Page 1

VIIKKO

36

4.9.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Vanha avustuslentokone kauppakeskukseen

7

AJANKOHTAISTA

Sf-clinikenillä ihmisiä hoidetaan kokonaisvaltaisesti

SIIVOUKSET JA KOTIAPU Soita heti: 040-1815019 www.tomerin.fi/ajanvaraus

TEEMA

9

Koti ja asuminen

ITU

RO NSU

SE

IKEA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Muotoon Ommeltu

PANIMON SYNTTÄRIT LAUANTAINA 21.9.2019

-näytelmä Su 8.9.2019 klo 16.00 Arpelan Kylätalolla (Arpelantie 176, Tornio)

Lisätiedot www.lappari.fi

Vapaa pääsy Kangaskauppaa yli 40 vuotta!

4

34500 KPL

12 makua (esim. Omena, persikka, vadelma, cola, original, salmiakki, sour)

24x33cl tölkkipaketti Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

32,39€ /pkt + pantit

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

SISUSTAJAN ILOKSI!

NAUTTIKAA VÄREISTÄ! SUURI VALIKOIMA

Yksivärisiä verhokankaita Upea VERHOSAMETTI Kuviolliset verhokankaat

alk. 11 Eur/m 24,50/m alk. 11 Eur/m

Nopea ompelupalvelu, paljon valmisverhoja, liinoja ja tyynyjä!

auppa atu , p.

53, ma-pe 10-1 . , a - , www. angas a o.com

Savotan Sävel

Järjestäjä: Arpelan nuorisoseura ja Tornion kulttuuritoimisto

SUOSITUT NOCCO SOKERITTOMAT URHEILUJUOMAT

-konsertti To 5.9.2019 klo 19-21, Joentalo

Lehden noutopisteet Citymarket • Kemi

11€/kpl

Neste Oil • Tornio

Tuokaa mattonne 5.9.-10.9. TORNIOSSA Kirpputori Vaarin vintti, Länsiranta 13 KEMISSÄ Kirpputori Aseman Tori, Rautatienkatu 9 Mattonne pestään Mattonne kuljetetaan ja kuivataan pesulaan 11.9. (vesipesu 30 asteessa) Saatte tekstiviestin kun matot ovat noudettavissa (n. 2 vko) Pesuhinnat maton koosta riippumatta VAIN:

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

(Kivirannantie 13, Tornio)

ASIANAJOTOIMISTO HAAVIKKO & SALO OY Asianajaja Jorma Haavikko Asianajaja Kari Salo Asianajaja Antti Hyvönen

Kauppakatu 15 (katutaso), 94100 Kemi Puh. 016-725 5000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@rovalex.fi www.rovalex.fi

Liput 20€ (käteisellä ovelta) Konsertin tahdittaa harmonikkamestari Jukka Lampelan Kämppäorkesteri, vierailevana solistina Kauko Simonen.

Coop Extra • Haparanda

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

facebook.com/kemitornio


2

4.9.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET

Johannes Jaakkola

040 571 0776

toimitus@kemitornio.fi

Syksy on lämpimiä iltoja ja lentokoulua

ilmoitukset@kemitornio.fi

ANITTA KOIVISTO Leila Hollanti

0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Anitta Koivisto

toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

Syksy on tullut. Kun illat pimenevät, on ollut mukavaa sytyttää kynttilöitä, joita myös olen laittanut pihalle lyhtyyn palamaan. Nyt on ollut kivoja lämpimiä iltoja istua ulkona ja nauttia syyshetkistä. Mutta. Syksy käynnistää kaikenlaista toimintaa, koulut tietysti ovat alkaneet ja koulutuksia käynnistyy koko ajan lisää. Aina kannattaa kouluttaa itseään. Koskaan ei ole liian myöhäistä, jos vain itsellä haluttaa lähteä oppimaan, niin liikkeelle vain! Tässä-

Koskaan ei ole liian myöhäistä, jos vain itsellä haluttaa lähteä oppimaan kin lehdessä on muutamia opiskelu/koulutusvinkkejä.

Itse ajattelin ottaa Kansalaisopistolta jotain kätten-

taitoihin liittyviä viikonloppukursseja, mutta en vielä nyt syksyllä. Minusta näyttää siltä, että tämä syksy on itselläni jo buukattu niin täyteen kaikkea, että lähden kurssille vasta ensi vuoden puolella. Minulla on pian luottamushenkilöiden koulutukseen meno ja myös erään-

lainen Operaatio Joulun Lapsen –koulutustilaisuus on tulossa, molemmat ovat viikonloppukoulutuksia. Niin kyllä siinä taitaa olla minulle ihan tarpeeksi, päivätyön lisäksi.

Jotkut pitävät opiskelussa

myös taukoa, niin sanotun välivuoden. Se onkin tärkeää välillä pysähtyä ja hengitellä. Siitä on sitten hyvä jatkaa uusin voimin. Torniossa Kaupunkilahdella on käynnistynyt lento-

koulu. Joutsenpoikaset siellä harjoittelevat lentämistä. Levittelevät siipiään emon johdolla ja yrittävät ilmaan pääsyä. Vielä en ole nähnyt niiden lentävän, mutta hienosti ne harjoittelevat siivet levällään ja harppovat rantavesissä eteen päin. Kova on meidän viidellä joutsenpojalla koulu menossa, kun aikansa harjoittelevat,

niin sitten nukkuvat tuntitolkulla lahden rantaheinikoissa. Vielä on meillä kesääkin

vähän jäljellä, kun ykskaks olemme saaneet lämpimiä päiviä ja vielä on joutsenilla muutama kuukausi aikaa oppia lentämään, kun ne alkavat muuttoa puuhata lokakuun ja marraskuun paikkeilla. Toivotaan vielä mukavia

lämpimiä päiviä. Hyvä on ollut kesä ja tästä se syyskuu käynnistyy. Mukavaa syyspuuhastelua sinullekin! Pidetään huoli itsestä, perheestä ja lähimmäisistä!

KOLUMNI toimitus@kemitornio.fi

Pulanterin Vantte HANNU ALATALO

Kukkolankosken Siikafästi sujui mallikkaasti kesän heinäkuisena lauantaina 28.7. Tutunoloisen ja charmikkaan lisän kyläyhdistyksen ja ProSiian järjestämään tapahtumaan toi juhlapuhuja suoraan Ruotsista - muutaman sadan metrin päästä Kukkolaforsenin emeritusisäntä Svante Spolander kunnioitti tilaisuutta läsnäolollaan. Vaikka hänen ja Margitin

lapset Johanna ja Matias sekä vävy Martin ”oon ottanheet yli fööretaakin”, hän on yhä yksi vahvoista vaikuttajista Väylän ylittävässä yhteistyössä. Maailman ainoa lipponeuvos, talvella edesmennyt Hannes Risto kutsui Svantea Pulanterin Vantteksi. Kunnioitamme Lipponeuvoksen muistoa täs-

FINGERPORI

säkin käyttämällä hänen krannilleen antamaansa lempinimeä. Jos Vantte olisi tullut juhliin autolla Haaparannan-Tornion kautta tai Aavasaksan kohdalta Matarengista yli, matkaa olisi kertynyt joko reilut 30km tai 100km. Pörröä ååkata piililä paik-

haan, joka on tuossa nokan eessä. Lippomiehet kohta yltävä krenkuilta kättelheen toisiasa maasta toisseen. Kuitenkin hän oli joutunut ajamaan autolla Ruotsissa muutaman kilometrin kosken yläpuolelle. Suomen Kukkolankoskella Siikakartanoa ja safaritoimintaa harjoittava Risto Kantola oli noutanut hänet siitä veneellä ja antanut lainaksi polkupyörän, jolla juhlapuhuja karautti mäkeä alas. –

Ja samaa reittiä sittemmin takaisin kotiin. Vantte kertoi laskeneensa, että Ruotsin Kukkolan 120 talosta yli 80 talossa äiti tulee Suomesta. Äitien ansiosta Tornionlaakson molemmilla rannoilla puhutaan samaa kieltä. Ja mikä tärkeintä, ymmärretään samaa huumoria, joka on oleellinen osa yhteistä kieltä. Entisinä aikoina kalastuk-

set, maa ja kirkko olivat yhteisiä riippumatta siitä, kummalla puolella Väylää asui. Suomen Kukkolan talojen puutavara sahattiin laudoiksi ja lankuiksi kuningaskunnan Kukkolassa, kun jäät ja tulvat olivat oman sahan tuhonneet. Vielä 50-luvulla jalkapalloa pelattiin yhdessä. Urheilu kaikkiaan oli tärkeässä asemassa, vaikka alettiin

” Ruotsin Kukkolan 120 talosta yli 80 talossa äiti tulee Suomesta jo suuntautua kansallisiin intresseihin. Sukulaisuus ja ystävyys ovat pitäneet aikojen saatossa kutinsa huolimatta korvien väliin iskostetusta rajasta. Uutta potkua tuovat matkailun yhteiset intressit. KukkolankoskiKukkolaforsen-kokonaisuus moninaisine kulttuurikerrostumineen ansait-

see lähivuosina Maailmanperintökohteen stantardin. Se edellyttää arvokkaiden perinteiden ylläpitoa. Se ei tarkoita paikan jäädyttämistä museoinnin totalitarismilla, vaan kestävien ja elävöittävien modernien ratkaisujen tuomista tukemaan perinteitä. Elämä on tässä päivässä, eikä kehitys ole kiellettyä. Juhlassa oli esiintymässä myös kansanmusiikkiyhtye Kaustisilta. Lippomiehet olivat aiemmin kesällä käyneet esittelemässä perinnekalastusta heidän musiikkijuhlillaan Pohjanmaalla. Soitanto koostui suurelta osin Konsta Jylhän upeista sävelmistä. Jostain syystä ohjelmistoon suunniteltu kaunis Jylhän kappale Penttilän Sillalla jäi soittamatta. Toivottavasti se kuullaan seuraavalla vierailulla.


