWDOLGDGD(XURSD\&KLQD GHVSOD]DUDDOWULJRHOVRUJRHO JLUDVRO HO PDt] \ RWURV JUDQRV H[SRUWDEOHV \ GH FRQVXPR QD FLRQDOQLWDPSRFRDODFULDQ]D GHOJDQDGR1LVHKXELHUDKHFKR ODYLVWDJRUGDDQWHODVVDOYDMHV GHIRUHVWDFLRQHV \ H[SXOVLRQHV GH LQGtJHQDV HQ HO QRUHVWH DU JHQWLQR SDUD SODQWDU PiV GH HVHJHUPLQDGR $VXYH]ORVVXEVLGLRVGHORV SDtVHVULFRVDODH[SRUWDFLyQGH FHUHDOHV \ SURGXFWRV DOLPHQ WDULRVDFWXDURQFRPRXQIUHQR DODSURGXFFLyQDJUtFRODHQORV SDtVHVSREUHV\HQYtDVGHGH VDUUROOR/RVDJULFXOWRUHVGHHV WRV ~OWLPRV SDtVHV IXHURQ GHV SOD]DGRV GH OD SURGXFFLyQ SRU ODLPSRUWDFLyQDEDMRSUHFLRGH JUDQRV VXEVLGLDGRV \ HO FDVR GH +DLWt HV XQ HMHPSOR FRQ OD LPSRUWDFLyQ GH DUUR] HVWDGRX QLGHQVH D SUHFLRV PiV EDMRV TXHHOSURGXFLGRORFDOPHQWH




(VFDVHDQDOLPHQWRVHQÃ&#x2030;IULFD

(VWD GHSHQGHQFLD GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ GH OD D\XGD DOLPHQWDULD FRQ FHUHDOHV HV WDGRXQLGHQVHV FDQDGLHQVHV R HXURSHRV FRQWULEX\y D GHVWUXLU DJULFXOWXUDVQDWLYDVTXHKXELHU DQSRGLGRFRQVWLWXLUHOUHOHYRHQ XQDVLWXDFLyQGHFULVLVDOLPHQWDU LDFDXVDGDSRUIXHUWHVDO]DVGH SUHFLRFRPRHVHOFDVRDFWXDO 3RURWURODGRODVDO]DVGHSUHFLR TXH RULJLQDQ HVWD FULVLV HQ ORV DOLPHQWRV EiVLFRV SURYLHQHQ HQ EXHQD PHGLGD GHO DXPHQ WR GH SUHFLRV GH ORV LQVXPRV FRPEXVWLEOHV IHUWLOL]DQWHV \ SURGXFWRVTXtPLFRVGHOLQFUH PHQWR GH OD GHPDQGD PXQGLDO SRU HO PD\RU SRGHU DGTXLVLWLYR HQSDtVHVFRPR,QGLD\&KLQD \GHODGHFLVLyQGHOH[SUHVLGHQ WH*HRUJH:%XVKGHVXEVLGLDU OD SURGXFFLyQ GH HWDQRO D SDU WLUGHOPDt]\GHOELRGLHVHOFRQ ROHDJLQRVDVFRPRODVR\DRHO FRO]D &RQ HVD PHGLGD %XVK FR QHFWy HO PHUFDGR GH FHUHDOHV DO SHWUROHUR MXVWR FXDQGR ORV SUHFLRV GHO FUXGR HVWDEDQ VXELHQGR \ GH SDVR UHWLUy GHO



GHPDQGD VXVWHQWDGD HQ DxRV GH IXHUWH FUHFLPLHQWR JOREDO HVWi HQ SOHQR DXJH SHVH D OD FULVLV ¿QDQFLHUD \ OD UHFHVLyQ HQ(VWDGRV8QLGRV'HD PLOPLOORQHVGHGyODUHVGHOVHF WRU ¿QDQFLHUR HQWUDURQ HQ ORV ~OWLPRV PHVHV HQ HO PHUFDGR GH FHUHDOHV SDUD HVSHFXODU FRQ ORV SUHFLRV VHJ~Q (XUR LQWHOOLJHQFH < FRPR SDUWH GHO FXDGURHVWiQORVLPSDFWRVFDGD YH]PiVIUHFXHQWHV\UHDOHVGHO FDPELR FOLPiWLFR VREUH OD DJ ULFXOWXUD OD PLVPD TXH SRU VX FDUiFWHU LQGXVWULDO HV UHVSRQ VDEOHGHXQWHUFLRGHODVHPLV LRQHV GH JDVHV FRQWDPLQDQWHV FRQRFLGRVFRPR³HIHFWRLQYHU QDGHUR´  /DV VHTXtDV HQ ORV ³JUDQHURV GHO PXQGR´ $XV WUDOLD 8FUDQLD SDUWHV GH (8 \ &DQDGi HO DJRWDPLHQWR GH ORVDFXtIHURVODVGL¿FXOWDGFUH FLHQWH SDUD GLVSRQHU GH DJXD \ ORV OODPDGRV ³HYHQWRV H[WUH 2WURDVSHFWRTXHKDFRQWUL PRV´KDFHQPHQRVSUHYLVLEOHOD EXLGR DO DO]D GH SUHFLRV HV HO SURGXFFLyQ\DIHFWDQQHJDWLYD KHFKR GH TXH FLHUWRV FHUHDOHV PHQWH ORV UHQGLPLHQWRV \ FDOL \ROHDJLQRVDVIRUPDQSDUWHGHO GDGGHORVFHUHDOHV PHUFDGR EXUViWLO GH FRPPRGL WLHV R PDWHULDV SULPDV FX\D PHUFDGR DJURDOLPHQWDULR HV WDGRXQLGHQVH SDUD KXPDQRV \HQJRUGHGHDQLPDOHVSRU FLHQWR GH OD SURGXFFLyQ QD FLRQDO GH PDt] SURYRFDQGR XQ V~ELWR DXPHQWR HQ HO SUH FLR GHO JUDQR \ OD XWLOL]DFLyQ GH RWURV FHUHDOHV \ ROHDJLQR VDV SDUD UHHPSOD]DU HO PDt] (VWD SROtWLFD GH VDFDU PDt] VR\D \ FRO]D GHO PHUFDGR DOL PHQWDULR WXYR XQ ³HIHFWR FDV FDGD´ FXDQGR &DQDGi \ RWURV SDtVHVFRSLDURQODLQLFLDWLYDGH %XVKSDUDVXSXHVWDPHQWHSUR GXFLU ³FRPEXVWLEOHV YHUGHV´ DOJR TXH ORV HVWXGLRV DFWXDOHV PXHVWUDQHVWiPX\OHMRVGHVHU YHUGDG /RV HXURSHRV TXH \D IDEULFDEDQ DJURFRPEXVWLEOHV HVWiQ DKRUD FREUDQGR FRQ FLHQFLD GHO ULHVJR GH GHVYLDU DOLPHQWRVSDUDKDFHUDQGDUORV DXWRV \ FRPLHQ]DQ D GDU PDU FKDDWUiV


(VFDVHDQDOLPHQWRVHQÃ&#x2030;IULFD (QHVWHFRQWH[WRGHDXPHQ WRV GH SUHFLRV \ GH DQWLFLSDGD HVFDVH]ORVJRELHUQRVGHSDt VHV H[SRUWDGRUHV $UJHQWLQD 5XVLD .D]DMVWiQ H ,QGRQHVLD HQWUH RWURV KDQ WRPDGR PH GLGDV SDUD DSURSLDUVH GH XQD SDUWH GH HVD UHQWD DJUtFROD LPSXHVWRV D OD H[SRUWDFLyQ  \ FRQWURODU ORV YRO~PHQHV GH H[SRUWDFLyQ SDUD HYLWDU HO DFD SDUDPLHQWRORFDO\JDUDQWL]DUOD RIHUWDHQHOPHUFDGRGRPHVWLFR D SUHFLRV UD]RQDEOHV (V XQD HYLGHQFLDODQHFHVLGDGGHUHFX SHUDUHOSDSHOUHJXODGRUGHO(V WDGRHQHOVHFWRUDJURSHFXDULR FRPR PHGLR GH KDFHU IUHQWH D ODV FULVLV TXH SHULyGLFDPHQWH LPSDFWDQ HQ ORV SURGXFWRUHV HQ HVSHFLDO ORV GH PHQRV UH FXUVRV 3RUXQODGRORVJRELHUQRVGH FLHUWRVSDtVHVHVWiQDVXPLHQGR XQSDSHOUHJXODGRUDXQTXHVy OR VHD SDUD DSURSLDUVH GH XQD SDUWHGHHVDUHQWDH[FHSFLRQDO\ FRQWURODUODVQHFHVLGDGHVEiVL FDV GHO PHUFDGR LQWHUQR SHUR KD\ULHVJRVGHSROtWLFDVSURWHF FLRQLVWDV H LQFOXVR GH TXH VH MXVWL¿TXHQODVSROtWLFDVGHVXE VLGLRVHQOD8(\RWURVSDtVHV (O PLQLVWUR GH$JULFXOWXUD SLGLy

DOD8(UHIRU]DUOD³SROtWLFDDJUt FROD FRP~Q SDUD FRQWUDUUHVWDU OD FULVLV DOLPHQWDULD´ PLHQWUDV TXH HQ ,UODQGD GRQGH VH UH FXHUGD OD ³JUDQ KDPEUXQD´ GH ODGHIHQVDGHODSROtWLFD DJUtFROD¿JXUyFRPRWHPDSULQ FLSDO HQ OD FDPSDxD UHIUHQGD ULDGHO7UDWDGRGH/LVERDGHOD 8(

SHGD]RGHWLHUUDGHPHGLDKHF WiUHD HQ 7DLODQGLD EULQGDQGR XQDPHMRU\PiVDEXQGDQWHDOL PHQWDFLyQ \ SDUD PiV SHUVR QDVTXHVLVHGHVWLQDODPLVPD VXSHU¿FLHDOFXOWLYRGHDUUR]GH DOWRUHQGLPLHQWR´

6H UHTXLHUH XQD UHYROXFLyQ YHUGH 8QD UHYROXFLyQ TXH QR GHEHVHJXLUHOPRGHORDQWHULRU \D TXH QR KD VLJQL¿FDGR XQD PHMRUD HQ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGDGHODVSHUVRQDVTXHVH HQFXHQWUDQ HQ OD EDVH GHODSLUiPLGHGHLQ JUHVRV3RGHPRV UHVXPLUFRQ-DQ YDQ $NHQ GH *UHHQSHDFH,Q WHUQDFLRQDO TXH ³HO UHQGLPLHQWR QR SXHGH VHU HO ~QLFR IDFWRU SDUD PHGLU HO p[LWR GH OD H[ SORWDFLyQ DJUt FROD \ TXH VH SXHGHQ FXOWLYDU  HVSHFLHV GH YHUGXUDVIUXWDV \KLHUEDVHQXQ




