Page 1

ANNONSBLADET

M.T bilservice är en nystartad bilverkstad i Haparanda där vi kommer att kunna erbjuda service och reparation på din bil. Känner du dig osäker på om bilen går igenom besiktningen? Vi kan hjälpa dig att kolla igenom bilen.

Om du vill boka in din bil hos oss så är du så välkommen att besöka oss på Västra Industrivägen 8.

Vi kommer att kunna hjälpa dig med däckbyte, vi tvättar även däcken.

Öppet från 7-16 mån-fre Lunch stängt mellan 11-12

Har du ingenstans att förvara däcken? Vi kommer ha ett bra erbjudande på däck hotell. KORT TIDSBOKNING

Mt-bilservice

tel: 070-5862872

NR 4/2018 • v.17

Västra Industrivägen 8 | 0722148335

Hushållsnära tjänster i Haparanda

Megazone Tornio avattu!

Kotitalouspalveluita Haaparannassa

Målning med över 30 års erfarenhet. Även fasadbyten.

esim. siivousta, muuttosiivousta ym. Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!

BOKA I GOD TID

Givetvis får du rotavdrag direkt på fakturan

JCL Montage ab Tel. 070 365 1352

Har Du tänkt slipa ditt golv? Slipningen är i det närmaste dammfri!

Guiden info

wasslov.se

MEGAZONE ÖPPNAD I TORNEÅ!

DAGS ATT SE ÖVER DIN VILLAFASAD!

t.ex. städning, flyttstädning, m.m.

Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!

Stationsgatan 4, 95337 Haparanda

Tänk på ROT-avdraget.

tel 0922-12303 fax 0922-12303 mobil Johannes 00358405710776 hemsida kopguiden.se mail kopguiden@telia.com

Ring för mer information: UPPLEVELSE FABRIKEN LAPPARI | +35844 9808735 tornio.megazone@pelibunkkeri.fi

070-653 44 91 S-G Henriksson

DET FINSKA ALTERNATIVET Alltid bästa pris - i både Kronor & Euro! BASTUAGGREGAT HARVIA M2 Storlek på bastun 6–13 m3. Maximala mängden stenar 30 kg.

BASTULAVSPAKET HARVIA FORMULA Asp, värmebehandlad asp och tjära

269,-

199,-

STÅLKORSTENSPAKET

Längd 1900 mm Inkl. övre lave 500 mm/ nedre lave 500mm, ryggstöd, raster, fotstöd, bänk EAN: 11020043

YTTERDÖRR Siv

Assa Eux-Låsmekanism 9 x 21 eller 10 x 21

rostfritt stål / svart 1,5 m WHP1500 Komplett stålskorsten, rostfritt stål/svart 1,5 m

Även i Plussize storlekar.

ÖPPETTIDER

Tisdag-Fredag 9.00-16.30 sv.tid Lördag 9.00-14.00 sv.tid Söndag-Måndag stängd Mitt emot Rajalla På Gränsen köpcenter

VÄLKOMMEN!

Länsiranta 9, 95400 Torneå Tel. +358 40 8466752

Vit Höger / Vänster 6 fönsterrutor

289,-

399,-

VATTENVÄRMARE En vattenvärmare av skorstensmodell (22 l) monteras direkt ovanpå bastu-ugnen.

199,-

FLER MODELLER FINNS I LAGER!

TORNIO Varikonkatu 3 Tel. +358 10 7557 200 Öppet: må-fre 6-17, lö 8-14 Sv. tid YLITORNIO Alkkulanraitti 127 Tel. +358 10 7557 100 Öppet: må-fre 6-17, lö 8-14 Sv. tid ROVANIEMI Teollisuustie 13 Tel. +358 10 7557 400 Öppet: må-fre 6-17, lö 8-14 Sv. tid KEMPELE Hakatie 15 Tel. +358 10 7557 300 Öppet: må-fre 7-15:30 Sv. tid

WEBSHOPEN ÄR ÖPPEN 24 / 7 www.lakkapaa.se Priserna är i Euro, kursen vid köptillfället gäller!


2

PRIVATPERSONER OCH FÖRETAG, STORA OCH SMA.

Isolera ert nybygge eller gör en tiläggsisolering med EKOVILLA lösull.

Haparanda-Övertorneå Begravningsbyrå Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar. Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök HAPARANDA Storgatan 76A ÖVERTORNEÅ Stationsvägen 2

Johan Strålberg 070-279 15 11 • johan.stralberg@telia.com • www.ekoisoleraren.se

GUIDEN INFO

Stationsgatan 4, 95337 Haparanda

tel 0922-12303 fax 0922-12303 mobil Johannes 00358405710776 hemsida kopguiden.se mail kopguiden@telia.com

TEL 070-620 4673

info@haparandabegravningsbyra.se

HAUTAKIVET SUORAAN VEISTÄMÖLTÄ ILMAN VÄLIKÄSIÄ alk. 250€

GRAVSTENAR DIREKT FRÅN STENHUGGERI priser från 250€. Leveranser till hela Norrbotten (1-3 veckor)

INFORMATION

Kiviveistämö Lapin Muistomerkki Oy

SOPHÄMTNING sommarhalvåret v. 21-37 med tömning varje vecka och även från sommarstugor!

