Page 1

S-KATALOG-YARIS-2013H (03.2013)

Yaris


Nowy Yaris. Kompaktowy i przemyślany. Idealny towarzysz wypadów na miasto.

2


4,7

TOYOTA TOUCH & GO

Toyota Touch&Go Nawigacja z mapami i menu w języku polskim, kamera cofania, multimedia, aplikacje i nie tylko.

Idealne wymiary Kompaktowa przestrzeń i wygoda dla 5 osób, promień skrętu 4,7 m.

Dbałość o szczegóły Precyzja wykonania, dopracowane skórzane i chromowane elementy.

Rozrywka i wydajność Radość płynąca z jazdy, przyjemność posiadania, niskie koszty eksploatacji.

3


Wysokiej klasy materiały, drobiazgowo wykończone detale.

4


5


Nie omijaj bocznych uliczek. Zwinna i kompaktowa Toyota Yaris jest wprost stworzona do jazdy po mieście.

6


4,7

Jeszcze większa zwrotność Yarisa dzięki promieniowi skrętu wynoszącemu zaledwie 4,7 m. 7


8


Zobacz więcej 10 Silniki i skrzynie biegów

22 Yaris Premium i Prestige

38 Dane techniczne

12 Toyota Touch

24 Yaris Dynamic

42 Wyposażenie

14 Przestrzeń

26 Kolory

46 Słowniczek

18 Bezpieczeństwo

28 Felgi i tapicerki

50 Toyota i środowisko

20 Yaris Life i Active

30 Wyposażenie dodatkowe 52 Spokój umysłu

9


Wydajne i niezawodne silniki doskonale równoważą przyjemność z jazdy i zużycie paliwa.

10


Toyota Optimal Drive to połączenie technologii lżejszych, mniejszych silników i nowoczesnych skrzyń biegów.

Koncepcja ta oznacza redukcję emisji CO2 i mniejsze zużycie paliwa bez obniżenia przyjemności z jazdy. Rozpoczęła się nowa era w projektowaniu silników.

Silnik

Moc

Śr. zużycie paliwa

Śr. emisja CO2

VVT-i 70 benzyna

69 KM

4,8 litra

110 g/km

Dual VVT-i 100 benzyna

99 KM

5,4 litra

123 g/km

Dual VVT-i 100 benzyna

99 KM

5,1 litra

118 g/km

D-4D 90 diesel

90 KM

3,9 litra

103 g/km

5 M/T

6 M/T

Multidrive S

DPF 6 M/T

M/T = manualna skrzynia biegów

na 100 km

na 100 km

na 100 km

na 100 km

Przyspieszenie

Dostępność

15,3 s

Life, Active, Premium

11,7 s

Life, Active, Premium, Prestige, Dynamic

12,6 s

5-drzwiowy: Active, Premium, Prestige, Dynamic

10,8 s

Life, Active, Premium, Prestige

0–100 km/h

0–100 km/h

0–100 km/h

0–100 km/h

Multidrive S = 7-stopniowa automatyczna skrzynia typu CVT

11


Wytęż słuch i wzrok – odkryj więcej. Technologia ułatwi Twoje życie. Korzystaj w samochodzie z niespotykanych udogodnień dzięki Toyota Touch1 lub Toyota Touch&Go2. Wiele funkcji, jeden intuicyjny panel dotykowy. 1

1. Wszystko w jednym: 6,1" wyświetlacz dotykowy, radio, CD oraz możliwość podłączania urządzeń multimedialnych przez USB lub gniazdo Aux-In, wyświetla też dane eksploatacyjne pojazdu.

2. Bezpieczna jazda do tyłu dzięki kamerze cofania. Wyraźny kolorowy obraz na ekranie pomaga dostrzec ukryte przeszkody i ułatwia parkowanie.

Dostępne w zależności od wersji. 2 Wyposażenie opcjonalne. 3 W telefonie komórkowym musi być dostępny profil Bluetooth® MAP. 4 Obsługa w języku polskim wyłącznie z nawigacją Toyota Touch&Go.

1.

12

2.


3. Wygoda Bluetooth®: rozmawiaj przez telefon bez użycia rąk i przesyłaj bezprzewodowo muzykę do Toyota Touch. Wysyłaj i odbieraj wiadomości SMS3. 5

4. Planuj trasę przy użyciu zaawansowanej nawigacji satelitarnej z menu w języku polskim4. Nawigacja obejmuje ostrzeżenia o ograniczeniach prędkości i fotoradarach.

5. Rozszerzone opcje łączności5: lokalne wyszukiwanie online, integracja z Google Local Search oraz aplikacje multimedialne, czy prognoza pogody.

Toyota Touch&Go. Wymaga obsługiwanego telefonu komórkowego i funkcji łączenia z Internetem (tethering). Aplikacje można pobrać z www.my.toyota.eu. Niektóre aplikacje są płatne.

4.

3.

5.

13


Praktyczna, wszechstronna, wygodna. Pomysłowość Toyoty Yaris przybiera wiele form. Różnorodne schowki i rozwiązania ułatwią przechowywanie bagażu z przodu i z tyłu. Tu pomieścisz praktycznie wszystko, co wozisz w samochodzie. 1

Dostępne w ofercie akcesoryjnej.

2

1.

2.

14

1. Tylna kanapa podzielona w proporcji 60:40 zapewnia największą wszechstronność pod względem przewożenia różnych bagaży.

Wymaga automatycznej klimatyzacji.

3.

2. Duży bagażnik pozwala na uzyskanie całkowicie płaskiej przestrzeni ładunkowej. Dzięki dwupoziomowej podłodze1 można uzyskać przydatny schowek podpodłogowy lub dodatkową wysokość na ładunek.


3. Wygodne miejsce dla 5 osób – dużo przestrzeni na wyciągnięcie nóg i zrelaksowanie się, a także dodatkowe miejsce dla pasażerów z tyłu.

4. W przednim schowku pasażera znajdują się gniazda Aux-In i USB, a także podręczna skrytka. Schowek posiada też wentylację2, dzięki czemu wewnątrz jest chłodno.

4.

15


Zaawansowane wyposażenie, opcje wyższej klasy. Kompaktowość nie uznaje kompromisów. System Premium audio – 8 głośników o łącznej mocy 280 W zapewnia dźwięk wysokiej jakości. Dodatkowo w zestawie znajdują się wzmacniacz i eleganckie metalizowane maskownice głośników. Wyposażenie opcjonalnego Pakietu VIP&Sound.

16


Dach panoramiczny – rozświetla wnętrze kabiny naturalnym światłem. Jest wyposażony w oddzielne przednie i tylne rolety, których ustawienie każdy z pasażerów może dopasować do własnych wymagań. Wyposażenie opcjonalnych pakietów: Vision, Design&Vision oraz VIP&Vision.

17


Toyota traktuje bezpieczeństwo jako najwyższy priorytet, czego efektem jest niezrównany poziom ochrony. 1. ABS z elektronicznym rozkładem sił hamowania (EBD) – ABS uniemożliwia blokowanie kół podczas hamowania, natomiast EBD optymalizuje siłę hamowania każdego koła osobno. Wspólnie pozwalają zachować panowanie nad pojazdem. 1.

2.

18

2. System wspomagający hamowanie (BA) wykrywa hamowanie awaryjne i przykłada dodatkową siłę hamowania. Dzięki temu ABS działa ze 100-procentową wydajnością.

7 poduszek powietrznych

3. System stabilizacji pojazdu (VSC) włącza poszczególne hamulce i kontroluje moc silnika, zapobiegając poślizgowi podczas pokonywania zakrętów na śliskich powierzchniach.


4. System kontroli trakcji (TRC) automatycznie zmniejsza moc silnika i kontroluje siłę hamowania podczas zbyt gwałtownego przyspieszania. Pomaga to przywrócić trakcję.

5. Przypominanie o zapięciu tylnych pasów bezpieczeństwa – kontrolka ostrzegawcza i sygnał dźwiękowy uprzedzają o niezapiętych pasach zarówno na przednich, jak i tylnych siedzeniach.

6. System ochrony kręgosłupa (WIL) – system WIL chroni głowę i plecy, aby ograniczyć ryzyko uszkodzeń kręgosłupa podczas uderzeń z tyłu przy małej prędkości.

3.

4.

5.

6.

