Page 1

Wakacyjny apetyt na swobodę

kwiecień – październik 2014

kWiecień - PaŹdziernik 2014

Samochodem

ChorwaCja Włochy FranCja czechy SłoWacja Węgry Bułgaria

Samochodem

Wakacyjny apetyt

na swobodę dw0314_001_Cover.indd 1

10/11/13 8:42 AM


szczegóły na www.tui.pl szczegóły w katalogu

Polska Czechy Austria Francja

Słowacja Węgry Chorwacja Bułgaria

Włochy

Wypoczywaj

beztrosko z TUI

Warto wiedzieć Gwarantowane korzyści

2

Te miejsca warto zobaczyć

4

Online, Centrum Rezerwacji

6

Biura TUI Centrum Podróży

8

TUI Incentive

11

myTUI

12

Dodatkowe informacje

132

dw0314_002_PhiloA.indd 1

Chorwacja

Włochy

14 Słowacja

66 Węgry

Francja

Czechy

94 100 Bułgaria

108 114 122

10/11/13 8:37 AM


Większy wybór kierunków i hoteli na www.tui.pl

Bezpieczeństwo i wygoda Przynależność TUI Poland do silnego międzynarodowego koncernu turystycznego to gwarancja bezpieczeństwa.

W katalogu prezentowane są najbardziej popularne kierunki wakacyjnych wyjazdów oraz hotele, które od lat cieszą się sympatią Klientów. Pełna, najbardziej aktualna oferta oraz jeszcze większy wybór hoteli dostępne są na www.tui.pl.

TUI może się poszczycić najwyższą na polskim rynku gwarancją ubezpieczeniową na sezon 2013/14, która wynosi ponad 157 milionów złotych.

UWAGA! Oferty wyjazdów do miejsc oznaczonych na mapie kolorem jasnozielonym są dostępne tylko na www.tui.pl

Każdy Klient może być pewny, że wakacje z TUI będą bezproblemowe, beztroskie i pełne uśmiechu!

Sprawdzone hotele Hotele TUI zyskały również uznanie wśród użytkowników największego niezależnego portalu turystycznego pl.tripadvisor.com. Oceny w postaci kółek przyznawane są w skali od 1 do 5 i przedstawiają sumę ocen do września 2013.

Podziel się z innymi swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń swój hotel na pl.tripadvisor.com.

First Minute®

– im wcześniej, tym lepiej! Wczesna rezerwacja gwarantuje Państwu atrakcyjne zniżki, najszerszy wybór hoteli i dostępność najbardziej popularnych terminów wylotu.

RABAT DO

30% DZIECKO ZA

0 PLN

Tylko do 31.01.2014 r. najwyższe rabaty – nawet do 30% na rezerwację, a w wybranych hotelach dziecko nocuje bezpłatnie w pokoju rodziców.

Więcej korzyści W opisach hoteli znajduje się informacja o udogodnieniach oferowanych w danym obiekcie: • terminy oszczędnościowe – atrakcyjne cenowo oferty na wyjazdy poza szczytem sezonu lub dodatkowe oferty z bezpłatnymi noclegami typu 14=10 czy 7=5 • zniżki dla seniorów – specjalne rabaty i udogodnienia dla osób, które ukończyły 55-60 lat • rodzic + dziecko – specjalne ulgi przy zakwaterowaniu w pokoju 2-os. dla osoby dorosłej podróżującej z dzieckiem • dodatkowe udogodnienia w hotelu – specjalne zniżki na usługi np. w salonie Spa czy restauracji lub nierzadko bezpłatny serwis plażowy oraz napoje do posiłku w cenie.

Oferta ograniczona przy 2 osobach pełnopłatnych. Regulamin promocji First Minute® dostępny w biurach podróży ze znakiem TUI i na www.tui.pl

dw0314_002_PhiloA.indd 2

10/10/13 12:18 PM


Gwarantowane korzyści 2 dw0314_002_PhiloA.indd 3

10/10/13 12:18 PM


Opieka na wakacjach W wielu miejscowościach wypoczynkowych mogą Państwo liczyć na pomoc naszych polskojęzycznych rezydentów. W Chorwacji, Włoszech i Austrii dostępna jest telefoniczna linia awaryjna, obsługiwana przez osoby mówiące po polsku. Jej numer znajdą Państwo w dokumentach podróży. W innych krajach naszymi Gośćmi opiekują się miejscowi przedstawiciele mówiący w języku lokalnym oraz angielskim lub niemieckim.

Ubezpieczenie TUI

W trosce o bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo naszych Klientów stawiamy na pierwszym miejscu, dlatego w cenie wakacji zawarte jest ubezpieczenie od kosztów leczenia oraz następstw nieszczęśliwych wypadków.

Mamy dla Państwa również szereg dodatkowych świadczeń, które można zarezerwować poza podstawowym ubezpieczeniem.

Zakres i sumy ubezpieczenia podstawowego: • koszty leczenia, transportu medycznego i repatriacji – do 10 000 EUR (w sumie tej zawarta jest również gwarancja pokrycia kosztów natychmiastowej pomocy), • następstwa nieszczęśliwych wypadków – do 20 000 zł, • koszty ratownictwa – 5000 EUR.

• Pakiet Optymalny obejmuje: koszty leczenia, transportu medycznego i repatriacji, gwarancję pokrycia kosztów natychmiastowej pomocy, następstwa nieszczęśliwych wypadków, koszty ratownictwa, ubezpieczenie bagażu podróżnego i ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej. • Ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży − w razie nieprzewidzianych okoliczności, które zmienią Państwa plany wyjazdowe, ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży pozwoli uniknąć strat finansowych oraz bezstresowo pomyśleć o rezerwacji urlopu w innym terminie. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w Warunkach Ubezpieczenia podczas Podróży dostępnych w biurach podróży ze znakiem TUI lub na www.tui.pl.

Hotel tranzytowy Dojazd na miejsce wypoczynku bywa męczący. Warto więc zrobić przerwę w podróży, by po zregenerowaniu sił w wygodnych warunkach ponownie ruszyć w drogę! Przygotowaliśmy dla Państwa kilka możliwości noclegu w dogodnych punktach blisko granicy czesko-austriackiej w miejscowościach Znojmo i Mikulov. Opisy proponowanych obiektów tranzytowych znajdują się na www.tui.pl.

3 dw0314_002_PhiloA.indd 4

10/10/13 12:18 PM


Chorwacja

Włochy

Romantyczne porty rybackie, śródziemnomorska roślinność oraz gęste lasy sosnowe i piniowe stwarzają idealne warun­ ki do wypoczynku. Charakterystycznym elementem krajobrazu jest rozrzucone wzdłuż brzegu 1185 wysp, z których tylko część jest zamieszkała. Zachwycające, krystalicznie czyste morze czyni ten kraj wprost wymarzonym miejscem dla amatorów nurkowania.

Urokliwa Toskania z jej wiekowymi miastami, zachwycające widoki magicznego jeziora Garda, a może słoneczna Sardynia, której piaszczyste plaże zachęcają do błogiego lenistwa? To tylko niektóre ze wspaniałych miejsc, jakie kryje Bella Italia. Do tego wyśmienita kuchnia i świetne wino, które są nieodzownymi składnikami urlopu nad Adriatykiem. Włochy to z pewnością wspaniały pomysł na wakacje!

4 dw0314_004_PhiloB.indd 4

10/8/13 3:28 PM


Te miejsca warto zobaczyć Francja

Czechy

Piękno Korsyki opiewali już greccy żeglarze. Saint Tropez i Cannes – sztandarowych kurortów Lazurowego Wybrzeża nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Cały region słynie zresztą ze słońca, morza, wspaniałych plaż, bujnej roślinności i… beztroskiego życia. Czy na wakacjach potrzeba czegoś więcej? Urokliwy krajobraz i wyśmienita francuska kuchnia każdemu turyście zapadną w pamięci.

Główną atrakcją turystyczną Czech jest bez wątpienia jej stolica. Leżąca nad Wełtawą Praga od lat figuruje na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO i przyciąga turystów swymi zabytkami, jak Hradczany czy Most Karola. Ulubionym celem turystów są także Karkonosze. Wspaniale przygotowane szlaki, przytulne schroniska, dziewicza przyroda i atrakcje, jak najwyższy szczyt Czech – Śnieżka, uzdrowisko Jańskie Łaźnie czy źródła i przełomy Łaby, sprawiają, że region ten jest popularny nie tylko zimą, ale i latem.

Węgry

Bułgaria

Węgry słyną ze swej gościnności, urzekają krajobrazami, zwyczajami ludowymi i zabytkami. Rozkoszą dla podniebienia będą tradycyjne dania i napoje. Największą atrakcją turystyczną Węgier jest Balaton – największe stepowe jezioro Europy ze średnią głębokością 3,5 m, dzięki czemu w lecie woda nagrzewa się nawet do 28°C. Region ten jest szczególnie chętnie odwiedzany przez rodziny z dziećmi. Kolejna atrakcja to stolica kraju Budapeszt – 2-milionowa metropolia należy do najpiękniejszych miast na świecie.

Na granicy Azji i Europy w samym sercu Półwyspu Bałkańskiego. Na stosunkowo niewielkim obszarze 110 tys. km² spotykamy niezwykłą różnorodność krajobrazu. Pełen witalności i słowiańskiej gościnności kraj zapewni wspaniałe wakacje. Krótki lot, piękne piaszczyste plaże oraz krystalicznie czyste morze to jego atuty. Do tego smaczna kuchnia, średniowieczne zabytki, tradycyjna radość życia mieszkańców, nowoczesne hotele i niski koszt na miejscu. Do zobaczenia w Bułgarii!

5 dw0314_004_PhiloB.indd 5

10/8/13 3:28 PM


Wakacje na wy  c niezależnie od tego, czy na Twoim komputerze,

w

jesteś online,

c

www.tui.pl i m.tui.pl

tui.pl/gdzie-na-wakacje

Wybieraj i rezerwuj wakacje na odległość. Pełny wybór aktualnych ofert znajdziesz na internetowej stronie TUI lub jej mobilnej wersji.

Jeśli dopiero zastanawiasz się nad wyborem, w podjęciu decyzji pomoże Ci wirtualny inspirator.

6 fa0214_700_WWW.indd 1

10/11/13 8:30 AM


y ciągnięcie ręki

e,

e,

w tablecie lub smartphonie

czy offline.

2014

2013

Katalogi offline

Centrum Rezerwacji

Jeśli w swoim smartphonie nie masz stałego dostępu do internetu, przeglądaj katalogi dzięki mobilnej aplikacji TUI.

Jeśli chcesz porozmawiać z ekspertami, zadzwoń pod numer (22) 255 04 04 lub 801 884 804.

Dostępne w

7 fa0214_700_WWW.indd 2

10/11/13 8:30 AM


Wybierz

idealne wakacje

TUI Centrum Podróży znajdziesz w dogodnych lokalizacjach większych miast na terenie całego kraju. W przyjaznym wnętrzu TUI Centrum Podróży czeka na Ciebie kompetentna, uśmiechnięta obsługa, która doradzi i pomoże znaleźć ofertę najlepiej dopasowaną do Ciebie. Skorzystaj z oferty globalnej, solidnej marki jaką jest TUI. • Wakacje samolotem

• Bilety lotnicze

• Wakacje rodzinne

• Hotele na całym świecie

• Wakacje z dojazdem własnym

• Kupony wakacyjne

• Wakacje premium

• Ubezpieczenie turystyczne

Bądź pewien, że wybierzesz najlepsze wakacje.

Edyta Szerypo z TUI Centrum Podróży, C.H. M1, Warszawa-Marki

Od kilku lat mam przyjemność pracować w TUI. Moja praca wiąże się nie tylko z podróżami po całym świecie, które uwielbiam. Praca w biurze podróży to również wielka radość z możliwości doradzania Klientom w tak ważnej sprawie, jaką są wakacje. Dlatego też do każdego Klienta podchodzę indywidualnie i staram się zaproponować najbardziej dopasowane oferty. Chętnie pomogę Państwu w wyborze wakacji rodzinnych, a także wypoczynku w krajach Basenu Morza Śródziemnego, na Wyspach Kanaryjskich oraz w Tajlandii, Kenii i Chinach, serdecznie zapraszam.

8 fa0214_101.indd 1

14/10/13 11:25


Białystok ul. Cz. Miłosza 2, GALERIA BIAŁA, 85 741 22 83, bialystok@tuicp.pl Bielsko-Biała ul. Mostowa 5, GALERIA SFERA II, 33 485 94 00, bielskobiala@tuicp.pl Bydgoszcz ul. Jagiellońska 39-47, C.H. FOCUS MALL, 52 349 52 31, bydgoszcz@tuicp.pl ul. Kruszwicka 1, C.H. RONDO, 52 321 54 00, bydgoszczrondo@tuicp.pl Bytom Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 25, ATRIUM PLEJADA, 32 395 00 80, bytom@tuicp.pl częstochowa Al. Wojska Polskiego 207, GALERIA JURAJSKA, 34 389 34 20, czestochowa@tuicp.pl gdańsk ul. Obrońców Wybrzeża 1, GALERIA PRZYMORZE, 58 320 24 01, gdansk@tuicp.pl Al. Grunwaldzka 141, GALERIA BAŁTYCKA, 58 345 58 85, galeriabaltycka@tuicp.pl ul. Chlebnicka 37, 58 301 88 42, tui@ferien.com.pl gdynia Al. Zwycięstwa 256, T.C.H. KLIF, 58 669 33 00, gdynia@tuicp.pl ul. Kazimierza Górskiego 2, CENTRUM RIVIERA, 58 620 10 65, riviera@tuicp.pl gliwice ul. Pszczyńska 315, C.H. EUROPA CENTRALNA, 32 661 48 60, gliwice@tuicp.pl gorzów wielkopolski ul. Przemysłowa 2, GALERIA NOVA PARK, 95 782 84 10, gorzow@tuicp.pl kalisz ul. 3 Maja 1, GALERIA TĘCZA, 62 595 69 00, tecza@tui-kalisz.pl ul. Górnośląska 56, 62 502 52 01, biuro@tui-kalisz.pl katowice ul. Chorzowska 107, SILESIA CITY CENTER, 32 733 81 33, silesia@tuicp.pl ul. 3-go Maja 30, GALERIA KATOWICKA, 32 733 89 00, katowice@tuicp.pl ul. Kościuszki 9, 32 203 40 80, tui@sindbad.pl kielce ul. Warszawska 26, GALERIA KORONA KIELCE, 41 246 00 00, kielce@tuicp.pl ul. Paderewskiego 29 A / 1, 41 343 17 51, scanhol@kki.pl ul. Świętokrzyska 20, C.H. ECHO, 41 341 54 00, galeria@sigmatravel.pl konin Plac Niepodległości 1, 63 226 20 95, tui.konin@gmail.com koszalin ul. Paderewskiego 1, GALERIA ATRIUM, 94 732 89 02, koszalin@tuicp.pl kraków Al. Pokoju 44, KRAKÓW PLAZA, 12 680 00 77, krakowplaza@tuicp.pl ul. Karmelicka 13, 12 422 96 31, krakow@tuicp.pl ul. Podgórska 34, GALERIA KAZIMIERZ, 12 433 01 51, galeriakazimierz@tuicp.pl ul. Pawia 5, GALERIA KRAKOWSKA, 12 628 70 44, galeriakrakowska@tuicp.pl ul. H. Kamieńskiego 11, BONARKA CITY CENTER, 12 340 94 00, bonarka@tuicp.pl legionowo ul. Warszawska 59, 22 784 14 30, legionowo@tuicp.pl legnica ul. Najświętszej Marii Panny 9, GALERIA PIASTÓW, 76 727 74 50, tui.legnica@potocka-tour.com.pl leszno Al. Konstytucji 3 Maja 12, GALERIA LESZNO, 65 537 65 65, tui.leszno@antur.pl luBin ul. Odrodzenia 3a, 76 846 18 02, tui@tuitam.pl luBlin ul. Lipowa 13, LUBLIN PLAZA, 81 536 22 70, lublin@tuicp.pl luBoń ul. Dębiecka 1, FACTORY POZNAŃ, 61 652 30 90, tui@factory-poznan.pl łódź Al. Piłsudskiego 15/23, GALERIA ŁÓDZKA, 42 634 21 92, galerialodzka@tuicp.pl ul. J.Karskiego 5, C.H. MANUFAKTURA, 42 632 16 70, manufaktura@tuicp.pl ul. Pabianicka 245, C.H. IKEA PORT ŁÓDŹ, 42 298 11 04, portlodz@tuicp.pl Al. Piłsudskiego 6, (obok Centralu), 42 632 25 01, biuro@centrumpodrozy.com.pl nowy sącz ul. Lwowska 70A, 18 518 526 094, nowysacz@tuitravel.pl olsztyn ul. Dąbrowszczaków 19, 89 535 18 00, biuro@tuipodroze.pl

opole ul. Dębowa 1, C.H. TURAWA PARK, 77 446 10 40, turawa@tuicp.pl ul. Wrocławska 154, C.H. KAROLINKA, 77 403 35 08, opole@tuicp.pl Plac Kopernika 16, SOLARIS CENTER, 77 448 58 00, tui@potocka-tour.com.pl piaseczno ul. Geodetów 23, CENTRUM JÓZEFOSŁAW, 22 417 34 00, jozefoslaw@tuicp.pl płock ul. Wyszogrodzka 127, GALERIA MAZOVIA, 24 367 85 67, plock@tuicp.pl płońsk Plac 15 Sierpnia 8, 23 661 32 64, tuicp-plonsk@wp.pl poznań ul. Półwiejska 42, CENTRUM STARY BROWAR, 61 646 15 80, starybrowar@tuicp.pl ul. Stanisława Matyi 2, POZNAŃ CITY CENTER, 61 86 99 400, poznancitycenter@tuicp.pl ul. Abpa. A. Baraniaka 8, GALERIA MALTA, 61 628 09 89, malta@tuicp.pl ul. Dąbrowskiego 7, 61 847 11 78, poznan@tuicp.pl ul. Libelta 1 A, 61 855 73 66, biuro@tui-libelta.pl ul. Szwajcarska 14, C.H. M1, 61 874 91 51, tui@topreisen.pl ul. Powstańców Wlkp. 12 B, 61 853 80 65, powstancow@tui.poznan.pl Al. Solidarności 47, GALERIA PESTKA, 61 820 20 06, tuipestka@ewan.pl ul. 27 grudnia 5, 61 853 44 03, tui@travelprofipartner.pl ryBnik ul. Raciborska 16, RYBNIK PLAZA, 32 755 70 34, rybnik@tuicp.pl rzeszów ul. Krakowska 20, C.H. NOWY ŚWIAT, 17 783 55 29, nowyswiat@tuicp.pl Aleja majora Wacława Kopisto 1, MILLENIUM HALL, 17 783 55 21, rzeszow@tuicp.pl szczecin Al. Niepodległości 36, GALERIA KASKADA, 91 488 66 00, szczecin@tuicp.pl Al. Wyzwolenia 18-20, C.H. GALAXY, 91 883 96 15, galaxy@tuicp.pl tarnów ul. Krakowska 149, GALERIA TARNOVIA, 14 690 18 05, tarnow@tuicp.pl toruń ul. Most Pauliński 3, 56 652 13 58, torun@tuicp.pl ul. Broniewskiego 90, TORUŃ PLAZA, 56 663 79 40, torunplaza@tuicp.pl tychy ul. Grota Roweckiego 44, 32 327 79 25, tui@goodluck.com.pl warszawa ul. Wołoska 12, GALERIA MOKOTÓW, 22 541 32 32, galeriamokotow@tuicp.pl ul. Złota 59, C.H. ZŁOTE TARASY, 22 417 31 71, zlotetarasy@tuicp.pl ul. Przyczółkowa 400, 22 642 30 03, biuro@panoramaswiata.pl ul. Puławska 2, C.H. PLAC UNII, 22 204 04 54, biuro@tui-placunii.pl Pl. Konstytucji 2, 22 696 00 20, plackonstytucji@tuicp.pl ul. Świętokrzyska 36, 22 417 11 19, biuro.swietokrzyska@tuicp.pl ul. Okopowa 58/72, C.H. KLIF, 22 531 45 95, klif@tuicp.pl Al. Jerozolimskie 148, C.H. REDUTA, 22 823 90 25, biuro.reduta@tuicp.pl Al. Jerozolimskie 179, C.H. BLUE CITY, 22 824 25 00, bluecity@tuicp.pl ul. Ostrobramska 75B, C.H. ATRIUM PROMENADA, 22 740 57 10, promenada@tuicp.pl ul. Puławska 427, C.H. URSYNÓW, 22 859 21 70, ursynow@tuicp.pl ul. Francuska 49, Rondo Waszyngtona, 22 616 60 80, saskakepa@tuicp.pl ul. Wąwozowa 2, wejście od Rosoła, 22 403 03 03, tui.kabaty@gift.pl ul. Górczewska 124, WOLA PARK, 22 460 00 03, wolapark@tuicp.pl ul. Głębocka 15, C.H. TARGÓWEK, 22 675 93 29, targowek@tuicp.pl ul. Ciszewskiego 15, GALERIA KEN CENTER, 22 417 31 94, kencenter@tuicp.pl ul. Grzybowska 5A, 22 417 31 59, grzybowska@tuicp.pl ul. Światowida 47/9, 22 243 00 30, biuro@tui-tarchomin.pl ul. Patriotów 193, K&M Park, 22 123 44 44, biuro@tui-wawer.pl Marki, ul. Piłsudskiego 1, C.H. M1, 22 771 34 44, marki@tuicp.pl wrocław ul. Powstańców Śląskich 2-4, ARKADY WROCŁAWSKIE, 71 758 38 95, arkady@tuicp.pl ul. Świdnicka 40, DH RENOMA, 71 359 10 77, renoma@tuicp.pl Plac Dominikański 3, GALERIA DOMINIKAŃSKA, 71 344 32 22, galeriadominikanska@tuicp.pl Kobierzyce, ul. Czekoladowa 9, PARK HANDLOWY BIELANY, 71 344 04 20, bielany@tuicp.pl Plac Teatralny 1, 71 344 98 50, biuro@tcp.com.pl ul. Legnicka 58, MAGNOLIA PARK, 71 333 58 30, magnolia@tcp.com.pl zaBrze ul. Plutonowego R. Szkubacza 1, C.H. M1, 32 733 81 66, zabrze@tuicp.pl zielona góra ul. Wrocławska 17, C.H. FOCUS PARK, 68 410 71 72, focuspark@tuicp.pl ul. Kupiecka 23, 68 452 74 74, tui@go.travel.pl

9 fa0214_101.indd 2

14/10/13 11:25


Biura agencyjne TUI w Twoim mieście Miejscowość Bełchatów Białystok

Bielsko-Biała

Brodnica Brwinów Brzesko Busko-Zdrój Bydgoszcz Bytom Chojnice Chorzów Cieszyn Częstochowa Dąbrowa Górnicza Dąbrówka Elbląg Ełk Gdańsk Gdańsk

Gliwice

Gorzów Wielkopolski Grudziądz Inowrocław Janki Jasło Jelenia Góra Kalisz Katowice Kędzierzyn-Koźle Kępno Kielce Kielce Kołobrzeg Konin Konstancin Jeziorna Knurów Kraków

Krosno Legnica Leszno Lubin

Lublin

Łódź Milanówek Modlnica Modlniczka Mysłowice Myślenice Nowa Sól Nowy Sącz Nowy Targ Olsztyn Oława Opole Ostrołęka Ostrowiec Świętokrzyski Ostrów Wielkopolski Otwock Pabianice Piaseczno

Piła

Nazwa biura

Ulica

Telefon

LEXAN LEXAN ACAPULCO TRAVEL CONTINENTAL CLUB LEX TRAVEL ATLANTIS GO HOLIDAY PRIMAPOL TWOJE CENTRUM PODRÓŻY SOLEO AUTO LINE TRAV GOSIA TOUR L-TOUR TEXT TOURIST AMADEUSZ SINDBAD GEO CONTI TROPICANA TRAVEL BIT TRAVEL AIR TRAVEL ŚWIAT WAKACJI NECKERMANN PORTUR MAGIA PODRÓŻY AAL-TOURIST NONSTOP TRAVEL BAJER CEBRA EXOTIC ADVENTURE TOURS MERCEDES SINDBAD TOP TRAVEL TOP HOLIDAYLINK KUJAWY ŚWIAT WYPOCZYNKU RADTUR COMEON.PL CENTRUM PODRÓŻY BOTANIK OLIVIER’S TRAVELS PODRÓŻE SINDBAD CEBRA MRÓWKA TRAVEL CITI CENTER BILBAO TRAVEL SIGMA MEGATOUR NECKERMANN CENTRUM PODRÓŻY ŚWIAT WAKACJI REISE HIT ANOS TRAVEL CLUB EL CAMINO TRAVEL GALLERY WAKACYJNA WYSPA RADTUR COMEON.PL WHY NOT TRAVEL WAKACJEDLACIEBIE.COM.PL AN TUR AN TUR AXEL TRAVEL ELLADA FUN SURF SERENA MARZENIA 24 NECKERMANN SC HOLIDAY NOVA TRAVEL THOMAS COOK TRAVEL SHOPS PEBO WAKACJE BIURO PODRÓŻY PRESTIGE WYCIECZKA.PL ABAKUS GALERIA PODRÓŻY LUBUSZ TOURIST ARTUS TOURIST KARPATIA NECKERMANN TURBACZ SUN TRAVEL NEO TRAVEL POTOCKA TOUR RETMAN JUVENTUS

ul. Pabianicka 16 ul. Staszica 20, C.H. E.Leclerc ul. Legionowa 9/1 lok.9 ul. dr I. Białówny 2/23 ul. M. Skłodowskiej-Curie 2 ul. Ratuszowa 2 Plac Wojska Polskiego 16 ul. 3 Maja 9A ul. Leszczyńska 20 ul. Sarni Stok 2 ul. Pocztowa 14 ul. Grodziska 46, Galeria Brwinów ul. Chopina 6 ul. Mickiewicza 9 ul. Gdańska 45 ul. Dworcowa 26 ul. Katowicka 8 ul. 31 Stycznia 20 ul. Wolności 42 ul. Liburnia 20 Al. NMP 29 ul. Sobieskiego 6, C.H. Pogoria ul. Poznańska 31, Galeria Dąbrówka ul. 1 Maja 7-11 ul. 1 Maja 30 ul. Wojska Polskiego 62 ul. Wały Piastowskie 1 ul. Złota Karczma 26, Park Handlowy Matarnia ul. Zabrska 5 ul. Kaczyniec 15/2 ul. Grodowa 3 ul. Zwycięstwa 52 A ul. Wyszyńskiego 9 ul. Wrocławska 7/1 ul. Mostowa 13/2 ul. Chełmińska 4, C.H. Alfa ul. Kasztelańska30/1 Plac Szwedzki 3, C.H. IKEA ul. Staszica 32 ul. Ogińskiego 2F Al. Wolności 15 ul. Hierowskiego 70, C.H. Bażantowo ul. Moniuszki 7 ul. Moniuszki 4 ul. Armii Krajowej 38, C.H. Odrzańskie Ogrody Al. Marcinkowskiego 15 E ul. Św. Leonarda 1 lok. F ul. Planty 16 ul. Giełdowa 7c/11 Al. 1 Maja 11

44 635 00 34 44 633 80 06 85 744 40 24 85 674 33 19 85 665 52 50 33 812 62 64 33 822 16 22 33 827 26 30 33 484 08 40 33 828 30 79 56 697 63 16 22 753 00 22 14 686 19 47 41 370 80 34 52 322 27 37 32 282 82 21 32 281 60 20 52 395 05 90 32 346 00 84 33 851 10 15 34 368 00 63 32 268 10 68 61 855 00 86 55 641 90 02 55 232 84 71 87 610 01 72 58 301 89 51 58 760 35 10 32 231 89 39 32 230 64 42 32 411 65 00 32 231 32 27 32 230 93 03 32 775 01 05 95 728 90 00 56 643 12 11 52 357 18 59 22 720 17 22 13 448 19 55 75 767 44 55 62 501 91 10 32 353 02 03 32 259 70 25 32 253 50 33 791 83 10 20 62 782 22 99 41 343 50 50 41 344 30 33 94 354 00 55 63 242 33 47

Al. Wojska Polskiego 3

22 702 86 02

ul. Targowa 3 ul. Kazimierza Wielkiego 87 ul. Pilotów 6 ul. Piastowska 8/5 ul. Medweckiego 2, C.H. Czyżyny ul. Legionów 17, Galeria Elijot ul. Piłsudskiego 1 ul. Libana 5 Al. Jana Pawła II 16 ul. Leszczyńskich 22 ul. Gen. Sikorskiego 20, C.H. Cuprum Arena ul. Chopina 5/2a ul. Bohaterów Monte Cassino 55/1 Al. Spółdzielczości Pracy 34/38, Galeria Olimp ul. Tomasza Zana 19, E. Leclerc ul. Narutowicza 22 ul. Czechowska 42 ul. 6-go Sierpnia 1/3 ul. Kilińskiego 122-128, C.H. ALMA ul. A. Struga 5 ul. Kościuszki 12 Modlniczka ul. Handlowców 2 ul. Prof. Różańskiego 32, Futura Park Kraków ul. Bytomska 2 ul. Kasprowicza 13, C.H. Stara Cegielnia ul. Kuśnierska 6 ul. Rynek 15 ul. Lwowska 47 ul. Węgierska 170, Galeria Sandecja ul. Szaflarska 5 Plac Pułaskiego 4 ul. Św. Rocha 2a ul. Damrota 1A/2 ul. 1 Maja 49 ul. T. Kościuszki 3

32 235 03 22 12 637 01 02 12 290 43 35 12 378 97 68 12 297 30 54 13 432 06 00 13 432 00 00 76 862 95 71 65 520 55 38 65 529 46 67 76 846 67 66 81 534 66 70 81 441 54 16 81 444 10 78 81 448 29 00 81 532 94 57 81 532 09 29 42 630 35 97 42 649 93 71 42 632 04 64 22 730 60 90 12 626 63 69 12 333 77 79 32 223 88 82 12 372 41 94 68 387 97 08 18 443 62 00 18 444 11 00 18 540 87 09 18 275 55 13 89 535 50 80 71 733 68 29 77 453 17 18 77 454 75 35 29 764 30 24

NECKERMANN

ul. Polna 17 A

41 240 80 30

ALCO TOURS KWIAT PUSTYNI M i A TRAVEL KRAINA PODRÓŻY KARTAGINA GRYZELDA TRAVEL SŁONECZNA PRZYGODA INTERTOUR

ul. Sukiennicza 3 ul. Raszkowska 37 Pl. Rowińskiego 1 ul. Górna 6 ul. Zamkowa 31 ul. Wojska Polskiego 28 lok. 76 ul. Wojska Polskiego 28 ul. 1 Maja 5

62 736 75 70 62 738 14 45 62 592 82 30 22 435 79 90 42 226 55 88 22 211 17 31 67 350 30 50 67 215 20 10

Wodzisław Śląski

SUN TRAVEL

Al. Powstańców Wielkopolskich 99, Galeria Kasztanowa

67 387 60 70

Żory

ATOL TRAVEL JUVENTUR ABAKUS TRAVEL

ul. Grota-Roweckiego 2 ul. Słowackiego 103 ul. Grunwaldzka 515 A/2

44 647 87 81 44 646 87 13 61 639 01 25

ROSJA - Kaliningrad

Piotrków Trybunalski Plewiska

Miejscowość Płock Pogórze

Poznań

Przeźmierowo Pszczyna Racibórz Radom Radomsko Ruda Śląska Rumia Rybnik Rzeszów Siedlce Siemianowice Śląskie Sieradz Słupsk Sopot Sosnowiec Stalowa Wola Starachowice Starogard Gdański Suchy Las Swarzędz Szczecin Tarnów Tarnowskie Góry Tczew Toruń Tychy Wałbrzych

Warszawa

Warszawa - Międzylesie

Wolsztyn Wrocław Zabrze Zielona Góra

Nazwa biura

Ulica

JADENAURLOP.PL PANORAMA TOUR AL TOUR AIR TOURS BEST CHOICE TRAVEL BLUE SKY TRAVEL BRAVO CITITRAVEL.PL GALAPAGOS TRAVEL HAPPY HOLIDAY HAPPY HOLIDAY HIT HOLIDAY HOLIDAY LAND HOLIDAY POINT HOLIDAYSERVICE TRAVEL AND MORE TRAVELSTORE TRAVELSTORE TRAVEL STYLE VACATION CENTER VISA EXPRESS IBV SOLENO BIT MEDTUR MAX CENTRUM LAST MINUTE NECKERMANN SIGMA TRYBUNALSKIE RELAX B&I TRAVEL INTER-TOUR FLYING CLUB ŚWIAT WAKACJI MAXI TRAVEL WAKACYJNE KLIMATY GLOBTROTER SLAVIA HERKULES EXPRESS SUN WAY TRAVEL

Telefon

ul. Królewiecka 25 paw. 5 ul. Jachowicza 40 ul. Płk. Dąbka 338 lok. 30 ul. Tatrzańska 1/5, C.H. Piotr i Paweł ul. Półwiejska 42 lok. 113, Stary Browar ul. Roosevelta 2 ul. Powstańców Wlkp. 6 ul. Słowiańska 38A/B ul. Złotowska 51 ul. Drużbickiego 2 lok. 010, Poznań Plaza ul. Szewska 21 ul. Hetmańska 91, Galeria Green Point ul. Bukowska 285 ul. Słowiańska 53C Al. Solidarności 42, C.H. Kaufland ul. Naramowicka 203 K/2 ul. Wyspiańskiego 26, Galeria City Park ul. Św. Marcin 24, Galeria MM ul. Bukowska 76/109 ul. Kazimierza Wielkiego 5 ul. Murawa 37 B ul. Rynkowa 75 C ul. Tkacka 3 ul. Batorego 7 Plac Dworcowy 1 ul. Niedziałkowskiego 8/10 Al. Grzecznarowskiego 28, C.H. M1 ul. Mickiewicza 15 ul. Reymonta 43/12 ul. Miodowa 13 ul. Sobieskiego 14A, Galeria Rumia ul. Wysoka 15-17 ul. Słowackiego 6 ul. Grunwaldzka 26 ul. 3-go Maja 38 ul. Sienkiewicza 55 ul. 1 Maja 5 ul. Jagiellońska 13 Plac Zwycięstwa 4/1-2 ul. Szczecińska 58/30, C.H. Jantar ul. Powstańców Warszawy 6, GEMINI Dom Zdrojowy (obok molo) SUN ALEE ul. Sienkiewicza 2, C.H. Plaza BUY&GO.pl Al. Zwycięstwa 1 wejście od ul. Małachowskiego ARTUR ul. Wojska Polskiego 6A OMNIA Rynek 35 ELŻBIETA ul. Hallera 10 HAPPY HOLIDAY ul. Obornicka 85, Galeria Sucholeska JAMAJKA ul. Poznańska 6, C.H. ETC COLUMBUS TOUR ul. Krzywoustego 27/U1 NECKERMANN ul. Duńska 94/u3 SIGMA TRAVEL ul. Katedralna 2 TU I TRAVEL ul. Krakowska 91 ORBAL ul. Rynek 15 PANDA ul. Gdańska 7 A KOMPAS ul. Kopernika 5 RAINBOW TOURS ul. Mostowa 25 GOOD LUCK ul. Grota Roweckiego 32 TRAVELLER Al. Bielska 96 D WASZEMARZENIA.PL ul. Ks. Józefa Tischnera 1, C.H. Kaufland B.P. Z. STANISZEWSKI ul. Słowackiego 16 AZUL HOLIDAY ul. Oboźna 9 lok. 103 BLUE SKY TRAVEL ul. Powsińska 31, Sadyba Best Mall BLUE SKY TRAVEL Al. Jana Pawła II 82 lok. 18 B, C.H. Arkadia ZEBRA Pasaż Ursynowski 11 lokal U10 CENTRUM PODRÓŻY AIR CLUB ul. Senatorska 28 CENTRUM PODRÓŻY URSYNÓW ul. Roentgena 45 lok.3 EUROREISEN ul. Krucza 46 GIFT CENTRUM PODRÓŻY ul. Wąwozowa 18 wejście od KEN GOODFLY TRAVEL ul. Odkryta 4, Galeria Odkryta IPODROZE.PL ul. Pańska 73 JAK NA LATO ul. Powstańców Śląskich 108A lok.24 KREDYTOWA 6 ul. Kredytowa 6 NECKERMANN Al. Wilanowska 9, Miasteczko Wilanów NOBLE CONCIERGE ul. Domaniewska 39 PODRÓŻE MARZEŃ ul. Gen. Sławoja-Składkowskiego 4 C SUN KISS TRAVEL ul. Puławska 100 ŚWIAT PODRÓŻY ul. Powstańców Śląskich 126/32, C.H. Bemowo TOPOWE WAKACJE ul. Grzybowska 61, Platinium Towers TOPOWE WAKACJE ul. Grójecka 26 TRAVEL E-MOTIONS CENTRUM ul. Litewska 10 PODRÓŻY TRAVELBANK ul. Waliców 11 TRAVEL CONCIERGE ul. Łukowska 1 lok. U9 WHY NOT USA ul. Dobra 29 WYJEŻDŻAM.PL ul. Targowa 72, C.H. Wileńska

24 264 56 39 24 262 56 27 58 746 35 82 61 849 92 44 61 859 66 55 61 841 09 00 61 853 69 69 61 664 51 11 61 223 00 78 61 656 33 00 61 663 63 52 61 830 03 34 61 849 29 49 61 223 48 53 616 771 000 61 822 70 11 61 862 71 99 61 222 46 20 61 843 69 69 61 853 33 03 61 826 88 96 61 652 51 01 32 212 83 38 32 414 09 80 32 415 47 34 48 384 55 00 48 365 51 98 48 340 20 00 44 685 21 77 32 24 26 170 58 733 07 78 32 423 25 18 17 852 23 26 17 852 86 26 25 632 60 65 25 644 20 17 32 608 24 80 43 827 20 85 59 842 61 03 59 845 54 80

MAG-MAR VIP

ul. Patriotów 309 A

22 615 83 26

MEDTUR PUT WW GO TRAVEL FLY BACK VIP SINDBAD MEGA TOURS SCAN TRAVEL SZPAKTRAVEL.PL ADA TRAVEL DENAR-TRAVEL TUI Kaliningrad TUI Kaliningrad TUI Kaliningrad

Pl. Św. Krzyża 2 ul. Św. Jana 1 ul. Dr Kocha 15A ul. Hallera 52, C.H. Borek ul. Powstańców Śląskich 73/95 ul. 3 Maja 7 A ul. Żeromskiego 6 Plac Pocztowy 16 Pl. Bohaterów 1 ul. Rynek 2 ul. Francuska 11, C.H. Auchan ul. Leninskiy PR-T 18 ul. Cherniachowskogo 2-4a ul. Chelnakova 40

32 456 09 40 32 455 20 13 68 347 32 58 71 783 18 96 71 344 73 85 32 271 08 62 68 324 49 83 68 324 74 10 68 323 63 70 32 434 20 67 32 470 40 54 +74012 777517 +74012 777519 +74012 777547

58 555 02 02 32 785 69 20 32 294 94 84 15 844 53 56 41 274 36 88 58 562 51 59 61 826 62 62 61 665 08 01 91 820 10 40 91 454 20 20 14 631 39 50 14 627 31 93 32 285 31 63 58 531 54 01 56 652 29 01 56 658 42 23 32 327 71 44 32 219 00 70 32 217 27 27 74 664 91 12 22 406 46 01 22 310 30 30 22 330 60 30 22 254 42 72 22 829 95 00 22 855 60 01 22 628 34 71 22 446 60 00 22 652 30 71 22 314 71 34 22 255 35 00 22 827 59 16 22 885 66 80 22 489 37 79 22 423 63 37 22 844 73 95 22 569 72 96 22 311 64 90 22 659 73 50 22 622 55 55 22 654 35 25 22 253 80 02 22 692 49 88 22 331 60 90

Oferta TUI dostępna również w salonach Rainbow Tours i w biurach ABC Świat Podróży

10 sb0114_100.indd 18

10/11/13 12:55 PM


TPP_KV_TUI.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2

24.09.2013

09:14


Wszystko o Twoich wakacjach

w jednym miejscu Po zalogowaniu do myTUI przy użyciu adresu email możesz: sprawdzić godziny odlotu i przylotu oraz limity bagażowe dowiedzieć się więcej o hotelu i miejscu wakacyjnego pobytu pobrać dokumenty podróży ocenić swój wypoczynek.

Odwiedź my.tui.pl

fa0214_701.indd 1

13-10-10 07:06


Najtańsze bilety wszystkich linii lotniczych

Bilety rejsowe i tanich linii lotniczych w biurach TUI i na www.tui.pl

pr0212_701_TUI4U_TicketShop_200x270.indd 1

Najniższe ceny na rynku Oferty specjalne – wyłącznie dla klientów TUI! Bilety lotnicze do każdego miejsca na świecie Optymalne dostosowanie ceny do planu podróży Profesjonalny serwis

12-06-27 12:05


ChorwaCja • Informacje ogólne

Chorwacja bujna roślinność i ciepłe wody Adriatyku AUSTRIA

Chorwacja dzieli się na trzy regiony: Dalmację, zatokę Kvarner i Istrię. Romantyczne porty rybackie oraz śródziemnomorska roślinność, dające dużo cienia lasy sosnowe i piniowe stwarzają idealne warunki do odpoczynku. Wzdłuż brzegu rozrzuconych jest 1185 wysp, małych i dużych, zamieszkanych i bezludnych, będących charakterystycznym fragmentem krajobrazu Chorwacji. Wszystkich przybyłych zdumiewa i zachwyca niezwykle czysta, krystaliczna woda w morzu, czyniąca Chorwację wprost wymarzonym miejscem dla amatorów nurkowania.

WĘGRY

Bled Ljubljana SŁOWENIA Triest

Zagrzeb CHORWACJA

Rijeka KRK CRES RAB Pula LOSINJ Zadar Kvarner/Istria ŚRODKOWA DALMACJA ADRIATYK

BOŚNIA I HERCEGOWINA

SERBIA

Split POŁUDNIOWA BRAC DALMACJA HVAR KORCULA CZARNOGÓRA Dubrownik

Tivat ALBANIA

14 dw0314_201_Chorwacja_Wstep.indd 1

www.tui.pl 08/10/13 15:15


Informacje ogólne • ChorwACjA jak daleko na wakacje?

Warszawa – Rijeka ok. 1220 km Warszawa – Pula ok. 1250 km Warszawa – Zadar ok. 1360 km Warszawa – Split ok. 1480 km Warszawa – Dubrownik ok. 1670 km

Plaże

W 2013 roku 106 plaż i 18 przystani jachtowych zostało wyróżnionych Błękitną Flagą (szczegóły na www. blueflag.org)

opieka rezydenta

hotel tranzytowy

Dłużej o kilka godzin? – Za to na pewno bezpieczniej! Radzimy zrobić przerwę w po dróży na granicy czesko-austriackiej w miejscowościach Znojmo, Mikulov. Odpoczynek pozwoli Państwu bezpiecznie i w lepszej formie dotrzeć do celu.

waluta

Od 1 lipca 2013 roku Chorwacja należy do UE, obowiązującą walutą pozostaje jednak kuna chorwcka (1 kuna = 0,55 PLN).

W razie nieprzewidzianych sytuacji mogą się Państwo zwrócić o pomoc dzwoniąc na polskojęzyczną linię awaryjną. Jej numer znajdą Państwo w dokumentach podróży.

Klimat w Chorwacji Miesiąc

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Temperatura w ciągu dnia [°C]

20

25

29

31

31

27

22

Temperatura w nocy

[°C]

13

17

21

24

24

21

16

Temperatura wody

[°C]

16

18

23

25

25

24

21

Godziny słońca dziennie

8

9

10

12

11

8

6

Liczba dni deszczowych w miesiącu

4

6

4

4

3

5

7

Perła Adriatyku

Parki narodowe w Dalmacji

Słynna perła Chorwacji ze średniowiecznymi murami i wieżami, otoczona przez bujną śródziemnomorską roślinność. Na wolnej od ruchu samochodowego starówce zwiedzić można wiele zabytków: kościołów, klasztorów, pałaców, muzeów i galerii sztuki. Główną oś starówki stanowi tętniąca życiem 300-metrowa ulica Stradun ze sklepami, restauracjami, tawernami i kawiarniami. Niedaleko od brzegu znajduje się wyspa Lokrum z rezerwatem przyrody i plażami dla naturystów (regularne połączenie łodzią). Latem Dubrownik przeistacza się w wielką scenę. Przez 6 tygodni soliści z całego świata i światowej klasy zespoły wystawiają greckie utwory literackie i muzyczne.

Już osiem regionów Chorwacji znajduje się obecnie pod ochroną. Parki narodowe i parki krajobrazowe zajmują na chwilę obecną 9,2% powierzchni kraju. Park narodowy Plitwickie Jeziora został uznany przez UNESCO za światowe dziedzictwo ludzkości. W jego gęstych lasach leżą jeziora połączone ze sobą siecią wąwozów. Wodospady na rzece Krka należą do najpiękniejszych i najbardziej niezwykłych fenomenów przyrodniczych Chorwacji. Między miejscowościami Knin i Skradin Krka płynie głębokim wąwozem. Woda gromadzi się w kilku zbiornikach i spada z hukiem 7 wodospadami z wysokości 242 m. Oba brzegi porasta bujna roślinność przywodząca na myśl krajobrazy z podzwrotnikowej dżungli.

Naturalne piękno Wzdłuż wybrzeża rozrzuconych jest 1185 wysp. Tylko niewielka część z nich jest zamieszkana. Każda z nich ma swój odrębny charakter i historię. Większe wyspy, jak Krk czy Korcula są powszechnie znane. Jest jednak wiele mniejszych, nie mniej malowniczych, jak np. przepiękna wyspa Suzak ( jedyna z piaszczystymi plażami), czy „palmowa wyspa” Vis. Największą wyspą Chorwacji jest Krk, najdłuższą Hvar, najwyższą Brac, najbardziej słoneczną Hvar, najbardziej zalesioną Mljet. Najpiękniejsza i najbardziej zanana plaża Chorwacji znajduje się na wyspie Brac. „Złoty Róg” po chorwacku „Zlatni Rat” otrzymał swe miano przez wzgląd na swą wyjątkową formę: przypominający róg cypel wychodzi w morze na odległość 500 m, a jego końcówka odchyla się w dwóch kierunkach w zależności od kierunku wiatru i prądów morskich.

Dziedzictwo kultury Wiele miast chorwackich zachowało swój dawny urok i czar. Doskonałym przykładem może być Opatia, w której do dziś możemy spotkać ślady obecności królów i cesarzy i która do dziś jak magnes przyciąga artystów z całego świata. Koniecznie trzeba odbyć spacer promenadą Lungomare, przy której usytuowanych jest wiele zabytkowych hoteli pamiętających czasy świetności z przełomu XIX i XX wieku. W Dalmacji i na Istrii swoje niezatarte piętno pozostawiły wpływy włoskie, na północy można się natknąć na ślady Monarchii Austro-Węgierskiej. Już w 1979 r. na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO znalazły się: starówka w Dubrowniku, fragment miasta poza murami i pobliska wyspa, jak również starówka i pałac cesarza Dioklecjana w Splicie. W 1997 r. do listy dołączyły bazylika Euphrasiusa, historyczne centrum Porec oraz zabytkowe miasto Trogir, a w 2000 r. kolejny zabytek: katedra św. Jakuba w Szybeniku.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_201_Chorwacja_Wstep.indd 2

15 08/10/13 15:15


CHORWACJA • Dalmacja • Cavtat

Hotel Croatia 11111 PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE SPA & WELLNESS

ZOBACZ FILM na www.tui.pl

Cena:

od

1499 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. ODPOCZNIJ W PODRÓŻY: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV10001

16 dw0314_DBV10001.indd 2

POŁOŻENIE W miejscowości Cavtat, nieco powyżej morza, na półwyspie Sustjepan. Do skalistej plaży z betonowymi podestami ok. 50 m (dojście po schodach). Do plaży północnej (dojście częściowo po schodach) ok. 150 m, do centrum ok. 10 min pieszo (częściowo po schodach). Połączenie autokarowe i promowe z Dubrownikiem (kilka razy dziennie). Do Dubrownika drogą lądową ok. 18 km. HOTEL Kompleks budynków, 11 pięter, 4 windy. Klimatyzowany hall, recepcja, bar, restauracja à la carte, tawerna, night club. 3 stanowiska internetowe. Goście mogą dodatkowo (w ramach wykupionego wyżywienia posiłki są serwowane w restauracji Cavtat) stołować się w restauracjach: Konvale, Lido, Steak House i Beach Restaurant. Gorące napoje i przekąski oferują: Coffee Shop, Piano Bar i South Beach Bar. Ogrzewany basen kryty z wodą morską (ręczniki kąpielowe i leżaki gratis). Duży basen zewnętrzny z wodą morską (otwarty od początku maja) i oddzielnym brodzikiem dla dzieci oraz tarasem do opalania. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie

i na północnej plaży wliczone w cenę. Przez piniowy zagajnik (schodami) schodzi się do skalistej plaży z restauracją (z grillem). Wydzielony fragment plaży dla naturystów. Plac zabaw dla dzieci. Niestrzeżony parking. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/noc; dzieci do 11 lat gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 480. POKOJE Dla niepalących, z łazienką (wanna, suszarka, WC), klimatyzacją, ogrzewaniem, barkiem, telefonem, szybkim łączem internetowym, TV sat., sejfem (w cenie), płaszczem kąpielowym. DZX1: ok. 24 m², typ „classic”, z balkonem. DZM1: ok. 26 m², typ „superior”, z balkonem i widokiem na morze. Pokoje rodzinne FZX1 (ok. 48 m²) dwa DZX1 z drzwiami łączącymi. FZM1: (ok. 52 m²) mają dodatkowo widok na morze. Minimalne obłożenie w pokojach rodzinnych to 4 osoby. WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie w formie bufetu (na życzenie kolacja może być serwowana do stolika). Dania dietetyczne. Raz

w tygodniu uroczysta kolacja ze specjałami kuchni chorwackiej. DLA DZIECI Miniklub dla dzieci do lat 12, w języku chorwackim i niemieckim od czerwca do września; w klubie posiłek dla dzieci w południe w cenie. Podczas kolacji specjalne menu dla dzieci. Łóżeczko dziecięce w cenie (prosimy wpisywać do rezerwacji). SPORT I WELLNESS Siłownia i sauna w cenie (wymagane wcześniejsze zgłoszenie w recepcji). Masaże za opłatą. PAŃSTWA KORZYŚCI • 10% rabatu w hotelowej restauracji à la carte, • raz na pobyt korzystanie z sauny gratis (wymagane zgłoszenie w recepcji hotelowej), • lepszy pokój (DZM1 zamiast DZX1) dla Gości rezerwujących pobyt w terminach: od 16.03. do 30.04. oraz od 1.10. do 16.11.2014, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, dziecko do 12 lat gratis.

www.tui.pl 08/10/13 19:36


Cavtat • Dalmacja • CHORWACJA

Hotel Epidaurus 111

NOWOŚĆ

POŁOŻENIE W miejscowości Cavtat, bezpośrednio przy kamienisto-żwirowej plaży. Do centrum miejscowości ok. 1 km, do Dubrownika ok. 25 km.

ogród. DZM1: ok. 20 m², z balkonem i widokiem na morze. FZX1: rodzinne, 1 pokój ok. 28 m² z 2 dodatkowymi łóżkami dla dzieci. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 20 m². Łóżeczko dziecięce w cenie (na zapytanie).

HOTEL 5 połączonych ze sobą budynków. 3-5 pięter, 4 windy w budynku głównym. Lobby, recepcja z sejfem. Basen zewnętrzny z wodą słodką, brodzik dla dzieci. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży w cenie. Kącik internetowy w lobby za opłatą. Restauracja w hotelu, restauracja i bar na plaży, bar z napojami w lobby. Parking przed hotelem w cenie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. 312 pokoi.

WYŻYWIENIE Śniadania, 2 posiłki dziennie lub All Inclusive. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów. W ramach All Inclusive 3 posiłki dziennie, napoje bezalkoholowe, piwo, wino i lokalne alkohole od 10.00 do 24.00.

POKOJE We wszystkich podwójne łóżko, łazienka (WC, prysznic, suszarka), TV sat., klimatyzacja (od 01.07. do 31.08.). DZX1: ok. 20 m². DZX2: ok. 20 m², z balkionem i widokiem na

ODPOCZNIJ W PODRÓŻY: WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor: Podziel się swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń hotel na pl.tripadvisor.com

PRZY PLAŻY

SPORT I WELLNESS Za opłatą tenis, sporty wodne, strefa wellness w pobliskim hotelu Albatros. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Cena:

od

716 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: DBV10010

Hotel Albatros 11q

NOWOŚĆ

POŁOŻENIE W miejscowości Cavtat, bezpośrednio przy żwirowo-kamienistej plaży. Do centrum miejscowości ok. 1 km, do Dubrownika ok. 25 km. HOTEL 1 budynek, 4 piętra, 4 windy. Lobby, recepcja. 2 klimatyzowane restauracje, bar z przekąskami, bar z napojami w lobby. Kącik internetowy w lobby za opłatą. Basen wewnętrzny z wodą słodką, duży basen zewnętrzny (ok. 750 m²) i brodzik ze słodką wodą. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Parking przed hotelem w cenie. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. 306 pokoi. POKOJE Ładnie urządzone; łazienka (wanna, WC, suszarka), klimatyzacja (od 01.07. do 31.08.), TV sat., minibar, sejf, balkon. DZX1: ok. 22 m² z widokiem na ogród. DZX2: ok. 22 m²,

ODPOCZNIJ W PODRÓŻY: WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor: Podziel się swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń hotel na pl.tripadvisor.com

z bocznym widokiem na morze. DZM1: ok. 22 m², z widokiem na morze. JSM1: suita, ok. 35 m², 1 pokój dzienno-sypialny z łóżkiem podwójnym i 2 rozkładanymi sofami, z widokiem na morze. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 22 m², bez balkonu.

PRZY PLAŻY

WYŻYWIENIE Śniadania, 2 posiłki lub All Inclusive. Wszystkie posiłki w formie bufetu. W ramach All Inclusive 3 posiłki dziennie, napoje bezalkoholowe, piwo, wino i lokalne alkohole od 10.30 do 24.00. SPORT I WELLNESS Za opłatą: korty tenisowe, sporty wodne, siłownia, sauna, zabiegi kosmetyczne i masaże. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

Cena:

od

750 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: DBV10020

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_DBV10010.indd 5

17 10/10/13 1:41 PM


CHORWACJA • Dalmacja • Mlini NOWOŚĆ

Wille Mlini

DLA RODZIN PRZY PLAŻY

POŁOŻENIE W miejscowości Mlini, na niewielkim wzniesieniu, przy żwirowej plaży. Do centrum miejscowości ok. 300 m. Przystanek autobusowy w odległości ok. 200 m (połączenie do Dubrownika i Cavtat). HOTEL Basen zewnętrzny przed hotelem Astarea, bar. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Internet WiFi w cenie. Parking bez dodatkowych opłat. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/ osoba/dzień; dzieci do 11 lat gratis). Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners.

od strony morza. APX1: ok. 30 m², dla maks. 2 osób; pokój dzienny + sypialnia. APX2: ok. 30 m², dla maks 3 osób; pokój dzienny + pokój dzienno-sypialny. APX3: ok. 30 m² dla maks. 4 osób; pokój dzienny + 2 sypialnie. WYŻYWIENIE Bez wyżywienia lub śniadania, lub 2 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie bufetu. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 11 lat gratis, • 10% zniżki w restauracji à la carte w hotelu Astarea, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

POKOJE Z łazienką (wanna, WC), klimatyzacją, aneksem kuchennym, sejfem (w cenie), tarasem,

Cena:

od

1157 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

ODPOCZNIJ W PODRÓŻY: WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor: Podziel się swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń hotel na pl.tripadvisor.com

Kod hotelu: DBV12002

Hotel Astarea 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY

POŁOŻENIE W miejscowości Mlini, na niewielkim wzniesieniu, tuż przy żwirowej plaży. Do centrum miejscowości ok. 300 m. Przystanek autobusowy w odległości ok. 200 m (połączenie do Dubrownika i Cavtat). Do Dubrownika ok. 9 km. HOTEL Kilkupiętrowy budynek. Winda tylko w budynku głównym, recepcja z darmowym internetem bezprzewodowym, restauracja, sklep, bar z tarasem, duży basen kryty z wodą morską (leżaki w cenie), basen zewnętrzny z wodą słodką, brodzik dla dzieci, bar. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Niestrzeżony parking (ograniczona liczba miejsc). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/ dzień/osoba; dzieci do 11 lat gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco. Liczba pokoi: 369. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Z łazienką (prysznic, WC, suszarka), wykładziną dywanową, telefonem, klimatyzacją, ogrzewaniem, TV sat., sejfem i minibarem (za

Cena:

od

791 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

opłatą); balkon. DZX1: w budynku głównym Astarea I, ok. 14 m². DZX2 w budynku Astarea II, z balkonem lub tarasem i widokiem na morze, ok. 14 m². DZM1: Superior, ok. 14 m², z widokiem na morze, w budynku Astarea I. DZM2: Superior, ok. 14 m², z widokiem na morze, w budynku Astarea II. SUM1: suita, ok. 36 m², osobny pokój dzienny i osobna sypialnia, wanna, WC; dla maks. 3 osób, widok na morze. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 14 m², z wanną lub prysznicem, WC, bez klimatyzacji i balkonu. WYŻYWIENIE Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie; śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. SPORT I WELLNESS Za dodatkową opłatą siłownia, sauna, masaże, bilard. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko gratis do 5 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów, • 10% zniżki w restauracji à la carte.

