Page 1


Volare MICE Ul. Szpitalna 32, 31-024 Kraków, Poland tel. +48 12 428 40 40, fax. +48 12 428 40 80 tel. kom. +48 609 685 710 jp@volare.pl www.volaremice.pl

2

Volare MICE

Dlaczego warto wybrać Volare MICE

Przedstawiamy Państwu ofertę Volare MICE, która obejmuje pełną obsługę imprez eventowych, wyjazdów motywacyjnych, kongresów, spotkań biznesowych i podróży służbowych. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w organizowaniu i prowadzeniu licznych integracyjno-motywacyjne, różnego rodzaju szkolenia i prezentacje, na międzynarodowych konferencjach i wyjazdach kongresowych kończąc. Zapewniamy profesjonalną obsługę i zawsze najwyższą jakość usług. Volare MICE cechuje profesjonalny zespół, zgrany i kreatywny w tworzeniu i realizowaniu projektów. Bardzo ważni są sprawdzeni kontrahenci, a także ekipa współpracujących z nami pilotów, instruktorów, szkoleniowców i podróżników. Wspaniała grupa ludzi, którzy przyjmą i zrealizują każde, nawet najbardziej zaskakujące zlecenie w dowolnym zakątku świata. Jesteśmy do Państwa dyspozycji.

Szybko reagujemy na Państwa potrzeby. Pierwszych informacji udzielamy do 24 godzin od otrzymania zapytania, a kompleksowa oferta jest przygotowywana od 2 do 5 dni roboczych, w zależności od stopnia trudności. Elastycznie wprowadzamy zmiany, staramy się maksymalnie dostosować produkt do Państwa potrzeb. Wiemy, że każdy projekt jest inny, unikalny, autorski. Starannie dobieramy kadrę zatrudnioną przy realizacji Państwa projektu. Optymalnie dopasowujemy odpowiednią osobę do konkretnego charakteru grupy i rodzaju imprezy. Pracujemy nad tym, aby każda impreza miała swój niepowtarzalny charakter. Dbamy o to, aby uczestnicy mieli maksymalnie dużo informacji o wyjeździe. Zapewniamy kompletną promocje marki naszego klienta przy pomocy wszystkich, dostępnych dzisiaj środków. Wszystko po to, aby Państwa klient, pracownik czy zaproszony gość czuł się bezpiecznie.

Incentives & Events

Meetings & Conferences

Wyjazdy motywacyjne dla pracowników, partnerów handlowych, klientów:

Szkolenia, kongresy i konferencje branżowe w kraju i za granicą:

• Imprezy eventowe (atrakcyjne wyjazdy połączone z emocjami sportowymi, duchem rywalizacji)

• Szkolenia z trenerami biznesu

• Imprezy stricte motywacyjne

• Spotkania biznesowe, seminaria

• Imprezy integracyjne (tzw. „team buildings”)

• Prezentacje produktów, marek itp.

• Imprezy gratyfikacyjne (nagrody w konkursach lub kampaniach promocyjnych, bony turystyczne)

• Konferencje, kongresy

• Imprezy specjalne (jubileusze, rocznice, spotkania świąteczne)

• Rejestracja uczestników (registration fee)

• Imprezy korporacyjne w Polsce i za granicą

• Przeloty, rezerwacje hoteli

• Transfery (w tym również wynajem samochodów) • Ubezpieczenia, wizy • Organizacja czasu wolnego • Meetings

3


PREMIUM

a beautiful trip for beautiful people

Volare PREMIUM Premium

ul. Szpitalna 24, 31-024 Ul. Szpitalna 32, 31-024 Kraków,Kraków Poland tel. +48 12 428 40 40, 40 fax. fax +48 12 428 40 80 tel. kom. 685 710 710 tel. kom. +48 609 609 685 jp@volare.pl www.volarepremium.com jp@volare.pl www.volarepremium.pl

SZYTE NA MIARĘ DOSKONAŁOŚCI Niezapomniany wyjazd to nie tylko starannie wyselekcjonowane hotele czy wille. To nie tylko wyjątkowy samochód z kierowcą. To nie tylko niebanalna wycieczka. To przede wszystkim wysoka jakość usług i profesjonalizm. W każdym zakątku świata gwarantujemy opiekę i najlepszą obsługę a każdego usługodawcę wybieramy ze szczególną starannością... w celu zapewnienia doskonałości

PREMIUM

a beautiful trip for beautiful people

SZYTE NA MIARĘ DOSKONAŁOŚCI • Rezerwacja hoteli i willi na całym świecie

• Rezerwacja biletów lotniczych

• Wynajem prywatnych samolotów, jachtów

• Wynajem luksusowych samochodów

• Szyte na miarę ekskluzywne wycieczki

• Gwarancja prywatności


Spis treści

O nas Biuro Podróży VOLARE TRAVEL powstało w 2004 r. jako organizator sportów zimowych i specjalista od kierunków Włochy: Livigno, Bormio, Val di Sole, Madonna di Campiglio, Val di Fiemme, Val di Fassa, Sella Ronda, Val Gardena, Alta Badia, Arabba Marmolada, Civetta, Cortina D’Ampezzo, Kronplatz, Maso Corto, Cervinia, Monte Rosa, Courmayeur. Austrii: Zillertal, Hintertux, Zell Am See, Kaprun, Solden, Stubai, Ischgl, Karyntia. Szwajcarii i Niemiec.

7. O FIRMIE - POWITANIE

52. ARABBA MARMOLADA

90. AUSTRIA/

12. WŁOCHY/

56. CIVETTA

INFORMACJE PRAKTYCZNE

INFORMACJE PRAKTYCZNE

58. SAN PELLEGRINO-FALCADE

92. EUROPA SPORT REGION

14. MAPA SKIRAMA

60. CORTINA D’AMPEZZO

96. KARYNTIA

16. MONTE BONDONE

62. VAL GARDENA

98. INNSBRUCK

Latem proponujemy Włochy: Wille w Toskanii, apartamenty nad Adriatykiem, Ligurię, Sardynię oraz Sycylię. W ofercie także Chorwacja i Czarnogóra.

18. VAL DI SOLE

64. KRONPLATZ

100. DOLINA ZILLERTAL

W zakresie oferty zimowej od lat należymy do czołówki polskich organizatorów.

28. MADONNA DI CAMPIGLIO

68. MASO CORTO

104. DOLINA STUBAI

36. PASSO TONALE

72. BORMIO

106. ISCHGL

38. MAPA DOLOMITI SUPERSKI

76. LIVIGNO

108. WARUNKI UCZESTNICTWA

40. VAL DI FIEMME

84. CERVINIA

46. VAL DI FASSA

88. COURMAYEUR

Organizujemy wyjazdy narciarskie dla Klientów indywidualnych, dla grup zorganizowanych, kompleksowe wyjazdy incentive w oparciu o samolot, autokar czy dojazd własny. Zapewniamy wykwalifikowaną kadrę instruktorów - trenerów, prowadzimy zawody narciarskie, zjazdy poza trasami, wyjazdy na heliski i szereg innych atrakcji. Każdy wyjazd przygotowany jest profesjonalnie, z dbałością o szczegóły, aby zapewnić Klientom maksimum komfortu i optymalny standard usługi w możliwie najlepszej cenie. Grupa Volare to trzy równoległe produkty:

REZERWACJA www.volare.pl

Pełna oferta wyjazdów zimowych i letnich, samolotem, dojazdem własnym i autokarem Profesjonalny serwis i doradztwo • Rezerwacja biletów lotniczych promowych Rezerwacja hoteli na całym świecie, transfery • Ubezpieczenia w podróży Zimowe i letnie imprezy firmowe w Polsce, Europie i na Świecie • Wyjazdy integracyjne, motywacyjne i biznesowe • Team Building • Organizacja szkoleń i konferencji

Dlaczego Volare ?

Biuro Podróży VOLARE TRAVEL Pydych Sp.j

• Rozpoznanie potrzeb Klienta • Błyskawiczny serwis - reakcja w 24 h • Wieloletnie doświadczenie i znajomość rynku • Konkurencyjność i profesjonalizm • Najwyższa jakość usług i najlepsza obsługa • Optymizm, entuzjazm

Tel.: +48 12 428 40 40, + 48 428 40 70 Fax.:+48 12 428 40 80 salon@volare, biuro@volare.pl www.volare.pl NIP: 6762282916, KRS:0000222394 REGON: 356897477 Bank PKO BP 70 1020 2892 0000 5802 0481 7666

• Rezerwacja on-line 24 ha

6

Luksusowe wyjazdy • Hotele, rezydencje i limuzyny na całym świecie Prywatne jachty i samoloty

Ul. Szpitalna 32, 31- 024 Kraków

• Kompleksowa oferta

CALL CENTER (+

48 ) 12 428 40 40

Pełna oferta na naszych serwisach internetowych: www.volare.pl www.volaremice.pl www.volarepremium.pl Posiadamy zezwolenie nr Z/30/2005 wydane przez Marszałka Województwa Małopolskiego i Gwarancję Ubezpieczeniową wystawioną przez AXA TUiR. Jesteśmy członkiem Polskiej Izby Turystyki.

CALL CENTER (+

48 ) 12 428 40 40

7


WŁOCHY - INFORMACJE PRAKTYCZNE, PRZECZYTAJ PRZED WYJAZDEM Kraj: Włochy Powierzchnia: 301 164 km2 Stolica: rzym, ludność: 58 mln Język: włoski, waluta: euro elektryczność: prąd 220V, wtyczki dwubolcowe Numer kierunkowy: 0039 iTALiA, niezrównanie piękna i pełna sprzeczności, nadal uwodzi i  zachwyca tych, których w  sobie rozkochała. Kraj, który w znudzonych budzi wyobraźnię, w  chłodnych i  zrównoważonych pasję, w  konwencjonalistach bunt. Włochy leżą w południowej części Europy, nad Morzem Śródziemnym, co sprawia, że klimat jest tutaj gorący, a ludzie namiętni i pełni temperamentu. Kraj bardzo zróżnicowany, zarówno pod względem klimatu, krajobrazu, jak i kultury. Na północy leżą Alpy oraz słynne dolomity - popularny we Włoszech rejon wspinaczkowy i  narciarski. W  centralnej części Włoch położony jest obszar zwany Lacjum. To właśnie tutaj znajduje się stolica - wspaniały Rzym. Do Włoch należą największe wyspy Morza Śródziemnego-Sycylia z  czynną Etną i  Sardynia ze wspaniałymi zabytkami. Na uwagę zasługują słoneczna Toskania z wystrzelającymi w niebo cyprysami i tętniąca życiem Riwiera Adriatycka z szerokimi plażami i niezliczonymi parkami rozrywki. Od stuleci kultura i  romantyzm Włoch przyciągają znawców sztuki i turystów. Niewiele jest krajów mających równie wspaniałą architekturę, bogate tradycje muzyczne i literackie, malownicze krajobrazy oraz znakomite potrawy i  wina. Fascynująca jest też niedawna przeszłość: od zakończenia II wojny światowej Włochy wysunęły się na czoło państw najbardziej rozwiniętych gospodarczo, zachowując jednocześnie wiele zwyczajów, tradycji i regionalnego przywiązania do dziedzictwa kultury wiejskiej.

SKierOWANie (VOuCHer) Voucher, który otrzymujecie Państwo od nas przed wyjazdem, zawiera m.in.: nazwę obiektu wraz z dokładnym adresem i  numerem telefonu agencji/recepcji, gdzie należy się zgłosić po odbiór kluczy do apartamentu/pokoju, numer telefonu alarmowego, typ wykupionego apartamentu/pokoju oraz maksymalna ilość osób mogących w nim zamieszkać. W przypadku grup zorganizowanych, voucher posiada pilot grupy autokarowej. WYmAGANe DOKumeNTY Obywateli Polski, będących jednocześnie obywa-

12 16

telami Unii Europejskiej, nie dotyczy obowiązek wizowy. Mogą oni wjeżdżać i przebywać na terytorium Republiki Włoskiej na podstawie ważnego paszportu ( minimum 3 miesiące od daty wyjazdu) lub dowodu osobistego ( minimum 6 miesięcy od daty wyjazdu). Dokument nie może być uszkodzony i musi zawierać aktualną fotografię posiadacza. PrZePiSY CeLNe Od cła zwolnione są towary przewożone na użytek podróżnego, bez przeznaczenia komercyjnego. Środki płatnicze: Waluta krajowa i  zagraniczna, której wartość nie przekracza 10.000 euro. Zwyczajowo przyjmuje się, że na jedną osobę powyżej 18 lat nie może przypadać więcej niż:10 l spirytusu lub innego mocnego alkoholu (powyżej 22%), 20 l wina wzmocnionego (np. Porto, sherry), 90 l wina (w tym nie więcej niż 60 l wina musującego),200 cygar, 400 cygaretek, 3200 papierosów,110 l piwa, 3 kg tytoniu. Uwaga! nie dotyczy stref bezcłowych np: Livigno Więcej informacji na stronie internetowej służb celnych: www.mf.gov uBeZPieCZeNie Organizator zapewni Państwu ubezpieczenie od kosztów leczenia (KL), następstwa nieszczęśliwych wypadków (nnW), bagaż , na określone kwoty zaproponowane przez Ubezpieczyciela, szczegóły ubezpieczenia na www.volare.pl i w warunkach uczestnictwa. Zalecamy w oddziale Narodowego Funduszu Zdrowia otrzymanie Europejskiej karty Ubezpieczenia Zdrowotnego lub formularza serii E100 (www.nfz.gov.pl) PODrÓŻOWANie Ze ZWierZĘTAmi DOmOWYmi Przepisy na terenie UE od 1 października 2004 r. dokumentem zezwalającym na wwiezienie zwierzęcia domowego do Państwa będącego członkiem Unii Europejskiej jest paszport, do którego wyrobienia niezbędne są dane właściciela, zaświadczenia o szczepieniach i  przebytych chorobach i  inne informacje na temat zwierzęcia. Zwierzę musi mieć identyfikator w  postaci elektronicznego chipu, którego numer i  miejsce umieszczenia będzie odnotowane w  paszporcie. Paszporty wystawiane są w  lecznicach weterynaryjnych, których spis znaleźć można na stronie internetowej Krajowej Izby Lekarsko-Weterynaryjnej (ww.vetpol.org.pl) Te same zasady obowiązują w podróżach z  psami i  kotami do sąsiednich Państw nie należących do UE, ale mających te same standardy ochrony przed wścieklizną, tzn. do Watykanu i  San Marino. iNFO DLA KierOWCY Dopuszczalna zawartość alkoholu we krwi: 0,5 promi-

la. Sankcje: mandat od 270,90 euro do 1.083,60 euro Zakaz prowadzenia pojazdów: od 15 dni do 3 miesięcy i 10 punktów karnych GODZiNY OTWArCiA SKLePÓW Najczęstsze godziny otwarcia sklepów to 9.00-12.30 oraz 15.30/14.00-19.30/20.00. Standardowo w  godz. 12.30-15.30 jest przerwa na sjestę. Sklepy spożywcze w  niedziele są zamknięte. We Włoszech nie ma sklepów spożywczych nocnych lub sklepów czynnych do późnych godzin wieczornych. reSTAurACJe, BArY Większość restauracji podaje obiad od godz. 12.30 do 14.00. Pizzerie otwarte są przeważnie od godz. 19.00. W większości włoskich barów zamówienie składa się przy kasie, a odbiera przy barze. W kawiarniach napoje zamówione przy stoliku kosztują więcej niż zamówione przy barze. NAPiWKi W  hotelu czy restauracji napiwki są zwyczajową formą odwdzięczenia się za wykonaną usługę. W wielu restauracjach funkcjonuje opłata dodatkowa, tzw. coperto, wynosząca ok. 5 euro. Często do rachunku dolicza się dodatkowo 10% sumy jako opłatę za usługę. Jeśli w karcie podano taką informację, to należy dać tylko symboliczny napiwek. Jeśli obsługa nie jest wliczona do rachunku, uznaje się, że napiwek powinien stanowić ok. 10 %. POSiŁKi W HOTeLACH W  wielu obiektach podawane jest śniadanie kontynentalne, składające się z  kawy, herbaty, słodkiego rogalika, dżemu. Często są też śniadania wzmocnione (szynka, ser) ale rzadkością jest typowe angielskie śniadanie (szynka, ser, parówki, jajka). Obiadokolacje serwowane są od godz. 18.30 lub 19.30. Podawane są w formie 2 ciepłych dań, najczęściej 1 danie składa się z tradycyjnej włoskiej potrawy makaronu. Napoje do obiadokolacji są płatne dodatkowo. NAPiĘCie PrĄDu i OGrZeWANie W  większości hoteli i  apartamentów temperatura w pomieszczeniach wynosi ok. 21-23 stopnie Celsjusza i jest ona utrzymywana na tym poziomie za pomocą komputerowych systemów kontrolujących. W momencie kiedy temperatura spada w  okolice poziomu minimum - system aktywuje proces ogrzewania. Włoskie kontakty do prądu różnią się od naszych, dlatego zalecamy zakupienie “przejściówki” . W HOTeLu Doba hotelowa zaczyna się zazwyczaj od godz.17.00,

WŁOCHY - INFORMACJE PRAKTYCZNE, PRZECZYTAJ PRZED WYJAZDEM a kończy o godz. 10.00. Szczegółowe godziny podane są przy opisach konkretnych obiektów. W większości obiektów przyjazd w godzinach późnowieczornych lub wyjazd w  godzinach wczesnoporannych należy zgłosić telefonicznie w obiekcie lub odpowiednio wcześniej w  naszym biurze. Centrum odnowy biologicznej, basen itp. są otwarte w wyznaczonych przez dany obiekt godzinach. Na basenie obowiązuję czepek kąpielowy. Niektóre baseny mogą być zamknięte w  godzinach 13.00-16.00 z powodu przerwy obiadowej. W hotelach i apartamentach obowiązuje zakaz wnoszenia swoich napoi na teren restauracji, baru, jadalni hotelowej. Nie jest przyjęte również wynoszenie jedzenia z jadalni. APArTAmeNTY Apartamenty zajmuje się w  godzinach 17.00 - 20.00, hotele zazwyczaj od godziny 14.00 pierwszego dnia pobytu. W  razie opóźnionego przybycia należy obowiązkowo poinformować o  tym (przed godz. 19.00) agencje/recepcje. Nie akceptujemy z  góry zaplanowanych przyjazdów poza godzinami pracy agencji/ recepcji. Każdorazowo konieczna jest zgoda agencji/ recepcji na późniejszy przyjazd. Nie ponosimy odpowiedzialności jak również nie zwracamy należności z  tytułu późniejszego przyjazdu lub wcześniejszego opuszczenia apartamentu/hotelu. Klucze od pokoju/ apartamentu należy zdać w agencji/recepcji nie później niż do godz. 9.00 ostatniego dnia pobytu. Jeżeli w pokoju/apartamencie zostaną stwierdzone braki, uszkodzenia, odpowiadacie Państwo za nie jako najemca. Przy zakwaterowaniu otrzymujecie Państwo jeden komplet kluczy do apartamentu. Na życzenie możliwe jest otrzymanie drugiego kompletu kluczy, lecz zazwyczaj drugiego dnia. WYPOSAŻeNie APArTAmeNTÓW Apartament to jednopokojowe (garsoniera) lub wielopokojowe mieszkanie wakacyjne, którego opis podany jest w katalogu. Nie należy mylić tychże apartamentów z  apartamentami hotelowymi. W  krajach południowej Europy prosimy zasadniczo nie oczekiwać środkowoeuropejskich, np. niemieckich, standardów mieszkaniowych. jako „apartament” określamy zarówno mieszkanie wakacyjne, jak i  bungalow, wille, domek kempingowy. Dodatkowo wyjaśniamy: pokój dzienny - zwykle jest to pokój przejściowy, z  miejscem przeznaczonym do spożywania posiłków (stół, krzesła), z  aneksem kuchennym oraz z  rozkładanym tapczanem lub fotelem. Zazwyczaj tapczan czy kanapa ma długość nie przekraczającą 1,70m; aneks kuchenny ścianka lub kącik kuchenny w pokoju dziennym, wyposażony w najpotrzebniejsze urządzenia gospodarstwa

domowego tj. małą lodówkę (najczęściej z otwartym zamrażalnikiem), kuchenkę gazową lub elektryczną bez piekarnika, naczynia kuchenne, sztućce, talerze, szklanki lub filiżanki, zlewozmywak, szafki kuchenne, suszarkę. Roboty kuchenne czy ekspresy do kawy, przyprawy, podstawowe artykuły żywieniowe, środki do mycia naczyń, ściereczki, nie są przewidziane w  wyposażeniu. O  brakujących naczyniach, sztućcach, itp. proszę natychmiast poinformować agencję/ recepcję, która je Państwu wyda; łazienka - wszystkie apartamenty posiadają pełny węzeł sanitarny z prysznicem lub wanną, umywalka, ciepła i zimna woda, WC, czasami bidet. Ciepła woda dostarczana jest za pomocą niewielkich bojlerów elektrycznych lub zbiorników ogrzewanych energią słoneczną. Może się zatem zdarzyć, że jeżeli wszystkie osoby zamieszkujące apartament zapragną w tym samym czasie wziąć kąpiel, to na ciepłą wodę przyjdzie chwilę poczekać. Mogą zdarzyć się łazienki bez brodzika i bez zasłony prysznica, z podłogowym odpływem wody. Ręczniki, papier toaletowy, środki czystości należy przywieźć ze sobą lub zakupić na miejscu; składzik - jest to małe, zamykane pomieszczenie do przechowywania drobnych przedmiotów, bagażu, itp. Sypialnie - ich struktura znajduje się przy opisie apartamentów w  katalogu. W  sypialni małżeńskiej może być zarówno łóżko dwuosobowe jak i pojedyncze czy tez dwuosobowy rozkładany tapczan. łóżeczka dziecięce nadają się do spania dla dzieci w wieku od 1 - 4 lat. Regułą jest, że wszystkie łóżka, tapczany, itp., są bardziej miękkie niż u  nas. Bieliznę pościelową, tj. poszewki, prześcieradła należy przywieźć ze sobą lub odpłatnie wypożyczyć w  agencji/ recepcji (chyba, że w cenniku podano inaczej). Katalog tworzony jest z największą możliwą starannością. Wszystkie opisy i informacje podawane są wg stanu na dzień oddania katalogu do druku. Dlatego też w wyjątkowych sytuacjach zamieszczony opis wyposażenia, umeblowania (np. rodzaj łóżek), struktury apartamentów, może różnić się od stanu faktycznego. W przypadku apartamentów należących do różnych właścicieli, mogą występować różnice w wyposażeniu apartamentów. Zdjęcia pokoi i apartamentów są zawsze zdjęciami przykładowymi prezentującymi standard i wyposażenie pokoju/apartamentu w danym obiekcie. NOrmY SZCZeGÓLNe Prośby Klientów dotyczące usytuowania apartamentu (numer, piętro, położenie, widok) będą brane pod uwagę podczas rezerwacji, lecz nie dajemy gwarancji na ich spełnienie. Opis wyposażenia i umeblowania apartamentów, znajdujący się w katalogu, może wyjątkowo

ulec zmianom. Uprzejmie informujemy, że personel upoważniony przez nasze biuro może wejść do apartamentów lub pokoi, w celu dokonania niezbędnych napraw i  konserwacji, również podczas nieobecności lokatorów. POWierZCHNiA APArTAmeNTÓW Jest zwykle uzależniona od typu apartamentu i maksymalnej ilości osób mogących w nim zamieszkać. Metraż zgodny jest zawsze z miejscowymi normami budowlanymi. Jeżeli apartament jest rzeczywiście mały (dot. głównie apartamentów 2 - 3 os.) piszemy o tym w  jego opisie. Podane w  katalogu wielkości apartamentów są wielkościami przybliżonymi. LiCZBA OSÓB W APArTAmeNCie Apartament może być zamieszkany przez liczbę osób nie większą niż podano w  katalogu lub voucherze. Dzieci niezależnie od wieku traktowane są jako osoby dorosłe. Także w  przypadku łóżka dziecinnego przywiezionego ze sobą lub wypożyczonego na miejscu maksymalna ilość osób nie może zostać przekroczona. Biuro ma prawo wykwaterować każdą dodatkową osobę lub zażądać dodatkowej opłaty. Młodzież i dzieci poniżej 18 roku życia mogą zamieszkiwać w apartamentach tylko pod opieką osoby dorosłej lub po dostarczeniu pisemnej zgody rodziców.

Ambasada rP w republice Włoskiej Via P. Rubens 20 00197 Roma Telefon +39 06.36204200 Fax +39 06.3217895 www.rzympolemb.net Numery alarmowe:12 Carabinieri (Karabinierzy włoska żandarmeria) 113 Polizia stradale (Policja drogowa) 115 Vigili del fuoco (Straż Pożarna) 116 AcI (Pomoc drogowa) 118 Pronto soccorso (Pogotowie ratunkowe) 17 13


H C Y W O D Z A J Z S A R T M 380 K 150 WYCIA¸GOW

LAVARONE FOLGARIA

MADONNA DI CAMPIGLIO

MONTE BONDONE

PINZOLO VAL DI SOLE Folgarida-Marilleva, Peio Tonale - Pontedilegno

FAI DELLA PAGANELLA

München - BRENNERPASS

od 4 do 7 dni

01.12. – 23.12.2012 03.04. – 07.04.2013

Bolzano

ANDALO

Trento Exit

ANDALO FAI DELLA PAGANELLA MONTE BONDONE FOLGARIA - LAVARONE

Lake

GARDA

31.03. – 07.04.2013 s skipass gratisowy k dla dzieci do 8 roku zycia

Bergamo

Milano

PINZOLO

Rovereto Exit Verona

MADONNA DI CAMPIGLIO

Venezia

Bologna

www.skirama.it

PONTEDILEGNO FOLGARIDA

TONALE

MARILLEVA

PEIO


VASON MONTE BONDONE WŁOCHY

MONTE BONDONE WŁOCHY REGION W PIGUŁCE

od IX

GWARANCJA ŚNIEGU

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Monte Bondone to jeden z regionów narciarskich Val di Sole i jednocześnie renomowane centrum sportów zimowych znajdujące się 20 km od Trento (20 min. od autostrady Brennero) na wysokości 1300 m n.p.m. To tutaj oficjalnie w latach 30 XX wieku zainstalowano pierwszy wyciąg narciarski. Dzisiaj jest jednym z bardziej nowoczesnych regionów narciarskich, gdzie śnieg leży od grudnia do kwietnia, a narciarstwo uprawia się do wysokości 2090 m n.p.m. Liczne trasy sprzyjające początkującym narciarzom przyciągają głównie rodziny z dziećmi, a także doświadczonych narciarzy doceniających uroki szerokich tras. Dla miłośników snowboardu utworzono snowpark z trasą snowboard cross, parabolą, jumps i SuperPipe slides „olimpijski” o długości 120 m. Trasy posiadają system sztucznego zaśnieżania. Trasy obsługiwane są przez 9 wyciągów, które rozciągają się pomiędzy Vaneze a Cima del Palon. Dla narciarzy biegowych przygotowano 26 km tras (centrum Fondo delle Viote).

     NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

• idealne położenie na stoku narciarskim • zwierzęta akceptowane • basen • apartamenty cieszą się dużą popularnością wśród Klientów

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 20 km • Trasy biegowe 26 km • Skipass MONTE BONDONE 1-dniowy – cena: od 29 euro/os., 6-dniowy – cena: od 125 euro/os.

SKIAREA MONTE BONDONE Palon m. 2090 Bar al Sole

Fortino m. 1998

Montesel m. 1730

Garniga Terme (8 km)

4

Centro Ecologia Alpina

3-Tre m.1635

5 3

m.1650

VIOTE m.1550

Lagolo

Valle dei Laghi (8 km)

P

P P

Rifugio Viote Giardino Botanico m.1540

P

VASON m.1654

Centro Fondo

P

P

2

Malga di Vigolo m.1343

Baita Montesel m.1480 P

1

P

VANEZE m.1300

Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty z pełnym węzłem sanitarnym (prysznic lub wanna, suszarka do włosów), kuchnie w  pełni wyposażone (kuchenka, sprzęt kuchenny, uwaga – brak ściereczek). Typy apartamentów: MONO 2 os., na poddaszu, pokój dzienny z aneksem kuchennym, podwójne łóżko, łazienka. MONO 3-4 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym, podwójne łóżko lub dwa łóżka i łóżko małżeńskie; łazienka. Jeden pokój przedzielony szafą. BILO 4 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym, dwa łóżka; sypialnia z dwoma łóżkami lub łóżkiem małżeńskim; łazienka. BILO 5 os., na poddaszu, pokój dzienny z  aneksem kuchennym i  pojedynczym

łóżkiem; sypialnia z łóżkiem małżeńskim i  dwoma łóżkami pojedynczymi. TRILO 6 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym, dwa łóżka; dwie sypialnie z łóżkami pojedynczymi (mogą być piętrowe) lub małżeńskimi; łazienka. Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia posiłków na miejscu.

Uwagi: w terminach SKI FREE wymagany pełny stan zakwaterowania zgodny z  typem apartamentu, opłata za wolne łóżko w  wys. 400 zł. zakwaterowanie od godziny 17.00, wykwaterowanie do godziny 10.00. Na basenie obowiązuje czepek.

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G od do od do od do od do od do od do od do TYP MAX. 07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 08/02 01/03 01/03 08/03 15/03 22/03 APARTAMENTU ZAKWAT. Mono Mono Mono Bilo Bilo Trilo

22/03 29/03 04/01 08/02 08/03 15/03

2 3 4 4 5 6

950 790 750 790 750 690

990 850 750 850 790 750

1250 1450 1550 1790 2090 2190

2290 2690 2790 3250 3750 3950

1550 1790 1890 2150 2490 2650

1690 1990 2090 2390 2750 2950

1150 1350 1450 1650 1950 2050

Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 100 euro/apartament, obowiązkowego sprzątania końcowego (po stronie Klienta) lub potrącone z kaucji: 35 euro/MONO 2 os., 40 euro/MONO 3-4 os., 45 euro/BILO 4 os., 45 euro/BILO 5 os., 50 euro/TRILO 6 os., obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os.

NORGE m.1425

100 %

Położenie: apartamenty usytuowane w miasteczku VASON, na wys. 1300 m n.p.m., w  regionie MONTE BONDONE. Apartamenty znajdują się bezpośrednio przy stoku narciarskim, skąd rozpościera się przepiękny widok na całe pasmo górskie Madonna di Campiglio-Adamello Brenta. Serwis: apartamenty umieszczone są w  4 budynkach sąsiadujących bezpośrednio ze sobą oraz piątego, w którym znajdują się: recepcja, niewielkie centrum odnowy biologicznej: basen, sauna; sala gier, stół do ping ponga, bar, restauracja, parking, garaż (na zapytanie, bezpłatnie w zależności od wolnych miejsc).

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os.(istnieje możliwość zakwaterowania na 3-4 dni), zużycie wody, prądu, ogrzewanie, pościel, ręczniki, TV, sejf, przechowalnię sprzętu narciarskiego, parking; * w sezonie A i B karnet 6 dniowy Monte Bondone

70 P

APARTAMENTY CIELO APERTO *** Cornet m. 2180

Dos d’Abramo m. 2140

Cima Verde m. 2102

690 PLN

hectares of runs P

of programmed snow

Malga Mezavia m.1175

Dopłaty: łóżeczko dla dziecka 35 euro/tydzień (pościel i ręczniki wliczone w cenę), ręczniki 9 euro/os. 1 zmiana, pościel 9 euro/1 zmiana, wejście do sauny (15 min. – 15 euro/osoba), sauna max 4 os. (15 min. – 10 euro/osoba), jednorazowy wstęp na basen - 5 euro/osoba, wstęp tygodniowy na basen 25 euro/osoba, wypożyczenie ręcznika 4 euro/osoba, niewielkie zwierzęta (na potwierdzenie) 49 euro/tydzień, garaż: 5 euro/dzień.

17


MARILLEVA 1400 VAL DI SOLE WŁOCHY

VAL DI SOLE WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

    

GWARANCJA ŚNIEGU

od IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

850 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare • idealne położenie na stoku

Val di Sole to skąpana w promieniach słońca dolina w  zachodniej części Trydentu od lat bardzo chętnie odwiedzana przez polskich narciarzy. Dolina rozciąga się na długości 40 km i otoczona jest masywami alpejskimi Dolomiti Brenta, Adamello – Presanella, Ortler – Cevedale. Centra sportów zimowych takie jak Folgarida – Marilleva, Madonna di Campiglio są największym połączonym regionem narciarskim z doskonałą bazą hotelową przy trasach i wyciągach. Położone zaś bardziej na uboczu spokojne miasteczko Pejo jest dobrym miejscem dla początkujących narciarzy i rodzin z dziećmi. Pejo słynie ze źródeł termalnych, do których przybywają kuracjusze już od przeszło 350 lat. Region z wyjątkowym mikroklimatem oferuje pełen wachlarz tras o różnym stopniu trudności z przewagą łatwych i średnio trudnych. Do dyspozycji snowboardzistów są 2 snowparki, a miłośnicy biegówek mogą korzystać z 50 km tras.

narciarskim • 250 m od wyciągu • basen • obiekt idealny dla rodzin

Call Center 12 428 40 40

MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 168 km • Trasy biegowe 50 km • Skipass Folgarida – Marilleva 1-dniowy – cena: od 33 euro/os., 6-dniowy – cena: od 159 euro/os.