19


Life

Wyposażenie standardowe – Centralny zamek – 14" felgi stalowe – Kierunkowskazy w lusterkach zewnętrznych – Lakierowane zderzaki – Czarne klamki i lusterka zewnętrzne – ABS + EBD + BA – Immobilizer – ISOFIX na skrajnych tylnych siedzeniach – Sygnalizacja niezapiętych pasów – Przednie poduszki powietrzne – Wyłącznik poduszki pasażera – Boczne poduszki powietrzne – Komputer pokładowy – Funkcja Follow-Me-Home – Przyciski w kierownicy do sterowania radiem CD – Radio CD + MP3 + WMA (6 głośników) – Gniazda USB i Aux-In 20

– Wspomaganie kierownicy – Regulacja wysokości fotela kierowcy – Kierownica regulowana w pionie i w poziomie – Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne i szyby przednie – Dzielona (60:40) tylna kanapa – Zestaw naprawczy Wyposażenie opcjonalne – Klimatyzacja manualna (w pakiecie z 15" felgami stalowymi) – Pakiet Bezpieczeństwa: kurtyny powietrzne, poduszka kolanowa kierowcy, VSC + TRC – Przednie lampy przeciwmgielne – Światła do jazdy dziennej typu LED – Koło dojazdowe


Active

Wyposażenie standardowe (dodatkowe względem wersji Life) – 15" felgi stalowe – Lakierowane klamki i lusterka zewnętrzne – Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów – Chromowane elementy wykończeniowe – Miękkie materiały wykończeniowe – Centralny zamek sterowany pilotem – Obrotomierz – Klimatyzacja manualna – Manetki do zmiany biegów przy kierownicy (Multidrive S)

Wyposażenie opcjonalne – Pakiet Multimedia i Bezpieczeństwo: system Toyota Touch, kurtyny powietrzne, poduszka kolanowa kierowcy, VSC + TRC – Przednie lampy przeciwmgielne – Światła do jazdy dziennej typu LED – Koło dojazdowe

21


Premium

Wyposażenie standardowe (dodatkowe względem wersji Active) – Kurtyny powietrzne – Poduszka kolanowa kierowcy – VSC + TRC – System multimedialny Toyota Touch (6 głośników) – Przyciski w kierownicy do sterowania zestawem Bluetooth – Kamera cofania – Podgrzewane lusterka zewnętrzne

22

Wyposażenie opcjonalne – Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna dwustrefowa, chłodzony schowek – Pakiet Vision: dach panoramiczny, przednie lampy przeciwmgielne (dotyczy Dual VVT-i 100 oraz D-4D 90) – System multimedialny Toyota Touch&Go (nawigacja) – Światła do jazdy dziennej typu LED – Koło dojazdowe


Prestige

Wyposażenie standardowe (dodatkowe względem wersji Premium) – Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa – Elektrycznie regulowane szyby tylne – Podłokietnik przedni (wersja 5-drzwiowa) – Chłodzony schowek

Wyposażenie opcjonalne – Pakiet Design: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne – Pakiet Design&Vision: dach panoramiczny, 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne – Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”, wewnętrzne lusterko elektrochromatyczne, czujniki deszczu i zmierzchu – System multimedialny Toyota Touch&Go (nawigacja) – Światła do jazdy dziennej typu LED – Koło dojazdowe

23


Dynamic

Wyposażenie standardowe (dodatkowe względem wersji Prestige) – 16" felgi aluminiowe – Przednie lampy przeciwmgielne – Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów (sport) – Tylny spojler – Tylny słupek w kolorze czarnym – Przyciemniane klosze lamp przednich – Wspomaganie kierownicy (sport)

24

Wyposażenie opcjonalne – Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”, wewnętrzne lusterko elektrochromatyczne, czujniki deszczu i zmierzchu – Pakiet VIP&Sound: system Premium audio (8 głośników), tapicerka z elementami skórzanymi, przyciemniane tylne szyby, oświetlenie przestrzeni na nogi – Pakiet VIP&Vision: dach panoramiczny, tapicerka z elementami skórzanymi, przyciemniane tylne szyby, oświetlenie przestrzeni na nogi – System multimedialny Toyota Touch&Go (nawigacja) – Światła do jazdy dziennej typu LED – Koło dojazdowe


25


Kolory – poznaj dziesięć sposobów wyrażenia własnej osobowości. 084 Biały perłowy metalik (dostępny tylko z Yarisem Hybrid)

040 Biały

1F7 Jasnosrebrny metalik

1G3 Grafitowy metalik

209 Czarny metalik

3N8 Ognista czerwień metalik

3PO Czerwony (niedostępny z Yarisem Hybrid)

8S7 Błękitne srebro metalik

788 Turkusowy metalik

9AF Ciemnofioletowy metalik (niedostępny z Yarisem Hybrid)

26


084 Biały perłowy metalik (dostępny tylko z Yarisem Hybrid)

040 Biały

1F7 Jasnosrebrny metalik

1G3 Grafitowy metalik

209 Czarny metalik

3N8 Ognista czerwień metalik

3PO Czerwony (niedostępny z Yarisem Hybrid)

8S7 Błękitne srebro metalik

788 Turkusowy metalik

9AF Ciemnofioletowy metalik (niedostępny z Yarisem Hybrid) 27


Felgi i tapicerki – opcje atrakcyjne dla oka. 15" felgi stalowe z kołpakami 175/65R15 Standard w wersji Life z klimatyzacją

14" felgi stalowe z kołpakami 175/70R14 Standard w wersji Life

15" felgi stalowe 175/65R15 Standard w wersjach Active, Premium i Prestige

15" felgi aluminiowe Pavona (srebrne) Opcja akcesoryjna

15" felgi aluminiowe Podium (antracyt, polerowane krawędzie) Opcja akcesoryjna

Ciemnoszara tkanina Standard w wersji Life 28

Ciemnoszara tkanina Standard w wersjach Active i Premium


15" felgi aluminiowe 175/65R15 Opcja w wersji Prestige

Ciemnoszaro-stalowa tkanina Standard w wersji Prestige

16" felgi aluminiowe 195/50R16 Standard w wersji Dynamic

Ciemnoszaro-czerwona tkanina Standard w wersji Dynamic

Ciemnoszaro-czerwona tkanina/ciemnoszara sk贸ra Opcja w wersji Dynamic 29


Wyposażenie dodatkowe. Dodaj swojemu Yarisowi odrobinę indywidualnego charakteru.

Chromowana listwa na klapę bagażnika

30

Spojler dachowy

Chromowana końcówka rury wydechowej

Felgi aluminiowe Pavona


Każdy ma swoją własną osobowość. Każdy wie, czego chce. Każdy może mieć inną Toyotę Yaris.

Osłony przeciwsłoneczne

Listwy boczne

Felgi aluminiowe Podium

Listwy ochronne na narożniki zderzaków

Create Your Car

Światła do jazdy dziennej

31


Przygoda Bagażnik dachowy w połączeniu z oryginalnymi mocowaniami przeznaczonymi do przewożenia różnego rodzaju bagażu daje Ci pełną swobodę podczas Twoich podróży. Jego lekka struktura pozwoli Ci łatwo i bezpiecznie transportować bagaże, deski, narty czy rowery.

Tylny uchwyt na rowery Lekka, bardzo wytrzymała metalowa konstrukcja do bezpiecznego transportu dwóch rowerów. Uchwyt mocuje się do haka holowniczego Toyoty. Jest on wyposażony w zamknięcie zabezpieczające, integralny system świateł oraz miejsce na tablicę rejestracyjną.

Haki holownicze Mocowane na stałe lub demontowane haki holownicze to wygoda, siła i wytrzymałość w każdej sytuacji.

32


1. 1.

Box bagażowy Aerodynamiczny kształt i duża ładowność. Wyposażony w zamek centralny i możliwość otwarcia od strony pasażera.

2.

Uchwyt na narty i deskę snowboardową Zamykane mocowanie na narty i deskę snowboardową. Dostępne w małym, średnim i dużym rozmiarze z regulowanym uchwytem.

3. Uchwyt na deskę surfingową i maszt Zaprojektowany z myślą o przewożeniu nieporęcznych przedmiotów.

2.

3.

33


Styl i praktyczność Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty to styl i wygoda. Niezależnie od tego, czy zamierzasz poruszać się po mieście, czy planujesz dłuższą podróż autostradą, zawsze znajdziesz akcesoria, które pozwolą Ci poczuć jeszcze więcej przyjemności z jazdy. 1.

4.

1. Chromowana listwa na klapę bagażnika Stylowy i cieszący oko detal podkreśla kształt tylnej części auta. 2. Listwy boczne Chronią przed zarysowaniami na zatłoczonych parkingach. 3. Chromowane listwy na drzwi Podkreślają dynamiczną linię boczną auta.

2.

5.

3.

34

4–5. Osłony przeciwbłotne Idealnie dostosowane do kształtu przednich i tylnych nadkoli Yarisa.


