Issuu on Google+

DEJA VU X2 TEAM SERVER® Ставя на самые продвинувшиеся информатичные технологии, в нашей работе пользуемся серверной системой, поддерживающей перевод CAT фирмы ATRIL. Суть этой системы заключается в создании памяти перевода, которая сохранит ранее переведенные исходные тексты и их эквиваленты перевода в центральной базе данных (ТМ) и приобретает связанные сегменты во время перевода новых текстов в целях совершенствования и повышения последовательности переводов.

Снижение цен (перевод с 19 злотых за страницу). Большие количества переводов в короткое время (до 250 страниц в день). Обеспечение неизменного стиля и терминологии (создание глоссариев и терминологических баз данных). Сохранение выходной структуры файлов (напр. XML, HTML, SGML). Возможность автоматически импортировать переводы в программы DTP (Adobe In Design, Quark) Сохранение форматирования исходного текста Конверсия файлов PDF в редактируемые текстовые форматы Строительство выделенных памятей переводов Возможность использования памяти перевода и терминологии Клиента

Больше информаций по телефону нашей инфолинии: 0 801 540 440


Tłumaczenie ulotki mLingua