WIĘCEJ ODPOCZNIJ NA WWW.TUI.PL: W PODRÓŻY: większy zarezerwuj wybór hotelhoteli tranzytowy, dostępny na więcej www.tui.pl. na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV12001

18 dw0314_DBV12002.indd 4

www.tui.pl 10/10/13 1:43 PM


Pomena • Dalmacja • cHorWacja

Hotel Odisej 111 PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE

Położenie W miejscowości Pomena. Hotel znajduje się na terenie Parku Narodowego na wyspie Mljet, nad samym morzem, obok małego portu. Na wyspę kursuje prom z półwyspu Peljasac z miejscowości Prapratno. Do skalistej plaży z podestami do kąpieli 50 m. Plaża dla naturystów na sąsiedniej wyspie (dojazd łódką). Główna atrakcja wyspy, dwa słone jeziora otoczone lasem sosnowym, oddalone są o ok. 10 min marszu. Do klasztoru benedyktynów z XII w., na małej wyspie St. Maria, kursują łodzie. Hotel Składa się z budynku głównego (5 pięter, 2 windy) i budynku bocznego (4 piętra). Przyjazna atmosfera i smaczna kuchnia. Recepcja z kącikiem internetowym (odpłatnie) i bezpłatnym internetem WiFi (zasięg tylko przy recepcji). Restauracja główna, tawerna z tradycyjną kuchnią dalmatyńską, pizzeria i bar. Na plaży taras do opalania

i brodzik dla dzieci. Leżaki odpłatnie. Parking obok hotelu w cenie. Hotel akceptuje zwierzęta do 20 kg, za opłatą 8 € dziennie (prosimy o wcześniejsze zgłoszenie!). Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień; dzieci do 11 lat gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 155. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

się z dwóch sąsiadujących ze sobą pokoi 2-osobowych, połączonych drzwiami, FZM1 typ deluxe, z widokiem na morze. Pokoje w supercenie DZZ1 ok. 15 m².

Pokoje Wygodnie urządzone, z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, telefonem, TV sat., minibarem. Łóżeczko niemowlęce za dopłatą (ok. 4 € za noc, prosimy o wcześniejsze zgłoszenie). Pokoje 2-osobowe DZX1: ok. 15 m², typ classic. DZX2: ok. 15 m², typ classic z balkonem. DZM1: typ superior, ok. 15 m², z widokiem na morze. DZM2: ok. 15 m², typ deluxe, z balkonem i widokiem na morze. DZM3: typ deluxe, ok. 25 m², z balkonem i widokiem na morze. Pokoje rodzinne FZX1: ok. 30 m², składają

Dla Dzieci Miniklub codziennie z wyjątkiem sobót dla dzieci 4-14 lat ( jęz. chorwacki, niemiecki). Minidyskoteka na hotelowym tarasie o 21.00 (codziennie z wyjątkiem soboty). Łóżeczko dziecięce za opłatą ok. 4 €/noc.

WyżyWienie 2 lub 3 posiłki: śniadania i kolacje w formie bufetu. Przy rezerwacji pełnego wyżywienia bufet także w południe.

Cena:

od

541 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

PaństWa korzyści • bilet wstępu do parku narodowego w cenie pobytu, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • zniżka dla seniorów. Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV70011

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_DBV70011.indd 3

19 08/10/13 19:30


CHORWACJA • Dalmacja • Dubrownik • Šipanska Luka

Hotel Rixos Libertas 11111 POŁOŻENIE W Dubrowniku, z widokiem na klasztor Dance, tuż przy skalistej plaży (betonowe podesty). Do starego miasta w Dubrowniku ok. 15 min. pieszo (regularne połączenie autobusowe).

SPA & WELLNESS DOBRA KUCHNIA

HOTEL 13 pięter, 4 windy, recepcja. Restauracja Mozaik specjalizuje się w daniach międzynarodowych. Restauracja La Lezar dla smakoszy. Bary Agora (w lobby), Azure & Mediteraneo (bar przekąskowy na plaży), Cigar Bar, Bella Vista (napoje witaminowe i dietetyczne), X Treme (klub nocny). Kasyno. Leżaki i parasole na tarasie w cenie. Basen ze słodką wodą, brodzik dla dzieci. Zejście do morza po schodach. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Niestrzeżony parking (nie ma możliwości rezerwacji miejsca postojowego). Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/noc). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 254. POKOJE Luksusowo urządzone, z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka, ogrzewanie podłogowe); na podłodze wykładzina

Cena:

od

1234 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

podłogowa; klimatyzacja, TV LCD, telefon, minibar, łącze internetowe, sejf (w cenie), room service, balkon. Pokoje dla palących po wcześniejszym zgłoszeniu. DZX1: classic, ok. 30 m², od strony lądu. DZM1: superior, ok. 30 m², z widokiem na morze. DZM2: deluxe, ok. 32 m², z widokiem na morze, bardziej komfortowe, na najwyższych piętrach, maks. obłożenie 2 os. dorosłe + dziecko do 12 lat. JSM1: suita Junior, ok. 50 m². DZZ1: classic economy, ok. 30 m². Łóżeczko dziecięce w cenie (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu (w sezonie głównym). Poza sezonem kolacja serwowana, z menu na dany dzień. SPORT I WELLNESS Siłownia, sauna, prysznice masujące w cenie. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko gratis, do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów, • butelka wina na pokój w dniu przyjazdu, • 25% rabatu na zabiegi Spa.

ODPOCZNIJ W PODRÓŻY: WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV11050

NOWOŚĆ

BLISKO CENTRUM

Hotel Sipan 111 POŁOŻENIE Na wyspie Šipan, w malowniczej zatoce. W centrum miasteczka Šipanska Luka, które do dziś zachowało swój szesnastowieczny charakter. Do miejskiej piaszczystej plaży ok. 300 m. Długość transferu z portu Gruz w Dubrowniku ok. 1 godziny. HOTEL Całodobowa recepcja, winda. Wszystkie pomieszczenia ogólnodostępne są klimatyzowane. Restauracja Verbena. Bar Kapar. Nowy basen zewnętrzny. Leżaki i parasole przy basenie w cenie. Internet WiFi w cenie. Parking przed hotelem w cenie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. 75 pokoi. POKOJE Z nowoczesnym umeblowaniem, łazienką (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, TV sat. LCD, sejfem, minibarem (na życzenie), telefonem, internetem WiFi; na podłodze wykładzina dywanowa. DZX1: standard, ok. 13 m². DZX2: classic, ok. 17 m². DZX3:

Cena:

od

1080 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

superior, ok. 21 m². DZM1: standard z widokiem na morze, ok. 13 m². DZM2: classic z widokiem na morze, ok. 17 m². DZM3: superior z widokiem na morze, ok. 21 m². SUM1: suita z widokiem na morze i balkonem, ok. 33 m²; sypialnia, osobny pokój dzienny z rozkładaną kanapą. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 13 m²; wanna lub prysznic, WC, bez klimatyzacji. Łóżeczko dziecięce w cenie (wymagane zgłoszenie). WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. SPORT I WELLNESS Wypożyczalnia kajaków i rowerów. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko do 11 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów.

WIĘCEJ ODPOCZNIJ NA WWW.TUI.PL: W PODRÓŻY: większy zarezerwuj wybór hotelhoteli tranzytowy, dostępny na więcej www.tui.pl. na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV54010

20 dw0314_DBV11050.indd 4

www.tui.pl 10/10/13 1:45 PM


orasac • Dalmacja•chorwacja

radissonBluresort&SpaDubrovnikSunGardens 11111 położenie W miejscowości Orasac, na zboczu. Do skalistej plaży z podestami do kąpieli oraz do pięknej żwirowej plaży, łagodnie schodzącej do morza, ok. 100 do 300 m (zależnie od położenia pokoju). Do Dubrownika ok. 12 km (hotel organizuje transport do miasta – za dodatkową opłatą). Hotel Ośrodek zbudowany w 2009 r. na wzór śródziemnomorskiej wioski z wykorzystaniem z regionalnych materiałów, np. kamienia sadre z wyspy Brac. Budynek główny z pokojami i pawilony z apartamentami. Bezpłatny dostęp do internetu WiFi. 3 baseny zewnętrzne (otwarte od połowy maja) z widokiem na morze i Wyspy Elafickie. Leżaki, parasole przy basenie i na plaży w cenie. Niestrzeżony parking przed hotelem i parking podziemny w cenie. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 201. pokoje Elegancko i nowocześnie urządzone z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka); klimatyzacja/ogrzewanie, parkiet, TV sat., radio, minibar, czajnik elektryczny, sejf (w cenie), darmowy internet. DZX1: standard, ok.  ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

34 m², z balkonem, od strony morza. DZM1: typ Deluxe, ok. 34 m² balkon, widok na morze. JSM1: suita Junior, ok. 68 m², sypialnia, pokój dzienny, balkon, widok na morze. SUM1: suita Executive z widokiem na morze, ok. 102 m²; pokój dzienny, sypialnia, osobny prysznic, wanna, WC, taras. DZZ1: pokoje w supercenie, oferta limitowana, ok. 34 m². Hotel dysponuje pokojami dla niepełnosprawnych.

PRZY PLAŻY Spa & WELLNESS

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki (serwowane w restauracji Origano). Śniadanie i kolacja w formie bufetu. DlaDzieci W cenie łóżeczko (prosimy zgłaszać przy rezerwacji), wysokie krzesełka, plac zabaw. SportiwellneSS W cenie basen kryty, sauna, siłownia, wstęp do centrum sportowego (2 godziny korzystania z kortu do tenisa gratis). pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • 10% rabatu na zabiegi w strefie Spa.

cena:

od

1478 pln

1 tydzień od 3.05.2014, wyżywienie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:DBV21311

apartamentyradissonBluresort&SpaDubrovnik 11111 położenie W miejscowości Orasac. Kompleks apartamentów przylega bezpośrednio do hotelu Radisson (patrz opis powyżej). Plaża wspólna dla apartamentów i hotelu. W zależności od lokalizacji apartamentu do plaży ok. 100-300 m. Hotel Rozległy kompleks z osobną recepcją przypomina śródziemnomorską wioskę. Goście z apartamentów mogą korzystać z infrastruktury hotelowej, restauracji i barów, sklepów i sieci WiFi. Zespół basenów, leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży bez dodatkowych opłat. Plac zabaw dla dzieci. Niestrzeżony parking przed hotelem i parking podziemny w cenie. Hotel nie akceptuje zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners i Amexco. Liczba pokoi: 207 apartamentów. pokoje Luksusowe apartamenty w eleganckim i nowoczesnym stylu, na podłodze parkiet. Łazienka z wanną i/lub prysznicem, WC (suszarka); aneks kuchenny (kuchenka, lodówka z zamrażalnikiem, mikrofalówka, zmywarka, czajnik elektr., toster), klimatyzacja, TV sat., radio, minibar, sejf (w cenie) i bezpłatny dostęp do internetu. APX1: ok. oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: większy wybór dostępny zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, na www.tui.pl. więcej na stronie 3.

ocenawtripadvisor:

48 m², dla maks. 3 dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci do lat 12; sypialnia i oddzielny salon z rozkładaną sofą (2,2x1,6 m), balkon lub taras, widok na ogród. APM1: ok. 56 m², dodatkowo z widokiem na morze. APX2: ok. 85 m², dla maks. 5 dorosłych lub 4 dorosłych i 2 dzieci do 11 lat, składają się z dwóch sypialni (każda z łazienką) i salonem z rozkładaną sofą, balkon lub taras. APM2 tak jak APX2, dodatkowo widok na morze. APM3: ok. 125 m², dla maks. 6 dorosłych lub 5 dorosłych i 2 dzieci do 11 lat; 3 sypialnie + salon z rozkładaną sofą, widok na morze.

PRZY PLAŻY Spa & WELLNESS

wyżywienie Bez wyżywienia, śniadania lub 2 posiłki dziennie. Rano bufet. Kolacje także w formie bufetu. SportiwellneSS W cenie basen kryty, sauna, siłownia, wstęp do centrum sportowego (2 godziny korzystania z kortu do tenisa gratis). pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • koszty dodatkowe w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • 10% rabatu na zabiegi w strefie Spa.

cena:

od

1537 pln

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:DBV21411

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_DBV21311.indd 4

21 08/10/13 19:26


cHorWacja • Dalmacja • Slano

Admiral Grand Hotel 11111 PRZY PLAŻY Spa & WELLNESS DESIGN DOBRa KUCHNIa

cena:

od

1261 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Położenie W miejscowości Slano, nad zatoką, przy żwirowej plaży, w pobliżu centrum miejscowości z licznymi restauracjami, kawiarniami, barami i małymi supermarketami. Ze Slano kursuje do Dubrownika autobus liniowy, połączenie kilka razy dziennie. Hotel 4-piętrowy, wybudowany w 2008 r., nowocześnie urządzony obiekt wysokiej klasy. Hall z recepcją, kryty szklanym dachem, przeszklona winda panoramiczna. Fryzjer, sklep z pamiątkami, restauracja główna, restauracja i bar na plaży, tawerna, pizzeria, cukiernia, bar. Plac zabaw dla dzieci. Klub nocny. Internet WiFi w lobby i przy recepcji gratis. Basen zewnętrzny z wodą morską (czynny od 01.05. do 25.09.). Leżaki, ręczniki kąpielowe i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę (liczba ograniczona). Niestrzeżony parking przed hotelem. Garaż za opłatą (ok. 24 €/dzień). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych.

Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień; dzieci do 11 lat gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 241. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek. Pokoje Elegancko urządzone, na podłodze wykładzina dywanowa, łazienka (wanna lub prysznic, WC, suszarka), klimatyzacja, TV sat., radio, minibar, sejf (w cenie), łącze internetowe (w cenie), balkon (ok. 3,5 m²). DZX1: ok. 26 m², widok na góry. DZX2: ok. 26 m², od strony morza. DZX3: ok. 26 m², od strony gór. FZX1 i FZX2: ok. 44 m², pokoje rodzinne składają się z 2 pokoi 2-osobowych połączonych drzwiami, mają wspólny balkon i jedną wspólną łazienkę. FZX1 od strony gór, FZX2 od strony morza. FZX3 i FZX4 (ok. 44 m²) są takie same jak pokoje FZX1 i FZX2, różnią się tylko obłożeniem. Suity SUX1: ok. 53 m², pokój dzienny i sypialny, od strony morza. Pokoje w supercenie DZZ1 (ok. 26 m²). Hotel dysponuje pokojami dla

niepełnosprawnych. Łóżeczko dziecięce w cenie (prosimy wpisywać do rezerwacji. WyżyWienie 2 posiłki. Urozmaicony bufet śniadaniowy. Kolacja również z bufetu. SPort i WellneSS Siłownia w cenie; sauna i kort tenisowy w cenie w niskim sezonie - w pozostałym okresie za opłatą. PańStWa korzyści • dziecko do 11 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • zniżki dla seniorów, • 7% rabatu dla Gości TUI w restauracji à la carte i 7% rabatu przy zakupie napoi przy barze hotelowym (rabat jest odliczany w recepcji na koniec pobytu), • darmowe korzystanie z sauny i kortu tenisowego do 31.05.2014 i od 25.09.2014 (kort tenisowy tylko w godzinach 7.00-18.00).

Kod hotelu: DBV35021

22 dw0314_DBV35021.indd 2

www.tui.pl 10/14/13 11:00 AM


slano • Dalmacja • cHorWacja

Hotel Osmine 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY ALL INCLUSIVE

Położenie W miejscowości Slano, jedyny hotel w spokojnej, rozległej zatoce, wśród pinii, na zboczu. Do centrum Slano promenadą ok. 2,5 km. Do skalistej plaży z betonowymi podestami i żwirowej zatoki ok. 30-100 m (dojście częściowo po schodach). Hotel 2 kilkupiętrowe budynki, w budynku głównym 2 windy. Recepcja (sejf w cenie), bar z tarasem i kącikiem TV, restauracja, sklep, fryzjer, basen z wodą morską, taras, bar, wypożyczalnia ręczników kąpielowych. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę. Internet WiFi w lobby w cenie. Niestrzeżony parking w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex,

Diners. Liczba pokoi: 168. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje Wszystkie z klimatyzacją (czynna od 1.07. do 31.08.14), telefonem, TV sat., sejfem (w cenie), wykładziną dywanową i balkonem. DZX1: ok. 18 m² z wanną lub prysznicem, WC, w budynku bocznym, od strony morza. DZX2: ok. 25 m², z łazienką (wanna, WC), od strony morza, w budynku głównym. W tym typie pokoi stoi rozkładana kanapa dla maksymalnie 2 dzieci do lat 9, 1 starszego dziecka lub 1 osoby dorosłej. DZZ1: pokoje w supercenie, bez klimatyzacji. WyżyWienie All Inclusive: 3 posiłki dziennie; wszystkie posiłki w formie bufetu. Na życzenie dania

dietetyczne i zdrowa żywność, 2 razy w tygodniu bufet kuchni regionalnych. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (w godz. 8.00-24.00). Przekąski po południu i w nocy (ok. 23.00). Dla Dzieci 5 razy w tygodniu zajęcia w miniklubie (4-12 lat), plac zabaw, łóżeczko dziecięce w cenie (prosimy zgłaszać w rezerwacji). PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 9 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Cena:

od

991 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV35011

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_DBV35011.indd 3

23 08/10/13 19:21


CHORWACJA • Dalmacja • Orebic

Hotel Bellevue 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY ALL INCLUSIVE

ZOBACZ FILM na www.tui.pl

Cena:

od

586 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. ODPOCZNIJ W PODRÓŻY: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV38071

24 dw0314_DBV38071.indd 2

POŁOŻENIE W miejscowości Orebic, w spokojnym miejscu, wśród pinii, do żwirowej plaży z betonowymi podestami ok. 100 m. Zejście po schodach. Do centrum miejscowości ok. 800 m. Dogodne połączenie z wyspę Korculą. HOTEL Położony w ogrodzie kompleks hotelowy, składający się z 3-piętrowego budynku głównego, 3-piętrowych budynków bocznych i 1-piętrowych pawilonów. W budynku głównym recepcja z sejfem (w cenie), winda (tylko w budynku głównym), klimatyzowana restauracja, bar (nieobjęty ofertą AI), sala TV. Basen z wodą słodką, taras do opalania. Leżaki i parasole przy basenie w cenie (liczba ograniczona), na plaży za opłatą (po ok. 4 €/dzień). Niestrzeżony parking przed hotelem w cenie. Można przywieźć zwierzę domowe (tylko do budynku bocznego, za opłatą 5 €/dzień, zakaz wprowadzania do restauracji). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 200 pokoi i apartamentów. POKOJE Nowocześnie urządzone, z klimatyzacją, telefonem, TV sat., małą lodówką, prysznicem,

WC. DZX1: ok. 15 m², w budynku głównym, od strony morza. DZX4: 2-osobowe, ok. 17 m², urządzone jak DZX1, ale od strony lądu. DZX2: 2-osobowe, ok. 18 m², w budynku bocznym, niższy standard, z 1 podwójnym łóżkiem i rozkładaną sofą dla dziecka do 14 lat, balkon. DZX3: ok. 22 m²; niższy standard, budynek boczny. STX1: studio w budynku bocznym, ok. 22 m², po remoncie, dla maks. 3 osób; 1 pomieszczenie z podwójnym łóżkiem i rozkładaną sofą dla 1 osoby; balkon lub taras od strony morza. Apartamenty w budynkach bocznych; APX1: ok. 39 m², 2 pomieszczenia; APX2: ok. 42 m², 2 pomieszczenia. FZX1: pokoje rodzinne, ok. 22 m² ( jedno pomieszczenie z piętrowym łóżkiem dla dzieci), budynek główny, od strony morza, balkon. FZX2: rodzinne, ok. 26 m² ( jedno pomieszczenie z piętrowym łóżkiem dla dzieci), budynek główny, od strony parku, bez balkonu. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 17 m² – w budynku bocznym, bez klimatyzacji.

gazowane, soki) do posiłków i w godzinach otwarcia baru przy basenie (10.00-23.00) w cenie. Po południu (16.00-17.00) kawa, herbata i ciasto. DLA DZIECI Brodzik, plac zabaw, animacja od 15.06. do 15.09. ( jęz. niemiecki); łóżeczka dziecięce (prosimy zgłaszać w rezerwacji). SPORT I WELLNESS W cenie 4 korty tenisowe (oświetlenie za opłatą), boccia, tenis stołowy, siatkówka i kajaki (ograniczona liczba). Za opłatą: wypożyczalnia rowerów i skuterów. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • taksa klimatyczna w cenie.

WYŻYWIENIE All Inclusive: 3 posiłki. Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe (piwo, wino, trunki wysokoprocentowe) oraz bezalkoholowe (woda, napoje

www.tui.pl 08/10/13 19:19


Orebic • Dalmacja • cHorWacja

Grand Hotel Orebic 1111 PRZY PLAŻY All InclusIve

Położenie W miejscowości Orebic, tuż przy żwirowej plaży, w spokojnym miejscu, na skraju miejscowości. Otoczony przez pinie, palmy i cyprysy. Do centrum prowadzi ścieżka wzdłuż promenady (ok. 800 m). Codzienne połączenia promowe z wyspą Korculą. Hotel Po kompletnym remoncie. Budynek kilkupiętrowy, 2 windy, recepcja, sejf (w cenie), lobby z barem, klimatyzowana restauracja, salony wypoczynkowe, na plaży bar z rusztem, taras. Duży basen z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. Niestrzeżony parking. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Na miejscu jest dostępny lekarz. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 189. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje Przytulnie urządzone, prysznic lub wanna, WC, suszarka, telefon, klimatyzacja, TV sat., minibar (za opłatą), sejf. DZX1: 2-osobowe,

standard, ok. 15 m², od strony parku. DZX2: ok. 22 m², od strony parku, z balkonem. DZX3: typ superior, ok. 25 m², od strony parku. DZM1: ok. 21 m², z widokiem na morze. EZX1: ok. 12 m². EZM1: z balkonem i widokiem na morze. Suity junior JSX1: ok. 30 m², od strony parku, z dostawką dla maks. 2 dzieci (rozkładana sofa ma wymiary 175x155 cm). JSM1: suity junior ok. 30 m², z balkonem i widokiem na morze, z dostawką dla maks. 2 dzieci (rozkładana sofa ma wymiary 175x155 cm). FZX1: pokoje rodzinne, ok. 28 m², z balkonem; składają się z dwóch pokoi połączonych drzwiami i mają ograniczony widok na morze; min. obłożenie: 3 osoby. Pokoje w supercenie DZZ1: ok. 15 m², mogą być bez klimatyzacji. WyżyWienie All Inclusive: śniadanie (07.00-10.00), obiad (12.00-14.00) i kolacja (19.00-21.00) – wszystkie posiłki w formie bufetu, wzbogacone o zdrową żywność (musli, świeże owoce i warzywa, sałatki i dania niskotłuszczowe). 2 razy w tygodniu bufety dań regionalnych. Od 14.00 do 15.00 przekąski. Od

16.00 do 17.00 oferowany będzie podwieczorek składający się z ciasta, kawy i herbaty. Dla dzieci przewidziano lody (codziennie ok. godz. 10.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe oraz kawa do posiłków w cenie; od 10.00 do 22.00 napoje alkoholowe i bezalkoholowe w ramach oferty All Inclusive są serwowane przy barze obok basenu. Napoje serwowane przy barze na plaży i przy barze w lobby nie są wliczone w cenę. Alkohole importowane, wina i piwa butelkowe nie są wliczone w cenę. Dla Dzieci Kilka razy w tygodniu program animacyjny dla dzieci (w wieku 4-17 lat; jęz. niemiecki i chorwacki). Ponadto: plac zabaw, specjalne menu dziecięce, wysokie krzesełka, łóżeczka dziecięce. PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 7 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty • zniżka dla seniorów.

Cena:

od

897 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV38021

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_DBV38021.indd 3

25 10/12/13 5:53 PM


cHorWacja • Dalmacja • Trpanj

Hotel Faraon 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY ALL INcLusIve

cena:

od

1014 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie Tuż przy łagodnie opadającej do morza żwirowo-kamienistej plaży (dojście przez rzadko uczęszczaną ulicę), na krańcu miejscowości Trpanj. Do centrum ok. 150 m. Hotel 3 piętra (bez windy). Hall z recepcją (sejf za opłatą ok. 2 €/dzień). Klimatyzowana restauracja. Basen z wodą słodką, oddzielny brodzik. Leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę. Internet bezprzewodowy bezpłatny w lobby, za opłatą w pokojach Niestrzeżony parking. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 99. Pokoje Z łazienką (prysznic, WC, suszarka do włosów), TV sat., telefonem, sejfem (za opłatą ok. 2 €/dzień), klimatyzacją, internetem WiFi

(za opłatą). DZX1: typ comfort, ok. 17 m² z 2 łóżkami, z widokiem na morze. DZX2: urządzone jak DZX1: ale z wanną i nieco większe – ok. 25 m². FZX1: ok. 40 m², rodzinne, komfort; 2 pokoje połączone przedpokojem, z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), balkonem, od strony morza. FZX2: ok. 34 m², standardowe pokoje rodzinne (2 połączone drzwiami 2-osobowe pokoje, urządzone jak DZX1, ale od strony gór. EZX1: Pokoje 1-osobowe, ok. 15 m², od strony morza. Łóżeczko dziecięce bez dopłaty (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). WyżyWienie All Inclusive. Śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. W godzinach 16.00-17.00 przekąski, kawa i ciasto. Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barze obok basenu (wino i piwo z beczki w godzinach 10.00-23.00).

Dla Dzieci W cenie miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat ( jęz. chorwacki i niem.), brodzik dla dzieci, wysokie krzesełka, łóżeczka. SPort i WellneSS W cenie 6 razy w tygodniu w ciągu dnia i wieczorem program animacyjny dla dzieci i dorosłych ( jęz. chorwacki i niem.), 2 razy w tygodniu (od ok. 01.07. do 31.08.) muzyka taneczna na tarasie do godziny ok. 23.00. PańStWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 13 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe • pobyty, zniżka dla seniorów.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: DBV37011

26 dw0314_DBV37011.indd 2

www.tui.pl 10/12/13 5:54 PM


Lumbarda / Wyspa Korcula • Dalmacja • cHorWacja

Apartamenty Lina PRZY PLAżY DLA RODZIN

Położenie Lumbarda, na wyspie Korcula, w piniowym lasku. Zejście do żwirowo-skalistej plaży z betonowymi podestami przez promenadę, po stromych schodach. Piaszczyste plaże Bilin Zal i Przina w odległości ok. 800 m, supermarket ok. 200 m. Do miasta Korcula ok. 7 km. Hotel Apartamenty w 1-piętrowych pawilonach (w każdym 4 kwatery). Recepcja z sejfem (w cenie) w osobnym budynku. Restauracja à la carte z tarasem, sala TV, basen z osobnym brodzikiem dla dzieci. Parasole i leżaki przy basenie w cenie (ograniczona liczba), na plaży za opłatą. Niestrzeżony parking

w cenie. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień, dzieci do 11 lat gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 72 apartamenty. Pokoje Niedawno odremontowane, utrzymane w dobrym stanie; 2-pokojowe apartamenty dla 2-5 osób, ok. 40 m², z prysznicem i WC, TV sat., klimatyzacją w pokoju dziennym, telefonem i sejfem (w cenie); sypialnia z podwójnym łóżkiem i dostawką oraz pokój dzienny z 2 miejscami do spania i niszą kuchenną (kuchenka, lodówka, mikrofalówka, zmywarka, ekspres przelewowy do kawy). Taras lub balkon od strony morza.

WyżyWienie Bez wyżywienia, śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie (możliwość rezerwacji w biurze podróży). Śniadania w formie bufetu, obiad i/lub kolacja z menu na dany dzień (3 warianty do wyboru). Dla Dzieci Łóżeczko dla dziecka w cenie (na zapytanie). PaństWa korzyści • leżaki i parasole przy basenie w cenie, • koszty dodatkowe w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów.

Cena:

od

233 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV61511

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_DBV61511.indd 3

27 10/12/13 5:55 PM


cHorWacja • Dalmacja • Korcula

Hotel Marko Polo 1111 BLISKO CENTRUM PRZY PLAŻY DESIGN

cena:

od

617 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie Ok. 1 km od zabytkowej starówki w Korculi i tylko ok. 100 m od żwirowej plaży. Hotel 3 piętra, winda. Lobby, recepcja. Bar, kawiarnia. Restauracja główna, restauracja à la carte. Basen zewnętrzny z wodą słodką, basen kryty ze słodką wodą. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Internet WiFi w lobby i przy recepcji za opłatą. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Parking obok hotelu bez dodatkowych opłat. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień; dzieci do 11 lat gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 103. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Pokoje Klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, WC, suszarka), sejf (w cenie), TV sat. (część programów satelitarnych za dodatkową opłatą), telefon, minibar (za opłatą). DZX1: standard, ok. 14 m². DZX2: typ superior, ok. 20 m², z francuskim balkonem. DZM1: ok. 14 m², z widokiem na morze. DZM2: typ superior, ok. 20 m², z francuskim balkonem i widokiem na morze. JSX1: suita junior z dostawką, ok. 25 m², 1 pokój dzienno-sypialny. JSM1: suita junior z dostawką, ok. 25 m², 1 pokój dzienno-sypialny, widok na morze. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 14 m².

Dla Dzieci Brodzik; łóżeczka dziecięce (na zapytanie). SPort i WellneSS Za opłatą siłownia i strefa wellness. PańStWa korzyści • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • zniżki dla seniorów, • 10% rabatu w strefie wellness, • 10% rabatu w restauracji à la carte.

WyżyWienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: DBV60015

28 dw0314_DBV60015.indd 2

www.tui.pl 10/12/13 5:56 PM


Korcula • Dalmacja • cHorWacja

Hotel Liburna 111 PRZY PLAŻY

Położenie Korcula, na półwyspie, z widokiem na stare miasto. Do skalisto-żwirowej plaży z podestami do kąpania ok. 100 m (dojście częściowo po schodach). Do starego miasta ok. 10 min pieszo. Hotel 3 piętra, winda, recepcja, sejf (za opłatą – ok. 5 €/tydzień), sala TV sat., klimatyzowana restauracja, tawerna, bar. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (za ok. 2 €/dzień). Bezpłatny parking obok hotelu. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień; do 11 lat

gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 83 pokoje, 26 apartamentów.

WyżyWienie 2 lub 3 posiłki dziennie. Posiłki w formie urozmaiconych bufetów.

Pokoje Wszystkie z łazienką (wanna, WC), terakotą, minibarem, TV sat., ogrzewaniem. DZL1: typ standard od strony lądu, ok. 20 m². DZX1: ok. 20 m², od strony morza. Apartamenty APX1: dla 2-4 osób, ok. 33 m²; niektóre 2-poziomowe; sypialnia z 2 łóżkami, pokój dzienny z 2 miejscami do spania; balkon, od strony morza. DZZ1: pokoje w supercenie, od strony lądu, ok. 20 m². Łóżeczko dziecięce w cenie (wymagane zgłoszenie w rezerwacji).

PaństWa korzyści • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • dziecko gratis do 6 lat.

Cena:

od

648 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: DBV60011

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_DBV60011.indd 3

29 08/10/13 19:06


cHorWacja • Dalmacja • smokvica-Brna / Wyspa korcula

Hotel Feral 1111 PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE

cena:

od

678 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie W miejscowości Smokvica, na wyspie Korcula; w niezwykle spokojnej okolicy, bezpośrednio przy skalistej plaży z betonowymi podestami. Do centrum Smokvicy ok. 4 km. Hotel Recepcja, lobby, winda. Bar, kawiarnia. 1 basen zewnętrzny ze słodką wodą. Parasole i leżaki przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Parking bez dodatkowych opłat. Zwierzęta domowe na zapytanie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 67. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Pokoje Klimatyzacja, łazienka (prysznic, WC, suszarka), sejf, minibar (za opłatą), TV sat., internet WiFi (w cenie), wykładzina dywanowa. DZX1: ok. 18 m², z dostawką, od strony morza, balkon. EZX1: ok. 15 m², francuski balkon. FZX1: ok. 35 m², z widokiem na morze, 1 pokój dzienno-sypialny, min. obłożenie 4 osoby. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 16 m².

Dla Dzieci Łóżeczko w cenie (na zapytanie). PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów.

WyżyWienie Śniadania, 2 posiłki PLUS lub 3 posiłki PLUS. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów. Napoje (wino, piwo, napoje bezalkoholowe) do posiłków głównych w cenie.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: DBV68001

30 dw0314_DBV68001.indd 2

www.tui.pl 08/10/13 19:02


Drvenik • Dalmacja • cHORwacja

HotelQuercus 1111 BLISKO CENTRUM KLIMATYZACJA INDYWIDUALNA

pOłOŻenie W miejscowości Drvenik, w południowej części Riwiery Makarskiej, pośród typowych dalmatyńskich wiosek rybackich oraz dających cień zagajników piniowych. Do żwirowej plaży ok. 100 m. Do centrum miejscowości ok. 100 m. Po drugiej stronie zatoki znajduje się przystań promowa, z której można dostać się na wyspy Hvar i Korculę. Dzięki swojej lokalizacji hotel jest idealnym punktem wypadowym do zwiedzania Dubrownika, Mostaru, Splitu, wyspy Hvar, Korculi oraz całej Riwiery Makarskiej. HOtel Niewielki budynek, 5 pięter, prowadzony przez właścicieli, o rodzinnej atmosferze, gustownie urządzony. W 2008 roku hotel został kompletnie odremontowany. 2 windy, recepcja, kącik internetowy, bar z napojami, restauracja. Basen z wodą słodką. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie

wliczone w cenę. Na plaży leżaki i parasole za opłatą (ok. 5 €/dzień). Niestrzeżony parking w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Internet WiFi w lobby w cenie. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień; dzieci do 11 lat gratis). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 96. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pOkOje Gustownie i nowocześnie urządzone pokoje 2-osobowe oraz suity. Łazienka (wanna lub prysznic, WC, suszarka), telefon, TV sat., łącze internetowe (w cenie), sejf (w cenie), klimatyzacja i minibar. Łóżeczko dla dziecka wliczone w cenę (wymagane zgłoszenie). Pokoje 2-osobowe DZX1: ok. 21 m², od strony parku. DZX2: ok. 21 m², z balkonem od strony morza. DZX3: ok. 24 m², rodzinne, 1 pomieszczenie, min. obłożenie 4 osoby. EZX1: ok. 17 m², od strony parku. FZX1:

suity, ok. 32 m², składają się z sypialni i pokoju dzienno-sypialnego z rozkładaną sofką dla 2 dzieci; balkon. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 20 m². wYŻYwienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie urozmaiconych bufetów. DlaDZieci Pokój z zabawkami, plac zabaw, chorwacki miniklub. Łóżeczko dziecięce w cenie (na zapytanie). państwakORZYści • dziecko gratis do 12 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów, • 15% rabatu na napoje z minibaru.

Cena:

od

466 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.  ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. ODpOcZnijwpODRÓŻY: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocenawtripadvisor:

Kod hotelu: SPU38011

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU38011.indd 2

31 08/10/13 18:59


cHorWacja • Dalmacja • Gradac

Hotel Laguna 11 PRZY PLAŻY napoje w cenie

cena:

od

726 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadania . Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tUi.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie W miejscowości Gradac, w spokojnym miejscu, przy promenadzie oddzielającej hotel od żwirowo-kamienistej plaży. Do centrum ok. 150 m. Do Splitu ok. 150 km, do Dubrownika ok. 130 km. Hotel Trzy 3-piętrowe budynki, 2 windy. Recepcja z sejfem (za opłatą). Restauracja, bar przy plaży. Goście mogą bezpłatnie korzystać z basenu w sąsiednim hotelu Labineca. Kącik internetowy za opłatą. Internet WiFi za opłatą. Aperitif-Bar, bar-kawiarnia na plaży. Parking przy hotelu za opłatą ok. 3 €/dzień. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna

(ok. 1 €/osoba/dzień – od 12 lat). Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 277. Kategoria lokalna: 2 gwiazdki. Pokoje Urządzone schludnie i wygodnie; łazienka (wanna, WC), TV sat., możliwość wypożyczenia lodówki, balkon od strony morza. DZX1: pokoje 2-osobowe z dostawką, typ comfort, ok. 21 m². DZX2: ok. 21 m², jak DZX1, ale dodatkowo z klimatyzacją. FZX1: rodzinne, ok. 40 m², 2 pokoje (sypialny i dzienno-sypialny z rozkładaną sofą dla 2 dzieci). FZX2: 2 pokoje DZX1 obok siebie, bez drzwi łączących.

WyżyWienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów. Napoje bezalkoholowe, wino i piwo do posiłków głównych w cenie. Dla Dzieci Łóżeczko dziecięce za opłatą 3 €/dzień – prosimy zgłaszać przy rezerwacji. PaństWa korzyści • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: sPU39012

32 dw0314_SPU39012.indd 2

www.tui.pl 10/14/13 11:05 AM


gradac • Dalmacja • CHorwaCja

Hotel Labineca 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY ALL INcLusIve

Położenie W miejscowości Gradac, w spokojnym miejscu, skalisto-żwirową plażę od hotelu oddziela promenada. Do centrum miejscowości Gradac ok. 300 m. Długość transferu: ok.150 min. Hotel Składa się z 5-piętrowego budynku głównego i kilku budynków bocznych (w odległości ok. 100 m). Recepcja (sejf za opłatą 3 €), 2 windy (brak wind w budynkach bocznych), bar, sala TV, salon, klimatyzowana restauracja z tarasem, restauracja ze specjałami kuchni lokalnej, bar (napoje za opłatą), bar przy basenie. Basen z wodą słodką z oddzielnym brodzikiem dla dzieci, taras do opalania. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie w cenie, na plaży (1.06.-15.09.) za opłatą. Internet WiFi w całym hotelu. 6 razy w tygodniu program animacyjny w ciągu dnia i wieczorem. Niestrzeżony parking (ograniczona liczba miejsc). Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/ dzień – od 12 lat). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex. 216 pokoi.

Pokoje Z łazienką (wanna, WC, suszarka), wykładziną podłogową, telefonem, ogrzewaniem, klimatyzacją, minibarem (za opłatą), TV sat., balkonem. Pokoje w budynku bocznym nie mają suszarki i minibaru. Wszystkie pokoje z widokiem na morze. DZX1: typ comfort, ok. 20 m², balkon; dla maksymalnie 2 osób dorosłych i 1 dziecka. Pokoje rodzinne FZM1: od strony morza, składają się z 2 pokoi obok siebie, bez drzwi łączących. FZX1: pokoje rodzinne od strony parku; 2 pokoje obok siebie, bez drzwi łączących, dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci. FZX2/FZX3: ok. 65 m², komfortowe, wyremontowane, składają się z pokoju dziennego i 2 oddzielnych pokoi. Taras, widok na morze. WyżyWienie Śniadania, 2 posiłki dziennie lub All Inclusive. Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Dla rezerwujących wariant All Inclusive napoje bezalkoholowe, piwo wino i lokalne alkohole w cenie od 10.00 do 23.00 z baru All Inclusive. Po południu, od 16.00 do 17.00 przekąski, ciasto, kawa i herbata przy barze All Inclusive. Przekąska wieczorna od 21.00 do 22.00.

Dla Dzieci W cenie miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, specjalny program dla dzieci, menu oraz dodatkowe pory posiłków, plac zabaw. Wysokie krzesełka. Łóżeczko dla dziecka bez dopłaty. SPort i WellneSS W cenie: aerobik, gimnastyka, gra w rzutki, bilard, boccia, tenis stołowy. Za opłatą: w odległości ok. 150 m trzy ziemne korty tenisowe z oświetleniem. Na plaży w ofercie miejscowych firm (od czerwca do września): narty wodne, windsurfing, kajaki, rowery wodne, wypożyczalnia motorówek, jet-ski, łodzie typu banan, szkoła nurkowania.

od

924 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadania. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Uwaga Goście wybierający wariant All Inclusive są zobowiązani do noszenia na nadgarstku opaski identyfikacyjnej. PańStWa korzyści • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU39011.indd 3

Cena:

ocena w Tripadvisor:

Kod hotelu: SPU39011

33 10/12/13 6:05 PM


cHorWacja • Dalmacja • Jelsa / Wyspa Hvar

Hotel Hvar 111 ALL INCLUSIVE LIGHT POKOJE RODZINNE

cena:

od

666 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tUi.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie Na obrzeżach miejscowości Jelsa, na wyspie Hvar, w piniowym zagajniku. Widok na wyspę Brac i Makarską Riwierę. Hotel Recepcja z sejfem (za opłatą ok. 1,5 €/dzień). Kącik internetowy za opłatą. Basen zewnętrzny z wodą morską, basen kryty z wodą morską (zamknięty od 15.06. do 15.09.). Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. 2 restauracje. Bar w lobby i przy basenie. Parking w cenie. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień – od 12 lat. Można przywieźć zwierzę domowe (za opłatą ok. 7,5 €/dzień, na zapytanie).

Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 205. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje TV sat., łazienka (prysznic, WC), wentylator sufitowy, balkon lub taras. DZX1: ok. 18 m², od strony parku. DZX2: ok. 18 m², od strony morza. FZX1: rodzinne, ok. 36 m², dwa pokoje obok siebie; od strony morza. WyżyWienie Śniadania, 2 posiłki, 3 posiłki lub All Inclusive Light. W skład All Inclusive Light wchodzi, śniadanie, obiad i kolacja. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów. Napoje do

posiłków głównych w cenie przy wariancie All Inclusive Light (w przypadku 2 posiłków napoje nie są wliczone – możliwe dokupienie napojów do kolacji w hotelu, za opłatą ok. 3 €/osoba/dzień). Dla Dzieci Łóżeczko dziecięce za opłatą 3 €/dzień (na zapytanie). PaństWa korzyści • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: sPU55001

34 dw0314_SPU55001.indd 2

www.tui.pl 10/14/13 11:19 AM


Jelsa / Wyspa Hvar • dalmacja • cHorWacja

Apartamenty Pinus dla rodzin klimatyzacja

Położenie W miejscowości Jelsa, na wyspie Hvar; szereg pawilonów usytuowanych na wzgórzu, w piniowym zagajniku. Do skalistej plaży z betonowymi podestami ok. 200 m. Hotel Wszystkie apartamenty znajdują się w niewielkich pawilonach. Pawilony są usytuowane na wzgórzu, w piniowym zagajniku. Na szczycie wzgórza, przy głównej drodze znajduje się recepcja. W budynku głównym, bliżej morza znajduje się restauracja i bar. Basen zewnętrzny z wodą morską, osobny brodzik. Internet WiFi za opłatą (ok. 15 €/dzień). Parking niestrzeżony bez dodatkowych opłat. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/ dzień – od 12 lat). Można przywieźć psa za dodatkową opłatą ok. 7,5 €/dzień (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). Karty kredytowe:

Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 346 apartamentów. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje Nowo zbudowane apartamenty. Klimatyzacja, pokoje od strony morza; aneks kuchenny (lodówka, kuchenka, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy, lodówka); miejsce do spożywania posiłków, loggia, telefon, TV sat. z DVD. APX1: apartament Deluxe z jedną sypialnią i pokojem dziennym z rozkładaną sofą; dla maks. 4 osób, ok. 68 m², luksusowo urządzone; w kuchni dodatkowo zmywarka i piekarnik; pokój jadalny; nowoczesna łazienka (prysznic, wanna, WC, pralka), dodatkowe WC. APX2: apartament Deluxe z dwoma sypialniami i pokojem dziennym z rozkładaną sofą; dla maks. 6 osób, ok. 71 m²; nowoczesna łazienka (prysznic, WC), dodatkowe WC.

WyżyWienie Bez wyżywienia, śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów. Posiłek południowy to lekki lunch. ŚWiadczenia dodatkoWe W cenie najmu gaz, prąd, bielizna pościelowa, ręczniki, kaucja, sprzątanie końcowe. Łóżeczko dziecięce za dodatkową opłatą ok. 3 €/dzień. Zakwaterowanie od 16.00, wykwaterowanie do 10.00. Odbiór kluczy do apartamentu w resorcie Funtana. PaństWa korzyŚci • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Cena:

od

510 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tUi.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. odPocznij W PodrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor: Podziel się swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń hotel na pl.tripadvisor.com

Kod hotelu: sPU55002

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU55002.indd 3

35 10/12/13 6:11 PM


cHorWacja • Dalmacja • Bol / Wyspa Brac

Bluesun Hotel Bonaca 111 DLA RODZIN DOBRA KUCHNIA ALL INCLUsIve

cena:

od

912 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tUi.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

ocena w tripadvisor:

Położenie W miejscowości Bol, powyżej hotelu Borak, do żwirowej plaży 200 m, do starówki w Bol ok. 10 min pieszo. Hotel Przystosowany dla rodzin z dziećmi. 8 pawilonów (188 pokoi na parterze lub 1. piętrze) oraz 6 domków szeregowych (48 pokoi rodzinnych na parterze lub 1. piętrze). Budynek główny z recepcją (internet WiFi w cenie), barem i klimatyzowaną restauracją dla niepalących. Bar przy basenie. Basen ze słodką wodą i oddzielnym brodzikiem dla dzieci, ręczniki kąpielowe za kaucją. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (ok. 4 €/dzień). Niestrzeżony parking w odległości ok. 150 m. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 236. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje Z łazienką (wanna, WC), klimatyzacją, ogrzewaniem, telefonem, sejfem, TV sat.,

wykładziną dywanową i balkonem lub tarasem od strony morza. Pokoje rodzinne FZX1: ok. 35 m², z sypialnią (łóżko grandlit), pokojem dzienno-sypialnym z 2 sofkami dla dzieci do 14 lat i balkonem lub tarasem od strony morza. DZX2: superior, ok. 19 m², 2 osobne łóżka lub jedno podwójne + rozkładany fotel dla dziecka do 14 lat, balkon. DZX1: standard, ok. 19 m², także dla osoby dorosłej z dzieckiem. DZZ1: pokoje w supercenie; ok. 19 m², 2 osobne łóżka lub jedno podwójne. WyżyWienie All Inclusive: wyżywienie pełne, śniadanie (08.00-10.00), śniadanie dla śpiochów (10.00-12.00), obiad (12.30-14.30). Śniadania i obiady w formie bufetu. Kolacja serwowana jest w 2 turach. Bufety z przystawkami na zimno i na ciepło, specjały kuchni lokalnej i międzynarodowej oraz bogaty bufet z deserami (kolacja podawana jest od 18.30 do 21.30). Kawa, herbata, ciasto (16.00-17.30). Zdrowa żywność. Przekąski o północy. 2 razy w tygodniu bufet kuchni

regionalnych. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe, czerwone i białe wino, piwo (10.00-23.00). Panowie są proszeni o noszenie do kolacji długich spodni. Dla Dzieci Brodzik przy basenie, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji, szkółka tenisa Funacademy, miniklub ( jęz. chorwacki i niemiecki). PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 14 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • 10% rabatu w szkółce nurkowania oraz przy wypożyczeniu windsurfingu (firmy zewnętrzne), • 10% rabatu w restauracji plażowej hotelu Borak.

Kod hotelu: sPU44013

36 dw0314_SPU44013.indd 2

www.tui.pl 10/14/13 11:24 AM


Tucepi • Dalmacja • CHorwaCja

Bluesun Hotel Neptun & Depandans Maslinik 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY ALL INcLusIve

Położenie W miejscowości Tucepi, oddzielony promenadą dla pieszych od oddalonej o ok. 50 m, łagodnie opadającej do morza żwirowej plaży. Do centrum ok. 800 m. Hotel Obiekt składa się z 8-piętrowego budynku głównego i pięciu 2-piętrowych budynków bocznych. W budynku głównym klimatyzowany hall z recepcją (sejf wliczony w cenę, ograniczona liczba skrytek), 2 windy, klimatyzowana restauracja i sala TV, kiosk, bar z napojami. Ogrzewany basen z wodą słodką (podgrzewany do 01.06.), ze zintegrowanym brodzikiem. Bar przy basenie. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie bez opłat (ograniczona liczba), na plaży za opłatą (ok. 4 €/dzień). Goście mogą korzystać z krytego basenu w hotelu Alga. Internet WiFi w cenie. Niestrzeżony parking w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 254. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje W budynku głównym (DZX2, DZX3, DZM1, FZM1) lub budynku bocznym (DZX1, DZX4,

FZX1), wszystkie z wykładziną dywanową, TV sat., telefonem i balkonem. Pokoje w budynku głównym mają dodatkowo klimatyzację. DZX1: standard, ok. 16 m². DZX2: standard, ok. 18 m². DZX3: standard, ok. 18 m², od strony morza. DZX4: typ superior, ok. 21 m². DZM1: typ superior, ok. 21 m², z widokiem na morze. FZX1: ok. 36 m², rodzinny z wanną lub prysznicem i WC, składa się z 2 sypialni (w jednej 2 łóżka, w drugiej kanapa). FZM1: ok. 35 m², rodzinny z widokiem na morze składa się z pokoju dzienno-sypialnego (2 kanapy dla 2 dzieci do 13 lat), sypialni z 2 łóżkami, dodatkowo oddzielne WC. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 20 m². WyżyWienie All Inclusive. Wyżywienie pełne, śniadanie dla śpiochów do 11.30, śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Dania dietetyczne. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe (wino, piwo od 10.00 do 24.00). Lody, prażona kukurydza, po południu kawa, herbata i ciasto. Przekąska o północy. Raz w tygodniu menu z niespodzianką i wieczór z przysmakami kuchni dalmatyńskiej (dania z grilla).

Dla Dzieci Miniklub, jęz. chorwacki lub niem. (4-12 lat). Minibufet, specjalne pory posiłków w restauracji. Łóżeczka dziecięce w cenie w sezonach „S” i „A”, w pozostałych sezonach płatne 10 €/noc (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). SPort i WellneSS 5 razy w tygodniu muzyka na żywo. Gry zespołowe, gimnastyka w wodzie, szkoła tańca, 2 korty tenisowe, bilard, boccia, badminton, tenis stołowy, koszykówka, piłka nożna. Po wcześniejszym zgłoszeniu w recepcji wędrówki i wycieczki rowerowe z przewodnikiem.

od

1041 PLN

1 tydzień od 17.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Uwaga Goście otrzymują kartę klubową, którą należy okazywać na prośbę obsługi. PańStWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 13 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU34012.indd 3

Cena:

ocena w Tripadvisor:

Kod hotelu: SPU34012

37 08/10/13 18:21


cHorWacja • Dalmacja • tucepi

Bluesun Hotel alga 1111 PRZY PLAŻY

Położenie W miejscowości Tucepi, hotel jest oddzielony przybrzeżnym deptakiem dla pieszych od łagodnie opadającej do morza żwirowej plaży (w odległości ok. 50 m). Do centrum miejscowości ok. 500 m. Hotel 5 pięter; w pełni klimatyzowany, restauracja, 3 windy, pizzeria, bar z napojami, kącik TV, sklep z prasą i pamiątkami, fryzjer, kiosk, basen kryty z wodą słodką i jacuzzi, ogrzewany basen z wodą morską (ogrzewany do 01.06.), oddzielny basen dla dzieci. Przy basenie leżaki i parasole przeciwsłoneczne wliczone w cenę (niewielka liczba), na plaży leżaki za opłatą. Internet WiFi gratis. Parking strzeżony, bez zabezpieczeń, w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 330. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje Z prysznicem i WC, suszarką, ogrzewaniem, klimatyzacją, wykładziną dywanową, TV sat., telefonem, sejfem (w cenie) i minibarem (za opłatą). DZX1: standard, ok. 15 m². Pokoje DZX2: standard, ok. 15 m² z balkonem. DZX3: standard, ok. 15 m², balkon, od strony morza. EZX1: ok. 12 m², balkon, od strony

cena:

od

619 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

morza. MZX1: superior, ok. 23 m², z balkonem. MZX2: superior, ok. 23 m², z balkonem, od strony morza. Maksymalne obłożenie w pokojach MZX to 3 osoby dorosłe lub 2 dorosłych i 2 dzieci do 13 lat. SUM1: ok. 60 m², z sypialnią i pokojem dziennym (miejsce do spania dla 2 osób) i dodatkowym WC; balkon i widok na morze. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 15 m². WyżyWienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconego bufetu. Dla Dzieci Łóżeczko w cenie w sezonach S i A. W pozostałych terminach za opłatą (10 €/dzień) (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). Animacja w języku niemieckim lub chorwackim. SPort i WellneSS Za opłatą: siłownia, sauna, masaże, hydromasaż, boccia, siatkówka plażowa i piłka nożna na plaży. 3 korty tenisowe ziemne. PańStWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 13 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

oDPocznij W PoDrÓży: Więcej na WWW.tUi.Pl: zarezerwuj hotel tranzytowy, większy wybór hoteli dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocena w tripadvisor:

kod hotelu: SPU34011

Bluesun Holiday Village afrodita 1111 PRZY PLAŻY

Położenie W miejscowości Tucepi, na zboczu, wśród drzew. Do żwirowej plaży 50-150 m (dojście przez promenadę). Do centrum ok. 350 m. Hotel Po generalnym remoncie w 2005 roku. Recepcja, kawiarnia, bar z przekąskami, basen z wodą słodką z oddzielnym brodzikiem dla dzieci, jacuzzi. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne (ograniczona liczba) przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Parking strzeżony, bez zabezpieczeń, w cenie. Internet WiFi w cenie. Można przywieźć psa (maksymalnie do 10 kg, opłata: ok. 75 €/ pobyt, kaucja ok. 200 €, prosimy zgłaszać przy rezerwacji). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco. Liczba pokoi: 155. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje W 1-piętrowych domkach szeregowych; gustownie urządzone, łazienka (wanna lub prysznic, WC), klimatyzacja, terakota, TV sat., telefon, sejf (w cenie), minibar, balkon lub taras. Pokoje dla palących po wcześniejszym zgłoszeniu. DZX1: standard, od strony morza, ok. 18 m². DZX2: superior, ok. 25 m², od strony morza. DZM1: standard, ok. 18 m², z widokiem na morze. DZM2:

cena:

od

612 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

ok. 25 m², superior, z widokiem na morze. FZX1: rodzinne, ok. 43 m², od strony morza, składają się z 2 pokoi 2-osobowych. SUM1: elegancko urządzone suity, ok. 41 m², składają się z sypialni i pomieszczenia dzienno-sypialnego z rozkładaną kanapą dla 2 dzieci (do 13 lat). Balkon lub taras (ok. 18 m²), widok na morze. DZZ1: ok. 18 m², pokoje w supercenie. WyżyWienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. W okresie 01.07.-31.08. obiady serwowane w hotelu Kastelet, w pozostałych terminach w hotelu Alga. Śniadania i kolacje w hotelu Afodita. Dla Dzieci Łóżeczko dla dziecka w cenie w sezonach S i A, w pozostałym okresie za opłatą (10 €/noc, prosimy zgłaszać przy rezerwacji). W sąsiednim hotelu Alga: 6 razy w tygodniu animacja w ciągu dnia i wieczorami. PańStWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 13 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty.

Więcej oDPocznij na WWW.tUi.Pl: W PoDrÓży: większy wybór dostępny zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, na www.tui.pl. więcej na stronie 3.

ocena w tripadvisor:

kod hotelu: SPU34021

38 dw0314_SPU34011.indd 4

www.tui.pl 08/10/13 18:19


Zivogosce • Dalmacja • CHorwaCja

Hotel Nimfa 111 PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE ALL INCLUSIVE

Położenie Na skraju miejscowości Zivogosce, tuż przy pięknej żwirowej plaży. Do centrum miejscowości ok. 500 m. Hotel 1 budynek główny, 5-piętrowy i 3 budynki boczne, 3-piętrowe. Recepcja z sejfem (za opłatą), lobby. Internet szerokopasmowy w lobby za opłatą. 2 bary: w lobby i przy basenie. Basen z wodą morską. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Parking obok hotelu w cenie. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 285.

Pokoje Łazienka (prysznic, WC), klimatyzacja, TV sat., wykładzina dywanowa. DZX1: od strony morza, ok. 21 m². DZX2: ok. 19 m², od strony parku. DZM1: z widokiem na morze i balkonem, ok. 21 m². FZM1: rodzinne, w budynku bocznym, 2 pokoje połączone drzwiami, widok na morze, balkon, terakota, ok. 38 m². WyżyWienie All Inclusive. 3 posiłki w formie bufetu. Po południu (od 16.00 do 17.00) podwieczorek z ciastem, kawą i herbatą. Napoje do posiłków w restauracji w cenie. Napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w cenie od 10.00 do 23.00 przy barze All Inclusive.

Dla Dzieci Klub dla dzieci ( język chorwacki i niemiecki), plac zabaw, brodzik. Wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dziecięce w cenie (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). SPort i WellneSS Rozrywka: animacja w języku niemieckim, dyskoteki. PańStWa korzyści • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • taksa klimatyczna w cenie pobytu.

