Issuu on Google+

ZIMA, BIAŁE SZALEŃSTWO Włochy • Francja • Turcja • Hiszpania

ZIMA 13/14 Itaka zima_2013-14.indd 1

ITAKA wspiera

8/8/13 6:03 PM


Najlepsze wakacje - prosty wybór! Dzięki charakterystycznym piktogramom o wiele szybciej i skuteczniej odnajdziesz odpowiednią ofertę. To nie tylko oszczędność czasu, ale gwarancja najbardziej właściwego wyboru!

przy wyciągu

oddaj się szaleństwu

Strony wstepowe_Narty.indd 2

WiFi gratis

wypocznij z rodziną

romantyczne wakacje

animacje dla dzieci

zanurz się w luksusie

spa

podróż poślubna

postaw na aktywność

8/9/13 4:41 PM


Zima, białe szaleństwo 13/14 TURCJA ERZURUM Hotel Xanadu Snow White Hotel Polat Renaissance Hotel Dedeman Palandöken Ski Resort Hotel Dedeman Palandöken Ski Lodge Hotel Palan

16 20 22 24 26 27

60 62 64 65

MONDOLE Hotel Mondole Hotel Marguareis

66 68 69

HISZPANIA

WŁOCHY DOLOMITY

28

MASO CORTO – VAL SENALES Hotel Blu Senales

30 32

PONTE DI LEGNO – VAL DI SOLE Hotel Blu Acquaseria

34 36

CORTINA D’AMPEZZO Hotel Grand Misurina Hotel Des Alpes Hotel Royal Cortina Hotel Menardi

38 40 42 44 45

SAN MARTINO DI CASTROZZA Hotel Club Majestic Dolomiti Apartamenty Club Pez Gajard

46 48 50

PIEMONT

52

VIALATTEA – SESTRIERE Hotel Sansicario Majestic Hotel I Cavalieri Hotel Residence Palace Sestriere

54 56 58 59

Strony wstepowe_Narty.indd 1

BARDONECCHIA Hotel Rive Hotel Ca’fiore Hotel La Betulla

SIERRA NEVADA Hotel Melia Sol y Nieve Hotel Melia Sierra Nevada Hotel HG Maribel Apartamenty GHM Monte Gorbea Hotel Carmen Hotel Saray

70 74 76 78 79 80 81

FRANCJA SABAUDIA

82

VALMEINIER – VALLOIRE Residence le Vermont Residence Les Lodges de Pierres Residence Les Valmonts

84 86 88 90

VALFREJUS Residence Les Chalets du Thabor

92 94

Informacje praktyczne Warunki uczestnictwa

96 97

8/12/13 4:49 PM


PROMOCJA! Zniżki do 25 % i pakiet gwarancji gratis! • Gwarancja Najniższej Ceny • Gwarancja Niezmienności Ceny • Gwarancja Bezkosztowej Zmiany Rezerwacji

Tylko do 10 września!

Szczegóły i regulamin promocji dostępne są w punktach sprzedaży i na www.itaka.pl.

Strony wstepowe_Narty.indd 2

8/9/13 4:41 PM


Po udanym sezonie narciarskim w minionym roku ITAKA rozszerza ofertę dla narciarzy. Katalog „Zima, białe szaleństwo” obejmuje 31 hoteli w 12 ośrodkach narciarskich w 4 krajach. O kryteriach wyboru hoteli i regionów narciarskich do katalogu, ich cechach szczególnych i  atutach, opowiada Mariusz Jańczuk, Prezes ITAKI.

Na Zimę 2013/2014 mamy zdecydowanie więcej ofert dla narciarzy. Sukces nart w Turcji był sygnałem, że nasi klienci chcą z nami jeździć w zimie nie tylko do egzotycznych krajów, ale także na narty. Narty w Erzurum to był duży sukces ITAKI, otrzymaliśmy wiele pozytywnych opinii od klientów, którzy docenili bardzo wysoki standard hoteli położonych na stokach. Zimą 2013/2014 oczywiście kontynuujemy operację czarterową do Erzurum i dalej gorąco namawiam na narty w Turcji. Inna kultura, wspaniałe widoki, które zawsze kojarzą mi się z Tybetem, góry przekraczające wysokość 3000 m n.p.m., a przede wszystkim najwyższej jakości śnieg – biały puch, to cechy wyróżniające narty w Turcji. Także w tym roku oferujemy wysokiej klasy hotele w bardzo dobrej cenie. Narty we Włoszech to zupełnie odmienna propozycja, adresowana do osób, które nie tylko docenią fantastyczne warunki narciarskie, jakie oferują włoskie Dolomity i Piemont, ale także specyficzne życie „apresski”. Cortina d’Ampezzo, San Martino di Castrozza to zarówno ważne stacje narciarskie, z rewelacyjnymi górami i wspaniale poprowadzonymi trasami, jak i pełne życia kurorty, gdzie wieczorem można wybrać się do baru, restauracji, czy do dyskoteki. Na stokach są wspaniałe schroniska, gdzie jakość potraw jest jak w dobrej restauracji, a „bombardino” (w rozsądnych ilościach) doda energii narciarzom. Val Senales to bardzo popularna w Polsce alpejska dolina, dzięki organizowanym tam polskim dniom. Atuty Val Senales i ośrodka narciarskiego Maso Corto to gwarantowany śnieg na trasach na lodowcu. Przepiękny, górzysty włoski Piemont, graniczący z Francją, to 1300 km tras, a jego słynny rejon narciarski Vialattea jest doceniany przez narciarzy z całego świata. Po drugiej stronie granicy leży Sabaudia, z pięknymi dolinami i ośrodkami narciarskimi na stokach. Do takich miejsc należy rejon Valmeinier-Valloire i Valfrejus: rezydencje przy samych trasach, położenie typu ski in/out to gratka dla każdego narciarza. Jest tu wystarczająco dużo tras na tydzień pobytu, dobre jak na Francję ceny oraz przyjemna atmosfera – sportowo i rodzinnie. Oczywiście polecam hiszpańską Sierra Nevadę, czyli narty w słońcu Andaluzji! Pradollano to stacja z hiszpańskim temperamentem, są tu knajpki i nocne życie, a na dodatek tylko 30 km od przepięknej Granady. Zapraszam na narty z ITAKĄ i do zobaczenia na stoku! Mariusz Jańczuk

Strony wstepowe_Narty.indd 3

8/9/13 4:41 PM


ZIMA 13/14

Bezpieczne i udane -Twoje wakacje!

ch! ia n e z r a m w k ja j u ż ó Podr Dominikanę nii, Wenezueli i na Dreamlinerem do Ke

• HISZPANIA • MADERA • WYSPY ZIELONEGO PRZYLĄDKA CYPR • EGIPT • MAROKO • TUNEZJA • KENIA • ZANZIBAR • SESZELE • MAURITIUS SRI LANKA • INDIE • TAJLANDIA • DOMINIKANA • MARGARITA • WYCIECZKI WYSPY KANARYJSKIE

Strony wstepowe_Narty.indd 4

8/9/13 4:42 PM


Wybierz lidera polskiej turystyki!

Już od 24 lat zabieramy naszych Klientów na wymarzone wakacje. A z roku na rok jest ich coraz więcej. Doceniają jakość, bezpieczeństwo i udane wakacje.

ITAKA – nr 1 w Polsce! • najczęściej wybierane biuro podróży przez polskich turystów • najwyższa Gwarancja Ubezpieczeniowa na polskim rynku • członek Polskiej Izby Turystyki • Rzetelna Firma • wysoka wiarygodność wg ratingu touroperatorów dziennika „Rzeczpospolita” • liczne nagrody: Złote i Kryształowe Godło European Trusted Brand, Jakość Roku 2012, Konsumencki Lider Jakości, Laur Konsumenta, Superbrands Polska

Strony wstepowe_Narty.indd 5

8/9/13 4:42 PM


Strony wstepowe_Narty.indd 6

8/9/13 4:42 PM


Dominikana

Kenia

Zanzibar*

Wenezuela

* na trasie: Polska-Mombasa-Polska

Strony wstepowe_Narty.indd 7

8/9/13 4:42 PM


Rezerwuj swoje wakacje bez wychodzenia z domu! 7 dni w tygodniu, 24h! Za pomocą komputera, tabletu lub telefonu! Prosto • przejrzysta strona • łatwość wyszukiwania ofert, także LAST MINUTE i ALL INCLUSIVE • kompletne ceny (także dla całej rodziny) • bogate galerie zdjęciowe • opinie Klientów • prognoza pogody i mapy

Szybko • 100% online • łatwe przejście do procesu rezerwacji • rezerwacja w 4 krokach • każdy krok rezerwacji jest dokładnie opisany

Bezpiecznie • bezpieczny proces rezerwacji • szyfrowane dane • stały dostęp do informacji o rezerwacji • możliwość edycji danych • możliwość zakupu dodatkowych usług

www.itaka.pl A wszystkie informacje o swojej rezerwacji oraz dokumenty podróży znajdziesz zawsze w Strefie Klienta – moja.itaka.pl

Strony wstepowe_Narty.indd 8

8/9/13 4:42 PM


Zobacz, co sądzą inni

• podziel się swoją opinią o hotelu lub wycieczce! Opisz hotel, restaurację, plażę, pomóż innym odnaleźć najlepszą ofertę.

• poznaj opinie innych Klientów. Sprawdź, jak inni oceniają hotel lub wycieczkę i wybierz ofertę, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania! Na naszej stronie znajdziesz wyłącznie opinie naszych Klientów!

• już wkrótce na naszej stronie dodasz i zobaczysz także zdjęcia z wakacji! Będziesz mógł pokazać innym jak spędziłeś urlop, jak wyglądał hotel, plaża czy restauracja. Twoje zdjęcia zostaną zamieszczone w naszej galerii! Znajdziesz tam także inne zdjęcia naszych Klientów.

Dla autorów najbardziej użytecznych opinii i zdjęć przygotowaliśmy nagrody!

Strony wstepowe_Narty.indd 9

8/9/13 4:42 PM


Wszystko o Twoich wakacjach w Twoim smartfonie, także offline!

Chcesz wiedzieć więcej o miejscu, do którego się wybierasz? Pobierz aplikację „PRZEWODNIKI ITAKI”!

Znajdziesz w niej m.in.: • informacje o regionie, atrakcje i ciekawostki • praktyczne zwroty (grzecznościowe, cyfry i liczby, zwroty przydatne w hotelu, restauracji, u lekarza) • aktualną pogodę • kalkulator walut Pobierz „Przewodniki ITAKI” na swoje urządzenie. Aplikacja dostępna jest na Google Play i Apple Store.

Aktualnie dostępne Przewodniki: Turcja (Alanya, Antalya, Bodrum, Marmaris, Side), Wyspy Kanaryjskie (Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Teneryfa), Grecja (Rodos, Kreta), Chorwacja, Egipt, Cypr, Dominikana, Kenia, Maroko,Tunezja. Kolejne już niedługo!

Strony wstepowe_Narty.indd 10

8/9/13 4:42 PM


Konkurs „Pokonaj odległość” – laureaci I edycji

Beata i Leszek Rajca

Michał Obersztyn

Katarzyna Szyguła

Renata Łacina

Piotr Studziński

Dariusz Świsulski

Cezary Chodakowski

Renata Koba

Bogusław Wiśniewski

Anna Galińska

Dagmara Jelonkiewicz

12 miesięcy, 4 zdjęcia roku, 12 laureatów, 60 rozdanych walizek, ok. 5000 zdjęć z niezliczonej ilości wakacyjnych wyjazdów z ITAKĄ!

II edycja konkursu już niedługo! Zapraszamy! Marek Staciwa

Strony wstepowe_Narty.indd 11

8/9/13 4:43 PM


Strony wstepowe_Narty.indd 12

8/9/13 4:43 PM


Zbieraj punkty w programie Podróż Spełnionych Marzeń Każdy Twój wyjazd z ITAKĄ będzie premiowany specjalnymi punktami. Za każde 100 zł otrzymasz 1 punkt. Skumulowane w kolejnych sezonach punkty możesz wymieniać na atrakcyjne nagrody, które z pewnością przydadzą się podczas podróży.

NOWOŚĆ

SASZETKA (100 pkt)

MATA (100 pkt) NOWOŚĆ

PLECAK (350 pkt)

DOWOLNY KOSTIUM KĄPIELOWY SHE (350 pkt)

KOSMETYCZKA (100 pkt)

RĘCZNIK (300 pkt)

TORBA (200 pkt)

NOWOŚĆ

WALIZKA (400 pkt)

SZLAFROK (400 pkt)

KURTKA (1000 pkt)

Więcej nagród na www.itaka.pl/marzenia Więcej informacji oraz regulamin dostępne są na www.itaka.pl/marzenia lub pod adresem marzenia@itaka.pl bądź telefonem 77 54 12 268.

Strony wstepowe_Narty.indd 13

8/9/13 4:43 PM


beztroskie podróżowanie

Gdziekolwiek jedziesz, zadbaj o bezpieczeństwo, wybierz odpowiedni pakiet ubezpieczenia podróży: ü ubezpieczenia turystyczne, rodzinne, grupowe ü ubezpieczenia podróży służbowych ü ubezpieczenie następstw chorób przewlekłych

ü ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży ü pakiet SKI, SPORT

Zaufaj naszemu doświadczeniu! Europäische Reiseversicherung AG jest firmą ubezpieczeniową specjalizującą się w ubezpieczeniach podróży od ponad 100 lat. Wysoka jakość świadczonych usług poparta wieloletnim doświadczeniem gwarantuje profesjonalną pomoc 24 godziny na dobę na całym świecie.

sprzedaż ubezpieczeń online: www.erv.pl

Strony wstepowe_Narty.indd 14

8/9/13 4:43 PM


ITAKA MYŚLIMY O TOBIE, MYŚLIMY O INNYCH W 2012 roku dobiegł końca pierwszy, trzyletni etap współpracy UNICEF i biura podróży ITAKA. Realizując projekt „Myślimy o Tobie, myślimy o innych”, wsparliśmy program pomocy dzieciom na Sri Lance. Celem działań UNICEF w tym kraju jest zmniejszenie o 1/5 liczby niedożywionych dzieci, które nie ukończyły 5 roku życia. Dzięki darowiźnie finansowej ITAKI UNICEF wyposażył szpitale i ośrodki zdrowia w specjalistyczny sprzęt medyczny, podstawowe lekarstwa oraz wysokokaloryczne odżywki stosowane w leczeniu niedożywienia dzieci. Dotarliśmy z pomocą do tysięcy potrzebujących dzieci, ratując ich zdrowie, a często życie! Klienci biura również mieli możliwość przekazywania wsparcia na rzecz dzieci, dokonując zakupu wycieczek w systemie online oraz w punktach sprzedaży. Serdecznie dziękujemy tym wszystkim, którzy zdecydowali się pomóc UNICEF. W trakcie trzech lat partnerstwa ITAKA przekazała UNICEF 1,5 miliona złotych. Nasze zaangażowanie pozwoliło UNICEF realizować także inne programy pomocy dzieciom. Pomogliśmy m.in. w organizacji wyjazdu do Gruzji, gdzie prowadzone są programy edukacyjne finansowane dzięki akcji „Reszta w Twoich rękach”. Z prawdziwą dumą ITAKA kontynuuje współpracę z UNICEF. Obok przekazywanego wsparcia finansowego, latem 2013 roku wdrożyliśmy wyjątkowy program dotyczący etycznego podróżowania. Dzięki niemu klienci naszego biura mogą lepiej poznać zwyczaje oraz sytuację dzieci w krajach, do których się udają. Realizując razem z UNICEF program „Etyczne Podróże” chcemy udzielić wszystkim podróżującym cennych wskazówek o tym, jak zachować się w trudnych sytuacjach, które mogą spotkać turystów w różnych zakątkach świata.

ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ ZE SZCZEGÓŁAMI PROGRAMU NA:

WWW.ITAKA.PL ORAZ WWW.ETYCZNEPODROZE.PL

Unicef_210x280.indd 1 Strony wstepowe_Narty.indd 15

6/5/13 8/9/13 3:30 4:43 PM PM


Turcja ERZURUM Śnieżny puch najwyższej próby, trasy dla początkujących i  zaawansowanych, wysokiej klasy hotele z  prywatnymi wyciągami i  atrakcjami apres ski, świetne warunki do aktywnego wypoczynku dla rodzin z  dziećmi, to atuty, którymi rejon narciarski Erzurum przyciąga coraz więcej narciarzy szukających nowych, ciekawych miejsc. Zapraszamy na „Kayak”, czyli narty po turecku!

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 16

8/9/13 1:41 PM


Turcja do tej pory kojarzona z  letnim wypoczynkiem – teraz w zupełnie nowej odsłonie, czyli doskonałe propozycje na narciarskie zimowe wakacje. Wspaniałe plaże i  malownicze wybrzeże kochają miliony turystów z całego świata. Interior to zupełnie inny świat, zdominowany przez góry. Fantastyczne warunki naturalne do uprawiania sportów zimowych, inwestycje w infrastrukturę: wyciągi, trasy, hotele oraz doświadczenie w branży turystycznej, to czynniki, które zadecydowały o rosnącym zainteresowaniu nartami w Turcji.  Stolicą regionu narciarskiego jest położone u  stóp Gór Pontyjskich Erzurum (ok. 360 tys. mieszkańców) – miejsce o bogatej przeszłości, z ciekawymi zabytkami i autentyczną atmosferą. W mieście jest międzynarodowy port lotniczy, co gwarantuje krótki i wygodny transfer do

hoteli w stacjach narciarskich. W 2010 r. nakładem ok. 30 mln euro zakończono tu budowę nowoczesnego kompleksu skoczni narciarskich Kiremittepe Ski Jump. W 2011 r. miasto było gospodarzem 25. Zimowej Uniwersjady, a w 2012 r. – 45. Mistrzostw Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym. Ok. 5 km od Erzurum, na wschodzie kraju, na Wyżynie Armeńskiej położony jest jeden z najbardziej znanych tureckich regionów narciarskich – Palandöken. Na stokach leży tu 5 hoteli, wszystkie z nich są w ofercie Itaki: Dedeman Palandöken Ski Lodge, Dedeman Palandoken Ski Resort, Palan, Polat Renaissance i  najnowszy: Xanadu Snow White. Stacja narciarska oferuje 22 trasy w  tym dwie slalomowe FIS: Ejder i Kapikaya. Różnica poziomów między górną i dolną stacją wyciągów wynosi ok. 1000 m.

Stoki obsługiwane są przez 8 wyciągów: 1 gondola – pierwsza w Turcji, powstała w  1998  r., długość ok. 3,2  km, sześć wyciągów krzesełkowych, jeden orczyk i dwa wyciągi baby lift. To jeden z najwyżej położonych regionów Turcji. Sezon narciarski trwa tutaj 150 dni, najlepsze warunki panują w okresie od połowy grudnia do połowy maja. Trasy leżą na wysokości 2220-3176 m n.p.m. Średnio każdej zimy opady śniegu wynoszą 2-3 m. Z uwagi na kontynentalny klimat i  wysokość śnieg jest tu znakomitej jakości: drobny i suchy, idealny dla narciarzy. Większość tras poprowadzona jest na szeroko otwartych stokach podzielonych centralną granią, z  ekspozycją północną lub północno-wschodnią. Organizacja wyciągów jest odmienna niż w europejskich stacjach narciarskich. Część wyciągów należy do hoteli,

natomiast pozostałe są dodatkowo płatne. Ten system funkcjonuje także w innych tureckich regionach. Drugim ośrodkiem narciarskim w okolicy Erzurum jest Konakli Alp Disiplini Kayak Tesisi, położony ok. 18 km od Erzurum. Wybudowany na potrzeby Zimowej Uniwersjady, jest nowoczesnym kompleksem składającym się z  6  wyciągów krzesełkowych z  super G, slalomem gigantem i innymi kombinacjami tras narciarstwa alpejskiego. Dzięki atrakcyjnemu położeniu opr��cz świetnych warunków, również dla najbardziej zaawansowanych narciarzy, Konakli gwarantuje również zjawiskowe widoki na położone w  dolinie Erzurum i malowniczą okolicę. To tutaj śnieg jest najbardziej „puszysty”, a  dzięki nowo wybudowanej drodze łatwo się tutaj dostać z regionu Palandöken.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. WIZY: są wymagane; wiza turystyczna ważna jest 1 miesiąc: obowiązkowo należy ją wykupić na lotnisku w Erzurum – 20 USD lub 15 EUR. Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy. CZAS PRZELOTU: Polska – Erzurum – ok. 3 godz. 30 min. CZAS LOKALNY: czas polski plus 1 godz. WALUTA: 1 lira turecka; 1 EUR = 2,4 liry.

JĘZYK: turecki; można także porozumiewać się po angielsku. NAPIWKI: obowiązuje zasada, że każdy daje tyle, na ile go stać. Zarobki w Turcji są niskie i napiwki są często dużą pomocą finansową. Przyjęte jest dawanie napiwków kierowcom na wycieczkach lokalnych i kelnerom – ok. 5-10%. WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

17

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 17

8/9/13 1:41 PM


SEZON NARCIARSKI – PALANDÖKEN I KONAKLI: grudzień – maj TRASY NARCIARSKIE:

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

Położenie: ok. 2220–3176 m n.p.m. Całkowita długość tras zjazdowych: ok. 70 km: 38 % łatwe, 43% średnie, 19% trudne.

Typy i liczba wyciągów: PALANDÖKEN: 1 gondola, 6 wyciągów krzesełkowych, 1 wyciąg orczykowy.

KONAKLI: 6 wyciągów krzesełkowych. Całkowita przepustowość wyciągów: ok. 11 200 osób/godz.

SZKÓŁKI NARCIARSKIE: Funkcjonują przy hotelach.

CENY SKIPASSÓW:

ok. 15-20 EUR/os./dzień.  

18

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 18

8/9/13 1:41 PM


Wycieczki lokalne ERZURUM CITY TOUR –  miasto zostało założone już w czasach rzymskich i  dawniej nazywało się Theodosiopolis. Zwiedzanie nowo wybudowanych skoczni narciarskich, jednego z najstarszych meczetów w Erzurum, szkoły koranicznej Yakutiye Medresesi z 1310 r. Obiad w lokalnej restauracji. Następnie w programie: twierdza górująca nad miastem wraz z wieżą zegarową oraz zakupy tradycyjnej tureckiej chałwy! Wycieczka półdniowa. Cena - ok. 49 EUR (obejmuje obiad, napoje płatne).

KONAKLI – resort narciarski Konakli Alp

tutaj długie, a śnieg niemalże gwarantowany. Dostępne są 3 wyciągi krzesełkowe przy trasach o zróżnicowanych stopniach trudności. Cena - ok. 75 EUR (zawiera obiad + 15 wjazdów, napoje dodatkowo płatne).

CURLING – okazja do gry w nowocze-

Disiplini Kayak Tesisi, położony ok. 18 km od Erzurum. Cena ok. 15 EUR (zawiera transfer, skipass dodatkowo płatny: ok. 15-20 EUR/dzień).

SARIKAMIS – białe szaleństwo w regionie

TRADYCYJNA ŁAŹNIA TURECKA

FAJKA WODNA – to warto przeżyć!

Sarikamis. Region oddalony ok. 135 km od Erzurum, położony na wysokości ok. 2634 m n.p.m., otoczony jest ze wszystkich stron lasami żółtej sosny. Z uwagi na zalesienie, stoki w tym miejscu są niezwykle urokliwe i tworzą bajkową scenerię. Specyficzny klimat tego miejsca sprawia, że zimy są

– tradycyjny program wizyty w hamamie: peeling, masaż pianą, masaż olejkiem (dodatkowo płatne). Hamam, czyli łaźnia turecka to następca greckich i rzymskich łaźni. Relaks dla ciała i  ducha. Wizyta w  hamamie to świetna baza dla złotej, górskiej opalenizny. Wycieczka półdniowa. Cena – ok. 39 EUR.

Wieczór z fajką wodną w niezapomnianej scenerii starych zabytkowych domów Erzurum. Wycieczka popołudniowa. Cena - ok. 30 EUR.

snym centrum w Erzurum, gdzie odbyły się Mistrzostwa Świata Par Mieszanych w  Curlingu. Wycieczka popołudniowa. Cena - ok. 47 EUR.

LODOWISKO – możliwość jazdy na łyżwach na prawdziwym lodowisku. Cena - ok. 20 EUR.

19

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 19

8/9/13 1:42 PM


Turcja

ERZURUM

20

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 20

8/9/13 1:42 PM


Hotel Xanadu Snow White ✪✪✪✪✪ ERZXANA

Nowoczesny i elegancki hotel sieci Xanadu, to prawdziwa perełka na mapie rejonu narciarskiego Palandöken. Położony na stoku, przy prywatnych wyciągach czynnych również wieczorem, jest prawdziwym rajem dla wszystkich wielbicieli zimowych sportów. Słynie ze świetnego serwisu i doskonałego zaplecza sportowo-rekreacyjnego. Hotel jest przyjazny dla rodzin i ma mnóstwo atrakcji dla dzieci: miniklub, pokój zabaw, animacje a nawet snowpark i specjalny wyciąg dla maluchów, które pozwalają w pełni cieszyć się zimowymi wakacjami. W barze na hotelowym tarasie można odpocząć przy drinku i równocześnie mieć oko na dzieciaki bawiące się w snowparku. Luksusowe Shang-Du Spa o powierzchni 2500 m2 to świetny pomysł na chwilę odprężenia po dniu pełnym wrażeń.

POŁOŻENIE: w rejonie narciarskim Palandöken, na wysokości ok. 2120 m n.p.m., przy wyciągu, ok. 6 km od centrum miejscowości ERZURUM ze sklepami i restauracjami; ok. 17 km od portu lotniczego w Erzurum. 

WYCIĄGI NARCIARSKIE: hotel

recepcja, restauracja główna – dania w forleży przy bezpłatnym hotelowym wyciągu mie bufetu, kuchnia międzynarodowa, krzesełkowym, o długości ok. 1 km, któ- dostępne dania wegetariańskie, Alpinie ry obsługuje trasy o różnych stopniach – à la carte, kuchnia francuska; w restautrudności: Xanadu 1 – długość ok. 1200 racjach dostępne foteliki i menu dla dzieci; m, Xanadu 2 (oświetlona) – długość ok. bary: Rosebud, Sport, Astrila, Disco, X-Bar, 800 m, Xanadu 3 – długość ok. 1400 m, jeden z barów na dużym tarasie z lampami Xanadu 4  – długość ok. 1000 m. Trasy grzewczymi, ogrzewana przechowalnia Xanadu 1 i Xanadu 2 dysponują sztucz- sprzętu narciarskiego, ski-service, sklepy nym naśnieżaniem. Do dyspozycji gości ze sprzętem narciarskim i snowboardojest 800 m saneczkowa trasa zjazdowa, wym, butik, apteka; centrum konferenminipark na śniegu dla dzieci. Wyciąg cyjne dla 350 osób; za opłatą: internet hotelowy znajduje się tylko ok. 10 m od bezprzewodowy (ok. 2 EUR/dzień), punkt hotelu. Hotel leży ok. 900 m od dolnej internetowy, room-service, fryzjer, wypostacji gondoli kompleksu Palandoken życzalnia nart, pralnia; akceptowane karty Ski Resort 3140 m (skipass za opła- kredytowe: Visa, MasterCard.  tą): 1 gondola, 6 wyciągów krzesełkowych, 1 orczyk; ok. 25 km od kompleksu Konakli POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 3140 m (skipass za opłatą): 6 wyciągów 1 dostawki), ok. 38 m2, nowoczesny i komfortowy, ogrzewany, łazienka (wanna lub krzesełkowych 4-osobowych. prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarHOTEL: pięciogwiazdkowy, nowoczesny, na (LCD), telefon, sejf, minibar (płatny); zbudowany w 2011 r., 181 pokoi, 1 budy- bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na nek, 5 pięter, 4 windy, lobby, całodobowa zamówienie przed przyjazdem.

● ●

SPORT I  ROZRYWKA: basen kryty z częścią zewnętrzną, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 208 + 30 m2, gł. 1,4 m, podgrzewany, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3  m, podgrzewany; centrum fitness, centrum fitness dla kobiet z aerobikiem i pilatesem; pokój zabaw dla dzieci, miniklub Pingwin (4-12 lat), snowpark dla dzieci (4-12 lat), specjalny wyciąg dla dzieci, dyskoteka, animacje dla dzieci; za opłatą: pokój gier, lekcje jazdy na nartach; centrum Shang-Du Spa o  powierzchni 2500 m2: bezpłatnie: wstęp do łaźni tureckiej, łaźnia parowa, sauna; płatnie: masaże, 12 pokoi zabiegowych w tym ozonoterapia, salon piękności, butik, recepcja.