QRWLFLDVGHOPXQGR

)RWR/LLV3HUQtD

&DUWDGHVHQDGRUHV86$ VROLFLWDQGRUHIHUHQGXP6iKDUD

(VWLPDGR 6HxRU 3UHVLGHQWH GHORV(VWDGRV8QLGRV (QHOFRPLHQ]RGHVXPDQGD WRLQVWDPRV¿UPHPHQWHDXVWHG \ D VX DGPLQLVWUDFLyQ D DSR\DU DO SXHEOR GHO 6iKDUD 2FFLGHQ WDO HQ VX GHUHFKR D OD OLEUH GH WHUPLQDFLyQDWUDYpVGHXQOLEUH MXVWR\WUDQVSDUHQWHUHIHUpQGXP (V GH LQWHUpV SDUD QXHVWUR SDtV JDUDQWL]DU TXH HVWD FXHVWLyQ VH WUDWHDGHFXDGDPHQWHHQFRQIRU PLGDGFRQORVSULQFLSLRVUHFRQR FLGRV\GHXQDPDQHUDTXHSHU PLWD DO SXHEOR VDKDUDXL HOHJLU GHPRFUiWLFDPHQWH VX SURSLR IX WXURSROtWLFR\HFRQyPLFR (Q  OD &RUWH,QWHUQDFLR QDOGH-XVWLFLDFRQ¿UPyH[SUHVD PHQWH HO GHUHFKR D OD DXWRGH WHUPLQDFLyQ SDUD HO 6iKDUD 2F FLGHQWDO &RPR XVWHGHV VDEHQ OD&DUWDGHODV1DFLRQHV8QLGDV FRQVDJUD HO GHUHFKR D OD OLEUH GHWHUPLQDFLyQ \ OD $VDPEOHD *HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDVKD VLGRLQHTXtYRFDHQVXD¿UPDFLyQ GH HVWH GHUHFKR /DV 1DFLRQHV 8QLGDV KDQ DSUREDGR GRFHQDV GH UHVROXFLRQHV UHD¿UPDQGR HO GHUHFKRVDKDUDXLDODOLEUHGHWHU PLQDFLyQ \ HVWDEOHFLy HO 0LVLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 5HIHUpQGXP HQ HO 6DKDUD 2F FLGHQWDO ³0,18562´  SDUD SHU PLWLUDORVVDKDUDXLVHOHJLUHQWUH ODLQGHSHQGHQFLDRODLQWHJUDFLyQ



HQ0DUUXHFRV /DPHQWDEOHPHQWH0DUUXHFRV KDEORTXHDGRHVWHUHIHUpQGXP\ HQ VX OXJDU SURSXVR XQ SODQ GH DXWRQRPtDSDUDHO6iKDUD2FFL GHQWDO TXH QLHJD HO GHUHFKR VDKDUDXL D XQ SURFHVR GH OLEUH GHWHUPLQDFLyQTXHLQFOX\DODRS FLyQGHODLQGHSHQGHQFLD (OSXHEORVDKDUDXLKDVXIULGR GHVGH TXH ODV IXHU]DV PLOLWDUHV PDUURTXtHVWRPDURQHOFRQWUROGH ODPD\RUSDUWHGHOWHUULWRULR 0XFKRVKDQYLYLGRGHODD\X GD DOLPHQWDULD GH HPHUJHQFLD HQ FDPSDPHQWRV HQ HO 'HVLHUWR DUJHOLQR GHVGH PHGLDGRV GH OD GpFDGDGH3RURWUDSDUWH ORV WHVWLPRQLRV GH YLRODFLRQHV GH GHUHFKRV KXPDQRV KDQ VLGR GRFXPHQWDGRV SRU HO 'HSDUWD PHQWRGH(VWDGRDWUDYpVGHORV DxRVHQVX,QIRUPH$QXDOVREUH 3UiFWLFDVGH'HUHFKRV+XPDQRV HQ ORV 3DtVHV \ SRU RWUDV UHV SHWDGDVRUJDQL]DFLRQHVGHGHUH FKRVKXPDQRV %DMR VX SUHVLGHQFLD ORV (V WDGRV 8QLGRV WLHQH XQD QXHYD RSRUWXQLGDGGHD\XGDUDURPSHU HO LPSDVVH HQ HVWH FRQÃ&#x20AC;LFWR GH ODUJDGXUDFLyQ (O UHFLHQWH QRPEUDPLHQWR GHO GLSORPiWLFR HVWDGRXQLGHQVH GHFDUUHUD\H[SHUWRHQ2ULHQWH 0HGLR &KULVWRSKHU 5RVV FRPR QXHYR (QYLDGR (VSHFLDO GHO 6H

FUHWDULR *HQHUDO SDUD HO 6iKDUD 2FFLGHQWDO UHIXHU]D D~Q PiV OD RSRUWXQLGDGSDUDDYDQ]DUHQXQD UHVROXFLyQMXVWD\VRVWHQLEOH 3DUD HOOR VROLFLWDPRV UHVSH WXRVDPHQWH VX DSR\R DO GHUH FKRVDKDUDXLDGHFLGLUVXSURSLR IXWXUR D WUDYpV GH XQD YRWDFLyQ GHPRFUiWLFD TXH LQFOX\D ODV RS FLRQHVGHLQWHJUDFLyQDXWRQRPtD HLQGHSHQGHQFLD$GHPiVOHLQV WDPRVDDSR\DUODLQFRUSRUDFLyQ GHYLJLODQFLDGHORVGHUHFKRVKX PDQRVGXUDQWHHOPDQGDWRGHOD 0,18562 *UDFLDV SRU VX DWHQFLyQ HQ HVWH LPSRUWDQWH WHPD (VSHUD PRVWHQHUQRWLFLDVVX\DV\WUDED MDUFRQXVWHGSDUDSURPRYHUXQD VROXFLyQ MXVWD \ GHPRFUiWLFD DO FRQÃ&#x20AC;LFWRGHO6iKDUD2FFLGHQWDO $WHQWDPHQWH 5XVVHOO ' )HLQJROG 8QLWHG 6WDWHV 6HQD WRU-DPHV 0 ,QKRIH 8QLWHG 6WDWHV 6HQDWRU (GZDUG 0 .HQ QHG\8QLWHG6WDWHV6HQDWRU+HUE .RKO8QLWHG60WHV6HQDWRU6DP %URZQEDFN8QLWHG6WDWHV6HQD WRU-LP 'H0LQW 8QLWHG 6WDWHV 6HQDWRU3DWULFN - /HDK\ 8QLWHG 6WDWHV 6HQDWRUFF 7KH +RQRU DEOH+LOODU\&OLQWRQ6HFUHWDU\RI 6WDWH7KH+RQRUDEOH6XVDQ5LFH 3HUPDQHQW 86 5HSUHVHQWDWLYH WRWKH81


)RWR/LLV3HUQtD

(OPXURGHODYHUJHQ]D HQHO6iKDUDFREUDYtFWLPDV (O 6iKDUD 2FFLGHQWDO HVWi GLYLGLGR HQ GRV SRU XQ PXUR SODJDGR GH PLQDV 'XUDQWH OD PDQLIHVWDFLyQGHODSDVDGDSUL PDYHUDFRQWUDGLFKRPXURXQD PLQD DQWLSHUVRQD GHVWUX\y HO SLpD%UDMLP+XVHLQ$EDWtVDKD UDXLGHDxRV\RWURVFXDWUR MyYHQHV UHVXOWDURQ KHULGRV SRU OD H[SORVLyQ 7RGRV IRUPDEDQ SDUWH GH XQD FDGHQD KXPDQD GH XQDV  SHUVRQDV PX FKDVHUDQHVSDxRODV\GHRWURV SDtVHV HXURSHRV  TXH PRVWUD EDQ VX UHFKD]R DO PXUR FRQ VWUXLGR SRU 0DUUXHFRV 3DUHFH VHUTXHYDULDVGHFHQDVGHSHU VRQDVVREUHSDVDURQODEDUUHUD KDVWDODTXHSUHWHQGtDOOHJDUOD PDUFKD \ VH DGHQWUDURQ HQ HO FDPSRGHPLQDV/RTXHHPSH ]yFRPRXQDUHLYLQGLFDFLyQIHV WLYD H[LJLHQGR OD LQGHSHQGHQ FLD GHO 6iKDUD 2FFLGHQWDO OD ~OWLPDFRORQLDGHÈIULFDDFDEy FRQODDPSXWDFLyQGHOPLHPEUR GH%UDKLP (VWHVXFHVRKDYXHOWRDSR QHUVREUHODPHVDODH[LVWHQFLD GH HVWD LQIUDQTXHDEOH PXUDOOD VREUH OD TXH SHVD HO FDOL¿FD WLYRGHµPXURGHODYHUJHQ]D¶ FRPRVRQOODPDGRVWDPELpQHO 0XUR GH %HUOtQ HO TXH VHSDUD

0p[LFR GH (VWDGRV 8QLGRV HO TXH,VUDHOKDHULJLGRHQ&LVMRU GDQLDRODYDOODTXHHO*RELHUQR HVSDxROKDOHYDQWDGRHQ&HXWD \ 0HOLOOD SDUD HYLWDU OD HQWUDGD GHLQPLJUDQWHV (O PiV LQYLVLEOH GH WRGRV HOORV HV HVWH PXUR GH PiV GH  NLOyPHWURV GH ORQJL WXG OD PiV ODUJD GH WRGDV HV WDV µYHUJHQ]DV¶ (O KHFKR KD WHQLGR WDPELpQ UHSHUFXVLRQHV GLSORPiWLFDV \ 0DUUXHFRV KD DFXVDGR DO )UHQWH 3ROLVDULR GH FRPHWHU ³DFWRV SURYRFDGR UHV LUUHVSRQVDEOHV´ 0LHQWUDV HO SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD ÈUDEH 6DKDUDXL 'HPRFUiWLFD 5$6'  0RKDPHG $EGHOD]L] HQYLyHQDEULOXQDFDUWDDOVHF UHWDULRJHQHUDOGHOD218%DQ .LPRRQ SLGLpQGROH TXH XVH VXLQÀXHQFLDLQWHUQDFLRQDOSDUD FRQVHJXLU GHPROHU HVWD EDUUH UD TXH 0DUUXHFRV FRQVWUX\y HQ ORV DxRV  SDUD IUHQDU DO )UHQWH3ROLVDULR (VWH PXUR FRQVWUXLGR FRQ DUHQDSLHGUDV\DODPEUHGHHV SLQRVHSDUDODVYLGDVGHXQRV VDKDUDXLVGHORVFDP SRVGHUHIXJLDGRVGH7LQGXIHQ $UJHOLD\GHTXLHQHVVHTXHGD

URQ HQ ODV FLXGDGHV RFXSDGDV SRUODVDXWRULGDGHV\HO(MpUFLWR PDUURTXt (O GHVSOLHJXH QR HV JUDWLV HQ  0DUUXHFRV KD GXSOL FDGRVXSUHVXSXHVWRPLOLWDU DO JXQRV FiOFXORV FLIUDQ HQ FLQFR PLOORQHV HO Q~PHUR GH PLQDV VHPEUDGDVDORODUJRGHOPXUR  \ VLJXH VLHQGR XQR GH ORV SR FRV(VWDGRVTXHQRKD¿UPDGR OD &RQYHQFLyQ VREUH OD SURKL ELFLyQ GH PLQDV DQWLSHUVRQD OHV 7UDWDGR GH 2WWDZD  /DV PLQDV DGHPiV GH ORV GDxRV SHUVRQDOHV LPSLGHQ DO SXHEOR DFFHGHU D VXV UHFXUVRV QDWX UDOHV TXH 0DUUXHFRV H[SORWD \ WDPELpQVXSRQHQHODLVODPLHQWR H LQFRPXQLFDFLyQ DO TXH HVWiQ VRPHWLGDVODVSREODFLRQHVSUL VLRQHUDVGHORTXHDOJXQRVOOD PDQHOµ*XDQWiQDPRPDUURTXt´ 3DUDORVVDKDUDXLVDGHPiVGH YLRODUHOSULQFLSLRGHLQWHJULGDG WHUULWRULDOHOPXURHVHOVtPEROR SRUH[FHOHQFLDGHODRFXSDFLyQ GH0DUUXHFRVVREUHHO6iKDUD 5HGDFFLyQ'H6XUD6XU