Antinsaarentie 156, 95440 Kyläjoki, Tornio Tel. +358 40 777 7530 www.lapinmuistomerkki.fi Öppet: mån-tors 10-15, fre stängt, lör 10-12 Lö-sö och kvällar enl.ök.

från Haparanda Renhållning VECKA 18 Landet och Marielund. Tisdag 1/5 körs onsdag 2/5 VECKA 19 Haparanda centralort, tors 10/5 Kristihimmelsfärdsdag körs fredag 11/5

Hämtning av grovsopor och vitvaror VECKA 20 Marielund och övriga byar EJ sommarstugor VECKA 21 Haparanda centralort, Seskarö och V.Nikkala EJ sommarstugor Du kan lämna kostnadsfritt högst: • GROVSOPOR: 4 kollin ca 30 kg/kolli • VITVAROR: samlas i separat hög • JÄRNSKROT Placera grovsoporna lättåtkomliga och väl synliga (plockning av småsaker från marken kommer ej att ske) vid vägkanten då slätt underlag.

Grovsopor utöver ovanstående debiteras med 300 kr/m3 SLAMTÖMNING börjar v. 21 För att underlätta tömning av slambrunnar: Var vänlig se till att vägen till brunnen är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunnen rensas bort och även andra hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt. Eftersom vi måste lyfta locken med handkraft är vårt önskemål att ni, som har tunga lock, byter till lättare lock för att förebygga arbetsskador. Vid ev. frågor kontakta oss.

- Klipp ur och spara annonsen -

Katis begravningsbyrå Katin hautaustoimisto

Med omsorg och respekt hjälper vi Er med allt som berör begravningsplanering. Autamme Teitä kaikissa hautausalan palveluissa. Meillä on suomea puhuva henkilökunta. KATI SIHVOLA KUNDRÅDGIVARE Storgatan 83 C, 953 31 Haparanda (Vid tidigare Ica Innalas lokal) Tel: +46 (0)922-100 60, telefonjour dygnet runt. haparanda@katis.se, www.katis.se

Kompletta avloppsanläggningar Jordvärme Dräneringar m.m Allt inom gräv och rör Tänk på ROT-avdraget Ring för mer info/offert

Köpmansgatan 19, 953 31 Haparanda

070 543 0215


med bra service GränsLoppet

3

9.6.2018 klo 12 | Minimaraton klo 11 Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion PRIVATPERSONER OCH

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! FÖRETAG, STORA OCH SMA.

199

sek Isolera ert nybygge 0 tiläggsstä 9en eller Säägör isolering med EKOVILLA lösull. Öppningserbjudanden Guiden

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med fl est rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 17.5.2018: GUIDEN Stationsgatan 4, 95337 Haparanda Guiden gratulerar Reijo Kunnari, Tornio 1500:- som gäller på Snusgrossen, i Haparanda.

159€

Namn

TIEDUSTELUT JA LISÄTIETOA

Adress

SKUMMUNSTYCKE PÅ KÖPET Tel.

18.000; 1190sek 399sek

VID KÖP AV GLASÖGON

INNERDÖRR CELLO SLÄT VIT

(gäller bågar och linser på ord.priser)

7/8/9x21 Svensk model

2890sek

Kylskåp

1490sek

HELKAMA HJA111A+ GASGRILL GASGRIL

HÖGTRYCKSTVÄTT KÄRCHER K3

K3 från Kärcher är anpassad för • sporadisk användning på mindre ytor med lätt sittande smuts. Lätt • fastsättning av utrustningen och 6 m tryckslang. Vario Power-tryckre-• duceraren möjliggör enkel styrning • av trycket.

Visning av Sandberg-

CELLO RODIUM LUCIFER CHARLIE Energiklass A+3 Gasolgrill Rodium 3 från Cello är En billig Lucifer gasgrill, lätt att 111 L en grill med tre-brännare och fem flytta på grund av dess ljushet och gjutjärnspannor. Ram av lackerat rotation. Effekt 8,1 kW. Emaljerade Löstagbara glashyllor stål, grilllock av emaljerat stål och stålgaller. Rymlig yttre ytor grönsakslådor av rostfritt stål. H.85,B.50,D.52CM Aarre-häng

Ett stort urval av smycken! LINDAB DAG PRODUK -silver,inkl.kedja

Torneå120

379€

V

Tvättmaskin

SOLGLASÖGON PÅ KÖPET

• • • • •

7 kg trumma 1200 varvs centrifug skärm för visning av återstående tid soft-opening trumma Energiklass A+++

Herr Kronografi - O/ 43 mm - 10ATM vattentät

Gäller ej erbj.paket

TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 (0)16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 (0)16 221 814

Lätt att dra ,följer dig vart du går Energiklass A + Rengöring och filtrering AAA-klass Sladdlängd 9 M

219€

ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)

CROSS ACTION BLACK

BRAUN CAFÉHOUSE PURE AROMA KF520.1

Kaffekokare

• 3D teknik • CrossAction-teknologi • Trycksensor, Timer

• Brauns CaféHouse KF 560 har en maxkapacitet på 1100 watt och brygger upp till 10 koppar åt gången. Den är utrustad med OptiBrewSystem. Optimala förhållanden mellan bryggningstid, temperatur och extrahering ger en perfekt kaffesmak.

