Page 1

ИСПАНИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ, БИЗНЕС, ИНВЕСТИЦИИ, ОТДЫХ ВСЕ, ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ О СТРАНЕ

lifestyle

навигатор деловых людей (I)2007

ОРИЕНТИРЫ ИЗУЧАЕМ ОКРЕСТНОСТИ НА ПОБЕРЕЖЬЯХ

ТЕМА НОМЕРА

29

,7%

2.763 2.516 2.286

,5% 25

,7%

27

,5% 26

1.931

,5 % 12

,1% 9 ,8 % 10

% % Дек-01

8 ,9

% 12 ,5

% 5,1

Дек-06

Дек-04

Дек-05

Дек-03

Дек-02

Дек-00

Дек-98

Дек-96

Дек-97

Дек-95

Дек-93

Дек-94

Дек-91

Дек-92

Дек-89

Дек-88

Дек-87

Дек-85

-1,

5% -0, 2

%

1,3

%

3,4

%

%

4 ,0 % 3 ,7 %

% 6,7

413

2,0

326

1089

9 ,0

1036

682 535

Дек-86

КАК ОБЕСПЕЧИВАЮТСЯ ГАРАНТИИ БЕЗОПАСНОСТИ ВЛОЖЕНИЙ В СТРОЯЩУЮСЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

989 1002 915 933 919 917 954

1187

Дек-99

857

14

1335

,7 % 15 ,8 %

1.667 1.453

Дек-90

ПОБЕРЕЖЬЯ ИСПАНИИ: КАТАЛОНИЯ

ПРОБЛЕМА ВЫБОРА КАК НАЙТИ СВОЙ ДОМ

TASACION ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ

Вид на море. Каталонский стандарт Опыт поколений. Жизнь по семейному протоколу


Mercedes Clase GL

Mercedes-Benz зажигает новую звезду

ми свойствами на дороге и бездорожье, одновре-

навливает новые стандарты безопасности благодаря

в сегменте роскошных автомобилей категории SUV:

менно предлагая своим пассажирам огромный запас

комплексной системе превентивной безопасности

GL-класс. Семиместный внедорожник класса «пре-

внутреннего пространства и комфорт на уровне

PRE-SAFE®, впервые устанавливаемой в автомоби-

миум» впечатляет исключительными динамически-

роскошного седана. Помимо этого, GL-класс уста-

ле данного сегмента рынка.


¼±°¹´µ¼¬½Áº°¾º»·´®¬º¾ °º  ·´¾¼º®¶¸ ´®ÇÁ·º»$0º¾°º ¯¼¬¸¸¶¸


2

Finder magazine Испания (I)2007


'*/%&3]­ª ¡¬¢œ©¤¡ ¤Í˼ÉÄÛ¹ÉÒÄÆÇÊËÁÀÄÓÁÍÆÄÁÀ¼ÉÉ×Á  -BTDPTUBT«Ê½ÁÌÁÂØÛ¤Í˼ÉÄÄ  ¦¼Î¼ÇÊÉÍÆÄÁËʽÁÌÁÂØÛ³ÎÊÁÍÎØÓÎÊ  ¦ÊÍμÌ¼¾¼³ÎÊËÌÁÀǼ¿¼ÁÎͼÈÊÁËÊËÏÇÛÌÉÊÁËʽÁÌÁÂØÁ¤Í˼ÉÄÄ  ŸÊÌÊÀ¼¦ÊÍμÌ¼¾¼¦Ì¼ÎƼÛμ½ÇÄÒ¼Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆ  ¦ÊÍμÌ¼¾¼ªÌÄÁÉÎÄÌ×  ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁ¯ÀʽÍξÊËÌÁ¾×ÔÁ¾ÍÁ¿Ê  ŸÊÌÊÀ¼¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁ  ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁªÌÄÁÉÎÄÌ×  «ÌʽÇÁȼ¾×½Ê̼¦¼ÆɼÅÎÄ;ÊÅÀÊÈ  žÄÀɼÈÊÌÁ¦¼Î¼ÇÊÉÍÆÄÅÍμÉÀ¼ÌÎ  Ÿ¼Ì¼ÉÎÄÄËÌÄËÊÆÏËÆÁÉʾÊÅÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  ¦ÊÍμŸ¼Ì̼ЫÌÁÍÎÄÂËÊÄÍ˼ÉÍÆÄ  ŸÊÌÊÀ¼¦ÊÍμŸ¼Ì̼Ð  ¬¼ÍËÄͼÉÄÁË̼ÃÀÉÄÆʾ¾¿ÊÌÊÀÁ­ÄÎÂÁÍ  ¦ÊÍμŸ¼Ì̼ЪÌÄÁÉÎÄÌ×  ¦ÊÍμ Ê̼À¼­ÊÇÉÒÁ ÈÊÌÁ ËÁÍÊÆ  ŸÊÌÊÀ¼¦ÊÍμ Ê̼À¼  ¦ÊÍμ Ê̼À¼ªÌÄÁÉÎÄÌ×  5"4"$*0/¦¼ÆÊÒÁÉľ¼ÁÎÍÛÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎؾ¤Í˼ÉÄÄ  ªË×ÎËÊÆÊÇÁÉÄÅ¢ÄÃÉØËÊÍÁÈÁÅÉÊÈÏËÌÊÎÊÆÊÇÏ  ©Ê¾ÊÁÇÄÒÊ$BSUJFS  ªË×ά¼Ã¾ÄÎÄÛ¤Í˼ÉÍƼÛÙÆÍ˼ÉÍÄÛ&SNFOFHJMEP;FHOB  ¤ÉÎÁ̾ØÚ»ÌÊÀÄÇÍÛÙÇÁ¿¼ÉÎÉ×È 





¦ª¬ª§¡ž­®žª ¤­«œ©¤»

«ª¡¬¡¢¸» ¤­«œ©¤¤

 ¦ª­®œ¨œ¬¡­¨¡



ª¬¤¡©®¤¬· ¦ª­®œ ¬œžœ 4

Finder magazine Испания (I)2007

   


'*/%&3]ª®¬¡ œ¦®ª¬œ

›¼½ŸÍƼÀÊÉ× ÉǸÅÀ× £ÇÆ˹ÃËÁÉÌØ Ê ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁ „ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁ” ÈÇ ¡ÊȹÆÁÁ  ƾ»ÇÄÕÆÇ ÐÌ»Ê˻̾ÑÕ ʾºØ ¼¾ÉǾÅ ÍÁÄÕŹ „œ½¾ƹÎǽÁËÊØÆÇÍ¾Ä¾Ë ”¡»¾½Õ»Éǽ¾ƾÊÈɹÑÁ»¹† ¾ÑÕÆÁо¼ÇÇÊǺ¾ÆÆÇ¼Ç ¹ÊÅÇËÉØËƹ˾ºØÊƾÈÇÆÁŹ† ÆÁ¾Å¦ÌÀ¹Ð¾Å»ÔɾÃÇžƽ̾˾ÃÈÇÃÌÈþû¹ÉËÁÉÌƹ £ÇÊ˹šÄ¹ÆùÈÇ¿ÁÄÇÂȹɾ ¨ÉÁ˾ÅȾɹËÌɾ»ÇÀ½Ìι »¼É¹½ÌÊÇ»Ä×½ÁºÌ½ÌËǺɾоÆÔÊ˹ËÕÀ¹ÄÇ¿ÆÁùÅÁ ÃÇƽÁÏÁÇƾɹ ¹Ð¾ÅÆÌ¿¾Æ½ÇÅ»ÃÌÉÇÉËÆÇÅÈÇʾÄþ £ÇÊ˹šÉ¹»¹ ¾ÊÄÁÄ×½ÁÎÇËØË¿ÁËÕ»¡ÊȹÆÁÁÈÇÊËdž ØÆÆÇ ¹ÇÆÁ¿¾À¹»Ç×ËÀÁÅÇÂÊËÇÊÃÁ¨ÇÊɹ»Æ¾ÆÁ× Ê©ÇÊÊÁ¾Â ¡ÊȹÆÁØƹùÉ˾»Ô¼ÄؽÁËÊÃÉÇÅÆÇ ƹ»¾É† ÆǾ  ÈÇÖËÇÅÌ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ ÉÁÖÄËÇÉÔ ÊÐÁ˹×Ë ¾¾ оņËÇ »Éǽ¾ £ÇÊËÉÇÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ¹ ùùØ ɹÀÆÁϹ £¹Ë¹† ÄÇÆÁØ ÁÄÁ ¥ÌÉÊÁØ † ¡ÊȹÆÁØ Á ¾ÊËÕ ¡ÊȹÆÁØ › ɾ† ÀÌÄÕ˹˾ÇÃÇÄÇÈÉÇϾÆËÇ»ÃÌÈÁ»ÑÁÎƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ žÆØ×Ë ¾¾ » ˾оÆÁ¾ ȾɻÔÎ ËɾÎ ľË ¦¾Ë  Æ¾Ë  ÆÁÃËÇ ƾɹÀÇйÉǻԻ¹¾ËÊØ»¡ÊȹÆÁÁ ÈÉÇÊËÇÈÇÆÁŹ×Ë ÐËÇ

ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇƾÈɹ»ÁÄÕÆǻԺɹÄÁʻǽÇŦ¹ËÇÅ¿¾ ÈǺ¾É¾¿Õ¾ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ½ÇŹ Ê˹ÆÇ»ØËÊØ оņËÇ »Éǽ¾ ¨¾É¾ÎǽØÒ¾¼Ç£É¹ÊÆǼÇ ƹžÆÁÇËÇÈÔËÆÔÎÃȾɻdž ÈÉÇÎǽϹÅ£¹ÃÆÁÊËɹÆÆÇ ÆÇÈÉÁÇоÆÕ»ÔÊÇÃÇÂÈdž ÈÌÄØÉÆÇÊËÁ¡ÊȹÆÁÁ ùÃËÌÉÁÊËÁоÊÃǼÇƹÈɹ»Ä¾ÆÁØ  ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÅǼÌÒÁλÆØËÆÇɹÊÊùÀ¹ËÕ»¹ÅǺÖËÇ ÊËɹƾ ÈɹÃËÁоÊÃÁƾ˧ºÔÐÆǺ̽ÌÒÁÂÈÇÃÌȹ˾ÄÕ ÇÉÁ¾ÆËÁÉ̾ËÊØÈÇùÉËÁÆùŠÃɹÊÁ»ÔÅÁƾÇоÆÕ ¥ÔƾÈɾ˾ƽ̾ÅƹÉÇÄջʾÀƹ¾Ã ÆÇÈÇÊ˹ɹ¾ÅÊØ ½¹ËÕ ŹÃÊÁŹÄÕÆÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÔ ǺӾÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ Ǻ ¡ÊȹÆÁÁ  Ç ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ  ÁÆ»¾ÊËÁÏÁØÎ » ÁÊȹÆÊÃÌ× ÖÃÇÆÇÅÁÃÌ »¾½¾ÆÁÁÊǺÊË»¾ÆÆǼǺÁÀƾʹÁÇ˽Ôξ¡ ÇоÆÕƹ½¾¾ÅÊØ ÐËÇÈÇÅÇ¿¾Åʽ¾Ä¹ËÕ»¹ÅÈɹ»ÁÄÕÆÔ »ÔºÇɦ¹»Ê¾ËÔÊØÐÁÀ¹Ð¾Å ÈÇоÅÌÁùà ÇË»¾ËÁËպ̆ ½¾ËƾÈÉÇÊËÇ ÆÇÅÔÈÇÊ˹ɹ¾ÅÊØ ¨ÁÑÁ˾ƹÅJOGP!GJOEFSNBHB[JOFFT

ÅÁËÉÁªÁ½ÇÉÇ» ¼Ä¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇÉ

ž¤ ©œ¨ª¬¡



¦œ®œ§ª©­¦¤¥­®œ© œ¬® ª²¡©¦œ ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤



¦ª­®œ Ÿœ¬¬œ°



 ¦ª­®œ ª¬œ œ Finder magazine Испания (I)2007

5


¤­«œ©¤»]¹©²¤¦§ª«¡ ¤³¡­¦¤¡ œ©©·¡ ª°¤²¤œ§¸©ª¡©œ£žœ©¤¡

°§œŸ¤­«œ©¤¤

¦ÊÌÊÇÁ¾ÍξÊ ¤Í˼ÉÄÛ ɼ ÄÍ˼ÉÍÆÊÈ Ä ¿¼ÇÄÍÄÅ ÍÆÊÈReino de España ɼƼμÇÊÉÍÆÊÈRegne d’Espanya ɼ½¼ÍÆÍÆÊÈEspainiako Erresuma ɼ ÊÆÍÄμÉÍÆÊÈReialme d’Espanha ɼ¼ÍÎÏÌÄÅÍÆÊÈ Reinu d’España

ŸÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×ÅÐǼ¿¤Í˼ÉÄÄÍÊÍÎÊÄÎ Äà Î̔Ñ ¿ÊÌÄÃÊÉμÇØÉ×Ñ ËÊÇÊÍ v ¾ÁÌÑÉÁÅ Ä ÉÄÂÉÁÅ Æ̼ÍÉÊ¿Ê Ò¾Áμ  ÍÌÁÀÉÁÅ ”ÇÎÊ¿Ê Ò¾Áμ  ÔÄÌÄɼ ÆÊÎÊÌÊÅ ¾ À¾¼ ̼ü ½ÊÇØÔÁ Æ̼ÍÉÊÅ ©¼ ”ÇÎÊÅ ËÊÇÊÍÁ ÍÈÁՔÉÉÊÁ Æ ÀÌÁ¾ÆÏÄÃʽ̼ÂÁÉÄÁ¿Á̽¼¤Í˼ÉÄÄ

Ÿ¡¬¤­«œ©¤¤ ŸÁ̽ ¤Í˼ÉÄÄ v ;ÁÀÁÉÄÁ ¾ÊÁÀÄÉÊ ¾ÍÁÅ Á” ÄÍÎÊ ÌÄÄ ©¼ ɔÈ ËÌÁÀÍμ¾ÇÁÉ× ¾ÍÁ ÆÊÌÊÇÁ¾Íξ¼  ÆÊÎÊÌ×Á ʽÖÁÀÄÉÄÇÄÍؾÍʾÌÁÈÁÉÉÊŤÍ˼ÉÄĦ¼ÍÎÄÇÄÛËÌÁÀ Íμ¾ÇÁɼ üÈÆÊÈ §ÁÊÉ  œÍÎÏÌÄÛ Ä Ÿ¼ÇÄÍÄÛ v ÇؾÊÈ œÌ¼¿ÊÉ  ¦¼Î¼ÇÊÉÄÛ Ä ¼ÇÁ¼ÌÍÆÄÁ ÊÍÎÌʾ¼ v ÓÁÎ×ÌØÈÛ Æ̼ÍÉ×ÈÄ ËÊÇÊͼÈÄ ɼ ÃÊÇÊÎÊÈ ÐÊÉÁ ©¼¾¼Ì̼ v ¾ ¾ÄÀÁÒÁËÁÅœÉÀ¼ÇÏÍÄÛÄÃʽ̼ÂÁɼ¾¾ÄÀÁ¿Ì¼É¼Î¼ μÆƼƾ¤Í˼ÉÄÄÊÉËÌÊÄÃ̼ÍμÁξÊÍÉʾÉÊÈÎÊÇØÆÊ ɼÃÁÈÇÛџ̼ɼÀ×vËÊÍÇÁÀÉÁ¿ÊÈÏÍÏÇØȼÉÍÆÊ¿Ê¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξ¼ üѾ¼ÓÁÉÉÊ¿ÊÑÌÄÍÎļÉÍÆÄÈÄÆÊÌÊÇÛÈľ ÑÊÀÁ¬ÁÆÊÉÆÄÍÎ׿Á̽ʾ¼ÛÇÄÇÄÛËÌÁÀÍμ¾ÇÛÁÎÆÊÌÊÇÛÄÁ¿ÊÍÁÈØÚ ¼ÆÊÌÊɼ ¾ÁÉÓ¼ÚÕ¼Û¿Á̽ vÃɼÆ ÎÊ¿Ê  ÓÎÊ ¤Í˼ÉÄÛ v ÆÊÌÊÇÁ¾ÍξÊ ÆÊÇÊÉÉ× ÍÄȾÊÇÄÃÄÌÏÚÎ ŸÁ̼ÆÇʾ× ­ÎÊÇË×  μÆ ̼ÉØÔÁ ɼÃ×¾¼ÇÄ ŸÄ½Ì¼ÇÎ¼Ì ÆÊÎÊÌמ;ʔ¾ÌÁÈÛÍÓÄμÇÍÛÆ̼ÁÈ;Áμ¤ÉÎÁÌÁÍÉÊÊÎÈÁÎÄÎØ ÓÎʾÍÁÈÄþÁÍÎÉ×ÅÃɼÆ ÀÊÇǼ̼vÙÎÊÎÁͼÈ×ÁŸÁ̼ÆÇʾ×­ÎÊÇË× ʽ¾ÄÎ×ÁÇÁÉÎÊÅ Á¾ÄÈ1MVT6MUSB—vǼÎÀ¼ÇØÔÁËÌÁÀÁǼ  ÊÊÎÆÌ×ÎÄÛœÈÁÌÄÆĦÊÇÏȽÊÈ/PO1MVT6MUSBvǼÎ À¼ÇØÔÁÉÁÆÏÀ¼ ËÊÎÊÈÏÓÎÊŸÁ̼ÆÇʾ×ÍÎÊÇË×ÍÓÄμÇÄÍØÆÊÉÒÊÈ;Áμ 

­ÄȾÊÇÄÓÁÍÆÊÁ ÃɼÓÁÉÄÁ Ò¾ÁÎʾ ÙÎÊ¿Ê ÐǼ¿¼ÇÁ¿ÁÉÀ¼;ÛÃ×¾¼ÁÎÍÁ¿ÊËÌÊÄÍÑÊÂÀÁ ÉÄÁÈ ­Ê¿Ç¼ÍÉÊ ËÌÁÀ¼ÉÄÚ  ÊÀÄÉ Äà ÆÊÌÊÇÁÅ œÌ¼¿Êɼ ËÊÂÁǼÇ ÄÈÁÎØ ;ʔ ÃɼÈÛ ªÍȼÎ Ìľ¼Û ̼ÃÇÄÓÉ×Á ËÌÊÁÆÎ× ÃÉ¼È”É  ÊÉ ÊÍμ ÉʾÄÇÍÛɼÊÀÉÊÈͿǼÀÆÄÈÃÊÇÊÎ×ÈËÊÇÁÈ £¼ÎÁÈ ÊÉ ¾ÁÇÁÇ ËÊÀ¼ÎØ ÆϽÊÆ ;ÁÂÁÅ ÆÌʾÄ ÂľÊÎÉ×ÑÄ ÊÆÏÉϾ¾ÉÁ¿ÊÀ¾¼˼ÇØÒ¼ ÈÊɼÌÑ ËÌʾ”ÇÄÈÄËÊ”ÇÎÊÈÏËÊÇÊÎÉÄÕÏ ɼÆÊÎÊ ÌÊÈËÊÇÏÓÄÇÄÍØÀ¾ÁÆ̼ÍÉ×ÁËÊÇÊÍתÀɼÆÊ ÐǼ¿ ¤Í˼ÉÄÄ ¾ ÍʾÌÁÈÁÉÉÊÈ ¾ÄÀÁ ÍÏÕÁÍÎ ¾ÏÁÎÍ¿ ÆÊ¿À¼Êɽ×ÇÏξÁÌÂÀ”ɾƼ ÓÁÍξÁ¾ÊÁÉÉÊÈÊÌÍÆʿʫʾÍÁžÄÀÄÈÊÍÎÄ  ¿Ç¼¾ÉÊÅËÌÄÓÄÉÊÅÁ¿ÊÏξÁÌÂÀÁÉÄÛÆÊÌÊǔÈ ËÊÍÇÏÂÄǼÁ¿Ê̼ÃÇÄÓÄÈÊÍÎØÍÀ¼ÇØÉÁ¿Ê̼Í ÍÎÊÛÉÄ۽Ǽ¿ÊÀ¼ÌÛÛÌÆÄÈÒ¾ÁμÈ °Ç¼¿ Í ÄÃʽ̼ÂÁÉÄÁÈ ÍʾÌÁÈÁÉÉÊ¿Ê ¾¼ÌļÉμ ¿Á̽¼ ½×Ç ÊÐÄÒļÇØÉÊ ¾¾ÁÀ”É  ÀÁƼ½ÌÛ