(O6DOYDGRUHOSXHEORKDEOy \GHUURWyDOWHUURU ¿QDQFLHUR \ HFRQyPLFR GH OD FULVLV PXQGLDO $GHPiV 0DX +R\PiVTXHQXQFDHOWLHP ULFLR KD DJUDGHFLGR HO DSR\R SR HVWi D IDYRU GH ORV SHTXH GH ORV TXH YHQFLHURQ HO PLHGR xRV 0DXULFLR )XQHV KD VLGR \ DSRVWDURQ SRU HO FDPELR \ HOHFWR SUHVLGHQWH GH (O 6DOYD OD HVSHUDQ]D SRU XQ QXHYR (O GRUGHVSXpVGHH[WHQXDQWHV\ 6DOYDGRU SURORQJDGDVMRUQDGDV/RVVDO  0LHQWUDV HVWH HYHQWR WHQtD YDGRUHxRVYLYHQXQDH[SHULHQ FLDLQXVLWDGD\DO¿QODL]TXLHU OXJDU PLOHV GH DOHJUHV VDOYD GD OOHJD D JREHUQDU GHVSXpV GRUHxRV VH FRQJUHJDEDQ D OD GH FDVL  DxRV GH JRELHUQR FHOHEUDFLyQ FRQYRFDGD SRU HO UHSXEOLFDQR $O DQXQFLDUVH ORV SDUWLGR VyOR TXH HQ HVWD RFD SULPHURV UHVXOWDGRV D HVR GH VLyQQRLEDDVHUHQORVOXJDUHV ODVGHODQRFKH6DQ6DO DFRVWXPEUDGRVFHUFDGHOFHQWUR YDGRUVHFXEULyFRQHOURMRGHO KLVWyULFRGHODFDSLWDOVLQRHQOD )0/1\VHFRQYLUWLyHQXQD¿ F~VSLGHGHODH[FOXVLYDFRORQLD HVWD DQWH XQ KHFKR KLVWyULFR (VFDOyQ HQ ODV FHUFDQtDV GHO TXHKDSXHVWR¿QDDxRVGH UHGRQGHO0DVIHUUHUXQVLWLRPX\ FHUFDQR D OD UHVLGHQFLD SUHVL JRELHUQRVGHODGHUHFKD GHQFLDO 'HVSXpV GH KDEODU D (O QXHYR SUHVLGHQWH 0DX OD PXOWLWXG UHSUHVHQWDQWH GH ULFLR )XQHV VH SURFODPy WULXQ GLIHUHQWHVHVWDPHQWRVVRFLDOHV IDGRU HQ XQD UXHGD GH SUHQVD \ SROtWLFRV HVD LQXVLWDGD FRQ UHDOL]DGDHQXQKRWHOFDSLWDOLQR FHQWUDFLyQ SRSXODU OOHJy D VX GRQGH KD SURQXQFLDGR XQ GLV FOLPD[ FXDQGR VH HYLGHQFLy HO FXUVR GH UHFRQFLOLDFLyQ WHQ WULXQIR SUHVLGHQFLDO GHO GLHQGR OD PDQR DO SDUWLGR GH )0/1 ODRSRVLFLyQSDUDOOHYDUDFDER (VWH DFWR PHPRUD XQDWUDQVLFLyQWUDQTXLOD\ODIRU PDFLyQGHXQJRELHUQRGHXQL EOH QR IXH FXELHUWR SRU GDGLQGLVSHQVDEOHDQWHXQSDtV ODV FDGHQDV GH UDGLR LQPHUVRHQXQDFULVLVGHYHLQWH \ WHOHYLVLyQ QDFLRQDO DxRV GH SROtWLFDV QHROLEHUDOHV SHUR SXGR VHU VHJXLGR \ DKRUD VXPLGR HQ HO GHEDFOH SRU HPLVRUDV GH UDGLR 0DUWHV



DOWHUQDWLYD \ VHxDOHV GH YLGHR SRULQWHUQHW6LQGXGDTXHGDUi JUDEDGR HQ OD PHPRULD GH ORV VDOYDGRUHxRV \ SRU VXSXHVWR GHORVGHPiVSXHEORVGHOPXQ GR TXH KDQ SUHVHQFLDGR HVWD HSRSH\D UHDOL]DGD SRU HVWH DJXHUULGR \ HVWRLFR SXHEOR HO 3XOJDUFLWR GH$PpULFD TXH KD KRQUDGRDVXVFDtGRVHQODOX FKD\HYRFDGRDVXVKpURHV\ VDQWRV VLHQGR 6FKD¿N +iQGDO \ PRQVHxRU 2VFDU$UQXOIR 5R PHUR ORV UHSUHVHQWDQWHV GH XQDOLVWDTXHKXELHUDVLGRLQWHU PLQDEOH PHQFLRQDU$ WRGRV HO SXHEORKDGHGLFDGRHVWDPHUH FLGDYLFWRULD -RVp0DULR=DYDOHWD ZZZDUJHQSUHVVLQIR


5(362/\(FXDGRU626<DVXQt 1R VH SXHGH UHQRYDU XQ FRQWUDWR VLQ DQWHV DXGLWDU VXV RSHUDFLRQHV\PiVD~QFXDQGR (OGHPDU]RVH¿UPyXQD KD\ XQ QXHYR PDUFR FRQVWLWX H[WHQVLyQ DO FRQWUDWR GH 5HS FLRQDOTXHHVWDEOHQXHYRVSUR VROHQHOEORTXHGHQWURGHO FHGLPLHQWRV« 3DUTXH1DFLRQDO<DVXQL (FXD /D&RQVWLWXFLyQYLJHQWHGLFH GRU 7RGRHOORHQWUHODRSRVLFLyQ SRSXODU \ OD GHPDQGD MXUtGLFD ³6HSURKtEHODDFWLYLGDGH[WUDF GH $FFLyQ (FROyJLFD RUJDQL WLYDGHUHFXUVRVQRUHQRYDEOHV ]DFLyQTXHOXFKDGHVGHKDFH HQ ODV iUHDV SURWHJLGDV \ HQ DxRVSRUODGHIHQVDGHO<DVXQt ]RQDV GHFODUDGDV FRPR LQWDQ \GHORVGHUHFKRVGHORVLQGtJH JLEOHV LQFOXLGD OD H[SORWDFLyQ IRUHVWDO ([FHSFLRQDOPHQWH HV QDVHQOD]RQD WRVUHFXUVRVVHSRGUiQH[SORWDU (O EORTXH  IXH OLFLWDGR D SHWLFLyQ IXQGDPHQWDGD GH OD HQ  RULJLQDOPHQWH SRU OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD \ HPSUHVD &RQRFR TXH ¿UPy HO SUHYLD GHFODUDWRULD GH LQWHUpV FRQWUDWR HQ  'HVSXpV GH QDFLRQDOSRUSDUWHGHOD$VDP ODVDOLGDGH&RQRFRDVXPLyODV RSHUDFLRQHVODHPSUHVD0D[XV ODGHPD\RUSDUWLFLSDFLyQHQHO FRQVRUFLR \IXHFRPSUDGDSRU <3) (Q  HO (VWDGR FDP ELDODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRGH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV D SDU WLFLSDFLyQ\<3)HQIXH FRPSUDGDSRU5HSVRO ¢8QDFXHUGRDQWLFRQVWLWX FLRQDO"

(O FRQWUDWR GH SDUWLFLSDFLyQ GHEtD FRQFOXLU SUy[LPDPHQWH /D ¿QDOL]DFLyQ GH XQ FRQWUDWR H[LJH XQ PRPHQWR GH HYDOXD FLyQGHVXVDFFLRQHV

EOHD1DFLRQDOTXHGHHVWLPDU ORFRQYHQLHQWHSRGUiFRQYRFDU DFRQVXOWDSRSXODU´ $UW  3RUORVHxDODGRQRHVFRQV WLWXFLRQDO XQD DPSOLDFLyQ WHP SRUDO GHO FRQWUDWR GH 5(362/ HQHO%/248(\HVXQDX WRERLFRWDODSURSXHVWDGHXQD FRPSHQVDFLyQ SRU QR H[SORWDU HO<DVXQt $&&,21(&2/Ï*,&$ 6RFLRGH$63$HQ(FXDGRU ³KWWSZZZDFFLRQHFRORJLFDRUJ´ ³KWWSZZZDFFLRQHFRORJLFDRUJ


(QWUHSHWUyOHR \'HUHFKRV+XPDQRV 'XUDQWH ORV  DxRV GH VX H[LVWHQFLD$FFLyQ(FROyJLFDVH KDLGHQWL¿FDGRFRQODVFRPXQL GDGHV\SXHEORVDIHFWDGRVSRU OD DFWLYLGDG SHWUROHUD SRU ORV SHVWLFLGDV \ DJURWy[LFRV XVD GRV HQ ODV SODQWDFLRQHV SRU ORV LQWHQWRV GH OD PLQHUtD GH HVWDEOHFHU VXV DFWLYLGDGHV HQ HOSDtVSRUHOLQJUHVRGHWUDQV JpQLFRV SRU OD SURGXFFLyQ GH ELRFRPEXVWLEOHVHWF  <QRVyORKHPRVDFRPSDxD GR D ODV FRPXQLGDGHV \ SXHE ORVHQODUHLYLQGLFDFLyQGHGHUH FKRV UHFRQRFLGRV HQ OD &RQ VWLWXFLyQ \ HQ ORV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV VLQR TXH $F FLyQ (FROyJLFD KD DSRUWDGR HQ ORV SURFHVRV FRQVWLWX\HQWHV \ GH JHQHUDFLyQ GH OH\HV SDUD SRVLFLRQDU ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV\GHODQDWXUDOH]DKD DSRUWDGR VX FRQRFLPLHQWR HQ HVFHQDULRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ORVTXHHO(FXDGRUUHFODPDSRU DIHFWDFLRQHV FDXVDGDV HQ VX WHUULWRULRFRPRVHUHFXHUGDHQ UHODFLyQ FRQ ODV IXPLJDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ OD IURQWHUD FRQ &RORPELD  $XQTXH FRQ XQD SRVWXUD FUtWLFD GH ODV SROtWLFDV OHVLYDV GH ORV GHUHFKRV D OD QDWXUDOH



]DODVDOXGHODPELHQWHVDQR OD DOLPHQWDFLyQ HQWUH PXFKRV RWURVIXQGDPHQWDGDHQQXHVWUD FRQYLFFLyQGHTXHHOEXHQYLYLU GHSHQGH GH HVWDU UHDOPHQWH HQ DUPRQtD FRQ OD QDWXUDOH]D QR SXHGH GXGDUVH TXH KHPRV KHFKR XQ XVR UHVSRQVDEOH GHO GHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQSRVL WLYD \ FRQVWUXFWLYDPHQWH HQ OD IRUPDFLyQ GH XQ UpJLPHQ YHU GDGHUDPHQWHGHPRFUiWLFR