APARTAMENTY SOLE ALTO Położenie: apartamenty usytuowane w przepięknej scenerii Dolomitów grupy Brenta, przy stacji narciarskiej MARILLEVA 1400. Dojechać tam można samochodem lub kolejką linową z  Marilleva 900 (7 minut). Wokół znajduje się 140 km tras zjazdowych o  różnym stopniu trudności, obsługiwanych przez wyciągi prowadzące do stacji Folgarida i Madonna di Campiglio. Serwis: bar, Wi-Fi, przechowalnia sprzętu narciarskiego, sala gier, basen kryty ogrzewany, animacja, mini club, parking niestrzeżony, sklepy znajdują się w odległości ok. 800 m. Apartamenty: wszystkie posiadają w  pełni wyposażony aneks kuchenny, lodówkę, TV. Typy apartamentów: MONO 3 os. pokój dzienny z  aneksem

kuchennym, trzy łóżka lub łóżko małżeńskie i pojedyncze, łazienka. BILO 4 os. pokój dzienny z  aneksem kuchennym, dwa łóżka; sypialnia z łóżkami pojedynczymi (może być piętrowe) lub łóżkiem małżeńskim, niektóre pokoje rozdzielone przesuwaną ścianką, łazienka. BILO 6 os., niektóre pokoje rozdzielone przesuwaną ścianką – pokój dzienny z aneksem kuchennym i  dwoma łóżkami, sypialnia z  łóżkami pojedynczymi (mogą być piętrowe) lub małżeńskimi, łazienka. Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia posiłków w  restauracji w  Hotelu Club Sole Alto 161,00 Euro od 26.12 do 06.01 oraz od 09.02 – 09.03. W pozostałych terminach 147,00 Euro. Dzieci: od 3 do 9 lat zniżka 20%.

Uwaga: w terminach FREESKI wymagany pełny stan zakwaterowania zgodny z  typem apartamentu, opłata za wolne

łóżko w wys. 600 zł, zakwaterowanie od godz. 17.00, wykwaterowanie do godz. 10.00.

SEZON A* SEZON B* SEZON C* SEZON D SEZON E* SEZON F SEZON G SEZON H SEZON I*

od do od do od do od do od do od do od do od do od do TYP MAX. APART. ZAKWAT. 07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 18/01 18/01 01/02 08/02 22/02 22/02 08/03 22/03 29/03 29/03 13/04 01/02 08/02 15/03 22/03 08/03 15/03 Mono Bilo Bilo

3 4 6

990 890 850

1100 1050 950

1490 1390 1350

2790 3690 4650

1450 1350 1250

1850 2290 2650

2190 2650 2990

2490 2990 3390

1190 1090 1050

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu, pościel (wymiana co tydzień), ręczniki (wymiana 2 x w tygodniu), przechowalnię sprzętu narciarskiego, parking niestrzeżony, animacje. * w sezonie A-C, E i I karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI) Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 100 euro (w przypadku rodzin), 200 euro dla pozostałych Klientów, obowiązkowych opłat za sprzątanie końcowe (płatne na miejscu) – MONO 35 euro, BILO 4 - 45 euro, BILO 6 – 55 euro (aneks kuchenny - lodówka, piekarnik, kuchenka - we własnym zakresie, w przeciwnym razie pobierane jest 45 euro z kaucji), obowiązkowej karty klubowej (osoby dorosłe 35 euro, dzieci od 3-9 lat 25 euro) obejmującej korzystanie z basenu od 10.00-12.00 oraz od 16.00-19.30 z wyjątkiem dnia przyjazdu, baby clubu dla dzieci od 3 -9 lat z wyjątkiem dnia przyjazdu od 9.00 -12.30 oraz od 14.00-17.00, junior clubu dla dzieci od 10-11 lat z wyjątkiem dnia przyjazdu, 2 wejścia do sauny (w hotelu Marilleva 1400) tylko dla dorosłych od 9.30-12.30 oraz od 15.00-19.00 (konieczna rezerwacja dzień wcześniej), 10% zniżki w restauracji hotelowej, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: łóżeczko dziecięce na zapytanie, płatne na miejscu 70 euro/tydz.

19


MARILLEVA 1400 VAL DI SOLE WŁOCHY

od

ALMAZZAGO-DAOLASA VAL DI SOLE WŁOCHY

850 PLN

od

950 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• na stoku narciarskim

• dobra propozycja dla rodzin

• blisko wyciągów

z dziećmi

• basen

• małe zwierzęta akceptowane

• wellness

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY ARTUIK / MARILLEVA 1400

20

Położenie: struktura apartamentów usytuowana przy stacji narciarskiej MARILLEVA 1400, w regionie VAL DI SOLE. Apartamenty Artuik znajdują się przy stoku dla dzieci, obok szkółki narciarskiej, w odległości 80 m od głównych wyciągów. Apartamenty Marilleva położone są bezpośrednio przy wyciągach Folgarida / Marilleva, które łączą stację ze stokami w Madonnie di Campiglio. Serwis: Ap. Artuik – bar, sala TV, podgrzewany basen kryty, mini club (dzieci od 3 do 9 lat), animacje, dostęp do internetu (płatny), przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking niestrzeżony. Ap. Marilleva 1400 -bar, sala TV, basen kryty ogrzewany, dostęp do internetu (płatny), przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking niestrzeżony. Klienci mogą korzystać z serwisu hotelu Marilleva 1400 (60 m): sauna, solarium. W  pobliżu znajdują się: sklepy, supermarket, kiosk z wyrobami tytoniowymi, bankomat, apteka i kościół. Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (TV, telefon) z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów), aneks kuchenny w pełni wyposażony. Typy apartamentów: MONO 3 os. pokój dzienny

z aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., łóżko pojedyncze, łazienka. BILO 4 os. pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., drugie pomieszczenie oddzielone przesuwaną ścianką, łóżko piętrowe/ składane. BILO 5-6 os. pokój dzienny z  aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., drugie pomieszczenie oddzielone przesuwaną ścianką, łóżko piętrowe/łóżka składane, dodatkowe łóżko piętrowe lub 1-2 łóżka pojedyncze, apartamenty mogą być dwupoziomowe z łazienką na górze. Niektóre apartamenty z balkonem. Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia posiłków w  restauracji w  Hotelu Marilleva 1400: 161,00 euro/os./tydz. od 26.12 do 06.01 oraz od 09.02 – 09.03. W  pozostałych

terminach 147 euro/os./tydz.; dzieci: od 3 do 9 lat zniżka 20%. Uwaga: w terminach FREESKI wymagany pełny stan zakwaterowania

APARTAMENTY VILLA SOLE zgodny z typem apartamentu, opłata za wolne łóżko w wys. 600 zł, zakwaterowanie od godz.17.00, wykwaterowanie do godz. 9.00.

SEZON A* SEZON B* SEZON C* SEZON D SEZON E* SEZON F SEZON G SEZON H

SEZON I*

od do od do od do od do od do od do od do od do od do TYP MAX. APART. ZAKWAT. 07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 18/01 18/01 01/02 08/02 22/02 22/02 08/03 22/03 29/03 29/03 13/04 01/02 08/02 15/03 22/03 08/03 15/03 Mono Bilo Bilo

3 4 6

1050 950 850

1150 1050 990

1550 1450 1390

3090 4050 5090

1450 1350 1290

2090 2550 2950

2390 3050 3450

2690 3250 3650

1190 1090 1050

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu, pościel (wymiana co tydzień), ręczniki (wymiana 2 x w tygodniu), przechowalnię sprzętu narciarskiego, parking niestrzeżony, animacje. * w sezonie A-C, E i I karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI) Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 100 euro (w przypadku rodzin), 200 euro dla pozostałych Klientów, obowiązkowych opłat za sprzątanie końcowe (płatne na miejscu) – MONO 35 euro, BILO 4 - 45 euro, BILO 6 – 55 euro (aneks kuchenny - lodówka, piekarnik, kuchenka - we własnym zakresie, w przeciwnym razie pobierane jest 45 euro z kaucji), obowiązkowej karty klubowej (osoby dorosłe 35 euro, dzieci od 3-9 lat 25 euro) obejmującej korzystanie z basenu od 10.00-12.00 oraz od 16.00-19.30 z wyjątkiem dnia przyjazdu, baby clubu dla dzieci od 3 -9 lat z wyjątkiem dnia przyjazdu od 9.00 -12.30 oraz od 14.00-17.00, junior clubu dla dzieci od 10-11 lat z wyjątkiem dnia przyjazdu, 2 wejścia do sauny (w hotelu Marilleva 1400) tylko dla dorosłych od 9.30-12.30 oraz od 15.00-19.00 (konieczna rezerwacja dzień wcześniej), 10% zniżki w restauracji hotelowej, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: łóżeczko dziecięce na zapytanie, płatne na miejscu 70 euro/tydz.

Położenie: apartamenty usytuowane w słonecznej i  centralnej części miejscowości ALMAZZAGO-DAOLASA w  regionie VAL DI SOLE. W pobliżu znajdują się sklepy, bary, restauracje, pizzerie, puby, basen publiczny, lodowisko. Odległość do kolejki Daolasa ok. 600 m. Serwis: garaż i  ogród, kominek (posiadają niektóre apartamenty), pralnia (płatna na żetony). Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (TV) z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem). Aneks kuchenny w  pełni wyposażony (kuchenka mikro-

falowa-na zapytanie). Typy apartamentów: BILO 4 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. (łóżko małżeńskie), łazienka. TRILO 7 os. pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. (łóżko małżeńskie), pokój 3 os. z łóżkiem piętrowym i rozkładanym łóżkiem (1-2 os.), łazienka. Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia posiłków w  dobrych cenach w pobliskiej restauracji Bucaneve – Marilleva 1400 (orientacyjna cena od 130-160 euro/os./tydzień- w  zależności od terminu).

Uwaga: w terminach FREESKI wymagany pełny stan zakwaterowania zgodny z  typem apartamentu, opłata za wolne łóżko TYP APARTAMENTU

Bilo Trilo Trilo

w wys. 600 zł. Płatności na miejscu przyjmowane tylko w  gotówce! Zakwaterowanie od godziny 16.00 do 19.00, wykwaterowanie do godziny 9.30.

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H MAX. od do od do od do od do od do od do od do od do ZAKWAT. 30/11 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 04/01 11/01 11/01 01/02 15/02 08/03 08/03 22/03 22/03 29/03 05/04 12/04 29/03 05/04

4 4 7

950 950 950

1090 1090 1090

01/02 15/02

2190 2450 2650

1750 1990 2450

1550 1990 2190

2490 2650 2850

1350 1550 1750

1090 1350 1550

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., animacje gratis z animatorami Apartamentach Bucaneve – Marilleva 1400 (w terminie od 21.12 do 15.03). Animacje obejmują: mini club, turnieje sportowe, kabarety i wiele innych atrakcji. Na miejscu istnieje możliwość rezerwacji lekcji w szkole narciarskiej i snowboardowej (zniżki) oraz rezerwacje lekcji z instruktorem. Łącze internetowe Wi-Fi. * w sezonie A, B karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI) Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys.150 euro/apartament, sprzątania końcowego w wys. 50 euro (aneks kuchenny po stronie Klienta, naczynia, w przeciwnym wypadku zostanie potrącona opłata z kaucji), obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: pościel i ręczniki 15 euro/os., łóżeczko dziecięce 50 euro/tydzień (pościel w cenie), niewielkie zwierzęta domowe 50 euro/tydzień (na zapytanie, wymagana książeczka szczepień).

21


MEZZANA VAL DI SOLE WŁOCHY

od

MALE VAL DI SOLE WŁOCHY

1150 PLN

od

1450 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• eleganckie apartamenty

• dogodne położenie

• piękna okolica między parkami

• doskonała baza wypadowa

narodowymi Stelvio i Adamello Brenta

• na pobliskie wyciągi narciarskie

• skibus gratis

zwierzęta akceptowane

• zwierzęta są akceptowane • wellness w cenie

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY GAIA *** Położenie: nowo otwarty hotel (2007 rok) z apartamentami usytuowanymi w  spokojnej okolicy w  miejscowości MEZZANA w  regionie VAL DI SOLE. Bezpłatnym busem można dojechać do wyciągów narciarskich Folgarida – Marilleva – Madonna di Campiglio, która posiada łącznie 120 km tras zjazdowych. Odległość do wyciągów ok. 400 m. Serwis: bar, duży ogród, plac zabaw, grill, bar, tawerna, sala TV, czytelnia, dostęp do internetu, centrum odnowy biologicznej: sauna, bio sauna, łaźnia turecka, tropikalny prysznic, strefa relaksu; ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego.

22

Apartamenty: aparthotel dysponuje 30 funkcjonalnie i elegancko urządzonymi apartamentami (TV, telefon, sejf) z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów) z  balkonem lub tarasem. Aneks kuchenny w pełni wyposażony (kuchenka mikrofalowa, w niektórych zmywarka do naczyń). Typy apartamentów: MONO 3 os. (2+1) pokój dzienny z 2 albo 3 łóżkami, aneks kuchenny, łazienka. BILO 4 os. pokój dzienny z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z  łóżkami pojedynczymi, łazienka. BILO 5 os. pokój dzienny z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 3 os. z łóżkami pojedynczymi, łazienka; TRILO 6 os. pokój dzienny z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z  łóżkiem mał-

żeńskim, pokój 2 os. z łóżkami pojedynczymi, 1 lub 2 łazienki. Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia śniadania w formie bufetu.

Uwaga: w terminach FREESKI wymagany pełny stan zakwaterowania zgodny z typem apartamentu, opłata za wolne łóżko w wys. 600 zł. Zakwaterowanie od godziny 15.00 do 19.00, wykwaterowanie do godziny 10.00.

SEZON A* SEZON B* SEZON C* SEZON D* SEZON E SEZON F* SEZON G SEZON H* SEZON I*

TYP MAX. od do od do od do od do od do od do od do od do od do APART. ZAKWAT. 30/11 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 04/01 18/01 18/01 01/02 01/02 08/02 15/02 08/03 15/03 22/03 22/03 29/03 29/03 12/04 08/03 15/03 08/02 15/02

Mono Bilo Bilo Trilo

2 4 5 6

1490 1150 1150 1150

1550 1250 1250 1250

2090 1690 1690 1690

2050 1690 1690 1690

2250 2850 2990 3350

2250 1950 1950 1950

2390 3150 3350 3590

1950 1650 1650 1650

1750 1450 1450 1450

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie, pościel i ręczniki zmiana 1 raz w tygodniu. Korzystanie z centrum wellness. * w sezonie A-D, F, H i I karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI) Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys.100 euro/apartament, sprzątania końcowego w wys. 35 euro/MONO, 40 euro/BILO, 45 euro/TRILO (aneks kuchenny po stronie Klienta, w przypadku braku porządku pobierane będzie z kaucji 25 euro), obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: niewielkie zwierzęta (do 10 kg) 30 euro/tydzień, garaż 5 euro/dzień, śniadanie 5 euro.

HOTEL LIBERTY MALE *** Położenie: hotel usytuowany jest w centrum miasteczka MALE’, w  regionie VAL DI SOLE. Odległości do wyciągów narciarskich Folgarida – Marilleva ok. 5 km. W  pobliżu hotelu znajduje się bogata infrastruktura handlowa i  turystyczna a dla narciarzy polecane jest 120 km dobrze przygotowanych tras zjazdowych (Dolomiti Adamello-Brenta). Połączenie skibusem do nowego wyciągu Comezzadura/ Daolasa (5 min). Serwis: restauracja, disco-bar, sala gier, salon wypoczynkowy z  telewizorem, centrum odnowy biologicznej – basen kryty ogrzewany, sauna, jacuzzi, łaźnia turec-

ka i solarium (płatne dodatkowo), siłownia, ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego. Pokoje: wszystkie pokoje z pełnym węzłem sanitarnym, balkonem, TV, suszarka, telefon, sejf, Wi-Fi. Typy pokoi: 2,3,4 os. Pokoje standardowe od 14,30 m2 do 18 m2 (łazienka 3,50 m2), na zapytanie pokoje „Economy”: od 13 m2 do 17 m2 (łazienka 2,3 m2) oraz pokoje o  podwyższonym standardzie „Comfort”: od 17 m2 do 20 m2 (łazienka 4,2 m2). Pokoje 1 osobowe na zapytanie.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z  3 dań). Raz w tygodniu uroczysta kolacja przy świecach oraz kolacja regionalna. TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/4

Uwaga: kolacja świąteczna oraz kolacja sylwestrowa w cenie. Zakwaterowanie od 14.00, wykwaterowanie do 10.00.

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E* SEZON F SEZON G* SEZON H*

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

30/11 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 18/01 01/02 01/02 08/02 08/02 15/03 15/03 22/03 22/03 29/03 29/03 13/04 04/01 18/01 08/03 15/03

1890

2300

2490

1450

2550

1750

2350

2150

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, wstęp do centrum odnowy biologicznej (oprócz masaży, solarium, jacuzzi, zabiegów), skibus, przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking, Wi-Fi, * w sezonie A karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI), w sezonie B, E, G i H karnet 6 dniowy SkiArea Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych i dzieciach w wieku 0-8 lat (ur. po 30.11.2005) na 3 łóżku (dostawce) gratis, na 4 łóżku 30%. Dzieci ur. po 30.11.1997 mają 30% zniżki, w sezonie * 15%. Dorośli ur. przed 30.11.1997 na 3 i 4 łóżku (dostawce) mają 15% zniżki, w sezonie * 10%. Zniżka do pokoju „Economy” w wys. 150 zł/os./tydz. Dopłaty: dopłata do pokoju 1 os. 500 zł/tydz., garaż 3 euro/dzień, łóżeczko dla dziecka obowiązkowo 14 euro/tydz., niewielkie zwierzęta 35 euro/dzień (na zapytanie. Dopłata do pokoju „Comfort” w wys. 190 zł/os/tydz.

23


MARILLEVA 1400 VAL DI SOLE WŁOCHY

FOLGARIDA VAL DI SOLE WŁOCHY

od

1750 PLN

od

1550 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• obiekt bezpośrednio przy stoku

• doskonałe położenie przy stacji

n arciarskim

narciarskiej

• wellness

• polecamy rodzinom z dziećmi

• polecamy rodzinom z dziećmi

• basen

• możliwość wykupienia pełnego • wyżywienia

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL ALASKA *** Położenie: hotel usytuowany bezpośrednio przy stoku narciarskim w miejscowości FOLGARIDA, w regionie VAL DI SOLE. Serwis: restauracja, bar/café oraz sala telewizyjna, internet bezprzewodowy w  sali dziennej, skiroom, parking przed hotelem, garaż (konieczna rezerwacja), restauracja „Grill” przy nartostradzie. Do dyspozycji gości jest centrum wellness z  sauną, jacuzzi. Dla dzieci pokój zabaw, animacje dla dzieci w wieku 4 – 12 lat (w j. niemieckim).

24

Pokoje: 46 pokoi 2 os. (możliwość dostawki) z pełnym węzłem sanitarnym, TV, telefon. Większość pokoi posiada balkony. Dostępne pokoje rodzinne (na zapytanie). Uwaga: obiekt przyjmuje niewielkie zwierzęta (za wcześniejszym zgłoszeniem) 8 euro/ dzień. Zakwaterowanie od 17.00, wykwaterowanie do 10.00. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Istnieje możliwość wykupienia pełnego wyżywienia.

HOTEL SOLARIA **** SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

Comfort

2/3

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

30/11 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 11/01 11/01 01/02 08/02 08/03 15/03 22/03 22/03 29/03 29/03 12/04 01/02 08/02 08/03 15/03

1750

2150

3550

2350

2050

2750

1990

1850

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z sauny i łaźni tureckiej, mini klub dla dzieci w wieku 4-12 lat, parking, zniżki w restauracji „Grill” przy nartostradzie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: w terminach 30/11-28/12, 04/01-18/01, 01/02-08/02 i 08/03-13/04 przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 łóżku (dostawce) dzieci 0-8 lat gratis, 8-12 lat 30%, 12-16 lat 20%, powyżej 16 lat 10%. W terminach 28/1204/01, 18/01-01/02, 08/02-08/03 przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 łóżku (dostawce) dzieci 0-2 lat gratis, 2-12 lat 50%, 12-16 lat 30%, powyżej 16 lat 20%. Oferty specjalne dla rodzin na zapytanie. Dopłaty: do pokoju 1 os. 30%, do pokoju 2 os., z którego korzysta 1 osoba dopłata 50%, garaż 10 euro/dzień, łóżeczko dla dziecka 10 euro/dzień, zwierzęta 8 euro/dzień. Pełne wyżywienie 14 euro/dzień/os.

Położenie: hotel jest częścią kompleksu „Club Hotel Solaria” usytuowany w jednym z  najbardziej imponujących ośrodków górskich MARILLEVA 1400, w  regionie VAL DI SOLE. Wokół roztacza się widok na łańcuch górski Dolomitów. Ze stacji narciarskiej Marilleva 1400 można łatwo przemieszczać się na inne wyciągi w Folgaridzie i Madonnie di Campiglio. Serwis: winda, 2 bary, 2 restauracje, szeroki hall, disco, basen, siłownia, animacje, mini-klub dla dzieci od 4-13 lat, rozległy taras, strefa z  internetem bezprzewodowym, przechowalnia sprzętu

narciarskiego, kryty parking, wewnątrz kompleksu znajduje się supermarket, sklepy, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, sala gier, pralnia, fotograf, salon piękności. Pokoje: standardowo wyposażone pokoje 1, 2, 3, 4 os. z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem). Pokoje wyposażone w telefon, TV LCD. Wyżywienie: śniadania i  obiadokolacje w  formie bufetu.

Uwaga: zakwaterowanie od godziny 15.30, wykwaterowanie do godziny 10.00.

TYP POKOJU 2 osobowy

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F od do od do od do od do od do od do MIN/MAX. 07/12 14/12 14/12 21/12 04/01 11/01 11/01 25/01 08/02 01/03 01/03 08/03 ZAKWAT. 29/03 12/04 25/01 08/02 15/03 29/03 08/03 15/03 1950 2050 1790 1550 1950 2390 2/4

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, napoje do obiadokolacji (1/4 l. wina i ½ l. wody mineralnej). * w sezonie A, B karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA (FREESKI) Cena nie obejmuje: obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych dzieci na 1 dostawce od 0 - 7 lat gratis, 7-15 lat 50%, powyżej 15 lat 30%, na drugiej dostawce dzieci 0-15 lat 50%, powyżej 15 lat 30% * przy 2 osobach pełnopłatnych dzieci na 1 dostawce od 0-7 lat gratis, na 2 dostawce 0-15 lat 550zł, na 1 i 2 dostawce powyżej 15 lat 350zł Dopłaty: do pokoju 1 os. 800 zł/tydzień.

25


MARILLEVA 1400 VAL DI SOLE WŁOCHY

od

FOLGARIDA VAL DI SOLE WŁOCHY

1750 PLN

od

2090 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• idealne położenie na stoku

• dobry hotel

n arciarskim

• świetne położenie na stoku

• blisko wyciągów

narciarskim

• polecamy rodzinom z dziećmi

• wyśmienita kuchnia • polecamy rodzinom z dziećmi • wellness

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL MARILLEVA 1400 **** Położenie: obiekt położony przy stacji narciarskiej MARILLEVA 1400 obok wyciągów Folgarida / Marilleva, które łączą stację ze stokami w Madonnie di Campiglio. Atrakcją jest centrum uzdrowiskowe w Pejo z basenem, położone już na terenie Parku Narodowego Stelvio.

telefon) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Typy pokoi: 1, 2, 3, 4,5 os. Pokoje 1 os. na zapytanie.

Serwis: restauracja, bar, salon wypoczynkowy z TV, sejf, basen kryty ogrzewany, sauna, taras, przechowalnia sprzętu narciarskiego, Wi-Fi, parking niestrzeżony.

Uwagi: zakwaterowanie od godz. 17.00, wykwaterowanie do godz. 10.00

Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV,

26

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiad, kolacja.

PARK HOTEL FOLGARIDA **** SEZON A* SEZON B* SEZON C* SEZON D* SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H*

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/4

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 04/01 18/01 18/01 01/02 08/02 22/02 22/02 08/03 22/03 29/03 29/03 12/04 01/02 08/02 15/03 22/03 08/03 15/03

1950

1990

2790

2450

1790

1950

2250

2090

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. * w sezonie A-D i H karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI) Cena nie obejmuje: obowiązkowej karty klubowej (osoby dorosłe 35 euro, dzieci od 3-9 lat 25 euro) obejmującej korzystanie z basenu od 10.00-12.00 oraz od 16.00-19.00 z wyjątkiem dnia przyjazdu, baby clubu dla dzieci od 3 -9 lat z wyjątkiem dnia przyjazdu od 9.00-12.30 oraz od 14.00-17.00, junior clubu dla dzieci od 10-11 lat z wyjątkiem dnia przyjazdu, 2 wejścia do sauny - tylko dla dorosłych od 9.30-12.30 oraz od 15.00-19.00 (konieczna rezerwacja dzień wcześniej), przechowalnię sprzętu narciarskiego, animacje, parking niestrzeżony; obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dziecko ur. po 30.11.2005 gratis, na 3 i 4 łóżku dzieci ur. po 30.11.2003 50%, dorośli 25%. Dopłaty: do pokoju 1 os. 800 zł/tydzień, łóżeczko dziecięce 70 euro/tydzień (na życzenie).

Położenie: obiekt usytuowany jest na wysokości 1400 m. bezpośrednio na stoku narciarskim na obrzeżach miejscowości FOLGARIDA. Odległość do Madonny di Campiglio ok. 8 km, do Dimaro ok. 6 km.

ne i fryzjerskie (płatne), duży basen, jacuzzi, solarium, Kneipp, sauna, łaźnia turecka, siłownia wyposażona w sprzęt Technogym, Mini Club „Favolandia” dla dzieci w wieku 2-11 lat czynny w godz. 08.30 - 21.00.

Serwis: restauracja, hall stube, czytelnia, bar, taras-solarium, sala dla palących z TV, dyskoteka, windy, przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking niestrzeżony, garaż (płatny), szkoła narciarska, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, Wi-Fi (WLAN) we wspólnych pomieszczeniach i  pokojach, wellness o  pow. 1.000 m2, masaże, zabiegi kosmetycz-

Pokoje: hotel dysponuje 120 pokojami, które są standardowo wyposażone (TV, telefon, mini bar, sejf), z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem). STANDARD DELUXE bez balkonu (możliwość 3 i 4 dostawki), SUPERIOR z balkonem (możliwość 3 i 4 dostawki). Pokoje typu SUPERIOR z  salonikiem oraz wanną z hydromasażem.

Uwaga: zakwaterowanie po godz. 17.00, wykwaterowanie do godz. 10.00.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Dania kuchni włoskiej i europejskiej

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

De Luxe

2/4

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 18/01 01/02 08/02 08/02 22/02 22/02 08/03 18/01 01/02 15/03 29/03 08/03 15/03

2450

2490

2350

4050

2090

2490

2650

2950

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, kolację wigilijną, kolację sylwestrową, korzystanie z basenu, siłowni, sauny. * w sezonie A karnet 6 dniowy SkiArea, w sezonie B karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI). Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 dostawce (łóżku): dzieci 0-8 lat gratis, powyżej 8 lat 50%. Dla rodzin 4 os. opłata jak za 3 osoby pełnopłatne. *przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-8 lat gratis. Dopłaty: do pokoju 1 os. 950 zł/tydzień, do pokoju Junior Suite z Jacuzzi 25%, zwierzęta na wcześniejsze zgłoszenie 5 euro/dzień.

27


MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY

MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

IX

X

XI

od XII

I

II

III

IV

1190 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Madonna di Campiglio położona jest u stóp masywu Brenty na wysokości 1550 m.n.p.m. Jest to tętniący życiem, modny i ekskluzywny kurort narciarski. W przeszłości gościła tu często cesarzowa Sissi, a współcześnie chętnie przybywa tu na wypoczynek team Ferrari. Miasteczko oferuje wiele atrakcji uwielbianych przez turystów: regionalne restauracje, eleganckie butiki światowych marek, sympatyczne bary, kawiarenki, jak również możliwość jazdy na łyżwach po zamarzniętym jeziorze. W regionie dominują trasy średnio trudne i łatwe. Na zachodnich stokach od Rifugio Pancugolo wytrawni narciarze docenią zjazd Canalone Miramonte z trasą FIS 3-Tre. Najbardziej malownicze są południowe stoki Passo Grosté oferujące szerokie trasy tuż pod czerwonymi ścianami Brenty. Campiglio słynie z odbywającego się co roku Winther Marathon’u, w którym biorą udział zabytkowe, sportowe samochody. Szczególnie widowiskowy jest nocny przejazd przez drogi regionu. W Campiglio organizowane są również zawody Pucharu Świata w slalomie mężczyzn oraz międzynarodowe mistrzostwa narciarskie juniorów.

• apartamenty o dobrym standardzie • dla osób pragnących korzystać z atrakcji turystycznych w centrum miejscowości

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 116 km • Trasy biegowe 21 km • Skipass MADONNA DI CAMPIGLIO 1-dniowy – cena: od 40 euro/os., 6-dniowy – cena: od 196 euro/os.

APARTAMENTY POSTA / SPORT CAMPIGLIO *** Położenie: apartamenty usytuowane w centrum MADONNY DI CAMPIGLIO, w  pobliżu wyciągów narciarskich. Obiekt składa się z  dwóch budynków: Posta i  Sport, położonych naprzeciw siebie. Serwis: bar, sala telewizyjna. Apartamenty: wszystkie apartamenty posiadają aneks kuchenny, TV, większość posiada balkon. Typy apartamentów: BILO 3 os.: pokój dzienny z niewielkim aneksem kuchennym, z miejscem do spania, pokój 2 os. (najczęściej łóżko małżeńskie lub

sofa rozkładana), łazienka. BILO 4 os.: pokój dzienny z aneksem kuchennym z  2 miejscami do spania, pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, łazienka. BILO 5 os.: pokój dzienny z  aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., rozkładany fotel 1 os., pokój 2 os. z  łóżkiem małżeńskim, łazienka. TRILO 6 os.: pokój dzienny z aneksem kuchenny z 1 miejscem do spania, pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, pokój z  2 łóżkami piętrowymi, łazienka. Uwaga: apartament BILO 5 os. znajduje się tylko w budynku SPORT CAMPIGLIO!!!

Uwaga: Zakwaterowanie od godz. 16.00, wykwaterowanie do godz. 10.00. Możliwość rezerwacji miejsca w garażu 70 euro/tydz. SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E

SEZON F SEZON G SEZON H SEZON I*

TYP MAX. od do od do od do od do od do od do od do od do od do APART. ZAKWAT. 30/11 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 04/01 11/01 11/01 01/02 01/02 15/02 15/03 22/03 22/03 29/03 29/03 12/04 15/02 08/03 08/03 15/03

Bilo Bilo Bilo Trilo

3 4 5 6

1350 1350 1290 1290

1450 1450 1390 1390

3950 5290 6150 7490

3750 4390 5290 6150

3290 3950 4250 5290

3590 4190 4650 5490

2990 3490 3850 4850

2450 3190 3650 4350

1250 1250 1190 1190

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., sprzątanie końcowe, ręczniki, pościel (zmiana co tydzień), zużycie prądu, wody, gazu. * w sezonie A-B i I karnet 6 dniowy SUPERSKIRAMA(FREESKI) Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 200 euro/apart., obowiązkowej opłaty za sprzątanie końcowe w wys. 30 euro, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os.

29


Carisolo MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY

MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY

1450

2290

od PLN tydzien/apart.

od PLN tydzien/apart.

Atuty volare

Atuty volare

• dobry standard

• idealne miejsce dla narciarzy

• polecamy grupom znajomych

i snowboardzistów, zarówno

i rodzinom

początkujących jak również

• zwierzęta akceptowane

zaawansowanych • świetna lokalizacja blisko gondoli

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY ROSA DELLE DOLOMITI Położenie: apartamenty usytuowane w miasteczku Carisolo oddalonego od Madonny di Campiglio o  11 km. Odległość od wyciągu gondolowego w  Pinzolo wynosi 500 m. Serwis: sejf, telefon, winda, recepcja, łącze internetowe gratis, hall, przechowalnia sprzętu narciarskiego, sauna, łaźnia turecka, parking. Małe zwierzęta akceptowane tylko na wcześniejsze zgłoszenie. Apartamenty: obiekt dysponuje 48 apartamentami: 9 MONO, 35 BILO, 4 TRILO. Wszystkie

30

są standardowo wyposażone, z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem), aneks kuchenny w pełni wyposażony. Typy apartamentów: MONO 2 os.: pokój dzienny z  aneksem kuchennym i  rozkładaną sofą dla 2 os., łazienka. BILO 4 os.: pokój dzienny z  aneksem kuchennym i rozkładanym łóżkiem dla 2 os., pokój z  łóżkiem małżeńskim, łazienka. TRILO 6 os.: pokój dzienny z  aneksem kuchennym i  rozkładaną sofą dla 2 os., pokój z  łóżkiem małżeńskim, pokój z dwoma łóżkami 1 os. lub łóżkiem małżeńskim /łóżkiem piętrowym.