KONTAKT: 0090/4422303030, www.xanaduhotels.com.tr ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania, obiady i kolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przy hotelu 1 oświetlona i sztucznie naśnieżana trasa nowy, elegancki kompleks przyjazny dla rodzin z dziećmi

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.12

27.12

03.01

10.01

17.01

24.01

31.01

07.02

14.02

21.02

28.02

07.03

14.03

21.03

1 tydzień

2790

3190

2690

2690

2890

2890

2890

2890

2890

2790

2790

2790

2690

2690

2 tygodnie

4890

4890

4390

4390

4590

4590

4590

4590

4590

4490

4490

4490

4390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 / Obowiązkowa dopłata do kolacji sylwestrowej/os.: 350 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 950/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska, Poznania – za dopłatą 60/os.

21

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 21

8/9/13 1:43 PM


Turcja

ERZURUM

22

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 22

8/9/13 1:43 PM


Hotel Polat Renaissance ✪✪✪✪✪ ERZRENA

Jeden z lepszych hoteli w rejonie narciarskim Palandöken, ma trzy prywatne wyciągi i kilka tras zjazdowych o różnych stopniach trudności. Jeden z wyciągów krzesełkowych dowozi do stacji gondoli, którą można dostać się na wyżej położone stoki.Znakomity wypoczynek zapewnią zadbane i praktycznie urządzone pokoje.Do dyspozycji jest centrum sportowo-rekreacyjne z dobrze wyposażoną siłownią, łaźnią turecką i dużym krytym basenem. Kilka barów, w tym jeden na stoku i restauracja serwująca dania kuchni tureckiej i międzynarodowej pozwolą miło i „smacznie” spędzić czas pomiędzy narciarskim szaleństwem.

POŁOŻENIE: w rejonie narciarskim Palandöken, na wysokości ok. 2200 m n.p.m., przy wyciągach, ok. 6 km od centrum ERZURUM ze sklepami i restauracjami; ok. 17 km od portu lotniczego w Erzurum. 

WYCIĄGI NARCIARSKIE: 3 hotelo- Cafe, 1 bar na stoku – Polat Cafe na wyso- 25 m2, gł. ok. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodwe, bezpłatne wyciągi krzesełkowe: Polat 1 – długość ok. 800 m, Polat 2 – ok. 300 m, Polat 3 – ok. 1,1 km, wyciąg Polat 1 dowozi do dolnej stacji gondoli do kompleksu Palandoken Ski Resort 3140 m (skipass za opłatą): 1 gondola, 6 wyciągów krzesełkowych, 1 orczyk; ok. 25 km od kompleksu Konakli 3140 m (skipass za opłatą): 6 wyciągów krzesełkowych 4-osobowych.

kości ok. 2400 m n.p.m., pasaż handlowy; centrum konferencyjne, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: przechowalnia nart i butów (ok. 5 EUR/szafkę/ dzień), room-service, pralnia, wypożyczalnia sprzętu (ok. 25 USD/dzień), nauka jazdy (ok. 75 USD/godz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. 

zbudowany w 2000 r., odnowiony w 2010 r., 224 pokoje, 1 budynek, 7 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja Doruk – dania w formie bufetu, kuchnia turecka i  międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania wegetariańskie; 3 bary: Somine bar, Polat Sports bar, Chalet

łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem.

ka woda; sauna, łaźnia turecka; miniklub (do 9 lat), tenis stołowy, step, aerobik; za opłatą: masaże. 

FULL BOARD PLUS (za dopłatą): do obiadów i kolacji nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i  lokalnych napojów alkoholowych: piwo, wino.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość KONTAKT: 0090/4422320010, HOTEL: pięciogwiazdkowy, zadbany, 1 lub 2 dostawek), ok. 32 m², ogrzewany, www.renaissancehotels.com

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, pow. ok.

ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania, obiady i kolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

bezpośrednio przy hotelowych wyciągach przestronne i wygodne pokoje zadbane centrum sportowo-rekreacyjne

ŚWIADCZENIA HOTELOWE

12 lat 6 lat

1. dziecko do

2. dziecko do

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.12

27.12

03.01

10.01

17.01

24.01

31.01

07.02

14.02

21.02

28.02

07.03

14.03

21.03

1 tydzień

2590

2990

2490

2490

2690

2690

2690

2690

2690

2590

2590

2590

2490

2490

2 tygodnie

4590

4590

4090

4090

4290

4290

4290

4290

4290

4190

4190

4190

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 / Obowiązkowa dopłata do kolacji sylwestrowej/os.: 400 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 990 / Cena za 2. dziecko do 6 lat: 990 / Zniżka za 2. dziecko 6-12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do full board plus/os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 900/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska, Poznania – za dopłatą 60/os.

23

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 23

8/9/13 1:43 PM


Turcja

ERZURUM

24

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 24

8/9/13 1:43 PM


Hotel Dedeman Palandöken Ski Resort ✪✪✪✪ ERZDEDE

Jeden z najlepiej położonych hoteli w rejonie Erzurum, oferuje bardzo dobre warunki pobytu i wysoki poziom usług. Hotel leży na stoku, przy trasach i jest idealnym miejscem dla wielbicieli białego szaleństwa, zarówno tych zaawansowanych jak i początkujących, którzy na miejscu mogą skorzystać z lekcji nauki jazdy na nartach, organizowanych przez hotel. Dla amatorów rozrywek apres ski hotel przygotował centrum rekreacyjne z basenem i sauną, na miejscu jest także kilka barów i dyskoteka. Doskonałe warunki narciarskie w rejonie Palandöken i ciągle rozwijająca się baza sportowo-rekreacyjna to gwarancja udanych i aktywnych zimowych wakacji.

POŁOŻENIE: w  rejonie narciarskim Palandöken, na wysokości 2420 m n.p.m.,

przy wyciągach kompleksu, ok. 8 km od centrum ERZURUM ze sklepami; ok. 17 km od portu lotniczego w Erzurum. 

dania wegetariańskie; 5 barów: w lobby, Igloo Cafe, Dedeman Cafe na wysokości 2600 m n.p.m., Teleski Cafe, Arzen Disco, kantor; centrum konferencyjne dla 170 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, pralnia, wypożyczalnia samochodów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 20 m od wyciągu krzesełkowego kompleksu Palandoken Ski Resort 3140 m (skipass za opłatą): 1 gondola, 6 wyciągów krzesełkowych, 1 orczyk; ok. 25 km od kompleksu Konakli 3140 m (skipass za opłatą): 6 wyciągów krzesełkowych 4-osobowych.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1996 r., zadbany, 187 pokoi, 2 budynki, 6 pięter, 4 windy, odnowiony w 2010 r., lobby, całodobowa recepcja, przechowalnia nart i butów, restauracja – dania w  formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci,

● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22-24 m², zadbany, ogrzewany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem.

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, nieregularny kształt, słodka woda, podgrzewany, ok. 20 m², gł. 1,4 m, brodzik dla dzieci, słodka

woda, gł. 0,4 m; centrum fitness, sauna, łaźnia turecka; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-9 lat), animacje dla dzieci, dyskoteka; za opłatą: bilard, tenis stołowy, wypożyczalnia nart (ok. 45 TRY/dzień), ski serwis, nauka jazdy na nartach, masaże, zabiegi pielęgnacyjne. 

FULL BOARD PLUS (za dopłatą): do obiadów i kolacji nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i lokalnych napojów alkoholowych: piwo, wino.

KONTAKT: 0090/4422320010, www.dedeman.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania, obiady i kolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

bezpośrednio przy wyciągu i trasach zjazdowych bardzo dobry serwis smaczne jedzenie

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.12

27.12

03.01

10.01

17.01

24.01

31.01

07.02

14.02

21.02

28.02

07.03

14.03

21.03

1 tydzień

2090

2490

1890

1890

2190

2190

2190

2190

2190

2090

2090

2090

1990

1990

2 tygodnie

3490

3490

2890

2890

3190

3190

3190

3190

3190

3090

3090

3090

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 / Obowiązkowa dopłata do kolacji świątecznej/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata do kolacji sylwestrowej/os.: 200 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do full board plus/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 650/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska, Poznania – za dopłatą 60/os.

25

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 25

8/9/13 1:44 PM


Hotel Dedeman Palandöken Ski Lodge ✪✪✪✪

ERZURUM

Turcja

ERZDELO

Kameralny hotel o atmosferze górskiego schroniska, atrakcyjnie położony przy trasach kompleksu Palandöken Ski Resort. Przyjemnie urządzony, wyposażony jest we wszystkie wygody, w  tym gustowne i  zadbane pokoje. Hotel oferuje pełne wyżywienie i  udogodnienia dla narciarzy: przechowalnia sprzętu, wypożyczalnia nart i lekcje jazdy na nartach. Chwalony za świetny serwis, jest doskonałą propozycją na rodzinny narciarski wyjazd i białe szaleństwo na stokach Palandöken.

skim Palandöken, na w ysokości ok. 2120 m n.p.m., ok. 6 km od centrum miejscowości ERZURUM ze sklepami i restauracjami; ok. 15 km od portu lotniczego w Erzurum. 

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 22-28 m², zadbany, ogrzewany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; suite: 2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek), ok. 42 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój suite na zamówienie, za dopłatą.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 60 m

SPORT I ROZRYWKA: fitness, sauna;

od dolnej stacji gondoli do kompleksu Palandoken Ski Resort 3140 m (skipass za opłatą): 1 gondola, 6 wyciągów krzesełkowych, 1 orczyk; ok. 25 km od kompleksu Konakli 3140 m (skipass za opłatą): 6 wyciągów krzesełkowych 4-osobowych.

za opłatą: masaże, lekcje jazdy na nartach.

POŁOŻENIE: w  rejonie narciar-

HOTEL: trzygwiazdkowy, kameralny i zadbany, zbudowany w 2005 r., odnowiony w 2009 r., 66 pokoi, 1 budynek, 4  piętra, 2  windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja Somine – dania w  formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki dla dzieci, dania

wegetariańskie; bar w  lobby, Gondol bar, Gondol Cafe, kantor, przechowalnia sprzętu narciarskiego, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: room-service, wypożyczalnia nart (ok. 45 TRY/ dzień), wypożyczalnia samochodów, pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. 

FULL BOARD PLUS (za dopłatą): do obiadów i kolacji nielimitowana ilość napojów bezalkoholowych i  lokalnych napojów alkoholowych: piwo i wino.

KONTAKT: 0090/ 4423170500, www.dedeman.com ŚWIADCZENIA 7 lub 14 noclegów • wyżywienie (bufet): śniadania, obiady i kolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przy trasach Palandöken Ski Resort dobry serwis, smaczne wyżywienie gustowne, zadbane pokoje

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. i 2. dziecko do13 lat

GRATIS

rdowy

pokój standa

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.12

27.12

03.01

10.01

17.01

24.01

31.01

07.2

14.02

21.02

28.02

07.03

14.03

21.03

1 tydzień

2090

2490

1890

1890

2190

2190

2190

2190

2190

2090

2090

2090

1990

1990

2 tygodnie

3490

3490

2890

2890

3190

3190

3190

3190

3190

3090

3090

3090

2990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 / Obowiązkowa dopłata do kolacji świątecznej/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata do kolacji sylwestrowej/os.: 200 Cena za 1. i 2. dziecko do 13 lat: 990 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do full board plus/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju suite/os.: 490/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 600/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska, Poznania – za dopłatą 60/os.

26

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 26

8/9/13 1:44 PM


Hotel Palan ✪✪✪✪

ERZURUM

Turcja

ERZPALA

Przyjemny, doskonale wkomponowany w malowniczą dolinę, położony niedaleko stacji gondoli, do której można dojechać także hotelowym busem. Hotel znajduje się ok. 6 km od miasteczka Erzurum, gdzie w 2012 r. odbyły się Mistrzostwa Świata Juniorów w Narciarstwie Klasycznym. Do dyspozycji Gości jest kryty basen i centrum wellness z bezpłatną sauną, łaźnią turecką i centrum fitness. Zadbane pokoje dostępne są także dla rodzin z dziećmi. Świetny wybór na zimowy wyjazd dla wszystkich miłośników aktywnego wypoczynku.

POŁOŻENIE: w rejonie narciarskim Palandöken, ok. 6 km od centrum ERZURUM ze sklepami i restauracjami; ok. 17 km od portu lotniczego w Erzurum. 

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 250 m od dolnej stacji gondoli do kompleksu Palandoken Ski Resort 3140 m, do której hotel zapewnia bezpłatny dowóz busem (skipass za opłatą): 1 gondola, 6 wyciągów krzesełkowych, 1 orczyk; ok. 25 km od kompleksu Konakli 3140 m (skipass za opłatą): 6 wyciągów krzesełkowych 4-osobowych.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zadbany, zbudowany w 1998 r., odnowiony w 2011 r., 158 pokoi, 1 budynek, 7 pięter, 2 windy, lobby, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, dostępne foteliki dla

dzieci, dania wegetariańskie; bar w lobby, Disco bar, sklep, sala telewizyjna; centrum konferencyjne dla 400 osób, przechowalnia sprzętu narciarskiego, bezpłatny internet bezprzewodowy w lobby; za opłatą: wypożyczalnia nart (ok. 30 USD/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. 

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², zadbany, ogrzewany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; duplex: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 36 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój duplex na zamówienie, za dopłatą. SPORT I  ROZRYWKA: basen kryty, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 70 m², gł. 1,4 m; tenis stołowy; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat); za opłatą: bilard; centrum wellness: bezpłatnie: sauna, łaźnia turecka, centrum fitness; płatnie: masaże. KONTAKT: 0090/4423170500, www.palanotel.com ŚWIADCZENIA 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ● ●

blisko tras narciarskich kryty basen zadbane pokoje

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 7 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

20.12

27.12

03.01

10.01

17.01

24.01

31.01

07.02

14.02

21.02

28.02

07.03

14.03

21.03

1 tydzień

1690

2090

1590

1590

1790

1790

1790

1790

1790

1690

1690

1690

1590

1590

2 tygodnie

2790

2790

2290

2290

2490

2490

2490

2490

2490

2390

2390

2390

2290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 / Obowiązkowa dopłata do kolacji sylwestrowej/os.: 400 Cena za 1. dziecko do 7 lat: 990 / Zniżka za 1. dziecko 7-13 lat: 200/tydz. / Zniżka za 3. os.: 100/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju duplex/os.: 350/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 450/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska, Poznania – za dopłatą 60/os.

27

NARTY_ERZ_TURCJA_kor_XX.indd 27

8/9/13 1:44 PM


Włochy DOLOMITY Uważane za najpiękniejsze góry na świecie, urzekają bajkowymi krajobrazami, zachwycają ostrymi szczytami i  fantastyczną grą kolorów. Rewelacyjnie poprowadzone i  bardzo dobrze przygotowane trasy narciarskie, nowoczesne wyciągi, karuzele narciarskie i  snowparki sprawiają, że jest to idealne miejsce dla narciarzy i  snowboardzistów.

28

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 28

8/9/13 3:53 PM


Z uwagi na niezwykłe walory, w 2009 r. Dolomity zostały wpisane na Listę UNESCO, co dodatkowo podkreśliło ich wyjątkowość. To właśnie tutaj znajduje się wiele światowej sławy ośrodków narciarskich. Słoneczne stoki, nowoczesne wyciągi, system górskich schronisk i bezpieczeństwo na trasach przyciągają tu wielbicieli białego szaleństwa z całego świata, w tym oczywiście Polaków. Dolomity to miejsce idealne na sportowe rodzinne wczasy, a także na narciarski wyjazd z przyjaciółmi.Cortina d’Ampezzo i San Martino di Castrozza to uznane kurorty, gdzie także wieczory można spędzić aktywnie podczas wielu atrakcji „apres ski”. Ponte di Legno to przepiękne i klimatyczne miasteczko, gdzie wspaniale można połączyć narty na pięknych zalesionych stokach z trasami na lodowcu Presena i wieczornymi spacerami po urokliwym centrum miasteczka. Maso Corto to

jedna z bardziej popularnych w Polsce stacji narciarskich, która swoją sławę zawdzięcza organizowanym tam polskim dniom i świetnym trasom, w tym także na lodowcu.

Wycieczki lokalne z  Cortiny d’Ampezzo i  San Martino Di Castrozza

KULIG I KOLACJA REGIONALNA – późnym popołudniem transfer do ośrodka jeździeckiego i półgodzinna przejażdżka saniami z zaprzęgiem konnym w lesie świerkowym.  Przejazd do pobliskiego „riufuggio” schroniska alpejskiego lub „malgi”  na kolację regionalną. Powrót do hotelu w późnych godzinach wieczornych. Cena: od 90 EUR za sanie 3-os. i  kolacja: ok. 39 EUR/os. (powitanie tradycyjnym alpejskim grzańcem winnym „vin brulè” , 1/4 wino i 1/2 wody mineralnej/os.).

TRYDENT – późnym popołudniem wyjazd do Trydentu, stolicy regionu Trentino-Alto Adige. Wizyta na Piazza del Duomo, centralnym placu miasta z fontanną Neptuna i domami ozdobionymi oryginalnymi renesansowymi freskami. Wizyta w katedrze San Vigilio, miejscu zgromadzeń soborowych. Dalej w  programie Palazzo Pretorio, obecnie Museo Diocesano, eksponujące XVI-wieczne gobeliny i  dzieła sztuki sakralnej oraz Castello del Buonconsiglio, dawna rezydencja biskupów położona na wzgórzu. Czas wolny w centrum miasta. Powrót do hotelu w późnych godzinach wieczornych. Cena: ok 52 EUR. Zwiedzanie starówki z  przewodnikiem lokalnym w  języku angielskim lub niemieckim (bilety wstępu płatne dodatkowo, wymagane minimum 15 uczestników).

DEGUSTACJE PRODUKTÓW LOKALNYCH – spotkanie z pasterzami w tradycyjnym gospodarstwie, degustacja rożnych rodzajów serów oraz wędlin produkowanych w okolicach Cortiny według tradycyjnych receptur przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Cena: ok. 24 EUR.

WYCIECZKA NA RAKIETACH ŚNIEŻNYCH – ok. 2 godz. spacer (rano lub wieczorem – z latarkami) po okolicy i  łagodnych pieszych szlakach górskich z przewodnikiem górskim. Zapewniony sprzęt (rakiety + oświetlenie). Należy zabrać ze sobą: odpowiednie obuwie, ewentualnie kijki do nart lub trekingu. Cena:  ok. 38 EUR. 

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. Zależnie od ilości klientów rezydent może mieszkać w miejscu dość oddalonym od pozostałych, więc nie zawsze będzie możliwy bezpośredni kontakt z rezydentem. CZAS PRZELOTU: Polska – Verona – ok. 1 godz. 10 min. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: włoski; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. NAPIĘCIE: 230 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 12 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 3 EUR, wino – ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 15 EUR,  skibusy i autobusy – od ok. 3-5 EUR lub darmowe. OPŁATA KLIMATYCZNA: we Włoszech obowiązuje opłata klimatyczna do uiszczenia w każdym hotelu podczas zakwaterowania lub wykwaterowania (ok 1-2 EUR/os/dzień). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

29

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 29

13/08/2013 10:16 AM


MASO CORTO – VAL SENALES Snowpark i halfpipe. Gwarantowany śnieg na lodowcu. Ulubione miejsce polskich narciarzy.

30

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 30

8/9/13 3:54 PM


Prawie 40 km tras o różnym stopniu trudności, piękne widoki na otaczające Alpy, świetne warunki zarówno dla narciarzy jak i snowboardzistów, a także znakomita atmosfera przyciągają do Val Senales miłośników sportów zimowych, wśród których na 2. miejscu plasują się Polacy. Val Senales (niem. Schnalstal) to dolina położona na wysokości ponad 2000 m n.p.m u podnóża lodowca Hochjoch (3280 m n.p.m.), w  Tyrolu Południowym, regionie zamków, winnic i malowniczych gór w rejonie Ötztaler Alpen, niedaleko austriackiej granicy. Można tu jeździć na nartach prawie przez okrągły rok, a sezon trwa od października do maja. Val Senales to jeden z bardziej znanych i lubianych ośrodków we Włoszech, bardzo popularny także wśród polskich narciarzy, którzy są w dolinie drugą po Włochach nacją na trasach. Po niemieckim (jezyk południowego Tyrolu), włoskim i ladyńskim coraz częściej słyszy się tu także język polski. Są tu polskie napisy, po polsku mówi wielu instruktorów narciarskich. Val Senales to wspaniałe warunki śniegowe i bardzo dobrze przygotowane trasy. Na samym lodowcu znajduje się 9 km tras zjazdowych i 6 wyciągów. Atutem lodowca jest snowpark z halfpipem na samym jego szczycie i oświetlona wieczorami trasa zjazdowa. W sezonie zimowym do dyspozycji narciarzy jest łącznie 37 km tras obsługiwanych przez kolejkę kabinową, 7 wyciągów krzesełkowych i 5 orczyków o łącznej przepustowości 11  460 osób/godz. Do tego wszystkiego

ok. 20 km tras dla miłośników narciarstwa biegowego. Dzięki znakomitym warunkom Schnalstal jest często wybierany na treningi reprezentacji narodowych, lubią ją zaawansowani narciarze, a także rodziny preferujące aktywny wypoczynek. Głównymi miejscowościami regionu jest Maso Corto (Kurzras) na 2011 m n.p.m. i Unserfrau (1500 m n.p.m.). W miejscowości Madonna Di Senales gdzie znajduje się otwarte w  2001  r. muzeum archeologiczne poświęcone „człowiekowi z lodu” – Otzi, myśliwemu sprzed 5000 lat, którego zamarznięte, bardzo dobrze zachowane ciało odnaleziono na lodowcu Hochjoch w 1991 r., z czym wiąże się legenda o „klątwie mumii lodowej”. Maso Corto (niem. Kurzras), malownicza alpejska wioska u wylotu Val Senales, u stóp Palla Bianca (3738 m n.p.m.) leży ok. 60 km od Bolzano i ok. 35 km od uzdrowiskowego Merano. W Polsce stała się popularna dzięki 8 edycjom akcji „Polskie dni Maso Corto”, propagującej aktywny wypoczynek. Na turystów czeka tu wiele atrakcji: narty i snowboard na Hochjoch prawie przez okrągły rok, wspaniałe warunki do uprawiania carvingu, telemarku, trekkingu, halfpipe na lodowcu, loty z nartami na lotni,  trasa saneczkarska  o dł. ok. 3,3 km, a także 25-metrowy basen, sauny, dyskoteka. Tylko 6 minut zajmuje wjazd kolejką z 2000 m n.p.m. na lodowiec na 3200 m n.p.m., gdzie zima trwa przez cały rok. Kolejka, która jednorazowo może zmieścić ok. 80 osób, w zimie kursuje w godz. 8.30-16.30.

Fantastyczna, 8-kilometrowa trasa wiedzie przez dolinę Corteraso (Kurzraz), trudna i stroma „Schmugglerrinne” ponoć w przeszłości służyła alpejskim przemytnikom. W Maso Corto na lodowcu wybudowano pierwszy we Włoszech stok snowraftingowy, po którym zjeżdża się specjalnie przygotowanym

pontonem jedno- lub wieloosobowym. Na stokach jest kilka schronisk, gdzie warto skosztować bombardino, a także smacznych i pożywnych potraw kuchni włosko-austriackiej. Apres ski można spędzić w dyskotece K2, Bussl Barze przy kolejce lodowej czy Leo’s Pub.

GENTLEMEN RIDER NITRO P ARC

i

P

SEZON NARCIARSKI – MASO CORTO – VAL SENALES: październik - maj TRASY NARCIARSKIE: Położenie: 2000-3212 m n.p.m. Całkowita długość tras narciarskich: 15 tras o łącznej długości ok. 37 km (8 km trudnych, 14 średnich, 15 łatwych).

Trasa ze sztucznym naśnieżaniem: 7 km, 15 armatek.

7 wyciągów krzesełkowych, 5 orczyków). Całkowita przepustowość wyciągów: 11 460 osób/godz.

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

CENY SKIPASSÓW:

Typy i ilość wyciągów:  13 wyciągów (1 kolejka kabinowa,

– od ok. 182 EUR/os., w wysokim sezonie: 6 dni – do ok. 227 EUR/os., dzieci: w niskim sezonie: 6 dni – od ok. 127 EUR/os., w wysokim sezonie: 6 dni – do ok. 159 EUR/os.

dorośli: w niskim sezonie: 6 dni

31

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 31

8/9/13 3:55 PM


Włochy

MASO CORTO – VAL SENALES

32

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 32

8/9/13 3:55 PM


Hotel Blu Senales ✪✪✪ VRNSENA

Przytulny, typowo narciarski hotel urządzony w górskim stylu, z drewnianymi wykończeniami. Ze względu na wyjątkowe położenie, od wielu lat cieszy się uznaniem wśród narciarzy z niemal każdego zakątka Europy. Położony na wysokości 2011 m n.p.m., tuż obok wyciągów,  w  centrum popularnego wśród amatorów białego szaleństwa ośrodka Maso Corto. W hotelu wszystko, co potrzebne do wygodnego pobytu i miłego spędzenia czasu „po nartach”:wygodne pokoje, zadbany, kryty basen, centrum wellness, miniklub dla dzieci i  restauracje serwujące nie tylko smaczną kuchnię, ale również niezapomniane widoki na ośnieżone, górskie stoki. Doskonałe miejsce na aktywny, rodzinny wypoczynek w  miłej  atmosferze, o  którą dba również zawsze uśmiechnięta i chętna do pomocy obsługa. Specjalnie dla naszych Gości karta klubowa upoważniająca do korzystania

z basenu, sauny, siłowni i animacji wliczona w cenę pobytu.

odnawiany, 143 pokoje, 2 budynki (Club Hotel Zirm i Sport Hotel Cristal), elegancki hol, całodobowa recepcja, 2 restauracje POŁOŻENIE: w centralnej części VAL – dania w formie bufetu, dostępne foteliki SENALES, tuż obok dolnych stacji wycią- i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; gów narciarskich Maso Corto; ok. 210 km 2 bary; centrum konferencyjne dla 150 osób; od portu lotniczego w Weronie; przystanek przechowalnia sprzętu narciarskiego; za opłatą: internet bezprzewodowy w holu autobusowy ok. 500 m od hotelu. (ok. 3 EUR/2 godz.), parking podziemny WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 150 m (ok. 5 EUR/godz.); akceptowane zwierzęta od dolnej stacji gondoli, która dowozi do domowe (do 10 kg; płatne); akceptowane lodowca Hochjoch, na którym znajdują się karty kredytowe: Visa, MasterCard, Ame3 wyciągi krzesełkowe i orczykowe, 5 tras rican Express, Diners Club. zjazdowych; po prawej stronie od dolnej stacji gondoli znajdują się 2 wyciągi orczykowe i POKÓJ: standardowy: dla maks. 4 os., trasa zjazdowa dla początkujących; po lewej (możliwość piętrowego łóżka dla dzieci), ok. 20 m², skromny i zadbany,wykończostronie: dwa wyciągi krzesełkowe. ny drewnem, łazienka (wanna lub prysznic, HOTEL: trzygwiazdkowy, skromny wc; suszarka), lodówka, sejf; w niektórych i zadbany, zbudowany w 1979 r, regularnie pokojach balkony, widok na góry.

SPORT I ROZRYWKA: basen kryty, kwadratowy kształt, słodka woda, ok. 250  m², gł. 1,5  m, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. 0,3  m, hydromasaż; sauna, łaźnia turecka, siłownia, miniklub (4-12 lat) dostępne za okazaniem karty klubowej; w  wysokim sezonie animacje dla dzieci; za opłatą: centrum wellness: masaże całego ciała (od ok. 40 EUR), pakiety kilku masaży (od ok 100 EUR).