Cena:

od

816 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

ocena w Tripadvisor:

Kod hotelu: SPU37010

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU37010.indd 3

39 10/12/13 6:12 PM


cHorWacja • Dalmacja • Omis

Holiday Village Sagitta 111 PRZY PLAŻY All InclusIve

cena:

od

764 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie W miejscowości Omis, na zboczu, w piniowym zagajniku. 7 km od centrum Omis, bezpośrednio przy żwirowo-kamienistej plaży z betonowymi podestami do opalania. Regularne połączenie autobusowe z Omis. Hotel Po generalnym remoncie w 2008 r.; składa się z 3-piętrowego hotelu, 20 jednopiętrowych pawilonów (2 mieszkania w każdym) i 38 bungalowów. Recepcja z sejfem (bez opłat). Internet WiFi w lobby (za opłatą). Restauracja z dużym tarasem, bar z napojami, basen i brodzik z wodą słodką (niepodgrzewany), bar przekąskowy. Leżaki i parasole przy basenie w cenie (ograniczona liczba), na plaży za opłatą. Strzeżony parking na terenie ośrodka (bez zabezpieczeń). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych.

Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 90 pokoi hotelowych, 40 pawilonów z apartamentami. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

prysznic i klimatyzacja. BUX2: domek, ok. 30 m², dla maks. 4 osób; pokój dzienny + sypialnia, aneks kuchenny, taras; WC, prysznic i klimatyzacja; dla dzieci łóżko piętrowe.

Pokoje DZX1: pokoje 2-osobowe znajdujące się w budynku głównym, ok. 18 m², z klimatyzacją, prysznicem i WC, wykładziną dywanową, TV sat., telefonem i balkonem, od strony morza. Apartamenty APX1: apartamenty w bocznych pawilonach dla maksymalnie 4 osób, ok. 40 m², z prysznicem, WC; składają się z 1 pokoju dzienno-sypialnego z 2 miejscami do spania i 1 sypialni dla 2 osób. Telefon, TV sat., klimatyzacja, aneks kuchenny (kuchenka, lodówka), prysznic, WC oraz 2 balkony lub taras. BUX1: domek, ok. 24 m², dla maks. 3 osób, 1 pokój dzienno-sypialny z aneksem kuchennym; WC,

WyżyWienie All Inclusive. Wszystkie posiłki w formie bufetu. Śniadanie (07.00-10.00), obiad (12.00-14.00), kolacja (19.00-21.00). Napoje bezalkoholowe, wino i piwo do obiadu i kolacji w cenie. Od 10.00 do 23.00 lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w cenie. PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: SPU26111

40 dw0314_SPU26111.indd 2

www.tui.pl 08/10/13 18:12


BaskaVoda • Makarska•Dalmacja•cHorwacja

Hotelosejava 1111 położenie W miejscowości Makarska, nad samym morzem, w centrum miejscowości, przy nabrzeżnej promenadzie. Skalista plaża z betonowymi podestami do opalania bezpośrednio przed hotelem. Hotel Urokliwy i stylowy, artystyczny styl. 4 piętra, 2 windy. Po generalnym remoncie w lecie 2009 roku. Fasady i wnętrza wykończone gustownie w wapieniu. Przestronny hall wejściowy z recepcją i barem, kawiarnia z tarasem. Restauracja główna na pierwszym piętrze. Basen zewnętrzny z wodą słodką. Leżaki i parasole przy basenie w cenie. Parking przed hotelem (za opłatą: ok. 11 €/ dzień). Miejsce w podziemnym garażu po wcześniejszym zgłoszeniu, także za opłatą (7-11 €/dzień zależnie od sezonu). Internet WiFi w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners i Amex. 50 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Przestronne, artystycznie urządzone, z łazienką (wanna, suszarka, WC); klimatyzacja, minibar, TV sat. LCD, sejf (w cenie),

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

telefon, szerokopasmowy internet (za opłatą). Łóżeczko dziecięce za opłatą (ok. 10 €/ dzień). DZX1: ok. 24 m², z widokiem na park. DZX2: ok. 24 m², z balkonem i widokiem na park. DZM1: ok. 24 m², z widokiem na morze. DZM2: ok. 24 m², z balkonem i widokiem na morze. SUM1: suita ok. 34 m²; 1 sypialnia, 1 pokój dzienny z rozkładaną kanapą dla 2 osób; balkon z widokiem na morze. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 23 m².

PRZY PLAŻY KAMERALNY HOTEL DESIGN

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy. Obiad lub kolacja à la carte. Smaczna kuchnia, dania międzynarodowe. DlaDzieci Łóżeczko dziecięce za dodatkową opłatą 10 €/dzień (na zapytanie). SportiwellneSS Za opłatą centrum wellness, sauna, masaże, zabiegi kosmetyczne. pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty.

cena:

948 pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:Spu32031

Hotel Horizont 1111 położenie Na obrzeżach miejscowości Baska Voda, w piniowym zagajniku. Do żwirowej, łagodnie opadającej do morza plaży (o długości ok. 2 km) dojście przez mało uczęszczaną ulicę (ok. 100 m). Do centrum miejscowości ok. 300 m. Hotel W pełni klimatyzowany. 4 piętra, 2 windy, restauracja, sala TV, fryzjer, salon piękności i pralnia. Recepcja. Bar hotelowy i butik z pamiątkami. Kącik internetowy, internet WiFi w lobby (w cenie), kącik zabaw dla dzieci (bez opieki). Ogrzewany basen kryty ze słodką wodą i jacuzzi. Ogrzewany basen odkryty z wodą słodką (czynny od 15.05. do 30.09.) z hydromasażem i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą (po ok. 3 €/dzień). Bar przekąskowy na plaży. Niestrzeżony parking za opłatą. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex. Liczba pokoi: 202. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Z łazienką (wanna, WC, suszarka do włosów), wykładziną dywanową, klimatyzacją, ogrzewaniem, telefonem, barkiem, TV sat., sejfem (w cenie), internetem WiFi (za opłatą) oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

i balkonem. DZX1: standard, ok. 20 m². DZX2: superior z balkonem, ok. 24 m². DZX3: standard, ok. 20 m², od strony morza. JSX1: komfortowe suity junior, ok. 39 m², z pokojem dziennym (2 łóżka dla 2 dzieci) i oddzieloną drzwiami sypialnią z 2 łóżkami, balkon. DZZ1: ok. 15 m², pokoje w supercenie z klimatyzacją, bez balkonu.

PRZY PLAŻY

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy ze zdrową żywnością i kolacja z 5 wariantami menu do wyboru oraz bufet z przystawkami, sałatkami i deserami. Dania dietetyczne. Wysokie krzesełka dla dzieci. Raz w tygodniu uroczysta kolacja regionalna z występami folklorystycznymi. DlaDzieci Łóżeczko dziecięce w cenie (na zapytanie). SportiwellneSS Strefa wellness z krytym basenem i saunami w sezonach „S” i „A” w cenie, w pozostałych za opłatą. Siłownia w cenie. pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 7 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty.

cena:

571pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:Spu31011

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU32031.indd 5

41 10/10/13 1:58 PM


cHorwacja•Dalmacja•Brela

BluesunHotelMarina 111 PRZY PLAŻY

położenie Na skraju miejscowości Brela, w spokojnym miejscu. Ok. 50 m od żwirowej plaży Punta Rata, pierwszej w Chorwacji, której zostało przyznane wyróżnienie Biała Flaga i tuż obok słynnej skały Kamena Brela, przy nabrzeżnej promenadzie. Do centrum ok. 500 m. Hotel 5 pięter, winda. Recepcja. Klimatyzowana restauracja hotelowa, restauracja à la carte Punta Rata na plaży. Aperitif bar. Parasole i leżaki na plaży za opłatą. Internet WiFi w całym hotelu w cenie. Parking przed hotelem w cenie. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 281. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. pokoje Łazienka (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacja, TV sat. sejf (w cenie), balkon, minibar (za opłatą), na podłodze terakota. DZL1: ok. 23 m², od strony lądu. DZX1: ok. 23 m², od

cena:

397pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

strony morza. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 21 m². EZX1: pokoje 1-osobowe, od strony morza, ok. 18 m². wyżywienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów. Obiady serwowane są w restauracji Punta Rata na plaży. DlaDzieci Łóżeczka dziecięce w cenie (prosimy zgłaszać przy rezerwacji), chorwacki miniklub. SportiwellneSS Różnego rodzaju sporty wodne w ofercie firm zewnętrznych. pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:Spu30013

BluesunHotelBerulia 1111 PRZY PLAŻY

położenie W miejscowości Brela, na zboczu, bezpośrednio przy ładnej żwirowej plaży (dojście częściowo po schodach) i promenadzie. Do centrum miejscowości ok. 400 m. Hotel 3 piętra, 3 windy. Recepcja, kącik internetowy (za opłatą), restauracja, kawiarnia, sklep z pamiątkami. Na plaży znajduje się restauracja (potrawy z rusztu). Restauracja serwująca specjały kuchni lokalnej (czynna wieczorem). Podgrzewany basen z wodą słodką. Leżaki i parasole przy basenie w cenie (ograniczona liczba), na plaży za opłatą. Internet WiFi w cenie. Niestrzeżony parking (ograniczona liczba miejsc) bez dodatkowych opłat. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 199. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Z łazienką (prysznic, WC, suszarka); wykładzina dywanowa, klimatyzacja, minibar (za opłatą), TV sat., sejf, telefon. DZX1: economy, ok. 20 m². DZX2: superior, ok. 21 m². DZX3: superior, ok. 21 m², balkon, od strony morza. EZX1: economy, ok. 18 m², z balkonem. EZX2: ok. 18 m², balkon, od strony

cena:

738pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

morza. FZX1: 2 sąsiednie pokoje DZX1 bez drzwi łączących. DZZ1: ok. 18 m², pokoje w supercenie. wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie urozmaiconych bufetów. Dania dietetyczne. Raz w tygodniu bufet kuchni regionalnych. DlaDzieci W cenie: przez 5 dni w tygodniu opieka (w jęz. niemieckim) w miniklubie dla dzieci w wieku 4-14 lat, plac zabaw, wysokie krzesełka, specjalne menu dla dzieci. Łóżeczka w cenie (na zapytanie). SportiwellneSS W cenie: siłownia, gimnastyka, boccia, wodny aerobik. Za opłatą: bilard, minigolf, tenis stołowy. W ofercie miejscowych firm (ok. 500 m): rowery wodne, kajaki, szkoła nurkowania (PADI). Za opłatą sauna, masaże, solarium. pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: większy wybór dostępny zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, na www.tui.pl. więcej na stronie 3.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:Spu30012

42 dw0314_SPU30013.indd 4

www.tui.pl 08/10/13 18:04


Trogir • Dalmacja • ChorwACjA

Apartamenty Medena PRZY PLAŻY dla rodzin

Położenie Na obrzeżach miejscowości Trogir, w piniowym zagajniku. Droga spacerowa o długości 1 km łączy ośrodek z osadą rybacką Seget. Przy promenadzie znajdują się sklepy, bary, restauracje, wypożyczalnie łódek, skuterów wodnych itp. Do piaszczysto-żwirowej plaży z podestami do opalania od kilkudziesięciu do kilkuset metrów (w zależności od położenia apartamentu). W pobliżu liczne zatoki z piaszczystymi i żwirowymi plażami (także dla naturystów). Do Trogiru (miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury) i zabytkowej starówki ok. 7 km. Hotel Recepcja z sejfem (bez dodatkowych opłat) i kantorem wymiany walut. Na terenie ośrodka znajduje się ponadto bar z napojami, restauracja z tarasem, pralnia, supermarket, dyskoteka, dancing, fryzjer. Leżaki i parasole na plaży za opłatą. Parking w cenie. Można przywieźć zwierzę domowe do 7 kg (za opłatą ok. 7 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 260 apartamentów. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

Pokoje Praktycznie urządzone, z łazienką (wanna lub prysznic, WC), TV sat., klimatyzacją, telefonem. Wszystkie od strony morza. APX1: 2-pokojowy apartament na parterze, dla maks. 3 osób dorosłych, ok. 40 m²; sypialnia dla 2 osób, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla osoby dorosłej; w pełni wyposażony aneks kuchenny i kącik jadalny, taras. APX3: układ identyczny jak w APX1, ale po remoncie. APX2: 3-pokojowy apartament dla maks. 5 osób dorosłych, na piętrze, ok. 46 m²; urządzony jak apartament APX1, ale ma jedną sypialnię więcej; balkon. APX4: układ identyczny jak w APX2, ale po remoncie.

SPort i WellneSS Za opłatą: boisko do siatkówki, piłki ręcznej, korty tenisowe, sporty wodne (m.in. szkoła nurkowania i windsurfingu) w ofercie zewnętrznych firm. Za opłatą: siłownia i sauna na terenie ośrodka.

WyżyWienie Bez wyżywienia lub 2 posiłki dziennie. Śniadania w formie bufetu, obiady lub kolacje z menu na dany dzień (3 warianty do wyboru). Bufet z przystawkami, sałatkami i deserami. Posiłki są serwowane w restauracji głównej obok recepcji.

PańStWa korzyŚci • taksa klimatyczna w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

ŚWiaDczenia DoDatkoWe W cenie najmu: prąd, woda, pościel i ściereczki kuchenne (zmiana raz na tydzień), ręczniki (zmiana 2 razy w tygodniu), sprzątanie końcowe. Zakwaterowanie: 15.00-21.00; wykwaterowanie: do 10.00. Do zapłacenia na miejscu: łóżeczko dla dziecka do 3 lat – 6 €/dzień.

Dla Dzieci W cenie: plac zabaw. Animacja w jęz. chorwackim i niemieckim od czerwca do września.

Cena:

od

320 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: SPU23511

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU23511.indd 3

43 10/12/13 6:13 PM


cHorWacja • dalmacja • Trogir

Apartamenty Belvedere PRZY PLAŻY

cena:

od

324 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. odPocznij W PodrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie Na obrzeżach miejscowości Trogir, w sosnowym zagajniku obok kempingu. Wspaniały widok na pobliskie wyspy. Do piaszczysto-żwirowej plaży z podestami do opalania od ok. 50 do 100 metrów (w zależności od położenia apartamentu). Do Trogiru (miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury) i zabytkowej starówki ok. 6 km. Hotel Recepcja z sejfem (bez dodatkowych opłat) i kantorem wymiany walut. Na terenie ośrodka znajduje się ponadto minimarket, restauracja przy plaży, pizzeria, bankomat. Zakwaterowanie od 14.00, wykwaterowanie do 10.00. Leżaki i parasole na plaży za opłatą. Parking w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 66 apartamentów.

Pokoje W sezonie letnim 2013 r. został ukończony remont apartamentów. Praktycznie i wygodnie urządzone, z łazienką (prysznic, WC), TV sat., klimatyzacją, internetem WiFi. APX1: 2-pokojowy apartament na parterze, dla maks. 3 osób dorosłych i dziecka, ok. 36 m²; sypialnia dla 2 osób, pokój dzienny z rozkładanym łóżkiem dla osoby dorosłej i rozkładaną sofą dla dziecka do 12 lat; aneks kuchenny i kącik jadalny, taras z meblami ogrodowymi. APX2: 3-pokojowy apartament dla maks. 5 osób dorosłych i dziecka, na piętrze, ok. 46 m²; urządzony jak apartament APX1, ale ma 1 sypialnię więcej i osobne WC; balkon. WyżyWienie Bez wyżywienia lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i obiady w formie bufetu.

SPort i WellneSS Za opłatą: boisko do piłki nożnej i koszykówki, korty tenisowe, rowery, sporty wodne w ofercie zewnętrznych firm. ŚWiadczenia dodatkoWe W cenie najmu: prąd, woda, pościel (zmiana raz na tydzień), ręczniki (zmiana 2 razy w tygodniu), ściereczki kuchenne (zmiana raz w tygodniu), łóżeczko dziecięce, sprzątanie końcowe, sejf na recepcji, łóżeczko dziecięce. Zakwaterowanie od 14.00, wykwaterowanie do 10.00. PańStWa korzyŚci • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: SPU23611

44 dw0314_SPU23611.indd 2

www.tui.pl 10/12/13 6:15 PM


trogir• zadar-Borik•Dalmacja•cHorwacja

Hoteljadran 11q położenie W miejscowości Seget, tuż przy skalisto-żwirowej plaży. Przed hotelem znajduje się promenada. Do centrum Trogiru i zabytkowej starówki znajdującej się pod ochroną UNESCO ok. 4 km. Hotel Składa się z budynku głównego i 5 budynków bocznych. Budynki boczne są 2-piętrowe i nie mają windy. Recepcja (sejf za opłatą), restauracja, bar z napojami, sala TV, basen, taras do opalania (czynny od 15.05. do 01.10.). Leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. Na plaży grill-bar. Pizzeria z tarasem. Parking niestrzeżony w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex i Diners. Liczba pokoi: 140. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. pokoje Komfortowo urządzone, z prysznicem, WC, suszarką, klimatyzacją, telefonem, TV sat. DZX1: ok. 16 m², z balkonem lub tarasem od strony morza, w budynku bocznym.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

SUM1: suity, ok. 25 m², składają się z sypialni i pokoju dzienno-sypialnego; widok na morze, w budynku bocznym. DZZ1: ok. 15 m², pokoje w supercenie bez klimatyzacji, w budynku bocznym.

PRZY PLAŻY

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. Bufet sałatkowy. DlaDzieci Łóżeczka dziecięce za opłatą 5 €/dzień (na zapytanie). SportiwellneSS Za opłatą sauna, masaże. Za opłatą sporty wodne: w odległości ok. 800 m (tylko w sezonie głównym) narty wodne, jet-ski, szkoła nurkowania, rowery wodne (w ofercie firm zewnętrznych). pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 7 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

cena:

471pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:Spu23021

FalkensteinerclubFunimationBorik 1111 położenie W Zadarze, przy długiej, żwirowo-skalistej plaży z małą piaszczystą zatoką. Do starówki ok. 3,5 km (połączenie autobusowe). Hotel 2 budynki (4 i 6 pięter), 3 windy. W budynku głównym: recepcja, restauracja, bar. Basen zewnętrzny z wodą słodką, dużą zjeżdżalnią i brodzikiem dla dzieci. Podgrzewany basen wewnętrzny. Leżaki i parasole przy basenie w cenie (na plaży za opłatą). Hotel jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Niestrzeżony parking w cenie (rezerwacja miejsca nie jest możliwa). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 258. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Nowocześnie urządzone, z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka do włosów), parkiet, TV sat., sejf (wliczony w cenę), lodówka, klimatyzacja, WiFi (za dodatkową opłatą). Łóżka piętrowe w pokojach rodzinnych mają wymiary 160 x 80 cm lub 180 x 80 cm. DZX1: ok. 18-25 m². DZX2: ok. 25 m², z balkonem, od strony morza. FZX1 (typ Minifamily, ok. 29 m²): pokój 2-osobowy z łóżkiem piętrowym dla dzieci (stoi w pokoju lub w niszy sypialnej), balkon. FZX2: jak FZX1, ale od oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

strony morza, z balkonem. FZX4: ok. 44 m², typ Family Royal (obłożenie: min. 4 osoby), sypialnia dla rodziców oddzielona suwanymi drzwiami od salonu z piętrowym łóżkiem dla dzieci (wzrost do 160 cm), od strony morza, z balkonem. Suity family (FZX3, ok. 46 m², obłożenie: min. 4 osoby): sypialnia dla rodziców oddzielona suwanymi drzwiami, salon z sofą dla 1 dziecka oraz wnęka sypialna dla 2 dzieci (wzrost do 160 cm), balkon, od strony morza. SUX1 (80-95 m²): typ Luxury, 2 sypialnie, salon z kominkiem, łazienka, dodatkowe WC, aneks kuchenny i jadalny, taras (ok. 25 m²), własny basenik z wodą słodką (2 x 3 m).

DLA RODZIN PRZY PLAŻY

wyżywienie All Inclusive: 3 posiłki dziennie: śniadania, obiady i kolacje w formie bogatych i zróżnicowanych bufetów. Piwo, wino, woda, napoje bezalkoholowe do posiłków w cenie. Przez cały dzień przy barze Tramontana All Inclusive: piwo, wino, woda, napoje bezalkoholowe, herbata, kawa, lokalne alkohole w cenie (w godz. 10.00-22.00). DlaDzieci Animacja i opieka nad dziećmi ( jęz. niem.), łóżeczko dla dziecka w cenie; plac zabaw; wyposażenie dla niemowląt.

cena:

1821pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:zaD17012

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_SPU23021.indd 5

45 10/12/13 6:17 PM


cHorWacja • Dalmacja • Zaton-nin

Wioska wypoczynkowa Zaton Holiday Resort DLA RODZIN PRZY PLAŻY

cena:

od

357 Pln

1 tydzień od 10.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: zaD15511

46 dw0314_ZAD15511.indd 2

Położenie Ok. 1,5 km od miejscowości Nin i Zaton. Do piaszczysto-żwirowej plaży (nadającej się dla dzieci i osób nieumiejących pływać) ok. 100-400 m. Hotel Rozległy, wolny od ruchu kołowego teren, na którym jest także kemping. Centralna recepcja. Baseny (woda słodka): rodzinny (ok. 970 m²), oddzielny, podgrzewany brodzik (ok. 340 m²). Leżaki i parasole przy basenie i na plaży za opłatą: po ok. 3 €/dzień. Pasaż handlowy ze sklepami, restauracjami, barami. Niestrzeżony parking. Można przywieźć zwierzę domowe (do 7 kg, ok. 12 €/noc). Internet WiFi: 2 godziny dziennie gratis; powyżej limitu 20 kn/godz. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 593 kwatery. Kategoria lokalna: 3 i 4 gwiazdki. Pokoje Studia i apartamenty w 2-piętrowych domkach szeregowych z aneksem kuchennym (kuchenka, lodówka, ekspres do kawy), częścią jadalną, łazienką z wanną lub prysznicem, WC, TV sat., suszarką. Sejf (w cenie).

Kwatery 4-gwiazdkowe dodatkowo z klimatyzacją, łączem internet. i mikrofalówką. Studia STX1 i STX2: kat.***; dla 2-3 osób, ok. 20 m². 1 pokój dzienno-sypialny (łóżko 2-osobowe i kanapa dla 1 osoby); taras. STX3: kat.****; studia dla 2 osób, ok. 26 m², na parterze, pokój dzienno-sypialny, taras. APX1: kat. ***; 2 pokoje, parter lub 1. piętro, dla 4 osób, ok. 29 m². Salon z sofą, sypialnia, taras/balkon. APX2: typ B, kat.***: 3 pokoje dla 5 osób, ok. 35 m²; salon (1 miejsce do spania), 2 sypialnie (każda z 2 miejscami do spania), taras. APX3: kat.****; dla 4 osób, ok. 38 m², sypialnia, salon z sofą dla 2 osób, taras. APX4: kat.****; dla 5 osób dorosłych lub 4 osób dorosłych i 2 dzieci do 12 lat, ok. 50 m², parter lub 1. piętro; 2 sypialnie, salon z rozkładaną sofą, dodatkowe WC, taras/balkon. APX5: kat.****, 2-kondygnacyjne (1. i 2. piętro), dla 6 osób, ok. 58 m²; na 1. piętrze: sypialnia, kuchnia, salon z rozkładaną sofą dla 2 osób, łazienka z wanną, balkon; na 2. piętrze sypialnia i łazienka z prysznicem.

Dla Dzieci Program animacyjny dla dzieci w wieku 4-11 lat w jęz. chorwackim i niemieckim, plac zabaw. Za opłatą nauka jazdy samochodzikami. Zjeżdżalnia wodna. Łóżeczka dziecięce za opłatą od 15.06. do 31.08.: 6 €/noc, w pozostałym okresie w cenie (wymagane zgłoszenie na rezerwacji). SPort i WellneSS W cenie animacja i aerobik. Za opłatą: korty tenisowe i sporty wodne w ofercie firm zewnętrznych. ŚWiaDczenia DoDatkoWe Świadczenia dodatkowe wliczone w cenę, za wyjątkiem sprzątania końcowego: Goście sprzątają sami lub płacą 35 € za apartament. PańStWa korzyŚci • taksa klimatyczna w cenie, • koszty dodatkowe w cenie, • rabaty za dłuższe pobyty.

WyżyWienie Możliwość rezerwacji 2 posiłków dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu w restauracji na terenie ośrodka.

www.tui.pl 10/12/13 6:24 PM


Petrcane • Dalmacja • CHorwACjA

Hotel Pinija 1111 PRZY PLAŻY DOBRA KUCHNIA

Położenie W miejscowości Petrcane, wśród pinii, na niewielkim półwyspie. Bezpośrednio przy żwirowo-skalistej plaży. Do Petrcane kilka minut pieszo, do Zadaru ok. 10 km. Hotel 5 pięter, 3 windy. Lobby z recepcją, kącik internetowy, sklep z pamiątkami, kantor wymiany walut, sklep, pizzeria, restauracja, bar z napojami. Internet WiFi w lobby w cenie. Basen kryty (nieczynny od czerwca do września), basen zewnętrzny (czynny od czerwca do września), leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (po ok. 4 €/szt./dzień). Parking w cenie. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/ os./dzień – od 12 lat). Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa,

Diners, Amex, MasterCard. Liczba pokoi: 330. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje Z telefonem, TV sat., sejfem (w cenie), małą lodówką, klimatyzacją, łazienką (prysznic, WC, suszarka). DZX1: standard, ok. 21 m²; balkon, od strony morza. DZX2: ok. 21 m², z balkonem. FZX1: pokoje rodzinne urządzone podobnie, nieco większe: ok. 29 m², mają dodatkowo 2 miejsca do spania dla dzieci oraz balkon. DZX3: pokoje economy, bez balkonu, ok. 20 m².

SPort i WellneSS: W cenie sauna (od 7.06. do 7.09.). Za opłatą masaże, zabiegi kosmetyczne i solarium. Dla Dzieci Brodzik i plac zabaw; łóżeczko dziecięce w cenie (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). PańStWa korzyści • dziecko gratis do 5 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

WyżyWienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconego bufetu. Od 15.06. do 01.09. raz w tygodniu wieczór dalmatyński.

Cena:

od

829 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: ZAD16018

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_ZAD16018.indd 3

47 10/12/13 6:25 PM


cHorWacja • Dalmacja • Vodice

Hotel Punta 1111 BLISKO CENTRUM PRZY PLAŻY

cena:

od

811 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

ocena w tripadvisor:

Położenie Nad samym morzem, na niewielkim, spokojnym i zalesionym półwyspie. Do skalisto-żwirowej plaży ok. 100 m, do plaży żwirowo-piaszczystej ok. 250 m. Centrum miejscowości Vodice w odległości ok. 300 m, zabytkowa starówka Szybenika w odległości ok. 10 km. Hotel Nowoczesny, na rozległym terenie; składa się z budynku głównego (9 pięter, 2 windy) i kilku budynków bocznych (Arausa, Arausana i Antonina), w każdym 4 piętra i 1 winda. W budynku głównym hall wejściowy z recepcją (płatny sejf) i kącikiem internetowym (za opłatą). Fryzjer, restauracja główna i à la carte, bar przy basenie. Basen z wodą morską (13 x 13 m, czynny od 15.05. do 15.09.). Leżaki i parasole za opłatą (po ok. 4 €/sztuka/dzień). Niestrzeżony parking za opłatą (ok. 11 €/dzień). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe:

Visa, MasterCard, Diners i Amexco. Liczba pokoi: 129 pookoi w budynku głównym i 180 w budynkach bocznych. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

4 osoby. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 22 m². Łóżeczko dziecięce za opłatą (ok. 8 €/dzień – prosimy zgłaszać w rezerwacji).

Pokoje Urządzone nowocześnie, z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, telefonem, TV sat., minibarem, sejfem (w cenie), balkonem i widokiem na morze. Internet tylko przewodowy (za opłatą ok. 11 €/dzień). Część pokoi w budynku głównym została odremontowana. Pokoje w budynkach bocznych są urządzone nieco skromniej (standard ***). W budynku głównym: DZX2: ok. 20 m², typ superior, od strony morza. DZM2: ok. 18 m², standard, z widokiem na morze. W budynkach bocznych: DZX1: 2-osobowe, standard, ok. 20 m², od strony morza. DZM1: ok. 20 m², superior, z widokiem na morze. FZX1: rodzinne (2 osobne pokoje obok siebie, bez drzwi łączących), ok. 44 m²; min. obłożenie

SPort i WellneSS W cenie siłownia, mały kryty basen (10 x 6 m). Za opłatą minigolf, kursy nurkowania, sporty wodne, miejsca do cumowania łodzi. Za opłatą strefa wellness z jacuzzi, łaźnią parową, sauną fińską, turecką i śródziemnomorską, solarium, masaże, zabiegi kosmetyczne. Dla Gości TUI rabat na wstęp do strefy wellness (ok. 10 €/osoba).

WyżyWienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. Obiad i kolacja również w formie bufetu (na zimno i na gorąco).

PańStWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Kod hotelu: zaD25011

48 dw0314_ZAD25011.indd 2

www.tui.pl 10/12/13 6:26 PM


pakostane • Vodice • Dalmacja•cHorwacja

Hotelolympia 1111 położenie W miejscowości Vodice, tuż przy morzu, na terenie parku ze starodrzewiem. Do łagodnie opadającej do morza żwirowej plaży ok. 50 m (nadaje się dla małych dzieci). Do centrum miejscowości nadmorską promenadą ok. 500 m. Hotel Składa się z 2 budynków. 4 piętra, 4 windy. Do dyspozycji Gości: klimatyzowane pomieszczenia wspólne, recepcja, bar, klimatyzowana restauracja, restauracja à la carte, fryzjer, sklep z pamiątkami i gazetami. Internet WiFi w lobby i na plaży. Basen zewnętrzny z oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Taras do opalania. Na plaży bar przekąskowy. Ręczniki kąpielowe za opłatą. Leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą (po ok. 3 €/dzień). Monitorowany parking (ok. 6 €/noc). Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (1 €/osoba/ dzień – od 12 lat). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard i Amexco. Liczba pokoi: 241. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Pokoje w budynku głównym zostały kompletnie odremontowane do lata 2009, w budynku bocznym do lata 2010. Wszystkie oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

dla niepalących; nowocześnie i komfortowo urządzone z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, TV sat., internetem WiFi (w cenie), sejfem (w cenie) i balkonem. DZX1: (ok. 19 m²) od strony parku. DZX2: jak DZX1, ale od strony morza. APX1: przestronne apartamenty, ok. 38 m², z dodatkowym pokojem dziennym z 2 miejscami do spania, dla maksymalnie 3 osób dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci do 13 lat. DZZ1: ok. 19 m², pokoje w supercenie.

PRZY PLAŻY DOBRA KUCHNIA

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. DlaDzieci W cenie miniklub (czynny 15.06.-15.09., język niemiecki) i minidyskoteka. Łóżeczko dziecięce za opłatą (ok. 10 €/noc). państwakorzyści • dzieci do 6 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów, • 20% rabatu na zabiegi kosmetyczne i masaże, • pierwsza godzina wypożyczenia roweru gratis.

cena:

918pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:zaD25031

pineBeach położenie W miejscowości Pakostane, w lesie, z dala od masowej turystyki, nad malowniczą zatoką z piaszczystą plażą. Do centrum miejscowości ok. 500 m. Hotel Recepcja. 1 bar na plaży (w barze dostępny jest internet WiFi – w cenie), sklep z pamiątkami, bankomat. Plaża skalista, w zatoce 500-metrowy fragment piaszczystej plaży z parasolami i leżakami (bez opłat). Budynek restauracyjny w centralnym punkcie ośrodka. Sanitariaty z prysznicami, umywalkami i WC usytuowane w kilku miejscach ośrodka (odległość od domków nie przekracza kilkudziesięciu metrów). Na terenie ośrodka Goście mogą korzystać z kilkunastu punktów przechowywania bagażu. Parking w cenie. Można przywieźć psa do 10 kg – na zapytanie (za opłatą ok. 7 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 530 domków. Kategoria lokalna: 2 gwiazdki. pokoje Domki ze słomy, na podłodze terakota, bez wygód, bez wody, kanalizacji i prądu. Umeblowanie składa się z łóżka i regału. Należy przywieźć ze sobą ręczniki i kłódkę do zamykania domku. BUX1: oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

1 pomieszczenie ok. 8 m², 1 podwójne łóżko. BUX2: 1 pomieszczenie, ok. 15 m², 1 łóżko podwójne, 1 łóżko pojedyńcze. BUX3: typ3, nieco większe, 1 pomieszczenie przedzielone słomianym przepierzeniem, 1 łóżko podwójne, 2 połączone łóżka pojedyńcze, 1 łóżko pojedyńcze, ok. 21-25 m². Łóżeczka dziecięce w cenie (na zapytanie). BUX4: jak BUX1, ale od strony morza, bliżej plaży. BUX5: dwa domki BUX1 obok siebie.

DLA RODZIN PRZY PLAŻY ALL INCLUsIve LIGHT

wyżywienie All Inclusive Light. Śniadania, obiady i kolacje; smaczna kuchnia. Wszystkie posiłki w formie bufetów (do obiadu i kolacji przystawki, sałatki, danie główne, desery). Napoje do posiłków w cenie (7.30-10.00 napoje bezalkoholowe, 12.30-14.00 i 19.30-21.00 napoje bezalkoholowe, piwo i wino). sportiwellness W cenie program sportowy i animacje dla dzieci i dorosłych ( jęz. chorwacki i niem.), m.in. aerobik, pilates, stretching. Miniklub dla dzieci ( jęz. chorwacki i niem.), minidyskoteka. państwakorzyści • pościel, ręczniki w cenie, • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat.

cena:

918pln

od

1 tydzień od 7.06.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:zaD21011

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_ZAD25031.indd 5

49 10/12/13 6:27 PM


cHorwacja•Dalmacja•Szybenik

Hotelniko 1111 PRZY PLAŻY Spa & WELLNESS

położenie Ok. 5 km od centrum Szybenika w ośrodku Solaris Beach Resort, bezpośrednio przy żwirowej plaży. Do aquaparku kilkaset metrów (cena za bilet dzienny ok. 13,5 €/ os., dziecko do 5 lat ok. 9,5 €).

FZX1: pokój rodzinny typu L, z dostawką, ok. 23 m², jedno pomieszczenie (min. obłożenie 4 osoby). FZX2: 2 pokoje DZX1 położone naprzeciw siebie (min. obłożenie 4 osoby). MZX1: pokój 3-osobowy typu M, ok. 18 m². DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 16 m².

Hotel Położony w ogrodzie. 2 budynki, 4 piętra. Recepcja z sejfem, lobby. 6 basenów z wodą morską, leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Aquapark za opłatą. Kilka restauracji, restauracja à la carte. Internet WiFi w lobby za opłatą. Kilka barów. Parking za opłatą ok. 6 €/dzień. Hotel nie akceptuje zwierząt domowych. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/osoba/dzień – od 12 lat). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 220. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów.

pokoje Klimatyzacja, łazienka (prysznic, WC, suszarka), sejf (w cenie), TV sat., telefon, minibar (za opłatą), balkon. DZX1: typ S, ok. 17 m².

cena:

od

888 pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

DlaDzieci Dyskoteki, osobny basen dla dzieci, plac zabaw, łóżeczko dziecięce za dodatkową opłatą (ok. 4 €/dzień). Wstęp na basen kryty 10 €/dzień. SportiwellneSS Wstęp do strefy wellness w hotelu Ivan (kryty, basen, sauna, siłownia) za opłatą (ok. 10 €). pańStwakorzyści • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:zaD26023

Hotelivan 111q PRZY PLAŻY Spa & WELLNESS

położenie 5 km od centrum Szybenika, w ośrodku Solaris Beach Resort. Żwirowe plaże bezpośrednio przy hotelu. Do aquaparku kilkaset metrów (cena za bilet dzienny ok. 13,5 €/ os., dziecko do 5 lat ok. 9,5 €). Hotel Nowoczesny, po generalnym remoncie w 2013 roku. 4 piętra, winda, lobby, recepcja. Rozległy ogród, 6 basenów z wodą morską, basen kryty ze słodką wodą. Korzystanie z ręczników kąpielowych przy basenach w cenie. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Aquapark za dodatkową opłatą. Kilka barów, kilka restauracji. Goście hotelu Ivan mogą korzystać z infrastruktury pozostałych hoteli sieci Solaris. Parking za opłatą 6 €/dzień. Hotel nie akceptuje zwierząt domowych. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1 €/ osoba/dzień – od 12 lat). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 372. Kategoria lokalna: 4,5 gwiazdki. pokoje Klimatyzacja, łazienka (prysznic, WC, suszarka), sejf, TV sat., internet WiFi, telefon,

cena:

1361pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

minibar (za opłatą). DZX1: typ SS superior, ok. 21 m². DZX2: typ SD deluxe, ok. 25 m². FZX1: rodzinny typ SSC, 2 połączone pokoje DZX1, ok. 44 m² (min. obłożenie 4 osoby). FZX2: rodzinny typ SSDTD, 2 pokoje DZX1 naprzeciwko siebie, ok. 44 m² (min. obłożenie 4 osoby). Dostępne pokoje dla niepełnosprawnych. wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie bufetu. Do kolacji bufet z przystawkami, sałatkami, deserami oraz daniem głównym na gorąco. DlaDzieci Plac zabaw, dyskoteki. Za opłatą: łóżeczko dziecięce, ok. 6 €/dzień (na zapytanie). SportiwellneSS Wstęp do strefy wellness (basen kryty, sauny, łaźnia parowa) od 14 lat, za opłatą 8 €/dzień. pańStwakorzyści • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: większy wybór dostępny zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, na www.tui.pl. więcej na stronie 3.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:zaD26010

50 dw0314_ZAD26023.indd 4

www.tui.pl 10/12/13 6:28 PM


crikvenica • zatokakvarner•cHorwacja

Hotelandrija 1111 położenie Ok. 5 km od Szybenika w ośrodku Solaris Beach Resort. Bezpośrednio przy żwirowej plaży. Kilkaset metrów od Aquaparku (cena za bilet dzienny: ok. 13,5 €/os.; dziecko do 5 lat: ok. 9,5 €). Hotel 3 piętra, winda, recepcja, lobby. Piękny ogród. 6 basenów z wodą morską, jacuzzi. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Aquapark za opłatą. Kilka restauracji, restauracja à la carte za opłatą. Goście hotelu Andrija mogą korzystać z infrastruktury pozostałych obiektów sieci Solaris. Internet WiFi w lobby za opłatą (ok. 4 € za 2 Mb transferu). Parking od 15.06. do 6.09. za opłatą (ok. 6 €/dzień), w pozostałym okresie w cenie. Do zapłacenia na miejscu: taksa klimatyczna, ok. 1 €/osoba/dzień – od 12 lat. Hotel nie akceptuje zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 235. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Klimatyzacja, łazienka (prysznic, WC, suszarka), sejf (w cenie), TV sat., minibar

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

(za opłatą), internet WiFi (za opłatą), balkon (za wyjątkiem DZX3 i FZX3). DZX1: standard, ok. 18 m², DZX2: pokój standard z dostawką, ok. 18 m². DZX3: ok. 18 m², bez balkonu. FZX1: rodzinny standard, ok. 21 m², łóżko podwójne i łóżko piętrowe, dla 2 dorosłych i 2 dzieci do 11 lat; 1 pomieszczenie. FZX2: duplex, ok. 36 m², 2 sypialnie połączone drzwiami, 2 łazienki; dla maks. 2 dorosłych i 3 dzieci do 11 lat. FZX3: jak FZX2, ale bez balkonu.

DLA RODZIN PRZY PLAŻY

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki. Wszystkie posiłki w formie bufetu. DlaDzieci W cenie dyskoteki, plac zabaw dla dzieci, 2 osobne brodziki, łóżeczka (wymagane zgłoszenie), krzesełka, bufety dla dzieci. SportiwellneSS Strefa wellness w hotelu Ivan za opłatą ok. 10 € za wstęp. pańStwakorzyści • dziecko gratis do 11 lat.

cena:

1106pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:zaD26011

HotelMediteran 111 położenie W Crikvenicy, na zboczu. Skalisto-żwirową plażę oddziela od hotelu nadbrzeżna ulica. Ok. 300 m do łagodnie opadającej do morza drobnoziarnistej, żwirowej plaży (nadaje się dla dzieci). Do centrum ok. 20 min pieszo. Hotel 6 pięter, 2 windy. Recepcja z sejfem (za opłatą – ok. 1 €/dzień), bar hotelowy, restauracja z tarasem, podgrzewany kryty basen (zamknięty od połowy czerwca do połowy września). Taras do opalania, basen zewnętrzny z wodą słodką. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży za opłatą (po ok. 4 €/dzień). Bar z przekąskami przy promenadzie. Mały niestrzeżony parking za opłatą ok. 5 €/dzień. Garaż na zamówienie (ok. 10 €/dzień). Bezpłatny internet WiFi przy recepcji i w lobby. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 114. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. pokoje Prysznic, WC, TV sat., telefon. Na życzenie: klimatyzacja (ok. 5 €/dzień + ok. 10 € kaucji

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

– prosimy o zgłoszenie przy rezerwacji), suszarka do włosów (gratis, do wypożyczenia na recepcji). EZX1: ok. 11 m². DZX1: ok. 18 m², z balkonem. DZX2: ok. 18 m², z balkonem i widokiem na morze. Klimatyzowane pokoje 2-osobowe z balkonem znajdują się w nowo wybudowanym pawilonie. DZX3: ok. 22 m², dla maks. 3 osób. DZX4: ok. 22 m², od strony morza, dla maks. 3 osób. DZX5: studio ok. 32 m², przestronne, komfortowe, dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci do 17 lat. DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 18 m². Łóżeczko dziecięce na zapytanie, za dodatkową opłatą (ok. 5 €/noc).

PRZY PLAŻY

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. 0,25 l wina i 0,25 l wody do kolacji wliczone w cenę. pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • 20% zniżki w barze przekąskowym Mediteran na plaży (czynny od 1.05.).

cena:

627pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:rjk14021

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_ZAD26011.indd 5

51 10/14/13 11:30 AM


cHorWacja • zatoka kvarner • Baska / Wyspa Krk

Hotel Corinthia-Baska 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY

Cena:

od

876 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie W miejscowości Baska, w centralnym punkcie (do centrum tylko ok. 500 m), bezpośrednio przy żwirowej plaży, w szerokiej zatoce. Hotel 3 połączone ze sobą budynki, 6 pięter. Centralna część hotelu ukończona w 1999 r. Recepcja, winda. Bistro Funtana. Kryty basen z wodą słodką i hydromasażem; brodzik. Baseny zewnętrzne z wodą słodką, dla dzieci brodzik ze zjeżdżalnią. Parasole i leżaki przy basenie i na plaży za opłatą. Bezpłatny internet WiFi w lobby i w pokojach gratis. Parking za opłatą (ok. 2 €/dzień). Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 431.

Pokoje Łazienka (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacja, TV sat., balkon, sejf (w cenie). FZX1 (4 os.): pokój rodzinny standard, ok. 26 m²; 1 pomieszczenie. DZL1 (2 os.): pokój premium, w bud. Corinthia I, od strony lądu, ok. 19 m². DZM1 (2 os.): pokój "superior" w bud. Corinthia I, z widokiem na morze ok. 19 m². DZX1 (2-3 os.): pokój standard ok. 19 m². DZX2: pokój 3-osobowy, ok. 19 m². DZX3: standard, ok. 19 m². WyżyWienie Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie bufetu. Napoje do posiłków głównych (z automatu) w cenie: piwo, wino, woda, napoje bezalkoholowe.

Dla Dzieci Miniklub, plac zabaw, brodzik, zjeżdżalnia, minidyskoteka (3-12 lat), wysokie krzesełka w restauracji. Łóżeczko dziecięce w cenie (wymagane zgłoszenie). SPort i WellneSS W cenie siłownia. Za opłatą tenis, wypożyczenie roweru, korty tenisowe. Za opłatą sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, masaże, zabiegi kosmetyczne, wypożyczenie płaszcza kąpielowego. Animacja w jęz. chorwackim i niem. od połowy maja do połowy września. PańStWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 14 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: RJK27011

52 dw0314_RJK27011.indd 2

www.tui.pl 08/10/13 16:20


Opatija • Zatoka Kvarner • cHorWacja

Hotel Istra 111 BLISKO CENTRUM PRZY PLAŻY

Położenie W Opatii, przy nabrzeżnej promenadzie, blisko centrum. Hotel 4 piętra, 2 windy. Recepcja z sejfem (za opłatą), klimatyzowane lobby, basen wewnętrzny, podgrzewany z wodą morską (7 x 7 m), klimatyzowana restauracja, restauracja à la carte, kawiarnia i bar. Plaża hotelowa, leżaki i parasole za opłatą. Parking za opłatą (ok. 10 €/dzień). Można przywieźć zwierzę domowe (za opłatą 12 €/dzień – wymagane zgłoszenie). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 130. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

Pokoje Z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), TV sat., telefonem, bez klimatyzacji. DZX1: ok. 15 m2, pokoje mansardowe, typ economy. DZX2: ok. 20 m2, pokoje od ulicy. DZM1: ok. 25 m2, dla 2-3 osób, pokoje z widokiem na morze. EZX1: jednoosobowe, ok. 10 m2, pokoje od strony ulicy. WyżyWienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie urozmaiconych bufetów. Napoje bezalkoholowe z dystrybutora do kolacji w cenie.

Dla Dzieci Wysokie krzesełka w cenie, łóżeczka za dodatkową opłatą (ok. 10 €/dzień – na zapytanie). PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Cena:

od

671 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: rjk12030

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_RJK12030.indd 3

53 10/12/13 5:57 PM


chorWacja • zatoka kvarner • lovran

Remisens Excelsior Family Hotel 1111 BLISKO CENTRUM POKOJE RODZINNE

cena:

od

798 Pln

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie W miejscowości Lovran, w spokojnej okolicy, w centrum. Do żwirowo-skalistej plaży z betonowymi podestami ok. 200 m (dojście malowniczą drogą, częściowo po schodach). Do Opatii ok. 5 km.

hotelem za opłatą ok. 10 €/dzień. Garaż za opłatą ok. 12 €/dzień. Można przywieźć psa lub kota (wymagane zgłoszenie, ok. 16 €/ noc). Karty kredytowe: Visa, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 177. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

HotEl W pełni klimatyzowany, 10 pięter, 3 windy, recepcja z sejfem (2 €/noc), bar (18.001.00), restauracja, grillbar z tarasem (czynny od czerwca do września), bar z przekąskami i kawiarnia. Sklepy. Ogrzewany basen kryty z wodą morską (ok. 18 x 13 m). Taras do opalania. Basen z wodą morską i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Miejsca do cumowania łodzi (niestrzeżone). Parking niestrzeżony przed

PokojE Z łazienką (wanna, WC, suszarka), klimatyzacją/ogrzewaniem, TV sat., barkiem, telefonem, sejfem (w cenie) i balkonem od strony morza; wykładzina dywanowa. Łóżeczko dla dziecka w cenie (na zapytanie). DZM1 (1-3 os.), ok. 27 m². DZX1 (2 os.): typ Economy. DZX3 (1-3 os.): z widokiem na ulicę. FZX1: pokoje rodzinne (2 pokoje 2-osobowe bez drzwi łączących); balkon, widok na morze; min. obłożenie: 4 osoby. FZX2: pokoje rodzinne (2 pokoje 2-osobowe

z drzwiami łączącymi); w każdym osobna łazienka; balkon, od strony ulicy; min. obłożenie: 4 osoby. Łóżeczko dziecięce w cenie (wymagane zgłoszenie). WyżyWienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. Raz w tygodniu wieczór chorwackich przysmaków. SPort i WellneSS Sauna w cenie. Za opłatą masaże, korty tenisowe. PańStWa korzyści • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów.

ocena w tripadvisor:

kod hotelu: Rjk11011

54 dw0314_RJK11011.indd 2

www.tui.pl 10/12/13 5:58 PM


Lovran • zatoka Kvarner • cHorWacja

Hotel Bristol 111 PRZY PLAŻY

Położenie W sercu Lovran, w pięknym ogrodzie, tuż przy słynnej promenadzie Lungomare. Hotel Serdeczna atmosfera. 5 pięter, 2 windy. Recepcja z sejfem (za opłatą). Klimatyzowana restauracja, aperitif-bar. Skalista plaża z betonowymi platformami. Leżaki i parasole na hotelowej plaży za opłatą. Internet WiFi w cenie. Parking za opłatą (ok. 8 €/ dzień). Garaż za opłatą (15 miejsc). Można przywieźć psa (na zapytanie, za opłatą ok. 12 €/dzień). Opłata klimatyczna w cenie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners,

Amex. Liczba pokoi: 100. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje Łazienka (prysznic lub wanna, WC, suszarka), TV sat., telefon, bez klimatyzacji. DZX1: z prysznicem, od ulicy, dla 2-3 osób ok. 16 m². DZX2: z wanną, balkonem i bocznym widokiem na morze, ok. 19 m². DZM1 (2 os.): pokoje premium, z wanną, balkonem i widokiem na morze, ok. 30 m². EZX1: 1-osobowy z prysznicem, ok. 11 m². Łóżeczko dla dziecka za opłatą (ok. 10 €/dzień; na zapytanie).

WyżyWienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i obiadokolacje w formie urozmaiconych bufetów. Napoje bezalkoholowe z dystrybutora do kolacji w cenie. PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Cena:

od

671 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: rjk11010

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_RJK11010.indd 3

55 10/12/13 5:59 PM


cHORWacja • istria • Banjole

Ośrodek Resort del Mar 1111 PRZY PLAŻY

cena:

od

406 Pln

1 tydzień od 10.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tUi.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. OdPOcznij W POdRÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w tripadvisor:

POłOżenie W wiosce rybackiej Banjole, nad samym morzem, przy skalistej plaży, w spokojnym miejscu. Do Puli ok. 4 km. HOtel Nowo wybudowany apartamentowiec. Recepcja i przestronne lobby. Internet WiFi dostępny przy recepcji i przy większości apartamentów (za opłatą). Basen zewnętrzny z wodą słodką. Bar przy plaży, restauracja, pizzeria, kawiarnia. Market, pralnia. Za opłatą siłownia. Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna. Można przywieźć zwierzę domowe (ok. 12 €/dzień – na zapytanie). Parking w cenie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Maestro. Liczba pokoi: 280 apartamentów. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POkOje Wszystkie z klimatyzacją, TV sat., telefonem; w każdym aneks kuchenny i miejsce do spożywania posiłków. APX1, APX2, APM1,

APX3, APX4, APM2, APM3 w aparthotelu Del Mar, APX5 i APM4 w rezydencji Del Mar. APX1: ok. 30 m², dla maks. 4 osób, pierwszy pokój przechodni z podwójnym łóżkiem, pokój dzienny z rozkładaną kanapą i aneksem kuchennym. Łazienka z prysznicem, WC. Widok na ogród. APX2: 30 m², jak APX1, ale od strony morza. APM1: 30 m², jak APX1, ale z widokiem na morze. APX3: ok. 45 m², dla maks. 6 osób, pierwszy pokój przechodni z łóżkiem podwójnym/łóżkiem piętrowym, pokój dzienny z dwuosobową kanapą i aneksem kuchennym, łazienka z prysznicem, WC, balkon lub taras. Widok na ogród. APX4: ok. 45 m², jak APX3, ale od strony morza. APM2: ok. 45 m², jak APX3, ale z widokiem na morze. APM3: ok. 50 m², dla maks. 6 osób; sypialnia z podwójnym łóżkiem, sypialnia z 2 pojedynczymi łóżkami lub łóżkiem piętrowym, pokój dzienno-sypialny z dwuosobową kanapą i aneksem kuchennym, 2 x WC, balkon lub taras, widok na morze. APX5: ok. 60 m², dla maks. 6 osób,

2 sypialnie + pokój dzienno-sypialny, 2 x WC, balkon; w rezydencji Del Mar. APM4: ok. 65 m², dla maks. 6 osób, 2 sypialnie + pokój dzienno-sypialny, 2 łazienki, balkon, widok na morze; w rezydencji Del Mar. WyżyWienie Bez wyżywienia, śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie urozmaiconych bufetów. ŚWiadczenia dOdatkOWe W cenie najmu: woda, bielizna pościelowa, ręczniki, sprzątanie końcowe. Do zapłacenia na miejscu: taksa klimatyczna ok. 1 €/osoba/ dzień, opłata meldunkowa ok. 1,4 €/osoba/ pobyt; łóżeczko dziecięce za opłatą ok. 5 €/ dzień (wymagane zgłoszenie); kaucja: 150 € na apartament. Zakwaterowanie od 16.00, wykwaterowanie do 9.30. PaństWa kORzyŚci • rabat za wcześniejszą rezerwację.

Podziel się swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń hotel na pl.tripadvisor.com

kod hotelu: PUy17010

56 dw0314_PUY17010.indd 2

www.tui.pl 10/12/13 6:19 PM


umag • pula•Istria•cHorwacja

Hotel&Villagesolgardenistra 1111 położenie W miejscowości Umag, na terenie ośrodka Katoro. Do centrum Umag ok. 3 km, do łagodnie opadającej do morza żwirowej plaży ok. 300 m. Hotel Nowoczesny obiekt, 3 piętra, 4 windy. Recepcja, 3 restauracje (1 à la carte), bar z napojami, kącik internetowy. Budynek boczny Village Garden Istra (w odległości ok. 100 m) składa się z 3 części (w każdej 3 piętra i winda). Nowy basen z wodą słodką, oddzielny brodzik dla dzieci, bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. Niestrzeżony parking w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco. Liczba pokoi: 293 pokoje w budynku głównym, 198 w budynku bocznym. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Z prysznicem, WC, suszarką, terakotą, sejfem (w cenie), balkonem, telefonem, TV sat., klimatyzacją. W budynku bocznym Village: DZX1: ok. 28 m²; Classic. DZX3: ok. 30 m², od strony basenu. FZX1: ok. 38 m², 1 sypialnia i 1 pokój dzienny z rozkładaną kanapą (wspólny prysznic i WC). FZX4: 2 pokoje połączone drzwiami, każdy po ok. 28 m². FZX5: jak FZX4, ale od strony basenu. W budynku głównym: DZX2: ok. 30 m², oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

Premium, od strony morza. DZX4: ok. 30 m², Premium, od strony basenu. DZX5: Classic, ok. 27 m². FZX2: pokoje rodzinne; 2 pokoje 2-osobowe połączone drzwiami, 2 łazienki. FZX3: 2 pokoje połączone drzwiami, od strony morza. SUX1: suity, ok. 35 m², dla min. 3 osób, z minibarem, łączem internetowym, wanną, WC; 1 pokój dzienny i 1 sypialnia, widok na park.

DLA RODZIN

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. Wieczorem show-cooking. Restauracja w budynku głównym, po generalnym remoncie. DlaDzieci W cenie program animacyjny dla dzieci w wieku 5-12 lat (jęz. niemiecki). Łóżeczko dziecięce w cenie (wymagane zgłoszenie). uwaga W dniach 6-9.06.14 impreza Spring Break oraz 21-27.07.14 turniej tenisa ATP – należy liczyć się z hałasem. państwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 8 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • 15% rabatu w strefie wellness hoteli Melia Coral, Sol Umag oraz Sol Garden Istra.

cena:

1047pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadania. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:puy10015

splendidpularesort położenie Ośrodek usytuowany jest na zboczu półwyspu Verudela. Żwirowo-skalista plaża z podestami kąpielowymi znajduje się tuż pod hotelem. Zejście do plaży i na promenadę po schodach. Do centrum Puli ok. 3,5 km. Hotel Recepcja Splendid Pula Resort obsługuje także ośrodek wypoczynkowy Horizont. Mały market, kiosk i kącik internetowy (za opłatą). Klimatyzowana restauracja i kawiarnia z tarasem. Basen z wodą morską znajduje się na plaży poniżej hotelu. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży za opłatą. Parking w cenie. Można przywieźć jedno zwierzę domowe do 10 kg, opłata ok. 10 €/dzień. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners i Amexco. Liczba pokoi: 121 apartamentów. pokoje Znajdują się we frontowych budynkach, maksymalnie 3-piętrowych; posiadają prysznic/ WC, suszarkę, terakotę na podłodze, aneks kuchenny, TV sat., sejf (w cenie) i balkon. Na życzenie łóżeczko niemowlęce (w cenie, wymagane zgłoszenie przy rezerwacji). Klimatyzacja za dodatkową opłatą, ok. 7 €/ dzień, płatność na miejscu. We wszystkich pokojach łączone łóżka – rozłączane po wcześniejszym zgłoszeniu. APX1: dla maks. oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

4 osób, ok. 32-40 m²; 1 sypialnia z 2 zestawionymi łóżkami, 1 salon z rozkładaną kanapą dla 2 osób. APX2: dla maks. 5 osób, ok. 40-55 m². 1 sypialnia z podwójnym łóżkiem i dostawką, 1 salon z rozkładaną kanapą dla 2 osób. APX3: dla maks. 6 osób, ok. 50-64 m². 2 sypialnie (każda z podwójnym łóżkiem), salon z rozkładaną kanapą dla 2 osób; dodatkowa łazienka. APX4: dla maks. 7 osób, ok. 64-75 m²; 1 sypialnia z podwójnym łóżkiem, 1 pokój z 3 łóżkami, salon z rozkładaną kanapą dla 2 osób; dodatkowa łazienka. APX5: dla maks. 4 osób, takie same jak APX1, jednak od strony morza. APX6: dla maks. 5 osób, ok. 40 m², jak APX2, dodatkowo duży taras (ok. 40 m²), od strony morza.