6L HV TXH OD SURKLELFLyQ GH QXHVWUD SHUVRQHUtD MXUtGLFD UHVSRQGH D UHWDOLDFLRQHV SRU OD RSRVLFLyQ GH QXHVWUD RUJD QL]DFLyQDSROtWLFDVGHHVWHUp JLPHQ FRPR OD PLQHUtD D JUDQ HVFDOD OD DPSOLDFLyQ GH OD IURQWHUD SHWUROHUD HWF VHUtD XQSUHFHGHQWHGHDXWRULWDULVPR TXHQRHVWROHUDEOHHQXQUpJL PHQGHPRFUiWLFR

/D GHURJDWRULD GH OD SHU VRQHUtD -XUtGLFD GH $FFLyQ (FROyJLFD HV XQ DFWR DUELWUDULR TXH QRWRULDPHQWH YLROD HO GH ELGRSURFHVR\HOGHUHFKRIXQ GDPHQWDODODDVRFLDFLyQSHUR PiV SURIXQGDPHQWH VLPEROL]D OD HQRUPH YXOQHUDELOLGDG TXH WLHQHQ ODV RUJDQL]DFLRQHV \ PRYLPLHQWRVVRFLDOHV\ORVJUX SRVpWQLFRVHQHOHVFHQDULRLQV WLWXFLRQDODFWXDO  /D FRQVHFXHQFLD GH SUH WHQGHU FHUUDU RUJDQL]DFLRQHV FRPR OD QXHVWUD LPSDFWD GL UHFWDPHQWH HQ OD 'HPRFUDFLD \FRQYLHUWHDOD&RQVWLWXFLyQHQ XQF~PXORGHKRMDVGHVSURYLV WDVGHOVHQWLGRHGL¿FDGRUGHXQ QXHYR(VWDGRTXHHOSDtVOHJL WLPy HQ HO UHIHUHQGR DSUREDWR ULRGHRFWXEUHSDVDGR

´/DGHURJDWRULDGH ODSHUVRQHUtD-XUtGLFD GH$FFLyQ(FROyJLFDHV XQDFWRDUELWUDULRTXH QRWRULDPHQWHYLRODHO GHELGRSURFHVR\HO GHUHFKRIXQGDPHQWDO DODDVRFLDFLyQSHUR PiVSURIXQGDPHQWH VLPEROL]DODHQRUPH YXOQHUDELOLGDGTXH WLHQHQODVRUJDQL]D FLRQHV\PRYLPLHQWRV VRFLDOHV\ORVJUXSRV pWQLFRVHQHOHVFHQDULR LQVWLWXFLRQDODFWXDOµ


HO0LQLVWHULRGH$PELHQWHTXLHQ UHJLVWUHD$FFLyQ(FROyJLFDHV LQFRQGXFHQWH SXHV HO FDP ELR GH HQWLGDG UHJXODGRUD QR UHVXHOYH HO DUJXPHQWR GH TXH ³QR FXPSOLPRV FRQ ORV ¿QHV SDUD ORV TXH IXLPRV FUHDGRV´ $FFLyQ (FROyJLFD KD FXPSOLGR FRQ ORV ¿QHV GH GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV DPELHQWDOHV GH ODV SHUVRQDV SDUD ORV TXH IXH FUHDGD GH IRUPD SHUPDQHQWH \ FRQVHFXHQWH$ SHVDU GH ODV DPHQD]DV UHFLELGDV SRU SDU WH GH TXLHQHV VH KDQ VHQWLGR DIHFWDGRV SRU HVWDV DFFLRQHV WDO \ FRPR FRQ¿UPDQ ORV FLHQ WRVGHDSR\RVUHFLELGRVSRUORV FROHFWLYRVQDFLRQDOHVHLQWHUQD FLRQDOHVTXHOXFKDQSRUHODP /DVROXFLyQSODQWHDGDSRUOD ELHQWH 0LQLVWUD GH 6DOXG GH TXH VHD /R TXH KD VXFHGLGR WUDQV FLHQGHGHVHUXQDVXQWRPHUD PHQWHDGPLQLVWUDWLYRORVDUJX PHQWRV XVDGRV HQ HO DFXHUGR PLQLVWHULDOQRVHVRVWLHQHQDQWH HOPiVPtQLPRH[DPHQOHJDOR UDFLRQDO $FFLyQ (FROyJLFD KD FXPSOLGR FRQ WRGRV ORV UHTXH ULPLHQWRV OHJDOHV YLJHQWHV FR PRODSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPHV DQXDOHV\FDPELRVGHGLUHFWLYD DO 0LQLVWHULR GH 6DOXG LQFOXVR HVWDPRV \D UHJLVWUDGRV HQ OD QXHYD EDVH GH GDWRV GH ODV 2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG &LYLO TXH DFWXDOPHQWH HVWi HQ SURFHVRGHFUHDFLyQ \SDUDOD FXDO WRGDYtD QR KD YHQFLGR HO SOD]R¿MDGR 

1RVRWURV QR FDPELDUHPRV QXHVWURV¿QHV\WDPSRFRQXHV WUDVSUiFWLFDV$FFLyQ(FROyJLFD LPSXJQDHVWDGHFLVLyQSRUDUEL WUDULD \ SHUVHFXWRULD \ DSHODUi D ODV LQVWDQFLDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHVTXHVHDQQHFH VDULDV SDUD TXH HO DFXHUGR PLQLVWHULDO VH UHYLHUWD LQPH GLDWDPHQWH SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ORV LQWHJUDQWHV GH QXHVWUD RUJDQL]DFLyQ \ GH ODV FRPXQLGDGHV FRQ ODV TXH WUDEDMDPRV \ SDUD TXH VH JD UDQWLFH \ SURWHMD D WRGRV ORV FROHFWLYRV TXH OXFKDQ SRU VXV GHUHFKRV\ORVGHODQDWXUDOH]D HQHO(FXDGRU ,YRQQH5DPRV 3UHVLGHQWDGH$FFLRQ(FROyJLFD




/DEDQFDGDODHVSDOGD DORVLQPLJUDQWHV /DWDVDGHSDURGHORVLQPL JUDQWHVDOFDQ]DHOFDVL HO GREOH TXH HO GHVHPSOHR HQ WRGR HO PHUFDGR HVSDxRO /RV H[WUDQMHURVKDQSDVDGRGHKp URHVDYLOODQRVHQXQWLHPSRUp FRUG )HOLSH &KHQJ SHUXDQR GH SDGUHFKLQRKDYLYLGRHQ(VSD xDVXVXHxRGRUDGR/OHJyHQOD SULPHUD ROHDGD GH LQPLJUDQWHV SHUXDQRVPHGLDGRVGHORV \VXVKLMRVKDQQDFLGRHQ(VSD xD$VXPXMHUHVSDxROD\DpO QROHKDIDOWDGRWUDEDMRHQSUiF WLFDPHQWHWUHVTXLQTXHQLRV6LQ HPEDUJRORVGRVSHUGLHURQVX WUDEDMR HQ HO QHIDVWR  $O KRJDUGHORV&KHQJJUDFLDVD ORVGRVVXHOGRVOOHJDEDQ HXURVPHQVXDOHV(VROHVSHU PLWLy KLSRWHFDUVH$KRUD HQ HO SDURD~QGHEHQHXURV DOEDQFR (OORV YLHURQ FyPR ODV HQ WLGDGHV OHV DEUtDQ WRGDV ODV SXHUWDV\OOHJDURQDSHQVDUTXH (O'RUDGRHVWDEDPX\FHUFDGH 0DGULG$KRUDTXLHUHQUHJUHVDU D /LPD GHVGH GRQGH ORV FRQ TXLVWDGRUHV )UDQFLVFR GH 2UH OODQD \ *RQ]DOR 3L]DUUR SDUWLH URQ SDUD EXVFDU (O 'RUDGR GH



ODOH\HQGD/RVH[WUDQMHURVHQ (VSDxDKDQSDVDGRGHKpUR HVDYLOODQRVHQXQWLHPSRUp FRUG\VHKDQFRQYHUWLGRHQODV YtFWLPDVSURSLFLDWRULDVGHODFUL VLVHFRQyPLFD\ODERUDO (OFROHFWLYRGHPLOORQHV GH SHUVRQDV FXHQWD FRQ XQD WDVDGHSDURTXHGXSOLFDODPH GLDGHOPHUFDGRGHWUDEDMR\KD FRPHQ]DGRDVXIULUHOIHQyPH QRGHODPRURVLGDG/DEDQFD KDGHMDGRGHDSRVWDUSRUORV LQPLJUDQWHVFXDQGRKDFHVR ODPHQWH XQRV PHVHV HUDQ XQR GHVXVFOLHQWHVSUHIHUHQWHV /DUHFHVLyQHFRQyPLFDHVWi HMHUFLHQGRXQDODERULPSODFDEOH FRQORVLQPLJUDQWHV(OSURFHVR GH GHVWUXFFLyQ GH HPSOHR VH KDFRPSRUWDGRFRQXQDPD\RU YLUXOHQFLD HQ HO VHJPHQWR GH HPSOHDGRV H[WUDQMHURV TXH HQ ODSREODFLyQHVSDxROD/DWDVD GHSDURGHORVLQPLJUDQWHVVR

EUH OD SREODFLyQ DFWLYD H[WUDQ MHUDDOFDQ]yHOD¿QDOHV GHO SDVDGR DxR FDVL HO GREOH TXHODWDVDGHSDURGHWRGRHO PHUFDGRHVSDxRO /RV  PLO LQPLJUDQWHV FRPR ORV GRV PLHPEURV DGXO WRV GH OD IDPLOLD &KHQJ TXH VHTXHGDURQHQODFDOOHHODxR SDVDGR UHVSHFWR D ORV PiV GH WUHVPLOORQHVTXHVHHQFXHQWUDQ HQ (VSDxD KDQ GLVSDUDGR ORV LPSDJRVDODVHQWLGDGHV¿QDQ FLHUDV³'XUDQWHORVDxRV \KDKDELGRHQWLGDGHVGH FUpGLWRTXHKDQUHDOL]DGRRSH UDFLRQHVGH¿QDQFLDFLyQDLQPL JUDQWHVUHFLpQOOHJDGRVD(VSD xD TXH FDUHFtDQ GH FXDOTXLHUD GH ORV PHFDQLVPRV GH VHJXUL GDGWUDGLFLRQDOHV´FRPHQWDXQ DQDOLVWDGHOPHUFDGREDQFDULR


/DEDQFDGDODHVSDOGD DORVLQPLJUDQWHV /DJUDQPD\RUtDGHORVLQ PLJUDQWHVTXHKDQOOHJDGRD (VSDxD HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDQDWHUUL]DGRHQHOVHFWRUGH ODFRQVWUXFFLyQHOPiVFDVWL JDGRSRUODFULVLVHFRQyPLFD ³3HURTXHQDGLHROYLGHTXHORV LQPLJUDQWHV VRQ ORV PHMRU SUH SDUDGRVSDUDVXSHUDUFXDOTXLHU LQFRQYHQLHQWH ODERUDO \D TXH SXHGHQPDUFKDUVHDWUDEDMDUDO FDPSRRDOD&RVWDGHO6RODO QR WHQHU QLQJ~Q LQFRQYHQLHQWH SDUDODPRYLOLGDGODERUDO´DVH JXUD HO FRQVXOWRU GH XQD HP SUHVDGHWUDEDMRWHPSRUDO /DFULVLVHFRQyPLFDTXHYLYH (VSDxDDIHFWDGHIRUPDGLUHFWD D PXFKRV KRJDUHV D PLOHV GH NLOyPHWURV GH GLVWDQFLD < HV

