Issuu on Google+

RODZINA INFINITI FX EX Infiniti M G G Coupé G Cabrio


OD TERAZ NIE MA LINII PROSTYCH


MARK A INFINITI INFINITI F X INFINITI E X INFINITI M INFINITI G INFINITI G COUPÉ INFINITI G C ABRIO

Od teraz doskonał ą linią jest krzy wa.

DOŚWIADCZ ANIE INFINITI

Wyreguluj zegarek. Porzuć swoje uprzedzenia. Od teraz wszystko, co wiedziałeś o samochodach sportow ych, to już przeszłość. Nie ma ona nic wspólnego z liniami prost ymi, k tóre są tak nienaturalne. Rzucamy w yzwanie regułom i konwencjom, w ykorzystując naturalne krzy wizny do kreowania piękna, moc y i osiągów. Tworzymy nową harmonię między kierowcą, samochodem i jezdnią. Stosując linię krzy wą w ynosimy przyjemność jazdy na now y poziom.


OD TERAZ OSIĄGI SĄ PEŁNE WDZIĘKU Wdzięk i siła. Unikalne i rzadko spotykane połączenie, jakiego doświadczysz we wszystkich modelach Infiniti. A to dlatego, że każdy model jest skonstruowany, zaprojektowany i dopracowany tak, aby przekształcić surową moc w wir tuozyjne osiągi. Zwrotność prowadzenia i energia najczystszej postaci. Eleganckie kontur y pasują do ekscy tującego momentu obrotowego. Zmysłowa stylistyka potęguje przyprawiającą o szybsze bicie serca moc silnika V6 lub V8. Osiągi nigdy wcześniej nie były dostarczane z takim wdziękiem.


OD TERAZ STYL UWODZI Opły wowe linie każdego Inf initi są hymnem pochwalnym na cześć st ylu i głębii charakteru. Nieskazitelna st ylist yka i oczywista prostota łączą się z precyzją manewrów i doskonałą reakcją. Oto dlaczego samochody Inf initi nie tylko przyciągają Twoje oczy, ale także kuszą Twoje zmysły, inspir ując Cię eleg ancką atlet ycznością i kultow ymi osiągami. I w ymagają nowej def inicji luksusu: prostego, czystego i por y wającego.


OD TERAZ PERFEKCJONIZM JEST PEŁEN NAMIĘTNOŚCI Perfekcja bez uczuć jest bezcelowa. Zaprojektowanie w yjątkowego silnika w ymag a intuicji, odwagi i podpor ządkowania osiągom. Samochody Inf initi są doskonale zestrojone, aby pozwolić na swobodny przepływ energii między kierowcą a samochodem. Za sprawą tej f ilozof ii i naszego bezgranicznego entuzjazmu w yjątkowe wizje stają się r zeczy wistością. Nie dziwi więc, że nawiązaliśmy inspirującą współpracę z Red Bull Racing. Powstała ona ze wspólnego zamiłowania do niezrównanych osiągów i troski o najmniejszy nawet szczegół.


OD TERAZ SZCZEGÓŁY SĄ SENSACYJNE Wier zymy, że gościnność osiąga się pr zez obsesyjną wręcz dbałość o szczegóły. Kiedy zasiadasz w Inf initi, wyczuwasz ciepłe przyjęcie. Akcenty drewniane powlekane polerowanym metalem czekają na dot yk Twoich palców. Tapicerka inspirowana kimonem cieszy Twoje oko, a szw y w pikowaniu fotela są miękkie i doskonałe. Samochód Inf initi nie t ylko dowiezie Cię na miejsce, ale sprawi, że poczujesz się w nim jak u siebie w domu.


INFINITI G CABRIO

INFINITI G

INFINITI F X


OD TERAZ JEST DOSKONAŁY CZAS NA ODKRYWANIE SWOJEGO INFINITI

INFINITI M

INFINITI EX

INFINITI G COUPÉ


SERCEM INFINITI FX50 JEST POTĘŻNY SILNIK V8 O POJEMNOŚCI 5,0 LITRÓW 390 KM, maksymalny moment obrotowy 500 Nm – a wszystko to przy minimalnej, jak na taki pojazd, masie

14

INFINITI FX


INFINITI F X

FX – POJEDYNEK Nic w świecie nie może Cię powstrzymać, gdy w yruszasz przecierać nowe szl aki! Bliźniacy Mike i Stuart Belbas z powodzeniem prowadzą szkołę paralotniarsk ą w Verbier. Pr acują w doskonałej harmonii, ale gdy da im się dwa doskonałe sportowe narzędzia, zgoda się kończ y. Dziś chc ą się przekonać, czym szybciej dotrze się do celu – Infiniti F X 50 cz y par alotnią. Warto to zobacz yć. INFINITI FX

15


MAKSIMUM EKSCYTACJI. WIATR, SUROWY GÓRSKI KRAJOBRAZ, SZALONA PRĘDKOŚĆ I ADRENALINA WE WSZYSTKICH ŻYŁACH.

16

INFINITI FX


Lecąc na paralotni czujesz się niezw yciężony. Tylko Ty, Twoja paralotnia, przest worza i nieograniczona swoboda. Czego tu się obawiać? Oczy wiste, że staniesz do każdej r y walizacji: samochód kontra

Kontak t ze „sportową areną” jest bezpośredni i intensywny. Przyspieszanie, hamowanie, skręt, ponowne przyspieszanie, w górę i w dół – co za w yścig!

paralotnia, szosa kontra chmur y, czysta pasja r y walizacji i prędkość. Twoim przeciwnikiem jest Twój brat. Zaś areną

Kominy wznoszące są Twoimi sprzy-mierzeńcami –

zmagań – strome skały i górskie serpent yny

jeśli t ylko wiesz, jak je w ykor z ystać. C zujesz

w Alpach Szwajcarskich. Ruszamy! Sprawdzasz

pęd wiatru i szaloną prędkość. Oraz adrenalinę

sprzączki i liny swojej paralotni, stajesz pod wiatr

w najczystszej postaci, bo wiele metrów pod Tobą

i zaczynasz biec. Czujesz naprężenie uprzęży, gdy

jakiś facet robi wszystko, by z Tobą wygrać. Czasem

czasza paralotni unosi się nad Tobą. Biegniesz dopóki

prowadzisz Ty, czasem on. Słyszysz rozbrzmiewający

Twoje stopy nie stracą nagle kontaktu z gruntem.

echem po kotlinach charakter ystyczny dźwięk, jaki może wydawać tylko silnik, któr y swoimi 32 zaworami łapczywie wdycha górskie powietrze. Czasy otwarcia zaworów zmieniają się w ciągu milisekund.

INFINITI FX

17


Jesteś coraz bliżej celu. A jedyne, co się licz y, to być pierwsz ym, nawet jeśli jest to k westia sekund.

Teraz robisz zwrot Immelmanna i czujesz

zalety – instynktownie korzysta z siedmiobiegowej

Idealny sprzęt spor towy do r ywalizacji w kategorii

ekstremalne siły przyspieszenia działające na Twoje

przekładni i precyzyjnie prowadzi samochód po

freestyle, tak odległych od codziennych doświadczeń.

ciało. Jesteś tuż za rywalem. Pociągasz za sterówki,

krętej trasie. Niewiar ygodne, jak ten samochód

Jesteś coraz bliżej celu.

balansujesz ciałem, zmniejszasz kąt natarcia

trzyma się drogi. A jedyne, co się liczy, to być pier wszym, nawet

i prędkość lotu; jesteś maksymalnie skoncentrowany.

18

Ale Twój przeciwnik nie odpuszcza. Jego kontakt ze

Przyspieszanie, hamowanie, wchodzenie w zakręt y,

jeśli jest to kwestia sekund. Kolejny zakręt czy kolejny

„sportową areną” jest mniej oparty na wietrze, ale za

przyspieszanie przy wychodzeniu z nich ..., w górę ...

powiew wiatru mogły zdecydować o wszystkim.

to jest bardziej bezpośredni i intensywny. Możesz być

i w dół. Błoto na drodze? Napęd na cztery koła (AWD –

pewien, że włączył już tryb sportowy. Ośmiocylindrowy

Intelligent All-Wheel Drive) reaguje natychmiast, bez

Jak zakończyła się ta r y walizacja? Powiedzmy t ylko,

widlasty silnik jego F X50 ma 5,0 litrów pojemności,

wahania zmieniając osiągi na przyczepność najlepszą

że t ym razem był remis. A t ym facetom należą się

a generuje aż 390 KM. Maksymalny moment obrotowy

z możliwych. Samochód jest zarówno niezawodnym

w yrazy podziwu.

wynoszący 500 Nm jest z łatwością przenoszony na

par tnerem jak i wspólnikiem. Fakt, że jest on jednym

koła dzięki inteligentnemu układowi napędu czterech

z najlżejszych modeli w swojej kategorii, z najlepszym

kół (AT TESA E-TS AWD – Intelligent All-Wheel Drive

stosunkiem mocy do wagi, jest dodatkowym atutem

system). Twój brat wie, jak najlepiej wykorzystać te

dla kierowcy.

INFINITI FX

Ta historia jest fikcyjna. Prosimy o zachowanie ostrożności i przestrzeganie przepisów ruchu drogowego.


INFINITI FX

19


NAJWYGODNIEJSZY SPOSÓB ZDOBYWANIA NOWYCH LĄDÓW 20

INFINITI FX


FX37 GT Premium, tapicerka – skóra w kolorze Graphite, wykończenie wnętrza: czarny lakier i aluminium

INFINITI FX

21


INFINITI F X Wyjątkowy crossover o niezrównanych osiągach i stylistyce SZCZEGÓŁY TECHNICZNE I NAJWAŻNIEJSZE ELEMENT Y STANDARDOWE FX30d

FX37

FX50

Olej napędowy

Benzyna

Benzyna

V6

V6

V8

2 993 cm3

3 696 cm3

5 026 cm3

Układ rozrządu

Łańcuchowy napęd rozrządu, system sterowania zaworami dwoma wałkami rozrządu umieszczonymi w głowicy (DOHC), 4 zawory na cylinder, hydrauliczna regulacja luzu w zaworach

System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe. System zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów (VVEL – Variable Valve Event and Lift), poprawia osiągi, zmniejsza zużycie paliwa i emisję spalin

System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe. System zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów (VVEL – Variable Valve Event and Lift), poprawia osiągi, zmniejsza zużycie paliwa i emisję spalin

Moc

175 kW (238 KM) osiągana przy 3 750 obr./min.

235 kW (320 KM) osiągana przy 7 000 obr./min.

287 kW (390 KM) osiągana przy 6 500 obr./min.

550 Nm osiągany przy 1 750 obr./min.

360 Nm osiągany przy 5 200 obr./min.

500 Nm osiągany przy 4 400 obr./min.

Silnik Rodzaj paliwa Cylindry Pojemność skokowa

Moment obrotowy Skrzynia biegów

Siedmiobiegowa automatyczna przekładnia, sterowana elektronicznie z trybem manualnym i magnezowymi łopatkami zmiany biegów. Czujniki algorytmiczne analizujące styl jazdy kierowcy i automatycznie dostosowujące przełożenia. Tryb manualny oferuje wybieranie sekwencyjne biegów

Napęd

Inteligentny system napędu na cztery koła (AWD – All-Wheel Drive)

Klasa emisji

Euro 5

Euro 5

Euro 5

Prędkość maksymalna (km/h)

212

233

250

0–100 km/h (sek.)

8,3

6,8

5,8

w cyklu miejskim

11,2

16,8

18,9

w cyklu pozamiejskim

7,8

9,4

9,8

w cyklu mieszanym

9,0

12,1

13,1

238

282

307

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora. Wersje S i S Premium: system ciągłej kontroli tłumienia (CDC – Continuous Damping Control)

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora. Wersje S i S Premium: system ciągłej kontroli tłumienia (CDC – Continuous Damping Control)

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora. System ciągłej kontroli tłumienia (CDC – Continuous Damping Control)

Niezależne wielowahaczowe zawieszenie; amortyzatory o zwiększonej wydajności z systemem Dual Flow Path (DFP); drążek stabilizatora. Wersje S i S Premium: system ciągłej kontroli tłumienia (CDC – Continuous Damping Control) i aktywny układ sterowniczy kół tylnych (RAS – Rear Active Steering)

Niezależne wielowahaczowe zawieszenie; amortyzatory o zwiększonej wydajności z systemem Dual Flow Path (DFP); drążek stabilizatora. Wersje S i S Premium: system ciągłej kontroli tłumienia (CDC – Continuous Damping Control)

Niezależne wielowahaczowe zawieszenie; amortyzatory o zwiększonej wydajności z systemem Dual Flow Path (DFP); drążek stabilizatora. System ciągłej kontroli tłumienia (CDC – Continuous Damping Control) i aktywny układ sterowniczy kół tylnych (RAS – Rear Active Steering)

Osiągi

Szacunkowe zużycie paliwa1 (l/100 km)

Emisja CO21 (g/km) Podwozie Zawieszenie

przód

tył

Hamulce

przód/tył

Masa rzeczywista pojazdu

1

22

INFINITI FX

Przód: tarcze wentylowane – 355 mm, aluminiowe zaciski hamulcowe przeciwstawne z czterema tłoczkami. Tył: tarcze wentylowane – 350 mm z przeciwstawnymi zaciskami z dwoma tłoczkami 2 175 kg

2 012 kg

2 120 kg

Podane wartości zostały wyznaczone zgodnie z metodami pomiarowymi wyszczególnionymi w obowiązującej wersji Dyrektywy 80/1268/EEC. Informacja zgodna z Dyrektywą 1999/94/WE, zmienioną przez Dyrektywę 2003/73/WE: zużycie paliwa i emisja CO2 pojazdu nie zależą jedynie od spalania paliwa przez samochód, lecz także od stylu jazdy oraz innych czynników pozatechnicznych.