PRZY PLAŻY

wyżywienie Bez wyżywienia lub 2 posiłki dziennie (śniadania i kolacje w formie bufetu w restauracji Zlatne Stijene). świaDczeniaDoDatkowe W cenie najmu: prąd, woda, pościel, ręczniki, ściereczki kuchenne, sprzątanie końcowe. Zakwaterowanie: 16.00-23.00; wykwaterowanie: do 10.00. państwakorzyści • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

cena:

247pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:puy16513

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PUY10015.indd 5

57 10/12/13 6:21 PM


cHorWacja • istria • Vrsar

Resort Funtana 111 PRZY PLAŻY All InclusIve

cena:

od

1299 Pln

1 tydzień od 23.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. oDPocznij W PoDrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Położenie Nad samym morzem, w miejscowości Vrsar, w dzielnicy Funtana. Plaża ze skalistym brzegiem i betonowymi podestami w odległości ok. 50 m (dojście po schodach). Fragment plaży pokryty jest drobnym żwirem, dzięki czemu plaża nadaje się dla dzieci. Do starówki we Vrsar ok. 3 km, do Porec ok. 6 km. Hotel Cztery 1-piętrowe budynki. Recepcja. Klimatyzowana restauracja i bar z napojami. Odkryty basen z wodą morską i oddzielnym brodzikiem. Taras wokół basenu, bar i restauracja. Parasole i leżaki przy basenie wliczone w cenę. Darmowy wstęp do parku wodnego na pobliskim kempingu (1 godz. dziennie). Supermarket. Parking niestrzeżony w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa,

MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 228. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje Wszystkie dla niepalących, z prysznicem, WC, suszarką, sejfem (w cenie), terakotą, telefonem i TV sat., klimatyzacją i balkonem od strony morza. Pokój 1-osobowy EZX1, ok. 14 m². Pokój 2-osobowy DZX1 i DZX2, ok. 20 m². Pokój rodzinny FZX1, ok. 41 m², składający się z 2 pokoi 2-osobowych z drzwiami łączącymi. WyżyWienie All Inclusive: śniadania (7.00-10.00), obiady (12.00-14.00) i kolacje (18.30-21.00) w formie bufetu z dodatkiem świeżych warzyw i owoców. Do obiadu i kolacji wino, piwo i napoje bezalkoholowe w cenie. W restauracji Tramontana od 13.00 do

18.30 duży wybór potraw z ryżu, sałatek, mięsa i ryb z rusztu. Fresh Corner od 10.00 do 22.00 serwuje kanapki, pizzę, ciasta i lody. Od 10.00 do 22.00 serwowane są wina, piwo i napoje bezalkoholowe we Fresh Corner i w restauracji Tramontana. Mocniejsze alkohole lokalne w cenie od 21.00 do 24.00. Dla Dzieci Miniklub dla dzieci ( jęz. niemiecki) w wieku 4-11 lat. Sala z zabawkami, plac zabaw. Łóżeczko dziecięce w cenie (wymagane zgłoszenie). PaństWa korzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

ocena w tripadvisor:

Kod hotelu: PUY15010

58 dw0314_PUY15010.indd 2

www.tui.pl 08/10/13 16:03


rovinj • istria • cHOrWAcjA

Ośrodek wypoczynkowy Amarin 1111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY

POłOżenie Na obrzeżach miejscowości Rovinj. Do centrum ok. 5 km. Do kamienisto-żwirowej plaży ok. 200 m. HOtel Recepcja z sejfem (za opłatą). 3 restauracje. Basen z wodą morską. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (ok. 4 €/dzień). Łączka do opalania. 3 bary, minimarket, fryzjer. Niestrzeżony parking w cenie (ograniczona liczba miejsc, brak możliwości rezerwacji). Zwierzęta domowe za opłatą (ok. 10 €/dzień), na zapytanie (tylko w STX1, STX2 i APX1). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club, EC/Maestro. Liczba kwater: 321 apartamentów i 140 studiów. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POkOje Klimatyzacja, taras, łazienka (prysznic, WC, suszarka), sejf (w cenie), lodówka, TV sat., telefon, aneks kuchenny (ekspres

przelewowy do kawy, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa), miejsce do spożywania posiłków; terakota. Internet WiFi za opłatą (zasięg nie we wszystkich kwaterach). APX1(1-4 os.): 1 sypialnia z dostawką, 1 pokój dzienno-sypialny, ok. 33 m². APX2: po generalnym remoncie w 2013 r., ok. 40 m², dla maks. 3 osób dorosłych i 1 dziecka; 2 pokoje (sypialnia z podwójnym łóżkiem, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 1 dorosłego lub 2 dzieci do 11 lat), stałe łącze internetowe (za opłatą); taras. APX3: po generalnym remoncie w 2013 r., ok. 66 m², dla maks. 6 osób; 2-poziomowe na wyższym poziomie 2 sypialnie ( jedna z podwójnym łóżkiem, jedna z 2 łóżkami) i łazienka; na niższym poziomie pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 1 dorosłego lub 2 dzieci do 11 lat, dodatkowe WC, stałe łącze internetowe (za opłatą); lodżia. STX1: ok. 25 m², 1 pokój dzienno-sypialny, dla maks. 2 osób. STX2: ok. 25 m², urządzone jak STX1, ale dodatkowe miejsce do spania dla 3. osoby (rozkładany fotel).

WyżyWienie Bez wyżywienia (PUY14036). Śniadania lub 2 posiłki dziennie (PUY14035). Wszystkie posiłki w formie bufetu. DlA Dzieci Animacja dla dzieci w języku chorwackim i niemieckim. Plac zabaw. Za opłatą 5 €/dzień łóżeczko dziecięce (tylko w apartamentach APX2 i APX3). ŚWiADczeniA DODAtkOWe W cenie najmu: prąd, woda, sprzątanie końcowe, bielizna pościelowa (zmiana co 4 dni), ręczniki (zmiana co 4 dni). Zakwaterowanie od 15.00, wykwaterowanie do 10.00.

Cena:

od

524 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej nA WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. ODPOcznij W PODrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

PAństWA kOrzyŚci • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat (tylko PUY14035), • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty. Ocena w tripAdvisor:

Kod hotelu: PUY14035/14036

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PUY14035.indd 3

59 10/12/13 6:22 PM


CHORWACJA • Istria • Rovinj

Villas Rubin

NOWOŚĆ

PRZY PLAŻY

Cena:

od

440 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. ODPOCZNIJ W PODRÓŻY: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

POŁOŻENIE Niedaleko od miasteczka Rovinj, które do dziś zachowało swój zabytkowy charakter z czasów wenecjańskich. Do centrum Rovinj ok. 4 km. Do płaskiej, kamienisto-żwirowej plaży z betonowymi podestami ok. 50-250 m (zależnie od położenia kwatery). Obok ośrodka znajduje się przystań łodzi sportowych. HOTEL Rozległy ośrodek nad samym morzem o charakterze istryjskiej wioski rybackiej. Recepcja, sala TV, restauracja, pizzeria, bar przekąskowy, kawiarnia, supermarket, kiosk, sklepy, bar. Basen zewnętrzny z wodą morską, zjeżdżalnia (za dodatkową opłatą). Plac zabaw dla dzieci. Internet WiFi za dodatkową opłatą. Można przywieźć 1 psa (za opłatą ok. 10 €/dzień). Niestrzeżony parking w cenie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. 357 kwater.

POKOJE Wszystkie kwatery urządzone prosto i praktycznie; niektóre 2-poziomowe. Na wyposażeniu: aneks kuchenny z kuchenką elektryczną, lodówką, ekspresem przelewowym do kawy; łazienka z wanną, WC, suszarką; TV sat., telefon, sejf; taras. STX1: studio, ok. 30 m², dla maks. 2 osób dorosłych i 1 dziecka; na parterze; pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami i rozkładaną sofką. APX1: ok. 33 m², 2 pokoje (sypialnia z 2 łóżkami, pokój dzienno-sypialny z rozkładaną sofą: 190 x 140 cm), dla maks. 2 osób dorosłych i 2 dzieci; na parterze. APX2: 3 pokoje (2 sypialnie – jedne z podwójnym łóżkiem, jedna z dwoma łóżkami, pokój dzienno sypialny z rozkładaną sofą), ok. 38 m², dla maks. 3 osób dorosłych i 2 dzieci; parter. APX3: ok. 43 m², urządzone jak APX2, ale większe i dodatkowo z klimatyzacją.

Ocena w TripAdvisor:

WYŻYWIENIE Bez wyżywienia, śniadania lub 2 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie bufetu. Rezerwacja wyżywienia jest możliwa, tylko gdy zostanie dokonana przez wszystkie osoby z danego typu kwatery. SPORT I WELLNESS Za dodatkową opłatą surfing, szkoła nurkowania, rowery wodne, narty wodne, korty tenisowe, boiska sportowe itp. KOSZTY DODATKOWE W cenie najmu: woda, koszty energii, bielizna pościelowa i ręczniki (zmiana raz na tydzień), sprzątanie końcowe; za dodatkową opłatą: łóżeczko dziecięce ok. 5 €/dzień (wymagane zgłoszenie). PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Kod hotelu: PUY14512

60 dw0314_PUY14512.indd 2

www.tui.pl 10/12/13 6:23 PM


porec • Istria•cHorwacja

HotelValamarrubin 11q położenie W miejscowości Porec, na zboczu, w spokojnej okolicy w zatoce Brulo, obok hoteli Valamar Diamant i Crystal, na południowych pobrzeżach miasta. Do skalistej plaży z betonowymi podestami do opalania ok. 150 m. Do zabytkowego centrum Porec ok. 10 min. pieszo. Hotel 8 pięter, 2 windy. Hall wejściowy z recepcją (sejf za opłatą – ok. 2,5 €/dzień) znajduje się na 5. piętrze. Kącik internetowy (za opłatą) oraz dostęp do internetu WiFi w lobby (w cenie). Restauracja główna na 3. piętrze z dużym wyborem dań śródziemnomorskich i międzynarodowych. Restauracja à la carte. Kawiarnia, kiosk, bar przekąskowy obok basenu. Basen z wodą słodką, taras. Brodzik dla dzieci. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Basen kryty w hotelu Diamant za opłatą. Niestrzeżony parking przed hotelem w cenie (nie ma możliwości rezerwacji miejsca). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners i Amexco. Liczba pokoi: 258. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. pokoje Nowocześnie urządzone, utrzymane w pastelowych kolorach, z łazienką (wanna, oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

WC, suszarka), klimatyzacją/ogrzewaniem, TV sat., radiem, dostępem do internetu (za opłatą). Pokoje dla palących po wcześniejszym zgłoszeniu. EZX1: ok. 16 m², od strony parku. DZX1 (1-3 os.): ok. 19 m², z balkonem, od strony parku. DZX2 (1-3 os.): ok. 19 m², z balkonem, od strony morza. DZM1 (2 os.): typ romantic, ok. 19 m², z sejfem, balkonem i widokiem na morze; ponadto łóżko z baldachimem, zestaw kosmetyków w łazience, kapcie, płaszcz kąpielowy, ekspres przelewowy do kawy, minibar (za opłatą), kolekcja filmów DVD i romantycznych książek.

PRZY PLAŻY

wyżywienie 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. Kolacja również w formie bufetu. 2 razy w tygodniu przysmaki kuchni regionalnych. DlaDzieci Niemiecki i chorwacki program animacyjny (dzieci od 4 do 12 lat). Łóżeczko dziecięce za opłatą ok. 5 €/dzień. państwakorzyści • taksa klimatyczna, • dziecko gratis do 13 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

cena:

1056pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:puy12118

ośrodeklagunapark 111 położenie Ok. 3 km od centrum Porec, w dzielnicy Spadici. Od plaży z trawnikami i betonowymi podestami ośrodek oddzielony przybrzeżną ulicą.

taras. Łóżeczko dla dziecka za opłatą (5 €/ dzień, na zapytanie). Na życzenie lodówka (ok. 3 €/dzień). Pokoje DZX1 (2-3 os.): typ Village 2ST Plava Laguna, ok. 20 m², od strony ogrodu.

Hotel Na terenie kompleksu wypoczynkowego Laguna Park. Goście mogą korzystać z infrastruktury hotelu Laguna Park (w odległości ok. 100 m). Recepcja w hotelu Laguna Park (sejf i internet WiFi za opłatą). Basen z wodą słodką, brodzik, leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (po ok. 3 €/dzień). Można przywieźć zwierzę domowe (do 10 kg, ok. 8 €/noc). Strzeżony parking za opłatą (ok. 1 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 76. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

wyżywienie 2 lub 3 posiłki dziennie. Śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Napoje do obiadu i kolacji wliczone w cenę (soki, woda, napoje bezalkoholowe, wino, piwo, w godz.: 12.0014.00 i 19.00-21.00). Raz w tygodniu bufet regionalny.

pokoje W bungalowach (4 pokoje w 1 domku) lub domkach szeregowych. Parkiet/terakota, łazienka (prysznic, WC, suszarka), TV sat.,

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

PRZY PLAŻY

DlaDzieci Program animacyjny dla dzieci w wieku 3-12 lat (od ok. 15.05. do ok. 15.09., jęz. niemiecki). Przekąski w południe dla dzieci (3-12 lat) uczestniczących w zajęciach w klubie. Plac zabaw. państwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 14 lat.

cena:

931pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:puy12116

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PUY12118.indd 5

61 08/10/13 15:50


cHorwacja•istria•porec

HotellagunaGranVista 111 położenie W miejscowości Porec, na zboczu. Do żwirowej plaży z betonowymi podestami i łąką ok. 150 m (dojście po schodach).

PRZY PLAŻY

Hotel Składa się z 4 części (od 2 do 6 pięter). 1 winda (od 1. piętra, tylko dla suit). Recepcja (sejf za opłatą ok. 2,5 €/dzień), klimatyzowana restauracja, aperitif bar, basen z wodą słodką i brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Strzeżony parking za opłatą (ok. 1 €/dzień) w odległości ok. 100 m od hotelu. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 170. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. pokoje Z łazienką (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, TV sat. Rozkładana łóżko w pokojach 2-osobowych ma wymiary: 180 x 70 cm, w suitach Junior: 110 x 180 cm. DZX1: (1-3 os.) ok. 17 m². DZX2: (1-3 os.) ok.

cena:

483pln

od

1 tydzień od 13.09.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

18 m², z balkonem, od strony morza. Suity junior JSX1: (2-3 os.) ok. 27 m², sypialnia z 2 łóżkami, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 1 osoby (110 x 180 cm), balkon. JSX2: (2-3 os.) takie same, jak JSX1, ale od strony morza. DZX3: pokoje oszczędnościowe, ok. 17 m². wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. Napoje do kolacji w cenie (napoje bezalkoholowe, wino białe i czerwone, piwo z beczki). Około południa kanapki, przekąski lub ciasto (przy barze). Raz w tygodniu wieczór kuchni regionalnych. DlaDzieci Łóżeczko dla dziecka ok. 5 €/dzień (po wcześniejszym zgłoszeniu). państwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:puy12214

HotellagunaMolindrio 1111 Spa & WELLNESS

położenie W miejscowości Porec, na terenie ośrodka sportowego Zielona Laguna. Do skalisto-żwirowej plaży z betonowymi podestami ok. 300 m. Do centrum Porec ok. 4 km. Przystanek autobusowy znajduje się obok hotelu. W pobliżu liczne restauracje, bary i sklepy. Hotel Nowoczesny, klimatyzowany, 3-5 pięter, 4 windy, recepcja, bar, 2 baseny ze słodką wodą, brodzik dla dzieci. Internet, WiFi w całym hotelu za opłatą (ok. 3,5 €/godz.). Restauracja, bar z napojami, bar przekąskowy, cukiernia, kawiarnia. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę. Parking strzeżony za opłatą (ok. 1 €/dzień). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 265. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), TV sat., sejfem (w cenie), klimatyzacją i minibarem. Łóżeczko dla dziecka na zapytanie (ok. 5 €/noc). DZX1 (1-3 os.): ok. 19 m² z balkonem. DZX2: (1-3 os.)

cena:

1106pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

ok. 19 m². DZM1: ok. 18 m², z widokiem na morze. EZX1: ok. 16 m². JSX1 (2-4 os.): ok. 30 m², sypialnia + salon z rozkładaną kanapą (200 x 140 cm) dla 1 dorosłego lub 2 dzieci do 13 lat. JSX2 (4 os.): dodatkowo z balkonem, JSX3: ok. 29 m², dla 4 os.; z balkonem. JSX4: suita Junior, ok. 29 m², dla maks. 3 osób; balkon. JSY1: ok. 29 m², suita Junior z balkonem, dla maks. 3 osób. Bez balkonu pokoje EZX1 i JSX1. wyżywienie Śniadania lub śniadania i kolacje w formie bufetu. Raz w tygodniu wieczór kuchni narodowych. Wino i szampan do śniadania w cenie. DlaDzieci Miniklub dla dzieci. Łóżeczko dziecięce za opłatą (ok. 5 €/dzień – wymagane zgłoszenie w rezerwacji). sportiwellness Siłownia i wstęp do strefy wellness w cenie. Zabiegi kosmetyczne i masaże za opłatą. państwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: większy wybór dostępny zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, na www.tui.pl. więcej na stronie 3.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:puy12220

62 dw0314_PUY12214.indd 4

www.tui.pl 08/10/13 15:39


porec • Istria•cHorwacja

ośrodekwypoczynkowylagunaBellevue położenie W odległości ok. 3,5 km od miejscowości Porec, na łagodnym stoku (schody). Zielona laguna w odległości ok. 2 km, do żwirowo-kamienistej plaży z łąką i betonowymi podestami do opalania 50-200 m. Hotel Recepcja (sejf 2,5 €/dzień), basen z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem, bar przy basenie, leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą, ok. 3 €/dzień. Internet WiFi za opłatą. Strzeżony parking, za opłatą ok. 1 €/dzień. Można przywieźć psa (do 10 kg, ok. 8 €/dzień, prosimy podać rasę przy rezerwacji). Liczba pokoi: 80 apartamentów. 116 typu studio. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Wybudowane w istryjskim stylu studia i apartamenty w domkach szeregowych. Łazienka (wanna lub prysznic, WC, suszarka), klimatyzacja, terakota, TV sat., telefon, sejf (za opłatą), aneks kuchenny. Łóżeczko dla dziecka (po wcześniejszym zgłoszeniu) za opłatą: ok. 5 €/dzień. STX1: studio dla maks. 2 osób; ok. 24 m², pokój dzienno-sypialny z podwójnym łóżkiem, taras. APX1: apartament dla maks. 2 osób dorosłych, ok. 42 m². 1 sypialnia i 1 pokój dzienny z 2 rozkładanymi fotelami (dla dzieci do 11 lat). 2 łazienki, 2 balkony odpocznijwpodrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

lub 2 tarasy. APX2: apartament dla maks. 5 osób; ok. 44 m². 2 sypialnie (1 z podwójnym łóżkiem i 1 z 2 łóżkami), pokój dzienno-sypialny z sofą dla 2 osób, 1 łazienka, taras. APX3: apartament dla maks. 3 osób ok. 35 m², sypialnia z podwójnym łóżkiem, pokój dzienno-sypialny z rozkładaną kanapą, łazienka, 2 tarasy. APX4: apartament dla maks. 6 osób, ok. 40 m², 2 sypialnie (1 z łóżkiem podwójnym, 1 z łóżkiem francuskim), pokój dzienno-sypialny z sofą dla 2 osób, taras. APX5: apartament dla maks. 6 osób, ok. 50 m², 2 pokoje 2-osobowe (1 z łóżkiem podwójnym, 1 z 2 łóżkami oddzielnymi), pokój dzienno-sypialny z sofą dla 2 osób, 3 łazienki, 3 tarasy.

DLA RODZIN

wyżywienie Bez wyżywienia lub 2 posiłki: śniadanie i obiad w formie bufetu w Hotelu Laguna Mediteran (w odległości ok. 250 m). Wino i szampan do śniadania w cenie (7.0010.00). Woda, napoje, wino, piwo do kolacji w cenie (19.00-21.00). Świadczeniadodatkowe Koszty dodatkowe (prąd, woda, pościel, ręczniki i ściereczki kuchenne, sprzątanie końcowe) i taksa klimatyczna wliczone w cenę. Zakwaterowanie od 14.00, wykwaterowanie do 10.00.

cena:

439 pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:puy12711

HotellagunaMaterada 111 położenie W miejscowości Porec, na półwyspie, ok. 50-150 m od łagodnie opadającej do morza żwirowo-skalistej plaży. Do centrum Porec ok. 4 km. Hotel 4-piętrowy, z 2 windami, recepcją (sejf za opłatą 2,5 €/dzień), klimatyzowaną restauracją i lobby, kawiarnią, internet WiFi przy recepcji i przy barze (za opłatą). Przy basenie z wodą słodką bar; brodzik. Leżaki i parasole na plaży za opłatą. Parking przed hotelem, strzeżony, za opłatą (ok. 1 €/dzień). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco. Liczba pokoi: 400. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. pokoje Z prysznicem i WC, suszarką, TV sat., klimatyzacją i balkonem. DZX1 (1-3 os.): ok. 16 m². DZX2 (1-3 os.): ok. 19 m². DZX3 (2 os.) pokoje oszczędnościowe, bez balkonu. DZM1: ok. 19 m², z widokiem na morze. FZX1 (4 os.): rodzinne, ok. 37 m²,

odpocznijwpodrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

2 połączone pokoje 2-osobowe, jedna łazienka. FZX2: ok. 37 m², 2 pokoje, jedna łazienka. SUX1 (2-3 os.): ok. 25 m²; sypialnia z 2 łóżkami, pokój dzienny z miejscem do spania dla 1 dziecka, balkon z widokiem na morze.

PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE

wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadanie i kolacja w formie bufetu, raz w tygodniu wieczór kuchni regionalnych. Wino, piwo, soki i woda do kolacji w cenie. dladzieci Animacja dla dzieci 6 razy w tygodniu (od połowy czerwca do początku września; jęz. chorwacki i niemiecki). Bufet dla dzieci po programie animacyjnym przed południem. Łóżeczko dla niemowląt za dopłatą na zapytanie (ok. 5 €/dzień). państwakorzyŚci • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 11 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

cena:

749pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:puy12218

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PUY12711.indd 5

63 08/10/13 15:36


cHorwacja• Istria•novigrad

HotelMaestral 1111 PRZY PLAŻY DOBRA KUCHNIA

położenie W miejscowości Novigrad, w spokojnym miejscu, do żwirowej plaży z betonowymi podestami i łąką do opalania ok. 80 m. Do starówki ok. 800 m. Hotel 4 piętra, 4 windy, klimatyzowana recepcja. Basen kryty z wodą morską, nowy basen zewnętrzny z wodą morską bezpośrednio przy plaży, oddzielny brodzik dla dzieci. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży za opłatą ok. 4 €/dzień. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 318. pokoje Z wanną lub prysznicem, WC, suszarką, wykładziną dywanową, klimatyzacją, sejfem, TV sat., minibarem, łączem internetowym i balkonem. DZX1 (1-4 os.): ok. 20 m², możliwa dostawka. DZX2 (1-3 os.): ok. 20 m², z balkonem. DZX3 (1-3 os.): ok. 20 m², balkon, od strony morza. DZX4 (2 os.): pokój w supercenie, ok. 20 m². FZX1 (min. 4 os.): ok. 35 m², składają się z 2 pokoi DZX3 połączonych drzwiami; babyphone

cena:

1449pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

i łóżeczko na zapytanie. JSX1: ok. 32 m², suita Junior z sypialnią i pokojem dziennym (sofa o wymiarach 190 x 90 cm), łazienka (wanna, WC, suszarka), balkon od strony morza; maksymalne obłożenie to 3 osoby dorosłe + 1 dziecko. EZX1: ok. 20 m². wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadanie i kolacja w formie bufetu. Raz w tygodniu uroczysta kolacja regionalna. Napoje do kolacji w cenie (piwo, wino, napoje bezalkoholowe, woda). SportiwellneSS Za opłatą sauna, łaźnia parowa, siłownia, masaże, zabiegi kosmetyczne, solarium. pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższe pobyty, • zniżka dla seniorów, • 15% rabatu w strefie wellness, • 10% rabatu w restauracji à la carte i w grill-barze Sirena na plaży.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, większy wybór dostępny więcej na stronie 3. na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

kodhotelu:puy11011

Hotellaguna 111 PRZY PLAŻY

położenie W miejscowości Novigrad, obok hotelu Maestral, do żwirowej plaży z betonowymi podestami i łąką do opalania 80-100 m. Do centrum ok. 800 m. Hotel 4 piętra, 2 windy. Recepcja (sejf wliczony w cenę). 2 klimatyzowane restauracje, bar hotelowy, sklep z pamiątkami i prasą, sala TV, gabinet lekarski, basen z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem. Parasole i leżaki przy basenie (ograniczona liczba) wliczone w cenę, na plaży – po ok. 4 €/dzień. Na plaży restauracja à la carte z daniami z rusztu. Parking w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, Eurocard, Amexco. Liczba pokoi: 220. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. pokoje Wszystkie dla niepalących, z łazienką (prysznic, WC, suszarka), wykładziną dywanową, TV sat., telefonem, klimatyzacją. DZX1 (1-3 os.): ok. 16 m². DZX2 (1-3 os.), ok. 16 m², balkon. DZX3 (1-2 os.), ok. 13 m², z balkonem, od strony morza. DZX4 (2 os.): ok. 12 m², pokoje w supercenie. EZX1: ok.

cena:

964pln

od

1 tydzień od 3.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

12 m², z balkonem. EZX2: ok. 10 m² z balkonem, od strony morza. FZX1: rodzinny, 2 pokoje DZX3 (min. obłożenie 4 os.): ok. 36 m², 1 sypialnia dla 2 osób i 1 sypialnia z rozkładanym łóżkiem dla 2 osób – połączone drzwiami. 1 łazienka z wanną, balkon. wyżywienie Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadanie i kolacja w formie bufetu. Raz w tygodniu uroczysta kolacja z lokalnymi przysmakami i przy muzyce na żywo. Miejscowe wino, piwo, woda i soki do kolacji w cenie. pańStwakorzyści • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko gratis do 6 lat, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • terminy oszczędnościowe, • Goście hotelu Laguna mogą bezpłatnie korzystać z nowego basenu w hotelu Maestral, • 15% rabatu w strefie wellness w hotelu Maestral, • 10% rabatu w restauracji à la carte i w grill-barze Sirena na plaży w hotelu Maestral.

oDpocznijwpoDrÓży: w ięcejnawww.tui.pl: większy wybór dostępny zarezerwuj hotelhoteli tranzytowy, na www.tui.pl. więcej na stronie 3.

Ocena w TripAdvisor:

kodhotelu:puy11012

64 dw0314_PUY11011.indd 5

www.tui.pl 08/10/13 15:31


Umag / katoro • istria • cHOrWacja

Ośrodek wypoczynkowy Polynesia DLA RODZIN PRZY PLAŻY

POłOżenie W dzielnicy Katoro, pomiędzy Umag (ok. 3 km) a wioską rybacką Savudrija. W sezonie głównym pomiędzy Katoro a centrum Umag kursuje kolejka. Do łagodnie opadającej do morza zatoki z betonowymi podestami i łąką do opalania 200-300 m (w zależności od położenia kwatery). HOtel Recepcja z sejfem (za opłatą), supermarket, sklep spożywczy, ambulatorium, poczta, kioski, bar kawowy, restauracja à la carte, klimatyzowana restauracja samoobsługowa. Plac zabaw dla dzieci, bar na plaży, bar przy basenie. Odkryty basen ze słodką wodą i oddzielnym brodzikiem. Bar przy basenie. Taras do opalania. Leżaki przy basenie (ograniczona liczba) w cenie, na plaży za opłatą. Parking niestrzeżony w cenie. Można przywieźć 1 zwierzę domowe (konieczne wcześniejsze zgłoszenie, opłata na miejscu 13 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex. Liczba pokoi: 686 kwater.

POkOje Apartamenty w 1-, 2-piętrowych domkach, z łazienką (wanna lub prysznic i WC), terakotą, niszą kuchenną, pokojem dzienno-sypialnym. Telefon i TV sat. Bungalowy - parterowe, z tarasem. Apartamenty i studia z balkonem lub tarasem. Dostawka 5 €/dzień (wymagane wcześniejsze zgłoszenie). APX3: apartament dla maks. 5 osób; ok. 40 m². Sypialnia z 2 łóżkami. W pokoju dzienno-sypialnym 3 miejsca do spania. BUX1: bungalow dla maks. 2 osób; ok. 17 m². Pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami. BUX2: bungalow, dla maks. 4 osób; ok. 30 m². Sypialnia z 2 łóżkami oraz pokój dzienno-sypialny z 2 miejscami do spania. STX1: studio dla maks. 3 osób; ok. 28 m². Pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami i 1 kanapą.

możliwa tylko wtedy, gdy dokonają jej wszystkie osoby z danego typu kwatery. Uwaga Ośrodek nieczynny w dniach: 6-9.06.2014 ŚWiadczenia dOdatkOWe W cenie najmu: prąd, woda, pościel (zmiana raz na tydzień), ręczniki i ściereczki kuchenne (zmiana 2 x w tygodniu), sprzątanie końcowe, łóżeczko dla dziecka do 2 lat. Zakwaterowanie: 14.00-23.00; wykwaterowanie: do 10.00. Do zapłacenia na miejscu: dostawka (na zapytanie) 5 €/dzień. PaństWa kOrzyŚci • rabat za wcześniejszą rezerwację.

WyżyWienie Bez wyżywienia, śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu, serwowane w restauracji na terenie ośrodka. Rezerwacja wyżywienia jest

Cena:

od

286 PLN

1 tydzień od 3.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl. OdPOcznij W POdrÓży: zarezerwuj hotel tranzytowy, więcej na stronie 3.

Ocena w tripadvisor:

kod hotelu: PUY10511

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PUY10511.indd 3

65 08/10/13 15:27


włochy • Informacje ogólne

Włochy bogactwo różnorodności Włochy ze względu na bogactwo różnorodności stały się ulubionym kierunkiem Polaków na letnie wakacje. Długie plaże Adriatyku i Ligurii przyciągają rodziny i amatorów sportów wodnych. Osoby nastawione na spokojny relaks i smakowanie najlepszych win chętnie wybierają zieloną Toskanię. Nikt nie bedzie sie nudził nad jeziorem Garda! Górskie szlaki można przemierzać na piechotę lub na rowerze. W średniowiecznych miastach tj. Wenecja, Florencja, Pizza czy Rzym czekają na Państwa perły architektury. Malownicze zatoczki i lasy dębów korkowych przyciągają turystystów na Sardynię, zaś krystalicznie czysta woda Morza Tyreńskiego zaprasza do odwiedzenia Kalabrii i Kampanii. Atutem w każdym regionie jest wyśmienita lokalna kuchnia. Pozwólcie się rozpieszczać włoskim gospodarzom, by pobyt w Bella Italia był naprawdę urlopem marzeń. Benvenuti!

Dolny Adriatyk – plaża przyciąga! Verdi i aceto balsamico, Ferrari i szynka parmeńska – niejedno oblicze ma jeden z najpiękniejszych regionów Italii o nazwie Emilia Romana. Rozkosz kąpieli dla całej rodziny na riwierze długości 130 km,

66 dw0314_202_Wlochy_Wstep.indd 1

od Rimini po Ferrarę. Marche to przepiękny region bogaty w zabytki. Podobnie jak w sąsiedniej Abruzji, kolorytu dodają mu długie plaże, małe wioski, potężne pałace i gigantyczne zamki, rzymskie wykopaliska, kościoły i klasztory. Wszystko to rozrzucone w pagórkowym krajobrazie, ozdobionym przez winnice, łany zbóż i gaje oliwne, za którymi w tle połyskuje morze. Godna polecenia jest prosta, lecz wyrafinowana

kuchnia umbryjska. Wspaniałe piaszczyste plaże wprost zachęcają do błogiej bezczynności w promieniach słońca, dla dzieci zaś to prawdziwy raj – mogą tu do woli bawić się w piasku i kąpać w ciepłym morzu. Tereny te to także eldorado dla amatorów sportów wodnych i idealne warunki, by dać odpocząć nie tylko ciału, ale i duszy, oraz zapomnieć o stresie dnia codziennego.

www.tui.pl 13-10-13 15:42


Informacje ogólne • włochy

Górny Adriatyk – Poznaj magię wenecji! Region przyciąga nie tylko wspaniałymi, długimi, piaszczystymi plażami, ale również słynnymi kanałami w Wenecji. Wizyta w tym mieście jest nie­ mal obowiązkowym punktem programu podczas pobytu nad Adriatykiem. To miasto położone na 118 wysepkach wchodzących w skład archipelagu na samym środku laguny. Chociaż raz trzeba zobaczyć wytworne weneckie pałace, zabytkowe świątynie, popłynąć gondolą lub tramwajem wodnym, a po aktywnym dniu napić się prawdziwego, włoskiego espresso w miej­ scowej kawiarni na placu Św. Marka.

Hotel tranzytowy Dłużej o kilka godzin? – Za to na pewno bezpieczniej! Radzimy zrobić przerwę w podróży na granicy czesko­austriackiej w miejscowościach Znojmo i Mikulov. Odpoczynek pozwoli Państwu bezpiecznie i w lepszej formie dotrzeć do celu. Opisy proponowanych obiektów tranzytowych znajdują się na www.tui.pl.

Podatek turystyczny W 2012 roku w niektórych regionach turystycznych Włoch wprowadzono podatek turystyczny (podobny do taksy klimatycznej). To hotelarze decydują, czy będą go pobierać od swoich Gości i nie jest on zależny od TUI. Jego wysokość może się wahać od 1 do 4 € od osoby za dzień, zależnie od regionu i standardu hotelu. Podatek Klienci regulują bezpośrednio u hotelarza.

Toskania – spokojny wypoczynek! Część wybrzeża Toskanii, pomiędzy Marina di Carrara a Viareggio, zwana Versilią, o długości 32 km, przyciąga turystów swymi szerokimi, piaszczys­ tymi, łagodnie opadającymi do morza plażami. Kierując się na południe w stronę Pizy, linia brzegowa zaczyna się dzielić na zatoki, w których kryją się przepiękne plaże. Podróżując drogami Toskanii, z których część wywodzi się z czasów rzymskich, można dotrzeć do dużych miast, takich jak Florencja czy Siena. Zwiedzając te miasta w głębi lądu mamy wrażenie, jakby czas zatrzymał się w średniowieczu. Do niektórych obiektów prowa­ dzą lokalne drogi (bez asfaltu), lecz właśnie dzięki takim atrakcjom mamy okazję poznać niepowtarzalne uroki Toskanii.

Jezioro Garda – raj dla aktywnych! Już Goethe marzył o jeziorze Garda podczas swej podróży do Italii. Szczegól­ ny urok tej okolicy jest wynikiem harmonijnego współistnienia krajobrazów alpejskich i śródziemnomorskich. Na północy dominują ostre krawędzie skalne i brzegi jeziora przypominające fiordy. Tutaj wiatry Ora i Vento wprawiają w ruch powietrze i wodę, dzięki czemu wodniacy na pewno będą w swoim żywiole. Opadające tarasowo zbocza prowadzą do największego botanicznego ogrodu Europy u stóp Monte Baldo (do 2000 m n.p.m.) oraz do łagodnych krajobrazów z rozległymi plażami na południowym brzegu jeziora. Na jeziorze, w jeziorze lub wokół jeziora – jezioro Garda zadowoli miłośników wszyst­ kich dyscyplin sportu! W regionie czeka na Was wymarzony teren do jazdy na rowerze górskim: urozmaicone trasy, majestatyczne krajobrazy, strome przełęcze, kręte górskie drogi ze wspaniałymi widokami zadowolą początkują­ cych i profesjonalistów.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_202_Wlochy_Wstep.indd 2

67 10/15/13 1:02 PM


WŁOCHY • Jezioro Garda • Tignale

Hotel i apartamenty La Rotonda 11q MINIKLUB DLA DZIECI SPORT TRASY TURYSTYCZNE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

289 PLN

1 tydzień od 26. 04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

POŁOŻENIE Na zboczu, ze wspaniałą panoramą jeziora (do brzegu ok. 7km, dojazd krętą drogą). Do centrum Tignale ok. 600 m. Przystanek autobusowy przed hotelem.

prosimy zgłaszać przy rezerwacji). Pralka (na żetony, za opłatą). Podatek loklany płatny na miejscu, bezpośrednio w obiekcie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. 60 pokoi i 79 kwater.

HOTEL Stylowy, nowoczesny, z recepcją (sejf wliczony w cenę), 2 windami, kącikiem internetowym (za opłatą), salonem, restauracją, salą śniadaniową, pizzerią, salą TV sat., barem hotelowym. Kącik internetowy za opłatą. WiFi za opłatą ok. 12 €/10 h. Ładny ogród, taras do opalania, 2 baseny (czynne od połowy maja do połowy września) z barem. Oddzielny brodzik dla dzieci. Leżaki i parasole w cenie. Mały plac zabaw dla dzieci. Parking i zamykany garaż dla motorów i rowerów górskich wliczony w cenę. Można przywieźć zwierzę domowe do 10 kg (ok. 5 €/dzień). W części apartamentowej 2-piętrowe budynki, ok. 250 m od hotelu. Goście apartamentów mogą korzystać z infrastruktury hotelowej. Program animacyjny i miniklub od czerwca do września (w cenie). Można przywieźć 1 małe zwierzę domowe (do 10 kg, opłata 15 €/tydzień,

POKOJE W budynku hotelowym (MXP 70062), ładnie urządzone, z radiem, telefonem, TV sat., terakotą, prysznicem, WC i suszarką. DZS1: 16-18 m², z balkonem lub tarasem z widokiem na jezioro. DZX1: 16-18 m², z balkonem lub tarasem od strony zbocza. EZX1: 1-osobowe. APARTAMENTY W budynkach apartamentowych (MXP 70051), wszystkie mieszkania z pokojem dzienno-jadalnym (rozkładana 2-osobowa kanapa, aneks kuchenny), łazienką (wanna, WC), ogrzewaniem, telefonem, balkonem lub tarasem (z meblami ogrodowymi). Widok na jezioro. Na życzenie: TV sat. (ok. 5 €/dzień), łóżeczko dziecięce (ok. 20 €/ tydzień – prosimy zgłaszać przy rezerwacji). APS1: 2-pokojowe mieszkanie, dla maks. 4 osób, ok. 35 m². 1 sypialnia z podwójnym

łóżkiem. APS2: 3-pokojowe mieszkanie dla maks. 6 osób, ok. 45 m². 1 sypialnia z podwójnym łóżkiem, 1 sypialnia z łóżkiem piętrowym. WYŻYWIENIE Dla Gości apartamentów (MXP 70051) bez wyżywienia. Dla Gości hotelu (MXP 70062) 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy, wieczorem menu do wyboru i bufet z sałatkami. Raz w tygodniu uroczysta kolacja. Podczas kolacji 1 napój dla dzieci w cenie. ŚWIADCZENIA DODATKOWE (Dotyczy MXP 70051) w cenie najmu: prąd, woda, gaz, sprzątanie końcowe. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100€. Na życzenie: łóżeczko dla dziecka (ok. 35 €/tydzień, wymagane zgłoszenie). Należy przywieźć ze sobą: ściereczki kuchenne, pościel i ręcznik (lub wypożyczyć na miejscu ok. 18 €/ zmiana). PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • 1 butelka prosecco/pokój (MXP 70062), • 2 h gry w tenisa pokój/pobyt (MXP 70062).

Kod hotelu: MXP70062/70051

68 dw0314_MXP70062.indd 2

www.tui.pl 10/15/13 11:56 AM


Limone • Jezioro Garda • WŁOCHY

Hotel Leonardo da Vinci 1111 POŁOŻENIE Limone, oddzielony od jeziora drogą biegnącą wzdłuż brzegu (dojście do jeziora przejściem podziemnym). Do centrum ok. 1,5 km (kilka razy dziennie kursuje mikrobus, za opłatą). HOTEL W budynku głównym hall z recepcją (sejf wliczony w cenę – kaucja 30 €), kącikiem internetowym (za opłatą), WiFi (w cenie) i windą. Kryty basen. Restauracje: (restauracja w budynku głównym klimatyzowana), bar z napojami, tawerna. Kilka tarasów do opalania, basen (18 x 6 m) z oddzielnym brodzikiem. Leżaki i parasole w cenie. Przy basenie bar z grillem. Na plaży hotelowej z barem leżaki i parasole również bez dopłaty. 1 miejsce parkingowe lub miejsce w garażu podziemnym na pokój wliczone w cenę (prosimy rezerwować wcześniej – liczba miejsc ograniczona; kaucja za klucz do garażu 10 €). Można przywieźć ze sobą zwierzę domowe do 10 kg (bez opłat). Liczba pokoi: 216. POKOJE Rozmaite standardy (DZX2, DZX4 kategoria 4-gwiazdkowa, pozostałe pokoje 3-gwiazdkowe), wszystkie z dywanem lub terakotą, z łazienką (wanna lub prysznic, WC), TV sat., WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

telefonem, lodówką. Klimatyzacja (15.06.14.09.). DZX1 (2-4 os.): 14-18 m², prosto urządzone pokoje z balkonem lub tarasem. DZX3 (2 os.): 14-16 m², bardzo prosto urządzone pokoje mansardowe (wysokość sufitu 1,7-1,9 m), z małym okienkiem dachowym. EZX1: małe pokoje 1-osobowe, ok. 11 m² w budynku głównym, w suterenie. DZX2 (2-4 os.): Superior, 16-18 m², z suszarką. Sejf (kaucja 30 €), czajnik do kawy i herbaty, balkon lub taras, boczny widok na jezioro. DZX4 (2 os.) ok. 14-16 m² w małym, ekskluzywnym budynku bocznym Villa Lucia położonym przy samej plaży, na działce należącej do hotelu. 12 pokoi DZX4 zostało urządzonych wygodnie i gustownie. Łazienka (wanna, WC), klimatyzacja (od 15.06. do 15.09.), TV sat., sejf (kaucja 30 €), do dyspozycji kawa i herbata, balkon lub taras (meble ogrodowe). Wszystkie pokoje DZX4 z widokiem na jezioro. WYŻYWIENIE All Inclusive Country: obfity bufet śniadaniowy. W godzinach 10.00-18.00 kawa, herbata, ciasta, owoce w hotelowym barze. W południe bufet z przekąskami. Kolacja w formie bufetu lub serwowana (wymagana rezerwacja stolika). W godzinach 10.00-23.00 napoje bezalkoholowe, piwo, wino i napoje alkoholowe lokalne w samoobsługowych barach.

Cena:

od

DLA RODZIN SPORTY WODNE SPA & WELLNESS PRYWATNA PLAŻA ALL INCLUSIVE COUNTRY

Więcej zdjęc_wybierz wybierz kolorkolor DWDW ZOBACZ FILM na www.tui.pl

1178 PLN

1 tydzień od 05. 04.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: MXP71068

Hotel Saturno 11q POŁOŻENIE Limone, w zielonej okolicy z pięknym widokiem. Do jeziora ok. 500 m, do centrum ok. 900 m. HOTEL Zadbany obiekt, przestronny hall z recepcją, winda. Lobby, kącik TV sat. Restauracja (klimatyzowana) i bar. Rozległy ogród z basenem (ok. 12 x 22 m) z oddzielnym brodzikiem dla dzieci, trawnik do opalania i duży taras (leżaki i parasole przeciwsłoneczne w cenie). Parking wliczony w cenę. Miejsce w garażu podziemnym 5 € dziennie, po wcześniejszej rezerwacji. Hotel nie akceptuje zwierząt domowych. Podatek lokalny płatny na miejscu, bezpośrednio w hotelu. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 75. Kategoria lokalna: 3,5 gwiazdki. POKOJE Na podłodze parkiet lub terakota, TV sat., klimatyzacja (ok. 15.05.-15.09.), ogrzewanie, telefon, sejf (za opłatą ok. 1 €/dzień), balkon. Na życzenie: łóżeczko dla dziecka gratis, prosimy o zgłoszenie przy rezerwacji. DZX1

(2-3 os.): typ Classic, z widokiem na jezioro, ok. 16-18 m², wanna lub prysznic, WC. DZX2 (2-3 os.): typ Standard, wyposażone tak jak DZX1, ograniczona ilość, ok. 16-18 m². EZX1 (1 os.): ok. 11-12 m², prysznic/WC, bez balkonu. DZS1 (2-3 os.): typ Superior, ok. 18 m² z widokiem na jezioro i balkonem. Łóżeczko dla dziecka za opłatą ok. 5 €/dzień, należy zgłosić przy rezerwacji.

KAMERALNY HOTEL SPA & WELLNESS TRASY TURYSTYCZNE

WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie. Śniadanie w formie bufetu, serwowane kolacja wg menu na dany dzień. Bufet sałatkowy. SPORT I WELLNESS Basen zewnętrzny (12 x 22 m) z panoramicznym widokiem na okolicę, tenis stołowy. Za opłatą: kort tenisowy w hotelu Bazzenga (ok. 2 km), minigolf, centrum wellness (sauna, łaźnia turecka) ok. 10 €/osoba/dzień. PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

1121 PLN

1 tydzień od 12. 04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: MXP71073

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_MXP71068.indd 5

69 13-10-13 15:49


WŁOCHY • Górny Adriatyk • Bibione

Hotel Bibione Palace 1111 DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

DLA RODZIN PRZY PLAŻY DESIGN

ZOBACZ FILM na www.tui.pl

Cena:

od

1870 PLN

1 tydzień od 18.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

POŁOŻENIE Bibione, w ładnym miejscu, tuż przy szerokiej plaży. W pobliżu hotelu znajdują się liczne restauracje, sklepy i lokale rozrywkowe. Do basenów termalnych ok. 700 m. HOTEL Przyjazny rodzinom z małymi dziećmi 6-piętrowy budynek. Do dyspozycji recepcja, winda, salon wypoczynkowy, restauracja Mastroianni i Fellini (nie są dostępne przez cały sezon). Bar przekąskowy na tarasie. Basen (18 x 15 m) z hydromasażem, ze słodką wodą. Oddzielny brodzik dla dzieci (13 x 6 m). Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne wliczone w cenę. 1 miejsce postojowe w garażu wliczone w cenę (liczba miejsc ograniczona). Można przywieźć małego psa (na zapytanie, za opłatą 50 €/pobyt). Rozrywka: program animacyjny (od połowy maja do połowy września). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco Liczba pokoi: 160. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

POKOJE Przestronne i nowocześnie urządzone. Pokoje standardowe DZX1 (2-3 os.): ok. 22 m², TV sat., telefon, łącze internetowe, klimatyzacja, sejf, minibar, zestaw kawowy, łazienka (prysznic, WC, suszarka), balkon z bocznym widokiem na morze. Suity SUM1 (2-3 os.): ok. 32 m², mają dodatkowo pomieszczenie dzienne i wannę z hydromasażem, balkon z widokiem na morze. Apartamenty APM1 (2-4 os.): ok. 32 m², 2-pokojowe, dla maksymalnie 4 osób, ok. 35 m². Pokój dzienny z 2-osobową, rozkładaną kanapą. TV sat., klimatyzacja, sejf, telefon, aneks kuchenny (ekspres do kawy, mikrofalówka). Sypialnia z łóżkiem podwójnym. Łazienka (prysznic, WC). Balkon z widokiem na morze. FZX1 (2-4 os.): pokoje rodzinne składające się z 2 pokoi 2-osobowych. WYŻYWIENIE 2 lub 3 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy. Obiad i kolacja z menu, w przypadku apartamentów wszystkie posiłki w formie bufetu. Bufet sałatkowy i deserowy.

Śniadanie dla śpiochów. Kuchnia serwuje dania lokalne i międzynarodowe. W wersji HP i VP bezalkoholowe napoje do posiłków w cenie. DLA DZIECI Łóżeczko dla dzieci w cenie (na zapytanie), wózek dla dzieci (ograniczona liczba), podgrzewacze do butelek, babyphone (na zapytanie), program animacyjny dla dzieci, oddzielny brodzik (13 x 6 m). SPORT I WELLNESS Siłownia, łaźnia turecka, sauna, basen wewnętrzny, wypożyczalnia rowerów. Za opłatą: masaże, zabiegi pielęgnacyjne, wycieczki rowerowe. PAŃSTWA KORZYŚCI • 1 butelka wina na pokój, • zestaw plażowy w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • dziecko do 11 lat gratis.

Kod hotelu: VCE32075

70 dw0314_VCE32075.indd 2

www.tui.pl 13-10-13 15:52


Eraclea Mare • Górny Adriatyk • WŁOCHY

Hotel i apartamenty Eraclea Palace 1111 DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

PIASZCZYSTE PLAŻE POKOJE RODZINNE ALL INCLUSIVE ZA DOPŁATĄ

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE W miejscowości Eraclea Mare, pomiędzy Caorle i Lido di Jesolo. Przy hotelu znajduje się strefa tylko dla pieszych. Do prywatnej, piaszczystej plaży przejście przez sosnowy las (ok. 250 m). HOTEL Obiekt wybudowany w 2008 r, składający się z części hotelowej i apartamentowej. Na jego terenie znajdują się: recepcja, 2 windy, restauracja, bar, bar przy basenie. Usługi pralnicze za opłatą. 2 baseny z tarasem słonecznym z leżakami. Leżaki i parasole na plaży w cenie. Można przywieźć 1 małego psa do 5 kg (za opłatą ok. 10 €/dzień). Parking w cenie (liczba miejsc ograniczona). Garaż za opłatą (ok. 10 €/dzień, 50 €/tydzień). Podatek lokalny płatny na miejscu, bezpośrednio w hotelu. Karty kredytowe: MasterCard, Visa. POKOJE W części hotelowej (VCE47060): nowocześnie urządzone DZX1 (2-os.): ok. 14 m², z łazienką (prysznic, WC, suszarka

do włosów), klimatyzacją, sejfem, minibarem, balkonem. Łącze internetowe przez kabel. Suity SUX1 (2-5 os.): pok. 35 m², rozkładana sofa, łóżko piętrowe, dodatkowo posiadają aneks z mikrofalówką, zmywarką. Rodzinne FZX1 (2-4 os.): 2 pokoje dwuosobowe połączone drzwiami, większy balkon. Łóżeczka dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). APARTAMENTY W części apartamentowej (VCE47061): APX1 (2-5 os.): ok. 35 m², sypialnia oraz pokój dzienny z rozkładaną sofą i łóżkiem piętrowym, aneks kuchenny (kuchenka mikrofalowa, zmywarka), klimatyzacja, łącze internetowe przez kabel. Dostęp do WiFi w budynku, na parterze. WYŻYWIENIE W części apartamentowej: bez wyżywienia. W części hotelowej VCE47060: śniadanie, 2 posiłki lub All Inclusive. Śniadanie w formie bufetu. Lunch serwowany oraz kolacja w formie 5-daniowego menu na dany dzień

z bufetem sałatkowym. W wersji All Inclusive dodatkowo napoje serwowane w barach w godz. 11.00-21.00 (wino, piwo, woda, napoje bezalkoholowe).

Cena:

DLA DZIECI Kącik zabaw dla dzieci.

1 tydzień od 17.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

SPORT I WELLNESS 2 baseny z podgrzewana wodą, siłownia, sauna, łaźnia parowa, prysznice aromatyzowane. Za opłatą: zabiegi pielęgnacyjne, wypożyczalnia rowerów.

od

650 PLN

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ŚWIADCZENIA DODATKOWE VCE47061: w cenie najmu: prąd, woda, gaz, pościel i ręczniki. Sprzątanie końcowe bez aneksu kuchennego (aneks Goście sprzątają gruntownie sami). PAŃSTWA KORZYŚCI • zestaw plażowy (2 leżaki i parasol/pokój), • dziecko do lat 3 gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: VCE47060/61

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_VCE47060.indd 3

71 10/15/13 9:56 AM


WłOchy • Górny Adriatyk • caorle

Ośrodek Villaggio Ai Pini DLA RODZIN TUI POLECA

cena:

od

137 Pln

1 tydzień od 26. 04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej nA WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w tripAdvisor:

kod hotelu: Vce49056

72 dw0314_VCE49056.indd 2

POłOżenie Caorle ok. 5 km, do plaży ok. 200 m. OśrOdek Otwarty w 2008 roku, nowoczesny. Do dyspozycji Gości: recepcja, pralki na żetony, restauracja, bar przekąskowy, pizzeria, basen z wodą słodką (ok. 800 m²) z oddzielnym brodzikiem dla dzieci; przerwa obiadowa (13.00-15.00). Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie w cenie, dodatkowe miejsce parkingowe ok. 3 €/noc (liczba sprzętu ograniczona), na plaży za opłatą (ok. 52 €/tydzień, tylko przy zamówieniu przy rezerwacji). Parking dla 1 samochodu w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Podatek lokalny płatny na miejscu, bezpośrednio w obiekcie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Zakwaterowanie w godz. 16.00-19.00, wykwaterowanie do godz. 10.00. Od dnia 01.05.2013 w miejscowości Caorle został wprowadzony obowiązkowy podatek lokalny, który należy uregulować bezpośrednio w obiekcie podczas kwaterowania (0,5 €/osobę za dzień). POkOje Nowocześnie i gustownie urządzone w willach (2-poziomowe, parter i 1. piętro

z balkonem lub tarasem, z meblami ogrodowymi, większość z ogródkiem) i rezydencjach (na parterze lub 1. piętrze, niektóre z ogródkiem, z meblami ogrodowymi). We wszystkich kwaterach TV sat., sejf, klimatyzacja, nowoczesny aneks kuchenny z ekspresem do kawy, mikrofalówką i lodówką z zamrażalnikiem. Łazienka (prysznic, WC, bidet, suszarka). Do każdej kwatery przyporządkowano 1 miejsce parkingowe. Na życzenie łóżeczko dla dziecka (ok. 2,5 €/ noc, wymagane zgłoszenie). APX1 (2-5 os.): ok. 42 m², pokój z podwójnym łóżkiem oraz pokój dzienny z miejscem do spożywania posiłków z rozkładaną kanapą. Balkon lub taras. APX2 (2-5 os.): ok. 44 m², na piętrze pokój z łóżkiem podwójnym i pojedynczym, na parterze pokój dzienny z aneksem kuchennym. Kącik wypoczynkowy i kanapa, łazienka. APX3 (2-6 os.): ok. 53 m², 2 sypialnie oraz pokój dzienny z kącikiem wypoczynkowym i kanapą. Balkon lub taras. APX4 (2-8 os.): ok. 62 m², 2 pokoje sypialne dla 3 osób, 2 łazienki oraz pokój dzienny z kącikiem wypoczynkowym i kanapą. Balkon. APX5 (2-7 os.): ok. 60 m², dwupoziomowy, 3 pokoje w willi. Na piętrze pokój z łóżkiem podwójnym i pojedynczym, pokój z 2 łóżkami oraz łazienka. Na parterze pokój dzienny,

kącik wypoczynkowy i kanapa dla 2 osób. Dodatkowo WC z umywalką. Balkon i taras. WyżyWienie Możliwość rezerwacji 2 posiłków na miejscu (ok. 18,5 €/osoba dorosła, ok. 13 €/dziecko). dlA dzieci Ładnie urządzony plac zabaw. SPOrt i WellneSS Basen o powierzchni 800 m². Za opłatą: wypożyczenie roweru (ok. 14 €/tydzień). śWiAdczeniA dOdAtkOWe W cenie najmu: prąd, woda, gaz. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100 €. Sprzątanie końcowe: Goście sprzątają gruntownie sami (aneks kuchenny, naczynia, lodówka, łazienka, prysznic, WC, należy wyrzucić śmieci), w przeciwnym razie będzie pobrana opłata z kaucji. Należy przywieźć ze sobą: pościel, ręczniki i ściereczki. PAńStWA kOrzyści • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

www.tui.pl 13-10-13 15:56


Caorle • Górny Adriatyk • WŁOCHY

Ośrodek Villaggio Ai Tigli DLA RODZIN TUI POLECA

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE Caorle, w nowej turystycznej dzielnicy, w odległości ok. 5 km od Caorle i ok. 1,5 km od Porto Santa Margherita. Do plaży 600-1000 m w zależności od położenia kwatery. Supermarket i restauracja w odległości 100-500 m. OŚRODEK Z willami i rezydencjami usytuowanymi na rozległym terenie porośniętym piniami i zielenią. Do ośrodka należy: pasaż handlowy ze sklepami (z pamiątkami, sprzętem plażowym, sportowym, włoskimi specjałami – czynny do połowy września). Restauracja włoska (z kamiennym piecem). Lodziarnia, bar z przekąskami. Ośrodek składa się z 3 części, każda z dużym basenem i brodzikiem (czynne od 15.05. do 20.09., codzienna przerwa od 13.00 do 15.30). Leżaki i parasole przy basenach w ograniczonej liczbie (w cenie). Duży plac zabaw dla dzieci. Na plaży 2 łóżka do opalania i 1 parasol za opłatą ok. 52 €/tydzień (prosimy zamawiać przy rezerwacji). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKOJE Nowocześnie i elegancko wyposażone mieszkania w willach (kwatery na 2 piętrach, parter i piętro z balkonem i tarasem, umeblowanie i fragment ogrodu) oraz w rezydencjach (na parterze lub piętrze, z balkonem lub tarasem oraz umeblowaniem i fragmentem ogrodu), z TV sat., sejfem, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, nowoczesnym aneksem kuchennym (ekspres do kawy), prysznicem (kabina), bidetem i WC, suszarką oraz posadzką z terakoty. Wille typ APX1 (2-5 os.): 2-pokojowy apartament, ok. 40 m². Pokój dzienny – jadalnia z rozkładaną kanapą dla 2 osób. Sypialnia z łóżkiem 2-osobowym i łóżkiem 1-osobowym. Miejsce parkingowe. Typ APX3 (2-7 os.): 3-pokojowy apartament, ok. 60 m². Pokój dzienny – jadalnia z rozkładaną kanapą dla 2 osób. Sypialnia z łóżkiem 2-osobowym i łóżkiem 1-osobowym. Jedna sypialnia z 2 łóżkami. Dodatkowa łazienka z prysznicem i WC. Oddzielne miejsce parkingowe. Rezydencje typ APX4 (2-5 os.): 2-pokojowy apartament, ok. 40 m². Pokój dzienny – jadalnia z rozkładaną kanapą dla 2 osób. Sypialnia z łóżkiem 2-osobowym i łóżkiem 1-osobowym. Oddzielne miejsce parkingowe. APX5 (2-7 os.): 3-pokojowy apartament, ok. 60 m².