Bezpieczeństwo i wygoda Z fotelikami Toyoty możesz mieć pewność, że Twoje pociechy podróżują bezpiecznie. A jeśli nagle znajdziesz się na wypełnionym po brzegi parkingu, z pomocą przyjdzie Ci technologia Toyoty. Swojego Yarisa możesz wyposażyć w czujniki parkowania z przodu i z tyłu, które poinformują Cię głośnymi sygnałami dźwiękowymi o zbliżaniu się do przeszkody.

Czujniki parkowania Czujniki dostępne są w kolorze zderzaka Twojego auta.

Fotelik Duo Plus ISOFIX

Przeznaczony dla dzieci w wieku od 8 miesięcy do 4 lat lub od około 9 do 18 kg. 35


Ochrona Jeśli chcesz zadbać o czystość, a zarazem estetykę wnętrza w swoim Yarisie, to nie może w nim zabraknąć oryginalnych dywaników podłogowych. Dobierz odpowiedni dla Ciebie rodzaj tkaniny i wzór.

1.

2.

1. Dywaniki gumowe Najlepsza ochrona przed błotem, kurzem i płynami. Kształt idealnie dopasowany do podłogi Yarisa. 2. Dywaniki welurowe antracytowe Bardzo wytrzymałe dywaniki tekstylne w kolorze antracytowym idealnie dopasowane do kształtu podłogi Yarisa. 3. Dywaniki Standard Doskonała ochrona wykładziny samochodu w wersji standardowej z wyszywanym logo Yaris.

3.

36

4.

4. Dywaniki Premium Doskonała ochrona wykładziny samochodu w wersji premium z aluminiowym logo Yaris.


Prywatność Każdy inaczej traktuje swój samochód. Różnorodne wyposażenie dodatkowe Toyoty jest odpowiedzią na indywidualne potrzeby i pragnienia. Wybierz elementy, które odzwierciedlają Twój styl życia. 1.

3.

2.

4.

1–2. Osłona przeciwsłoneczna na tylną szybę i tylne drzwi Idealnie dopasowana do kształtu szyby. Chroni przed słońcem pasażerów na tylnych siedzeniach. Osłona na tylne drzwi dostępna jest tylko dla modelu pięciodrzwiowego. 3. Schowek centralny Wygodne miejsce do przechowywania mniejszych przedmiotów. 4. Pionowa siatka na bagaż Montowana do uchwytów w bagażniku zabezpiecza ładunek przed przesuwaniem się podczas jazdy.

37


Dane techniczne VVT-i 70 5 M/T

Dual VVT-i 100 6 M/T

Multidrive S

D-4D 90 6 M/T

Średnio [litry/100 km]

4,8

5,4

5,1

3,9

Miasto [litry/100 km]

5,7

6,8

6,2

4,8

Poza miastem [litry/100 km]

4,2

4,5

4,5

3,4

Zalecane paliwo

95 bezołowiowa

95 bezołowiowa

Pojemność zbiornika paliwa [litry]

42

42

42

42

Średnio [g/km]

110

123

118

103

Miasto [g/km]

131

148

132

126

Poza miastem [g/km]

97

105

104

91

72

74

74

69

dane ekologiczne Zużycie paliwa

olej napędowy

Emisja CO2

Hałas podczas jazdy dB(A)

Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Poza wielkością zużycia paliwa przez samochód, również zachowanie kierowcy, jak i inne czynniki natury nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO2 przez samochód. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. M/T = skrzynia manualna

38

Multidrive S = 7-stopniowa automatyczna skrzynia typu CVT


silniki

VVT-i 70 5 M/T

Dual VVT-i 100 6 M/T

Multidrive S

D-4D 90 6 M/T

Silnik

1,0 VVT-i

1,33 Dual VVT-i

1,4 D-4D

Kod silnika

1KR-FE

1NR-FE

1ND-TV

Dostępność w wersjach

Life, Active, Premium

Life, Active, Premium, Prestige, Dynamic

5-drzwiowy: Active, Premium, Prestige, Dynamic

Life, Active, Premium, Prestige

Liczba i układ cylindrów

3, rzędowy

4, rzędowy

4, rzędowy

Mechanizm zaworów

12-zaworowy DOHC

16-zaworowy DOHC

8-zaworowy SOHC

System wtrysku paliwa

elektroniczny wtrysk paliwa

elektroniczny wtrysk paliwa

wtrysk bezpośredni z common rail

Pojemność skokowa [cm3]

998

1329

1364

Średnica x skok [mm x mm]

71,0 x 84,0

72,5 x 80,5

73,0 x 81,5

Stopień sprężania

11,0:1

11,5:1

16,5:1

Maksymalna moc [KM (kW)/obr./min]

69 (51)/6000

99 (73)/6000

90 (66)/3800

Maksymalny moment obrotowy [Nm/obr./min]

93/3600

125/4000

205/1800–2800

osiągi

VVT-i 70 5 M/T

Dual VVT-i 100 6 M/T

Multidrive S

D-4D 90 6 M/T

Maksymalna prędkość [km/h]

155

175

175

178

0–100 km/h [s]

15,3

11,7

12,6

10,8

0–400 m [s]

19,8

18

18

17,6

hamulce

VVT-i 70

Dual VVT-i 100

D-4D 90

Przód

tarczowe wentylowane

tarczowe wentylowane

tarczowe wentylowane

Tył

bębnowe

bębnowe/tarczowe (w wersji Dynamic)

bębnowe

39


Dane techniczne zawieszenie Przód

kolumny MacPhersona

Tył

belka skrętna

wymiary Wymiary zewnętrzne Długość/szerokość/wysokość [mm]

3885/1695/1510

Rozstaw kół z przodu [mm]

1485

Rozstaw kół z tyłu [mm]

1470

Zwis przedni [mm]

790

Zwis tylny [mm]

585

Rozstaw osi [mm]

2510

Minimalny promień skrętu [m] koła 15"/16"

1510 mm

4,7/5,6

1485 mm 1695 mm

40

585 mm

2510 mm 3885 mm

790 mm

1470 mm 1695 mm


wymiary Wymiary bagażnika Długość/szerokość [mm]

710/1365

Odległość między przednimi i tylnymi siedzeniami [mm]

866

Pojemność [litry]

286 VVT-i 70 5 M/T

Masy

Dual VVT-i 100 6 M/T

Multidrive S

D-4D 90 6 M/T

Masa własna [kg] min./maks.

970–980/1025

1015–1025/1065

1035/1075

1060–1070/1115

Dopuszczalna masa całkowita pojazdu [kg]

1430

1470

1480

1525

M/T = skrzynia manualna

Multidrive S = 7-stopniowa automatyczna skrzynia typu CVT

41


Wyposażenie bezpieczeństwo

Life

Active

Premium

Prestige

Dynamic

ABS + EBD + BA

Immobilizer

ISOFIX na skrajnych tylnych siedzeniach

Sygnalizacja niezapiętych pasów z przodu i z tyłu

Przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera

Wyłącznik poduszki pasażera

Boczne poduszki powietrzne

Kurtyny powietrzne

PAKIET1

PAKIET2

Poduszka kolanowa kierowcy

PAKIET1

PAKIET2

VSC + TRC

PAKIET1

PAKIET2

Przednie lampy przeciwmgielne

PAKIET3

PAKIET

Światła do jazdy dziennej

Wewnętrzne lusterko elektrochromatyczne

PAKIET

PAKIET

Czujnik deszczu

PAKIET

PAKIET

Czujnik zmierzchu

PAKIET

PAKIET

wygląd zewnętrzny i wewnętrzny

Life

Active

Premium

Prestige

Dynamic

Lakierowane zderzaki

Lakierowane klamki i lusterka zewnętrzne

Kierunkowskazy w lusterkach zewnętrznych

Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów

 (sport)

Chromowane elementy wykończeniowe

Miękkie materiały wykończeniowe

Dach panoramiczny

PAKIET3

PAKIET

PAKIET

Tylny spojler

Przyciemniane klosze lamp przednich

Tapicerka z elementami skórzanymi

PAKIET

Przyciemniane tylne szyby

PAKIET

Koła 175/70 R14 + felgi stalowe

Koła 175/65 R15 + felgi stalowe

Koła 175/65 R15 + felgi aluminiowe

PAKIET

Koła 195/50 R16 + felgi aluminiowe

Tylny słupek w kolorze czarnym

 = Standard 42

 = Opcja

− = Niedostępne


KOMFORT

Life

Active

Premium

Prestige

Dynamic

Centralny zamek bez pilota/sterowany pilotem

/–

–/

–/

–/

–/

Obrotomierz

Komputer pokładowy

Funkcja Follow-Me-Home

Klimatyzacja manualna

4

Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

PAKIET

Radio CD + MP3 + WMA (6 głośników)