3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 4.9.2019

e m m e e T a a p p u a autok na u p p o l viikon .9.! 8 u s & la 7.9. Autoliike siellä missä sinäkin. Paljon myymälä- ja autokohtaisia tarjouksia!

FORD FIESTA 1,25 82 Titanium 5ov vm. 2011 aj. 82 tkm

8.500;-

SKODA OCTAVIA 1,8 TSI Ambiente DSG vm. 2010 aj. 136 tkm

10.700;-

AUDI A4 AVANT 2.7 TDI Sport Edition vm. 2007 aj. 275 tkm

8.900;-

VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 55 5ov (MY17) vm. 2017 aj. 77 tkm

11.500;-

KIA RIO 1,2 ISG LX 5d EcoDynamics vm. 2012 aj. 96 tkm

AUDI A3 SB BUSIN SPORT 1,4 TFSI 90 A (MY14 vm. 2013 aj. 149 tkm

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi

8.900;-

15.800;-

OPEL ASTRA 5-ov Enjoy 1,6 Ecotec 85 vm. 2010 aj. 99 tkm

9.500;-

TOYOTA COROLLA 1,6 Valvematic Active Multidrive S (MY15) vm. 2015 aj. 115 tkm

17.900;-

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Acenta 2WD Safety Pack vm. 2017 aj. 38 tkm

9.500;-

KIA PICANTO 1,2 ISG Active 5D EcoDynamics (MY17) vm. 2017 aj. 40 tkm

10.500;-

20.500;-

TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D Active Edt Touring Sports(17) vm. 2017 aj. 44 tkm

23.800;-

VAIHTOAUTOT Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)

K-Citymarket Tornio tarjoaa asiakkaileen

parhaat merkit ja käyttötavarat, monipuoliset ja laajat valikoimat päivittäistavaroita ja tuoretuotteita sekä luotettavat merkituotteet

6

VOLKSWAGEN GOLF PLUS 1.4 TSI 90 Comfortline 5d vm. 2008 aj. 119 tkm

Hanki Plussa-kortti ilmaiseksi netistä!

90 ANNOS

KOTIKEITTIÖN LOUNAS Älä jätä etujasi kauppaan, hanki Plussa-kortti ja hyödynnä kaikki tarjoukset. Tilaa Plussa-kortti netistä, saat sen nyt ilmaiseksi! www.plussa.com/kortti

K-CITYMARKET TORNIO | MA-PE 8-21, LA 8-21 SU 11-21

4 h lämmintä parkkitilaa


AJANKOHTAISTA

4

4.9.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Bingoa, Livelavista, Tanssikenkäesittelyä, Tietovisaa, Älypuhelinohjausta, Teatteria, Elokuvia

Entiset nuoret Rajalla

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

-Ja Katariina Salo tulee tekemään mukavan teatteriesityksen. ”Pensa loppu, rakkaus alko” –esityksessä on Kari Hotakaisen teksti. Siinä kerrotaan Talonmies Laitisesta ja Ritva Kumpusesta, jotka tapaavat hiekkatiellä ja ovat kolmen tunnin kuluttua naimisissa. Luvassa on siis mukavaa huumoria.

Rajalla På Gränsen kauppakeskuksessa järjestetään 13.9. Entiset Nuoret Rajalla tapahtuma. Kauppakeskuksen yhteisömanageri Eija-Sinikka Juho sanoo, että kaikki jotka kokevat kuuluvansa Entisiin Nuoriin, ovat tervetulleita!

Lapin AMK:n opiskelijat

Tapahtuma järjestetään, koska kaikilla ikäihmisillä ei ole mahdollisuutta kysyä lapseltaan, tai tutultaan neuvoja älypuhelimen, tai nettipankin käyttöön. Senioritapahtumassa -Tule sieki mukhaan, sannoo Rajalla -kauppakeskuksen uusi johtaja Eija-Sinikka Juho - kera kauppakeskuksen vakion Tornion kansalaisopis- omiesten. tolla älypuhelinpiste, missä autetaan kaikenikäisiä, mistelijat. joilla on vaikeaa käyttää Livelavis on toisessa moderneja laitteita. Kaik- kerroksessa entisissä Antki Tornion konttoripankit tilan tiloissa, ja musiikista Haluamme, Osuuspankki, Suupohja, vastaa Man In Black. että kaikilla on Nordea, HandelsBanken -Tanssikenkäesittelyä ja Säästöpankki tulevat ta- Jari Norkon johdolla. Mumahdollisuus pahtumaan auttamaan ih- kana on muun muassa Laosallistua misiä ja puhumaan verk- vikseen sopivia laatukenkopankin käytöstä. kiä. EIJA-SINIKKA JUHO -Instrumentarium tekee Lisäksi luvassa on entis- veloituksetta näön tarkasajan tietovisaa, livelavista, tuksia ja silmänpaineen jota vetää Tornion naisvoi- mittauksia.

tulevat vetämään kauppakeskukseen bingoa. -Haluamme, että kaikilla on mahdollisuus osallistua, tähdentää Eija-Sinikka Juho. -Haluamme seniorit tänne tapaamaan toisiaan, sillä heitä on todella monia yksinäisiä. Kaiken lisäksi juontaja Eero Säily on mukana menossa ja hän pitää Suomalaisessa kirjakaupassa lukutuokioita ja BioRex antaa alennukset eläkeläisille sinä iltana Kari Tapiosta esitettävään elokuvaan Olen suomalainen. Muut Entiset Nuoret häppingit ovat maksuttomia, vain elokuva on maksullinen. Tapahtuma päättyy elokuviin.

Vanha avustuslentokone tulee kauppakeskukseen Suomen Ilmailumuseon vanha Cessna 206-lentokone laitetaan esille Torniossa Rajalla På Gränsen kauppakeskukseen, Ruotsin puoleiseen päätyyn. Lentokoneeseen pääsee tutustumaan oppaan avulla 14.9. lähtien. Palveltuaan MAF:n operaatioissa ensin 20 vuotta, vuonna 1966 valmistunut lentokone tuli Suomeen koulutuskäyttöön vuonna 1986. Rekisteritunnukseksi tuli OH-MAF ja se pal-

veli peruskorjauksen jälkeen vielä 20 vuotta Suomessa koulutuskäytössä. MAF Suomi, eli Suomen Lähetyslentäjät täytti 40 vuotta vuonna 2016 ja juhlan kunniaksi se aloitti juhlakiertueen, ja Afrikassa palvellut Cessna 206-lentokone on ollut kiertueella ympäri Suomea. Kone on tehnyt avustuslentoja Keniassa, Somaliassa, Tsadissa, Sudanissa, Etiopiassa, Zairessa, Tansaniassa, Keski-Afrikan tasavallassa, Kamerunissa sekä Nigeriassa - yhteensä kymmenessä Afrikan maassa. Rahtikuljetukset

koostuivat nälkäalueiden hätäavusta, kiireisistä lääketoimituksista, postin, henkilökohtaisten tavaroiden, lääkäreiden ja lähetystyöntekijöiden kuljetuksista kaukaisiin kohteisiinsa sekä ambulanssilennoista. Kerrotaampa koneella joskus kuljetetun sikojakin! Viimeinen suuri palvelutehtävä oli Tsadin nälänhädän uhrien auttaminen vuonna 1985. Ja nyt kone saapuu Tornioon ja jopa avustuslenKahdenkymmenen Afrikassa vietetyn vuoden aikana Cessna lensi 7863 tuntia, taittoi tokoneen sisään pääsevät matkaa 1,8 miljoonaa kilometriä, kulutti loppuun kuusi moottoria sekä seitsemäntoista kaikki halukkaat tutusturengassarjaa. Matkoillaan se käytti 393.197 litraa bensiiniä sekä 2237 litraa öljyä. Koneen maan. (AK) kuljettaman rahdin kokonaismäärä oli varovaisesti arvioiden noin 4 miljoonaa kiloa.


TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 4.9.2019

AJANKOHTAISTA

5

Paikkakunnan laajimmasta valikoimasta pimeyteen! LED-VALORAMPPEJA

K27 akkulaturit

Led-auravalo lämmityksellä

IKH9000 186x100x4

Strands

165,/kpl

60W Osram led 353 mm leveä

100W 516mm leveä Led-parkilla

Genesis 600

120W, 8000 lm

85,169,199,-

Makkarapäivän extratarjous

MOBIL 1 ESP 5W-30 4L

31,90

Led-työvalot Mini 3,3” 15W

8,50

2/4 A

90,-

Starttilaturi apukäynnistyksellä

Rakennustelineet

/ 2 kpl

Automaatti

39,50 12V / 24V

Strands 25W

Vastaa 48W, 3040 lm

26,90

180A

159,-

Strands työvalopaneeli 60W 5400 lm

540A

79,50

249,-

MAKKARAPÄIVÄ!

HERKKUPÄIVÄN LAADUKKAAT TARJOUKSET!

2300 lm

Musta

CRX3313B

Valkoinen CRX3331

19,90 26,90

/kpl

LED valonheitin 2 x 20 W / 230 V 4800 lm Säädettävä jalusta 0,82 - 1,58 m

29,90

2490,Pora-/ruuviväännin 18V DS18DBSL

Max. vääntö 70 Nm Hiiliharjaton Sis. 2x5,0Ah li-ion akku, laturi, HSC konelaukku

2 akkua + laturi

LED valoheittimet liiketunnitimella 30 W / 230 V

59,-

ERIKOISHINTAAN!