KONTAKT: 0039/0365441100, www.bluhotels.it ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • w yż y wienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko -hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony bardzo blisko wyciągów i stoków przepiękne widoki i niesamowita atmosfera bogata oferta wellness i spa, duży i profesjonalny miniklub

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

22.12

29.12

05.01 12.01

19.01 26.01

02.02

09.02 16.02

23.02 02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

2290

2990

1990

2090

2190

2190

2190

2090

1990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 16 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 200/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

33

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 33

8/9/13 3:55 PM


PONTE DI LEGNO – VAL DI SOLE Wspaniałe warunki narciarskie i  zróżnicowane trasy, nowoczesne wyciągi i  skomunikowane tereny narciarskie Adamello Ski, a  do tego sympatyczne włoskie miasteczko z  urokliwym centrum to idealna propozycja  zarówno na rodzinny wypoczynek, jak  i  fantastyczne, wymagające technicznie trasy, które sa wyzwaniem nawet dla zaawansowanych narciarzy.

34

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 34

8/9/13 3:55 PM


Ponte di Legno leży na wysokości 1256 m n.p.m., ma klimatyczne, zabytkowe centrum przyjemne na wieczorne spacery, są tu eleganckie sklepy, bary, puby, cukiernie i restauracje, a także basen i lodowisko. Razem z  Passo Tonale, przełęczą u stóp lodowca Presena (3069 m n.p.m) wchodzą w skład terenów narciarskich Adamello Ski. Obydwa ośrodki łączy nowoczesna

kolejka kabinowa. W  okolicy Ponte di Legno jest ok. 30 km średnich i trudnych tras, które są bardzo urozmaicone, a stoki w dużej części zalesione. Jedne z bardziej znanych to dwie czarne trasy: Corno d’Aola o długości ok. 2700 m i Temu o długości ok. 1235 m. Połączenie z wyżej położonym Passo Tonale to dostęp bez odpinania nart do łącznie ok. 100 km tras. Wyzwaniem

dla narciarzy jest tu nartostrada Paradiso o długości ok. 2500 m, jedna z najtrudniejszych tras we włoskich Alpach. Dla zaawansowanych narciarzy polecane są także  Presena Sinistro, Alpino i  Contrabbandier. Z  lodowca Presena biegnie najdłuższa trasa w Europie, do Ponte di Legno, o długości ok. 11 km. Jest tu także wiele tras niebieskich dla początkujących

narciarzy. Nartostrady są szerokie, nasłonecznione i dobrze utrzymane. W  Tonale popularne jest jeżdżenie pozatrasowe czyli „fuori pista”, jest tu także snowpark i halfpipe. Tereny narciarskie Adamello Ski wchodzą w skład karnetu Superskirama i skomunikowane skibusem z wyciagami w Val di Sole, które są połączone wyciągami i trasami z Madonną do Campiglio.

SEZON NARCIARSKI – PONTE DI LEGNO – VAL DI SOLE: grudzień - kwiecień TRASY NARCIARSKIE:

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

CENY SKIPASSÓW (ZA 6 DNI):

Położenie: 1240-3069 m n.p.m. Całkowita długość tras narciarskich: ok. 100 km tras zjazdowych (6 tras czarnych, 25 czerwonych, 10 niebieskich). Trasa ze sztucznym naśnieżaniem: ok. 55 km, ok. 200 armatek śniegowych.

Typy i ilość wyciągów: 30 wyciągów (3 kolejki gondolowe, 18 wyciągów krzesełkowych, 9 orczykowych). Całkowita przepustowość wyciągów: 34 000 osób/godz.

Adamello Brenta (obejmuje trasy Passo Tonale, Ponte di Legno, Temu i lodowiec Presena): niski sezon: dorośli: ok 148 EUR, dzieci ok. 118 EUR, wysoki sezon: dorośli: ok. 174 EUR, dzieci ok 138 EUR. Superskirama (380 km tras w Dolomitach

SZKÓŁKI NARCIARSKIE: 3 

zachodnich w Madonna di Campiglio, Pinzolo, Folgarida i Marilleva, Ponte di Legno, Tonale, Presena, Pejo, Monte Bondone, Andalo, Fai della Paganella, Folgaria Lavarone): niski sezon: dorośli: ok. 220 EUR, dzieci: ok. 154 EUR; wysoki sezon: dorośli: ok. 257 EUR, dzieci: 180 EUR.

35

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 35

8/9/13 3:56 PM


Włochy

PONTE DI LEGNO

36

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 36

8/9/13 3:56 PM


Hotel Blu Acquaseria ✪✪✪✪✪ VRNAQUA

Nowoczesny i elegancki, gwarantuje wysoki poziom serwisu, profesjonalną obsługę i świetną lokalizację. Położony w uroczej, górskiej miejscowości Ponte di Legno z typową alpejską zabudową jest doskonałym miejscem na zimowe wakacje dla wymagających klientów. Zbudowany w 2010 r. oferuje nowoczesne pokoje z elementami naturalnego drewna i wykończone materiałami wysokiej jakości. Hotelowa restauracja specjalizuje się w klasycznej kuchni włoskiej, serwuje również popularne dania europejskie. Przyjemne centrum wellness z basenem i jacuzzi pozwoli odprężyć się po aktywnym dniu, wieczór można również spędzić w piano barze relaksując się przy muzyce. Blisko jest do centrum kurortu, które oferuje wiele atrakcji apres ski, jest tu mnóstwo restauracji, kafejek oraz sklepów.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum PONTE DI LEGNO, najbliższe sklepy ok. 250 m od hotelu; ok. 175 m od portu lotniczego

w Weronie; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu, skibusy wyjeżdżają bezpośrednio spod hotelu kilka razy dziennie.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 400 m od stacji wyciągu krzesełkowego na szczyty Dosso Delli Pertiche (1876 m n.p.m.), Corno D'Aola (1920 m n.p.m.) i wyciągu gondolowego  do Passo Tonale  - dolnej stacji wyciągów na lodowiec Presena(2730 m n.p.m.) i szczyty  Cima Bleis (2623 m n.p.m.), Cima Cadi (2606 m n.p.m.) i Passo dei Contrabbandieri (2681 m n.p.m.); cały obszar narciarski Ponte di Legno/Temu i Passo Tonale włączony jest w strefę tras i wyciągów Adamello Ski; można wykupić skipass na obszar Passo Tonale, Ponte di Legno/Temu lub na cały obszar Adamello Ski; skibus do wyciągów płatny (ok. 1 EUR/ jedna strona) – wyjazd kilka razy dziennie.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 2010 r., 83 pokoje, 1 budynek, 3 piętra,

● ●

2 windy, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja – obsługa kelnerska, kuchnia europejska i włoska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, 2 bary; ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego, kantor; centrum konferencyjne dla 70 osób, taras z widokiem na góry; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby i  okolicy baru, room-service (10  EUR za jednorazową usługę), sejf w recepcji, opiekunka do dziecka; akceptowane zwierzęta domowe do 10 kg (płatne: ok. 10 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 18 m², ogrzewany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat; suite: dla maks. 4 os. , ogrzewany, ok. 45 m², dwupomieszczeniowy: pokój dzienny i  sypialnia, bez

sejfu i minibaru, część pokoi z balkonami; pokój suite za dopłatą.

SPORT I ROZRYWKA: pokój zabaw dla dzieci, piano bar, animacje dla dzieci, miniklub (4-12 lat); za opłatą: centrum wellness (wstęp płatny: ok. 15 EUR/os./dzień, ok. 50 EUR/os./tydz.): kryty basen, podgrzewany, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 50 m², gł. 0,6 m, hydromasaż, jacuzzi, sauna; dzieci mogą korzystać z basenu w godz. 13.00-16.00, leżaki przy basenie (ograniczona ilość), jacuzzi, sauna, masaże (dodatkowo płatne).

KONTAKT: 0039/0364015100, www.bluhotels.it ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • wyżywienie (bufet lub serwowane): śniadania i  obiadokolacje • przelot •   transfer: lotnisko -hotellotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

eleganckie pokoje wysoki standard serwisu i obsługi blisko centrum pełnego rozrywek

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

22.12

29.12

05.01 12.01

19.01 26.01

02.02

09.02 16.02

23.02 02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

2990

3990

2690

2790

2890

2990

2990

2790

2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata to pokoju suite/os.: 990/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

37

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 37

8/9/13 3:57 PM


CORTINA D’AMPEZZO Położona na ok. 1200 m n.p.m. nazywana Królową Włoskich Dolomitów, to słynny i  prestiżowy kurot narciarski, tradycyjne miejsce wypoczynku elit i  celebrytów z  całego świata.

38

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 38

8/9/13 3:57 PM


Narciarstwo ma tu długą tradycję, a swoją międzynarową sławę zyskała Cortina z uwagi na fenomenalne warunki narciarskie i  piękne położenie. Popularność kurotu podniosła także Olimpiada Zimowa, która odyła się tu w 1956 roku. Tereny narciarskie leżą  na wysokości 1224 - 3243 m n.p.m., a sezon trwa od grudnia do Wielkanocy. Jest tu łącznie ok. 100 tras o długości ok. 140 km obsługiwanych przez 37 wyciągów: 5 kolejek gondolowych, 27 wyciągów krzesełkowych i 5 orczykowych. Trasy są zróżnicowane pod względem trudności i wspaniale przygotowane. Ok. 75 km tras jest sztucznie naśnieżanych. Cortina ma trasy odpowiednie dla rodzin z dziećmi, jest wiele szkółek narciarskich, wypożyczalni nart. Główne stacje narciarskie Cortiny to: Tofane, Faloria i Cristallo które nie są połączone, ale można do nich dojechać skibusem. Są tu legendarne trasy na Tofanie, jak słynna Statofana zainicjowana podczas Olimpiady, Forcella Rossa i Canalone Staunies na Cristallo. Najdłuższy zjazd to średnio trudna trasa Lagazuoi-Armentarola, o długości 7,5 km długości, różnica wzniesień 1100 m. W rejonie Tofany, w Socrepes znajduje się snowpark o długośc ok. 500 m podzielony na Easy Line i Medium Line. Cortina ma ładne centrum ze sklepami, galeriami, barami i restauracjami. Jest tu także kilka znanym dyskotek: Hyppo, Metro, The Limbo i wiele innych, które tętnią życiem do

poźnych godzin nocnych, także na stadionie olimpijskim, jest lodowisko, gdzie organizowana jest także dyskoteka na lodzie: Disco Dance.  Cortina jest miejscem wielu wydarzeń w tym: Puchar Świata w Narciarstwie Alpejskim, Międzynarodowe Zawody w  Polo na Śniegu, Zawody Europejski Puchar Boardercrossu, czy bożonarodzeniowy targ w centrum. Tereny narciarskie Cortiny D’Ampezzo wchodzą w skład obszaru Dolomiti Superski.

SEZON NARCIARSKI – CORTINA D’AMPEZZO: grudzień - kwiecień TRASY NARCIARSKIE:

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

SZKÓŁKI NARCIARSKIE:

Położenie: 1224-3243 m n.p.m. Całkowita długość tras narciarskich: ok. 100 tras o łącznej długości ok. 140  km (70 km tras łatwych, ok. 49 średnich, 21 trudnych). Trasa ze sztucznym naśnieżaniem: ok. 75 km, 30 armatek.

Typy i ilość wyciągów: 39 wyciągów: 5 kolejek gondolowych, 25 wyciągów krzesełkowych i 9 orczykowych. Całkowita przepustowość wyciągów: 60 000 osób/godz.

3 szkółki narciarskie.

CENY SKIPASSÓW (ZA 6 DNI): Dolomiti Superski – niski sezon: dorośli: ok. 231 EUR/os., dzieci ok. 167 EUR/os; wysoki sezon: dorośli ok. 262 EUR/os., dzieci 183 EUR/os.;

łącznie ok. 1220 km tras zjazdowych i 450 wyciągów w 12 kurortach. Strefa Cortina d’Ampezzo, San Vito di Cadore, Auronzo/Misurina: niski sezon: dorośli: ok. 213 EUR/os., dzieci: ok. 149 EUR/os.; wysoki sezon: dorośli: ok. 242 EUR/os., dzieci: ok. 170 EUR/os.

39

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 39

13/08/2013 10:06 AM


Włochy

CORTINA D’AMPEZZO

40

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 40

8/9/13 3:57 PM


Hotel Grand Misurina ✪✪✪✪ VRNMISU

Malowniczo położony nad brzegiem jeziora Misurina, na wysokości 1756 m n. p. m., w spokojnej okolicy otoczonej łańcuchem Dolomitów. Elegancki i komfortowy, urządzony w alpejskim stylu, zapewnia wygodny pobyt zarówno w pokojach standardowych,jak i rodzinnych apartamentach. Pozytywne opinie zawdzięcza zadbanym wnętrzom, pysznej, również lokalnej kuchni i oczywiście świetnej lokalizacji. Dla Klientów ITAKI w hotelu karta klubowa, upoważniająca do bezpłatnego korzystania z krytego basenu i innych udogodnień. Blisko stąd do słynnej, narciarskiej miejscowości Cortina d’Ampezzo, nazywanej „Królową włoskich Dolomitów”. Położona w samym sercu gór, słynie z bardzo słonecznych i świetnie naśnieżnych stoków.

POŁOŻENIE: w miejscowości MISURINA, ok. 15 km od Cortiny d’Ampezzo ze

sklepami i barami, w pobliży hotelu mały supermarket i  pizzeria; ok.  270  km od portu lotniczego w Weronie; przystanek autobusowy przed hotelem (do wyciągów Cortiny d’Ampezzo).

europejska; bar, okazjonalnie muzyka na żywo; centrum konferencyjne dla 90 osób; za opłatą: internet bezprzewodowy w  recepcji; akceptowane zwierzęta domowe (do 10 kg); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 750 m od dolnej stacji wyciągu krzesełkowego, wyżej 2 wyciągi krzesełkowe i orczykowy; ok. 7,5  km od hotelu w  stronę Cortiny d'Ampezzo znajdują się dolne stacje ośrodka narciarskiego FALORIA-CRISTALLO-MIETRES: 14 wyciągów: 2 gondole, 10 wyciągów krzesełkowych, 2 wyciągi orczykowe.

HOTEL: czterogwiazdkowy, elegancki,  regularnie odnawiany, 86 pokoi, 1  budynek, 5  pięter, winda, restauracja – dania w  formie bufetu, kuchnia

● ●

POKÓJ: standardowy: 2-os., ok. 20 m², zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; za opłatą: sejf, minibar; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, widok na góry; superior: dla maks. 4 os., wyposażenie jak w pokoju standardowym; dodatkowo część dzienna z rozkładaną sofą; apartament: dla maks. 4 os., ok. 30 m², łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, lodówka, sejf (płatny); w  niektórych apartamentach

aneks kuchenny; łóżeczko dla dziecka do 2  lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 8 EUR); balkon, widok na góry.

SPORT I ROZRYWKA: basen kryty, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 80 m², hydromasaż, wydzielona część dla dzieci; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-10 lat); za opłatą: centrum wellness; dla Klientów ITAKI bezpłatna karta klubowa upoważniająca do bezpłatnego korzystania z basenu, jacuzzi, sauny.

KONTAKT: 0039/0365441100 ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • w yż y wienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko -hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

piękne krajobrazy wokół, urokliwa i cicha okolica idealna na spokojny wypoczynek bardzo dobry serwis przytulne wnętrza ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 14 lat

GRATIS

pokój superior

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

Wylot dnia

22.12

29.12

05.01 12.01

19.01 26.01

02.02

09.02 16.02

23.02 02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

2490

3790

2190

2290

2390

2390

2390

2290

2190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Cena za 1. dziecko do 14 lat: 890/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 14 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju superior/os.: 290/tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 390/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

41

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 41

8/9/13 3:58 PM


Włochy Włochy

CORTINA D’AMPEZZO

42

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 42

8/9/13 3:58 PM


Hotel Des Alpes ✪✪✪✪ VRNALPS

Przepięknie położony na zboczu góry, z imponującym widokiem na okolicę.Gustownie urządzony w alpejskim stylu, wykończony drewnem, dzięki któremu jest tutaj przytulnie i ciepło. Od lat prowadzony przez tę samą rodzinę,która dba o niego, jak o własny dom i zawsze przyjmuje Gości z otwartymi ramionami. Hotelowa restauracja rozpieszcza smakiem lokalnych potraw i tradycyjnej, włoskiej kuchni, a w dodatku serwuje niezapomniane widoki na ośnieżone Dolomity. Blisko stąd do centrum i wyciągów narciarskich, do których można wygodnie dojechać skibusem.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, tuż przy drodze, ok. 2 km od centrum CORTINY D’AMPEZZO, ok. 1,5 km od sklepów i barów; ok. 250 km od portu lotniczego w Weronie; przystanek autobusowy 10 m od hotelu (do centrum i wyciągów Cortiny d’Ampezzo).

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok 2 km do

narciarskiego, taras z widokiem na góry dolnej stacji gondoli na szczyt Tofana (3244 i okolicę, bezpłatny internet bezprzewom n.p.m.), wyżej 4 wyciągi krzesełkowe; ok dowy w  całym hotelu; za opłatą: opie8 km do dolnej stacji wyciągów na szczyty: kunka do dziecka, pralnia, prasowanie; Forcella Staunies (2930 m n.p.m.) i Tondi akceptowane karty kredytowe: Visa, Faloria (2362 m n.p.m.) -strefa narciarska MasterCard, Dinners Club. Cristallo – Faloria: 9 wyciągów krzesełkowych; na szczyt Tondi Faloria  można też POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość dostać się kolejką gondolową której dolna 1 dostawki), ok. 18 m², łazienka (wanna stacja znajduje się niedaleko centrum Corti- lub prysznic, wc; suszarka), internet ny; wszystkie 3 strefy narciarskie dostępne bezprzewodowy, telewizja satelitarna, są w karnecie Dolomiti Super Ski. telefon; łóżeczko dla dziecka do 2  lat (płatne: 10 EUR/dzień); większość pokoi HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki z balkonem. i zadbany, całkowicie odnowiony w 2006 r., 32 pokoje, 2 budynki, 4 piętra, 2 windy, hol, recepcja, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia włoska i europejska; bar, ogrzewana przechowalnia sprzętu

● ●

SPORT I  ROZRYWKA: za opłatą: centrum wellness (czynne w  godzinach: 15.00-21.00): sauna sucha i parowa, jacuzzi (ok. 15 EUR/dzień, ok. 55 EUR/ tydz.), masaże (ok. 30 EUR/25 min, ok. 50 EUR/50 min). KONTAKT: 0436/862021, www.desalpescortina.it ŚWIADCZENIA: 7 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a ( b u fe t ) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przepięknie położony przytulne wnętrza, rodzinna atmosfera bogata oferta zabiegów i masaży

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

22.12

29.12

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02 23.02

02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

4790

6990

4290

3390

3490

4290

4390

4790

4790

4590

3290

3290

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 890 / Zniżka za 1. dziecko 6-14 lat: 1000/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

43

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 43

8/9/13 3:58 PM


Hotel Royal Cortina ✪✪✪✪

CORTINA D'AMPEZZO

Włochy Włochy

VRNROYA

Zabytkowa willa górska położona w ścisłym centrum narciarskiego kurortu, w pobliżu restauracji i kafejek w prawdziwie alpejskim klimacie. Wybudowana w stylu weneckim z XVII wieku, należała do rodziny Menardi, w latach 40-stych została przekształcona w klimatyczny, rodzinny hotel, idealny na spędzenie zimowego urlopu połączonego z szusowaniem po najpiękniejszych stokach włoskich Dolomitów. W hotelu podawane są pyszne śniadania, pozytywne opinie zawdzięcza eleganckim, stylowo urządzonym pokojom i oczywiście świetnej lokalizacji.

Cortiny; wszystkie 3 strefy narciarskie dostępne są w karnecie Dolomiti Super Ski.

HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki i stylowy, regularnie odnawiany, 49 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, winda, przytulny hol z recepcją, restauracja – dania w formie bufetu, kuchnia włoska i europejska; sala TV, przechowalnia sprzętu narciarskiego; za opłatą: punkt internetowy, opiekunka do dziecka; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość POŁOŻENIE: w  centrum CORTINY 1 dostawki), ok. 30 m², elegancki i zadbany,

D’AMPEZZO, ok. 40 m od sklepów i barów; ok. 250 km od portu lotniczego w Weronie; przystanek autobusowy ok. 40 m od hotelu (do wyciągów, innych części miasta).

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 750 m do dolnej stacji gondoli na szczyt Tofana (3244 m n.p.m.), wyżej 4 wyciągi krzesełkowe; ok 6 km do dolnej stacji wyciągów na szczyty: Forcella Staunies (2930 m n.p.m.) i Tondi Faloria (2362 m n.p.m.) -strefa narciarska Cristallo – Faloria: 9 wyciągów krzesełkowych; na szczyt Tondi Faloria można też dostać się kolejką gondolową której dolna stacja znajduje się niedaleko centrum

łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 20 EUR/dzień).

SPORT I ROZRYWKA: sauna (płatna: ok. 5 EUR/30 min.).

KONTAKT: www.hotelroyalcortina.it ŚWIADCZENIA: 7 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a ( b u fe t ) •   p r ze l o t • t r a n s f e r : l o t n i s ko - h o te l - l o t n i s ko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

stylowa, zabytkowa kamienica położenie w samym centrum kurortu blisko dolnej stacji wyciągów

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

22.12 29.12

05.01

12.01

19.01 26.01

02.02 09.02

16.02

23.02 02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

5990

4390

3190

3190

3690

4290

4290

3690

3190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

44

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 44

8/9/13 3:58 PM


Hotel Menardi ✪✪✪✪

CORTINA D'AMPEZZO

yhcołWłochy W

VRNMENA

Zaprojektowany w stylu alpejskiej willi, położony w zacisznej lokalizacji, jednocześnie blisko najważniejszych atrakcji: wyciągów narciarskich i  zabytkowego centrum popularnego kurortu Cortina d’Ampezzo. Do trzech najważniejszych ośrodków tego rejonu narciarskiego: Cristallo, Faloria i Tofane łatwo się stąd dostać kursującym spod hotelu skibusem. Świetne warunki narciarskie, mnóstwo tras o zróżnicowanym stopniu trudności, co roku przyciągają tu amatorów białego szaleństwa. Oprócz szaleństwa na stoku, miło jest popołudniem zrelaksować się w hotelowym centrum wellness, a wieczorem czas spędzić w jednej z lokalnych restauracji lub w hotelowym barze z kominkiem.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, tuż przy drodze, ok. 1,2 km od centrum CORTINY D’AMPEZZO, ok. 400  m od sklepów i barów; ok. 250 km od portu lotniczego w Weronie; przystanek autobusów i skibusów przy hotelu.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok 900 m od dolnej stacji gondoli na szczyt Tofana (3244 m n.p.m.), wyżej 4 wyciągi krzesełkowe; ok 7 km od dolnej stacji wyciągów na szczyty: Forcella Staunies (2930 m n.p.m.) i Tondi Faloria (2362 m n.p.m.) – strefa narciarska Cristallo -Faloria:9 wyciągów krzesełkowych; na szczyt Tondi Faloria można dostać się także z centrum Cortiny kolejką gondolową; wszystkie 3 strefy

narciarskie obejmuje skipass  Dolomiti Super Ski.

HOTEL: trzygwiazdkowy, stylowy, regularnie odnawiany, 49 pokoi, 2 budynki (willa i budynek dependance), 3 piętra, hol, recepcja; przechowalnia sprzętu narciarskiego, restauracja – dania w formie bufetu, obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia włoska, dostępne foteliki i menu dla dzieci; bar; pokój konferencyjny dla 25 osób; za opłatą: internet bezprzewodowy w lobby i w pokojach, opiekunka do dziecka, pralnia, prasowanie; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Dinners Club. POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1  dostawki), ok. 20 m², stylowy, ogrzewanie regulowane; łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, sejf; część pokoi z balkonem lub tarasem. SPORT I ROZRYWKA: pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: centrum wellness: sauna sucha i parowa, jacuzzi, masaże.

KONTAKT: 0039/04362400, www.hotelmenardi.it ŚWIADCZENIA: 7  noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ●

spokojna lokalizacja blisko wyciągów narciarskich i centrum świetny serwis

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

22.12 29.12

05.01

12.01 19.01

26.01 02.02

09.02

16.02 23.02

02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

5890

4390

4090

4390

4490

4890

4390

4090

4090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 890/tydz. / Zniżka za 1. dziecko 6-14 lat: 1000/tydz. / Zniżka za 3. os.: 600/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

45

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 45

8/9/13 3:59 PM


SAN MARTINO DI CASTROZZA Szeroka oferta rodzinna,  dwa snowparki – większość tras sztucznie naśnieżana. Palle di San Martino – najpiękniejsza część Dolomitów.

46

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 46

13/08/2013 11:02 AM


Baśniowe  szczyty Pale di San Martino dominujące nad doliną, fantastycznie poprowadzone, znakomicie przygotowane trasy narciarskie, dwa snowparki, nowoczesne wyciągi i sztuczne naśnieżanie na większości tras, a także fantastyczne, oświetlone zjazdy – to tylko wstęp to atrakcji jakie oferuje rejon San Martino di Castrozza na energetyczne zimowe wakacje.  San Martino di Castrozza (1427 m n.p.m.) to urocza alpejska miejscowość i renomowany ośrodek narciarski w północno-wschodniej części regionu Trentino, położony w szerokiej dolinie, w  obrębie Parku Narodowego Paneveggio, a także główny ośrodek rejonu

narciarskiego o tej samej nazwie. Granitowe szczyty Dolomitów grupy Pale di San Martino, u stóp których leży San Martino, zmieniają kolor zależnie od padającego światła i sprawiają, że jest to jedna z piękniejszych widokowo miejscowości Włoch. Majestatyczna przyroda i postrzępione szczyty Dolomitów przepięknie komponują się z szerokimi, bardzo dobrze przygotowanymi i oznakowanymi nartostradami. Ośrodek rzadko bywa przepełniony, można więc maksymalnie wykorzystać czas na jazdę na nartach bez zbędnego stania w kolejkach. San Martino di Castrozza oferuje bardzo dobre warunki śniegowe, ponad 90% tras jest

sztucznie naśnieżanych, a wyciągi są systematycznie modernizowane. W skład regionu narciarskiego objętego jednym karnetem wchodzi San Martino di Castrozza i  oddalone ok. 9 km Passo Rolle (1984 m n.p.m.), oferując  trasy o różnym stopniu trudności zarówno dla narciarzy jak i snowboardzistów. Nad przełęczą Rolle wznosi się Cimone della Pala (3184 m n.p.m.), zwany Matterhornem Dolomitów i Cima Vezzana (3192 m n.p.m.). Ważnym terenem narciarskim jest także Col Verde z pięknie oświetlonymi trasami.  Z tras, których jest tu ok. 60 km roztaczają się wspaniałe widoki na Dolomity. Znane trasy dla zaawansowanych

to Direttissima, Kristiania i Tognola 1 -  3-kilometrowa trasa FIS, z której odcinka rozciąga się panorama Pale di San Martino. Znane czerwone trasy to Colbricon, Tognola 3, Sole, Cima Tognola i Rekord. Są tu także dwa snowparki: na Passo Rolle i na stokach Tognola, a także znakomite warunki do uprawiania ski trekkingu. Trasy obsługiwane są przez 23 wyciągi: 3 kolejki, 15 wyciągów krzesełkowych i 5 orczykowych. San Martino to małe, śliczne miasteczko, ale można tu także znaleźć atrakcje apres ski. Są tu restauracje, winiarnie, puby i dyskoteki. Region San Martino-Passo Rolle wchodzi w skład obszaru Dolomiti Superski.

SEZON NARCIARSKI – SAN MARTINO DI CASTROZZA: grudzień - kwiecień TRASY NARCIARSKIE:

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

CENY SKIPASSÓW NA 6 DNI:

Położenie: 1404-2357 m n.p.m. Całkowita długość tras narciarskich: 36 tras o łącznej długości ok. 61 km (16 km trudnych, 31 średnich, 14 łatwych). Trasy ze sztucznym naśnieżaniem: ok. 90%

Typy i ilość wyciągów: 23 wyciągi: 3 kolejki, 15 wyciągów krzesełkowych i 7 orczyków. Całkowita przepustowość wyciągów: 29 000 osób/godz. Szkółki narciarskie: 2

Dolomiti Superski: łącznie 1220 km tras zjazdowych i 450 wyciągów w 12 kurortach: w niskim sezonie: dorośli - ok. 231 EUR/os., dzieci - ok. 161 EUR/os. w wysokim sezonie: dorośli - ok. 262 EUR/os., dzieci - ok. 183 EUR/os.  

Strefa narciarska San Martino-Passo Rolle: w niskim sezonie: dorośli: ok. 186 EUR/os., dzieci: ok. 130 EUR/os. w��wysokim sezonie: dorośli: ok. 211 EUR/os., dzieci: ok. 148 EUR/os.