œ ¨¤©¤­®¬œ®¤ž©ª®¡¬¬¤®ª¬¤œ§¸©ª¡ ¡§¡©¤¡ $Î̼ɼ̼ÃÀÁÇÁɼɼËÌʾÄÉÒÄÅ ¾ÑÊÀÛÕÄѾ¼¾ÎÊÉÊÈÉ×ÑÍÊʽÕÁÍξ¦¼Î¼ÇÊ ÉÄÛ ­Î̼ɼ¼ÍÆʾ Ÿ¼ÇÄÍÄÛ œÉÀ¼ÇÏÍÄÛ ž¼ÇÁÉÍÄÛ ¹ÍÎÌÁȼÀÏ̼ ¦¼ÍÎÄÇØÛ§ÁÊÉ ¦¼ÍÎÄ ÇØÛ§¼¨¼ÉÓ¼ œÍÎÏÌÄÛ ©¼¾¼Ì̼ ¨ÏÌÍÄÛ ¬ÄÊѼ œÌ¼¿ÊÉ ¦¼Éμ½ÌÄÛ ¨¼ÀÌÄÀÍƼÛʽǼÍÎØ  ¼ÇÁ¼ÌÍÆÄÁÊÍÎÌʾ¼ ¦¼É¼ÌÍÆÄÁÊÍÎÌʾ¼ŸÊÌÊÀ¼È­ÁÏμĨÁÇÄÇØÛËÌÁÀ¼ÉÊÍʽ×ÅÍμÎÏÍ ͼÈÊÏË̼¾ÇÁÉÄÛ¾ÊÎÀÁÇØÉ×ѾÊËÌÊͼÑ

©œ­¡§¡©¤¡  ÈÇÉÓÁÇ ÌÊÍÎɼ ü¿ ËÌÁÂÀÁ¾ÍÁ¿ÊüÍÓÁÎÄÈÈĿ̼ÉÎʾ £¼ ËÌÁÀÁǼÈÄ ÍÎ̼É× ËÌÊÂľ¼ÁÎ ½ÊÇÁÁ   ÈÇÉ ÄÍ˼ÉÒÁ¾  ¾ Î Ó ¾ ÍÎ̼ɼÑ ­Á¾ÁÌÉÊŠĺÂÉÊÅœÈÁÌÄÆÄ ÈÇÉ ¾£¼Ë¼ÀÉÊÅ¡¾ÌÊËÁ½ÊÇÁÁÈÇÉÓÁÇ«ÊÀ¼¾ÇÛÚÕÁÁ ½ÊÇØÔÄÉÍξÊɼÍÁÇÁÉÄÛƼÎÊÇÄÆÄ

ª¨¡©¤­«œ©¤¤ FT v ɼÒÄÊɼÇØÉ×Å ÀÊÈÁÉ ¾ÁÌÑÉÁ¿Ê ÏÌʾÉÛ ÀÇÛ ¤Í˼ÉÄÄ ¯Ë̼¾ÇÛÁÎÍÛ ¤Í˼ÉÍÆÄÈ ­ÁÎÁ¾×È ¤ÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉ×ȲÁÉÎÌÊÈ ž ÃÊÉÁ FT ̼ÃÌÁÔÁɼ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÛ ÀÊÈÁÉʾ ¾ÎÊÌÊ¿Ê ÏÌʾÉÛ  ¼ μÆÂÁ ÎÌÁÎØÁ¿Ê ÏÌʾÉÛ ¾ ÉÁÆÊ ÎÊÌ×Ñ ÀÊÈÁɼÑ ¾ÎÊÌÊ¿Ê ÏÌʾÉÛ ©¼ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÚ ÀÊÈÁÉʾÎÌÁÎØÁ¿ÊÏÌʾÉÛɼÇÊÂÁÉ×ʿ̼ÉÄÓÁÉÄÛ  ü¾ÄÍÛÕÄÁ ÊÎ ÀÊÈÁɼ ¾ÎÊÌÊ¿Ê ÏÌʾÉÛ  Ê 

6

Finder magazine Испания (I)2007

¿ÊÀ¼ ÍÏÕÁÍξʾ¼ÇÄ Ë̼¾ÄǼ  ʿ̼ÉÄÓľ¼ÚÕÄÁ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÚ ÀÊÈÁÉʾ ¾ÎÊÌÊ¿Ê ÏÌʾÉÛ  ɼËÌÄÈÁÌ  ÎÌÁ½Ê¾¼ÇÊÍØ  ÓÎʽ× ÌÁ¿ÄÍÎÌÄÌÏÁÈÊÁ ÄÈÛ ÀÊÈÁ ɼ ËÊÇÉÊÍÎØÚ Íʾ˼À¼ÇÊ Í üÌÁ¿ÄÍÎÌÄÌʾ¼ÉÉ×È ¾ ¤Í˼ÉÄÄ ÚÌÄÀÄÓÁÍÆÄÈ ÄÈÁÉÁÈ ÐÄÌÈ× ž  ¿ÊÀÏɼӼÇÍÛÈÉÊ¿ÊÙμËÉ×ÅËÌÊÒÁÍÍÊÎÈÁÉ×ÙÎÄÑ ʿ̼ÉÄÓÁÉÄÅ  ËÊ ü¾ÁÌÔÁÉÄÄ ÆÊÎÊÌÊ¿Ê  Æ ÆÊÉÒÏ  ¿ÊÀ¼  ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÛ ÀÊÈÁÉʾ ¾ ÃÊÉÁ FT ½×Ǽ

ÊÎÆÌ×μÀÇÛ¾ÍÁÑÂÁǼÚÕÄÑ ­Á¿ÊÀÉÛ üÌÁ¿ÄÍÎÌÄÌʾ¼ÎØ ÀÊÈÁÉ ÄÍ˼ÉÍÆÊÅ ÃÊÉ× ÈÊ ÂÁÎƼÂÀ×ÅÂÁǼÚÕÄÅËÌÛ ÈʾÄÉÎÁÌÉÁνÁÃȼÇÁÅÔÄÑ ÎÌÏÀÉÊÍÎÁÅ


¤­«œ©¤»]¹©²¤¦§ª«¡ ¤³¡­¦¤¡ œ©©·¡ ¬œ­«ª§ª¢¡©¤¡

Ÿª­¯ œ­®ž¡©©ª¡¯­®¬ª¥­®žª

ŸÊÍÏÀ¼ÌÍξÊɼÚ¿Êü˼ÀÁ¡¾ÌÊË× ¾ÆÇÚӼ۝¼ÇÁ¼ÌÍÆÄÁÊÍÎÌʾ¼¾­ÌÁÀÄÃÁÈÉÊÈÈÊÌÁĦ¼É¼ÌÍÆÄÁ ÊÍÎÌʾ¼¾œÎǼÉÎÄÓÁÍÆÊÈÊÆÁ¼ÉÁ£¼ÉÄȼÁνÊÇØÔÏÚÓ¼ÍÎØ«ÄÌÁÉÁÅÍÆÊ¿ÊËÊÇÏÊÍÎÌʾ¼®ÁÌÌÄÎÊÌļÇØÉ×Á ¾ÊÀ×   ÈÄÇØ ¹ÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼÛ ÃÊɼ   ÈÄÇØ ŸÌ¼ÉÄÓÄÎ Í «ÊÌÎÏ¿¼ÇÄÁÅ ɼ ü˼ÀÁ  °Ì¼ÉÒÄÁÅ Ä œÉ ÀÊÌÌÊÅɼÍÁ¾ÁÌÁ ÊÈ×¾¼ÁÎÍÛœÎǼÉÎÄÓÁÍÆÄÈÊÆÁ¼ÉÊÈɼü˼ÀÁÄÍÁ¾ÁÌÁ ¼μÆÂÁ­ÌÁÀÄÃÁÈÉ×ÈÈÊÌÁÈ ɼ¾ÊÍÎÊÆÁÄÚ¿ÁžÍÊÍμ¾¤Í˼ÉÄľÑÊÀÛοÊÌÊÀ¼­ÁÏμĨÁÇÄÇØÛɼÍÁ¾ÁÌÉÊÈËʽÁÌÁÂØÁœÐÌÄÆÄ ¼ μÆÂÁËÌÄÇÁ¿¼ÚÕÄÁÆÉÁÈÏÊÍÎÌʾ¼žÁÇÁÍÀÁǼŸÊÈÁ̼ œÇÏÍÁȼÍij¼Ð¼ÌÄɼͤÍ˼ÉÄÛɼÍμľ¼ÁÎɼ ¾Êþ̼ÕÁÉÄÄÁÅÍϾÁÌÁÉÄÎÁμɼÀŸÄ½Ì¼ÇμÌÊÈ ÆÊÎÊÌ×ȾÍÊÊξÁÎÍξÄÄͯÎÌÁÑÎÍÆÄÈÀʿʾÊÌÊÈ¿ ¾Ç¼ÀÁÁΞÁÇÄÆʽÌÄμÉÄÛ

¤Í˼ÉÄÛ  ˼ÌǼÈÁÉÎÍƼÛ ÈÊɼÌÑÄÛ ¦ÊÉÍÎÄ ÎÏÒÄÛËÌÄÉÛμ¾ÀÁƼ½ÌÁ¿ÊÀ¼

«¬œž¤®¡§¸­®žª ž×ÍÔÄÅ ÄÍËÊÇÉÄÎÁÇØÉ×Å ÊÌ¿¼É  ÊÍÏÕÁÍÎ ¾ÇÛÚÕÄÅ ÌÏÆʾÊÀÍξÊ ¾ÉÏÎÌÁÉÉÁÅ Ä ¾ÉÁÔÉÁÅ ËÊÇÄÎÄÆÊÅÍÎ̼É×  ËÊ  ¾ ¤Í˼ÉÄÄ Ë̼¾ÄǼ ɼÌÊÀɼÛ ˼ÌÎÄÛ ¾Ê ¿Ç¼¾Á ±ÊÍÁ¨¼ÌÄÛ œÍɼÌ  ȼÌμ  ɼ ¾×½Ê̼Ñ ËʽÁÀÄǼ ÍÊÒļÇÄÍÎÄÓÁÍƼÛ ˼ÌÎÄ۾ʿǼ¾ÁͱÊÍÁ§ÏÄͬÊÀÌÄ¿ÁÍ­¼Ë¼ÎÁÌÊ  ÆÊÎÊÌ×Å ÍÁ¿ÊÀÉÛ Û¾ÇÛÁÎÍÛ ËÌÁÃÄÀÁÉÎÊÈ Ë̼¾Ä ÎÁÇØÍμ ¤Í˼ÉÄÄ ŸÁÉÁ̼ÇØÉ×Á ÆÊÌÎÁÍ× ˼ÌǼ ÈÁÉÎ  ÊÍÏÕÁÍξÇÛÚÎ üÆÊÉÊÀ¼ÎÁÇØÉÏÚ ¾Ç¼ÍÎØ  ÆÊÉÎÌÊÇÄÌÏÚÎÀÁÛÎÁÇØÉÊÍÎØË̼¾ÄÎÁÇØÍξ¼

¨¡­®©·¡ª¬Ÿœ©·ž§œ­®¤

Ÿª­¯ œ¬­®ž¡©©·¥»£·¦

­Î̼ɼ ̼ÃÀÁÇÁɼ ɼ  ¼¾ÎÊÉÊÈÉ×Ñ ÍÊʽ ÕÁÍξ ÆÊÎÊÌ×ÁÄÈÁÚÎ;ÊÄ˼ÌǼÈÁÉÎ×ÄË̼¾Ä ÎÁÇØÍξ¼ ËÊÇØÃÏÚÎÍÛÔÄÌÊÆÄÈÄËÊÇÉÊÈÊÓÄÛÈľ ʽǼÍÎÄÆÏÇØÎÏÌ× ÃÀ̼¾ÊÊÑ̼ÉÁÉÄÛ ʽ̼Ãʾ¼ÉÄÛ  ÙÆÊÉÊÈÄÆĤÍËÊÇÉÄÎÁÇØɼ۾ǼÍÎØɼÈÁÍμÑÊÍÏ ÕÁÍξÇÛÁÎÍÛ ÈÏÉÄÒÄ˼ÇØÉ×ÈÄ ÍʾÁμÈÄ ½ÊÇÁÁ  Î×Í 

¤Í˼ÉÍÆÄÅ ¯Ã¼ÆÊÉÁÉÊ ÄÍËÊÇØÃʾ¼ÉÄÁ Ƽμ ÇÊÉÍÆÊ¿Ê  ½¼ÍÆÍÆÊ¿Ê  ¿¼ÇÄÍÄÅÍÆÊ¿Ê Ä ÉÁÆÊÎÊÌ×Ñ ÀÌÏ¿ÄÑÛÃ×ÆʾÌÁ¿ÄÊÉʾÍÎ̼É×

¬¡§¤Ÿ¤»  ¾ÁÌÏÚÕÄÑ v ƼÎÊÇÄÆÄ ž ÍÊÊξÁÎÍξÄÄ Í¦ÊÉÍÎÄÎÏÒÄÁÅÒÁÌÆʾØÊÎÀÁÇÁɼÊοÊÍÏÀ¼ÌÍξ¼ ªÎÉÊÔÁÉÄÛ ÈÁÂÀÏ ÒÁÌÆʾØÚ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÊÈ ÌÁ ¿ÏÇÄÌÏÚÎÍۭʿǼÔÁÉÄÁÈÍž¼ÎÄƼÉÊÈ üÆÇÚÓÁÉ É×Ⱦ¿

8

Finder magazine Испания (I)2007

­®ª§¤²œ ­ÎÊÇÄÒ¼  ¨¼ÀÌÄÀ   ÈÇÉÓÁÇ  ÌÏ¿ÄÁÆÌÏËÉÁÅÔÄÁ ¿ÊÌÊÀ¼ ¼ÌÍÁÇÊɼ   ÈÇÉ ÓÁÇ ž¼ÇÁÉÍÄÛ Î×ÍÓÁÇ  ­Á¾ÄÇØÛ  Î×Í ÓÁÇ  ­¼Ì¼ ¿Êͼ  Î×Í ÓÁÇ  ÄÇؽ¼Ê  Î×Í ÓÁÇ  ¨¼Ç¼¿¼  Î×ÍÓÁÇ 

¦ª¬ª§¸¤­«œ©¤¤ £ÇÉÇÄծ̹ƣ¹ÉÄÇÊ* ½ÁƹÊËÁØ šÌɺÇÆÇ»  ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾË »ÔÊѾ¾ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»Ç ÊËɹÆÔ » ž¿† ½ÌƹÉǽÆÔÎ ÇËÆÇѾÆÁØÎ  Ø»ÄؾËÊØ ¼Ä¹»ÆÇÃÇŹƽÌ×ÒÁÅ »ÇÇÉÌ¿¾ÆÆԆ ÅÁ ÊÁĹÅÁ ÊËɹÆÔ ¨É¹»¹ ÃÇÉÇÄØ ÊËÉǼÇ ɾ¼Ä¹Å¾ÆËÁÉÇ»¹ÆÔ £ÇÆÊËÁ† ËÌÏÁ¾Â

›ÆÌÙÄÕÍÇÆʹ9*** ÊÔƼĹ»Ô ÃÇÉÇľ»ÊÃǼÇ ½ÇŹ šÌɺÇÆÇ» ¼É¹† ͹ š¹ÉʾÄÇÆÊÃǼÇ ÉÇÊ » ¡Ë¹ÄÁÁ Á ¨ÇÉË̼¹ÄÁÁ ›­É¹ÆÊÁÊÃǭɹÆÃÇÈÉdž »ÇÀ¼Ä¹ÊÁÄ ¡ÊȹÆÁ× ÅÇƹÉÎÁ¾Â  ÆÇ ËÉÇÆÇÊ˹ÄÊØƾÀ¹ÆØËÔŜɹ͚¹É† ʾÄÇÆÊÃÁ  ÇÊÆÇ»ÆÇ Èɾ˾ƽ¾ÆË ƹ ÈɾÊËÇÄ  ºÔÄ »É¹¼ÇÅ ­É¹ÆÃÇ Á ÌйÊ˻ǻ¹Ä » À¹¼Ç»Çɾ ÈÉÇËÁ» ƾ¼Ç ›  ­É¹ÆÃÇ ƹÀƹÐÁÄ ƹÊľ½† ÆÁÃÇÅÁÊȹÆÊÃǼÇÈɾÊËÇĹ†Ä¾Ë† ƾ¼Ç®Ì¹Æ¹£¹ÉÄÇʹ Ê˹ÉѾ¼ÇÊÔƹ ¼É¹Í¹ š¹ÉʾÄÇÆÊÃÇ¼Ç  ÈÉÇËÁ» »ÇÄÁ ÇËϹ ®Ì¹Æ £¹ÉÄÇÊ ½ÇÄ¿¾Æ ºÔÄ À¹† ÆØËÕÈɾÊËÇÄƾÊɹÀÌ ¹ÄÁÑÕÈÇÊľ ÃÇÆÐÁÆÔ ­É¹ÆÃÇ  ÐËÇ Á ÊÄÌÐÁÄÇÊÕ ÆÇغÉؼǽ¹


¤­«œ©¤»]¹©²¤¦§ª«¡ ¤³¡­¦¤¡ œ©©·¡ Ÿ¤¨©¤­«œ©¤¤ ¤Í˼ÉÄÍÆÄÅ¿ÄÈÉvÊÀÄÉÄÃÍμÌÁÅÔÄѾÈÄÌÁ ÊÀɼÆÊÀ¼Î¼Á¿ÊɼËÄͼ ÉÄÛ ¼μÆÂÁÄÈÛÆÊÈËÊÃÄÎÊ̼ ɼËÄͼ¾ÔÁ¿ÊÁ¿Ê ÉÁÄþÁÍÎÉ׫Á̾ÊÁÏËÊÈÄ ɼÉÄÁÊɔȾÍÎÌÁÓ¼ÁÎÍÛ¾¿ÊÀϾ«Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española»¨¼ÉÏÙÇÛÀÁ¹ÍËÄÉÊÃ× .BOVFMEF&TQJOPTB ¿ÀÁÊÉɼ

þ¼Éˆ-B.BSDIB(SBOBEFSB— ˆ¨¼ÌÔ¿ÌÁɼÀ”Ìʾ— ž¿ÊÀÏÆÊÌÊÇئ¼ÌÇ*** $BSMPT*** ÏξÁÌÀÄLj-B.BSDIB(SBOBEFSB—ƼÆÊÐÄÒļÇØÉ×ň¨¼ÌÔÓÁÍÎė  ÆÊÎÊÌ×ÅÍμÇÄÍËÊÇÉÛÎÍ۾ʾÌÁÈÛÊÐÄÒļÇØÉ×ÑÒÁÌÁÈÊÉÄÅœËÊÍÆÊÇØÆÏÊÉ ËÊÍÎÊÛÉÉÊÄÍËÊÇÉÛÇÍ۾ʾÌÁÈÛÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÅ ¿ÀÁËÌÄÍÏÎÍξʾ¼ÇÄÓÇÁÉ×ÆÊ ÌÊÇÁ¾ÍÆÊÅмÈÄÇÄÄ ÄÍ˼ÉÒ×ÍμÇÄÍÓÄμÎØÁ¿Ê;ÊÄÈɼÒÄÊɼÇØÉ×È¿ÄÈÉÊÈ ÄËÌÊþ¼ÇÄÁ¿Êˆ¦ÊÌÊÇÁ¾ÍÆÄÈȼÌÔÁȗ žËÁÌÄÊÀžÎÊÌÊŬÁÍËϽÇÄÆÄ v ˆ&M)JNOPEF3JFHP—ÍμÇɼ ÒÄÊɼÇØÉ×È ¿ÄÈÉÊÈ ¾ÈÁÍÎÊ ˆ¦ÊÌÊÇÁ¾ÍÆÊ¿Ê ȼÌÔ¼— ªÀɼÆÊ ËÊ ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ŸÌ¼ÂÀ¼ÉÍÆÊžÊÅÉװ̼ÉÍÄÍÆʰ̼ÉÆÊ 'SBODJTDP'SBODP ¾ÊDDÍμÉʾÄLj¦Ê ÌÊÇÁ¾ÍÆÄÅȼÌԗ¾ƼÓÁÍξÁɼÒÄÊɼÇØÉÊ¿Ê¿ÄÈɼ üÈÁÉľÁ¿Êɼþ¼ÉÄÁɼ ËÌÁÂÉÁÁvˆ¨¼ÌÔ¿ÌÁɼÀ”Ìʾ— «ÊÍÇÁËÌÄÑÊÀ¼Æ¾Ç¼ÍÎÄÆÊÌÊÇ۱ϼɼ¦¼ÌÇÊͼ*ÄËÌÄÉÛÎÄÛ¾¿ÊÀÏ ¦ÊÉÍÎÄÎÏÒÄÄȼÙÍÎÌʰ̼ÉÒÄÍÆʟ̼Ͻ×ÇÊËÊÌÏÓÁÉÊÍÊÃÀ¼ÎØÉʾÏڼ̼ÉÂÄ ÌʾÆÏ¿ÄÈɼ ÆÊÎÊ̼ÛÄÍËÊÇØÃÏÁÎÍÛÄÍÁ¿ÊÀÉÛžÊÆÎÛ½ÌÁ¿ÊÀ¼ÆÊÌÊÇÁ¾Í ÆÄÈÏƼÃÊȈ-B.BSDIB3FBM—½×ÇÏξÁÌÂÀ”ÉɼÒÄÊɼÇØÉ×È¿ÄÈÉÊÈÍÎ̼É× ©ÁÍÈÊÎÌÛ ɼ ÎÊ  ÓÎÊ ÍÁÅÓ¼Í ¿ÄÈÉ ÏËÊÎÌÁ½ÇÛÁÎÍÛ ½Áà ÍÇʾ  μÆ ½×ÇÊ ÉÁ ¾ÍÁ¿À¼ ªÀɼ ¾ÁÌÍÄÛ ÄÍËÊÇØÃʾ¼Ç¼ÍØ ¾Ê ¾ÌÁÈÛ Ë̼¾ÇÁÉÄÛ ÆÊÌÊÇÛ œÇØÐÊÉͼ 9*** "MGPOTP9*** ¼ÀÌÏ¿¼Û¾ËÁÌÄÊÀÀÄÆμÎÏÌװ̼ÉÆÊ ¾ËÇÊÎØÀÊÏÍμÉʾÇÁ ÉÄÛÀÁÈÊÆ̼ÎÄÓÁÍÆÊ¿ÊÌÁÂÄȼ¾ÍÎ̼ÉÁ