19,90€

17,90€

• Stryksulan i rostfrittstål • 2,5 m sladd • Kalkskyddsystem

Marknadslakrits påse 180 gr. Original, salmiak,sour

• • • •

34,90€

Ångstrykjärn

SMAKLAKRITS

E8

59,90€ ELTANDBORSTE

Nya och gamla godisfavoriter till grossistpriser

279€

Teollisuuskatu

Dammsugare

ROSENLEW RTT7122N

Med samma styrka som dina glasögon

FINNS NY SOM LAG

85

€ Se hela n e n o Torneå lördag Soulmates-häng kollekti pert x e s -silver,inkl.kedja e 28.4 kl. 10-15 k c n y de Sm erbjudan s . (fi tid) g s t in n a l is V Torneå o| m Virkamaankatu 10, 95420 +358! 10 396 6800 | Vard. på p6-17, lö 8-13, sö stängt | www.k-rauta.fi älk na DIAMANTSMYCKEN

8,90

JÄRJESTÄJÄT

www.rajarun.fi 04015 5217 / Jari Vanhapiha Johan Strålberg 070-279 11024 • johan.stralberg@telia.com • www.ekoisoleraren.se PAJALA BIOENERG 0400 762 312 / Arvi Kolehmainen 045 6770 315 / Sanna Vanhapiha AB PELLETS

Torpinkatu

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

Hårfön

BABYLISS D322E EXPERT PLUS

• 2100 watt • Två värme- och hastighetsinställningar • 3 års garanti

/påse

OLW chips

Alla smaker, 275g /påse

16,90

/påse

BREWERY SHOP

BATTERY energydryck 24 x 33 cl

TennisPLAN

129,90 /24 st. + pant

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

Må-fre 8-19 Lörd. 8-18 Sönd. 10-18

179

TRALL MATKAT Puolimaraton 10 km, 5 km ja minimaraton lapsille TRYCKIMPREGNERAT RajaFun km leikkimielinen 28x95 grön5slät 1290 sek/m joukkuekilpailu aikuisille, ilmoittautuminen lisätiedot Sanna 045WOODEX 6770 315WOOD / Arvi OIL 0400 762 312SKRUVPÅ 28x95 Brun ja rillad 1390 sek/m 90 sek/m Smidigare sät TRÄOLJA 2,7L 28x120 grön slät 16 und 800x6/3m 90 sek/m Träoljan ärM/N, till för M/N40, tryckimpregnerat SARJAT Puolimaraton yleinen 28x120 Brun rillad 18 1150x60/3mm trä utomhus så som trädäck, staket sek/m kuntosarja M/N50, M/N och möbler. 28x145 Brun slät 2390M/N60, 11750x60/3m 10 km yleinen M/N, kuntosarja/sauvakävely M/N 5 km yleinen M/N Minimaraton, syntymävuoden mukaan Tytöt ja pojat 2014 ja nuoremmat, 2012-2013, 2010-2011, 2008-2009, 2006-2007

IKEA RUSTA

Vesaisenkatu 1, 95400 Torneå

www.lappari.fi


4

SNART ÄR SOMMAR….

HUSET FULLT AV ERJUDANDEN

€/4 st.

t e k a p s l a d v l Ä 1 materialar 3 tidning

ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi


5

Nano Ceramic Protect lackskydd behandling

med 3 års garanti

P

Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 • joni.ailinpieti@porho.fi

VE TER , ASTU PÄ

ÄN! SÄ

560€

• Hållbar skydd • Repskydd • Extremt vattenavviande • Utmärkt UV och värme resistent upp till 750 grader celsius • Anti-graffiti yta • Keramisk skydd • Korrosion och oxideringsskydd • Hög glans och högre färg intensitet • Hållbarhet upp till 3 år med garanti

SI

Lackskyddbehandling

TERV E

NYHET!

VESAISENKATU 1 TORNIO

Kauppakuja 6, KEMINMAA • Tel. +358 20 762 44 • Öppet vard 7-16, lö 9-13 • porho.fi

TRALL TRYCKIMPREGNERAT

28x120 Brun rillad 28x145 Brun slät

WOODEX WOOD OIL TRÄOLJA 2,7L

399sek INNERDÖRR CELLO SLÄT VIT

7/8/9x21 Svensk model

1190sek

2890sek

1490sek

K3 från Kärcher är anpassad för sporadisk användning på mindre ytor med lätt sittande smuts. Lätt fastsättning av utrustningen och 6 m tryckslang. Vario Power-tryckreduceraren möjliggör enkel styrning av trycket.