Elementy wyposażenia poszczególnych wersji FX30d FX37

Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów

Inteligentny system napędu na cztery koła (AWD – All-Wheel Drive)

FX50

FX GT

FX GT Premium

FX S

FX S Premium

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Wyposażenie standardowe FX GT * · Inteligentne wspomaganie kierownicy uzależnione od prędkości pojazdu · Przeciwstawne zaciski hamulcowe (przód – czterotłoczkowe, tył – dwutłoczkowe) · System monitorujący i pokazujący na wyświetlaczu poziom ciśnienia w oponach (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) · 6 poduszek powietrznych (przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera; boczne poduszki powietrzne dwukomorowe, chroniące osobno biodra i klatkę piersiową z przodu; kurtyny powietrzne przednie i tylne) · Aktywne zagłówki przednich foteli · Czujnik deszczu i czujnik zmierzchu · Lusterko wsteczne z funkcją automatycznego przyciemniania · Tempomat (Cruise Control) · Ogranicznik prędkości · System zapobiegający kradzieży · Dojazdowe koło zapasowe (zastępuje zestaw naprawczy do opony, niedostępne z silnikiem diesla V6 o pojemności 3,0 litra) · 20-calowe felgi aluminiowe o pięciu podwójnych ramionach · Lusterka zewnętrzne w kolorze karoserii · Przechylanie lusterek bocznych podczas cofania · Podgrzewane i elektrycznie składane lusterka zewnętrzne · Przyciemniane szyby tylne · Polerowane aluminiowe relingi dachowe · Reflektory biksenonowe z systemem doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Front-lighting System) oraz automatyczną regulacją wysokości i spryskiwaczami · Przednie i tylne światła przeciwmgielne · Tylne lampy z diodami LED · Samonaprawiająca się zewnętrzna powłoka lakiernicza (Scratch Shield) · Kolorowy wyświetlacz centralny z wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) · Kamera cofania z czujnikami z przodu i z tyłu, z wyświetlaczem · Technologia Bluetooth® do komunikacji z telefonami komórkowymi i korzystania z poleceń głosowych · Bezprzewodowy transfer muzyki – Bluetooth® audio streaming · Inteligentny kluczyk (I-Key) z funkcją inteligentnego zapłonu i otwierania drzwi bagażnika

Wyposażenie wersji S (dodatkowe w porównaniu z wersją GT)* · Elektryczne szyby we wszystkich drzwiach z funkcją automatycznego zamykania inteligentnym kluczykiem (I-Key) · System oświetlenia sekwencyjnego · System wyłączania oświetlenia z opóźnieniem · Analogowy zegar Infiniti · Adaptacyjna klimatyzacja dwustrefowa z automatyczną recyrkulacją powietrza · Nawiew klimatyzacji na tył · Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych (dla kierowcy i pasażera) · Okno dachowe otwierane elektrycznie · System nagłośnieniowy z 7 głośnikami · Odtwarzacz płyt CD, obsługujący formaty MP3 i WMA, z Infiniti Music Boxem o pojemności 2 GB · Połączenie USB/iPod i wejście AUX-RCA · Wielofunkcyjna kierownica · Kierownica i dźwignia zmiany biegów obszyte skórą · Kolumna kierownicy z elektryczną regulacją wysokości i oddalenia · Pedały aluminiowe · Drewno klonu płomienistego, stosowane przez lutników · Tapicerka skórzana · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w dziesięciu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key) · Podgrzewane i wentylowane przednie fotele · Tylna kanapa dzielona w stosunku 2/3–1/3 · Składane oparcie tylnej kanapy · System ISOFIX na tylnych siedzeniach umożliwiający montowanie fotelików dziecięcych · Elektrycznie podnoszona i opuszczana pokrywa bagażnika · Roleta bagażnika oraz wielofunkcyjna siatka oddzielająca część ładunkową · Apteczka pierwszej pomocy i trójkąt ostrzegawczy

· Układ aktywnego sterowania tylnych kół skrętnych (RAS – Rear Active Steering) (z wyjątkiem modeli z silnikiem benzynowym V6 o pojemności 3,7 litra) · Zawieszenie z systemem ciągłej kontroli tłumienia (CDC – Continuous Damping Control) · 21-calowe, sześcioramienne felgi aluminiowe · Boczne wloty powietrza oraz nakładki na progi w kolorze ciemnego chromu · Znaczek na karoserii z czerwoną literą „S” · Przyciemnione klosze lamp przednich · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w czternastu kierunkach · Przednie fotele sportowe z elektryczną regulacją szerokości krawędzi bocznych siedziska (tylko fotel kierowcy) i regulacją szerokości oparcia (tylko fotel kierowcy), z ręcznie przedłużanym siedziskiem Wyposażenie wersji S Premium (dodatkowe w porównaniu z wersją S)* · Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control z funkcją jazdy z niską prędkością (LSF – Low Speed Following) · System ostrzegania przed kolizjami z przodu (FCW – Forward Collision Warning) · Inteligentne wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Systemy ostrzegania o niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW – Lane Departure Warning) oraz zapobiegania niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDP – Lane Departure Prevention) · Panoramiczna kamera 360°, ułatwiająca parkowanie (AVM – Around View Monitor) z czujnikami · Pakiet multimedialny: - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem - System nagłośnieniowy Bose® Premium Sound System z 11 głośnikami

Wyposażenie wersji GT Premium (dodatkowe w porównaniu z wersją GT)* · Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) z funkcją jazdy z niską prędkością (LSF – Low Speed Following) · System ostrzegania przed kolizjami z przodu (FCW – Forward Collision Warning) · Inteligentne wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Systemy ostrzegania o niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW – Lane Departure Warning) oraz zapobiegania niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDP – Lane Departure Prevention) · Panoramiczna kamera 360°, ułatwiająca parkowanie (AVM – Around View Monitor) z czujnikami

*

Szczegółowe informacje na temat elementów wyposażenia i opcji znajdą Państwo w cenniku.

· Pakiet multimedialny: - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem - System nagłośnieniowy Bose® Premium Sound System z 11 głośnikami

INFINITI FX

23


SUV – DOSKONAŁY SAMOCHÓD SPORTOWY JEDYNY PRODUKOWANY SERYJNIE SAMOCHÓD, POWSTAŁY Z INSPIRACJI MISTRZA ŚWIATA F1™.

24

INFINITI FX VETTEL EDITION

Wszystkie zdjęcia przedstawiają samochód koncepcyjny Infiniti FX Vettel Edition. Specyfikacje samochodu produkcyjnego mogą się różnić.


Najmłodszy i podwójny Mistrz Świata w historii Formuły 1 – Sebastian Vettel postanowił podzielić się swoim sukcesem z Infiniti. Jego bogata wiedza i doświadczenie zainspirowały markę Infiniti do zaprojektowania doskonałego SUV-a, produkowanego teraz w limitowanej serii. Sebastian Vet tel jest nie t ylko Ambasadorem Marki Inf initi. Również pr y watnie jeździ Inf initi FX, a gdy zwrócił się do nas ze swoimi pomysłami na stworzenie jeszcze bardziej sportowego samochodu, rozpoczęła się wyjątkowa współpraca, której owocem jest Inf initi F X Vettel Edition. Osiągi, moc, pasja… Inf initi F X Vettel Edition pod każdym względem odzwierciedla cechy swojego twórcy. Pr zy współpracy najlepszych konstruktorów i projektantów Infiniti dyrektor ds. wzornictwa Shiro Nakamura nakreślił koncept tego supersportowego SUV-a, wykorzystując pomysły Vettela i czerpiąc inspirację z jego wyścigowego doświadczenia. I tak powstał prototypowy samochód koncepcyjny. Po intensywnych testach w tunelu aerodynamicznym i na tor ze, Inf initi podję ło dec y zję o produkcji ek skluz y wnej, limitowanej ser ii pod naz wą F X Vet tel Edition. Ten w yjątkow y samochód łącz y w sobie technologie i osiągi rodem z For muł y 1 z kunsztownym ręcznym w ykończeniem. INFINITI FX VETTEL EDITION

25


STWORZONY DO POPISÓW

Infiniti FX Vettel Edition demonstruje imponującą moc 420 KM, którą zawdzięcza silnikowi V8 o pojemności 5 026 cm 3 . Jego charakter yst yczne element y to w yszukane podwozie, zopt ymalizowane parametr y aerodynamiczne osiągnięte dzięki zastosowaniu części z włókna węglowego oraz aluminiowe felgi inspirowane Formułą 1. Podwozie i spor towe fotele, tapicerowane drobno przeszy waną Alcantarą zdobi logo z napisem „Sebastian Vettel”, podkreślające ekskluzy wny charakter samochodu.

26

INFINITI FX VETTEL EDITION


Wszystkie zdjęcia przedstawiają samochód koncepcyjny Infiniti FX Vettel Edition. Specyfikacje samochodu produkcyjnego mogą się różnić.

INFINITI FX VETTEL EDITION

27


EX – FOTOGRAFIA ULICZNA

Dobra, w ysiadać z wozów i ruszać się! Nawet w czasie otwierania drzwi pstrykają migawki aparatów. Szybkość to podstawa, a tempo to znak rozpoznawczy. Infiniti ze swoją mocą 320 KM, zwinnością na drodze, komfor tową kabiną, ergonomicznymi fotelami i przestronnym wnętrzem w ydaje się być st worzony specjalnie do tego! Dlaczego? Bo sesja nieustannie

Pozwolenie na fotografowanie? Do diabł a z nim! Wsiadaj do Infiniti EX. Wszysc y do wozów! Zrób kilk a ujęć i dalej w drogę! Wł aśnie to sprawia, że moda staje się frajdą.

zmieniających się scenerii oznacza, że cały zespół musi być w naj drob niejszych szczegółach tak wszechstronny, jak ten samochód. Zostawmy więc innym ustawianie sztucznego oświetlenia i obsesyjną drobiazgowość. Nasza sceneria będzie kipiała życiem. Bardziej pasuje do projektantów i ich mody. I do samochodów. Kolekcje Sai So i Hiroaki Kanai w y wołują w świecie mody ogromne poruszenie, zapierają dech w piersiach. Podobne wrażenie w świecie motor yzacji robi Inf initi swoim pier wszym kompaktow ym crossoverem coupé – E X.

28

INFINITI EX


INFINITI E X

EX37 GT – PIERWSZY KOMPAKTOWY CROSSOVER COUPÉ Z ADRENALINĄ W STANDARDZIE 320-konny silnik i inteligentny system napędu na cztery koła (AWD – Intelligent All-Wheel Drive)

INFINITI EX

29


30

INFINITI EX


PRĘDKOŚĆ JEST PODSTAWĄ, A OSIĄGI SĄ WSZYSTKIM. EX JEST NASZYM IDEALNYM SPRZYMIERZEŃCEM.

Więc dokąd pojechać na tę sesję zdjęciową? Właśnie

Po dziesięciu minutach jest już po wszystkim. Jakby

tam, gdzie oni wszyscy uwielbiają fotografować.

nigdy nic się tu nie wydarzyło. Ale już czeka następna

Albo i nie ... Modelki i zespół fotografików podejmują

lokalizacja w ybrana pod wpły wem impulsu.

spontaniczną decyzję i reagują tak szybko, jak samochód. Scenerią jest najbardziej pulsujące

Ładujemy kolekcję, pudełka z kosmetykami i cały

życiem miejsce Berlina. Nie ma znaczenia, czy będzie

sprzęt do pojemnego, praktycznego bagażnika,

to Plac Poczdamski, czy wąska ulica – ważne, by było

modelki wskakują na tylną kanapę, my – za kierownicę

to miejsce, w którym widać, że szalone miasto tętni

EX37 GT Premium. Rzut oka na panoramiczny obraz

życiem. Dlaczego? Ponieważ kreatywność nie potrzebuje

z kamery parkowania (AVM – Around View Monitor)

biurokracji. Pozwolenie na fotografowanie jest dla

i już nas nie ma. Ogromna satysfakcja z udanego ujęcia

tych, którzy zawsze postępują według utartych reguł.

kusi, żeby mocniej nacisnąć pedał gazu i pozwolić

Na pewno jednak nie dla tych, którzy tworzą fotografie

automatycznej skrzyni biegów zredukować przełożenie,

łamiące wszelkie reguły. Zobaczysz to na zdjęciach.

abyśmy rozpędzili Infiniti do setki w 6,4 sekundy. Jeśli

Cudow ne ujęcie – odważne, intensywne i surrealistycznie

nic nam nie przeszkodzi, osiągniemy magiczną prędkość

piękne. Ułamek sekundy uchwycony soczewkami aparatów.

maksymalną – 240 km/h. Ale zwycięża rozum. INFINITI EX

31


EX37 GT, lakier w kolorze Liquid Platinum

32

INFINITI EX


TO, CZYM CHCIAŁYBY BYĆ WSZYSTKIE COUPÉ, GDY DOROSNĄ Ważniejsza jest spontaniczność i szybkie reakcje, a nie najwyższa prędkość. Od zdumiewającej skuteczności hamulców i inteligentnego systemu napędu na wszystkie koła (AWD – Intelligent All-Wheel Drive) ważniejsza jest chęć utrzymania czystego konta punktowego związanego z posiadaniem prawa jazdy. Wracając do podstaw ... Moda powinna być oryginalna, żywa i autentyczna, jak nasze EX – motor yzacyjne ucieleśnienie pokusy. Kusząca sylwetka coupé połączona z władczą pozycją za kierownicą SUV-a i wszechstronnością kombi. Zadziwiająco udane połączenie komfortu i osiągów, które są niekonwencjonalne i czyste. INFINITI EX

33


EX37 GT, tapicerka – tkanina w kolorze Wheat, wykończenie wnętrza – czarny lakier i aluminiu

34

INFINITI EX


COUPÉ, KTÓRE BĘDZIESZ JEDNAKOWO UWIELBIAŁ W WEEKEND, JAK I W TYGODNIU Moda nie prosi o po zwolenie na to, jak może, czy też nie może być tworzona, ani na to, czym może albo nie może być. Dlatego podczas sesji fotograficznej tak nas fascynują obie rzeczy – i moda, i samochód. Obie wyznaczają nowe trendy i obie oznaczają wysokie tempo. Pokazujemy Ci to właśnie w ten sposób, jaki lubimy. A publiczność na ulicach Berlina? Sądziła, że to świetna zabawa. Podobnie jak uważał nasz zespół. I jak teraz sądzimy także my. Ta historia jest fikcyjna. Prosimy o zachowanie ostrożności i przestrzeganie przepisów ruchu drogowego.

INFINITI EX

35


INFINITI E X To, czym chciałyby być wszystkie coupé, gdy dorosną

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE I NAJWAŻNIEJSZE ELEMENT Y STANDARDOWE EX30d

EX37

Olej napędowy

Benzyna

Silnik Rodzaj paliwa Cylindry Pojemność skokowa Układ rozrządu

Moc Moment obrotowy Skrzynia biegów Napęd

V6

V6

2 993 cm3

3 696 cm3

Łańcuchowy napęd rozrządu, system sterowania zaworami dwoma wałkami rozrządu umieszczonymi w głowicy (DOHC), 4 zawory na cylinder, hydrauliczna regulacja luzu w zaworach

System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe. System zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów (VVEL – Variable Valve Event and Lift), poprawia osiągi, zmniejsza zużycie paliwa i emisję spalin

175 kW (238 KM) osiągana przy 3 750 obr./min.