©œ²¤ª©œ§¸©·¥«¬œ£ ©¤¦¤­«œ©¤¤  ÊÆÎÛ½ÌÛ ¤Í˼ÉÄÛ ÊÎÈÁÓ¼ÁÎ ;ÊÅ ɼÒÄ ÊɼÇØÉ×Å Ë̼ÃÀÉÄÆ   Ä¼ ÀÁǼ¤Í˼ÉÄÀ¼À  ÁÉØÄÍ˼ÉÍÆÊÅɼÒÄÄ ¹ÎÊÎÀÁÉؽ×Ç¾×½Ì¼É ¾ƼÓÁÍξÁɼÒÄÊɼÇØÉÊ¿ÊË̼ÃÀÉÄƼ ËÊÍÆÊÇØÆÏ ÄÈÁÉÉÊ  ÊÆÎÛ½ÌÛ  ¿ÊÀ¼ ±ÌÄÍÎÊÐÊÌ ¦Ê ÇÏȽ ÆÊÎÊÌÊ¿ÊÍɼÌÛÀÄÇľËǼ¾¼ÉÄÁÄÍ˼ÉÍÆÄÁ ÆÊÌÊÇÄ°ÁÌÀÄɼÉÀĤü½ÁÇǼ ÊÎÆÌ×ÇœÈÁÌÄÆÏ ž ɼӼÇÁ Ñ ¿ÊÀʾ ɼÒÄÊɼÇØÉ×Å ÀÁÉØ ÊÎÈÁ Ó¼ÇÍÛ¼ËÌÁÇÛ¾¿ÊÀʾÕÄÉÏËÌʾÊÿǼÔÁÉÄÛ ¬ÁÍËϽÇÄÆÄ«ÌÄÀÄÆμÎÏÌÁ°Ì¼ÉÆÊɼÒÄ ÊɼÇØÉ×ÅÀÁÉØÊÎÈÁÓ¼ÇÄÄÚÇÛ¾ÀÁÉØ ÆÊ¿À¼ ¾  ¿ÊÀÏ ɼӼÇÍÛ ÈÛÎÁ  ;ÁÌ¿ÉϾÔÄÅ ¬ÁÍ ËϽÇÄÆÏ «ÊÍÇÁ ÍÈÁÌÎÄ ÀÄÆμÎÊ̼ ¾  ¿ÊÀÏ  ÆÊ¿À¼¤Í˼ÉÄÛ¾ÍμǼɼËÏÎØÀÁÈÊÆ̼ÎÄÄ ÀÁÉØ ÊÎÆÌ×ÎÄÛ ¦ÊÇÏȽÊÈ œÈÁÌÄÆÄ ÍμÇ ɼÒÄÊɼÇØ É×È Ë̼ÃÀÉÄÆÊÈ  ËÊÍÆÊÇØÆÏ ÄÍ˼ÉÒ× ÍÓÄμÚÎ ÙÎÊÍʽ×ÎÄÁ¾ÁÇÄÓ¼ÅÔÄȾ;ÊÁÅÄÍÎÊÌÄÄ  Ä¼ ÀÁǼ¤Í˼ÉÄÀ¼À  ËÊ ÏÍÎÊÛ¾ÔÁÅÍÛ Î̼ ÀÄÒÄÄ ÊÎÈÁÓ¼ÁÎÍÛ¾ÊÁÉÉ×È˼̼ÀÊÈɼ¿Ç¼¾ÉÊÈ ËÌÊÍËÁÆÎÁ ¨¼ÀÌÄÀ¼ §¼¦¼ÍÎÁÇØÛɼ  ÆÊÎÊÌ×Å ËÌÄÉÄȼÁοǼ¾¼ÄÍ˼ÉÍÆÊ¿Ê¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξ¼ÆÊÌÊÇØ

±Ï¼É¦¼ÌÇÊÍ Û¾ÇÛÚÕÄÅÍÛμÆÂÁ¿Ç¼¾ÉÊÆÊȼÉÀÏ ÚÕÄȾÊÊÌÏÂÁÉÉ×ÈÄÍÄǼÈĤÍ˼ÉÄÄžÁÓÁÌÊÈ ËÌÊÑÊÀÄÎ ½ÊÇØÔÊÅ ˼̼ÀÉ×Å ËÌÄÁÈ ¾ ÆÊÌÊÇÁ¾ ÍÆÊÈ À¾ÊÌÒÁ ªÌØÁÉÎÁ  ÆÊÎÊÌ×Å ÈÊɼÌÑÄ ±Ï¼É ¦¼ÌÇÊÍÄ­ÊÐÄÛÄÍËÊÇØÃÏÚÎÎÊÇØÆÊÀÇÛÎÊÌÂÁÍ ξÁÉÉ×ÑÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÅ žÈÁÍÎÁÍÎÁÈÊÆÎÛ½ÌÛuÙÎÊÄ ÁÉØ;ÛÎÊÅ «ÄÇ¼Ì  ËÊÆÌʾÄÎÁÇØÉÄÒ× ­¼Ì¼¿ÊÍ× Ä ¤Í˼ÉÄÄ ­¼ÈÊÁ ÛÌÆÊÁ Ë̼ÃÀÉÁÍξÊ ¾ ÁÁ ÓÁÍÎØ ÏÍÎ̼ľ¼ ÚÎ ¾ ­¼Ì¼¿ÊÍÁ °Ä¿ÏÌÏ ;ÛÎÊÅ ÈÁÍÎÉ×Á ÂÄÎÁÇÄ ËÊÆÌ×¾¼ÚÎ ¿Ä¿¼ÉÎÍÆÊÅ ȼÉÎÄÁÅ  ÆÊÎÊÌÏÚ  ÈÁ ÀÏËÌÊÓÄÈ ÁÂÁ¿ÊÀÉʾÌÏÓÉÏÚÎÆÏÎͼÈÄ£¼ÎÁÈ ɼÓÄɼÁÎÍÛ ÒÁÌÁÈÊÉÄÛ ÎÊÌÂÁÍξÁÉÉÊ¿Ê ËÊÀ ÉÊÔÁÉÄÛ Ò¾ÁÎʾ  ¾Ê ¾ÌÁÈÛ ÆÊÎÊÌÊÅ ¿ÊÌʼÉÁ  ÊÀÁÎ×Á ¾ ɼÒÄÊɼÇØÉ×Á ¼Ì¼¿ÊÉÍÆÄÁ ÆÊÍÎÚÈ×  ÉÁÍÏνÏÆÁÎ׾ÁÉÆÄÄÃÒ¾ÁÎʾÆʾÑÊÀÏÒÁÌƾÄ ­¾ÛÎÊÅ «ÄǼÌ «ÇÁÓÄ ÍμÎÏÄ ;ÛÎÊÅ «ÄǼÌ ËÊÆ ÌÊÚÎ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ȼÉÎÄÁÅ  ÍÊÎƼÉÉÊÅ ÈÁÍÎÉ×ÈÄ ÂÄÎÁÇÛÈÄ

©œ­¡§¡©¤¡

«ÇÊÎÉÊÍÎØɼÍÁÇÁÉÄÛ¤Í˼ÉÄÄÓÁÇÆÈ ÈÁÉÁÁ ÊÎÎÄÀÊÎÄ ÊÎÎÄÀÊÎÄ ÊÎÎÄÀÊ ½ÊÇÁÁ

 ÈÇÉÓÁÇ ÌÊÍÎɼ ü¿ ËÌÁÂÀÁ¾ÍÁ¿ÊüÍÓÁÎÄÈÈĿ̼ÉÎʾ £¼ËÌÁÀÁǼÈÄÍÎ̼É× ËÌÊÂľ¼ÁνÊÇÁÁ ÈÇÉÄÍ˼ÉÒÁ¾ ¾ÎÓ¾ÍÎ̼ɼÑ­Á¾ÁÌÉÊÅĺÂÉÊÅœÈÁÌÄÆÄ ÈÇÉ ¾£¼Ë¼ÀÉÊÅ ¡¾ÌÊËÁ½ÊÇÁÁÈÇÉÓÁÇ©¼ÍÁÇÁÉÄÁ¤Í˼ÉÄÄ ÆÊÎÊÌÊÁ¾ÍÁÌÁÀÄÉÁ¿ÊÍÎÊÇÁÎÄÛ½×ÇÊËÌĽÇÄÃÄÎÁÇØÉÊ ̼¾ÉÊ  ÈÄÇÇÄÊÉÉ¼È  ÏÀ¾ÊÄÇÊÍØ ÎÊÇØÆÊ ü  ÇÁÎ  Ä ÁÕÁ ̼à ÏÀ¾ÊÄÇÊÍØ ü  ÇÁÎ  Ä Æ ¿ ÀÊ ÍÎÄ¿ÇÊÈÄÇÇÄÊÉʾÂÄÎÁÇÁÅ©ÄÃÆÄÁÎÁÈË×ÌÊÍμ ¾ÌÁÈÁɼÈÄÀ¼ÂÁÊÎÌÄÒ¼ÎÁÇØÉ×Á ¾ËÇÊÎØÀÊ¿  ½×Çľ×þ¼É×¾×ÍÊÆÊÅÍÈÁÌÎÉÊÍÎØÚÆÊÎÊ̼ÛËÊÓÎÄ̼¾ÉÛǼÍؾ×ÍÊÆÊÈÏÆÊÙÐÐÄÒÄÁÉÎÏÌÊÂÀ¼ÁÈÊÍÎÄ ¦ÙÎÊÈÏÍÇÁÀÏÁÎÀʽ¼¾ÄÎØÊÎÌÄÒ¼ÎÁÇØÉ׎¼Ç¼ÉÍÙÈĿ̼ÒÄÄ ¾×þ¼ÉÉ׎ÊÇØÔÊÅÎ̼ÉͼÎǼÉÎÄÓÁÍÆÊÅ ÈĿ̼ÒÄÁž§¼ÎÄÉÍÆÏÚœÈÁÌÄÆÏ­ɼӼǼÍÎÊÇÁÎÄÛÌÁÃÆÊÁÍÉÄÂÁÉÄÁÍÈÁÌÎÉÊÍÎÄÍÊËÌʾÊÂÀ¼ÇÊÍØ ½ÊÇÁÁËÊÍÎÁËÁÉÉ×ÈÍÉÄÂÁÉÄÁÈÌÊÂÀ¼ÁÈÊÍÎÄ ÊÀɼÆÊÁÂÁ¿ÊÀÉ×ÅËÌÄÌÊÍÎɼÍÁÇÁÉÄÛÉÁÉÁËÌÁ¾×Ô¼Ç ¾ÍÇÁÀÍξÄÁÊÎÌÄÒ¼ÎÁÇØÉʿʽ¼Ç¼ÉͼÙÈĿ̼ÒÄÄ ÉÊÎÁËÁÌØɼË̼¾ÇÁÉÉÊ¿ÊËÌÁÂÀÁ¾ÍÁ¿ÊÆ¡¾ÌÊËÁ žɼÍÎÊÛÕÁÁ¾ÌÁÈÛͼȼÛ½ÊÇØÔ¼ÛËÇÊÎÉÊÍÎØɼÍÁÇÁÉÄÛüÌÁ¿ÄÍÎÌÄÌʾ¼É¼¾¼¾ÎÊÉÊÈÉÊÅʽǼÍÎÄ ¨¼ÀÌÄÀ ÂÄÎÁÇÁÅɼƾ¼À̼ÎÉ×ÅÆÄÇÊÈÁÎÌ ÍÇÁÀÏÚÕ¼Û­Î̼ɼ¼ÍÆʾ  ¦¼É¼ÌÍÆÄÁªÍÎÌʾ¼  ¦¼Î¼ÇÊÉÄÛ  ¼ÇÁ¼ÌÍÆÄÁ ªÍÎÌʾ¼ Ä ž¼ÇÁÉÍÄÅÍÆÊÁ ­ÊʽÕÁÍξÊ ÈÁÂÀÏ  Ä  ÂÄÎÁÇÛÈÄ ɼ ƾ ÆÈ  ­¼È¼ÛÉÄÃƼÛÆÊÉÒÁÉÎ̼ÒÄÛ¾¦¼ÍÎÄÇÄÛǼ¨¼ÉÓ¼ œÌ¼¿ÊÉÁ ¹ÍÎÌÁȼÀÏÌÁĦ¼ÍÎÄÇÄħÁÊÉÁ ÍÈÁÉÁÁÓÁÈ ÂÄÎÁÇÛÈÄɼƾ¼À̼ÎÉ×ÅÆÈ ®¼Æ¼ÛÉÁ̼¾ÉÊÈÁÌɼÛËÇÊÎÉÊÍÎØʽÖÛÍÉÛÁÎÍÛÍÊÒļÇØÉÊÙÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄÈÉÁ̼¾ÁÉÍξÊÈ μÆƼÆÄÈÁ ÁÎÈÁÍÎÊȼÍÍʾ¼Û¾ÉÏÎÌÁÉÉÛÛÈĿ̼ÒÄÛÄÃÙÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄÊÎÍμÇ×ÑʽǼÍÎÁžÌÁ¿ÄÊÉ× ÄÍË×Î×¾¼ÚÕÄÁ ½ÊÇÁÁÀÄɼÈÄÓÁÍÆÊÁÙÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÊÁ̼þÄÎÄÁ­ÌÁÀÉÛÛËÇÊÎÉÊÍÎØɼÍÁÇÁÉÄÛ¤Í˼ÉÄÄÂÄÎÁÇÛü ƾ¼À̼ÎÉ×ÅÆÄÇÊÈÁÎÌ ÉÁÈÉÊ¿ÄȾ×ÔÁ ÓÁȾŸÌÁÒÄÄ ÄÃɼÓÄÎÁÇØÉÊÉÄÂÁÊÍμÇØÉÊÅÓ¼ÍÎÄ¡¾ÌÊË×

Finder magazine Испания (I)2007

9


¢ÁǼÉÄÁÂÄÎØÏÈÊÌÛÍÌÊÀÉÄɼ¾¼ÂÀÁÉÄÚ ÆÊÌÉÄÁ¿ÊËʾÄÀÄÈÊÈÏÇÁ¼ÎÀ¼ÇÁÆʾÍʾÁÎÍÆÊÈ ¾ÌÁÈÁÉÄ ÆÊ¿À¼ËÊÁÃÀƼÆÈÊÌÚ½×ǼÊÀÉÄÈÄÃͼÈ×ÑÛÌÆÄÑÍʽ×ÎÄžÂÄÃÉÄ©¼¾ÁÌÉÊÁ ÄÈÁÉÉÊ Î¼È ÁÕÁ½ÏÀÏÓÄÀÁÎØÈÄ ÆÊ˼ÛÍØÍʾÆÊȾ¼ÌÆÊÈÆÌ×ÈÍÆÊÈËÁÍÆÁÈ×ÄËÊÀѾ¼ÎÄÇÄÙÎÏȼÉÄÚ ¤ËÏÍÎØÈÁÍÎÉ×ÁÂÄÎÁÇÄƼӼÚοÊÇʾÊÅ ÆÌÏÎÛÎϾÄÍƼÄÏξÁÌÂÀ¼ÚÎ ÓÎÊÂÄÎØÏÈÊÌÛÈÊÂÉÊ ¾ÍÁ¿ÊÓÁÎ×ÌÁÈÁÍÛÒ¼¾¿ÊÀÏ ÙÎÊÉÁÊÍμɼ¾Çľ¼ÁÎÎ×ÍÛÓÄÄÎ×ÍÛÓÄÇÚÀÁÅ ÂÁǼÚÕÄÑƼÂÀÊÁ ÏÎÌʾÊÆÉÁ;ÊÁ¿ÊÀÊȼϾÄÀÁÎØÈÊÌÁ


-"4$045"4 «ª¡¬¡¢¸» ¤­«œ©¤¤


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

«

ÉÇËØ¿¾ÆÆÇÊËÕ º¾É¾¼Ç»Ç ÄÁÆÁÁ ¡ÊȹÆÁÁ ÈÇɹ¿¹¾Ë ¾ÊÄÁ »¾ÉÁËÕ ÖÆÏÁÃÄÇȾ½ÁØÅ  ËÇ ÖËǺ¾ÀŹÄǼÇËÔÊØÐÃÁÄÇžËÉÇ» ºÇÄՆ Ѿ  оÅ ½ÄÁƹ Öû¹ËÇɹ ƹѾ ÈĹƾËÔ ™ ¾ÊÄÁÀ¹ÎÇ˾ËÕÈÉÇ»¾ÉÁËÕÁ»Å¾ÊËÇËÇ¼Ç ÐËdž ºÔÁ½ËÁƹɹºÇËÌ»ÇÍÁÊ ÎǽÁËÕÈÇйÊÇ»»½¾ÆÕ»½ÇÄÕ »Ç½Ô  ËÇ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉǼÌÄØËÕ ˹ÃÁÅ ǺɹÀÇÅ ÈÇÐËÁ ÈØËÕ ľË ¦¹»Éؽ ÄÁ »Ê¾ ÖËÁ ÊÇÉÇà ʾÅÕ ËÔÊØÐ ÃÁÄÇžËÉÇ» Ø»ÄØ×ËÊØ ÈÉÁ¼Ç½ÆÔÅÁ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ  ÆÇ ½¹¿¾ ¾ÊÄÁ ºÔËÕ ÇоÆÕÈÉÁ½ÁÉÐÁ»ÔÅÁ ËÇƾÊÃÇÄÕÃÇËÔÊØлʾɹ»ÆÇÇʆ ˹ƾËÊØ ¾ÊËÕÁÀо¼Ç»ÔºÁɹËÕžÊËÕžÊ˹À¹ÊÌÑÄÁ»Ô¾Á ½Ç¿½ÄÁ»Ô¾ ˾ÈÄÔ¾Á¿¹ÉÃÁ¾ ÎÇÄǽÆÔÎ Èɹ»½¹ Æ¾Ë Ê ȾÊйÆÔÅ  ùžÆÁʆ ËÔÅ ÁÄÁ ÊùÄÁʆ ËÔÅ º¾É¾¼ÇÅ  Ê ǺÁÄÕÆÇ ɹÊËÁ˾ÄՆ ÆÇÊËÕ× Á ÈÌʆ ËÔÆÆÔ¾  ¼ÌÊËÇ ƹʾľÆÆÔ¾ Á º¾ÀÄ×½ÆÔ¾ žÊËÕ ÈǺ¾É¾¿ÕØ Êɾ½ÁÀ¾ÅÆdž ÅÇÉÊÃÁ¾ÁÇþ¹ÆÊÃÁ¾Ç ǽÆÁÎ ÅÇ¿ÆÇ ½ÇºÉ¹ËՆ ÊØÀ¹ÊÐÁ˹ÆÆÔ¾йÊÔ  ½ÇÉǼ¹ ½Ç ½É̼ÁÎ Èɾ»É¹ËÁËÊØ » ƹÊËdž ØÒ¾¾ ÈÉÁÃÄ×оÆÁ¾ ¥¾ÊËÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ  ƾÊÅÇËÉØ ƹ ǺҾ¾ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ s Áʆ ȹÆÏÔ  ËÇ¿¾ Èɾ½† Ê˹»ÄØ×Ë »¾ÊՆ Ź ȾÊËÉÌ× È ¹ Ä Á Ë É Ì  ù˹ÄÇÆÏÔ Á º¹ÊÃÁ  ¹Æ½¹† ÄÌÊÁÂÏÔ Á ¼¹ÄÁÊÁÂÏÔ  »Ê¾ »¾ÊÕŹƾÈÇÎÇ¿Á½É̼ƹ½É̆ ¼¹ ÊÇÊ»ÇÁÅƹÏÁÇƹÄÕÆÔÅιɹÃ˾ÉÇÅÁžÆ˹ÄÁ˾ËÇÅ «¹ÃÐËǾÊÄÁ»ÔɾÑÁÄÁÈÇʾÄÁËÕÊØÌÅÇÉØ ËÇ»¹ÅÈɾ½† ÊËÇÁËƾÈÉÇÊ˹ØɹºÇ˹ÊÇÊ˹»ÁËÕÊǺÊË»¾ÆÆǾÅƾÆÁ¾ ÇžÊ˾ ¼½¾ºÌ½¾ËÊËÇØËÕ»¹Ñ½ÇÅ¥Ô¿¾ÈÇÊ˹ɹ¾ÅÊØ  ÈÇÃɹÂƾžɾ ½¹ËÕÈÁÒ̽ÄØɹÀÅÔÑľÆÁ §ÊÆÇ»ÆÇ ŹÊʾ ÉÌÊÊÃÁÎ  ½¹  ƹ»¾ÉÆǾ  Á ƾ ËÇÄÕÃÇ ÉÌÊÊÃÁÎ  ¹ »ÇǺҾ Ä×½¾Â  ƾ À¹ÆØËÔÎ ¾¿¾¼Ç½ÆÔÅÁ Áʆ Êľ½Ç»¹ÆÁØÅÁ ÆÇ»ÔÎ žÊË ¡ÊȹÆÁÁ  ÁÀ »Ê¾Î Áº¾ÉÁÂʆ ÃÁÎ ÈǺ¾É¾¿Á ÀƹÃÇÅÔ »Ê¾¼Ç ƾÊÃÇÄÕÃÇ ›Ç†È¾É»ÔÎ  ÖËǽ»¹ÈǺ¾É¾¿ÕØ£¹Ë¹ÄÇÆÁÁ ƹÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÁÎǽÁËÊØ ½Ç  ÈÉÇϾÆËÇ» »Ê¾¼Ç ËÌÉÁÊËÁоÊÃǼÇ ÈÇËÇù ÊËɹÆ ºÔ»Ñ¾¼Ç ªªª© £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ Á £ÇÊ˹ Çɹ½¹ ›Ç†»Ëdž ÉÔÎ s »¹Ä¾ÆÊÁÂÊÃǾ £ÇÊ˹ šÄ¹Æù Á  »†ËɾËÕÁÎ  ÊÇ»† ʾÅ ׿ÆǾ £ÇÊ˹ ½¾ÄÕ ªÇÄÕ §ºÔÐÆÇ ƹ ÖËÇÅ ÀƹÆÁØ ÁÊȹÆÊÃÁÎ ÈǺ¾É¾¿Á ½¹¿¾ Ì »¾ÊÕŹ ÇÊ»¾½ÇÅľÆÆÔÎ ÈÌ˾ѾÊË»¾ÆÆÁÃÇ»À¹Ã¹ÆÐÁ»¹×ËÊØ£ÇÅȹÃËÆÔ¾žÊ˹ ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØÉÌÊÊÃÇØÀÔÐÆÔÎÖÅÁ¼É¹ÆËÇ»˹ÿ¾ǼɹÆÁ† 12