Gasolgrill Rodium 3 från Cello är en grill med tre-brännare och fem gjutjärnspannor. Ram av lackerat stål, grilllock av emaljerat stål och yttre ytor av rostfritt stål.

En billig Lucifer gasgrill, lätt att flytta på grund av dess ljushet och rotation. Effekt 8,1 kW. Emaljerade stålgaller.

GASGRILL CELLO RODIUM 3

Torneå

Smidigare sätt att gora terrassgrund 800x6/3mm.

Träoljan är till för tryckimpregnerat trä utomhus så som trädäck, staket och möbler.

SKUMMUNSTYCKE PÅ KÖPET

HÖGTRYCKSTVÄTT KÄRCHER K3

SKRUVPÅLE PROF 1150x60/3mm 11750x60/3mm

PAJALA BIOENERGI AB PELLETS

21950 sek/m 33950 sek/m

16 kg / 600 kg

GASGRIL LUCIFER CHARLIE

Virkamaankatu 10, 95420 Torneå | +358 10 396 6800 | Vard. 6-17, lö 8-13, sö stängt | www.k-rauta.fi

LINDAB DAGVATTEN PRODUKTEN

FINNS NY SOM LAGER SORTIMENT Virkamaankatu

28x120 grön slät

199sek 179

Sukkatehtaankatu

28x95 Brun rillad

1290 sek/m 1390 sek/m 1690 sek/m 1890 sek/m 2390 sek/m

Torpinkatu

28x95 grön slät

50 sek

Teollisuuskatu E8

E8


6

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti

Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Motorcykel batterier fr. 15€ AC service till person- och paketbilar

75€ 89€

Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet

toyotahuoltovaraus.fi

• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.

Reservdelar tel. +358 400 140 644 Service tel. +358 400 140 633 Valiontie 3, Keminmaa www.tojoauto.fi

Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • Tel. +358 16-480 787, +358 400 588 422, fax: +35816-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

BMW Service

BMW VALUE SERVICE. Låt din BMW-bil förbli 100 % BMW.

När det är frågan om Din BMW-bil är hög kvalitet till rejält pris en avgörande faktor. För att se till att din BMW-bil alltid är i gott skick har vi inom konceptet BMW Value Service skapat service- och reparationserbjudanden som är anpassade enkom för de äldre BMW-bilarnas behov. BMW Value Service innebär en oprutad öppenhet – alla delar och arbetskostnader ingår i totalpriset. Med en service av förstklassig kvalitet, med vår personals kompetens och erfarenhet samt med original BMW-reservdelarna ser du till att din BMW-bil bevarar sitt värde till ett lockande pris. BMW Value Service E90 4-cylindriga bensin- och dieselmotorer 320i, 318i, 318d, 320d fråm.

BMW Value Service E60/F10 4-cylindriga bensin- och dieselmotorer 518d, 520d, 520i från.

I erbjudandet ingår byte av oljefilter, friskluftsfilter och motorolja

I erbjudandet ingår byte av oljefilter, friskluftsfilter och motorolja

225€

FÖRDELEN MED AUKTORISERAD BMW SERVICE • • • • •

Personal utbildad av BMW Service med BMW:s specialverktyg och testutrustning Original BMW-reservdelar och tilläggsutrustning Tekniska kampanjer och uppdateringar BMW Serviceavtalsarbeten

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi BMW-servicen öppen må-fr 8.00–16.00 Tfn 020 7788 817

Wetteri OnLine

Boka din service enkelt på Wetteris OnLine-tjänst 24/7! online.wetteri.fi

285€

NU ENDAST HOS WETTERI!

Läsning av felkoder, utskrift och nollning utan kostnad i samband med Value Service.

FRÅGA OSS OM VALUE SERVICE-SERVICEPAKETET ÄVEN FÖR ANDRA MODELLER. Du hittar oss på Facebook under namnet Wetteri Oy!


MAXIKLIPP!

4för

20:KVARG

Lindahls, 150 g. Jfp 33,33/kg. Flera olika sorter. Max 1 köp/hushåll.

Priserna gäller fr.o.m måndag 23/4 t.o.m 29/4 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.

NÖTTER i lösvikt

99:-

/kg

10:/st

SJÄLVSCANNINGSVARA!

GRILLOLJA

Caj P. 250 ml. Jfp 40:-/liter. Max 2 köp/hushåll. Gäller endast vid självscanning.

49

90 /kg

KARRÉ

ICA. Sverige. Storpack. Med ben. Max 2 köp/hushåll.


Priserna gäller fr.o.m måndag 23/4 t.o.m 29/4 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.

20:-

/pkt

PARISARE

4-pack. 400 g. Jfp 50:-/kg. Nyhléns/Hugosons.