Milwaukee M18 5Ah

7,90

Työskentelytaso 103x40 2,89m

3490,-

Poistaa rasvan, öljyn, jarrunesteen ja muut epäpuhtaudet

XK6174

299,-

Työtason korkeus 4,25m Työskentely korkeus 6,25m

PE 6.9. KLO 10-15

Työkalusarja 39-os.

First5 tk 4,4m

Rakennusteline

Jarrunpuhdistajaspray XXL 750 ml

299,-

Varastohylly

HI68010368

TIP90514

35,12 kpl

(3,89€/l)

9 ,90 3

249,-

390,-

Työkalusarja 1/4” ja 1/2” Sis. mm. ruuvitalttoja, kiintolenkkiavaimia, räikkälenkkiavaimia, sivuleikkurit, linjapihdit, kuusiokoloavaimia ja paljon muuta! IKH1004XL

195,-

kpl

(4,40€/l)

39,90

TORNIO KEMI

Torpinkatu 17 • 0400 130 106 ma-pe 8-18, la 9-14 Karjalahdenkatu 34 • 0400 214 168 ma-pe 8-18, la 10-14

www.ojanpera.net | info@ojanpera.net


AJANKOHTAISTA

6

4.9.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

KOULUTUS

VANKKA-hankkeessa kehitetään vankilakoulutusta valtakunnallisesti Opetushallitus on myöntänyt rahoituksen valtakunnalliseen VANKKA - Vankilakoulutuksen toimintamallin kehittäminen ja käyttöönotto ammatillisissa tutkinnoissa –hankkeeseen, jossa on mukana viisitoista koulutuksenjärjestäjää, jotka toteuttavat vankilakoulutusta. Hankkeen kokonaisrahoitus on 594 640 euroa, josta Opetushallituksen osuus on 445  980 euroa.  Lappian hankerahoitusosuus on 40  000 euroa, josta OPH:n myöntämää ra-

hoitusta 30 000 euroa ja omarahoitusosuus 10  000 euroa.  VANKKA-hanke käynnistyi 1.8.2019 ja jatkuu vuoden 2020 loppuun.

Länsi-Suomen opisto sekä joidenkin toimialueiden työllisyyspalvelut.  

VANKKA-hankkeen päätoteuttaja on Sasky koulutus-

opetus- ja kulttuuriministeriön ja oikeusministeriön laatimat linjaukset ja periaatteet vankilaopetuksen yhteisen toimintamallin kehittämiselle ja käyttöönotolle. Verkoston tavoitteena on luoda yhteisen valtakunnallisen toimintamallin kuvaus, kehittää verkoston osaamista ja yhteistyötä, jakaa hyviä käytänteitä sekä löytää kehitysehdotuksia.

kuntayhtymä, osatoteuttajina ovat koulutuksenjärjestäjät Gradia, Hyria, Jedu, Keuda, Lappia, Livia, Riveria, Samiedu, Sakky, Satadu, Tavastia, Vamia, Ysao sekä Turun kaupungin sivistystoimiala. Verkoston muita yhteistyökumppaneita ovat

Rikoss euraamuslaitos, Arviointikeskus, ViaDia, Jyväskylän katulähetys ja

Hankkeen toiminnan ja tavoitteiden pohjalla on

Opetus- ja kulttuurimi-

> Avoimet ovet 10.10.2019 – tervetuloa! > Kasvatustieteet > Oikeustieteet > Taide ja muotoilu HAE OPISKELIJAKSI LAPIN YLIOPISTOON

nisteriö myönsi Lappian

järjestämislupaan vankilakoulutuksen 1.1.2019 alkaen. Järjestämisluvan täydennys mahdollistaa vankilaopetuksen Ylitorniolla. Ylitornion vankila on Suomen pohjoisin vankila ja toiminut vuodesta 1997 saakka. Ylitorniolla on 40  paikkaa pohjoisen Suomen avolaitoskelpoisille miesvangeille. Ylitornion vankilassa työskentelee 20 henkilöä.   Lappia on tehnyt jo aiemmin hyvää yhteistyötä Ylitornion avovankilan kanssa niiden vankien osalta, jotka ovat voineet osallistua normaaliin ope-

Ammattipätevyyden jatkokoulutukset verkkokoulutuksena www.tornionliikennekoulu.fi Lisätiedot ja ilmoittautuminen verkkosivuillamme

ulapland.fi | lapinamk.fi |

tornionliikennekoulu.fi

Itäranta 8, 95400 Tornio | Puh. 016 480 905 email: toimisto@tornionliikennekoulu.fi

tukseen. Lappia aloittaa vankilakoulutuksen syksyllä 2019.  

Ylitornion vankilassa on

kolme ammattityön työpajaa: puutyöt, metallityöt, kiinteistön korjauspaja sekä kunnossapitotyöt, joissa voi työtoiminnan ohessa suorittaa tutkinnon osia. Ammatillisen peruskoulutuksen valmentavan koulutuksen sisällöissä vahvistetaan muun muassa vankien opiskeluvalmiuksia, arki- ja työelämätaitoja. Hankkeen aikana luodaan Ylitornion avovankilaan oppimisympäristö, joka mahdollistaa lähi- ja verkko-opetuksen. 

Ole osa ratkaisua

> Yhteiskuntatieteet

Katso alkavat kurssit!

-             Ylitornion vankilassa vankeinhoitolaitoksen kanssa hyvässä yhteis-

työssä toteutettava koulutus kehittää opiskelijoiden ammatillisia valmiuksia ja työelämätaitoja, mahdollistaa opintojen jatkamisen rangaistusajan päättymisen jälkeen sekä tukee siviiliin siirtymistä, sanoo Lappian osaamispalvelujohtaja Antti Päivärinta.    Ylitornion vankilalla on

tärkeä rooli Lapin maakunnan ainoana vankilana mahdollistaa myös mahdollisesti aiemmin aloitettujen opintojen jatkaminen lähellä kotipaikkaa.

Syksyn yhteishaussa 4.–18.9. AMK-tutkinnot monimuotototeutuksena: > Restonomi > Sairaanhoitaja > Sosionomi > Tradenomi, liiketalous ja tietojenkäsittely


TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 4.9.2019

AJANKOHTAISTA

7

Klinikka on katutasolla.

Sf-clinikenillä ihmisiä hoidetaan kokonaisvaltaisesti -Teemme kasvojen alueen kaikki leikkaukset. -Silmäluomileikkaukset ovat olleet aina meillä yleisin plastiikkakirurginen toimenpide.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Kun Sf-cliniken aloitti toiminnan Haaparannalla vuonna 2006, niin silloin oli pelkästään kirurgiaa. Nyt Tornion ja Haaparannan rajalla aivan E4 -tien varrella marraskuussa avattu Sf-cliniken on huikea 550 neliöinen klinikka, missä ihmisiä hoidetaan kokonaisvaltaisesti päästä varpaisiin. Jaana Saloniemen omistamalla klinikalla tehdään paljon erilaisia kauneushoitoja, sekä plastiikkakirurgiaa ja yleiskirurgiaa.

Silmäluomileikkauksissa käyvät niin miehet kuin

naisetkin. -Se on kaikkien ongelma. Sitä ei hävetä, se on aivan luonnollista. Ikäskaala on 40-80 -vuotiaat. Jos on yhdellä kertaa kuusi silmäluomileikkausta, niin niistä on yksi mies.

-Kysyntä on ohjannut tähän ja näihin valintoihin, kertoo Jaana Saloniemi, kun esittelee mitä kaikkia palveluja heiltä saa. – Tässä on meidän myymälä.

Fysioterapeutti, lymfaterapeutti ja kosmetologi Riikka Kontio odottamassa asiakasta hoitohuoneessa. Hän on myös kauneus-ja Spa-osaston johtaja.

Kauneudenhoito ja sairaanhoito ovat tilallisesti kivasti

jä kosmetologi huonetta, kaksipaikkainen kampaamo, hierontahuoneet, jalkahoitohuone, spa-huoneet, duo-huoneet, missä voi olla, vaikka ystävän kanssa yhdessä samaan aikaan ihanissa hoidoissa. -Nyt hoidamme ihmisiä kokonaisvaltaisesti, iloitsee yrittäjä Jaana Saloniemi. -Kun tähän on tultu, ihmiset ovat tykänneet, että saavat kaikki palvelut saman katon alta. Sama asiakasa voi käydä meillä yhtenä päivänä kampaajalla, toisena päivänä hierojalla ja kolmantena kasvohoidossa.

lella tullut heiltä kysyntää. -On virtsankarkailua ja on kohdun laskeutumaa. Se on varmaan seuraava mitä voisimme ajatella alkaa hoitaa. Sf-cliniken osallistui vuon-

erotettu toisistaan sijoittamalla niiden väliin myymälä, mistä saa ihonhoito-, sekä hiustenhoitotuotteita sekä muita kotihoitotuotteita palveluihin liittyen. Kauneudenhoidon puolelta löytyy muun muassa nel-

Jaana Saloniemi kertoo, että nyt on gynekologian puo-

Muun mussa leikkaussalissa ja heräämöissä ovat olosuhteet oltava mahdollisimman hyvät. Tämän keskuksen kautta säädetään ne oikeanlaisiki.

-Kun aloitimme 13 vuotta sitten Haaparannalla, niin sehän oli vain kirurgiaa, muun muassa suonikohjukirurgiaa. -Visio jo silloin oli, että omat leikkaussalit pitää saada rajalle. Ja lähempänä rajaa ei voi olla muuta paikkaa, kuin juuri tämä nyt on. Yrityksessä työskentelee 12 työntekijää sekä keik-

katyöntekijöitä. Osa kirur-

geista tulee Tukholmasta ja Umeåsta. Se työ mitä leikkaus- ja anestesiasairaanhoitaja

Jaana Saloniemi tekee prosentuaalisesti eniten, on injektiohoidot, eli täyteainehoidot ja botox-hoidot. Injektiohoitoihin on tällä hetkellä muutaman viikon jonotus. Injektiohoitoja otetaan pääasiassa kasvojen alueelle.