Pokój dzienny – jadalnia z rozkładaną kanapą dla 2 osób. Sypialnia z łóżkiem 2-osobowym i łóżkiem 1-osobowym. Sypialnia z 2 łóżkami. Oddzielne miejsce parkingowe. Łóżeczko dla dziecka za opłatą (ok. 3 €/dzień). SPORT I WELLNESS 2 baseny (czynne 15.05.-20.09.), gra w kule, tenis stołowy, boisko do piłki nożnej, siatkówka plażowa, boisko do koszykówki (piłki Goście muszą przynieść ze sobą). Za opłatą: wypożyczalnia rowerów w odległości ok. 100-500 m (ograniczona liczba rowerów). ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: prąd, woda, gaz. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100 €. Sprzątanie końcowe: Goście sprzątają gruntownie sami (aneks kuchenny, naczynia, lodówka, łazienka, prysznic, WC, należy wyrzucić śmieci), w przeciwnym razie będzie pobrana opłata z kaucji. Istnieje możliwość zamówienia na miejscu sprzątania za ok. 50 €. Należy przywieźć ze sobą: pościel, ręczniki i ściereczki kuchenne. PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_VCE49052.indd 3

Cena:

od

145 PLN

1 tydzień od 26. 04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: VCE49052

73 13-10-13 16:03


WŁOCHY • Górny Adriatyk • Rosolina Mare

Ośrodek Rosapineta Nord DLA RODZIN PRZY PLAŻY SPORT

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

163 PLN

1 tydzień od 14.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: VCE15040

74 dw0314_VCE15040.indd 2

POŁOŻENIE Rosolina Mare, rozległa wioska wypoczynkowa. Maksymalna odległość od morza wynosi, w zależności od położenia domku, ok. 350 m. OŚRODEK Do dyspozycji Gości: 4 restauracje, bary, pizzeria, restauracja samoobsługowa, supermarket, sklepy, kiosk z gazetami i wyrobami tytoniowymi. Pralki (na żetony), można pożyczyć żelazko. 2 baseny i brodzik . 1 miejsce parkingowe na bungalow. Można przywieźć 1 psa (z wyjątkiem apartamentu APX3 i BUX4), za opłatą ok. 15 €/tydz. (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). Rozrywka: animacje w terminie czerwiec-sierpień. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKOJE Skromnie urządzone, z aneksem kuchennym, kuchenką na propan, lodówką, terakotą, prysznicem i WC. Zadaszony taras. Bungalow BUX1 (2 os.): ok. 14 m². Pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami. Zadaszony taras o powierzchni 7 m². Klimatyzacja. Bungalow BUX3 (2-6 os.): ok. 29 m². Pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami piętrowymi, sypialnia z 2 łóżkami. Zadaszony taras o powierzchni

24 m². 2 miejsca parkingowe. Bungalow BUX4 (2-6 os.). Sypialnia z podwójnym łóżkiem, salon z 2-osobową kanapą, 1 sypialnia z 2 łóżkami. TV, klimatyzacja, prysznic i WC. Taras. 2-osobowe domki STX1: ok. 17 m². Pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami. Zadaszony taras o powierzchni 12 m². Część pokoi STX1 w lesie piniowym, obok minigolfu, w cetrum ośrodka jest po remoncie, ma klimatyzację, częśc przy plazy bez klimatyzacji, niewyremontowana. 4-osobowe domki APX1: ok. 30 m². Pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami, sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi. Klimatyzacja. Zadaszony taras o powierzchni 12 m². APX2 (2-4 os.): jak APX1, z klimatyzacją, TV sat., sejfem, zamrażarką, blisko plaży. APX3 (4-6 os.): nowe domki szeregowe dla 4-6 osób; 1 sypialnia z łóżkiem podwójnym, 1 sypialnia z 2 łóżkami, prysznic, WC. Pokój dzienny z 2 rozkładanymi fotelami, aneks kuchenny, TV sat.; zadaszony taras. Do pokoi BUX4, APX3 nie ma możliwości wstawienia łóżeczka dla dziecka.

SPORT I WELLNESS 2 baseny z brodzikami (obowiązek noszenia czepków kąpielowych). Przez jeden dzień w tygodniu basen jest zamknięty do czyszczenia. Za opłatą: boisko do piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, 1 kort tenisowy (sztuczna nawierzchnia), lekcje tenisa, minigolf, siłownia, wypożyczalnia rowerów (ograniczona liczba sprzętu), kręgle, tenis stołowy, hala gier.

DLA DZIECI Klub dla dzieci 3-8 lat (czynny 8.0012.00 i 15.00-19.00), plac zabaw.

PAŃSTWA KORZYŚCI • wiele atrakcji sportowych, • program animacyjny, • rabaty za dłuższe pobyty.

ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: prąd, gaz, woda. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 50 €. Sprzątanie końcowe: Goście sprzątają gruntownie sami, w przeciwnym wypadku zostanie potrącona opłata z kaucji. Należy przywieźć ze sobą: pościel, ręczniki i ściereczki. Pościel można wypożyczyć na miejscu, ok. 8,4 €/osoba/ tydzień. Na życzenie: dodatkowe łóżeczko dla dziecka do 4 lat ok. 50 €/tydzień (z wyjątkiem APX3 i BUX4), dodatkowa dostawka ok. 63 €/ tydzień (z wyjątkiem APX3 i BUX4).

www.tui.pl 13-10-13 16:07


Rosolina Mare • Górny Adriatyk • WŁOCHY

Ośrodek Villaggio Tizé DLA RODZIN SPORT TUI POLECA

ZOBACZ FILM na www.tui.pl

POŁOŻENIE Rosolina Mare, do miejscowości ok. 500 m. OŚRODEK 240 apartamentów, z czego 50 położonych w odległości ok. 300 m od basenu. Małe, 1-piętrowe, szeregowe domki apartamentowe zgrupowane są wokół basenu. Bar przy basenie serwuje przekąski oraz śniadania. Lodziarnia, restauracja/pizzeria. Amfiteatr. Pralka (na żetony). Internet za opłatą (ok. 2 € za dostęp i 1 godz. dziennie). Można przywieźć 1 małe zwierzę domowe (do 5 kg, na zapytanie, wstęp ze zwierzęciem tylko do określonych stref). Niestrzeżone miejsce postojowe na apartament. Zespół animatorów organizuje zawody sportowe, gry i zabawy w wodzie, przedstawienia wieczorne oraz prowadzi zajęcia aerobiku dla dorosłych i dzieci. Zakwaterowanie w godz. 17.00-20.00, wykwaterowanie 7.00-10.00. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKOJE Skromnie i praktycznie urządzone, z balkonem (meble ogrodowe i grill). Wszystkie apartamenty z TV sat., sejfem, telefonem i terakotą. Łóżeczko dziecięce za opłatą (35 €/tydzień – prosimy zgłaszać przy

rezerwacji). Apartament 2-pokojowy APX1 (2-4 os.): ok. 32 m² (1. piętro). Pokój dzienno-sypialny z aneksem kuchennym, miejscem do spożywania posiłków, tapczanem 2-osobowym. Sypialnia z 2-osobowym łóżkiem. Prysznic i WC, balkon. Apartament 3-pokojowy APX4 (2-5 os.): ok. 40 m² (1. piętro). Pokój dzienno-sypialny z aneksem kuchennym, miejscem do spożywania posiłków i tapczanem. 1 sypialnia z 2-osobowym łóżkiem. 1 mała sypialnia z łóżkiem piętrowym. Prysznic i WC. Apartament 3-pokojowy APX3 (2-4 os.) mniejszy niż APX4: na 1. piętrze od strony basenu, ok. 30 m². 2 sypialnie (1 z łóżkiem podwójnym, 1 z łóżkiem piętrowym). Pokój dzienno-sypialny z aneksem kuchennym. Prysznic, WC, balkon. Apartament 3-pokojowy APX5 (2-6 os.): ok. 42 m² (1. piętro). Pokój dzienno-sypialny z aneksem kuchennym, miejscem do spożywania posiłków, 2-osobową kanapą. 2 sypialnie, każda z podwójnym łóżkiem. Prysznic i WC, 2 balkony. Budynek z apartamentami APX2 (2-4 os.): wyposażenie takie jak w APX1 (1. piętro lub parter), wybudowane w 1998 r. Apartamenty położone są od strony ulicy, naprzeciw laguny lub z widokiem na las. Do basenu ok. 300 m.

SPORT I WELLNESS Duży basen (50 x 20 m) i basen dla dzieci (20 x 12 m). Baseny czynne do godz. 19.30. Codzienne czyszczenie basenu, obowiązek noszenia czepków. Jacuzzi na wolnym powietrzu za opłatą ok. 2 €/15 min. Leżaki i parasole za opłatą ok. 11 €/dzień. Za opłatą: minigolf, tenis stołowy, piłka wodna, gimnastyka w wodzie, łucznictwo, siatkówka, 2 boiska do piłki nożnej, 2 ziemne korty tenisowe, wypożyczalnia rowerów.

od

159 PLN

1 tydzień od 06.09.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: prąd, woda, gaz. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100 € (gotówka), klimatyzacja ok. 50 €/tydzień. Sprzątanie końcowe: Goście sprzątają gruntownie sami, w przeciwnym razie będzie pobrana opłata 30 € z kaucji. Należy przywieźć ze sobą: pościel, ręczniki i ściereczki kuchenne lub wypożyczyć na miejscu za opłatą (ok. 10 €/ zmiana/osoba). PAŃSTWA KORZYŚCI • transfer na plażę, • bogaty program animacyjny, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_VCE16090.indd 3

Cena:

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: VCE16090

75 13-10-13 16:10


WŁOCHY • Dolny Adriatyk • Albarella • Bonelli di Porto Tolle

Ośrodek Insel Albarella DLA RODZIN GOLF PRZY PLAŻY

POŁOŻENIE Albarella, wyjątkowe, na prywatnej wyspie, w rezerwacie delty rzeki Po. Jest to obszar chroniony, którego część należy do ośrodka, z ograniczeniem w ruchu kołowym (strefa wolna od spalin). Zalecanym środkiem transportu na wyspie są rowery. Wyspa połączona jest ze stałym lądem groblą o długości ok. 1,2 km. Ok. 70 km od Wenecji. OŚRODEK Rozległy, zajmujący ok. 30% powierzchni wyspy. Na jego terenie znajduje się: 8 restauracji, ogród, tarasy słoneczne, kilka barów oraz sklepów, butik, kino letnie, salon fryzjerski, bankomat, gabinet lekarski, parking. Na placu wewnątrz ośrodka jest również sklep sportowy, sklep z pamiątkami, piekarnia, przystanek autobusowy, lodziarnia, pizzeria oraz restauracja, plac zabaw. Piaszczysta plaża, na której znajduje się dyskoteka oraz amfiteatr. Podatek lokalny płatny na miejscu, bezpośrednio w Ośrodku. Zwierzęta nie są akceptowane. W sezonie animacje kilka razy w tygodniu, dyskoteka. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

POKOJE Wszystkie typy po remoncie. Apartamenty APX1 (do 4 os.): ok. 45 m², 1 sypialnia

Cena:

od

262 PLN

1 tydzień od 26.04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

z podwójnym łóżkiem, oddzielny salon z rozkładaną sofą. Klimatyzacja sterowana indywidualnie, balkon lub taras z meblami ogrodowymi, łazienka (prysznic, WC), lodówka, TV sat., aneks kuchenny (kuchenka elektryczna, zmywarka, mikrofalówka). Apartament APX2 (do 6 os.): ok. 60-70 m², z 2 sypialniami i 2 łazienkami oraz pokojem dzienno-sypialnym. Pozostałe wyposażenie jak w APX1. Apartament APX3 (do 4 os.): ok. 45 m², wyposażony jak APX1. Domek wolno stojący HAX1 (do 6 os.): ok. 80 m², 2 sypialnie, oddzielny salon i 2 łazienki. HAX2 (do 8 os.): 90-100 m², 3 sypialnie, oddzielny salon i 2 łazienki. Może być 1- lub 2-poziomowy. Wszystkie typy pokoi mogą znajdować się w różnych częściach wyspy. ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: prąd, gaz, ogrzewanie, pościel i ręczniki. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100 €. Sprzątanie końcowe: wliczone w cenę (Goście muszą zmyć naczynia, zamieść podłogę, umyć aneks kuchenny, wyrzucić śmieci lub zostanie im pobrana opłata z kaucji.) Na życzenie za opłatą: dodatkowa pościel lub ręczniki za opłatą ok. 10 €/zmiana, pralnia ok. 6,2 €/żeton.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor: Podziel się swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń hotel na pl.tripadvisor.com

Kod hotelu: VCE14070

Ośrodek Villaggio Barricata DLA RODZIN PRZY PLAŻY SPORT TUI POLECA

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

POŁOŻENIE Bonelli di Porto Tolle, na terenie parku krajobrazowego Delta del Po. To dogodny punkt do organizowania wycieczek łódką po rzece lub rowerem po okolicznych szlakach rowerowych. Tuż przy plaży. OŚRODEK Nowy kompleks wypoczynkowy o powierzchni ok. 10 ha, przeznaczony dla osób szukających kontaktu z przyrodą. Do dyspozycji Gości: restauracja, pizzeria, bar, bar przy basenie i na plaży, 2 baseny, brodzik dla dzieci, bankomat, supermarket i sklep z gazetami. Leżaki i parasole słoneczne przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (ok. 16 €/zestaw/dzień). Gabinet lekarski. Nowoczesne sanitariaty przystosowane także do potrzeb osób niepełnosprawnych. Animacje, pokazy, zajęcia sportowe w ciągu dnia. Można przywieźć zwierzę domowe za opłatą (ok. 3 €/dzień, na zapytanie). Zakwaterowanie w godz. 18.00-21.00. Wykwaterowanie do godz. 10.00. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. POKOJE We wszystkich w pełni wyposażona kuchnia, pokój dzienny z kanapą i częścią jadalną, duży taras z markizą, ogródek i miejsce

Cena:

od

317 PLN

1 tydzień od 10.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

parkingowe. Klimatyzacja (za opłatą, ok. 10 €/48 godzin). Łóżeczko dla dziecka w cenie (na zapytanie). Domek kempingowy MHX1 (do 4 os.): ok. 24 m², pokój z podwójnym łóżkiem oraz pokój z 2 łóżkami, WC. Domek kempingowy MHX2 (do 4 os.): ok. 20 m², wyposażony jak MHX1 z 2 dostawkami w pokoju dziennym. Bungalow Typ1 (BUX1): 2 sypialnie, ok. 35 m², łączony pokój dzienno-sypialny, taras, prysznic, WC, TV, rozkładana sofa, łóżko podwójne, łóżko pojedyncze, kuchnia, kącik jadalny. MHX3 (do 4 os.): 25 m², pokój z 2 łóżkami, pokój z łóżkiem podwójnym, łazienka (prysznic, WC). SPORT I WELLNESS 2 baseny, jacuzzi. Bogaty program animacyjny: siatkówka plażowa, boisko do piłki nożnej, zajęcia fitness, lekcje tańca. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów, tenis, tenis stołowy, minifutbol, lekcje pływania, lekcje tenisa. ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: prąd, woda, gaz, pościel. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100 €. Sprzątanie końcowe: Goście sprzątają gruntownie sami, w przeciwnym razie będzie pobrana opłata z kaucji. Należy przywieźć ze sobą: ręczniki i ściereczki kuchenne.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: VCE26010

76 dw0314_VCE14070.indd 4

www.tui.pl 10/15/13 10:01 AM


Rimini • Pinarella di Cervia • Dolny Adriatyk • WŁOCHY

Hotel Panoramic 111 POŁOŻENIE Rimini, bezpośrednio przy piaszczystej plaży. 5 min spacerem od zabytkowego centrum miasteczka. HOTEL Po remoncie w 2010 r., z jasnymi i nowoczesnymi wnętrzami. Recepcja, lobby, bar z tarasem, taras słoneczny i jacuzzi na dachu hotelu. WiFi w cenie. Leżaki i parasole na plaży za opłatą, w opcji All Inclusive w cenie. Parking w cenie. Można przywieźć psa, za opłatą (ok. 30 €/pobyt, należy zgłosić przy rezerwacji). Karty kredytowe: Amex, MasterCard, Visa. Liczba pokoi: 57. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Standardowe z łazienką (prysznic lub wanna, WC), klimatyzacją sterowaną indywidualnie, WiFi w każdym pokoju, ok. 14-20 m². Typ Perla DZX1 (2-4 os.): odnowione i ładnie urządzone, sejf (w cenie), minibar (za opłatą), TV sat., suszarka do włosów, zestaw hi-fi z odtwarzaczem CD, balkon zwykły lub francuski. Typ Corallo DZX2 (2-4 os.): z mniejszą łazienką, bez minibaru, suszarki do włosów i balkonu. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji).

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

WYŻYWIENIE 2 posiłki lub All Inclusive. Możliwość zamówienia śniadania do pokoju (za opłatą). W ramach All Inclusive dodatkowo: napoje do posiłków (woda, wino, piwo, napoje bezalkoholowe), napoje oraz przekąski w barze w godz. 10.00-18.00.

PRZY PLAŻY MENU DLA DZIECI

DLA DZIECI Specjalne akcesoria (na wcześniejsze zapytanie), animacje, gry wideo dla dzieci starszych niż 3 lata. Specjalna strefa w restauracji przeznaczona dla rodzin z dziećmi, możliwość zamówienia menu dla dzieci, podwieczorek. Popołudniowa animacja w klubie malucha. SPORT I WELLNESS W cenie: siłownia (300 m od hotelu), wypożyczenie rowerów (ograniczona ilość sprzętu), solarium, jacuzzi. PAŃSTWA KORZYŚCI • w ramach All Inclusive 1 wycieczka w tygodniu, • zniżka na pobliski Aquapark Arenas, • dziecko do 3 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Cena:

od

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

797 PLN

1 tydzień od 1.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: RMI37073

Hotel El Prado 111 POŁOŻENIE Pinarella di Cervia, zaciszny zakątek z dużym ogrodem o powierzchni 2000 m. 200 m do plaży. Ok. 1 km do centrum. HOTEL Przyjazny rodzinom, składa się z budynku głównego i bocznego, w tym recepcji, windy, sali rekreacyjnej z barem i TV. Basen otoczony jest pięknym i zadbanym ogrodem. Leżaki przy basenie w cenie. 30 miejsc parkingowych zależnie od dostępności w cenie. Akceptowane 1 małe zwierzę domowe w cenie (prosimy o zgłoszenia). Podatek lokalny płatny na miejscu, bezpośrednio w hotelu. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Wszystkie pokoje z wyremontowanymi w 2013 roku łazienkami, z prysznicem i WC, klimatyzacją/ogrzewaniem, TV sat., telefonem, sejfem. Standardowe DZX1 (2-4 os.): ok.15-18 m², z balkonem. Przy obłożeniu 4-osobowym, łóżko piętrowe. DZX2 (2-4 os.): ok. 15-18 m², bez balkonów. 1-osobowe EZX1: ok. 14-16 m², znajdują się wyłącznie w budynku bocznym i mają

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

balkony. Na życzenie: 1 łóżeczko dla dziecka w cenie (prosimy o zgłoszenia). W ofercie także pokoje oszczędnościowe DZZ1, ok. 15-18 m². Pokoje rodzinne FZX1 (2-6), ok. 25-30 m², 2 pokoje. WYŻYWIENIE 2 lub 3 posiłki dziennie: bufet śniadaniowy, do wyboru w porze obiadu lub kolacji wybierane menu i bufet sałatek. Przy opcji pełnego wyżywienia menu do wyboru i bufet sałatek na obiad i kolację. Woda i wino do posiłków w cenie.

DLA RODZIN KAMERALNY HOTEL MENU DLA DZIECI TUI POLECA

SPORT I WELLNESS Basen, rowery zależnie od dostępności, tenis stołowy. Za opłatą: 6 kortów tenisowych i 2 małe boiska do piłki nożnej – w odległości około 900 m. DLA DZIECI Plac zabaw, brodzik o gł. 0,7 m, wanienka dla dzieci (na zapytanie), menu dla dzieci. PAŃSTWA KORZYŚCI • 2 leżaki i 1 parasol na pokój w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Cena:

od

777 PLN

1 tydzień od 17.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: RMI14062

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_RMI37073.indd 5

77 10/15/13 11:58 AM


WłOchy • dolny Adriatyk • roseto degli Abruzzi

Ośrodek Lido d’Abruzzo DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

DLA RODZIN PRZY PLAŻY ZJEŻDŻALNIE SPORT

cena:

od

243 PLn

1 tydzień od 19.04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej nA WWW.tui.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

POłOżenie Roseto degli Abruzzi, tuż przy łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży, na działce o powierzchni ok. 50.000 m², w spokojnej okolicy, poza miejscowością (bus hotelowy kursuje do centrum miejscowości od 09.05. do 16.09., w cenie). OśrOdek Recepcja z sejfem, sala TV sat., supermarket, fryzjer, pralki (na żetony), restauracja, dyskoteka. Na terenie ośrodka duży kompleks basenów (1200 m², czynny od 10.05. do 15.09.): zjeżdżalnia, hydromasaże. Leżaki i parasole w cenie (20.05.-15.09.). Bar przy basenie. 1 miejsce postojowe na apartament w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Podatek lokalny płatny na miejscu, bezpośrednio w ośrodku. Program animacyjny w j. włoskim i niemieckim. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 120.

POkOje Nowoczesne, wyposażone w TV sat., telefon, sejf, aneks kuchenny. Terakota. Klimatyzacja (8 €/dzień, należy zgłosić). Prysznic i WC, zadaszony taras (ok. 4,5 m²) ze stolikiem i krzesłami ogrodowymi. APX1 (2-6 os.) typ Ville Bouganville z werandą ok. 9,5 m² i małym ogrodem; apartament 3-pokojowy z aneksem kuchennym, ok. 38 m². Pokój dzienny z rozkładanym fotelem do spania dla 2 osób, sypialnia z łóżkiem podwójnym oraz sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi.

SPOrt i WeLLneSS Park wodny z kompleksem basenów (1200 m², czynny od 10.05. do 14.09.), niewielka siłownia, ping pong. Za opłatą: surfing, jazda konna, tenis, wypożyczalnia rowerów.

WyżyWienie Bez wyżywienia. Możliwość wykupienia na miejscu (2 posiłki ok. 20 €/osoba, 3 posiłki ok. 25 €/osoba, w tym napoje: kieliszek wina lub woda).

PAńStWA kOrzyści • zestaw plażowy (1 leżak, 1 łóżko do opalania, 1 parasol) na 1 apartament w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

śWiAdczeniA dOdAtkOWe W cenie najmu: prąd, woda, gaz, ogrzewanie, sprzątanie końcowe, pościel i ręczniki, ściereczki kuchenne. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 80 €.

dLA dzieci Brodzik, plac zabaw, miniklub od 3 lat, menu dla dzieci.

Ocena w tripAdvisor:

kod hotelu: rMi71050

78 dw0314_RMI71050.indd 2

www.tui.pl 13-10-13 16:16


Marina di Nova Siri • Basilikata • WŁOCHY

Club Hotel Villaggio Akiris 11q MINIKLUB DLA DZIECI DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

DLA RODZIN

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE Marina di Nova Siri, powyżej miejscowości, ok. 2 km od centrum. Do prywatnej plaży ok. 300 m, przejście przez piniowy las. HOTEL Budynek hotelowy i 2-piętrowe apartamentowce. W budynku głównym recepcja, sklep, kiosk, restauracja główna, restauracja à la carte, 2 bary, serwis pralniczy. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży w cenie. W ogrodzie zespół basenów, brodzik dla dzieci. Parking przed ośrodkiem. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Wieczorny program animacyjny, muzyka w barze. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 337. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Standardowe DZX1 (1-3 os.) ok. 24 m²: z łazienką (prysznic, WC, suszarka),

telefonem, TV sat., minibarem, klimatyzacją i balkonem. APX1 (2-4 os.) ok. 45 m²: apartamenty z prysznicem, WC, aneksem kuchennym, klimatyzacją, TV sat., sypialnią, pokojem dziennym i balkonem; w pokoju dziennym 2 miejsca do spania. STX1 (2-4 os.) ok. 35 m²: studia wyposażone jak APX1, ale mniejsze i z niszą kuchenną. Łóżeczko dla dziecka za opłatą (ok. 35 €/ tydzień). W ofercie także pokoje oszczędnościowe DZZ1 ok. 24 m². WYŻYWIENIE 2 lub 3 posiłki dziennie. Wszystkie posiłki w formie bufetów. Kieliszek wina lub woda do posiłków w cenie. 2 restauracje, w tym 1 à la carte, 2 bary.

SPORT I WELLNESS Basen, boccia, tenis stołowy, siatkówka, zajęcia w grupach: aerobik, gimnastyka w wodzie, tenis, pływanie. Za opłatą: 3 korty tenisowe, minigolf, łucznictwo, indywidualne kursy sportowe mini piłka nożna (oświetlenie płatne), kajaki. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 14 lat gratis, • rabat za dłuższy pobyt, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • zestaw plażowy (1 leżak, 1 łóżko plażowe, 1 parasol) na pokój gratis.

Cena:

od

1185 PLN

1 tydzień od 24.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

DLA DZIECI Opieka w miniklubie (3-12 lat) w jęz. włoskim. Łóżeczka za opłatą (35 €/tydzień). Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BRI32001

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BRI32001.indd 3

79 10/15/13 12:09 PM


WłocHy • apulia • Marina di Ugento

Robinson Club Apulia 1111 MINIKLUB DLA DZIECI DLA RODZIN ZJEŻDŻALNIE POKOJE RODZINNE SPORT

Cena:

od

1939 Pln

1 tydzień od 24.04.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Położenie Marina di Ugento, na obcasie apenińskiego buta między Gallipoli (25 km) i St. Maria di Leuca (25 km), piaszczysta plaża. Hotel Do dyspozycji Gości: basen z miejscem do opalania, strefa relaksacyjna, specjalnie dla dzieci basen ze zjeżdżalnią, brodzik, restauracja dziecięca, klub Roby Club, teatr, bar z pianinem w lesie piniowym, pizzeria na świeżym powietrzu, klub nocny Nite Club, atelier, sklep Robin, minimarket. Sale telewizyjne z TV sat. i rzutnikiem multimedialnym. Strefa WLAN (bezpłatna) w miejscach ogólnodostępnych i w pokojach. Wyremontowany bar, główna restauracja, pizzeria, sale konferencyjne. Wieczorami przedstawienia w teatrze, muzyka na żywo (na pianinie) w barze, Nite Club i wieczorki taneczne. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje Wszystkie po remoncie z prysznicem i WC; klimatyzacja, telefon, lodówka, suszarka do włosów, sejf, duży balkon lub taras.

Standardowe DZX1 (2-4 os.) ok. 22-33 m². Rodzinne FZX1 (3-5 os.) ok. 46 m² i FZX2 (4-5 os.) ok. 44-66 m² z 2 oddzielnych pokoi, bez drzwi łączących. 7 pokoi przystosowanych dla niepełnosprawnych. Pokoje 2-osobowe dla 1 osoby, pokoje dla 1 osoby dorosłej z dzieckiem DSX1 ok. 22-33 m² oraz pokoje ekonomiczne DZE1 (oferta ograniczona). WyżyWienie All Inclusive, w formie urozmaiconych bufetów. Śniadanie dla śpiochów. Ponadto Bistro Line i przekąska o północy. W południe dania apulijskie Mamy Marii. Wieczorem dodatkowo restauracja lokalnych przysmaków i pizzeria na wolnym powietrzu. Kolacja z tańcami i muzyką na żywo (tylko w szczycie sezonu). W południe i wieczorem posiłki w dziecięcej restauracji. Dla par i rodziców nauka gotowania i degustacja win. Przez cały dzień wszystkie posiłki i napoje w cenie (oprócz szampana i win ze specjalnej karty).

do 3 lat. Klub Roby Club z całodzienną (9.0021.00) opieką nad dziećmi od 3 do 12 lat. Dla dzieci starszych zajęcia w określonych godzinach (atelier dla dzieci, oświetlone boisko do piłki nożnej). Za opłatą: kursy gry w tenisa, treningi piłkarskie, kurs żeglarski, kursy pływania dla niemowląt. SPort i WellneSS Gry i zawody sportowe, siatkówka plażowa, piłka nożna. Tenis: 9 utwardzanych kortów tenisowych, w tym 4 z oświetleniem. Well-Fit®: w cenie: ćwiczenia w grupach, m.in. aerobik, body & amp; mind, Feel Good – sauna. Za opłatą: masaże, zabiegi kosmetyczne, ajurweda. Infrastruktura: miejsce do ćwiczeń na wolnym powietrzu, sala WellFit® z klimatyzacją, jacuzzi, nowa klimatyzowana siłownia. PańStWa korzyści • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Dla Dzieci Oferta All Inclusive. Roby Baby – miejsce spotkań dla rodzin z dziećmi od 6 miesięcy

Kod hotelu: BDS15010

80 dw0314_BDS15010.indd 2

www.tui.pl 10/15/13 10:03 AM


Paestum • Capo Vaticano-Ricadi • Kampania/Kalabria • WŁOCHY

Hotel Le Palme 1111 POŁOŻENIE Paestum, naprzeciwko lasu piniowego, prywatna piaszczysta plaża w odległości ok. 200 m. HOTEL Odnowiony hotel dysponuje hallem powitalnym, windą, salą z TV sat., restauracją i barem. W ogrodzie znajduje się słodkowodny basen, barek przy basenie (czynny w lipcu/sierpniu), taras do opalania z leżakami i parasolami (w cenie) oraz plac zabaw. Plaża z barem przekąskowym (czynna 01.07.-15.09.). Leżaki i parasole na plaży dla Gości z wyżywieniem HB w cenie, dla Gości, którzy wybrali ofertę ze śniadaniami za opłatą (ok. 10 €/dzień). Brak możliwości wypożyczenia ręczników plażowych. Miejsce parkingowe w garażu na życzenie (ok. 10 €/dzień) oraz parking. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Cały hotel zasilany jest energią słoneczną. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. 84 pokoje. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Odnowione pokoje DZX1 (2-4 os.): ok. 25 m², z łazienką (wanna lub prysznicem/

WC, suszarka, podłoga wyłożona płytkami ceramicznymi), TV sat., telefonem, sejfem, małą lodówką, klimatyzacją (czynną cyklicznie w ciągu doby, w lipcu/sierpniu, centralnie sterowaną) i balkonem. DZZ1: pokoje w super cenie, ok. 25 m². Łóżeczko dla dzieci w cenie (na zapytanie).

DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

PIASZCZYSTE PLAŻE

WYŻYWIENIE Śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie: bufet śniadaniowy, obiad i kolacja w formie menu do wyboru. W opcji HP w lipcu i sierpniu można wybrać zamiennie obiad lub kolację. Wyżywienie dla dzieci do lat 2 płatne w hotelu. SPORT I WELLNESS W cenie: basen zewnętrzny (słodka woda), tenis stołowy, siatkówka plażowa. Za opłatą: korty tenisowe (ok. 10 €/godzina). PAŃSTWA KORZYŚCI • przy 2 posiłkach dziennie zestaw plażowy (parasol, leżak) w cenie, • dziecko do 5 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

834 PLN

1 tydzień od 27.09.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: NAP87061

MGallery Capovaticano Resort Thalasso & Spa 1111 POŁOŻENIE Capo Vaticano-Ricadi, tuż przy piaszczysto-żwirowej plaży, poniżej stromej drogi dojazdowej. Do Tropei ok. 10 km, Ricadi ok. 4 km. HOTEL Nowoczesny, komfortowy hotel składa się z budynku głównego, z lobby i barem, dwie sale wielofunkcyjne i restauracja oraz większość pokoi, pozostałe pokoje w małym budynku La Rotonda. Basen z wodą morską oraz barek-restauracja plażowa w ogrodzie. Bezprzewodowe łącze internetowe (w ramach pobytu 3 godziny gratis, także w pokoju). Bezpłatne leżaki i ręczniki kąpielowe przy basenie. Garaż i miejsca parkingowe zależnie od dostępności. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Standardowe DZG1 (2-3 os.), ok. 25 m²: z prysznicem i WC, klimatyzacją, telewizorem LCD, telefonem, bezprzewodowym internetem, minibarkiem, sejfem, balkonem lub tarasem z widokiem na ogród. Pokoje 2-osobowe DZX1 (2-4 os.), ok. 25 m², z przesłoniętym widokiem morza. Pokoje 2-osobowe superior DZM1 (2-4 os.) z widokiem na morze, ok. 25 m². Suity junior JSM1

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

(2-4 os.), ok. 31 m², usytuowane w budynku głównym, pokój dzienno-sypialny z kanapą do spania dla 2 osób, łazienką z wanną, prysznicem i WC oraz dużym balkonem lub tarasem z widokiem na morze. W ofercie również pokoje oszczędnościowe DZZ3, ok. 25 m², od strony ogrodu.

PRZY PLAŻY SPA & WELLNESS DESIGN

WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie lub wyżywienie pełne. Bufet śniadaniowy. Wieczorem bufet dań lub 4-daniowe menu (zależnie od obłożenia). Przy pełnym wyżywieniu menu obiadowe w południe. DLA DZIECI Dzieci do 2 lat za obligatoryjną opłatą ok. 20 €/dzień. Za opłatą: opieka (dzieci 4-12 lat) w języku włoskim w terminie czerwiec-sierpień (ok. 10 € za dziecko). DLA NOWOŻEŃCÓW 1 bezpłatny wstęp do strefy wellness w trakcie pobytu oraz upominek od hotelu w dniu wyjazdu. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 11 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Cena:

od

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

1628 PLN

1 tydzień od 17.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: SUF11016

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_NAP87061.indd 5

81 10/15/13 10:05 AM


WŁOCHY • Toskania • Castiglione della Pescaia

Hotel i apartamenty Residence Roccamare 1111 MINIKLUB DLA DZIECI DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

PRZY PLAŻY SPORT DOBRA KUCHNIA

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

904 PLN

1 tydzień od 19.04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

POŁOŻENIE W spokojnym miejscu, na skraju miejscowości, tuż przy morzu. Do centrum miejscowości ok. 5 km. HOTEL Hotel (PSA 62061): ośrodek składa się z budynku hotelowego, bungalowów i willi. Recepcja z sejfem (w cenie), jadalnia, restauracja à la carte, bar, kącik internetowy i minimarket. Hotel położony jest na terenie parku (stary drzewostan). Basen o powierzchni ok. 200 m². Leżaki przy basenie wliczone w cenę. Bar przekąskowy na plaży. Zacieniony parking na terenie ośrodka w cenie. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Goście apartamentów (PSA 62051) mogą korzystać z infrastruktury hotelowej. 104 kwatery. 3 razy w tygodniu program rozrywkowy (01.06.-21.09.). Karty kredytowe: Visa, Diners, Amexco, MasterCard. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Pokoje hotelowe (PSA 62061), standardowe DZX1 (2-3 os.): ok. 20-26 m², od strony lasu

piniowego, z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), balkonem, TV sat., terakotą, minibarem, telefonem, klimatyzacją. Pokoje DZX2 (2-3 os.): ok. 19-24 m², od strony morza. DZM1 (2-3 os.): ok. 19-22 m², z widokiem na morze. DZX3 (2-3 os.): ok. 22-24 m², typu Deluxe. Pokoje rodzinne FZX1: ok. 26 m², od strony ogrodu. APARTAMENTY Studia, bungalowy i wille (PSA 62051). Doskonale wyposażone i położone w różnych częściach ośrodka. Klimatyzacja, sejf, TV sat., terakota. Kominek (oprócz STX1). Kuchnia. Łazienka (wanna lub prysznic, WC). Taras lub ogródek. STX1: studio dla maks. 2 osób, ok. 16 m², parter lub 1. piętro, balkon lub taras. Pokój dzienny z 2 łóżkami. BUX1: 2-pokojowy bungalow dla maks. 3 osób, ok. 35 m², pokój dzienny z sofką. Sypialnia z 2 łóżkami. BUX2: 3-pokojowy bungalow dla maks. 5 osób, ok. 45 m². Jak typ 1, ale z dodatkową sypialnią. BUX3: 3-pokojowa willa, dla maks. 5 osób, ok. 65 m². Jak typ 1, ale z 2 sypialniami i 2 łazienkami. BUX4: 3-pokojowa willa, dla maks. 5 osób, ok.

65 m². Jak typ 3, ale z wyremontowaną łazienką z pralką, maks. 150 m od plaży. WYŻYWIENIE Dla Gości apartamentów (PSA 62051) bez wyżywienia, można rezerwować posiłki w hotelu. Dla Gości hotelu (PSA 62061) 2 posiłki. Bufet śniadaniowy. Wieczorem kolacja z menu na dany dzień oraz bufet z przystawkami. Raz w tygodniu wieczór toskańskich przysmaków. ŚWIADCZENIA DODATKOWE (Dotyczy PSA 62051) w cenie najmu: prąd, woda, gaz, ogrzewanie, pościel i ręczniki, sprzątanie raz w tygodniu i sprzątanie końcowe. Na życzenie (wymagane zgłoszenie przy rezerwacji): łóżeczko dla dziecka ok. 15 €/tydzień, dostawka ok. 25 €/tydzień. PAŃSTWA KORZYŚCI • serwis plażowy w cenie (2 leżaki i 1 parasol/apartament), • ręczniki kąpielowe DZX3 i DZM1, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

Kod hotelu: PSA62051/62061

82 dw0314_PSA62051.indd 2

www.tui.pl 10/15/13 12:50 PM


Piombino • Toskania • WŁOCHY

Ośrodek Poggio all’Agnello DLA RODZIN KLIMATYZACJA INDYWIDUALNA

SPORT DOBRY STANDARD

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE Piombino w gminie Baratti na wybrzeżu toskańskim. Do plaż nad zatoką Baratti ok. 2 km. Autobus do plaży i usługi na miejscu płatne (świadczenia tylko w okresie lipiec/ sierpień). Do Piombino ok. 10 km, do San Vincenzo ok. 13 km. HOTEL Oddany w 2011 r. piękny obiekt w stylu śródziemnomorskim, składający się z kilku budynków. Recepcja, windy w 2 budynkach, pralnia, restauracja, bar przy basenie. 3 baseny, między innymi dla dzieci. Taras do opalania. Park. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie gratis. Sklep czynny w terminie 01.06.-14.09. Po wcześniejszym zgłoszeniu można przywieźć jedno małe zwierzę (ok. 10 € dziennie). 1 miejsce parkingowe na apartament gratis. Zakwaterowanie w godz. 17.00-19.00, wykwaterowanie do godz. 10.00. Karty kredytowe: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex. Liczba pokoi: 202 apartamenty. APARTAMENTY Apartamenty z TV sat., klimatyzacją, telefonem, sejfem, suszarką, prysznicem/WC.

W pełni wyposażony aneks kuchenny ze zmywarką, kuchenką mikrofalową i włoskim ekspresem do kawy (na powitanie kawa, herbata, mleko, cukier i ciasteczka gratis). STX1 (2 os.): apartament 1-pokojowy z rozkładaną sofą do spania (ok. 35 m²). STX2 (2-4 os.): podobnie jak STX1 z wydzieloną częścią sypialną na otwartej galerii (ok. 43 m²). APX1 (2-4 os.) ok. 45 m² i APX2 (2-5 os.) ok. 53 m²: 2-pokojowy apartament z sofą do spania i oddzielną sypialnią z podwójnym łóżkiem. Apartament APX1 z balkonem lub tarasem na zapytanie, dodatkowo płatny. APX3 (2-4 os.) jak APX1 z balkonem lub tarasem (ok. 45 m²). STX3 (1-2 os.) apartament 1-pokojowy z rozkładaną sofą do spania (ok. 35 m²), balkon lub taras, APX4 (1-6 os.) ok. 53 m². Pokoje dla osób niepełnosprawnych na zapytanie. WYŻYWIENIE We własnym zakresie. Na miejscu istnieje możliwość wykupienia śniadania w formie bufetu, obiadu i kolacji z karty. Restauracja na 130 osób wewnątrz, na 90 osób na tarasie.

DLA DZIECI Łóżeczko niemowlęce w cenie (na zapytanie), plac zabaw, program animacyjny w jęz. włoskim i niemieckim (w okresie 01.07.-31.08.). SPORT I WELLNESS W cenie: wielofunkcyjne boiska sportowe, m.in. 4 do tenisa (w tym dwa trawiaste), piłki nożnej itp. (oświetlenie płatne), ścieżka do ćwiczeń na powietrzu. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów.

Cena:

od

373 PLN

1 tydzień od 19.04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: woda, prąd, sprzątanie końcowe, pościel, ręczniki. Aneks kuchenny Goście sprzątają gruntownie sami lub jest pobierana opłata ok. 38 €. Do zapłaty na miejscu: 200 € kaucja, wymiana ręczników ok. 10 €, wymiana pościeli ok. 10 €. PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: PSA77050

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PSA77050.indd 3

83 13-10-13 16:40


WłocHY • toskania • Monteriggioni-Strove

Hotel i rezydencja Borgo San Luigi 1111 KAMERALNY HOTEL POKOJE RODZINNE SPORT DLA PAR TRASY TURYSTYCZNE

cena:

od

714 Pln

1 tydzień od 13.09.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej nA WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Położenie W spokojnym i urokliwym miejscu, ok. 5 km od Monteriggioni i ok. 18 km od Sieny. Do San Gimignano i Castellino w Chianti ok. 20 km. Do Pizy ok. 90 km. Hotel Budynki pochodzą z XVIII w. i zostały przekształcone w elegancką rezydencję. Recepcja, bar, kącik internetowy. Restauracja z tarasem znajduje się obok basenu (25 x 12 m). Brodzik, leżaki i natryski. Łąka do opalania. Parking. WiFi w cenie. Goście apartamentów mogą korzystać z infrastruktury hotelowej. Można przywieźć 1 zwierzę domowe za opłatą (ok. 13 €/dzień). Transfer do Florencji 1 raz na pobyt, za opłatą ok. 10 €/osoba, na zapytanie. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. 28 pokoi i 44 kwatery. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje W części hotelowej (PSA 20066) wygodnie urządzone pokoje DZX1: z klimatyzacją/ ogrzewaniem, terakotą na podłodze, telefonem, sejfem, TV sat., minibarem, płaszczem kąpielowym na pokój, łazienką (wanna lub

prysznic, WC, suszarka do włosów). DZX2: z tarasem. SUX1: ok. 28 m², suity z pokojem dziennym (rozkładana 2-osobowa kanapa) i osobną sypialnią (pozostałe wyposażenie jak DZX1). SUX2: dodatkowo z tarasem. Suity mogą się znajdować w budynku głównym lub w budynkach bocznych. Łóżeczka dla dzieci w cenie (na zapytanie). APARtAMentY W części apartamentowej (PSA 20079) wygodnie urządzone apartamenty i studia. Wszystkie z małym aneksem kuchennym, TV, zmywarką do naczyń, miejscem do spożywania posiłków, telefonem, terakotą na podłodze, łazienką (wanna lub prysznic, WC), balkonem lub tarasem. Na życzenie: klimatyzacja i sejf (w apartamencie) w cenie, ogrzewanie za opłatą. Studia STX1 – jedno pomieszczenie, APX1 – pokój z oddzielna sypialnią. WYżYWienie Dla Gości hotelu (PSA 20066): śniadania w formie amerykańskiego bufetu, kolacja 4-daniowe menu do wyboru. Dla Gości apartamentów (PSA 20079) możliwość

wykupienia posiłków na miejscu: śniadania ok. 14 €/dzień, kolacja ok. 37 €/dzień. SPoRt i WellneSS W cenie: tenis stołowy, boccia. Za opłatą: 2 ziemne korty tenisowe ok.14 €/godzinę, z oświetleniem ok. 21 €/godzinę. ŚWiAdczeniA dodAtkoWe (Dotyczy apartamentów PSA 20079) w cenie najmu: prąd, woda, gaz, klimatyzacja/ogrzewanie, pościel, sprzątanie końcowe. Na życzenie (należy zgłaszać przy rezerwacji): łożeczko dla dziecka w cenie. PAńStWA koRzYŚci • dziecko do 12 lat gratis (PSA 2066), • 100% zniżki dla 3. osoby w pokoju dwuosobowym DZX1 i DZX2 (PSA 20066), • w terminie 29.03.-23.05. i 13.09.-01.11. 2014 śniadania przy pobytach w apartamentach i studiach wliczone w cenę (PSA 20079), • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Kod hotelu: PSA20066/20079

84 dw0314_PSA20066.indd 2

www.tui.pl 13-10-13 16:42


Tirrenia • Toskania • WłocHy

Grand Hotel Continental i apartamenty Continental 1111 MINIKLUB DLA DZIECI DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

PIASZCZYSTE PLAŻE SPORT

Położenie W miejscowości Tirrenia, tuż przy morzu, oddzielony od plaży promenadą. Do Pizy ok. 20 km. Hotel Recepcja, winda, bar, restauracja. Basen zewnętrzny (50x20 m, czynny: 01.05.-30.09.) z brodzikiem (5x4 m). Bar na plaży. Garaż dla Gości hotelu za opłatą (ok 15 €/dzień, w terminie 12.04-07.06 i 13.09-31.10. w cenie). Można przywieźć zwierzę domowe (w cenie tylko w pokojach hotelowych). Muzyczny program rozrywkowy – 2 razy w tygodniu w maju-czerwcu, wrześniu, październiku, 4-5 razy w tygodniu w lipcu i sierpniu. Goście apartamentów mogą korzystać z infrastruktury hotelowej i uczestniczyć w programie rekreacyjno-sportowym. Oddzielna recepcja i plaża. 1 miejsce postojowe/apartament w cenie, garaż za opłatą (ok. 84 €/tydzień). 49 kwater i 175 pokoi. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Diners, Amexco. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje Nowoczesne, DZX2: ok. 18 m², z prysznicem, WC, suszarką, sejfem, klimatyzacją, wykładziną dywanową, minibarem, TV sat., od

strony morza. DZX1: ok. 15 m², z balkonem. EZX1: ok. 12 m², bez balkonu, z ograniczonym widokiem na morze. APArtAmenty Studia i apartamenty z prysznicem, WC, suszarką, TV sat., klimatyzacją i mikrofalówką, aneksem kuchennym; balkon lub ogródek. STX1: studio dla 3 osób, ok. 30 m², salon z podwójnymi lub pojedynczymi łóżkami oraz z rozkładanym fotelem lub sofą. APX1: 2-pokojowy apartament, dla 4 osób, ok. 40 m², salon z sofą dla 2 osób, sypialnia z podwójnym łóżkiem, czasem na antresoli. APX2: 3-pokojowy apartament, dla 6 osób, ok. 50 m², salon, 2 sypialnie. WyżyWienie 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. 4-daniowa kolacja z menu na dany dzień oraz bufet sałatkowy. DlA Dzieci Łóżeczka dla dziecka gratis (hotel), za opłatą ok. 35 € (apartamenty), program animacyjny dla dzieci 4-10 lat w języku niemieckim przez 4 dni w tygodniu, w terminie 15.06.31.08.2014.

SPort i WellneSS W cenie: siłownia, siatkówka plażowa, kajaki, tenis stołowy. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów (ok. 3,5 €/dzień). ŚWiADczeniA DoDAtkoWe (Dotyczy PSA 85062) w cenie najmu: prąd, woda, gaz, pościel i ręczniki, sprzątanie końcowe (aneks kuchenny Goście sprzątają sami lub potrącane jest 30 € z kaucji). Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100 € (gotówka), klimatyzacja 30-50 €/tydzień w zależności od typu pokoju. Należy przywieźć ze sobą: ściereczki kuchenne. PAńStWA korzyŚci • na powitanie kosz owoców na pokój (PSA 85080), • serwis plażowy w cenie w terminie 10.0520.09.2014 (1 parasol, 2 leżaki/pokój, brak łóżek do opalania) (PSA 85080), • 03.05-30.09 wstęp na basen hotelu w cenie (PSA 85062), • serwis plażowy w terminie 07.06-05.09 (PSA 85062), • dziecko do 3 lat gratis (PSA 85080), • zniżka na polu golfowym (PSA 85080), • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PSA85080.indd 3

Cena:

od

318 PLN

1 tydzień od 03.05.2014, wyżywienie. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej nA WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: PSA85080/85062

85 13-10-13 16:44


WŁOCHY • Toskania • Marina di Pietrasanta

ZEN Hotel Versilia 1111 BLISKO CENTRUM KAMERALNY HOTEL POKOJE RODZINNE

POŁOŻENIE Otwarty w 2010 r. ZEN Hotel Versilia usytuowany jest w zacisznej okolicy Marina di Pietrasanta, jedynie 300 m od plaży z licznymi kąpieliskami. Do centrum miejscowości, gdzie znajduje się uroczy deptak, sklepy, bary, pizzerie i restauracje, można dojść piechotą w kilka minut. HOTEL Nowoczesny obiekt położony w centrum Versilii. Recepcja, lobby z fotelami i sofami, bar, pokój z TV sat., kącik do czytania. Pomieszczenia są jasne i przestronne. Internet bezprzewodowy w całym budynku gratis. Hotelowa restauracja oferuje dania kuchni włoskiej i międzynarodowej. Na dachu znajduje się taras z pięknym widokiem, duże jacuzzi, bar i restauracja. Od czerwca do końca sierpnia w południe i wieczorem serwowane są tu przekąski, a także można zjeść kolację (w zależności od pogody, w miarę dostępności miejsc). Garaż (10 € za dzień). Prosimy nie przywozić zwierząt. Karty kredytowe: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex. Liczba pokoi: 44. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

POKOJE Wszystkie pokoje są odnowione i nowocześnie urządzone, niektóre z parkietem. Prysznic, WC, suszarka, klimatyzacja, sejf (płatny), minibarek i telefon. Poza tym TV sat. LCD, program Sky (w okresie 01.06.-31.08. w cenie) i internet przez kabel (w cenie). Z wyjątkiem typu DZZ1 wszystkie pokoje z balkonem wyposażonym w krzesła. Pokoje comfort DZX1 (2-3 os.), ok. 15 m², pokoje superior DZX2 (2-3 os.), ok. 18 m². Pokoje rodzinne FZX1 (2-4 os.): z balkonem ok. 28 m². Pokój w supercenie DZZ1 ok. 15 m², nie ma balkonu. WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie. Rano urozmaicony bufet śniadaniowy, wieczorem 3-daniowa kolacja z menu na dany dzień. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 5 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

Cena:

od

1788 PLN

1 tydzień od 12.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: PSA83070

Versilia Palace Hotel 1111 DOBRA KUCHNIA

POŁOŻENIE Od plaży oddziela hotel jedynie nadbrzeżna droga. Do centrum miejscowości Marina di Pietrasanta ok. 800 m, do restauracji i sklepów ok. 200 m. HOTEL Komfortowy obiekt z recepcją, restauracją, windą, barem z przekąskami. W ogrodzie podgrzewany basen (19x10 m), brodzik dla dzieci (6x3 m) i łączka do opalania z leżakami i parasolami. Parking lub garaż w cenie (w miarę dostępności). Można przywieźć 1 małe zwierzę domowe (w cenie). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 63. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Nowoczesne, wygodnie urządzone. DZX2 (2-3 os.): ok. 16 m², z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), indywidualnie

Cena:

od

1095 PLN

1 tydzień od 01.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

sterowaną klimatyzacją, TV sat., radiem, sejfem i minibarem, na podłodze parkiet. DZX1 (2-3 os.): z balkonem i widokiem na park. DZM1 (2-3 os.): ok. 16 m², urządzone podobnie jak DZX1 (parkiet, wanna lub prysznic/WC), dodatkowo balkon z widokiem na morze (częściowo zasłonięty drzewami). WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. Obiad lub kolacja wg menu na dany dzień. Wieczorem bufet przystawek i deserów (w miesiącach letnich). DLA DZIECI Niewielki plac zabaw w ogrodzie. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 4 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: PSA83064

86 dw0314_PSA83070.indd 4

www.tui.pl 13-10-13 16:47


costaRei • Villaputzu•Sardynia•włochY

DomyszeregoweiwillecostaRei  położenie Costa Rei, w niewielkiej miejscowości. Wszystkie typy kwater znajdują się w dzielnicy mieszkalnej. Apartamenty położone są ok. 200-600 m od piaszczystej plaży, a domki wolnostojące oraz bliźniaki ok. 300 m. oŚRoDeK Kwatery w domach wolnostojących, willach lub domach szeregowych, na parterze lub piętrze, z oddzielnym wejściem. W pobliżu restauracja, pizzeria i lodziarnia. 2 leżaki i 1 parasol przeciwsłoneczny na plaży za opłatą (ok. 15 €/ dzień). 1 miejsce parkingowe na apartament w cenie. Można przywieżć 1 małe zwierzę domowe (dotyczy tylko apartamentów). poKoje W różnie położonych domach szeregowych, z prysznicem/WC, terakotą, aneksem kuchennym i kącikiem jadalnym. Pokój dzienno-sypialny z sofą lub 2 łóżkami, oddzielna sypialnia, możliwe łóżka piętrowe. TV sat. i pralka (za opłatą po ok. 50 €/tydzień, konieczne zgłoszenie, przy rezerwacji APX3 oraz APX4 w cenie), klimatyzacja za opłatą (ok. 25 €/tydzień, konieczne zgłoszenie, przy rezerwacji APX3, APX4, HAX1 oraz HAX2 w cenie). Taras lub balkon. Apartament APX1 (2-4 os.) (z balkonem) oraz APX3 (2-4 os.) (z tarasem) 2-pokojowy apartament dla maks. 2 osób dorosłych oraz  ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor: Podziel się swoją opinią z wakacji! Po powrocie oceń hotel na pl.tripadvisor.com

2 dzieci do 16 lat, ok. 40 m². Apartament APX2 (2-6 os.) z balkonem oraz APX4 (2-6 os.) z tarasem: 3-pokojowy dla maks. 4 osób dorosłych oraz 2 dzieci (do 16 lat), ok. 50 m², posiada 2 oddzielne sypialnie. HAX1 (2-6 os.): połowa bliźniaka. 3-pokojowy domek, ok. 65-80 m², dla maks. 4 osób dorosłych i 2 dzieci do 16 lat. 2 sypialnie, 2 łazienki, pokój dzienno-sypialny. HAX2 (2-8 os.): dom wolnostojący. 4 pokoje, ok. 80-100 m².

PRZY PLAŻY PIASZCZYSTE PLAŻE TUI POLECA

ŚwiaDczeniaDoDatKowe W cenie najmu: prąd, woda, gaz, sprzątanie końcowe. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 100 € (gotówka lub czek). Pościel można przywieźć ze sobą lub wypożyczyć na miejscu (20 €/osoba/tydzień), telewizor 50 €/tydzień, pralka 50 €/tydzień/apartament. Dodatkowe łóżeczko dla dziecka ok. 26 €/tydzień, wymagane zgłoszenie przy rezerwacji. ponaDto Recepcja czynna jest w godzinach 9.0013.00 i 17.00-19.00; w soboty 9.0013.00 i 17.00-20.00. Przyjazd po godzinie 20.00 należy zgłosić telefonicznie lub mailowo (dodatkowa opłata 30 €/apartament); paŃStwaKoRzYŚci • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

cena:

122pln

od

1 tydzień od 19.04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kodhotelu:caG20054

Rezydencjaportocorallo  położenie W spokojnym miejscu, do Villaputzu ok. 7 km. Do plaży od 200 do 750 m w zależności od kwatery. RezYDencja Do dyspozycji Gości bar przekąskowy, pizzeria, mały supermarket, mała piekarnia, basen (13 x 20 m). Leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. Parking na terenie ośrodka. Można przywieźć 1 małe zwierzę domowe, za opłatą (ok. 50 €/pobyt). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco i Diners. Liczba pokoi: 250 kwater. poKoje Utrzymane w stylu lokalnym, zbudowane tarasowo, w 1- i 2-piętrowych domkach szeregowych. Łazienka (prysznic, WC), nisza kuchenna, taras lub balkon. TV (ok. 50 €/ tydzień) i klimatyzacja (w cenie w APX2, 4, 6; w APX 1, 3, 5: 5-7 €/dzień – na zapytanie, płatne na miejscu). APX1: 2 pokoje, ok. 38 m², dla maks. 2 osób, pokój dzienny, oddzielna sypialnia. APX3: 2 pokoje, ok. 44 m², dla maks. 4 osób. Pokój dzienno-sypialny z 2-osobową kanapą, oddzielna sypialnia. APX5: 3 pokoje, ok. 50 m², dla maks. 6 osób, jak APX2, dodatkowa sypialnia z 2 łóżkami. APX4, APX6: położone najdalej od plaży (ok. 750 m),

 ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

z klimatyzacją; APX4 ok. 43 m² z 1 sypialnią, APX6 ok. 60 m². APX2: nowe, ok. 35 m², dla maks. 2 osób; 1 pokój, część dzienna oddzielona od sypialnej meblościanką; klimatyzacja, aneks kuchenny; parter; taras; boczny widok na morze.