25:-

/pkt

POTATISSALLAD GOURMET, CRÉME FRAICHE Rydbergs. 750 g. Jfp 33,33/kg. Flera olika sorter.

3för

55:-

FRYSTA ENPORTIONSRÄTTER

Familjen Dafgård. 380-440 g. Jfp 41,67-48,89/kg. Flera olika sorter. Max 2 köp/hushåll.

KORTPRIS

3för

69:KAFFE

Gevalia. 425-450 g. Jfp 51,11-54,12/kg. Ej koffeinfritt. Max 1 köp/hushåll.

Från vårt eget bageri!

8:-

/ask

CHAMPINJONER I ASK ICA.

Polen/Litauen. 250 g. Jfp 32:-/kg. Klass 1.

2för

Spara 200:-

45:- 499:NUTELLA

Ferrero. 350 g. Jfp 64,20/kg.

FÖNSTERTVÄTT

Kärcher. Spara 200:-.Ord.pris 699:-.

SURDEGSTWIST 400 g. Jfp 50:-/kg.

20:-

/st


29

90 /pkt

GLIMRA GLASS

900 ml. Jfp 33,22/l. Svartvinbär/vitchoklad, Blåbärspaj, Äpple/kanel.

Priserna gäller fr.o.m måndag 23/4 t.o.m 29/4 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.

44

90

SJÄLVSCANNINGSVARA!

15:-

/pkt

COOKIES

Marabou. 180-184 g. Jfp 81,52-83,33/kg. Flera olika sorter. Gäller endast vid självscanning.

/kg

FÄRSKA KYCKLINGDELAR Guldfågeln. 800-900 g. Flera olika sorter.


Priserna gäller fr.o.m måndag 23/4 t.o.m 29/4 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.

KORTPRIS

25:-

/pkt

HAMBURGARE

ICA. Sverige. 360-452 g. Jfp 69,44-55,31/kg. Av nöt, flera olika sorter.

15:/st

JUBILEUMSKAKA

Polarbröd. 400 g. Jfp 37,50/kg.

25:/st

FRYST PIZZA TRADIZIONALE

39

90

/st

BRIE

President. 500 g. Jfp 79,80/kg.

Dr Oetker. 370-405 g. Jfp 51,55-61,72/kg. Flera olika sorter.

69

90

/kg

GREVÉ, PRÄST, HERRGÅRD, SVECIA Arla. 667 g. 17-31%.

KORTPRIS

15:/st

SKURNA SALLADER I PÅSE

ICA. 125-300 g. Jfp 50-120:-/kg.

8:/ask

KÖRSBÄRSTOMATER I ASK ICA.

Nederländerna/Sanien/Marocko. 250 g. Jfp 32:-/kg. Klass 1.

30% RABATT på alla MAX FACTOR mascaror


11

F R I T I D S A N L Ä G G N I N G A R N A I N F OR ME R A R

Kommunal Vuxenutbildning Höstterminen 2018 Behöver du komplettera din utbildning? Tornedalsskolan erbjuder dig studier på grundskole- och gymnasienivå. Ansökan senast 15 maj Studierna berättigar dig att söka studiemedel via CSN För mer information kontakta: Kia Ahola Törmänen Studie- och Yrkesvägledare Tel. 0922-26285 E-post: kia.ahola-tormanen@haparanda.se

Bokning av sommartider i Aspenhallen 2018 Sommarperiodens (1/6 -31/8) träningstider ansöker du från Jan-Erik.Liikamaa@ haparanda.se Lördag den 30 juni sista Badet för säsongen. 1 juni byter Aspen-hallen till sommar öppettider. Måndag –Torsdag kl. 16:00-20:00

Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma

RajaRun 2018 GränsLoppet

9.6.2018 klo 12 | Minimaraton klo 11 Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion MATKAT Puolimaraton 10 km, 5 km ja minimaraton lapsille RajaFun 5 km leikkimielinen joukkuekilpailu aikuisille, ilmoittautuminen ja lisätiedot Sanna 045 6770 315 / Arvi 0400 762 312 SARJAT Puolimaraton yleinen M/N, M/N40, M/N50, M/N60, kuntosarja M/N 10 km yleinen M/N, kuntosarja/sauvakävely M/N 5 km yleinen M/N Minimaraton, syntymävuoden mukaan Tytöt ja pojat 2014 ja nuoremmat, 2012-2013, 2010-2011, 2008-2009, 2006-2007 TIEDUSTELUT JA LISÄTIETOA www.rajarun.fi 040 5217 024 / Jari Vanhapiha 0400 762 312 / Arvi Kolehmainen 045 6770 315 / Sanna Vanhapiha

JÄRJESTÄJÄT

mån–fre 10-16 lör 10-13

Guiden info Stationsgatan 4, 95337 Haparanda tel 0922-12303 fax 0922-12303 mobil Johannes 00358405710776 hemsida kopguiden.se mail kopguiden@telia.com