Yksi hoitohuoneista.

-Kun iän myötä volyymit katoaa, tai poskipäät tipahtavat, tai suupielet ovat alaspäin, ne ovat yleisempiä syitä. -Injektiohoidolla saadaan sellainen kevyt liftaus ilman, että kukaan huomaa yhtään mitään. Sf-clinikenillä tehdään pal-

jon plastiikkakirurgiaa ja yleiskirurgiaa. -Jos täyteainehoidot eivät riitä, niin meillä on käytössä plastiikkakirurgia. -Se voi olla myös rumia

arpia, tai epäonnistuneita leikkauksia, joita korjaamme. -Sitten on sairaanhoitoa, muun muassa miesten sterilisaatiot ovat yksi iso ryhmä. Sf-clinikenillä voidaan lei-

kata kaikkea, mitä voi toteuttaa päiväkirurgian kriteerein. -Meillä tehdään paljon tyräleikkauksia. Ja rintaleikkauksia, kohotuksia, pienennyksiä ja implantteja.

na 2016 Tukholmassa Restylanen 20-vuotisjuhlagaalaan, missä olivat kaikki pohjoismaat. Gaalassa palkittiin kolme vuoden yrittäjää ja yksi palkituista oli Jaana Saloniemi. -Se oli kiva huomio. Ja viime vuonna haaparantalaiset valitsivat meidät vuoden parhaaksi torniolaiskeski yritykseksi. Saloniemi sanoo, että hän

on yrittäjänä aina edennyt varovaisin askelin, ja nyt kun on satsattu miljoonia kokonaan uuteen klinikkaan ja varsinkin leikkaussaleihin ja heräämöön, niin ei hän pelkää. -Nyt oli tämän aika. Ei tarvitse koko loppuelämää miettiä, että miksi en tätä tehnyt. -Onpahan ainakin sitten kiikkustuolissa hyvillä mielin, että minä tein sen! pohtii hymyilevä Saloniemi.


URHEILU

8

4.9.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Futsalissa käynnissä kilpavarustelu

ToPV:n Ykkösestä Liigaan viime kaudella johdattanut Iiro Vanha on futsalissa edelleen vapailla markkinoilla. Hän on

Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Kemi-Tornio

Futsal-Liiga käynnistyy vasta syyskuun lopussa, mutta pelaajamarkkinoilla on käynyt kova kuhina koko kesäkauden ajan. Kemi-Tornio -alueella tuleva kausi on mielenkiintoisin koskaan, sillä liigassa mukana ovat sekä FC Kemi että sarjanousija Tornion Palloveikot. Jääpalloilussa lähes kaiken voittanut ToPV alkoi pa-

nostaa futsaliin muutama vuosi sitten, ja nousi lopulta kolmessa vuodessa Kolmosesta Liigaan. Valmentajaksi joukkue sai jo viime kaudeksi Oleg Eprintsevin. ToPV ei ole jäänyt nousujuhliin makaamaan vaan on ollut siirtomarkkinoilla aktiivisin joukkue. Se on hankkinut kolminkertaisesta Suomen mestarista Sievistä jo kolme pelaajaa, Kemistä kolme ja viimeisimpänä brasilialaisen taiturin Bob Henriquen. – Joukkue on lähes kasassa. Isoin kala on vielä tulossa. Meillä on kotimaisia hyviä pelaajia, kaksi ulkomaalaista ja vain yksi viime kauden pelaajista on lähte-

nyt, ToPV:n puheenjohtaja Markku Taramaa iloitsee. Viime kaudella Ykkösessä torniolaisista pisteitä paukuttelivat kapteeni Aatu Asikainen, Juho-Teppo Berg, Nikolai Chusov ja Sami Huhtiniemi. Nyt tuo nelikko saa rinnalleen muun muassa Suomen maajoukkuepelaajat Jarmo Junnon ja Aleksi Kylmälän. – Joukkueessa kaiken A ja O on hyvä henki. Ensimmäinen lähtökohta on sarjapaikan säilyttäminen, koska olemme nousijajoukkue, mutta kyllä tällä porukalla playoff-paikkaa haetaan. Kausi on kuitenkin pitkä, ja lähdemme siihen haastajana Taramaa

muistuttaa. Junnon ja Kylmälän lisäksi Sievistä Palloveikkoihin liittyi maalivahti Marko Pirilä. Kemistä puolestaan tulivat tulevaisuuden pelaajat Henri Alamikkotervo ja Jesse Rönkä sekä kokenut Harri Kurkela. – Jos jotakin tehdään, niin tehdään se tosissaan, tai ei tehdä ollenkaan, Taramaa sanoo joukkueen kokoamisesta. FC Kemi on jo kokenut

liigajoukkue futsalissa. Avauskausi ja viime kausi meni putoamistaisteluissa, mutta kahdella kaudella joukkue on pelannut myös pudotuspeleissä.

aikanaan pelannut myös FC Kemissä.

Tulevalle kaudelle Markku Kalermon valmentama joukkue on vahvistunut selvästi. Venezuelan maalitykki Enderson Suarez ja kokenut serbi Boris Cizmar olisivat vahvistuksia mihin tahansa joukkueeseen. Cizmar tulee vastaamaan myös FC Kemin juniorivalmennuksesta. Tärkeintä on kuitenkin että Kemissä jatkavat omat maajoukkuemiehet Ville Uimaniemi ja Tuukka Pikkarainen sekä nuorten maajoukkuepelaajat Ville Angeria ja Konsta Jussila sekä viime kaudella lopullisen läpimurtonsa tehnyt Vesa Lilja. Myös legenda Keijo Huuskon jatko olisi

tärkeää. Mielenkiintoinen pelaaja on myös nuorten sarjoissa kovia tehoja tehnyt Eemil Koskela. Maalilla FC Kemiä on pari kautta pitänyt pystyssä kapteeni Lari Honkanen. Jos hän siirtyy Ruotsiin, kemiläiset joutuvat turvautumaan ulkomailta hankittuun uuteen maalivahtiin. – Joka tapauksessa etsimme maalivahtiosastolle vahvistusta, se ei voi olla yhden kortin varassa, FC Kemin valmennuspäällikkö Kalle Huusko toteaa. – Meillä on tavoitteena kolmen vuoden sisällä olla SM-mitaleilla, hän jatkaa.

KULTASEPÄLTÄ: kellot • korut • hopeat kihlat •vihkisormukset kastelahjat • palkinnot lahjaesineet • korjaukset korvien rei´itys Ostamme kultaa

OPTIKOLTA:

Paristonvaihdot alk. 8 €

Miesten rannekello

Kotimaista kiillotettua jaloterästä

39 €

Haapa Tuikku

Koot: 40x130mm (29€) ja 35x110mm (25€) Tarjous yht.

49€

Revontulilyhty

75€

näöntarkastukset silmälasit piilolinssit ja -tarvikkeet

Miesten teräksinen rannekello • 5ATM

KEMI

Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814

59 €

TORNIO

Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14

www.kultaoptiikkakemppainen.fi

Satamakatu 8 puh. 016-481 242


Teema KOTI & ASUMINEN

9

KOTI & ASUMINEN

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Birgitta Rönnebro kertoo, että huovat ovat olleet tykättyjä. Ja niitä on niin vauvoille kuin aikuisillekin.

Lilla Designbutiken ta turisteja, joille kaupasta löytyy Lappi -aiheisia tuotteita. -Meiltä saa aika edullisesti pieniä lahjajuttuja, leluja ja vaikka ristiäislahjoja.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Haaparanta

Haaparannalla Köpmansgatanilla seisoo pieni ihana Lilla Designbutiken, jonka omistaja Birgitta Rönnebro on juuri palannut Tukholman suurilta sisustusmessuilta.

Kauppias kertoo, että heillä

myytävät ERNST -tuotteet liittyvät Ruotsin TV4 saman nimiseen ohjelmiin, joita on muun muassa Jul med ERNST ja Sommar med ERNST-ohjelmat. ERNST on tunnetun ruot-

Ja mukaan on tarttunut paljon kivoja juttuja. -Mitenkähän saan nämä kaikki tänne mahtumaan. Tämä tila alkaa käydä jo pieneksi, nauraa kauppias, jolla tulee lokakuussa vuosi siitä, kun hän avasi butiikin Haaparannalle.

salaisen kokin, tv-juontajan ja sisustussuunnittelijan Ernst Kirchsteigerin suunnittelema sarja. Sarja perustuu puhtaaseen ja yksinkertaiseen suunnitteluun sekoitettuna aitoihin, laadukkaisiin materiaaleihin. Kaikille tuotteille yhteistä on yksinkertainen muotoilu ja toimivuus. -Ne ovat hyvin monikäyttöisä.

Oman myymälän laittaminen oli Rönnebrolla ollut jo

pitkään haaveena. Viimein hän rohkeni sen tehdä. -Ajattelin, että jos en nyt sitä tee, niin siiten ei koskaan. Nyt kun takana on lähes

vuosi kauppiaana oloa ja sitä ennen 30 vuotta päi-

Kauppaan astuu torniolaiERNST on tunnetun ruotsalaisen kokin, tv-juontajan ja sisustussuunnittelijan Ernst Kirchsteigerin suunnittelema sarja.

väkodissa lastenhoitajana, niin Birgitta tuumaa, että miksi hän ei jo aiemmin

tehnyt tätä ratkaisua, koska se on tuntunut niin hyvältä. -Oli hyvä päätös.