APARTAMENTY AMBIEZ ***

Wyżywienie: we własnym zakresie.

Uwaga: zakwaterowanie od godziny 16.00, wykwaterowanie do godziny 10.00. SEZON A

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Mono Bilo Trilo

2 4 6

od 31/10 11/01 08/03

1450 2250 3550

do 21/12 01/02 07/06

SEZON B

od 26/12

do 02/01

2690 4490 6190

SEZON C

od 01/02

do 08/03

1990 2990 4750

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 200 euro/apartament, obowiązkowej opłaty za sprzątanie końcowe aneksu kuchennego: 50 euro/MONO, 60 euro/BILO, 70 euro/TRILO, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: ręczniki, pościel 13 euro/os./tydzień; łóżeczko dziecięce 50 euro/tydzień (bez pościeli), małe zwierzęta 50 euro/tydzień.

Położenie: apartamenty usytuowane są w miejscowości MADONNA DI CAMPIGLIO, w części Campo Carlo Magno, kilka kroków od kolejki gondolowej Groste oraz wyciągu krzesełkowego Fortini, który prowadzi do obszaru narciarskiego – Skirama Dolomiti Adamello-Brenta. Odległość do centrum ok. 1,5 km, do sklepu, kiosku, baru, restauracji ok. 600 m. Przed rezydencją znajduje się przystanek skibusa. Serwis: bar, restauracja, centrum odnowy biologicznej: basen, siłownia; sala gier oraz sala dla dzieci, miejsce w garażu, animacje dla dzieci: szkoła narciarska (rano), gry na świeżym powietrzu z  animatorem, zniżki do wypożyczalni sprzętu narciarskiego, garaż, parking. Apartamenty: funkcjonalnie i  komfortowo urządzone apartamenty (TV, tele-

fon, sejf) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Aneks kuchenny w  pełni wyposażony (sztućce, ściereczki, obrusy), niektóre posiadają balkon. Typy apartamentów: MONO 2 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., łazienka, bez balkonu. MONO 3 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z łóżkiem małżeńskim i sofą 1 os., łazienka, bez balkonu. BILO 4 os. pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os., łazienka. BILO 4 os. z  widokiem na kolejkę gondolową Groste. BILO 5 os. tak jak BILO 4 z  dodatkowym łóżkiem pojedynczym w pokoju dziennym. BILO 3-6 os. pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os., pokój /wnęka 2 os. z łóżkiem piętrowym, łazienka.

Wyżywienie: we własnym zakresie. Uwaga: w terminach FREE SKI, SKIAREA, CAMPIGLIO wymagany pełny

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Mono Mono Bilo Bilo Bilo

2 3 4 5 6

SEZON A od do 07/12 21/12 18/01 01/02 15/03 29/03 2290 2790 3690 4150 5190

stan zakwaterowania w poszczególnych typach apartamentów.

SEZON B od do 26/12 02/01

SEZON C od do 01/02 15/02 08/03 15/03

SEZON D od do 15/02 01/03

SEZON E od do 01/03 08/03

5890 6190 8250 9090 11150

2650 3250 4350 4790 5890

3250 3890 5190 5690 7050

3450 4050 5450 5990 7390

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie, pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe (aneks kuchenny po stronie Klienta, w przypadku braku porządku pobierana będzie opłata za sprzątanie w wys. 55 euro/apartament), miejsce w garażu, przechowalnia sprzętu narciarskiego, wejście na basen oraz na siłownie, sala zabaw i gier dla dzieci; Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: korzystanie z centrum odnowy biologicznej 15 euro/os./wejście (powyżej 14 lat), śniadanie i obiadokolacja w restauracji od 25-42 euo/os., internet bezprzewodowy w hallu i przy barze wg stawek na miejscu, korzystanie z kuchenki mikrofalowej 42 euro/tydzień, łóżeczko dziecięce 56 euro/tydzień, pralnia na żetony.

31


Pinzolo MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY

Carisolo MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY

1490

od PLN tydzien/apart.

od

1650 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• dobry standard

• komfortowy, elegancki hotel

• polecamy grupom znajomych

• blisko centrum

i rodzinom

• polecany rodzinom z dziećmi

• możliwość wykupienia śniadań • małe zwierzęta akceptowane

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY IMPERATOR *** Położenie: apartamenty usytuowane w miasteczku Carisolo oddalonego od Madonny di Campiglio o  11 km, od Pinzolo 1 km. Odległość od wyciągu gondolowego w Pinzolo wynosi 800 m. Serwis: telefon, recepcja, hall, winda, TV, przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking. Małe zwierzęta akceptowane tylko na wcześniejsze zgłoszenie. Apartamenty: standardowo wyposażone, z  pełnym

węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem), aneks kuchenny w pełni wyposażony. Typy apartamentów: BILO 2-3 os.: pokój dzienny z  aneksem kuchennym i rozkładaną sofą dla 1 os., pokój z łóżkiem małżeńskim, łazienka, balkon. TRILO 4-5 os.: pokój dzienny z  aneksem kuchennym i  rozkładanym łóżkiem dla 1 os., pokój z łóżkiem małżeńskim, pokój z 2 łóżkami 1 os., łazienka, balkon. QUADRILO 6 os.: pokój dzienny z aneksem kuchennym i  rozkładaną sofą dla 1 os., 2 pokoje z łóżkami małżeńskimi, pokój z dwoma łóżkami 1 os., 2 łazienki, balkon.

HOTEL REGINA***

Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia śniadań, płatne wg stawek na miejscu.

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Bilo Bilo Trilo Trilo Quadrilo

2 3 4 5 6

SEZON A od do 30/11 21/12 11/01 01/02 15/03 29/03 1490 1790 2650 3050 3750

SEZON B od do 21/12 28/12

SEZON C od do 26/12 02/01

SEZON D od do 01/02 15/03

1890 2290 3050 3290 3990

3490 3990 6290 3790 8650

1790 2250 2990 3290 4150

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu, pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe (aneks kuchenny po stronie Klienta, w przeciwnym wypadku będzie potrącana opłata z kaucji). Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 150 euro/apartament, sprzątanie końcowe 50 euro/BILO, 60 euro/ TRILO, 70 euro/ QUADRILO (aneks kuchenny po stronie Klienta, w przeciwnym wypadku będzie potrącana opłata z kaucji), obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: małe zwierzęta 60 euro/tydzień.

32

Uwaga: zakwaterowanie od godziny 16.00 do 22.30 (ewentualne opóźnienie po 22.30 to koszt 10 euro/godz./os.), wykwaterowanie do godziny 9.30.

Położenie: położony na początku strefy mieszkalnej Pinzolo, kilka kroków od centrum i parku Pineta. Odnowiony w klasycznym stylu stwarza okazję do relaksującego pobytu. Serwis: do dyspozycji Klientów: piękny ogród, bar wewnątrz hotelu oraz na tarasie, restauracja; bezprzewodowy Internet, parking (bezpłatny); przechowalnia sprzętu narciarskiego, sala konferencyjna, kaplica; w sezonie zimowym do dyspozycji gości darmowy skibus do wyciągów w  Pinzolo; możliwość korzystania z  basenów kompleksu Olympic Hotels

za dzienną opłatą (wkrótce realizacja budowy basenu bezpośrednio w hotelu oraz centrum wellness), miniclub dla dzieci. Pokoje: 36 pokoi z balkonem lub dużym panoramicznym oknem. Wszystkie pokoje są wyposażone w  prywatne łazienki z  prysznicami i  suszarką, telefon, TV SAT i radio. Typy pokoi: 2,3 os. z możliwością dostawek, pokój rodzinny z  6 łóżkami. Wyżywienie: śniadanie w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z  3 dań). Bufet

warzyw i owoców sezonowych oraz bufet ciast i przysmaków. Hotel zapewnia specjalne menu dla najmłodszych oraz menu dla osób z  nietolerancją glutenu (po wcześniejszym powiadomieniu hotelu w momencie rezerwacji)

TYP POKOJU 2 osobowy

Uwagi: Małe zwierzęta akceptowane. Wyposażenie dla dzieci: (na zapytanie w momencie rezerwacji np. przewijak, łóżeczko). Zakwaterowanie od godziny 13.00, wykwaterowanie do godziny 10.00.

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F do od do od do od do od do od do MIN/MAX. od ZAKWAT. 30/11 07/12 07/12 21/12 28/12 04/01 04/01 01/02 01/02 08/02 08/02 08/03 29/03 12/04 15/03 29/03 08/03 15/03 1800 1850 2450 1650 1950 2150 2/4

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. * w sezonie A i B karnet 6 dniowy Superskirama (FREESKI) Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0-3 lat gratis, 3-12 lat 50%, powyżej 12 lat na 3 łóżku 10%, na 4 łóżku 20% Dopłaty: do pokoju 1 os. 400zł

33


Pinzolo MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY

od

MADONNA DI CAMPIGLIO WŁOCHY

2150 PLN

od

3750 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• bogate centrum odnowy

• komfortowy, elegancki hotel

biologicznej

• polecamy miłośnikom nart

• doskonała regionalna kuchnia

• wellness

• dobra lokalizacja

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Hotel Olympic Palace **** Położenie: w centrum miasta Pinzolo, zaledwie 200 metrów od stacji kolejki linowej Pinzolo. Przystanek autobusowy, z którego dojechać można do miejscowości Madonna di Campiglio, znajduje się 100 metrów od hotelu. Serwis: obiekt zapewnia bezpłatne centrum odnowy biologicznej z basenem, sauną i  łaźnią turecką. Na 1. piętrze budynku mieści się taras słoneczny z  leżakami i  parasolami. Obiekt Olympic Palace zapewnia bezpłatny parking. Do dyspozycji Gości jest też bar.

34

Pokoje: pokoje 2 os. z możliwością dostawki, z  łazienkami, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, TV SAT, minibar oraz podłogi wyłożone wykładziną, balkon, z którego roztacza się widok na góry. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane.

HOTEL BERTELLI **** TYP POKOJU 2 osobowy

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F do od do od do od do od do od do MIN/MAX. od ZAKWAT. 30/11 07/12 07/12 21/12 28/12 04/01 04/01 01/02 01/02 08/02 08/02 08/03 29/03 12/04 15/03 29/03 08/03 15/03 2/4 2150 2190 3990 2050 2290 2450

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. * w sezonie A i B karnet 6 dniowy Superskirama (FREESKI) Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0-3 lat gratis, 3-12 lat 50%, powyżej 12 lat na 3 łóżku 10%, na 4 łóżku 20% Dopłaty: do pokoju 1 os. 400zł

Położenie: elegancki hotel usytuowany w centrum miejscowości MADONNA DI CAMPIGLIO. Odległość do wyciągu narciarskiego (do kolejki) ok. 10 m, do centrum ok. 200 m. Serwis: recepcja, restauracja, bar, winda, centrum wellness: basen, sauna, łaźnia turecka, hydromasaże (w  cenie) oraz zabiegi kosmetyczne i  solarium (płatne dodatkowo); pokój gier, sala telewizyjna, internet, szkółka narciarska/snowboardowa, przechowalnia sprzętu narciarskiego, garaż, parking.

Pokoje: 49 pokoi komfortowo wyposażonych (TV SAT, mini bar, sejf, telefon, radio), z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Większość pokoi z balkonami. Typy pokoi: 2 osobowe z możliwością dostawki, na zapytanie pokoje 1 os. oraz pokoje typu SUITE. Wyżywienie: śniadania w formie bufetu i obiadokolacje serwowane (wybór z menu).

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/4

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 28/12 05/01 05/01 12/01 12/01 19/01 09/02 23/02 23/02 02/03 19/01 02/02 09/03 30/03 02/02 09/02 02/03 09/03

3850

3750

5790

7090

4290

3950

4790

5050

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, wstęp do centrum wellness. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0-3 gratis, 3-8 lat 20%, 8-12 lat 10%, powyżej 12 lat na 3 łóżku 10%, na 4 łóżku 20% Dopłaty: do pokoju 1 os. 15%

Uwaga: kolacja sylwestrowa dodatkowo płatna w wys. 125 euro/os. (fakultatywna).

35


PONTE DI LEGNO PASSO TONALE WŁOCHY

PASSO TONALE WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

    

GWARANCJA ŚNIEGU

1850

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

od PLN tydzien/apart.

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare • bardzo dobry standard

Tonale to położone na wysokości 1883 m.n.p.m. miasteczko usytuowane między Adamello – Brenta i Ortler. Wraz z pobliskim Temù stanowią rozbudowaną, nowoczesną bazę turystyczną, a oddalone o 10 km Ponte di Legno cieszy oko zjawiskową lokalizacją wśród lasów iglastych oraz zabytkowym centrum. W regionie można jeździć na nartach i desce przez cały rok. Gwarantuje to lodowiec Presena położony na wysokości 3000 m.n.p.m. Dominują tu trasy średnio trudne, a najbardziej wytrawni narciarze docenią trasy Alpino, Paradiso oraz Corno d’Aola. Tonale to doskonała baza dla narciarzy biegowych. Dobrze przygotowane, malownicze tory Valbione i Pian di Gembro, trasa Trivigno oraz Passo Tonale, która wznosi się na wysokość około 1900 m. z pewnością dostarczą dużo wrażeń.

• przy wyciągu • małe zwierzęta akceptowane • bliskość lodowca Presena (3.000 m.n.p.m.)

Call Center 12 428 40 40

MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 100 km • Trasy biegowe 21 km • Skipass Adamello - SKI 1-dniowy – cena: od 32 euro/os., 6-dniowy – cena: od 140 euro/os.

APARTAMENTY ADAMELLO RESORT **** Położenie: nowowybudowana rezydencja z apartamentami usytuowana w  miejscowości PONTE DI LEGNO w regionie TONALE. Apartamenty znajdują się w  spokojnym i  słonecznym miejscu, niedaleko centrum miasteczka, w odległości 100 m od znanej bazy narciarskiej Ponte di Legno-Tonale-Temu. Wokół znajduje się 100 km tras zjazdowych obsługiwanych przez 30 szybkich i nowoczesnych wyciągów. Serwis: internet bezprzewodowy w pokojach, w  resorcie znajduje się bar, centrum odnowy biologicznej: sauny, jacuzzi, łaźnia turecka, prysznice; sala zabaw dla dzieci, niewielkie zwierzęta są akceptowane.

Apartamenty: rezydencja Adamello Resort składa się z 73 apartamentów rozmieszczonych na 4 piętrach, obsługiwanych przez dwie windy. Apartamenty są urządzone stylowo i  gustownie; prawie wszystkie posiadają balkon lub taras. Łazienka jest wyposażona w  suszarkę do włosów, grzejnik na ręczniki oraz przybory toaletowe. Typy apartamentów: MONO 3 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  2 sofami (lub łóżko pojedyncze i  łóżko francuskie) oraz z  łóżkiem pojedynczym, łazienka. BILO 4 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z 2 sofami (lub łóżko pojedyncze i łóżko francuskie), pokój 2 os., łazienka. TRILO 6 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  2 sofami (lub

łóżko pojedyncze i łóżko francuskie), pokój 2 os. z  łóżkiem małżeńskim, pokój 2 os. z łóżkiem piętrowym, łazienka. Istnieje możliwość dostawki.

Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia śniadań.

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H MAX. TYP od do od do od do od do od do od do od do od do APARTAMENTU ZAKWAT. 30/11 14/12 14/12 21/12 04/01 11/01 11/01 18/01 18/01 01/02 01/02 08/02 08/02 15/02 15/02 08/03

Mono Bilo Trilo

22/03 26/04

3 4 6

1850 2150 2650

1950 2390 3090

15/03 22/03 08/03 15/03

2150 2650 3350

2050 2550 3250

2290 2790 3490

2550 3090 3650

2690 3250 3850

2890 3490 4050

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart. zużycie prądu, wody, gazu, pościel, ręczniki. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 100 euro/apartament, sprzątania końcowego w wys. 35 euro/MONO, 45 euro/BILO, 50 euro/TRILO (aneks kuchenny po stronie Klienta lub 25 euro), obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: łóżeczko dziecięce 5 euro/dzień, śniadania w formie bufetu 5 euro/os./dzień, niewielkie zwierzęta 5 euro/dzień, korzystanie z centrum odnowy biologicznej: sauny, jacuzzi, łaźnia turecka, prysznice – 8 euro/1 h.

37


TESERO VAL DI FIEMME WŁOCHY

VAL DI FIEMME WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

1550

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

od PLN tydzien/apart.

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Val di Fiemme to długa na 35 km dolina ciągnąca się wzdłuż rzeki Avisio. Usytuowana jest w płn.-wsch. części Trydentu między masywami Lagorai od południa oraz Latemar od północy. To włoska stolica narciarstwa klasycznego. Miłośnicy biegówek mają do dyspozycji rozległą, doskonale przygotowaną sieć tras o długości 150 km. To tutaj na stadionie biegowym w  Lago di Tesero miały miejsce MŚ w  narciarstwie klasycznym w 1991 i 2003 r. Co roku, w ostatnią niedzielę stycznia rozpoczyna się najsłynniejszy bieg we Włoszech – Marcialonga prowadzący z Moena i Canazei do Cavalese. Na trasie 70 km ścigają się profesjonaliści. W dolinie znajduje się kilka wspaniałych terenów narciarskich: Alpe Cermis, Ski Center Latemar, Bellamonte – Alpe Lusia, Passo Lavazè oraz Ziano. W Regionie obowiązuje jeden skipass Dolomiti Superski. Główny ośrodek – Cavalese oferuje bogatą ofertę rozrywkową. Narciarze oraz amatorzy snowboardu znajdą dla siebie trasy o wszystkich poziomach trudności. Na szczególną uwagę zasługuje olimpijska czarna trasa na Alpe Cermis. Dla początkujących warto polecić tereny przy wyciągu Cimon, ośrodki ukierunkowane na rodziny znajdują się w Lavazè, a amatorzy jazdy w puchu docenią stoki La Cune na Alpe Lusia.

• spokojna okolica • wellness • basen • zwierzęta akceptowane

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 107 km • Trasy biegowe 150 km • Skipass VAL DI FIEMME 1-dniowy – cena: od 38 euro/os., 6-dniowy – cena: od 177 euro/os.

APARTAMENTY LAGORAI *** Położenie: apartamenty usytuowane są na obrzeżach miasta, w bardzo spokojnej i malowniczej okolicy w miejscowości TESERO, w  regionie VAL DI FIEMME. Odległość do przystanku skibusa ok. 300 m, do centrum ok. 500 m, do ośrodków narciarskich w  Pampeago-Obereggen ok. 8 km, do Cermis ok. 4 km, do stoków najbliższych stoków narciarskich ok. 2 km. Serwis: hall, centrum odnowy biologicznej: basen kryty, sauna, sala gier, pralnia, baby room, sala zabaw dla dzieci, mała siłownia, internet bezprzewodowy, parking, garaż. Zwierzęta są akceptowane tylko na wcześniejsze zgłoszenie. Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (TV, telefon, sejf), z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem). Apartamenty urządzone są w  tyrolskim stylu. Aneks kuchenny w  pełni wyposażony. Typy apartamentów: MONO 2 os., (20 m2), pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., łazienka, balkon. BILO 4 os. SUD – po stronie południowej (34 m2), pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os. lub z  łóżkiem

piętrowym, pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, łazienka, balkon lub kawałek ogrodu na parterze. BILO 4 os. NORD – po stronie północnej, (34 m2), pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z  łóżkiem małżeńskim, łazienka. BILO 5 os. (40 m2), pokój dzienny z  aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój 3 os. z łóżkiem małżeńskim i z łóżkiem pojedynczym, łazienka, balkon. TRILO 5/6 os. (44 m2), pokój dzienny z aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, pokój 2 os. z łóżkiem piętrowym, łazienka, balkon. TRILO 6 os. (48 m2), pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z łóżkiem

małżeńskim, pokój 2 os. z łóżkami pojedynczymi, łazienka, balkon. TRILO 8 os. (55 m2), przestronne wejście, pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z  łóż-

kiem małżeńskim, pokój 4 os. z łóżkami pojedynczymi i  z  łóżkiem piętrowym, łazienka, balkon. Wyżywienie: we własnym zakresie.

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F od do od do od do od do od do od do TYP MAX. APARTAMENTU ZAKWAT. 21/12 28/12 11/01 18/01 18/01 25/01 25/01 08/02 22/02 08/03 08/02 22/02 15/03 05/04 08/03 15/03 Mono 1950 1550 1650 1890 2090 2150 2 Bilo Północ 2390 2090 2250 2450 2590 2690 4 Bilo Południe 2450 2190 2390 2590 2750 2850 4 Bilo 2550 2250 2450 2650 2790 2890 5 Trilo 2650 2350 2490 2690 2850 2950 5 Trilo 3390 2990 3150 3450 3590 3650 6 Trilo 3690 3290 3490 3790 4050 4150 8 Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu, pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 150 euro/apartament, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: garaż 35 euro/tydzień, łóżeczko dziecięce 70 euro/tydzień (dzieci do 2 lat), internet bezprzewodowy wg stawek na miejscu (około 15-20 euro).

41


PREDAZZO VAL DI FIEMME WŁOCHY

ZIANO DI FIEMME VAL DI FIEMME WŁOCHY

1990

1290 PLN

od PLN tydzien/apart.

od

Atuty volare

Atuty volare

• basen

• niewielki hotel idealny dla rodzin

• wellness

z dziećmi

• skibus przed obiektem

• łatwy dostęp do wyciągów • bezpłatny skibus • w pobliżu znajduje się lodowisko

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTHOTEL MAJESTIC *** Położenie: niedawno wybudowany aparthotel usytuowany w miejscowości PREDAZZO, w  regionie VAL DI FIEMME. Odległość od centrum 400 m, do wyciągu narciarskiego Pampeago-Obereggen 1,5 km, do wyciągów w  Bellamonte, Alpe Lusia i Moena 6 km, do stoków narciarskich 2 km, do przystanku skibusa 30 metrów (bezpłatny). Serwis: recepcja, hall, restauracja-pizzeria, centrum odnowy biologicznej: basen kryty z jacuzzi, sauna fińska, sauna turecka, siłownia; sala animacyjna, sala gier, pokój zabaw dla dzieci, punkt internetowy, pralnia, parking, garaż, Internet, Wi-Fi, animacja od 22.12 do 06.01, zwierzęta nie są akceptowane.

42

Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem, suszarka do włosów). Aneks kuchenny w pełni wyposażony. Apartamenty połączone są windą. Typy apartamentów: MONO 2 os. (21 m2), pokój dzienny z aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., łazienka. STUDIO 3 os. (30 m2), pokój dzienny z  rozkładanymi fotelami, z  oddzielnym aneksem kuchennym, łóżko małżeńskie rozkładane, przedpokój z  łóżkiem pojedynczym, łazienka, balkon. STUDIO 4 os.(30 m2) pokój dzienny z rozkładanymi fotelami, oddzielnym aneksem kuchennym, łóżko małżeńskie (rozkładane), przedpokój z łóżkiem pię-

HOTEL VILLA JOLANDA *** trowym, łazienka, balkon. BILO 4 os. (33 m2), pokój dzienny oddzielnym aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os. lub z  łóżkiem małżeńskim (rozkładanym), pokój 2 os. z  łóżkiem

piętrowym lub z łóżkami pojedynczymi, łazienka, balkon. BILO 4+1 os., tak jak BILO 4 z  możliwością dodatkowego łóżka. Wyżywienie: we własnym zakresie. Uwaga: zwierzęta nie są akceptowane.

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F od do od do od do od do od do od do TYP MAX. APARTAMENTU ZAKWAT. 21/12 28/12 11/01 18/01 18/01 25/01 25/01 08/02 22/02 08/03 08/02 22/02 15/03 05/04 08/03 15/03 Mono 2250 1990 2050 2390 2550 2590 2 Studio 2590 2250 2350 2650 2790 2890 3 Studio 2750 2350 2490 2750 2890 2990 4 Bilo 2950 2650 2750 3050 3190 3250 4 Bilo 3150 2850 2950 3290 3450 3550 5 Trilo 6 3490 3190 3250 3650 3890 3990 Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu, pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 150 euro/apartament, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os.

Położenie: hotel usytuowany na wys. 950 m w miejscowości ZIANO DI FIEMME, w regionie VAL DI FIEMME. Odległość do wyciągu Marcialonga ok. 500 m, do wyciągów w  PREDAZZO ok. 3 km. W  okolicy znajdują się również inne znane ośrodki narciarskie: Cermis, Pampeago-Obereggen, Passo Rolle i Alpe di Lusia. Serwis: bar, restauracja, sala telewizyjna, sala gier, tawerna, centrum odnowy biologicznej: sauna, hydromasaże, łaźnia turecka, solarium; przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking hotelowy.

Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (niektóre z TV, telefon) z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem), część pokoi posiada balkon. Pokoje 2 os., niektóre z możliwością jednej lub dwóch dostawek. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu). Istnieje możliwość wykupienia pełnego wyżywienia.

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/4

SEZON A od do 07/12 21/12 04/01 18/01 08/03 12/04 1290

SEZON B od do 24/12 04/01

SEZON C od do 18/01 08/02 12/04 26/04

SEZON D od do 08/02 08/03

1990

1490

1590

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci od 3-6 lat 30%, od 6-12 lat 20%, powyżej 12 lat 10%. Dopłaty: łóżeczko dziecięce dla dzieci od 0-3 lat 13 euro/dzień - obowiązkowe. (w zależności od terminu, posiłki dodatkowo płatne). Dopłata do pokoju 1 os. – 470 zł/tydzień.

Dopłaty: garaż 35 euro/tydzień, łóżeczko dziecięce 70 euro/tydzień (dzieci do 2 lat), internet bezprzewodowy wg stawek na miejscu (około 15-20 euro).

43


Bellamonte VAL DI FIEMME WŁOCHY

od

CAVALESE VAL DI FIEMME WŁOCHY

1390 PLN

od

2250 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• w centrum

• wysoki standard

• wellness

• szeroka oferta usług dodatkowych

• skibus

dla wymagających Klientów • zwierzęta akceptowane

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Hotel Bellamonte **** Położenie: czterogwiazdkowy hotel usytuowany w regionie Val di Fiemme w miejscowości Bellamonte, ok. 6 km od Predazzo, ok. 3 km od wyciągów w  Alpe Lusia, przystanek skibusa znajduje się ok. 100 m od obiektu. Serwis: do dyspozycji gości restauracja, bar, winda, czytelnia, taras, wellness (Beauty Center)

44

Pokoje: 44 pokoi, miejsca dla 100 osób; do dyspozycji Klientów komfortowo urządzone pokoje, TV SAT, sejf, telefon, suszarka do włosów, wszystkie pokoje z balkonami. Wyżywienie: śniadania, obiadokolacje serwowane (a la carte).

HOTEL LAGORAI **** TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

2 osobowy 1 osobowy

2/4 1/1

SEZON A od do 01/12 22/12 09/03 06/04 1390 1750

SEZON B od do 22/12 29/12

SEZON C od do 29/12 12/01

SEZON D od do 12/01 09/02

SEZON E od do 09/02 09/03

1850 2250

2650 2990

1650 2050

2190 2650

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z hotelowego centrum wellness Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obligatoryjnej kolacji sylwestrowej, obowiązkowego ubezpieczenie KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0-2 lat gratis, 3 - 6 lat 50%, 7-11 lat 30%, 12-13 lat 15%, powyżej 14 lat 10%. Dopłaty: łóżeczko dziecięce 10 euro/dzień,

Położenie: usytuowany w spokojnej okolicy w  miejscowości CAVALESE, w  regionie VAL DI FIEMME. Odległość do centrum Cavalese ok. 600 m. W okolicy znajduje się ponad 100 km tras zjazdowych, odległość od wyciągów Alpe Cermis ok. 1km. Serwis: bar, restauracja, sala stube (z  piecem), sala TV, sala konferencyjna (160 osób), dwupiętrowe centrum SPA: sauna aromatyczna, sauna parowa, sauna fińska, kąpiel w  solach mineralnych, prysznic tropikalny, Kneipp, jacuzzi, basen, sala relaksacyjna, masaże, gabinet kosmetyczny, sala fitness z  widokiem panoramicznym na dolinę Fiemme (sprzęt Technogym),

solarium; parking przed hotelem, garaż, hotelowy skibus, wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego i do nordic walkingu, biblioteka, czytelnia, Internet point (płatne wg stawek na miejscu). Pokoje Erica: 1, 2, os. z  możliwością dostawki o  pow. 20 m2, z  łazienką, dostępem do internetu, minibarem, telefonem, TV SAT, sejfem, balkonem od strony wschodniej i  południowej. Pokoje Rosa di Bosco takie jak Erica, ale od strony południowej. Pokoje typu Suite dostępne na zapytanie. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu z  kącikiem bio (od 7.30 do 10.00), obiadokolacje

serwowane (wybór z menu), bufet sałatkowy, bufet przystawek, bufet deserowy, raz w tygodniu romantyczna kolacja przy świecach, od 15.00 podwieczorek, bar witaminowy, degustacja win połączona z  możliwością zakupów. Możli-

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

Erica Rosa di Bosca

2/3 2/3

SEZON A od do 30/11 21/12 05/01 08/02 08/03 03/05 2250 2390

wość wykupienia pełnego wyżywienia (płatne wg stawek na miejscu). Uwaga: kolacja świąteczna oraz kolacja sylwestrowa w cenie. Zakwaterowanie od godziny 14.00, wykwaterowanie do godziny 10.00. SEZON B od do 26/12 04/01

SEZON C od do 08/02 22/02

SEZON D od do 22/02 08/03

3750 3890

2490 2650

2650 2790

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, skibus, przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 2-6 lat 50% zniżki, 6-12 lat 30% zniżki, osoby powyżej 12 lat na dostawce 20% zniżki. Oferta specjalna dla rodzin: 2 osoby dorosłe +2 dzieci(2-12 lat) = płacą jak za 3 osoby. Dopłaty: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-2 lat 750 zł, do pokoju 1 os. 40%, pełne wyżywienie 15 euro/os/dzień (tylko w przypadku pobytów tygodniowych, płatne na miejscu, za wcześniejszym zgłoszeniem), garaż 8 euro/dzień, niewielkie zwierzęta (do 5 kg) tylko na wcześniejsze zapytanie 15 euro/dzień, do pobytów 1 – 3 dniowych dopłata w wys. 60 pln.

45


CANAZEI VAL DI FASSA WŁOCHY

VAL DI FASSA WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

4450

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

od PLN tydzien/apart.

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Val di Fassa leży w płn.-wsch. części Trentino na granicy Alto Adige i  Veneto. Składa się z  9 obszarów narciarskich, dysponujących nowoczesnymi wyciągami i bardzo dobrze utrzymanymi, atrakcyjnymi trasami o zróżnicowanym stopniu trudności. Malownicze masywy Sella, Marmolada, Sassolungo oraz Cantinaccio skrywają najsłynniejszą trasę narciarską Sella Ronda. Wiedzie ona przez 4 przełęcze i 4 doliny wokół szczytu Piz Boé (3151 m.n.p.m.). Na jej pokonanie potrzeba około 6 godzin. Każdy narciarz znajdzie tu bogatą ofertę i  coś dla siebie. Canazei to idealne miejsce dla rodzin z  dziećmi, gdzie rodzice mogą zostawić pociechy pod opieką wykwalifikowanych instruktorów. Amatorzy biegówek docenią rozległą sieć tras biegowych, która sprosta oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających. Na lubiących ekstremalne wyzwania czeka czarna trasa o długości 3 km w Ciampac położona nad miejscowościami Alba i Penia. Region oferuje bogate życie nocne, rozbudowaną infrastrukturę turystyczną, urozmaicone trasy zjazdowe. Ceniącym bardziej spokojne miejscowości można polecić Vigo, Pozza i Pera di Fassa.

• idealne apartamenty dla rodzin z dziećmi • blisko centrum • skibus • wellness z basenem

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 221 km • Trasy biegowe 50,7 km • Skipass VAL DI FASSA 1-dniowy – cena: od 35 euro/os., 6-dniowy – cena: od 180 euro/os.

APARTAMENTY AL SOLE *** Położenie: nowe apartamenty usytuowane w miejscowości CANAZEI w regionie VAL DI FASSA na wysokości 1500 m n.p.m. Odległość do centrum ok. 100 m, do kolejki Col dei Rossi, która należy do tras Sella Ronda ok. 500 m, do przystanku skibusa ok. 100 m. Serwis: recepcja, restauracja, tawerna, bar, sala TV, 2 windy, sejf, przechowalnia sprzętu narciarskiego, centrum odnowy biologicznej: basen dla dorosłych i dzieci, łaźnia turecka, siłownia; sala zabaw dla dzieci, garaż (płatny), parking. Serwis dla dzieci: łóżeczko dla dzieci od 0-3 lat gratis, przewijak, krzesełko dziecięce, podgrzewacz do butelek (należy zgłosić przy dokonywaniu rezerwacji).

Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (TV SAT, telefon, sejf) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem lub wanna, suszarka do włosów), aneks kuchenny w pełni wyposażony (naczynia, sztućce, kuchenka, lodówka, zmywarka, kuchenka mikrofalowa), większość posiada balkon. Typy apartamentów: BILO 4 os. SUPERIOR pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, łazienka z prysznicem, balkon. BILO 4 os. PRESTIGE pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, łazienka z wanną z hydromasażem.

Wyżywienie: we własnym zakresie. Uwaga: zwierzęta nie są akceptowane. Zakwaterowanie w soboty od godziny 15.00 do 18.00, wykwaterowanie

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Bilo Superior Bilo Prestige

4 4

SEZON A od do 07/12 21/12 11/01 18/01 15/03 05/04 4450 4890

w soboty do godziny 9.30. W  obiekcie obowiązuje obligatoryjna segregacja śmieci!

SEZON B od do 22/12 29/12

SEZON C od do 29/12 05/01

SEZON D od do 18/01 08/02 08/03 15/03

SEZON E od do 08/02 08/03

4690 5090

11290 12090

5750 6090

6690 7150

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart, wstęp na siłownię, wstęp do centrum odnowy biologicznej: basen dla dorosłych i dla dzieci, przechowalnia sprzętu narciarskiego. Cena nie obejmuje: wyżywienia, kaucji zwrotnej w wys. 200 euro/apart., obowiązkowej opłaty na miejscu „serwis PRINCESS” w wys. 35 euro/dorośli/tydzień, 20 euro/dzieci/tydzień (od 3-10 lat). Serwis obejmuje: ręczniki (zmiana 2 razy), szlafroki dla dorosłych, ściereczki w kuchni, TV z pakietem SKY, zużycie prądu, wody, gazu; sprzątanie końcowe (aneks kuchenny po stronie Klienta oraz wyrzucenie śmieci, w przeciwnym wypadku zostanie potrącona opłata z kaucji w wys. 30 euro), obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: garaż 10 euro/dzień, garaż 15 euro/dzień w terminach 22.12-06.01.2014 i 08.02-08.03.2014

47


MOENA VAL DI FASSA WŁOCHY

CAMPITELLO VAL DI FASSA WŁOCHY

2290

1790 PLN

od PLN tydzien/apart.

od

Atuty volare

Atuty volare

• spokojna okolica

• przyjemny hotel

• wellness z basenem

• rewelacyjna lokalizacja w centrum

• dostęp do internetu

Campitello • w pobliżu kolejki Col Rodella • sauna

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY LASTE’ Położenie: apartamenty są częścią niewielkiej rezydencji Laste, usytuowane w spokojnej i  słonecznej okolicy przy miejscowości MOENA w regionie VAL DI FASSA. Odległość do wyciągów narciarskich Alpe di Lusia ok. 2 km, do Latemar Rosengarten ok. 5 km, San Pellegrino 9 km, do Sella Ronda ok. 14 km, do centrum handlowego ok. 350 m. Serwis: niewielkie centrum odnowy biologicznej: basen, sauna, siłownia (zamknięte w terminie 06-20.12.2012) dostęp do internetu, parking, przechowalnia sprzętu narciarskiego.

48

Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (TV SAT, telefon, sejf) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). W  apartamentach jest dostęp do internetu. Większość apartamentów posiada balkon. Typy apartamentów: BILO 2 os. (32 – 34 m2): pokój sypialny z  łóżkiem małżeńskim, kuchnia, łazienka z  prysznicem, TRILO 3-4 os. z możliwością dostawki (52 m2): pokój dzienny z  łóżkiem małżeńskim, sypialnia z 2 łóżkami 1-os., kuchnia, łazienka z prysznicem lub wanną, TRILO 4-5 os. z możliwością dostawki (54 m2): pokój dzienny z  łóżkiem małżeńskim,

sypialnia z łóżkiem małżeńskim i  łóżkiem 1 os., kuchnia, łazienka z prysznicem. Apartamenty z  tarasem na zapytanie. Wyżywienie: we własnym zakresie. TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Bilo Bilo Trilo

2 3 4

SEZON A od do 07/12 21/12 26/04 03/05 2290 2950 3550

Uwaga: zakwaterowanie od godziny 14.00 do 19.00, wykwaterowanie do godziny 9.00.

SEZON B od do 21/12 28/12

SEZON C od do 11/01 25/01

SEZON D od do 25/01 22/03

SEZON E od do 22/03 26/04

3050 4190 4790

2650 3650 4190

2950 3950 4550

2390 3050 3650

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie, korzystanie z basenu, sauny w określonych godzinach (pierwszy wstęp za darmo, pozostałe wejścia płatne), siłownia, parking, sprzątanie końcowe (aneks kuchenny po stronie Klienta, apartament powinien być pozostawiony w ogólnym porządku). Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys.100 euro/apartament, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: łóżeczko dziecięce, wanienka, krzesełko, przewijak (od 0-2 lat) 90 euro/tydzień, pościel i ręczniki 25 euro/os., zmiana pościeli i ręczników 15 euro/os. (na życzenie), niewielkie zwierzęta 70 euro/tydzień, dodatkowe miejsce (obligatoryjne na drugie auto) w garażu 70 euro, sprzątanie końcowe na życzenie w wys.70 euro, Internet wg stawek na miejscu.

HOTEL GROHMANN *** Położenie: hotel usytuowany jest w centrum miejscowości CAMPITELLO w regionie VAL DI FASSA. Odległość do centrum ok. 100 m, do kolejki linowej Col Rodella ok. 200 m- kolejka prowadzi do tras Sella Ronda, odległość do Canazei ok. 2 km. Do dyspozycji gości jest skibus hotelowy – przystanek znajduje się przed hotelem.

Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV, telefon, sejf) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Typy pokoi: 2 os. z możliwością dostawki. Niektóre pokoje posiadają balkon. Na zapytanie pokoje 1 os. oraz PRESTIGE ROOM o  podwyższonym standardzie, w  niektórych wanna z hydromasażem.

Serwis: restauracja, bar, recepcja, sejf, sala TV, internet bezprzewodowy, winda, parking, garaż (dodatkowo płatny).

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu).

TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

2 osobowy Superior 1 osobowy

2/4 2/4 1/1

SEZON A od do 21/12 28/12 04/01 08/02 08/03 15/03 2090 2450 2450

SEZON B od do 26/12 02/01 28/12 04/01

SEZON C od do 08/02 15/02

SEZON D od do 15/02 08/03

SEZON E od do 15/03 05/04

3450 3850 3850

2390 2790 2790

2590 2950 2950

1790 2190 2190

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenie KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 łóżku (dostawce) dzieci 2-9 gratis, na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci i dorośli 50%. Dopłaty: karta wstępu do centrum odnowy biologicznej w wys. 19 euro/os./tydzień - upoważnia do korzystania z basenu, łaźni tureckiej, sauny, siłowni. Przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0-2 lat obowiązkowe łóżeczko dziecięce w wys. 300 zł/tydzień.

49


Campitello VAL DI FASSA WŁOCHY

od

CAMPITELLO VAL DI FASSA WŁOCHY

2350 PLN

od

2490 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• hotel o wysokim standardzie

• przyjemny hotel o wysokim

• wellness

standardzie

• basen

• polecamy wymagającym Klientom

• polecamy wymagającym Klientom

• basen • wellness

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL DIAMANT **** Położenie: elegancki hotel w tyrolskim stylu usytuowany w niedalekiej odległości od centrum miasteczka Campitello oraz od wyciągu narciarskiego – Col Rodella (ok. 100m). Serwis: restauracja, bar, stube, sala konferencyjna, sala telewizyjna, sala gier, pokój zabaw dla dzieci, Wi-Fi, centrum fitness iwellness: siłownia, basen, sauna, łaźnia turecka, sala relaksu, solarium, masaże; garaż, parking.

50

Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV SAT, radio, telefon, sejf, mini bar, Wi-Fi) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem lub wanną, suszarka do włosów). Typy pokoi: CLASSIC 2 os. z możliwością jednej lub dwóch dostawek. Większość posiada balkon. Pokoje PRESTIGE ROOM o podwyższonym standardzie (niektóre z wanną z hydromasażem) na zapytanie. Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu, bufet sałatkowy).

HOTEL RUBINO **** TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

2 osobowy Prestige

2/4 2/4

SEZON A od do 21/12 28/12 04/01 08/02 08/03 15/03 2550 2950

SEZON B od do 26/12 02/01 28/12 04/01

SEZON C od do 08/02 15/02

SEZON D od do 15/02 08/03

SEZON E od do 15/03 05/04

4550 4950

3150 3550

3290 3690

2350 2690

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenie KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 łóżku (dostawce) dzieci 2-9 gratis, na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci i dorośli 50%. Dopłaty: karta wstępu do centrum odnowy biologicznej w wys. 19 euro/os./tydzień - upoważnia do korzystania z basenu, łaźni tureckiej, sauny, siłowni. Przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0-2 lat obowiązkowe łóżeczko dziecięce w wys. 300 zł/tydzień.

Położenie: elegancki hotel usytuowany w cichej i  słonecznej okolicy w  miejscowości CAMPITELLO w  regionie VAL DI FASSA. W pobliżu znajduje się kolejka linowa Col Rodella (Sella Ronda), można dojść pieszo. Wokół znajdują się lasy oraz piękne widoki na dolinę. Odległość do przystanku autobusowego ok. 100 m. Serwis: restauracja, bar, sala konferencyjna, sala TV, sala gier, internet bezprzewodowy, centrum odnowy biologicznej: basen, łaźnia turecka, sauna, siłownia, jacuzzi; taras, ogród, garaż, plac zabaw przed hotelem, skibus na życzenie, parking.

Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV SAT, telefon, sejf, mini bar) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem, suszarka do włosów). W pokojach dostęp do internetu bezprzewodowego. Typy pokoi: CLASSIC 2 osobowe z  możliwością jednej lub dwóch dostawek. Większość posiada balkon. Pokoje PRESTIGE ROOM o  podwyższonym standardzie (niektóre z wanną z hydromasażem) na zapytanie.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z  menu, bufet sałatkowy).

TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

2 osobowy Prestige

2/4 2/4

SEZON A od do 21/12 28/12 04/01 08/02 08/03 15/03 2690 3090

SEZON B od do 26/12 02/01 28/12 04/01

SEZON C od do 08/02 15/02

SEZON D od do 15/02 08/03

SEZON E od do 15/03 05/04

4950 5350

3450 3790

3550 3950

2490 2890

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenie KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 łóżku (dostawce) dzieci 2-9 gratis, na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci i dorośli 50%. Dopłaty: karta wstępu do centrum odnowy biologicznej w wys. 19 euro/os./tydzień - upoważnia do korzystania z basenu, łaźni tureckiej, sauny, siłowni. Przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0-2 lat obowiązkowe łóżeczko dziecięce w wys. 300 zł/tydzień.

51


MALGA CIAPELA ARABBA – MARMOLADA WŁOCHY

ARABBA – MARMOLADA WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

IX

X

od

XI

XII

I

II

III

IV

2690 PLN

V

APART

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Arabba – Marmolada położona jest pod przełęczami Pardol i Campolongo i kojarzona jest z „Królową Dolomitów” – szczytem Marmoladą (3343 m.n.p.m.). Region będący częścią Dolimiti Superski słynie z jednej z najdłuższych tras w Alpach. To 12-kilometrowy zjazd z Marmolady. Ośrodek oferuje fascynujące widoki: do najpiękniejszych terenów należą północne stoki Porta Vescovo. Region oferuje trasy o różnym stopniu trudności: od kilku czarnych poprzez ciekawą karuzelę wokół masywu Sella Rondę. Najciekawsze wydają się jednak te oznaczone jako łatwe. Trasa szlakiem I Wojny Światowej prowadzi wokół szczytu Col di Lana, gdzie toczyły się walki włosko-austriackie. Na jej pokonanie potrzeba około 8 godzin. Miłośnicy freeride’u docenią zjazd do Colfosco, a do dyspozycji narciarzy biegowych jest tor na Passo Campolongo oraz trasa Pista Panoramica. Atrakcją są również wędrówki na rakietach śnieżnych pod okiem przewodników alpejskich.

• dogodne położenie • blisko wyciągów na Marmoladę • możliwość wykupienia wyżywienia • zwierzęta akceptowane

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 76 km • Trasy biegowe 7,5 km • Skipass ARABBA – MARMOLADA 1-dniowy – cena: od 36 euro/os., 6-dniowy – cena: od 187 euro/os.

APARTAMENTY EDELWEISS Położenie: apartamenty usytuowane w miejscowości MALGA CIAPELA w  regionie ARABBA MARMOLADA. Odległość do wyciągów narciarskich na MARMOLADĘ (Padon Sellaronda) ok. 250 m. Apartamenty Principe mieszczą się w hotelu Principe, natomiast ap.Edelweiss usytuowane są w osobnym budynku oddalonym o ok. 100 m. Serwis: parking, niewielkie zwierzęta są akceptowane (na zapytanie). Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (TV) z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem lub wanna). Typy

apartamentów: MONO 4 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., z rozkładanym łóżkiem piętrowym, łazienka. BILO 4 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój z dwoma miejscami do spania, łazienka. BILO 6 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój z czterema miejscami do spania (może to być łóżko małżeńskie/łóżka pojedyncze/łóżko piętrowe), łazienka. Istnieje możliwość dostawki na zapytanie. Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia posiłków w restauracji (w hotelu Principe).

Uwaga: w obiekcie obowiązuje segregowanie śmieci pod rygorem utraty kaucji, zakwaterowanie od godziny 17.00 do 19.00, wykwaterowanie do godziny

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Bilo Bilo

4 6

SEZON A od do 30/11 21/12 15/03 26/04 2690 3090

09.00. Odbiór kluczy w biurze w Alleghe w godzinach od 9.00 do 12.30 i od 15.00 do 19.00, w razie spóźnienia Klienci powinni ok. 18.30 poinformować o  spóźnieniu (nr. tel. na voucherze). SEZON B od do 21/12 28/12 08/02 01/03 3590 3990

SEZON C od do 28/12 04/01 5550 6490

SEZON D od do 04/01 08/02 01/03 15/03 3150 3650

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart, zużycie prądu, wody, gazu, pościel, ręczniki Cena nie obejmuje: wyżywienia, obligatoryjnej kaucji zwrotnej 150 euro/ apartament, sprzątania końcowego BILO 40 euro, sprzątania aneksu kuchennego (we własnym zakresie lub za odpłatnością z kaucji 25 euro), opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: zwierzęta 40 euro płatne na miejscu, łóżeczko dla dziecka 28 euro/tydzień

53


ROCCA PIETORE ARABBA – MARMOLADA WŁOCHY

od

ARABBA ARABBA – MARMOLADA WŁOCHY

1350 PLN

od

3390 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• kameralny hotel

• rodzinnie prowadzony hotel

• miła atmosfera

• doskonała lokalizacja

• polecany rodzinom z dziećmi

• skibus gratis

• skibus

• wellness

• wellness

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL CAMOSCIO *** Położenie: hotel usytuowany w spokojnej okolicy w  miejscowości ROCCA PIETORE, w  regionie ARABBA MARMOLADA. Odległość do wyciągu narciarskiego w Malga Ciapela ok. 3,5 km, do wyciągu w Alleghe ok. 7 km, do najbliższego sklepu spożywczego ok. 500 m, do przystanku bezpłatnego skibusa ok. 10 m (znajduje się naprzeciwko hotelu). Serwis: bar z  kominkiem, restauracja, sala stube, centrum odnowy biologicznej: sauna, łaźnia parowa, sala relax, jacuzzi,

54

masaże (dodatkowo płatne); internet dostępny w niektórych pokojach, skibus, parking. Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV, telefon), z  pełnym węzłem sanitarnym, większość posiada balkon. Typy pokoi: 12 pokoi typu STANDARD (ładne pokoje, nieco mniejsze niż SUPERIOR), 12 pokoi typu SUPERIOR (odnowione, większe niż STANDARD). Na zapytanie 2 pokoje 1 os.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z  menu, bufet sałatkowy).

TYP POKOJU 2 osobowy

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F do od do od do od do od do od do MIN/MAX. od ZAKWAT. 01/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 11/01 18/01 01/02 15/03 15/03 05/04 18/01 01/02 05/04 26/04 1350 2/3 1550 1890 2290 1450 1690

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych: dzieci 0-12 lat gratis Dopłaty: do pokoju 1 os. 250zł/tydzień.

HOTEL EVALDO WELLNESS & SPA Położenie: obiekt usytuowany w miejscowości ARABBA. Odległość do centrum Arabby ok. 200 m, do najbliższego wyciągu ok. 300 m. Klienci mogą korzystać ze skibusa gratis. Serwis: bar i sala dla palących, restauracja, sala stube, mała sala gier, sala TV, wellness (masaże, zabiegi kosmetyczne, solarium – płatne), internet bezprzewodowy (płatny), basen, hydromasaż, łaźnia turecka, prysznice aromatyczne, sauna, vitarium, brechelbad, kneipp, siłownia;

ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego, możliwość wykupienia skipassów bezpośrednio w hotelu, garaż (płatny), skibus. Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV, telefon, sejf, mini barek), z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów, szlafrok). Typy pokoi: STANDARD dla 2 os., SUPERIOR oraz SUITE o  podwyższonym standardzie.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z  menu, bufet sałatkowy).

TYP POKOJU Superior

Uwaga: zakwaterowanie od godziny 15.00, wykwaterowanie do godziny 10.00. Zwierzęta nie są akceptowane.

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F do od do od do od do od do od do MIN/MAX. od ZAKWAT. 14/12 21/12 21/12 05/01 11/01 18/01 18/01 08/02 08/02 08/03 08/03 15/03 15/03 29/03 5790 3550 3690 4490 3950 2/4 3390

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie oraz podwieczorek, ogrzewaną przechowalnię sprzętu narciarskiego, kolację sylwestrową, kolację wigilijną. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, taksy klimatycznej w wys. 1.50 euro/dzień/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os, Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych: dzieci 0-12 lat 50%, 12-18 lat 30%, powyżej 18 lat 20%. Dopłaty: do pokoju 1 os. 1150zł/tydzień, garaż 6 euro/dzień.

55


MASARE CIVETTA WŁOCHY

CIVETTA WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

2990

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

od PLN tydzien/apart.

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Civetta to największy ośrodek sportów zimowych usytuowany w sercu Dolomitów w Wenecji Euganejskiej. Dominujący masyw górski – Civetta swą nazwę zawdzięcza angielskim alpinistom, którzy zauważyli podobieństwo do sowy (wł. civetta = sowa). Składa się on z trzech dolin: Cordevole, Val Fiorentina i Val Zoldo a główne miejscowości to: Alleghe, Selva di Cadore, Zoldo oraz Palafavera. Ośrodek oferuje szerokie, idealnie przygotowane stoki lubiane przez fanów carvingu i również sporo niebieskich tras w centralnej części. Początkujący narciarze docenią tereny zjazdowe Piani di Pezze. Najbardziej malownicze trasy to „Panoramica” prowadząca do Alleghe. Do dyspozycji snowboardzistów są 2 snowparki: Col de Baldi i Cristelin. Civetta to świetny region dla rodzin z dziećmi. Zoldo i Alleghe posiadają odpowiednią infrastrukturę dla najmłodszych. Ośrodek jest także dobrą bazą wypadową. Można stad pojechać na pobliską Marmoladę, do Arabby, Cortiny d’Ampezzo, Alta Badii. Civetta oferuje też jedyny w swoim rodzaju szlak I Wojny Światowej, łączący wiele ras i wyciągów przez Malga Ciapela i schronisko Fedare.

• pięknie położone apartamenty • skibus • zwierzęta są akceptowane • apartamenty w całości odnowione

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 80 km • Trasy biegowe 34 km • Skipass CIVETTA 1-dniowy – cena: od 38 euro/os., 6-dniowy – cena: od 177 euro/os.

APARTAMENTY nowa REGINA Położenie: odnowione w 2011 apartamenty położone przy jeziorze, w  miejscowości MASARE’, 700 m od wyciągów narciarskich i  centrum ALLEGHE. Przystanek skibusa 100 m od ośrodka. Serwis: przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking, garaż, Wi-Fi w  apartamentach (płatne wg stawek na miejscu). Zwierzęta są akceptowane (na zapytanie). Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty z  pełnym węzłem sanitarnym. Typy apartamentów: BILO 4 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z  łóżkiem mał-

żeńskim, łazienka. Inny rozkład: pokój dzienny z aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z  łóżkiem małżeńskim, łazienka. TRILO 4 os. pokój  dzienny  z  aneksem  kuchennym, pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, pokój 2 os. z łóżkami pojedynczymi, łazienka, balkon z widokiem na jezioro. Inny rozkład: pokój dzienny z aneksem kuchennym, pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, pokój 2 os. z łóżkiem piętrowym, łazienka, balkon z widokiem na jezioro. TRILO 6 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym, pokój z łóżkiem małżeńskim, pokój na poddaszu z czterema łóżkami pojedynczymi, łazienka, balkon z  widokiem na jezioro.

Wyżywienie: we własnym zakresie. Uwaga: zakwaterowanie od godziny 17.00 do 19.00, wykwaterowanie do godziny 9.00. Odbiór kluczy w biurze w  Alleghe od godziny 09.00-12.30 oraz od TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Bilo Trilo Trilo (2 łazienki) Trilo Trilo (2 łazienki)

4 4 4 6 6

SEZON A od do 30/11 21/12 15/03 26/04 2990 3250 3390 4150 4390

godziny 15.00-19.00. (w przypadku spóźnienia Klient zobligowany jest do wcześniejszego poinformowania – nr. tel. na voucherze). W  obiekcie obowiązuje segregowanie śmieci pod rygorem utraty kaucji. SEZON B od do 21/12 28/12 08/02 01/03 3950 4290 4450 5350 5650

SEZON C od do 28/12 04/01 6250 6850 7150 8390 8790

SEZON D od do 04/01 08/02 01/03 15/03 3450 3850 3950 4850 5150

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart, zużycie prądu, wody, gazu, pościel, ręczniki Cena nie obejmuje: wyżywienia, obligatoryjnej kaucji zwrotnej 150 euro/ apartament, sprzątania końcowego BILO 40 euro, TRILO 60 euro, sprzątania aneksu kuchennego (we własnym zakresie lub za odpłatnością z kaucji 25 euro), opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: zwierzęta 40 euro płatne na miejscu, łóżeczko dla dziecka 28 euro/tydzień

57


FALCADE SAN PELLEGRINO WŁOCHY

SAN PELLEGRINO WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

od IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

1850 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

W sercu Dolomitów, po południowej stronie Marmolady w  regionach Trentino i  Veneto leży region narciarski Tre Valli. Są to trzy ośrodki narciarskie: Alpe di Lusia, Passo S. Pellegrino i Falcade. Trasy narciarskie położone są na wysokości 1447-2513 m n.p.m., w  otoczeniu łańcuchów górskich: Pale di San Martino, Pelmo, Civetta i  Marmolada. Znajdziemy tu 35 kilometrów tras biegowych i  ski-tourowych. Stoki są sztucznie naśnieżane, co stanowi gwarancję śniegu przez cały sezon. 30 nowoczesnych wyciągów przewozi do 36000 narciarzy na godzinę więc ruch odbywa się sprawnie a liczba kolejek jest ograniczona do minimum. Region dysponuje szerokimi, słonecznymi trasami. Szczególnie wart polecenia jest zjazd do Ronchi – jeden z najpiękniejszych i jednocześnie najbardziej męczących w Trydencie. Wyzwaniem będzie też góra Col Margherita i najbardziej zróżnicowany topograficznie zjazd do Passo Pellegrino. Dla początkujących narciarzy odpowiednie będą zaś trasy wokół Passo San Pellegrino. Tre Valli to idealny region dla narciarzy ceniących nowoczesne i jednocześnie spokojne ośrodki oraz romantyczne widoki i świetną kuchnię. Szczególnie warto polecić parom – co roku na stokach hucznie obchodzi się Walentynki.

• bardzo dobry hotel o wysokim standardzie • położenie blisko wyciągów • basen • możliwość wykupienia pełnego wyżywienia

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 100 km • Trasy biegowe 35 km • Skipass TRE VALLI 1-dniowy – cena: od 38 euro/os., 6-dniowy – cena: od 177 euro/os.

HOTEL MOLINO **** Położenie: hotel położony w miejscowości FALCADE, w  regionie SAN PELLEGRINO na wysokości 1150 m n.p.m. Odległość do wyciągów narciarskich, szkoły narciarskiej i ski serwisu ok. 20 m. Serwis: restauracja, bar, tawerna, piano bar, sala konferencyjna, winda, centrum odnowy biologicznej: basen kryty ogrzewany, sauna, solarium; przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking, garaż (dodatkowo płatny, na wcześniejsze zgłoszenie).

Pokoje: komfortowo wyposażone pokoje (TV SAT, minibar, sejf -płatny dodatkowo) z pełnym węzłem sanitarnym. Typy pokoi: STANDARD 2 os. z możliwością dostawki, większość pokoi posiada balkon. Na zapytanie pokoje 1 os. oraz typu DE LUXE 4 os. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z  menu, bufet sałatkowy).

Uwaga: kolacja sylwestrowa z balem (obowiązkowo płatna na miejscu). Zakwaterowa-

TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

2 osobowy De Luxe 1 osobowy

2/3 2/4 1/1

SEZON A od do 21/12 28/12 04/01 11/01 01/02 08/02 08/03 15/03 1950 2190 2750

nie od godziny 17.00, wykwaterowanie do godziny 10.00.

SEZON B od do 28/12 04/01

SEZON C od do 11/01 01/02 15/03 22/03

SEZON D od do 08/02 01/03

SEZON E od do 01/03 08/03

3050 3450 3790

1850 2090 2650

2190 2590 2950

2450 2790 3190

Cena obejmuje: 7 noclegów/os. (istnieje możliwość zakwaterowania na 3-4 dni), wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Taksy klimatycznej w wys. 1,5 euro/os./dzień (dzieci do 12 roku życia nie płacą taksy). Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci od 0-2 lat łóżeczko dziecięce obowiązkowe w wys. 14 euro/dzień (posiłki wliczone w cenę), od 2-12 lat 50%, powyżej 12 lat 20%. Dopłaty: garaż 14 euro/dzień, niewielkie zwierzęta domowe 30 euro/dzień, sauna dla 1 osoby 15 euro/15 minut, sauna dla 2-4 osób 10 euro/15 minut, solarium 12 euro/max 25 minut, pełne wyżywienie – dopłata na miejscu w wys. 14 euro/os./posiłek (napoje nie są wliczone w cenę).

59


MISURINA CORTINA D’AMPEZZO WŁOCHY

CORTINA D’AMPEZZO WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

od IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

1850 PLN

V

Atuty volare

SEZON 2013 - 2014

• wellness • basen • blisko wyciągu • możliwość jazdy na łyżwach i gry w hokeja na zamarzniętym jeziorze • w pobliskim Paulus San Marco trasy do uprawiania narciarstwa biegowego

Cortina d’Ampezzo to bardzo modny i znany włoski kurort położony na wysokości 1224 m.n.p.m., usytuowany w płn.-wsch. części Włoch, blisko granicy z Austrią w regionie Wenecja Euganejska. Otoczona jest masywmi Monte Cristallo, Sorapis i Tofana. W całej Europie znana jest jako elegancka stolica sportów zimowych. Wyróżnia się stromymi stokami, spektakularnymi górskimi krajobrazami, pięknymi widokowo trasami biegowymi i fre```eride’owymi oraz światową atmosferą. Oprócz doskonałych tras i idealnej infrastruktury, region oferuje świetną zabawę w lokalach après-ski, na lodowisku, torze saneczkowym, na basenach. Od lat Cortina wybierana jest przez doświadczonych narciarzy, jednak można tu znaleźć też zróżnicowane trudnościowo trasy, w szczególności pod szczytem Tofana na Pocol. Dla dzieci warto polecić Gulliwer Park, gdzie pod opieką instruktorów mogą zostać nawet najmłodsze maluchy. Snowboardziści zaś z pewnością nie rozczarują się jedną z najbardziej znanych rynien w Dolomitach Bus di Tofana. Dla miłośników biegówek zaś czeka 78 km tras wokół Cortiny, zwłaszcza wokół miasteczka Fiames. Szczególnie malownicze są te do Dobiacco oraz wokół jeziora Misurina. Absolutnym hitem jest jazda na tylnym siedzeniu bobsleja Taxi-Boba na torze Ronca

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 115 km • Trasy biegowe75 km • Skipass CORTINA D’AMPEZZO1-dniowy – cena: od 38 euro/os., 6-dniowy – cena: od 184 euro/os.

HOTEL MISURINA **** Położenie: hotel usytuowany w miejscowości MISURINA na wysokości 1.754 m.n.p.m. w regionie narciarskim CORTINA D’AMPEZZO przy malowniczym jeziorze. Wyciągi Monte Agudo di Auronzo oraz Misurina oferują 25 km tras.Odległość do wyciągu krzesełkowego „Col di Varda” 500 m, do szkoły narciarskiej „Le Tre Cime” ok. 500 m (3 trasy narciarskie), do wyciągów w  Cortinie (Faloria oraz Cristallo) ok. 6 km (70 km tras narciarskich), do których kursuje hotelowy bus. Serwis: bar, piano bar, restauracja panoramiczna, sala kongresowa na 80 osób, centrum odnowy biologicznej: sauna,

łaźnia turecka, masaże, basen, jacuzzi, niewielka siłownia; mini club dla dzieci. Hotel dysponuje skibusem hotelowym. Strefa Wi-Fi w hallu. Pokoje: do dyspozycji gości 86 komfortowych pokoi wyposażonych w TV, telefon, suszarkę do włosów i minibar. Typy pokoi: STANDARD 2 os. bez możliwości dostawki oraz STANDARD 2 os. z  możliwością 2 dostawek (na zapytanie), SUPERIOR oraz SUPERIOR z  widokiem na jezioro. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Istnieje możliwość wykupienia pełnego wyżywienia. Restau-

racja serwuje dania włoskie oraz dania kuchni międzynarodowej.

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy Superior

2/2 2/4

Uwaga: kolacja sylwestrowa obowiązkowa, dodatkowo płatna w wys. 50 euro/os. (powyżej 11 lat), 30 euro/os. (od 4-11 lat).

SEZON A od do 21/12 28/12 25/01 15/03 1890 2190

SEZON B od do 28/12 04/01

SEZON C od do 04/01 25/01

3650 3950

1850 2150

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do kolacji, obowiązkowej karty klubowej płatnej na miejscu, która zawiera dzienną i wieczorną animację, mini klub dla dzieci, dowóz skibusem, basen, saunę, łaźnię turecką: dorośli – 20 euro/tydzień lub 4 euro/dzień, dzieci (od 2-11 lat) 10 euro/tydzień lub 2 euro/dzień, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI, ewentualnych opłat lokalnych – płatne na miejscu. Zniżki: w pokojach SUPERIOR przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci: od 2-8 lat 100%, od 9-15 lat 50%, osoby powyżej 16 lat 30%. Dopłaty: łóżeczko dziecięce 8 euro/dzień, garaż 5 euro/dzień, pokój z widokiem na jezioro 12 euro/dzień;

61


SANTA CRISTINA VAL GARDENA WŁOCHY

VAL GARDENA WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

    

GWARANCJA ŚNIEGU

2050

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

od PLN tydzien/apart.

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Val Gardena to długa dolina w Tyrolu Południowym położona u podnóża góry Sassolungo (3181 m.n.p.m.). Jej główne miejscowości to Selva, Santa Cristina oraz znana z tradycji drzeworytniczej i rzemiosła artystycznego Ortisei. Region ten oferuje trasy zarówno dla początkujących jak i  doświadczonych narciarzy, dobre lokale gastronomiczne oraz imprezy apres-ski. Prawdziwą perłą regionu jest Masyw Sella, który można okrążyć w ciągu jednego dnia korzystając z tras łatwych i średnio trudnych i pokonując przy tym 4 przełęcze. Najtrudniejsze trasy znajdują się na północnych stokach Sassolungo. O wiele łatwiejsze, o mniej sportowym charakterze znajdują się w ośrodku Seceda oraz na Sellajoch. Najbardziej malownicze zaś są długie zjazdy z Dantercepies. Narciarzom biegowym warto polecić trasy z Selvy do doliny Langen, między Ortisei a Santa Cristina oraz te na Monte Pana.

• doskonała propozycja dla rodzin z dziećmi • możliwość korzystania z udogodnień hotelu Antares

Call Center 12 428 40 40

MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 175 km • Trasy biegowe 41 km • Skipass VAL GARDENA 1-dniowy – cena: od 38 euro/os., 6-dniowy – cena: od 194 euro/os.