System multimedialny Toyota Touch (6 głośników): dotykowy wyświetlacz 6,1", kamera cofania, radio CD + MP3 + WMA, zestaw głośnomówiący Bluetooth, integracja z odtwarzaczem iPod, Bluetooth audio, funkcje personalizacji samochodu, rozbudowane statystyki podróży

PAKIET2

System Premium audio (8 głośników)

PAKIET

Gniazda USB i Aux-In

Przyciski w kierownicy do sterowania radiem CD

Przyciski w kierownicy do sterowania zestawem Bluetooth

Kamera cofania

Wspomaganie kierownicy

 (sport)

Regulacja wysokości fotela kierowcy

Kierownica regulowana w pionie i w poziomie

Manetki do zmiany biegów przy kierownicy5

Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne

Elektrycznie regulowane szyby przednie/tylne

/–

/–

/–

/

/–

Zestaw naprawczy/koło dojazdowe

/

/

/

/

/

Podgrzewane lusterka zewnętrzne

Dzielona (60:40) tylna kanapa

Podłokietnik przedni5

Chłodzony schowek

PAKIET

System „Inteligentny kluczyk”

PAKIET

PAKIET

Oświetlenie przestrzeni na nogi

PAKIET

1 Pakiet Bezpieczeństwa: kurtyny powietrzne, poduszka kolanowa kierowcy oraz VSC + TRC. 2 Pakiet Multimedia i Bezpieczeństwo (system Toyota Touch, kurtyny powietrzne, poduszka kolanowa kierowcy oraz VSC + TRC). 3 Dotyczy Dual VVT-i 100 oraz D-4D 90. 4 Klimatyzacja manualna w wersji Life występuje w pakiecie z kołami 175/65 R15 i felgami stalowymi oraz z kołem dojazdowym w przypadku wybrania również Pakietu Bezpieczeństwa. 5 Dotyczy skrzyni Multidrive S.

43


Wyposażenie wyposażenie dodatkowe

Life

Active

Premium

Prestige

Dynamic

Pakiet Cool1: klimatyzacja automatyczna dwustrefowa, chłodzony schowek

Pakiet Vision1: dach panoramiczny, przednie lampy przeciwmgielne

2

Pakiet Design3: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne

Pakiet Design&Vision3: dach panoramiczny, 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne

Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”, wewnętrzne lusterko elektrochromatyczne, czujniki deszczu i zmierzchu

Pakiet VIP&Sound4: system Premium audio (8 głośników), tapicerka z elementami skórzanymi, przyciemniane tylne szyby, oświetlenie przestrzeni na nogi

Pakiet VIP&Vision4: dach panoramiczny, tapicerka z elementami skórzanymi, przyciemniane tylne szyby, oświetlenie przestrzeni na nogi

System multimedialny Toyota Touch&Go (nawigacja): dotykowy wyświetlacz 6,1", kamera cofania, radio CD + MP3 + WMA, zestaw głośnomówiący Bluetooth, integracja z odtwarzaczem iPod, Bluetooth audio, funkcje personalizacji samochodu, rozbudowane statystyki podróży, nawigacja satelitarna i menu w języku polskim, komunikaty drogowe TMC oraz informacje o fotoradarach, integracja z Google Local Search, aplikacje multimedialne (m.in.: SMS, prognoza pogody, Facebook)

Pakiet BIS Gwarancja Serwisowa5: rok lub 2 lata dodatkowego ubezpieczenia kosztów naprawy pojazdu

1 2 − = Niedostępne  = Opcja Pakietów Cool i Vision nie można ze sobą łączyć. Dotyczy Dual VVT-i 100 oraz D-4D 90.  = Standard 3 5 Pakietów Design i Desig&Vision nie można ze sobą łączyć. 4 Pakietów VIP&Sound i VIP&Vision nie można ze sobą łączyć. Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na www.toyota.pl.

44


Pakiety wyposażeniowe Pakiet Cool

Pakiet Vision

Pakiet Design

• klimatyzacja automatyczna dwustrefowa • chłodzony schowek

• S kyview ( dach panor amiczny ) • przednie l ampy przeciwmgielne

• 15" felgi aluminiowe • przednie l ampy przeciwmgielne

D ostępny dla

D ostępny dla

D ostępny dla wersji P restige

wersji

PREMIUM

Pakietów Cool i Vision nie można ze sobą łączyć.

wersji

PREMIUM (D ual VVT- i 100 oraz D-4D 90)

Pakietów Vision i Cool nie można ze sobą łączyć.

Pakiet Design&Vision

Pakiet Smart

• dach panor amiczny • 15" felgi aluminiowe • przednie l ampy przeciwmgielne

D ostępny dla

D ostępny dla

wersji

P restige

system

kluczyk ”

„I nteligentny

Pakietów Design i Design&Vision nie można ze sobą łączyć.

• czujnik deszczu ( automatyczne wycier aczki )

elektrochromatyczne

lusterko wewnętrzne wersji

P restige oraz D ynamic (D ual VVT- i 100

oraz

• czujnik

zmierzchu

D-4D 90)

Pakietów Design&Vision i Design nie można ze sobą łączyć.

Pakiet VIP&Sound

Pakiet VIP&Vision

• system P remium audio (8 głośników ) • tapicerk a z elementami skórzanymi • przyciemniane tylne szyby • oświetlenie przestrzeni na nogi

• dach panor amiczny • tapicerk a z • oświetlenie przestrzeni na nogi

D ostępny dla

D ostępny

wersji

D ynamic

Pakietów VIP&Sound i VIP&Vision nie można ze sobą łączyć.

dla wersji

elementami skórzanymi • przyciemniane tylne szyby

D ynamic

Pakietów VIP&Vision i VIP&Sound nie można ze sobą łączyć.

45


Słowniczek Dowiedz się więcej na temat technologii zastosowanych w Toyocie Yaris.

46

VVT-i 70 Ultralekki i kompaktowy silnik benzynowy VVT-i  o pojemności jednego litra. Elastyczna i wydajna praca trzech cylindrów powoduje, że zużycie benzyny i emisja CO2 są nadzwyczaj niskie.

D-4D 90 Silnik wysokoprężny D-4D o pojemności 1,4 litra z wtryskiem bezpośrednim typu common rail jest wyjątkowo ekologiczny i sprawnie reaguje na przyspieszenie. Przyjazna dla środowiska technologia Diesla wtryskuje paliwo pod wysokim ciśnieniem, co zapewnia znakomite osiągi i zwiększa przyjemność z jazdy.

Dual VVT-i 100 Silnik Dual VVT-i o pojemności 1,33 litra równoważy osiągi ze zmniejszonym zużyciem paliwa i niższą emisją CO2. Technologia Dual VVT-i optymalizuje czas otwarcia zaworów wlotowych i wylotowych, aby dopasować je do potrzeb silnika. Dzięki temu rośnie wydajność i oszczędność paliwa.

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) z EBD (elektronicznym rozkładem sił hamowania) ABS pomaga utrzymać kontrolę nad pojazdem. Elektronicznie rozkłada siłę hamowania na wszystkie cztery koła w celu zapewnienia odpowiedniej przyczepności każdego z nich. Jego uzupełnieniem jest system EBD optymalizujący rozkład siły hamowania każdego z kół. Oba systemy przeciwdziałają blokowaniu kół i ułatwiają skuteczne pokonywanie przeszkód podczas hamowania.


BA (system wspomagający hamowanie) System BA automatycznie wspomaga hamowanie awaryjne, gdy pedał hamulca zostanie wciśnięty szybko, lecz bez odpowiedniej siły. Mierzy on szybkość i siłę naciśnięcia pedału hamulca i w razie potrzeby zwiększa siłę hamowania. Wspomaganie dostosowane jest do działań kierowcy – zwolnienie pedału hamulca powoduje analogiczne zmniejszenie wspomagania.

Manualna skrzynia biegów Konstrukcja manualnych skrzyń biegów Toyoty pozwala na precyzyjne i płynne zmiany przełożeń. Łatwo można zmaksymalizować wydajność, a do tego mamy zawsze dostępną moc konieczną przy wyprzedzaniu. Efekt – wciągająca i dynamiczna jazda.

ISOFIX (mocowania do fotelików dla dzieci) Fotele wyposażone są w specjalne zaczepy oraz górny pas zapobiegający pochyleniu fotelika do przodu, co umożliwia bezpieczne zamocowanie fotelików dziecięcych ISOFIX (dostępnych u Dilerów Toyoty).