TXHSRUSULPHUDYH]HQPXFKRV DxRVORVHQYtRVGHUHPHVDVGH GLQHUR UHDOL]DGRV SRU ORV LQPL JUDQWHVDVXVSDtVHVGHRULJHQ KDQUHJLVWUDGRXQGHVFHQVRGHO KDVWDGHVFHQGHUDOQLYHO GHORVPLOORQHVGHHXURV HQWRGRHODxRSDVDGR(QHO~O WLPR WULPHVWUH GHO SDVDGR DxR VH SURGXMR HO HQYtR PiV UHGX FLGRHQQXHYHWULPHVWUHV

GUiVWLFD GH VX UHG GHVGH  R¿FLQDVKDVWD%DQHVWRSRU VX SDUWH \D KD YHQGLGR VX ¿O LDO GH UHPHVDV &DPELR 6RO D 0RQH\*UDP

(O HQYtR GH UHPHVDV GH GLYLVDV VLHPSUH KD VLGR XQ QHJRFLRSDUDODVHQWLGDGHV¿ QDQFLHUDV+D\HPSUHVDVTXH SRUXQHQYtRGHGyODUHV FREUDQXQDFRPLVLyQGH (OQXHYRHVFHQDULRVREUHHO ORTXHHTXLYDOHDO¢6HUiOD TXH VH GHVHQYXHOYH OD SREOD VXELGD GH FRPLVLRQHV OD DOWHU FLyQ LQPLJUDQWH \D KD WHQLGR QDWLYD DO GHVFHQVR GH ORV HQ VXV FRQVHFXHQFLDV HQ HO PHU YtRV" FDGREDQFDULR'LQHUR([SUHVV ¿OLDO GHO %%9$ FUHDGD SDUD 9tFWRU5HODxR(QULTXH0RUDOHV FDSWDU FOLHQWHV H[WUDQMHURV \ /D*DFHWD UHDOL]DU HQYtRV GH UHPHVDV YDDSURFHGHUDXQDUHGXFFLyQ




FDQFLRQHV GHLGD\YXHOWD 3RUTXHVRVSXHEOR WHTXLHUR 0LWiFWLFDHV PLUDUWH DSUHQGHUFRPRVRV TXHUHUWHFRPRVRV PLWiFWLFDHV KDEODUWH \HVFXFKDUWH FRQVWUXLUFRQSDODEUDV XQSXHQWHLQGHVWUXFWLEOH PLWiFWLFDHV TXHGDUPHHQWXUHFX HUGR QRVpFyPRQLVp FRQTXpSUHWH[WR SHURTXHGDUPHHQYRV PLWiFWLFDHV VHUIUDQFR \VDEHUTXHVRVIUDQFD \TXHQRQRVYHQGDPRV VLPXODFURV SDUDTXHHQWUHORVGRV QRKD\DWHOyQ QLDELVPRV PLHVWUDWHJLDHV HQFDPELR PiVSURIXQGD\PiV VLPSOH PLHVWUDWHJLDHV TXHXQGtDFXDOTXLHUD QRVpFyPRQLVp FRQTXpSUHWH[WR




(OHVFULWRU\SRHWDXUXJXD\R0DULR%HQHGHWWLPXULy HQVXGRPLFLOLRGH0RQWHYLGHRDORVDxRVGHHGDG 6XVSRHVtDVIXHURQFDQWDGDV\VXVQRYHODVPiVIDPRVDVOOHYDGDVDOFLQH FRPR´/DWUHJXDµ  R´*UDFLDVSRUHOIXHJRµ   DFDUJRGHOGLUHFWRUDUJHQWLQR6HUJLR5HQiQ (VHOH[SRQHQWHSRUDQWRQRPDVLDGHODOODPDGDJHQHUDFLyQXUXJXD\D GHOD´JHQHUDFLyQFUtWLFDµQDFLyHOGHVHSWLHPEUHGH HQ3DVRGHORV7RURVHQHO'HSDUWDPHQWRGH7DFXDUHPER %HQHGHWWLUHFLELyQXPHURVDVGLVWLQFLRQHVGHQWUR\IXHUDGHVXSDtV 1RVKDGHMDGRVXVSDODEUDVFRQHOODVOHUHFRUGDUHPRVVLHPSUH

3RHPDIUXVWUDGR

0LDPLJR TXHHVXQSRHWD FRQYRFyDORVSRHWDV +D\TXHHVFULELUXQSRHPD VREUHODERPEDDWyPLFD HVXQKRUURU QRVGLMR XQKRUURUKRUURURVR HVHO¿QHVODQDGD HVODPXHUWH

¢0HHQWLHQGHQ" +D\TXHHVFULELUXQSRHPD VREUHODERPEDDWyPLFD

1RHVWXPXHUWH ODWX\D ODQDGDTXHJDQDVWH HVHODLUHYLFLDGR HVODUXLQDGHWRGR ORTXHH[LVWH GHWRGR

ZZZHOPDOSHQVDQWHFRP

1RVGLMR QRHVTXHWHPXHUDVVyOR HQWXFDPD URGHDGR GHOOODQWR\ODIDPLOLD GHOWHFKR\ODVSDUHGHV 1RHVTXHOOHJXHXQDEDOD SHUGLGDRHQFRQWUDGD DFRUWDUWHHODOLHQWR DPHWHUVHHQWXVXHxR 1RHVTXHHOFiQFHUWHPDUTXH WHSHUIRUH WHERUUH

1DGLHOORUDUiDQDGLH QDGLHWHQGUiVXVOiJULPDV <HVRHVORPiVKRUULEOH ODPXHUWHVLQWHVWLJRV VLQ~OWLPDVSDODEUDV \VLQVREUHYLYLHQWHV /DPXHUWHWRGDPXHUWH WRGDPXHUWH

4XHGDPRVHQVLOHQFLR FRQODVERFDVDELHUWDV WUDJDPRVHOWHUURU FRPRVDOLYDKHODGD OXHJRQRVIXLPRVWRGRV DFXPSOLUODFRQVLJQD -XURTXHORKHLQWHQWDGR TXHORHVWR\LQWHQWDQGR SHURSLHQVRHQODERPED \HOOiSL]VHPHFDH GHODPDQR 1RSXHGR $PLDPLJRHOSRHWD OHGLUpTXHQRSXHGR




W

/D HUQXUD GHORV

SXHEORV

/DFHJXHUD RODHUDGHODLPSXQLGDG

´(OSULQFLSLRGHMXVWLFLDXQLYHUVDOHVXQDFRQTXLVWDLUUHQXQFLDEOHGHWRGDVR FLHGDGGHPRFUiWLFD\XQDYDQFHGHFLVLYRHQODGHIHQVDGHORV'HUHFKRV+X PDQRVXQLYHUVDOPHQWHUHFRQRFLGRVHQXQDVRFLHGDGJOREDO)RUPDSDUWHGHO VLVWHPDGHMXVWLFLDLQWHUQDFLRQDOTXHGHILHQGHORVLQWHUHVHV\YDORUHVGHOD FRPXQLGDGHQVXFRQMXQWRPiVDOOiGHORVSXUDPHQWHHVWDWDOHVRSDUWLFXOD UHV\SRVLELOLWDTXHHVWRVFUtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVQRTXHGHQLPSXQHVµ 'HO0DQL¿HVWRFRQWUDODUHIRUPDTXHLQWURGXFHOLPLWDFLRQHV DOHMHUFLFLRGHOSULQFLSLRGHMXVWLFLDXQLYHUVDO

+DFHDOJRPiVGHGRVDxRV TXH PXULy $XJXVWR 3LQRFKHW UHVSRQVDEOH GH LQQXPHUDEOHV PXHUWHV\WRUWXUDV SDUDGyMLFD PHQWHIDOOHFLyHOGtDLQWHUQDFLR QDO GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV  \ DO SDUHFHU PXULy WUDQTXLOR VLQKDEHUVHVHQWDGRHQHOEDQ TXLOORGHORVDFXVDGRVGHMDQGR LPSXQHV FUtPHQHV WRUWXUDV \ GHVDSDULFLRQHV 6LQ HPEDUJR KDFHDKRUDGLH]DxRVVtKXER SRVLELOLGDGGHTXHSXGLHVHVHU MX]JDGR \ FRQGHQDGR SRU ORV FUtPHQHV FRPHWLGRV D WUDYpV HOFDVRDELHUWRSRUHOMXH]*DU ]yQ\ODVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ (VWH KHFKR DEULy HVSHUDQ]DV DXQTXH ORV WUiPLWHV \ UHFXU VRV OR HQWRUSHFLHURQ \ FLHU WRV SROtWLFRV FRPR HO EULWiQLFR -DFN6WUDZRHOSURSLRJRELHU QRGH$]QDUVHHVIRU]DURQSRU SDUDUVXH[WUDGLFLyQD(VSDxD\ HYLWDUSRUWRGRVORVPHGLRVTXH



VHKLFLHVHMXVWLFLD3XHVELHQD SDUWLUGHDKRUDFDVRVFRPRHO GH3LQRFKHWRFRPRORVTXHVH DEULHURQ VREUH ORV JUDYtVLPRV KHFKRVRFXUULGRVHQ$UJHQWLQD R*XDWHPDODQRSRGUiQUHVRO YHUVH GHVGH HO OODPDGR SULQFL SLRGHMXVWLFLDXQLYHUVDO (IHFWLYDPHQWH HO *RELHUQR GHO362(FRQHODSR\RGHO33 KDQGHFLGLGRGLQDPLWDUHOPHQ FLRQDGR SULQFLSLR GH MXVWLFLD XQLYHUVDO HQ EDVH D LQWHUHVDV SROtWLFRV/DUHIRUPDVHKL]RGH WDSDGLOOR HQ OD PLVPD VHVLyQ GHO &RQJUHVR GHO  GH 0D\R HQODTXHVHGLVFXWtDQSURSXHV WDV VREUH OD FULVLV SUHVHQWiQ GRVH FDPXÃ&#x20AC;DGD HQ XQD SUR SXHVWDGHO33\DSR\DGDSRUHO 362( SDUD OD PRGL¿FDFLyQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO TXH FRQ VDJUD HO SULQFLSLR GH MXULVGLF

FLyQXQLYHUVDO &XULRVDPHQWHKDVLGRFRLQ FLGLHQGR FRQ XQD GHPDQGD HQ OD $XGLHQFLD 1DFLRQDO DFRQWUD VLHWH UHVSRQVDEOHV LVUDHOtHV SRUODPDVDFUHGH$O'DUDMHQ *D]D FRQ OD PXHUWH GH YDULRV FLYLOHVHQ6HFXPSOtDDVt VLQ GXGD OD SURPHVD TXH HO PLQLVWUR0RUDWLQRVKL]RD7]LSL /LYQL SDUD PRGL¿FDU OD MXULV GLFFLyQ XQLYHUVDO HQ (VSDxD \ HYLWDUDVtTXHHVWRVPLOLWDUHV\ RWURVSROtWLFRVLVUDHOtHVSXHGDQ VHUMX]JDGRVHQ(VSDxD (OH[SHUWRHQ'HUHFKR,QWHU QDFLRQDO$QWRQLR6HJXUDDXWRU HQWUHRWUDVGHODTXHUHOODFRQWUD ORVVLHWHUHVSRQVDEOHVLVUDHOtHV GH OD PHQFLRQDGD PDVDFUH GH *D]DGHODOOHYDGDDFDERFRQ WUDORVDXWRUHVLQWHOHFWXDOHVGH *XDQWiQDPR \ GH OD GHPDQGD