APARTAMENTY BOE *** Położenie: apartamenty usytuowane są w panoramicznej i  słonecznej okolicy w  niewielkiej miejscowości SANTA CRISTINA w  regionie VAL GARDENA. Wokół roztaczają się wspaniałe widoki na masyw Sassolungo z  wodospadem Monte Pana. Serwis: garaż. Klienci mogą korzystać z  serwisu hotelu Antares: Serwis: restauracja, bar, hall, recepcja, internet bezprzewodowy, sala konferencyjna, sala zabaw dla dzieci, sala TV, centrum odnowy biologicznej: basen, siłownia, jacuzzi (płatne), solarium (płatne), usługi relaksacyjne (płatne); przechowalnia sprzętu narciarskiego (suszenie butów), na recepcji informacje i zapisy do szko-

ły narciarskiej, garaż (płatny), parking. Apartamenty: funkcjonalnie i komfortowo urządzone apartamenty (TV, telefon, sejf) z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem). Aneks kuchenny w pełni wyposażony (sztućce, ściereczki, obrusy), większość posiada balkon. Typy apartamentów: MONO 2 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., łazienka. MONO 3 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z łóżkiem małżeńskim i sofą 1 os., łazienka. BILO 4 os. pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os., łazienka. BILO 5 os. tak jak BILO 4 z dodatkowym łóżkiem pojedynczym w pokoju dziennym.

BILO 3-6 os. pokój dzienny z aneksem kuchennym z rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os., pokój /wnęka 2 os. z łóżkiem

piętrowym, łazienka. Wyżywienie: we własnym zakresie.

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F od do od do od do od do od do od do TYP MAX. APARTAMENTU ZAKWAT. 21/12 28/12 26/12 02/01 18/01 08/02 08/02 22/02 22/02 08/03 15/03 29/03 08/03 15/03 Mono 2750 4450 2290 2690 3090 2050 2 Mono 3190 5350 2650 3150 3650 2350 3 Bilo 5490 8850 4590 5350 6150 4050 4 Bilo 5950 9350 5090 5890 6690 4390 5 Bilo 6450 10650 5290 6690 7650 4890 6 Cena obejmuje: 7 noclegów/apart, zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie, pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe (aneks kuchenny po stronie Klienta, w przypadku braku porządku pobierana będzie opłata za sprzątanie w wys. 55 euro/apart.), miejsce w garażu, przechowalnia sprzętu narciarskiego, wejście na basen i na siłownie w hotelu Antares. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: łóżeczko dziecięce 56 euro/tydzień, w hotelu Antares: korzystanie z centrum odnowy biologicznej 12 euro/os. (powyżej 14 lat), solarium 10 euro/os., jacuzzi 10 euro/dzień, internet bezprzewodowy w hallu płatny 3 euro/ godz., śniadanie i obiadokolacja w restauracji od 36-58 euro/os./dzień (opłata nie obejmuje kolacji świątecznej i sylwestrowej), pralnia na żetony.

63


VILLABASSA KRONPLATZ WŁOCHY

KRONPLATZ WŁOCHY REGION W PIGUŁCE

1250

IX

GWARANCJA ŚNIEGU

X

XI

XII

I

II

III

IV

od PLN tydzien/apart.

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Kronplatz to nowoczesna stacja narciarska Tyrolu Południowego położona 30 km od autostrady Brenner-Brixen. Składa się na nią 14 miejscowości a główną z nich jest Brunico z malowniczą starówką i licznymi zabytkami. Nad nim wznosi się szczyt Kronplatz (2274 m.n.p.m.), z którego można zjeżdżać trasami w 3 strony świata. Region dysponuje 32 wyciągami zapewniającymi sprawny ruch i dużą przepustowość. Dominują tu trasy łatwe, które przypadną do gustu fanom carvingu i  początkującym narciarzom. Najtrudniejsza jest stroma trasa północna, gdzie na 5 km narciarze muszą pokonać 1300 m. Wschodnie stoki zdecydowanie można polecić rodzinom z dziećmi. Są raczej łatwe i o poranku skąpane w promieniach słońca. Dla najmłodszych jest specjalny plac treningowy z osobną kolejką kabinową. Narciarze biegowi również znajdą coś dla siebie. W styczniu odbywa się tu maraton w Pustertal. Na terenie parku przyrodniczego Fanes-Senes-Praghs znajdują się różnorodne i malownicze trasy, które z pewnością sprostają wymaganiom wszystkich narciarzy.

     NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

• standardowe apartamenty • niedaleko centrum • spokojna lokalizacja

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 105 km • Trasy biegowe 175 km • Skipass KRONPLATZ 1-dniowy – cena: od 39 euro/os., 6-dniowy – cena: od 195 euro/os.

APARTAMENTY SONNENSCHEIN 204

103

302

308

113

105

211

101

109

210 207 303 305

201

202 215

208 601 206

205

203

306

301

304

Położenie: apartamenty usytuowane w niewielkiej miejscowości VILLABASSA – COLLE CASIES, w regionie KRONPLATZ. Apartamenty zlokalizowane są na wys. 1154 m. Odległość do centrum Villabassa ok. 150 m, do miasta Dobbiacco ok. 3 km, do wyciągów ok. 5 km (Prato Piazza), do granicy austriackiej ok. 18 km. Serwis: przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking.

403

102

apartamentów: MONO 2 os. pokój dzienny z łóżkiem małżeńskim, łazienka. MONO 4 os. pokój dzienny z aneksem kuchennym z  czterema miejscami do spania (dwie sofy rozkładane), łazienka. BILO 4 os., pokój dzienny z rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os. z łóżkiem małżeńskim, łazienka. BILO 6 os. pokój dzienny z aneksem kuchennym z 2 rozkładanymi sofami 2 os., pokój z łóżkiem małżeńskim, łazienka. Wyżywienie: we własnym zakresie.

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Mono Mono Bilo Bilo

2 4 4 6

SEZON A od do 02/11 21/12 22/03 26/04 1250 1550 1850 2450

SEZON B od do 21/12 28/12 2150 3090 3690 4650

SEZON C od do 11/01 25/01 01/03 22/03 1250 1550 1750 2190

SEZON D od do 25/01 01/03 1350 1750 1990 2450

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu, sprzątanie końcowe, pościel, ręczniki. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 100 euro, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Od 01.01.2014 taksy klimatycznej

Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty z pełnym węzłem sanitarnym. Typy

106

100 112

404

310

65 501


FALZES KRONPLATZ WŁOCHY

od

EHRENBURG KRONPLATZ WŁOCHY

1450 PLN

od

2450 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• kameralny hotel w austriackim

• hotel o wysokim standardzie

stylu

• polecamy w szczególności

• dobra kuchnia

rodzinom z dziećmi

• w centrum

• wiele atrakcji dla najmłodszych

• skibus gratis

• wellness

• wellness

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL JOCHELE *** Położenie: kameralny hotel z wieloletnimi tradycjami usytuowany w  miasteczku FALZES na wys. 1022 m n.p.m., w  słonecznym miejscu doliny VAL PUSTERIA. Bezpłatny skibus dowozi do oddalonych o  kilka kilometrów wyciągów Plan de Corones. Serwis: bar, restauracja, sala telewizyjna, tawerna, centrum odnowy biologicznej: sauna fińska, łaźnia turecka, solarium; taras, przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking.

66

Pokoje: hotel dysponuje 48 pokojami, które są standardowo wyposażone (TV, telefon), z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem), niektóre pokoje z balkonem. Typy pokoi: 2 os. z  możliwością jednej lub dwóch dostawek. Pokoje 1 os. na zapytanie. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (do wyboru z  menu, bufet sałatkowy).

HOTEL LIDO EHRENBURGERHOF **** TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/4

SEZON A od do 07/12 21/12 11/01 25/01 15/03 26/04 1450

SEZON B od do 22/02 01/03

SEZON C od do 08/03 15/03

1490

1550

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z sauny, parking. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. UWAGA: od 01 stycznia 2014 w regionie obowiązuje taksa klimatyczna w wys. 1 euro/os./ dzień – opłata uiszczana jest na miejscu bezpośrednio przez Klientów. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-2 lat gratis, 2-8 lat 50%, 8-14 lat 30%, osoby powyżej 14 lat na dostawce 20%. Dopłaty: do pokoju 1 os. 350 zł/tydz. - na zapytanie, łóżeczko dziecięce 10 euro/dzień.

Położenie: elegancki hotel usytuowany nad jeziorem, w miejscowości EHRENBURG, w  regionie KRONPLATZ (południowy Tyrol). Odległość do centrum ok. 1 km, do stoków narciarskich w  Kronplatz ok. 10 km, do toru saneczkowego ok. 8 km, do stoków „cross country” ok. 10 km, do dworca ok. 200 m, do przystanku autobusowego ok. 600 m. Hotel dysponuje bezpłatnym skibusem. Serwis: bar, sala z  kominkiem, taras słoneczny, biblioteka, internet, centrum odnowy biologicznej: Aquapark (basen kryty, ogrzewany basen zewnętrzny, brodzik dla dzieci), sauna fińska, łaźnia turecka, jacuzzi, zabiegi estetyczno – kosmetyczne, sala relax, zabiegi SPA, fitness; tenis stołowy, atrakcje dla dzieci: Falky-Land (pomieszczenie do majsterkowania, basen piłeczkowy, kino dla dzieci, zjeżdżalnia, mała kuchnia, kącik do czytania, program animacyjny wraz z  opieką nad dziećmi w  wieku od 3 lat codziennie oprócz soboty, bar soczkowy dla dzieci, kolacja, oddzielny bufet dla dzieci lub menu dziecięce z napojami w cenie w Falky Land. Wyposażenie dla niemowląt: przewijak, wanienka, niania elektryczna, wózki dziecięce typu Buggies, torby do noszenia dzieci,

śliniaczki, rowerek trzykołowy dla dzieci, bobby cars, krzesełka dla najmłodszych, podgrzewacz do butelek, kubeł na zużyte pieluchy, ręcznik kąpielowy dla niemowląt, kącik dla najmłodszych. Pokoje: hotel dysponuje 94 pokojami, które są standardowo wyposażone (TV SAT, telefon) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Większość posiada balkon z widokiem na jezioro. Typy pokoi: STANDARD 2 os. (20 m2) po stronie płn; ROYAL 4 os. ( o  pow.28-35 m2), po str. płn, dla 2 dorosłych i  2 dzieci (łóżko piętrowe); ROYAL 4 os. (30-35 m2), po stronie jeziora, 2 dorosłych i 2 dzieci (sofa 2 os.); FAMILY ROOM 4 os. (35 m2) po stronie jeziora, 2 dorosłych i 2 dzieci (łóżko piętrowe); ROYAL SU-

ITE 4os. (45 m2) po stronie płn, 2 dorosłych i 2 dzieci (sofa 2 os.); ROYAL FAMILY 6 os. (45 m2) po stronie jeziora, 2 dorosłych i 1-4 dzieci (łóżka piętrowe). Wyżywienie: śniadania w  formie buTYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy Royal Nord Royal Lake

2/2 2/3 2/3

SEZON A od do 11/01 25/01 08/03 15/03 2750 3050 3350

fetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu, bufet sałatkowy, potrawy dla wegetarian). Raz w  tygodniu uroczysta kolacja. SEZON B od do 25/01 01/03

SEZON C od do 01/03 08/03

SEZON D od do 15/03 12/04

3350 3650 3990

3650 3990 4290

2450 2750 3050

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z aquaparku, łóżek wodnych, fitness studio, używanie szlafroków, kapci kąpielowych i ręczników do sauny. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os, zabiegów w centrum odnowy biologicznej (masaży, okładów, kąpieli ziołowych, mlecznych, miodowych, zabiegów estetycznokosmetycznych, solarium, sauny aromatycznej), opieki nad dziećmi, wypożyczania nart, szkoły narciarskiej. Od 01.01.2014 taksy klimatycznej w wys. 1,30 euro/os./dzień Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 dostawce dzieci od 6-15 lat 50%, powyżej 15 lat 10 %. Dopłaty: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 i 4 dostawce dzieci od 0-5 lat 750zl/tydzień, do pokoju 1 os. 950zł/tydzień, niewielkie zwierzęta w wys.10 euro/dzień (bez posiłków, obowiązuje kaucja zwrotna za zwierzęta w wys. 50 euro!).

67


MASO CORTO WŁOCHY

MASO CORTO WŁOCHY REGION W PIGUŁCE

od IX

GWARANCJA ŚNIEGU

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Maso Corto to mała alpejska wioska położona we włoskim Tyrolu Południowym w dolinie Val Senales w bliskiej odległości od granicy austriackiej. Główne miasteczka doliny to: Vernago, Madonna di Senales, Karthaus, Santa Caterina. Jest to jedyny całoroczny ośrodek narciarski w regionie. Świetne warunki śniegowe oferują bogaty wachlarz atrakcji. Zarówno dla początkujących jak i dla bardziej doświadczonych narciarzy idealne będą trasy pod szczytem Finaljoch. Natomiast bardziej wprawni docenią stoki Teufelsegg i czarny zjazd do doliny. Na snowboardzistów czekają zaś szerokie, dobre do carvingu trasy i funpark z halfpipem. Narciarze biegowi od lat przybywają tu by trenować na dużych wysokościach. Atrakcją regionu są Dni Polskie w Maso Corto. Ta co roku odbywająca się impreza jest synonimem dobrej kuchni, aktywnego wypoczynku i przyjaznej atmosfery.

     NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

    

• ładne, zadbane apartamenty • na stoku • polskojęzyczna obsługa

Call Center 12 428 40 40

MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 35 km • Trasy biegowe 18 km • Skipass VAL SENALES 1-dniowy – cena: od 38,5 euro/os., 6-dniowy – cena: od 170 euro/os.

APARTAMENTY TOP RESIDENCE KURZ ***

> Schnalstal - Ihre schneesichere Winterdestination! > Area sciistica Val Senales - Neve garantita! > Senales Valley Ski Resort - Snow guaranteed! Weisskugel Palla Bianca 3739 m

Langtauferspitze Punta Vallelunga 3529 m

Vernagspitze Punta Vernaga 3355 m

Wildspitze 3774 m

Finailspitze Punta Finale 3514 m

Kreuzspitze 3467 m

Hintere Schwarze Cime Nere 3624 m

Schwarze Wand Croda Nera 3354m

Im hinteren Eis Punta della Vedretta 3289m

Ö S T E R R E I C H

A U S T R I A Vent >> Finailjoch Giogo Finale 3125m

F2 4

Gletscherhöhle Grotta di ghiaccio

H

S2

G3 G2

S1

Gletscherbar Bar Ghiacciaio 3013m

7 6

Schutzhütte Schöne Aussicht Rifugio Bella Vista Bella Vista hut 2842m

5

G1 2

3

Fundstelle der Gletschermumie Ötzi Punto di ritrovamento Ötzi Place of discovery Ötzi

F1

Gentlemenriders Nitro Snow Park B

Grawand Croda delle Cornacchie 3251m Hotel Grawand*** 3212m

Graue Wand Croda Grigia 3202m

T1 R2 12

Teufelsegghütte Baita Teufelsegg 2444m R1

11

C

E

Kurzras Maso Corto

L1

T2

Ötzilino Kinder Skischule Scuola sci per bambini

1

2011m

Lazaunhütte Baita Lazaun 2430m

K1 L1

D

1450 PLN

i

9 10

P

Finailhof Maso Finale

K2

8 A

Marchegghof Maso

Wieshof

Vernagt Vernago Vernagtsee Lago di Vernago

1700m

Położenie: obiekt usytuowany w Maso Corto, na końcu Doliny Senales, na wysokości 2011 m n.p.m., w  malowniczej okolicy u  podnóża lodowca Hochjoch (3212 m.n.p.m.). Od kolejki linowej na lodowiec dzieli go zaledwie 200 m. Do stolicy Tyrolu Południowego – Bolzano jest ok. 80 km, a do Merano ze słynnymi basenami termalnymi ok. 35 km. Klienci mogą korzystać z  atrakcji i  cieszyć się jazdą na nartach i desce przez cały rok. Część obsługi jest polskojęzyczna. Serwis: parking zewnętrzny (ok. 100 m od rezydencji) bezpłatny, miejsce w garażu (płatne), duży basen (10 x 25 m.), jaccuzzi, sauna, łaźnia turecka, kabina na podczerwień, siłownia; masaże, solarium, kosmetyka (dodatkowo płatne). Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (telefon, TV SAT) posiadające aneks kuchenny (pełne wyposażenie: naczynia, etc.), brak zmywarki i  mikrofalówki, łazienka z  prysznicem/wanną i  WC, ręczniki. W  większych apartamentach przesuwane drzwi oddzielają aneks kuchenny od pokoju dziennego. Typy

apartamentów: MONO 2 (A): pokój z garderobą, łóżko małżeńskie rozkładane z  segmentu, aneks kuchenny, łazienka; MONO 2/3 (B): pokój z  garderobą, łóżko małżeńskie rozkładane z  segmentu, aneks kuchenny, łazienka, dodatkowa sofa; BILO 4 (C): sypialnia z garderobą i łóżkiem piętrowym, pokój dzienny z  łóżkiem małżeńskim rozkładanym z  segmentu, aneks kuchenny, łazienka z  wanną; BILO 4/5 (C/D): sypialnia z garderobą i łóżkiem piętrowym, pokój dzienny z  łóżkiem małżeńskim rozkładanym z  segmentu, dodatkowa sofa, aneks kuchenny, łazienka z wanną. Wyżywienie: we własnym zakresie. Istnieje możliwość wykupienia śniadań

bądź pełnego pakietu w restauracji Hotelu Zirm, na terenie struktury (konieczne wcześniejsze zgłoszenie, na ok. 2 tyg przed przyjazdem). Śniadanie: 7,00 euro, HB (śniadanie + obiadokolacja) 21,00 euro, FB (śniadanie + obiad +

kolacja) 31,00 euro. Podane ceny są od osoby, za dzień. Uwagi: zakwaterowanie w soboty od godz. 17.00, wykwaterowanie w  soboty do godz. 10.00. Zwierzęta nie są akceptowane.

SEZON A SEZON B SEZON C* SEZON D* SEZON E SEZON F SEZON G* TYP MAX. od do od do od do od do od do od do od do APARTAMENTU ZAKWAT. 21/12 28/12 26/12 04/01 04/01 18/01 18/01 25/01 25/01 08/03 08/03 29/03 29/03 12/04 Mono Mono Bilo Bilo

12/04 03/05

2 3 4 5

1890 2150 2650 2950

3950 4390 4990 5390

1750 1550 1450 1390

2150 1850 1650 1590

2690 3050 3350 3690

2490 2750 2890 3050

2090 1750 1550 1450

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu, pościel, ręczniki, korzystanie z basenu, oraz dla osób powyżej 14 lat. również z: siłowni, sauny, łaźni tureckiej i kabiny na podczerwień. * w sezonie C, D i G karnet 6 dniowy Maso Corto Cena nie obejmuje: wyżywienia, sprzątania końcowego w wys. 50 euro/apart., obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: miejsce parkingowe w garażu 6,00 euro za dobę, masaże, kosmetyka, jaccuzzi, solarium, internet: ½ godz 2,00 euro, 1 godz 3,00 euro, 2 godz 5,00 euro, 6 dni 25,00 euro.

69


MASO CORTO WŁOCHY

od

MASO CORTO WŁOCHY

1550 PLN

od

2550 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• lokalizacja przy wyciągu

• położenie na stoku

• wellness

• basen

• basen

• doskonała kuchnia

• blisko do centrum termalnego

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL SENALES *** Położenie: kompleks hotelowy Senales złożony z hotelu Zirm oraz hotelu Cristal usytuowany jest na wysokości 2100 m n.p.m., w  centrum stacji narciarskiej MASO CORTO (Kurzras), w  Val Senales, ok. 100 m od kolejki linowej na lodowiec Hochjoch (3280 m n.p.m.) i ok. 100 m od wyciągu krzesełkowego. Od Bolzano 70 km, od centrum termalnego w Merano 35 km. Serwis: hotel Zirm *** – bar, restauracja, centrum odnowy biologicznej (sauna, łaźnia turecka, masaże) – płatne dodatkowo, sala konferencyjna 25 -250 osób, basen olimpijski o wymiarach (10 x 25 m) czynny w godzinach: 8.00-11.00 oraz 15.00-20.00, sala TV, przechowal-

70

nia sprzętu narciarskiego, sejf, winda, parking, garaż. Hotel Cristal *** – recepcja, restauracja, kawiarnia, bar, piano-bar, sejf, winda, przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking, garaż, centrum odnowy biologicznej (sauna, basen kryty, siłownia, hydromasaż, solarium), mini club dla dzieci od 4-12 lat. Pokoje: Zirm: 81 pokoi standardowo wyposażonych (telefon, TV, sejf) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Pokoje 2 os. z możliwością 1 lub 2 dostawek. Cristal: 64 pokoje standardowo wyposażone (telefon, TV, sejf) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem, suszarka do włosów). Pokoje 2 os.

HOTEL GRAWAND *** Uwaga: kolacja sylwestrowa dodatkowo płatna w wys. 50 euro/dorośli, 30 euro/dzieci od 4-11 lat (napoje dodatkowo płatne).

z możliwością 1 lub 2 dostawek. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu). Istnieje możliwość wykupienia pełnego wyżywienia. TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/4

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 18/01 18/01 01/02 01/02 08/02 08/02 22/02 08/03 29/03 29/03 19/04 22/02 08/03

1650

2890

1450

1550

1790

2090

1890

1750

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Obowiązkowa karta klubowa w wys. 15 euro/os. (powyżej 11 lat), lub 4 euro/dzień, dzieci do 11 lat gratis, płatna na miejscu, karta obejmuje: imprezy wieczorne, mini klub, korzystanie z sauny fińskiej, terapii Kneippa, sauny (na podczerwień), łaźni tureckiej, ewentualnych opłat lokalnych – płatne na miejscu. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych: dzieci 2-5 lat gratis, 6-11 lat 50%, 12-15 lat 30%, powyżej 16 lat 20%. Dopłaty: garaż 5 euro/dzień, łóżeczko dziecięce 8 euro/dzień (posiłki nie są wliczone), niewielkie zwierzęta 5 euro/dzień.

Położenie: hotel usytuowany bezpośrednio na lodowcu na wys. 3212 m w regionie MASO CORTO. Hotel znajduje się w pobliżu górnej stacji kolejki, która w 6 minut zawozi na szczyt lodowca. Wokół roztaczają się niesamowite widoki na okoliczne szczyty. Pamiętać należy o dużej różnicy ciśnień. Ostatni wagonik kolejki kursuje do godziny 16.30. Serwis: bar, restauracja, taras widokowy, centrum odnowy biologicznej: basen kryty, sauna, łaźnia turecka, sala fitness; bilard, stół do tenisa stołowego.

Pokoje: 100 pokoi – 1, 2, 3, 4 os. z łazienkami. Pokoje 2 os. z przepiękną panoramą na 3 – tysięczniki, z loggią, pokoje 3 i 4 os. skierowane w stronę lodowca, bez loggi. Wszystkie pokoje posiadają łazienkę, telefon, TV SAT, sejf, Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z 4 menu + bufet sałatkowy).

TYP POKOJU 2 osobowy

SEZON A* SEZON B* SEZON C* SEZON D* SEZON E* SEZON F* do od do od do od do od do od do MIN/MAX. od ZAKWAT. 04/10 14/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 01/02 01/02 01/03 01/03 08/03 2/4

2550

3550

4150

2790

3350

3550

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. * karnet 6 dniowy Maso Corto Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) 0-3 lat gratis, 3-7 lat 50%, 7-14 lat 30% Dopłaty: do pokoju 1 os. 30%.

71


BORMIO WŁOCHY

BORMIO WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

od IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

850 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Bormio położone jest na wysokości 1225 m.n.p.m. w miejscu przecięcia trzech dolin: Valdidentro, Valdisotto, Valfurva. Stanowi jedną z najbardziej renomowanych i eleganckich stacji narciarskich we Włoszech. Kurort ten dysponuje długimi trasami łatwymi i średnio trudnymi, natomiast pobliska Santa Caterina to idealne miejsce dla bardziej doświadczonych narciarzy. Około 30% tras to trasy czarne. Co roku między Bożym Narodzeniem a Sylwestrem rozgrywany jest tu konkurs w narciarstwie zjazdowym na trasie Lo Stelvio. Bormio regularnie organizuje też zawody Pucharu Świata FIS. Amatorzy narciarstwa biegowego mogą korzystać z tras łatwych oraz tych wymagających lepszej kondycji. Poza doskonałymi stokami główną atrakcją Bormio są łaźnie termalne, z których miasto słynęło już w czasach starożytnych. Współcześni wczasowicze oprócz sympatycznej i  ciepłej włoskiej atmosfery docenią także malownicze Stare Miasto z  deptakiem Via Roma z zabytkowymi kościołami, mostami i sugestywnymi freskami.

• ładne, zadbane apartamenty, także dla wymagających Klientów • blisko centrum • nieopodal termy • skibus

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 100 km • Trasy biegowe 55 km • Skipass BORMIO 1-dniowy – cena: od 22 euro/os., 6-dniowy – cena: od 120 euro/os.

APARTAMENTY ALBERTI Położenie: apartamenty usytuowane w bardzo spokojnej i  słonecznej części miasteczka BORMIO. Apartamenty rozmieszczone są w  dwóch budynkach, zaledwie parę minut spacerem do centrum starego miasta, w  pobliżu basenów termalnych. Serwis: recepcja, winda w  budynku nr 1, parking, schowek na narty, pralka na żetony. Apartamenty: 13 standardowo urządzonych apartamentów (TV, sejf), z  pełnym węzłem

sanitarnym. Aneks kuchenny w pełni wyposażony (kuchenka mikrofalowa, lodówka, zmywarka). Typy apartamentów: MONO 2-4 os., 2 apartamenty, usytuowane na parterze i  na I  piętrze, o pow. ok. 30 m2, pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., możliwość dostawki (składane łóżko piętrowe), łazienka. BILO 2-5 os., 6 apartamentów o pow. 40-45 m2, niektóre usytuowane na poddaszu, pokój dzienny z aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., pokój 2 os., łazienka. Istnieje możliwość dostawki. TRILO 4-7 os., 5 apartamentów o  pow. 55-60 m2, duży pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną

sofą 2 os., 2 pokoje 2 os., łazienka. Istnieje możliwość dostawki.

Wyżywienie: we własnym zakresie.

SEZON A* SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G od do od do od do od do od do od do od do TYP MAX. APARTAMENTU ZAKWAT. 30/11 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 11/01 11/01 08/02 01/03 15/03 15/03 29/03 29/03 19/04

Mono Bilo Bilo Trilo Trilo

4 4 5 6 7

890 990 890 850 850

08/02 01/03 19/04 26/04

3550 5050 5290 5790 6250

5650 8690 9550 10590 11290

2390 3490 3790 4150 4490

2050 2650 2950 3250 3490

2850 3790 4090 4490 4890

1990 2390 2650 2950 3250

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu. * w sezonie A karnet 6 dniowy 4 DOLINY Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 150 euro/apart., obowiązkowej opłaty za sprzątanie końcowe w wys. MONO 60 euro/apart., BILO 65 euro/apart., TRILO 70 euro/apart., obligatoryjnego ubezpieczenia KL, NNW, bagaż w wys.40 zł /os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys.40 zł /os. Dopłaty: pościel i ręczniki 12 euro/os. (na życzenie), garaż 20 euro/tydzień; łóżeczko dziecięce 20 euro/tydzień; pralnia 4 euro/żeton.

73


BORMIO WŁOCHY

od

SANTA CATERINA BORMIO WŁOCHY

1190 PLN

od

2350 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• hotel spełniający wymogi

• doskonała lokalizacja

obiektu 3*

bezpośrednio przy wyciągu

• wygodnie urządzone pokoje

• bogate centrum Wellness

• dogodne położenie skibus

• obiekt dla wymagających Klientów

• idealny dla grup

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL BELVEDERE **+

HOTEL TRE SIGNORI ****

Położenie: hotel usytuowany na obrzeżach miasta BORMIO. Odległość do centrum Bormio ok. 1 km, do przystanku skibusa ok. 100 m, do wyciągów w Bormio ok. 1,5 km. Skibus posiada regularne połączenie z  Livigno-Bormio-Isolaccia-S.Caterina Valfurva-S. Colombano.

Położenie: nowo wybudowany, pięknie położony i skąpany w  słońcu Aparthotel Tre Signori znajduje się w malowniczym miasteczku SANTA CATERINA VALFURVA, w  regionie Alta Valtelina. Hotel zlokalizowany jest bezpośrednio przy stoku narciarskim. Odległość do centrum ok. 200 m. Przystanek skibusa znajduje się przed hotelem.

Serwis: restauracja, bar, salon wypoczynkowy z TV, przechowalnia sprzętu narciarskiego. Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV, telefon) z  pełnym węzłem sanitarnym

74

(łazienka z prysznicem), niektóre pokoje z balkonem. Pokoje 2 os. z możliwością jednej lub dwóch dostawek. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu).

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/3

od 07/12

SEZON A*

1550

do 21/12

od 04/01

SEZON B

do 29/03

1190

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. * w sezonie A karnet 6 dniowy 4 Doliny. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os.

Serwis: salon dzienny z dostępem do internetu, sala TV, drink bar, restauracja (dania kuchni lokalnej, włoskiej i  międzynarodowej, duży wybór win), centrum odnowy biologicznej: tepidarium, łaźnia

Kneipp, łaźnia turecka, kryty basen z jacuzzi, oddzielny basen dla dzieci solarium, sauna fińska, strefa relaksu, gabinet kosmetyczny, siłownia; przechowalnia sprzętu narciarskiego, garaż, baby club, bezpłatny parking. Pokoje: goście są zakwaterowani w komfortowo wyposażonych pokojach, które znajdują się w  tym samym budynku, co apartamenty. Pokoje są standardowo wyposażone (TV SAT), z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Typy pokoi: STANDARD 2 os., z możliwością 3 i 4 dostawki. Pokoje o  pow. 35 m2, z  aneksem

kuchennym, z którego można korzystać za dopłatą, większość posiada balkon. Wyżywienie: śniadanie w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (w  restauracji naprzeciwko hotelu). TYP POKOJU 2 osobowy

SEZON A* SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G MIN/MAX. od do od do od do od do od do od do od do ZAKWAT. 30/11 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 11/01 11/01 01/02 01/02 22/02 22/02 08/03 29/03 12/04

2/4

2350

08/03 29/03

2950

4890

3590

2390

2690

2990

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie.; * w sezonie A karnet 6 dniowy Santa Caterina Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci 0 - 8 lat 50%, 8 - 12 lat 30%, powyżej 12 lat 10%. Dopłaty: do pokoju 1 os. 1150zł, łóżeczko dla dziecka 20 euro/dzień

75


LIVIGNO WŁOCHY

LIVIGNO WŁOCHY REGION W PIGUŁCE

od

GWARANCJA ŚNIEGU

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Livigno to słoneczne i gwarantujące śnieg małe miasteczko usytuowane na wysokości 1800 m.n.p.m. w dolinie o długości 12 km. Po obu stronach Valle di Livigno znajdują się wyciągi i trasy zjazdowe o wszystkich poziomach trudności – od oślich łączek z wyciągami ćwiczeniowymi dla początkujących przez czarny zjazd Lo Scoiattolo po możliwość jazdy na dziewiczym śniegu. Przeważają trasy średnio trudne. Snowboardziści docenią nowoczesny Snowpark Mottolino, jeden z najlepszych w tej części Alp o długości 1500 m. Płaskie dno doliny sprzyja uprawianiu narciarstwa biegowego. Co roku w grudniu organizowany jest międzynarodowy bieg maratoński La Sgambeda. Najbardziej popularnym jednak festiwalem jest La Skieda, który odbywa się pod koniec sezonu. Fani Telemarku biorą udział w testach narciarskich, kursach i licznych imprezach. Po całym dniu wrażeń amatorzy białego szaleństwa mogą zrelaksować się w największym w Europie centrum rekreacyjnym (ponad 20 tys. m2) Aquagranda położonym przy jeziorze. Malownicze położenie, doskonale wyprofilowane, szerokie stoki, świetna infrastruktura turystyczna jak również imprezy après-ski oraz strefa wolnocłowa to główne atuty Livigno, które co roku przyciągają narciarzy z całej Europy i nie tylko.

     NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

900 PLN

• idealne położenie blisko wyciągów narciarskich • blisko centrum • dobry standard

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 115 km • Trasy biegowe 40 km • Skipass LIVIGNO 1-dniowy – cena: od 22 euro/os., 6-dniowy – cena: od 132 euro/os.

APARTAMENTY NEVEGALL *** M. VAGO m. 3059

Położenie: apartamenty usytuowane są w popularnym kurorcie narciarskim LIVIGNO. Odległość do centrum Livigno ok. 500 m, do najbliższego wyciągu 200 m. Restauracje i sklepy znajdują się w bliskim sąsiedztwie. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Serwis: parking (za potwierdzeniem), przechowalnia sprzętu narciarskiego. Apartamenty: w budynku znajduje się 27 apartamentów standardowo wyposażonych (TV SAT, telefon), z pełnym węzłem sanitarnym. Aneks kuchenny w pełni wyposażony (kuchenka elektryczna, lodówka).