Liikkeestä löytyy lahja-

tavaroita kaikille. Alkaen vauvan huovista ja leluis-

ta vanhuksien lämpöisiin huopiin, keittiön ja kodin tarvikkeisiin, unohtamat-

nen Marjatta Harjutsalo ja jätän kauppiaan rauhassa palvelemaan asiakastaan. Kannattaa käydä kurkkaamassa pientä hurmaavaa butiikkia.


10

KOTI & ASUMINEN

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Jokipihan kodissa seniori vii Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Jokipihan rivitaloyhteisössä oli juhlan aika, kun Kivirannan Senioritalo ry, eli alun perin Alatornion Vanhainkotiyhdistys vietti toiminnan 50 vuoden rajapyykkiä. Seniorit asuvat Tornionjoen jokirannan tuntumassa rivitalo-asunnoissa, vehreän pihan yhteydessä. Vuokra-asuntoja on 21, joista osa on kahdenkokoisia yksiöitä ja kaksioita. Kaikissa asunnoissa on sauna. Pihapiiri muodostaa neljän rakennuksen umpipihan. Jokipiha on rakennettu vuonna 1972 ja peruskorjattu vuonna 2002. Jokipihassa vuodesta 2008 asunut Toini Koskinen viihtyy rauhallisessa ympäristössä, omassa kodissaan. Hän on tyytyväinen ja virkeä 88-vuotias, joka hurauttaa silloin tällöin ostoksille ”potkupyörällään”, kuten hän nopsaa

rollaattoria kutsuu. -Käyn ajelemassa kaupoissa ja apteekissa ja milloin missäkin asioilla. Siivoan ja laitan ruuan, pyykkikone pesee pyykit, Lautamaassa ja Ruohokarissa asuvat poikani käyttävät usein ruokaostoksilla. Täällä on mukava asua. Jokipihassa on hyvä olla ja

elellä, turvallista ja naapureista välitetään paljon. -Heti käydään kyselemässä naapureilta, jos joku ei ole kotosalla, tai ainakin tiedetään, minne hän on mennyt. Niin sanoo myös yhdistyksen puheenjohtaja Marja-Riitta Tervahauta, että talon asukkaat ovat yhteisöllistä ja toisistaan huolehtivaa väkeä. Asunnot ovat tällä hetkellä kaikki asuttuja mutta Tervahauta toteaa, että hakemus kannattaa lähettää. -Asuntojen hakemuksia saa verkkosivuiltamme, Tornion kaupungin vanhus- ja vammaispalvelun ohjaajilta ja myös soittamalla meille, niin postitamme hakemuksen. Kysy-

Kerttu Kvist (vas.) naapurista istahti seuraksi Toini Koskisen verannalle.

UUSISSA TILOISSA, LÄHELLÄ KM-DÄCKIÄ

TEHOKKUUS JA SUORITUSKYKY

HILDINGIN SÄNKYTEHDAS TÄYTTÄÄ 80-VUOTTA Hyviä tarjouksia loppuvuoden aikana.

- TEKEE TYÖN HELPOMMAKSI

Moottorisahat alkaen TALVI JA UUSI 400 SARJA KOHTA TÄÄLLÄ!

230€ (Alv 0% 184€ )

Husqvarna metsänraivaussahat alk. (alv. 0% 436€)

Tule keskustelemaan paras hinta.

LANGAT

545€

KONEET - OSAAMISTA - HUOLTO

KEINUTUOLIT

Myös keinutuolin tyynyt

Norra Industrivägen 16 +46922 141 50

VEITSET & KUKSAT

Köpmansgatan 17, Haaparanta Lähellä pizzeria Leilania +46 922-122 21, +46 70-620 46 82 www.tornedalshemslojd.se Arkisin klo 12.00-17.00 (Suomen aikaa)


ihtyy myksiä voi esittää ja meiltä saa tietoa. Yhdistyksen perustamisesta on siis kulunut 50 vuotta ja oli kakkukahvien aika. Vuosijuhlassa esiteltiin yhdistyksen tarjoamia asumispalveluja senioreille ja STEA:n rahoittamaa Senioripistettä. Yhdistys hallinnoi  SenioriPisteen toimintaa, jonka yksi kokoontumispaikka on Jokipihan kerhohuone. Kerhohuoneella kokoontuu lisäksi muitakin eläkeläisille suunnattuja ryhmiä muun muassa seurakunnan eläkeläiskerho.  Senioritalon puheenjohtaja Marja-Riitta Tervahaudan tervetulotoivotuksen lisäksi, Tornion kaupungin hyvinvointipalvelujen tervehdyksen toi perusturvajohtaja Leena Karjalainen, Siiri Heikkinen Pitkänen ja Kyllikki Körkkö huolehtivat ohjelmallisesta puolesta Mira Sunnarin ja säestäjä Niko Mäenalaisen kanssa.

11

KOTI & ASUMINEN

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kemi myy Tullin valkoisen huvilan 13 000 eurolla Kemin kaupunki myy Meripuistonpolku 5:ssä sijaitsevan Tullin valkoisen huvilan 13 000 eurol-

la. Se on ollut Huutokaupat.com-sivustolla avoimessa nettihuutokaupassa. VA SU RA A id UNNIT MAK ea TE SU lke LUA TON itt IKA ! i

Keittiöt

öt

.fi

PUDOTIMME VEROT POIS! *

ALV:n verran alennusta keittiöistä, kylpyhuoneista ja säilytysjärjestelmistä!

KEMI KARJALAHDENKATU 14 PUH. +358 16 425 0780 AVOINNA MA-PE 9-17

TORNIO VARIKONKATU 3 PUH. +358 44 474 7819 AVOINNA MA-PE 9-17

Rakennus on valmistunut vuonna 1873, mutta siirretty nykyiselle paikalleen vuonna 1968. Se on hirsirunkoinen, sähkölämmitteinen ja pinta-alaltaan 75 krs-m2. Rakennus on ollut useita vuosia käyttämätön eikä sitä ole lämmitetty talvella. Viimeksi se on ollut nukkenäyttelytilana. Huvilassa ei ole vesijohtoa eikä viemäriä. Rakennuksen molemmissa päädyissä on iso huone ja keskellä on pieni ikkunallinen varastohuone. Rakennus on suojeltu. Korjaus- ja muutostöiden sekä käyttötarkoituksen muutosten tulee olla sellaisia, että rakennuksen kulttuurihistoriallinen ja arkkitehtoninen luonne säilyvät sekä julkisivujen että sisätilojen osalta. (MK)

* Arvonlisäveron verran alennusta kaikista varastotuotteistamme yli 1500 € kalustekokonaisuuksissa. Koskee uusia tilauksia. Voimassa 30.9.2019 saakka. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Unto Matinlompolo ja Olavi Jama Tornionlaakson kirjojen nimikkoillassa Tornion kirjastossa ma 9.9. klo 17 Tornion kirjastossa on ensi maanantaina 9.9. klo 17 Tornionlaakson kirjallisuuden nimikkoilta. Esillä ovat jokilaakson nykykirjailijoista kenties tuotteliaimman, pellolaissyntyisen Unto Matinlompolon uutuuskirja ”Uni ja aurinko” sekä ylitorniolaissyntyisen kritiikon ja kirjallisuuden opettajan Olavi Jaman ”Sipirjan lapset” - esseitä ja tutkielmia Euroopan reunalta. Jaman kokoelma on katsaus Tornionlaakson merkittävimpään romaanikirjallisuuteen viimeiseltä viideltä vuoskymmeneltä, Timo K. Mukasta Rosa Liksomiin ja Maria Peuraan. Näiden välissa tarkasteltavina ovat muun muassa Annikki Kariniemi ja Oiva Arvola sekä sodan jälkeisen ajan suuri nimi Yrjö Kokko. Esseiden joukossa on myös kirjoituksia Väylän länsipuolen nykykirjailijoista,

Bengt Pohjasesta ja Mikael Niemestä. Toisen näkökulman kirjailijoiden rinnalla Jama luo Kittilän suuriin taiteilijoihin, Reidar Särestöniemeen ja Kalervo Palsaan. Matinlompololta nyt sanan ja kuvan

vuoropuhelua. Erityisesti murteen kirjoittajana tunnetulta Unto Matinlompololta on aiemmin ilmestynyt kuusi kirjaa. Uutuuskirja ”Uni ja aurinko” on Matinlompolon toinen runojen ja aforismien kaltaisten mietteiden kokoelma, jossa murretta ei viljellä. Matinlompolon kumppanina sanan ja kuvan vuoropuhelussa on hämäläinen luontokuvaaja Satu Vaarula, jonka kuvia on palkittu mm. Vuoden Luontokuvan loppukilpailuissa. Kirjat on kustantanut Tornionlaakson kirjallisuuteen erikoistunut Väyläkirjat.