GH ORV HVSDxROHV YtFWLPDV HQ 0DXWKDXVHP GHFtD HQ XQ DUWtFXOR GHO GLDULR 3~EOLFR ³(O DVXQWRHVGHWDOJUDYHGDGFRPR VHUtDFDPELDUODOH\VREUHGUR JDVSRUTXHXQ0LQLVWURKDVLGR VRUSUHQGLGRWUD¿FDQGRFRQVXV WDQFLDVHVWXSHIDFLHQWHVRFDP ELDUHOFyGLJRSHQDOSDUDVDOYDU ODLPSXQLGDGGHOSUHVLGHQWHGH XQD FRPXQLGDG DXWyQRPD TXH VH DSRGHUD GHO GLQHUR S~EOLFR HQVXEHQH¿FLR´

HQ OD TXH VH GHWHUPLQDURQ ORV 3ULQFLSLRV GH FRRSHUDFLyQ LQ WHUQDFLRQDOHQODLGHQWL¿FDFLyQ GHWHQFLyQH[WUDGLFLyQ\FDVWLJR GH ORV FXOSDEOHV GH FUtPHQHV GH JXHUUD R GH FUtPHQHV GH OHVDKXPDQLGDG \RWUDVHULHGH FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ UHODFLyQ D ORV GHUHFKRV KXPD QRV

(Q GH¿QLWLYD HVWDPRV DQ WH XQ KHFKR JUDYH TXH VH KD RFXOWDGRDODFLXGDGDQtD\TXH /OHJD LQFOXVR D FDOL¿FDU GH YDDWHQHUHQRUPHVFRQVHFXHQ GHOLQFXHQWHV D ORV GLSXWDGRV FLDVSDUDODSHUVHFXFLyQGHODV TXHKDQDSUREDGRODUHIRUPD\ YLRODFLRQHVGHGHUHFKRVKXPD QR OR KDFH GHVGH XQD GHVFDOL QRVHQHOPXQGR ¿FDFLyQ JUDWXLWD VLQR EDViQ +DFH SRFR PLHQWUDV FRPtD GRVHHQTXHHVWDPRGL¿FDFLyQ GHODOH\WLHQHODFODUDLQWHQFLyQ HQ XQ UHVWDXUDQWH GHO FHQWUR GHIUHQDUODVLQYHVWLJDFLRQHVGH UHSDVDEDODSUHQVDFRQODVQRWL PLOLWDUHV \ SROtWLFRV LVUDHOtHV \ FLDVVREUHODPHQFLRQDGDUHIRU SRUWDQWRHVFRQWUDULDDQXHVWUR PD \ ODV SDODEUDV FRQ ODV TXH 0RUDWLQRVSUHWHQGtDMXVWL¿FDUOR &yGLJR3HQDO $UW  (Q HVH PRPHQWR HQWUy HQ HO (VWHPLVPRDERJDGRDGYLHU UHVWDXUDQWH XQR GH ORV 'LSXWD WHGHTXHHVWDPRGL¿FDFLyQLP GRVSRU0iODJDGHO362(TXH SOLFD HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV KDEtD YRWDGR OD SURSXHVWD 1R &RQYHQFLRQHV GH *LQHEUD ODV SXGH UHVLVWLUPH D HQVHxDUOH REOLJDFLRQHV FRQWUDtGDV HQ HO HO SHULyGLFR \ OH GLMH ¢HVWR HV iPELWRGHOD$VDPEOHD*HQHUDO XQD YHUJHQ]D YHUGDG" VRU 1DFLRQHV 8QLGDV 5HVROXFLyQ SUHQGLGR \ FRQWUDULDGR SRU PL  GH OD $VDPEOHD *HQHUDO SUHJXQWD VyOR DFHUWy D GHFLU GH  GH GLFLHPEUH GH  ³HVTXHVLHQWUDPRVHQHOWHPD

GHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO´D FRQWLQXDFLyQ DxDGLy ³HVR GH WRGRVPRGRVHVXQWHPDPX\ FRPSOLFDGR´4XLVHKDEODUOHGH OD DFWLWXG WDQ VHUYLFLDO KDFLD OD 6UD 7]LSL /LYLQL \ HO JRELHUQR GH,VUDHODPSDUDQGRDVtODLP SXQLGDG VREUH ORV JUDYtVLPRV FUtPHQHV TXH HVWiQ FRPHWLHQ GR FRQWUD OD SREODFLyQ SDOHV WLQDSHURSUHIHUtFDOODUPHSHQ VDQGR FRQ SUHRFXSDFLyQ TXH FXDQGR VH SUH¿HUH OD FHJXHUD GHQDGDVLUYHUHFRUGDUHOVXIUL PLHQWRKXPDQRTXHFRQOOHYDOD LPSXQLGDG *DEULHO5XL](QFLVR $VRFLDFLyQ$O4XGVGH6ROLGDULGDG FRQORV3XHEORVGHO0XQGRÈUDEH SHUVRQDGDHQYDULRVFDVRVGHYLROD FLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVSRU SDUWHGHOHMHUFLWRLVUDHOtHQUHODFLyQD ODSREODFLyQSDOHVWLQD




H[SHULHQFLDVROLGDULD 0XMHUHVVDKDUDKXLVOXFKDQ SRUODOLEHUWDGGHVXSXHEOR

7UHV DPLJDV D¿QFDGDV HQ *UDQDGD KHPRV YLVLWDGR HQ HO PHVGHDEULOORVFDPSDPHQWRV VDKDUDXLV GH 7LQGXI $UJHOLD  (O REMHWLYR TXH PH LQGXFH D HVFULELU HVWH DUWtFXOR HV IXQGD PHQWDOPHQWH SROtWLFR UHVXOWD WUHPHQGDPHQWH FUXHO H LQMXVWR TXH HO SXHEOR VDKDUDXL OOHYH PiVGHWUHLQWDDxRVYLYLHQGRHQ XQFDPSRGHUHIXJLDGRVPLHQ WUDV GHPDQGD VX GHUHFKR GH DXWRGHWHUPLQDFLyQ (VWR TXH HVVDELGRSRUODFLXGDGDQtDHV SDxRODGHVGHKDFHGpFDGDVVH QRVKDFHGL¿FLOtVLPRGHDVLPLODU \ FRPSUHQGHU FXDQGR LQ VLWX FRPSUREDPRV OD FUXGD UHDOL GDGGHOGHVLHUWRGHODKDPDGD \UHFRUGDPRVTXHIXHHOJRELHU QRHVSDxROTXLHQORVFRQGXMRD HVWHFUXHOGHVWLQR

ORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV SDUDTXHSRUXQODGRHOSXHEOR VDKDUDXL SXHGD UHFXSHUDU VXV WLHUUDV SRU RWUR ODGR TXH ODV IDPLOLDV VHSDUDGDV HQ OD DFWX DOLGDG SRU HO PXUR OHYDQWDGR SRUODPRQDUTXtDGH0DUUXHFRV SXHGDQ UHXQLUVH \ SRU ~OWLPR TXHODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQ 1RFRQIXQGR³JRELHUQRHVSD ORV WHUULWRULRV RFXSDGRV GHMHQ xRO´FRQ³FLXGDGDQtDHVSDxROD´ GH VXIULU OD YLROHQFLD \ SHUVH WDPSRFRODSREODFLyQVDKDUDXL FXFLyQ TXH HO JRELHUQR PDUUR QLORVUHIXJLDGRVQLTXLHQHVKD TXtHMHUFHVREUHHOODV ELWDQ ORV WHUULWRULRV GHO 6iKDUD &RPR GHQXQFLDQ HO JRELHU RFXSDGRV KR\ SRU 0DUUXHFRV 7RGRV HVWDEOHFHPRV XQD FODUD QR VDKDUDXL \ ORV &RPLWpV GH GLVWLQFLyQ3HURDKRUDPiVTXH VROLGDULGDG FRQ HO 6iKDUD OD QXQFD PH VLHQWR HQ OD REOLJD JUDYH \ ÀDJUDQWH YLRODFLyQ GH FLyQ pWLFD \ VROLGDULD GH H[LJLU ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH OD D PL JRELHUQR TXH SUHVLRQH D SREODFLyQVDKDUDXLHVFRQRFLGD



GLUHFWDPHQWH SRU OD 0,18562 0LVLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV SDUD HO 5HIHUpQGXP HQ HO 6D KDUD 2FFLGHQWDO  HO 3DUODPHQ WR (XURSHR \ RWUDV LQVWDQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV VLQ TXH GHVGH QLQJXQD GH HOODV VH SODQWHHQ PHGLGDV H¿FDFHV SDUD DFDEDU FRQODVPLVPDV/DYXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HV HVSHFLDOPHQWH JUDYH HQ ORV WHUULWRULRV RFXSDGRV GRQGH HO HMpUFLWR PDUURTXt HQ XQD HV WUDWHJLD GH WHUURU FRQVWDQWH \ VLVWHPiWLFR SURKtEH HO GHUH FKR GH PDQLIHVWDFLyQ SDFt¿FD VHFXHVWUD WRUWXUD YLROD \ HQ FDUFHODHQFRQGLFLRQHVLQIUDKX PDQDVWDQWRDKRPEUHVFRPRD PXMHUHV 0LHQWUDV 0DUUXHFRV VLJXH OHYDQWDQGRXQPXURGHSLHGUD DUHQD \ DODPEUDGDV HQ HO TXH VHORFDOL]DQPiVGHPLOORQHV GHPLQDV IRUWL¿FDFLyQLOHJDOLQL FLDGDHQ FXVWRGLDGRSRU PiV GH  VROGDGRV PD UURTXtHV DUPDGRV SRU SDtVHV FRPR (VSDxD \ )UDQFLD HQWUH RWURVXQPXURPLOLWDUTXHHVHO GH PD\RU ORQJLWXG TXH H[LVWH HQHOPXQGR


0XMHUHVVDKDUDKXLVOXFKDQ $GHPiV GH HVWH REMHWLYR SROtWLFRHQHVWHYLDMHKDKDELGR RWURIDFWRUPX\DUUDLJDGRHPR FLRQDOPHQWHHQPtTXHPRWLYy EXHQDSDUWHGHPLGHFLVLyQGH LU ORV GHVHRV GH FRQRFHU D HVWDV PXMHUHV TXH KDQ VDELGR RUJDQL]DUVH SDUD FRQFLOLDU VXV RULJLQDULDV IRUPDV GH YLGD FRQ ODV TXH OD QXHYD \ GXUtVLPD VLWXDFLyQ GH ORV FDPSDPHQWRV GH UHIXJLDGRV OHV KD GHPDQ GDGR D OR ODUJR GH HVWDV WUHV ~OWLPDVGpFDGDV 7RGRV FRQWDPRV FRQ DPLV WDGHV TXH KDQ FRQRFLGR GH FHUFDDODVPXMHUHVVDKDUDXLV\ QRVKDQKDEODGRGHHOODVSHUR QXHVWUDHVWDQFLDDOOt\HOKHFKR GH FRQRFHU D &DOLD )DWLPHWR \ $LFKD WUHV JHQHUDFLRQHV GH PXMHUHV TXH FRPSRQHQ OD ID PLOLDTXHQRVDFRJLyMXQWRFRQ WUHV QLxDV \ XQ QLxR SHTXH xRVQRVKDKHFKRFRPSUHQGHU OD KHUPRVXUD OD GLJQLGDG OD DOHJUtDODKRVSLWDOLGDGGHHVWDV PXMHUHV (Q FRQGLFLRQHV WDQ DUGXDV HQ PHGLR GH OD ³QDGD´ H[SUH VLyQ PiV UHDO TXH PHWDIyULFD HOODV ODV PXMHUHV VDKDUDXLV DSUHQGLHURQ D RUJDQL]DUVH FX