Finder magazine Испания (I)2007

ÐÁ»¹×ËÊØÖËÁÅÁоËÔÉÕÅØǺĹÊËØÅÁ¦¾ºÌ½¾ÅÁÅÔ» ȾɻÇÅÁÀ½¹ÆÁÁÀ¹Ä¾À¹ËÕ»½¹ÄÁ½¹ÄÕÆÁ¾ ˾ÅºÇľ¾ÐËÇ ÈǺ¾É¾¿ÕØ £¹Ë¹ÄÇÆÁÁ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ ÈÇ ÅÆǼÁÅ ȹɹ† žËɹÅÄÌÐѾ½É̼ÁÎÈǽÎǽØ˽ÄØ¿ÁÀÆÁƹÅÇɾ§ÆÁ ÈɾÃɹÊÆÇÊ»ØÀ¹ÆÔÊ©ÇÊÊÁ¾ÂÁÊž»ÉÇÈÇ Á½ÄØËÇ¼Ç  ÐËǺÔ ÁÎ ÇϾÆÁËÕ ÄÁÐÆÇ  ƾ ÈÇËɾºÌ¾ËÊØ ÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕ ÊÄÇ¿ÆǼÇŹÉÑÉÌ˹°¾ËÔɾйʹđ˹sÁ»Ô»½Ôι¾Ë¾ ¹ÉÇŹËÆÔÂÊÇÊÆǻdžÊÇľÆÔÂÅÇÉÊÃÇ»ÇÀ½ÌÎ¥¾ÊËÆÔ ÃÄÁÅ¹Ë ˹ÿ¾ »ÇËÄÁÐÁ¾ÇËºÇľ¾׿ÆÇ¼Ç ƾÀ¹Ê˹»ÁË »¹Ê À¹È¾É¾ËÕÊØ » ÆÇžɾ Á ÈÉÇÊÁ½¾ËÕ ÈÇÄ ÇËÈÌÊù Èǽ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇÅ ¹ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å ËɾÎ ƾ½¾ÄÕ » Á׾† ¹»¼ÌÊ˾  »Ê¾ ÇÊ˹ÄÕÆǾ »É¾ÅØ ½¹¿¾ ƹÑ ʾ»¾ÉÆÔ Çɼ¹† ÆÁÀÅ ƾ ÁÊÈÔËÔ»¹¾Ë ÈÉǺľÅ ¹ÃÃÄÁŹËÁÀ¹ÏÁÁ ÇÉǼǻÁÀƹù˹ÄÇÆÊÃÇÂƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ Ê ÄÁλÇ ÇÃÌȹ¾ËÊØ Èɾ½ÇÊ˹»Äؾ† ÅÔÅÁ ̽ǺÊË»¹ÅÁ s Îdž ÉÇѾ ËɹÆʆ È Ç É Ë Æ Ç Â ÃÇÅÅÌÆÁ† ùÏÁ¾Â  Èɾ»Çʆ Î Ç ½ Æ Ç Â ÁƽÌʈ ÉÁ¾Â Ç˽Ôι Á ɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ  ùà ľËƾ ˹ÃÁÀÁÅƾ £ËÇÅÌ¿¾¿ÁÀÆÕ»ǽ† ÆÇ ÁÀ ʹÅÔÎ ÁƽÌʈ ÉÁ¹ÄÕÆÇ ɹÀ»ÁËÔÎ ÀÇÆ ¡ÊȹÆÁÁ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾË ƾŹÄÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾ ½ÄØ»¾½¾ÆÁØÊǺÊË»¾ÆÆǼÇ ºÁÀƾʹ ÁÄÁ »ÄÇ¿¾ÆÁØ ù† ÈÁ˹Ĺ ¡Æ˾¼É¹ÏÁØ À½¾ÊÕ ºÌ† ½¾Ë ºÇľ¾ ºÔÊËÉÇ  »Ê¾ ÈÉÁ»ÔÆ ÄÁ  ÐËÇ ÁÆÇÊËɹÆÏÔ ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë ƹÁºÇľ¾ ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁ ¹ÃËÁ»ÆÌ× йÊËÕ ƹʾľÆÁØ  ÁƹÅÁù ÅÁ¼É¹ÏÁÁ ÉÌÊÊÃdž ØÀÔÐÆÔÎ ¿Á˾ľÂ ¡ÊȹÆÁÁ ËÇ¿¾ ¼Ç»ÇÉÁË Ç ËÇÅ  ÐËÇ ¿ÁÀÆÕ»£¹Ë¹ÄÇÆÁÁÄÌÐѾ ÅÆǼÁ¾ÈÉÁ¾Î¹»ÑÁ¾»ºÇľ¾ ׿ÆÔ¾ ǺĹÊËÁ  ÈÇ¿Á» ƾÊÃÇÄÕÃÇ Ä¾Ë  ȾɾºÁɹ×ËÊØ ÈǺÄÁ¿¾ÃºÇ¼¹ËÇš¹ÉʾÄÇƾ ¦¾½ÇÊ˹ËÃÁ ÖËÇ ÀÇÆÔ Ø»ÄØ×ËÊØ ÈÉØÅÔÅ ÈÉǽÇĆ ¿¾ÆÁ¾Å ¾¾ ½ÇÊËÇÁÆÊË»  ÃÇÅ̆ËÇ ¿ÁÀÆÕ ƹ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ÁÄÁÇɹ½¹ÅÇ¿¾ËÈÇùÀ¹ËÕÊØоɾÊÐÌÉÑÌÅÆÇ ÆÇÖËÇ  ÊÃÇɾ¾ ½¾ÄÇ»ÃÌʹÁÌžÆÁØÈɹ»ÁÄÕÆǻԺɹËÕžÊËÇ ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ªÃÇɾ¾ »Ê¾¼Ç  ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ǺӾÃËÁ»ÆÔÅƾ½ÇÊ˹ËÃÇÅØ»ÄؾËÊØ»ÔÊÇùØÊËÇÁÅÇÊËÕ ¿ÁÀÆÁ »£¹Ë¹ÄÇÆÁÁÇƹÈÇÉÇ»½»¹ɹÀ¹»ÔѾ оÅ» ½É̼ÁÎ ǺĹÊËØÎ ¡ÊȹÆÁÁ Á ½¹¿¾ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ »ÔѾ  оÅ » ÊËÇÄÁϾ ¡ÊȹÆÁÁ ¥¹½ÉÁ½¾  ®ÇËØ  ¾ÊÄÁ Êɹ»ÆÁ† »¹ËÕÊÇÊɾ½ÁÀ¾ÅÆÇÅÇÉÊÃÁÅÈǺ¾É¾¿Õ¾Å­É¹ÆÏÁÁÁÄÁ ʾ»¾ÉÆÇ ¡Ë¹ÄÁ¾Â  ËÇ ƾ ˹à ̿ Çƹ Á ½ÇÉǼ¹  Ö˹ £¹† ˹ÄÇÆÁØ›Ä׺ÇÅÊÄÌй¾ »ÔºÁɹËÕ»¹Å ¹ÅÔÈÇÊ˹ɹ† ¾ÅÊØÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕŹÃÊÁÅÌÅÈÇľÀÆÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁƹ ¾½ÁÆÁÏÌ¿ÌÉƹÄÕÆÇÂÈÄÇÒ¹½Á


¨½¿À¼½ÅÎÀ×4B$BMNB]¡ºÁϹ

˜Ç¸ÈʸĽÅÊÓÀÉÊ˼ÀÀŸǽȺÆÁÃÀÅÀÀÄÆÈ×

 ÁÊȹÄÕÆÁ ¦Á¿ÆÁ¾Ö˹¿ÁÊʹ½ÇÅ ¨¾ÆËιÌÊÔÊÊÇÄØÉÁ¾Å §À¾Ä¾Æ¾ÆÆÔ½»ÇÉ Êº¹ÊʾÂÆÇÅ

®™©™£«ž©¡ª«¡£¡Ÿ¡¤µ¸ £ÌÎÆØ ¨ÇÄÆÇÊËÕמºÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø  »ÁËÉÇþɹÅÁù ÖľÃËÉÁоÊùØ ½ÌÎǻù »ÔËؿù ›¹ÆƹØÃÇÅƹ˹ ª¹Æ˾ÎÆÁùÅǽ¾ÄÕ7*$503*"ÇË30$" ÁÄÁ¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔ¾§Ë½¾Äù¼É¹ÆÁË

¹ÀθsÉȽ¼À¿½ÄÅÆÄÆÈÉÂÀÁȸÁ ž½ÁÆÊË»¾ÆÆÔ¾»ʻǾÅÉǽ¾ÈÄØ¿Á ÊƾÀ¹ºÔ»¹¾ÅÔÅ ÊÇÄÆϾŧËÃÉÇÂ˾½ÄØʾºØǽÆÇÁÀʹÅÔμĹÅÌÉÆÔÎ žÊËž»ÉÇÈÔ§ÊËÉÇ»ÊÁÄÕÆÔÎÇÒÌÒ¾ÆÁ½ÄØÈÌ˾ѾÊË»Á ʽÉÌÀÕØÅÁÁÊʾÅվ›ÔÅÇ¿¾Ë¾ƹÊĹ¿½¹ËÕÊØ»˾оÆÁÁ »Ê¾¼Ç¼Ç½¹ǽÆÁÅÁÀÈÇÈÌÄØÉÆÔÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁž»ÉÇÈÔ

›ÆÌËɾÆÆØØÇ˽¾Äù ªÁÊ˾ŹCMPDL ÌÃɾÈľÆƹØ»ÎǽƹØ ½»¾ÉÕ ÅǽÌÄÕÆÔ¾ ÑùÍÔ ›Æ¾ÑÆØØÊËÇÉÇƹ »ÇÂÆÔ¾Ê˾ÃÄÇȹþËÔËÁÈ$MJNBMJU £ÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾»ÇÀ½Ìι «¾ÈÄÔÂÁÎÇÄǽÆÔ»ÇÀ½ÌÎ  ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾»ÇÀ½ÌιÈÇ ËÉ̺ÇÈÉǻǽÌ ¦¹ÊËÁÄÈÇĹ £¾É¹ÅÁù»Ç»Ê¾ÎÃÇÅƹ˹ΠþɹÅÁù »Æ¾ÑÆÁÎÈÇÃÉÔËÁÂƹ˾Éɹʾ ªË¾ÆÔ £É¹ÊùÁþɹÅÁù»»¹ÆÆÇ » ÃÇÅƹ˹ÎÈĹÊËÁÃÇ»¹ØÃɹÊù

¨§©§š¦™¸¡¦­§©¥™¯¡¸

5FM  SFBMUZ!GJOEFSTFSWJDFTFT


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

¦œ®œ§ª©¤» ¹©²¤¦§ª«¡ ¤³¡­¦œ»­«¬œž¦œ

$045"#3"7" ¦ª­®œ¬œžœ

$045" ."3&4.& ¦ª­®œ ¨œ¬¡­¨¡ $045" %03"%" ¦ª­®œ ª¬œ œ

$045" ("33"' ¦ª­®œ Ÿœ¬¬œ°

«

Ǻ¾É¾¿Õ¾ £¹Ë¹ÄÇÆÁÁ Ø»ÄؾËÊØ ƹÁºÇľ¾ ÀƹÃÇÅÔÅ ÉÇÊÊÁÂÊÃÇÅÌ ËÌÉÁÊËÌ ÈǺ¾É¾¿Õ† ¾Å ¡ÊȹÆÁÁ £¹¿½Ô ¼Ç½ ÊÇËÆÁ ËÔÊØÐ Ë̆ ÉÁÊËÇ»ÊËɾÅØËÊØǺɾÊËÁºÉÇÆÀÇ»ÔÂÀ¹¼¹É ƹ ¼ÇÊ˾ÈÉÁÁÅÆÔÎ ÊÇÄƾÐÆÔÎ ÈÄØ¿¹Î §Ê† ÆÇ»ÆÌ׏ÊÊÌÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁÂÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎËÌÉÁÊËÁоÊÃÁÎ º×ÉÇÊÇÊ˹»ÄØ×ËÁžÆÆÇù˹ÄÇÆÊÃÁ¾ÈǺ¾É¾¿ÕØ£Çʆ ˹ šÉ¹»¹ Á £ÇÊ˹ Çɹ½¹ ¦Ç  ½¹¿¾ ÈÉÇ»¾½Ø » £¹Ë¹Ädž ÆÁÁ ÅÆǼÇ Ä¾Ë  ÊɹÀÌ ½¹ËÕ »¾ÉÆǾ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾  ÐËÇ ˹† ÃǾ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ÁÄÁ  ƹÈÉÁÅ¾É  £ÇÊ˹ Çɹ½¹  ƾ ˹à ÈÉÇÊËÇ ùÃù¿¾ËÊØƹȾɻÔ»À¼ÄؽªËÇÐÃÁÀɾÆÁØ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁÎËÌÉÁÊËÁоÊÃÁκ×ÉÇ£ÇÊ˹šÉ¹»¹†ÖËǻʾ ÈǺ¾É¾¿Õ¾Ãʾ»¾ÉÌÇËš¹ÉʾÄÇÆÔÁ»ÈÄÇËսǼɹÆÁÏÔ Ê­É¹ÆÏÁ¾Â™Æ¹ÄǼÁÐÆÇ£ÇÊ˹Çɹ½¹ÇÈɾ½¾ÄØ×Ëùà §¤©Ÿž¤­®¤³¡­¦œ»­«¬œž¦œ ©¼Ã¾¼ÉÄÁ ÄÍ˼ÉÍÆÊÅ ËÌʾÄÉÒÄÄ Cataluña þÏÓÄÎ ɼ ÄÍ˼ÉÍÆÊÈ ÛÃ×ÆÁ À¼ÄƼμÇÊÉÍÆÊÈÎÊÂÁ ƼÆr¦¼Î¼ÇÏÉØÛr«ÊÙÎÊÈÏÉÁÏÀľÇÛÅ ÎÁÍØ ÁÍÇľ¼ÔÄÌÏÍÍÆÊÛÃ×ÓÉ×ÁÀÌÏÃØÛ ÂľÏÕÄÁ¾¤Í˼ÉÄÄÄÇÄÀ¼ÂÁ ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÄÁ¿ÄÀ× ½ÏÀÏÎɼÃ×¾¼ÎØÁÁÄÈÁÉÉÊμƨÁÂÎÁÈ ¾ÌÏÍÍÆÊÈ ËÌÄÉÛÎÊËÌÊÄÃÉÊÔÁÉÄÁr¦¼Î¼ÇÊÉÄÛs ¬ÏÍÍÆÄÅ ÛÃ×Æ ̼ÃÇÄÓ¼ÁÎ μÆÂÁ ËÌÄǼ¿¼ÎÁÇØÉ×Á ˆÆ¼Î¼Ç¼ÉÍÆÄŗ ÊÎÉÊÍÛÕÄÅÍÛÆƼμǼÉÍÆÊÈÏÛÃ×ÆÏ ÄˆÆ¼Î¼ÇÊÉÍÆÄŗ ÊÎÉÊÍÛÕÄÅÍÛÆ ʽǼÍÎĦ¼Î¼ÇÊÉÄÛ ªÀɼÆÊÌÏÍÍÆÊÛÃ×ÓÉ×ÅÂÄÎÁÇئ¼Î¼ÇÊÉÄľÍÊÊÎ ¾ÁÎÍξÄÄÍÄÍ˼ÉÍÆÊÅÛÃ×ÆʾÊÅË̼ÆÎÄÆÊÅ ɼËÌÛÈÏÚ¼ËËÇÄÒÄÌʾ¼ÉÉÊÅ ɼÌÊÀÉÊÅÛÃ×Æ ½ÏÀÁοʾÊÌÄÎØrƼμǼÉÍÆÄÅrÉÁü¾ÄÍÄÈÊÊÎËÌÁÀÈÁμ ̼ÿʾÊ̼¦ÍμÎÄ ÈÁÍÎÉ×ÑÂÄÎÁÇÁÅÊÉÎÊÂÁɼÃʾÁÎrƼμǼÉÒ×r ¼ÉÁ rƼμÇÊÉÒ×s ƼÆɼÍÏÓÄÎÍÇʾ¼ÌØÌÏÍÍÆÊ¿ÊÛÃ×Ƽ