12

KOTI & ASUMINEN

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TORNION KANSALAISOPISTO

Ilmoittaudu netissä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat tiedot ja muut alkavat kurssit sekä kurssialennukset. KIELET Englanti I Kurssimaksu 72€ To 5.9. - 23.4. klo 19 - 20:30 Kansalaisopisto Kielen perusteita kommunikaatiovalmiuksia painottaen. Arkipäivän kielenkäyttötilanteita; mm. tervehtiminen, itsestä kertominen, perhe ja harrastukset. Aiempia opintoja ei tarvita. Venäjä II verkkokurssi Kurssimaksu 72€ Ke 28.8. - 8.4. klo 18:45 - 20:15 Kielen perusteita kommunikointivalmiuksia painottaen. Noin 2 v. venäjää opiskelleille. KÄDENTAIDOT Puikkojen kilkuttajat ja kepeät kaasujalat Kurssimaksu 50€ Ti 24.9. - 7.4. klo 17:15 - 19:30 jtvk, parittomat viikot Käsityöpaja, töitä opiskelijoiden toiveiden mukaan. Ei lähtötasovaatimuksia mistään tekniikoista. TANSSILIIKUNTA Bailava tanssiliikunta Kurssimaksu 80€ Ke 18.9. - 1.4. klo 17:35 - 19:05 Seminaarin koulu. Harjoitellaan perinteisiä ja uusia paritansseja yksintansseiksi sovitettuina. Sopii erityisesti aikuisille ja seniori-ikäisille tanssijoille. Aikaisempi osaaminen ei välttämätöntä. Paritanssi - Lavarock ja Merengue Kurssimaksu 15€ Ke 18.9. - 2.10. klo 19:15 - 21:00 Seminaarin koulu. Kurssilla opetellaan perusteet, hyvä pohja muidenkin kädenalitanssien opiskeluun. Tikittääkö Digi? Digitupa ajanvarauksella Kansalaisopisto, tunnit sopimuksen mukaan Tikittääkö Digi?-kurssit ovat Opetushallituksen rahoittamia ja osallistujille maksuttomia. Lisätietoja ja ajanvaraukset: arja.jaako@tornio.fi, 040 669 4848 Kädentaitomessut Oulussa Su 13.10. Matkan hinta 35€. Lähtö Tornion Kansalaisopistolta klo 8:30, paluu Tornioon n. klo 19:00. Hintaan kuuluu matkat ja messulippu. Matkan järjestää Kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry. Ilmoittautuminen viimeistään pe 4.10

TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME! Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi, www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita

Virpi Rajaniemi kertoo, että tulevana syksynä on tarkoitus rakentaa jälleenmyyntiverkostoja ja tuoda tuotteille näkyvyyttä. Yrityksen nettisivujen www.moylyn.fi lisäksi tuotteisiin voi tutustua jälleen myyjien kautta Rovaniemellä Arctic Desing Shopissa ja Kemissä Lahjan Paikassa. Kädessä lempeä Kehto ristiäisiin tai nimenantojuhlaan.

Muistoja kodin tärkeistä hetkistä Kirjeen lukeminen ja saaminen ovat asioita, jotka nykyisessä digimaailmassa liikuttavat ja ovat niitä pysyviä ja konkreettisia muistoja. Viestikääröissä on aina kyseiseen tapahtumaan liittyvä Raamatun kohta sekä helposti ihmisten suuhun sopiva rukous. 

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Kemissä, Möylyntiellä sijaitsevan uuden sisustus- ja lahjaesine-brändin Moylyn perustaja Virpi Rajaniemi pohtii, että kirkko ei näyttele arjessa enää sitä osaa, mikä sillä joskus on ollut.

hti e l ö Jäik atta? saam na An ta! tet u a l pa • Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Seurakunnassa ollaan kuitenkin koko ajan tekemisissä elämän suurimpien, tunteikkaimpien ja merkittävimpien asioiden kanssa, kuten kaste, konfirmointi, astelu alttarille tulevan puolison kanssa tai rakkaan ihmisen hyvästely. Rajaniemi uskoo, että on oma usko kuinka vahva, tai heikko tahansa, ihmisellä on luontainen tarve pyytää suojelua, turvaa, siunausta tai voimia "sieltä jostain”. Näistä ajatuksista muotoutui pari vuotta sitten viisi

kirkon toimituksiin liittyvää lahjaideaa kotiin. -Olen ollut 12 vuotta Si-

mon seurakunnassa nuorisotyönohjaajana ja tuona

Kodin siunaamisen jälkeen Moylyn Present Oy- lahjaliikkeen tuotteet valmistetaan käsityönä Keravalla sijaitsevassa metallipajassa. Kaikessa kauneudessaan ne sopivat kotiin kuin kotiin ja esineen sisällä käärössä oleva viesti on muistuttamassa kauniista hetkestä, piilossa mutta mielessä. Kuvassa Koti.

aikana olen saanut todistaa sitä, kuinka nykyihminen ja arki, jota tänään elämme, on välillä hyvin kaukana seurakunnan toiminnasta. - Marraskuussa 2017 aloin miettiä, voisiko olla olemassa jokin uusi tapa, millä nämä kauniit asiat saisi tuotua ihmisten arkeen ja elämään? Viiden, kirkon toimituksiin liittyvän, tuotteen suunnittelu ja ideointi lähti liikkeelle kodin siunaamisesta ja ajatuksesta, että kukapa ei haluaisi uuteen kotiin muuttaessaan toivoa ja pyytää sitä, että kaikilla olisi kodissa

hyvä ja turvallinen asua. Koska kodin siunaamiseen ei välttämättä tarvita pappia, niin voisiko olla olemassa tuote, joka sisältää kodin siunaamisen ja, jonka voi hankkia itselle tai lahjaksi? Rajaniemi tuumi tuolloin, että sisustaminen voisi olla tämän tyyppisten tuotteiden väylä ihmisten koteihin. Esine joka sopisi tämän päivän koteihin ja sisustustyyliin. - Ajatus viestikääröstä, eli

piilossa olevasta viestistä, herätti mielenkiinnon.

lapsen syntymään liittyvä Kehto oli seuraavaksi suunnittelun alla. Viiden tuotteen tuoteperhe tuli valmiiksi, kun konfirmaatioon, häihin ja hautaan siunaamiseen liittyvät Siipi, Sormus ja Taivas saivat muodon ja sisällön. Torniossa sijaitsevan Team Botnian yrityskehittäjä Kimmo Nurmos on ollut merkittävä opastaja ja neuvonantaja. -On hienoa, että tällaiset tahot tarjoavat apua ja tukevat uusia yrittäjiä. Liikeidealle myönnettiin Business Finlandin rahoittama innovaatioseteli, joita myönnetään uusille, kansainvälistä kasvupotentiaalia omaaville liikeideoille. Setelin avulla liikeidealle lähdettiin hakemaan suojaa hyödyllisyysmallin ja tavaramerkin myötä. 


13

KOTI & ASUMINEN

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kaikki loput

! N A A T N I H S Y Y S it ruohonleikkur VAHVA EXTRA

EURO!

KAMPANJA

Esim. Stiga Park 416 PVM

sis. 3-teräinen 100 cm oleva leikkuulaite (ovh. 43.900 sek)

NYT

34.000sek

Norrmalmsvägen 10 Haparanda +46 922-100 01 Avoinna: arkisin 8-19 • lauantaisin 10-15 (s.a.)

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

ESITTELY

Torstaina 5.9. klo 17.00-18.00 Työmaalla, Panimonranta 7, Tornio

RAKENNUSTYÖT OVAT KÄYNNISTYNEET! As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2. Myyntihinnat alkaen 38 975 € – 123 800 € . Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € . Tule tutustumaan!

TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi

temotek.fi/kodit


14

4.9.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

NOPEAT

Tornionjoen rautatiesilta 100 vuotta Rautatie Torniosta Haaparannalle valmistui vuonna 1919. Tornionjoen yli rakennettiin samalla rautatiesilta, joka yhdisti Suomen ja Ruotsin rautatieverkot toisiinsa. Rautatiesilta on vielä tänäkin päivänä ainoa läntinen raideliikenneyhteys Suomen ja Ruotsin välillä. Rautatieyhteyden 100-vuotista historiaa juhlistetaan merkkitapahtumalla 2.10.2019. Haaparannalla juhlaa on valmisteltu erityisellä hankkeella huhtikuusta lähtien. Valmistelussa on ollut mukana myös edustajia Torniosta. (MK)

Monikäyttömakasiini kaupaksi 36 000 eurolla Kemin kaupunki on päättänyt myydä Rantabulevardi 12:ssa sijaitsevan monikäyttömakasiinin 36 000 eurolla. Rakennus on ollut myynnissä Huutokaupat.com-sivustolla avoimessa nettihuutokaupassa. Makasiini on valmistunut vuonna 2003 palaneen rantamakasiinin tilalle. Se on puurakenteinen, sähkölämmitteinen ja pinta-alaltaan 268 krs-m2. Rakennus on ollut käytössä maaliskuuhun 2019 saakka, viimeksi joulupukin satamakonttorina. (MK)

Markku Ponkala johtaa Tornion valtuustoa Katri Kulmuni (kesk.) on pyytänyt eroa Tornion kaupunginvaltuuston puheenjohtajuudesta tultuaan nimitetyksi valtioneuvostoon elinkeinoministeriksi. Uudeksi puheenjohtajaksi valtuusto valitsi Markku Ponkalan (kesk.). Hän on toiminut valtuuston ensimmäisenä varapuheenjohtajana. Provincia Bothniensiksen yhteistyöelimen jäseneksi Kulmunin tialle valittiin Hannu Alatalo. (MK)

Kemi myy Tullin valkoisen huvilan 13 000 eurolla Kemin kaupunki myy Meripuistonpolku 5:ssä sijaitsevan Tullin valkoisen huvilan 13 000 eurolla. Se on ollut Huutokaupat.com-sivustolla avoimessa nettihuutokaupassa. Rakennus on valmistunut vuonna 1873, mutta siirretty nykyiselle paikalleen vuonna 1968. Se on hirsirunkoinen, sähkölämmitteinen ja pinta-alaltaan 75 krs-m2. Rakennus on ollut useita vuosia käyttämätön eikä sitä ole lämmitetty talvella. Viimeksi se on ollut nukkenäyttelytilana. Huvilassa ei ole vesijohtoa eikä viemäriä. Rakennuksen molemmissa päädyissä on iso huone ja keskellä on pieni ikkunallinen varastohuone. Rakennus on suojeltu. Korjaus- ja muutostöiden sekä käyttötarkoituksen muutosten tulee olla sellaisia, että rakennuksen kulttuurihistoriallinen ja arkkitehtoninen luonne säilyvät sekä julkisivujen että sisätilojen osalta. (MK)