12

IKER T U B 0 0 8 8 ER D N Ä L 6 3 I

0€ SPARA 12

Öppningserbjudande

279€ Full HD Smart TV 43”

Å E N R O T FIRAR

LUXOR LVNB43MB211S

• 600 Hz cmp motion picture • WiFi, 2xHDMI, USB tallennus, scart, CI+, 3,5 mm hörlursutgång • HD /DVB-T2 /C • Energiklass A++ Begr.antal

G N I N P ÖP er. prisförmån a k r ta s r e rbjud elektronik e m 4/7 e h v a r tö på nätet 2 ibu h tr c o is d d n ta la s r in 22 orter i F Europas stö a ! Vi finns på Kom in koll

00€ SPARA 1

Öppningserbjudande Öppningserbjudande

149€ Dammsugare ELECTROLUX

UltraSilencer EUS8X2CB är perfekt för dig som vill ha en tyst och smidig dammsugare. Tack vare innovationer inom Silent Air Technology™ är den även tyst, med endast 61dB i ljudnivå.Med Flow Motion och AeroPro system. Energyklass A+

249€ spis med varmluftsfunktion ROSENLEW RML530

• • • • •

Du kan stora mängder mat på en gång Ugns värme 50-300 Lätt att rengöra ugnen glaspanel. Elektronisk timer Energiklass A

50€ SPARA 1


13

Euronics = stora inköp, låga priser 55”

SPARA 220€

Öppningserbjudanden

479€

NYHET!

Öppningserbjudanden

249€

4K UHD Ambilight Smart TV PHILIPS 55PUS6262 55”

HONOR 9 LITE

• • • • •

Android 8.0 + EMUI 8.0 5,65” FHD+ Fullview-touchskärm 13 MPix + 2 MPix dubbelkamera i framme och bak. Touch id 32 Gb + minneskortplats (upp till 256 Gb)

28”

179€ HD Ready TV

899€

SPARA 40

• • • • •

UHF/VHF ANTENN

ONE FOR ALL SV 9357

Active HDR.Stöder Dolby Vision och HDR10 200 Hz nativipanel YLE Areena, Katsomo, Ruutu, Netflix DVB-T/T2/C/S2 Energiklass A +

299€

HUAWEI Y7

NOKIA 6 2018

• Android 7.0 • 12 MPix kamera (bak), 8 MPix selfie-kamera • Selkeä 5,5” IPS-touchskärm • Dual-SIM • 15 Gb internminne (upp till 128Gb) • Effektiv 4000 mAh batteri

• • • •

2-sidig stämningsfull Ambilight, Pixel Plus Ultra HD ger skarpare bild, HDR Plus för livfulla färger, Smart-TV med Philips Appgalleri, Fantastisk detaljrikedom HD/DVB-T2/C/S2 Energiklass A+ 3 HDMI,USB,WiFi och hörlursingång

59,90€

LG 55SJ810V 55”

Lätt att använda 200 Hz CMP motion picture USB minne 2 x HDMI, 2 x USB, scart, 3,5mm hörlursuttag DVB-T2/C Energiklass A+

159€

55”

4K SuperUHD Smart TV

LUXOR LVN28272 28”

• • • • • •

Begr. antal endast i butiken under öppningen

• • • •

NYHET!

5,5” • 32 Gb • Android 8.1 Oreo with Android One Googles nyaste tjänster 16 MPix kamera med Zeiss -optik Solid aluminiumkonstruktion

Utomhusbruk 10-15 dB • 10 m kabel motagning upp till 50 km inbyggt 4G LTE800 filter

899€ SAMSUNG GALAXY S9

Vid av Samsung Galaxy S9 eller S9+ så får du en Samsung trådlös laddare på köpet (värde 79,90€)

• 5,8” Infinity-skärm • Android 8.0, 64Gb • 12 MPix bakkamera / 8 Mpix framkamera Erbj.gäller 30.4-31.5.2018. Mer info euronics.fi


14

Färdigprutade priser med bra service

Säästä 90

Öppningserbjudanden

159€ Kylskåp

HELKAMA HJA111A+

• • • • •

Energiklass A+ 111 L Löstagbara glashyllor Rymlig grönsakslådor H.85,B.50,D.52CM

379€ Tvättmaskin

ROSENLEW RTT7122N

• • • • •

7 kg trumma 1200 varvs centrifug skärm för visning av återstående tid soft-opening trumma Energiklass A+++

279€

119€

• • • •

• Trådlös Premium apparat • Perfect resultat

Dammsugare

Lätt att dra ,följer dig vart du går Energiklass A + Rengöring och filtrering AAA-klass Sladdlängd 9 M

59,90€

34,90€

CROSS ACTION BLACK

BRAUN CAFÉHOUSE PURE AROMA KF520.1

ELTANDBORSTE

Kaffekokare

• 3D teknik • CrossAction-teknologi • Trycksensor, Timer

• Brauns CaféHouse KF 560 har en maxkapacitet på 1100 watt och brygger upp till 10 koppar åt gången. Den är utrustad med OptiBrewSystem. Optimala förhållanden mellan bryggningstid, temperatur och extrahering ger en perfekt kaffesmak.