SPA & WELLNESS

DlaDzieci Miniklub dla dzieci w wieku 5-12 lat. SpoRtiwellneSS Karta klubowa upoważniająca do uczestnictwa w zajęciach sportowych, animacjach i aerobiku, minigolf, boisko do piłki nożnej, ping-pong, tennis. Za opłatą: centrum odnowy biologicznej z ofertą masaży, sauną, łaźnią parową, ścieżką Kneippa, siłownią (ok. 15 €/dzień). Masaże oraz usługi kosmetyczne. ŚwiaDczeniaDoDatKowe W cenie najmu: woda, prąd, gaz, sprzątanie końcowe. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 150 €, TV sat. 49 € za apartament/tydzień (konieczne wcześniejsze zgłoszenie), ręczniki i pościel 22 €/osoba/tydzień, łóżeczko dla dziecka ok. 50 €/tydz. paŃStwaKoRzYŚci • rabat za wcześniejszą rezerwację.

cena:

od

196 pln

1 tydzień od 19.04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kodhotelu:caG24050

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_CAG20054.indd 5

87 10/15/13 12:12 PM


włocHy•Sardynia•DomusdeMaria•olbia

Hotelparcotorrechia 1111 GOLF minikLub DLA DZiECi SPORT

położenie Domus de Maria, hotel w spokojnej okolicy, usytuowany na zboczu wśród słynnych wydm Chia, graniczy z terenem rezerwatu przyrody. Należąca do hotelu piaszczysta plaża w odległości ok. 300 m. Wygodne dojście drogą wzdłuż rzeki. 55 km do Cagliari. Hotel Kompleks składa się z zespołu ułożonych na planie wachlarza bungalowów oraz budynku z lobby i recepcją z internetem bezprzewodowym (bezpłatnie), restauracji głównej, restauracji à la carte, pięknego dużego basenu (800 m²) z panoramicznym widokiem oraz zintegrowaną częścią dla dzieci (ok. 30 m²), coctail-baru w budynku głównym, barku nad basenem serwującego przekąski i sałatki oraz centrum wellness na urlopowy relaks. Z restauracji głównej o przeszklonej fasadzie rozpościera się fantastyczny widok na basen, morze i wieżę Chia. Dyrekcja hotelu wyznacza godziny funkcjonowania restauracji i barów oraz ustala program rozrywki dla Gości. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 210. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. pokoje Komfortowo urządzone, umeblowane w stylu typowym dla Sardynii, standardowe DZX1

cena:

1570pln

od

1 tydzień od 17.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

(2-3 os.) z balkonem i typu superior DZX2 (2-3 os.) z balkonem lub tarasem wznoszą się na wzgórzu o typowym śródziemnomorskim krajobrazie. Posiadają prysznic i WC, bidet, klimatyzację, TV sat., telefon, minibarek i olśniewający panoramiczny widok, ograniczony widok na morze. Pokoje rodzinne FZX1 dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci do 12 lat; są tak samo urządzone, składają się z dwóch pokoi dwuosobowych połączonych wewnętrznymi drzwiami. Pokoje garden DZX3 mają takie samo wyposażenie, ale znajdują się bardziej u stóp wzgórza, z widokiem na ogród. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). W ofercie także pokoje oszczędnościowe DZZ1. wyżywienie Śniadania, 2 posiłki dziennie lub pełne wyżywienie: podczas wszystkich posiłków zapraszamy do samoobsługowych bufetów z szeroką i urozmaiconą ofertą dań i przysmaków. SportiwellneSS 2 baseny (800 m² i 30 m²), 2 korty tenisowe i boisko do minifutbolu. Za opłatą: centrum wellness z sauną, łaźnią, biczami wodnymi, masażami i jacuzzi. Pole golfowe w pobliżu. Wypożyczalnia rowerów górskich, sporty wodne w hotelowej zatoce.  ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:caG16003

lalocandadelconteMameli 1111 bLiSkO CEnTRum kAmERALnY HOTEL

położenie W historycznym centrum miasteczka Olbia. Kilka minut spacerem do plaży Costa Smeralda. Hotel Z tradycjami, sięgającymi XIX wieku, po renowacji. Składa się z 2 budynków – hotelu i rezydencji usytuowanych na przeciwko siebie. W budynku hotelowym znajduje się recepcja (czynna do godz. 24.00), winda, bar. Parking w cenie. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Położenie w bliskiej odległości od Corso Umberto zapewnia dostęp do najważniejszych zabytków i miejsc historycznych w miasteczku. Karty kredytowe: Amex, MasterCard, Visa, Maestro. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Liczba pokoi: 8. pokoje Wszystkie wyposażone w minibar, sejf, TV sat., telefon. Pokoje hotelowe DZX1

cena:

870pln

od

1 tydzień od 21.03.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

(2 os.): dla niepalących, z łóżkiem małżeńskim, dostępem do internetu WiFi. Studia i apartamenty znajdują się w rezydencji. Studia STX1 (2 os.): ok. 22-25 m², z łóżkiem małżeńskim lub 2 pojedynczymi. Aneks kuchenny. STX2 typ superior, z aneksem, z balkonem lub tarasem. Apartamenty APX1 (2-4 os.): 40-45 m², skłądające się z sypialni i pokoju dzienno-sypialnego z aneksem kuchennym. APX2 typ superior, pokój dzienny z oddzielną sypialnią, aneksem, balkonem lub tarasem. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). wyżywienie Śniadania w formie bufetu (tylko dla Gości z części hotelowej). Dla Gości STX1 i APX1 możliwość dokupienia śniadań serwowanych w części hotelowej. pańStwakorzyści • rabat za dłuższy pobyt.

 ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

kodhotelu:olB23001

88 dw0314_CAG16003.indd 4

www.tui.pl 10/15/13 10:08 AM


Loano • Liguria • WŁOCHY

Hotel i apartamenty Loano II 1111 DLA RODZIN KLIMATYZACJA INDYWIDUALNA

SPORT DLA PAR TUI POLECA

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE W spokojnym miejscu, na wzniesieniu. Do centrum miejscowości Loano i do morza ok. 1,3 km (kilka razy dziennie kursuje autobus, w cenie). HOTEL Przyjazny rodzinom zespół hotelowy składa się z kilku budynków, usytuowanych na rozległym terenie (40.000 m²). Recepcja, kącik internetowy w lobby (w cenie), sala TV sat., sala śniadaniowa, restauracja, bar z zadaszonym tarasem. W ogrodzie 2 baseny (woda słodka, ok. 25 x 10 m i 60 x 15 m, czynne od końca maja do końca września w zależności od pogody), jacuzzi, brodzik, natryski, taras (na pokój 2 leżaki i 1 parasol w cenie), bar przekąskowy przy basenie (czerwiec-połowa września). Podgrzewany basen kryty (czynny do końca maja i od początku października). Minimarket, pralnia (pralki na żetony), parking w cenie (ograniczona liczba miejsc). Garaż podziemny (po zgłoszeniu, ok. 10 €/dzień oraz depozyt ok. 30 €/pobyt za klucz elektroniczny). Prosimy nie przywozić zwierząt. W lobby oraz barze Valentino WiFi w cenie. Karty kredytowe: Visa, Diners, Amexco, MasterCard. Kategoria

lokalna: 4 gwiazdki. Animacja (ok. 26.05.22.09.) w jęz. angielskim i włoskim. Kilka razy w tygodniu tańce, muzyka na żywo.

sat., sejf, aneks kuchenny (kuchenka gazowa, lodówka, mikrofalówka), ogrzewanie/klimatyzacja (kaucja 30 €), balkon.

POKOJE W GOA 27050: z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), indywidualnie sterowaną klimatyzacją (czynna od ok. 15.06. do 15.09. – zależnie od pogody, kaucja ok. 30 €/pobyt), sejfem, małą lodówką, TV sat., telefonem, balkonem lub tarasem z meblami ogrodowymi. Łóżeczko dziecięce dla dzieci do 2 lat (w cenie, prosimy zgłaszać przy rezerwacji). JSX1 (2-3 os.): suita junior, ok. 25 m², z łóżkiem podwójnym lub 2 łóżkami pojedynczymi, zestawem wypoczynkowym. Suita SUX1 (2-4 os.): ok. 32 m², sypialnia z podwójnym łóżkiem, oddzielona suwanymi drzwiami od pokoju dziennego z rozkładaną kanapą dla 2 osób. SUX2 (2-6 os.): ok. 42 m², z dodatkową sypialnią z łóżkiem podwójnym. Korzystanie z aneksu kuchennego na życzenie, za opłatą (ok. 10 €/dzień).

WYŻYWIENIE W GOA 27050: śniadania lub 2 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy. Kolacja w formie bufetu, bufet z przystawkami, sałatkami i deserami, wino stołowe i woda w cenie.

APARTAMENTY W GOA 27051: pokoje apartamentowe APX1 (2-4 os.): ok. 35 m², z łazienką (prysznic lub wanna, WC, suszarka do włosów), TV

DLA DZIECI Brodzik, miniklub (koniec maja-wrzesień), jęz. włoski, dla dzieci (4-11 lat) oraz dla młodzieży (12-16 lat), plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko (w hotelu w cenie, w apartamentach za opłatą). ŚWIADCZENIA DODATKOWE W GOA 27051: w cenie najmu: prąd, woda, gaz, sprzątanie końcowe (z wyjatkiem kuchni – Goście sprzatają sami lub potrącana jest kwota 30 € z kaucji), pościel i ręczniki. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 150 €, 30 € pilot do klimatyzacji.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_GOA27050.indd 3

Cena:

od

370 PLN

1 tydzień od 04.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: GOA27050/51

89 13-10-13 16:54


WŁOCHY • Liguria • Loano

Ai Pozzi Village Spa & Resort 1111 DLA RODZIN NOWOŚĆ SPORT SPA & WELLNESS

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

252 PLN

1 tydzień od 26.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: GOA27020/27021

90 dw0314_GOA27020.indd 2

POŁOŻENIE W niewielkiej miejscowości Loano, 1 km od prywatnej plaży Bagni Sirena (dojazd busem hotelowym w cenie). HOTEL Po remoncie (zima 2012/2013), jeden z najnowszych kompleksów hotelowych w Ligurii. Posiada recepcję, salon telewizyjny, restaurację, salę konferencyjną, bar, ogród. Taras słoneczny, basen, leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży w sezonie (14.0606.09) za opłatą (ok. 12-30 €). 2 restauracje na plaży. Parking ogólnodostępny w cenie, garaż za opłatą (5 €/dzień, w terminie 06.0724.08 10 €/dzień). Można przywieźć 1 małego psa, za opłatą (ok. 5 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE GOA 27020: wszystkie pokoje wyposażone są w łazienkę (prysznic lub wanna, WC, suszarka do włosów), telefon, TV sat., internet WiFi, klimatyzację, balkon lub taras. Pokoje EZX1 wyposażone jak standardowe DZX1. Standardowe DZX2 (2-3 os.). Studia STX1 (2-3 os.): dodatkowo posiadają aneks kuchenny z lodówka i kuchenką

mikrofalową. Apartamenty wyposażone jak STX1. APX1 (2-5 os.): z oddzielną sypialnia oraz pokojem dzienno-sypialnym, APX2 (2-7 os.): z 2 sypialniami oraz pokojem dzienno-sypialnym. APARTAMENTY GOA 27021: wszystkie posiadają łazienkę (prysznic lub wanna, WC, suszarka do włosów), ankes kuchenny (z lodówką, kuchenka mikrofalową), internet WiFi, klimatyzację, balkon lub taras. Studia STX1 (2-3 os.) ok. 20 m²,. STX2 (2-3 os.) ok. 25 m². Apartamenty APX1 (2-5 os.) ok. 38 m², APX2 (2-7 os.) ok. 55 m², APX3 (2-5 os.), APX4 (2-8 os.) ok. 60 m². Łóżeczko dla dziecka za opłata 10 €/noc możliwe tylko STX1, APX1, APX2 (należy zgłosić przy rezerwacji), WYŻYWIENIE W GOA 27020: śniadania lub 2 posiłki. Śniadania w formie amerykańskiego bufetu. Kolacje serwowane w formie 3-daniowego menu, bufet sałatkowy. W GOA 27021 za opłatą na miejscu: śniadania 12 €, HP 25 €. DLA DZIECI Brodzik, pokój zabaw. Za opłatą: łóżeczko za opłatą (ok. 10 €/dzień) w STX1, APX1,

APX2; zestaw dziecięcy (łóżeczko, wanienka, wysokie krzesełko, butelki) ok. 30 €/tydzień lub 5 €/dzień. SPORT I WELLNESS Basen o powierzchni 1000 m² ze zjeżdżalnią, siłownia, bilard, tenis stołowy. Centrum wellness o powierzchni 600 m², z basenem oraz jacuzzi, sauna, łaźnia parowa, grota solna, ścieżka Kneippa. Za opłatą: tenis ziemny (ok. 10 €/godz, z oświetleniem ok. 15 €). Za opłatą: masaże, zabiegi pielęgnacyjne. Pole golfowe w odległości ok. 15 km. Żaglówki ok. 1 km, nurkowanie ok. 1,8 km. ŚWIADCZENIA DODATKOWE W GOA27021 w cenie najmu: prąd, woda, gaz, pościel i ręczniki. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 150 €. Sprzątanie końcowe: Goście sprzątają sami, w przeciwnym razie zostanie potrącona opłata z kaucji (STX1 – 30 €, APX1, APX3 – 40 €, APX2, APX4 – 50 €) PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 3 lat gratis, • rabat za wczesną rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

www.tui.pl 13-10-13 17:00


Rapallo • Sanremo • Liguria • WŁOCHY

Hotel Excelsior Palace 11111 POŁOŻENIE Rapallo, bezpośrednio w zatoce o tej samej nazwie, z widokiem na zatokę Portofino. 500 m od centrum. Ok. 6 km od Portofino, 30 km od Genui. HOTEL Luksusowy obiekt, jedyny z kategorią 5 gwiazdek na wybrzeżu Portofino. W pełni klimatyzowany (01.06.-30.09. w zależności od pogody), z recepcją, 2 restauracjami (w tym jedna z wyróżnieniem w konkursie na najlepsze hotelowe restauracje we Włoszech), 2 barami, windą, basenem zewnątrznym i wewnętrznym. W pełni wyposażone centrum konferencyjne. Parking w cenie, garaż za opłatą (ok. 16 €/dzień). Serwis plażowy w cenie (01.06.-30.09.). Można przywieźć 1 psa, za opłatą (ok. 10 €/dzień). Karty kredytowe: American Express, Visa, MasterCard, Diners. Liczba pokoi: 50. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek. POKOJE Komfortowe i słoneczne od strony morza, elegancko urządzone w kolorach morskich. Z łazienką (prysznic lub wanna, WC),

klimatyzacją, sejfem. Pokoje DZX1 (2-3 os.): ok. 22 m², typu classic bez balkonu. Pokoje DZX2 (2-3 os.): ok. 22 m², typu classic z balkonem. Suity junior JSX1 (2-3 os.): ok. 50 m² bez balkonu, z wydzieloną częścią sypialną i bezprzewodowym dostępem do internetu, od strony morza. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji).

DLA PAR SPA & WELLNESS WYSOKI STANDARD

WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki. Obfite śniadania w formie bufetu. Obiad lub kolacja (do wyboru) serwowane w formie 3-daniowego menu. DLA DZIECI Plac zabaw przy plaży. Za opłatą: opiekunka. SPORT I WELLNESS Siłownia, kryty basen ze słodką wodą (11 x 7 m) oraz basen zewnętrzny, jacuzzi, sauna. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 12 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

1647 PLN

1 tydzień od 05.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: GOA42061

Hotel Nyala 1111 POŁOŻENIE Sanremo, na niewielkim wzniesieniu, powyżej centrum (ok. 1,5 km), ok. 1 km od plaży. 55 km od Nicei. Na życzenie bus hotelowy kursuje na plażę oraz do kasyna. HOTEL Składający się z kilku połączonych ze sobą budynków (2-3 piętra, 5 wind). Lobby z recepcją (sejf, w cenie), strefa WLAN (w cenie), 2 sale rekreacyjne, bar hotelowy, restauracja. W ogrodzie słoneczny taras z leżakami i parasolami (w cenie) oraz prysznic i przebieralnie; słodkowodny basen (ok. 250 m², czynny od Wielkanocy do 15.10.), barek z przekąskami przy basenie (czynny 15.06.-15.09.). Parking. Na życzenie można przywieźć 1 psa (w cenie). Karty kredytowe: Visa, Diners, MasterCard, Amex. Liczba pokoi: 85. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Wszystkie po remoncie, standardowe DZX1 (2-3 os.): ok. 22 m², z łazienką z wanną lub prysznicem i WC (suszarka), indywidualnie regulowaną klimatyzacją (czynną 15.06.15.09.), sejfem, minibarkiem, TV sat., telefonem; DZX2 (2-3 os.) dodatkowo z balkonem; DZX3 (2-3 os.) z balkonem i bocznym widokiem na morze. Pokoje rodzinne FZX1 (2-4 os.): ok. 32 m² z małym przedpokojem, WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

sypialnią z podwójnym łóżkiem i małą sypialnią dla dzieci (2 łóżka); wyposażenie poza tym jak w DZX2. WYŻYWIENIE Śniadania, 2 posiłki dziennie lub wyżywienie pełne. Bogaty bufet śniadaniowy. Przy opcji 2 posiłków kolacja z 4-daniowym menu do wyboru, w formie bufetu w lipcu i sierpniu. W soboty uroczysta kolacja z muzyką na żywo.

MINIKLUB DLA DZIECI DLA RODZIN POKOJE RODZINNE

DLA DZIECI Łóżeczka dla dzieci w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji), plac zabaw, brodzik w basenie głównym. W terminie 24.06.01.09. codziennie 4 godz. zajęć w miniklubie, animacje dla dzieci 3-11 lat. SPORT I WELLNESS Basen o powierzchni 250 m², z brodzikiem. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów miejskich i górskich. 12 kortów tenisowych ok. 400 m od hotelu. Pole golfowe (18 dołków) w odległości 6 km od hotelu. Centrum fitness w odległości ok. 400 m od hotelu z salą fitness, sauną, łaźnią turecką, jacuzzi oraz ofertą masaży. PAŃSTWA KORZYŚCI • dziecko do 6 lat gratis.

Cena:

od

944 PLN

1 tydzień od 05.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: GOA45060

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_GOA42061.indd 5

91 13-10-13 17:03


WŁOCHY • Liguria • Alassio • Riva

Hotel Rosa 111 BLISKO CENTRUM PRZY PLAŻY

POŁOŻENIE Alassio, zaledwie 20 m od plaży, ok. 2 km od portu. HOTEL Niewielki obiekt rodzinnie prowadzony. Z recepcją, z kącikiem internetowym, WiFi, restauracją, salonikiem wypoczynkowym, ogrodem oraz tarasem słonecznym. Parking w cenie (liczba miejsc ograniczona), garaż za opłatą ok. 12 €/noc, w cenie w niskim sezonie (22.03-16.04 i 13.09-25.10). Serwis plażowy (wstęp, prysznice, leżaki, parasole) za opłatą (ok. 13 €/dzień). Można przywieźć 1 zwierzę domowe, za opłatą (ok. 6 €/ noc). Liczba pokoi: 50. Kategoria lokalna: 3,5 gwiazdki. POKOJE Standardowe, komfortowo urządzone DZX1 (2-4 os.): do 22 m², z łazienką (prysznic lub wanna, WC, suszarka do włosów), klimatyzacją, telefonem, TV sat., internetem WiFi, balkonem. Łóżeczko dla dziecka za

opłatą (ok. 10 €/noc). W ofercie także pokoje 1-osobowe EZX1. WYŻYWIENIE 2 lub 3 posiłki. Śniadania w formie bufetu, obiad i kolacja serwowane w formie 3-daniowego menu na dany dzień, bufet sałatkowy. DLA DZIECI Taras z placem zabaw. Specjalny bufet dla dzieci, możliwość skorzystania z podgrzewacza do mleka, wanienki, krzesełka do karmienia, spacerówki i rowery z fotelikami dziecięcymi. Za opłatą: opieka nad dziećmi w godz. 18.30-21.00. SPORT I WELLNESS Siłownia, wypożyczalnia rowerów. Za opłatą: nieduża strefa wellness z sauną, jacuzzi, łaźnią parową i masażami. PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat 50% dla dziecka do 6 lat, • rabat za dłuższą rezerwację.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

Cena:

od

1530 PLN

1 tydzień od 5.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: GOA32068

Hotel Du Lac & Du Parc 111q SPA & WELLNESS HOTEL NAD JEZIOREM

POŁOŻENIE Riva, bezpośrednio nad jeziorem, w należącym do hotelu parku o powierzchni 70.000 m². Na brzegu jeziora znajduje się publiczna żwirowa plaża. Do centrum drogą biegnącą na północ od hotelu ok. 1000 m. HOTEL Obiekt wysokiej klasy, luksusowo urządzony; przestronne lobby z recepcją (sejf w cenie), lounge, winda. Kącik internetowy (za opłatą). Restauracja z zadaszonym tarasem. W sezonie głównym czynna restauracja na plaży. Bar z pianinem. Łąka do opalania, basen (ok. 25 x 10 m, czynny od 1.05. do 30.09.), osobny brodzik; leżaki w cenie. Przechowalnia desek surfingowych. Room service i pralnia za opłatą. Zabezpieczony parking (nocą strzeżony) lub miejsce w garażu podziemnym (w miarę dostępności miejsc) w cenie. Można przywieźć zwierzę domowe (z wyjątkiem suit SUX1) za opłatą ok. 15 €/ dzień – prosimy zgłaszać przy rezerwacji. Podatek lokalny płatny na miejscu, bezpośrednio w hotelu. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Liczba pokoi: 259. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

POKOJE Komfortowe i urządzone ze smakiem; wszystkie z łazienką (wanna lub prysznic,

Cena:

od

2035 PLN

1 tydzień od 4.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

WC), na podłodze wykładzina dywanowa; TV sat., PAY-TV, internet WiFi w cenie, minibar, sejf, radio, klimatyzacja, ogrzewanie, balkon od strony parku. DZX1 (2-3 os.): pokoje classic, ok. 22 m². DZX2 (2-3 os.): pokoje superior, ok. 22 m², nowo urządzone w modernistycznym stylu, na górnych piętrach, od strony ogrodu i jeziora od strony południowej. EZX1 (1 os.): ok. 16 m²; strona północna – od ulicy. Suity ulokowane są w osobnym budynku Murialdo, elegancko urządzone, na podłodze parkiet; ponadto klimatyzacja, łazienka z wanną i WC, barek ze zlewozmywakiem, TV sat., LCD, łącze internetowe, sejf, balkon, od strony parku. SUX1 (2-3 os.): 2-pokojowa suita Premier Park Suite, ok. 45 m², składa się z dużego pokoju dziennego z rozkładaną sofą (szerokość 1,4 m) i 1 sypialni. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy, dla rezerwujących 2 posiłki obiad lub kolacja: 4 dania z menu na dany dzień. DLA DZIECI Łóżeczko dla dzieci w cenie (na zapytanie), miniklub (wiek 3-12 lat), brodzik.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BZN06064

92 dw0314_GOA32068.indd 4

www.tui.pl 10/15/13 10:12 AM


Torbole • Jezioro Garda • WłocHy

Clubhotel La Vela 1111 DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/PLAŻY

DLA RODZIN DOBRA LOKALIZACJA

Położenie Torbole, w centralnym punkcie miejscowości Torbole sul Garda, zaledwie 150 m od jeziora. Do plaży ok. 150 m. Idealne miejsce dla rodzin. Hotel Przytulny, ładnie zaprojektowany, klimatyzowany, 2 budynki, 3 piętra, 2 windy. Do dyspozycji Gości: hall z recepcją, sala TV, dwie restauracje i bar. W ogrodzie basen zewnętrzny ze zintegrowanym brodzikiem. Nasłoneczniony taras. Leżaki i parasole w cenie (liczba sprzętu ograniczona). Parking w cenie; garaż za opłatą przez cały sezon (10 €/dzień). Można przywieźć zwierzę domowe (bez dodatkowych opłat). Do zapłacenia na miejscu: podatek lokalny. Raz w tygodniu uroczysta kolacja z muzyką na żywo. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 138. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Pokoje Urządzone komfortowo i wygodnie, dla niepalących. Wszystkie z łazienką (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, TV sat., minibarem, telefonem i balkonem. Pokoje 2-osobowe DZX1 (2-4 os.): ok. 16 m², z piętrowym łóżkiem dla 2 dzieci. Apartamenty APX1 (2-5 os.): dużo większe, ok. 35 m², składają się z 2 pomieszczeń: pokoju dzienno-sypialnego i sypialni. Korzystanie z aneksu kuchennego za dodatkową opłatą na miejscu (6 €/dzień + 25 € za sprzątanie końcowe aneksu). DZZ1 (2-5 os.): pokoje w supercenie; ok. 16 m², prysznic, WC, klimatyzacja. WyżyWienie 2 posiłki PLUS w terminie: 15.03.-28.05., 13.09.-02.11. Śniadania w formie bufetu. 3-daniowa kolacja, serwowana, wg menu na dany dzień; do kolacji 1/2 l wina i woda lub 1 duże piwo, lub napój bezalkoholowy w cenie. All Inclusive w terminie 28.05.12.09.2014. Śniadanie w formie bufetu,

popołudniowe przekąski i sałatki w formie bufetu, podwieczorek (kawa, herbata, ciastka), kolacje w formie bufetu. Lokalne napoje bez i alkoholowe w cenie (woda, soki, cola, wino, piwo). Dla Dzieci W cenie: łóżeczka dziecięce (prosimy zgłaszać przy rezerwacji), miniklub dla dzieci w wieku 4-12, przez 6 dni w tygodniu, 24.05.-15.09., z niemieckojęzyczną animacją, specjalne menu, plac zabaw.

Cena:

od

1285 PLN

1 tydzień od 12.04.2014, 2 posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. Więcej na WWW.tui.Pl: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

SPort i WellneSS Basen ze zintegrowanym brodzikiem, tenis stołowy. Za opłatą: oferta firm zewnętrznych, na jeziorze; windsurfing, rowery wodne, narty wodne, żeglarstwo. PańStWa korzyści • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabaty za dłuższe pobyty, • dziecko do 14 lat gratis.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BZN07068

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BZN07068.indd 3

93 13-10-13 17:06


francja • Informacje ogólne

Francja Śródziemnomorska roślinność i lazurowa woda Od Saint Tropez zaczyna się Lazurowe Wybrzeże,

FRANCJA

Eze

czyli urokliwy krajobraz, słońce, morze (brzeg bywa skalisty

1 Nicea

lub płaski z plażami), ponadto bujna roślinność i beztroski styl życia. Saint Tropez czy Cannes to kurorty, których

2 Cannes 3 Mandelieu

nie trzeba przedstawiać chyba nikomu. Cały region słynie ze słońca, morza, plaż, wyśmienitej kuchni i rozrywki.

4 Agay

Toulon

5

właśnie tutaj.

dw0314_203_Francja_Wstep.indd 1

Ste. Maxime

Marseille

To wszystko czego można chcieć na wakacjach jest

94

Beaulieu

Hyères

MORZE ŚRÓDZIEMNE

www.tui.pl 13/10/13 15:10


Informacje ogólne • FraNCja

Nicea Jedno z najbardziej fascynujących i największych miast francuskiego wybrzeża Morza Śródziemnego. Oś główną miasta wyznacza słynna, ozdobiona palmami Promenade d’Anglais, przy której znajdują się niezliczone kawiarnie, restauracje i zabytkowe kamienice. Na historycznej starówce, tuż przy porcie, warto zobaczyć targ kwiatowy.

Cannes Znany w świecie elegancki kurort, w którym odbywają się festiwale filmowe. Najpopularniejsza na świecie promenada Croisette, liczne sklepy i kawiarenki zachęcają do spacerów. Plaża przyciąga entuzjastów sportów wodnych.

Niegdyś greccy żeglarze nazywali Korsykę „kaliste” czyli najpiększniejszą. Jest ona jedną z 3 największych wysp Morza Śródziemnego, leży w odległości ok. 170 km od francuskiego wybrzeża. Szczyty gór na Korsyce sięgają wysokości 2700 m, a linia brzegowa ciągnie się na długości ponad 1000 km. Tereny leśne oraz dzikie macchia zajmują prawie połowę wyspy.

Lozari 1

Bastia Lucciana 3 Bravone 2 Ghisonaccia

KORSYKA Parc Naturel de la Corse stale się powiększa i obecnie zajmuje ok. 1/3 obszaru wyspy (prawie 3000 km²). Służy nie tylko ochronie przyrody oraz zagrożonych gatunków zwierząt, ale także utrzymaniu dóbr kultury, zapobieganiu pożarom, wspieraniu tradycyjnych produktów rolnych oraz rozwojowi ekoturystyki. Już w 1983 r. rezerwaty Scandola, Cap Girolata, Cap Porto i Piana Calanques zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

MORZE ŚRÓDZIEMNE

Hotel tranzytowy Dojazd na miejsce wypoczynku bywa męczący. Warto więc zrobić przerwę w podróży, by po zregenerowaniu sił w wygodnych warunkach ponownie ruszyć w drogę! Przygotowaliśmy dla Państwa kilka możliwości noclegu w dogodnych punktach blisko granicy czesko-austriackiej w miejscowościach Znojmo i Mikulov. Opisy proponowanych obiektów tranzytowych znajdują się na www.tui.pl.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_203_Francja_Wstep.indd 2

95 13/10/13 15:11


FRANCJA • Korsyka • Bravone

Rezydencja Sognu di Mare MINIKLUB DLA DZIECI DLA RODZIN

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

218 PLN

1 tydzień od 20.09.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

POŁOŻENIE Bravone, wśród bujnej roślinności, do plaży ok. 200 m, w sąsiedztwie restauracje. Zakupy: mały sklepik w odległości ok. 50 m (czynny w lipcu i sierpniu), do pozostałych sklepów i centrum Bravone ok. 5 km. REZYDENCJA Zadbany ogród, recepcja, bar przy basenie, 2 baseny, restauracja (czynna w sezonie), mały sklep, taras. Miejsca parkingowe przy wjeździe na teren ośrodka. Rano, na życzenie, za opłatą dostawa pieczywa. Do wypożyczenia grill za opłatą 20 €/pobyt. Opłata klimatyczna 1 €/osoba/dzień (od 6 lat). Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Zakwaterowanie w godz. 17.00-20.00, wykwaterowanie 8.00-10.00. Rozrywka: 5 razy w tygodniu program animacyjny (w lipcu i sierpniu). Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Jasne i gustownie urządzone, z prysznicem, niektóre z oddzielnym WC, aneksem

kuchennym (z kuchenką mikrofalową), zadaszonym balkonem (w niektórych kwaterach przeszklonym). Na życzenie można wynająć TV (30 €/tydzień). Dostawki i łóżeczka dla dzieci wliczone w cenę. APX1 (1-6 os.): apartament 3-pokojowy dla 6 osób, ok. 47 m². Pokój dzienny z rozkładaną kanapą, sypialnia z podwójnym łóżkiem francuskim. Sypialnia z łóżkiem piętrowym lub francuskim. APX2 (1-4 os.): 2-pokojowy apartament dla 4 osób, ok. 32 m². Pokój dzienny z rozkładaną kanapą, sypialnia z łóżkiem piętrowym lub łóżkiem francuskim. APX3 (1-4 os.): 1-pokojowy apartament dla 4 osób, ok. 32 m². Pokój dzienny z rozkładaną kanapą, otwarta galeria z łóżkiem podwójnym. APX4 (1-6 os.): 2-pokojowy apartament dla 6 osób, ok. 54 m². Urządzony podobnie jak typ APX3, ale z dodatkową sypialnią z podwójnym łóżkiem francuskim. APX5 (1-8 os.): 4-pokojowy apartament dla 8 osób, ok. 78 m². Apartamenty znajdują się na 2. piętrze – widok na ogród. Pokój dzienny z rozkładaną kanapą. Balkon (z meblami ogrodowymi i grillem), 3 sypialnie.

DLA DZIECI Ładny plac zabaw z drabinkami do wspinaczki, zjeżdżalniami i huśtawkami. Brodzik. Animacje dla dzieci 4-11 lat (05.07-30.08, 5 razy w tygodniu). Na miejscu można wynająć opiekunkę do dziecka, za opłatą. ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: prąd, woda, gaz, ogrzewanie. Do zapłacenia na miejscu: kaucja 300 € (karta kredytowa), sprzątanie końcowe ok. 29-49 € w zależności od apartamentu, lub Goście sprzątają sami. Na życzenie: pościel 6-16 €/osoba/zmiana w zależności od rodzaju łóżka, ręczniki 8 €/osoba (lub Goście przywożą własne), łóżeczko dla dziecka 15 €/tydzień, TV 40 €/tydzień. PAŃSTWA KORZYŚCI • 15% rabatu przy pobycie min. 14 nocy w terminie 12.04.-04.07.2014, • leżaki i parasole w cenie.

Kod hotelu: BIA25010

96 dw0314_BIA25010.indd 2

www.tui.pl 13/10/13 15:13


nicea • lazurowewybrzeże•Francja

Hotelwest-end 1111 położenie Nicea, od plaży oddzielony jedynie bulwarem Promenade des Anglais. W pobliżu centrum i pasażu. Hotel Jedna z najpiękniejszych budowli w stylu belle époque. Do dyspozycji Gości: recepcja z sejfem, foyer, wykwintna restauracja z panoramiczną galerią i widokiem na Baie des Anges. Nasłoneczniony taras. Bar. Wstęp na plażę za opłatą (dla Gości TUI 18 € od osoby za dzień – z możliwością korzystania z leżaka i parasola). Garaż na życzenie (22 €/ noc). Można przywieźć małego psa lub kota (18 €/dzień). Podatek lokalny ok. 1,5 €/dzień. Wieczorki muzyczne, program animacyjny (w lipcu i sierpniu). Zakwaterowanie od godz. 15.00, wykwaterowanie do godz. 12.00. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 121. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

 ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

pokoje Komfortowe pokoje DZX1 (2-3 os.): typ klasyczny, ok. 15-24 m², z klimatyzacją, łóżkiem francuskim, dźwiękoszczelnymi oknami, łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), minibarem, TV sat., telefonem, z widokiem na miasto. DZM1 ok. 17-24 m² typ superior, z łóżkiem francuskim lub 2 łóżkami pojedynczymi i widokiem na morze. DZX2 (2-3 os.): typ privilege, ok. 16-30 m², z widokiem na ogród lub miasto. Łóżko francuskie lub 2 łóżka pojedyncze. DZM1 (2-3 os.): typ superior, z widokiem na morze.

BLISKO CENTRUM PIASZCZYSTE PLAŻE ŻYCIE NOCNE STYLOWY OBIEKT

wyżywienie Śniadania kontynentalne w formie bufetu. państwakorzyści • dziecko do 11 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację.

cena:

2010pln

od

1 tydzień od 19.10.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:nce13061

Holidayinnresort 1111 położenie Nicea, tuż przy plaży Baie des Anges, obok portu jachtowego Saint Laurent du Var. Do Nicei ok. 8 km. Oddalone o ok. 2 km od lotniska (przeszkadza w niewielkim stopniu). Hotel Z międzynarodową klientelą. Winda, bar Le Sloop, restauracja na plaży Chez Panisse (otwarta od kwietnia do października) oraz bar przekąskowy. Pomiędzy hotelem a drobnopiaszczystą prywatną plażą znajduje się kompleks basenów (2 baseny i 1 basen dla dzieci). Basen i plaża czynne od 01.05. do 15.09. Korzystanie z plaży za opłatą (ok. 12 €/ wstęp i zestaw plażowy). Publiczny parking przed hotelem. Garaż podziemny za opłatą (10 €/noc). Opłata klimatyczna 1,2 €/osoba/ dzień. Można przywieźć małego psa lub kota (20 €/dzień). Depozyt 50 €/dzień (karta kredytowa). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 124. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

(2-4 os.): z telefonem, barkiem, czajnikiem (możliwość przygotowania herbaty, kawy lub kakao, korzystanie wliczone w cenę), sejfem, TV sat., balkonem. Od strony morza z widokiem na ogród – executive DZX2 (2-4 os.). Pokoje dla niepalących (prosimy zgłosić przy rezerwacji). Na zapytanie pokoje dla niepełnosprawnych. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji).

PRZY PLAŻY

wyżywienie Śniadania. Bufet śniadaniowy. Drugi posiłek do rezerwacji na miejscu. sportiwellness Siłownia. Za opłatą: tenis stołowy, sporty wodne (oferta miejscowych firm). państwakorzyści • dziecko do 12 lat gratis, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • 10% rabatu w restauracji Chez Panisse.

pokoje Duże (22-26 m²), typu klasycznego z łazienką (wanna, WC), klimatyzacją. Klasyczne DZX1

 ięcejnawww.tui.pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

cena:

1848pln

od

1 tydzień od 19.10.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

kodhotelu:nce13071

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_NCE13061.indd 5

97 10/15/13 1:29 PM


FRanCja • Lazurowe Wybrzeże • agay

Ośrodek Cap Esterel DLA RODZIN SPORT TUI POLECA

Cena:

od

376 PLn

1 tydzień od 13.09.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®. WięCEj na WWW.Tui.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w Tripadvisor:

Kod hotelu: nCE39052

98 dw0314_NCE39052.indd 2

POłOżEniE Agay, pomiędzy Cannes a St. Raphaël, 3 km od miejscowości. Rozległy teren wioski wypoczynkowej oddzielony jest od morza i plaży tylko biegnącą wzdłuż wybrzeża drogą. Wioska położona jest na terenie o pow. ok. 210 ha, pośród wzgórz i gajów piniowych masywu Esterel. Do plaży publicznej ok. 1,5 km. OŚRODEK Strefa wolna od ruchu samochodowego, z pięknie zaprojektowanymi ogrodami. Pomiędzy domkami apartamentowymi i hotelem wybudowanym w stylu prowansalskim znajdują się: ulice, placyki, arkady z butikami, piekarnia, supermarket, restauracje, bary, bary z przekąskami. Recepcja. Kompleks basenów: podgrzewany basen, nieogrzewana część rekreacyjna (sztuczna fala, hydromasaż, jacuzzi), brodzik ze sztuczną falą (kwiecień-październik), jacuzzi, 2 brodziki ze zjeżdżalnią. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i maty przy basenie w cenie (ograniczona liczba sprzętu). Pralnia (na żetony). W czasie sezonu pomiędzy ośrodkiem a plażą oraz zatoką Agay kursuje minikolejka (pon.-pt.). Parking (8,5 €/ dzień lub 45 €/tydzień), parking podziemny

(10,5 €/dzień lub 55 €/tydzień), bez rezerwacji miejsc. Można przywieźć zwierzę domowe (9 €/noc lub 55 €/min. 7-dniowy pobyt, wymagana książeczka szczepień). Podatek lokalny ok. 1 €/dzień. Bogaty program animacyjny. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. Kategoria lojalna: 3 gwiazdki. POKOjE Nowocześnie urządzony pokój dzienny z 2 sofami, w tym 1 rozkładaną. Aneks kuchenny (kuchenka 4-palnikowa, lodówka, zmywarka do naczyń, piecyk, ekspres do kawy), łazienka, w części apartamentów oddzielne WC. Telefon, sejf (za opłatą ok. 3,5 €/dzień), TV, balkon lub taras z meblami ogrodowymi. STX1 (2-4 os.): studio dla maks. 4 osób, 24-28 m². STM1 (2-4 os.): wyposażenie jak STX1, nisza sypialna z łóżkiem piętrowym, od strony morza. APX1 (2-5 os.): 2-pokojowy apartament dla maks. 5 osób, 28-30 m². Sypialnia z podwójnym łóżkiem francuskim. APM1 (2-5 os.): wyposażenie jak w APX1, od strony morza. APM2 (2-6 os.): 21-pokojowy apartament dla maks. 6 osób, 37-42 m², z widokiem na morze. Sypialnia z podwójnym łóżkiem francuskim. Nisza sypialna z łóżkiem piętrowym.

Prysznic. Niektóre apartamenty 2-poziomowe. APM3 (2-5 os.): jak typ APM1, ale po remoncie, 28-30 m². APM4 (2-6 os.): jak typ APM2, ale po remoncie, 37-42 m². SPORT i WELLnESS Tenis, boiska do gier zespołowych (siatkówka, minikoszykówka, minipiłka nożna), plac do gry w kule, urozmaicony program sportowy prowadzony przez animatorów posługujących się kilkoma językami. Za opłatą: łucznictwo, lekcje golfa i tenisa. Na terenie ośrodka znajduje się 9-dołkowe pole golfowe. Rowery górskie, siłownia, masaże, zabiegi. ŚWiaDCzEnia DODaTKOWE W cenie najmu: prąd, pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe (kuchnię i naczynia Goście sprzątają sami). Do zapłaty na miejscu: kaucja 200 €. Taksa klimatyczna ok. 1 €/dzień/ osoba powyżej 13 lat. PańSTWa KORzyŚCi • rabat za wcześniejszą rezerwację.

www.tui.pl 13/10/13 15:19


Hyères • Lazurowe Wybrzeże • FRANCJA

Hotel Riviera Beach Club 111 DLA RODZIN PRZY PLAŻY SPORT SPA & WELLNESS

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE Hyères, w spokojnym miejscu, tuż przy długiej, łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży. Hotel znajduje się na 8-hektarowej działce, w sercu pięknego gaju piniowego. Do centrum miejscowości Hyères ok. 7 km. HOTEL Teren zamknięty dla ruchu samochodowego. Hotel składa się z kompleksów mieszkalnych zbudowanych na planie gwiazdy, w każdym 8 pokoi 2-osobowych lub rodzinnych. Recepcja, restauracja, bar z przekąskami, bar na plaży, zadaszony taras, butik, kącik TV, parking. WiFi w recepcji, kącik internetowy za opłatą. 2 podgrzewane baseny i brodzik ze słodką wodą (2 leżaki i parasol przeciwsłoneczny na rezerwację w cenie). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Zakwaterowanie w godz. 17.0020.00, wykwaterowanie o 10.00. Opłata klimatyczna ok. 1 €/dzień (od 13 lat). Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

POKOJE Nowoczesne pokoje, wszystkie po remoncie, z łazienką (prysznic, WC), sejfem (za opłatą), klimatyzacją. Standardowe DZX1 (2 os.): ok. 18 m², z 2 oddzielnymi łóżkami i balkonem. MZX2 (2-4 os.): ok. 23 m², 1 pomieszczenie z dwoma pojedynczymi łóżkami i łóżkiem piętrowym za przepierzeniem, taras. FZX1 (3-5 os.) typ Privilige: 2-pokojowe mieszkanie rodzinne, ok. 30-47 m², 1 sypialnia z łóżkiem 2-osobowym, 1 sypialnia z łóżkiem piętrowym i łóżkiem 1-osobowym, balkon. FZX2 (3-5 os.) typ Premium: pokój rodzinny, ok. 44-47 m². Składa się z 1 sypialni z 2 pojedynczymi łóżkami, 1 pokoju z 1 łóżkiem piętrowym i 1 łóżkiem zwykłym, prywatny taras z niewielkim ogrodem. WYŻYWIENIE 2 posiłki. Śniadania i kolacje w formie bufetu podawane w restauracji z tarasem przy basenie. Woda mineralna i wino stołowe do kolacji w cenie. Bar z przekąskami na plaży (za dodatkową opłatą).

DLA DZIECI Kilka razy w tygodniu program animacyjny powadzony w języku francuskim, angielskim, niemieckim. Miniklub dla dzieci i młodzieży w różnych grupach wiekowych: 3-5, 6-10, 11-13 i 14-17. Plac zabaw w odległości ok. 300 m. SPORT I WELLNESS Basen (ogrzewany, ze słodką wodą, ok. 400 m²) z brodzikiem dla dzieci, badminton, piłka wodna, aerobik/ gimnastyka, siatkówka, tenis stołowy, boccia (gra w kule), minigolf, łucznictwo. Za opłatą: tenis (2 korty tenisowe ze sztuczną murawą) narty wodne, żeglarstwo, katamaran, surfing (szkoła Mistral), wypożyczalnia rowerów i rowerów górskich, masaże, zabiegi pielęgnacyjne. W pobliżu możliwość jazdy konnej, tor gokartowy, nurkowanie.

Cena:

od

1433 PLN

1 tydzień od 12.04.2014, 2 posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: NCE60060

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_NCE60060.indd 3

99 13/10/13 15:21


CZECHY • Informacje ogólne

Czechy niezwykła Praga i urokliwe Karkonosze Czechy to kraj, który niesie odwiedzającym odpoczynek zarówno Harrachov

Niemcy

dla duszy, jak i ciała. Wypoczywać można przechadzając się po

Pec pod Śnieżką

praskich uliczkach pamiętających odległe czasy Habsburgów lub też

Szpindlerowy Młyn Liberec

wędrując po górskich szlakach Karkonoszy. Poszukujący wygody

Polska

Praga

oraz relaksu również znajdą coś dla siebie. Uzdrowisko Jańskie Łaźnie oraz miejscowości Szpindlerowy Młyn i Harrachov są idealnym wyborem na rodzinny wypoczynek. Całość dopełniona czeską gościnnością i pyszną regionalną kuchnią sprawi, że urlop u naszych sąsiadów na długo pozostanie w pamięci i sercu każdego turysty.

Czechy Żelazna Ruda Brno

Srni

Znojmo

Frymburk

Mikulov

Słowacja

Austria

1

źródło: CzechTourism.com

100 dw0314_204_Czechy_Wstep.indd 1

www.tui.pl 10/15/13 9:18 AM


Informacje ogólne • cZechy źródło: CzechTourism.com

Jak daleko na wakacje? Warszawa – Praga ok. 640 km Warszawa – Harrachov ok. 540 km Warszawa – Szpindlerowy Młyn ok. 530 km Warszawa – Mikulov ok. 600 km

Opieka rezydenta Na terenie Czech Goście TUI mogą w razie potrzeby kontaktować się z naszą lokalną agencją PragInt Travel Agency, pod numerem telefonu awaryjnego. Szczegóły znajdą Państwo w swoich dokumentach podróży, a także na tablicach informacyjnych w hotelu.

Waluta Republika Czeska jest członkiem Unii Europejskiej, a obowiązującą walutą jest korona czeska (1 CZK = 0,17 PLN).

źródło: CzechTourism.com

Klimat w Czechach Miesiąc

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Temperatura w ciągu dnia [°C] Wilgotność powietrza [%] Godziny słońca dziennie Temperatura wody [°C] Liczba dni deszczowych w miesiącu

14 65 6 12 9

19 64 6 16 11

23 65 7 18 9

24 66 7 18 9

24 73 6 15 7

20 79 5 10 6

Regionalne specjały

Kąpiele piwne

Hotele tranzytowe

Czeska kuchnia jest prosta i sycąca. Jej smaki bazują na wpływach z Bawarii, Polski, Austrii czy Węgier. Warto spróbować knedlików, gulaszu, golonki czy smażonego sera. Wszystkie te przysmaki smakują najlepiej popijane pysznym czeskim piwem.

Do Harrachova przyciągają nie tylko stoki i skocznia narciarska. Ciekawostką jest to, że można zażywać tutaj kąpieli… piwnych. Kąpiel w 10% roztworze piwa trwa zaledwie 20 minut i oprócz walorów relaksacyjnych, poprawia ona ukrwienie skóry.

Podróżując w dalsze regiony Europy polecamy skorzystanie z oferty hoteli tranzytowych w Czechach. Hotele położone są przy granicy czesko-austriackiej w miejscowościach Znojmo i Mikulov.

źródło: CzechTourism.com

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_204_Czechy_Wstep.indd 2

101 10/15/13 9:18 AM


CZECHY • Góry Izerskie • Liberec

Hotel Babylon 1111 BLISKO CENTRUM DLA RODZIN ZJEŻDŻALNIE POKOJE RODZINNE SPA & WELLNESS

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

853 PLN

1 tydzień od 1.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

POŁOŻENIE Liberec, ok. 500 m od zabytkowego centrum miasta, na rozległym terenie. Dogodny punkt wypadowy dla wycieczek do zoo i ogrodu botanicznego. Przystanek autobusowy w odległości ok. 500 m. HOTEL Komfortowy obiekt, 5 pięter, 10 wind. Do dyspozycji Gości: hotelowe centrum handlowe z restauracjami, kawiarnią, winiarnią, piwiarnią, usługami fryzjerskimi, kantorem, sklepem z pamiątkami. Recepcja, lobby, przechowalnia bagażu, kącik z TV sat., sala śniadaniowa, restauracja à la carte, bar przekąskowy, dyskoteka, kasyno. Kącik internetowy (w cenie). Bezpłatne WiFi. Parking strzeżony za opłatą (ok. 5 €/noc). Garaż za opłatą (ok. 5 €/noc). Można przywieźć psa lub kota przy wcześniejszej rezerwacji (ok. 10 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, Diners Club, MasterCard, Amex. 407 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Nowocześnie urządzone. Telefon, WiFi, TV sat., sejf, minibar (za opłatą), łazienka

(prysznic, WC, suszarka), łóżeczko dla dziecka na zapytanie. DZX1: 2-osobowe, ok. 22 m², MZX1: 3-osobowe, ok. 27 m², MZX2: 4-osobowe (2 osoby dorosłe i 2 dzieci), ok. 22 m², łóżko piętrowe (do ok. 80 kg) z przeznaczeniem tylko dla dzieci. MZX3: jak MZX2, ale w wersji oszczędnościowej. FZX1: rodzinne (ok. 48 m²), składają się z 2 sypialni ze wspólną łazienką. EZX1: 1-osobowe ok. 22 m². Pokoje w super cenie: DZZ1: ok. 22 m²; MZZ1 ok. 27 m² oraz FZZ1 rodzinne: ok. 48 m². Pokoje dla dorosłego z dzieckiem DSX1: ok. 22 m². Pokoje MZX2 i FZX1 mogą być zastąpione przez 2 pokoje DZX1 położone obok siebie. WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie: śniadania w formie bufetu, obiadokolacje w formie bufetu bądź dań z karty (napoje bezalkoholowe w cenie). DLA DZIECI W cenie: wstęp do lunaparku z przyrządami do wspinaczki, batutem, huśtawkami, karuzelą, torem gokartowym, symulatorami wideo, muzeum interaktywnym,

historycznym tramwajem, dyskoteką, małym kasynem, (część zabaw i urządzeń za dodatkową opłatą). IQ-Park: prezentacje naukowe, quizy, rebusy, puzzle. Za opłatą: gry laserowe, lustrzany labirynt, symulator golfa, kręgle, Kids Club. SPORT I WELLNESS W cenie: wejście do parku wodnego o powierzchni 5.000 m² (w godz. 10.0021.00), aquazorbing, kręgielnia (od 10.00 do 12.00, od pn. do pt.; konieczna wcześniejsza rezerwacja toru). Za opłatą: zabiegi w centrum urody, solarium, masaże, aerobik, siłownia, sauna, łaźnia parowa, pokój relaksacyjny, grota solna, basen Kneippa, symulator golfa, gry laserowe. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • przy pobycie ponad 4 noce jednorazowe, dwugodzinne wejście do centrum wellness w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

Kod hotelu: PRG11062

102 dw0314_PRG11062.indd 2

www.tui.pl 10/15/13 12:25 PM


Praga • Morawy • CZECHY

Aquapalace Hotel Prague 1111 POŁOŻENIE Praga, na przedmieściach miasta, tuż przy jednym z największych parków wodnych Europy Środkowej. Do centrum Pragi ok. 14 km. Do sklepów, miejsc rozrywki ok. 200 m. Do przystanku autobusowego ok. 50 m. HOTEL Ukończony w 2008 r. Bezpośredni dostęp z hotelu do parku wodnego, centrum wellness i fitness. Hall hotelowy z recepcją, windy, restauracja, lobby z barem, centrum handlowe i rozrywkowe. W parku wodnym kolejne restauracje, sklepy sportowe. Niestrzeżony parking w cenie. Miejsce w garażu podziemnym za opłatą (ok. 10 €/noc). Zwierzęta domowe dozwolone przy wcześniejszej rezerwacji (10 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex, Diners. 231 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Z łazienką (prysznic, WC, suszarka, płaszcz kąpielowy), LCD TV sat., odtwarzaczem DVD, łączem internetowym (w cenie), barkiem (za opłatą), telefonem, sejfem, klimatyzacją, zestawem do kawy i herbaty. Łóżeczko dziecięce w cenie (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). DZX1 (1-3 os.): 2-osobowy WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

z możliwością dostawki, ok. 28-31 m². MZX1 (2+2 os.): pokój z łóżkiem 2-osobowym oraz łóżkiem piętrowym dla 2 dzieci (do 1,7 m), ok. 33 m². W ofercie także pokoje oszczędnościowe DZZ1. WYŻYWIENIE Śniadania, 2 posiłki lub 3 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy. Obiady i kolacje: bufet lub 3-daniowe menu możliwe do rezerwacji na miejscu.

DLA RODZIN MENU DLA DZIECI SPA & WELLNESS

DLA DZIECI Kącik zabaw dla dzieci, specjalne menu, wypożyczalnia DVD z filmami dla dzieci. SPORT I WELLNESS W cenie: wstęp do centrum fitness i parku wodnego o powierzchni 9150 m². Baseny wewnętrzne i zewnętrzne, 6 dużych zjeżdżalni, pochylnie do zjeżdżania, basen z falą, basen ze sztuczną rzeką, brodzik. Za opłatą: świat saun (12 rodzajów), masaże, zabiegi kosmetyczne. PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 14 lat gratis.

wybierz kolor DW ZOBACZ FILM na www.tui.pl

Cena:

od

1129 PLN

1 tydzień od 13.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: PRG10092

Hotel Fit & Fun 111 POŁOŻENIE W Harrachov-Ryzoviste, hotel położony w spokojnej okolicy na wysokości 735 m n.p.m. W odległości ok. 1,5 km do centrum miasta.

WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania w formie bufetu. Wieczorem bufet lub 3-daniowa kolacja z menu na dany dzień (przy niższym obłożeniu hotelu).

HOTEL Recepcja, restauracja, lobby, pralnia, bar, winda, przechowalnia rowerów. WiFi w barze w lobby i w recepcji w cenie. Strzeżony parking (ograniczona liczba miejsc) za opłatą ok. 4 €/noc. Zwierzęta domowe są akceptowane za dodatkową opłatą ok. 8 €/noc. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. 166 pokoi. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

DLA DZIECI Plac zabaw, kącik zabaw wewnątrz hotelu.

POKOJE Dla niepalących: z prysznicem, WC, TV sat., sejfem (za opłatą) i telefonem. Pokoje DZX1 (1-3 os.): ok. 21 m². MZX1: pokoje 4-osobowe typu maisonette, ok. 45-50 m². FZX1 (4-5 os.): pokój rodzinny ok. 36 m² z oddzielną sypialnią. Pokój 2-osobowy dla osoby dorosłej z dzieckiem DSX1 ok. 21 m². Pokój w supercenie DZZ1 ok. 21 m².

PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • przy minimum 7-dniowym pobycie 1. godz. gry w kręgle w cenie (w godz. 10.00-16.00), • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 14 lat gratis.

POKOJE RODZINNE SPA & WELLNESS TRASY TURYSTYCZNE

SPORT I WELLNESS W cenie: kryta pływalnia (od 7.00 do 10.00 oraz od 14.00 do 21.00), tenis stołowy. Za opłatą: sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, łaźnia rzymska z masażami, siłownia, kręgle, bilard, rzutki.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

432 PLN

1 tydzień od 23.10.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: PRG40085

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PRG10092.indd 5

103 10/15/13 9:23 AM


CZECHY • Karkonosze • Harrachov

Wellness Hotel Svornost 111 BLISKO CENTRUM SPA & WELLNESS TRASY TURYSTYCZNE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

346 PLN

1 tydzień od 5.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

POŁOŻENIE Przytulny obiekt w spokojnym miejscu z pięknym widokiem na Certovą Horę. Ok. 500 m od centrum miejscowości. Dworzec kolejowy w odległości ok. 5 km. HOTEL W jednym budynku: 5 pięter, 2 windy, recepcja z sejfem, fryzjer, restauracja, bar, niestrzeżony parking zabezpieczony szlabanem za opłatą (ok. 4 €/noc, zamknięty między 22.00 a 5.00). WiFi w lobby i barze w cenie. Można przywieźć psa (za opłatą, ok. 13 €/dzień za małe rasy i 23 €/dzień za duże rasy). Karty kredytowe: Visa, MasterCard. 125 pokoi. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Po remoncie, z prysznicem, WC, suszarką, TV sat., telefonem. DZX1: ok. 14-18 m².

Pokoje w supercenie DZZ1 ok.14-18 m². Łóżeczko dziecięce w cenie (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadanie i kolacja w formie bufetu. Do posiłków butelka wody w cenie. DLA DZIECI Pokój zabaw, plac zabaw.

PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • przy pobycie ponad 7 nocy 15% zniżki w strefie wellness, • 20% zniżki na wyciąg krzesełkowy na Certovą Horę, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 14 lat gratis.