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Löytyiskö E-Lapista rehtiä, luotettavaa, huumorintaj., vapaata miestä, 75-80v, ystäväksi yksinäiselle, n. 80v naiselle? Syksyn pimeitten iltojen iloksi etes joskus. (1212961) Täällä vapaa, kuuskymppinen nainen etsii ystävää sinusta vapaa mies. Keminmaa-Kemi. (1212951)

Täällä raitis, kuusikymppinen nainen Sinä nuorehko, vapaa, hellä mies. etsii ystävää tositark. vapaasta ja re- Vastaa ihanalle, nuorekkaalle, +60v hellisestä miehestä. Tornion ja Kenaiselle. (1212372) min seutu. (1212610) Olisi aika löytää elämänkumppani. Olen Kaksin olis kauniimpaa kulkea erilaisissa vapaa, 66v, pitkähkö nainen 016-alueeltapahtumissa. Sinä savuton, rehellinen ta. Laitatko minulle viestin. (1212318) 57-67v mies löydänkö sinut? Liikuntakaa ei olis vierasta sinulle. (1212607) < Mies etsii sinua

Kohta on ruska-aika, mutta kaveri puuttuu jonka kanssa ihailla kauniita maisemia ruskan väreissä. Olen Olen 18v, ujo likka maalta. Olis siisti luonnossa liikkuja, marjastan ja voin saada eka mieskaveri. (1212875) käydä makkarat paistamassa ja kahEtsin pitkää, reilut 60v miestä, jonka jal- vit juomassa. Reipasta ja rehtiä kaka nousee vielä hölkälle ja musiikki soi veria etsin. (1212595) sydämessä. Ottaisitko sutjakan, terveen Vielä työelämässä oleva, n. kuumummon lenkkiseuraksi? Löytyykö yh- sikymppinen, liikunnall., luonnosteinen askel ja sävel täältä? (1212856) sa viihtyvä, reissaamisesta/kulttuuHaluaisin löytää Kemistä tai Kemin ymp. ritapahtumista kiinnostunut nainen miehen, joka oisi mukava, luotettava, re- odottaa kohtaavansa samanhenk., n. 58-68v miehen seurakseen luontohellinen, siisti ja nuorekas. Etsijänä ois nuorekas, luotettava, rehellinen, mukava, retkille, patikoimaan. (1212558) ihana, 52v nainen ja tositark. (1212843) Tässä minä yksin päivin illoin, yksinkö sinäkin, missä, milloin? TapaamHaluaisin löytää miehen, joka ois meko, sattuisiko hyvä match? Oletko luotettava, rehellinen, mukava ja 60-70v, nuorekas, liikunnall., savunuorekas, iältään 38-56v, Kemistä tai ymp. Etsijänä 52v nainen, joka on ton/lähes alkoton, komea, iso mies, nuorekas, luotettava, ihana, rehelli- henki/sielu/ruumis kunnossa. Olen nuorekas, naurava. (1212553) nen. Tositark. (1212836) Sinä vapaa, rehti, 64-69v mies. Täällä 64v nainen. (1212887)

Kemin lähistöltä kuusikymppinen, vapaa nainen toivoo kunnollista, vapaata miesystää. (1212812) Reipas, raitis, 59v nainen toivoo ystävää tositark. sinusta vapaa, kunnollinen, 55-70v mies. Tornio- ja Haaparanta-alueelta. (1212722) Etsin tosimielessä pitempiaik. mieskaveria. Olet tavallinen, vapaa, savuton, 67-70v mies, olisi mukava jos sinut löytäisin. Olen 67v nainen. Syksyä odottelen ja sinua myös. (1212713)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä huumorintaj. mies, 65-70v, Haaparanta-Kemi-Tornio-Ylitornio-alueelta. Etsin normaali tanssista pitävää, toivon, että tykkäät koirista ja marjametällä käynnistä. Olen 67v nainen Haaparannalta, tupakki palaa, mutta alko ei. (1212539) Mies, joka olet kiinnostunut teatterista, musiikista, matkustelusta, utelias uusillekin asioille, tule seuraksi ja ystäväksi. Olen omillani toimeentuleva, iloinen ja avoin, vapaa nainen. (1212483)

Sinä 70-72v mies, etsin sinua. Olethan Mistähän löytäisin tumman tai vaa- rehellinen, tanssitaito ei pahitteeksi. lean miehen, joka ois iältään 32-57v Olen 78v nainen, rehellinen, huumo< Nainen etsii sinua ja ajaisi rekkaa tai tukkirekkaa? To- rintaj. ja kiltti, tanssitait. (1212440) sitark. (1212698) Olen vapaa, raitis nainen, vaan misOlen 56/175 single nainen, nuorekas, Sinä mies, 55-62v, vapaa, kunnoll., täpä löytyis 66-70v mieskaveri, vahyvännäk., vähän kiloja extraa, asun Ke- luotett., ongelmaton. Minä 58v, va- paa, mukava, romanttinen mökille, paa, nuorekas, hoikka nainen. Haen marjaan? Olen samanikäinen. Elomissä ja etsin parisuhdetta, erotiikkaasinua liikkumaan luontoon, yksinäi- kuu alkaa hämärtyvin illoin ja kuutakin, aviopuolisoa. Sinä tukallinen, sport, siin hetkiin, tekemään asioita yhdes- mo silloin. Ei seikkailijat. (1212425) sä ja kenties olemaan loppuelämän autoileva kaveri. Oulu-Roi. (1212597) Olen ihan mukava, huumorintaj., rakastärkein ihminen. (1212693) tava, luotettava, siisti ja nuorekas, 52v Nainen 72v etsii miesystävää TorOlen tumma ja ihana nainen ja etsin nainen ja hakemassa oisin säiliöautokuskia ja iältään 35-58v. (1212400) nio-Haaparannan alueelta. (1211687) seuraa. (1212668)

Täällä kaipailisi vapaa oululainen, 53v, tumma, työssä oleva, aika sopuisa, mutta tosin osaan olla itsepäinen. Sinua, 50+, kaipaan juttuseuraksi ja kenties jotain muuta. (1212806)

Olen mies, nuorekas, savuton, 68/175. Haen naista kaveriksi, ystäväksi. (1212695)

Etsin +65v, naisellista naista, joka

Mv/yrittäjämies, 45v, naisseuraa vailla. (1212666)

pitkä, tumma, raamikas, hauska,

Olen nuorekas, 65v, suomalainen mies. Etsin 58-67v naista tositark. parisuhMies, kohta 67/180/82, etsii soteeseen. Lenkille, luontopoluille, yhtei- pusuht., vapaata naista, ikä 60-67v. seen arkeen. Olethan Iistä? (1212791) Minun juttuja ovat luonto, tanssit, Olen 71v, yksinäinen, raitis, tupakoimakaravaani ym., talvet vietän aurinton ja itsestä huolehtinut mies. Löytyisikö Asiallinen, 60v, ok mies etsii luotetgossa. Tutustutaanko? (1212540) samankalt. naista ystäväksi? (1212848) tavaa naista tapailuun. (1212764) Sinä 40+, rehellinen, kiva nainen. Etsin rentoa, lappilaista, nuorekasta, soEtsin ystävää, joka on kiinnostunut lakkaa naista mukaani elämään, niin lii- Olen vapaa, luotettava, savuton, liikalastuksesta, luonnosta, muutamasta oluesta ja kaikesta aikuisten- ketoimiin kuin luonnossa liikkumiseen. kuntaa harrastava, 51v mies KaiSaat tykätä etelänlomista, autoista, ka- nuusta. (1212536) välisestä toiminnasta. Asiahan saa minun puolesta johtaa vaikka vaka- lastuksesta. Kerro itsestäsi. (1212760) Lapinmies vailla, shamaani, 57v, vempaankin. (1212235) Ei ole vieläkään myöhäistä löytää 016-alueelta. Etsii Lapin tyttöä. Loithyvä, toimiva ihmissuhde sinulle n. Olen 60+, aikuinen mies. Sinä aikuisuttavaksi. (1212525) +60v, reipas ja aktiivinen nainen. nen nainen, haen saikkakaveria ja Vastaile ja tutustu kunnolliseen, saselänpesijää. Viihdyn parhaiten kotoIlmoitukseen manhenk. mieheen. (1212749) na ja lenkkipoluilla. En vaadi paljoa. vastaaminen Vain sinut. (1212029) Hakusessa 45-56v ikähaarukasta, vapaata naista vapaalle miehelle. SOITTAMALLA Tämä on sinulle aktiivinen, reipas, Olen 52v, hyvin omillaan toimeenSoita 0700 - 514 100 n. +60v, elämänmyönt. nainen. Jos tuleva, nuorekas, aito Leijona-mies, kaipaat arkeen ja vapaa-aikaan toi- tunteensa aidosti näyttävä. Arvostan Kuulet ilmoituksen - halutessasi mintaa kivassa, miehisessä seuras- ja kunnioitan naista naisena. Eikä oo voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin sa, niin laita viestiä. (1212954) alko-ongelmii. (1212747) ilmoittaja voi soittaa sinulle. Olen 65v, yksinäinen, vapaa, rauMies, 61v, etsii samanikäistä naisys- TEKSTIVIESTILLÄ hallinen ja kiltti mies K-Lapista. Kai- tävää. (1212740) Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSpaan kumppania lähes ikäisestäni NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Sinä savuton, 54-63v nainen. Lähde naisesta. Viestittelehän. (1212938) viesti numeroon 17193. kaveriksi ruskaa katteleen järven seLapissa viihtyvä yrittäjämies etsii omaa lälle, mökille, kalalle, luonnon ihmeitä Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki lapintyttöä. Itse olen 40v, normaakatteleen, kuunteleen. Kykenet kesKETO 123456 Hei, luin li, terve mies. Saanko sinut mukaan kustelemaan, synnyistä syvistäkin, ilmoituksesi ja kiinnostuin. luontoon/etelään lomalle? (1212921) elämään, nauttimaan. (1212728) Olen 35v. tumma... Olen pieni, 69v, tavallinen mies. Toi- Tarjolla rajoitetun ajan savuton, alkoton, veissa löytää vastaavanlainen nainen luonnossa, mökillä ja vesillä viihtyvä, Ilmoituksen ystäväksi ja kaikenlaisiin tekemisiin. rehellinen mies. Puhuu, osaa keskusteljättäminen Matka ei este. (1212898) la, kuunnella, pussata. (1212727)