Multidrive S Wielofunkcyjna 7-stopniowa skrzynia Multidrive S to zaawansowana odmiana automatycznej skrzyni biegów, która łączy wygodę i komfort konwencjonalnej skrzyni automatycznej z mniejszym spalaniem charakterystycznym dla skrzyń manualnych.

47


Słowniczek Dowiedz się więcej na temat technologii zastosowanych w Toyocie Yaris.

48

Poduszki powietrzne Yaris może zostać wyposażony aż w 7 poduszek powietrznych, w tym poduszkę kolanową kierowcy. Dwustopniowe poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera posiadają czujniki siły uderzenia oraz napięcia pasów, dzięki którym minimalizują ryzyko obrażeń u pasażerów. Yaris dodatkowo oferuje boczne poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera oraz kurtyny powietrzne z przodu i z tyłu pojazdu.

Toyota Optimal Drive Toyota Optimal Drive pozwala na osiągnięcie idealnej równowagi między zmniejszonym zużyciem paliwa, niską emisją CO2 i wyjątkową przyjemnością z prowadzenia samochodu.

System ochrony kręgosłupa (WIL) System WIL minimalizuje ryzyko uszkodzenia kręgosłupa w razie uderzenia z tyłu przy małych prędkościach.

TRC (system kontroli trakcji) Podczas gwałtownego przyspieszania koła tracą przyczepność i zaczynają buksować. TRC natychmiast zmniejsza moc silnika, aby przywrócić trakcję.


VSC (system stabilizacji pojazdu) System automatycznie redukuje możliwość poślizgu podczas nagłego hamowania, omijania przeszkody lub pokonywania ostrego zakrętu. W tym celu wspomaga moment obrotowy kierownicy, zwiększając szybkość manewru i kontrolę nad pojazdem, co przeciwdziała podsterowności lub nadsterowności.

Wstępne napinacze i ograniczniki siły naprężenia Wstępne napinacze i ograniczniki siły naprężenia są zintegrowane z pasami przednich foteli. Pomagają uniknąć obrażeń klatki piersiowej.

Wskaźnik zmiany biegu (GSI) Aby zapewnić optymalne zużycie paliwa i niską emisję spalin (tylko skrzynia manualna), specjalny wskaźnik automatycznie sugeruje zmianę biegu.

Zawieszenie przednie i tylne Zawieszenie w Toyocie Yaris gwarantuje doskonałe kierowanie i wyjątkową wygodę jazdy. Połączenie kolumn MacPhersona z przodu oraz tylnego zawieszenia z belką skrętną powoduje, że auto jest nadzwyczaj stabilne i łatwo nim kierować. Dzięki temu kierowca zachowuje pewność i panowanie nad autem w każdych warunkach jazdy.

49


Toyota szczyci się nieustanną pracą nad ekologicznymi aspektami wydajności swoich technologii.

18

% mniejsza

emisja CO2 w produkcji Yarisa od 2002 r.

Projektowanie samochodu

Produkcja samochodu

Dostarczanie części i samochodów

Poddajemy analizie każdy szczegół projektowanych samochodów, aby zapewnić możliwie najmniejszy ich wpływ na środowisko przez cały cykl eksploatacji. To drobiazgowe podejście zaowocowało szeregiem innowacyjnych funkcji naszych samochodów, ograniczających negatywne oddziaływanie na środowisko.

Podczas produkcji samochodu dokładamy wszelkich starań, aby ograniczyć wpływ procesu produkcyjnego na środowisko.

Zawsze staramy się wdrożyć najwydajniejsze i najbardziej ekologiczne metody logistyki i dostaw. Jeśli to tylko możliwe, korzystamy ze środków transportu, które mają minimalny wpływ na środowisko.

Wpływ Nowej Toyoty Yaris (kod silnika 1NR-FE – benzyna) na środowisko w porównaniu z poprzednimi modelami (kod silnika 2SZ-FE – benzyna) widać dzięki analizie pełnego cyklu eksploatacji, w którym zmniejszono emisję dwutlenku węgla (CO2) o 12%, tlenków azotu (NOx) o 12%, emisję węglowodorów niemetanowych (NMHC) o 15%, cząstek stałych (PM) o 4% oraz tlenków siarki (SOx) o 3%.

50

Od rozpoczęcia produkcji Toyoty Yaris w 2002 roku w fabryce we Francji udało się zmniejszyć wpływ produkcji na środowisko w przełożeniu na jeden samochód, co zaowocowało średnim spadkiem emisji dwutlenku węgla o 18%.


Projektanci nowych silników wiele uwagi poświęcili zagadnieniom ekologicznym. Dzięki zastosowaniu innowacyjnej koncepcji Toyota Optimal Drive każdy element został zoptymalizowany pod kątem zmniejszenia masy, zredukowania tarcia i zapewnienia wydajniejszej

95

% części Yarisa nadaje się do odzysku

pracy. Toyota Optimal Drive to lżejsze, mniejsze silniki i nowoczesne skrzynie biegów. Koncepcja ta oznacza redukcję emisji i mniejsze zużycie paliwa bez obniżenia przyjemności jazdy. Rozpoczęła się nowa era w projektowaniu silników.

20 –30% mniejsza emisja CO2 i niższe zużycie paliwa

Sprzedaż i serwis samochodów

Ostatni parking samochodu?

Rozważna jazda

Toyota Motor Europe stworzyła program zrównoważonej sprzedaży, aby zredukować ilość emisji. Naszym celem jest obniżenie ilości energii, wody oraz emisji odpadów, które produkowane są przez jednostki z sieci sprzedaży. W ramach programu skupiamy się na różnorodnych działaniach, dbając m.in. o ponowne wykorzystanie deszczówki, wprowadzanie dodatkowych uszczelnień dachu i wykorzystanie energii odnawialnej przez nowych dilerów. Przeprowadzamy także audyty energetyczne, aby sprawdzić, jak podnosi się wydajność współpracujących z nami dilerów.

95% części składowych Toyoty Yaris nadaje się do odzysku. Podczas produkcji w 100% materiałów zastosowano etykietowanie, a cztery metale ciężkie wyeliminowano całkowicie (zgodnie z normą 2000/53/EC).

Dzięki prowadzeniu samochodu we właściwy sposób nie tylko będziesz płacił mniej za paliwo, ale też obniżysz emisję CO2 nawet o 20–30%.

Polityka ekologiczna Toyoty przewiduje, że użytkownicy naszych samochodów mają do dyspozycji innowacyjne sposoby zwrotu starego auta. Więcej informacji na ten temat można uzyskać na stronie www.toyota.pl lub u lokalnego sprzedawcy Toyoty.

01. Usuń wszelkie niepotrzebne obciążenia z dachu i ze środka samochodu. 02. Zaplanuj trasę i unikaj objazdów. 03. Staraj się nie jeździć w krótkie trasy. 04. Regularnie sprawdzaj ciśnienie w oponach. 05. Serwisuj auto zgodnie z podręcznikiem obsługi. 06. Zmieniaj biegi na wyższe przy niższych obrotach. 07. Włączaj klimatyzację tylko wtedy, gdy jest potrzebna. 08. Poruszaj się w tempie kolumny samochodów, przewiduj ruch na drodze. 09. Nie otwieraj okien. 10. Wyłączaj silnik, jeśli postój będzie trwał dłużej niż minutę.

51


Posiadanie Toyoty Yaris oznacza dla właściciela spokój zapewniany przez uznaną na całym świecie jakość i integralność marki Toyota.

Mniejsze koszty utrzymania

Kontrola Bezpieczeństwa i Zdrowia

3

lata

gwarancji pojazdu i pomocy drogowej

Inteligentna konstrukcja

Autoryzowany serwis Toyoty

Gwarancja Toyoty

Yaris został zaprojektowany i zbudowany tak, aby zminimalizować koszty jego utrzymania. Bardzo niewiele elementów wymaga serwisowania, a i one mają zwiększoną wytrzymałość – w celu wydłużenia czasu pomiędzy przeglądami. Równie istotną sprawą związaną z budową pojazdu jest łatwy dostęp do poszczególnych podzespołów. Oznacza to skrócenie czasu potrzebnego mechanikom na wykonanie przeglądu. Rozwiązania tego typu, wraz z konkurencyjnymi cenami części, znacznie wpływają na obniżenie kosztów związanych z eksploatacją i utrzymaniem idealnego stanu technicznego Toyoty Yaris.