14

Finder magazine Испания (I)2007

¦¼Î¼ÇÊÉÄÛ ÄÍË Cataluña  ƼμǼÉ Catalunya  v ÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄÅ ÌÁ¿ÄÊÉ Ä ¼¾ ÎÊÉÊÈÉÊÁ ÍÊʽÕÁÍξÊ ÄÍË Comunidad Autónoma  ¾ ¤Í˼ÉÄÄ  ɼ ÍÁ¾ÁÌʾÊÍÎÊÆÁ «ÄÌÁÉÁÅÍÆÊ¿Ê ËÊÇÏÊÍÎÌʾ¼ ÈÁÂÀÏ ÍÌÁÀÄ ÃÁÈÉÊÈÊÌÍÆÄÈ ËʽÁÌÁÂØÁÈ Ä «ÄÌÁÉÁÛÈÄ «ÇÊÕ¼ÀØv ÆÈ­ÎÊÇÄÒÁż¾ÎÊÉÊÈ ÉÊ¿ÊÍÊʽÕÁÍξ¼Û¾ÇÛÁÎÍÛ¿ÊÌÊÀ¼ÌÍÁÇÊɼ ªÐÄÒļÇØÉ×Á ÛÃ×ÆÄ v ƼμǼÉÍÆÄÅ  ÄÍ ˼ÉÍÆÄÅ ¼Ì¼ÉÍÆÄÅ ¾ÀÊÇÄÉÁž¼ÇØÀqœÌ¼É  ž¦¼Î¼ÇÊÉÄÄËÌÊÂľ¼ÁÎ ÈÄÇÇÄÊÉʾÓÁ ÇʾÁÆ ÄÃÉÄÑÄÈÈĿ̼ÉÎʾv  ­ ÎÊÓÆÄ ÃÌÁÉÄÛ ÙÆÊÉÊÈÄÆÄ  ¦¼Î¼ÇÊÉÄÛ ÊÎÉÊÍÄÎÍÛ Æ ͼÈ×È ̼þÄÎ×È ̼ÅÊɼÈ ¤Í ˼ÉÄÄ ©¼ÍÁÇÁÉÄÁ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄ ÍÊÍμ¾ÇÛÁÎ ÊÆÊÇÊ   ¾ÍÁ¿Ê ɼÍÁÇÁÉÄÛ ¤Í˼ÉÄÄ  ÉÊ ËÌÊÄþÊÀÄÎ   ¾¼ÇʾʿÊ ɼÒÄÊɼÇØÉÊ¿Ê ËÌÊÀÏÆμ ¹ÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄÅ ËÊÎÁÉÒļÇ ¦¼Î¼ ÇÊÉÄÄ ÍÊÍÌÁÀÊÎÊÓÁÉ ¾ ̼ÅÊÉÁ ¼ÌÍÁÇÊÉ× £ÀÁÍØ ÂľÁÎ Ä ̼½ÊμÁÎ ËÊÓÎÄ ËÊÇʾÄɼ ¾ÍÁ¿ÊɼÍÁÇÁÉÄÛ ž¼ÂÉÊÅ ÊÎ̼ÍÇØÚ ÈÁÍÎÉÊÅ ÙÆÊÉÊÈÄÆÄ Û¾ÇÛÁÎÍÛ ÎÏÌÄÃÈ ¦¼ÂÀ×Å ¿ÊÀ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÚ ËÊÍÁÕ¼ÚÎÈÄÇÇÄÊÉʾÎÏÌÄÍÎʾ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÛ ÍμǼ ÊÀÉÊÅ Äà ÉÁÈÉÊ¿ÄÑ ¼¾ÎÊÉÊÈÄÅ ÉÁÍÎÌ¼É ËÊÇÏÓľÔÄÑ;ÊÅÀÊ ÈÁɾÄÉÎÁÌÉÁÎÁ DBU ÍÍÁÉÎÛ½ÌÛ 

»Ê¾ ÈǺ¾É¾¿Õ¾ Ã ×¼Ì ÇË š¹ÉʾÄÇÆÔ Á »ÈÄÇËÕ ½Ç ¼É¹ÆÁ† ÏÔ Ê ›¹Ä¾ÆÊÁ¾Â ¦Ç ƹ ƾÃÇËÇÉÔÎ ¹Æ¼ÄÇØÀÔÐÆÔÎ ùɆ ˹μɹÆÁϹž¿½Ì£ÇÊ˹šÉ¹»¹ÁÇɹ½¹ÈÉÇÎǽÁËÈÇ ¼ÇÉǽÌšÄ¹Æ¾Ê »ËÁÃÁÄÇžËɹÎʾ»¾Éƾš¹ÉʾÄÇÆÔ  ˹ÃÐËÇÊÁË̹ÏÁؽǻÇÄÕÆÇÀ¹ÈÌ˹ÆƹØœ¾Ç¼É¹ÍÁоÊÃÁ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ À»ÌÐÁË ˹à „£ÇÊ˹ šÉ¹»¹ † ÌйÊËÇà ÈǺ¾† ɾ¿ÕؽÄÁÆÇ»ÅÁÄÕÇËÅÔʹª¹Æª¾º¹ÊËÕØƽÇÅÔʹ $BCP$SFVT ƹÎǽØÒ¾¼ÇÊØƹÁÊȹÆdžÍɹÆÏÌÀÊÃǼɹ† ÆÁϾ £ÇÊ˹Çɹ½¹†ÅÁÄÕÇËÅÔʹ«ÇÉËÇÀ¹½ÇÅÔʹ ª¹Æ ª¾º¹ÊËÕØƔ ÄØ žÊËÆǼÇ ¿Á˾ÄØ £¹Ë¹ÄÇÆÁÁ ÖËÇ ƾÊǻʾÅ˹à ÁÅԻʾ¿¾ÇÊ˹ÆÇ»ÁÅÊØÁžÆÆÇƹËɹ† ½ÁÏÁÇÆÆÇÅžÊËÆÇÅ ù˹ÄÇÆÊÃÇÅÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁÁ ÐËǺÔ ÁÀº¾¿¹ËÕ ÇÑÁºÇà ÈÉÁ ÇÉÁ¾ÆËÁÉǻþ „ƹ žÊËÆÇÊËÁ” Ê ϾÄÕ×ÈÇÃÌÈÃÁÁÄÁ¹É¾Æ½Ôƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ¡Ë¹Ã ÈǺ¾† ɾ¿Õ¾£¹Ë¹ÄÇÆÁÁÊÇÊËÇÁËÁÀоËÔɾ΄ÃÇÊ˔¦¹ÐÁƹØ ÊÐÁ˹ËÕÇ˭ɹÆÏÁÁ $PTUB#SBWB £ÇÊ˹šÉ¹»¹ †Ìйʆ ËÇà ÈǺ¾É¾¿ÕØ ž¿½Ì ¼ÇÉǽ¹ÅÁ 3PTFT Á šÄ¹Æ¾Ê $PTUB .BSFTNF £ÇÊ˹ ¥¹É¾Êž  s ÌйÊËÇà ÈǺ¾É¾¿ÕØ ž¿† ½Ì ¼ÇÉǽ¹ÅÁ .BMHSBU EF .BS Á #BSDFMPOB $PTUB (BSSBG £ÇÊ˹ œ¹ÉÉ¹Í  s ÌйÊËÇà ÈǺ¾É¾¿ÕØ ž¿½Ì ¼ÇÉǽ¹ÅÁ #BSDFMPOBÁ7JMBOPWBJMB(FMUSV$PTUB%PSBEBsÌйÊËÇà ž¿½Ì¼ÇÉǽ¹Å7JMBOPWBJMB(FMUSVÁ¹»ËÇÆÇÅÆÇÂǺĹʆ ËÕ×7BMFODJB›½¹ÄÕƾÂѾÅÅԺ̽¾ÅÊ˹ɹËÕÊػʾ¼½¹ ÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ½¹ÆÆÔÅ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾Å  ½¹ºÔ ÇÃÇÆй˾ÄՆ ÆÇƾÀ¹ÈÌ˹ËÕÐÁ˹˾ÄØ


Barcelona Paseo de Gracia, 104 tel. +34 93 2180342 Madrid Calle Jose Ortega y Gasset, 19 +34 91 5765173 Marbella c/ Ribera, Casa G Local, 39 G Bis Puerto Banus +34 95 2812617 Valencia c/Colon, 43 Bajo-izq +34 96 3427298


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

$045" #3"7" ¦ª­®œ ¬œžœ ­®¬ªŸªŸªžª¬» $045"#3"7" u¹®ª¯³œ­®ª¦ «ª¡¬¡¢¸»¦œ®œ§ª©¤¤ «¬ª®»¢¡©©ª­®¸º ª¦ª§ª¦¤§ª¨¡®¬ªž ¨¡¢ ¯Ÿª¬ª œ¨¤ #-"/&4¤304&4

¦ª­®œ¬œžœ

16

Finder magazine Испания (I)2007

«

ÇÁÊù» » ¡Æ˾Éƾ˾ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç £ÇÊ˹ šÉ¹»¹  »Ô ÈÇÐËÁ ÊÇ ÊËÇÈÉÇϾÆËÆÇ »¾ÉÇ؈ ÆÇÊËÕ×Ì¿¾»ȾɻÇŹºÀ¹Ï¾ÊËÇÄÃƾ˾ÊÕÊ ǽÆÇ ÁÀ „ÉÇŹÆËÁоÊÃÁΔ »¾ÉÊÁ Ⱦɾ»Ç† ½¹ ÖËǼÇ ƹÀ»¹ÆÁØ ƹ ÉÌÊÊÃÁ ØÀÔà „ªÅ¾† ÄÔš¾É¾¼” „šÉ¹»Ôš¾É¾¼”Á½¹¿¾„®É¹ºÉÔš¾É¾¼” ¨¾É¾»Ç½ ËÌË ¿¾ ÈǽÃɾÈÄؾËÊØ ÁÊËÇÉÁØÅÁ Ç ¼¾ÉÇÁоʆ ÃÇÅÈÉÇÑÄÇżÇÉǽ¹5PTTBEF.BS ÈÁɹËÊÃÁÎƹº¾¼¹Î Á½É̼ÁÎÊ׿¾Ë¹Î ½ÇÊËÇÂÆÔÎʾÉÁ¹Ä¹¦¾Èɾ˾ƽÌØƹ ÁÊËÁÆÌ  »Ê¾ ¿¾ À¹Å¾ËÁÅ  ÐËÇ » ÁÊȹÆÊÃÇÅ ØÀÔþ $PTUB #SBWB ǺÇÀƹй¾Ë ƾ ºÇľ¾  оÅ „ªÃ¹ÄÁÊËÔ š¾É¾¼” ¶ËÇËȾɾ»Ç½ ÅÇ¿¾Ë Ážƾ¾ÃɹÊÁ» ÆÇÀ¹ËÇÈÇÄÆÇÊËÕ× ÇËɹ¿¹¾ËÊÌËÕƹÀ»¹ÆÁØ §ÈÁÊÔ»¹ËÕ ÃɹÊÇËÔ º¾É¾¼Ç»Ç ÄÁÆÁÁ £ÇÊ˹ šÉ¹† »¹ s ½¾ÄÇ ƾºÄ¹¼Ç½¹ÉÆǾ  ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÕ »Ê¾ ɹ»ÆÇ Èɾ»Àǽ¾Ë»Ê¾ÇÈÁʹÆÁØ ÈÉÁÉǽ¹ƾ»¾ÉÇØËÆÇÒ¾½É¹Ã ÖËÇÂÀÇƾ›½¹ÆÆÇÅÊÄÌй¾ÎÇоËÊØÈÉÇÊËÁËÕËÌÉÁÊËÁ† оÊÃÁÅÊÈɹ»ÇÐÆÁùŻʾÑ˹ÅÈÔ ËÁȹ„ ½¾ÊÕÊùÄÔ ÊÈÌÊù×ËÊØÃʹÅÇ»ǽ¾ Á»ÇÄÆÔʺ¾ÄÔÅÁº¹É¹ÑùÅÁ ȾÆÔ ɹÀºÁ»¹×ËÊØ Ç ÆÁÎ ÅÁÄÄÁÇƹÅÁ ºÉÁÄÄÁ¹ÆËÇ»ÔÎ ºÉÔÀ¼” »¾½ÕÁÈɹ»½¹s»Ê¾˹æ¾»¾ÉÇØËÆÇÃɹÊÁ»Ô¾ ÊùÄÔ  ǺÉÔ»¹×ÒÁ¾ÊØ » ÅÇɾ ÊÇ ÊËÇžËÉǻǠ»ÔÊÇËÔ  žÊ˹ÅÁ ǺɹÀÌ×Ë Ì×ËÆÔ¾ ºÌÎËÔ ¡ÆǼ½¹ ¼ÇÉÔ ÇËÊË̆ ȹ×Ë ÇË »Ç½Ô  Á ÊùÄÁÊËÔ º¾É¾¼ ÌÊËÌȹ¾Ë žÊËÇ Ⱦʆ йÆÇÅÌ  ǺɹÀÌØ ÅÆǼÇÃÁÄÇžËÉǻԾ ÈÄØ¿Á ¡Å¾ÆÆÇ » ˹ÃÁÎ žÊ˹Î ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÇ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ËÌÉÁÊËÁоʆ ÃÁμÇÉǽǻ-MPSFUEF.BS 5PTTBEF.BS 4BHBSP 1MBUKB EF"SP 3PTFT¨É¹ÃËÁоÊÃÁ»Ê¾¼ÇÉǽ¹ƹ£ÇÊ˹šÉ¹»¹ Áž×ËÅÆǼǻ¾ÃÇ»Ì× ¾ÊÄÁƾËÔÊØоľËÆ××ÁÊËÇÉÁ×  ÇÆÁ ùÃÈɹ»ÁÄÇ ƹÈÇÄƾÆÔÃÌÄÕËÌÉÆÔÅÁȹÅØËÆÁù† ÅÁ ƹÐÁƹØÊÉÁÅÊÃÇÂÖÈÇÎÁ ϾÆËÉÇÅÅÆǼÁÎØ»ÄؾËÊØ


ž¤­«œ©­¦ª¨»£·¦¡ $045"#3"7"ªª£©œ³œ¡® ˆ­¦œ§¤­®·¥¡¬¡Ÿ— ¹®ª®¡¬¡Ÿ«ª«¬œž¯­³¤®œ¡®­» ­œ¨·¨¢¤žª«¤­©·¨¨¡­®ª¨ ©œ«ª¡¬¡¢¸¡¦œ®œ§ª©¤¤

Finder magazine Испания (I)2007

17


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

¦ª­®œ ¬œžœ «§º­· ŸÇ¼¾ÉÊÁËÌÁÄÈÏÕÁÍξÊÃÊÉ×ʽÏÍÇʾÇÁÉÊÁÁ¿ÁÊ ¿Ì¼ÐÄÓÁÍÆÄÈËÊÇÊÂÁÉÄÁȝÇÄÃÊÍÎØƝ¼ÌÍÁÇÊÉÁ Ä °Ì¼ÉÒÄÄ ʽÁÍËÁÓľ¼ÚÎ ȼÍÍÏ ËÌÁÄÈÏÕÁÍξ  ÍÌÁÀÄÆÊÎÊÌ×ÑÏÀʽɼÛÆÊÈÈÏÉÄƼÒÄÛͬÊÍÍÄÁÅ ½¼ÌÍÁÇÊÉÍÆÄżÙÌÊËÊÌÎ ÄÍ¡¾ÌÊËÊÅ ÍÆÊÌÊÍÎÉÊÁ Î̼ÉÍÁ¾ÌÊËÁÅÍÆÊÁÔÊÍÍÁœ  ¦ÊÍμÌ¼¾¼uÊÀɼÄÃͼÈ×Ñ̼þÄÎ×ÑÙÆÊÉÊÈÄ ÓÁÍÆÄ ÃÊÉ ¤Í˼ÉÄÄ ¬¼Ã¾ÄÎÊÍÎØ ÄÉÐ̼ÍÎÌÏÆÎÏÌ× ÊÎÀ×Ѽ Ä ̼þÇÁÓÁÉÄÅ ËÊþÊÇÄÎ ¼ÆÎľÉÊ ÄÍËÊÇØ Ãʾ¼ÎØ ÆÏËÇÁÉÉÏÚ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØ ­Î¼½ÄÇØÉ×Å ÌÊÍÎ ÒÁÉ ɼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØ ʽÁÍËÁÓľ¼ÁÎ ÌÁÉμ ½ÁÇØÉÊÍÎØ ËÊÆÏËÆÄ  ¼ Ëʾ×ÔÁÉÉ×Å ÍËÌÊÍ ɼ ÂÄ ÇØÁɼÙÎÊÈËʽÁÌÁÂØÁ¿¼Ì¼ÉÎÄÌÏÁξ×ÍÊÆÏÚÇÄÆ ¾ÄÀÉÊÍÎØ ©¼¦ÊÍμÌ¼¾¼ͼÈ×ÁÈÛ¿ÆÄÁÆÇÄȼÎÄÓÁÍÆÄÁÏÍ ÇʾÄÛ ɼ ­ÌÁÀÄÃÁÈÉÊÈÊÌÍÆÊÈ ËʽÁÌÁÂØÁ ¤Í˼ ÉÄħÁÎÉÄÅÃÉÊÅËÊÌÊÅÓϾÍξÄÎÁÇÁÉ ÉÊÉÁÉÁ¾× ÉÊÍÄÈ Ƽƾ½ÊÇÁÁÚÂÉ×ÑʽǼÍÎÛÑ

¨¤©¯­· ž×ÍÊÆÄÁ ÒÁÉ× ɼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØ ÉÁ ËÊþÊÇÛÎ ËÌÄ ËÊÆÏËÆÁ ʽÊÅÎÄÍØ ȼÇ×ÈÄ ¾ÇÊÂÁÉÄÛÈÄ «ÌÄ ¾ÉÁ ÔÉÁÍÊËÊÍμ¾ÄÈ×Ñ˼̼ÈÁÎ̼ÑÂÄÇØÛ ÍÎÊÄÈÊÍÎØ ÂÄÇØÛ¾ÃÊÉÁ¦ÊÍμÌ¼¾¼¾ÉÁÍÆÊÇØÆÊ̼þ×ÔÁ  ÓÁȾÚÂÉ×ÑʽǼÍÎÛÑ ­ÎÊÄÎÊÓÁÉؾÉÄȼÎÁÇØÉÊÊÎÉÁÍÎÄÍØƾ׽ÊÌÏÈÁÍμ ÀÇÛËÊÆÏËÆÄÂÄÇØ۞׿ÇÛÀÛÕÄÅËÌľÇÁƼÎÁÇØÉ×È ¾¼ËÌÁÇÁ¿ÊÌÊÀ ¾¼¾¿ÏÍÎÁÈÊÂÁν×ÎØÊÆÆÏËÄÌʾ¼É ËØÛÉÊżɿÇÊÉÁÈÁÒÆÊÅÈÊÇÊÀÁÂØÚ©¼ËÌÊÎľ ÎÄ ÑÄÅËÊÍÁÇÊÆ ƼÂÏÕÄÅÍÛμÆÄÈÈÄÇ×ȾÄÚÇÁ Æ ÉÊÛ½ÌÚÍμÉÁÎüÈÁÓ¼ÎÁÇØÉÊÅɼÎÏÌÊÅÀÇÛÍÖÁÈÊÆ ÐÄÇØÈʾÊÎÊÍÆÁÄÊÀÄÉÊÓÁÍξÁ ¼½ÇļÅÔÄÅÊÎ ÆÌ×Î×ÅÌÁÍÎÊ̼ÉÊƼÂÁÎÍÛ¾ÎÄÆÄÇÊÈÁÎ̼Ñ ©¼Ä½ÊÇÁÁËÌľÇÁƼÎÁÇØÉ×ÈÄrɼ½Ïȼ¿ÁrÊƼÂÏÎÍÛ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛÃÊÉ׿ÊÌÊÀʾ3PTFTÄ&NQVSJBCSBWB ©Á ËÊÇÁÉÄÎÁÍØ  ¾ÉÄȼÎÁÇØÉÊ ÄÃÏÓÄÎÁ ̼ÍËÊÇÊÂÁ ÉÄÁ ½ÏÀÏÕÁÅ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ªÎÍÏÎÍξÄÁ ËÌÛÈÊ¿Ê ʽÕÁÍξÁÉÉÊ¿Ê Î̼ÉÍËÊÌμ ÀÊ ¼ÌÍÁÇÊÉ× Ä À¾¼ Í ËÊÇʾÄÉÊÅӼͼËÏÎÄɼ¼¾ÎÊÈʽÄÇÁ ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ÉÁ ËÊþÊÇÛξ¼ÈËÊÍÓÄμÎØÒÁÉÏμÆÊž׿ÊÀÉÊÅ ƼÆ ÊɼƼÂÁÎÍÛÍɼӼǼ 18