47

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 47

8/9/13 3:59 PM


Włochy

SAN MARTINO DI CASTROZZA

48

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 48

8/9/13 3:59 PM


Hotel Club Majestic Dolomiti ✪✪✪ VRNMAJE

Idealnie położony w samym centrum San Martino di Castrozza, z pięknym, panoramicznym widokiem na majestatyczny masyw Pale di San Martino. Zaprojektowany w alpejskim stylu, zaprasza na zimowy wypoczynek z naturą w tle. W hotelu zadbane, funkcjonalnie urządzone pokoje, również dla 4-osobowych rodzin. Dla najmłodszych przygotowano miniklub, a dla wszystkich Gości doskonale zaplanowane programy animacyjne. Po dniu na stoku najlepiej zrelaksować się w hotelowym basenie lub wypić lampkę wina w barze. Łatwo można się stąd dostać do znanych kurortów narciarskich, do których kursuje skibus z okolic hotelu. Specjalnie dla gości ITAKI karta klubowa, upoważniająca do bezpłatnego korzystania z programu animacyjnego, miniklubu czy basenu. 

ok. 100 m od sklepów i barów; ok. 180 km od portu lotniczego w Weronie; przystanek autobusów i skibusów ok. 50 m od hotelu.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 600 m od dolnej  stacji gondoli Col Verde na szczyt Rosetta (2743 m n.p.m); ok. 1,2 km od gondoli na szczyt Aple Tognola (2220 m n.p.m.), po prawej stronie od gondoli 8 wyciągów krzesełkowych i 1 orczykowy na szczyty Cima Tognola (2383 m n.p.m.) i Punta Ces (2227 m n.p.m.); skibus do każdej ze stref narciarskich ok. 50 m od hotelu. wszystkie strefy objęte są skipassem Dolomiti Super Ski.

HOTEL: trzygwiazdkowy, stylowy, sezonowo odnawiany, 104 pokoje, 1 budynek, 4 piętra, winda, lobby, całodobowa recepcja, restauracja – dania w formie bufetu,

POŁOŻENIE: w centrum SAN MARTINO DI CASTROZZA, przy drodze lokalnej,

stoliki 8-os., obsługa kelnerska, kuchnia regionalna i międzynarodowa, okazyjnie kolacje tematyczne: kuchnia tradycyjna regionu Trentino; bar; sala telewizyjna, czytelnia, pokój brydżowy, ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego,  internet bezprzewodowy przy recepcji i w pomieszczeniach ogólnodostępnych – ograniczony zasięg; za opłatą: sejf w recepcji; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 17 m², zadbany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; część pokoi z balkonem; widok na góry; rodzinny: dla maks. 4  os., ok. 25 m²; wyposażenie jak w pokoju standardowym.

Część pokoi posiada dwa pomieszczenia lub dwie kondygnacje.

SPORT I ROZRYWKA: basen kryty, prostokątny kształt, słodka woda, ok. 95 m²; siłownia, poranna gimnastyka przed nartami, stretching; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla dorosłych i dzieci: przedstawienia, turnieje, okazyjnie wieczorki kabaretowe, gry i zabawy (wszystko dostępne z kartą klubową); za opłatą: instruktor narciarstwa, trekking, popołudniowe lekcje tańca.

KONTAKT: 0039/0442030277155, www.orovacanze.it ŚWIADCZENIA: 7 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e ( b u fe t ) : ś n i a d a n i a i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przyjemna i rodzinna atmosfera, dobrze funkcjonujący miniklub doskonała lokalizacja, zachwycające widoki świetny program animacji

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardowy

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

22.12

29.12

05.01 12.01

19.01 26.01

02.02

09.02 16.02

23.02 02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

2690

3590

2390

2490

2590

2590

2590

2490

2390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 890/tydz. / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 890/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

49

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 49

8/9/13 4:00 PM


Włochy

SAN MARTINO DI CASTROZZA

50

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 50

8/9/13 4:00 PM


Apartamenty Club Pez Gajard ✪✪✪✪ VRNGAJA

Stylowy, narciarski ośrodek idealny na zimowy wypoczynek dla całej rodziny. Składa się z wygodnych, urządzonych w alpejskim stylu apartamentów z wyposażonymi aneksami kuchennymi, które pomieszczą nawet sześcioosobową rodzinę! Na miejscu eleganckie centrum wellness z krytym basenem i szeroką gamą zabiegów – doskonały pomysł na relaks po szaleństwach na stoku. Rozrywki dla dzieci i bogaty program animacji dostępny w sąsiednim hotelu Club Majestic Dolomiti. Położony w samym centrum kurortu, zapewnia łatwy dojazd do wszystkich stref narciarskich.

Rosetta (2743 m n.p.m.); ok. 1,2 km od dolnej stacji gondoli na szczyt Alpe Tognola (2220 m n.p.m.), po prawej stornie łącznie 8 wyciągów krzesełkowych na szczyty Cima Tognola (2383 m n.p.m.) i Punta Ces (2227 m n.p.m.); skibus ok. 100 m od hotelu (do wszystkich wyciągów); wszystkie strefy narciarskie objęte są skipassem Dolomiti Super Ski.

HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy i zadbany, sezonowo odnawiany, 57 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, 1 winda, małe lobby, całodobowa recepcja, restauracja w hotelu Club Majestic Dolomiti (ok. 150 m od POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 200 m od hotelu) – dania w formie bufetu, obsługa centrum SAN MARTINO DI CASTROZZA, kelnerska, kuchnia regionalna i międzynaprzy drodze lokalnej, ok. 150 m od sklepów rodowa, na życzenie dieta bezglutenowa, i barów; ok. 190 km od portu lotniczego raz w tygodniu kolacja tematyczna: kuchnia w Weronie; przystanek skibusów ok 50 m tradycyjna regionu Trentino; bar, ogrzewaod hotelu (do wszystkich stref narciarskich na przechowalnia sprzętu narciarskiego, San Martino di Castorozza). internet bezprzewodowy przy recepcji i w pomieszczeniach ogólnodostępnych WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 700 m – ograniczony zasięg; akceptowane karty od dolnej stacji gondoli Col Verde na szczyt kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: studio: dla maks. 3 os. , ok. 29 m², zadbany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, aneks kuchenny, zmywarka; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 50 EUR/tydz.); część apartamentów z balkonem i widokiem na góry; apartament dla maks. 4 os.: ok. 39 m², pokój dzienny i sypialnia; wyposażenie jak w studio; apartament dla maks. 6 os.: ok. 50-55  m², pokój dzienny i  2  sypialnie, niektóre dwupoziomowe; wyposażenie jak w studio; przy zakwaterowaniu pobierana jest kaucja ok. 120 EUR/apartament/pobyt, zwracana w całości w momencie wykwaterowania pod warunkiem braku szkód i czystości w apartamencie. SPORT I  ROZRYWKA: siłownia, poranna gimnastyka przed nartami, stretching; w  hotelu Club Majestic Dolomiti: pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), dyskoteka, animacje dla

dorosłych i dzieci: przedstawienia, turnieje, kabaret w określonych terminach, gry i zabawy; za opłatą: instruktor narciarski, trekking, popołudniowe lekcje tańca; centrum wellness: basen kryty, słodka woda, wypożyczalnia ręczników, czepków i szlafroków kąpielowych (płatne: ok. 4 EUR/ ręcznik, ok. 7 EUR/szlafrok, ok. 3 EUR/ czepek); płatnie: sauna fińska, prysznice aromatyczne, łaźnia turecka, pokój relaksacyjny (pakiet: 13 EUR/30 min., 20 EUR/ godz.), masaże; specjalnie dla gości ITAKI karta klubowa (upoważniająca do korzystania z programu animacyjnego w CLUB MAJESTIC DOLOMITI, basenu, jacuzzi i siłowni) wliczona jest w cenę pobytu.

KONTAKT: 0039/0439769259, www.orovacanze.it ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony blisko centrum miejscowości dobry dojazd do wyciągów, skibus zatrzymuje się tuż obok duże, zadbane apartamenty

apartament dla 6 osób

apartament dla 6 osób Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

Wylot dnia

22.12

29.12

05.01 12.01

19.01 26.01

02.02

09.02 16.02

23.02 02.03

09.03

16.03 23.03

7 noclegów

2190

2490

1890

1990

2090

2090

2090

1990

1890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Dopłata za puste łóżko/os.: 390/tydz. / Dopłata do śniadań i obiadokolacji/os.: 790/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Gdańska – za dopłatą 60/os.

51

NARTY_VRN_WLOCHY_DOLOMITY_kor_XX.indd 51

8/9/13 4:00 PM


Włochy PIEMONT Piemont – znaczy u podnóża gór. Ponad 40% tego pięknego regionu w północnych Włoszech stanowią Alpy, stwarzając nieograniczone możliwości i wspaniałe warunki do uprawiania sportów zimowych.

52

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 52

8/9/13 2:49 PM


Piemont leży w północno-zachodniej części Włoch, graniczy z Francją i Szwajcarią. Jest to kraina wybornych win, warownych zamków, wspaniałej kuchni i  ciekawej historii, ale największym atutem dla miłośników aktywnego wypoczynku są tu góry, które przyciągają turystów z całego świata znakomitymi warunkami do uprawiania narciarstwa i snowboardu, a latem są idealnym miejscem do uprawiania trekkingu i wspinaczki. W 2006 r. Piemont gościł Zimowe Igrzyska Olimpijskie Torino 2006. Konkurencje alpejskie rozgrywały się na stokach Sestriere i Pragelato, znakomitych ośrodków narciarskich, wchodzących w skład Vialattea, czyli Mlecznej Drogi, poczyniono wtedy wiele inswestycji zarówno w bazę hotelowa jak i modernizację tras i systemu wyciągów. Vialattea, trzeci co do wielkości teren narciarski

Włoch, to olbrzymi kompleks połączonych tras i wyciągów, składający się z 5 obszarów narciarskich: Sauze d’Oulx, Sestriere, Sansicario, Cesana/Claviere i  Montgenevre we Francji. Z 400 km tras, aż 120 km objętych jest systemem sztucznego naśnieżania. Bardonecchia, Perła Alp, to kurot górski o długiej tradycji sportów zimowych, raj dla snowboardzistów, który podczas Olimpiady stał się światową stolicą snowboardu.  Dynamicznie rozwijający się kompleks narciarski Mondole Ski obejmuje 3 ośrodki: Artesina, PratoNevoso i Frabosa Soprana, położone w części Alp zwanej Alpi Maritime (Alpy Morskie) to znakomita propozycja na białe szaleństwo dla całej rodziny. Łącznie w Piemoncie są aż 53 ośrodki narciarskie, 1300 km tras o różnym stopniu trudności i ponad 300 wyciągów o przepustowości ok. 400.000

osób na godzinę. Poza narciarstwem alpejskim i snowboardem można tu uprawiać narciarstwo biegowe, telemark, narciarstwo pozatrasowe, wspinaczke po lodzie, paraskiing, heliskiing, jazdę psimi zaprzęgami, skuterami śnieżnymi, wycieczki na rakietach śnieżnych i wiele wiele innych, a przy okazji skosztować pysznych win i znakomitej piemockiej kuchni.      

Wycieczki lokalne z rejonu Vialattea-Sestriere i Bardonecchia

TURYN – wycieczka do stolicy regionu Piemont. Wizyta w przepięknej katedrze i majestatycznym Castello del Valentino, przejazd obok fabryki Fiata i  stadionu Juventusu. Czas wolny na urokliwym Piazza San Carlo w centrum starego miasta.

Wycieczka całodzienna. Cena – ok 35 EUR (nie obejmuje biletów wstępu).

DEGUSTACJA LOKALNYCH PRODUKTÓW – wizyta w  typowej alpejskiej wiosce, degustacja serów, wędlin i win produkowanych w rejonie Turynu, okazja  do zakupu lokalnych trunków i przysmaków. Cena: ok 29 EUR.  

WYCIECZKA NA  RAKIETACH ŚNIEŻNYCH – ok. 2 godz. spacer (rano lub wieczorem – z latarkami) po okolicy i łagodnych pieszych szlakach górskich z przewodnikiem górskim. Zapewniony sprzęt (rakiety + oświetlenie). Należy zabrać ze sobą: odpowiednie obuwie, ewentulanie kijki do nart lub trekingu. Cena:  ok. 36 EUR.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. Zależnie od ilości klientów rezydent może mieszkać w miejscu dość oddalonym od pozostałych, więc nie zawsze będzie możliwy bezpośredni kontakt z rezydentem. CZAS PRZELOTU: Polska – Turyn – ok. 1,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski JĘZYK: włoski; można także porozumiewać się po angielsku i niemiecku. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR).

CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 15 EUR, napój – ok. 2 EUR, piwo – ok. 3 EUR, wino – ok. 4 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 15 EUR,  skibusy – od ok. 3-5 EUR. OPŁATA KLIMATYCZNA: we Włoszech obowiązuje opłata klimatyczna do uiszczenia w każdym hotelu podczas zakwaterowania lub wykwaterowania( ok 1-2 EUR os/dzień). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

53

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 53

13/08/2013 11:03 AM


VIALATTEA – SESTRIERE Raj dla narciarzy i  miłośników sportów zimowych! ViaLattea czyli Droga Mleczna to jeden z  największych i  najatrakcyjniejszych regionów narciarskich we włoskich Alpach.

54

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 54

8/9/13 2:49 PM


Położony w Dolinie Susa w północno-zachodnim Piemoncie swoimi terenami narciarskimi przyciąga co roku tysiące turystów. Infrastruktura została znacznie rozbudowana na potrzeby Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Turynie w 2006 roku. ViaLattea to olbrzymi kompleks połączonych tras i wyciągów, składający się z 5 obszarów narciarskich: Sauze d’Oulx, Sestriere, Sansicario, Cesana/Claviere i francuskie Montgenevre. Sezon narciarski trwa od grudnia aż do kwietnia i cechuje się łagodnym klimatem gwarantującym śnieg i słoneczną pogodę. Jest tu 400 km urozmaiconych i doskonale przygotowanych tras zjazdowych, w  tym kilka tras międzynarodowych. Dostępne są karnety narciarskie umożliwiające jazdę po całym kompleksie, włącznie z francuskim kurortem Montgenevre. Wyznaczono 203 trasy o różnych stopniach zaawansowania. Dominują trasy dla średniozaawansowanych, jest ich 111 o łącznej długości 400 km. Przygotowano trasy zarówno dla początkujących, średniozaawansowanych jak i dla ekspertów. W regionie znajdują się cztery trasy olimpijskie mające homologację Międzynarodowej Federacji Narciarskiej. Słynny oświetlany stok Kandahar o długości 1,5 km jest dużą atrakcją szczególnie dla wielbicieli nocnych zjazdów. Amatorzy narciarstwa biegowego także znajdą coś dla siebie za sprawą 25 km tras

we włoskich Alpach już w latach 30. ubiegłego wieku stała się międzynarodowym centrum narciarstwa. Regularnie gości Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim, dzięki czemu infrastruktura narciarska jest na najwyższym poziomie. W 1997 r. odbyły się tu Zimowe Mistrzostwa Świata, a w roku 2006 kurort zamienił się w wioskę olimpijską. Sestriere leży na wysokości 2035 m n.p.m. u stóp Monte Motta, tylko 17 km od granicy francuskiej. Posiada rewelacyjne trasy zjazdowe, pięknie nasłonecznione stoki i co istotne nie ma tu tłoku. Panują tu

idealne warunki do uprawiania snowboardu i narciarstwa biegowego. Miejscowość jest połączona z każdym zakątkiem tras narciarskich kompleksu ViaLattea. Na miejscu bardzo bogata oferta sportowa i kulturalna. W centrum kurortu jest lodowisko, a na miłośników lokalnej kuchni czeka wiele restauracji i barów. Bardzo dobrze rozwinięta baza noclegowa zapewnia udany wypoczynek nawet najbardziej wymagającym gościom. Sestriere to wspaniała propozycja dla szukających komfortu i  rozrywki na najwyższym poziomie i pragnących oddać się zimowemu szaleństwu.

tras dla zaawansowanych (85 km). Sztuczne naśnieżanie: 60% (900 armatek śnieżnych).

krzesełkowych, 23 wyciągi orczykowe). Całkowita przepustowość wyciągów: 110 000 os./godz.

CENY SKIPASSÓW (ZA 6 DNI):

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

SZKÓŁKI NARCIARSKIE:

Typy i liczba wyciągów: 68 wyciągów (6 gondoli, 39 wyciągów

12 szkół narciarskich z ponad 600 instruktorami.

biegowych. Rozbudowany system wydajnych i nowoczesnych wyciągów umożliwia narciarzom i snowboardzistom sprawne poruszanie się po kompleksie Drogi Mlecznej. Wyciągi są w stanie przetransportować 110 tys. osób na godzinę. Jest tu 68 wyciągów, w tym 39 to wyciągi krzesełkowe i 3 gondole. Stała modernizacja stoków i największa w Alpach struktura sztucznego zaśnieżania z ponad 900 armatkami śniegowymi gwarantuje wysoką jakość stoków przez cały sezon narciarski. W całym regionie działa 12 szkółek narciarskich i snowboardowych z ponad 600 instruktorami. Na pasjonatów snowboardu czekają cztery snowparki wyposażone w liczne skocznie, funboxy i handraile. ViaLattea to również doskonałe apresski. Basen, lodowiska, centra fitness i  sauny zapewniają relaks po intensywnym dniu na stoku. Liczne restauracje, bary i kluby nocne urozmaicą zimowe wakacje. Rozrywkę po nartach zapewnią także zakupy w butikach i sklepach. Każdy miłośnik zimowych szaleństw znajdzie tu coś dla siebie, od pieszych wycieczek, przez jazdę na skuterach śnieżnych po lot helikopterem nad szczytami i zjazdy w dzikich miejscach po śnieżnym puchu. Najpiękniejszą i najwyżej położoną miejscowością kompleksu ViaLattea jest Sestriere, nazywana królową narciarstwa zjazdowego. Jedna z  najpopularniejszych miejscowości

SEZON NARCIARSKI – VIALATTEA: grudzień-kwiecień TRASY NARCIARSKIE: Położenie: 1360-2823 m n.p.m. Całkowita długość tras zjazdowych: 203 trasy zjazdowe o łącznej długości 400 km: 52 trasy dla początkujących (95 km), 111 tras dla średniozaawansowanych (220 km), 40

w wysokim sezonie: dorośli i dzieci: ok. 190 EUR/os. w niskim sezonie: dorośli i dzieci: ok. 180 EUR/os.

55

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 55

8/9/13 2:49 PM


Włochy

VIALATTEA

56

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 56

8/9/13 2:50 PM


Hotel Sansicario Majestic ✪✪✪✪ TRNSANS

Jeden z najnowszych hoteli w rejonie Via Lattea, elegancki i stylowo urządzony, to propozycja dla szukających świetnych warunków narciarskich i wysokiego standardu w hotelu. Gustownie i nowocześnie urządzone pokoje są wyjątkowo komfortowe, gwarantują spokojny wypoczynek po dniu na stoku. Hotelowe wellness oferuje szeroką gamę zabiegów pielęgnacyjnych, na miejscu jest także kryty basen, w którym odbywają się zajęcia aqua aerobiku oraz sauna i jacuzzi. Dla najmłodszych narciarzy przygotowano animacje i miniklub, gdzie pod okiem profesjonalnej kadry mogą się beztrosko bawić. Hotel posiada piękny widok na szczyt Chaberton, położony jest blisko wyciągu narciarskiego, do którego dojechać można skibusem.

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 800 m od centrum miejscowości Sansicario, przy drodze lokalnej, ok. 7 km do Cesany, ok. 14 km do Sestriere; ok. 100 km od portu lotniczego

w Turynie; przystanek skibusa ok. 50 m od hotelu (ok. 3 EUR/Cesana/jedna strona). 

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 500 m od wyciągu krzesełkowego (3-os.) Rio Envers na szczyt, dojście piechotą lub dojazd skibusem, wyżej wyciąg krzesełkowy i dwa wyciągi orczykowe na szczyt Fraiteve (2701 m n.p.m.), stąd dostępna jest strefa narciarska Via Lattea, można dostać się trasami zarówno do Sestriere i do Sauze d'Oux – wszystko objęte jednym karnetem.

do przygotowywania posiłków; centrum konferencyjne dla 150 osób, taras z widokiem na góry, internet bezprzewodowy w wyznaczonych miejscach (ograniczony zasięg); za opłatą: sejf w recepcji, pralnia, prasowalnia; udogodnienia dla niepełnosprawnych (pokoje); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m², ogrzewany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), teleHOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowa- wizja satelitarna, telefon; za opłatą: sejf, ny w 2006 r., sezonowo odnawiany, 150 minibar; bezpłatne łóżeczko dla dziecka pokoi, 1 budynek, 3 piętra, winda, lobby, do 2 lat; balkon, widok na góry; rodzinny: całodobowa recepcja, restauracja Ricca – dla maks. 5 os. (maks. 4 os. dorosłe), ok. dania w formie bufetu, à la carte, obsługa 30 m², dwupomieszczeniowy; wyposażenie kelnerska, kuchnia regionalna i międzyna- jak w pokoju standardowym; pokój rodzinrodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, ny za dopłatą. dania wegetariańskie, bar; przechowalnia sprzętu narciarskiego, sprzedaż karnetów SPORT I ROZRYWKA: kryty basen narciarskich, pokój dla matki z dzieckiem (czynny 6 dni w tygodniu), podgrzewany,

słodka woda, ok. 80 m², wymagane czepki i klapki kąpielowe, hydromasaż; siłownia; miniklub (3-12 lat), sezonowo animacje dla dorosłych i dzieci: aqua aerobik, tańce, gry, wieczorne pokazy; centrum wellness: sauna, jacuzzi, masaże i zabiegi pielęgnacyjne; dla Klientów ITAKI bezpłatna karta klubowa upoważniająca do bezpłatnego korzystania z przechowalni sprzętu narciarskiego, skibusa, wstępu na basen, saunę, jacuzzi i siłownię, miniklubu, animacji dla dorosłych i dzieci; za opłatą: masaże i zabiegi w spa.

KONTAKT: 0039/0858369777, www.bluserena.it

ŚWIADCZENIA 7  noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przepięknie położony, w spokojnej okolicy eleganckie i nowoczesne pokoje, bardzo dobra kuchnia kryty basen i centrum wellness

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

2690

2690

2790

2790

2890

2990

2990

2990

2990

2790

2690

2690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. / Dopłata do pokoju rodzinnego/os.: 890/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

57

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 57

8/9/13 2:50 PM


Hotel I Cavalieri ✪✪✪

VIALATTEA

Włochy

TRNCAVA

Przyjemny i kameralny, położony w samym centrum prestiżowego kurortu Sestriere jest  idealną propozycją dla miłośników  białego szaleństwa. Hotel posiada perfekcyjną lokalizację! Znajduje się tuż obok centralnej stacji wyciągów, z której można bez problemu dostać się do każdego zakątka  ogromnego kompleksu narciarskiego Via Lattea.    Zadbane pokoje i  apartamenty wyposażone są w podstawowe wygody, które zapewnią komfortowy odpoczynek po dniu spędzonym na stoku. Hotel chwalony jest za kompetentną i pomocną obsługę oraz dobry poziom serwisu. Hotelowa restauracja serwuje smaczne dania kuchni lokalnej. Wieczorem Goście mogą korzystać z hotelowych animacji.

POŁOŻENIE: na wzgórzu,  w  centrum SESTRIERE, przy drodze lokalnej; ok. 110  km od portu lotniczego w Turynie; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 10 EUR/tydz./do miejscowości Cesana). WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 350 m od kolejki kabinowej na szczyt Fraiteve (2701 m n.p.m.) i czteroosobowego wyciągu krzesełkowego na szczyt Sises (2600 m n.p.m), wyciągi  włączone są w  system wyciągów i tras Via Lattea (łącznie ok. 400 km), dojście ulicą lub dojazd lokalnym autobusem (za opłatą).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w  1985  r., odnowiony w  2010  r., 61 pokoi, 3 piętra, 2 windy, hol, całodobowa recepcja, restauracja – dania w  formie bufetu lub  obsługa kelnerska,  kuchnia regionalna, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, restauracja à la carte,  bar;  przechowalnia sprzętu narciarskiego; za opłatą: room-service; akceptowane zwierzęta domowe do 10 kg (płatne: ok. 15 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard. POKÓJ: standardowy: dla maks. 4 os. (łóżka pojedyncze lub piętrowe), ok. 18 m2, ogrzewany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne: ok. 10 EUR/dzień); balkon, widok na góry. SPORT I ROZRYWKA: animacje dla dorosłych i dzieci, okazyjnie muzyka na żywo lub dyskoteka; za opłatą: miniklub (2-12 lat, płatny na miejscu).

KONTAKT: 0039/0174554175, www.hotelicavalieri.com ŚWIADCZENIA 7 noclegów • wyżywienie: (bufet lub serwowane): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

pokój standardowy

● ●

miła i pomocna obsługa animacje dla dorosłych i dzieci blisko wyciągów narciarskich

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

1990

1990

2090

2090

2190

2190

2190

2190

2190

2090

1990

1990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Dopłata za puste łóżko/os.: 390/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

58

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 58

8/9/13 2:50 PM


Hotel Residence Palace Sestriere ✪✪✪

VIALATTEA

Włochy

TRNPALA

Jeden z  najwyżej położonych hoteli w Sestriere, otoczony białymi górami, zapewnia niezapomniane widoki na panoramę Alp. Składa się z nowoczesnego kompleksu apartamentów, położonego blisko centrum słynnego, narciarskiego kurortu Via Lattea. Wszystkie apartamenty urządzone są w  górskim stylu i  wyposażone w  aneks kuchenny i  balkon z  widokiem na stoki. Dzień najlepiej rozpocząć tu od pysznego śniadania w  hotelowej restauracji, aby następnie spędzić cały dzień na zimowych aktywnościach. W  hotelu funkcjonuje miniklub dla dzieci, animacje i okazjonalne wieczory rozrywkowe dla dorosłych, czyli rozrywka dla całej rodziny!

POŁOŻENIE: na wzgórzu, ok. 800 m od centrum SESTRIERE; ok. 110 km od portu lotniczego w Turynie; przystanek autobusowy ok. 1 km od hotelu (Cesana).

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 800 m od kolejki kabinowej na szczyt Fraiteve (2701 m n.p.m.) i czteroosobowego wyciągu krzesełkowego na szczyt Sises (2600 m n.p.m), wyciągi włączone są w system wyciągów i  tras Via Lattea (łącznie ok. 400 km), przystanek skibusu przy hotelu do dolnych stacji wyciągów (ok. 8  EUR w dwie strony).

bufetu, obsługa kelnerska, à la carte, kuchnia regionalna i tradycyjna włoska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, bar; przechowalnia sprzętu narciarskiego, minimarket; centrum konferencyjne dla 80 osób, internet bezprzewodowy  w  obrębie recepcji i  baru  (ograniczony zasięg); za opłatą: sejf w recepcji, opiekunka do dziecka (na życzenie), pralnia, prasowanie; występują różnice poziomów; akceptowane zwierzęta domowe (płatne: ok. 100 EUR/ tydz.); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 6  os., ok. 36 m², zadbany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, lodówka, aneks kuchenny, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon, widok na góry.

SPORT I  ROZRYWKA: miniklub (3-12 lat), dzienne animacje dla dorosłych i dzieci, okazyjnie wieczorne animacje dla dorosłych; za opłatą: szkółka narciarska, tenis stołowy, bilard, masaże, sauna, mała sala fitness. KONTAKT: 0039/012276886, www.palaceresidence.com

HOTEL: zadbany, zbudowany w 1985 r.,

ŚWIADCZENIA

sezonowo odnawiany, 147 pokoi, 1 budynek, 4 piętra, winda, przestronne lobby, restauracja La Tavernetta – dania w formie

7 noclegów • wyżywienie (bufet lub serwowane): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko- hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

przestronne i wygodne apartamenty łatwy dostęp do wyciągów narciarskich piękna okolica, zachwycające widoki

apartament

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1., 2. i 3. dziecko do 6 lat

GRATIS

apartament

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

2590

2590

2690

2690

2790

2790

2790

2790

2790

2690

2590

2590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Cena za 1., 2. i 3. dziecko do 6 lat: 890 / Zniżka za 1., 2. i 3. dziecko 6-12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. i 4. os.: 300/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

59

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 59

8/9/13 2:50 PM


BARDONECCHIA Bardonecchia nazywana Perłą Alp jest jednym z  najpopularniejszych europejskich kurortów górskich. Słynie z  długiej tradycji sportów zimowych, to właśnie tu w  1909 roku zorganizowano pierwsze Zimowe Mistrzostwa Świata. .