Diler Toyoty, u którego dokonasz zakupu, zapozna Cię ze specjalnym programem obsługi Toyoty Yaris. Jego zasady są bardzo proste. Twój Yaris będzie wymagał przeprowadzenia tylko jednego pełnego przeglądu w ramach programu „Zdrowie i Bezpieczeństwo” raz na dwa lata lub co 30 000 kilometrów. W międzyczasie zalecamy wymianę oleju wraz z dodatkowymi przeglądami co roku lub co 15 000 kilometrów.

Kompleksowe warunki. Gwarancją objęte są wszelkie usterki spowodowane błędem w produkcji lub montażu. Każdy pojazd posiada gwarancję na 3 lata lub 100 000 km bez ograniczenia przebiegu w pierwszym roku. Jeżeli samochód zostanie unieruchomiony na skutek awarii (w wyniku usterki objętej gwarancją), to koszt holowania pojazdu do najbliższej autoryzowanej stacji obsługi Toyoty zostanie Państwu zwrócony. Wady lakieru i perforacja nadwozia. Ponadto lakier, w każdym kolorze, jest objęty 3‑letnią gwarancją trwałości, niezależnie od przebiegu. Yaris ma także 12-letnią gwarancję na perforację nadwozia. Układ hybrydowy. Wybrane elementy układu hybrydowego są objęte gwarancją na 5 lat lub 100 000 km (co pierwsze nastąpi).

Toyota Eurocare Chcemy, abyś mógł dotrzeć swoją Toyotą Yaris, gdzie tylko zapragniesz. Dlatego w ramach systemu Assistance Toyota Eurocare z przyjemnością oferujemy 3-letni program pomocy drogowej, który działa w 30 krajach Europy. Gdy będziesz mieć problem ze swoim Yarisem, Toyota Eurocare pozwoli Ci kontynuować podróż. 52


Powyższa informacja stanowi wyłącznie opinię Spółki Toyota Motor Europe i zgodnie z obowiązującym prawem jakiekolwiek zastrzeżenia dotyczące kompletności i dokładności przedstawionych informacji lub kompatybilności z innymi produktami nie mogą stanowić podstaw roszczeń gwarancyjnych. Ani Toyota Motor Europe, ani jej przedstawiciele lub oddziały, nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu bezpośrednich, pośrednich lub wtórnych strat, włącznie z utratą zysków lub danych, powstałych w związku z przedstawioną wyżej informacją. Nazwa i logo BLUETOOTH są własnością BLUETOOTH SIG, Inc. i jakiekolwiek ich wykorzystanie przez Toyota Motor Europe odbywa się na podstawie umowy licencyjnej. Inne znaki i nazwy handlowe są własnością odpowiednich właścicieli. Toyota Motor Poland Company Limited sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia bez uprzedzenia zmian danych zawartych w niniejszym katalogu, w tym parametrów technicznych, wyposażenia, cen i specyfikacji pojazdów. W szczególności ceny są zróżnicowane w zależności od terminów dostaw. Wszelkie informacje podane w katalogu, w szczególności zaprezentowane fotografie, wykresy, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. W wypadku sprzedaży konsumenckiej w rozumieniu Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego (dalej: Ustawa), zawarte w tym katalogu informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 4 ust. 3 Ustawy, jak również nie stanowią opisu towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 Ustawy. Wiążące ustalenie ceny, wyposażenia i specyfikacji pojazdu następuje w umowie jego sprzedaży, a określenie parametrów technicznych zawiera świadectwo homologacji typu pojazdu. Podane w katalogu informacje na temat gwarancji pojazdu nie stanowią udzielenia kupującemu gwarancji, w szczególności w rozumieniu art. 13 Ustawy. Gwarancja zostanie udzielona przy sprzedaży pojazdu, a jej warunki zostaną określone w dokumencie gwarancyjnym.

3

Niższe koszty części i napraw

lata

gwarancji na wyposażenie dodatkowe

Oryginalne części Toyoty

Bis Gwarancja Serwisowa

Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty

Konstrukcja Toyoty Yaris pozwala zmniejszyć koszty napraw powypadkowych. W zderzakach ukryto elementy absorbujące siłę uderzenia, podzespoły, których wymiana jest kosztowna, zlokalizowano z dala od stref narażonych na uszkodzenia, zaś przy łączeniu elementów nadwozia najczęściej ulegających uszkodzeniom zastosowano śruby zamiast zgrzewów. W ten sposób zakres szkód jest ograniczony, a uszkodzone części można łatwo wymienić lub naprawić. W rezultacie koszty części i robocizny są niższe.

To propozycja adresowana specjalnie do Ciebie, szczególnie jeśli pragniesz cieszyć się jazdą swoim Yarisem przez długie lata. Diler, u którego dokonasz zakupu, przedstawi Ci szczegóły programu przedłużającego ochronę serwisową Twojego pojazdu o kolejny rok lub o 2 lata* eksploatacji auta, liczone od chwili zakończenia podstawowej Gwarancji Producenta. Korzystając z BIS Gwarancji Serwisowej, możesz wybrać jeden z trzech pakietów: optimum, STANDARD lub PREMIUM, dopasowanych do Twoich indywidualnych potrzeb i preferowanego zakresu ubezpieczenia. Zdecyduj, jaka opcja programu jest dla Ciebie najlepsza, i ciesz się swobodą oraz komfortem nawet 5-letniej ochrony Twojego Yarisa. Szerokiej drogi!

Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty skonstruowano i wykonano z tą samą dbałością o każdy detal co cały pojazd. Perfekcyjnie dopasowane do Twojego samochodu dodaje indywidualności do stylu, komfortu i praktyczności Toyoty Yaris. A ponieważ wszystkie elementy testowane są w najcięższych warunkach, możesz mieć absolutną pewność co do ich jakości i wytrzymałości. Dodatkowym zabezpieczeniem jest 3-letnia gwarancja, której udzielamy na całą ofertę oryginalnego wyposażenia dodatkowego Toyoty.

Lepsze zabezpieczenia System zabezpieczeń zastosowany w Toyocie Yaris wytrzymuje morderczy 5-minutowy test wykonywany przez firmy ubezpieczeniowe i zapewnia doskonałą ochronę. Zarówno alarm, jak i immobilizer posiadają atesty największych europejskich towarzystw ubezpieczeniowych.

* Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na www.toyota.pl.

53


Nowy Yaris Hybrid


Nowy Yaris Hybrid to pierwszy w pełni hybrydowy samochód w swojej klasie. Łączy przyjemność z jazdy, wyjątkowo niskie koszty utrzymania, zwinność, niezwykły design i innowacyjne rozwiązania technologiczne.

2


Tylne lampy zespolone ze światłami pozycyjnymi oraz stopu typu LED

Nowy wzór 16" felg aluminiowych

Nowości w wyglądzie zewnętrznym (w zależności od wersji) – Nowy kształt zderzaka przedniego dedykowany dla modelu Yaris Hybrid z aerodynamicznym grillem – Przednie światła do jazdy dziennej typu LED – Tylne lampy zespolone ze światłami pozycyjnymi oraz stopu typu LED – Unikalne logo Hybrid – Nowy wzór 16" felg aluminiowych

Nowości wewnątrz kabiny (w zależności od wersji) – Tapicerka z niebieskimi akcentami – Tapicerka z elementami skórzanymi – System multimedialny Toyota Touch z niebieskim podświetleniem – Skórzana kierownica, gałka dźwigni zmiany biegów i hamulec ręczny z niebieskimi szwami – Wskaźnik systemu hybrydowego – Uruchamianie samochodu przyciskiem

Niebieskie akcenty tapicerki wewnątrz

Przednie światła do jazdy dziennej typu LED

3


Nowy Yaris Hybrid to najbardziej zaawansowany model Yarisa, pełen najnowocześniejszych rozwiązań technologicznych z najwyższą wydajnością w swojej klasie. Niezwykła zwrotność Nowy Yaris Hybrid, podobnie jak pozostałe modele Toyoty Yaris, posiada jeden z najmniejszych promieni zawracania, co doskonale sprawdza się w zatłoczonych miastach.

Moment obrotowy na żądanie Nowy Yaris Hybrid dysponuje wysokim momentem obrotowym przy niskich obrotach, dzięki czemu przyspiesza płynnie i dynamicznie.

1

4,7 metra

Łączna moc układu hybrydowego2

100 KM

Podana wartość dotyczy modelu z 15" kołami.

4

Wyjątkowo cicha praca W trybie elektrycznym Nowy Yaris Hybrid może przejechać dystans do 2 km z wykorzystaniem jedynie silnika elektrycznego, w ogóle nie zużywając paliwa i poruszając się przy tym niemal bezszelestnie.