235 kW (320 KM) osiągana przy 7 000 obr./min.

550 Nm osiągany przy 1 750 obr./min.

360 Nm osiągany przy 5 200 obr./min.

Siedmiobiegowa automatyczna przekładnia, sterowana elektronicznie z trybem manualnym. Czujniki algorytmiczne analizujące styl jazdy kierowcy i automatycznie dostosowujące przełożenia. Tryb manualny oferuje wybieranie sekwencyjne biegów Inteligentny system napędu na cztery koła (AWD – All-Wheel Drive)

Klasa emisji

Euro 5

Euro 5

Prędkość maksymalna (km/h)

221

240

0–100 km/h (sek.)

7,9

6,4

10,8

16,0

Osiągi

Szacunkowe zużycie paliwa1 (l/100 km) w cyklu miejskim w cyklu pozamiejskim

7,2

8,6

w cyklu mieszanym

8,5

11,3

224

265

Emisja CO21 (g/km) Podwozie Zawieszenie Hamulce

przód

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

tył

Niezależne, wielowahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

przód/tył

Masa rzeczywista pojazdu

1

36

INFINITI EX

Tarcze wentylowane: przednie – 320 mm, tylne – 308 mm 1 985 kg

1 876 kg

Podane wartości zostały wyznaczone zgodnie z metodami pomiarowymi wyszczególnionymi w obowiązującej wersji Dyrektywy 80/1268/EEC. Informacja zgodna z Dyrektywą 1999/94/WE, zmienioną przez Dyrektywę 2003/73/WE: zużycie paliwa i emisja CO2 pojazdu nie zależą jedynie od spalania paliwa przez samochód, lecz także od stylu jazdy oraz innych czynników pozatechnicznych.


Elementy wyposażenia poszczególnych wersji EX30d EX37

Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów

Inteligentny system napędu na cztery koła (AWD – All-Wheel Drive)

EX

EX GT

EX GT Premium

✓ ✓

✓ ✓

Wyposażenie standardowe EX * · Inteligentne wspomaganie kierownicy uzależnione od prędkości pojazdu · 6 poduszek powietrznych (przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera; boczne poduszki powietrzne dwukomorowe, chroniące osobno biodra i klatkę piersiową z przodu; kurtyny powietrzne przednie i tylne) · Aktywne zagłówki przednich foteli · Czujnik deszczu i czujnik zmierzchu · Lusterko wsteczne z funkcją automatycznego przyciemniania · Tempomat (Cruise Control) · Ogranicznik prędkości · 18-calowe, ośmioramienne felgi aluminiowe · Lusterka zewnętrzne w kolorze karoserii · Podgrzewane i elektrycznie składane lusterka zewnętrzne · Przyciemniane szyby tylne · Reflektory ksenonowe z systemem doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Frontlighting System) oraz automatyczną regulacją wysokości i spryskiwaczami · Przednie i tylne światła przeciwmgielne · Tylne lampy z diodami LED · Samonaprawiająca się zewnętrzna powłoka lakiernicza (Scratch Shield) · Kolorowy wyświetlacz centralny z wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) Wyposażenie wersji GT * (dodatkowe w porównaniu z wersją EX) · Dojazdowe koło zapasowe (zastępuje zestaw naprawczy do opony, niedostępne z silnikiem diesla V6 o pojemności 3,0 litra) · 19-calowe, pięcioramienne felgi aluminiowe o podwójnym wzorze · Przechylanie lusterek bocznych podczas cofania · Kolumna kierownicy z elektryczną regulacją wysokości i oddalenia · Tapicerka skórzana · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w dziesięciu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key) · Podgrzewane fotele kierowcy i pasażera z przodu · Wieszak na marynarkę zintegrowany z zagłówkiem fotela kierowcy · System Connectiviti+: - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem - Kamera cofania z czujnikami z przodu i z tyłu, z wyświetlaczem · System nagłośnieniowy Bose® Premium Sound System z 11 głośnikami

*

Szczegółowe informacje na temat elementów wyposażenia i opcji znajdą Państwo w cenniku.

· Przednie i tylne czujniki parkowania z wyświetlaczem · Technologia Bluetooth® do komunikacji z telefonami komórkowymi i korzystania z poleceń głosowych · Bezprzewodowy transfer muzyki – Bluetooth® audio streaming · Inteligentny kluczyk (I-Key) z funkcją inteligentnego zapłonu i otwierania drzwi bagażnika · Elektryczne szyby we wszystkich drzwiach z funkcją automatycznego zamykania inteligentnym kluczykiem (I-Key) · System oświetlenia sekwencyjnego · System wyłączania oświetlenia z opóźnieniem · Analogowy zegar Infiniti · Adaptacyjna klimatyzacja dwustrefowa z automatyczną recyrkulacją powietrza · Nawiew klimatyzacji na tył · Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych (dla kierowcy i pasażera) · System nagłośnieniowy z 7 głośnikami · Odtwarzacz płyt CD, obsługujący formaty MP3 i WMA, z Infiniti Music Boxem o pojemności 2 GB · Połączenie USB/iPod i wejście AUX-RCA

· Wielofunkcyjna kierownica · Kierownica i dźwignia zmiany biegów obszyte skórą · Kolumna kierownicy z manualną regulacją wysokości i oddalenia · Czarny lakier i aluminiowe wykończenie wnętrza · Tapicerka welurowa · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w czterech kierunkach · Ręczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Elektrycznie składane i podnoszone oparcie siedzenia tylnego, dzielone w stosunku 2/3–1/3 · System ISOFIX na tylnych siedzeniach umożliwiający montowanie fotelików dziecięcych · Roleta bagażnika oraz wielofunkcyjna siatka oddzielająca część ładunkową · Apteczka pierwszej pomocy i trójkąt ostrzegawczy

Wyposażenie wersji GT Premium * (dodatkowe w porównaniu z wersją GT) · Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) z funkcją jazdy z niską prędkością (LSF – Low Speed Following) · System ostrzegania przed kolizjami z przodu (FCW – Forward Collision Warning) · Inteligentne wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Systemy ostrzegania o niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW – Lane Departure Warning) oraz zapobiegania niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDP – Lane Departure Prevention) · Systemy ostrzegania przed martwym polem (BSW – Blind Spot Warning) · Panoramiczna kamera 360°, ułatwiająca parkowanie (AVM – Around View Monitor) z czujnikami · Okno dachowe otwierane elektrycznie

INFINITI EX

37


INFINITI M – OTWARTE RAMIONA, OTWARTE DROGI Rozkoszuj się gościnnością wewnątrz i na zewnątrz Infiniti M. Na świecie jest t ylko kilka miejsc tak gościnnych jak Rzym i... Inf initi M. Podczas ostatnich 600 kilometrów mój Infiniti M rozpieszczał mnie swoją gościnnością. I jak zaufany pr zewodnik doprowadził mnie tu, do Rzymu. System aktywnej redukcji hałasu i podwójne szyby izolowały mnie od hałasu z zewnątrz. Wyjątkowa klimatyzacja „Leśne powietrze” – Forest Air ® subtelnie rozpylała olejki eter yczne, pozwalając mi poczuć się jak podczas sesji aromaterapii. Na zewnątr z kabiny pakiet „Dynamiczna Tarcza Bezpieczeństwa” tworzył kolejną strefę ochronną wokół samochodu, napełniając mnie jeszcze większym spokojem ducha. Właściciel hotelu wita mnie z prawdziwie rzymską gościnnością, widoczną w każdym geście, lecz ja z ekscytacją wyczekuję następnego etapu mojej podróży. 38

INFINITI M


INFINITI M INFINITI M

39


Dzień pier wszy. Już 9.30. Mój przyjaciel Carlo się spóźnia? Nie, on po prostu funkcjonuje według czasu rzymskiego. Dzięki temu mam chwilę, żeby w yobrazić sobie, co mnie dziś czeka. Czy będzie to buszowanie po ant ykwariatach, sklepach z ant ykami czy targowiskach z ży wnością organiczną lub po galeriach na Via Panisperna? A może stromy podjazd ulicą Via Baccina? Dzięki przełącznikowi tr ybu jazdy mój Inf initi M precyzyjnie i z łat wością pokona wszystkie kręte rzymskie uliczki. Jego 16-głośnikow y system audio Bose ® Surround Sound System otoczy mnie bogat ym brzmieniem muzyki, wyciszając gwar rozmów ulicy. A więc w drogę!

40

INFINITI M


INFINITI M

41


42

INFINITI M


Po lunchu Carlo proponuje podziwianie widoków z Awent ynu. Bez problemu odnajdujemy wzgórze dzięki trójw ymiarow ym mapom nawigacji z ekranem dot ykow ym, zaś pewny i bezpieczny wjazd na szczyt Awent ynu zawdzięczamy systemowi eliminacji mar t wego pola (Blind Spot Inter vention™ ) oraz systemowi ostrzegania przed kolizjami z przodu (FCW – For ward Collision Warning ). Z tego miejsca roztacza się wspaniały widok na Rzym. Gdy podziwiamy dzieła sztuki Wiecznego Miasta, jesteśmy świadkami t worzenia kolejnego arcydzieła. Ta równowaga ponadczasowości i ter aźniejszości jest g łówną zaletą Inf initi M. Jego klasyczne kształt y półksiężyca, jakby w ykute w opły wow ych liniach aerodynamicznych, łączą się z nowoczesnymi osiągami, t worząc arcydzieło ruchu i niekrzykliwego piękna.

INFINITI M

43


Inf initi M37 S Premium, lakier w kolorze Malbec Black

44

INFINITI M


WSZYSTKIE TWOJE ZMYSŁY POWIEDZĄ GRAZIE

Na dr ugi dzień R z ym ma dla nas zaproszenie,

Inf initi M doskonale radzi sobie podczas jazdy

któremu nie sposób się oprzeć – w ycieczkę

serpent ynami z w ybrzeża na szcz y t, gdzie w znosi

w Gór y Albańskie. Nasz Inf initi M pozwala

się zaby tkowa miejscowość Rocca di Pappa. Stąd

przyjąć to zaproszenie bez wahania. Zasiadam

podziwiamy panor amę R z ymu, czekając aż kelner

za kierownicą, a w drodze mogę w pełni docenić

poda nam polentę, z której słynie miasteczko.

wszystkie zalety mistrzowskich osiągów. Podwozie samochodu na platformie front mid-ship z napędem

Gościnność to nie t ylko doznania.

na t ylne koła zapewnia zegar mistr zowską wręcz

To st yl życia.

precyzję i doskonałą równowagę. Ponadto cztery koła skrętne, łopatki zmiany biegów or az jazda z „zerow ym unoszeniem” ofer ują stabilność i niezrównane panowanie nad pojazdem. INFINITI M

45


Wnętrze Inf initi M GT Premium – tapicerka skórzana w kolorze Graphite, w ykończenie wnętrza – drewno jesionowe, powlekane proszkowanym srebrem 46

INFINITI M


POKÓJ Z NAJLEPSZYM WIDOKIEM TO NIE TEN W HOTELU Inf initi M to mistrz gościnności, piękna i rozpieszczania. Kolor y wnętrza i st ylist yka deski rozdzielczej urzekają i orzeźwiają. Ręcznie polerowane listwy wykończeniowe z drewna jesionowego * emanują ciepłem. Fotele tapicerowane delikatną skórą typu semi anilina są miękkie i naturalne w dotyku. Nawet tylne siedzenia odpowiednio podwyższono, aby osiągnąć pełną równowagę wnętrza. Rzym oferuje ponadczasową gościnność. Moja podróż Infiniti M była równie ponadczasowym doznaniem. *

Dostępne wyłącznie w wersji GT Premium

INFINITI M

47


OSIĄGI. WYDAJNOŚĆ. ŻADNYCH KOMPROMISÓW

Infiniti M35h łączy elegancką i charakteryst yczną st ylist ykę z innowac yjnymii intuic yjnymi technol ogiami. Jego przyspieszenie przyprawia o mocniejsze bicie serca, a pochodzi z jednego z najpotężniejszych silników elek trycznych, stosowanych w pojazdach hybrydow ych. Zapewnia oży wcze wrażenia, ale nie kosztem osiągów czy niskiej emisji CO 2 .

Niezrównana harmonia napędu hybrydowego i wysokich osiągów W nowym Infiniti M35h wysoka wydajność i radosna euforia zostały kunsztownie połączone w jeden system, bez żadnych kompromisów. System ten zapewnia niską emisję CO 2 , a pr zy t ym potężną dynamikę z oszałamiającym przyspieszeniem – 5,5 sekundy od 0 do 100 km/h. Skończ ze swoimi uprzedzeniami wobec hybr yd. Inspirujące osiągi zapraszają. 48

INFINITI M HYBRID


INFINITI M HYBRID

49


SPRZĘGŁO

PŁYNNIEJSZY, BARDZIEJ EKOLOGICZNY, SZYBSZY

SPRZĘGŁO

Pierwsza hybryda marki Infiniti – M35h została skonstruowana po to, aby sprostać najw yższym standardom technologicznym. Skł adają się na nią między innymi w yjątkowo potężna bateria litowo-jonowa, nowoczesny system hybrydowo-elektrycznego wspomagania kierownicy i innowacyjny system imitujący odgłosy nadjeżdżającego samochodu (VSP – approaching Vehicle Sound for Pedestrians).

System Direct Response Hybrid firmy Infiniti Inf initi M Hybrid łączy 3,5-litrow y silnik benzynow y V6 (o mocy nominalnej 306 KM i 225 kW) z silnikiem elektr ycznym (o mocy nominalnej 68 KM i 50 kW ), które sprzężone generują moc całkowitą 364 KM. Dzięki zastosowaniu dwóch sprzęgieł moc jest bezpośrednio i bez przeszkód przekazy wana przez

BATERIA

SILNIK ELEKTRYCZNY

SILNIK

7-biegową przekładnię automat yczną na t ylne koła. Rezultatem tego jest większa w ydajność i pełniejsze odczuwanie więzi kierowcy z samochodem, które Inf initi określa mianem Direct Response (dosł. bezpośrednia reakcja).

50

INFINITI M HYBRID


Generowanie i przepływ energii można obserwować na monitorze na wyświetlaczu deski rozdzielczej.

3,5-litrowy silnik benzynowy V6 jest sprzężony z 7-biegową przekładnią automatyczną i dwoma sprzęgłami, więc moc dostarczana jest bez przeszkód na tylne koła.