19,90€

17,90€

Ångstrykjärn

• Stryksulan i rostfrittstål • 2,5 m sladd • Kalkskyddsystem

Hårfön

BABYLISS D322E EXPERT PLUS

• 2100 watt • Två värme- och hastighetsinställningar • 3 års garanti

SPARA 80

Rakapparat

BRAUN 5030S SERIES 5

19,90€ Vattenkokare

• 1L • Salddlös • Lätt att rengöra

14,90€ HÅRKLIPPARE

PHILIPS HC3400/15

• • • •

Lätt att använda 13 längdinställningar (0,5mm - 23mm) Användning med sladd Självslipande stålblad


15

Vi köper in massor av produkter ,6” 15 - du betalar lägre pris 0€ SPARA 30

Öppningserbjudande

599€

7”

Huippuominaisuudet

Multimediakannettava 15,6” • • • • •

AMD Radeon R5 M420 2 GB Effektiv Intel Core i5-7200U -suoritin Nopea 12 Gt DDR4-intern minne 1 Tt hårddisk DVD,USB 3.0,samt USB 3.1 Type-C

Tehokas, hyvät ominaisuudet

Öppningserbjudanden

59€

Öppningserbjudande

49

Säästä 90

Tabletti 7”

Skrivare

LENOVO TAB 7 ESSENTIAL

• 16 GB • 1 GB RAM • Android 7.0 • IPS TFT - LED ZA300156SE

SPARA 80

349€ Bärbar dator 17,3”

HD+ BrightView LED-näyttö Intel Celeron N3060 -suoritin 4 GtDDR3L • 1 Tt HDD Intel HD 400 -näytönohjain SuperMulti DVD-RW -asema • Ethernet, WiFi, Bluetooth 4.0 • USB -liitäntöjä, HDMI, kuulokemikrofoni-yhdistelmä, RJ-45, SD-kortinlukija • 4-kennoinen LiPo -akku • Windows 10 64-bit

SPARA 60

24”

Gamingskärm 23,6” ASUS VP247QG

• • • • • •

15,6”

299€

Multimedia bärbara 15,6”

• • • • •

129€

23,6" Full HD-skärm 1 ms responstid Flicker-fri och Low Blue Light-teknik AMD FreeSync VGA, HDMI och DisplayPort

49€

Ergonomisk gamingmus ASUS ROG GLADIUS II

• Sidohandtag i gummi, Flätad kabel, OMRON-omkopplare, Bortkopplingsbar mikro-USB-kabel, Separata höger-/vänsterknappar, Alps blädderhjulskodare, 1 000 Hz avfrågningshastighet, ASUS Aura Sync RGB LED, DPI-switch, DPI-knapp

99,

Full HD LED-skärm 21,5” ACER KA220HQBID

• • • •

5 ms Energiklass B 2 års garanti 100M:1 ACM 200nits LED DVI HDMI EURO/UK EMEA MPRII Black Acer EcoDisplay DVI/HDMI, UM.WX0EE.001

249€

Bärbar dator 15,6” HP 255

• Full HD SKÄRM • Energieffektiv Intel Celeron N3350 , dubbel kärnig processor • 4 G internminne • Snabb 128 GB 55D

90€

Den kompakta och effektiva Epson WorkForce WF-2760DWF inkjet AIO skrivare erbjuder förstklassiga utskrifter i färg och med full auto duplex funktion, scanning, kopiering samt fax med snabb trådlös uppkoppling.

• • • •

21,5”

Tålig-bekymmer fri 500 Gt hårddisk 4 GB internminne Effektiv AMD

59,

A 20€

90€ SPAR

USB-mus

RAZER DEATHADDER ELITE

• högerhänt • med optisk rörelsesensor • USB • 16000 DPI • 450 fps RZ01-02010100-R3G1

49€

29,90€

• Yhdistää palkitun kattavan SAFE-tietoturvan ja helppokäyttöisen FREEDOME VPN-yksityisy ydensuojasovelluksen • Kaikkiin laitteisiisi • 1 v/3 laitetta

• small-in-one-sortimentet har den skrivare, skanner och kopiator som är prydligt förpackade i en snygg och kompakt enhet. Den använder separata bläckpatroner så du kan vara säker på att du kommer att spara eftersom endast den förbrukade färgen behöver bytas ut.

Avancerad skydd för PC

Välkomna till Euronics, Torneå

Förnyad Virvatulis armaturbutik Välkomna in. Vi pratar svenska

Skrivare

Teollisuuskatu 16 95420 Tornio puh. 0207 619 200 Vi finns nära vid Tampereen Säästötex och Prisma

WEBSHOP 24/7 www.virvatulishop.fi www.virvatulivalaisimet.fi


HB NYHETER

TISDAG 27 MARS 2018

16

395 KPL

EOS MAKUHUULIRASVAT Kätevä kansi

KOKO KEVÄT TEXISTÄ! helppokäyttöinen!