60

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 60

8/9/13 2:50 PM


W  2006 roku została światową stolicą snowboardu, jako gospodarz zawodów podczas Igrzysk Olimpijskich. Ranga wydarzenia podkreśla znaczenie ośrodka w sportach zimowych, szczególnie w narciarstwie i snowboardingu. Bardonecchia leży na wysokości 1312 m n.p.m. w północno-zachodnim Piemoncie przy granicy z Francją, w jednym z najatrakcyjniejszych rejonów narciarskich we Włoszech. Położona 90 km od Turynu, była niegdyś typową włoską wioską, obecnie stanowi centrum sportowo-kulturalne tej części Alp. Zazwyczaj spokojny kurort, podczas weekendów zamienia się w centrum rozrywki i sportów zimowych za sprawą Włochów licznie przybywających tu na odpoczynek. Obecnie miejscowość łączy w sobie uroki górskiej wioski z udogodnieniami nowoczesnego miasta. Różnorodność restauracji i  pubów, kino, kryty basen

i lodowisko zadowolą zarówno prawdziwych pasjonatów sportu jak i amatorów rozrywek apresski. Do wyboru jest ponad 30 restauracji i 20 barów, warto odwiedzić jedną z jedenastu górskich restauracji. Bardonecchia ma trzy zróżnicowane rejony narciarskie: Colomion, Melezet i Jafferau, gdzie znajduje się najwyższy punkt położony na wysokości 2807 m n.p.m. Stoki nachylone są głównie w kierunku północnym i północno-zachodnim. Jest tu ponad 100 km tras o zróżnicowanym poziomie, przeważają trasy dla początkujących i  średniozaawansowanych. Najdłuższy zjazd ma 6 km długości. Trasy są utrzymywane w doskonałym stanie a sztuczne naśnieżanie na ponad 38 km tras zapewnia wysoką jakość zjazdów narciarskich przez cały sezon. Jest tu 21 wyciągów o łącznej długości ponad 18 km. Wyciąg krzesełkowy Ban dowozi na wysokość 2694 m, tu

rozpoczynają się trzy ciekawe trasy, Belcotte i Issard oznaczone kolorem czerwonym i niebieska trasa Roccia Nera. W rejonie Melezet popularne są trasy Olimpica dla średniozaawansowanych i Frotini, do których dowozi wyciąg Selletta na wysokość 2170 m n.p.m. Pasjonaci snowboardu znajdą doskonale wyposażony snowpark,

którego szczególną atrakcją jest jedyny w Europie olimpijski halfpipe o długości 130 m. Dodatkowym walorem są dwa wyciągi taśmowe doskonałe dla dzieci. Dobrą opinią cieszą się szkoły narciarskie i  snowboardowe w  Bardonecchii, które zatrudniają około 250 instruktorów.

Punta Charra m.2843 Pierre Menue m.3506

Pierre Muret m.3031

Jafferau m.2807

m.276 Grand Hoche m.2762

34

gr

a

e

P.ta della Mulattiera m.2400

AU

mb

nera 36

gia

35

p is ta

pr

im

av

37

er e

SC

e

lio

n

r oc c S LO

r a pi l

C

r

n

er

a

20

b re

te

il a

e

os 27

t

i

l SC

O

a qu b

2

SO

D N

EL D

O

S

el l

ar

k

ow

p

M

z i an

24

EL

23

gen

HE

i ca

ol i

ud

ET -C

mp

NA AR

na

a

ar

S

s

s

3

SA

L

UD

pl a n à

LE 6

ss

a

SC

O

CI

BA BY

P

1-2 1-2

B

BA

BY

2

1

gu

gl

1-2

1-2

N

P

O

ITAL IA LA NA

I

P

MELEZET

LES ARNAUDS

SC

B

CAMPO SMITH

25

BABY

i

VA R D

SCUOLA DI SCI

S CU

m.1312

ITA LIA LA NA

S

U

ia

ro

sn

o

le

li n

ll e

po

chape

am

BO

M

hu A R

4 H IT M S

2

tr

or

u

EY

da

N

A

sm

t hab

Chesal m.1800 g

23

ca

ss a

IU SI

e

1

B

27

pi

l a r ic i 21

B

cl

25 9

P

s

im ol

JAFFERAU it h

ge

Clos m.1605

ro

5

gr a n

os

ia

FR EG

P IA

ve

gl

A-

w

Pian del Sole m.1560

ne

21

LE

CC HI

Millaures

a uc

EZ

O NE

j

fi s

50

bos co

i

R

h

LI ER CH AL

ll ie r

s 50

Gleise

o

Rochemolles

f o rt i n

6

BA RD

ch a

so l

1

ll e

SEB A

N

se

ic a

IO

1

M

22

la

rr e

bi

LO

25

te

ho

BA BY

CO

im p

4

3

35

ol

ie

31

tt e

T TA

N

c

LLE

TA 23

BARDONECCHIA 2000

34

SE

A A IT LIANA

SCUOLA DI SCI

all

se ba

CI S

U

a OL

26

e

LL ET

gr

27

Pra Magnan m.2180

Colomion m.2100

35

n

b elved

Selletta m.2230

SE

34

Cresta Seba m.2263

lla

ra

F R E G I U S I A - P L AT E A U

EA U

rip

v al l o n c r

PL AT

rt

pe

31

VA L L O N C R O S

roccia

co

FF

33 31

nd

JA

be

ER

BA

tte

rd

lc o

sa

N

Guglia del Mezzo Dì m.2631

is 32

CLUB BARBONECCHIA

B

N

SEZON NARCIARSKI – BARDONECCHIA: grudzień–kwiecień TRASY NARCIARSKIE: Położenie: 1300-2800 m n.p.m. Całkowita długość tras zjazdowych: 110 km (16 tras dla początkujących, 18 dla średniozaawansowanych, 5  dla zaawansowanych).

Sztuczne naśnieżanie: 38 km tras wyposażonych w armatki śnieżne.

Ogólna długość wyciągów: 18 km. Całkowita przepustowość wyciągów: 30 000 os./godz.

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

Typy i  ilość wyciągów: 21 wyciągów (1 gondola, 8 krzesełkowych, 12 orczykowych), 2 wyciągi taśmowe.

SZKÓŁKI NARCIARSKIE:

CENY SKIPASSÓW (ZA 6 DNI): w wysokim sezonie: dorośli: ok. 185 EUR os., dzieci: ok. 145 EUR/os. w niskim sezonie: dorośli: ok. 155 EUR os., dzieci: ok. 125 EUR/os.

4 szkoły narciarskie z 250 instruktorami.

61

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 61

13/08/2013 11:24 AM


Włochy

BARDONECCHIA

62

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 62

8/9/13 2:51 PM


Hotel Rive ✪✪✪✪ TRNRIVE

Idealne miejsce na fantastyczne narciarskie wczasy: bezpośrednio przy wyciągu, w pięknej alpejskiej scenerii, znakomity standard i  świetne włoskie jedzenie. Komfortowe pokoje są znakomite na rodzinny wypoczynek. Bardzo popularny, lubiany za świetne położenie w bezpośrednim sąsiedztwie atrakcyjnych terenów narciarskich i  za wysoki poziom usług. Do dyspozycji gości nowoczesne spa z  krytym basenem – znakomite miejsce na relaks i odpoczynek.

POŁOŻENIE: ok. 700 m od centrum miejscowości BARDONECCHIA, w  dzielnicy Capo Smith, przy stoku, blisko dyskoteka, najbliższe sklepy ok. 50 m od hotelu; ok. 100 km od portu lotniczego w Turynie; ok. 50 m od hotelu przystanek bezpłatnego skibusa (do dolnych stacji wyciągów Jafferau, Les Arnauds i Melezet).

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. zasięg); za opłatą: punkt internetowy (ok.

SPORT I  ROZRYWKA: siłowania;

50 m od w yciąg u krzesełkowe go Capo Smith na Plan del Sole (1560 m n.p.m.), wyżej wyciąg orczykowy na szczyt Colomion (2100 m n.p.m.) i dwa wyciągi krzesełkowe, stąd można dostać się  trasami bezpośrednio do stref narciarskich Bardonecchii: Les Arnauds i Melezet.

pokój zabaw dla dzieci; za opłatą: centrum Mi Ami Fitness & Spa (pakiety od 90 EUR za 2  dni): kryty basen, słodka woda, hydromasaż, kaskada, wydzielona część dla dzieci; sauna, łaźnia turecka, łaźnia parowa, solarium, centrum odnowy biologicznej.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w  2005  r., sezonowo odnawiany, 79 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, 2 windy, przestronne i  eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Faggio Rosso – dania w formie bufetu, à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia włoska i międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, bar; ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego, minimarket; taras z widokiem na góry i jezioro, bezpłatny internet bezprzewodowy (ograniczony

1-2 EUR/30 min.), room-service, pralnia; akceptowane zwierzęta domowe 5  kg (płatne); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club. 

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 29 m², ogrzewany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka, internet bezprzewodowy, sejf; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; większość pokoi z balkonem lub tarasem; widok na góry.

KONTAKT: 0039/0122909233, www.hotelrive.it ŚWIADCZENIA 7  noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko-hotel - lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony przy stoku i wyciągu narciarskim blisko centrum z restauracjami i sklepami świetny serwis i wysoki poziom usług

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

2790

2790

2890

2890

2990

2990

2990

2990

2990

2890

2790

2790

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 800/tydz. / Zniżka za 3. os.: 400/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

63

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 63

8/9/13 2:51 PM


Hotel Ca'fiore ✪✪✪✪

BARDONECCHIA

Włochy

TRNFIOR

Przyjemny i kameralny, zbudowany w stylu HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudogórskiej chaty, gwarantuje świetną, domową wany w  2005 r.,  regularnie odnawiany, atmosferę oraz dobry poziom usług. Położo- 33 pokoje, 1 budynek, 1 piętro, winda, ny zaledwie 100 m od wyciągu krzesełko- przestronne lobby urządzone w alpejskich wego oraz przy przystanku skibusów jest stylu, całodobowa recepcja, restauracja – doskonałym rozwiązaniem dla pasjonatów dania w formie bufetu, à la carte, obsługa białego szaleństwa, spędzających cały dzień kelnerska, kuchnia regionalna i włoska, na stoku. Zadbane pokoje wyposażone dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania są w podstawowe wygody potrzebne do wegetariańskie, bar; przechowalnia sprzęwypoczynku po aktywnym dniu, a hotelowe tu narciarskiego; taras z  widokiem na jacuzzi i sauna pozwolą na pełen relaks góry; za opłatą: internet bezprzewodowy i regenerację sił. Chwalony za smaczne posił- w okolicy recepcji (ograniczony zasięg), ki i pomocną obsługę jest chętnie wybierany punkt internetowy, sejf w recepcji, roomna rodzinne, zimowe wakacje.W okolicy jest -service, pralnia; akceptowane zwierzęta wiele wypożyczalni sprzętu oraz szkółek domowe (płatne); występują różnice narciarskich dla dopiero zaczynających poziomów; akceptowane karty kredytoprzygodę z nartami lub snowboardem. Na we: Visa, MasterCard, American Express, apres ski warto wybrać się do centrum Bar- Diners Club. donecchii pełnego sklepów i kafejek.

POŁOŻENIE: położony w dzielnicy Capo Smith, ok. 600 m od centrum miejscowości BARDONECCHIA, przy drodze lokalnej, w  pobliżu dyskoteka, najbliższe sklepy ok. 100 m od hotelu; ok. 100 km od portu lotniczego w Turynie; ok. 50 m od hotelu przystanek skibusa do wszystkich stref narciarskich Bardonecchii; w centrum miejscowości przystanek komunikacji lokalnej (do pobliskich miejscowości).

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 100 m od wyciągu krzesełkowego Capo Smith na Plan del Sole (1560 m n.p.m.), wyżej wyciąg orczykowy na szczyt Colomion (2100 m n.p.m.) i dwa wyciągi krzesełkowe, stąd można dostać się trasami bezpośrednio do stref narciarskich Bardonecchii: Les Arnauds i Melezet.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25-35 m², łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf; za opłatą: minibar, zestaw do kawy/herbaty, internet bezprzewodowy (ograniczony zasięg); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; część pokoi z balkonami. SPORT I ROZRYWKA:  sauna, dwa jacuzzi, atlas do ćwiczeń; za opłatą: masaże. KONTAKT: 0039/012296591, www.cafiore.it ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • w yż y wienie (bufet): śniadania i obiadokolacje • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko centrum i wyciągów narciarskich kameralny, w górskim stylu doskonała kuchnia

pokój standard

owy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

2590

2590

2690

2690

2790

2790

2790

2790

2790

2690

2590

2590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Zniźka za 1. dziecko do 12 lat: 700/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

64

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 64

8/9/13 2:51 PM


Hotel La Betulla ✪✪✪

BARDONECCHIA

Włochy

TRNBETU

Położony na wysokości 1300 m n.p.m. w popularnej, górskiej miejscowości Bardonecchia z łatwym dostępem do licznych atrakcji – sklepów, restauracji i  kafejek. Kameralny, utrzymany w ciepłej kolorystyce, zbudowany w typowo alpejskim stylu z elementami naturalnego drewna oferuje dobry serwis i świetną atmosferę. Na miejscu wszystko czego potrzeba do udanych, zimowych wakacji: restauracja serwująca smaczne dania kuchni włoskiej, przechowalnia sprzętu narciarskiego i bezpłatny skibus do wyciągów.

1 budynek, winda, przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracja – obsługa kelnerska, kuchnia regionalna i włoska, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, bar Betulla; przechowalnia sprzętu narciarskiego, czytelnia; taras z  widokiem na góry; za opłatą: punkt internetowy, internet bezprzewodowy w lobby i przy recepcji, room-service, sejf w recepcji, pralnia; akceptowane zwierzęta domowe (płatne); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum miejscowości BARDONECCHIA ze sklepami i  restauracjami, przy drodze lokalnej; ok. 100 km od portu lotniczego w  Turynie; przy hotelu przystanek bezpłatnego skibusa do wszystkich stref narciarskich Bardonecchii.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 29 m², ogrzewany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; za opłatą: internet bezprzewodowy, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; część pokoi z balkonami.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 350 m

SPORT I  ROZRYWKA: w  hotelu Rive: Mi Ami Fitness & Spa: basen, jaccuzi, sauna, fitness (płatne).

od wyciągu krzesełkowego Capo Smith na Plan del Sole (1560 m n.p.m.), wyżej wyciąg orczykowy na szczyt Colomion (2100 m n.p.m.) i dwa wyciągi krzesełkowe, stąd można dostać się trasami bezpośrednio do stref narciarskich Bardonecchii: Les Arnauds i Melezet.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w 1960 r., sezonowo odnawiany, 38 pokoi,

KONTAKT: 0039/0122999846, ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

blisko centrum ze sklepami i restauracjami bezpłatny skibus do wyciągów kameralny i zadbany

y

pokój standardow Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

2390

2390

2490

2490

2590

2590

2590

2590

2590

2490

2390

2390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Zniżka za 1. dziecko do 12 lat: 600/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

65

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 65

8/9/13 2:52 PM


MONDOLE Słoneczne stoki, znakomicie przygotowane trasy i  wspaniałe górskie krajobrazy tworzą Mondole Ski, idealne miejsce na narciarskie ferie z  rodziną, lubiane także przez snowboardzistów i  freestylowców. 

66

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 66

8/9/13 2:52 PM


Kompleks narciarski Mondole Ski obejmuje 3 ośrodki: Artesina, PratoNevoso i Frabosa Soprana, położone w części Alp zwanych Alpi Maritime (Alpy Morskie). Dynamicznie rozwijający się region narciarski stał się jednym z najnowocześniejszych w Piemoncie, a połączone trasy pozwalają na jazdę w trzech ośrodkach. Kilka tras jest sztucznie naśnieżanych, są także trasy oświetlone wieczorem. Tereny narciarskie Artesiny rozciągają się u stóp Mondole (2382 m n.p.m.), oferują trasy przeznaczone głównie dla narciarzy średniozaawansowanych, a także trasy trudniejsze na wyższych wysokościach w regionie Rocca Giardina. Trasy o łącznej długości ok. 60 km, obsługiwane przez 14 wyciągów (6 krzesełek, 6 orczyków i 2 taśmowe) leżą

na wysokości ok. 1320-2100 m n.p.m. Zjazdy i wyciągi zostały niedawno zmodernizowane, są odcinki ze sztucznym naśnieżaniem. Prato Nevoso, ośrodek powstały w 1965 r.,  leży między Artesiną i Frabosa Soprana. Jest tu ok. 30 km tras na wysokości 15002029 m n.p.m., obsługiwanych przez 3 krzesełka i 2 orczyki, oraz łącznie 6 wyciągów taśmowych (magic carpet). Przeważają trasy łatwe i średnie, część  jest sztucznie naśnieżana. Znakomite miejsce na narty dla całej rodziny. Na snowboardzistów czeka nowoczesny, oświetlony Snow Park z muzyką, położony na wysokości 1699 m n..p.m, o długości ok. 2200 m, jest tu wyciąg krzesełkowy, bordercross, halfpipe, 11 skoczni, 14 rails i bagjump.

Frabosa Soprana leży poniżej Pratonevoso i  Artesiny, trasy o  łącznej długości ok. 37 km biegną na wysokości 900-1750 m n.p.m, obsługiwane są przez 7 wyciągów

(5 krzesełek, 1 orczyk, 1 wyciag taśmowy). Wyciągi z Frabosa Soprana  prowadzą na Monte Moro i łączą się z Prato Nevoso dzięki wyciągowi krzesełkowemu Malanotte.

SEZON NARCIARSKI – MONDOLE: grudzień–kwiecień TRASY NARCIARSKIE: Położenie: 894 m n.p.m – 2092  m n.p.m Całkowita długość tras narciarskich: ok 127 km tras zjazdowych (3 km tras zielonych, 55 niebieskich, 55 km czerwonych, 14 km czarnych).

Trasa ze sztucznym naśnieżaniem: ok. 35%

10 orczykowych, 10 taśmowych). Całkowita przepustowość wyciągów: 28 000 osób / godz.

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

SZKÓŁKI NARCIARSKIE:

Typy i ilość wyciągów: 34 wyciągi (14 wyciągów krzesełkowych,

SKIPASS: (CENY ZA 6 DNI)  Mondole Ski ( Artesina, Prato Nevoso, Frabosa Soprana, Rocca Forte): dorośli: ok. 162 EUR/os., dzieci: ok. 138 EUR/os.

7

67

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 67

13/08/2013 11:06 AM


Hotel Mondole ✪✪✪

MONDOLE

Włochy

TRNMOND

Wszędzie blisko, a najbliżej na trasę zjazdu, która przebiega tuż przy hotelu. Wyciągi i centrum miejscowości leżą także tylko kilka kroków od hotelu. Z restauracji można podziwiać wspaniałe widoki na stoki i trasy narciarskie. Do dyspozycji Gości jest wszystko o czym może zamarzyć narciarz po powrocie z białego szaleństwa: przyjemny, kryty basen z pięknym widokiem na góry, kameralne centrum wellness z łaźnią turecką, sauną i hydromasażem. 

wegetariańskie, bar; pokój wypoczynkowy z  kominkiem, panoramicznymi oknami i widokiem na góry (telewizor, bilard, wieczorne animacje); przechowalnia sprzętu narciarskiego, kantor; taras z widokiem na góry; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 25 EUR/6  dni); akceptowane zwierzęta domowe do 15 kg (płatne: ok. 7 EUR/dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum miejscowości PRATO NEVOSO, najbliższe sklepy ok. 200 m od hotelu; ok. 130 km od portu lotniczego w Turynie. 

POKÓJ: standardowy:2-os. (możliwość 1 lub 2 dostawek – łóżko piętrowe), ok. 18 m2, elegancki i nowoczesny, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon, sejf; widok na góry.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 100 m od dolnej stacji wyciągu krzesełkowego, w  pobliżu 4  wyciągi i  krótkie trasy dla początkujących; wyżej znajdują się wyciągi krzesełkowe na szczyt Nera (1819 m n.p.m.) i Alpet (1928 m n.p.m.), stąd można dostać się do strefy narciarskiej Mondole: Frabosa Soprana, Artesina - wszystko objęte jest jednym karnetem.

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, woda słodka, ok. 120 m 2, gł. 1,2-2  m (czynny w  godz.: 15.00-19.00), hydromasaż, leżaki przy basenie (ograniczona ilość); łaźnia turecka i sauna (tylko dla dorosłych); animacje dla dorosłych i dla dzieci; za opłatą: centrum wellness: zabiegi i masaże; bilard.

HOTEL: trzygwiazdkowy, nowoczesny, KONTAKT: 0039/0174334121, zbudowany w 1966 r., regularnie odnawiany, 70 pokoi, 1  budynek, 6  pięter, winda, przestronny hol, całodobowa recepcja z  sejfem, restauracja z  pięknym widokiem na okolicę – bufet lub obsługa kelnerska, kuchnia lokalna, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania

www.hotelmondole.com ŚWIADCZENIA: 7  noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

atrakcyjne położenie tuż przy stokach kryty basen i centrum wellness w alpejskim stylu

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

pokój standardow

y Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN

Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

2390

2390

2490

2490

2590

2590

2690

2690

2690

2490

2390

2390

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 890 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

68

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 68

8/9/13 2:52 PM


Hotel Marguareis ✪✪✪

MONDOLE

Włochy

TRNMARU

Rewelacyjnie położony w  niewielkiej miejscowości Artesina, przy samym stoku i  blisko wyciągu, oferuje zimowy wypoczynek w spokojnej i kameralnej atmosferze. Przyjemnie urządzony w lokalnym stylu, zapewnia wygodne i zadbane pokoje. Do dyspozycji Gości jest siłownia i łaźnia turecka, na hotelowym tarasie można się zrelaksować w  promieniach zimowego słońca i rozkoszować pięknym widokiem na góry. Na miejscu jest restauracja serwująca dania kuchni włoskiej oraz bar. Przy hotelu znajduje się wypożyczalnia sprzętu i szkółka narciarska.

HOTEL: trzygwiazdkowy, zbudowany w  1970 r., całkowicie odnowiony w 2006 r., 45 pokoi, 1 budynek, 5 pięter, winda, hol, całodobowa recepcja, restauracja – obsługa kelnerska, kuchnia regionalna, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, bar; ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego, sejf w recepcji; taras z widokiem na góry; za opłatą: internet bezprzewodowy (ok. 25 EUR/6 dni); akceptowane zwierzęta domowe do 15 kg (płatne: ok. 7 EUR/ dzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum miejscowości ARTESINA, przy stoku, najbliższe sklepy ok. 50 m od hotelu, ok. 6,5 km od Prato Nevoso; ok. 130 km od portu lotniczego w Turynie.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 16 m2, ogrzewany, łazienka (prysznic, wc; suszarka), telewizor, telefon; łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne); część pokoi z  balkonami, widok na góry.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 50 m od wyciągu krzesełkowego  na szczyt Gaviot (1783 m n.p.m.), włączonego w system wyciągów i tras Mondole Ski, po prawej stronie od wyciągu znajdują się wyciągi na szczyty Colla Bauzano (1951 m n.p.m.), Colla Durand (2092 m n.p.m.) i Rocche Giardina (2150 m n.p.m.): ogółem 3 wyciągi krzesełkowe i 6 orczykowych oraz talerzykowych; przez szczyt Rocche Giardina można dostać się do pozostałych części strefy narciarskiej Mondole: Prato Nevoso i Frabosa Soprana - wszystkie wyciągi w ramach jednego karnetu.

SPORT I ROZRYWKA: siłownia, łaźnia turecka; pokój zabaw dla dzieci. KONTAKT: 0039/0174242252, www.hotelmarguareis.it

ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • w yż y wienie: śniadania (bufet) i obiadokolacje (serwowane) • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ●

położony przy stoku, blisko wyciągu narciarskiego przyjemny i kameralny dobra kuchnia ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 6 lat

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

2190

2190

2290

2290

2390

2390

2490

2490

2490

2290

2190

2190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Cena za 1. dziecko do 6 lat: 890 / Zniżka za 1. dziecko 6-12 lat: 500/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

69

NARTY_TRN Wlochy_Piemont_kor_XX.indd 69

8/9/13 2:53 PM


Hiszpania SIERRA NEVADA Pradollano położone na wysokości 2100 m n.p.m. jest centrum Sierra Nevada – najbardziej wysuniętego na południe rejonu narciarskiego w  Europie. Intensywnie rozwijający się ośrodek nazywany Kalifornią Europy jest najbardziej słonecznym kurortem zimowym na kontynencie.

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 70

8/9/13 12:57 PM


Sezon narciarski w Sierra Nevada rozpoczyna się już pod koniec listopada i trwa aż do początku maja. Jakość śniegu jest tu bardzo dobra nawet wczesną wiosną. Ze względu na intensywne nasłonecznienie w ostatnich latach podwojono ilość armatek śnieżnych utrzymujących stoki w doskonałym stanie. Jest ich ponad 300 i są w stanie wyprodukować 1940 m3 śniegu na godzinę. Swoim zasięgiem obejmują 35 km zjazdów na 32 trasach. Pradollano to nowoczesne trasy zjazdowe o długości ok. 110 km o różnym poziomie zaawansowania: od tras dla amatorów po bardzo trudne trasy wyłącznie dla zaawansowanych. Narciarzy i snowboardzistów na stoki dowozi 30 wyciągów w tym 2 gondole i 15 wyciągów krzesełkowych. Są tu 4 wyciągi taśmowe, przygotowane z myślą o początkujących i dzieciach. Przepustowość wyciągów to 47.000 osób na godzinę. Najdłuższy zjazd to El Aquila prowadzący z góry Veleta do Pradollano o długości 6 km z różnicą poziomów wynoszącą 1.175 m. W bezchmurny dzień można stąd dostrzec pasmo górskie Rif w Maroku. Na pasjonatów nocnego szusowania czekają trasy z nocnym oświetleniem czynne w soboty po godz. 19. W ciągu dnia najlepszą porą na trening dla osób średniozaawansowanych są godz. 9.00 – 13.00, natomiast amatorzy i początkujący zadowoleni będą z  jazdy po godz 13.00, gdy śnieg na andaluzyjskich stokach jest najbardziej miękki. W Pradollano można

udoskonalić technikę narciarską w jednej ze szkół narciarskich i  snowboardowych oraz zaopatrzyć się w  doskonały sprzęt w wypożyczalniach. Miejscem, którego nie może przeoczyć żaden snowboardzista jest snowpark wyposażony w half-pipe o długości 120 m i liczne skocznie. Pradollano jest doskonale przygotowane od strony gastronomiczno-noclegowej, ponad 30 restauracji, barów i  kafejek, również z lokalną kuchnią jest doskonałą propozycją po intensywnym dniu spędzonym na stoku. Liczne sklepy, centrum sportowe i lodowisko uzupełnią zimowy wypoczynek w rozrywkę i zadowolą najbardziej wymagających miłośników zimowych sportów. Poza hotelami na stokach Sierra Nevada proponujemy także spędzenie zimowych wakacji w Granadzie. Wspaniały klimat i  piękne zabytki to tylko część atutów Granady, z których najważniejszym jest jej unikalne położenie: tylko ok. 30 km od Sierra Nevada i ok. 70 km od wybrzeża Costa del Sol. Dzięki wyjątkowo łagodnym, słonecznym zimom można więc wspaniale spędzić tu czas na zwiedzaniu słynnej Alhambry, ogrodów Generalife, wybrać się nad morze, a także połączyć te wszystkie atrakcje z białym szaleństwem w Sierra Nevada. Granada jest połączona z  wyciągami Sierra Nevada regularną komunikacją autobusową. Autobusy kursują kilka razy dziennie.