DQGRORVKRPEUHVWXYLHURQTXH DEDQGRQDU VXV KRJDUHV SDUD OXFKDU HQ ODV ¿ODV GHO )UHQWH 3ROLVDULR\DVtSRGHUUHFODPDU VXVGHUHFKRVFRPRSXHEORGH VSRMDGRGHVXVWLHUUDV\GHVX LGHQWLGDG(OODVVHSURSXVLHURQ HQIUHQWDUVH FRQ Pi[LPD UHV SRQVDELOLGDG D XQD WDUHD tP SUREDFULDUDVXVKLMRVHKLMDV \FRPSDWLELOL]DUODSUHVHUYDFLyQ \WUDQVPLVLyQGHVXFXOWXUDFRQ OD IRUPDFLyQ SHUVRQDO \ HGX FDFLyQSDUDVt\VXIDPLOLD

´'HVHDEDFRQRFHU DHVWDVPXMHUHVTXH KDQVDELGRRUJDQL ]DUVHSDUDFRQFLOLDU VXVRULJLQDULDVIRUPDV GHYLGDFRQODVTXHOD QXHYD\GXUDVLWXDFLyQ GHORVFDPSDPHQWRV GHUHIXJLDGRVOHVKD GHPDQGDGRDORODUJR GHHVWDVWUHV~OWLPDV GpFDGDVµ

(O p[RGR DO GHVLHUWR GH OD KDPDGD UHIRU]y HO SURWDJRQLV PRGHOTXHKDEtDQYHQLGRGLV IUXWDQGRODVPXMHUHVVDKDUDXLV HQ VX VRFLHGDG 1XQFD VH FL xHURQDOPRGHORTXHSRVHHPRV HQ2FFLGHQWH6XSRVLFLyQHVHO UHVXOWDGRGHODWUDGLFLyQiUDEH\ EHUHEHUODFXDOVHFRQFUHWDVR FLDOPHQWHHQXQUHFRQRFLPLHQ WR KDFLD HOODV GH DXWRULGDG GH SRGHUHQHOHVSDFLRGRPpVWLFR \VRFLDO 7UDV VDOLU KX\HQGR GH VXV SURSLDV WLHUUDV GHO 6iKDUD OOH JDURQ DO UHIXJLR GHO GHVLHUWR \ FRPHQ]DURQ D RUJDQL]DUVH &RQVWUX\HURQODVMDLPDV\SUH FDULDV FDVLWDV OHYDQWDGDV D EDVH GH WLHUUD DPDVDGD FRQ DJXD(VWHHVSDFLRLQHVWDEOH\ IUiJLOHVVXOXJDUGHYLGD$TXt QR KD\ DJXD QR KD\ OX] HOpF WULFD VROR VRO \ DUHQD HO FDORU H[FHGHORVFLQFXHQWDJUDGRVHQ ORVPHVHVGHYHUDQR\ODDUHQD VH¿OWUDHQORVSRURVGHQXHVWUD SLHO HQ HO FDIp \ OD FRPLGD« HQORVRtGRV«FXDQGRVRSODHO YLHQWRGXUDQWHYDULRVGtDV\ORV WRUEHOOLQRVGHDUHQDLQYDGHQFX DOTXLHUULQFyQtQWLPRGHQXHVWUR FXHUSR\KDVWDGHOVXHxR




0XMHUHVVDKDUDKXLVOXFKDQ TXHOXFKDQDGLDULRSDUDTXHVX IDPLOLD SXHGD VREUHYLYLU \D OD YH] PDQWLHQHQ HO IXHJR GH OD HVSHUDQ]D \ KDFHQ VRVWHQLEOH ODOLEHUWDGHQHOGHVLHUWR/LEHU /DVPXMHUHVKDQVLGRODVSUR WDGHQWUHFRPLOODGDSUHIHULEOHDO WDJRQLVWDVGHODWUDQVIRUPDFLyQ VRPHWLPLHQWRGH0DUUXHFRV\D GHODYLGDHQORVFDPSDPHQWRV UHQXQFLDUDVXVLGHDOHV GH UHIXJLDGRV VH RUJDQL]DURQ 1XHVWUR DIHFWR \ DJUDGHFL HQ FRPLWpV GH VDQLGDG HGX FDFLyQ DUWHVDQtD DSURYLVLRQD PLHQWR D )DWLPHWR &DOLD \ $L PLHQWR \ MXVWLFLD SDUD SHUPLWLU FKD \ D WUDYpV GH HOODV D WR OD ySWLPD XWLOL]DFLyQ GH ORV UH GDVODVPXMHUHVVDKDUDXLVTXH FRQVXIXHU]DVXGLJQLGDG\VX FXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHV UHVLVWHQFLD DOLPHQWDQ HO IXHJR $PLJRV \ IDPLOLDUHV VH YLVL +R\JUDQSDUWHGHORVKRP GHODHVSHUDQ]D\GHODVROLGDUL WDQDVLGXDPHQWH3RUODQRFKH FXDQGRHOVROVHOOHYDODVWHP EUHVVLJXHHQJURVDQGRODV¿ODV GDG SHUDWXUDV VRIRFDQWHV HO UHV GHOHMpUFLWRRHQHOGHVLHUWR/DV SODQGRU GH OD OXQD GHWLHQH HO PXMHUHV FXLGDQ FRQ YDORU GLJ 0Ã&#x2C6;QJHOHV&DQWHUR5RVDOHV WLHPSR \ HVWLPXOD HO LQWHUFDP QLGDG \ SDFLHQFLD OD FXOWXUD \ $63$*UDQDGD ELR SDXVDGR 'H QXHYR HO HV HOIXWXURGHVXSXHEORVRQODV SDFLRGHODMDLPDRELHQHOH[ WHULRUGHODPLVPDVHFRQYLHUWHQ HQXQHVSDFLRGHHQFXHQWUR(Q HOFDVRGHODVSHUVRQDVH[WUDQ MHUDVSDVDGRVORVGtDVFRPHQ ]DPRVDVDEHUDOJRPiVGHHV WDVPXMHUHV\KRPEUHVGHVXV H[SHULHQFLDV\GHVXVYLGDV /RVHVSDFLRVGHOKRJDUGp ELOHV HQ VX HVWUXFWXUD VRQ GH VLQJXODU DFRJLGD HO YLVLWDQWH SDVD GHO UDGLFDO GHVLHUWR D XQ OXJDU DOIRPEUDGR FRQ FRUWLQDV GH WHMLGRV VXDYHV \ FiOLGRV P~VLFDDOHJUH\SRUHQFLPDGH WRGROOHQDQGRHOHVSDFLRXQDV DQ¿WULRQDVGHRMRVVXDYHV\PL UDGD SHQHWUDQWH DOHJUHPHQWH DWDYLDGDVTXHVRQUtHQ\DWLHQ GHQDOUHFLpQOOHJDGREDMRHOULWR IDVFLQDQWH\HVWLPXODQWHGHOWp

$ SHVDU GH HVWD GXUH]D FOL PDWROyJLFDHQVXVFRQGLFLRQHV GH YLGD HO SXHEOR VDKDUDXL KD ORJUDGR OHYDQWDU HVFXHODV \ KRVSLWDOHV /DV JXDUGHUtDV \ FHQWURVGHIRUPDFLyQSDUDPX MHUHV KDQ VLGR SULRULWDULRV GH



WDO IRUPD TXH VH KD UHGXFLGR KDVWD QLYHOHV tQ¿PRV HO DQDO IDEHWLVPRGHODSREODFLyQTXH HUDGHO


XQDPLUDGDDOVXU PiODJD

(Q0iODJDKHPRVLGRFXPSOLHQGRFRQODSUR VRQD /DV SURSLDV SURWDJRQLVWDV QDUUDURQ DOJR JUDPDFLyQSUHYLVWDSRUORVGLIHUHQWHVJUXSRVGH GHODOXFKDTXHFDGDXQDOOHYDED\DIXHUDHQHO WUDEDMR WHUUHQRODERUDO-XDQL/ySH]QRVUHFRUGyORTXH VXSXVRSDUDHOOD\SDUDVXVFRPSDxHUDVHOPR 3URJUDPDGH,QWHUFXOWXUDOLGDGHQWUH1R YLPLHQWRHQGHIHQVDGHVXVSXHVWRVGHWUDEDMR YLHPEUH\0D\R6HUHDOL]DURQORVFXUVRVGH)RU HQ &RUWH¿HO -DGL\D 5DQGDP QRV WUDMR OD OXFKD PDFLyQGH)RUPDGRUHV\ORVWDOOHUHVFRQDOXP GH ODV PXMHUHV VDKDUDXLV -XDQL 5LVPDZL QDUUy VX H[SHULHQFLD SHUVRQDO FRPR WHVWLJR GH OD OX QDGRGH,(6\3ULPDULDHQODVWUHVSURYLQFLDV FKDGHOSXHEORSDOHVWLQRHQ%HOHQ&LVMRUGDQLD\ &RPLVLyQ 0pGLFR4XLU~UJLFD HQ OD TXH 5LWD7HWWpPXMHUGH*KDQDTXHFRPSDUWLyFRQHO FRPSDxHURV VDQLWDULRV YLDMDQ 'DMOD HO FDPSD S~EOLFRVXOXFKDFRPRPXMHUDIULFDQDLQPLJUDQWH PHQWRGHUHIXJLDGRVVDKDUDXLVTXHPiVDOHMDGR \QRVFRQWDJLyVXIXHU]D\HQWXVLDVPRFRPRPX HVWiGH7LQGRXISDUDFRQWLQXDUFRQHOWUDEDMRGH MHUHPSUHQGHGRUD6XVYRFHVIXHURQHQWUHWHMLGDV DWHQFLyQ\VHJXLPLHQWRDQLxRV\QLxDVTXHYLYHQ FRQODVDUPRQLRVDVWLHUQDV\VHUHQDVYRFHVGHO HQVLWXDFLRQHVH[WUHPDVSRUVXFRQGLFLyQGHUH JUXSRDFDSHOOD(QWUH1RV IXJLDGRVWUDVODRFXSDFLyQPDUURTXtGHO6iKDUD (QWUHWRGDVODVYRFHVVHSXVRGHPDQL¿HVWR ODHQWHUH]DODOXFKDODIRUWDOH]DODGLJQLGDGOD 3DUWLFLSDPRVHQOD)HULDGHOD6ROLGDULGDG FUHDWLYLGDGHODUWH\HOELHQKDFHUGHHVWHJUXSR HQWUHHOGHDEULO\HOGHPD\R GHPXMHUHVFX\RVWHVWLPRQLRVTXHGDQHQQXHV &HOHEUDPRVODV,,,-RUQDGDVVREUHÈIULFD WUD PHPRULD \ QRV GD IXHU]DV SDUD FRQWLQXDU WUDEDMDQGR<VHJXLPRV FRQ HO UHVWR GH WUDEDMR HQHOPHVGHDEULO DQyQLPRSHURVLQWUHJXD« /DVHJXQGDHGLFLyQGH 9RFHVGH0XMHUHV VHFHQWUDEDHVWDYH]HQGHVWDFDUELRJUDItDVGH PXMHUHV DQyQLPDV HQ XQRV FDVRV YLXGD GH JXHUUDFLYLOYLROHQFLDGHJpQHURLQPLJUDQWHWUD EDMDGRUDGHOKRJDU\HQRWURHOKRPHQDMHDOD SHULRGLVWDPHMLFDQD/LGLD&DFKRTXHVHMXHJDVX YLGDHQODOXFKDFRQWUDORVSHGHUDVWDVHQ0pML FR7RGRHOORDOWHUQDGRFRQODGDQ]DRULHQWDOGHO JUXSR0DEUXFN7RGRHVWRVHUHFRJLyHQORTXH OODPDPRV 9RFHV 3UHVWDGDV \ WXYR OXJDU HQ HO PHVGH$EULO /D VHJXQGD SDUWH WXYR OXJDU HQ HO PHV GH PD\R \ VH GHQRPLQy 9RFHV HQ 3ULPHUD 3HU