SPORT I WELLNESS W cenie: kryty basen, siłownia. Za opłatą: nowoczesna strefa wellness z sauną, kabiną podczerwieni, masażami (podwodnymi, aromatycznymi, miodowymi, czekoladowymi), okładami z kamieni, terapią tlenową. Wypożyczalnia rowerów

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: PRG40066

104 dw0314_PRG40066.indd 2

www.tui.pl 10/15/13 9:28 AM


Szpindlerowy Młyn • Karkonosze • CZECHY

Hotel Windsor 1111 POŁOŻENIE Szpindlerowy Młyn, w centrum miejscowości będącej największym ośrodkiem wypoczynkowym w Karkonoszach. Do najbliższego dworca kolejowego ok. 16 km. HOTEL Obiekt zbudowany w stylu alpejskim. Składa się z budynku głównego i bocznego. Do dyspozycji Gości: recepcja z sejfem i wymianą walut, winda, pralnia, taras słoneczny, internet bezprzewodowy w budynku głównym (w cenie). Restauracja à la carte serwująca potrawy kuchni czeskiej i międzynarodowej, cocktail-bar. Niestrzeżony parking lub miejsce postojowe w garażu w cenie. Można przywieźć 1 psa lub kota (ok. 10 €/noc). Karty kredytowe: MasterCard, Visa. 57 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Wszystkie z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), TV sat., sejfem (w cenie), minibarem i telefonem. W budynku głównym (WiFi w cenie): DZX1: pokoje 2-osobowe, ok. 21-24 m², niektóre z dostawką. FZX1: pokój rodzinny w budynku głównym, ok. 42-46 m². DZZ1: pokoje 2-osobowe w supercenie, ok. 21-24 m². W budynku bocznym: DZX2: pokoje 2-osobowe, ok. 24-27 m². FZX2: pokój rodzinny, ok. 27-32 m². Łóżeczko dla dziecka na życzenie. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania w formie obfitego bufetu z kącikiem bio. Wieczorem 3-daniowa kolacja z menu wraz z bufetem sałatkowym. Restauracja znajduje się w budynku głównym.

BLISKO CENTRUM POKOJE RODZINNE SPA & WELLNESS

DLA DZIECI Kącik zabaw. SPORT I WELLNESS W cenie: godzinne wejście do strefy wellness dziennie (basen z przeciwprądami, sauna fińska, łaźnia parowa, łaźnia ziołowa, jacuzzi). Za opłatą: masaże, zabiegi kosmetyczne, kręgle, bilard. Strefa wellness znajduje się w budynku bocznym. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • 1 godzina gry w kręgle na pokój przypadająca na cały pobyt, • przy pobycie ponad 7 nocy zabieg kosmetyczny dla osoby dorosłej w cenie, • 20% zniżki w restauracji w hotelu Zatisi, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 12 lat gratis.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

Cena:

od

669 PLN

1 tydzień od 17.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: PRG27075

Clarion Hotel Spindleruv Mlyn 1111 POŁOŻENIE W dzielnicy Labska, na przedmieściach Szpindlerowego Młyna, w otoczeniu lasów. Do centrum ok. 3 km. Najbliższy dworzec kolejowy ok. 15 km (Vrchlabi). HOTEL Przyjazny dla rodzin z dziećmi. Do dyspozycji Gości: recepcja z wymianą walut, winda, sklep z pamiątkami, restauracja ze strefą dla niepalących, bar w lobby. WiFi w cenie. Kącik internetowy przy recepcji. Niestrzeżony parking (opłata na miejscu ok. 6 €/noc). Można przywieźć 1 psa (10 €/noc – prosimy zgłaszać przy rezerwacji). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club, Amex. 207 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Pokoje dla niepalących, wyposażone w łazienkę (prysznic, WC, suszarka), LCD TV sat., telefon, WiFi i sejf (w cenie). DZX1: pokój 2- osobowy z dostawką, ok. 22 m², z balkonem. DZX2: ok. 22 m². DSX1: pokój 2-osobowy (1 osoba dorosła + dziecko), ok. 22 m², z balkonem. FZX1: pokój rodzinny, 1 sypialnia i 1 pokój dzienno-sypialny, ok. 40 m², z balkonem. FZX2: pokój rodzinny, ok. 40-45 m², składa się z sypialni połączonej z salonem, balkon. FZX3: pokój rodzinny, ok. 44 m², składa się z sąsiadujących pokoi DZX1 WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

bez połączenia drzwiami. Pokoje w supercenie DZZ1: ok. 22 m². Łóżeczko dla dziecka na zapytanie. WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadanie i kolacja w formie bufetu.

DLA RODZIN MENU DLA DZIECI SPA & WELLNESS

DLA DZIECI Pokój zabaw dla dzieci, 4 razy w tygodniu (lipiec i sierpień) animacje dla dzieci. SPORT I WELLNESS W cenie: w godz. 7.00-12.00 oraz 14.0022.00 basen ze sztuczną rzeką, jacuzzi. Za opłatą: siłownia, tenis, siatkówka, wypożyczalnia sprzętu sportowego, bilard, sauna, łaźnia parowa, solarium, masaże. PAŃSTWA KORZYŚCI • przy pobycie ponad 7 nocy wstęp wolny do świata saun w godzinach 14.00-21.30, • przy pobycie ponad 7 nocy wstęp wolny na siłownię 07.00-21.00, • 10% zniżki na zabiegi w centrum Spa, • przy pobycie ponad 7 nocy w przypadku 2 posiłków dziennie w cenie dodatkowo suchy prowiant, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 11 lat gratis.

Cena:

od

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

529 PLN

1 tydzień od 1.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: PRG27069

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PRG27075.indd 5

105 10/15/13 9:32 AM


Szpindlerowy Młyn • Karkonosze • CZECHY

Hotel Spindlerova Bouda 11q SPORT SPA & WELLNESS TRASY TURYSTYCZNE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE Szpindlerowy Młyn, w Karkonoskim Parku Narodowym, na Przełęczy Karkonoskiej (1208 m). Do miejscowości ok. 8 km, do Podgórzyna ok. 13 km, do Karpacza ok. 18 km. Dojazd do hotelu wyłącznie od czeskiej strony. Dworzec kolejowy w Vrchlabi ok. 23 km. HOTEL Składa się z 2 budynków oddalonych od siebie o ok. 80 m (cała infrastruktura hotelowa znajduje się w budynku głównym). Do dyspozycji Gości: hall wejściowy, recepcja, sklep z pamiątkami, kącik internetowy, restauracja, bar. Niestrzeżony parking przed hotelem (w cenie). Można przywieźć 1 psa lub kota (za opłatą ok. 8 €/noc – prosimy zgłaszać przy rezerwacji). WiFi w cenie. Karty kredytowe nie są akceptowane. 68 pokoi. Kategoria lokalna: 3,5 gwiazdki. POKOJE Nowocześnie urządzone z łazienką (prysznic, WC, suszarka), TV sat., telefonem, sejfem, łączem internetowym i minibarem

(za opłatą). W budynku głównym: APX1 (2-5 os.): 2-pokojowe apartamenty, ok. 35-45 m². DZX1 (2-3 os.): ok. 20 m². EZX1 (1 os.): ok. 10-15 m². DZX4 (2-4 os.): pokój 2-osobowy Deluxe, ok. 25-30 m². W budynku bocznym: DZX2 (2-3 os.): ok. 20 m². DZX5 (2-4 os.): pokój 2-osobowy Deluxe, ok. 25-30 m². APX2 (2-5 os.): 2-pokojowe apartamenty, ok. 35-45 m². Łóżeczko dla dziecka w cenie (prosimy zgłaszać przy rezerwacji). WYŻYWIENIE 2 posiłki lub All Inclusive Country. Śniadania w formie bufetu z kącikiem bio, kolacja serwowana (3 dania) lub w formie bufetu. W przypadku rezerwacji All Inclusive Country dodatkowo w godzinach 12.00-14.00 2-daniowy posiłek lub suchy prowiant. W godzinach 14.00-16.00 przekąska w formie ciasta i kawy. W ramach All Inclusive Country w cenie dodatkowo napoje bezalkoholowe, soki, kawa, piwo i wino (od 11.00 do 21.30), a od 18.00 do 21.30 także lokalne mocne alkohole. Raz w tygodniu wieczór z potrawami z rożna.

DLA DZIECI Nowo wybudowany plac zabaw z zamkiem, huśtawkami, piaskownicą i trampolinami. Kino dla dzieci. W okresie od 01.07.2014 do 31.08.2014 (niedz.-pt.) animacje dla dzieci. SPORT I WELLNESS W cenie: kryty basen (11 x 8 m), jacuzzi, tenis stołowy, korty tenisowe (w cenie wypożyczenie sprzętu), boisko sportowe. Za opłatą: sauna, łaźnia parowa, masaże, bilard, rzutki, automaty do gry, usługi Spindl Max (rafting, zorbing, rowery). PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • przy pobycie ponad 7 nocy w cenie: 2 razy wejście do sauny, 1 raz częściowy masaż ciała, • przy pobycie ponad 7 nocy 30% zniżki na ofertę Spindl MAX, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 11 lat gratis.

Cena:

od

633 PLN

1 tydzień od 1.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: PRG27086

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_PRG27086.indd 3

107 10/15/13 9:34 AM


SŁOWACJA • Informacje ogólne

Słowacja czar górskich wędrówek Słowacja to kameralny kraj w sercu Europy, z Dunajem na południu i Tatrami na północy. Ogromne wrażenie robią znajdujące się po słowackiej stronie Tatry, które nieprzypadkowo nazwane zostały „Alpami w miniaturze”. To właśnie z ich szczytu roztacza się widok

POLSKA CZECHY

Stary Smokowiec Poprad

Jasna

na przepiękny Tatrzański Park Narodowy. Doskonałą alternatywą dla górskich wędrówek jest kąpiel w źródłach termalnych pobliskiego

Tatry Wysokie

Liptovsky Mikulas

Strbske Pleso

Koszyce

Pieszczany

Popradu. Relaksując się w ciepłym basenie, można podziwiać

Tatry Niskie

zapierające dech w piersiach widoki na Tatry Wysokie. Słowacja jest bez wątpienia idealnym pomysłem na urlop dla każdego, kto kocha

SŁOWACJA WĘGRY

wyjątkową przyrodę i szuka niezapomnianych wakacyjnych wrażeń.

108 dw0314_205_Slowacja_Wstep.indd 1

www.tui.pl 10/15/13 9:41 AM


Informacje ogólne • słowacja jak daleko na wakacje? Warszawa – Bratysława ok. 715 km Warszawa – Poprad ok. 540 km Warszawa – Stary Smokowiec ok. 530 km Warszawa – Demianowska Dolina ok. 560 km

opieka rezydenta Na terenie Słowacji Goście TUI mogą w razie potrzeby kontaktować się z naszą lokalną agencją PragInt Travel Agency, pod numerem telefonu awaryjnego. Szczegóły znajdą Państwo w swoich dokumentach podróży, a także na tablicach informacyjnych w hotelu.

waluta Od stycznia 2009 Słowacja należy do strefy euro. Kurs wymiany to ok. 1 € = 4,3 PLN.

Źródła termalne

Nowoczesne kolejki górskie

Bratysława

Jedną z największych atrakcji na Słowacji są kąpiele termalne w Popradzie. Najnowocześniejszy w Europie kompleks basenów opartych na źródłach termalnych zapewnia atrakcje dla całej rodziny. Liczne zjeżdżalnie, zabiegi Spa, a przede wszystkim baseny na świeżym powietrzu to najlepszy pomysł na wakacyjny relaks.

Od kilku lat Tatry Wysokie oraz Niskie przechodzą niezwykłą metamorfozę w kwestii infrastruktury turystycznej. Za sprawą spółki TMR połączono wyciągami oba zbocza Chopoka oraz zbudowano nowoczesny wyciąg krzesełkowy w Tatrzańskiej Łomnicy. Te oraz przyszłe inwestycje sprawiają, że piękną przyrodę Tatr możemy podziwiać w niezwykle komfortowy sposób!

Licząca 500 tys. mieszkańców stolica Słowacji to miasto o dwóch obliczach: z jednej strony pełne ciepła i bujnej architektury wiedeńskiego baroku, z drugiej zbudowane w sposób typowy dla wielkich miast Europy Środkowej. Symbolem miasta jest zachowany do dziś bratysławski zamek, dawniej miejsce koronacji królów węgierskich.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_205_Slowacja_Wstep.indd 2

109 10/15/13 9:41 AM


SŁOWACJA • Tatry Wysokie • Poprad

Hotel AquaCity Poprad 1111/ 111 DLA RODZIN ZJEŻDŻALNIE MENU DLA DZIECI SPA & WELLNESS

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

1255 PLN

1 tydzień od 5.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

POŁOŻENIE Poprad, u stóp Tatr Wysokich, w pobliżu granicy z Polską. HOTEL Najnowocześniejszy w Europie kompleks basenów wybudowanych na bazie złóż geotermalnych. Hotel składa się 2 części: hotelu Seasons (3 gwiazdki) i hotelu Mountain View (4 gwiazdki). Do dyspozycji Gości: kącik internetowy, WLAN na terenie hotelu i w pokojach w cenie, sklep z pamiątkami, minimarket, restauracja, restauracja à la carte, bar przy basenie, bar z przekąskami, coktail bar. Hala pływacka (z basenem 50 m), kilka basenów wewnętrznych i zewnętrznych, zjeżdżalnie. Luksusowy basen termalny Blue Diamond, centrum wellness Vital Welt, basen termalny Blue Saphire z chromoterapią i projekcjami laserowymi. Strzeżony parking w cenie. Zwierzęta domowe nie są akceptowane. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. Liczba pokoi: 40 pokoi w hotelu Seasons i 38 pokoi w hotelu Mountain View. Kategoria lokalna: Hotel Mountain View (4 gwiazdki) oraz Hotel Seasons (3 gwiazdki).

POKOJE Hotel Mountain View: nowocześnie urządzone, dostosowane do potrzeb wymagających Gości. Z pokoi rozpościera się widok na Tatry Wysokie. Hotel Seasons: komfortowe, mają wystrój odpowiadający czterem porom roku. We wszystkich pokojach łazienka (wanna lub prysznic, WC, suszarka), TV sat., łącze internetowe, telefon, sejf, minibar, zestaw do przygotowania kawy i herbaty. Wszystkie pokoje dla niepalących. Łóżeczko dla dziecka wliczone w cenę. Hotel Seasons: DZX1: ok. 23 m², SUX1: ok. 35 m², 2-poziomowe, pomieszczenie dzienno-sypialne z rozkładaną sofą na parterze, na piętrze sypialnia. DZZ1: pokoje w super cenie, ok. 23 m². Hotel Mountain View: nowocześnie i luksusowo urządzone. DZX2: ok. 30 m². Apartamenty APX1: ok. 60 m², klimatyzacja, sypialnia z łóżkiem podwójnym, pokój dzienno-sypialny z rozkładaną sofą, dodatkowa łazienka. DZZ2: pokoje w supercenie, ok 30 m². WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie: śniadanie i kolacja w formie urozmaiconych bufetów.

DLA DZIECI W cenie: klub dla dzieci 3-12 lat (zajęcia prowadzone po angielsku) czynny w godzinach 12.00-20.00, plac zabaw, pokój gier, menu dla dzieci, wysokie krzesełko do posiłków. Za opłatą: opiekunka do dzieci. SPORT I WELLNESS Siłownia, 3 zewnętrzne baseny termalne ze zjeżdżalnią. Wewnątrz: kompleks basenów Blue Sapphire z jacuzzi, dyszami wodnymi, światłami do chromoterapii oraz baseny Blue Diamond z barem wodnym. Dodatkowo wewnątrz 50 m basen pływacki. Wstęp do centrum odnowy biologicznej Vital Welt z sauną, łaźnią parową, pomieszczeniami inhalacyjnymi, grotą śnieżną, sanarium, tepidarium, hydromasażem, dyszami masującymi, wodospadem. Za opłatą: minigolf, bilard, krioterapia, masaże tajskie i klasyczne. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 6 lat gratis.

Kod hotelu: BTS14060

110 dw0314_BTS14060.indd 2

www.tui.pl 10/15/13 9:44 AM


Strbskie Pleso • Stary Smokowiec • Tatry Wysokie • SŁOWACJA

Hotel Patria 1111 POŁOŻENIE Strbske Pleso, w spokojnym miejscu, na wysokości ok. 1360 m n.p.m., nad brzegiem jeziora polodowcowego Strbske Pleso, z widokiem na Tatry Wysokie. Do Popradu ok. 30 km. HOTEL Zaliczany do 10 najlepszych hoteli na Słowacji (Top Trend Hotel), w przytulnym hallu znajduje się bar hotelowy i kawiarnia. Ponadto do dyspozycji Gości restauracja z kuchnią międzynarodową i słowacką. Nad jeziorem regionalna słowacka bacówka (Koliba) ze specjałami kuchni słowackiej i muzyką ludową. Kącik internetowy, pralnia, minimarket. Parking strzeżony (ok. 6 €/noc) i garaż (ok. 8 €/noc). Można przywieźć 1 psa lub kota (ok. 15 €/noc). Karty kredytowe: Visa, Diners, MasterCard, Amexco. 160 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Po generalnym remoncie, gustownie urządzone pokoje dla niepalących, z łazienką (wanna, WC), TV sat., łączem internetowym (w cenie) i minibarem. DZX1 (2-3 os.): ok. 23 m², również do rezerwacji dla 1 osoby. DSX1: pokój dla osoby dorosłej z dzieckiem,

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

ok. 23 m². FZX1 (2-4 os.): pokój rodzinny z dodatkową sypialnią, ok. 45 m². DZZ1: pokoje w supercenie, ok. 23 m². Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki: bufet śniadaniowy ze zdrową żywnością, kolacja w formie bufetu. Dla Gości rezerwujących 2 posiłki 1 raz w tygodniu kolacja w regionalnej bacówce Koliba oraz 1 napój do kolacji (piwo, wino lub napój bezalkoholowy) w cenie.

DLA PAR SPA & WELLNESS TRASY TURYSTYCZNE

DLA DZIECI Pokój zabaw, plac zabaw. Za opłatą: opiekunka. SPORT I WELLNESS W cenie: ogrzewany basen kryty (8 x 15 m). Siłownia, tenis stołowy. Za opłatą: strefa wellness z sauną i łaźnią parową, masaże, bilard, kęgle, ricochet. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • dziecko do 11 lat gratis, • rabat za dłuższy pobyt.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

Cena:

od

612 PLN

1 tydzień od 6.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BTS29062

Grandhotel Bellevue 1111 POŁOŻENIE W cichej części Starego Smokowca, na wysokości ok. 1010 m n.p.m., u stóp Sławkowskiego Szczytu, w samym centrum Tatr Wysokich. Do centrum miejscowości ok. 500 m. Od Popradu ok. 15 km. HOTEL Nowoczesny, o wysokim standardzie. Recepcja z lobby, 2 restauracje, 3 bary, sklep z pamiątkami, pralnia. Parking z nadzorem kamer w cenie. Akceptowane zwierzęta domowe (ok. 15 €/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amexco. 140 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Przestronne, niektóre z panoramicznym widokiem na Tatry. Wyposażone są w prysznic lub wannę/WC, suszarkę do włosów, TV sat., telefon, szybkie łącze internetowe, minibar i sejf. Łóżeczko dla dzieci w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). DZX1 (2-3 os.): ok. 18 m². FZX1 (2-4 os.): ok. 33 m², dodatkowe pomieszczenie z 2 miejscami do spania. DZZ1 (2-3 os.): pokoje w supercenie, ok. 18 m². EZX1: ok. 13 m². WYŻYWIENIE Śniadania, 2 posiłki dziennie (poza sezonem) lub All Inclusive (01.07.-31.08.). Śniadania WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

w formie bufetu, kolacja wg menu na dany dzień z bufetem sałatkowym. Dla wariantu All Inclusive: w południe 2-daniowy obiad lub suchy prowiant, napoje w godz. 10.0022.00 (piwo, wino, napoje bezalkoholowe, herbata, kawa, ciasto). 1 napój do kolacji w cenie (piwo z beczki, wino, napoje bezalkoholowe).

POKOJE RODZINNE SPA & WELLNESS TRASY TURYSTYCZNE

DLA DZIECI Pokoik zabaw, bufet dziecięcy, specjalne krzesełko. SPORT I WELLNESS Strefa wellness na powierzchni ok. 1000 m². W cenie: kryty basen (20 x 10 m), 2 jacuzzi, łaźnia parowa, sauny fińskie, siłownia, tenis stołowy. Za opłatą: kręgle, squash, bilard, rzutki, masaże, zabiegi kosmetyczne. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • przy pobycie ponad 5 nocy, do dwóch posiłków dziennie suchy prowiant bądź 2-daniowy obiad, • bon o wartości 20 € dla rezerwujących na 60 dni przed przyjazdem do wykorzystania w hotelowej strefie wellness, • dla osób powyżej 55 lat przyjazd ze zwierzęciem domowym w cenie, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 6 lat gratis.

Cena:

od

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

805 PLN

1 tydzień od 1.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BTS31060

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BTS29062.indd 5

111 10/15/13 9:48 AM


SŁOWACJA • Tatry Niskie • Demianowska Dolina/Jasna

Juniorhotel 111 BASEN TRASY TURYSTYCZNE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

439 PLN

1 tydzień od 5.04.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

POŁOŻENIE Demianowska Dolina/Jasna, na skraju rezerwatu Tatr Niskich, na wysokości ok. 1200 m n.p.m., w samym sercu doliny. Do centrum miejscowości ok. 100 m. Dworzec kolejowy w mieście Liptovsky Mikulas w odległości ok. 18 km. HOTEL Do dyspozycji Gości: recepcja (sejf w cenie), sklep z pamiątkami, 2 windy, sala śniadaniowa, restauracja à la carte, pizzeria, dyskoteka. Strzeżony parking (ok. 2 €/noc). Opłata klimatyczna w cenie. Można przywieźć zwierzę domowe (ok. 6 €/noc). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. 97 pokoi. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

POKOJE TV sat., telefon, radio, minibar. DZX2 (2 os.): w przyziemiu ok. 23 m², łazienka (wanna lub prysznic, WC). DZX1 (2-3 os.): ok. 24 m², łazienka (prysznic, WC). APX1 (2-4 os.): ok. 45 m², 2-poziomowy apartament z otwartą galerią i łóżkiem podwójnym na piętrze. Na parterze 2 łóżka pojedyncze i część dzienna. Łazienka (wanna, WC). Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu. Do kolacji 1 napój w cenie (piwo, wino, napój bezalkoholowy).

DLA DZIECI Plac zabaw, pokoik zabaw. SPORT I WELLNESS W cenie: kryty basen (8 x 9 m), sauna, siłownia, tenis stołowy. Za opłatą: bilard, masaże, solarium, jacuzzi. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 10 lat gratis.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BTS25061

112 dw0314_BTS25061.indd 2

www.tui.pl 10/15/13 9:50 AM


Liptowski Mikułasz • Tatry Niskie • SŁOWACJA

Wellness Hotel Chopok 1111 DLA RODZIN MENU DLA DZIECI SPA & WELLNESS TRASY TURYSTYCZNE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE Liptowski Mikułasz w Demianowskiej Dolinie, na terenie Parku Narodowego Tatr Niskich, jednego z najpiękniejszych miejsc na Słowacji. W pobliżu hotelu szlaki piesze i rowerowe o różnym stopniu trudności. Najbliższy dworzec kolejowy w Liptowskim Mikułaszu ok. 5 km. Do centrum Jasnej ok. 3 km.

POKOJE Dla niepalących, gustownie urządzone, łazienka (wanna, WC, płaszcz kąpielowy, suszarka), sejf, minibar, balkon, LCD TV sat., telefon, łącze internetowe. Ekspres do kawy, zestaw do parzenia herbaty. DZX1 (2-4 os.): ok. 35 m², z łóżkiem małżeńskim i rozkładaną sofą. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji).

HOTEL Przyjazny rodzinom. Do dyspozycji Gości: recepcja, bar, bar nocny, pokój z kominkiem, sklep z pamiątkami, winda, restauracja à la carte serwująca dania kuchni regionalnej i międzynarodowej. Strzeżony, monitorowany parking przed hotelem (w cenie). Można przywieźć zwierzę domowe (za opłatą ok. 25 €/noc, wymagane zgłoszenie). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners, Amex. 65 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy, kolacja serwowana do wyboru z 4 zestawów na dany dzień. Specjalne menu dla dzieci. DLA DZIECI Nowoczesny plac zabaw, pokój zabaw, basen dziecięcy, animacje, wysokie krzesełka do posiłków, specjalne akcesoria, bajki na DVD. Za opłatą: opiekunka do dzieci.

SPORT I WELLNESS W cenie: wstęp do strefy wellness z basenem krytym, brodzikiem dla dzieci, kompleksem saun (fińska, ziołowa, parowa, biosauna, na podczerwień), jacuzzi, tepidarium. Za opłatą: masaże, wypożyczenie rowerów, bilard, kręgielnia. PAŃSTWA KORZYŚCI • taksa klimatyczna w cenie, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 5 lat gratis.

Cena:

od

1771 PLN

1 tydzień od 23.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

PONADTO Hotel otrzymał wyróżnienie i certyfikat: Obiekt przyjazny dzieciom i rodzinom.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BTS38050

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BTS38050.indd 3

113 10/15/13 10:52 AM


węgry • Informacje ogólne

Węgry naturalnie cudowne Wybierając Węgry na swoją wakacyjną podróż możemy być pewni, że nie poczujemy się zawiedzeni. Ciepłe wody Balatonu, ciekawe zwyczaje ludowe oraz historyczne

oc półn

Balatonfüred Tihany

zabytki Budapesztu od lat wprawiają odwiedzających w zachwyt. Rozkoszą dla podniebienia będą też trady-

jez.

cyjne węgierskie dania oraz napoje. Kraj ten przyciąga którzy zawsze z uśmiechem na twarzy witają swoich

n

o alat

B

Siofòk Zamardi

zeg

y br

iow

dn połu

również serdecznością i życzliwością gospodarzy,

rzeg

ny b

WĘGRY

Zalakaros

„bratanków” z Polski.

114 dw0314_206_Wegry_Wstep.indd 1

www.tui.pl 10/15/13 9:11 AM


Informacje ogólne • węgRy Jak daleko na wakacje? Warszawa – Budapeszt ok. 920 km Warszawa – Siófok ok. 990 km Warszawa – Balatonfüred ok. 890 km

Opieka rezydenta Na terenie Węgier Goście TUI mogą w razie potrzeby kontaktować się z naszą lokalną agencją Vagabund, pod numerem telefonu awaryjnego. Rezydenci mówią w języku niemieckim. Szczegóły znajdą Państwo w swoich dokumentach podróży, a także na tablicach informacyjnych w hotelu.

Waluta Walutą obowiązującą na terenie Węgier jest forint węgierski. Kurs wymiany to ok. 100 HUF = 1,4 PLN.

Klimat nad jeziorem Balaton Miesiąc Temperatura w ciągu dnia [°C] Temperatura w nocy [°C] Godziny słońca dziennie Liczba dni deszczowych w miesiącu

V 22 12 8 9

VI 26 15 9 8

VII 28 16 10 7

VIII 27 16 9 6

IX 23 12 7 6

X 16 7 5 8

XI 8 3 3 9

23 12 9 9

26 15 9 8

28 16 9 7

27 16 9 6

23 12 6 6

17 7 5 8

8 4 2 9

Klimat w Budapeszcie Temperatura w ciągu dnia [°C] Temperatura w nocy [°C] Godziny słońca dziennie Liczba dni deszczowych w miesiącu

Regionalne specjały

Balaton

Budapeszt

Gulyásleves, halászlé, lecsó, langosz. To tylko niektóre słowa, które trzeba poznać przed podróżą na Węgry. Kuchnia węgierska jest znana w całej Europie ze względu na niespotykane smaki, w których króluje czerwona papryka. Do posiłku koniecznie trzeba spróbować tokaju, czyli węgierskiego białego wina.

Ten największy zbiornik wodny w Europie Środkowej jest idealnym miejscem na letni wypoczynek. Ze względu na przyjemną temperaturę wody latem oraz łagodnie opadający brzeg jest on szczególnie polecany rodzinom z dziećmi. Północny brzeg jeziora z jego pagórkowatym krajobrazem rekomendujemy szczególnie amatorom wędrówek.

Dzięki wyjątkowemu położeniu ta naddunajska metropolia należy do najpiękniejszych miast na świecie. Szeroko rozlany w tym miejscu Dunaj dzieli pagórkowatą Budę i płaski Peszt. W środku tętniącego życiem miasta znajdziemy szereg atrakcji: począwszy od jaskiń i termalnych źródeł, kończąc na niezwykłym amfiteatrze z czasów rzymskich czy majestatycznym budynku parlamentu.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_206_Wegry_Wstep.indd 2

115 10/15/13 9:10 AM


WĘGRY • Balaton • Siófok

Ośrodek wypoczynkowy Piknik DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/NA PLAŻY

DLA RODZIN

POŁOŻENIE Na działce o powierzchni ok. 8000 m², w miejscowości Siófok. Do centrum ok. 3 km. Do Balatonu ok. 1 km. Najbliższy przystanek autobusowy w odległości ok. 300 m OŚRODEK Przyjazny rodzinom, odwiedzany przez wielu stałych Gości. 24 domki stojące jeden przy drugim. Recepcja z sejfem (w cenie), basen (12 x 10 x 1,5 m) z leżakami i parasolami, miejsce na grilla, łąka do opalania, boisko do siatkówki, plac zabaw dla dzieci, zamykany parking (w cenie). Opłata klimatyczna do zapłacenia na miejscu (ok. 1,6 € od osoby za noc). Można przywieźć do 2 psów (ok. 7,5 €/pobyt/1 pies). Karty kredytowe: Visa, MasterCard. APARTAMENTY APX1 (2-6 os.): 3-pokojowy dom szeregowy z tarasem, 60-70 m². Na parterze znajduje się pokój dzienny z kompletem wypoczynkowym, niszą kuchenną (lodówka, 2-palnikowa kuchenka, ekspres do kawy), telefonem, TV sat.; łazienką z prysznicem, oddzielnym WC.

Na piętrze 2 sypialnie, każda z 2 łóżkami i dostawką. APX4 (2-6 os.): wyposażone jak APX1, później wybudowane, nowsze, ładniej urządzone, dodatkowo z balkonem. Łóżeczko dla dziecka w cenie (możliwe tylko w ramach maksymalnego obłożenia, należy zgłosić przy rezerwacji). SPORT I WELLNESS W cenie: basen zewnętrzny z leżakami, boisko do siatkówki. Za opłatą: wypożyczenie rowerów (ok. 6,5 €/dzień). ŚWIADCZENIA DODATKOWE W cenie najmu: prąd, woda, gaz, ogrzewanie, sprzątanie końcowe. Do zapłacenia na miejscu: kaucja ok. 120 €. Należy przywieźć ze sobą: pościel, ręczniki i ściereczki kuchenne. PAŃSTWA KORZYŚCI • zniżka na strefę wellness w hotelu Piknik, • 10% zniżki na posiłki w restauracji Wellness hotel Piknik, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

Cena:

od

252 PLN

1 tydzień od 1.05.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BUD12049

Piknik Wellness Hotel 111 POKOJE RODZINNE SPORT SPA & WELLNESS

POŁOŻENIE Na działce o pow. ok. 8000 m², w dzielnicy Balatonkiliti, ok. 3,5 km od Balatonu. Do stacji kolejowej w Siófok ok. 3,5 km. HOTEL Prowadzony przez właścicieli, przyjazny rodzinom. Restauracja, ogródek piwny, grill, plac zabaw dla dzieci. Internet WLAN w budynku hotelowym wliczony w cenę. Zamykany parking w cenie. Można przywieźć zwierzę domowe (na zapytanie), ok. 7,5 €/dzień. Na miejscu należy uiścić opłatę klimatyczną 1,60 € za dzień od osoby (od 18 lat). Karty kredytowe: Visa, MasterCard. 57 pokoi. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Wszystkie pokoje z TV sat., telefonem, prysznicem, WC. DZX1 (2-3 os.): ok. 20 m². DZX2 (2-3 os.): ok. 20 m² z tarasem. FZX1 (2-4 os.): ok. 30 m², pokój z rozkładaną

kanapą i dodatkowy pokój 2-osobowy. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. Kolacje w formie wyboru z menu. DLA DZIECI Plac zabaw na łące obok pensjonatu. SPORT I WELLNESS W cenie: basen wewnętrzny i zewnętrzny, kort tenisowy, tenis stołowy, boisko do siatkówki, sauna fińska, jacuzzi. Za opłatą: masaże, wypożyczenie rowerów (ok. 6,5 €/dzień). PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 6 lat gratis.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

Cena:

od

507 PLN

1 tydzień od 26.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BUD12057

116 dw0314_BUD12049.indd 4

www.tui.pl 10/15/13 9:40 AM


Balatonfured • Siofok • Balaton • WĘGRY

Hotel Diana 111 POŁOŻENIE Do jeziora ok. 150 m. Do centrum Siófok (dyskoteki, sklepy) ok. 1,5 km. Przystanek autobusowy w odległości ok. 100 m. HOTEL Przytulny, prowadzony rodzinnie. Recepcja z sejfem (płatnym 1,50 €/dzień), restauracja (znakomita kuchnia, również dania z dziczyzny), zadaszony taras, kącik internetowy obok recepcji w cenie. Basen z łąką do opalania, leżakami i parasolami (w cenie). Plac zabaw dla dzieci. Na dziedzińcu zamykany parking (w cenie, liczba miejsc ograniczona). Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Do zapłacenia na miejscu: taksa klimatyczna (ok. 1,60 €/os./dzień). Karty kredytowe: Visa, Amex, Diners i MasterCard. Liczba pokoi: 26. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Dla niepalących. DZX2 (2-3 os.): gustownie urządzone, ok. 14 m², z TV sat., telefonem,

bezpłatnym łączem internetowym, prysznicem i WC. DZX1 (2-3 os.): ok. 19 m², z TV. sat., WiFi (w cenie), prysznicem, WC i małym balkonem. Od strony basenu. DSX1: pokój dla osoby dorosłej z dzieckiem, ok. 11 m².

DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/NA PLAŻY

WYŻYWIENIE Śniadania lub 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. Obiad lub kolacja z urozmaiconego menu. SPORT I WELLNESS W cenie: basen zewnętrzny. Za opłatą: wypożyczenie rowerów (ok. 7 €/ dzień), sauna. PAŃSTWA KORZYŚCI • 15% zniżki na posiłki w restauracji (bez napojów), • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 5 lat gratis.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

529 PLN

1 tydzień od 16.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BUD12061

Danubius Hotel Annabella 111 POŁOŻENIE W miasteczku Balatonfured. Do hotelowej plaży dojście przez park i promenadę (ok. 50 m). Do centrum miasta ok. 200 m. HOTEL Wygodny z rozbudowaną infrastrukturą. Duży hall z kącikiem internetowym (za opłatą), winda, recepcja z sejfem (ok. 2 €/ dzień). Restauracja, bar w lobby, ogródek piwny, basen zewnętrzny (25 x 10 m) i wewnętrzny (18 x 8 m). Leżaki i parasole przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (ok. 3,50 € dziennie za leżak i ok. 2 € za parasol). Parking hotelowy ze szlabanem (ok. 2 €/dzień). Można przywieźć 1 psa, za opłatą (ok. 10 €/dzień, należy zgłaszać przy rezerwacji). Do zapłacenia na miejscu taksa klimatyczna (ok. 1,60 € od osoby za dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners i Amexco. Liczba pokoi: 389. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. POKOJE Wszystkie wyposażone w łazienkę (WC, prysznic) oraz balkon. DZX2 (2-3 os.): typ superior, praktycznie urządzone, po remoncie, ok. 18 m², z telefonem, TV sat., minibarem (za opłatą). DZX3 (2 os.): typ standard, ok. 18 m², częściowo odnowiony, także dla 1 osoby. FZX1 (4-5 os.): rodzinny,

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

ok. 36 m², składający się z 2 pokoi 2-osobowych, położonych obok siebie, bez drzwi łączących. FZX2 (4 os.): rodzinny, ok. 36 m², składający się z 2 pokoi 2-osobowych połączonych ze sobą. WYŻYWIENIE 2 lub 3 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy. Kolacja i obiad również w formie bufetu (na życzenie obiad z menu na dany dzień).

PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE SPA & WELLNESS

DLA DZIECI W cenie: plac zabaw, animacja w języku węgierskim i niemieckim. SPORT I WELLNESS W cenie: basen kryty (18 x 8 m), basen zewnętrzny (25 x 10 m), boisko do koszykówki i badmintona, tenis stołowy, sauna. Za opłatą: korty tenisowe, batut, wypożyczenie rowerów (ok. 13 €/dzień), bilard, minigolf, jazda konna w pobliżu hotelu, masaże, zabiegi kosmetyczne, solarium. PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 13 lat gratis.

Cena:

od

wybierz kolor DW ZOBACZ FILM na www.tui.pl

825 PLN

1 tydzień od 17.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BUD11060

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BUD12061.indd 5

117 10/15/13 9:49 AM


Hotel i domki Club Tihany 1111 DARMOWE LEŻAKI W HOTELU/NA PLAŻY

PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE SPORTY WODNE Spa & WELLNESS

 ięcejnawww.tui.Pl: w większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

ocenawtripadvisor:

118 dw0314_BUD13058.indd 8

Położenie Nad samym jeziorem, na południowym krańcu półwyspu Tihany. Club Tihany ma 13-hektarowy park nadbrzeżny, prawie 500-metrowy fragment wybrzeża i dużą łąkę do opalania ze zjeżdżalnią. Do jeziora (fragment plaży należy do ośrodka), w zależności od położenia domku, od 100 do 300 m. Do centrum miejscowości ok. 2 km. Hotel Komfortowy obiekt, przystosowany przede wszystkim do potrzeb rodzin i amatorów sportu. Składa się z budynku głównego z pokojami hotelowymi (BUD 13063) oraz kilkudziesięciu drewnianych bungalowów (BUD 13058) położonych na rozległym terenie. Do dyspozycji Gości: recepcja (sejf ok. 1 €/dzień), klimatyzowana restauracja, drinkbar, bar przy basenie z grillem, bezprzewodowy internet WLAN w lobby hotelu, sklep z pamiątkami, kiosk z gazetami, ogrodzony parking. Leżaki na plaży wliczone w cenę.

Na miejscu należy uiścić opłatę klimatyczną ok. 1,70 €/osoba/ dzień. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych do hotelu. W przypadku bungalowów można przywieźć 1 psa (ok. 2 €/ noc) – zakaz wprowadzania psów na plażę i do restauracji. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. 160 kwater i 330 pokoi. Kategoria lokalna hotelu: 4 gwiazdki. Pokoje W budynku głównym (BUD 13063), z telefonem, TV sat., radiem, minibarem (za opłatą), łazienką (wanna, WC, suszarka). Pokoje 2-osobowe DZX1: ok. 26 m², od strony parku. DZS1: ok. 31 m², pokoje 2-osobowe superior z klimatyzacją i balkonem od strony jeziora. Pokoje rodzinne FZX1: 2 położone obok siebie pokoje 2-osobowe DZX1, bez łączących je drzwi. SUX1: ok. 47 m², suity położone od strony jeziora mają dodatkowo pokój dzienny i klimatyzację. DZX2: ok. 20 m², 2-osobowe, z klimatyzacją, od strony parku. Łóżeczko dla dziecka w cenie

www.tui.pl 10/15/13 10:00 AM


Tihany • Balaton • WĘGRY

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

(należy zgłaszać przy rezerwacji). W ofercie także pokoje oszczędnościowe DZZ1. APARTAMENTY Bungalowy i domki szeregowe (BUD 13058). Telefon, TV sat., radio, nisza kuchenna (z lodówką, ekspresem do kawy, mikrofalówką, tosterem, płytą grzewczą z 2 palnikami), łazienka (wanna, WC). Ogrzewanie za opłatą. BUX1: drewniane bungalowy, ok. 61 m², dla maks. 5 osób (domki są pogrupowane po 4). Każdy domek ma małe patio z tarasem. Na parterze: pokój dzienno-sypialny z klimatyzacją (kanapa dla 1 osoby) i miejscem do spożywania posiłków. Nisza kuchenna. 1 sypialnia dla 2 osób. Łóżko 2-osobowe znajduje się na antresoli nad pokojem dziennym. BUX2: szeregowe, drewniane bungalowy typu kalmar, ok. 40 m², dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci do 10 lat. Pokój dzienno-sypialny z 2-osobową kanapą, miejscem do spożywania posiłków i niszą kuchenną. Sypialnia dla 2 osób. Taras. W ofercie także pokoje oszczędnościowe BUZ1.

WYŻYWIENIE Hotel (BUD 13063): 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie bufetu. W przypadku bungalowów i domków (BUD 13058) możliwość wykupienia w hotelu śniadań lub 2 posiłków. Posiłki serwowane są w budynku hotelowym.

Cena:

od

216 PLN

1 tydzień od 26.04.2014, bez wyżywienia. Cena zawiera rabat First Minute®.

DLA DZIECI Plac zabaw, podgrzewany brodzik zewnętrzny, klub (czynny w sezonie głównym; jęz. niemiecki i węgierski). SPORT I WELLNESS W cenie: kryty basen (25 x 10 m), basen zewnętrzny, siłownia, boisko do siatkówki plażowej i piłki nożnej, sauna, sauna z podczerwienią, jacuzzi, basen termalny, łaźnia parowa. Za opłatą: korty tenisowe, squash, kręgle, bilard, wypożyczalnia rowerów, rowery wodne, windsurfing, solarium, masaże, zabiegi kosmetyczne, minigolf, jazda konna w pobliżu.

Kod hotelu: BUD13058/13063

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BUD13058.indd 9

119 10/15/13 9:59 AM


Balatonfoldvar • Zalakaros • Mały Balaton • WĘGRY

Hotel Karos Spa 1111 POŁOŻENIE W sercu uzdrowiska Zalakaros, do ścisłego centrum ze sklepami, barami, restauracjami i parkiem wodnym ok. 500 m. Do Balatonu ok. 35 km. HOTEL Do dyspozycji Gości: hall hotelowy z recepcją, 2 bary: w lobby i przy basenie, restauracja i restauracja à la carte, salon piękności, fryzjer, sklep z pamiątkami. Zespół basenów, schowek na rowery. Internet bezprzewodowy WLAN w lobby hotelowym. Parking za opłatą (ok. 3 €/noc), garaż za opłatą (ok. 6 €/ noc). Taksa klimatyczna płatna na miejscu: ok. 1,50 €/osoba dorosła/dzień. Prosimy nie przywozić zwierząt domowych. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex. 313 pokoi. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Urządzone komfortowo. Wszystkie z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), telefonem, łączem internetowym, TV sat., sejfem, minibarem (za dodatkową opłatą), klimatyzacją i balkonem lub tarasem. DZX1: ok. 30 m², 2-osobowe, za dopłatą dla 1 osoby. FZX1: ok. 55 m², rodzinne dla maks. 4 osób, dodatkowo z pokojem dziennym. DSX1: ok. 30 m², pokoje dla osoby dorosłej

z dzieckiem. Łóżeczko dla dziecka w cenie (należy zgłosić przy rezerwacji). WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. Kolacja również w formie bufetu.

DLA RODZIN POKOJE RODZINNE SPA & WELLNESS

DLA DZIECI Plac zabaw, salka zabaw, brodzik, specjalne akcesoria. Opiekunka do dzieci: w cenie do 4 godzin, następnie płatna 2 € dziecko/godzina. Opiekunka do niemowląt (od 3 miesięcy do 3 lat): w cenie do 2 godzin, następnie płatna 2 € niemowlę/godzina. SPORT I WELLNESS W cenie: basen wewnętrzny i zewnętrzny, basen termalny, jacuzzi, sauna fińska, biosauna, łaźnia parowa, grota lodowa, siłownia, leżaki przy hotelowym basenie. Za opłatą: masaże, zabiegi kosmetyczne, wypożyczalnia rowerów. PAŃSTWA KORZYŚCI • bezpłatne oferty programowe, m.in. zwiedzanie miasta i programy fitness, • rabat dla seniorów, • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 11 lat gratis.

wybierz kolor DW ZOBACZ FILM na www.tui.pl

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

1355 PLN

1 tydzień od 21.04.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BUD39062

Hotel Kiss Family 111

NOWOŚĆ

POŁOŻENIE W miejscowości Balatonfoldvar nad Balatonem. W odległości ok. 80 m od plaży (przejście przez tory kolejowe).

WYŻYWIENIE Śniadania w formie bufetu. Na miejscu możliwość zamówienia wyżywienia w postaci 2 posiłków dziennie.

HOTEL Wyremontowany w 2005 roku. Do dyspozycji Gości: recepcja z WiFi, jadalnia, plac zabaw, hotelowy parking (w cenie). Można przywieźć ze sobą psa lub kota (ok. 7,5 €/dzień). Taksa klimatyczna za opłatą (ok. 1,5 €/osoba dorosła/dzień). Karty kredytowe: Visa, MasterCard. 65 pokoi. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki.

DLA DZIECI Plac zabaw dla dzieci.

POKOJE Dla niepalących. Wszystkie pokoje z toaletą (WC, prysznic), TV sat., balkonem. Pokoje DZX1: pokoje 2-osobowe. FZX1: pokoje rodzinne dla maks. 4 osób.

PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE

SPORT I WELLNESS W cenie: wejście do strefy wellness w hotelu Piknik Wellness Hotel, tenis stołowy. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów. PAŃSTWA KORZYŚCI • rabat za wcześniejszą rezerwację, • rabat za dłuższy pobyt, • dziecko do 14 lat gratis.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

504 PLN

1 tydzień od 1.05.2014, śniadanie. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BUD16068

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BUD39062.indd 5

121 10/15/13 10:04 AM


BUŁGARIA • Informacje ogólne

Riwiera Bułgarska – zwiedzać, podziwiać, przeżyć coś więcej... Pełna witalności i słowiańskiej gościnności Bułgaria jest jednym z naj-

Albena Złote Piaski

starszych państw europejskich, a zarazem jednym z najbardziej tajemniczych. To teren niezwykle urozmaicony krajobrazowo – rozległe równiny, potężne łańcuchy górskie, malownicze jeziora i oczywiście wspaniałe,

Warna

MORZE CZARNE Obzor

BUŁGARIA

złociste plaże. Delikatny klimat, szerokie piaszczyste plaże oraz krystaElenite

licznie czyste morze to jego prawdziwe atuty. Nie można zapomnieć o smacznej kuchni, średniowiecznych zabytkach, tradycyjnej radości życia mieszkańców, nowoczesnych hotelach i niskich kosztach na miejscu.

Święty Konstantyn

Burgas

Słoneczny Brzeg Nessebar Pomorie Sozopol Duni

Bułgaria to kraj, w którym łatwo się zakochać.

Primorsko Sinemorec

TURCJA

122 dw0314_207_Bulgaria_Wstep.indd 1

www.tui.pl 10/16/13 8:34 AM


Informacje ogólne • BułgarIa

Strefa czasowa:

czas polski +1 godz.

Język:

bułgarski. W miejscowościach turystycznych można porozumieć się również w j. angielskim lub niemieckim.

gastronomia:

wiele restauracji, pubów, barów, gdzie piwo 0,5 l można kupić od 1 leva

Komunikacja:

taxi od 0,39 do 0,50 leva w dzień za 1 km, w nocy 1 km 0,95 leva

Ważne adresy:

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Sofii ul. Chan Krum 46, 1000 Sofia, BG Telefon: +359 2 987 26 10, +359 2 987 26 60, +359 2 987 26 70, Fax: +359 2 987 29 39 http: //www.sofia.polemb.net e-mail: sofia.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Klimat w Bułgarii Miesiąc

V

VI

VII

VIII

IX

X

Temperatura w ciągu dnia [°C]

21

25

28

27

24

19

Temperatura w nocy

[°C]

12

16

18

17

15

14

Temperatura wody

[°C]

16

14

19

22

23

21

Godziny słońca dziennie

8

9

11

10

8

5

Liczba dni deszczowych w miesiącu

6

4

4

4

4

4

Słoneczny Brzeg

Złote Piaski

Łagodnie opadająca do morza piaszczysta plaża z wydmami (8 km) to idealne miejsce wypoczynku dla każdego. Niedrogie restauracje, sklepy, bazary, bary z muzyką na żywo i tańcami oraz najróżniejsze dyskoteki spełniają wszystkie oczekiwania urlopowiczów. Za niewielką opłatą minikolejka dowozi Gości do wszystkich najważniejszych punktów miejscowości. Dla miłośników sportu różnorodna oferta sportów.

Idealne miejsce wypoczynku dla młodych, dla czujących się młodo i dla rodzin. To jeden z najbardziej popularnych kurortów w Bułgarii. Piaszczysta plaża ma tutaj długość około 4 km, a szerokość sięgającą nawet 100 m. Pogoda, która sprzyja kąpielom słonecznym i morskim, utrzymuje się od maja do października. Przy promenadzie biegnącej wzdłuż plaży znajdują się liczne kawiarnie, restauracje, bary i sklepy. Dla wszystkich wielbicieli sportu specjalna oferta sportów wodnych.

CIEKaWOSTKI • W Bułgarii należy uważać na gesty, które mogą nieraz być przyczyną nieporozumień. Dla przykładu – kręcenie głową na boki znaczy „tak”, natomiast kiwanie głową w górę i dół – „nie” (odwrotnie niż w Polsce). • Dlaczego Morze Czarne jest czarne? Określenie morza jako czarne pochodzi od siarczków, które barwią wodę na ciemny kolor. Znikoma obecność tlenu w wodach Morza sprawia, że wydziela się w nim siarkowodór barwiący wodę na czarno. Uważa się również, że nazwa morza związana jest z faktem, iż zatonęło w nim wiele statków, które poszły na dno podczas sztormów czy morskich bitew.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_207_Bulgaria_Wstep.indd 2

123 10/16/13 8:34 AM


BUŁGARIA • Riwiera Bułgarska • Sinemorec

Bella Vista Beach Club 1111 MINIKLUB DLA DZIECI DLA RODZIN PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

577 PLN

1 tydzień od 03.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

POŁOŻENIE Tuż przy morzu, ok. 100 m od piaszczystej i łagodnie opadającej do morza plaży (dojście częściowo po schodach). Do centrum miejscowości ok. 1 km. HOTEL Idealne miejsce dla amatorów aktywnego wypoczynku, doskonałe miejsce dla całych rodzin. Do dyspozycji Gości: lobby z recepcją (sejf za opłatą), internetowe łącze bezprzewodowe. Od 4 do 7 pięter, winda, klimatyzowana restauracja, restauracja à la carte, bar, dyskoteka, kawiarenka internetowa (za opłatą). Sklep, pralnia, ambulatorium. Basen z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Bar przy basenie. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę. W okresie od czerwca do sierpnia 2 leżaki i 1 parasol na pokój na plaży w cenie, w pozostałym okresie za opłatą. Hotel nie posiada własnego parkingu, miejsca postojowe w pobliżu hotelu. Kilka razy w tygodniu program animacyjny. Karty kredytowe: Visa,

MasterCard. Liczba pokoi: 212. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Nowocześnie urządzone. 2-osobowe (DZX1) z łazienką (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, wykładziną dywanową, telefonem, TV sat., lodówką, sejfem (za opłatą) i balkonem. Również do rezerwacji dla 1 osoby. 2-osobowe (DZX2) nieco większe. Pokoje rodzinne (FZX1) dla maks. 3 osób dorosłych i dziecka, sypialnia, pomieszczenie dzienne i dodatkowe WC. Pokoje rodzinne (FZX2) dla maks. 4 osób położone na najwyższej kondygnacji (możliwe skosy). Dostępne również pokoje oszczędnościowe. WYŻYWIENIE All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Śniadania dla śpiochów. Raz w tygodniu kolacja w restauracji à la carte (wymagana rezerwacja). 2 razy w tygodniu bufet tematyczny. Po południu przekąski i ciasto oraz lody dla dzieci. Kawa,

herbata, miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-23.00 wliczone w cenę. DLA DZIECI Miniklub (4-12 lat), brodzik, plac zabaw, specjalne menu, wysokie krzesełka. Za opłatą: podgrzewacze do butelek, wypożyczalnia wózków spacerówek. SPORT I WELLNESS W cenie: gimnastyka, aerobik, siłownia, utwardzony kort tenisowy (wypożyczalnia rakiet i piłeczek za opłatą), bilard, rzutki, łucznictwo, tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka wodna, piłka nożna, hydromasaż. Za opłatą: sauna, masaże. PAŃSTWA KORZYŚCI • 15% rabatu za wcześniejszą rezerwację, • rabat dla seniorów 10% w pokojach DZX1 w terminach: 01-23.05. oraz 01-30.10.2014.

Kod hotelu: BOJ14010

124 dw0314_BOJ14010.indd 2

www.tui.pl 10/16/13 8:39 AM


Primorsko • Riwiera Bułgarska • BUŁGARIA

Hotel Perla Sun 11q BLISKO AQUAPARKU POKOJE RODZINNE ALL INCUSIVE SPOKOJNA LOKALIZACJA

PRZY PLAŻY

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE W południowej części półwyspu Primorsko, oddzielony laguną od łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży. Hotel z plażą łączy most (odległość od hotelu do plaży przez most wynosi ok. 80 m). Goście mogą też bezpłatnie korzystać z promu łączącego brzegi rzeki (20 m pokonuje w ok. 2 minuty i kursuje od 9.00 do 18.00). Na skraju miejscowości, do centrum ok. 800 m. Otoczony przez las. HOTEL 9 pięter. Na ostatnim piętrze znajduje się bar z tarasem, z którego można podziwiać panoramę okolicy. Do dyspozycji Gości: lobby z recepcją, sejf (za opłatą), bar w lobby, 2 windy, restauracja, basen ze słodką wodą i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. Ręczniki

kąpielowe dodatkowo płatne. Kilka razy w tygodniu program wieczorny. Liczba pokoi: 100. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE 2-osobowe (DZX1) łazienka (prysznic, WC, suszarka do włosów), klimatyzacja, wykładzina dywanowa, telefon, TV sat., minibar, balkon z bocznym widokiem na morze. Możliwość rezerwacji pokoju dla 1 osoby. Pokoje rodzinne (FZX1) składają się z 2 pomieszczeń z 1 łazienką i dodatkową toaletą. Studia (STX1) są większe niż pokoje 2-osobowe i znajdują się w budynku bocznym. Dostępne również pokoje oszczędnościowe. WYŻYWIENIE 2 posiłki lub All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Raz w tygodniu bufet regionalny, np. grecki, włoski,

bułgarski. Po południu kawa, herbata i lody. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.30-23.00. Bar w lobby czynny jest w godz. 8.00-24.00. Śniadania i kolacje w formie bufetu. DLA DZIECI Opieka w klubie (4-12 lat, 5 razy w tygodniu), wysokie krzesełka, specjalne menu. Łóżeczka dla niemowlaków w miarę dostępności.

Cena:

od

437 PLN

1 tydzień od 24.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

PAŃSTWA KORZYŚCI • dzieci do 14 lat mają bezpłatny wstęp do parku wodnego Primorsko (01.06.-30.09., ok. 5 min. pieszo od hotelu). Osoby powyżej 14. roku życia otrzymują 25% zniżki, • 20% rabatu za wcześniejszą rezerwację.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BOJ13010

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BOJ13010.indd 3

125 10/15/13 6:15 PM


BUŁGARIA • Riwiera Bułgarska • Pomorie

Sunset Resort 111q PRZY PLAŻY DLA RODZIN ZJEŻDŻALNIE LUBIANY

PRZEZ STAŁYCH GOŚCI

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

356 PLN

1 tydzień od 03.05.2014, śniadania. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BOJ16002

126 dw0314_BOJ16002.indd 2

POŁOŻENIE Tuż przy plaży. Centrum miejscowości ze sklepami, barami i restauracjami znajduje się w odległości ok. 3 km. Regularne połączenie autobusowe do Burgas i Pomorie (za opłatą). HOTEL Niedawno wybudowany, nowoczesny obiekt oddany do użytku latem 2007 r., polecany zwłaszcza rodzinom. Na terenie dużego ośrodka wypoczynkowego znajduje się 5 hoteli apartamentowych: Alpha, Beta, Sigma, Delta i Eta. W ogrodzie ośrodka Sunset Resort 3 baseny z brodzikami, 2 bary z napojami przy basenach. Klienci rezerwujący opcję All Inclusive mogą bezpłatnie korzystać z dwóch barów plażowych. Dla dzieci zjeżdżalnie, oddzielny basen. Ręczniki kąpielowe, łóżka do opalania z matami i parasole przy basenach wliczone w cenę. Na plaży łóżka i parasole za opłatą. Dla Klientów rezerwujących opcję All Inclusive 2 leżaki i parasol w cenie. Parking za opłatą, garaż także za opłatą. 6 razy w tygodniu urozmaicony program animacyjny, wieczorem występy. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

POKOJE Nowoczesne, z łazienką lub prysznicem i WC, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., sypialnią i oddzielnym pokojem dziennym (sofa do spania), aneksem kuchennym, klimatyzacją, sejfem (za opłatą) i balkonem lub tarasem. Na zapytanie, za opłatą barek. (APX1) ok. 50 m², dla maks. 3 osób, także z widokiem na morze (APM1). (APX2) ok. 70 m², dla maks. 4 osób, także z widokiem na morze (APM2). Dostępne również apartamenty oszczędnościowe. WYŻYWIENIE Śniadania, 2 posiłki lub All Inclusive. Śniadania: bufet śniadaniowy. 2 posiłki: śniadania i kolacja w formie bufetu. All Inclusive: śniadanie dla śpiochów do 11.00. W porze obiadu i kolacji do wyboru bufet lub menu w Grill House (12.00-15.00, wymagana rezerwacja, posiłki bez dopłaty). 2 razy w tygodniu bufet tematyczny. Po południu kawa i ciasto. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (w godz. 9.00-24.00 w barze przy basenie, w Vitamin Barze oraz w Sunset Cafe). Lody w barze przy basenie w godz. 10.00-18.00.