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. CZAS PRZELOTU: Warszawa – Malaga – 4,5 godz.; Warszawa - Granada – 4,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski. JĘZYK: hiszpański. NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W  HOTELU I  RESTAURACJI: obiad – ok. 12 EUR, piwo – ok. 3 EUR,

wino – ok.  8  EUR, woda mineralna – ok. 2 EUR, kawa – ok. 2,5 EUR. W YNAJEM SAMOCHODÓW: od 50 EUR/dzień; 1 litr benzyny – ok. 1,6 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 10 EUR, autobus miejski – ok. 5 EUR (odległość ok. 30 km). WYCIECZKI LOKALNE: organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

71

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 71

13/08/2013 10:54 AM


SEZON NARCIARSKI: listopad-maj TRASY NARCIARSKIE: Położenie: 2100-3300 m n.p.m. (Szczyt Veleta – 3398 m n.p.m.) Całkowita długość tras zjazdowych: 103 trasy zjazdowe o łącznej długości ok. 110 km (16 zielonych, 35 niebieskich, 43 czerwone, 9 czarnych).

Ośrodek narciarski podzielony jest na 6 terenów narciarskich: Veleta, Laguna de las Yeguas, Borreguiles, Loma Dílar, Parador y Río. Trasa ze sztucznym oświetleniem: soboty w godz 19.00-21.30 (zależnie od warunków pogodowych).

Sztuczne naśnieżanie: ok. 300 armatek śnieżnych, 35 km na 32 trasach.

Całkowita przepustowość wyciągów: 47.000 osób/godz.

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

SZKÓŁKI NARCIARSKIE: 6 szkół

Typy i ilość wyciągów: 30 wyciągów (2 gondole, 15 krzesełkowych, 5 talerzykowych i 8 wyciągów taśmowych).

narciarskich i snowboardowych.

72

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 72

8/9/13 12:57 PM


Wycieczki lokalne GRANADA – całodniowa wycieczka, wiedzie przez zimowe, malownicze krajobrazy Sierra Nevady wprost do Granady, najdłużej istniejącego królestwa arabskiego w Hiszpanii. Miasto rozsławiła m.in. Alhambra, jak również przepięknie utrzymane ogrody Generalife, piękna katedra w sercu miasta; w programie również niesamowity pokaz flamenco. Cena – ok. 60 EUR.

TREKKING – niepowtarzalna wyprawa w góry, która pozwoli na aktywną formę zwiedzania i podziwiania pięknych krajobrazów. Cena – ok. 24 EUR.

MIRLO BLANCO – strefa aktywności narciarskich, park snowboardowy, kolejka górska, lodowisko, specjalnie przygotowany park z możliwością zjazdu na pontonie lub rowerze śnieżnym itp. Cena wstępu – ok. 27 EUR.

NERJA – wyprawa na wybrzeże Costa del Sol, do malowniczego miasteczka – kurortu z  białymi domkami, wąskimi uliczkami zwanym Balcon de Europa, gdzie można poczuć typowy hiszpański klimat i  skosztować lokalnych przysmaków; w  programie również wizyta w jaskiniach Nerja, które charakteryzuje najdłuższy stalaktyt (63 m) oraz malowidła prehistoryczne. Cena – ok. 70 EUR.

WIZYTA W  SPA – profesjonalne centrum spa YHI SPA w  Hotelu Melia Sol y Nieve (opis na str. 75). Cena wstępu – ok. 25 EUR.

CENY SKIPASSÓW: Skipass na 1 dzień: 30-45 EUR (w zależności od sezonu). Skipass na 6 dni: 170-240 EUR (w zależności od sezonu).

WYPOŻYCZALNIA SPRZĘTU: 1 dzień: od ok. 22 EUR. 6 dni: ok. 140 EUR.  

KURS NARCIARSKI:

PRADOLLANO

5-dniowy kurs: ok. 150 EUR. 

73

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 73

8/9/13 12:57 PM


Hiszpania

SIERRA NEVADA

74

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 74

8/9/13 12:57 PM


Hotel Melia Sol y Nieve

✪✪✪✪✪

AGPNIEV

Firmowany przez znaną grupę Melia, oferuje komfortowe narciarskie wakacje w popularnym kurorcie Pradollano. Położony w samym sercu Sierra Nevada, parę kroków od dolnej stacji kolejki gondolowej, pozwala cieszyć się nie tylko zgodnie z nazwą słońcem i śniegiem, ale także wyjątkowo elegancko i  stylowo zaaranżowanymi wnętrzami i pokojami. Gwarantuje wysoką jakość usług i doskonały poziom serwisu, który zadowoli nawet wymagających Gości. Na apres ski zaprasza profesjonalne spa z  fantastycznym termalnym basenem i bogatą ofertą zabiegów. Polecany również organizatorom konferencji.

POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum PRADOLLANO, na wzgórzu, przy drodze lokalnej, w pobliżu restauracje, bary, sklepy, ok. 34 km od Granady; ok. 40 km od portu lotniczego w Granadzie, ok. 170 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 50 m od hotelu (ok. 5 EUR/Granada). WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 100 m od głównego wyciągu – gondola Borreguiles, wyżej wyciągi krzesełkowe i orczykowe.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1965 r., odnowiony w 2009 r., 258 pokoi, dwa połączone budynki, 5 pięter, 5 wind, przestronne i eleganckie lobby, całodobowa recepcja, restauracja Veleta – dania w formie bufetu, kuchnia międzynarodowa, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, bar Q Lounge z muzyką na żywo; ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego; centrum konferencyjne dla 700 osób, taras z widokiem na góry, taras dla palących, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: room-service (do 23.00), pralnia, prasowalnia, sejf w recepcji; występują różnice poziomów; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

w pokoju standardowym, wyższy standard; the level deluxe: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 33 m², luksusowy, łazienka (prysznic, wc; suszarka), wyposażenie jak w pokoju standardowym, wyższy standard; pokoje położone są w  oddzielnej części hotelu z dodatkowymi świadczeniami; pokoje premium, the level deluxe oraz widok na góry na zamówienie, za dopłatą.

SPA: nowoczesne centrum Yhi Spa

ŚWIADCZENIA

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość

z  przeszklonym dachem w  kształcie piramidy, otwarte w 2007 r., o powierzchni ok. 2500 m² (czynne: 13.00-22.00): kryty basen,

7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

2 dostawek dla dzieci – sofa), ok. 20 m², ogrzewany, łazienka (wanna, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; widok na góry za dopłatą; premium: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 33 m², komfortowy i nowoczesny, łazienka (prysznic, wc; suszarka), wyposażenie jak

SPORT I ROZRYWKA: pokój zabaw

podgrzewany, nieregularny kształt, słodka woda, ok. 150 m2, gł. 1-1,5 m, z miejscami do leżenia i siedzenia, hydromasaż, kaskada, jacuzzi, brodzik dla dzieci, słodka woda, gł. ok. 0,5 m, przy basenie bezpłatne leżaki, materace i ręczniki, wymagane czepki i klapki kąpielowe; siłownia, sauny, łaźnia turecka, frigidarium i floatarium, prysznice Vichy, fontanna lodowa, masaże ayurvedyjskie; zabiegi dodatkowo płatne; zniżka dla klientów hotelu; korzystanie z centrum spa za opłatą.

dla dzieci, miniklub (5-11 lat), wieczorne animacje dla dorosłych, muzyka na żywo, piano-bar; za opłatą:  pokój gier: bilard, piłkarzyki, gry wideo.

KONTAKT: 0034/958480300; www.melia-sol-y-nieve.com, www.melia.com

nowoczesny i elegancki, położony w centrum doskonały serwis i jakość usług profesjonalne centrum Yhi Spa

pokój standardowy Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.11 11.11

18.11 25.11

02.12 09.12

16.12

23.12

30.12

06.01

20.01 27.01

13.01

03.02 10.02

17.02

24.02

03.03

10.03

17.03

24.03

31.03

1 tydzień

2790

2790

2790

2790

5490

5790

2990

3190

3890

3890

3890

4290

3890

3790

3690

2990

2990

2 tygodnie

4290

4290

4290

6790

9490

6690

4490

5590

6390

6390

6690

6890

6490

5990

4990

4290

4690

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na góry/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju premium/os.: 1190/tydz. / Dopłata do pokoju level deluxe/os.: 1890/tydz. Dopłata do pokoju 1-os.: 1790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

75

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 75

8/9/13 12:57 PM


Hiszpania

SIERRA NEVADA

76

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 76

8/9/13 12:58 PM


Hotel Melia Sierra Nevada ✪✪✪✪ AGPSIER

Położony na wysokości 2000 m n.p.m. tuż przy wyciągach narciarskich w popularnym, zimowym kurorcie w górach Sierra Nevada, jest idealnym miejscem dla wszystkich, którzy oprócz doskonałej lokalizacji cenią komfort i wysoki poziom serwisu. Firmowany przez renomowaną sieć hotelarską Melia, utrzymany jest w górskim klimacie, łączy tradycyjną architekturę ze stylowym i eleganckim wystrojem wnętrz. Doceniany za doskonałą kuchnię, eleganckie pokoje i  serwis na najwyższym, światowym poziomie, został wyróżniony certyfikatem jakości „Q”.

portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 80 m od hotelu (ok. 5 EUR/Granada).

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 100 m od głównego wyciągu – gondola, wyżej kilkanaście wyciągów krzesełkowych i orczykowych.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1975 r., odnowiony w 2009 r., 221 pokoi, 1 budynek,  4 windy, przestronny i elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja Veleta – dania w formie bufetu, kuchnia lokalna i międzynarodowa, restauracja La Tinaja POŁOŻENIE: ok. 100 m od centrum – à la carte, kuchnia lokalna i międzynarodoPRADOLLANO, przy drodze lokalnej, wa, w restauracjach dostępne foteliki i menu w  pobliżu restauracje, bary, sklepy, ok. dla dzieci, dania wegetariańskie; English Bar, 34 km od Granady; ok. 40 km od portu snack-bar z widokiem na góry; przechowallotniczego w Granadzie, ok. 170 km od nia sprzętu narciarskiego, pokój telewizyjny,

● ●

sklep, galeria; centrum konferencyjne dla 21.00-24.00), dyskoteka, muzyka na żywo; 400 osób; internet bezprzewodowy; za centrum Yhi Wellness (czynne: 13.00opłatą: room-service (do godz. 23.00), fry- -22.00): kryty basen, podgrzewany, słodka zjer; udogodnienia dla niepełnosprawnych woda, ok. 200 m², gł. 1-1,5 m, wymagane (pokoje); akceptowane karty kredytowe: Visa, czepki i klapki kąpielowe (wstęp dla dzieci MasterCard, American Express, Diners Club. pod opieką rodziców w godz. 13.00-19.00), basen dla dorosłych w godzinach 19.00POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość -22.00, wydzielona część dla dzieci, przy 1 lub 2 dostawek dla dzieci), ok. 22 m2, ele- basenie bezpłatne leżaki, materace i ręcznigancki, ogrzewany, łazienka (wanna, wc; ki; łaźnia turecka, sauna fińska, bicze wodsuszarka), telewizor, telefon, sejf, zestaw ne; płatne: jacuzzi, zabiegi pielęgnacyjne. do kawy/herbaty, internet bezprzewodowy, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko KONTAKT: 0034/958480400, dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed www.melia-sierra-nevada.com, przyjazdem; pokoje z balkonem i widokiem www.melia.com na góry na zamówienie, za dopłatą. ŚWIADCZENIA:

SPORT I  ROZRYWKA: siłownia; pokój zabaw dla dzieci, miniklub (5-11 lat), animacje dla dorosłych (w  godz.

7 lub 14 noclegów • wyżywienie: śniadania (bufet) • p r ze l o t • t ra n s f e r : l o t n i s ko - h o te l - l o t n i s ko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

położony blisko wyciągu bezpłatne centrum wellness z krytym basenem doskonały serwis, potwierdzony certyfikatem jakości „Q”

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.11 11.11

18.11 25.11

02.12 09.12

16.12

23.12

30.12

06.01

20.01 27.01

13.01

03.02 10.02

17.02

24.02

03.03

10.03

17.03

24.03

31.03

1 tydzień

2690

2690

2690

2690

5390

5690

2890

3090

3790

3790

3790

4190

3790

3690

3590

2890

2890

2 tygodnie

4190

4190

4190

6690

9390

6590

4390

5490

6290

6290

6590

6790

6390

5890

4890

4190

4590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Zniżka za 1. i 2. dziecko do 12 lat: 400/tydz. / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 490/tydz. / Dopłata do widoku na góry/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1790/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

77

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 77

8/9/13 12:58 PM


Hotel HG Maribel ✪✪✪✪

SIERRA NEVADA

Hiszpania

AGPMARI

Wyjątkowo klimatyczny i kameralny, zbudowany w  alpejskim stylu jest świetną propozycją na połączenie wypadu na narty z zimowymi wakacjami we dwoje. Idealnie położony przy stoku, blisko głównych wyciągów zapewnia komfortowe warunki pobytu oraz łatwy dostęp do infrastruktury narciarskiej. Z hotelowego tarasu można podziwiać przepiękny widok na góry oraz nabrać złotej, górskiej opalenizny. Na miejscu jest restauracja i  niewielkie centrum wellness z  sauną i  jacuzzi. Zadbane pokoje urządzone w jasnych kolorach są bardzo przytulne, idealne na odpoczynek po aktywnym dniu na stoku. Na apres ski najlepiej wybrać się do centrum Pradollano, gdzie pełno jest restauracji i knajpek z doskonałą lokalną kuchnią i hiszpańskim winem.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum PRADOLLANO, na wzgórzu, przy stoku, w dzielnicy hotelowej Monachil, ok. 34 km od Granady; ok. 40 km od portu lotniczego w Granadzie, ok. 170 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 350 m od hotelu (ok. 5 EUR/Granada); bezpłatny bus do centrum Pradollano, kursuje kilka razy dziennie. WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 80 m

● ●

restauracja – obsługa kelnerska, kuchnia lokalna, dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie, bar - coffe shop; przechowalnia sprzętu narciarskiego; taras z widokiem na góry i stok, bezpłatny internet bezprzewodowy w wyznaczonym miejscu; za opłatą: punkt internetowy, room-service, pralnia, sejf w recepcji; udogodnienia dla niepełnosprawnych; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 25 m², ogrzewany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; większość pokoi z balkonami, widok na góry; junior suite: dla maks. 4 os., ok. 40 m², dwupoziomowy: salon i sypialnia na antresoli (łóżko małżeńskie plus dwie pojedyncze dostawki), wyposażenie jak w  pokoju standardowym; pokój junior suite za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: za opłatą: centrum wellness (czynne: 18.00-20.00): zabiegi pielęgnacyjne i masaże, sauna, jacuzzi, solarium; pokój gier.

od kolejki gondolowej Borreguiles, wyżej wyciągi krzesełkowe i  orczykowe; zjazd bezpośrednio z hotelu na stok.

KONTAKT: 0034/958481019, www.grupohg.com

HOTEL: czterogwiazdkowy, odnowiony w 2005 r., 31 pokoi, 1 budynek, 3 piętra, winda, elegancki hol, całodobowa recepcja,

7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) • przelot • transfer: lotnisko-hotel -lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

ŚWIADCZENIA:

na stoku i blisko wyciągów narciarskich piękne widoki na góry kameralny i bardzo klimatyczny

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.11

11.11 18.11

25.11 02.12

09.12

16.12

23.12

06.01 13.01

30.12

20.01 27.01

03.02 10.02

17.02

24.02

03.03

10.03 17.03

24.03 31.03

1 tydzień

3090

3090

2990

2990

3090

4090

4290

3690

3690

3690

3790

3690

3790

3690

3690

2 tygodnie

4690

4690

4590

4690

5690

6890

6790

6090

6090

6090

6190

6190

6190

6090

6090

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 2. dziecko do 12 lat: 390/tydz. / Zniżka za 3. os.: 300/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 590/tydz. / Dopłata do pokoju junior suite/os.: 690/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

78

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 78

8/9/13 12:58 PM


Apartamenty GHM Monte Gorbea ✪✪

SIERRA NEVADA

Hiszpania

AGPGORE

Skromne, ale zadbane apartamenty i studia, położone w górach Sierra Nevada, blisko centrum słynnego Plaza de Pradollano. Doskonała propozycja na szalone ferie pełne zimowych aktywności. Wygodne studia pomieszczą nawet 4-osobową rodzinę, a przestronne apartamenty składają się z  pokoju dziennego  z  aneksem kuchennym  i  sypialni. Blisko stąd do doskonale przygotowanych tras zjazdowych, jak i zabytkowej Granady, którą koniecznie trzeba odwiedzić. Na apres ski najlepiej wybrać się do dobrej restauracji lub skorzystać z innych atrakcji, jakie oferuje centrum kurortu.

POŁOŻENIE: ok. 200 m od centrum PRADOLLANO z  restauracjami, barami i sklepami, ok. 100 m od dyskoteki, ok. 34 km od Granady; ok. 170 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusowy ok. 250 m od hotelu (Granada/ok. 5 EUR).

HOTEL: oficjalna kategoryzacja: jeden klucz, zadbany, zbudowany w 2007 r., 72 pokoje, 1 budynek, 10 pięter, 5 wind, mały hol, całodobowa recepcja, ogrzewana przechowalnia sprzętu narciarskiego; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

POKÓJ: studio: dla maks. 4 os., ok. 32-41 m², zadbane, łazienka (wanna lub prysznic, wc), pokój dzienny z miejscami do spania (sofa lub łóżka pojedyncze), połączony z wyposażonym aneksem kuchennym; telewizor, lodówka; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; apartament: dla maks. 4 os., ok. 46 m², pokój dzienny i sypialnia; wyposażenie jak w studio. KONTAKT: 0034/958480127, www.ghmhoteles.com

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 100 m od głównego wyciągu – gondola,  wyżej kilkanaście wyciągów krzesełkowych i orczykowych.

ŚWIADCZENIA: 7 lub 14 noclegów • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

● ●

zadbane studia i apartamenty z aneksami kuchennymi niedaleko centrum kurortu blisko wyciągu narciarskiego

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.11

11.11 18.11

25.11

02.12 09.12

16.12

23.12

06.01 13.01

30.12

20.01 27.01

03.02 10.02

17.02

24.02

03.03 10.03

17.03

24.03 31.03

1 tydzień

2190

2190

2090

2090

2290

2790

3090

2290

2390

2390

2490

2390

2390

2390

2190

2 tygodnie

2890

2890

2890

2890

3790

4590

4190

3390

3490

3490

3490

3390

3390

3290

2890

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 Dopłata za puste łóżko/os.: 290 /tydz. / Dopłata do apartamentu/os.: 390/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

79

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 79

8/9/13 12:58 PM


Hotel Carmen ✪✪✪✪

GRANADA

Hiszpania

AGPCARM

Typowo miejski, znany z doskonałej jakości usług, położony w centrum Granady polecany jest szczególnie wielbicielom lokalnych klimatów pragnących poznać uroki tej części Hiszpanii. Zaledwie kilka kroków jest do sklepów i restauracji, a położenie przy przystanku lokalnych autobusów sprawia, że hotel jest świetnie skomunikowany ze wszystkimi częściami miasta. Łatwy dostęp do popularnego regionu narciarskiego Sierra Nevada to świetne rozwiązanie dla amatorów białego szaleństwa, którzy pragną połączyć je z wypoczynkiem i zwiedzaniem. Hotel oferuje komfortowe i bardzo zadbane pokoje, do dyspozycji Gości są dwie eleganckie restauracje i trzy bary. Blisko jest do najważniejszych zabytków Granady, z hotelu rozciąga się przepiękna panorama na miasto i jego centralny punkt – Alhambrę. Polecany również organizatorom konferencji oraz na wyjazdy biznesowe.

POŁOŻENIE: ok. 500 m od centrum GRANADY, przy drodze lokalnej, w pobliżu sklepy, restauracje i bary; ok. 17 km do portu lotniczego w Granadzie; ok. 140 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusu miejskiego ok. 15 m od hotelu, dojazd do Sierra Nevada z dworca głównego, kilka razy dziennie (ok. 9 EUR/2 strony).

obsługa kelnerska, kuchnia hiszpańska (czynna w lecie), w restauracjach dostępne foteliki i  menu dla dzieci, dania wegetariańskie, 3 bary; przechowalnia sprzętu narciarskiego, kantor; centrum konferencyjne dla ok. 500 osób z pełnym wyposażeniem, taras z widokiem na Granadę, bezpłatny internet bezprzewodowy; za opłatą: room-service, pralnia, sejf w recepcji; akceptowane zwierzęta domowe do 20 kg (płatne); na terenie hotelu występują schody; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express, Diners Club.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 20 m², ogrzewany, łazienka (wanna lub prysznic, wc; suszarka), aneks kuchenny, internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon; za opłatą: lodówka, sejf, zestaw do kawy/ herbaty; bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon (stolik i krzesełka); junior suite: 2-os., ok. 40 m², wyposażenie jak w pokoju standardowym; pokój junior suite na zamówienie, za dopłatą. SPORT I ROZRYWKA: pokój zabaw dla dzieci, miniklub (4-12 lat), animacje dla dzieci, piano bar; basen na tarasie (czynny w sezonie letnim w terminie: 15.06-15.09), słodka woda, ok. 100 m², gł. 1,6 m, wydzielona część dla dzieci.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 34  km

SOFT ALL INCLUSIVE (za dopłatą):

od kompleksu Sierra Nevada i głównego wyciągu – gondoli, wyżej kilkanaście wyciągów krzesełkowych i orczykowych.

śniadanie (7.30-10.30), obiad (13.00-15.00), kolacja (18.00-22.00), limitowana ilość wina i wody tylko do obiadu i kolacji.

HOTEL: czterogwiazdkowy, zbudowany w 1970 r., odnowiony w 2010 r., 220 pokoi, 1  budynek, 7  pięter, 6  wind, elegancki hol, całodobowa recepcja, restauracja główna – dania w formie bufetu, à la carte, obsługa kelnerska, kuchnia hiszpańska, restauracja Terraza z tarasem - à la carte,

KONTAKT: 0034/358258300, www.hotelcarmen.com ŚWIADCZENIA: 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) • przelot • transfer: lotnisko -hotel -lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

za dopłatą ●

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

pokój standardow

y

wysoki standard i jakość usług w centrum Granady z widokiem na Alhambrę idealny jako baza wypadowa do zwiedzania

GRATIS

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.11

11.11

18.11

25.11

02.12 09.12

1 tydzień

2590

2690

2590

2490

2490

2490

2790

3090

2390

2590

2590

2690

2590

2490

2490

2490

2 tygodnie

3590

3590

3590

3490

3490

3690

4290

4090

3590

3790

3790

3790

3690

3690

3690

3690

16.12

23.12

30.12

06.01 13.01

20.01 27.01

03.02 10.02

17.02

24.02

03.03

10.03 17.03

24.03 31.03

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 / Obowiązkowa dopłata do kolacji sylwestrowej/os.: 790 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 290/tydz. / Dopłata do all inclusive soft/os.: 790/tydz. / Dopłata do pokoju junior suite/os.: 1190/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 990/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

80

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 80

8/9/13 12:59 PM


Hotel Saray ✪✪✪✪

GRANADA

Hiszpania

AGPSARA

Nowoczesny, miejski hotel położony blisko centrum Granady, to gratka nie tylko dla wielbicieli narciarstwa.To przede wszystkim świetna propozycja dla amatorów urokliwych zakątków i  atrakcji, jakie oferuje popularny, turystyczny kurort, jednocześnie z  łatwym dojazdem do wyciągów kompleksu Sierra Nevada. Pozytywne opinie zawdzięcza eleganckim wnętrzom, zadbanym pokojom, restauracjom serwującym międzynarodową kuchnię oraz doskonałemu serwisowi. Świetne miejsce na spędzenie romantycznego, zimowego urlopu, idealne również na organizację konferencji i spotkań biznesowych.

POŁOŻENIE: ok. 300 m od centrum GRANADY, ok. 34 km od Sierra Nevady; ok. 17 km od portu lotniczego w  Granadzie; ok. 140 km od portu lotniczego w Maladze; przystanek autobusu miejskiego ok. 15 m od hotelu, dojazd do Sierra Nevada z  dworca głównego, kilka razy dziennie (ok. 9 EUR/2 strony). WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 34 km od kompleksu Sierra Nevada i głównego wyciągu – gondoli, wyżej kilkanaście wyciągów krzesełkowych i orczykowych.

lokalna i  międzynarodowa, Comares – dania w formie bufetu; w restauracjach dostępne foteliki i menu dla dzieci, dania wegetariańskie; Cafeteria w  lobby, bar w ogrodzie; centrum konferencyjne dla 500 osób, bezpłatny internet bezprzewodowy, parking; za opłatą: kawiarenka internetowa, room-service, sejf w recepcji, pralnia, wypożyczalnia samochodów; występują różnice poziomów (udogodnienia dla niepełnosprawnych); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

POKÓJ: standardowy: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 24 m², elegancki i nowoczesny, klimatyzowany, łazienka (wanna, prysznic, wc; suszarka), internet bezprzewodowy, telewizja satelitarna, telefon, sejf, minibar (płatny); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; balkon; junior suite: 2-os. (możliwość 1 dostawki), ok. 55 m², pokój dzienny i sypialnia przedzielone drzwiami; wyposażenie jak w pokoju standardowym. SPORT I ROZRYWKA: basen, kwadratowy kształt, słodka woda, ok. 50 m², czynny w sezonie letnim.

HOTEL: czterogwiazdkowy, nowocze- KONTAKT: 0034/958130009, sny, elegancki,  zbudowany w  1991  r., odnowiony w  2010 r., 213 pokoi, 1  budynek, 8  pięter, 6  wind, eleganckie i  przestronne lobby, całodobowa recepcja, restauracje: Generalife – dania w  formie bufetu, à la carte, kuchnia

www.h-santos.es ŚWIADCZENIA: 7 l u b 1 4 n o c l e g ów • w y ż y w i e n i e : ś n i a d a n i a (bufet) • przelot • transfer: lotnisko-hotel -lotnisko • opiek a rez ydenta • ubezpieczenie KL i NW

świetna lokalizacja, blisko centrum Granady doskonały serwis, miła obsługa eleganckie i zadbane pokoje

ŚWIADCZENIA HOTELOWE 1. dziecko do 12 lat

GRATIS

pokój standardowy

Ceny świadczeń hotelowych z przelotem w PLN Wylot dnia

04.11

11.11

18.11

25.11

02.12 09.12

16.12

23.12

30.12

06.01 13.01

20.01 27.01

03.02 10.02

17.02

24.02

03.03

10.03 17.03

24.03 31.03

1 tydzień

2490

2590

2490

2390

2390

2390

2690

2990

2290

2490

2490

2590

2490

2390

2390

2390

2 tygodnie

3490

3490

3490

3390

3390

3590

4190

3990

3490

3690

3690

3690

3590

3590

3590

3590

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 300 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 190 / Obowiązkowa dopłata do kolacji sylwestrowej/os.: 790 Cena za 1. dziecko do 12 lat: 1090 / Zniżka za 3. os.: 200/tydz. / Dopłata do obiadokolacji/os.: 390/tydz. / Dopłata do pokoju junior suite/os.: 990/tydz. / Dopłata do pokoju 1-os.: 1190/tydz. Wyloty z Warszawy – bez dopłaty.

81

NARTY_AGP Hiszpania_SierraNevada_kor_XX.indd 81

8/9/13 12:59 PM


Francja SABAUDIA Francuski raj dla narciarzy, słynący z obfitych opadów śniegu. Jej nazwę tłumaczy się jako „kraina pokryta jodłami”.

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 82

8/9/13 1:59 PM


Sabaudia (po francusku Savoie) leży na wysokości 1100-3656 m n.p.m., w południowo-wschodniej Francji, w regionie Rodan - Alpy, na południu Alp Sabaudzkich, przy granicy z Włochami. Podstawą gospodarki regionu jest turystyka, znajdują się tu tak popularne rejony narciarskie jak Val d’Isere i Albertvile, które były gospodarzem Igrzysk Olimpijskich w  1992 r. Łącznie Sabaudia oferuje narciarzom ponad 1200 km tras, które obsługuje ok. 350 wyciągów. To właśnie w  Sabaudii leży Val Thorens, najwyżej położona stacja narciarska w  Europie, która jest częścią słynnego ośrodka narciarskiego Trzech Dolin (3  Valées). Sabaudia to region polecany na aktywny, rodzinny wypoczynek, dużo atrakcji przygotowano także dla snowboardzistów.

Takimi stacjami narciarskimi są właśnie Valmeinier-Valloire i  Valfrejus, gdzie miłośnicy białego szaleństwa znajdą to, co lubią najbardziej: narty door-to-door, czyli możliwość zjechania ze stoku prawie pod drzwi hotelu czy rezydencji. Współczesna architektura, zachowująca sabaudzką tradycję alpejskich „chalets” jest wspaniale wkomponowana w piękne górskie krajobrazy. Jest tu dużo atrakcji „apresski”, a zróżnicowane pod względem trudności trasy są bardzo dobrze utrzymane i obsługiwane przez nowoczesne wyciągi. Warto także skosztować sabaudzkiej kuchni, w której królują sery, a najpopularniejszymi potrawami są raclette i fondue, typowo alpejskie dania na bazie podgrzanego sera, które najlepiej smakują popijane pysznym sabaudzkim winem.      