1

2

Etsin normaalia naista, et ole erotiikka- Olen työtätekevä, vapaa, kunnollirajoitteinen, viihdyt luonnossa ja etenen, 53v mies. Huumorintaj. ja asiat länlomilla. Kirjoita itsestäsi. (1212890) kunnossa. Toiveena löytää mukava loppuelämän nainen. (1212724) Lapissa viihtyvä, nuorekas, 40v mies etsii seuraa niin luontoon kuin peiton alle. Olen mies, 63v, yksin, savuton, lapsePidän kalastuksesta, autoista, veneilystä, ton, asun Oulussa ja etsin naisseuraa. matkailusta. Arvostan naisia. (1212889) Ota yhteyttä, kerron lisää. (1212718) Kaikki ok, vaan sää nainen, 45-66v, puutut. Ota yhteys, kyllä se sitä jännääki varmaan tuo tullessaan. Molempien eholla ja taholla. Ite oon 58v. (1212823)

Herrasmies haluaa tutustua aikuiseen, jättipoven ja pepun omaavaan naiseen. Lämmin tupa, puusauna jne. odottaa juuri sinua. (1212712)

Mies, 48v, hakee naisseuraa kaikkeen kivaan. (1212821)

Olen 65v mies 016-alueelta. Haen 60-65v naista. (1212696)

SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

tietää mitä tahtoo, haluaa rakkautta, hellyyttä, turvallisuutta, kainaloa. Olen suomalainen mies, jolla sydän täynnä jakamatonta rakkautta. (1212524) Dimexit, työ-/kurakamppeet, kontiot ja kurijutut miestä 016-alueelta samanlaiselle kaverille. (1212682) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl


SEURATOIMINTA

SEURATOIMINTA

PALVELUHAKEMISTO HAMMASLÄÄKÄRIT

AKKULIIKE

PARTURI

HAMMASLÄÄKÄREITÄ LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

VAIHTOAUTOT

Vaihtoautoja n. 70kpl!

Vuokraamme pakettiautoja, matkailuautoja ja -vaunuja.

15

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

www.keminmaanautokeskus.fi Valiontie 4, 94450 Keminmaa | p. 040 3000 280 Jukka Toivanen p. 0400 693 646

PYYDÄ TARJOUS: ilmoitukset@kemitornio.fi

hti e l ö Jäik atta? saam na An ta! utet a l a p

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Torniotupa-Senioreiden olohuone(Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Avoinna 2.9. alkaen ma klo 10-16 ja ti-pe klo 10-15. To 5.9.Kädentaito- ja Porinapiiri klo 13-14.30 heijastimien tekoa.pe 6.9. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14,ma 9.9. Tuumatupa klo 13-15 Lapin Muistiyhdistys ry:n muistiohjaajan Sirkku Rauman vetämänä,ti 10.9. Seniorikahvila Torniotupa klo 13-14.30 tule kuulemaan sukututkimuksen teosta,ke 11.9. YHDESSÄ-laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14 ja Seniorikahvila Kaakamon Raittiusseurantalolla klo 13-14.30,tule tutustumaan!to 12.9. Pelailua ja visailua klo 13-14.30, Haluatko miljonääriksi.pe 13.9. Yhteislauluja diakoni Suvi Ylimartimon vetämänä klo 12-13. Tornion Kuulo. Tekee Retken Maksniemen kotieläinpuistoon La .21.9. Lähtö Klo 12,00.K. Lohipadolta Kiertää vanhanlinja-aseman kautta . Ja K-ykkösen parkkipaikan kautta. Mahdollisuus. Omakustanteiseen. ruokailuun. Pääsymaksu 7,00 euroa sitovat ilmoittautumiset Kerttulle Puh. 0407684381. Esterille. 14.9. Klo 15.jälkeen. Osasto maksaa matkan. Arpelan kylä- ja kotiseutuyhdistys. Sunnuntaina 8.9 klo 16.00 kylätalon yläkerrassa Matkalaukkuteatteri Bertat ohjelmalla Muotoon Ommeltu. Vapaa pääsy! Osoite: Arpelantie 176. Tervetuloa! Tornion Sydänyhdistys. Yhdistyksen toiminta käynnistyy vähitellen. Hallituksen kokous 4.9 . Arpelan kuntosali torstaisin 5.9 alk. klo 18-19. Terveysliikunta Outin ryhmät, sydäntoimenpiteitä läpikäyneille ym sairaudet ja heidän läheisilleen Tk:ssa ti 17.9 klo 16 ja 16.55. Ilm. Ailille 040 7761196. Sydänkerho Åströmillä 30.9. Sydänpallojen ja tahdistinryhmän alkamiset ilmoitetaan myöhemmin. Tervetuloa mukaan ! Hallitus SKP:n Lapin piiri. Työvaliokunnan kokous tiistaina 10.9. klo 11 DSL:n Kemin opintojärjestön toimitilassa TORNION REUMA RY Kokoonnumme syyskauden avaukseen torstaina 5.9 klo 17 Åströmillä. Syysretken Kylpylähotelli Peurunkaan Laukaalle voit maksaa myös silloin. Tervetuloa! "Luojetuuli ja pohjastuuli se mennee akkans vierehen yöksi". TORNION SIIRTOLAPUUTARHA Vietämme sadonkorjuujuhlaa puutarhalla la 7.9. klo 12-15. Myytävänä syksyn satoa mm. puikkopottuja, siikliä, porkkanoita, sipulia, marjoja ja mehuja. Kaikki tuotteet ovat luomuja. Myytävänä myös kahvia, vohveleita, makkaroita ja arpoja. Tervetuloa. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 9.9. - 15.9.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksi-

löopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan, kävellään yhdessä (säävaraus), klo 12-14 Lankamaakarit, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta TI: klo 9 Päivätoiminta 1, klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 15 Näkövammaisten kerho KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 13-15 Touri miehille - hanke - Tule pohtimaan muiden miesten kanssa ”Elämä miehenä” teemaa, klo 13 Tornion Reuma - tabletti & älypuhelin opetus, klo 17 Rajan Diskettivikaiset TO: klo 1315 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 13 Tornion Lausujat PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna Onko tekemisen puute tai ylimääräistä aikaa? Alahan Aikuis- tai Perhekaveriksi. Muutama tuntikin kuussa voi auttaa sekä antaa iloa ja tukea arkeen. Aikuiskaveri toimii lapsen/nuoren tsemppaajana. Perhekaveri on sijais- tai tukiperheen tukena arjen haasteissa. Ilmoittautumiset 19.9. mennessä ja lisätiedot Päiviltä 040-7034309 tai www.isoiso.fi. Tornion eläkkeensaajat ry: Heissan kaikille. Aloitamme syyskauden ti 10.9. Klo 12.30 kerhotiloissa kauppakatu 17. Kesän kuulumisia ja syksyn suunnittelua. Nähdään silloin. Tervetuloa! TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, rukoussolut ke 4.9. klo 18 KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, SUENSAARI; Vapaakirkko, Saarenpäänkatu 20, KEMINMAA; ke 11.9.(kk:n toinen ke) klo 18, Palosaari, Metsätie 30 C 17, su 8.9.klo 12 jumalanpalvelus, vieraana Juha Juola Hell. srk:sta, ke 11.9. klo 18 rukoussolut, la 14.9. klo 12 leipäkirkko; lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit, su 15.9. klo 12 lähetysjumalanpalvelus. www.tornio. svk.fi SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Sunnuntaina 8/9 klo 17 (S.a) Timo Orre. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 8.9. klo 16 Evankeliumia sanoin ja sävelin. Ti 10.9. klo 18 Jumalan kohtaamsien ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 4.9 klo 18 Rukouskokous. Su 8.9 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, vieraana Kemin-Jokke. Tervetuloa!


16

4.9.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Palveluitamme

POP Mobiili

POP Avain

GRAAFINEN SUUNNITTELU

KYLTIT

NE YHTEEN SOPPII! Pidä pankki- ja vakuutusasiat visusti hyppysissä POP Pankin mobiilisovelluksien avulla. POP Mobiilin avulla voit maksaa laskut vaikka tien päältä tai veneestä – ja POP Avain -tunnuslukusovelluksella voit myös vahvistaa ne ilman paperista tunnuslukulistaa.

VESAISENKATU 1 Lataa POP Mobiili ja POP Avain Google Playsta tai AppStoresta. TORNIO (LAPPARI) Lataaminen ei maksa mitään. 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi TORNIO | Kauppakatu 12 Puh. 020 166 6490 (vaihde) VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) Avoinna ark. 8.30-16.30 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi

poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

Profile for Crea

Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 36 2019  

Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 36 2019  

Profile for finland
Advertisement