Minimalny promień skrętu1

2

Niskie koszty użytkowania W pełni hybrydowy samochód to wyjątkowa ekonomia spalania, mniejsze emisje, niższe koszty utrzymania i wysoka wartość odsprzedaży.

Moc silnika spalinowego wynosi 75 KM (55 kW/4800 obr./min), moc silnika elektrycznego – 61 KM (45 kW/6000 obr./min).


3,1 Najmniejsze zużycie paliwa w mieście

l/100 km

Hybrid Synergy Drive® to technologia Toyoty, która łączy w sobie dwa silniki elektryczne oraz silnik spalinowy o pojemności 1,5 litra. System automatycznie wyłącza silnik spalinowy w czasie postoju, np. na czerwonym świetle lub w korku. Samochód automatycznie korzysta z technologii Hybrid Synergy Drive®, dobierając optymalny tryb jazdy. Dzięki temu można znacznie ograniczyć spalanie, a co za tym idzie – zmniejszyć wydatki na paliwo. 5


Technologia hybrydowa to... 1.

3,1 L

miejsce w rankingu

W MIEŚCIE

O szczędność

N iezawodność

• zużycie paliwa w mieście tylko 3,1 l/100 km, czyli 17 000 zł oszczędności* • br ak części nar a żonych na zużycie ( alternator, rozrusznik i paski klinowe) • mniejsze zużycie klocków hamulcowych

• 20 modeli Toyoty w czołówkach rankingu TÜV • 1. miejsce Priusa wśród aut 4- i 5-letnich • 30% mniej obciążeń silnika spalinowego w układzie HSD • 15 lat doświadczenia Toyoty w seryjnej produkcji samochodów z napędem hybrydowym • Yaris Hybrid to 20. model z technologią hybrydową w gamie producenta (Toyota+Lexus)

* W porównaniu z Toyotą Yaris Dual VVT-i 100 CVT przez cały okres gwarancyjny (100 000 km) przy cenie paliwa 5,4 zł za litr.

cisza

+

automat

6

Komfort

Trwałość

• możliwość przejechania dystansu 2 km wyłącznie na silniku elektrycznym • bezszelestna jazda na silniku elektrycznym • płynność ja zdy z przekładnią automatyczną E-CVT

• wybrane elementy układu hybrydowego są objęte gwarancją na 5 lat lub 100 000 km • dłuższa żywotność całkowicie bezobsługowych baterii ładujących się podczas jazdy

TÜV

5

LAT

gwarancji


7


Jak działa pełen napęd hybrydowy? Hybrid Synergy Drive® – pełen napęd hybrydowy Nowego Yarisa Hybrid – to zaawansowana technologia oparta na połączeniu pracy silnika benzynowego o pojemności 1,5 litra z silnikiem elektrycznym. To dwóch „zawodników” jednej drużyny wspólnie podążających do mety, czyli celu jazdy. Mają podobny potencjał, ale różne specjalizacje, które zapewniają największą moc i niskie zużycie paliwa. Postój

Ruszanie

Nie pracuje ani silnik benzynowy,

Uruchamia się tylko silnik elektryczny. Silnik

Większą część „wysiłku” bierze na siebie silnik

ani silnik elektryczny.

benzynowy „odpoczywa”. Korzystając jedynie

elektryczny. Silnik benzynowy pełni w tym

z silnika elektrycznego, można przejechać dystans

przypadku funkcję wspomagającą.

2 kilometrów z maksymalną prędkością 45 km/h.

8

Normalna jazda


W czasie jazdy może pracować tylko silnik elektryczny, tylko benzynowy lub oba jednocześnie. Silnik elektryczny o mocy 61 KM (niebieski zawodnik) jest jak sprinter, którego znakiem firmowym jest szybki start i jazda na krótkich dystansach. Silnik benzynowy o mocy 75 KM (zielony zawodnik), to typ długodystansowca, który doskonale potrafi rozłożyć siły na całą trasę. Pełne przyspieszenie

Szybka jazda

Wytracanie prędkości/hamowanie

Silnik benzynowy pracuje na najwyższych

Główną rolę zaczyna odgrywać silnik benzynowy,

Silnik benzynowy przechodzi w stan spoczynku,

obrotach, a elektryczny wykorzystuje całą

silnik elektryczny jedynie go wspiera.

a silnik elektryczny – w tryb ładowania. Dzięki temu

energię elektryczną zmagazynowaną w baterii.

w baterii jest magazynowana energia elektryczna do wykorzystania na później.

9


Innowacyjna technologia hybrydowa w standardzie. Kompaktowy rozmiar bez kompromisów. Przednie światła do jazdy dziennej typu LED Dzięki nim Nowy Yaris Hybrid będzie zawsze doskonale widoczny na drodze, bez względu na warunki jazdy.

10

Uruchamianie samochodu przyciskiem Aby uruchomić silnik, wystarczy wcisnąć specjalny przycisk POWER znajdujący się tuż obok kolumny kierownicy.

Wskaźnik systemu hybrydowego Pozwala doskonalić umiejętności ekonomicznej jazdy i optymalizować zużycie paliwa.


Tryby EV i ECO Tryb EV pozwala korzystać wyłącznie z napędu elektrycznego bez zużycia paliwa. Tryb ECO łączy w sobie wydajność ze świetnymi osiągami.

Przekładnia automatyczna E-CVT Innowacyjna przekładnia kontroluje przepływ mocy z silnika spalinowego do elektrycznych, pozwalając na płynną i dynamiczną jazdę.

Ekran systemu hybrydowego Wyświetla podstawowe informacje na temat przepływu energii w napędzie hybrydowym, aby optymalizować osiągi i wydajność podczas jazdy.

Przedstawione elementy wyposażenia są dostępne w zależności od wersji.

11


Yaris Hybrid Life

Wyposażenie standardowe – 15" felgi stalowe – Kierunkowskazy w lusterkach zewnętrznych – Przednie światła do jazdy dziennej typu LED – ABS + EBD + BA – Immobilizer – ISOFIX na skrajnych tylnych siedzeniach – Sygnalizacja niezapiętych pasów – Przednie poduszki powietrzne – Wyłącznik poduszki pasażera – Boczne poduszki powietrzne – Kurtyny powietrzne – Poduszka kolanowa kierowcy – VSC + TRC – HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdu) – Centralny zamek – Komputer pokładowy 12

– – – – – – – – –

Funkcja Follow-Me-Home Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa Przyciski w kierownicy do sterowania CD Radio CD + MP3 + WMA (6 głośników) Gniazda USB i Aux-In Wspomaganie kierownicy Regulacja wysokości fotela kierowcy Kierownica regulowana w pionie i w poziomie Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne i szyby przednie – Dzielona (60:40) tylna kanapa – Zestaw naprawczy Wyposażenie opcjonalne – Pakiet Style – Pakiet Chrome – Koło dojazdowe


Yaris Hybrid Premium

Wyposażenie standardowe (dodatkowe względem wersji Life) – Tylne światła pozycyjne i stopu typu LED – Lakierowane klamki i lusterka zewnętrzne – Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów – Tempomat – Chromowane elementy wykończeniowe – Miękkie materiały wykończeniowe – Centralny zamek sterowany pilotem – Uruchamianie samochodu przyciskiem – System multimedialny Toyota Touch (6 głośników) – Przyciski w kierownicy do obsługi Bluetooth – Kamera cofania – Podgrzewane lusterka zewnętrzne

Wyposażenie opcjonalne – Pakiet Design: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne – System multimedialny Toyota Touch&Go (nawigacja) – Pakiet Style – Pakiet Chrome – Koło dojazdowe

13


Yaris Hybrid Dynamic

Wyposażenie standardowe (dodatkowe względem wersji Premium) – 16" felgi aluminiowe – Tylny spojler – Przednie lampy przeciwmgielne – Tapicerka z elementami skórzanymi – ISOFIX na skrajnych tylnych siedzeniach – Elektrycznie regulowane szyby tylne – Podłokietnik przedni – Chłodzony schowek – Oświetlenie przestrzeni na nogi

14

Wyposażenie opcjonalne – Pakiet VIP&Sound: system Premium audio (8 głośników), przyciemniane tylne szyby – Pakiet VIP&Vision: dach panoramiczny, przyciemniane tylne szyby – Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”, wewnętrzne lusterko elektrochromatyczne, czujniki deszczu i zmierzchu – System multimedialny Toyota Touch&Go (nawigacja) – Pakiet Style – Pakiet Chrome – Koło dojazdowe


Pakiety wyposażeniowe Dla wersji Premium Pakiet Design

• 15" felgi aluminiowe

• przednie l ampy przeciwmgielne

Dla wersji Dynamic Pakiet VIP&Sound

• system P remium audio (8 głośników )

Pakiet VIP&Vision

• przyciemniane tylne szyby

• dach panor amiczny

• przyciemniane tylne szyby

Pakiet Smart

• system „I nteligentny kluczyk ”

• E lektrochromatyczne lusterko wewnętrzne

Pakietów VIP&Sound i VIP&Vision nie można ze sobą łączyć.