Typy apartamentów: MONO 2 os. pokój dzienny (ok. 23 m2.) z dwoma miejscami do spania, łazienka z prysznicem, WC. MONO 3 os. – z 3 miejscami do spania. BILO 4 os. pokój dzienny (ok. 34 m2) z  aneksem kuchennym z  dwoma rozkładanymi łóżkami, sypialnia z  łóżkiem małżeńskim, łazienka z  prysznicem, WC. BILO 5 os., tak jak BILO 4 z  dodatkowym łóżkiem w pokoju dziennym. TRILO 6 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os., 2 pokoje 2 osobowe. Istnieje możliwość dostawki w pokoju dziennym. Wyżywienie: we własnym zakresie.

Uwaga: w terminach SKI FREE wymagany pełny stan zakwaterowania zgodny z  typem apartamentu, opłata za wolne

łóżko w wys. 600 zł., zakwaterowanie po godzinie 16.00, wykwaterowanie do godziny 10.00.

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F od do od do od do od do od do od do TYP MAX. 30/11 07/12 07/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 01/02 01/03 01/03 08/03 APARTAMENTU ZAKWAT. 12/04 03/05 05/04 12/04 04/01 01/02 08/03 15/03 15/03 05/04 Mono 900 1050 2550 4190 2690 2950 2 Mono 3 900 1050 2790 4690 3190 3490 Bilo 900 1050 3250 5450 3950 4350 3 Bilo 900 1050 3750 6890 4850 5150 4 Bilo 900 1050 4250 7690 6390 5990 5 Trilo 900 1050 4950 9650 6190 6750 6 Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie, pościel, ręczniki; * w sezonie A, B karnet 6 dniowy Livigno Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 150 euro/apart., sprzątania końcowego (aneks kuchenny po stronie Klienta) w wys. 40 euro/MONO, 50 euro/BILO, 60 euro/TRILO, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: łóżeczko dziecięce 10 euro/dzień, niewielkie zwierzęta 10 euro/dzień, kryty parking 10 euro/dzień.

CAMANEL m. 2360

MOTTOLINO m. 2402

77


LIVIGNO WŁOCHY

od

LIVIGNO – SAN ROCCO WŁOCHY

1090 PLN

od

Atuty volare

Atuty volare

• odnowione wnętrza • doskonała lokalizacja blisko wyciągu • bezpłatny skibus dowożący do centrum i na stoki • w biurze odbioru kluczy możliwość zarezerwowania skuterów śnieżnych • dla Klientów Volare zniżka w wypożyczalni nart

• polecane rodzinom z dziećmi oraz grupom znajomych • w pobliżu trasy narciarstwa zjazdowego i biegowego • bezpłatny skibus • niedaleko centrum

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY CAPRIOLO *** Położenie: obiekt usytuowany jest w południowo-zachodniej części LIVIGNO zwanej San Rocco, w odległości 20 m od wyciągów 200 m od kolei gondolowej Carosello 3000. 10 m dzieli apartamenty od przystanku skibusa, który kursuje co 10 minut bezpłatnie przewożąc narciarzy do wszystkich wyciągów i do centrum. Serwis: skibus, prywatny parking, miejsce w garażu (na zgłoszenie). Apartamenty: standardowo wyposażone apartamenty (TV) z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem). Aneks kuchenny w pełni wyposażony (lodówka, przybory

78

850 PLN

kuchenne). Typy apartamentów: 3 MONO 2 os., składają się z przestronnego pomieszczenia z  dwoma miejscami do spania, łazienka. 2 BILO 2-3 os. pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  miejscem do spania, pokój 2 os., łazienka (jeden dla 2 dorosłych lub 2 dorosłych i  dziecka, drugi dla 3 dorosłych). 2 TRILO 4-5 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z 2 miejscami do spania, 2 pokoje 2 os. (łóżko małżeńskie lub 2 łóżka pojedyncze/ łóżko piętrowe), łazienka. PODDASZE BILO 5 os., przestronny pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  łóżkiem małżeńskim, łóżkiem pojedynczym, pokój 2 os. z łóżkami pojedynczymi, łazienka.

APARTAMENTY BAITA DEL TEMP *** Uwaga: w terminach SKI FREE wymagany pełny stan zakwaterowania zgodny z  typem apartamentu, opłata za wolne TYP APARTAMENTU

Mono Bilo Bilo Trilo Trilo Trilo Mansarda

łóżko w wys. 600 zł. Zakwaterowanie od godziny 16.00, wykwaterowanie do godziny 9.00.

SEZON A* SEZON B* SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H MAX. od do od do od do od do od do od do od do od do ZAKWAT. 30/11 07/12 07/12 21/12 21/12 28/12 28/12 06/01 11/01 01/02 01/02 08/02 08/02 22/03 29/03 12/04 12/04 19/04

2 2 3 3 4 5 4

1090 1090 1090 1090 1090 1090 1090

1190 1190 1190 1190 1190 1190 1190

22/03 29/03

1890 2250 2550 3050 3950 4290 3250

2090 2590 2890 4050 4490 4850 3650

1490 1850 2150 2750 2990 3290 2690

1890 2250 2550 3250 3750 4090 3150

2050 2450 2750 3650 4150 4490 3450

1450 1790 2090 2490 2850 3150 2550

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., pościel, ręczniki, zużycie prądu, wody i gazu; * w sezonie A-B karnet 6 dniowy Livigno Cena nie obejmuje: wyżywienia, kaucji zwrotnej w wysokości 100 euro za apartament, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., sprzątanie końcowe we własnym zakresie lub potrącane z opłaconej kaucji (35 euro za MONO i BILO, 50 euro za TRILO).

Położenie: apartamenty znajdują się w spokojnej części miasteczka Livigno – SAN ROCCO. Odległość od wyciągu American wynosi 30 m, a  od zespołu wyciągów Carosello 3000 – 150 m. Nieopodal znajdują się bary, markety, sklepy spożywcze, restauracje oraz puby. Przystanek gratisowego skibusa znajduje się bezpośrednio przed domem (linie niebieska, czerwona oraz żółta). Serwis:przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking (bezpłatny), łącze Wi-Fi, zwierzęta nie są akceptowane. Apartamenty: w  budynku znajduje się 6 odnowionych, jasnych i nowocześnie urządzonych apartamentów o  standardowym wyposażeniu: TV, pełny węzeł

sanitarny (łazienka z prysznicem, ręczniki). Aneks kuchenny w pełni wyposażony (kuchenka, kuchenka mikrofalowa, lodówka, tekstylia kuchenne).Typy apartamentów: 2 TRILO 6 (z  możliwością dostawki): na parterze lub drugim piętrze – wysokim poddaszu (z obszernym tarasem) o powierzchni ok. 90 m2, pokój dzienny z  aneksem kuchennym i rozkładaną sofą 2 os., sypialnia z łóżkiem małżeńskim i pojedynczym, sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi, łazienka; 2 BILO 4: na pierwszym i drugim piętrze, pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  rozkładaną sofą 2 os. lub łóżkami pojedynczymi, sypialnia z łóżkiem małżeńskim, łazienka, taras; 2 MONO 2: na

parterze i drugim piętrze, pokój dzienny z  aneksem kuchennym i  rozkładanym łóżkiem małżeńskim, łazienka. Wyżywienie: we własnym zakresie. Uwaga: w terminach SKI FREE wymagany pełny stan zakwaterowania zgodTYP APARTAMENTU

Mono Bilo Trilo

ny z typem apartamentu, opłata za wolne łóżko w wys. 600 zł. Zakwaterowanie w  soboty od godziny 16.00 do 19.00, wykwaterowanie w  soboty do godziny 09.30. Odbiór kluczy w biurze w Livigno.

SEZON A* SEZON B* SEZON C* SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H od do od do od do od do od do od do od do od do MAX. ZAKWAT. 30/11 07/12 07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 11/01 25/01 25/01 08/02 22/02 15/03 12/04 19/04 05/04 12/04 04/01 11/01 15/03 22/03

2 4 6

850 850 850

900 900 900

990 990 990

1490 2750 4150

22/03 05/04

3290 5490 8250

1200 2300 3550

1550 3050 4390

1750 3590 5250

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie, pościel, tekstylia kuchenne, ręczniki. * w sezonie A-C karnet 6 dniowy Livigno Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 150 euro/apart., sprzątania końcowego 50 euro/apart. (aneks kuchenny po stronie Klienta, w przeciwnym wypadku zostanie potrącona opłata z kaucji), obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os.

79


LIVIGNO WŁOCHY

LIVIGNO WŁOCHY

od

850 PLN

od

1690 PLN

Atuty volare • nowe apartamenty, nowoczesne wnętrza • lokalizacja blisko wyciągu i centrum • bezpłatny skibus dowożący do centrum i na stoki • w biurze odbioru kluczy możliwość zarezerwowania skuterów śnieżnych • dla Klientów Volare zniżka w wypożyczalni nart

Atuty volare • blisko centrum Livigno i wyciągów • idealna opcja dla młodych ludzi • skibus

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY CASA GIGLIO **** Położenie: nowe apartamenty w budynku wzniesionym na jesieni zeszłego roku usytuowane w  części miasteczka od strony jeziora – COMUNIN-PEMONT. Odległość od centrum to ok. 150 m., od najbliższego stoku 150 m., od nowego wyciągu Costaccia, który połączony jest z  zespołem wyciągów Carosello 3000 dzieli go 350 m. Przystanek gratisowego skibusa znajduje się bezpośrednio przed domem (linie czerwona oraz żółta). Nieopodal znajdują się bary, markety, sklepy spożywcze, restauracje oraz puby. Serwis: przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking (bezpłatny), zwierzęta nie są akceptowane.

80

Apartamenty: 4 nowe standardowo wyposażone apartamenty, każdy o powierzchni 85 m2 o  podwyższonym standardzie: TV, pełny węzeł sanitarny (łazienka z prysznicem, ręczniki). Aneks kuchenny w pełni wyposażony (kuchenka z płytą ceramiczną, kuchenka mikrofalowa, zmywarka do naczyń, lodówka, tekstylia kuchenne). Typy apartamentów: TRILO 6: pokój dzienny z aneksem kuchennym i sofą 2 os., sypialnia z łóżkiem matrymonialnym, pokój z  łóżkami pojedynczymi, niektóre apartamenty z osobnym wejściem, wszystkie z tarasem lub balkonem, dwa z nich na wysokim poddaszu.

HOTEL TEOLA **

Wyżywienie: we własnym zakresie. Uwaga: w terminach SKI FREE wymagany pełny stan zakwaterowania zgodny z typem apartamentu, opłata za wol-

TYP APARTAMENTU

Trilo

ne łóżko w wys. 600 zł. Zakwaterowanie w  soboty od godziny 16.00 do 19.00, wykwaterowanie w  soboty do godziny 09.30. Odbiór kluczy w biurze w Livigno.

SEZON A* SEZON B* SEZON C* SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H od do od do od do od do od do od do od do od do MAX. ZAKWAT. 30/11 07/12 07/12 14/12 14/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 11/01 25/01 25/01 08/02 22/02 15/03 12/04 19/04 05/04 12/04 04/01 11/01 15/03 22/03

6

850

950

1050

5690

Położenie: hotel położony na wysokości ok. 1800 m n.p.m., do ścisłego centrum Livigno ok. 500 m. do najbliższych wyciągów Mottolino ok. 500 m. Przystanek skibusa – 50 m od obiektu (gratis) – dowozi do centrum Livigno oraz do wyciągów Carosello 3000 co ok. 15 min.

22/03 05/04

8790

3850

4850

5790

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart./*os., zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie, pościel, tekstylia kuchenne, ręczniki. * w sezonie A-C karnet 6 dniowy Livigno Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys. 150 euro/apart., sprzątania końcowego 50 euro/apart. (aneks kuchenny po stronie Klienta, w przeciwnym wypadku zostanie potrącona opłata z kaucji), obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os.

Serwis: recepcja, restauracja, bar, snack bar, przechowalnia sprzętu narciarskiego, parking (gratis), pokój do gry w bilard, internet – gratis.

wyposażone pokoje 2 os. typu standard z możliwością dostawki, łazienka z WC wyposażona w  prysznic lub wannę, suszarka, TV SAT, telefon, część pokoi posiada balkon z widokiem na góry albo dolinę. Wyżywienie: urozmaicone śniadania w formie ciepłego i zimnego bufetu, obiadokolacje serwowane przez kelnera (wybór z  menu) kuchnia lokalna oraz międzynarodowa. Napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne.

Dopłaty: na zapytanie: zwierzęta domowe ok. 9 euro.

TYP POKOJU 2 osobowy

SEZON A* SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F od do od do od do od do od do od do MIN/MAX. 30/11 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 01/02 01/03 01/03 08/03 08/03 15/03 ZAKWAT. 05/04 03/05 04/01 01/02 15/03 05/04 1690 1750 2790 1950 2250 1950 2/3

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. * w sezonie A karnet 6 dniowy Livigno Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 (dostawce) dzieci 3 - 6 lat 50%, powyżej 6 lat 20%. Dopłaty: do pokoju 1 os. 20%, przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 (dostawce) dzieci 0 - 3 lat 400zł

Pokoje: hotel posiada prosto lecz funkcjonalnie

81


LIVIGNO WŁOCHY

LIVIGNO WŁOCHY

od

1990 PLN

od

Atuty volare

Atuty volare

• hotel obszerny i przestronny

• elegancki hotel

• idealna propozycja dla rodzin

• doskonała lokalizacja nieopodal

i grup znajomych

wyciągu

• doskonałe położenie blisko

• z hotelu roztacza się przepiękna

stoków i wyciągów

panorama górska

• basen

• basen

• zwierzęta akceptowane

• zwierzęta akceptowane

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL SAN CARLO *** Położenie: hotel usytuowany w widokowym i nasłonecznionym miejscu, powyżej LIVIGNO. Podwójny wyciąg krzesełkowy Teola z  dostępem do terenów narciarskich Mottolino ok. 80 m od hotelu, do wyciągów Carosello i centrum Livigno ok. 1,5 km. Przystanek bezpłatnego skibusa przed hotelem. Serwis: restauracja (8-osobowe stoliki), bar z  pięknym widokiem na Livigno, hall powitalny z  TV, pomieszczenie klubowe, taras słoneczny, sklep duty-free, basen, internet bezprzewodowy przy recepcji (gratis), łóżeczko dziecięce do 2 lat (gratis), ogrzewana przechowalnia

82

2990 PLN

sprzętu narciarskiego. Przy recepcji istnieje możliwość zakupienia skipassów (tylko w soboty), wypożyczenia sprzętu sportowego oraz zamówienia lekcji narciarstwa/ snowboardu z wykwalifikowanymi instruktorami. Pokoje: hotel składający się z siedmiu 3-piętrowych budynków (brak wind), połączonych ze sobą przejściami i  schodami. Pokoje są wygodne, standardowo wyposażone (telefon, TV SAT), z  pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z prysznicem), suszarkami do włosów. Wszystkie pokoje z  oddzielnymi łóżkami (możliwa zamiana na podwójne łóżka na miejscu). Typy pokoi: 2 os.

HOTEL INTERMONTI **** z możliwością dostawki. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu).

TYP POKOJU 2 osobowy

Uwagi: kolacja świąteczna oraz kolacja sylwestrowa w cenie; zakwaterowanie od godziny 16.00, wykwaterowanie do godziny 10.00.

SEZON A* SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F od do od do od do od do od do od do MIN/MAX. 07/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 11/01 25/01 25/01 08/02 01/03 08/03 ZAKWAT. 05/04 12/04 04/01 11/01 15/03 05/04 08/03 15/03 28/02 01/03 2090 2390 3150 1990 2150 2590 2/4

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z basenu (17 x 7 m, głębokość 1,40 m wymagane czepki), siłowni, mini club, animacje, internet; * w sezonie A karnet 6 dniowy Livigno Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci od 0- 2 lat gratis (posiłki dodatkowo płatne), od 2-11 lat 50%, powyżej 12 lat 30%. Dopłaty: do pokoju 1 os. 550 zł/tydzień, wejście do sauny 5 euro, garaż 10 euro/dzień (do wyczerpania miejsc). Małe zwierzęta (do 10 kg) 5 euro/ dzień. Dopłata do pobytu krótszego niż tydzień: 55 zl/dzień/os.

Położenie: hotel usytuowany jest na obrzeżach kurortu narciarskiego LIVIGNO. Około 200 m od hotelu znajduje się wyciąg krzesełkowy Teola z dostępem do terenów narciarskich Mottolino. Odległość do centrum Livigno ok. 2 km, do przystanku autobusowego ok. 15 m. Kompleks hotelowy składa się z  4 połączonych ze sobą obiektów, utrzymanych w alpejskim stylu. Serwis: recepcja, elegancka restauracja, sala bankietowa, bar, tawerna, bilard, sala zabaw dla dzieci, dyskoteka, taras z  leżakami, sklep wolnocłowy, ogrzewana przechowalnia i  wypożyczalnia sprzętu narciarskiego. Obiekt posiada basen kryty (17 x 7m,

głębokość: 1,40 m), oraz (za opłatą na miejscu): centrum odnowy biologicznej: sauna, solarium, jacuzzi, łaźnia parowa, masaże; parking, garaż (płatny). Internet point przy recepcji. Na miejscu istnieje możliwość zakupienia skipassów (tylko w soboty) oraz wypożyczenia sprzętu sportowego i zamówienia lekcji narciarstwa/ snowboardu z wykwalifikowanymi instruktorami. Pokoje: przestronne i  komfortowo wyposażone pokoje (TV SAT, telefon) z  pełnym węzłem sanitarnym (wanna lub prysznic), z  balkonem (pokoje z balkonem lub bez w niższych cenach w budynkach sąsiadujących – na wcześniejsze zapytanie). Typy pokoi: 2 os.

Uwagi: kolacja świąteczna oraz kolacja sylwestrowa w cenie; zakwaterowanie od godziny 16.00, wykwaterowanie do godziny 10.00. Zwierzęta akceptowane na wcześniejsze zgłoszenie (opłata 5 euro/dzień).

z możliwością dostawki, 3 os. z  możliwością dostawki. Wyżywienie: śniadania w formie bufetu z kącikiem „vital” i obiadokolacje serwowane ( wybór z menu), bufet sałatkowy. Istnieje możliwość wykupienia pełnego wyżywienia.

SEZON A* SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H*

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/4

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

07/12 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 11/01 11/01 25/01 25/01 08/02 01/03 08/03 12/04 26/04 05/04 12/04 08/02 01/03 15/03 05/04 08/03 15/03

2990

3290

4450

3390

2890

3090

3690

3190

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z basenu, animacje, mini club, punkt internetowy. * w sezonie A, H karnet 6 dniowy Livigno Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych na 3 i 4 łóżku (dostawce) dzieci od 0-2 lat gratis (posiłki dodatkowo płatne) od 2-11 lat 50%, powyżej 12 lat 30%.. Dopłaty: do pokoju 1 os. 550 zł, garaż 10 euro/dzień (do wyczerpania miejsc), centrum odnowy biologicznej: sauna, łaźnia turecka, jacuzzi 6 euro/wejście. Dopłata do pobytu krótszego niż tydzień: 55 zl/dzień/os.

83


CERVINIA WŁOCHY

CERVINIA WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

2350

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

od PLN tydzien/apart.

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Cervinia leży na pograniczu Francji i Szwajcarii w regionie Val d’Aosta, na południowym zboczu Matterhornu (Monte Cervino). Jest jednym z najważniejszych międzynarodowych regionów turystycznych. Kurort Breuil-Cervinia należy do najstarszych stacji narciarskich we Włoszech. Jego początki sięgają lat międzywojennych, kiedy to miasteczko Breuil-Cervinia stało się prestiżowym centrum narciarskim. Niezwykłe położenie gwarantuje doskonałe warunki śniegowe i spektakularne widoki na najwyższe szczyty alpejskie: Mont Blanc, Matterhorn, Monte Rosa. Na lodowcu Plateau Rosa można korzystać z  tras również latem. Kurort oferuje szerokie, perfekcyjnie przygotowane trasy. Początkującym warto polecić zjazdy w  Breuil-Cervinia, stoki wokół Cime Bianche i Salette, a bardziej zaawansowanym narciarzom Valtournenche i trudniejsze stoki na Zermatt. Wyzwaniem dla najlepszych jest czerwona trasa o długości 15 km z Plateau Rosa do Valtournenche. Podczas zjazdu pokonywana jest różnica wysokości wynosząca 2000 m. Do dyspozycji snowboardzistów czekają halfpipe i boardercross. Na amatorów naprawdę mocnych wrażeń i jazdy po puchu śnieżnym czeka transport helikopterem na Monte Rosa i pełen adrenaliny zjazd do Champoluc i Valtournenche.

• doskonała lokalizacja blisko centrum • apartamenty blisko wyciągu

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 350 km • Trasy biegowe13 km • Skipass BREUIL-CERVINIA 1-dniowy – cena: od 39 euro/os., 6-dniowy – cena: od 204 euro/os.

APARTAMENTY CERVINO Położenie: prywatne domy z apartamentami usytuowane w  centrum miejscowości BREUIL – CERVINIA w  regionie VAL D’AOSTA. Apartamenty rozmieszczone są w  promieniu ok. 200 m -300 m od deptaka wolnego od ruchu drogowego. Odległość do wyciągu narciarskiego ok. 100- 300 m. Serwis: przeważnie w  serwisie zawarty jest: parking/garaż, pralka (w  zależności od apartamentu).  partamenty: A standardowo wyposażone

aparta-

menty (TV, telefon) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem). Aneks kuchenny w  pełni wyposażony (zmywarka, kuchenka mikrofalowa). Typy apartamentów: MONO 2 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z 2 miejscami do spania, łazienka. MONO 4 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z 4 miejscami do spania, łazienka. BILO 4 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  2 miejscami do spania, pokój 2 os., łazienka. TRILO 6 os., pokój dzienny z aneksem kuchennym z 2 miejscami do spania, 2 pokoje 2 os., łazienka. TRILO 8 os., pokój dzienny z  aneksem kuchennym z  2 miejscami do spania, 3 pokoje 2 os., 2 łazienki.

Przedstawione typy są przykładowymi apartamentami, które nieznacznie różnią się stylem i wyposażeniem.

Uwaga: zakwaterowanie od godziny 15.30 do 19.00, wykwaterowanie do godziny 10.00.

Wyżywienie: we własnym zakresie. SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G TYP MAX. od do od do od do od do od do od do od do APARTAMENTU ZAKWAT. 05/10 21/12 21/12 28/12 28/12 04/01 04/01 11/01 11/01 01/02 01/02 29/03 29/03 03/05 Mono Mono Bilo Trilo Quadrilo

2 4 4 6 8

2350 2650 3290 3950 4790

3950 5590 5790 7550 8550

5490 6350 6890 9350 10990

3950 4490 5250 5990 7690

3150 3690 4190 4950 6690

3690 4390 5050 5990 8090

3150 3690 4190 4950 7150

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., zużycie prądu, wody, gazu, ogrzewanie. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowej kaucji zwrotnej w wys.100 euro, Sprzątania końcowego w wys. 30 Euro/apart. (sprzątanie aneksu kuchennego po stronie Klienta), ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os; opłaty podatkowej za pobyt turystyczny – taksa klimatyczna (obecnie nie jest wymagana). Dopłaty: pościel i ręczniki 14 euro (na wcześniejsze zgłoszenie).

85


CERVINIA WŁOCHY

CERVINIA WŁOCHY

od

2150 PLN

od

2450 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• idealne położenie w centrum

• wellness

miasteczka

• skibus hotelowy

• doskonała propozycja dla rodzin

• przy głównej ulicy

z dziećmi • typowa kuchnia włoska oraz międzynarodowa

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL GRIVOLA *** Położenie: typowo górski hotel usytuowany w centrum kurortu narciarskiego CERVINIA. Jego doskonałe położenie sprawia, że jest to idealna propozycja dla rodzin z  dziećmi, oraz amatorów białego szaleństwa. Serwis: recepcja, restauracja, niewielkie centrum odnowy biologicznej, niestrzeżony parking (20 miejsc)

Pokoje: obiekt dysponuje 21 pokojami przestronnymi w alpejskim stylu rozmieszczonymi na 3 piętrach. Wszystkie z  łazienką (prysznic lub wanna, suszarka do włosów), telefonem, minibarem, TV, internetem, sejfem. Typy pokoi: STANDARD 2 os. z widokiem na cudowne pasmo górskie. Posiada pokoje z łóżkami małżeńskimi lub dwoma osobnymi ale również z łóżkami piętrowymi, które są perfekcyjne dla wycieczek lub rodzin.

HOTEL CHALET VALDOTAIN *** Wyżywienie: śniadania w formie bufetu wydawane w godzinach 7.30 – 10.00 ( do wyboru kawa, herbata, soki, croissants, ciasteczka zbożowe, chleb, masło, szynka, jogurty, ser), natomiast obiadokolacje serwowane (wybór z menu).

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/3

Położenie: hotel usytuowany na obrzeżach miejscowości CERVINIA w regionie VAL D’AOSTA. Hotel znajduje się przy głównej ulicy w  widokowym i  słonecznym miejscu, naprzeciwko malowniczego jeziora Blue, odległość do centrum miasta oraz do kolejki ok. 1,2 km (można dojechać skibusem).

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

26/10 01/12 01/12 22/12 22/12 29/12 29/12 05/01 05/01 12/01 12/01 09/02 09/02 16/02 16/02 30/03 30/03 04/05

2150

2450

3650

4350

3850

2990

3190

3450

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Obowiązkowej kolacji sylwestrowej w cenie 65 euro/os. Taksy klimatycznej 1 euro/os./dzień Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 dzieci od 0-2 lat 100%, 2-12 lat 40%, powyżej 12 lat 10%. Dopłaty: dopłata do pokoju 1 os. 50%

86

Serwis: restauracja, centrum odnowy biologicznej: basen z jacuzzi, sauna, łaźnia, masaże na życzenie; skibus hotelowy.

SAT, telefon, sejf, radio, minibar) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Typy pokoi: pokoje 1 osobowe na zapytanie Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu, bufet sałatkowy). Istnieje możliwość wykupienia pełnego wyżywienia.

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/3

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F SEZON G SEZON H

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

od

do

02/11 30/11 30/11 21/12 21/12 28/12 04/01 11/01 11/01 01/02 01/02 08/02 08/02 15/02 15/02 15/03 29/03 04/05 15/03 29/03

2450

2650

3650

4250

3290

2790

3750

4250

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Taksy klimatycznej 1 euro/os./dzień Zniżki: przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 łóżku dzieci 2-12 lat 30%, powyżej 12 lat 10%. Dopłaty: dopłata do pokoju 1 os. 500zł, przy 2 osobach pełnopłatnych na 3 dzieci od 0-2 lat

Pokoje: standardowo wyposażone pokoje (TV

87


COURMAYEUR WŁOCHY

COURMAYEUR WŁOCHY REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

GWARANCJA ŚNIEGU

od IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

2650 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Courmayeur położone jest w zachodniej części Doliny Aosty, po południowej stronie Mont Blanc. Jest to jeden z najstarszych kurortów narciarskich we Włoszech, który oferuje różnorodne trasy zjazdowe, rozległe tereny do freeride’u, spektakularne widoki na najwyższy szczyt Europy oraz szczególną atmosferę. Wszystko to za stosunkowo przystępne ceny oraz wysokie położenie (1224 – 2775 m.n.p.m.) gwarantujące dobre warunki przez większa część roku sprawiają, że Courmayeur przyciąga rok rocznie rzesze entuzjastów białego szaleństwa. Dla fanów biegówek wyzwaniem będzie ok. 15-kilometrowy tor Morgex – Arpy. Warta polecenia jest również malownicza i mniej męczaca trasa poniżej Plan Checroiut. Łatwe trasy do rekreacyjnej jazdy oferują polany nad Plan Checrouit. Bardziej ambitni mogą skorzystać z czerwonej trasy z Checrouit do Dolonne o długości 7,4 km. Na miłośników freeride’u czekają pokryte puchem stoki do Val Veny. Freestyle’owcom warto polecić Rail Park Lavechon. Prawdziwą atrakcją regionu zapewniającą solidny zastrzyk adrenaliny są helikoptery dowożące fanów jazdy w puchu do Valgrisenche. Znajduje się tu 20 lądowisk (wys. 3500 m.n.p.n.), z  których można zjeżdżać ok. 100 trasami. Pokonywana różnica wysokości to nawet 2100 m.

• ekskluzywny hotel • dla Klientów wymagających, szczególnie dla par • doskonała lokalizacja

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 36 km • Trasy biegowe 31 km • Skipass COURMAYEUR 1-dniowy – cena: od 86 euro/os., 6-dniowy – cena: od 227 euro/os.

ROMANTIC HOTEL VILLA NOVECENTO **** Położenie: elegancki i popularny hotel typu „boutique” usytuowany w  miejscowości COURMAYEUR w regionie VAL D’AOSTA. Villa Novecento posiada swoją historię, niegdyś mieściła się tam willa patrycjuszy. Odległość do centrum handlowego to zaledwie 5 minut spacerem, i  2 minuty jazdy skibusem pod kolejkę linową. Serwis: restauracja, aperitif bar, sala konferencyjna, Wi-Fi, pomieszczenie do przechowywania sprzętu zimowego, centrum odnowy biologicznej: sauna, łaźnia turecka, jacuzzi, siłownia, strefa relaksu (prysznic z hydromasażem), skibus hotelowy, parking, garaż.

Pokoje: komfortowo wyposażone pokoje (TV SAT, TV SKY (płatna), telefon, sejf, minibar) z pełnym węzłem sanitarnym (łazienka z  prysznicem, suszarka do włosów). Typy pokoi: COMFORT 2 os. o  pow. 18 m2, z  widokiem na miasto i  góry. Na zapytanie pokoje typu SUPERIOR, JUNIOR SUITE, SUITE oraz pokoje 1 os. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z menu, bufet sałatkowy). Istnieje możliwość wykupienia pełnego wyżywienia.

Uwaga: kolacja świąteczna (25.12.), dodatkowo płatna w wys. 50 euro/os., kolacja sylwestrowa z  muzyka na żywo (31.12.) dodatkowo płatna w wys. 130 euro/os.

TYP POKOJU 2 osobowy

SEZON A SEZON B SEZON C SEZON D SEZON E SEZON F do od do od do od do od do od do MIN/MAX. od ZAKWAT. 08/12 21/12 26/12 05/01 12/01 25/01 25/01 08/02 08/02 15/02 15/02 09/03 09/03 16/03 4650 2/2 2650 6290 3090 3550 4150

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczania KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Taksy klimatycznej w wys. 2 euro/os./dzień

89


AUSTRIA - INFORMACJE PRAKTYCZNE, PRZECZYTAJ PRZED WYJAZDEM

AuSTriA Stolica: Wiedeń Numer kierunkowy: +43 Język: niemiecki Liczba ludności: 8,5 mln Powierzchnia: 83 871 m2

Austria jest jednym z najlepiej rozwiniętych krajów pod względem turystyki zimowej. To przede wszystkim kraina lodowców. Tereny lodowcowe w Tyrolu - Kaunertal, Pitztal, Sölden, Stubai i Hintertux znane są miłośnikom sportów zimowych na całym świecie. Są symbolem niepowtarzalnej mieszanki wiecznych lodów i spontanicznych zimowych uciech. Świeży puch od października do maja, idealne warunki i  urozmaicone trasy oraz wyjątkowo kompleksowa obsługa zachwycają międzynarodową publiczność. Odległość 150 km między 5 najlepszymi ośrodkami na lodowcach znacząco ułatwia wybór: trzeba zdobyć wszystkie, na nartach, desce, w pogoni za słońcem lub olśniewającymi widokami ze szczytu. Latem i jesienią, wiosną i zimą. Powyżej granicy 3.000m lód jest wieczny, a możliwości nieograniczone. Od czasu budowy pierwszych kolejek w latach 70 - tych ośrodki na lodowcach urosły do rangi najbardziej nowoczesnych i  innowacyjnych ośrodków prowadzonych przez firmy obsługujące wyciągi. Oprócz Tyrolu na miłośników sportów zimowych czeka równie ekscytująca Ziemia Salzburska, jeden z  najpopularniejszych wśród Polaków ośrodków narciarskich w  Austrii oraz słoneczna Karyntia.