595

KPL SCHWARZKOPF LIVE SPRAY SUORAVÄRI Norm. 7,95€. 1.5.18 asti

795

6

syvät

isävyt 95 sävtaivärypast ellisamasta

KPL pakkauksesta! SCHWARZKOPF LIVE SCHWARZKOPF LIVE ULTRA BRIGHTS OR INTENSE COLOR HIUSVÄRI PASTEL HIUSVÄRIT Norm. 9,95€. 1.5.18 asti Norm. 8,95€. 1.5.18 asti KPL

15

ballingslov.se

KAMPANJ PÅ KÖK & VITVAROR! VITVAROR FÖR 30% AV KÖKETSKÖKS VÄRDE! Kampanjen pågår t.o.m 6/5 2018.

KAMPANJ! 30%

rabaTT

395 KPL

uutuus! helppokäyttöinen värinappi raidoille!

SCHWARZKOPF LIVE STRANDUP POISPESTÄVÄ HIUSVÄRI Norm. 4,95€ 1.5.18 asti

195

395 PKT

PKT

WILD&MILD KYNSITARRAT Paljon eri aiheita

395 PKT

WILD&MILD TEKOJOKER IRTORIPSET KYNNET Paljon eri aiheita Norm. 5,95€/pkt

Paketpris Bli medlem

3 KPL!

1

00

3

99

PKT POUTTU PULLED PORK BBQ 450g 8,56€/KG

DRONNINGHOLM OMENAKANELI-MARMELADI 300g 1,11€/KG

2 PKT!

300

POUTTU OHUEN OHUT POSSUPAISTI JA SAVUKINKKU 200g 7,50€/KG

149 KG

ATRIA KANAN REISIKOIPI MARINOITU

på kök*

1395

KG NORJAN LOHIFILE Ei vakuumipakattu

595

SIMAÄMPÄRI TARVIKKEINEEN

i Klubb ELON vitvaror under dagarna och

19 900 kr

vinn ett presentkort värde 3 000:ordinarie pris 33 115 kr

kuva pro kala ry

Tornio ark. 8-20, la 8-20, su 10-20 Kemi ark. 8-20, la 8-19 su 11-19

Jeanette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Vi hjälper dig!

GUIDEN INFO

Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922-100 01 Öppet: Vard. 07.00-18.00 Lörd. 09.00-14.00

Stationsgatan 4, 95337 Haparanda

tel 0922-12303 fax 0922-12303 mobil Johannes 00358405710776 hemsida kopguiden.se mail kopguiden@telia.com

Nu är vår nya DRIVE-IN klar!

Fullsortiments virkesförråd! FRIHET ATT VÄLJA. När önskan att dra iväg tar över får inget stoppa dig. Allra minst bilen. Både OCTAVIA och FABIA är utrustade för att klara såväl vardagens som de lediga stundernas krav på säkerhet och komfort. Just nu har vi riktigt bra erbjudanden som ökar valfriheten. Provkör dem idag.

2 595 KR

FR. PRIVATLEASING / MÅN INKL. SERVICEAVTAL*

1 995 KR

DRAG-/ VÄRMAREPAKET FÖR 4 900 KR

FR. PRIVATLEASING / MÅN INKL. FÖRSÄKRING*

ORD. PRIS 17 800 KR

ŠKODA OCTAVIA COMBI TSI 115 hk fr. 197 900 kr (Ord. pris 207 400 kr)

ŠKODA FABIA Style TSI 95 hk fr. 134 900 kr (Ord. pris 154 900 kr)

Lägg till Komfortpaket Media Connect för 6 900 kr

Se kommande kampanjer på hbwebben.se!

Bränsleförbrukning blandad körning 4,4–4,8 l / 100 km, CO 2 101–109 g / km. Miljöklass EU6. *ŠKODA Privatleasing 36 mån, 1 000 mil/år, ingen särskiljd leasingavgift, garanterat restvärde. Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. ŠKODA Serviceavtal 100 kr / mån, 36 mån eller 3 000 mil. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta sep 2017. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Bilerbjudandet gäller t.o.m. 2018-05-31 och kan ej kombineras med andra rabatter och avtal. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

Jeanette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Vi hjälper dig! Peter 0923-750 94

Vattenvägen 21, Kalix, www.strombergsbil.se Öppet: mån-ons & fre 8-17, Följ oss Norrmalmsvägen 10på•facebook! Haparanda tors 8-20, lör 10-14

• 0922-100 01 • Öppet: Vard.

Johan 0923-750 95 07.00-18.00 Lörd. Göran 0923-750 96

Håkan 0923-750 97 Jim 0923-750 98 09.00-14.00 Amanda 0923-750 86

Profile for Crea

Guiden 4 2018  

Guiden 4 2018  

Profile for finland