FyUGRED

XQDPLUDGDDOVXU 4XHUHPRV GHVWDFDU ODV DF WLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO iUHD GH (GXFDFLyQ \ 6HQVLEL OL]DFLyQ 7UDEDMDPRV FRRUGLQD GDPHQWH FRQ ODV 21* ORFDOHV HQ HO SUR\HFWR ³6ROLGDULGDG 7DUHD GH WRGRV´ GHVDUUROODGR HQWUH QRYLHPEUH  \ DEULO /OHYDPRVKDVWDODVDXODV GH ORV PiV MyYHQHV WHPDV FR PR GHXGD H[WHUQD HGXFDFLyQ HQYDORUHVGHVDUUROOR\VXEGH VDUUROORWHPDVGHJpQHURPH GLRDPELHQWHHWF

WDO/DH[SHULHQFLDKDVLGRPX\ IUXFWtIHUD \ VH KDQ DELHUWR H[ SHFWDWLYDV SDUD FRQWLQXDU FRQ HVWHWUDEDMRHOSUy[LPRDxR

+HPRVLPSDUWLGRHQHO&HQ WUR GH 3URIHVRUHV GH &yUGRED HOFXUVR³)RUPDFLyQHQ,QWHU FXOWXUDOLGDG´ HQWUH IHEUHUR \ DEULO /D DFRJLGD SRU SDUWH GHO SURIHVRUDGR GH 3ULPDULD 6H FXQGDULD \ (QVHxDQ]DV DUWtVWL FDVKDVLGRPX\SRVLWLYD\VXV DSRUWDFLRQHV LJXDOPHQWH YDOLR VDV

4XLVLpUDPRVGHVWDFDUFRPR FDGDDxRQXHVWUDSUHVHQFLDHQ OD )HULD GH 1XHVWUD 6HxRUD GH OD 6DOXG  /D &DVHWD GH$63$ HV OD PXHVWUD GH XQ HVIXHU]R FROHFWLYR VROLGDULR SDUWLFLSDWLYR\OLEUH(VHO~QLFR HVSDFLRGHWRGRHOUHFLQWRIHULDO OOHYDGRSRUYROXQWDULRVDV\HV WHDxRKHPRVFRQWDGRWDPELpQ FRQ YROXQWDULRVDV GH )UDQFLD 6LULD \ *UHFLD 6HQWLPRV RU JXOOR\DOHJUtDSRUTXHFDGDGtD FRQWDPRV FRQ PiV DPLVWDGHV VRFLDVRV SHUVRQDV FRQRFLGDV \IDPLOLDUHVTXHVHVXPDQDOD FRQVWUXFFLyQGHXQPXQGRPiV OLEUHMXVWR\VROLGDULR*UDFLDV

+HPRV FRQWLQXDGR FRQ ORV ³7DOOHUHVGH,QWHUFXOWXUDOLGDG SDUDMyYHQHV´TXHFXOPLQDEDQ FRQODSXHVWDHQHVFHQDGHOD REUD GH WHDWUR ³6LQ UXPER´ (VWH DxR KHPRV UHDOL]DGR XQ WDOOHU GH ODUJD GXUDFLyQ HQ HO ,QVWLWXWR$OKDNHQ ,, GH OD FDSL



+HPRV UHDOL]DGR RWURV 7D OOHUHV ,QWHUYHQFLRQHV HQ PH GLRV GH FRPXQLFDFLyQ ORFDOHV -RUQDGDV PHVDV UHGRQGDV SDUWLFLSDFLyQ HQ OD )HULD GH OD 6ROLGDULGDG FKDUODV R FXUVRV HQ HO iPELWR GH OD HGXFDFLyQ QRIRUPDO\RWUDVDFWLYLGDGHVGH VHQVLELOL]DFLyQ


XQDPLUDGDDOVXU JUDQDGD

(OJUXSRGH$63$HQ*UDQD GDKDUHDOL]DQGRHQDF WLYLGDGHV GH VHQVLELOL]DFLyQ IRUPDFLyQ\HGXFDFLyQ 'HVWDFD HO SURJUDPD GH ,Q WHUFXOWXUDOLGDG TXH $63$ OOHYD D FDER GHVGH KDFH WUHV DxRV HVWH DxR VH KD LPSDUWLGR XQ 7DOOHUGH)RUPDFLyQGH)RUPD GRUHVFRQEXHQDSDUWLFLSDFLyQ 6HKDLPSDUWLGRRWURWDOOHUSDUD DOXPQDGRHQHO&HQWURGH(GX FDFLyQ6HFXQGDULD3DGUH0DQ MyQ(OGHDEULOVHUHSUHVHQWy OD REUD GH WHDWUR ³6LQ 5XPER´ DODTXHDVLVWLHURQPiVGH SHUVRQDV (O JUXSR GH DOXP QDGR WDPELpQ SDUWLFLSy HQ HO HQFXHQWUR LQWHUSURYLQFLDO FHOH EUDGRHQ0iODJDHOGHPD\R 6H KDQ FHOHEUDGR RWUDV DF WLYLGDGHV MXQWR DO )RUR SRU ORV 'HUHFKRV GH ODV 3HUVRQDV ,Q PLJUDQWHV FRQ GLYHUVRV DFWRV HQWRUQRDOGtDGHORVGHUHFKRV KXPDQRV GHGLFLHPEUH HO GtD PXQGLDO FRQWUD HO UDFLVPR GHPDU]R \OD¿HVWDSRUOD FRQYLYQHFLD \ OD LQWHUFXOWXUDOL GDGFHOHEUDGDHOGHPD\R

WLFLD\ODSD]WDUHDGHWRGRV\WR GDV´FRQOD'LSXWDFLyQ3URYLQFLDO GH*UDQDGDLPSDUWLHQGRWDOOHUHV HQ9LOODQXHYDGHODV7RUUHV\HQ Ã&#x2039;WUDER 7DPELpQ FRQ 'LSXWDFLyQ KHPRVFRODERUDGRHQHOSURJUD PDGH-yYHQHV&RRSHUDQWHV TXHKDSHUPLWLGRYLDMDUDGRVSHU VRQDVD(FXDGRU 6HKDFRODERUDGRHQGRVDF WXDFLRQHVGHO&ROHFWLYRGH0X MHUHV GH 0DWDJDOSD HQ 0RQWH IUtR \ %HQDO~D GH *XDGL[ SUR PRYLGDVSRU'LSXWDFLyQ +HPRV SDUWLFLDSDGR HQ ODV -RUQDGDV 6ROLGDULDV GHO ,(6 +HUPHQHJLOGR /DQ] LQVWDODQGR OD ([SRVLFLyQ ³3DOHVWLQD UHDOL GDGOXFKD\HVSHUDQ]D´ 3DUWLFLSDPRV GHVGH KDFH DxRVHQODFDPSDxD³6DOYHPRV 0DMDJXDO´PHGLDQWHODGLIXVLyQ GH DFWLYLGDGHV GH DSR\R D OD GHIHQVDGHHVWD]RQDGH0DQ JODUHVGH(FXDGRU

+HPRVSDUWLFLSDGRHQHOSUR JUDPDGHVHQVLELOL]DFLyQ³/DMXV




KXPRUVROLGDULR +$=7(62&,2$'($63$5HFLELUiVJUDWLVODUHYLVWD'H6XUD6XU $62&,$&,Ð1$1'$/8=$325/$62/,'$5,'$'</$3$= (QYLDUD$YGDGH5DEDQDOHV%DMR&Ð5'2%$ 1RPEUH $SHOOLGRV '1, 'LUHFFLyQ 3REODFLyQ &3 3URIHVLyQ 7IQR 0yYLO &RUUHRHOHFWUyQLFR

'HVHRIRUPDUSDUWHGH$63$FRPRVRFLRD FRQXQDDSRUWDFLyQGH ¼0HV



¼7ULPHVWUH

¼6HPHVWUH

¼6HPHVWUH

BBB¼ RWUDFDQWLGDG DOBBBBBBBBBBBBBBB SHUtRGR

&XRWDDFRQVHMDGDGHWXVXHOGR )RUPDVGHSDJR 2UGHQEDQFDULDDGQXQWD (QHIHFWLYRHQODVHGHGHBBBBBBBBBBBBBB



2UGHQGHSDJRDO%DQFRR&DMD %DQFRR&DMD 'LUHFFLyQ 3REODFLyQ &3 (QWLGDG 6XFXUVDO'& 1žGH&XHQWDOLEUHWD  5XHJRDXVWHGHVTXHFRQFDUJRDPLFXHQWDROLEUHWD HQHVWH%DQFRR&DMDVHVLUYDQDERQDUORVUHFLERVTXH OHVSUHVHQWH$63$ )LUPD

1RPEUH $SHOOLGRV '1, 'LUHFFLyQ 3REODFLyQ &3


$63$

$62&,$&,Ï1$1'$/8=$325/$62/,'$5,'$'</$3$= 6('(&(175$/ $YGDGH5DEDQDOHV%DMR&Ï5'2%$7IQR\)D[ &RUUHR(DVSD#DVSDDQGDOXFLDRUJ:HEZZZDVSDDQGDOXFLDRUJ

$YGDGH5DEDQDOHV%DMR&Ï5'2%$ &RUUHR(FRUGRED#DVSDDQGDOXFLDRUJ

$SDUWDGR6(9,//$ &RUUHR(VHYLOOD#DVSDDQGDOXFLDRUJ

&6DQWLDJR%DMR*5$1$'$ 7IQR\)D[&RUUHR(JUDQDGD#DVSDDQGDOXFLDRUJ

&-XDQGHOD(QFLQD0È/$*$ 7IQR&RUUHR(PDODJD#DVSDDQGDOXFLDRUJ

&È',= &RUUHR(FDGL]#DVSDDQGDOXFLDRUJ

5(9,67$GH6XUD6XU GHVXUDVXU#DVSDDQGDOXFLDRUJ


http://www.aspa.mundalia.info/images/stories/publicaciones/deSurASur/desurasur36