Gdy potrzeba, hamulce odzyskujące energię podczas hamowania, pomagają ładować wysokiej klasy baterię litowo-jonową.

Dwa razy mniejsza, dwa razy silniejsza – bateria litowo-jonowa

System imitujący odgłosy nadjeżdżającego samochodu

Sercem Infiniti M35h jest innowacyjna bateria litowo-

Łatwe prowadzenie dzięki innowacyjnemu hybrydowo-elektrycznemu wspomaganiu kierownicy

-jonowa. Jest ona wyjątkowo mała – lekka i kompaktowa.

Innowacyjne, hybr ydowo-elektr yczne wspomaganie

świecie wyposażaną standardowo w system ostrzegania

Dodatkowo, dzięki swojej zdolności gromadzenia

kierownicy ułatwia prowadzenie pojazdu, zapewniając

pieszych dźwiękiem. Podczas jazdy w tr ybie

większej mocy, bateria samochodu M35h jest również

płynność sterowania we wszystkich warunkach,

elektr ycznym, now y system imitujący odgłosy

prawdziw ym przełomem w w ydajności mocy.

opt ymalizując t ym samym ekonomikę paliwową.

nadjeżdżającego samochodu ( VSP – approaching

W rezultacie jest w stanie ładować i rozładow y wać

Inf initi M35h jest jedną z pier wszych hybr yd na

Vehicle Sound for Pedestrians) w Inf initi M35h emituje różnorodne dźwięki tak, aby ostr zec

w innych hybrydach. Dzięki tej imponującej gęstości

Hamulce odzyskujące energię pomagają ładować baterię

baterii hybr yda Infiniti M35h może osiągać prędkość

Układ hamulcow y odzyskujący energię przet warza

są różnej częstotliwości w zależności od prędkości

80 km/h, pracując wyłącznie w tr ybie elektr ycznym.

energię kinetyczną, generowaną podczas hamowania,

pojazdu i od tego, czy M35h przyspiesza, czy zwalnia.

Potężna bateria pozwala również kierowcy jechać

w użyteczną energię elektryczną. Podczas hamowania

przy załączonym jedynie silniku elektr ycznym ze

energia, która w normalnych warunkach byłaby

stałą prędkością 120 km/h na autostradzie w rów-

tracona, jest przekierowywana, aby ładować wysokiej

nym terenie.

klasy baterię litowo-jonową, umożliwiając większą

energię stosunkowo szybciej niż baterie stosowane

pieszych o obecności pojazdu. Generowane dźwięki

autonomię i zmniejszając zużycie paliwa. INFINITI M HYBRID

51


INFINITI M Orzeźwij swoje zmysły SZCZEGÓŁY TECHNICZNE I NAJWAŻNIEJSZE ELEMENT Y STANDARDOWE M37

M30d

M35h

Benzyna

Olej napędowy

Benzynowy/elektryczny (hybrydowy)

V6

V6

V6

3 696 cm3

2 993 cm3

3 498 cm3

System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe. System zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów (VVEL – Variable Valve Event and Lift), poprawia osiągi, zmniejsza zużycie paliwa i emisję spalin 235 kW (320 KM) osiągana przy 7 000 obr./min.

Łańcuchowy napęd rozrządu, system sterowania zaworami dwoma wałkami rozrządu umieszczonymi w głowicy (DOHC), 4 zawory na cylinder, hydrauliczna regulacja luzu w zaworach

System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe

175 kW (238 KM) osiągana przy 3 750 obr./min.

225 kW (306 KM) osiągana przy 6 800 obr./min.

360 Nm osiągany przy 5 200 obr./min.

550 Nm osiągany przy 1 750 obr./min.

350 Nm osiągany przy 5 000 obr./min.

Silnik Rodzaj paliwa Cylindry Pojemność skokowa Układ rozrządu

Moc (silnik benzynowy/silnik diesla) Moment obrotowy (silnik benzynowy/silnik diesla) Moc (silnika elektrycznego)

50 kW (68 KM) osiągana przy 1 770 do 2 000 obr./ min.

Moment obrotowy (silnika elektrycznego)

270 Nm osiągany przy 1 770 obr./min.

Moc (obu silników łącznie)

268 kW (364 KM)

Skrzynia biegów

Siedmiobiegowa automatyczna przekładnia, sterowana elektronicznie z trybem manualnym. Czujniki algorytmiczne analizujące styl jazdy kierowcy i automatycznie dostosowujące przełożenia. Tryb manualny oferuje wybieranie sekwencyjne biegów

Napęd

Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

Euro 5

Euro 5

Euro 5

Prędkość maksymalna (km/h)

250

250

250

0–100 km/h (sek.)

6,2

6,9

5,5

w cyklu miejskim

14,9

10,3

9,0

w cyklu pozamiejskim

7,4

5,9

5,6

w cyklu mieszanym

10,2

7,5

6,9

235

199

159

Klasa emisji Osiągi

Szacunkowe zużycie paliwa1 (l/100 km)

Emisja CO21 (g/km) Podwozie Zawieszenie

przód

tył

Hamulce

przód/tył

Masa rzeczywista pojazdu 1

52

INFINITI M

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

Niezależne wielowahaczowe zawieszenie, amortyzatory z systemem Dual Flow Path (DFP), drążek stabilizatora. W wersjach S Premium dwutłokowe amortyzatory Tarcze wentylowane: przednie – 320 mm, tylne – 308 mm lub przód: tarcze wentylowane – 355 mm, aluminiowe zaciski hamulcowe przeciwstawne z czterema tłoczkami; tył: tarcze wentylowane – 350 mm z przeciwstawnymi zaciskami z dwoma tłoczkami (w wersjach S Premium) 1 715 kg

Niezależne wielowahaczowe zawieszenie, amortyzatory z systemem Dual Flow Path (DFP), drążek stabilizatora. W wersjach S i S Premium dwutłokowe amortyzatory Tarcze wentylowane: przednie – 320 mm, tylne – 308 mm lub przód: tarcze wentylowane – 355 mm, aluminiowe zaciski hamulcowe przeciwstawne z czterema tłoczkami; tył: tarcze wentylowane – 350 mm z przeciwstawnymi zaciskami z dwoma tłoczkami (w wersjach S i S Premium) 1 845 kg

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach dwutłokowych (DPS – Double-Piston Shock absorbers), z drążkiem stabilizatora Niezależne wielowahaczowe zawieszenie, dwutłokowe amortyzatory (DPS – Double-Piston Shock absorber), drążek stabilizatora Tarcze wentylowane: przednie – 320 mm, tylne – 308 mm

1 830 kg

Podane wartości zostały wyznaczone zgodnie z metodami pomiarowymi wyszczególnionymi w obowiązującej wersji Dyrektywy 80/1268/EEC. Informacja zgodna z Dyrektywą 1999/94/WE, zmienioną przez Dyrektywę 2003/73/WE: zużycie paliwa i emisja CO2 pojazdu nie zależą jedynie od spalania paliwa przez samochód, lecz także od stylu jazdy oraz innych czynników pozatechnicznych.


Elementy wyposażenia poszczególnych wersji M37 M30d

Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów

Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

M35h

Infiniti M

Infiniti M GT

Infiniti M GT Premium

Infiniti M S

Infiniti M S Premium

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

Wyposażenie standardowe Infiniti M* · Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów z trybem manualnym · Inteligentne wspomaganie kierownicy uzależnione od prędkości pojazdu · System monitorujący i pokazujący na wyświetlaczu poziom ciśnienia w oponach (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) · Układ ułatwiający ruszanie pod górę · 6 poduszek powietrznych (przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera; boczne poduszki powietrzne dwukomorowe, chroniące osobno biodra i klatkę piersiową z przodu; kurtyny powietrzne przednie i tylne) · Aktywne zagłówki przednich foteli · Czujnik deszczu i czujnik zmierzchu · Lusterko wsteczne z funkcją automatycznego przyciemniania · Ogranicznik prędkości · Tempomat (Cruise Control) · Dojazdowe koło zapasowe · 18-calowe, dziesięcioramienne felgi aluminiowe · Elementy zewnętrzne w kolorze nadwozia · Lusterka zewnętrzne w kolorze karoserii · Przechylanie lusterek bocznych podczas cofania · Podgrzewane i elektrycznie składane lusterka zewnętrzne · Chromowane klamki drzwi · Reflektory biksenonowe z systemem doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Frontlighting System) oraz automatyczną regulacją wysokości i spryskiwaczami · Przednie i tylne światła przeciwmgielne · Tylne lampy z diodami LED · Samonaprawiająca się zewnętrzna powłoka lakiernicza (Scratch Shield) · Przełącznik trybu jazdy Infiniti (tryby: standardowy, ekologiczny, sportowy i po śniegu) · Kontrolka jazdy ekologicznej · Kolorowy wyświetlacz centralny z wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) · Technologia Bluetooth® do komunikacji z telefonami komórkowymi i korzystania z poleceń głosowych · Bezprzewodowy transfer muzyki – Bluetooth® audio streaming · Inteligentny kluczyk (I-Key) z funkcją inteligentnego zapłonu i otwierania bagażnika oraz poszerzoną pamięcią · Elektryczne szyby we wszystkich drzwiach z funkcją automatycznego zamykania inteligentnym kluczykiem (I-Key) · Kamera cofania z czujnikami z przodu i z tyłu, z wyświetlaczem · System oświetlenia sekwencyjnego

Wyposażenie wersji S (dodatkowe w stosunku do wyposażenia Infiniti M)* · Siedmiobiegowa przekładnia automatyczna z możliwością manualnej zmiany biegów magnezowymi łopatkami przy kierownicy · Cztery koła skrętne (4WAS – 4 Wheel Active Steering) · Zawieszenie sportowe · Przeciwstawne zaciski hamulcowe (przód – czterotłoczkowe, tył – dwutłoczkowe) · 20-calowe, pięcioramienne felgi aluminiowe o sportowym wzorze · Przedni zderzak w sportowym stylu · Znaczek na karoserii z czerwoną literą „S” · Czarne obudowy reflektorów · Aluminiowe pedały i podpórka na stopę · Wykończenie wnętrza – czarny lakier · Tapicerka skórzana · Przednie fotele o sportowej stylistyce · Podgrzewane i wentylowane przednie fotele

*

Szczegółowe informacje na temat elementów wyposażenia i opcji znajdą Państwo w cenniku.

Wyposażenie GT (dodatkowe w stosunku do wyposażenia Infiniti M)* · System wyłączania oświetlenia z opóźnieniem · Analogowy zegar Infiniti · Adaptacyjna klimatyzacja dwustrefowa z automatyczną recyrkulacją powietrza · Nawiew klimatyzacji na tył · Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych (dla kierowcy i pasażera) · Okno dachowe otwierane elektrycznie · Podwójne szyby w przednich i tylnych drzwiach · 10-głośnikowy system nagłośnienia Bose® Premium Sound System z systemem harmonicznej eliminacji odgłosów silnika (EHC – Engine Harmonic Cancellation) · Odtwarzacz płyt CD, obsługujący formaty MP3 i WMA, z Infiniti Music Boxem o pojemności 2 GB · Połączenie USB/iPod i wejście AUX-RCA · Podgrzewana, wielofunkcyjna kierownica · Kierownica i dźwignia zmiany biegów obszyte skórą · Kolumna kierownicy z elektryczną regulacją wysokości i oddalenia · Wykończenie wnętrza – japońskie drewno jesionowe · Tapicerka welurowa · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w dziesięciu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w dziesięciu kierunkach · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu pasażera z przodu · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key) · Otwór umożliwiający przewóz nart (za wyjątkiem modeli z 3,5-litrowym silnikiem hybrydowym V6) · System ISOFIX na tylnych siedzeniach umożliwiający montowanie fotelików dziecięcych · Apteczka pierwszej pomocy i trójkąt ostrzegawczy · Płynne, automatyczne zamykanie bagażnika

· Tapicerka skórzana · Podgrzewane i wentylowane przednie fotele · Hamulce odzyskujące energię (tylko dla modeli z 3,5-litrowym silnikiem hybrydowym V6) · System imitujący odgłosy nadjeżdżającego samochodu (VSP – Approaching Vehicle Sound for Pedestrians), tylko dla modeli z 3,5-litrowym silnikiem hybrydowym V6 · Znaczek „HYBRID” (tylko dla modeli z 3,5-litrowym silnikiem hybrydowym V6) Wyposażenie GT Premium (dodatkowe w stosunku do wyposażenia GT)* · Dynamiczna korekta skrętu (DCE – Dynamic Cornering Enhancement) · Pakiet „Dynamiczna Tarcza Bezpieczeństwa”: - Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) z funkcją jazdy z niską prędkością (LSF – Low Speed Following) - Systemy ostrzegania przed martwym polem (BSW – Blind Spot Warning) i eliminacji martwego pola (Blind Spot Intervention™) - Wspomaganie kontroli dystansu (DCA – Distance Control Assist) - System ostrzegania przed kolizjami z przodu (FCW – Forward Collision Warning) - Systemy ostrzegania o niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW – Lane Departure Warning) oraz zapobiegania niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDP – Lane Departure Prevention) - Inteligentne wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Pedał ekologiczny (tylko dla modeli z 3,7-litrowym silnikiem benzynowym V6 i 3,5-litrowym silnikiem hybrydowym V6) · System Connectiviti+: - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem · System nagłośnieniowy Bose® Premium Surround Sound z cyfrowym dekoderem dźwięku wielokanałowego Dolby Digitial 5.1, 16 głośnikami i technologią harmonicznej eliminacji odgłosów silnika (EHC – Engine Harmonic Cancellation) · Klimatyzacja „Leśne powietrze” (Forest Air ®) z automatyczną recyrkulacją powietrza, trybem „Bryza”, jonizatorem powietrza Plasmacluster i filtrem impregnowanym polifenolem · Wykończenie wnętrza – drewno jesionowe, powlekane proszkowanym srebrem · Tylne osłony przeciwsłoneczne, obsługiwane elektrycznie · Tapicerka z delikatnej skóry typu semi anilina

Wyposażenie S Premium (dodatkowe w stosunku do wyposażenia wersji S)* · Dynamiczna korekta skrętu (DCE – Dynamic Cornering Enhancement) · Pakiet „Dynamiczna Tarcza Bezpieczeństwa”: - Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) z funkcją jazdy z niską prędkością (LSF – Low Speed Following) - Systemy ostrzegania przed martwym polem (BSW – Blind Spot Warning) i eliminacji martwego pola (Blind Spot Intervention™) - Wspomaganie kontroli dystansu (DCA – Distance Control Assist) - System ostrzegania przed kolizjami z przodu (FCW – Forward Collision Warning) - Systemy ostrzegania o niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW – Lane Departure Warning) oraz zapobiegania niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDP – Lane Departure Prevention) - Inteligentne wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Pedał ekologiczny (tylko dla modeli z 3,7-litrowym silnikiem benzynowym V6 i 3,5-litrowym silnikiem hybrydowym V6)

· System Connectiviti+: - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem · System nagłośnieniowy Bose® Premium Surround Sound z cyfrowym dekoderem dźwięku wielokanałowego Dolby Digitial 5.1, 16 głośnikami i technologią harmonicznej eliminacji odgłosów silnika (EHC – Engine Harmonic Cancellation) · Klimatyzacja „Leśne powietrze” (Forest Air ®) z automatyczną recyrkulacją powietrza, trybem „Bryza”, jonizatorem powietrza Plasmacluster i filtrem impregnowanym polifenolem · Tylne osłony przeciwsłoneczne, obsługiwane elektrycznie

INFINITI M

53


INFINITI G – PREZENTOWANIE INDYWIDUALNOŚCI JEST STANDARDEM

W mieście – w yróżniający się elegancją, w górach – w ykorzy stujący swoje nieprzeciętne możliwości. Swoim Infiniti G wszędzie dotrzesz z klasą – czy to do nowej restauracji, którą chcesz sprawdzić przed ważnym spotkaniem biznesow ym, czy do trudnodostępnego ośrodka narciarskiego.