Finder magazine Испания (I)2007

¼ÇÉǽÊùØ ÃɾÈÇÊËÕ  Èɾ½Ê˹»ÄØ×Ò¹Ø ľË ÈØËÕÊÇË ƹÀ¹½ ¼ÉÇÀÆÌ×ÊÁÄÌ¡ÎÊǻɾžÆÆÇÅÌËÌÉÁÊËÁоÊÃÇÅÌÈɾ½Æ¹† ÀƹоÆÁ׻ʾ¼ÇľË½»¹½Ï¹ËÕÇËÉǽ̶˹ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÕLj ÄÁй¾ËÃÌÉÇÉËÔ¡ÊȹÆÁÁ ƹÈÉÁÅ¾É ÇË«ÌÉÏÁÁÁÄÁž¼ÁȆ ˹  ¼½¾ ËÌÉÁÊËÁоÊÃÌ× ÁƽÌÊËÉÁ× » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÊËÉÇÁÄÁ » ÐÁÊËÇÅ ÈÇľ  §½Æ¹ÃÇ ÈÉÇÑÄǾ ƹÃĹ½Ô»¹¾Ë ƾÃÇËÇÉÔ¾ ǼɹÆÁоÆÁØƹÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÆÇ»ÇÂÊǻɾžÆÆÇÂƾ½»Á† ¿ÁÅÇÊËÁ  À¹Ð¹ÊËÌ× ¼ÇÉǽ¹Å ÈÉÇÊËÇ ƾÃ̽¹ ɹÊËÁ  ÇÆÁ ƾ ºÔÄÁɹÊÊÐÁ˹ÆÔƹ˹ÃǾÃÇÄÁоÊ˻ǿÁ˾ľÂ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ  ÈÇ ÃɹÂƾ žɾ  Ê ƹйĹ ÈÉÇÑÄǼÇ »¾Ã¹   Ø»ÄØĹÊÕ žÊËÇÅ ¿Á˾ÄÕÊË»¹ Á Ç˽Ôι ùÃÈÉÇÊËÇ»¾ÊÕŹǺ¾ÊȾоÆÆÔÎÄ×½¾Â ˹ÃÁÅÆǼÁÎÀƹ† žÆÁËÔÎÄÁÐÆÇÊ˾ »ÊÈÇÅÆÁÅÎÇËغԝ¹ÄÁ¶ËÇÅ̾ÊËÕ »¾ÊÕŹ ÄǼÁÐÆǾ ǺÓØÊƾÆÁ¾ ¡ÊȹÆÁØ ƹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ »¾ÃǻػÄØĹÊÕ»ÇÊÆÇ»ÆÇŹ¼É¹ÉÆÇÂÊËɹÆÇ »Ê¾»¾ØÆÁØ ÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÊÃÌÊÊË»¹ÈÉÁÎǽÁÄÁÊ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ­É¹ÆÏÁÁ  ÈÇÖËÇÅÌ£ÇÊ˹šÉ¹»¹ ľ¿¹Ò¹ØÌʹÅǼɹÆÁÏÔʭɹƆ ÏÁ¾Â  Ø»ÄØĹÊÕ ƾÃÇ ÀÇÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÆǼÇ Ǻžƹ «¾ ¿¾ ÍɹÆÏÌÀÔ ÈÇÅǼÄÁ À¹ÄÇ¿ÁËÕ º¹ÀÌ ËÌÉÁÀŹ » ¡ÊȹÆÁÁ ¡ÊȹÆÊÃÁ¾ ϾÆÔ »Ê¾¼½¹ ºÔÄÁ Á ÇÊ˹×ËÊØ »¾ÊÕŹ ÌžɾƆ ÆÔÅÁƹÍÇƾÍɹÆÏÌÀÊÃÁζËÇÈÇÀ»ÇÄÁÄÇÌ¿¾»ʹÅÇÅ ƹйľɹÀ»ÁËÁØËÌÉÁÊËÁоÊÃÇÂÇËɹÊÄÁÈÉÁ»Ä¾ÐÕÅÁÄÄÁ† ÇÆÔËÌÉÁÊËÇ»ÁÀÊÇʾ½Æ¾ÂÊËɹÆÔ¦¹£ÇÊ˹šÉ¹»¹ÊÇÀƹ†


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤ Ÿª¬ª œ©œ$045"#3"7" £œ©¤¨œº®¯º®©·¡ ¯±®·­ §¤©©·¨¤ «¡­³œ©·¨¤«§»¢œ¨¤ u¤£§º§¡©©·¨ ¨¡­®ª¨ª® ·±œ ¤­®ª­¦ªžœž´¤±­»«ª ­ª§©²¯®¯¬¤­®ªž

©œ¯³œ­®¦¡¡¬¡Ÿœª® --03&5%&."3 ª 5044"%&."3 «¡­³œ©·¥«§»¢¯­®¯«œ¡® ¨¡­®ª¯º®©·¨¯±®œ¨ ­¦¬¤­®œ§¸©ª³¤­®ª¥ žª ª¥ ÆÁ¾Å½¾Ä¹ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÖËÌÍÇÉÌ Á ʾÂйÊ ÀÇƹ ǺĹ½¹¾Ë  ÈÇ¿¹ÄÌ  ƹ† ÁºÇľ¾ ɹÀ»ÁËÇ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÇ Ç˽Ôι » ¡ÊȹÆÁÁ  ½¾ÊÕ ¾ÊËÕ »Ê¾ ÇËÄÁÐÆÔ¾Ç˾ÄÁ ȹÉÃÁɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ Á¹Ã»¹È¹ÉÃÁ ùÀÁÆÇÁ¹ËËɹÃÏÁÇÆÔ  Ź¼¹ÀÁÆÔÁɾÊËÇɹÆÔ ¨Ç ÅÆǼÁÅ ȹɹžËɹÅ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ Ø»ÄؾËÊØ ƹÁºÇľ¾ Èɾ½ÈÇІ ËÁ˾ÄÕÆÔÅ žÊËÇÅ ½ÄØ ÈÇÃÌÈÃÁ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ  ÈÇ ÃɹÂƾ žɾ  ÇËÈÌÊÃÆÇ  ›Ç†È¾É»ÔÎ  ÖËÇ ƹÁºÇ† ľ¾ ¾»ÉÇȾÁÀÁÉÇ»¹ÆƹØ Á  ÅÇ¿ÆÇ ÊùÀ¹ËÕ  ÏÁ»ÁÄÁÀÇ»¹ÆƹØ йÊËÕ Êɾ† ½ÁÀ¾ÅÆÇÅÇÉÊÃǼÇ ÈǺ¾É¾¿ÕØ ¡Ê† ȹÆÁÁ ›Ç†»ËÇÉÔÎ  ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ¹ £ÇÊ˹šÉ¹»¹ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ̽¹ÐÆÇ œÇÉǽ¹ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ Áž×Ë »¾ÄÁÃdž ľÈÆǾ ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǾ ÊÇǺҾÆÁ¾ ÊɹÀÌ Ê ËɾÅØ ÃÉÌÈÆÔÅÁ ¼ÇÉǽ¹ÅÁ ÁÊȹÆÊÃÁÅÁš¹ÉʾÄÇÆÇ ŸÁÉÇÆÇ ¿¾Ë¾ÈǾιËÕƹ¼ÇÉØÐÁ¾ÁÊËÇÐÆÁÃÁ ÄÇÆÔq Ÿ¾ÆÒÁÆÔ ËÇ¿¾ ƾ À¹ÊÃÌй† Á ÍɹÆÏÌÀÊÃÁÅ ¨¾ÉÈÁÆÕØÆÇÅ »Ê¾ »Ç­É¹ÆÏÁ× ¹ÃÅÁ»¾Ð¾É¹»ÈÇÄƾ ×˺Ǽ¹Ë¹ØƹÃÌÄÕËÌÉÆÔ¾ÊǺÔËÁØ »Èɾ½¾Ä¹Îйʹ¾À½Ô Æ¾Å»ÔÅdž ÌÊȾËÕƹÍÌ˺ÇÄÕÆÔÂŹËÐpš¹Éʾ† š¹ÉʾÄÇƹÊÇÊ»ÇÁÅÁ˾¹ËɹÅÁ ÃÇƆ Finder magazine Испания (I)2007

19


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

¦ª­®œ¬œžœ ¨¡®¡ª¬ª§ªŸ¤³¡­¦œ»­«¬œž¦œ 30

25

20

15

10

5

0

­ÌÁÀÉÁÈÁÍÛÓɼÛÎÁÈËÁ̼ÎÏ̼¾ÊÃÀÏѼɼËʽÁ ÌÁÂØÁ¦ÊÍμÌ¼¾¼ <ÈÄÉÄȼÇØÉ¼Û Œ­> <ȼÆÍÄȼÇØÉ¼Û Œ­> ¯ÓÄÎ×¾¼Û̼ÃÉÄÒÏÈÁÂÀÏÀÉÁ¾ÉÊÅÄÉÊÓÉÊÅ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌÊÅ ÀÉÁ¾É¼ÛÎÁÈËÁ̼ÎÏ̼ ɼËÌÄÈÁÌ  ¼¾¿ÏÍμÈÊÂÁν×ÎØɼ¿Ì¼ÀÏÍʾ¾×ÔÁ

©¡«§ª±ª¥· œ®®¬œ¦²¤ª© ž·´¡§

25

20

15

«œ¬œ ®œ¦¤±¦ª§ «¬¡ž¬œµœº® ¢œ¬¦¤¥ ¡©¸ž  ¬¯Ÿª¥ œ®®¬œ¦²¤ª© ϾÉËÆÔÅÁÀ¹Ä¹ÅÁÁÑÁùÉÆÔÅÁŹ¼¹ÀÁƹÅÁƹÎǽÁËÊØ ÊǻʾÅÉؽÇŨǾÀ½Ã¹ƹŹÑÁƾÈÇÅÆǼÇÈÇÄÇÊÆÇÅÌ ¾»ÉÇȾÂÊÃÇÅÌÑÇÊʾƾ½ÇÊ˹»ÁË»¹ÅƾÈÉÁØËÆÔÎÇÒ̆ Ò¾ÆÁ  ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÈÇÊľ ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÎ ÈÉǺÇà  › Èɾ½¾† ĹÎ йʹ ¾À½Ô ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ Á ½»¹ ¹ÖÉÇÈÇÉ˹ » š¹Éʾ† ÄÇƾ Á ŸÁÉÇƾ  ¹¿¾ ÀÁÅÆÁ¾ ¼ÇÉÆÇÄÔ¿ÆÔ¾ ÃÌÉÇÉËÔ "OEPSSB  -B .PMJOB  .BTFMMB  ̽Á»Á˾ÄÕÆÔÅ ǺɹÀÇÅ ÇùÀ¹ÄÁÊÕ ÉؽÇÅ  »Ê¾¼Ç » Ê˹ ÈØËÁ½¾ÊØËÁ s ½»ÌÎÊ˹Î ÃÁÄÇžËɹΚÄÁÀÇÊËÕíɹÆÏÁÁ˹ÿ¾Á¼É¹¾ËƾÈÇʆ ľ½Æ×× ÉÇÄÕ Á ÈÉÁ »ÔºÇɾ žÊ˹ ½ÄØ ÈÇÃÌÈÃÁ ƾ½»Á† ¿ÁÅÇÊËÁ ÊÇÊËÇØ˾ÄÕÆÔÅÁ ÉÇÊÊÁØƹÅÁ  ¼¾Ç¼É¹ÍÁØ »ÇÀ† ÅÇ¿ÆÔÎɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁÂÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇɹÊÑÁÉؾËÊØÀ¹ÊоË ÍɹÆÏÌÀÊÃÇ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ  ºÄ¹¼Ç ½Ç ¼É¹ÆÁÏÔ ÈÇÄйʹ ¾À½ÔÄØÉÇŹÆËÁÃÇ»ÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇÈÉÁÉǽ¹£Çʆ ˹ šÉ¹»¹ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÇËÄÁй¾ËÊØ ÇË ÇÊ˹ÄÕÆÇ йÊËÁ ¡ÊȹÆÁÁ«¾ÆÁÊËÔ¾ÄÁÊË»¾ÆÆÔ¾ľʹ»ʾ»¾ÉÆÇÂйÊËÁ £ÇÊ˹šÉ¹»¹ ÊÃÇɾ¾Ê»ÇÂÊË»¾ÆÆÔ¾­É¹ÆÏÁÁ À¾Ä¾Æ¾×Ë ½¹¿¾»ÈÁù»¼ÌÊËÇ»ÊÃÇ¿¹ÉÔ ¨ÉÁ »ÔºÇɾ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ Êľ½Ì¾Ë ǺɹËÁËÕ ÈÉÁ† Ê˹ÄÕÆǾ»ÆÁŹÆÁ¾ƹÊľ½Ì×ÒÁ¾ÅÇžÆËԛdžȾɻÔÎ  ÊËÇÁËÊɹÀÌÇÈɾ½¾ÄÁËÕÊØÊ˾ŠºÌ½¾ËÄÁÖËÇÐÁÊËÇLj 20

Finder magazine Испания (I)2007

10

5

0

­ÌÁÀÉÛÛÎÁÈËÁ̼ÎÏ̼¾ÊÀ× ɼËʾÁÌÑÉÊÍÎÄ  ɼËʽÁÌÁÂØÁ¦ÊÍμÌ¼¾¼žÇÁÎÉÄÁÈÁÍÛÒ× ÎÁÈËÁ̼ÎÏ̼¾ÊÀ×ɼ¿ÇϽÄÉÁȾÍÌÁÀÉÁÈɼ ¿Ì¼ÀÏͼÉÄÂÁ

ÈÌÊÃÆ¹Ø ľËÆØØƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕÁÄÁ»ÔÈĹÆÁÉ̾˾¿ÁËÕ »ƾ»¾Êռǽ¬ÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔÎɾѾÆÁÂÈɹÃËÁоÊÃÁƾ ÊÌÒ¾Ê˻̾˛dž»ËÇÉÔÎ ËÁÈ¿ÁÄÕØ ½ÇÅÁÄÁû¹ÉËÁɹ  ˹ÿ¾½ÁÃË̾ËÉؽÌÊÄÇ»Á ¥ÁÆÁŹÄÕÆÔÅ Ê ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ »ÄÇ¿¾ÆÆÔÎ Êɾ½ÊË» ÊÈÇÊǺÇÅÈÇÄÌÐÁËÕÊǺÊË»¾ÆÆÌ×ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ»¡Êȹ† ÆÁÁºÌ½¾ËÈÇÃÌÈù¹È¹É˹žÆËÇ»£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ¹È¹É˹† žÆËÔÊËÉÇØËÊØ»¼ÇÉǽÊÃÇÂоÉ˾ ¹ÖËÇÀƹÐÁË ÐËÇ»Ô ºÌ½¾Ë¾ ÃÉ̼ÄÔ ¼Ç½  Ǻ¾ÊȾоÆÔ ǺҾÊË»¾ÆÆÔÅ ËɹÆʆ ÈÇÉËÇÅÁ»Ê¾ÂƾǺÎǽÁÅÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÇ Ź¼¹ÀÁ† ÆÔ ù; ɾÊËÇɹÆÔ ÃÁÆÇ˾¹ËÉÔ ÈɹоÐÆÔ¾ ȹÉÁÃŹ† ξÉÊÃÁ¾Á˽ ¹¿¾ÀÁÅÇÂÅÆǼÁ¾¼ÇÉǽ¹£ÇÊ˹šÉ¹»¹ ÈÉǽÇÄ¿¹×Ë¿ÁËÕÈÌÊËÕƾÊȾÑÆÇ ÆǽǻÇÄÕÆÇƹÊԆ Ò¾ÆÆÇ ¿ÁÀÆÕ× £¹Ã Èɹ»ÁÄÇ  ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ ÈÄØ¿Á ƹÎdž ½ØËÊØ»ƾÊÃÇÄÕÃÁÎÅÁÆÌ˹ÎÎǽպÔª½É̼ÇÂÊËÇÉÇÆÔ  йÊËÇ»ÔÇùÀÔ»¹¾Ë¾ÊÕ»ϾÆËɾľËƾ¼ÇËÌÉÁÊËÁоÊÃǼÇ º¾ÀÌÅÁØœÇÉǽ¹ȾɾÈÇÄƾÆÔ¿¹¿½ÌҾ¹ÃËÁ»ÆǼÇLj ½ÔιÈ̺ÄÁÃÇ ÈÇÖËÇÅÌ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇÁÀº¾¼¹ËÕÈÇÃÌÈÃÁ û¹ÉËÁÉÔ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÇÂƾ½¹Ä¾ÃÇÇËÇ˾ľÂªÁÄÕÆǾ »ÄÁØÆÁ¾ƹÊËÇÁÅÇÊËÕû¹ÉËÁÉÔÅÇ¿¾ËÇùÀ¹ËÕºÄÁÀÇÊËÕ Ãš¹ÉʾÄÇƾ™È¹É˹žÆËÔ»†ÃÁÄÇžËɹÎÇËƾ¾


ÎÁÇ  SFBMUZ!GJOEFSTFSWJDFTFT

¦ª­®œ¬œžœ“¦ª­®œ¨œ¬¡­¨¡“¦ª­®œŸœ¬¬œ° ¦ª­®œ ª¬œ œ“œ© ª¬¬œ“¤¤²œ“®¡©¡¬¤°¡“¨œ¥ª¬¦œ

¢¤§œ»¤¦ª¨¨¡¬³¡­¦œ»©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸ • • •

©Ê¾ÊÍÎÌÊÅÆÄ ƾ¼ÌÎÄÌ×ÄÀÊȼ

žÎÊÌÄÓÉÊÅÌ×ÉÊÆ̼ÃÇÄÓÉÊÅÒÁÉʾÊÅƼÎÁ¿ÊÌÄÄ ¹ÆÍÆÇÚÃľÉ×ÁʽÖÁÆÎ×ÍÎÊÄÈÊÍÎØÚÊΡ¾ÌʾÄÇÇ× ɼËʽÁÌÁÂØÁ üÈÆÄ ËÊÈÁÍÎØÛÀÊ¿¼ ÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄÁËÊÍÎÌÊÅÆÄÊÎ 9*7¾ ÊÑÊÎÉÄÓØÄÏ¿ÊÀØÛ ¾ÄÉÊÀÁÇØÉÄ £ÁÈÁÇØÉ×ÁÏÓ¼ÍÎÆÄ • ªÎÁÇÄ ÊÐÄÍÉ×ÁÄÍÆǼÀÍÆÄÁËÊÈÁÕÁÉÄÛ •

¤©ž¡­®¤²¤¤ •

¤É¾ÁÍÎÄÒÄľÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØɼÍμÀÄÄÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξ¼ÊÎ ¡¾ÌÊ ËÊÂÁǼÉÄÚÆÇÄÁÉμ¾×Í×ǼÁÈÀÁμÇØÉ×ÅËǼÉ ÄɾÁÍÎÄÒÄÅ

• ¤É¾ÁÍÎÄÒÄľËÌÄʽÌÁÎÁÉÄÁ Ó¼ÍÎÄÓÉÊÁÄÇÄËÊÇÉÊÁ ÀÁÅÍξÏÚÕÁ¿Ê ½ÄÃÉÁͼ¾̼ÃÇÄÓÉ×ÑÙÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄÑÊÎ̼ÍÇÛѤÍ˼ÉÄÄÊΡ¾ÌÊ • ¤É¾ÁÍÎÄÒÄľÐÄɼÉÍʾ×ÁÍÎÌÏÆÎÏÌ× ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÍÊÃÀ¼ÉÄÛÄËÌÄʽÌÁÎÁÉÄÛ¿ÊÎʾ×ѽ¼ÉÆʾ ÉÁÐÄ¿ÏÌÄÌÏÚÕÄѾÍËÄÍƼÑ ÊÐÐÔÊÌʾ ÊÎÈÇÉ¡¾ÌÊ

º¬¤ ¤³¡­¦¤¡¯­§¯Ÿ¤ • • • • •

­ÊÀÁÅÍξÄÁ¾ÏÍËÁÔÉÊÈËÌʾÁÀÁÉÄÄÍÀÁÇÊÆÆÏËÇÄËÌÊÀ¼ÂÄ «ÊÇÏÓÁÉÄÁ©¤¡ ¤©©ÀÇÛÄÉÊÍÎ̼ÉÒÁ¾ ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÍÌÊÓÉÊÁ ­ÊÀÁÅÍξÄÁ¾ËÊÇÏÓÁÉÄÄÄËÊÎÁÓÉÊ¿ÊÆÌÁÀÄμ ­ÊÀÁÅÍξÄÁ¾ËÊÇÏÓÁÉÄÄÄÍ˼ÉÍÆʿʾÄÀ¼ɼÂÄÎÁÇØÍÎ¾Ê ¬Á¿ÄÍÎ̼ÒÄÛÐÄÌÈ× ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÍÌÊÓÉÊÁ üÀÁÉØ ¼μÆÂÁ ËÊÍÇÁÀÏÚÕÁÁÁÁ¾ÁÀÁÉÄÁÊË×ÎÉ×ÈļÏÀÄÎÊ̼ÈÄ ½ÏÑ¿¼ÇÎÁ̼ÈÄÄ ÚÌÄÍμÈÄ


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

«¬¤¢¡§œ©¤¤ ©œ§¤³¤¡­¬¡ ­®ž ¤³¯®ª³¦¯ž¡£¡©¤»ž·¨ª¢¡®¡ ¬œ­­³¤®·žœ®¸©œ®œ¦ª¥ž¤ ¤£ ª¦ª©žœ´¡Ÿª¯ ¯µ¡Ÿª ª¨œ