Informacje praktyczne PILOT: turyści objęci są opieką polskiego rezydenta, do którego zadań należy pomoc przy przylocie, wylocie, podczas pobytu oraz przyjmowanie zapisów na wycieczki lokalne. Zależnie od ilości klientów rezydent może mieszkać w miejscu dość oddalonym od pozostałych, więc nie zawsze będzie możliwy bezpośredni kontakt z rezydentem. CZAS PRZELOTU: Polska – Turyn – ok. 1,5 godz. CZAS LOKALNY: czas polski JĘZYK: francuski; można także porozumiewać się po angielsku.

NAPIĘCIE: 220 V. WALUTA: euro (EUR). CENY W HOTELU I RESTAURACJI: obiad – od 15 EUR, napój – ok. 3 EUR, piwo – ok. 3,5 EUR, wino – ok. 4,5 EUR. KOMUNIKACJA: taksówka – ok. 20  EUR,  skibusy i autobusy – od ok. 5 EUR. OPŁATA KLIMATYCZNA: we Francji obowiązuje opłata klimatyczna do uiszczenia w każdym hotelu podczas zakwaterowania lub wykwaterowania (ok. 1,5 EUR/dzień).

83

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 83

13/08/2013 11:00 AM


VALMEINIER-VALLOIRE Jeden z  najmłodszych alpejskich rejonów narciarsko-snowboardowych, nazywany małą siostrą słynnych „3  Vallees”, to wspaniałe miejsce na rodzinny wyjazd i  sportowy wypoczynek w  przepięknej scenerii Doliny Maurienne.

84

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 84

8/9/13 2:00 PM


Valmeinier - Valloire leży u stóp Col du Galibier, na granicy Alp Północnych i Południowych, między 3 Valless i włoską granicą. Ski area jest połączeniem tras i systemu wyciągów miejscowości Valmeinier i Valloire. Valmeinier składa się z części starszej: Valmeinier 1500, górskiej wioski z tradycyjnymi domami i  nowszej: Valmeinier 1800, która jest nowoczesną stacją, ładnie harmonizującą z otaczającymi górami. Jest tu wiele rezydencji, nawiązujących architekturą do tradycyjnych wzorów sabaudzkich, z  drewnem i  kamieniem, które oferują apartamenty o różnej typologii z kompletnie wyposażonymi aneksami kuchennymi. Wiele z nich ma położenie typu ski in/out, czyli, że na nartach ze stoku zjeżdża się praktycznie pod same drzwi rezydencji. W  miejscowości jest sporo restauracji, bary, kina i sklepy. Początki Valloire sięgają XVII w., jest to resort nastawiony głównie na rodziny, z  autentycznym klimatem francuskiej górskiej wioski. W  Valloire, w styczniu rozgrywane są międzynarodowe zawody w rzeźbie w lodzie i śniegu. Przez 3 dni i 3 noce bloki śniegu o wymiarach 4 m x 4 m są ożywiane przez rzeźbiarzy z całego świata. W Valloire znajdują się także dwa snowparki: „Galibier Thabor” i „Lac de la Vielle”, z których pierwszy jest adresowany dla zaawansowanych.

Dynamiczny rozwój Valmeinier przypadł na koniec lat 80-tych kiedy to nowe wyciągi połączyły stoki Valmeinier i Valloire, tworząc nowoczesny teren narciarski z  ponad 150 trasami, położony w  słonecznej dolinie Maureinne, na wysokości 1430-2600 m n.p.m. Wiele tras przebiega powyżej 2000 m. Są tu 33 wyciągi: 13 orczykowych, 17 krzesełkowych i 2 kolejki linowe. Sporty zimowe, które można uprawiać poza snowboardem i  narciarstwem to: wycieczki na rakietach śnieżnych, psie zaprzęgi (specjalność regionu), jazda poza trasami, narciarstwo biegowe z ok. 15 km pięknych widokowo tras.

SEZON NARCIARSKI – VALMEINIER-VALLOIRE: grudzień-kwiecień TRASY NARCIARSKIE: Położenie: 1430-2600 m n.p.m. Całkowita długość tras zjazdowych: ok. 150 km tras zjazdowych (100 km niebieskich, 38 km czerwonych, 12 km czarnych).

Sztuczne naśnieżanie: ok. 40%, ponad 400 armatek śnieżnych.

krzesełkowych, 14 orczykowych, 2 kolejki gondolowe). Całkowita przepustowość wyciągów: ok. 41.000 osób/godz.

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

SZKÓŁKI NARCIARSKIE: 1 szkoła.

CENY SKIPASSÓW (ZA 6 DNI): dorośli: ok.180 EUR/os.; dzieci: ok. 165 EUR/os.

Typy i liczba wyciągów: 33 wyciągi (17 wyciągów

85

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 85

8/9/13 2:00 PM


Francja

SABAUDIA

86

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 86

8/9/13 2:01 PM


Residence le Vermont ✪✪✪✪ TRNVERM

Rewelacyjnie położona, u podnóża stoku, tylko ok. 50 m od czerwonej trasy, którą można zjechać prawie pod drzwi rezydencji. Łatwy dostęp do atrakcyjnych terenów narciarskich pozwala spędzić udany sportowy tydzień z rodziną lub w gronie przyjaciół. Rezydencja ma ładną architekturę z fasadą z kamieniem i drewnem, do dyspozycji Gości jest przestronne lobby z kamiennym kominkiem, można także skorzystać z sauny i jacuzzi. Ładnie urządzone apartamenty, dostępne w różnych typach mają w pełni wyposażone aneksy kuchenne. Dla Gości hotelu skipass na 6 dni na strefę Valmeinier-Valloire w cenie!

POŁOŻENIE: na wysokości 1800 m n.p.m, przy stokach,  w centrum VALMEINIER, najbliższe sklepy i restauracje ok. 200 m od hotelu; ok. 140 km od portu lotniczego w Turynie.

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 50 m od dolnej stacji wyciągu krzesełkowego

Pre Aynard i TSD Jeux. Stąd trasami można do 5 kg (na zapytanie, płatne: ok. 25 EUR/ dostać się: w prawą stronę do dłuższego tydzień); akceptowane karty kredytowe: wyciągu krzesełkowego TSD Inversing Visa, MasterCard, American Express. i w lewą stronę do wyciągu krzesełkowego na szczyt Gros Grey (2594 m n.p.m.). Ze szczy- APARTAMENT: dla maks. 4  os.: (ok. tu można zjechać do dolnej stacji wyciągów 31-35 m²), składa się z sypialni z łóżkiem w  Valmeinier. Tam znajduje się wyciąg podwójnym lub dwoma pojedynczymi i pokoLe Roi na szczyty Gros Grey i  Armer – ju dziennego z rozkładaną sofą lub łóżkiem którym dostać można się z przesiadką do wysuwanym oraz z kompletnie wyposażoczęści kompleksu u podnóża góry Le Crey nego aneksu kuchennego (naczynia, sztućce, Du Quart – mającego połączenie z Valloire. płyta do gotowania, kuchenka mikrofalowa, zmywarka, lodówka), łazienka (wanna lub HOTEL: czterogwiazdkowy, stylowy prysznic, wc), balkon lub taras; dla maks. i nowoczesny, w tradycyjnym alpejskim 6 os.: (ok. 33-38 m²), jak apartament dla stylu, regularnie odnawiany, 46 apartamen- 4 os., dodatkowo wnęka/mały pokoik z łóżtów o różnej typologii, 1 budynek, 4 piętra, kiem piętrowym; dla maks. 8 os.: (ok. 50-60 winda, przestronne, ładnie urządzone lob- m²), pokój dzienny jak w apartamencie dla by z kominkiem, recepcja, przechowalnia maks. 4 os., dwie sypialnie z łóżkami podwójsprzętu narciarskiego, taras z widokiem nymi lub dwoma pojedynczymi i  wnęka/ na góry i  okolicę, internet bezprzewo- mały pokoik z łóżkiem piętrowym lub antredowy (ograniczony dostęp); za opłatą: sola z dwoma łóżkami pojedynczymi, część pralnia; akceptowane zwierzęta domowe apartamentów ma sypialnię z podwójnym

łóżkiem lub dwoma pojedynczymi i dwie wnęki/małe pokoiki z łóżkami piętrowymi, łazienka (wanna lub prysznic, wc), balkon lub taras; za opłatą (we wszystkich typach apartamentów): telewizor (ok. 7 EUR/dzień, ok. 35 EUR/tydzień), pościel i ręczniki (ok. 10 EUR/os. za tydzień); codzienne sprzątanie (24 EUR/za apartament/dzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem; przy zakwaterowaniu pobierana jest kaucja: (ok. 260 EUR za cały apartament – pobierana z karty lub w gotówce).

SPORT I ROZRYWKA: jacuzzi i  sauna.  KONTAKT: 0033/04 79 59 42 98 ŚWIADCZENIA 7 noclegów • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

położenie ski in/out – przy stokach apartamenty od 4 do 8 osób, dla rodzin i grup przyjaciół dla Gości hotelu skipass w cenie!

Ceny świadczeń z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

1990

1990

2090

2190

2290

2490

3290

3290

3290

2890

2290

1990

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Dopłata za puste łóżko/os.: od 100/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

87

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 87

8/9/13 2:01 PM


Francja

SABAUDIA

88

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 88

8/9/13 2:01 PM


Residence Les Lodges de Pierres ✪✪✪ TRNPIER

Idealne położenie dla naciarzy, przy dolnej WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 50 m stacji wyciągu krzesełkowego i w samym od dolnej stacji wyciągu krzesełkowego Pre centrum ośrodka narciarskiego Valmeinier Aynard i TSD Jeux, stąd trasami można 1800! Rezydencja utrzymana jest w tra- dostać się: w prawą stronę do dłuższego dycyjnym sabaudzkim stylu, wykończona wyciągu krzesełkowego TSD Inversing drewnem, z kamiennym parterem, gdzie i w lewą stronę do wyciągu krzesełkowego znajduje się kilka sklepów. Do dyspozycji na szczyt Gros Crey (2594 m n.p.m.). Ze Gości jest salonik z kamiennym komin- szczytu można zjechać do dolnej stacji kiem i kryty basen. Prosto i funkcjonalnie wyciągów w Valmeinier. Tam znajduje się urządzone apartamenty z drewnianymi wyciąg Le Roi na szczyty Gross Grey i Amer, meblami i  kompletnie wyposażonymi którym można dostać się do części komaneksami kuchennymi, mogą pomieścić pleksu u podnóża góry Le Crey du Quatr, mającego połączenie z Valloire. do 8 osób.

POŁOŻENIE: na wysokości 1800 m n.p.m, HOTEL: trzygwiazdkowy, elegancki ok. 50 m od najbliższego wyciągu, w centrum stacji narciarskiej VALMEINIER 1800 z restauracjami i sklepami, ok. 140 km od portu lotniczego w Turynie; przystanek autobusowy ok. 600 m od hotelu (Modane, ok. 7 EUR/ 1 str.).

i zadbany, w tradycyjnym sabaudzkim stylu, regularnie odnawiany, 59 apartamentów o  różnej typologii, 1  budynek, 3  piętra, recepcja, przechowalnia sprzętu narciarskiego, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji (ograniczony dostęp); akceptowane

● ●

zwierzęta domowe do 5 kg (na zapytanie, za opłatą ok. 25 EUR/tydzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

sypialnie z łóżkami podwójnymi lub dwoma pojedynczymi i wnęka z łóżkiem piętrowym, lub trzy sypialnie; za opłatą (we wszystkich typach apartamentów): telewizor (7 EUR/ dzień lub 35 EUR/tydz.), ręcznik i pościel APARTAMENT: dla maks. 4 os.: (ok. (ok. 10 EUR/dzień), sprzątanie (24 EUR/ 30 m²), sypialnia z łóżkiem podwójnym lub za apartament/dzień); bezpłatne łóżeczko dwoma pojedynczymi i pokój dzienny z roz- dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed kładaną sofą i kompletnie wyposażonym przyjazdem. Przy zakwaterowaniu pobierana aneksem  kuchennym (naczynia, sztućce, jest kaucja (ok. 260 EUR za cały apartament płyta do gotowania, kuchenka mikrofalowa, – pobierana z karty lub w gotówce). zmywarka, lodówka), łazienka (wanna lub prysznic, wc), w większości apartamentów SPORT I ROZRYWKA: kryty , podbalkon lub taras; dla maks. 5 os.: (ok. 37 m²), grzewany basen, woda słodka, ok. 30 m². jak apartament dla 4 os., dodatkowo rozkładane łóżko w pokoju dziennym; dla maks. KONTAKT: www.madamevacances.com, 6 os.: (ok. 40 m²), jak apartament dla maks. 0033/0142233519. 4 os., dodatkowo wnęka z łóżkiem piętroŚWIADCZENIA: wym, niektóre apartamenty są dwupoziomowe; dla maks. 8 os.: (ok. 60 m²), pokój dzien- 7 noclegów • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW ny jak w apartamencie dla maks. 4 os., dwie

w centrum stacji narciarskiej Valmeinier 1800 położenie typu ski in/out kryty basen

Ceny świadczeń z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

1490

1490

1690

1790

1890

2390

2390

2390

2390

2190

1790

1490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Dopłata za puste łóżko/os.: od 50/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

89

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 89

8/9/13 2:01 PM


Francja

SABAUDIA

90

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 90

8/9/13 2:14 PM


Residence Les Valmonts ✪✪✪ TRNVALM

Sympat yczna rezydencja, świet nie położona, tylko parę kroków od kolejki kabinowej i  niewiele dalej od centrum Valloire, ładnego miasteczka, które jest nie tylko popularną stacją narciarską, ale także zachowało swój autentyczny, sabaudzki charakter. Rezydencja jest wkomponowana w górski masyw, zarówno architektura, jak i wnętrza utrzymane są w alpejskim stylu, z drewnianymi meblami i kamiennym kominkiem w saloniku przy recepcji, gdzie można spędzić czas po nartach. Zadbane apartamenty z w pełni wyposażonymi aneksami kuchennymi mogą pomieścić nawet do 8 osób i  są znakomitym rozwiązaniem na zakwaterowanie rodzin i  grup przyjaciół. Do dyspozycji Gości jest kryty basen, sauna i łaźnia turecka.

POŁOŻENIE: na wysokości 1430 m n.p.m, ok. 200 m od wyciągu, ok. 500 m

od centrum kurortu narciarskiego VALLOIRE z restauracjami i sklepami, ok. 140 km od portu lotniczego w Turynie; przystanek autobusowy ok. 500 m od hotelu (Modane, ok. 7 EUR/1 str.).

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 200 m od dolnej stacji kolejki kabinowej Cret de la Brive, wyżej 3 wyciągi krzesełkowe: Sea, Lac de la Vielle i najdłuższy TSD Rive 2 na szczyt Le Crey du Quatr (2535 m n.p.m.). Jest to centralny punkt strefy narciarskiej, skąd z  łatwością można dostać się trasami i  wyciągami do każdego miejsca Valmeinier-Valloire.

HOTEL: trzygwiazdkowy, w tradycyjnym sabaudzkim stylu, zadbany, regularnie odnawiany, 82 apartamentów o różnej typologii, 1 budynek składający się z 4 części, schodkowo wkomponowany w zbocze, do 4 pięter, recepcja, salonik

● ●

z kamiennym kominkiem, przechowalnia sprzętu narciarskiego, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji (ograniczony dostęp); akceptowane zwierzęta domowe do 5 kg (na zapytanie, za opłatą ok. 25 EUR/tydzień); akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard.

APARTAMENT: dla maks. 4  os.: (ok. 32 m²), sypialnia z  dwoma łóżkami, pokój dzienny z  rozkładaną sofą i z kompletnie wyposażonym aneksem  kuchennym (naczynia, sztućce, płyta do gotowania, kuchenka mikrofalowa, lodówka), łazienka (wanna lub prysznic, suszarka do włosów),osobne wc, balkon; dla maks. 6 os.: (ok. 40 m²), jak w apartamencie dla 4 os., dodatkowo sypialnia lub kabina z  łóżkiem piętrowym; dla maks. 8 os.: ( do ok. 60 m²), jak w apartamencie dla 4 os., dodatkowo sypialnia i kabina z łóżkiem piętrowym; za opłatą

(we wszystkich typach apartamentów): telewizor (ok. 7 EUR/dzień, ok. 35 EUR/ tydz.); pościel i ręcznik (ok. 10 EUR/os./ tydzień), sprzątanie (24 EUR/za apartament/dzień); łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem (płatne na miejscu); obligatoryjna kaucja: 260 EUR za apartament (pobierane z karty lub w gotówce).

SPORT I ROZRYWKA: kryty basen, woda słodka, ok. 66 m², sauna, łaźnia turecka. KONTAKT: www.madamevacances.com, 0033/0479592870. ŚWIADCZENIA: 7 noclegów • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

w centrum Valloire przy stacji kolejki, ski in/out (można zjechać bezpośrednio do hotelu) kryty basen, sauna i łaźnia turecka

Ceny świadczeń z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

1390

1390

1690

1790

1890

1990

2290

2290

2290

2290

1790

1490

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Dopłata za puste łóżko/os.: od 50/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

91

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 91

8/9/13 2:02 PM


VALFREJUS Nowoczesna stacja narciarska, harmonijnie wkomponowana w otaczający krajobraz, to miejsce, gdzie na nartach zjeżdża się prawie pod drzwi hotelu czy rezydencji. Doskonała baza hotelowa na „ski safari” w pobliskich rejonach narciarskich.

92

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 92

8/9/13 2:02 PM


Valfrejus (1550 m n.p.m.) to nowoczesna, pięknie zaprojektowana stacja narciarska, położona u  podnóża Pointe du Frejus (2934 m n.p.m.), w dolinie Maurienne, w  pobliżu włoskiej granicy, niedaleko słynnych sabaudzkich „3 Vallees”. Miasteczko, z budynkami w sabaudzkim stylu, wykończonymi drewnem i kamieniem, ma kameralne, wyłączone z ruchu centrum z knajpkami, barami i sklepami, do którego zjeżdża się wprost z położonych nad nim nartostrad. Główny placyk w zimie często

zamienia się na lodowisko lub boisko hokejowe, a podczas jarmarków można skosztować miejscowych specjałów, w tym sabaudzkich serów. Mimo dynamicznego rozwoju, jaki Valfrejus przeżywa przez ostatnie 15 lat, nadal zachował swój szczególny urok i alpejską atmosferę. Na

stokach przeważają łatwe i średnio-trudne trasy, jest również kilka tras trudnych oraz snowpark. 11 wyciągów obsługuje ponad 60 km tras, górna stacja kolejki znajduje się na wysokości 2737 m n.p.m., na Punta Bagna, skąd podziwiać można wspaniałe widoki. Jedną z  ciekawszych tras jest

niebieska „Le Jeu”, która prowadzi do dawnego bunkra Pas du Roc. Dzięki znakomitemu położeniu Valfrejus jest idealną bazą wypadową do „ski safari” w atrakcyjnych stacjach narciarskich. Tylko kilkanaście kilometrów jest stąd do La Norma i Aussois, dostępnych w ramach karnetu Eski-Mo, nieco dalej do Orelle, skąd dzięki kolejce gondolowej można przerzucić się do „3 Vallees”, lub tunelem Frejus o długości 13 km w ciągu kwadransa dojechać do włoskiej Bardonecchii.

SEZON NARCIARSKI – VALFREJUS: grudzień-kwiecień TRASY NARCIARSKIE:

WYCIĄGI NARCIARSKIE:

CENY SKIPASSÓW (ZA 6 DNI):

Położenie: 1550-2737 m n.p.m. Całkowita długość tras zjazdowych: ok. 63 km tras zjazdowych (28 km niebieskich, 33 km czerwonych, 4 km czarnych). Sztuczne naśnieżanie: ok. 16 armatek śnieżnych.

Typy i liczba wyciągów: 11 wyciągów (5 wyciągów krzesełkowych, 4 orczykowe, 2 kolejki linowe). Całkowita przepustowość wyciągów: ok. 10.000 osób/godz.

Strefa narciarska Valfrejus: dorośli: niski sezon – ok. 127 EUR, wysoki sezon - ok. 135 EUR; dzieci: niski sezon – ok. 100 EUR, wysoki sezon - ok. 108 EUR; Strefa narciarska Eski-Mo (ośrodki narciarskie Aussois, La Norma,

SZKÓŁKI NARCIARSKIE: 2 szkółki.

Valfrejus, Val Cenis Vanois): dorośli: niski sezon – ok. 147 EUR, wysoki sezon – ok. 154 EUR; dzieci: niski sezon – ok. 121 EUR, wysoki sezon – ok. 126 EUR.

93

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 93

8/9/13 2:02 PM


Francja

SABAUDIA

94

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 94

8/9/13 2:02 PM


Residence Les Chalets du Thabor ✪✪✪ TRNTHAB

Znakomite miejsce na narty z rodziną lub przyjaciółmi! Rezydencja leży na stoku, w masywie Thabor, od którego wzięła swoją nazwę. Z tras można zjechać prawie pod rezydencję, niedaleko jest także do centrum Valfrejus z kilkoma restauracjami i sklepami. Prosto urządzone apartamenty wyposażone są we wszystkie podstawowe udogodnienia i mogą pomieścić od 4 do 8 osób.

POŁOŻENIE: na wysokości 1500 m n.p.m, przy stoku, ok. 500 m od centrum VALFREJUS, najbliższe sklepy i restauracje ok. 100 m od hotelu; ok. 120 km od portu lotniczego w Turynie, przystanek autobusowy ok. 800 m od hotelu (Modane, ok. 7 EUR/1 str.)

WYCIĄGI NARCIARSKIE: ok. 100 m od wyciągu krzesełkowego Charmasson na przełęczy Li Seuil (1776 m n.p.m.), po prawej stronie wyciąg krzesełkowy Ramoure na przełęcz Plateau d’Arrondaz (2200 m n.p.m.) – punkt centralny całej

strefy narciarskiej Valfrejus; ok. 1,5 km od kolejki Punta Bagna 1, również prowadzącej na Plateau d’Arrondaz; wyżej znajduje się kolejka linowa Punta Bagna 2  prowadząca bezpośrednio na szczyt (2737m n.p.m).

HOTEL: trzygwiazdkowy, zadbany, w  alpejskim stylu, regularnie odnawiany, 78 apartamentów o różnej typologii, 1  budynek, 3  piętra, winda, przytulny hol, recepcja, przechowalnia sprzętu narciarskiego, bezpłatny internet bezprzewodowy przy recepcji, za opłatą: pralnia; akceptowane karty kredytowe: Visa, MasterCard, American Express.

wc – często oddzielne, suszarka do włosów), balkon lub taras; dla maks. 6 os.: (ok. 40 m²), jak w apartamencie dla 4 os., dodatkowo wnęka/mały pokoik z łóżkiem piętrowym; dla maks. 8 os.: (ok. 50 m²), pokój dzienny i  łazienka jak w  apartamencie dla 4 os., dwie sypialnie z łóżkami podwójnymi lub dwoma pojedynczymi, wnęka/mały pokoik z łóżkiem piętrowym, niektóre pokoje piętrowe; za opłatą (we wszystkich typach apartamentów): telewizor (ok.7 EUR/dzień; ok. 35 EUR/tydzień); codzienne sprzątanie (24 EUR/za apartament/dzień.), ręcznik i pościel (10 EUR/os./ tydzień); bezpłatne łóżeczko dla dziecka do 2 lat na zamówienie przed przyjazdem. Przy

zakwaterowaniu pobierana jest kaucja (ok. 260 EUR za cały apartament – pobierana z karty lub w gotówce).

SPORT I  ROZRYWKA: centrum wellness AQUA ZEN: bezpłatnie: fitness i sauna; za opłatą: jacuzzi, łaźnia turecka, masaże i zabiegi odmładzające. KONTAKT: www.madamevacances.com, 0033/0479830186. ŚWIADCZENIA 7 noclegów • przelot • transfer: lotnisko-hotel-lotnisko • opieka rezydenta • ubezpieczenie KL i NW

APARTAMENT: dla maks. 4 os.: (ok. 31 m²), składa się z sypialni z łóżkiem podwójnym i pokoju dziennego z rozkładaną sofą i z kompletnie wyposażonym aneksem kuchennym (naczynia, sztućce, płyta do gotowania, kuchenka mikrofalowa, lodówka), łazienka (wanna lub prysznic,

● ●

położony przy stoku apartamenty od 4 do 8 osób, dla rodzin i grup przyjaciół

Ceny świadczeń z przelotem w PLN Wylot dnia

05.01

12.01

19.01

26.01

02.02

09.02

16.02

23.02

02.03

09.03

16.03

23.03

7 noclegów

1190

1190

1290

1390

1490

1590

2090

2090

2090

2090

1390

1190

Obowiązkowa opłata lotniskowa/os.: 200 / Obowiązkowa dopłata transportowa/os.: 100 Dopłata za puste łóżko/os.: od 50/tydz. Wyloty z Katowic – bez dopłaty; Warszawy, Poznania, Wrocławia – za dopłatą 60/os.

95

NARTY_TNR_Francja_Sabaudia_kor_XX.indd 95

13/08/2013 11:11 AM


INFORMACJE PRAKTYCZNE STANDARD HOTELI W opisie prezentowanych w katalogu hoteli stosujemy kategoryzację obowiązującą w danym kraju. Informujemy, że każdy kraj stosuje własne kryterium przyznawania określonej kategorii (gwiazdki, klucze, kategorie literowe). Jednocześnie informujemy, że zarówno w katalogu, jak i na dokumentach podróży podajemy naszą subiektywną ocenę standardu hotelu, jaśniejsza gwiazdka oznacza kategorię zawyżoną lub zaniżoną w stosunku do oficjalnej kategorii, o której także informujemy w opisie hotelu zawartym w katalogu stanowiącym integralną część umowy.

DOBA HOTELOWA Doba hotelowa, a co za tym idzie świadczenia hotelowe (np. wyżywienie), we wszystkich hotelach i apartamentach kończy się o godz. 10.00, a rozpoczyna się w godz. 14.00-15.00. W przypadku późnych wylotów, bez względu na godzinę zakwaterowania, należy opuścić pokoje do godz. 10.00 w dniu wykwaterowania. Goście najczęściej otrzymują pokój do składowania bagażu. W przypadku wylotów nocnych Goście kwaterowani są po przybyciu do hotelu – co oznacza, że doba hotelowa liczona jest od godz. 14.00-15.00 dnia poprzedzającego wylot. Analogicznie w przypadku nocnych powrotów do kraju. Rozpoczęcie świadczeń all inclusive następuje po zameldowaniu w hotelu, pod warunkiem, że trwa już pierwsza doba hotelowa, a kończy się z momentem wykwaterowania, jednak nie później niż koniec ostatniej doby hotelowej.

OPIEKA PILOTA Uczestnicy grup autokarowych są objęci opieką pilota podczas wycieczki objazdowej oraz opieką rezydenta podczas pobytu (wczasy). Nie zawsze pilot/rezydent będzie mieszkał z uczestnikami w jednym hotelu. Pilot/rezydent jest kompetentnym przedstawicielem B.P. ITAKA. Przy przyjeździe grupy rezydent informuje o godzinach i miejscu dyżurów.

WYCIECZKI LOKALNE Turyści mają możliwość wzięcia udziału w fakultatywnych wycieczkach lokalnych, płatnych na miejscu. Wycieczki do interesujących miejsc turystycznych, często niedalekich od miejsca pobytu są przyjemnym urozmaiceniem wczasów. Klienci uczestniczący w wycieczkach fakultatywnych nie otrzymują zwrotu za niewykorzystany w tym czasie pokój hotelowy i posiłki. Wycieczki lokalne organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych. Istnieje możliwość niezorganizowania wycieczki z powodu zbyt małej liczby chętnych.