Znaczenie elegancji Podczas gdy olśniewająca elegancja Inf initi G dyskretnie wtapia się w każdy krajobraz nowoczesnego miasta, jego wyszukany kunszt nadaje mu niepowtarzalny w ygląd – pełen niuansów, ciepła, intelektu i precyzji. Spor towa linia maski samochodu sugeruje swoim w yglądem, że kr yje się pod nią potężny silnik V6 z systemem V VEL. Lekkość japońskiego miecza katana była natomiast inspiracją przy projektowaniu grilla chłodnicy, zaś nisko umieszczony środek ciężkości i platforma „front mid-ship” g warantują stabilność i maksymalną zwrotność. 54

INFINITI G


G37 – PEŁEN SIŁ WITALNYCH PROJEKT, DALEKO WYKRACZAJĄCY POZA POJĘCIE MASZYNY

INFINITI G

Silnik o pojemności 3,7 litra z systemem VVEL, moc – 235 kW/320 KM, moment obrotowy – 360 Nm

Wszystkie zdjęcia wykonano w „dzielnicy przyszłości” hiszpańskiej Walencji – La Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia (dosł. Miasto Sztuki i Nauki), zaprojetkowanej przez architekta Santiago de Calatravę.

INFINITI G

55


Inspiracja osiągami Wciśnij pedał gazu i poczuj pełnię mocy silnika o pojem ności 3,7 litra z systemem VVEL i moc 235 kW/ 320 KM. Możesz mieć wrażenie, że silnik jest na stałe połączony z ośrodkiem przyjemności Twojego mózgu, bo potężny napęd na t ylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive) w yrzuca Cię naprzód od 0 do 100 km/h w jedyne 5,9 sekundy.

Inteligentna odpowiedź Pozwól siedmiobiegowej przekładni automat ycznej zmie niać biegi za Ciebie albo dotknij magnezowej łopatki przy kierownicy, aby sterować ręcznie podczas wyprzedzania lub pokonywania niebezpiecznych zakrętów. Wybier z wersję G37x z inteligentnym napędem na wszystkie koła (AWD – Intelligent All-Wheel Drive), aby uzyskać jeszcze lepsze właściwości jezdne w każdych warunkach drogowych. 56

INFINITI G


INFINITI G

57


58

INFINITI G


DOSKONAŁE POŁĄCZENIE INDYWIDUALNOŚCI I OSIĄGÓW Bezpieczeństwo, które wybiega daleko naprzód W firmie Infiniti wierzymy, że technologia powinna nie tylko ułatwiać jazdę, ale również życie. Nasze wyjątkowe elementy bezpieczeństwa to między innymi reflektory biksenonowe z systemem doświetlania zakrętów, które dynamicznie oświetlają drogę przed pojazdem w zakrętach. Wersja S Premium w yposażona jest dodatkowo w wiskot yczny mechanizm różnicow y o ograniczonym poślizgu, który szybko i płynnie rozdziela moment obrotowy, wspierając kierowcę w trudniejszych G37 GT, lakier w kolorze Smokey Quartz

sytuacjach. Wyjątkowe parametr y jezdne wersji S Premium to także zasługa czterech kół skrętnych (4WAS). INFINITI G

59


GDY TYLKO ZAMY KASZ DRZWI, OTWIERA SIĘ NOWY ŚWIAT Kusząc y komfort Nastrój wnętrza umiejętnie podkreśla unikalną równowagę linii, kształtów, światła i faktur y. Takie element y w ykoń cze nia jak aluminium Shodo pot wierdzają ar t yst yczną duszę projektantów oraz ich dbałość o najdrobniejsze szczegóły. Nowoczesna technologia potęguje to wrażenie. Pakiet multimedialny (w wersjach GT Premium, S i S Premium) zapewnia błyskawiczną nawigację, a dzięki zintegrowanym Przewodnikom Michelin – Czer wonym i Zielonym – służy również informacjami o miejscach w ypoczynku i rozr y wki. 60

INFINITI G

G37x S, wykończenie wnętrza – aluminium Shodo


INFINITI G

61


INFINITI G Stylowy, sportowy sedan o znakomitych osiągach SZCZEGÓŁY TECHNICZNE I NAJWAŻNIEJSZE ELEMENT Y STANDARDOWE G37

G37x

Benzyna

Benzyna

Silnik Rodzaj paliwa Cylindry Pojemność skokowa Układ rozrządu

V6

V6

3 696 cm3

3 696 cm3

System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe. System zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów (VVEL – Variable Valve Event and Lift) poprawia osiągi, zmniejsza zużycie paliwa i emisję spalin

Moc Moment obrotowy Skrzynia biegów

235 kW (320 KM) osiągana przy 7 000 obr./min.

235 kW (320 KM) osiągana przy 7 000 obr./min.

360 Nm osiągany przy 5 200 obr./min.

360 Nm osiągany przy 5 200 obr./min.

Siedmiobiegowa automatyczna przekładnia, sterowana elektronicznie z trybem manualnym i magnezowymi łopatkami zmiany biegów. Czujniki algorytmiczne analizujące styl jazdy kierowcy i automatycznie dostosowujące przełożenia. Tryb manualny oferuje wybieranie sekwencyjne biegów

Napęd

Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

Inteligentny system napędu na cztery koła (AWD – All-Wheel Drive)

Euro 5

Euro 5

Prędkość maksymalna (km/h)

250

240

0–100 km/h (sek.)

5,9

6,0

w cyklu miejskim

15,3

15,7

w cyklu pozamiejskim

7,8

8,2

w cyklu mieszanym

10,5

11,0

246

255

Klasa emisji Osiągi

Szacunkowe zużycie paliwa1 (l/100 km)

Emisja CO21 (g/km) Podwozie Zawieszenie

Hamulce

przód

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

tył

Niezależne, wielowahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

przód/tył

Masa rzeczywista pojazdu

1

62

INFINITI G

Tarcze wentylowane: przednie – 320 mm, tylne – 308 mm lub przód: tarcze wentylowane – 355 mm, aluminiowe zaciski hamulcowe przeciwstawne z czterema tłoczkami; tył: tarcze wentylowane – 350 mm z przeciwstawnymi zaciskami z dwoma tłoczkami (w wersji S Premium)

Tarcze wentylowane: przednie – 320 mm, tylne – 308 mm

1 719 kg

1 801 kg

Podane wartości zostały wyznaczone zgodnie z metodami pomiarowymi wyszczególnionymi w obowiązującej wersji Dyrektywy 80/1268/EEC. Informacja zgodna z Dyrektywą 1999/94/WE, zmienioną przez Dyrektywę 2003/73/WE: zużycie paliwa i emisja CO2 pojazdu nie zależą jedynie od spalania paliwa przez samochód, lecz także od stylu jazdy oraz innych czynników pozatechnicznych.


Elementy wyposażenia poszczególnych wersji

G

G GT

G GT Premium

G S

G S Premium

G37

Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów

Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

G37x

Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów

Inteligentny system napędu na cztery koła (AWD – All-Wheel Drive)

Wyposażenie standardowe G* · Inteligentne wspomaganie kierownicy uzależnione od prędkości pojazdu · 6 poduszek powietrznych (przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera; boczne poduszki powietrzne dwukomorowe, chroniące osobno biodra i klatkę piersiową z przodu; kurtyny powietrzne przednie i tylne) · Aktywne zagłówki przednich foteli · Czujnik deszczu i czujnik zmierzchu · Lusterko wsteczne z funkcją automatycznego przyciemniania · Tempomat (Cruise Control) · Ogranicznik prędkości · Kolorowy wyświetlacz centralny z wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) · Przednie i tylne czujniki parkowania z wyświetlaczem · Technologia Bluetooth® do komunikacji z telefonami komórkowymi i korzystania z poleceń głosowych · Bezprzewodowy transfer muzyki – Bluetooth® audio streaming · Inteligentny kluczyk (I-Key) z funkcją otwierania bagażnika · Elektryczne szyby we wszystkich drzwiach z funkcją automatycznego zamykania inteligentnym kluczykiem (I-Key) · System wyłączania oświetlenia z opóźnieniem · Analogowy zegar Infiniti · Adaptacyjna klimatyzacja dwustrefowa z automatyczną recyrkulacją powietrza · Nawiew klimatyzacji na tył · Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych (dla kierowcy i pasażera) · System nagłośnieniowy z 7 głośnikami · Połączenie USB/iPod i wejście AUX-RCA

Wyposażenie wersji GT (dodatkowe w porównaniu z wersją G)* · Tapicerka skórzana · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w dziesięciu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Podgrzewane fotele kierowcy i pasażera z przodu · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key)

*

Szczegółowe informacje na temat elementów wyposażenia i opcji znajdą Państwo w cenniku.

Wyposażenie wersji S (dodatkowe w porównaniu z wersją G)* · Odtwarzacz płyt CD, obsługujący formaty MP3 i WMA, z Infiniti Music Boxem o pojemności 2 GB · Wielofunkcyjna kierownica · Kierownica i dźwignia zmiany biegów obszyte skórą · Kolumna kierownicy z elektryczną regulacją wysokości i oddalenia · Wykończenie wnętrza – Shodo Aluminium · Tapicerka welurowa · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w czterech kierunkach · Ręczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Otwór umożliwiający przewóz nart · System ISOFIX na tylnych siedzeniach umożliwiający montowanie fotelików dziecięcych �� Apteczka pierwszej pomocy i trójkąt ostrzegawczy · Dojazdowe koło zapasowe · 18-calowe, siedmioramienne felgi aluminiowe o podwójnym wzorze · Elementy zewnętrzne w kolorze nadwozia · Lusterka zewnętrzne w kolorze karoserii · Podgrzewane i elektrycznie składane lusterka zewnętrzne · Reflektory biksenonowe z systemem doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Frontlighting System) oraz automatyczną regulacją wysokości i spryskiwaczami · Przednie i tylne światła przeciwmgielne · Tylne lampy z diodami LED · Samonaprawiająca się zewnętrzna powłoka lakiernicza (Scratch Shield)

Wyposażenie wersji GT Premium (dodatkowe w porównaniu z wersją GT)* · Pakiet multimedialny - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - Kamera cofania z czujnikami z przodu i z tyłu, z wyświetlaczem - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem - System nagłośnieniowy Bose® Premium Sound System z 10 głośnikami - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® · Okno dachowe otwierane elektrycznie

· Tryb jazdy po śniegu · Tapicerka skórzana · Przednie fotele sportowe z elektryczną regulacją szerokości krawędzi bocznych siedziska (tylko fotel kierowcy) i regulacją szerokości oparcia (tylko fotel kierowcy), z ręcznie przedłużanym siedziskiem · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w czternastu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Podgrzewane fotele kierowcy i pasażera z przodu · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key) · Pakiet multimedialny - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - Kamera cofania z czujnikami z przodu i z tyłu, z wyświetlaczem - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem - System nagłośnieniowy Bose® Premium Sound System z 10 głośnikami - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® · Aluminiowe pedały i podpórka na stopę · 18-calowe, pięcioramienne felgi aluminiowe o podwójnym wzorze i sportowym charakterze · Znaczek na karoserii z czerwoną literą „S” · Przyciemnione klosze lamp przednich Wyposażenie wersji S Premium (dodatkowe w porównaniu z wersją G)* · Cztery koła skrętne (4WAS – 4 Wheel Active Steering) · Wiskotyczny mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu (LSD – Limited Slip Differential) · Zawieszenie sportowe · Przeciwstawne zaciski hamulcowe (przód – czterotłoczkowe, tył – dwutłoczkowe) · System monitorujący i ostrzegający o zmianie ciśnienia w oponach (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) · Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) z pełnym zakresem prędkości, inteligentny system wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Okno dachowe otwierane elektrycznie · Aluminiowe pedały i podpórka na stopę · Tapicerka skórzana · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w czternastu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w ośmiu kierunkach · Przednie fotele sportowe z elektryczną regulacją szerokości krawędzi bocznych siedziska (tylko fotel kierowcy) i regulacją szerokości oparcia (tylko fotel kierowcy), z ręcznie przedłużanym siedziskiem · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Podgrzewane fotele kierowcy i pasażera z przodu · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key) · Pakiet multimedialny · 18-calowe, pięcioramienne felgi aluminiowe o podwójnym wzorze i sportowym charakterze · Znaczek na karoserii z czerwoną literą „S” · Przyciemnione klosze lamp przednich

INFINITI G

63


G COUPÉ – PULS PUSTYNI Zachwalano mi spektakularne widoki świtu na pustyni. Rozkoszuję się zatem jazdą moim Infiniti G Coupé przez opustoszałe tereny do tajemniczego punktu obserwacyjnego na Saharze. Ale nie jestem sam. Jest czwar ta nad ranem. Ciemność pust yni niesamowicie kontrastuje z blaskiem księżyca. Jadę szybko, pewny mojej drogi dzięki reflektorom biksenonow ym z systemem doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Front-lighting System), któr y precyzyjnie obraca ref lektor y, dostosowując je dynamicznie do kierunku mojej jazdy, kąta skrętu kół i prędkości. Nie jestem całkowicie pewien, dokąd zmier zam, ale platforma front midship z napędem na t ylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive) pcha mnie do przodu z ogromną pewnością. Panowanie nad pojazdem zdaje się być tak łat we i naturalne, że czuję się jak w domu. Poczucie pełnej kontroli pogłębia regulacja spor towego fotela w czternastu kierunkach.