DLA DZIECI Miniklub (6 razy w tygodniu) z programem zajęć dla dzieci w wieku 4-12 lat. Wysokie krzesełka, bufet dla dzieci. Plac zabaw, minidisco, 1 oddzielny i 3 zintegrowane baseny dla dzieci ze zjeżdżalnią, łóżeczka dla niemowląt za opłatą w miarę dostępności, możliwość wynajęcia elektronicznej niani za opłatą. SPORT I WELLNESS All Inclusive: basen kryty, jacuzzi, siatkówka plażowa, piłka wodna. Rzutki, tenis stołowy, boccia i aerobik w ramach programu animacyjnego w trakcie dnia. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów, siłownia, bilard kręgle, masaże, solarium, łaźnia parowa, sauna. W ofercie firm zewnętrznych sporty wodne. PAŃSTWA KORZYŚCI • 25% rabatu za wcześniejszą rezerwację, • 2 noce gratis przy rezerwacji min. 7 nocy w terminach 01.05.-23.05. oraz 14.09.30.10.14, • 1 noc gratis przy rezerwacji min. 7 nocy w terminach 24.05.-20.06. oraz 31.08.13.09.14.

www.tui.pl 10/15/13 6:20 PM


Słoneczny Brzeg • Riwiera Bułgarska • BUŁGARIA

Hotel Victoria Palace 1111 BLISKO CENTRUM PRZY PLAŻY ŻYCIE NOCNE ALL INCLUSIVE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

POŁOŻENIE Ten atrakcyjny hotel położony jest przy długiej, łagodnie opadającej plaży w turystycznej części Słonecznego Brzegu i jest oddzielony od morza jedynie nadmorską promenadą. Centrum z licznymi sklepami i lokalami rozrywkowymi znajduje się ok. 1,5 km od hotelu. Regularne połączenia kolejowe w szczycie sezonu odpłatnie. HOTEL Komfortowy, urządzony z dbałością o szczegóły hotel o imponującej architekturze, położony przy plaży, gwarantuje relaksujący pobyt w miłej atmosferze. Wyposażenie hotelu: imponujący hall z recepcją i barem, sklepy. 8 pięter, 4 windy. O podniebienia Gości dba główna restauracja Hollywood z miejscem dla niepalących i tarasem, restauracja à la carte, kawiarnia, bar Safari oraz pub. Ogrzewany kryty basen (za opłatą, otwarty poza sezonem). Zaprojektowany na 2 poziomach basen z częścią dla dzieci oraz bar w basenie, taras słoneczny oraz

bar z przekąskami. Leżaki i parasole przy basenie bezpłatnie. Na plaży za opłatą. 3 do 5 razy w tygodniu wieczorny program animacyjny. Parking za opłatą. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 230. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Komfortowo i gustownie urządzone. (DZX1): z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, sejfem (za opłatą), TV sat., lodówką, telefonem, bez balkonu. Dostępne również pokoje z balkonem (DZX2) oraz z balkonem i widokiem na morze (DZM1). Dostępne również pokoje oszczędnościowe. WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie bufetu. All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Tematyczne bufety. Możliwość rezerwacji włoskiej restauracji à la carte La Gondola (dodatkowo płatna, 1 raz na pobyt). Kawa, herbata, przekąski, lody w godzinach 11.00-17.00. Lokalne

napoje alkoholowe i bezalkoholowe od 10.00 do 23.30. DLA DZIECI Miniklub (3-12 lat) i klub dla nastolatków (13-18 lat), osobny brodzik, plac zabaw. Wysokie krzesełka w restauracji, menu dla dzieci, łóżeczka dla dzieci. SPORT I WELLNESS W cenie: siatkówka plażowa. Za opłatą: bilard, sporty wodne (w ofercie miejscowych firm, w sezonie głównym), nowoczesne centrum Spa z poradą lekarską, basenem krytym, jacuzzi, sauną, turecką łaźnią, bogatą ofertą masaży, aromaterapią. Salon piękności, fryzjer. PAŃSTWA KORZYŚCI • 25% rabatu za wcześniejszą rezerwację, • 1 noc gratis przy pobytach min. 7 nocy w terminach 01.05.-05.06.14, 14.09.-06.10.14, • zniżki dla dzieci do lat 14.

Cena:

od

450 PLN

1 tydzień od 03.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BOJ11031

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_BOJ11031.indd 3

127 10/15/13 6:24 PM


BUŁGARIA • Riwiera Bułgarska • Elenite

Hotel Andalusia 1111 DARMOWE LEŻAKI W HOTELU / NA PLAŻY

HOTELOWY AQUAPARK PRZY PLAŻY SPORT ALL INCLUSIVE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl

Cena:

od

531 PLN

1 tydzień od 02.06.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

POŁOŻENIE Tuż przy piaszczystej plaży, do centrum z licznymi sklepami i lokalami ok. 12 km (połączenie autobusowe, przystanek w odległości ok. 50 m).

na żywo. Ponadto hotel oferuje zajęcia kreatywne typu nauka tańca lub nauka języka obcego. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 240. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

HOTEL Wybudowany na przełomie 2006/2007 r. Znajduje się na terenie wioski wypoczynkowej Elenite, stanowi oazę dla rodzin z dziećmi i dla amatorów aktywnego wypoczynku. Składa się z wielu 1- lub 2-piętrowych domków szeregowych, 4 hoteli położonych bezpośrednio przy morzu. Hall wejściowy z recepcją i barem, restauracja ze strefą dla niepalących, basen z wodą słodką, brodzik dla dzieci. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę (2 leżaki i 1 parasol/ pokój). Parking obok hotelu (za opłatą). Kilka razy w tygodniu program rozrywkowy dzienny i wieczorny, przedstawienia, muzyka

POKOJE W budynku głównym (DZX1), gustownie urządzone, z łazienką (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, telefonem, TV sat., lodówką, sejfem (za opłatą), balkonem, wykładziną dywanową. Możliwość rezerwacji pokoju 2-osobowego dla 1 osoby. (DZM1) z widokiem na morze. Dostępne również pokoje oszczędnościowe. WYŻYWIENIE All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Raz w tygodniu wieczorem bufet tematyczny. Na życzenie kolacja w jednej z 2 restauracji à la carte znajdujących się na terenie ośrodka (wymagana

wcześniejsza rezerwacja). Ciasto i lody w ciągu całego dnia. Przekąski (w godz. 10.30-17.30). Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe do godz. 24.00. DLA DZIECI 6 razy w tygodniu zajęcia w miniklubie (4-12 lat), wysokie krzesełka, specjalne menu w restauracji. Minidisco, brodzik, plac zabaw. Łóżeczka dla niemowląt (za opłatą). PAŃSTWA KORZYŚCI • hotel dla swoich Klientów oferuje bezpłatny wstęp do parku wodnego Elenite. Park znajduje się na terenie hotelu. Leżaki i parasole na terenie parku wodnego za dodatkową opłatą, • 25% rabatu przy wcześniejszej rezerwacji, • 1 noc gratis przy rezerwacji min. 7 nocy w terminach 01.05.-05.06. i 14.09.-29.09.14.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BOJ15055

128 dw0314_BOJ15055.indd 2

www.tui.pl 10/16/13 8:46 AM


Obzor • Riwiera Bułgarska • BUŁGARIA

Luca Helios Beach 1111 POŁOŻENIE W pobliżu wielokilometrowej, piaszczystej i łagodnie opadającej do morza plaży. Do centrum miejscowości ok. 300 m. HOTEL Idealny dla rodzin i osób preferujących odpoczynek na plaży. Składa się z 2 budynków (3 i 4 piętra) wybudowanych w formie piramidy, bez windy. Do dyspozycji Gości recepcja (sejf za opłatą), bar, Irish Pub z tarasem na plaży, 2 restauracje (dla niepalących, z czego jedna z tarasem i widokiem na morze). Basen z wodą słodką i zintegrowanym brodzikiem dla dzieci, taras do opalania, bar przy basenie. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Miejsca postojowe na ulicy przed hotelem. Dzienny program sportowy, gry i zabawy. 6 razy w tygodniu wieczorny program animacyjny. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 191. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Nowoczesne i gustownie wyposażone, z wykładziną dywanową, klimatyzacją, TV sat., telefonem, lodówką, balkonem lub

tarasem. Pokoje 2-osobowe, ok. 22 m², z prysznicem, WC, z widokiem na miejscowość (DZX1) lub morze (DZM1). Pokoje DZX3 i DZM2 mają większy metraż, ok. 28 m². Przestronne pokoje rodzinne (FZX1) wybudowane w stylu maisonette, z łazienką (wanna, WC), położone od strony lądu. Pokoje rodzinne (FZX2) posiadają oddzielną sypialnię. W ofercie dostepne również pokoje oszczędnościowe.

DARMOWE LEŻAKI W HOTELU / NA PLAŻY

PRZY PLAŻY POKOJE RODZINNE

WYŻYWIENIE All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje (w 2 turach, w formie bufetu). Kontynentalne śniadanie dla śpiochów (10.00-12.00). 2 razy w tygodniu bufet tematyczny. Kawa, herbata, ciasto i przekąski (15.00-17.00). Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe przy basenie i w barze hotelowym (10.00-18.00) oraz w Irish Pubie (18.00-24.00). DLA DZIECI Klub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, wysokie krzesełka. PAŃSTWA KORZYŚCI • 15% rabatu za wcześniejszą rezerwację, • zniżka do 100% dla dzieci do 14 lat.

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Cena:

od

565 PLN

1 tydzień od 10.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BOJ/VAR19010

Sol Luna Bay Resort 1111 POŁOŻENIE Wybudowany w 2009 r., bezpośrednio przy szerokiej, piaszczystej i malowniczej plaży. W odległości około 3 km znajdują się liczne sklepy, restauracje, bary i centrum miejscowości. Istnieje możliwość skorzystania z busa hotelowego (za opłatą), dowożącego do/z centrum miejscowości. HOTEL Kompleks hotelowy składa się z 2 budynków, polecany na rodzinne wakacje i dla par, miłośników długich spacerów i sportów wodnych. Hotel posiada recepcję, przestronne lobby, 2 restauracje, 2 bary, 8 wind, siłownię, sklepiki. Kącik internetowy (za opłatą), WiFi (lobby, za opłatą). Na rozległym terenie znajduje się basen odkryty oraz basenik dla dzieci, leżaki i parasole (bezpłatne). Leżaki i parasole na plaży dostępne są bez opłat (w miarę dostępności). Ponadto do dyspozycji Gości nowo wybudowany park wodny Sol Luna Aqua Park (czynny od 01.06.-25.09.). Programy animacyjne dzienne i wieczorne w grupach międzynarodowych. Parking płatny. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 458. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Elegancko urządzone 2-osobowe pokoje (DZX1) posiadają klimatyzację (centralna, indywidualnie sterowana), łazienkę (WC, WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

suszarka do włosów), telefon, TV, minibar (płatny dodatkowo), sejf (za opłatą), balkon. 2-osobowe pokoje posiadają bezpośredni widok na morze (DZM1). Pokoje rodzinne (FZX1) składają się z pokoju dziennego i oddzielnej sypialni, minimalne obłożenie pokoju: 3 dorosłych i 2 dzieci, maksymalne: 3 dorosłych i 2 dzieci. Możliwość rezerwacji pokoi oszczędnościowych.

HOTELOWY AQUAPARK PRZY PLAŻY DOBRA KUCHNIA POKOJE RODZINNE

WYŻYWIENIE All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu z daniami na zimno i ciepło, bogaty wybór sałatek, warzyw, owoców. Przekąski (10.00-12.00) oraz popołudniowa kawa, herbata, ciasta, lody (10.00-23.00). Lokalne napoje bazalkoholowe i alkoholowe serwowane są do posiłków oraz w barach (10.00-23.00). DLA DZIECI Minidisco, odkryty oddzielny basenik dla dzieci, wysokie krzesełka. Nowo wybudowany park wodny Sol Luna Aqua Park - wstęp bez opłat. SPORT I WELLNESS All Inclusive: siłownia, aerobik, tenis stołowy, siatkówka plażowa, boccia, rzutki, basen kryty (czynny w wysokim poziomie: maj-październik). Za opłatą: bilard, masaże, sauna, salon piękności.

Cena:

od

756 PLN

1 tydzień od 03.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®.

Kod hotelu: BOJ/VAR19050

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_VAR19010.indd 5

129 10/16/13 8:43 AM


BUŁGARIA • Riwiera Bułgarska • Obzor • Św. Konstantyn

Riu Helios Bay 1111 PRZY PLAŻY DOBRA KUCHNIA DLA RODZIN SPORT

wybierz kolor DW

POŁOŻENIE Tuż przy pięknej i łagodnie opadającej do morza szerokiej piaszczystej plaży. Do centrum miejscowości ok. 500 m. HOTEL Rozległy kompleks zajmujący ok. 5000 m². Do dyspozycji Gości: hall wejściowy, recepcja, bar z tarasem, kącik internetowy (za opłatą), kiosk, salon piękności, restauracja z tarasem, restauracja tematyczna. Kryty basen (ok. 80 m²; czynny przed sezonem głównym i po nim). Basen zewnętrzny z wodą słodką, oddzielny brodzik dla dzieci, taras do opalania. 6 razy w tygodniu program rozrywkowy. Gry i zabawy. Wieczorny program animacyjny Riu. Kilka razy w tygodniu przedstawienia. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 286. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. POKOJE Nowocześnie urządzone pokoje DZX1, ok. 26 m². Telefon, TV sat., sejf i mała lodówka (za opłatą), centralnie sterowana klimatyzacja/ogrzewanie (czynna w sezonie głównym), łazienka (prysznic, WC, suszarka), balkon lub taras. Pokoje DZX2: ok. 30 m², dla maksymalnie 3 osób dorosłych lub 2 osób dorosłych i 2 dzieci. Pokoje rodzinne FZX1 mają ok. 50 m², dla maksymalnie 4 osób dorosłych

lub 3 osób dorosłych i 1 dziecka. Dodatkowa sypialnia. Pozostałe wyposażenie jak w DZX1. Dostępne również pokoje oszczędnościowe. WYŻYWIENIE All Inclusive: urozmaicony bufet śniadaniowy z kącikiem vital i show-cooking. Obiad i kolacja w formie obfitych bufetów. Przekąska przy basenie (12.30-15.00). 2 razy w tygodniu wieczory tematyczne. Możliwość rezerwacji kolacji w restauracji regionalnej (20.05.-30.09.). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków głównych i w barach hotelowych w godz. 10.00-24.00 wliczone w cenę. DLA DZIECI 6 razy w tygodniu program zajęć w różnych grupach wiekowych. Plac zabaw. Łóżeczka dla dzieci wliczone w cenę, oddzielny basenik. SPORT I WELLNESS W cenie: siłownia, gimnastyka, aerobik, tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka wodna, strzelanie z wiatrówek, gra w kule, rzutki i wielofunkcyjne boisko sportowe. PAŃSTWA KORZYŚCI • leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży w cenie, • 20% rabatu za wcześniejszą rezerwację.

ZOBACZ FILM na www.tui.pl

Cena:

od

616 PLN

1 tydzień od 03.05.2014, All Inclusive. Cena zawiera rabat First Minute®.

WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BOJ/VAR19040

NOWOŚĆ Tylko w TUI

Hotel Koral 1111

MINIKLUB DLA DZIECI KAMERALNY HOTEL POKOJE RODZINNE

WIĘCEJ ZDJĘĆ na www.tui.pl wybierz kolor DW

POŁOŻENIE Hotel jest usytuowany ok. 500 m od piaszczystej plaży. Do centrum miejscowości ok. 300 m. HOTEL Wygodny o sielskim charakterze, jednocześnie nowocześnie urządzony. Do dyspozycji: lobby z recepcją, bar w lobby, WiFi w lobby (bez opłat). Budynek ma 4 piętra i panoramiczną windę. Restauracja główna z wydzieloną częścią dla niepalących. Basen z wodą słodką, brodzik dla dzieci. Bar przekąskowy. Leżaki, maty na leżaki, i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży za opłatą. Parking bez opłat. 3 razy w tygodniu w ciągu dnia i wieczorem programy rozrywkowe. Karty kredytowe: Visa, MasterCard, Amex. Liczba pokoi: 100. Kategoria lokalna: 3,5 gwiazdki. POKOJE Nowocześnie urządzone. 2-osobowe (DZX1): łazienka z prysznicem, WC i suszarką do włosów. Barek, sejf (za dodatkową opłatą), telefon, TV sat., klimatyzacja, balkon lub taras. (DZX2): nieco większe, mają łazienkę z wanną i WC, balkon oraz 2 rozkładane fotele dla 2 dzieci. Pozostałe wyposażenie jak w DZX1. Pokoje rodzinne (FZX1) mają łazienkę z wanną i WC oraz balkon, kącik wypoczynkowy w pokoju dziennym

Cena:

od

476 PLN

1 tydzień od 24.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®.

i dodatkową sypialnię; pozostałe wyposażenie jak w pokojach DZX1. WYŻYWIENIE 2 posiłki dziennie lub All Inclusive. Śniadania i wieczorne posiłki w formie bufetu. All Inclusive: śniadania, obiady, kolacje w formie bogatych i urozmaiconych bufetów. Kącik dietetyczny. 2 razy w tygodniu bufet tematyczny. Śniadanie dla śpiochów do godz. 11.30. Przekąski, kawa/herbata, ciasto w godz. 15.0016.00. Popołudniami – lody. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barze w godz. 11.00-23.00. DLA DZIECI W cenie dla Gości korzystających z pakietu All Inclusive: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidisco, specjalne menu i wysokie krzesełka w restauracji, oddzielny basenik, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt w miarę dostępności. SPORT I WELLNESS W cenie dla Gości korzystających z pakietu All Inclusive: siłownia i gimnastyka w wodzie. Za opłatą: tenis stołowy, gra w rzutki, bilard, gry komputerowe, sauna, masaże. PAŃSTWA KORZYŚCI • 15% rabatu za wcześniejszą rezerwację. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: VAR11019

130 dw0314_VAR19040.indd 4

www.tui.pl 10/16/13 9:40 AM


Złote Piaski • Riwiera Bułgarska • BUŁGARIA

Hotel Melia Grand Hermitage 11111 MINIKLUB DLA DZIECI BLISKO CENTRUM PRZY PLAŻY SPA & WELLNESS PODRÓŻ POŚLUBNA

ZOBACZ FILM na www.tui.pl

POŁOŻENIE Hotel położony jest w miejscowości Złote Piaski, tuż przy pięknej piaszczystej plaży. Dojście do plaży przez park i promenadę nadmorską po schodkach. Do tętniącego życiem centrum Złotych Piasków ok. 100 m. HOTEL Do dyspozycji Gości: całodobowa recepcja, duże lobby, 3 restauracje oraz bary, kantor, sklepiki z odzieżą i biżuterią, taras z widokiem na basen i ogród, WiFi (bez opłaty) w lobby i pokojach. Leżaki i parasole na plaży publicznej za opłatą, przy basenie bezpłatne. Dodatkowo basen kryty i YHI Centrum Spa. W ciągu dnia program animacyjny oraz wieczorne przedstawienia z muzyką na żywo. Karty kredytowe: TUI Card/Visa, MasterCard, Amex. Liczba pokoi: 727. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek. POKOJE 2-osobowe (DZX1) komfortowo i elegancko urządzone z balkonem, ok. 43 m², łazienką (wanna i prysznic, WC, podwójna umywalka, suszarka), klimatyzacją, sejfem, TV sat., telefonem, minibarem (dodatkowo płatny), WiFi (bez opłat). Pokoje (DZM1): wyposażone

jak DZX1, dodatkowo z bocznym widokiem na morze. Przestronne junior Suity (JSM1) dla maksymalnie 4 osób, wyposażone jak pokoje standardowe, dodatkowo z małą częścią wypoczynkową z sofą oraz bocznym widokiem na morze. Junior suity objęte są programem THE LEVEL. Dodatkowo Klienci otrzymają bezpłatny minibar (codziennie uzupełniany z wyłączeniem napojów alkoholowych), codziennie gazetę do pokoju (na życzenie), szlafrok i kapcie, bezpłatne korzystanie z sauny i łaźni tureckiej w YHI Wellness Center, 50% zniżki na wszystkie usługi pralnicze, osobną recepcję THE LEVEL, codzienne wieczorne ścielenie łóżka, wstęp do ekskluzywnej THE LEVEL Lounge (serwującej importowane napoje alkoholowe od 14.30-17.00), korzystanie z oddzielnej restauracji THE LEVEL oraz wydzielonej strefy z leżakami i parasolami przy basenie THE LEVEL Garden. W ofercie dostępne również pokoje oszczędnościowe. WYŻYWIENIE Dwa posiłki lub All Inclusive. Posiłki w formie bufetów, w opcji All Inclusive dodatkowo obiad oraz przekąski, kawa, herbata, ciasto w określonych godzinach. Lokalne napoje

alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-23.00). All Inclusive nie obejmuje korzystania z THE LEVEL Lounge oraz minibaru. DLA DZIECI Oddzielny basen, osobna recepcja Kids & CO, 2 hotelowe minikluby dla dzieci Kids & Co (z bogatym programem animacyjnym), Mini YHI Spa (za opłatą), plac zabaw, minidyskoteka. Łóżeczko dla niemowlęcia w miarę dostępności.

od

648 PLN

1 tydzień od 03.05.2014, dwa posiłki. Cena zawiera rabat First Minute®. WIĘCEJ NA WWW.TUI.PL: większy wybór hoteli dostępny na www.tui.pl.

SPORT I WELLNESS Bez opłat: basen kryty, aqua aerobik, tenis stołowy, jacuzzi, centrum fitness, aerobik, rzutki, szachy, tenis stołowy, siłownia. Za opłatą: bilard, łaźnia turecka oraz parowa, zabiegi lecznicze, luksusowo wyposażone centrum YHI Spa. PAŃSTWA KORZYŚCI • 20% zniżki za wcześniejszą rezerwację, • nowożeńcy, którzy zarezerwują junior suitę otrzymają: butelkę wina, owoce w pokoju, świeże kwiaty oraz kartę z życzeniami od managera hotelu.

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_VAR21060.indd 3

Cena:

Ocena w TripAdvisor:

Kod hotelu: BOJ/VAR21060

131 10/16/13 9:42 AM


Informacje dodatkowe • Uczciwie i otwarcie

UCZCIWIE I OTWARCIE Cieszymy się, iż zainteresowali się Państwo naszą ofertą. A może już dokonali Państwo rezerwacji? Jeśli tak, to bardzo się z tego cieszymy. Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby sprostać Państwa oczekiwaniom i życzeniom, tak żeby rzeczywiście były to dla Państwa „Wakacje pełne słońca!” Mamy nadzieję, iż urlop z nami będzie należał do Państwa najpiękniejszych wspomnień. I właśnie dlatego chcielibyśmy jeszcze przed wyjazdem przekazać Państwu kilka ważnych informacji. Kryteria bezpieczeństwa i zarządzanie kryzysowe TUI

www.msz.gov.pl lub pod warszawskim numerem telefonu 022 523 90 00.

Bezpieczeństwo naszych klientów podczas wypoczynku jest absolutnym priorytetem TUI. Jedno musimy sobie jednak powiedzieć jasno i wyraźnie: gwarancja pełnego bezpieczeństwa już nie istnieje – w żadnym miejscu na świecie. Od zamachów 11 września 2001 r. niebezpieczeństwo zamachów terrorystycznych stało się elementem naszego życia. Naturalnie TUI uczyni wszystko, aby zapewnić Klientom nie tylko udany, ale i bezpieczny wypoczynek. Uważamy, że sfera bezpieczeństwa winna podlegać nieustannym modyfikacjom i doskonaleniu. W ostatnim czasie koncern TUI poddał się certyfikacji i kontroli niezależnych ekspertów z firmy PricewaterhouseCoopers (PwC), którzy przez kilka miesięcy na rozmaite sposoby testowali TUI. Koncern szukał mankamentów w swoim systemie zarządzania kryzysowego oraz sposobów ich naprawy. Warto nadmienić, że TUI jest pierwszym koncernem turystycznym, który całkowicie skontrolował swój schemat działań w sytuacjach kryzysowych. Uzyskany certyfikat potwierdza, że TUI spełnia wszelkie wymogi stawiane firmom turystycznym w razie organizowania sztabu kryzysowego. Zweryfikowano przy okazji, jak TUI przeprowadza kontrole w hotelach i w czasie transferów. Zbadano również, czy TUI stosuje się do zaleceń Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Instytutu Geologicznego oraz do informacji meteorologów. Sprawdzono, w jakim czasie informacje i zalecenia docierają do sztabu kryzysowego i jak się je analizuje oraz czy infrastruktura techniczna jest na odpowiednim poziomie. Podstawą badań do certyfikatu ISO są standardy opracowane i przygotowane przez PwC, a dotyczące organizacji sztabu kryzysowego w turystyce. Standardy te powstały na bazie narodowych i międzynarodowych norm jakościowych i zasad działania w sytuacjach kryzysowych. Noszą miano DIN EN ISO 9001 oraz standard IDW w dziedzinie kontroli i wczesnego rozpoznania zagrożenia oraz COSO II na płaszczyźnie Enterprise Risk Management/Integrated Framework. Wielkie kataklizmy i ataki terrorystyczne w popularnych miejscowościach turystycznych sprawiły, że kwestia bezpieczeństwa w miejscu wypoczynku ostatnio zyskała znacznie na aktualności. Codziennie nasi eksperci badają stan bezpieczeństwa w miejscach wypoczynku. Gdyby istniało jakiekolwiek zagrożenie dla naszych gości, informujemy ich o tym bezzwłocznie. Mimo to, nawet jeśli nie otrzymali Państwo powiadomienia o zagrożeniach, przed wybraniem się w podróż radzimy Państwu sprawdzić aktualne informacje o danym regionie na stronach internetowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Podróżowanie i zdrowie

132 dw0314_003_Uczciwie.indd 2

Radzimy przed wyjazdem na urlop zaczerpnąć informacji dotyczących zachowania podstawowych zasad higieny w kraju, w którym spędzą Państwo urlop. Warto też podjąć działania profilaktyczne, jak szczepienia ochronne.

Dojazd własnym samochodem W dokumentach podróży znajdą Państwo adres miejsca wypoczynku oraz nazwę i adres agencji, która w nagłych przypadkach pomoże Państwu na miejscu. Klucze i informacje o wypoczynku goście otrzymują po przybyciu na miejsce. Mogą Państwo uniknąć stresu podróżowania w weekendy. Do wielu obiektów goście mogą przyjeżdżać w dowolny dzień tygodnia. Radzimy skorzystać z tej możliwości – a przy okazji ulżyć sobie i środowisku. We Włoszech odradzamy podróż 15 sierpnia, ponieważ na ten dzień przypada szczyt włoskich wakacji. W poszczególnych krajach przepisy o ruchu drogowym różnią się od siebie (np. w Austrii i Włoszech obowiązkowe są kamizelki odblaskowe dla kierowcy i pasażerów, w Słowenii jazda na światłach mijania przez cały rok itp.), dlatego radzimy przed wyjazdem zasięgnąć informacji w Polskim Związku Motorowym (www.pzmtravel.com.pl).

Opieka rezydenta Opieka rezydenta w miejscu wypoczynku jest częścią składową naszej oferty wyłącznie w tych miejscowościach, o których informacja taka została umieszczona w naszych katalogach. Informację o rezydentach znajdą Państwo w dokumentach podróży lub w teczce informacyjnej w hotelu. Nasza prośba do Państwa: gdyby mieli Państwo jakieś życzenia lub wnioski, prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem. Tylko w ten sposób możemy pomóc Państwu na tyle szybko, by z dalszej części urlopu byli Państwo już w pełni zadowoleni.

Zakwaterowanie Wszystkie hotele, pensjonaty i apartamenty zostały starannie dobrane i sklasyfikowane według kryteriów określonych przez nas w tekście jako „Słoneczne widoki”. Ocena ta nie zawsze musi się zgadzać z lokalną kategorią hotelu. Jeśli mają Państwo specjalne życzenia odnośnie pokoju, przekażemy je bezpośrednio do hotelu. Mimo że zarówno TUI, jak i hotelarze starają się wychodzić naprzeciw życzeniom klienta, ich realizacja nie zawsze jest możliwa. W takim przypadku prosimy o wyrozumiałość. Nie możemy również dać Państwu pisemnych gwarancji, że życzenie takie zostanie spełnione.

Gościowi przysługuje zakwaterowanie w kategorii pokoju, wyszczególnionej w potwierdzeniu podróży.

Stroje Stroje zależą od wymagań poszczególnych hoteli – z reguły wymagane są długie spodnie dla panów do kolacji.

Pokoje 1-osobowe W wielu hotelach liczba pokoi 1-osobowych jest ograniczona. Wielkość, wyposażenie i usytuowanie pokoi nie muszą być identyczne jak w przypadku pokoi 2-osobowych. Niejednokrotnie osoba podróżująca w pojedynkę może zarezerwować pokój 2-osobowy do wyłącznego użytku. Pokoje dla niepalących znajdą Państwo w niektórych hotelach – bliższe informacje w opisie hotelu i w cenniku.

Zdjęcia w katalogu Prezentowane w katalogu zdjęcia są jedynie przykładem wyposażenia wnętrza obiektu. Szczegółowe informacje dotyczące wyposażenia konkretnego typu zakwaterowanie znajdują się przy opisie danego hotelu.

Ogrzewanie/klimatyzacja Klimatyzacji lub ogrzewania można oczekiwać tylko wtedy, jeśli taka adnotacja znajduje się w opisie hotelu. W większości przypadków instalacje te obsługiwane są centralnie, tak więc od uznania właściciela hotelu zależy, kiedy będzie je włączać. W ciepłych krajach hotele, restauracje i autobusy są najczęściej klimatyzowane, choć istnieje w nich często możliwość powstania przeciągu. Radzimy zatem zabrać ze sobą sweter lub marynarkę. Klimatyzacja może być ponadto źródłem hałasu.

Dostawiane łóżka Nie należą do stałego wyposażenia pokoju. Muszą być w miarę lekkie i łatwe do przenoszenia, by można było szybko i sprawnie wstawić je tam, gdzie akurat są potrzebne. Ma to jednak swoją cenę: mniej komfortu oraz miejsca w pokoju. Również kanapa lub sofa może służyć jako łóżko dostawiane. W przypadku zamówienia 2 dostawek obsługa może wstawić 2-osobową kanapę szerokości 1,10-1,60 m lub łóżko piętrowe.

Dodatkowe informacje dotyczące apartamentów Liczba gości w apartamencie nie może przekraczać maksymalnej liczby osób podanej w opisie obiektu i w cenniku. Dzieci są także liczone jako osoby. Podany czas przyjazdu jest dla gości wiążący. Jeżeli jego dotrzymanie byłoby niemożliwe, goście mają obowiązek powiadomić telefonicznie o swoim spóźnieniu osobę lub firmę podaną w dokumentach podróży. Tylko wówczas mogą mieć Państwo pewność, że nie staną Państwo przed zamkniętymi drzwiami kwatery.

Kuchnie i nisze kuchenne wyposażone są w podstawowe sprzęty kuchenne, niezbędne podczas urlopu (w kuchenkę z co najmniej 2 miejscami do gotowania, lodówkę, zlewozmywak i nakrycia dla przewidzianej w apartamencie maksymalnej liczby osób). Nie mogą one oczywiście równać się z kuchnią w Państwa domu. Również pozostałe wyposażenie i półki oraz szafki są dostosowane do potrzeb urlopowych. W środki czystości ( jak płyn do zmywania naczyń), gąbki do zmywania, szczotki muszą Państwo zaopatrzyć się sami. W apartamentach i domach wakacyjnych koszty zużycia wody, prądu i gazu są zazwyczaj wliczone w cenę podróży. Informację na temat dodatkowych opłat w apartamentach znajdą Państwo w tabelach cenowych. „Sprzątanie końcowe”, jeśli zostało wliczone w koszt pobytu, nie obejmuje zmywania naczyń. Naczynia goście zawsze zmywają samodzielnie. Aby kolejni goście mogli się wprowadzić o godzinie podanej w dokumentach podróży, w dniu wyjazdu apartament zazwyczaj powinien zostać zamieciony i opuszczony najpóźniej do godziny 10.00. Nowi goście mogą się wprowadzić z reguły od godz. 14.00. Uwaga: w przypadku terminów oszczędnościowych (np. 14=10) koszty, jakie gość musi pokryć na miejscu (w tabelach cenowych znajdą je Państwo pod hasłem „do zapłacenia na miejscu”), np. za energię, pościel, opłatę klimatyczną, dostawkę dla osoby dorosłej bądź dziecka, wyżywienie, zwierzę domowe itd. są naliczane za rzeczywisty czas pobytu, czyli za 14 dni, nie za 10.

Studia To 1-pokojowe mieszkania, co oznacza, że pokój dzienny i sypialnia połączone są w jedno. W przypadku apartamentów z 1 lub 2 oddzielnymi sypialniami część sypialni jest zwykle oddzielona od pokoju dziennego drzwiami. W wyjątkowych przypadkach, kiedy sypialnia oddzielona jest zasłoną lub nie jest oddzielona od pokoju, w opisie hotelu znajduje się odpowiednia adnotacja. W apartamentach hotelowych nie ma kuchni ani wnęki kuchennej, jeśli nie zostało to uwzględnione w ich opisie.

Zwierzęta domowe W wielu obiektach dozwolone jest przywożenie zwierząt domowych (najczęściej psów). Bliższe informacje przy opisie hotelu. Ewentualną dopłatę należy uiścić na miejscu (nie obejmuje ona karmy dla zwierząt). Prosimy Państwa o zrozumienie, ale ze względów higienicznych wprowadzanie psów do restauracji, na pływalnię, do sauny itd. nie jest dozwolone. Uwaga: proszę pamiętać, że dozwolone jest zabranie jednego zwierzęcia domowego na jedną dokonaną rezerwację.

www.tui.pl 08/10/13 19:39


Uczciwie i otwarcie • Informacje dodatkowe O zgodę na przywiezienie kolejnego  zwierzęcia należy pytać hotelarza.  Zwierzę musi zostać zgłoszone w biurze  podróży w chwili dokonania rezerwacji. 

Bezpańskie zwierzęta Podczas swego wyjazdu mogą się  Państwo natknąć na bezpańskie psy  lub koty. Mimo starań personelu mogą  się one przedostać na teren hotelu lub  na plażę. Zwierzęta takie mogą być  nosicielami groźnych chorób, dlatego  prosimy unikać kontaktu z nimi i nie  dokarmiać ich, bowiem w ten sposób  przyczyniają się Państwo do wzrostu  ich liczebności i pogorszenia warunków  ich życia. Lokalne organizacje ochrony  zwierząt na pewno efektywniej pomagają tym stworzeniom. 

Przyjazd/wyjazd Z reguły pokoje w hotelach są gotowe  na przyjęcie nowych gości od godz.  14.00. Jeśli wyjeżdżający goście opuszczą pokój zbyt późno, może się okazać,  że nowi goście będą zmuszeni czekać  na zakwaterowanie. Dokładne sprzątanie pokoju jest czasochłonne. Dlatego  pokoje muszą być przygotowane na  powitanie nowych gości do godziny  12.00, czasami również wcześniej.  Prosimy także o cierpliwość, jeśli przy  wcześniejszym przyjeździe nie będą  Państwo mogli od razu wprowadzić się  do pokoju. W niektórych hotelach  możliwe jest jednak wcześniejsze  zakwaterowanie i późniejsze wykwaterowanie – informacje na ten temat  znajdą Państwo przy opisie poszczególnych obiektów. Standardowo zakwaterowanie w hotelu  jest możliwe od 14.00 do 20.00,  w apartamentach od 15.00 do 20.00.  W przypadku opóźnienia prosimy  powiadomić hotelarza (numer telefonu  jest podany w dokumentach podróży),  aby Państwa pokój nie został wynajęty  innym gościom. Wykwaterowanie standardowo do godz. 10.00.

Instalacje techniczne

z internetu podawane są w hotelu  i mogą ulec zmianie.

mile widziane. Z reguły napiwki nie przekraczają 10% sumy na rachunku. 

Woda i prąd

Sport

Na skutek długo utrzymującej się suszy  w wielu regionach turystycznych mogą  mieć miejsce okresowe braki wody,  a czasami jej racjonowanie. To samo dotyczy prądu. W takich przypadkach  uczynimy wszystko, co w naszej mocy, aby zmniejszyć do minimum powstałą w związku z tym niedogodność. Instalacje techniczne za granicą nie  zawsze odpowiadają polskim standardom. Dotyczy to m.in. bojlerów gazowych, kuchenek itp. Prosimy stosować  się do ewentualnych wskazówek dotyczących ich używania. 

Podatek turystyczny we Włoszech W 2012 roku w niektórych regionach turystycznych Włoch wprowadzono podatek  turystyczny (podobny do taksy klimatycznej). To hotelarze decydują czy będą go  pobierać od swoich Gości i nie jest on zależny od TUI. Jego wysokość może się wahać  od 1 do 4 € od osoby za dzień, zależnie od  regionu i standardu hotelu. Podatek klienci  regulują bezpośrednio u hotelarza.

Wyżywienie W opisie hotelu znajdą Państwo informacje na temat różnych wariantów  wyżywienia (np. HP, VP), które można  zarezerwować. Goście mieszkający  w tym samym pokoju mogą wykupić  wyłącznie taki sam wariant wyżywienia.  Potwierdzenie zarezerwowanego  wariantu otrzymają Państwo  w dokumentach podróży. Uwaga: napoje nie są wliczone do wyżywienia, nawet w przypadku rezerwacji pobytu z wyżywieniem pełnym  (3 posiłki). Za wszystkie napoje zamawiane do posiłków goście płacą dodatkowo. Wyjątek stanowią hotele,  przy opisie których znalazła się informacja o napojach wliczonych w cenę, lub  hotele z wyżywieniem All Inclusve. 

All Inclusive

Instalacje techniczne za granicą nie  zawsze odpowiadają polskim standardom. Dotyczy to m.in. bojlerów gazowych, kuchenek itp. Prosimy stosować  się do ewentualnych wskazówek dotyczących ich używania. 

Powierzchnia kwater Podana jest w metrach kwadratowych,  wyszczególniona przy opisie hotelu  obejmuje także łazienkę z WC i przedpokój. 

Telewizja Prawie wszystkie hotele TUI wyposażone są w TV sat. Jakość odbioru uzależniona jest m.in. od położenia hotelu  i warunków atmosferycznych. Rzadko  jednak można ją porównać z jakością  obrazu w kraju. TUI nie ma wpływu na  to, czy w danym hotelu będą programy  polskojęzyczne.

Internet Dostawcą internetu jest hotel. Sygnał  internetowy jest uzależniony od uwarunkowań technicznych i pogodowych  i może dochodzić do przerw w dostawie sygnału do internetu bezprzewodowego. Ponadto w trakcie sezonu  zmianie może ulec sposób dostawy  usługi internetowej (np. z internetu  bezprzewodowego na przewodowy),  jak również miejsce, w którym usługa  jest dostępna. Ceny za korzystanie 

Jeśli zarezerwowali Państwo pobyt  w hotelu z ofertą „All Inclusive”, dla  celów organizacyjnych wymagane jest  noszenie podczas całego pobytu niezdejmowalnej plastikowej opaski na  rękę. Bardzo prosimy o zapoznanie się  z ofertą „All Inclusive”, która jest szczegółowo opisana w katalogu.

Wellness Prosimy pamiętać, że w wielu hotelach  wstęp do strefy wellness jest dozwolony  dla osób od 16. roku życia. 

Papierosy W wielu krajach europejskich obowiązuje całkowity zakaz palenia w miejscach  publicznych. Egzekwowanie zakazu  w hotelach zależy od ich kierownictwa.  W niektórych hotelach wydzielone są  specjalne strefy dla palaczy lub  pomieszczenia dla palących. 

Karty kredytowe Niektóre ośrodki wypoczynkowe  wymagają od swoich gości wpłacenia  kaucji w gotówce jako zabezpieczenia  za wyposażenie apartamentu bądź  zawartości minibaru, w przypadku, gdy  klienci nie posiadają kart kredytowych. 

Napiwki Ponieważ obsługa hoteli i restauracji  zarabia zazwyczaj niewiele, napiwki są 

Ponieważ liczba gości, którzy w czasie  urlopu chcą skorzystać z oferty  sportowej, zwłaszcza w szczycie sezonu, bywa większa niż ilość sprzętu  sportowego i liczba sal czy boisk sportowych, należy liczyć się z koniecznością oczekiwania np. na zwolnienie  boiska lub kortu. 

Przed sezonem i po sezonie

W większości hoteli spotykają się goście  z wielu krajów. Hotele zazwyczaj przygotowują bogatą ofertę rozrywkową.  Programy są prowadzone w różnych językach, najczęściej po niemiecku lub angielsku. Programy prowadzone w języku polskim należą na razie do rzadkości.

W okresie przed- i posezonowym może  się zdarzyć, że właściciel hotelu  z powodu niedużej liczby gości ograniczy ilość oferowanych przez siebie  usług lub, z tego samego powodu,  obiekt będzie otwarty później lub  zamknięty wcześniej. W takim przypadku znajdziemy dla Państwa zastępczy  hotel oferujący warunki nie gorsze niż  hotel zarezerwowany. 

Basen/leżaki

Pamiątki z podróży...

Przy wysokich temperaturach powietrza i dużej liczbie gości woda w basenach hotelowych musi być często  zmieniana. Oczyszczenie basenu  i zmiana wody są konieczne również  wtedy, kiedy basen dysponuje systemem recyrkulacji wody. Może to prowadzić do okresowego zamknięcia  basenu. We Włoszech na większości  basenów obowiązuje pływanie w czepkach kąpielowych. Żaden hotel nie jest  w stanie zagwarantować leżaka i parasola każdemu z gości. 

Waszyngtońska Konwencja o Ochronie  Zagrożonych Gatunków (CITES) chroni  przed wymarciem zagrożone gatunki  świata zwierząt i roślin, wprowadzając  restrykcyjne ograniczenia lub w ogóle  zakazując wywozu zwierząt i roślin  z danego kraju. Naruszenie postanowień konwencji karane jest w Europie  grzywną, a w poważniejszych przypadkach nawet pozbawieniem wolności.  Czego nie powinni Państwo wywozić z odwiedzanych krajów:

Rozrywka

Plaże Większość plaż to plaże publiczne,  dostępne dla wszystkich. Niektóre plaże (np. we Włoszech czy Francji) są  płatne. Opłata za wstęp na plażę obejmuje zazwyczaj także możliwość korzystania z parasola i leżaka, kabin do  przebierania i pryszniców. Dbanie  o czystość plaży leży w gestii odpowiedniej gminy, nie hotelu. W pewnych  warunkach pogodowych morze wyrzuca na plaże algi i wodorosty.

Dzieci Również nasi najmłodsi goście zasługują  na „Wakacje pełne słońca!”. Dlatego  wiele hoteli przygotowało specjalny program animacyjny dla dzieci, różny dla  poszczególnych grup wiekowych. Opisy  znajdą Państwo w katalogu. Animatorzy  zajmują się dziećmi w określonych  godzinach i w atrakcyjny sposób wypełniają im czas. Opieka całodzienna nad  dziećmi nie zawsze jest możliwa. Opieka  do dzieci niestety nie włada najczęściej  językiem polskim. W niektórych hotelach pobierana jest dodatkowa opłata za  łóżeczko dla niemowlęcia i/lub za wyżywienie dzieci do 2 lat.

Prace budowlane Obiekty często odwiedzane przez turystów wymagają od czasu do czasu 

1. orchidei i sukulentów (np. kaktusów  i aloesów) oraz roślin alpejskich 2.  endemicznych gatunków roślin  archipelagu Kanarów i wysp  Morza Śródziemnego  (np. euforbii, gruboszowatych)  3.  żywych lub spreparowanych ptaków  (np. sów, flamingów, żurawi, papug)  4.  futer dzikich kotów i niedźwiedzi 5.  żółwi morskich i wodnych, węży,  krokodyli, kajmanów i waranów oraz  produktów wykonanych z ich skór  (bransolet, butów, toreb itp.)  6.  upominków z korali (np. łańcuszków), określonych gatunków muszli  i ślimaków  7.  motyli oraz określonych gatunków  owadów 8.  kawioru  9.  produktów z kości słoniowej,  rogu nosorożca, etc. Dodatkowe informacje mogą Państwo  uzyskać pod adresem internetowym  www.cites-online.de

Prezentowane w katalogu TUI  Dojazd Własny ogłoszenia, reklamy,  cenniki i informacje nie stanowią  oferty w rozumieniu przepisów  Kodeksu cywilnego.

Drodzy Państwo, Dołożyliśmy starań, aby w powyższym tekście zawrzeć informacje  użyteczne dla Państwa podczas urlopu. Gdyby mieli Państwo pytania  lub zainteresowani byli dodatkowymi informacjami, prosimy zwracać się  do pracowników biur podróży ze znakiem TUI. Już dzisiaj  życzymy Państwu udanego wypoczynku i „wakacji pełnych słońca”. Oczywiście niezwłocznie Państwa poinformujemy, gdyby w Państwa  rezerwacji nastąpiły jakiekolwiek zmiany.              Stan z października 2013r. 

Większy wybór hoteli dostępny na stronie www.tui.pl. Sprawdź! dw0314_003_Uczciwie.indd 3

remontu. Może się zdarzyć, że prace  budowlane zostaną rozpoczęte lub  wznowione po dłuższej przerwie z dnia  na dzień, na co oczywiście nie mamy  wpływu. O pracach budowlanych  w Państwa hotelu (apartamencie) lub  jego sąsiedztwie będziemy starali się  informować Państwa odpowiednio  wcześnie.

133 08/10/13 19:39


Spis treści

CHORWACJA Miejscowość

Hotel

Banjole Baska Baska Voda Bol / wyspa Brac

Resort del Mar Hotel Corinthia Hotel Horizont Bluesun Hotel Bonaca Bluesun Hotel Berulia Brela Bluesun Hotel Marina Hotel Albatros Hotel Croatia Cavtat Hotel Eipdaurus Crikvenica Hotel Mediteran Drvenik Hotel Quercus Dubrownik Hotel Rixos Libertas Funtana Ferienanlage Funtana Hotel Labineca Gradac Hotel Laguna Apartamenty Pinus Jelsa / wyspa Hvar Hotel Hvar Hotel Liburna Korcula / wyspa Korcula Hotel Marko Polo Hotel Bristol Lovran Hotel Excelsior Lumbarda / wyspa Korcula Apartementy Lina Makarska Hotel Osejava Hotel Astarea Mlini Wille Mlini Hotel Laguna Novigrad Hotel Maestral Omis Hotel Vilaage Sagitta Opatija Hotel Istra Radisson Blu Resort & Spa Dubrovnik Orasac Sun Gardens Grand Hotel Orebic Orebic Hotel Bellevue Pakostane Pine Beach Petrcane Hotel Pinija Pomena / wyspa Mljet Hotel Odisej Ferienanalage Laguna Park Ferienanlage Laguna Bellevue Hotel Laguna Gran Vista Porec Hotel Laguna Materada Hotel Laguna Molindrio Valamar Rubin Hotel Pula Splendid Pula Resort Ferienanlage Amarin Rovinj Villas Rubin Seget Hotel Jadran Apartamenty Belvedere Seget-Trogir Apartamenty Medena Sipanska Luka Hotel Sipan Admiral Grand Hotel Slano Hotel Osmine Smokvica-Brna / wyspa Hotel Feral Korcula

134 dw0314_006_Spis tresci.indd 1

Kategoria

Strona

4 11q 4 3 4 3 11q 11111 3 3 4 11111 3 3 11 3 3 4 3 4 4 3 3 4 3 3

56 52 41 36 42 42 17 16 17 51 31 20 58 33 32 35 34 29 28 55 54 27 41 18 18 64 64 40 53

11111

21

4 3 11 4 3 3 3 3 4 11q 111 3 11111 3

25 24 49 47 19 61 63 62 63 62 61 57 59 60 45 44 43 20 22 23

4

30

Szybenik Trpanj Tucepi Umag Vodice Zadara Zaton-Nin Zivogosce

Hotel Andrija Hotel Ivan Hotel Niko Hotel Faraon Bluesun Holiday Village Afrodita Bluesun Hotel Alga Bluesun Hotel Neptun Apartamenty Polynesia Hotel & Village Sol Garden Istra Hotel Punta Hotel Olympia Falkensteiner Club Funimation Borik Holiday Village Zaton Hotel Nimfa

4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 4 3

51 50 50 26 38 38 37 65 57 48 49 45 46 39

WŁOCHY Miejscowość

Hotel

Kategoria

Alassio Albarella Bibione Bonell di Porto Tolle

Hotel Rosa Ośrodek Insel Albarella Bibione Palace Suite Hotel Villagio Barricata Villagio Ai Pini Villagio Ai Tigli MGallery Capovaticano Resort Thalasso & Spa Hotel Roccamare Apartamenty Rocchette Domy szeregowe i wille Costa Rei Hotel Parco Torre Chia Eraclea Palace Hotel i apartamenty Hotel Leonardo da Vinci Hotel Saturno Apartamenty Ai Pozzi Village Spa Resort Hotel Ai Pozzi Village Spa Resort Hotel i apartamenty Loano II Club Hotel Villagio Akiris Versilla Palace ZEN Hotel Versilia Robinson Club Apulia Hotel i rezydencja Borgo San Luigi La Locanda del Conte Mameli Hotel Le Palme Hotel El Prado Poggio all’Agnello Hotel Excelsior Palace Hotel Panoramic Hotel Du Lac & Du Parc Rosapineta Nord Ośrodek Lido d’Abruzzo Villagio Tize Hotel Nyala Hotel La Rotonda Rezydencja La Rotonda Grand Hotel i apartamenty Continental Club Hotel La Vela Rezydencja Porto Corallo

3 4 1111 4

Caorle Capo Vaticano Castiglione della Pescaia Costa Rei Domus de Maria Eraclea Mare Limone Loano Marina di Nova siri Marina di Pietrasanta Marina di Ugento Monteriggioni Olbia Paestum Pinarella di Cervia Piombino Rapallo Rimini Riva Rosapineta Roseto degli Abruzzi Rosolina Mare San Remo Tignale Tirrenia Torbole Villaputzu

4 4 4 11q 4 4 11q 4 4 4 4 4 4 3 11111 3 111q 4 11q 4 4 -

Strona

92 76 70 76 72 73 81 82 82 87 88 71 69 69 90 90 89 79 86 86 80 84 88 81 77 83 91 77 92 74 78 75 91 68 68 85 93 87

www.tui.pl 10/15/13 1:38 PM


Spis treści

Objaśnienia skrótów

FRanCja Miejscowość

Hotel

kategoria

Bravone

ApartamentyRezidenzSognudiMare HotelWest-End HolidayInnResort Resort Cap Esterel RivieraBeachClub

4 4 3

Nicea Agay Hyeres

Strona

96 97 97 98 99

CzeCHY Miejscowość

Hotel

kategoria

Praga Liberec

AquapalaceHotelPrague HotelBabylon ClarionHotelSpindleruvMlyn HotelWindsor HotelSpindlerovaBouda WellnessHotelSvornost HotelFit&Fun

4 4 4 4 11q 3 3

SzpindlerowyMłyn Harrachov

Strona

103 102 105 105 107 104 103

SłOwaCja Miejscowość

Hotel

Poprad

HotelAquaCityPoprad

Jasna StrbskiePleso StarySmokovec LiptowskiMikułasz

Juniorhotel HotelPatria GrandhotelBellevue WellnessHotelChopok

kategoria

4/ 3 3 4 4 4

Strona

110 112 111 111 113

weGRY Miejscowość

Hotel

kategoria

Balatonfured

DanubiusHotelAnnabella OśrodekwypoczynkowyPiknik PiknikWellnessHotel HotelDiana HotelidomkiClubTihany HotelKissFamily Hotel Karos Spa

4 3 3 4 3 4

Siofok Tihany Balatonfoldvar Zalakaros

Strona

117 116 116 117 118 121 121

BułGaria Miejscowość

Hotel

kategoria

SłonecznyBrzeg Primorsko Sinemorec Elenite Pomorie

HotelVictoriaPalace Hotel Perla Sun HotelBellaVistaBeachClub HotelAndalusia Hotel Sunset Resort HotelLucaHeliosBeach HotelTUIbestFamilyHeliosBay HotelSolLunaBayResort Hotel Koral HotelMeliaGrandHermitage

4 11q 4 4 4 4 4 4 4 41

Obzor SvetiKonstantin ZłotePiaski

dw0314_006_Spis tresci.indd 2

Strona

127 125 124 128 126 129 130 129 130 131

Rodzaj zakwateRowania AP AS BU BS ST SK FZ 1. i 2. MZ litera skrótu DZ DS EZ JS JK S H L S M 3. I litera skrótu A Z X Sanitariat - wypOSażenie BAD BOD DU WW EBAD EDU EWC WC wypOSażenie pOkOju BK BKTE TE AC WO WS SRA SRA2 SRA3 KIT GRA PP pOłOżenie pOkOju MB MS SB SEES SMB SSB BS GS LS PO PS SR N O S W AB DP HH NB RF SF VF WF AU IN rOdzaj pOkOju BP NR SK EC XX wyżywienie U G H lub HP V lub VP A

apartament a partament(1osobadorosła+dziecko) bungalow bungalow(1osobadorosła+dziecko) studio studio(1osobadorosła+dziecko) pokójrodzinny pokójwieloosobowy pokój2-osobowy pokój2-osobowy(1osobadorosła+dziecko) pokój1-osobowy juniorsuita juniorsuita(1osobadorosła+dziecko) suita domwakacyjny odstronylądu widoknajezioro widoknamorze wewnątrz nazewnątrz pokójoszczędnościowy(wsupercenie) zgodniezopisem łazienkazwanną łazienkazwannąlubzprysznicem prysznic gorącawoda łazienkanakorytarzu prysznicnakorytarzu WCnakorytarzu WC  alkon b balkonlubtaras taras klimatyzacja pokójdzienny pokójdzienno-sypialny dodatkowasypialnia 2dodatkowesypialnie 3dodatkowesypialnie anekskuchenny łóżkotypu„KingSize” prywatnybasen widoknamorze odstronymorza widoknajezioro odstronyjeziora bocznywidoknamorze bocznywidoknajezioro odstronygór odstronyogrodu odstronylądu odstronybasenu odstronyparku odstronyulicy odstronypółnocnej odstronywschodniej odstronypołudniowej odstronyzachodniej starszaczęść budynekboczny budynekgłówny nowszaczęść ztyłubudynku zbokubudynku odstronyfrontowej odstronywody nazewnątrz wewnątrz pokójoszczędnościowy(wsupercenie) dlaniepalących 1osobadorosłazdzieckiem wersja„Economy” zgodniezopisem zakwaterowaniebezwyżywienia śniadania 2posiłkidziennie wyżywieniepełne AllInclusive

10/16/13 9:22 AM


Samolotem

Sprawdź ofertę

wycieczek objazdowych

Miejsca wybrane

by cieszyć

TUI Samolotem to oferta przelotów zarówno do bliskich, dalekich, jak i zupełnie egzotycznych krajów. Każdy z kierunków obejmuje wybór hoteli o zróżnicowanym standardzie, gdzie swój urlop można spędzić aktywnie lub oddając się błogiemu lenistwu. Ci z Państwa, którzy w czasie wakacji nie lubią siedzieć w jednym miejscu, znajdą coś dla siebie wśród wycieczek objazdowych w części TUI Zwiedzanie.

Szczegóły oferty w katalogu dostępnym w biurach podróży ze znakiem TUI oraz na www.tui.pl

999_AUTOREKLAMY.indd 2

10/10/13 5:33 PM


Family

Czas wspólnej

radości

Unikalna oferta dla rodziców podróżujących z dziećmi. Do TUI Państwa Szczegóły oferty w katalogu dostępnym w biurach podróży za znakiem oraz na www.tui.pl dyspozycji jest aż 6 typów hoteli rodzinnych, z których każdy oferuje innego rodzaju atrakcje. Od hoteli z aquaparkami oraz tych położonych przy plaży, przez TUI Family Club,, gdzie najmłodsi bawią się w towarzystwie rówieśników pod okiem polskich animatorów, po wyjątkowe propozycje dla całych rodzin TUI best FAMILY i TUI MAGIC LIFE.

Family Szczegóły oferty w katalogu dostępnym w biurach podróży ze znakiem TUI oraz na www.tui.pl

999_AUTOREKLAMY.indd 3

10/14/13 1:47 PM


Beztroskie wakacje

Dodatkowe

560 hoteli, 15 kierunków, więcej zdjęć i filmów oraz aktualne promocje tylko na

dw0314_700_Auto TUI WWW.indd 1

10/14/13 1:07 PM

TUI samochodem