• C zujnik deszczu ( automatyczne wycier aczki )

•C zujnik zmierzchu

15


Wyposażenie dodatkowe Pakiet Style, łącząc w sobie zarazem styl i ochronę, sprawia równocześnie, że Twój Yaris Hybrid zyskuje bardziej indywidualny charakter.

Pakiet Chrome dodaje do wyglądu zewnętrznego Yarisa Hybrid kilka szczegółów, które tworzą nowy wymiar atrakcyjności.

1. Nakładki progowe z logo HYBRID

4. Chromowane listwy boczne

2. Listwa ochronna na tylny zderzak

5. Chromowana listwa na klapę bagażnika

3. Obudowa kluczyka

6. Chromowana końcówka tłumika

1.

4.

2.

5.

3.

6.

16


Felgi i tapicerki

15" felgi stalowe z kołpakami Standard w wersji Life

Ciemnoszara tkanina Standard w wersji Life

15" felgi stalowe z kołpakami Standard w wersji Premium

15" felgi aluminiowe Opcja w wersji Premium (Pakiet Design)

Ciemnoszara tkanina Standard w wersji Premium

16" felgi aluminiowe Standard w wersji Dynamic

Tapicerka z elementami skórzanymi Standard w wersji Dynamic 17


Dane techniczne dane ekologiczne

Hybrid 100 E-CVT

Zużycie paliwa

SILNIK

Hybrid 100 E-CVT

Silnik spalinowy

Miasto [litry/100 km] koła 15"/16"

3,1/3,4

Mechanizm zaworów

Poza miastem [litry/100 km] koła 15"/16"

3,5/3,7

System wtrysku paliwa

elektroniczny wtrysk paliwa

Średnio [litry/100 km] koła 15"/16"

3,5/3,7

Pojemność skokowa [cm3]

1497

Zalecane paliwo

bezołowiowa 95 lub więcej

Średnica x skok [mm x mm]

75 x 84,7

Pojemność zbiornika paliwa [litry]

36

Stopień sprężania

13,4:1

Maksymalna moc [KM (kW)/obr./min]

75 (55)/4800 111/3600–4400

Emisja CO2 (norma Euro V) Średnio [g/km] koła 15"/16"

79/85

Maksymalny moment obrotowy [Nm/obr./min]

Miasto [g/km] koła 15"/16"

71/77

Silnik elektryczny

Poza miastem [g/km] koła 15"/16"

81/85

Napięcie maksymalne [V]

Hałas podczas jazdy dB(A)

73

Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Poza wielkością zużycia paliwa przez samochód, również zachowanie kierowcy, jak i inne czynniki natury nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO2 przez samochód. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie.

16-zaworowy DOHC

520

Maksymalna moc [KM (kW)/obr./min]

61 (45)/6000

Maksymalny moment obrotowy [Nm]

169

Akumulator Typ

niklowo-metalowo-wodorowy (NiMH)

Napięcie nominalne [V]

144

Liczba modułów

20

Pojemność (3HR) [Ah]

6,5

hamulce

Hybrid 100 E-CVT

Układ HSD Łączna moc układu hybrydowego [KM (kW)]

100 (74)

Przód

hamulce tarczowe wentylowane

Przekładnia

automatyczna E-CVT

Tył

hamulce tarczowe

osiągi

zawieszenie

Hybrid 100 E-CVT

Hybrid 100 E-CVT

Maksymalna prędkość [km/h]

165

Przód

kolumny MacPhersona

0–100 km/h [s]

11,8

Tył

belka skrętna

0–400 m [s]

18

18


wymiary zewnętrzne

Hybrid 100 E-CVT

wymiary wewnętrzne

Hybrid 100 E-CVT

Długość/szerokość/wysokość [mm]

3905/1695/1510

Długość/szerokość/wysokość [mm]

1915/1420/1250

Rozstaw kół z przodu [mm]

1485

Pojemność bagażnika [litry]

286

Rozstaw kół z tyłu [mm]

1470

masy

Hybrid 100 E-CVT

Zwis przedni [mm]

810

Zwis tylny [mm]

585

Rozstaw osi [mm]

2510

Masa własna [kg] min./maks.

1085–1160

Minimalny promień skrętu [m] koła 15"/16"

4,7/5,6

Dopuszczalna masa całkowita pojazdu [kg]

1565

1510 mm

E-CVT = elektronicznie sterowana przekładnia automatyczna

1485 mm 1695 mm

585 mm

2510 mm 3905 mm

810 mm

1470 mm 1695 mm

19


Wyposażenie bezpieczeństwo

Life

Premium

Dynamic

ABS + EBD + BA

Immobilizer

ISOFIX na skrajnych tylnych siedzeniach

Sygnalizacja niezapiętych pasów z przodu i z tyłu

7 poduszek powietrznych: przednie poduszki kierowcy i pasażera, poduszki boczne, kurtyny powietrzne, poduszka kolanowa kierowcy

Wyłącznik poduszki pasażera

VSC + TRC (systemy stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji)

HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdu)

Przednie lampy przeciwmgielne

PAKIET DESIGN

wygląd zewnętrzny i wewnętrzny

Life

Premium

Dynamic

Lakierowane zderzaki

Kierunkowskazy w lusterkach zewnętrznych

Przednie światła do jazdy dziennej typu LED

Tylne światła pozycyjne oraz stopu typu LED

Lakierowane klamki i lusterka zewnętrzne

Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów

Chromowane elementy wykończeniowe

Miękkie materiały wykończeniowe

Dach panoramiczny

PAKIET VIP&VISION

Tylny spojler

Tapicerka z elementami skórzanymi

Przyciemniane tylne szyby

PAKIET VIP&VISION PAKIET VIP&SOUND

Koła 175/65 R15 + felgi stalowe

Koła 175/65 R15 + felgi aluminiowe

PAKIET DESIGN

Koła 195/50 R16 + felgi aluminiowe

 = Standard

20

− = Niedostępne


KOMFORT

Life

Premium

Centralny zamek bez pilota/sterowany pilotem

/–

–/

–/

Uruchamianie samochodu przyciskiem

Dynamic

Tempomat

Komputer pokładowy

Funkcja Follow-Me-Home

Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

Radio CD + MP3 + WMA (6 głośników)

System multimedialny Toyota Touch (6 głośników)

System Premium audio (8 głośników)

PAKIET VIP&SOUND

Gniazda USB i Aux-In

Kamera cofania

Przyciski w kierownicy do obsługi radia CD/zestawu Bluetooth

/–

/

/

Wspomaganie kierownicy

Regulacja wysokości fotela kierowcy

Kierownica regulowana w pionie i w poziomie

Elektrycznie regulowane lusterka zewnętrzne/szyby przednie/szyby tylne

//–

//–

//

Zestaw naprawczy/koło dojazdowe

/

/

/

Podgrzewane lusterka zewnętrzne

Dzielona (60:40) tylna kanapa

Podłokietnik przedni

Chłodzony schowek

Oświetlenie przestrzeni na nogi

Pakiety dodatkowe

Life

Premium

Dynamic

Pakiet Design: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne

Pakiet VIP&Sound1: system Premium audio (8 głośników), przyciemniane tylne szyby

Pakiet VIP&Vision1: dach panoramiczny, przyciemniane tylne szyby

Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”, wewnętrzne lusterko elektrochromatyczne, czujniki deszczu i zmierzchu

System multimedialny Toyota Touch&Go (nawigacja)

Pakiet Style: obudowa kluczyka, nakładki progowe z logo HYBRID, listwa ochronna na tylny zderzak

Pakiet Chrome: chromowana listwa na klapę bagażnika, chromowane listwy boczne, chromowana końcówka tłumika

Pakiet BIS Gwarancja Serwisowa2: ubezpieczenie kosztów napraw pojazdu, zależnie od wybranej opcji, na rok lub 2 lata eksploatacji auta, liczone od chwili zakończenia podstawowej Gwarancji Producenta

 = Standard  = Opcja − = Niedostępne 1 Pakietów VIP&Sound i VIP&Vision nie można ze sobą łączyć. 2 Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na www.toyota.pl. 21


Toyota Yaris  

Katalog Toyota Yaris

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you