64

INFINITI G COUPÉ


G37 COUPÉ ZAPROJEKTOWANY Z MYŚLĄ O OSIĄGACH

INFINITI G COUPÉ

320 KM z napędem na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

INFINITI G COUPÉ

65


POCZUCIE PEŁNEJ KONTROLI POGŁĘBIA REGULACJA SPORTOWEGO FOTELA W CZTERNASTU KIERUNKACH Otula on moje ciało tak idealnie, jak idealny jest dostęp do przełączników. Ich położenie dopasowało się automat ycznie, po regulacji przeze mnie ustawienia kolumny kierownicy. Tylko ja i mój muskular ny rumak pod aksamitnym niebem pust yni. Nagle coś rozbł yska w świetle księżyca. To jakaś opatulona sylwetka na w ysokim arabskim wierzchowcu galopująca po ostro rysujących się na hor yzoncie konturach terenu. Bez wysiłku rozpędzam potężny, sześciocylindrowy silnik o mocy 320 KM, uwalniając niezw ykłą siłę pchającą mnie napr zód. W ykor z ystując w pe łni zalet y czterech kó ł skrętnych (4WA S – 4 Wheel Active Steering ) pokonuję ostre zakręt y, całkowicie panując nad pojazdem. Wiskot yczny mechanizm różnicow y o ograniczonym poślizgu (LSD – Limited Slip Differential) wyciska dodatkowy pęd z tylnychkół. 66

INFINITI G COUPÉ


INFINITI G COUPÉ

67


68

INFINITI G COUPÉ


FASCYNACJA TECHNIKĄ Doganiam jeźdźca. W delikatnej poświacie nadchodzącego dnia rozpoznaję kobiece kształ t y pod luźnymi szatami. Jej t warz także jest zasłonięta, ale pamiętam te oczy – widziałem je zeszłego wieczora na przyjęciu w Ambasadzie. Serce zaczyna mi szybciej bić, gdy odwraca głowę i galopując znika za wzniesieniem na hor yzoncie. Zbyt zaobsorbowany pogonią, aby powierzyć romans siedmiobiegowej pr zekładni automat ycznej, odr uchowo zmieniam biegi magnezow ymi łopatkami pr zy kierownicy. System redukcji biegów (DRM – Downshif t Rev Matching) zapewnia łagodną i płynną zmianę biegów, G37 Coupé S Premium, lakier w kolorze Vibrant Red

gdy zaczynam wspinać się po stromym wzgórzu. INFINITI G COUPÉ

69


CZYSTA GRA: POLE POSITION NIE JEST ZAREZERWOWANE TYLKO DLA PRZEDNIEGO RZĘDU Znowu udaje mi się ją dostrzec. Z brawurą pędzi naprzód, popisując się przy t ym swoimi umiejętnościami jeździeckimi. Teraz idziemy łeb w łeb, ale w ogóle mnie nie zauważa, gdy wspinamy się na szczyt wzgórza. Uruchamiam 355-milimetrowe spor towe hamulce, a czterotłoczkowe przeciwstawne zaciski w kontrolowany pr zeze mnie sposób nat ychmiast zatr zymują samochód.W yskakuję z samochodu, a ona zeskakuje z konia na ziemię. Pier wszy promień złocistego wschodu słońca skrzy się w jej oczach. Zgodnie skręcamy na wschód. Dzień się budzi, a ona jest cała moja. Ta historia jest fikcyjna. Prosimy o zachowanie ostrożności i przestrzeganie przepisów ruchu drogowego.

G37 Coupé S Premium, tapicerka – tkanina w kolorze Graphite, wykończenie wnętrza – Shodo aluminium

70

INFINITI G COUPÉ


INFINITI G COUPÉ

71


I N F I N I T I G CO U P É Połączenie kuszącego wyglądu z ekscytującymi osiągami

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE I NAJWAŻNIEJSZE ELEMENT Y STANDARDOWE G37 Coupé Silnik Rodzaj paliwa

Benzyna

Cylindry

V6

Pojemność skokowa Układ rozrządu

3 696 cm3 System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe. System zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów (VVEL – Variable Valve Event and Lift) poprawia osiągi, zmniejsza zużycie paliwa i emisję spalin

Moc

235 kW (320 KM) osiągana przy 7 000 obr./min.

Moment obrotowy Skrzynia biegów

Napęd

360 Nm osiągany przy 5 200 obr./min. Siedmiobiegowa automatyczna przekładnia, sterowana elektronicznie z trybem manualnym i magnezowymi łopatkami zmiany biegów. Czujniki algorytmiczne analizujące styl jazdy kierowcy i automatycznie dostosowujące przełożenia. Tryb manualny oferuje wybieranie sekwencyjne biegów Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

Klasa emisji

Euro 5

Osiągi Prędkość maksymalna (km/h)

250

0–100 km/h (sek.)

5,9

Szacunkowe zużycie paliwa1 (l/100 km) w cyklu miejskim

15,3

w cyklu pozamiejskim

7,8

w cyklu mieszanym

10,5

Emisja CO21 (g/km)

246

Podwozie Zawieszenie Hamulce

przód

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

tył

Niezależne, wielowahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

przód/tył

Masa rzeczywista pojazdu

1

72

INFINITI G COUPÉ

Tarcze wentylowane: przednie – 320 mm, tylne – 308 mm lub przód: tarcze wentylowane – 355 mm, aluminiowe zaciski hamulcowe przeciwstawne z czterema tłoczkami; tył: tarcze wentylowane – 350 mm z przeciwstawnymi zaciskami z dwoma tłoczkami (w wersjach S i S Premium) 1 718 kg

Podane wartości zostały wyznaczone zgodnie z metodami pomiarowymi wyszczególnionymi w obowiązującej wersji Dyrektywy 80/1268/EEC. Informacja zgodna z Dyrektywą 1999/94/WE, zmienioną przez Dyrektywę 2003/73/WE: zużycie paliwa i emisja CO2 pojazdu nie zależą jedynie od spalania paliwa przez samochód, lecz także od stylu jazdy oraz innych czynników pozatechnicznych.


Elementy wyposażenia poszczególnych wersji G37 Coupé

Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów

Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

G Coupé GT

G Coupé S

G Coupé S Premium

Wyposażenie standardowe G Coupé GT * · Inteligentne wspomaganie kierownicy uzależnione od prędkości pojazdu · 6 poduszek powietrznych (przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera; boczne poduszki powietrzne dwukomorowe, chroniące osobno biodra i klatkę piersiową z przodu; kurtyny powietrzne przednie i tylne) · Aktywne zagłówki przednich foteli · Czujnik deszczu i czujnik zmierzchu · Lusterko wsteczne z funkcją automatycznego przyciemniania · Tempomat (Cruise Control) · Ogranicznik prędkości · Kolorowy wyświetlacz centralny z wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) · Przednie i tylne czujniki parkowania z wyświetlaczem · Technologia Bluetooth® do komunikacji z telefonami komórkowymi i korzystania z poleceń głosowych · Bezprzewodowy transfer muzyki – Bluetooth® audio streaming · Inteligentny kluczyk (I-Key) z funkcją otwierania bagażnika · Elektryczne szyby we wszystkich drzwiach z funkcją automatycznego zamykania inteligentnym kluczykiem (I-Key) · System wyłączania oświetlenia z opóźnieniem · Analogowy zegar Infiniti · Adaptacyjna klimatyzacja dwustrefowa z automatyczną recyrkulacją powietrza · Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych (dla kierowcy i pasażera) · Okno dachowe otwierane elektrycznie · System nagłośnieniowy z 7 głośnikami · Odtwarzacz płyt CD, obsługujący formaty MP3 i WMA, z Infiniti Music Boxem o pojemności 2 GB Wyposażenie wersji S (dodatkowe w porównaniu z wersją GT)* · Cztery koła skrętne (4WAS – 4 Wheel Active Steering) · Wiskotyczny mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu (LSD – Limited Slip Differential) · Zawieszenie sportowe · Przeciwstawne zaciski hamulcowe (przód – czterotłoczkowe, tył – dwutłoczkowe) · System monitorujący i ostrzegający o zmianie ciśnienia w oponach (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w czternastu kierunkach · Przednie fotele sportowe z elektryczną regulacją szerokości krawędzi bocznych siedziska (tylko fotel kierowcy) i regulacją szerokości oparcia (tylko fotel kierowcy), z ręcznie przedłużanym siedziskiem · 19-calowe felgi aluminiowe, o pięciu potrójnie rozwidlonych ramionach · Znaczek na karoserii z czerwoną literą „S”

*

Szczegółowe informacje na temat elementów wyposażenia i opcji znajdą Państwo w cenniku.

· Połączenie USB/iPod i wejście AUX-RCA · Wielofunkcyjna kierownica · Kierownica i dźwignia zmiany biegów obszyte skórą · Kolumna kierownicy z elektryczną regulacją wysokości i oddalenia · Aluminiowe pedały i podpórka na stopę · Wykończenie wnętrza – Shodo Aluminium · Tapicerka skórzana · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w dziesięciu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key) · Podgrzewane fotele kierowcy i pasażera z przodu · Składane oparcia tylnych siedzeń · System ISOFIX na tylnych siedzeniach umożliwiający montowanie fotelików dziecięcych · Apteczka pierwszej pomocy i trójkąt ostrzegawczy · 18-calowe, dziesięcioramienne felgi aluminiowe · Dojazdowe koło zapasowe · Lusterka zewnętrzne w kolorze karoserii · Podgrzewane i elektrycznie składane lusterka zewnętrzne · Reflektory biksenonowe z systemem doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Front-lighting System) oraz automatyczną regulacją wysokości i spryskiwaczami · Zintegrowane z reflektorami przednie i tylne światła przeciwmgielne · Tylne lampy z diodami LED · Samonaprawiająca się zewnętrzna powłoka lakiernicza (Scratch Shield) Wyposażenie wersji S Premium (dodatkowe w porównaniu z wersją S)* · Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) z pełnym zakresem prędkości, inteligentny system wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Pakiet multimedialny: - Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) - Kamera cofania z czujnikami z przodu i z tyłu, z wyświetlaczem - System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D - System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem - System nagłośnieniowy Bose® Premium Sound System z 11 głośnikami - Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote®

INFINITI G COUPÉ

73


G37 CABRIO – CZWORO PODRÓŻNYCH ODDYCHA PEŁNĄ PIERSIĄ 320 KM, trzyczęściowy, składany, metalowy dach i prawdziwy samochód czteromiejscowy

74

INFINITI G CABRIO


G CABRIO – GRACJA W KAŻDEJ SYTUACJI

W towarzyst wie swojej ekipy zdjęciowej Mel Gee

Nazwała swój samochód „Gracja”, ponieważ łączy

Henderson właśnie zbliża się swoim Infiniti G Cabrio

on ogromną moc z niezwykłą lekkością. – Ale także

do Aix-en-Provence. Opuszczony dach pozwala jej

dlatego – wyjaśnia Mel – że jest wspaniały i dostojnie

wygrzewać się w słońcu, a także stwarza idealne warunki

piękny jak Grace Kelly. Rzeczywiście, projektanci

do rozkoszowania się wspaniałym dźwiękiem silnika

kabrioletu uczynili wszystko, żeby stworzyć piękny

V6 o pojemności 3,7 litra. Mel wprowadza go na wysokie

samochód. Najłatwiej można to dostrzec w pomysłowym,

obroty tak dla przyjemności. Idealnie symetryczny

trzyczęściowym, składanym, metalowym dachu, który

układ w ydechow y w yzwala ekscytujący warkot.

chowa się w prawie magiczny sposób za tylnymi fotelami.

Ekscytujący jest także fakt, że silnik daje jej moc

Wygląda tak dobrze z podniesionym dachem, że można

przyspieszania od 0 do 100 km/h jedynie w 6,4 sekundy.

go pomylić z coupé. INFINITI G CABRIO

INFINITI G C ABRIO

Mel Gee Henderson jest niez w ykł ą kobietą o dusz y podróżnik a. Podstawą jej k ariery stała się pasja. Mel Gee podróżuje po świecie pr acując nad serialem tele wiz yjnym „Escapeseeker”, odkry wającym najpiękniejsze i najbardziej egzot yczne miejsca świata. Czy dziwi to, że w ybrał a do jazdy niezw ykły samochód?

75


76

INFINITI G CABRIO


WYGLĄDA TAK DOBRZE Z PODNIESIONYM DACHEM, ŻE MOŻNA GO POMYLIĆ Z COUPÉ

Mel Gee wie, że piękno tkwi także w szczegółach, jakimi są: piękne w ykończenie w kolorze Monaco Red i unikalny wybór kolorów wnętrza, komfor t podgrzewanych i wentylowanych foteli, wygoda automatycznej klimatyzacji adaptacyjnej, która dostosowuje się do prędkości pojazdu, temperatur y na zewnątrz i pozycji dachu. W pełnym komforcie można odczuwać przyjemność z samochodu jeszcze głębiej! Kiedy kończy się jej dzień pracy, Mel Gee konsultuje się ze swoim systemem nawigacji Infiniti Connectiviti+. Dzięki zintegrowanemu z nim Czerwonemu i Zielonemu Przewodnikowi Michelin łat wo może znaleźć idealną restaurację na posiłek dla siebie i swojego zespołu. Czasami Henderson sama nie dowierza swojemu szczęściu. Nawet po latach podróży do niezliczonych, sielankowych miejsc mówi, że jej życie wciąż przypomina w ymarzone wakacje. Mknie po wiejskich drogach Prowansji, siedząc w ygodnie w skórzanym fotelu, wsłuchana w kr yształowo czyste brzmienie muzyki płynącej z osobistych głośników systemu nagłośnienia Bose ® Premium Sound System. Jazda pełnym mocy i odkrytym Infniti z pewnością jest dla niej przyjemnością jak ze snów.