ÅǼÌËÊËÇÁËƹ†ÈÉÇϾÆËÇ»½¾Ñ¾»Ä¾ оÅɹÊÈÇÄdž ¿¾ÆÆÔ¾»†ÃÁÄÇžËɹΦÇÊËÇÁËÄÁÖÃÇÆÇÅÁËÕƹ û¹ÉËÁɾ ÌÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇÈÌËսǚ¹ÉʾÄÇÆÔÅÇ¿¾Ëɹʆ ËØÆÌËÕÊØйʹƹËÉÁ ɾѹËÕ»¹Å žÊÄÁ »Ô ÎÇËÁ˾ ÈÉÁǺɾÊËÁ ½ÇÅ  ËÇ  ÊÃÇɾ¾ »Ê¾† ¼Ç Çƺ̽¾ËɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ»ǽÆÇÂÁÀÌɺ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ÁÊÈ VSCBOJ[BDJPO  » Ⱦɾ»Ç½¾ ÈÇʾľÆÁ¾  ÈÇʾÄÇà  »Æ¾ ¼Ç† ÉǽÊÃÇÂоÉËÔ«¹ÃÁ¾ÈÇʾÄÃÁÅǼÌËɹÊÈÇĹ¼¹ËÕÊØùà ÈÉØÅÇƹº¾É¾¼Ì ˹ÃÁ»†ÃÁÄÇžËɹÎÇËÅÇÉØ ɹÊÊËdž ØÆÁØ ÇË ¼ÇÉǽ¹ ˹ÿ¾ ÅǼÌË ºÔËÕ » Èɾ½¾Ä¹Î ÇË ÊÇ˾Æ žËÉÇ» ½Ç † ÃÁÄÇžËÉÇ» ¹ ɾ½ÃÁÅ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å  ÈǽǺÆÔ¾ ÈÇʾÄÃÁ ƹÈÇÄÆØ×ËÊØ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ » ľˆ ÆÁ ȾÉÁǽ  ÀÁÅÇ »ÊØ ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ » ÆÁÎ ÌÅÁɹ¾Ë ½Ç Êľ½Ì×Ò¾¼ÇʾÀÇƹ¨ÉÁØËÆÇÂÊËÇÉÇÆÇ¿ÁÀÆÁ»˹ÃÇÅ ÈÇʾÄþØ»ÄؾËÊØËÁÑÁƹ ÐÁÊËÔ¼ÇÉÆÔÂÁÄÁÅÇÉÊÃÇ »ÇÀ½ÌÎ Á  ÐËÇ ƾŹÄÇ»¹¿ÆÇ  ÇËÊÌËÊË»Á¾ ËÇÄÈ ËÌÉÁÊËÇ» £ÇÊ˹šÉ¹»¹sžÊËÇÁÆ˾ÉƹÏÁÇƹÄÕÆǾ Á»¹ÑÁÅÁÊdž ʾ½ØÅÁºÌ½ÌËǺ¾ÊȾоÆÆÔ¾¼É¹¿½¹Æ¾­É¹ÆÏÁÁ œ¾ÉŹ† ÆÁÁ œÇÄĹƽÁÁ ™Æ¼ÄÁÁ§ºÔÐÆÇÖËÇÈÇÐ˾ÆƹØÈ̺ÄÁ† ù Ä×½ÁÀ¹ ÃÇËÇÉÔ¾ƾÈÉÁÐÁÆØË»¹ÅÆÁŹľÂѾ¼Ç º¾ÊÈÇÃÇÂÊË»¹ ¹¿¾ ÅÇÄǽ¾¿Õ  ÈÉÇ¿Á»¹×Ò¹Ø » ˹ÃÁÎ 22

Finder magazine Испания (I)2007

ÈÇʾÄùΠǺĹ½¹¾Ëƹɾ½ÃÇÊËÕÃÉÇËÃÁÅÆɹ»ÇÅ ÁÄ׆ ºÔ¾ ÃÇÆÍÄÁÃËÔ ÁÊÃÄ×оÆÔ ¨É¹»½¹  ǺÔÐÆÇ » ˹ÃÁÎ ÈÇʾÄùÎÍÇÉÅÁÉÌ×ËÊØʻǾǺɹÀÆÔ¾ǺÒÁÆÔÈÇƹÏÁ† ÇƹÄÕÆÇÅÌÈÉÁÀƹÃÌÁ »ÈÇÄƾ»¾ÉÇØËÆÇ »ÔÇù¿¾Ë¾ÊÕ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÔÇËÈÇÄÆÇϾÆÆǼÇǺҾÆÁØÊÊÇʾ½ØÅÁ ƾ ¼Ç»ÇÉØǽÉÌ¿º¾›ÇËÄÁÐÁ¾ÇËžÊËÆÔοÁ˾ľ ÈÉÁ¾À† ¿Á¾ÁÀ½É̼ÁÎÊËɹÆÇËÆÇÊØËÊØÃÉÌÊÊÃÁÅƹÊËÇÉÇ¿¾Æ† ÆÇ §ÊÆÇ»ÆÔÅÁ ͹ÃËÇɹÅÁ  »ÄÁØ×ÒÁÅÁ ƹ ÊËÇÁÅÇÊËÕ ½ÇŹ Ø»ÄØ×ËÊØÈɾÊËÁ¿ÆÇÊËÕÈÇʾÄùÁɹÊÊËÇØÆÁ¾½Ç ÅÇÉØ ùÃÈɹ»ÁÄÇ ɹÊÊËÇØÆÁ¾½Çš¹ÉʾÄÇÆÔ »ÊÄÌй¾ ½ÇŹ ƾÊÁÄÕÆÇ»ÄÁؾËƹ¾¼ÇÊËÇÁÅÇÊËÕ¨ÉÁ¿¾Ä¹ÆÁÁ ÅÇ¿ÆÇƹÂËÁ»ÈÉǽ¹¿¾ÈÉÇÊËÇÀ¾Å¾ÄÕÆÔ¾ÌйÊËÃÁ º¾À ½ÇŹ ÁÈÇÊËÉÇÁËÕ¾¼ÇʹÅÇÅÌ ÎÇËØ ùÃÈɹ»ÁÄÇ À¾ÅÄØ ºÌ½¾ËƾÅÆǼÇȾɾÇϾƾƹ »¾½ÕÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǽÇÅÇ»Ê ÈÇÊľ½Ì×Ҿ ÈÉǽ¹¿¾Â ÈÉÁÆÇÊÁË ƾÈÄÇÎÌ× ÈÉÁºÔÄÕ ›ÈÉÇоŠÖËÇÌ¿¾ÊǻʾŽÉ̼¹ØÁÊËÇÉÁØ ¨Ç½»Ç½ØÁËǼÁ ÅÇ¿ÆÇÊùÀ¹ËÕ ÐËÇƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕƹ £ÇÊ˹šÉ¹»¹ÅÇ¿¾ËÊ˹ËÕƾÈÄÇÎÁÅžÊËÇŽÄØľËƾ¼Ç Ç˽Ôι ¹˹ÿ¾ÇËÈɹ»ÆÇÂËÇÐÃǽÄØÈÌ˾ѾÊË»Á» Ä׺ÇÂʾÀÇÆ ºÌ½ÕËÇÈÌ˾ѾÊË»ÁØÈÇ¡ÊȹÆÁÁÁÄÁÈÇ ž»ÉÇȾ


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

Ÿª¬ª œ ¦ª­®œ¬œžœ ª½ÕÁÍξÁÉÉ×Å Î̼ÉÍËÊÌÎ žÌÁÈÛ¾ËÏÎÄ

¬¼ÍÍÎÊ ÛÉÄÁÀÊ ¼ÌÍÁÇÊ É× ÄÃÉÄÑ ËǼÎɼÛ ÀÊÌÊ¿¼

­ÎÊÄÈÊÍÎØ ËÌÊÁÃÀ¼ ¦Ì¼ÎÆÊÁÊËÄͼÉÄÁ ËÊËǼÎÉÊÅ ÀÊÌÊ¿Á

«ÌľÇÁƼÎÁÇØ ÉÊÍÎØÀÇÛËÊÆÏË ÆÄÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

ŸÊÌÊÀ¼

©¼ÍÁ ÇÁÉÄÁ

#MBOFT



¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ ¿¼ÓÈ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

ªÀÄÉÄÃÊÍÉʾÉ×ÑÆÌÏËÉ×ÑÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÄÑ ­ÌÁÀÉÛÛ¾ ÒÁÉÎÌʾɼ¦ÊÍμÌ¼¾¼¯ÀʽÉÊÁÍÊʽÕÁÉÄÁ ¿ÊÌÊÀÁ ¾×ÍÊƼÛ Í¼ÌÍÁÇÊÉÊŽǼ¿ÊÀ¼ÌÛÂÁÇÁÃÉÊÅÀÊÌÊ¿Á ¾ÊÆÌÁÍÎÉ×Ñ ËÊÍÁÇƼÑ

-MPSFUEF.BS §ÊÌÁÎÀÙ¨¼Ì



œ¾ÎʽÏÍ ¼¾ÎʽÏÍ ÆÈ ÆÈ

ÍËÁÌÁͼÀÆÊÅ ɼÂÀ¾#MBOFT ÓÈ

Á¾ÌÊ

Ç¼¿ÊÀ¼ÌÛɼÇÄÓÄÚÉÁÊ;ÊÁÉÉ×ÑÎÁÌÌÄÎÊ ž×ÍÊƼÛ¾¿ÊÌÊ ÌÄžÊÆÌÏ¿¿ÊÌÊÀ¼¾ɼÍÎÊÛÕÁÁ¾ÌÁÈÛ¼ÆÎľ ÀÁľËÌÄÇÁ¼ ÉʾÁÀÁÎÍÛÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξÊ­¼È¼Û½ÊÇØÔ¼Û ÕÄÑËÊÍÁÇƼÑ ËÊÍÇÁ¼ÌÍÁÇÊÉ×ÌÏÍÍÆÊÛÃ×ÓɼÛÀļÍËÊ̼

5PTTBEF.BS ®ÊÍͼÀÙ¨¼Ì



œ¾ÎʽÏÍ ;ÛÃƼ ¼¾ÎʽÏÍÂÀ ÓÈ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

Ç¼¿ÊÀ¼ÌÛÍμÌÄÉÉÊÅÆÌÁËÊÍÎÄÄÒÁÉÎÌÏ ¿ÊÌÊÀ¼ÊÀÄÉÄÃͼÈ×ÑÆ̼Íľ×Ñ¿ÊÌÊÀʾ ɼËʽÁÌÁÂØÁ

ž×ÍÊƼÛ¾ ÊÆÌÁÍÎÉ×Ñ ËÊÍÁÇƼÑ

1MBZBEF"SP «Ç¼Å¼ÀÙœÌÊ



œ¾ÎʽÏÍÓÈ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

°ÁÔÁÉÁ½ÁÇØÉ×ÅÆÏÌÊÌÎ ÊÀÉÊÄÃͼÈ×Ñ ËÌÁÍÎÄÂÉ×ÑÈÁÍÎɼËʽÁÌÁÂØÁ

ž×ÍÊƼÛÀÇÛ ÇÁÎÉÁ¿ÊËÌÊÂÄ ¾¼ÉÄÛ

3PTFT ¬ÊÍÁÍ



œ¾ÎʽÏÍÍËÁÌÁ ͼÀÆÊÅɼÂÀ¾ 'JHVFSBTÓÈ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

­¼È׎ÇÄÃÆÄÅư̼ÉÒÄÄÆÏÌÊÌÎ ÆÈ  ¬¼ÍËÊÇÊÂÁɾÆÈÊοÊÌÊÀ¼°Ä¿ÁÅÌ¼Í ¾ ÆÊÎÊÌÊÈɼÑÊÀÄÎÍÛÈÏÃÁÅ ¼ÇÄ

­ÌÁÀÉÛÛŸÊÌÊÀ ÍÇÄÔÆÊÈÍÄÇØÉÊ ÏÀ¼ÇÁÉÊΝ¼ÌÍÁ ÇÊÉ×

Ç¼ÉÁÍ

Finder magazine Испания (I)2007

23


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

¦ª­®œ ¬œžœ ª¬¤¡©®¤¬· ¤ÃÏÓÁÉÄÁÊÆÌÁÍÎÉÊÍÎÁÅüÉÛÎÄÁËÊÓÎÄ ȼ¿ÄÓÁÍÆÊÁ ÍÌÊÀÉÄËÊÄÍÆÏÐÄÇÊÍÊÐÍÆÊ¿Ê ƼÈÉÛ©¼ËÁ̾×ÑËÊ̼ÑËÌÊÒÁÉÎr¿ÊÀÉÊÅ ËÌÊÀÏÆÒÄÄsË̼ÆÎÄÓÁÍÆÄμÆÊÅÂÁ³Îʽ×ÉÁ ÇÄÔ¼Îؾ¼Í̼ÀÊÍÎÄÊÎÆÌ×ÎÄÅ ËÌľÁÀÁÈÇÄÔØ ÉÁÍÆÊÇØÆÊÊÌÄÁÉÎÄÌʾɼ¾ÍÛÆÄÅÍÇÏÓ¼Å

«¬¤ªµ¤®¸­» ¦ž·­ª¦ª¥¦¯±©¡

«¬ª­®ª«ª¡­®¸

¬¼ÍËÊÇÊÂÁÉÉ×ÅÉÁÀ¼ÇÁÆÊÊοÊÌÊÀ¼-MPSFUEF.BSÌÁÍÎÊ̼Ér&M5SVMMs u;ÊÁʽ̼ÃɼÛ˼ÇÊÓƼ¾×ÌÏÓ¼ÇÊÓƼÍÌÁÀÄÌÁÍÎÊ̼Éʾ¦ÊÍμÌ¼¾¼ž ÌÁÍÎÊ̼ÉÁ ½ÊÇÁÁ ËÛÎÄÍÊÎ ËÊͼÀÊÓÉ×Ñ ÈÁÍÎ  ËÌÄ ÙÎÊÈ ʽÁÍËÁÓľ¼ÁÎÍÛ ¾ÁÍØȼÀÊÍÎÊÅÉ×ÅÏÌʾÁÉØÆÏÑÉÄÄʽÍÇÏÂľ¼ÉÄÛ©ÁÂÀÄÎÁÊÎÆÌʾÁÉÄÅ  ÄÆÌ× ÍÊ ¾ÆÏÍÊÈ À×ÉÄ ¾¼È ÉÁ ËÊÀ¼ÀÏÎ  ÉÊ ɼ ÆÏÍÊÆ ;ÁÂÁÅ Ì×½× ÄÇÄ ÉÁÂÉÊ¿ÊÈÛͼÈÊÂÁÎÁ̼ÍÍÓÄÎ×¾¼ÎØÍÈÁÇÊ­ÓÁξÌÁÍÎÊ̼ÉÁɼÓÄɼÁÎÍÛ ÊÎÁ¾ÌÊɼÓÁÇʾÁƼ ÓÎʾËÊÇÉÁÍÊÊξÁÎÍξÏÁÎƼÓÁÍξÏËÄÕÄžËÇÚÍ× ÈÊÂÉÊüËÄͼÎØ ÎÊ ÓÎʾÌÁÍÎÊ̼ÉÁËÊÓÎľÍÁ¿À¼ɼÅÀÁÎÍÛ;ʽÊÀÉ×Å ÍÎÊÇÀ¼ÂÁÀÇÛ½ÊÇØÔÊÅÆÊÈ˼ÉÄÄ ¬ÁÍÎÊ̼Ér&M5SVMMs $BMB$BOZFMMFTTO-MPSFUEF.BS (JSPOB

5FM 'BY  JOGP!FMUSVMMDPNXXXFMUSVMMDPN

elBulli

¬ÁÍÎÊ̼ɈFM#VMMJ— ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÉ×ÅɼÏÁÀÄÉÁÉÉÊÈËÇÛÂÁÉÁÀ¼ÇÁÆÊ ÊÎ ¿ÊÌÊÀƼ 3PTFT  ½×Ç ɼþ¼É ÇÏÓÔÄÈ Í ÈÊÈÁÉμ ËÊÛ¾ÇÁÉÄÛ ɼ¿Ì¼À× ˆ§ÏÓÔÄÅ ÌÁÍÎÊ̼É ÈÄ̼— ¾  ¿ÊÀÏ  Ä Í ÎÁÑ ËÊÌ ¾ÍÁ¿À¼ ËÊ˼À¼ÁÎ ¾ ÎÌÊÅÆÏ ÇÏÓÔÄÑ ž ËÌÊÔÇÊÈ ¿ÊÀÏ ÌÁÍÎÊ̼É ¾Ê ¿Ç¼¾Á ÍÊ ;ÊÄÈ ˆÎÌÁÑþÁÀÉ×ÈËʨÄÔÇÁÉϗËʾ¼ÌÊÈ°ÁÌ̼ÉÊÈœÀÌļÍÉʾ¼¾ÊÿǼ¾ÄÇ ÍËÄÍÊÆ¡ÍÇľ¼ÈÉÁÓÏÂÀ×ÙÆÍËÁÌÄÈÁÉÎ×ÎÄ˼ÐÄÍμÔÆʾ×ÑÎÌÚÐÁÇÁÅ  ÊÑǼÂÀÁÉÉ×ѾÂÄÀÆÊȼÃÊÎÁ ÄÉÁËÏ¿¼ÁÎÍÇʾÊrÇÄÊÐÄÇÄüÒÄÛs ÎÊ ÈÊÂÁÈ ËÊÀÍƼüÎØ ÉÊÈÁÌ ÎÁÇÁÐÊɼ ¨ÁÉÚ ÀÇÛ ƼÂÀÊ¿Ê ËÊÍÁÎÄÎÁÇÛ ËÊÀ½Ä̼ÁÎÍÛÄÉÀľÄÀϼÇØÉÊÄÍÊÍÎÊÄÎÄýÇÚÀ ¼ËÌÊÀÊǼÁÎÍÛ ËÄÌÔÁÍξÊÊÆÊÇÊÓÁÎ×ÌÁÑÓ¼Íʾ²ÁɼüËÊÀʽÉÊÁËÌÁÀÍμ¾ÇÁÉÄÁ½ÊÇÁÁ ÓÁȽÊÂÁÍÆ¼Û ÊÆÊÇÊÁ¾ÌÊɼÓÁÇʾÁƼ«ÌʽÇÁȼ¾ÊÀÉÊÈ¡ÂÁ¿ÊÀÉÊ ¾r¹Ç؝ÏÇÇÄs ¿ÀÁÎÊÇØÆÊÍÎÊÇÄÆʾ ËÊÍÎÏ˼ÁÎÊÆÊÇÊÈÄÇÇÄÊɼËÌÊÍؽ üÌÁÃÁ̾ÄÌʾ¼ÎØÈÁÍÎÊ ÊÀɼÆÊÏÀʾÇÁξÊÌÛÚÎÍÛÇÄÔØÉÁÍÆÊÇØÆÊÎ×ÍÛÓ ü۾ÊÆžÌÁÍÎÊ̼ÉÁÉÁÎÇÄÍμÊÂÄÀ¼ÉÄÛ ÄɼÓÁÊÓÁÌÁÀØ̼ÍÎÛÉÏǼÍØ½× ɼ¿ÊÀ× ÌÁÍÎÊ̼ÉÊÎÆÌ×ÎÎÊÇØÆÊÈÁÍÛÒÁ¾¾¿ÊÀÏÄÎÊÇØÆÊɼÏÂÄÉ  «ÊÙÎÊÈÏËÊÀÍƼÂÁÈÀÌÏ¿ÊÁÌÁÔÁÉÄÁ£¾ÊÉÄÎؾÌÁÍÎÊ̼É̼þÉÁÀÁÇÚ  ÍË̼Ôľ¼Û  ÉÁÎ ÇÄ ÊÎÈÁÉÁÉÉ×Ñ ÌÁÃÁ̾ÄÌʾ¼ÉÄÅ  ¡ÍÇÄ ÁÀ¼ ¾¼È ÉÁ ËÊÉ̼¾ÄÎÍÛ  ÉÁ ̼ÍÍÎ̼ľ¼ÅÎÁÍØ  ¾¼ÔÁ ÄÈÛ ½ÏÀÁÎ ¾ËÄͼÉÊ ¾ ÄÍÎÊÌÄÚ  ¾ÁÀØ ËÊÍÁÎľÔÄÑ ÌÁÍÎÊ̼É ˆFM#VMMJ—  ÈÁÉØÔÁ  ÓÁÈ ÏÀÊÍÎÊľÔÄÑÍÛ ¼ÏÀÄÁÉÒÄÄÏÆÊÌÊÇÁ¾×œÉ¿ÇÄÄ §¯³´¤¡ ¬¡­®ª¬œ©· ¨¤¬œ ¿   &M #VMMJ  ¤Í˼ÉÄÛ  5IF 'BU %VDL  œÉ¿ÇÄÛ   1JFSSF (BHOBJSF  °Ì¼ÉÒÄÛ  'SFODI -BVOESZ  ­´œ  5FUTVZB  œ¾ÍÎ̼ÇÄÛ  (FSBSE #SBT  °Ì¼ÉÒÄÛ  3FTUBVSBOU -F -PVJT 97 ¨ÊɼÆÊ1FS4F ­´œ3FTUBVSBOUF"S[BL ¤Í˼ÉÄÛ.VHBSJU[  ¤Í˼ÉÄÛ$BO'BCFT ¤Í˼ÉÄÛ/PCV §ÊÉÀÊÉ žÁÇÄÆʽÌÄμÉÄÛ 3FTUBVSBOUFrFM#VMMJr $BMB.POUKPJ"Q(JSPOB 4QBJO