186 90

WYmAGANe DOKumeNTY Po wejściu Polski do Strefy Schengen zmieniły się zasady przekraczania granicy państwowej RP z krajami Unii Europejskiej oraz krajami spoza Unii, a będącymi sygnatariuszami Układu z Schengen. Warto pamiętać, że brak kontroli granicznej w  przejściach nie oznacza zwolnienia obywateli zamieszkujących kraje Unii Europejskiej od posiadania dokumentów jakie do tej pory były niezbędne do przekraczania granic wewnątrz UE. Małoletni mogą przekraczać granice państw Unii Europejskiej na podstawie własnego paszportu, wpisu do paszportu rodzica, z  którym przekraczają granice lub własnego dowodu osobistego. PrZePiSY CeLNe W  Austrii obowiązują przepisy celne zgodne z normą unijną. Turyści przyjeżdżający do Austrii podlegają ograniczeniom dotyczącym wwozu ilości zakupionych i  przewożonych towarów przeznaczonych do użytku osobistego i  nie podlegających odsprzedaży. WYrOBY TYTONiOWe i ALKOHOLOWe Papierosy − 800 sztuk Cygaretki − 400 sztuk Cygara − 200 sztuk Tytoń − 1 kg Napoje spirytusowe − 10 litrów Wino alkoholizowane (porto, sherry) − 20 litrów Wino − 90 litrów (z czego wino musujące − max. 60 litrów) Piwo − 110 litrów uBeZPieCZeNie Każdy polski turysta wyjeżdżający do Austrii może otrzymać w  polskim NFZ Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Na podstawie EKUZ przysługują świadczenia

zdrowotne w zakresie podstawowym, określanym przez konkretne Państwo UE. Oznacza to, że dzięki EKUZ turysta przebywający w  Austrii, będzie miał dostęp do świadczeń określonych przez przepisy austriackie. Prawo do otrzymania Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego mają osoby ubezpieczone w Narodowym Funduszu Zdrowia. NAPiWKi W branży usługowej, takich jak gastronomia, taksówki, stacje benzynowe jest przyjęte dawanie napiwków. Zazwyczaj jest to 5-10% wartości rachunku, przy czym wysokość napiwku zależy od stopnia zadowolenia klienta. GODZiNY OTWArCiA urZĘDÓW i SKLePÓW Różnią się w różnych miastach czy krajach związkowych. Banki: W  poniedziałki, wtorki, środy i  piątki od 8.00 do 12.30 i od 13.30 do 15.00. W czwartki od 8.00 do 12.30 i od 13.30 do 17.30. Godziny otwarcia mogą się różnić w  zależności od regionu i branży. Sklepy są otwarte od poniedziałku do piątku od 8.00 do 18.00 z  jedno - lub dwugodzinną przerwą, w  soboty od 8.00 do 12.00, w większych miastach i regionach turysty- cznych do 17.00. PrZYKŁADOWe CeNY Poniżej zamieszczamy przykładowe ceny produktów żywnościowych (w Euro): 1 kg chleba 1,50 - 3,1, bułka 0,20 - 0,30, 1/4 kg masła od 1,1 L mleka 0,65 - 1,10, 1 L wody mineralnej 0,25 - 0,50, 100g sera żółtego 0,75 - 2,30, 1kg owoców (jabłka, pomarańcze, banany) 0,70 - 2,20 (zależnie od gatunku, sezonu i sklepu), papierosy 2,40 - 3,30 L.

AUSTRIA - INFORMACJE PRAKTYCZNE, PRZECZYTAJ PRZED WYJAZDEM iNFO DLA KierOWCY 1 maja 2005 roku wszedł w życie przepis nakładający na użytkowników dróg obowiązek zakładania kamizelek ostrzegawczych, jeśli opuszczają pojazd w razie awarii samochodu lub wypadku. Przepis obowiązuje na autostradach i drogach na obszarze niezabudowanym zarówno kierowców, jak i pasażerów. Policja oraz służby graniczne mogą przy wjeździe do Austrii kontrolować, czy wjeżdżający pojazd na terytorium kraju posiada co najmniej jedną kamizelkę! Brak kamizelki będzie karany mandatem. W Austrii używanie autostrad i dróg szybkiego ruchu (również na terenie miast) jest płatne. Opłata pobierana jest przez rozprowadzanie winietek. Winietki nabyć można w  oddziałach Polskiego Związku Motorowego i  na przygranicznych stacjach benzynowych. Dopuszczalna ilość alkoholu we krwi: 0.5 promila. Kary za nadużycie alkoholu: mandat od 218,02 Euro do 5813,83 Euro i odebranie prawa jazdy.

zić je zabezpieczone. Przewożone narty nie mogą wystawać poza obrys samochodu oraz muszą być dobrze umocowane. AmBASADA rP

Hietzinger Hauptstraße 42c A-1130 Wien; P.O. Box 17. tel. (0-0431) 870-15-0 do 46 całodobowy 870015-100 fax. (0-0431) 87015-222 e-mail: info@BotschaftRP.at www: www.botschaftrp.at WAŻNe TeLeFONY W AuSTrii

Policja 133 Straż pożarna 122 Pogotowie ratunkowe 144 Służba medyczna - lekarz pierwszej potrzeby 141 (numer aktywny w Wiedniu i dużych miastach)

iNFO DLA NArCiArZA W Austrii nie ma obowiązku noszenia kasków ochronnych. Nie jest również prawdą, że już od wielu lat istnieje taki obowiązek dla dzieci. Kaski były i są zalecane ze względów bezpieczeństwa. Przewożąc narty na dachu należy zwrócić uwagę na typ zakupionego mocowania; winien być dostosowany do marki samochodu, tak aby nie przekroczyć maksymalnego dozwolonego obciążenia dachu. Do przewożenia na dachu polecane są specjalne bagażniki lub boxy bagażowe. Można też umieścić je w  specjalnym bagażniku z tyłu pojazdu lub przyczepy, tak jak przewozi się rowery. Żaden przepis nie potwierdza, że narty winny być przewożone w  pokrowcu, ale zaleca się przewo-

187 91


KAPRUN EUROPA SPORT REGION AUSTRIA

EUROPA SPORT REGION AUSTRIA REGION W PIGUŁCE

IX

GWARANCJA ŚNIEGU

X

od XI

XII

I

II

III

IV

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Rozległy region narciarski w Ziemi Salzburskiej, 1,5 h od Salzburga. Teren położony jest w malowniczej dolinie jeziora Zeller See, w otoczeniu ponad trzydziestu trzytysięczników, z widokiem na najwyższy w Austrii szczyt – Großglockner. Europa Sport Region to jeden z najpopularniejszych wśród Polaków ośrodków narciarskich w Austrii Bardzo często określany jest mianem „zimowej stolicy Polski w Austrii”. Główne miejscowości regionu: Zell am See, Kaprun. Obszar wokół Kaprun i Zell am See jest jednym z najsłynniejszych terenów narciarskich w całej Austrii. Na obszarze Europa Sportregion znajdują się trzy tereny narciarskie: ośrodek narciarski Schmittenhohe (75 km tras narciarskich) – wyciągi bezpośrednio z Zell am See i i Shuttdorf, ośrodek narciarski Lodowiec Kitzsteinhorn (ok. 40 km tras) – wyciągi ze stacji w pobliżu Kaprun oraz ośrodek narciarski Maiskogel (15 km tras narciarskich) – wyciągi z Kaprun. Region oferuje łącznie ok. 140 km tras narciarskich i ok. 50 tras zjazdowych. Na Lodowcu Kitzsteinhorn śnieg gwarantowany jest przez okrągły rok, co wynika nie tylko z naturalnych właściwości lodowcowych, ale również profesjonalnej instalacji naśnieżającej. Zarówno dla początkujących, jak i profesjonalistów znajdą się tu odpowiednie stoki z pięknymi widokami. Dodatkowo na tym terenie występuje ok. 200 km tras biegowych.

     NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

• blisko wyciągów narciarskich • blisko wieczornych atrakcji

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 152 km • Trasy biegowe 35 km • Skipass KITZSTEINHORN – KAPRUN 1-dniowy – cena: od 41 euro/os. Skipass ZELL AM SEE – KAPRUN 6-dniowy – cena: od 196 euro/os. Kitzsteinhorn 3203 m

APARTAMENTY DOMIZIL

GLETSCHERPLATEAU 2900 m: Gletscher-Shuttle, Magnetköpfllifte

33

ah

rb

he

sc

et Gl

n ne

erjet 1 Gletsch ahn mab Panora

Kitz900m

32 31

41

40 Rodelbahn

Hallenbad/Sauna d/S

36 37 Burg 38 Kaprun Langlaufzentrum m Schloss-(Nacht-)Loipe Pinzga-Loipe Westloipe

< Bruck-Fusch

Unteraigen

30

Lechnerberglifte

29 28 26 25 27 24 23 S 35

Tickets

30

hn

g ko ais M Stangerbauer

hn

ba

Alm

33 erg elb auf Sch

mittlere Abfahrt / intermediate slope schwere Abfahrt / expert slope Skiroute / ski route Langlaufloipe / cross-country trail

1

31 34 A Angerlift

Are

20

21

nI

ah

Blaickner’s Sonnalm

13

18

Ebenbergalm

12b

15

Sch

14

nhö

14

13

Son

mitte

13

17

ntun

17

nel

Pfifferl / Pfifferl Schirm

16

11

Skischule / ski school

cityXpress Talstation

41 10

28

pe 3 llen Pinzgauer Hütte ba hn Ke 5 ttin 3 gb 8 ahn 6 3 5

4a n ah 28 atb r ng e nn 20 21 So n h 25 a elb kog 23 B nn So 22 23 Schmied24 30 hofalm 19 Hochhmaisb ahn Sonnenalm 1400 m

7 Rome Park Schmitten

Kettingalm

SONNKOGEL Bergstation Sonnkogel

Fotopoint

Serwis: indywidualnie wyposażone apartamenty z WC i  TV, do dyspozycji gości pralka automatyczna i  pomieszczenia na sprzęt narciarski, sauna (za opłatą) w jednym z budynków.

studio dla 3 osób (ok. 33 m2) z aneksem kuchennym i łazienką, niektóre z balkonem; BILO 4 – apartament dwupokojowy dla 4 osób (ok. 50 m2), dwuosobowa sypialnia, pokój dzienny z  2 miejscami do spania, aneks kuchenny, łazienka, niektóre apartamenty z balkonem. Wyżywienie: we własnym zakresie.

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Mono Bilo

3 4

SEZON A od do 30/11 21/12 11/01 01/02 08/03 26/04 1650 2250

SEZON B od do 21/12 28/12

SEZON C od do 28/12 04/01

SEZON D od do 04/01 11/01 01/02 08/03

2150 2950

2550 3350

2050 2850

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart, prąd, wodę, ogrzewanie, sprzątanie końcowe. Cena nie obejmuje: wyżywienia, kaucji zwrotnej w wys.70 euro/apart., obligatoryjnej taksy klimatycznej w wys. 1,30 euro/dzień/os, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os, sprzątania końcowego: apartament typu MONO 40 euro, apartament typu BILO 50 euro ( w przypadku pobytu krótszego niż 7 dni). Dopłaty: taksa klimatyczna 1,30 euro/dzień/os, pościel i ręczniki własne albo za opłatą 12 euro/os.

Apartamenty: obiekty posiadają apartamenty 3-4 os. Apartamenty: MONO 3- jednopokojowe

SCHMITTENHÖHE & SONNENALM Talstation

44

Häferl

Schmitt

entunnel

42

Congress11 Center

ElisabethKapelle

Położenie: osiedle położone w spokojnym miejscu; ok. 400 m do centrum KAPRUN; ok. 400 m do najbliższych wyciągów narciarskich, przystanek skibusa 250 m od obiektu.

15

Berghotel Jaga-Alm

45

43a 43

12

S

26

Köhlergraben

12a

n

bah

alm

nen

12 11

10

S

Hallenbad-Sauna Eishalle

S

Salomon-Station Intersport Service-Network Info Service

1

Hochzelleralm

2

Gasthof Mittelstation 1320 m

18

Info Tourismus

2

Schmitten

Ka

4

1

1

2

27

16

S

29

2

19

Schüttdorf orf

hn

nerba

Glock 1

10

itb

Piesendorf > Pie

A

Glocknerhaus

Areitalm

2

II ahn reitb 2

1

Breiteckalm

SCHMITTEN Bergstation

Berghotel

heb ahn

Bre

31

Schoberalm

17

Tennishalle Langlaufzentrum

leichte Abfahrt / beginner slope

Volvo XC Ice Camp

T

AREITBAHN I Talstation Fischhornloipe

Halfpipe

Glocknerblick

Naturpipes

a elb

n bah 33 ma ora Pan 22

Flugplatz

bah Areit n bah k c ite

Easy Park

Maiskogel 1675 m

12

n III

31

Kaprun K

ORTSKASSA:

10

Maiskogelalm

Weißsteinalm

WC

DC Central Park

ll ista

Kr

3

Sch mitte

Häuslalm

13

Panorama

s

11

11

Langwiedbahn

S

Gletscherjet 2

LANGWIED 1978 m:

11

AREITBAHN III Bergstation

12

n bah

ess

13

Gletschermühle Krefelder Hütte

Hochgebirgsstauseen Glockner–Kaprun

1

10

1

tlift

Gra

Bundessportund Freizeitzentrum

Schmittenhöhe nhöhe 2000 m

Gratbahn

sXp r

InfoService, Internet@free

7 ahnen 8a b kar nen Son 8b

tras

9

res s

WC

T B

5b

Maurerkogel 2074 m

1

3a

xp

n

S

2

Großvenediger 3674 m

5a

1

4b

3b

T

Gipfelbah

ALPINCENTER 2452 m: Big Apple, Skyline, Parasol

N a t i o n a l p a r k H o h e Ta u e r n

Maurergletscherlifte

4a

l-E

1a

T Schmiedingerlifte

ge

Terrasse Gipfelstation

Kitz- & Keeslifte

1

ch ko

1

Hir s

Bella Vista

Großglockner 3798 m

Glacier Park

Glocknerkanzel Panorama-Tunnel

cityXpres

Gipfelstation 3029 m

1650 PLN

6 l Belle 9 bis 72 vue bis

Hote

Zell am See

9 8 80 7

93


KAPRUN EUROPA SPORT REGION AUSTRIA

od

KAPRUN EUROPA SPORT REGION AUSTRIA

2550 PLN

od

2450 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• blisko wyciągów narciarskich

• blisko przystanku skibusa

• blisko centrum

• bardzo dobry standard • doskonałe zaplecze hotelowe • dobra kuchnia

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

APARTAMENTY TONI *** Położenie: obiekt położony na skraju miejscowości KAPRUN. Do centrum ok. 350 m, do wyciągów LECHNERBERG ok. 200 m. Przystanek skibusa bezpośrednio przy obiekcie. Narciarska trasa biegowa ok. 400 m. Serwis: istnieje możliwość wykupienia „pakietu wellness” obejmującego korzystanie z basenu i centrum wellness w sąsiednim hotelu Toni**** .

94

Apartamenty: obiekt dysponuje nowocześnie urządzonymi apartamentami (o powierzchni 40m2 – 65 m2). Apartamenty: BILO 3 „Imbach”, ok. 40 m2, pokój dzienny z  jednym miejscem do spania, pokój sypialny dla 2 osób, aneks kuchenny, łazienka, WC, balkon; TRILO 4 „Maiskogel”, dwa 2 os. pokoje sypialne, pokój dzienny z  aneksem kuchennym, łazienka, WC, balkon; TRILO 5 „Kitzsteinhorn”, ok. 50 m2, dwa pokoje sypialne (dla max. 5 osób), pokój dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, WC, balkon; TRILO 6 „Wiessbach”, ok. 65 m2, 3 po-

HOTEL TONI **** koje sypialne, pokój dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, WC, balkon.

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Bilo Trilo Trilo Trilo

3 4 5 6

SEZON A od do 01/10 21/12 11/01 08/02 22/03 03/05 2550 3390 3990 4990

Wyżywienie: we własnym zakresie.

SEZON B od do 21/12 28/12 04/01 11/01 08/02 08/03 2950 4050 4590 5490

SEZON C od do 28/12 04/01

SEZON D od do 08/03 22/03

4090 5550 6350 7950

2750 3690 4250 5150

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart., pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe - przy pobycie tygodniowym, (aneks kuchenny po stronie Klienta). Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys.40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Dopłaty: istnieje możliwość wykupienia wyżywienia w sąsiednim hotelu Toni**** (poza terminem świątecznosylwestrowym).

Położenie: obiekt położony na skraju miejscowości KAPRUN. Do centrum ok. 350 m, do wyciągów LECHNERBERG ok. 200 m. Przystanek skibusa bezpośrednio przy obiekcie. Narciarska trasa biegowa ok. 400 m.

Pokoje: obszerne pokoje 2, 3 os., ok. 30 m2, bardzo dobrze wyposażone, prysznic, oddzielne WC, telefon, TV kablowa, sejf, łóżko małżeńskie, rozkładana sofa, suszarka. Mini bar i Internet za opłatą, balkon.

Serwis: hol powitalny z recepcją, restauracja, bar i winda. Sport i fitness: strefa relaksacyjna (ok. 450 m2.) z krytym basenem (10 x 4 m), sauną, łaźnią parową, whirlpool. Kabina z promiennikami podczerwieni, natryski, pomieszczenie relaksacyjne. Za opłatą solarium, masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje w  formie bufetu.

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/3

SEZON A od do 01/10 21/12 22/03 03/05 2450

SEZON B od do 21/12 28/12 04/01 11/01 08/02 08/03 3090

SEZON C od do 28/12 04/01

SEZON D od do 11/01 08/02 08/03 22/03

4250

2650

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z hotelowego Wellness. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-6 lat gratis, 7-11 lat 50%, 12-15 lat 30 %, powyżej 16 lat 20 %.

95


Tröpolach karyntia AUSTRIA

karyntia AUSTRIA REGION W PIGUŁCE     

od IX

GWARANCJA ŚNIEGU

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare • bezpośrednio przy wyciągu

Skiarena Nassfeld – Hermagor (610 – 2020 m n.p.m.) Jeden z topowych regionów Austrii, położony przy granicy z Włochami. Jest tu ponad 100 kilometrów bardzo urozmaiconych tras i 30 nowoczesnych wyciągów. Znajduje się tu najdłuższa kolejka linowa w Alpach – „Millennium Express“ i stok zjazdowy Carnia (7,6 km), który raz w tygodniu staje się najdłuższym oświetlonym po zmroku stokiem świata. Dodatkową atrakcją jest funpark (NTC Fun Sports Park ), gdzie można uprawiać aż dziewięć zabawowych dyscyplin: snowcycle, snowbike, snowscooter itp. Region Nassfeld – Hermagor słynie również bardzo dobrej kuchni. Narciarze mają możliwość wyprawy na nartach do restauracji Livio lub Forcello po włoskiej stronie.

NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

• wysoki standard obiektu, dla wymagających Klientów

Call Center 12 428 40 40

     MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 110 km • Trasy biegowe 80 km Skipass Nassfeld 1-dniowy – cena: od 43 euro/os., 6-dniowy – cena: 216 euro/os.

NEU! ■ ■

3250 PLN

FALKENSTEINER HOTEL & SPA CARINZIA****

Das Nassfeld Kino BMW xDrive Cup

Położenie: Hotel Falkensteiner & Spa Carinzia znajduje się w centrum miejscowości Tröpolach, kilka kroków od stacji kolejki linowej Millennium Express. Hotel położony jest w  regionie narciarskim Nassfeld bezpośrednio przy wyciągach narciarskich.

Speed-MessStrecke

Foto-Point

km/h

16

17

20

SB

Serwis: lobby bar, windy, 6 pomieszczeń konferencyjnych, restauracja panoramiczna, taras słoneczny, Cafe/Bar/Pizzeria, Falky Land (miejsce zabaw dla dzieci), garaż podziemny, przechowalnia sprzętu narciarskiego. Obiekt posiada bogate centrum Spa o powierzchni 2.400 m2

SB

sec

Loipe 18

3

4

5

19

SB

Ski Movie Rennstrecke

Skiübungsgelände 21

NTC Blue Day 6

Freeride-Area

Foto-Point Your Speed

Loipe Wanderweg

10

Wanderweg

8 7

SB

Pokoje: obiekt dysponuje 160 pokojami i pomieszczeniami typu studio: pokoje 2 os. o powierzchni 32 m2, pokoje typu Junior, typu studio o  powierzchni 47 m2 oraz

pokoje Senior, typu studio o powierzchni 82 m2. Wyposażenie pokoi: łazienka oraz / lub kabina prysznicowa/WC, telefon, TV SAT, radio, suszarka do włosów, lusterko do makijażu, szlafrok, balkon, dostęp do Internetu, sejf w pokoju. Wyżywienie: TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

2 osobowy Junior suite

2/3 2/4

SEZON A od do 01/12 20/12 29/03 21/04 3250 4490

śniadania i obiadokolacje w  formie bufetu. Uwaga: zakwaterowanie od 15.00, wykwaterowanie do 11.00.

SEZON B od do 20/12 26/12 08/03 29/03 3750 4990

SEZON C od do 05/01 01/02 22/02 08/03 4450 5690

SEZON D od do 01/02 22/02

SEZON E od do 26/12 05/01

4790 6050

6090 7350

Cena obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z centrum wellness (basen, whirlpool, sauna). Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-3 lat gratis, 3-6 lat 70%, 6-10 lat 50%, 10-15 lat 40%, osoba dorosła powyżej 15 lat na dostawce 30%. Dopłaty: taksa klimatyczna płatna na miejscu 2,5 euro/os./dzień, podziemny garaż 48 euro/tydz., zwierzęta na zapytanie za opłatą ok. 10-15 euro/dzień.

Pistenverbindung Berg–Tal über Abfahrt „Carnia“ 80 Höhenunterschied 1212 m Pistenlänge 7,6 km

2

km/h

Acquapura SPA: sale zabiegowe do masażu i pielęgnacji ciała, ekskluzywne prywatne pomieszczenia SPA typu studio dla dwojga, baseny kryte i zewnętrzne (ogrzewane całorocznie), świat sauny z zewnętrzną sauną alpejską, sanarium z obszaru Gailtal, basen solankowy, łaźnia parowa, pomieszczenie do odnowy biologicznej – terapia podczerwienią, sfera Cardio Fitness wspomagająca odchudzanie i solarium.

SB 9

FIS-Rennstrecke 11

SB

1

26

Snowpark

27

Zielarena 28

30

33

Alle Pisten beschneit

31 32 29

Loipe

97


Innsbruck AUSTRIA

INNSBRUCK AUSTRIA REGION W PIGUŁCE

od IX

GWARANCJA ŚNIEGU

    

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

SEZON 2011 - 2012

Atuty volare

Olympia Ski World Innsbruck obejmuje dziewięć ośrodków narciarskich: Nordpark (położony najbliżej Innsbrucku), Glungezer, Patscherkofel (z łatwymi i średnimi trasami), Mutterer Alm (12 km tras polecanych dla rodzin), Axamer Lizum, Kühtai, lodowiec Stubai, ośrodek Schlick 2000 oraz Rangger Köpfl w Oberperfuss. Innsbruck znany jest przede wszystkim z organizowanych dwukrotnie (1964 i 1976) zimowych igrzysk olimpijskich. Osoby, które wybrały to miasto jako cel swojego wypoczynku mogą nie tylko podziwiać wspaniałą starówkę ale już w  kilkanaście minut są w  stanie dotrzec do najważniejszych ośrodków narciarskich tego regionu.

NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

2450 PLN

• doskonała propozycja dla grup • hotel w centrum Innsbrucka

Call Center 12 428 40 40

     MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazdowe 285 km • Trasy biegowe 145 km • Skipass Olimpia World 2-dniowy - 74 euro/os., 6-dniowy - 191 euro/os.

HOTEL GRAUER BAR ****

hn

Oly ahn mpia l ba

li f t

n

nb

ah

n

Ka

r le

i ten

ah

dlb

nb

Hoa

o de

ö nb

l b ahn

VILL

Natterer See

Ple

908

592

INNSBRUCK AIRPORT

r kö

lif t

PFAFFENHOFEN

TELFS

OBERHOFEN

RANGGEN

POLLING

826

HATTING

Itzlranggen

KEMATEN

Serwis: do dyspozycji Klientów restauracja, weranda zimowa, bar hotelowy. Wellness: pływalnia, sauna, łaźnia parowa, taras na świeżym powietrzu, solarium, masaże (za opłatą), sala fitness, parking i garaże hotelowe (płatne). Przechowalnia sprzętu sportowego, bezpłatny skibus sprzed hotelu. Pomieszczenia konferencyjne do 300 osób.

Pokoje: 196 pokoi wyposażonych w łazienkę albo prysznic i w WC, a także suszarkę do włosów, mini bar, TV satelitarna, radio, telefon, pokojowy sejf oraz Internet (W-LAN) gratis. Wyżywienie: śniadania w  formie bufetu, obiadokolacje serwowane.

TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

2 osobowy

2/3

od 23/11 17/03

SEZON A

2450

do 21/12 06/04

od 05/01

SEZON B

do 17/03

2750

Cena obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z centrum wellness, 6 dniowy skipass Axamer Lizum. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-5 lat gratis; 6-9 lat 50%, 10 - 15 lat 30 %.

PETTNAU

INZING

610

INN

UNTERPERFUSS 592

Zirl-West

Innsbruck-Kranebitten

Kranebitten

Inntal-Autobahn A 12/ Mandatory toll (vignette)

Martinsbühel

Knoten Zirl-Ost

ZIRL 622

Zirlerberg

hn

Station Alpenzoo ket rd No

ge

f lif t

Seefeld-Garmisch

te n

ba

Alpine Zoo

ng

FLAURLING

Brandjochspitze 2599 m/8.525 ft. Mühlau

S u lz st i c h

Ra

859

VÖLS

Ice-skating stadium

ll

if t

BIRGITZ

Afling

INNSBRUCK

Arzl

gho

812

575

621

Eg

928

OBERPERFUSS

Innsbruck-West

WILDERMIEMING

Rosskogelhütte pf

MIEMING

RIETZ

er f uss

GRINZENS

783

Olympiaworld

OBSTEIG MÖTZ

9 RANGGER KÖPFL

Sulzstich

874

868

Silz / Arlberg Zurich / Paris / Frankfurt

2000 m/6.560 ft.

SELLRAIN

AXAMS GÖTZENS

NATTERS

Bergisel Stadium

n

STAMS

1187

INN

RUM

GRIES IM SELLRAIN

Kemater Alm

ise

Sch

ft

f l li

öp

sk

me

r ie

870

lter bah

Rosskogel 2646 m/8.678 ft.

1513

Stiglreith

Neugötzens

INN

ABSAM

ST. SIGMUND

if t

Pf

Windegg 2577 m/8.452 ft.

Götzner Berg

830

b ait a

ft e nli

Hocha

enl

n

ah

lm

ra

MUTTERS Stu

n

hn

2450 m/8.036 ft. l if t Kaiser hwarzmoos Max Sc

K

2020

S on

r ba

Haggen 1646

Bergheim Fotsch

Station Löwenhaus

GNADENWALD

hn

bod

Bistro Rest.

Station Congress

THAUR

Ba

e ai s

Grünberglift

Daun scharte-

n

Zirmachlifte l+ll

hb ah

nj o c

t ll

ra

ch

lml if t K re uz j o

lt a

IGLS

n

Innsbruck-Mitte

Innsbruck-Ost

Neu-Rum

r os

8 K Ü H TA I KÜHTAI

en e e n b li f t ahn Wi es be Ga rgl isk if t og e lli ft

Adelshof

760

Hall-West

en

Dreis

Gleirsch Alm

Juifenalm

A lm

lbah

Lanser See

Ambras Castle

HALL in Tirol

MILS

S en

hn

Fernaulif t G am s gar te nba hn l

Ei s g r at l

ko f e

ALDRANS

tte) Inntal-Autobahn A 12/ Mandatory toll (vigne Hall-Mitte

A lp

Drei-Seen-Hütte

Położenie: obiekt znajduje się ok. 50 m od tzw. historycznej Starówki miasta, hotel z tradycyjną fasadą z  1870 roku oddalony jest 200 m od stacji NORDPARK.

Pirchkogel 2828 m/9.276 ft.

O ber p

l

he r

Raitis

Innsbruck-Süd

651

BAUMKIRCHEN

Nockspitze 2403m/7.883 ft.

Zirmachalm

ricke Schl nlifte bode

-B

ze ge er

art lsm te s li f

un g Üb

t sc

Mühlsee

Herzsee

Pforzheimer Hütte

PRAXMAR

Lüsens Potsdamer Hütte 1686 Hoadl 2343 m/7.687 ft. Hoadlhaus Pleisen 2236 m/7.336 ft. Dohlennest

ahn

Pa

867

AMPASS

LDERS

lif t

Westfalenhaus

H Finstertaler Ferdinand- oheMu Stausee Haus t-

er b

a hn

LANS

M i t te l g e b i r g s b a h n

enna / Munich / Salzburg

ch

K A L K K Ö G E L

t zn

ze r b

918

Judenstein

KreuzjochRest.

Schlickeralm

A 13 / Toll ro a d

nge

Olex Rest. Skizentrum

SISTRANS 918

TULFES

ll

n

Graf-

h

Sennjoch 2230 m/7.317 ft.

Sennjoch-Rest.

Patsch-Igls

PATSCH

RINN

ah

Acherkogel 3007 m/9.862 ft.

Sulzkogel 3016 m/9.892 ft.

Mutterberg 3 AXAMER LIZUM 6 SCHLICK 2000 Pfriemesköpfl Birgitzköpflhaus NEUSTIFT li nlif t 1801 m/5.907 ft. Ka Sunnalm hanz se Patscher FULPMES ch- Sc B ir rw uzjo gi t ald Alm Krebahn l zk l+ l öp l Stockerhof f lli Brenner/Italien Stubaital ft Mutterer Alm Schönberg Kreith Pleisenhütte Götzner Birgitzer Lizum Alm 991 1564 ELLBÖGEN Alm Alm 1070 Scheipenhof AXAMER LIZUM 5 MUTTERERALM Europabrücke Nockhof Heiligwasser 998

Tulfer Hütte

l

nj o c

Gl

s

un

Galtalm Dresdner Hütte Vergör

emel Murbahn

D au

re

hn rba

pres

ahn

Rinner Alm

G lu

Ha

l sg g a hn E i s G am a r te nb sg G am

ah n

l+ l l

t te

ll

f elb

p i a ex

Ghs. Halsmarter

a

r lif te

Mu

hl

r ko

uc

O lym

eK

Tulfeinalm

nb

fer ne

be

Sistranser Alm

c he

alt

te ar

D aun

s e lb

rgr u

/K

Se s

Lüsener Fernerkogel 3298 m/10.817 ft.

zne

lm

hn

un gs li f t Pa no nal rama m li f t bah n

sp Wild Eis j oc h

G öt

lba

hse

P at s

4 GLUNGEZER

ina

Oc

n

zj o

Tul fe

2 PATSCHERKOFEL

ah

eu

kog e

hb

hn

Kr

Panorama Restaurant

te n

oc

a itzb

Ro t a d l b a h n

har

Lif t

Hochmahdalm

Üb

Schutzhaus

Sc

e lj

uf

Patscherkofel 2250 m/7.381 ft.

Glungezer Hütte

ha

7 STUBAIER GLETSCHER

Glungezer 2677 m/8.783 ft.

Sc

lif t r ne r kar fe hn G ais s r at b a affeng Fe r n P f auba hn

Schrankogel 3497 m/11.470 ft.

Stubaier Wildspitze 3340 m/10.958 ft Wind ac ferne hr

Jochdohle

H oa dl bahn ll

Schaufelspitze 3333 m/10.935 ft

b

Zuckerhütl 3507 m/11.503 ft.

Habicht 3277 m/10.748 ft.

Ga

Olperer 3476 m/10.428 ft.

Hungerburg

Station Hungerburg

Rumer Spitze 2454 m/8.049 ft.

Rumer Alm

No

Enzianhütte

r dk

et te

Hochzirl 994 nba

hn

Restaurant Seegrube

H a l l t a l

1 NORDKETTE

Restaurant Hafelekar 2334 m/7.658 ft. Hafelekar

renhäuser

N

O

a

hn

St. Magdalena

S ee gr ub en li f t

R

D

N

ke ord

t te

nb

K

Snowboard t - Li f Park ar te H it t- W Frau -

Seegrube 1905 m/6.250 ft.

Superpipe

99 E

T

T

E


Aschau DOLINA ZILLERTAL AUSTRIA

DOLINA ZILLERTAL AUSTRIA REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

    

GWARANCJA ŚNIEGU

od IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

1450 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare

Dolina Zillertal jest jedną z najpopularniejszych i najchętniej odwiedzanych dolin w Tyrolu. Jest to rozległy teren narciarski położony na wschód od Insbrucka. Rozciąga się pomiędzy pasmem Tuxer Alpen a Alpami Kitzbühelskimi. Ośrodek oferuje doskonale przygotowane trasy, fun park dla snowboardzistów, wyznaczone tereny dla dzieci, w Zillertal zarówno początkujący narciarze, jak i amatorzy mocnych wrażeń znajdą coś dla siebie. Największym regionem narciarskim doliny jest Zillertal Arena oferująca 166 km tras: 10 km czarnych, 114 km czerwonych, 42 km niebieskich; 51 kolejek linowych i wyciągów 174 ha dośnieżanych tras. Kolejnym bardzo popularnym regionem narciarskim jest Dolina i Lodowiec Hintertux. Teren ten, stanowiący przedłużenie doliny Zillertal, jest bardzo popularny wśród Polaków. Dysponuje doskonałą infrastrukturą i systemem wyciągów. Główne miejscowości regionu to: Lanersbach, Hintertux.

• doskonała baza wypadowa do wyciągów doliny Zillertal • oferta dla grupy znajomych i rodzin

Call Center 12 428 40 40

MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 163 km • Trasy biegowe 26 km • Skipass HINTERTUX GLACIER 1-dniowy – cena: 47 euro/os., Skipass ZILLERTALER 6-dniowy – cena: 224 euro/os.