INFINITI G CABRIO

77


G37 Cabrio GT Premium, lakier w kolorze Graphite Shadow

78

INFINITI G CABRIO


PROPORCJE NAJPRAWDZIWSZEGO COUPÉ. Z DACHEM PODNIESIONYM I OPUSZCZONYM INFINITI G CABRIO

79


ROZKOSZUJ SIĘ TCHNIENIEM INSPIRACJI 80

INFINITI G CABRIO


G37 Cabrio GT Premium, tapicerka – skóra w kolorze Monaco Red, wykończenie wnętrza – barwione na czerwono drewno klonowe

INFINITI G CABRIO

81


INFINITI G CABRIO Atletyczne piękno z duszą osoby ceniącej przyjemności

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE I NAJWAŻNIEJSZE ELEMENT Y STANDARDOWE G37 Cabrio Silnik Rodzaj paliwa

Benzyna

Cylindry

V6

Pojemność skokowa Układ rozrządu

3 696 cm3 System DOHC, 4 zawory na cylinder, wałki rozrządu wysokiej precyzji wykonania. Stalowe zawory wlotowe i wylotowe. System zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów (VVEL – Variable Valve Event and Lift), poprawia osiągi, zmniejsza zużycie paliwa i emisję spalin

Moc

235 kW (320 KM) osiągana przy 7 000 obr./min.

Moment obrotowy Skrzynia biegów

Napęd

360 Nm osiągany przy 5 200 obr./min. Siedmiobiegowa automatyczna przekładnia, sterowana elektronicznie z trybem manualnym i magnezowymi łopatkami zmiany biegów. Czujniki algorytmiczne analizujące styl jazdy kierowcy i automatycznie dostosowujące przełożenia. Tryb manualny oferuje wybieranie sekwencyjne biegów Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

Klasa emisji

Euro 5

Osiągi Prędkość maksymalna (km/h)

250

0–100 km/h (sek.)

6,4

Szacunkowe zużycie paliwa1 (l/100 km) w cyklu miejskim

16,4

w cyklu pozamiejskim

8,3

w cyklu mieszanym

11,4

Emisja CO21 (g/km)

264

Podwozie Zawieszenie Hamulce

przód

Niezależne, dwuwahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

tył

Niezależne, wielowahaczowe ze sprężynami śrubowymi na amortyzatorach, z drążkiem stabilizatora

przód/tył

Masa rzeczywista pojazdu

1

82

INFINITI G CABRIO

Przód: tarcze wentylowane – 355 mm, aluminiowe zaciski hamulcowe przeciwstawne z czterema tłoczkami. Tył: tarcze wentylowane – 350 mm z przeciwstawnymi zaciskami z dwoma tłoczkami 1 898 kg

Podane wartości zostały wyznaczone zgodnie z metodami pomiarowymi wyszczególnionymi w obowiązującej wersji Dyrektywy 80/1268/EEC. Informacja zgodna z Dyrektywą 1999/94/WE, zmienioną przez Dyrektywę 2003/73/WE: zużycie paliwa i emisja CO2 pojazdu nie zależą jedynie od spalania paliwa przez samochód, lecz także od stylu jazdy oraz innych czynników pozatechnicznych.


Elementy wyposażenia poszczególnych wersji G37 Cabrio

Siedmiobiegowa automatyczna skrzynia biegów

G Cabrio GT Premium Napęd na tylne koła (RWD – Rear-Wheel Drive)

Wyposażenie standardowe GT Premium* · Inteligentne wspomaganie kierownicy uzależnione od prędkości pojazdu · Przeciwstawne zaciski hamulcowe (przód – czterotłoczkowe, tył – dwutłoczkowe) · System monitorujący i ostrzegający o zmianie ciśnienia w oponach (TPMS – Tyre Pressure Monitoring System) · 6 poduszek powietrznych (przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, przednie boczne poduszki powietrzne do ochrony głowy oraz przednie boczne poduszki powietrzne chroniące okolice klatki piersiowej i miednicy) · Aktywne zagłówki przednich foteli · Automatycznie wysuwające się pałąki chroniące pasażerów · Czujnik deszczu i czujnik zmierzchu · Lusterko wsteczne z funkcją automatycznego przyciemniania · Ogranicznik prędkości · Inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) z pełnym zakresem prędkości, inteligentny system wspomagania hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist) · Wyświetlacz centralny z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i wielofunkcyjnym sterownikiem Infiniti (Infiniti Controller) · Kamera cofania z czujnikami z przodu i z tyłu, z wyświetlaczem · System nawigacji HDD z dyskiem o pojemności 30 GB z tunerem RDS-TMC (Traffic Message Channel), przewodnikami Michelin i bazą danych użytecznych miejsc w 3D · System nawigacji satelitarnej z funkcją sterowania głosem · Technologia Bluetooth® do komunikacji z telefonami komórkowymi i korzystania z poleceń głosowych · Bezprzewodowy transfer muzyki – Bluetooth® audio streaming · Inteligentny kluczyk (I-Key) z funkcją otwierania bagażnika · Elektryczne szyby we wszystkich drzwiach z funkcją automatycznego zamykania inteligentnym kluczykiem (I-Key) · System wyłączania oświetlenia z opóźnieniem · Analogowy zegar Infiniti · Adaptacyjna klimatyzacja dwustrefowa z automatyczną recyrkulacją powietrza · Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych (dla kierowcy i pasażera)

*

Szczegółowe informacje na temat elementów wyposażenia i opcji znajdą Państwo w cenniku.

· Osłona przeciwwiatrowa · Trzynastogłośnikowy Bose® Premium Sound System z głośnikami w zagłówkach i technologią kompensacji hałasu · Odtwarzacz płyt CD i DVD, obsługujący formaty MP3, WMA, DivX z Infiniti Music Boxem o pojemności 10 GB, wspomagany bazą danych Gracenote® · Połączenie USB/iPod i wejście AUX-RCA · Wielofunkcyjna kierownica · Kierownica i dźwignia zmiany biegów obszyte skórą · Kolumna kierownicy z elektryczną regulacją wysokości i oddalenia · Aluminiowe pedały i podpórka na stopę · Wykończenie wnętrza – Silk Obi Aluminium · Tapicerka skórzana · Elektryczna regulacja fotela kierowcy w dziesięciu kierunkach · Elektryczna regulacja fotela pasażera w ośmiu kierunkach · Elektryczna regulacja podparcia odcinka lędźwiowego w fotelu kierowcy · Pamięć ustawienia fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek bocznych, połączone z pamięcią inteligentnego kluczyka (I-Key) · Podgrzewane i wentylowane przednie fotele · System ISOFIX na tylnych siedzeniach umożliwiający montowanie fotelików dziecięcych · Apteczka pierwszej pomocy i trójkąt ostrzegawczy · Dojazdowe koło zapasowe · 19-calowe felgi aluminiowe, o pięciu potrójnie rozwidlonych ramionach · Lusterka zewnętrzne w kolorze karoserii · Trzyczęściowy, elektrycznie składany dach metalowy · Podgrzewane i elektrycznie składane lusterka zewnętrzne · Reflektory biksenonowe z systemem doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Front-lighting System) oraz automatyczną regulacją wysokości i spryskiwaczami · Zintegrowane z reflektorami przednie i tylne światła przeciwmgielne · Tylne lampy z diodami LED · Samonaprawiająca się zewnętrzna powłoka lakiernicza (Scratch Shield)

INFINITI G CABRIO

83


OD TERAZ DOŚWIADCZENIE TO INFINITI


OSIĄGI I PROWADZENIE St worzenie idealnego związku między osiągami a prowadzeniem to główne zadanie wszystkich samochodów Infiniti. Moc i panowanie nad drogą dają unik alne i eksc y tujące wrażenia z jazdy.

Silniki V6 i V8 z systemem zmiennych faz rozrządu i zmiennego stopnia otwarcia zaworów V VEL ( V VEL – Variable Valve Event and Lift) Te silniki oferują wiodącą w klasie moc i natychmiastowe przyspieszenie. Ich progresywny pęd, zwany również narastającą falą przyspieszenia, daje ekscytujące wrażenie potężnej, organicznej mocy.*

Silnik diesla V6 – blok wykonany ze zwartego grafitu (żeliwa CGI) Przyjemność z jazdy i najw yższej jakości doznania akustyczne to zalety silnika diesla V6, którego blok wykonano ze zwartego grafitu. Silnik zapewnia przyspieszenie progresywne i liniowe, bez żadnego opóźnienia czasowego, za to z pełnią wrażeń, pięknym brzmieniem i ekscy tacją.*

86

PRZEGLĄD ELEMENTÓW

Silnik hybrydowy V6 Jednostka napędowa V6 Hybrid została opr acowana, aby dostarc zać to, z c zego znane są wsz ystkie silniki Inf initi – w yjątkową pr z yjemność z jazdy. Pr z yspieszenie, sat ysf akcja z mocy i osiągi, które ekscy tują. Na dostępną w Inf initi M od roku 2011 jednostkę hybr ydową składa się kultowy silniki benzynowy V6 oraz potężny silnik elektr yczny.*


rozkład masy 47 %

rozkład masy 53 %

bez czterech kół skrętnych

4 koła skrętne

napęd na przednie koła (gdy zachodzi taka potrzeba)

Napęd na tylne koła (stały)

Napęd na tylne koła, platforma front midship (RWD FR-L) i rozkład masy

Cztery koła skrętne (4WAS – 4 Wheel Active Steering)

Napęd na wszystkie koła (AWD – All-Wheel Drive)

Dla wszystkich modeli Infiniti fundamentalne znaczenie ma napęd na tylne koła. Tylko ten napęd z odpowiednim rozkładem masy może zapewnić doskonałą precyzję prowadzenia oraz osiągi zbliżone do właściwych wyścigowym bolidom.*

Czter y koła skrętne zapewniają większą stabilność i przyczepność. Jeszcze bardziej poprawiają parametr y jezdne samochodu, dodatkowo dając kierowcy wyjątkową zwrotność podczas skręcania i jazdy po łukach.*

Zapewnia trakcję na wszystkie koła, gdy potrzeba, a gdy nie ma takiej potrzeby – napęd tylko na koła tylne. Dynamicznie dostosowuje się do warunków drogowych, przydzielając moc na przednie koła, aby zwiększyć przyczepność i poprawić panowanie nad pojazdem w trudnych warunkach. W sprzyjających warunkach przekazuje moc wyłącznie na tył, zwiększając przyjemność z jazdy.*

*

Dostępność może się różnić w obrębie gamy modeli.

PRZEGLĄD ELEMENTÓW

87


BEZPIECZEŃSTWO I TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE „Dynamiczna Tarcza Bezpieczeńst wa” (DSS – Dynamic Safet y Shield) otacza samochód 360-stopniową k apsuł ą ochronną, dział ając jak dodatkowe pary oczu i uszu. Oto Infiniti idealnie zapewniając y spokój ducha kierowc y i pasażerom. Pakiet DSS obejmuje następujące element y:

88

PRZEGLĄD ELEMENTÓW


„Dynamiczna Tarcza Bezpieczeństwa” (DSS – Dynamic Safety Shield)

CZUJNIK

CZUJNIK

RADAR

Z przodu – inteligentny tempomat (ICC – Intelligent Cruise Control) Inteligentny tempomat wykr ywa pojazd znajdujący się przed Twoim samochodem i utrzymuje zaprogramowany dystans między pojazdami. Jeśli dystans znacząco się zmieni, automatycznie uruchomi inteligentne wspomaganie hamowania (IBA – Intelligent Brake Assist), ograniczając siłę ewentualnego zderzenia. Podczas poruszania się w intensywnym ruchu miejskim, funkcja jazdy z niską prędkością (LSF – Low-Speed Following) umożliwia utrzymywanie zaprogramowanej odległości do poprzedzającego samochodu, jadącego tym samym pasem ruchu – przyspieszając i zwalniając zgodnie z ruchem ulicznym.*

Po bokach – systemy ostrzegania o niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW – Lane Departure Warning) oraz zapobiegania niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDP – Lane Departure Prevention) System zapobiegania niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDP – Lane Depar ture Prevention) wykr ywa niezamierzone zjeżdżanie z pasa ruchu i automatycznie pomaga Ci powrócić na jego środek. Zjazd z pasa ruchu uaktywnia ostrzeżenia dźwiękowe i świetlne.*

Z tyłu – systemy ostrzegania przed martwym polem (BSW – Blind Spot Warning) i eliminacji martwego pola (Blind Spot Inter vention™ ) Pier wszy w świecie system ostrzegania o obecności innych samochodów w mar twym polu kierowcy. System ostrzegania przed mar twym polem ostrzega o obecności innego pojazdu w Twoim mar twym polu podczas zmiany pasa ruchu, zaś system eliminacji mar twego pola (Blind Spot Inter vention™ ) pomaga Ci uniknąć zderzenia.*

*

Dostępność może się różnić w obrębie gamy modeli.

PRZEGLĄD ELEMENTÓW

89


INTELIGENTNY KLUCZYK

90

Inteligentny kluczyk i ustawienia

Connectiviti+

Najwięcej korzyści daje kierowcy technologia, która przewiduje i działa z wyprzedzeniem. Pamięć inteligentnego kluczyka umożliwia przechowywanie ustawień osobistych fotela kierowcy, kolumny kierownicy i lusterek zewnętrznych. Włącz zapłon, a system przywróci Twoje zapisane ustawienia.*

Wiodąca w klasie łatwość obsługi dzięki możliwości sterowania systemem przez ekran dotykowy wysokiej rozdzielczości, przełączniki na kierownicy, komendy głosowe lub wielofunkcyjny sterownik Infiniti Controller. Najważniejsze elementy systemu to: nawigacja z dyskiem HDD o pojemności 30 GB; informacja o ruchu ulicznym w czasie rzeczywistym (gdy dostępna); Przewodniki Michelin; Music Box Infiniti o pojemności 10 GB z muzyczną bazą danych Gracenote ®, mogący pomieścić nagrania z 300 płyt CD; odtwarzacz DVD; pełna integracja z iPodem.*

PRZEGLĄD ELEMENTÓW


KAMERA SONAR

SONAR

REFLEKTORY BIKSENONOWE KAMERA

KAMERA

SONAR

SONAR

KAMERA

Panoramiczna kamera 360°, ułatwiająca parkowanie (AVM – Around View Monitor) Wykorzystuje obraz z czterech kamer i odczyty z czterech sonarów, aby pokazać Ci Twój samochód z lotu ptaka na 8-calowym monitorze. Ustawienia widoków umożliwia intuicyjna, przyjazna dla użytkownika funkcja.*

System doświetlania zakrętów (AFS – Adaptive Front-lighting System) System doświetlania zakrętów z reflektorami biksenonowymi zwiększa widoczność i lepiej oświetla kręte odcinki drogi oraz skrzyżowania. Automatycznie steruje wiązką światła, zgodnie z kątem skrętu kierownicy i prędkością samochodu, zapewniając lepszą widoczność w nocy.*

*

Dostępność może się różnić w obrębie gamy modeli.