WIZY Każdy z uczestników wyjeżdżających poza UE musi posiadać ważny paszport (minimum 6 miesięcy). B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za osoby, które nie zostaną przepuszczone przez granicę z przyczyn niezależnych od biura. Obcokrajowcy załatwiają formalności wizowe we własnym zakresie. W przypadku wyjazdu do kraju, gdzie wymagane są wizy, Klienci są zobowiązani do dostarczenia dokumentów w oryginale do B.P. ITAKA w terminie umożliwiającym otrzymanie wizy. Przy wyjeździe do krajów UE wymagany jest dowód osobisty lub paszport.

KLIMATYZACJA Hotel jest wyposażony w klimatyzację tylko w przypadku, gdy wyraźnie jest to podane w opisie hotelu i pokoju. W wielu przypadkach urządzenia te są obsługiwane centralnie i wówczas okresowe ich włączanie bądź wyłączanie zależy od decyzji właściciela hotelu. Indywidualnie sterowana klimatyzacja działa wtedy, gdy Klient przebywa w pokoju i uruchomi ją odpowiednią kartą magnetyczną. Karta dostępna jest w recepcji i wydawana podczas kwaterowania. W pokojach rodzinnych klimatyzacja jest w jednym pomieszczeniu.

UWAGI (dotyczą całej oferty katalogowej) 1. Podane w katalogu ceny nie obejmują biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, napojów do obiadokolacji, ubezpieczenia bagażu. Cenę zniżkową dla dzieci stosuje się, gdy są one zakwaterowane z co najmniej dwiema osobami dorosłymi. 2. B.P. ITAKA zastrzega sobie prawo do zmiany kolejności zwiedzania, a także, w przypadku okoliczności losowych, rezygnacji z wybranych punktów programu. 3. Prezentowane w katalogu zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi. Oznacza to, że nie każdy pokój w danym hotelu wygląda tak samo, jak ten prezentowany na zdjęciu w katalogu. 4. B.P. ITAKA nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane postojami na granicach i trudnymi warunkami atmosferycznymi. 5. Podane w ofercie godziny serwowania posiłków oraz funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury hotelowej mogą ulegać nieznacznym zmianom ze względu na sezonowość, warunki pogodowe, prośby Gości lub siły wyższe, na które hotelarz nie będzie miał wpływu. 6. Katalog opracowano w oparciu o informacje zebrane do dnia 15.05.2013 r. 7. Opłata za przewodników lokalnych zależy od liczby uczestników i została obliczona dla grup min. 20-os. w przypadku wycieczek samolotowych i dla grup min. 35-os. w przypadku wycieczek autokarowych. Przy liczbie uczestników innej niż podano wyżej, opłata może ulec zmianie.

96-Informacje praktyczne.indd 1

8/9/13 4:39 PM


warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych ZASADY OGÓLNE Nowa Itaka Sp. z o.o. stawia sobie za cel zapewnienie Klientom optymalnych warunków wypoczynku. Prawa i obowiązki Klientów określają wydane w  oparciu o  art. 384 § 1  k.c. oraz Ustawę z 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych niniejsze Warunki Uczestnictwa. Organizatorem imprez jest Nowa Itaka Sp. z o.o., zwana dalej biurem podróży. OSOBA DOKONUJĄCA REZERWACJI Osoba dokonująca rezerwacji (pierwsza wymieniona w potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży lub płatnik) przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zapłatę pełnej kwoty ceny imprezy turystycznej za wszystkie osoby wymienione w  potwierdzeniu rezerwacji/dokumentach podróży. Jest także odpowiedzialna za informowanie pozostałych osób o wszystkich szczegółach dotyczących imprezy turystycznej. Osoba dokonująca rezerwacji musi mieć ukończone 18 lat. Zawarcie umowy na rzecz osoby małoletniej wymaga pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych. Klient rezerwujący imprezę zobowiązany jest skontaktować się z organizatorem (bezpośrednio lub poprzez biuro pośredniczące w  zawarciu umowy) na 24 godz. przed planowanym terminem wyjazdu/wylotu z kraju, w celu potwierdzenia rozkładu lotu/jazdy. CENA IMPREZY, WARUNKI ZAPŁATY, ZMIANA CENY, PASZPORT I WIZY Wszystkie ceny są cenami umownymi. Klient ma prawo do świadczeń gwarantowanych ofertą, stanowiącą integralną część zawartej z Klientem umowy. Cena imprezy nie obejmuje kosztów uzyskania paszportu, wizy, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń itp., a  odpowiedzialność za ich uzyskanie spoczywa na uczestniku imprezy. Każdy z uczestników wyjeżdżających poza Unię Europejską musi posiadać ważny paszport (minimum 6  miesięcy od daty powrotu do Polski). Przy wyjeździe do krajów Unii Europejskiej wymagany jest dowód osobisty lub paszport. Cena imprezy jest ustalona na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i kursów walut. Biuro podróży zastrzega sobie zatem prawo do podniesienia ceny imprezy przed datą wyjazdu z tytułu wzrostu kosztów transportu, opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrostu kursów walut. Zaliczka wynosi 30% ceny podstawowej imprezy bez uwzględnienia ewentualnie przysługujących zniżek od osoby. Zaliczka winna wpłynąć do kasy biura podróży bądź na wskazany przez biuro rachunek bankowy w ciągu 24 godzin od momentu rezerwacji. Opłata za imprezę turystyczną, z potrąceniem ewentualnie wcześniej wpłaconej zaliczki, winna wpłynąć do biura podróży najpóźniej na 30 dni przed datą wyjazdu. Przy rezerwacji na mniej niż 30 dni przed wyjazdem, pełną kwotę za imprezę turystyczną należy wpłacić w ciągu 24 godzin. Jeśli rezerwacja nie jest dokonywana osobiście, Klient zobowiązany jest przesłać bankowy dowód wpłaty faksem lub e-mailem najpóźniej 24 godziny po dokonaniu rezerwacji. Jeśli powyższe warunki nie zostaną spełnione, biuro podróży zastrzega sobie prawo do skasowania niezapłaconej rezerwacji. Jeżeli rezerwacja dokonywana jest później niż 14 dni przed wyjazdem, płatność musi nastąpić tego samego dnia. Wszelkie zwroty pieniężne będą przekazywane wyłącznie na wskazane konto bankowe lub w formie przekazu pocztowego na adres Klienta podany na rezerwacji. INNE ZMIANY Biuro podróży zastrzega sobie prawo do zmiany – w trakcie trwania sezonu – linii lotniczych, które obsługują znajdujące się w ofercie biura trasy lotów. Biuro Podróży Itaka zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian rozkładów lotów, o ile zmiany takie narzucone są przez linie lotnicze. ZMIANY I REZYGNACJA Z IMPREZY PRZED WYJAZDEM A. Z POWOdU OKOlICZNOśCI lEżąCyCh PO StrONIE BIUrA POdrÓży O  wszystkich istotnych zmianach i  wynikających z  ich wprowadzenia uprawnieniach biuro podróży ma obowiązek powiadomić Klienta niezwłocznie po otrzymaniu informacji na ten temat. Klient powinien niezwłocznie po otrzymaniu od biura informacji w tym zakresie poinformować biuro pisemnie, czy przyjmuje proponowaną zmianę, czy odstępuje od umowy. Biuro podróży ma prawo odwołać imprezę turystyczną, jeżeli liczba rezerwacji jest mniejsza niż 50 osób dla imprez autokarowych oraz 220 osób dla imprez samolotowych. W  takim przypadku Klienci, którzy dokonali rezerwacji, muszą zostać powiadomieni o  odwołaniu najpóźniej na 3  dni przed planowanym wyjazdem. Klient, który po otrzymaniu informacji na temat zmian warunków umowy wyrazi na nie zgodę, biorąc udział w imprezie, nie ma prawa do odszkodowania z tytułu tych zmian.

97-Warunki uczestnictwa.indd 1

B. Z POWOdU OKOlICZNOśCI lEżąCyCh PO StrONIE KlIENtA B.1. ZMIANy Zmiana przez Klienta zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Uczestnik imprezy, który po wpłacie zaliczki lub całej ceny imprezy chce dokonać zmian w zakresie terminu, miejsca docelowego, hotelu, uczestników itd., jest zobowiązany stosować się do następujących zasad: - przy zmianach, o których uczestnik imprezy poinformuje najpóźniej na 40 dni przed planowaną datą wyjazdu, biuro podróży ma prawo pobrać opłatę manipulacyjną w  wysokości 200  zł od  osoby. Opłatę tę wnosi się bezpośrednio przy dokonywaniu zmiany lub niezwłocznie po jej dokonaniu tak, aby na daną imprezę turystyczną zawsze wpłacona była przynajmniej pełna zaliczka. taką samą opłatę wnosi Klient pragnący przepisać imprezę na inną osobę, spełniającą wszystkie warunki uczestnictwa w imprezie. Przepisanie może nastąpić tylko wtedy, jeśli przepisy linii lotniczych i  biura podróży nie zabraniają tego oraz pod warunkiem powiadomienia biura podróży z  odpowiednim wyprzedzeniem przed datą wyjazdu. Powiadomienie musi nastąpić niezwłocznie po powzięciu przez Klienta decyzji o zmianie uczestnika. Klient może zawiadomić organizatora o zmianie uczestnika najpóźniej na 2 godziny przed godziną wylotu dla imprez samolotowych lub 15 minut przed wyjazdem dla imprez autokarowych, a powiadomienie w tym czasie może nastąpić w miejscu rozpoczęcia imprezy (lotnisko dla imprez samolotowych, główne miejsce zbiórki dla imprez autokarowych). Przy przepisywaniu imprezy z osoby na osobę odpowiedzialni solidarnie za zapłatę ceny imprezy są obaj Klienci; - biuro podróży potraktuje żądaną przez Klienta zmianę miejsca docelowego, terminu i okresu trwania imprezy, o których to zmianach zostanie poinformowane później niż 40 dni przed pierwotnie zaplanowanym dniem wyjazdu, jako rezygnację z wycieczki (por. poniżej w punkcie B.2.) i  nową rezerwację. Co za tym idzie, biuro podróży ma prawo obciążyć Klienta kosztami poniesionymi przez biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej, z  której Klient rezygnuje na poczet innej imprezy, a podanymi w punkcie B.2. niniejszych Warunków Uczestnictwa. Klienta zmieniającego termin wyjazdu lub miejsce docelowe, hotel lub uczestników, powyżej 40 dni przed wyjazdem, obowiązują przy wyborze nowej (innej) imprezy takie warunki cenowe, jakie obowiązywały za nią w dniu dokonania pierwotnej rezerwacji. B.2. rEZyGNACJA Z IMPrEZy tUryStyCZNEJ rezygnacja przez Klienta z zakupionej imprezy turystycznej wymaga pisemnego oświadczenia pod rygorem nieważności. Jeżeli Klient zrezygnuje z  uczestnictwa w  imprezie turystycznej lub jeżeli nie rozpocznie imprezy turystycznej z powodów niezależnych od Biura, Klientowi przysługuje zwrot wpłaconej kwoty po potrąceniu przez Biuro kwoty stanowiącej równowartość rzeczywistych kosztów w wysokości nie wyższej niż ustalona w dalszej części niniejszego punktu Warunków Uczestnictwa (oraz kosztów ubezpieczenia), poniesionych przez Biuro w związku z dokonanymi już przygotowaniami do zorganizowania imprezy turystycznej. Biuro podaje informacyjnie, że ukształtowane historycznie średnie koszty potrąceń – względem całkowitej wartości zawartej umowy – kształtują się następująco: • do 40 dni przed datą wyjazdu – stała opłata manipulacyjna 200 PlN/os., • od 39 do 31 dni przed datą wyjazdu – do 20% ceny imprezy, • od 30 do 21 dni przed datą wyjazdu – do 30% ceny imprezy, • od 20 do 14 dni przed datą wyjazdu – do 50% ceny imprezy, • od 13 do 8 dni przed datą wyjazdu – do 70% ceny imprezy, • od 7 do 2 dni przed datą wyjazdu – do 80% ceny imprezy, • na 1 dzień przed datą wyjazdu i mniej – do 90% ceny imprezy. Oszacowanie ostatecznych poniesionych kosztów może nastąpić najpóźniej na dzień po planowanym wyjeździe, z którego Klient nie skorzystał. Jeżeli jedna z dwóch osób uczestniczących razem w imprezie rezygnuje, to druga z tych osób, która podróżować będzie samotnie, zobowiązana jest do uiszczenia opłaty odpowiadającej dodatkowi za pokój jednoosobowy (w przypadku wycieczek i braku dopłaty do pokoju jednoosobowego osoba taka zostanie dokwaterowana do innej osoby tej samej płci). W przypadku imprez realizowanych samolotem rejsowym/ liniowym (nie czarterowym) powyższe warunki zmiany i rezygnacji nie znajdują zastosowania. Koszty zmian (terminu, uczestnika itp.) oraz rezygnacji naliczone przez biuro będą uzależnione od kosztów naliczonych przez przewoźnika. Przed potwierdzeniem zmiany/rezygnacji należy się skontaktować z  organizatorem w  celu uzyskania informacji na temat ewentualnych kosztów wynikających z tego tytułu.

UBEZPIECZENIE KOSZTÓW REZYGNACJI Z  UDZIAŁU W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ Organizator oferuje możliwość wykupienia dodatkowego ubezpieczenia kosztów rezygnacji. Przedmiotem ubezpieczenia, dostępnego za dodatkową opłatą, są koszty rezygnacji z udziału w imprezie turystycznej. Pełna treść dotycząca ubezpieczenia kosztów rezygnacji z imprezy zawarta jest w Warunkach Ubezpieczenia w trakcie Podróży dostępnych zawsze na stronie internetowej www.itaka.pl w zakładce „zanim zarezerwujesz” lub w punkcie sprzedaży. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ BIURA PODRÓŻY PO WYJEŹDZIE Biuro podróży nie jest odpowiedzialne za informacje zawarte w publikacjach, broszurach, folderach, ulotkach itp. wydawanych przez hotele. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODRÓŻUJĄCEGO W przypadku imprez samolotowych uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za zasięganie informacji u  rezydenta lub z  tablic ogłoszeń w  hotelu, dotyczących organizowanych imprez oraz terminu podróży powrotnej, w tym także zmian w stosunku do godziny podanej w potwierdzeniu rezerwacji/ dokumentach podróży. Należy potwierdzić rozkład powrotny na 24 godziny przed planowaną godziną wylotu do kraju u lokalnego przedstawiciela biura lub korzystając ze strony moja.itaka.pl. W przypadku imprez realizowanych samolotem liniowym/rejsowym uczestnik imprezy jest odpowiedzialny za przestrzeganie zasad potwierdzania odcinków lotów, o jakich powiadomi go biuro podróży. Brak potwierdzenia oznacza, że linie lotnicze uczestniczące w transporcie mają prawo rozdysponować zarezerwowane miejsca. Uczestnik imprezy ponosi odpowiedzialność za to, czy on sam i jego bagaż spełniają warunki obowiązujące dla podróży samolotem, autokarem lub innym przewidzianym środkiem transportu. Zwraca się uwagę, że kobiety ciężarne w ósmym i dziewiątym miesiącu ciąży nie powinny podróżować samolotem bez uprzedniej konsultacji medycznej. REKLAMACJE Biuro podróży ogranicza swoją odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego klienta zgodnie z art. 11b Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Jeżeli uczestnik stwierdzi wady imprezy, winien on wnieść reklamację względem pilota lub lokalnego przedstawiciela biura podróży celem umożliwienia usunięcia wady na miejscu. Okres rozpatrywania reklamacji wynosi 30 dni od daty zakończenia imprezy turystycznej, a w wypadku zgłoszenia tej reklamacji po zakończeniu imprezy turystycznej 30 dni od jej złożenia (obowiązuje data wpłynięcia pisma do biura). Podstawą reklamacji nie mogą być okoliczności, za które biuro podroży nie ponosi odpowiedzialności. Poszukiwanie przedmiotów zapomnianych rozpocząć należy niezwłocznie po powrocie. Biuro podróży ma prawo ściągnąć opłatę na pokrycie kosztów poszukiwania przedmiotów zapomnianych. Opłata ta podlega uiszczeniu bez względu na to, czy rzecz zapomniana zostanie odnaleziona. Wszystkie reklamacje (wraz z kopią dokumentu podróży) należy składać w ciągu 30 dni od zakończenia imprezy w formie pisemnej listem poleconym na adres: dział Obsługi Klienta Nowa Itaka Sp. z o.o. ul. reymonta 39, 45-072 Opole tel. 775412269, e-mail: dok@itaka.pl ODPOWIEDZIALNOŚĆ LINII LOTNICZYCH lot do miejsca docelowego i przylot z niego podlegają warunkom Konwencji Montrealskiej z 1999 r. zgodnie z rozporządzeniem rady (WE) nr 2027/97 w  sprawie odpowiedzialności przewoźników lotniczych. reklamacje dotyczące uszkodzenia lub splądrowania bagażu w trakcie przewozu lotniczego należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych w ciągu 7 dni od odebrania uszkodzonych przedmiotów. reklamacje wynikające z opóźnienia w dostarczeniu bagażu należy składać pisemnie na adres przedstawicielstwa linii lotniczych do 21 dni od dnia przekazania bagażu pasażerowi. POSTANOWIENIA KOŃCOWE W  sprawach nieuregulowanych niniejszymi Warunkami Uczestnictwa zastosowanie mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych z późniejszymi zmianami. Ewentualne spory strony będą rozstrzygały polubownie, a  w  przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez właściwy miejscowo sąd.

8/9/13 4:38 PM


Salony firmowe OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. 77 5412240, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; BEŁCHATÓW: ul. Kolejowa 6, Galeria Olimpia, tel. 44 7159596, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; BIAŁYSTOK: ul. Malmeda 19, tel. 85 8762140, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; BIAŁYSTOK: ul. Świętojańska 15, Galeria Alfa, tel. 85 8762007, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; BIELSKO-BIAŁA: ul. Cechowa 16, tel. 33 8108020, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; BIELSKO-BIAŁA: ul. 3 Maja 21, tel. 33 8218066, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Kruszwicka 1, CH Rondo, tel. 52 3396510, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; BYDGOSZCZ: ul. Jagiellońska 22, tel. 52 3333333, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; BYDGOSZCZ: ul. Rejewskiego 3, CH Auchan, tel. 52 3333333, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-20; BYTOM: pl. Kościuszki 1, CH Agora, tel . 32 3962525, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20 CHORZÓW: ul. Wolności 25, tel. 32 3452895, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZELADŹ: ul. Będzińska 80, CH M1, tel. 32 2670584, pon.-sob. 10-21, niedz. 10-20; CZĘSTOCHOWA: pl. Daszyńskiego 12, tel. 34 3240202, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; CZĘSTOCHOWA: ul. Dekabrystów 33 paw. 15, tel. 34 3222029, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; DĄBROWA GÓRNICZA: ul. Kościuszki 19, tel. 32 2627534, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; ELBLĄG: ul. 1 Maja 30, tel. 55 6415056, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; GDAŃSK: ul. Podwale Staromiejskie 104, tel. 58 7702470, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; GDAŃSK-WRZESZCZ: ul. Dmowskiego 4, tel. 58 5204402, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; GDAŃSK-SZADÓŁKI: ul. Przywidzka 7, CH Rental Park, vis a vis Fashion House, tel. 58 3252597, pon.-sob. 10-20, niedz. 12-17; GDYNIA: ul. Świętojańska 100, tel. 58 6616667, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; GLIWICE: Bytomska 12, tel. 32 2703222, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; GLIWICE: ul. Piwna 3, tel. 32 3014051, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; GNIEZNO: ul. Chrobrego 44, tel. 61 6396970, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; GORZÓW WLKP.: ul. Sikorskiego 115, tel. 95 7350360, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; JAWORZNO: ul. Rynek 13, tel. 32 2256271, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KALISZ: al. Wolności 15, tel. 62 5011111, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Moniuszki 4/2, tel. 32 6089800, pon.-pt. 9-19, sob. 9-14; KATOWICE-PYRZOWICE: ul. Wolności 90, Lotnisko Katowice-Pyrzowice, tel. 32 7842290, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Chorzowska 107, Silesia City Center, tel. 32 6050309, pon.-niedz. 10-21; KATOWICE: ul. Kościuszki 18, tel. 32 2058844, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KATOWICE: ul. Renców 30, CH Auchan, tel. 32 2097548, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-19; KATOWICE: ul. Mariacka 19, tel. 32 3583760, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Paderewskiego 33, tel. 41 3662640, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KIELCE: ul. Świętokrzyska 20, Galeria Echo, tel. 41 2405878, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; KONIN: ul. Chopina 18a, tel. 63 2448888, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KOSZALIN: ul. Domina 7/9, Pasaż Milenium, tel. 94 3465293, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Stradomska 6, tel. 12 2933890, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Kamieńskiego 11, CH Bonarka, tel. 12 2986708, pon.-niedz. 10-21; KRAKÓW: ul. Karmelicka 66, tel. 12 6309092, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: Al. Pokoju 67, CH M1, tel. 12 6860120, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; KRAKÓW: ul. św. Tomasza 10, tel. 12 4301450, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Chmieleniec 2a, Ruczaj, tel. 12 2637063, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; KRAKÓW: ul. Masarska 9, przy Galerii Kazimierz, tel. 12 3119177, pon.-pt. 10-20, sob. 10-18; LEGNICA: ul. Skarbowa 1, tel. 76 7439900, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; LUBLIN: al. Spółdzielczości Pracy 32, Galeria Olimp IV , tel. 81 4482200, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; LUBLIN: ul. Zana 19, CH E. Leclerc, tel. 81 5240189, pon.-sob. 9-22, niedz. 10-21; LUBLIN: ul. Peowiaków 11, tel. 81 5329280, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Ogrodowa 19a, Manufaktura Rynek, tel. 42 2327790, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-21; ŁÓDŹ: ul. Piotrkowska 10, tel. 42 6650650, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Stefana 7/Zgierska, tel. 42 6406173, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; ŁÓDŹ: ul. Milionowa 1, Platinum, tel. 42 6160230, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; NOWY SĄCZ: ul. Lwowska 57, tel. 18 4412686, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; OLSZTYN: ul. Staromiejska 2/5, przy Wysokiej Bramie, tel. 89 5349027, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; OPOLE: ul. Kamienna 5, tel. 77 5412240, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; PIŁA: ul. Bohaterów Stalingradu 5, tel. 67 3482625, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; PIOTRKÓW TRYBUNALSKI: pl. Kościuszki 6, tel. 44 6102255, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; PŁOCK: ul. Królewiecka 3, tel. 24 3510351, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; POZNAŃ: ul. Szkolna 13, tel. 61 8599740, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Drużbickiego 11, przy CH Plaza, tel. 61 6561203, pon.-pt. 10-19, sob. 10-16; POZNAŃ: ul. 3 Maja 48a, przy Empik Megastore tel. 61 6675722, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Głogowska 68, tel. 61 6611440, pon.-pt. 9.30-18.30, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Kościelna 16, tel. 61 6631972, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; POZNAŃ: ul. Bukowska 156, CH King Cross Marcelin, tel. 61 8628796, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; PRUSZKÓW: ul. Anielin 1/Wojska Polskiego, tel. 22 2430004, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; RADOM: ul. Żeromskiego 70, tel. 48 3835777, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; RUMIA: ul. Grunwaldzka 108, CH Auchan Port Rumia, tel. 58 5737373, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-20; RYBNIK: ul. Reja 5, tel. 32 7263329, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; RZESZÓW: ul. Krakowska 20, Galeria Nowy Świat, tel. 17 7179090, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-19; RZESZÓW: ul. Matejki 8, tel. 17 8628888, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; RZESZÓW: al. Rejtana 53a, CH Respan, tel. 17 7844444, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; SOSNOWIEC: ul. Zuzanny 20, CH Auchan, tel. 32 7622575, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-19.30; SOSNOWIEC: ul. Sienkiewicza 13, tel. 32 2908320, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; SUWAŁKI: ul. Kościuszki 103, CH Tesco, tel. 87 5657644, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-18; SZCZECIN: ul. Krzywoustego 7, tel. 91 8839920, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; TARNÓW: ul. Krakowska 87, tel. 14 6290044, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; TORUŃ: ul. Wielkie Garbary 10, tel. 56 6573544, pon.-pt. 9-18, sob. 10-15; TYCHY: ul. Rynek 14, tel. 32 7803144, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15;WAŁBRZYCH: ul. 1 Maja 64, CH Victoria, tel. 74 6323333, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; WARSZAWA: ul. Mokotowska 65, pl. Trzech Krzyży, tel. 22 4486868, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Marynarska 15, budynek New City, tel. 22 4486858, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Garibaldiego 4, rondo Wiatraczna, tel. 22 4486888, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: al. Jerozolimskie 179, CH Blue City, tel. 22 3117575, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-20; WARSZAWA: ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów, tel. 22 5413731, pon.-sob. 10-22, niedz. 10-21; WARSZAWA-MARKI: ul. Piłsudskiego 1, CH M1, tel. 22 7814110, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; WARSZAWA: ul. Grażyny 1/róg Puławskiej, tel. 22 8450231, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: pl. Konstytucji 1, hotel MDM od Marszałkowskiej, tel. 22 6294202, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Roentgena 46 lok. 11, Ursynów, tel. 22 6417921, pon.-sob. 10-19; niedz. 10-18; WARSZAWA: ul. Górczewska 200/róg P. Śląskich, tel. 22 7463066, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: al. Jana Pawła II 61 lok. 227, tel. 22 8873535, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Ćmielowska 2, Tarchomin, CH Piotr i Paweł, tel. 22 4283525, pon.-pt. 10-19, sob. 10-16, niedz. 10-15; WARSZAWA: al. Jerozolimskie 65/79, Marriott, tel. 22 6305566, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Konstancińska 2, przy CH Sadyba, tel. 22 6422785, pon.-pt. 10-20, sob. 10-15; WARSZAWA: pl. Wilsona 4/róg Słowackiego, tel. 22 8391730, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Zwycięzców 28, Galeria Saska Kępa, tel. 22 6134265, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Kopernika 23/róg Tamka, tel. 22 8287058, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Ostrobramska 77, budynek Polsatu, tel. 22 5144077, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; WARSZAWA: ul. Klimczaka 17/207, Wilanów, tel. 22 4088825, pon.-pt. 9-20, sob. 10-16; WARSZAWA: al. Komisji Edukacji Narodowej 96, tel. 22 6490602, pon.-pt. 10-19, sob. 10-15; WARSZAWA-ŁOMIANKI: ul. Brukowa 25, CH Auchan, tel. 22 3310200, pon.-sob. 9-21, niedz. 9.30-20; WŁOCŁAWEK: ul. Warszawska 15, tel. 54 4111444, pon.-pt. 10-18, sob. 10-14; WROCŁAW: pl. Grunwaldzki 17, tel. 71 7193100, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: pl. Grunwaldzki 22, Pasaż Grunwaldzki, tel. 71 7193120, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20 WROCŁAW: ul. Graniczna 190, Lotnisko Wrocław, tel. 71 7193130, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kołłątaja 15, tel. 71 3435000, pon.-pt. 9-19, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Kościuszki/Stawowa 2, tel. 71 7927733, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; WROCŁAW: ul. Powstańców Śląskich 2-4, Arkady Wrocławskie, tel. 71 7976303, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; WROCŁAW-BIELANY: ul. Francuska 6, CH Auchan, tel. 71 7978202, pon.-sob. 9.30-21, niedz. 10-20; ZABRZE: ul. Wolności 264, tel. 32 2739083, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15; ZAMOŚĆ: ul. Przemysłowa 10, Galeria Twierdza, tel. 84 6005000, pon.-sob. 9-21, niedz. 10-20; ZIELONA GÓRA: pl. Pocztowy 15, tel. 68 3201122, pon.-pt. 10-18, sob. 10-15. KALININGRAD: Prospekt Mira 46, tel. + 7 (4012) 611100, pon.–pt. 10-20, sob.–niedz. 11-16; WILNO: ul. Smetonos g. 7 A – 14, tel. + 370 (5) 2444333, pon.–czw. 9–18, pt. 9-17.

Infolinia 801 989 000* tel. 77 54 12 279, fax: 77 54 12 479 pon.-pt. 8-20, sob.-niedz. 9-20

* (Koszt trzech minut połączenia jest równy jednej jednostce taryfikacyjnej i jest zależny od operatora)

DZIAŁ GRUP I KONfERENCJI: tel. 22 43 43 555, fax: 22 43 43 556

IV_OKLADKA-210x280-Narty2013_14_kor01.indd 102

www.itaka.pl ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU PRZEZ CAŁĄ DOBĘ

8/9/13 4:09 PM


Itaka narty 2013 2014