APARTAMENTY BRUGGER Położenie: obiekt położony w samym sercu alpejskiego pasma Zillertaler Alpen, w  centrum doliny w  miejscowości Aschau. Odległości od wyciągów narciarskich: Hochzillertal 3,5 km; Spieljoch 7 km; Zillertal Arena 3,5 km; Lodowiec Hintertux 30 km. Przystanek skibusa w  kierunku Hochzillertal znajduje się 50 m od obiektu, w kierunku Zillertal Arena 100 m od obiektu. Serwis: do dyspozycji gości jadalnia, przechowalnia sprzętu narciarskiego, bezpłatny parking, Internet gratis.

Apartamenty: Bilo 2-3 os. o powierzchni ok 40 m2, składa się z salonu z jednym miejscem do spania, aneksu kuchennego, sypialnia z  łóżkiem małżeńskim, łazienka (WC/prysznic), TV SAT. Trilo 4-6 os. o  powierzchni 60 m2 salon z  aneksem kuchennym, dwie sypialnie, łazienka WC/prysznic. Bilo 4 os. o  powierzchni 40 m2. Wszystkie apartamenty posiadają w pełni wyposażony aneks kuchenny (kuchenka elektryczna, lodówka, zmywarka do naczyń, mikrofalówka, ekspres do kawy, czajnik bezprzewodowy).

Wyżywienie: bez wyżywienia.

Uwagi: zakwaterowanie od godz. 15.00, wykwaterowanie do godz. 9.00

TYP APARTAMENTU

MAX. ZAKWAT.

Bilo Bilo Bilo Trilo Trilo

2 3 4 4 6

od 07/12 04/01 01/03

SEZON A

1450 2150 2790 2850 4150

do 21/12 01/02 03/05

od 21/12 01/02

SEZON B

do 04/01 01/03

1650 2450 3150 3290 4650

Cena obejmuje: 7 noclegów/apart, zużycie wody, prądu, gazu, pościel, ręczniki kąpielowe i kuchenne. Cena nie obejmuje: wyżywienia, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NWW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., opłaty za sprzątanie końcowe: 45 euro/apartament, taksy klimatycznej w wys. 1 euro/os.

101


MAYRHOFEN DOLINA ZILLERTAL AUSTRIA

od

DOLINA ZILLERTAL AUSTRIA

3050 PLN

od

3050 PLN

Atuty volare

Atuty volare

• w centrum miasta

• w pobliżu lodowca Hintertux

• hotel z tradycjami

• hotel z tradycjami

• blisko skibusa

• doskonała kuchnia

Call Center 12 428 40 40

Call Center 12 428 40 40

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

HOTEL KRAMERWIRT **** Położenie: hotel znajduje się w centrum miejscowości MAYRHOFEN, 600 m od wyciągów narciarskich. Przystanek skibusa obok hotelu.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane.

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/3

SEZON A od do 07/12 20/12 08/03 26/04 3050

SEZON B od do 21/12 10/01

SEZON C od do 11/01 24/01

SEZON D od do 25/01 07/03

4250

3450

3750

HOTEL KIRCHLER ****

Serwis: parking, restauracja, bar, sauna fińska, łaźnia parowa, jacuzzi, solarium.

Położenie: obiekt położony pośród pięknych krajobrazów Alp Zillertalskich, w odległości zaledwie 500 m od stacji dolnej kolejki linowej na lodowiec Hintertux. Lodowiec Hintertux zapewnia idealne warunki do uprawiania narciarstwa i  snowboardu. Trasa zjazdowa kończy się tuż za hotelem.

Pokoje: 73 pokoje, urządzone w tyrolskim stylu przytulne pokoje 2 os. z  możliwością dostawki, TV, sejf, telefon, łącze internetowe, łazienkę z wanną lub prysznicem oraz WC, kilka pokoi z balkonem.

Serwis: kryty basen termalny, sauna fińska, łaźnia turecka oraz sauna ziołowa. Woda termalna zasilająca wyłącznie ten hotel pochodzi z najwyżej położonego w Europie źródła termalnego.

102

Cena obejmuje: 7 noclegów, wyżywienie 2x dziennie, korzystanie z centrum wellness. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obligatoryjnego ubezpieczenia KL, NWW i bagaż w wysokości 40 zł/ os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wysokości 40 zł/os., korzystania z sauny 5,5 euro/dzień. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0- 5 lat gratis, 6-11 lat 50 %,12-14 lat 25 %. Dopłaty: dopłata do pokoju jednoosobowego 850 zł/ tydzień.

Pokoje: funkcjonalnie urządzone pokoje w tyrolskim stylu, wyposażenie pokoi: łazienka WC/prysznic, TV SAT, sejf, telefon, balkon, radio, suszarka do włosów, internet. Obiekt oferuje pokoje 2,3 os. oraz pokoje rodzinne.

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy 1 osobowy

2/3 1/1

SEZON A od do 19/10 21/12 06/01 01/02 26/04 04/05 3050 3290

SEZON B od do 21/12 06/01

SEZON C od do 01/02 22/02 15/03 12/04

SEZON D od do 22/02 15/03 12/04 26/04

3890 4150

3550 3790

3650 3950

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z centrum wellness.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane.

Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0- 5 lat gratis, 6-10 lat 50%,11-15 lat 30%, osoba powyżej 16 lat na dostawce 20%. Dopłaty: taksa klimatyczna płatna na miejscu 1,5 euro/os., pokoje 1-os. na zapytanie, w okresie świąteczno sylwestrowym dopłata 30 euro/os.

103


NEUSTIFT dOLINA STUBAI AUSTRIA

DOLINA STUBAI AUSTRIA REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

    

GWARANCJA ŚNIEGU

od IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

2250 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Atuty volare • dogodne położenie

Stubaital (dolina i lodowiec) to rozległe tereny lodowcowe, jeden z najpopularniejszych terenów narciarskich w Tyrolu, na których można jeździć przez cały rok. Jest to jeden z najpopularniejszych, a zarazem największy w Austrii teren narciarski na lodowcu. Dolina Stubaital jest oddalona od Innsbrucku zaledwie o 15 min jazdy samochodem. Teren narciarski zajmuje ok.12 ha. Region oferuje ok. 140 km tras: łatwe 44,4, średnie 36,00 km, trudne 61,2. Główne miejscowości: Fulpmes, Neustifl, Telfes, Mieders. Na obszarze doliny Stubaital są cztery tereny narciarskie: na lodowcu Stubaier Gletscher, Schlick 2000, Serles i Elfer. Bezgraniczną zabawę na nartach nad chmurami obiecuje lodowcowy teren narciarski, dla indywidualistów optymalny jest Elferlift, tereny narciarskie Schlick 2000 i Serles są ulubionymi miejscami rodzin.

• dostępność różnorodnych tras narciarskich

Call Center 12 428 40 40

MPREZY APRES-SKI

Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 141 km • Trasy biegowe 130 km • Skipass STUBAI SUPER SKIPASS 2-dniowy – cena: od 90 euro/os., 6-dniowy – cena: 222 euro/os.

HOTEL AUGARTEN *** Położenie: hotel znajduje się w sercu NEUSTIFT, 40 m od przystanku skibusa, kilka minut pieszo od dolnej stacji kolejki gondolowej na górę Elfer, w  pobliżu 4 terenów narciarskich doliny, m.in. lodowca Stubai, w niedalekim sąsiedztwie marketu, sklepu sportowego, restauracji oraz pubów. Serwis: parking, centrum wellness Augart’l Spasauna fińska, łaźnia parowa, jacuzzi, pokój relaksacyjny, masaże i  solarium(na zamówienie), bar hotelowy, pokój zabaw dla dzieci, plac zabaw dla dzieci,

winda, taras, bezpłatne wypożyczenie sanek w hotelu. Pokoje i suity: hotel oferuje pokoje 2 os. z możliwością jednej dostawki oraz suity. W pokojach znajdziemy łóżko podwójne, TV, telefon, radio, sejf, kącik wypoczynkowy, lodówkę, balkon, bezprzewodowy dostęp do internetu oraz łazienkę z  wanną lub prysznicem, WC oraz suszarką do włosów. Suity – „Edelweiss”, ok. 40 m2, dla 2-5 os., składa się z sypialni oraz pokoju dziennego z  miejscem do spania; „Enzian”, ok. 33 m2, dla 2-4 os., posiada pokój z  wydzieloną częścią sypialną

i wypoczynkową. W suitach znajduje się TV, radio, sejf, telefon, bezprzewodowy dostęp do internetu, w części balkon, lodówka oraz łazienka z wanną lub prysznicem oraz WC i suszarką do włosów.

Wyżywienie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór z  5-daniowego menu).

TYP POKOJU

MIN/MAX ZAKWAT.

SEZON A od do 21/12 28/12

SEZON B od do 28/12 04/01

2 osobowy Family Room

2/3 3/4

3090 3250

3250 3390

SEZON C od do 04/01 01/02 26/04 04/05 2090 2250

SEZON D od do 01/02 15/03 12/04 26/04 2390 2550

SEZON E od do 15/03 12/04 2250 2350

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z centrum wellness. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os, opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys.40 zł/os. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-3 lat gratis, 3-9 lat 50%, 10-18 lat 30%, powyżej 19 lat 20%. Dopłaty: zwierzęta domowe 5 euro/dzień bez pokarmu, taksa klimatyczna płatna na miejscu 1,5 euro/os./dzień.

105


GALTÜR ISCHGL AUSTRIA

ISCHGL AUSTRIA REGION W PIGUŁCE      NARTY / SNOWBOARD

     SNOWPARKI

     NORDIC/ BIEGÓWKI

     RODZINY/ DZIECI

     MPREZY APRES-SKI

od IX

GWARANCJA ŚNIEGU

X

XI

XII

I

II

III

IV

2450 PLN

V

SEZON 2013 - 2014

Dolina Paznauntal jest położona pomiędzy Alpami Zillertalskimi a Arlbergiem i słynie jako największe centrum snowboardowe w Austrii. Jeden z najbardziej rozległych terenów narciarskich, liczy ponad 200 km tras. Ischgl, to nieduża miejscowość położona w centralnej części doliny, przyciąga turystów wieloma atrakcjami, przede wszystkim szeroką ofertą rozrywek apres ski oraz stylowymi restauracjami i  pubami. Tereny narciarskie w  rejonie Ischgl są położone wysoko ponad poziomem morza (1 400 – 2 872 m n.p.m.), dzięki czemu sezon narciarski wydłuża się aż do kwietnia. W 40-kilometrowej Paznauntal znajdują się cztery ośrodki narciarskie: Silvretta Arena (Ischgl-Samnaun), ośrodek narciarski Kapel, ośrodek narciarski Galtür, ośrodek narciarski See. Silvretta Ski- i Funsport-Arena to dwa największe, a jednocześnie w sezonie najbardziej zatłoczone ośrodki w pobliżu Ischgl. Tworzą one jedną z największych huśtawek narciarskich w Austrii (SILVRETTA ARENA), która jest połączona ze szwajcarskim rejonem Samnaun. Główny węzeł komunikacyjny usytuowany jest na wysokości 2311 m n.p.m., na hali Idalp, gdzie zlokalizowane są górne stacje kolejek linowych z Ischgl.

Atuty volare • odnowiony hotel o dobrym standardzie • polecany dla wszystkich miłośników białego szaleństwa

Call Center 12 428 40 40 Rezerwacja on-line i aktualne ceny na www.volare.pl

Trasy zjazd. 215 km • Trasy biegowe 78 km • Skipass Ischgl-Samnaun 1-dniowy – cena: od 43,5 euro/os., 6-dniowy – cena: od 197 euro/os.

HOTEL GALTURERHOF *** Położenie: hotel położony jest w spokojnej i centralnej części GALTÜR, 100 m od głównej ulicy, kilka minut od przystanku skibusa, m.in. do wyciągu ISCHGL-SAMNAUN.

N

DUT

E-RU YFRE

k e

DU

TY

n

OBSTACLE PARK

FR

l m

EE

-RU

Serwis: parking, internet (płatny), recepcja z holem powitalnym, bar, centrum wellness: sauna fińska, sauna na podczerwień, sauna parowa, gorąca ławka, pokój relaksacyjny, jacuzzi, solarium (za dodatkową opłatą).

Pokoje: hotel posiada pokoje 2,3 os. wyposażone w TV, radio, teleon, sejf, balkon oraz łazienkę z  prysznicem oraz osobnym WC. W  pokojach jest możliwość podłączenia internetu. Pokoje 1 os. na zapytanie. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane z bufetem sałatkowym.

TYP POKOJU

MIN/MAX. ZAKWAT.

2 osobowy

2/3

od 06/12 11/01 23/03 21/04

SEZON A*

2450

do 21/12 08/02 12/04 04/05

od 21/12 08/02 12/04

SEZON B

do 11/01 23/03 21/04

3250

Cena obejmuje: 7 noclegów/os., wyżywienie 2 x dziennie, korzystanie z centrum wellness. Cena nie obejmuje: napoi do obiadokolacji, obowiązkowego ubezpieczenia KL, NNW i bagaż w wys. 40 zł/os., opcjonalnego ubezpieczenia OC SKI w wys. 40 zł/os., taksy klimatycznej płatnej na miejscu w wys. 2,2 euro/os./dzień. Zniżki: przy dwóch osobach pełnopłatnych dzieci 0-3 lat gratis; 3-6 lat 50 %; 6- 15 lat 40 %.

N i o f

g

h

ELEVEN – 11 km lange Abfahrt

107


Warunki Uczestnictwa Ogólne Warunki Uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez Biuro Podróży VOLARE TRAVEL. I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1. Organizatorem imprez turystycznych (w rozumieniu Ustawy o usługach turystycznych z dnia 29.08.1997 r. wraz z późniejszymi zmianami) zawartych w katalogu i na stronie internetowej jest Biuro Podróży VOLARE TRAVEL zwane dalej Organizatorem. 1.2. Dane Organizatora: Biuro Podróży VOLARE TRAVEL Pydych Sp. j, z  siedzibą: ul. Szpitalna 32, 31-024 Kraków, wpis do KRS pod numerem 000222394, NIP 6762282916, wpis do Rejestru Organizatorów Turystyki i  Pośredników Turystycznych Wojewody Małopolskiego pod numerem Z/30/2005. 1.3. Prawa i obowiązki Klienta oraz Organizatora określają wydane w oparciu o art. 385(1) KC oraz w/w Ustawę o usługach turystycznych niniejsze „Warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez Biuro Podróży VOLARE TRAVEL” zwane dalej Warunkami Uczestnictwa. 1.4. Niniejsze Warunki Uczestnictwa oraz oferta umieszczona w katalogu i na stronie internetowej stanowią integralną część Umowy - Zgłoszenia uczestnictwa w imprezie zwanej dalej Umową. II. ZAWARCIE UMOWY 2.1. Zawarcie Umowy następuje po zapoznaniu się przez Klienta z  ofertą umieszczoną w  aktualnym katalogu lub na stronie internetowej Organizatora, pełną ceną Imprezy wraz z obligatoryjnymi składnikami ceny płatnymi na miejscu, Warunkami Uczestnictwa i podpisaniu Umowy - Zgłoszenia uczestnictwa w imprezie przez Klienta oraz Organizatora lub jego Agenta. 2.2. Stronami umowy są Organizator oraz Klient. Klientem jest osoba zgłaszająca udział w imprezie turystycznej zwanej dalej Imprezą i  podpisująca druk Zgłoszenia uczestnictwa w  imprezie oraz inne osoby wpisane w  zgłoszeniu przez osobę dokonującą rezerwacji. Zawarcie Umowy na rzecz osoby niepełnoletniej następuje przez jej prawnego opiekuna. 2.3. Osoba dokonująca rezerwacji czyni to także w imieniu wszystkich osób zgłoszonych w  rezerwacji. Bierze na siebie odpowiedzialność za dokonanie wpłaty pełnej kwoty Imprezy za wszystkie wymienione osoby oraz poinformowanie tychże osób o  wszystkich szczegółach Imprezy i warunkach uczestnictwa. 2.4. W  przypadku rezerwacji na zapytanie (rezerwacja do potwierdzenia) Klient wpłaca 100zł zaliczki oraz podpisuje Umowę. W  przypadku potwierdzenia rezerwacji przez Organizatora Klient jest zobowiązany do wpłaty pozostałej kwoty zgodnie z  rozdziałem III niniejszych Warunków Uczestnictwa. W  przypadku braku potwierdzenia rezerwacji na zapytanie, Organizator ( Agent) zwraca Klientowi

108

wpłaconą zaliczkę. Potwierdzenie powinno nastąpić nie póżniej niż w ciągu 4 godzin od założenia rezerwacji, w  wyjątkowych przypadkach najpoźniej następnego dnia roboczego. W przypadku niepotwierdzenia rezerwacji na zapytanie Organizator zobowiązuje się, w miarę możliwości, przedstawić Klientom niezwłocznie alternatywne propozycje. III. WARUNKI PŁATNOŚCI 3.1. W  momencie podpisania umowy - Zgłoszenia uczestnictwa w Imprezie należy wpłacić zaliczkę w wysokości co najmniej 30% ceny Imprezy. Dopłata do 100% powinna nastąpić przynajmniej na 30 dni przed rozpoczęciem Imprezy. Jeżeli zgłoszenie następuje na mniej niż 30 dni przed rozpoczęciem Imprezy, Klient wpłaca od razu 100% ceny Imprezy. Wpłata może nastąpić u Agenta lub bezpośrednio na rachunek bankowy Organizatora z podaniem numeru rezerwacji. 3.2. Brak wpłaty w wyżej określonych terminach jest traktowany jako rezygnacja z Imprezy i może powodować skreślenie Klienta z listy uczestników zgodnie z podanymi niżej warunkami rezygnacji. IV. CENY IMPREZ I WARUNKI ICH ZMIAN 4.1. Ceny świadczeń dla Klienta są cenami umownymi i zawierają podatek od towarów i usług VAT. 4.2. Cena jest ustalana na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i  kursów walut. Wobec tego zgodnie z  Ustawą o  Usługach Turystycznych Organizator zastrzega sobie prawo podwyższenia oferowanych Klientowi cen, o  ile ich wzrost spowodowany jest wzrostem kosztów transportu ( np. wzrost cen paliw ), ceł, podatków lub opłat należnych za takie usługi jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych oraz wzrostem kursów walut, które stanowiły podstawę obliczenia ceny. 4.3. Wzrost ceny Imprezy upoważnia Klienta do rezygnacji z Imprezy bez ponoszenia kosztów tej rezygnacji( z zastrzeżeniem zwrotu ubezp. od kosztów rezygnacji, które zwracane jest procentowo. Klient zobligowany jest powiadomić (pismo, e-mail, fax.) o  fakcie rezygnacji Organizatora lub jego Agenta w terminie do 3 dni roboczych od daty otrzymania przez Klienta informacji o wzroście ceny. 4.4. W okresie 20 dni przed datą wyjazdu cena ustalona w umowie nie może być podwyższona. Informacja o  zmianie ceny zostanie przekazana w formie pisemnej, e-mailowej lub faxowej do Klienta lub jego Agenta. 4.5. Pełna cena Imprezy może składać się z  elementów płatnych w Polsce (m.in. zakwaterowanie, wyżywienie, ubezpieczenie) jak również z  obligatoryjnych opłat płatnych na miejscu w  obiekcie (np. karta klubowa, opłaty za sprzątanie końcowe, itp.), które po zsumowaniu składają się na pełną cenę Imprezy. W związku z powyższym przed zawarciem Umowy przez Klienta niezbędne jest zapoznanie się Klienta ze wszystkimi składnikami ceny . Ubezpieczenie KL, NNW i bagaż jest obligatoryjnie płatne w Polsce dla każdego Klienta i jest automatycznie doliczane do ostatecznej

ceny Imprezy. V. WARUNKI ZMIAN ŚWIADCZEŃ I ODWOŁANIA IMPREZY 5.1. W przypadku, gdy Organizator zmuszony jest, z przyczyn od niego niezależnych, zmienić warunki Umowy, z zastrzeżeniem od pkt 4.2. do pkt 4.4., zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania o  tym Klienta ( bezpośrednio lub za pośrednictwem Agenta w  formie pisemnej , także e-mail lub fax). W takim wypadku Klient powinien niezwłocznie, ale nie później niż przed upływem 3 dni od dnia otrzymania od Organizatora stosownej informacji: a) powiadomić Organizatora lub jego Agenta o przyjęciu proponowanej zmiany, albo b) odstąpić od Umowy za niezwłocznym zwrotem wszystkich wniesionych świadczeń. 5.2. Organizator zastrzega sobie prawo odwołania Imprezy w przypadku braku wymaganego minimum uczestników (przy imprezach z  dojazdem zorganizowanym minimum uczestników wynosi 35 osób), nie później jednak niż na 7 dni roboczych przed datą rozpoczęcia Imprezy. W  takim przypadku Klient otrzymuje zwrot pełnej wpłaconej kwoty bez odsetek. 5.3. Informacja o  odwołaniu imprezy zostanie przekazana w formie pisemnej (e-mail lub fax.) Klientowi lub Agentowi. 5.4. W niektórych przypadkach (np nagły stop sale) rezerwacja stała może wymagać ostatecznego potwierdzenia przez Organizatorai w razie braku takiego potwierdzenia może zostać przez Organizatora anulowana z  zachowaniem wymogów art. 5.1. Ostateczne potwierdzenie rezerwacji stałej powinno nastąpić max. w ciagu 4 godz. od założenia rezerwacji, w wyjątkowych przypadkach najpóźniej następnego dnia roboczego. W przypadku anulowania rezerwacji stałej Organizator zobowiązuje się, w miarę możliwości, przedstawić Klientom alternatywne propozycje. VI. REZYGNACJA Z  IMPREZY, ZMIANA UCZESTNIKA LUB REZERWACJI 6.1. W każdej chwili przed rozpoczęciem Imprezy Klient może odstąpić od Umowy. Rezygnacja z Imprezy powinna być złożona w formie pisemnej w siedzibie Organizatora lub u Agenta, u którego została zawarta Umowa pod rygorem nieważności. Agent niezwłocznie tj. w dniu otrzymania rezygnacji przekazuje Organizatorowi oświadczenie Klienta o odstąpieniu od Umowy. Za datę rezygnacji z  Imprezy przyjmuje się dzień wpływu stosownego dokumentu do Organizatora lub jego Agenta lub dzień następujący po dniu, w którym Klient nie wykona czynności określonych Umową, takich jak: a) uzupełnienie wpłaty do 100% ceny Imprezy, b) dostarczenie wymaganych dokumentów, c ) potwierdzenie udziału w Imprezie po otrzymaniu zawiado-

Warunki Uczestnictwa mienia o zmianie warunków Umowy. 6.2. W  przypadku rezygnacji z  Imprezy z  przyczyn, które nie leżą po stronie Organizatora, takich jak np.: odmowa wydania paszportu lub wizy, brak dokumentów uprawniających do przekroczenia granic (paszport lub wiza, zaświadczenie o  szczepieniach itp.), niedotrzymanie przez Klienta określonych w  Umowie terminów wpłat, niedostarczenie dokumentów, nie stawienie się na zbiórkę ( przy wyjeździe zbiorowym środkiem transportu ), nie zgłoszenie się w  miejscu realizacji świadczeń do pilota/rezydenta lub innego przedstawiciela Organizatora wskazanego w programie lub voucherze, uniemożliwienie przekroczenia granicy przez służby graniczne, choroba lub inne wypadki losowe a także w przypadku odstąpienia od Umowy przez Klienta lub rozwiązania Umowy przez Klienta bez podania przyczyny Organizator obciąży Klienta wartością wszystkich rzeczywiście poniesionych i  udokumentowanych kosztów związanych z  wykonaniem Umowy bez względu na termin rezygnacji bądź odstąpienia od Umowy. Naliczenie poniesionych przez Organizatora kosztów, z  tytułu odstąpienia lub rozwiązania, o  których mowa w  zdaniu poprzedzającym, nastąpi najpóźniej dzień po zakończeniu Imprezy, z której Klient zrezygnował lub od której odstąpił. Jeżeli okaże się, że zaistniała różnica pomiędzy kwotą wpłaconą przez Klienta, a  kosztami rzeczywistymi poniesionymi przez Organizatora, nastąpi niezwłoczny zwrot nadpłaconej kwoty na rachunek bankowy podany przez Klienta. VII. ODPOWIEDZIALNOŚĆ 7.1. Organizator odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy. 7.2. Zgodnie z Ustawą o usługach turystycznych odpowiedzialność, o  której mowa w  pkt 7.1. Organizator może ograniczyć do wysokości dwukrotnej ceny Imprezy względem każdego Klienta. 7.3. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy, jeżeli jest ono spowodowane: - działaniem lub zaniechaniem Klienta, - działaniem lub zaniechaniem osób trzecich, nieuczestniczacych w wykonywaniu usług przewidzianych w Umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć ani uniknąć, albo - siłą wyższą. 7.4. Klient zobowiązany jest do pokrycia szkód wyrządzonych przez niego samego lub osoby niepełnoletnie będące pod jego opieką VIII. REALIZACJA IMPREZY 8.1. Przed wyjazdem Organizator zobowiązany jest do poinformowania Klienta o  przepisach paszportowych, wizowych, celnych oraz zdrowotnych kraju wyjazdu. Klient powinien zastosować się do tych przepisów. 8.2. W trakcie trwania imprezy Klient powinien posiadać aktualnie obowiązujące dokumenty upoważniające do przekroczenia granic objętych programem Imprezy. 8.3. W  przypadku Imprez organizowanych na dojazd własny Klient otrzymuje Voucher, który jest zobowiązany przedstawić po przybyciu na miejsce Imprezy oraz pakiet ubezpieczeniowy. Voucher oraz pakiet ubezpieczeniowy zostanie wydany

po wpłaceniu przez Klienta pełnej należności za Imprezę. Klienci odbierają voucher w miejscu wykupienia imprezy ( u Organizatora lub Agenta). Przy zakupie imprezy na portalu internetowym, Klient odbiera voucher od Agenta w  formie elektronicznej. 8.4. Połączenia antenowe realizowane są przy minimum 8 osobach chętnych na wyjazd z danego miasta. Warunek ten nie dotyczy głównego węzła komunikacyjnego - Katowic oraz Bielska - Białej. Na miejsce zbiórki należy przybyć co najmniej 30 minut przed odjazdem autokaru. 8.5. Miejsca w  autokarze przydzielane są według kolejności zgłoszeń. Klienci na miejscu zbiórki informowani są przez pilota o miejscach w autokarze. 8.6. Dane pilota, rezydenta lub lokalnego przedstawiciela Organizatora zostaną podane przed rozpoczęciem Imprezy. 8.7. W czasie trwania Imprezy Klient zobowiązany jest do stosowania się do wskazówek pracownika bądź przedstawiciela Organizatora dotyczących realizacji programu i  umożliwiających jego wykonanie. W  przypadku rażącego niedostosowania się do zaleceń i wskazówek pilota uniemożliwiających poprawną realizację Imprezy, pilot może w imieniu Organizatora rozwiązać umowę z Klientem w trybie natychmiastowym. 8.8. Organizator zobowiązany jest do realizacji Imprezy zgodnie z programem oraz określoną w Umowie jakością i standardem świadczeń. 8.9. Jeżeli zaistnieją niezgodności pomiędzy stanem faktycznym świadczonych usług a  przedstawioną ofertą, Klient powinien niezwłocznie powiadomić o  tym Organizatora lub osobę Go reprezentującą. W takim przypadku Organizator ma obowiązek dołożyć wszelkiej staranności w celu naprawienia wady. Klient nie może domagać się zwrotu części ceny Imprezy lub zerwania Umowy, jeżeli wada zostanie naprawiona w odpowiednim terminie. 8.10. Organizator jest uprawniony do spełnienia w  miejsce wadliwego świadczenia innego świadczenia o  takiej samej lub wyższej wartości. IX. REKLAMACJE 9.1. Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej Klient stwierdza wadliwe wykonanie umowy powinien niezwłocznie powiadomić o tym pilota/rezydenta oraz wykonawcę usługi a gdy jest to niemożliwe bezpośrednio Organizatora, celem umożliwienia usunięcia przyczyn dokonanej reklamacji na miejscu. Pilot, rezydent lub lokalny przedstawiciel Organizatora nie są uprawnieni do uznania roszczeń Klienta. 9.2. Reklamację z  tytułu dostrzeżonych wad lub usterek w wykonaniu umowy Klient może złożyć na piśmie w terminie 30 dni od daty zakończenia imprezy w miejscu zawarcia umowy lub w siedzibie Organizatora. Jeżeli reklamacja dotyczy wad lub usterek dostrzeżonych w trakcie trwania imprezy powinna posiadać informację o  terminie, formie i  sposobie zgłoszenia tych usterek w trakcie trwania imprezy. 9.3. Organizator zobowiązuje się do rozpatrzenia reklamacji oraz udzielenia Klientowi odpowiedzi w  formie pisemnej w terminie 30 dni od daty jej otrzymania, poprzez wysłanie listu poleconego na adres Klienta wskazany w Umowie. W przypadku reklamacji przysłanej wyłącznie drogą e-mailową lub

faxową dopuszczalna jest odpowiedź na reklamacje w tej samej formie. W przypadku zmiany przez Klienta adresu wskazanego w Umowie, powinien on niezwłocznie powiadomić o tym Organizatora na piśmie. Niedopełnienie tego obowiązku przed wysłaniem przez Organizatora oświadczenia o  rozpatrzeniu reklamacji, skutkuje uznaniem za ważne oświadczenie Organizatora wysłane na adres Klienta wskazany w Umowie. X. UBEZPIECZENIA 10.1. Zgodnie z  obowiązującymi przepisami (Ustawa o  usługach turystycznych z dn. 29.08.1997 r.) Organizator zawarł dla wszystkich uczestników Imprezy ubezpieczenie Ubezpieczenie Podroży Kontynenty” w  AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A.z siedzibą w Warszawie, ul. Chłodna 51. 10.2. W zakres w/w ubezpieczenia wchodzą: ubezpieczenie od kosztów leczenia rozszerzone o  ryzyko uprawiania amatorskich sportów - 20 000 EUR, w  tym koszty ratownictwa do 5.000 EUR, od następstw nieszczęśliwych wypadków - 2000 EUR oraz bagażu podróżnego - 200 EUR. Powyższy wariant jest wariantem podstawowym i  nie obejmuje kosztów leczenia chorób przewlekłych. 10.3. W cenie Imprezy nie jest zawarte ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z  Imprezy oraz ubezpieczenie OC w  związku z  uprawianiem amatorskich sportów. Organizator zaleca wykupienie tych ubezpieczeń. Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji należy wykupić w  momencie podpisania umowy, nie później jednak niż do 24 godz. od zawarcia Umowy. Koszt tego ubezpieczenia wynosi 3% ceny Imprezy. 10.4. Szczegółowe warunki ubezpieczenia znajdują się w Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia AXA TUiR S.A. będących w dyspozycji Organizatora. Klient przed wyjazdem na Imprezę zobowiązany jest zapoznać się z Ogólnymi Warunkami Ubezpieczenia AXA. 10.5. Organizator zawarł z w/w Towarzystwem Ubezpieczeniowym stosowne ubezpieczenie gwarancyjne na pokrycie kosztów powrotu Klienta do kraju oraz zwrotu wniesionych wpłat za imprezy turystyczne. 10.6. Dochodzenie przez Klienta roszczeń wynikających z  ubezpieczenia następuje bezpośrednio w  Towarzystwie Ubezpieczeniowym. XI. ODPOWIEDZIALNOŚĆ LINII LOTNICZYCH Lot do miejsca docelowego i przylot z niego podlegają warunkom Konwencji Warszawskiej z  1929r. z  późniejszymi .zmianami. Reklamacje dotyczące zaginionego lub uszkodzonego w  trakcie przelotu bagażu należy składać pisemnie w ciągu 7 dni od odebrania uszkodzonych przedmiotów, a  w  przypadku zaginięcia w  ciągu 21 dni w przedstawicielstwie linii lotniczych. XII. POSTANOWIENIA KOńCOWE 12.1. W  sprawach nieregulowanych Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy o  usługach turystycznych z  dn. 29.08.1997 r. ze zmianami. 12.2. Wszelkie spory mogące wyniknąć z tytułu realizacji Umowy będą rozstrzygane polubownie, a w przypadku braku porozumienia przez właściwy Sąd.

109


ubezpieczenie podróży

aktywnie w górach z najbliższymi? Ubezpieczenie w pakiecie:

Chcesz więcej? Wybierz opcje dodatkowe:

• • • •

• ubezpieczenie następstw chorób przewlekłych • ubezpieczenie odwołania podróży • pakiet sportowy

koszty leczenia i transportu do kraju assistance medyczne 24 h następstwa nieszczęśliwych wypadków bagaż podróżny

AXA to jedna z największych globalnych grup ubezpieczeniowych posiadająca ponad 102 miliony Klientów w 57 krajach. Nasza oferta obejmuje szeroki wachlarz ubezpieczeń oraz szereg usług zarządzania aktywami.

z AXA Travel jesteście bezpieczni Centrum Alarmowe 24 h +48 22 575 90 82 axa.pl axatravel.pl AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A. ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa e-mail: info.turystyka@axa.pl

więcej

niż standard

Volare  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you