PRZEGLĄD ELEMENTÓW

91


KOMFORT Od powitalnych świateł aż do w ygodnych foteli i muzyki, k tóra Cię otacza. Oto znakomit y komfort Infiniti.

92

Bose ® oraz system aktywnej redukcji hałasu (ANC – Active Noise Control)

Głośniki Bose ® wbudowane w przednie fotele Infiniti M

Głośniki Bose ® wbudowane w zagłówki foteli w G Cabrio

System nagłośnieniowy Bose ® Premium Surround Sound System zapewnia doskonały trójwymiarowy dźwięk. System aktywnej redukcji hałasu (ANC – Active Noise Control) skutecznie tłumi niepożądane odgłosy silnika, pozwalając w pełni rozkoszować się muzyką.*

Infiniti M ze swoimi 16 głośnikami, w tym głośnikami wbudowanymi w przednie fotele, oferuje doskonale zbalansowany, przestrzenny dźwięk. Całości dopełnia cyfrowy wzmacniacz 4-kanałowy nowej generacji, któr y zapewnia dźwięk niczym z sali koncer towej, nawet w przypadku takich źródeł dźwięku, jak odtwarzacze mp3.*

Unikatem w tej klasie są głośniki wbudowane w zagłówki foteli, zapewniające wier ny i zbalansowany dźwięk, pełniejszy i bardziej nastrojow y. Technologia kompensacji dźwięku Audio Pilot dostosowuje sygnał dźwiękow y, aby kompensować hałas z zewnątrz i prędkość pojazdu.*

PRZEGLĄD ELEMENTÓW


INTELIGENTNY KLUCZYK

Skóra typu semi anilina

Światła powitalne

Miękka skóra typu semi anilina w wersjach GT Premium modelu Infiniti M jest wykwintna i naturalnie miła w dotyku niczym luksusowe meble. Prawdziwe arcydzieło jakości i faktur y.*

Powitalne oświetlenie sekwencyjne włącza się w momencie podejścia kierowcy do samochodu. Na zewnątrz podświetlane są klamki przednich drzwi i lusterka zewnętrzne, zaś wewnątrz – podłoga, kabina, zegar y i drzwi.*

*

Dostępność może się różnić w obrębie gamy modeli.

PRZEGLĄD ELEMENTÓW

93


94

DOŚWIADCZANIE PEŁNI POSIADANIA


DOŚWIADCZANIE PEŁNI POSIADANIA (TOTAL OWNERSHIP EXPERIENCE) Przyjdź do naszych centrów, gdzie k ażde zetknięcie z Infiniti jest niepow tarzalne.

Centrum Infiniti w Barcelonie

Centrum Infiniti w Genewie

Wybierając Infiniti decydujesz się na zer wanie z tradycją. Wybierasz nową formę ekspresji zamiast tradycyjnych emocji. Stawiasz na zaspakajanie Twoich potrzeb w otoczeniu przewyższającym tradycyjny luksus i na traktowanie Cię w sposób prawdziwie przekraczający pojęcie tradycyjnej obsługi.

i gościnnością. Przypomina bardziej elegancki hotel niż salon sprzedaży samochodów.

Nasza Filozofia – więcej niż tylko samochód Infiniti to wyjątkowa podróż – unikalna i osobista. Zaczyna się w momencie, gdy pier wszy raz przekraczasz próg Centrum Infiniti i tr wa przez cały czas, gdy jesteś właścicielem samochodu, nawet wtedy, gdy nim nie jeździsz. To wszechstronne doświadczanie Inf initi nosi nazwę Nagradzania Indy widualności ( The Reward of individualiti ™ ). Nagradzanie polega oczy wiście na kierowaniu ekskluzy wnym samochodem, ale również na doświadczaniu niezw ykłego poziomu obsługi, szczególnego procesu zakupu i w yjątkow ych usług.

Niech cieszą Cię szczegóły: dobrze rozplanowany salon, stylowy barek kawowy, specjalnie skomponowana muzyka. Salon zaprasza do relaksu i przyjemnej chwili refleksji w dopracowanym otoczeniu. Jeśli praca nie może czekać, wykorzystaj naszą łączność WiFi i pozostając zatopiony w oazie spokoju odpowiedz na pilne e-maile. Poznawaj samochody: modele wystawione i te, dostępne do jazd próbnych. Całą rodzinę Infiniti, w pełnej gamie kolorów i opcji dostępnych dla każdego modelu, możesz poznać na interaktywnym, 57-calowym ekranie dotykowym HD.

Twój Ambasador Infiniti – gościnność wypełniona pasją

Centrum Infiniti – zaprojektowane, aby Cię oczarować

Każdy pracownik Centrum Infiniti jest ambasadorem marki, ucieleśniającym nasze war tości i reprezentującym nasze przekonania. Od szczegółowych szkoleń z zakresu obsługi jakie przeszedł, ważniejszy jest jego autentyczny entuzjazm i indywidualność.

Poznaj zupełnie nową jakość salonu samochodowego. Nowoczesna architektura, awangardowa sztuka i w ykonane na zamówienie umeblowanie sprawiają, że każde Centum Inf initi jest unikalne, tchnie świeżością

Twój osobisty opiekun w Infiniti ma pomóc Ci odnaleźć inspirację. DOŚWIADCZANIE PEŁNI POSIADANIA

95


USŁUGI INFINITI – USŁUGI DOPASOWANE DO TWOJEGO STYLU ŻYCIA Wiemy, jak cenny jest czas dla właściciela Infiniti. Usługi Infiniti zostały w ymyślone właśnie dlatego, aby ułatwić Ci życie, a Twoje doświadczanie Infiniti uczynić jeszcze pełniejszym.

Touring Assistance

Gwarancja

Posiadanie Infiniti

Przebita opona? Zgubiony klucz? Jeśli jesteś poza domem i potrzebujesz pomocy, nasze usługi mobilne są dostępne 24 godziny na dobę, przez siedem dni w t ygodniu. Jeśli potrzebujesz miejsca w hotelu lub samochodu zastępczego, zapewnimy Ci zakwaterowanie w klasie premium oraz samochody zastępcze. Jeśli musisz niezwłocznie kont ynuować swoją podróż, zapewnimy miejsce w samolocie, w klasie business.

Dla Twojego spokoju ducha nasza kompleksowa gwarancja obejmuje trzy lata posiadania Inf initi lub przebieg 100 tysięcy kilometrów. I jeszcze jedna zaleta – gwarancja obejmuje pełne pokr ycie wszelkich uszkodzeń lakieru bez względu na liczbę przejechanych kilometrów. Gwarancja obejmuje też perforację nadwozia, nawet przez 12 lat.

Gdy Twoje Infiniti opuszcza salon, Ty zostajesz wpisany na naszą ekskluzywną listę gości wyjątkowych imprez i odbiorców innych usług.

Bez względu na to, kto prowadzi Twojego Infiniti(Ty, Twój małżonek lub przyjaciel), ubezpieczenie obejmuje każdego kierowcę, na terenie całej Europy. Nawet jeśli podróżujesz innym pojazdem, wciąż jesteś uprawniony do Touring Assistance. Właśnie dlatego, że jesteś posiadaczem Infiniti.

96

USŁUGI INFINITI

Zobacz więcej na www.infiniti.eu


INFINITI TO WYJĄTKOWA PODRÓŻ – UNIKALNA I OSOBISTA. ZACZYNA SIĘ W MOMENCIE, GDY PIERWSZY RAZ PRZEKRACZASZ PRÓG CENTRUM INFINITI I TRWA PRZEZ CAŁY CZAS, GDY JESTEŚ WŁAŚCICIELEM SAMOCHODU.

USŁUGI INFINITI

97


PARTNERSTWO PEŁNE INSPIRACJI

Przyspieszenie wywołujące szybsze bicie serca. Precyzja prowadzenia. Mistrzowskie osiągi. Marce Infiniti nieobca jest ekscytacja za kierownicą. Podobnie jak i zespołowi Red Bull Racing. Dwaj prekursorzy dzielą wspólne zamiłowanie do niezwykłości. Oczywiste jest więc, że Infiniti i Red Bull Racing połączyły siły, nawiązując ekscytującą współpracę między markami, która będzie kontynuowana w sezonie 2012. Nasze serca, umysły i dusze doskonale pasują do siebie. Ale nie tylko. Zaszczytem dla Infiniti i zespołu Red Bull Racing jest towarzystwo dwóch najbardziej fascynujących kierowców wyścigowych: niezwykle żądnego sukcesów Australijczyka Marka Webbera oraz najmłodszego w historii Formuły 1 kierowcy, któr y zdobył tytuły mistrzowskie w dwóch kolejnych sezonach – Sebastiana Vettela. Ich zamiłowanie do osiągów wykracza poza tor wyścigowy, jako że obaj jeżdżą pr ywatnie samochodami Infiniti.

Wspólne pasje. Jednakowe ambicje. Partnerstwo pełne inspiracji. Infiniti i Red Bull Racing – zwycięski związek na drodze i torze wyścigowym.

98

PARTNERSTWO PEŁNE INSPIRACJI


PARTNERSTWO PEŁNE INSPIRACJI

99


Brano Hlavac

Juraj Rattaj i Jan Ziska

100 SZTUKI CYFROWEJ

Bob Trempe i Roman Torres

Sanchit Sawaria i Palash Singh

Jackson Tayler

Shinji Nukumi


KONKURS SZTUKI CYFROWEJ INFINITI

Przeobrażamy to co przewidy walne w rzeczy niezwykłe, łącząc odważną stylistykę z innowacyjną i intuicyjną technologią. Konkurs Sztuki Cyfrowej Infiniti – Infiniti Digital Art Competition narodził się z głębokiego zaangażowania Infiniti w inspirujące osiągnięcia. W tym nowatorskim konkursie międzynarodowym artyści z całego świata mają za zadanie nadać artystycznej inspiracji ceremoniom otwarcia najnowszych Centrów Infiniti w Europie. Wybrane dzieła sztuki cyfrowej prezentujące motyw „Inspirujących Osiągów” zostały już zaprezentowane gościom imprez inauguracyjnych Centra Infinitiw Stockport i Leeds. Więcej informacji na temat konkursu i kolejnych szans ujrzenia zw ycięskich prac dostępnych jest na w w w.inf initi.eu SZTUKI CYFROWEJ

101


WNĘTRZE-TAPICERKA

WYKOŃCZENIE KONSOLI CENTRALNEJ

Dostępność uzależniona od wersji wyposażenia*

Dostępność uzależniona od wersji wyposażenia*

Skóra w kolorze Wheat

Skóra w kolorze Monaco Red

Czarny lakier i aluminium

w Infiniti FX, EX, G Coupé, G Cabrio (w tkaninie w Infiniti EX, G)

w Infiniti G Cabrio

w Infiniti FX, EX

Drewno klonu płomienistego, stosowane przez lutników w Infiniti FX

Skóra w kolorze Graphite

Shodo Aluminium

Barwione na czerwono drewno klonowe

we wszystkich modelach (w tkaninie w Infiniti EX, G, Infiniti M)

w Infiniti G, G Coupé

w Infiniti G Cabrio

Skóra w kolorze Stone

Silk Obi Aluminium

w Infiniti G, G Coupé, G Cabrio, Infiniti M

in Infiniti G Cabrio

Drewno jesionowe powlekane proszkowanym srebrem w Infiniti M

Skóra w kolorze Java

Czarny lakier

Japońskie drewno klonowe

w Infiniti FX, Infiniti M

w Infiniti M

w Infiniti M

Skóra w kolorze Chestnut

Ręcznie barwione drewno klonowe

w Infiniti EX

w Infiniti EX

* Aby poznać więcej szczegółów na temat dostępności kolorów, prosimy skorzystać z cennika lub ze strony www.infiniti.eu


KOLORY LAKIERU Samonaprawiająca się zewnętrzna powłoka lakiernicza jako standard dla wszystkich modeli KOLORY LAKIERÓW METALIZOWANYCH – OPCJONALNE

Iridium Blue (R AY ) dostępny tylko dla Infiniti FX

Pacific Sky

KOLORY LAKIERÓW STANDARDOWYCH

Black Obsidian

(KH3) dostępny dla wszystkich modeli

Malbec Black (GAC)

Umbria Twilight

dostępny dla wszystkich modeli

( JA A) dostępny tylko dla Infiniti FX

Harbour Blue (R AM) dostępny tylko dla Infiniti M

Vibrant Red (A54) dostępny tylko dla Infiniti G, G Coupé, G Cabrio

Liquid Platinum (K23)

Midnight Garnet

Storm Front Grey

(QA A) dostępny dla wszystkich modeli

Smokey Quartz (K AC) dostępny tylko dla Infiniti G

dostępny tylko dla Infiniti M

Graphite Shadow (K AD) dostępny dla Infiniti EX, FX, G, G Coupé, G Cabrio

Blue Slate

Midnight Mocha (NAE) dostępny tylko dla Infiniti FX

Lapis Blue

dostępny dla wszystkich modeli

Moonlight White

(NAB) dostępny tylko dla Infiniti EX

(K52) dostępny dla Infiniti G, G Coupé

(R AW) dostępny dla G Coupé, G Cabrio

(R AF ) dostępny tylko dla Infiniti G Cabrio

(K AT ) dostępny tylko dla Infiniti M

Platinum Graphite

Arctic Silver (KBB) dostępny tylko dla Infiniti M

(K51)


FX

EX

Infiniti M

G

G Coupé

G Cabrio

INFINITI Europe · Division of Nissan International SA, CH-550-1047524-0, ZA La Pièce, Route de l’Etraz, 1180 Rolle, Szwajcaria

www.infiniti.eu

© Września 2012 r. Informacje zawarte w tej publikacji pochodzą z września 2012 roku (moment przekazania do druku). Zgodnie z polityką firmy Infiniti, polegającą na stałym udoskonalaniu jej pojazdów, INFINITI Europe zastrzega sobie prawo do zmian danych technicznych pojazdów opisywanych w tej publikacji. O wszelkich wprowadzonych zmianach będą natychmiast informowane Centra Infiniti, dlatego w celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji prosimy kontaktować się z najbliższym z nich. Ze względu na technologiczne właściwości druku, kolory prezentowane w tej publikacji mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych barw lakieru nadwozi i materiałów tapicerskich. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie części lub całości publikacji bez pisemnego pozwolenia INFINITI Europe jest zabronione. I2127BBXXPL


Infiniti