UFM  GBY   FNBJMCVMMJ!FMCVMMJDPNXXXFMCVMMJDPN

rÇÄÊÐÄÇÄüÒÄÛsËÌÊÒÁÍÍÍÏÔÆľ×ÈÊ̼Âľ¼ÉÄÁÈ ÁÍÇÄÀÁÅÍξÄÎÁÇØÉÊÊÓÁÉØÑÊÓÁÎÍÛËÊ˼ÍÎؾrFM#VMMJr ËÊþÊÉÄÎÁ ɼȾÌÁÀ¼ÆÒÄÚ  ¾ÊÃÈÊÂÉÊ È×ÍÈÊÂÁȾ¼ÈËÊÈÊÓØ

24

Finder magazine Испания (I)2007

«ª¡­®¸«¬ª­®ª

©¼ÀÊ ÍƼüÎØ  ÓÎÊ Ï ɼÔÁÅ ÌÁÀ¼ÆÒÄÄ ÄÃÂÊ¿¼ ɼÓÄɼÁÎÍÛ ÏÂÁ ËÌÄ ¾ÄÀÁ ¾×¾ÁÍÆÄ ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊ¿Ê ÌÁÍÎÊ̼ɼ ©Ê ÓÎÊ ÀÁǼÎØ  ÁÍÇÄ ½ÇÏÂÀ¼Û ËÊÏÇÊÓƼÈ¿ÊÌÊÀƼ5PTTBEF.BS ¾×¾ÉÁüËÉÊËÌÊ¿ÊÇÊÀ¼ÇÄÍØ ¼ʽÁÀÉÁ üËǼÉÄÌʾ¼É «ÌĽÁ¿ÉÏÎØÆÍμÌÄÉÉÊÈÏÌÁÒÁËÎÏ ÍËÌÊÍÄÎØÏÈÁÍÎÉÊ¿Ê ɼÍÁÇÁÉÄÛ  ¿ÀÁ ÈÊÂÉÊ ËÊÁÍÎØ ½Áà ÌÄÍƼ ÉÁ ϾÄÀÁÎØ ¾ÉÏÆʾ ¨ÁÎÊÀ ÉÁ ÍÎÊËÌÊÒÁÉÎÉ×Å ÉÊÀʾÊÇØÉÊÀÁÅÍξÁÉÉ×ÅžÊÃÈÊÂÉÊ ¾¼ÈËÊÍʾÁÎÏÚÎ ÎÊÎ ÂÁ ÌÁÍÎÊ̼É  ÓÎÊ Ä ɼÈ ÇÁÎ ÍÁÈØ ɼüÀ  ˆ&T 3BDP— ʽÌÊÎɼÛ ÈÁÍÎɼÛÆÏÑÉÛ ÀʾÊÇØÉÊÎÄËÄÓÉÊÁÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÁÈÁÉÚͼǼÎ× ¿¼Í˼ÓÊ  ˼ÙÇØÛ ;Á¼ÛÌ×½¼ ÉÊÉÁÇØÃÛÉÁÊÎÈÁÎÄÎØ ÓÎʾÍÁ¿ÊÎʾÄÎÍÛÍƼÆÄÈ ÎÊÀÊȼÔÉÄÈÊÓ¼Ìʾ¼ÉÄÁÈ£¼ËÌÊÔÁÀÔÄÁ¿ÊÀ×¾ÌÁÍÎÊ̼ÉÁÉÄÓÁ¿ÊÉÁ ÄÃÈÁÉÄÇÊÍØÉľÆÏ͈ÐÄÀÁϼ— ÉÄÏÇ×½Óľ×ÅÑÊÃÛÄÉœÓÎÊÈÊÂÁν×ÎØ ÇÏÓÔÁ ÑÊÌÊÔÄÑ Î̼ÀÄÒÄÅ  ­ÓÁÎ ¾ ÌÁÍÎÊ̼ÉÁ ˆ&T 3BDP— ɼÓÄɼÁÎÍÛ ÊÎ Á¾ÌÊɼÓÁÇʾÁƼ ¬ÁÍÎÊ̼Ér&T3BDPs $4BOU1FSF 5PTTBEF.BS 5FMSBDP!DEHJSDPN


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤ «¬ªŸ¯§¦œ

®ÁÈ  ÆÎÊ ½×Ç ¾ ¿ÊÌÊÀÁ -PPSFU EF .BS ɼ¾ÁÌÉÛƼ ÃɼÆÊÈ ÉÁ½ÊÇØÔÊÅ  ËÊÑÊÂÄÅ ɼ üÈÊÆ ÀÊÈ  ÍÎÊÛÕÄÅ ɼ Æ̼Ú ͼÈÊ¿Ê ÍÁ¾ÁÌÉÊ¿Ê ËÇÛ¼ 1MBZB EF 4B $BMFUB ©ÁÍÈÊÎÌÛɼÎÊ ÓÎÊÙÎÊÎüÈÊƽ×ÇËÊÍÎÌÊÁÉ ÉÁ μÆ À¼¾ÉÊ  ¾ ¾×Ñ ¿ÊÀ¼Ñ ËÌÊÔÇÊ¿Ê ¾ÁƼ ÄþÁÍÎÉ×ȼÌÑÄÎÁÆÎÊÌÊÈ(JSPOB*TJEPS#PTDI  ÊÉÏÍËÁÇÍμÎØÍÄȾÊÇÊÈ¿ÊÌÊÀ¼ ÄÁ¿ÊÐÊÎÊ ÏÆ̼ԼÚÎ ÈÉÊ¿ÊÓÄÍÇÁÉÉ×Á ÊÎÆÌ×ÎÆÄ ©Ê ÉÁ ¾ÍÁ ÃɼÚÎ  ÓÎÊ Î¼È  ¿ÀÁ üƼÉÓľ¼ÁÎÍÛ ËÇÛ  ɼÓÄɼÁÎÍÛ ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ Æ̼Íľ×Ñ ËÌÊ¿ÏÇÊÓÉ×Ñ ȼÌÔÌÏÎʾ ËʽÁÌÁÂØÛ ®ÌÊËÄÉƼÎÛÉÁÎÍÛËÊÓÎÄɼËÊÇÎÊ̼ÆÄÇÊÈÁÎ̼ ¾ÀÊÇØ ʽÌ×¾ÄÍÎÊ¿Ê ½ÁÌÁ¿¼  ËÊÌÊÅ ËÌÊÑÊÀÛ ËÊͼÈÊÈÏÁ¿ÊÆ̼Ú¡ÍÇľʾÌÁÈÛËÌÊ¿ÏÇÆÄ ɼ ÈÊÌÁ ½ÏÀÁÎ ÉÁ½ÊÇØÔÊÁ ¾ÊÇÉÁÉÄÁ  ÎÊ ¾ÊÇÉ×  ̼ýľ¼ÚÕÄÁÍÛ ɼ ÈÄÇÇÄÊÉ× ½Ì×ÿ ÏͼÈ×Ѿ¼ÔÄÑÉÊ¿ ÉÁÍÊÈÉÁÉÉÊ ËÌÊÄþÁÀÏÎ ÉÁÄÿǼÀÄÈÊÁ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁ ©¼ËÊÍÇÁÀÊÆ À¾¼ ȼÇÁÉØÆÄÑ ÍʾÁμ ¼ÂÁ ÁÍÇÄ ɼÆ̼Ë×¾¼ÁÎ ÀÊÂÀØ  ÉÁ ½ÁÌÄÎÁ ɼ ÙÎÏ ËÌÊ¿ÏÇÆÏ ÃÊÉÎ ¾ÁÎÁÌ ɼ ÏÃÆÊÅ ÎÌÊËÄÉÆÁ ÈÊÂÁÎ ÀÊÍμ¾ÄÎØ ÉÁËÌÄÛÎÉÊÍÎĤÉÁü½ÏÀØÎÁÐÊÎʼË˼̼Î

«¬ªŸ¯§¦œ

Ç¼¿ÊÀ¼ÌÛ;ÊÁÈÏÍμÌÄÉÉÊÈÏüÈÆÏÐÊÌÎÏ ËÊÍÎÌÊÁÉÉÊÈϾ¿ÊÀÏ ¿ÊÌÊÀ5PTTBEF.BSËÊ Ë̼¾Ï ÍÓÄμÁÎÍÛ ÊÀÉÄÈ Äà ͼÈ×Ñ Æ̼Íľ×Ñ ¿ÊÌÊÀʾ ¦ÊÍμ Ì¼¾¼ ¦Ê¿À¼ ¾ÍÁ ü¼ÍмÇØÎÄÌʾ¼ÉÉ×Á ÀÊÌÊÂÆľÊÆÌÏ¿üÈƼ½ÏÀÏÎÄÃÏÓÁÉ׾ÍÁÀÁÂÏÌÉ×ÁÐÊÎʿ̼ÐÄÄÍÀÁǼÉ× ʽ̼ÎÄÎÁ¾ÉÄȼÉÄÁ  ÓÎÊ ÆÊÁ¿ÀÁ ÊÎ ÉÄÑ ËÊ Î̼¾Á  ÊÎÑÊÀÛÎ ËÊÓÎÄ ÉÁ¾ÄÀÄÈ×Á ÎÌÊËÄÉÆÄ ¡ÍÇÄ ÐÄÃÄÓÁÍÆÊÁ ÍÊÍÎÊÛÉÄÁ ËÊþÊÇÛÁÎ ¼ÀÏÔ¼ËÌÊÍÄÎËÌÄÆÇÚÓÁÉÄÅ ÎÊËÊÉÄȾ×ÈÊÂÁÎÁʽʿÉÏÎؾÁÍØËÊÇÏÊÍÎÌʾ ËÊÇÏÓľ ȼÍÍϾËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÅÊνÇÄÃÆÊ¿ÊʽÕÁÉÄÛÍËÌÄÌÊÀÊŬÁÀƼÛ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØÊÍμ¾ÄÎØÎÊÇË×ÎÏÌÄÍÎʾ ¾À¼ÇÁÆÁ®ÁËÁÌØÉÄÆÎÊÉÁËÊÈÁÔ¼Áξ¼ÈÊÍμÎØÍÛɼÁÀÄÉÁÍÈÊÌÁÈ ÍÊÇÉÒÁÈÄÆÌÄÆÇľ×ÈÄÓ¼ÅƼÈÄ ¦ÊÁ¿ÀÁ ÎÌÊËÄÉƼ ËÌÊÑÊÀÄÎ ËÊ ͼÈÊÈÏ Æ̼Ú ʽÌ×¾¼  Ä ËÊÇÏÍÊÎÉÁÅ ÈÁÎÌʾ ÉÄÂÁ ÈÊÂÉÊ ϾÄÀÁÎØ ËÁÉÛÕÄÅÍÛɼÍƼǼÑËÌĽÊŪ½ÛüÎÁÇØɼÏÀʽɼÛÍËÊÌÎľɼÛÊ½Ï¾Ø ¾ÁÀØËÊÄÍ˼ÉÍÆÊÅɼÌÊÀÉÊÅ Î̼ÀÄÒÄÄÉÄƼÆÄÑʿ̼ÂÀÁÉÄÅÉÁËÌÁÀÏÍÈÊÎÌÁÉÊ

¬œ£ž§¡³¡©¤» ¬ÛÀÊÈÍ¿ÊÌÊÀÊÈ-MPSFUEF.BS̼ÍËÊÇÊÂÁÉÆÌÏËÉÁÅÔÄÅɼËʽÁÌÁÂØÁ ¼Æ¾¼Ë¼ÌÆ ˆ8"5&3 803-%— ¦¼ÂÀ×Á ËÊÇӼͼ ÊÎ ÒÁÉÎ̼ÇØÉÊÅ ¼¾ÎʽÏÍÉÊÅ ÍμÉÒÄÄ -MPSFU EF .BS ÑÊÀÛÎ ÍËÁÒļÇØÉ×Á ¼¾ÎʽÏÍ×  μÆÄÁ ÂÁ ¼¾ÎʽÏÍ× ÆÏÌÍÄÌÏÚÎ Ä Äà ¿ÊÌÊÀ¼ #BMOFT «¼ÌÆ ¾ ÊÍÉʾÉÊÈ ̼ÍÍÓÄμÉ ɼ ¾ÃÌÊÍÇ×Ñ ÄÀÁÎÁÅÔÆÊÇØÉʿʾÊÃ̼Íμ ÇÛȼÇÁÉØÆÄÑÀÁÎÁÅÁÍÎØÎÊÇØÆÊÉÁÍÆÊÇØÆÊ ÈÁÇÆÄÑ ½¼ÍÍÁÅÉʾ Ä  ȼÇÁÉØÆÄÁ ¿ÊÌÆÄ  ÉÄƼÆÊÅ ̼þÇÁƼÎÁÇØÉÊÅ ËÌʿ̼ÈÈ×ÀÇÛȼÇ×ÔÁÅÉÁΞÉÄȼÉÄÚÎÁÑ ÆÎÊËÊÍμÌÔÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÁÎÍÛ  ¿ÊÌÆÄƼÈÄƼÀÃÁ   ¿ÊÌÆÄ Í ¾Ä̼¼ÈÄ   ¿ÊÌÆÄ Í ɼÀϾÉ×ÈÄ ÇÊÀƼÈÄ  ÁÕÁÉÁÍÆÊÇØÆÊ¿ÊÌÊÆËÊËÌÊÕÁ ÉÁÍÆÊÇØÆʽ¼ÍÍÁÅÉʾ ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÊÀÄÉÍ ¾ÊÇɼÈÄ ÄÀ¼ÆÏÃÄ©¼ÎÁÌÌÄÎÊÌÄÄÁÍÎØƼÐÁ ÉÊƼÓÁÍξÊÁÀ׈ÊÍμ¾ÇÛÁÎ ÂÁǼÎؗ  ËÊÙÎÊÈÏ ÇÏÓÔÁ ¾ÍÁ ÂÁ ¾ÃÛÎØ ËÁÌÁÆÏÍÄÎØ ÓÎÊÉĽÏÀØ Í ÍʽÊÅ  ¼ ʽÁÀ¼ÎØ ÊÎË̼¾ÇÛÎØÍÛ ¾ ÉÊÌȼÇØÉ×Å ÌÁÍÎÊ̼É ¨ÊÂÉÊ ËÊÍÁÎʾ¼ÎØ ɼ ÉÁÆÊÎÊÌÏÚ ʽԼÌ˼ÉÉÊÍÎØ ¼ÎÎ̼ÆÒÄÊÉʾ  ÉÊ ÙÎÊ ʽռÛ ½ÁÀ¼ ÄÍ˼ÉÍÆÄÑ ÈÁÍÎ ̼þÇÁÓÁÉÄÅ ¦ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÊÈÏ ÍÊÍÎÊÛÉÄÚ ¼ÎÎ̼ÆÒÄÊÉʾ ÉÄƼÆÄÑ ËÌÁÎÁÉÃÄÅ ÆÍÓ¼ÍÎØÚ ÉÁέËÏÍÆÄÍ¿ÊÌÊÆÊÌ¿¼ÉÄÃʾ¼É×ÓÁÎÆÊ ƼÂÀ¼Û¿ÊÌƼ ɼÑÊÀÄÎÍÛËÊÀɼ½ÇÚÀÁÉÄÁÈËÁÌÍÊɼǼ˼ÌƼ ¾ÍÁË̼¾ÄǼ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎÄ ¾×ËÊÇÉÛÚÎÍÛ½ÁÃÏÆÊÌÄÃÉÁÉÉÊ ©ÁÍÈÊÎÌÛ ɼ ËÊÍÎÊÛÉÉÏÚ ËÁÌÁ¿ÌÏÂÁÉÉÊÍÎØ  À¼ÂÁ ËÌÄ ȼÆÍÄȼÇØÉÊÈ ɼËÊÇÉÁÉÄÄ ËÌÄ ÉÁÆÊÎÊÌÊÈ ɼ¾×ÆÁ ÍÎÊÛÉÄÛ ¾ ÊÓÁÌÁÀÛÑ ÈÊÂÉÊ ËÊÇÏÓÄÎØ ÏÀʾÊÇØÍξÄÁ ÊÎ ¼ÎÎ̼ÆÒÄÊÉʾ «ÊÍμ̼ÅÎÁÍØ ÄýÁ¿¼ÎØ ËÊÍÁÕÁÉÄÛ ˼ÌƼ ¾ ¾ÊÍÆÌÁÍÁÉØÁ  ÇÏÓÔÁ ÍÀÁǼÎØ ÙÎÊ ËÊÍÁÌÁÀÄÉÁ ÉÁÀÁÇÄ ÄÇÄ  ¾ Æ̼ÅÉÁÈ ÍÇÏÓ¼Á  ¾ ÍϽ½ÊÎÏ  ÆÊ¿À¼ ÊÀɼ ÍÈÁɼ ÎÏÌÄÍÎʾ ÏÁüÁÎ  ¼ ÀÌÏ¿¼Û ÁÕÁ ÉÁ ÏÍËÁ¾¼ÁÎÏÍÎÌÊÄÎØÍÛ¦ËÊÇÊÂÄÎÁÇØÉ×ÈÈÊÈÁÉμÈÊÎÉÊÍÄÎÍÛÎÊ ÓÎÊÈÁÍÎÊ ɼ˼ÌÆʾÆÁÈÊÂÉÊɼÅÎĽÁÃËÌʽÇÁȾÇÚ½ÊÅÀÁÉØ XXXXBUFSXPSMEFT

Finder magazine Испания (I)2007

25


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

$045" ."3&4.&

¦

ÇÊ˹ ¥¹É¾Êž … ÖËÇ ÈÉÁ† žÉÆÇ  ÃÁÄÇžËÉÇ» ÈǺ¾† ɾ¿ÕØÃʾ»¾ÉÌÇËš¹ÉʾÄdž ÆÔ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇÅÌ ËÌÉÁÊËÌ ÎÇÉÇÑÇ ÀƹÃÇÅÔ ¼ÇÉǽÃÁ .BMHSBU EF .BS  1JOFEB EF .BS  4BOUB 4VTBOOB Á ÇÊdž º¾ÆÆÇ $BMFMMB  Ø»ÄØ×Ò¹ØÊØ ǽÆÁÅ ÁÀ ÃÉÌÈƾÂÑÁÎ Ë̆ ÉÁÊËÁоÊÃÁÎ ¼ÇÉǽǻ ÈǺ¾É¾¿ÕØ ¨É¹»½¹  ËÌÉÁÊËÁоʆ ÃÁ¾¹¼¾ÆËÊË»¹ǺÔÐÆÇÇËÆÇÊØ˻ʾÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØÈÇÖËÁÅ ¼ÇÉǽ¹Å à £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ¡  ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ  ʾ»¾ÉƹØ йÊËÕ£ÇÊ˹¥¹É¾Êž ½Ç¼ÇÉǽ¹$BMFMMB»ÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ  Ø»ÄؾËÊØ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÅ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾Å £ÇÊ˹ šÉ¹»¹  ˹ÃÐËǻƾÑƾºÇÄÕÑÁÎɹÀÄÁÐÁ»ÔƾÀ¹Å¾ËÁ˾¶Ë¹ йÊËÕÈǺ¾É¾¿ÕØǺĹ½¹¾Ë»Ê¾ÅÁÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹ÅÁÁƾ† ½ÇÊ˹ËùÅÁ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ¶ËÇ ÎÇÉÇÑÇ ɹÀ»Á˹Ø ÀÇƹ Ê ǼÉÇÅÆÇ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÇ Ç˽Ôι Á ɹÀ»Ä¾Ð¾ÆÁ  Îdž ÉÇÑÁŹ»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÅÊÇǺҾÆÁ¾ÅÁ»¾ÊÕŹÈɾÊËÁ¿† ÆÔÅ¿ÁÄվŻÌɺ¹ÆÁÀ¹ÏÁØΣÈÄ×ʹÅÊËÇÁËÇËƾÊËÁ ƹÄÁÐÁ¾¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆǼÇÊÇǺҾÆÁØÊš¹ÉʾÄÇÆÇ ¥¾¿½Ì$BMFMMBÁÃÉÇѾÐÆÔżÇÉǽÃÇÅ4BOU1PMEF .BS ÈÉÇÎǽÁË ¼É¹ÆÁϹ  Ç˽¾ÄØ×Ò¹Ø ÅÁÉ ŹÊÊǻǼÇ ËÌÉÁÀŹ ÇË žÊË ¿ÁÄÕØ Á Ç˽Ôι žÊËÆǼÇ ƹʾľÆÁØ ¤ÁÆÁØ º¾É¾¼¹ Ã ×¼Ì ÇË ÖËÇ ¼É¹ÆÁÏÔ »ÈÄÇËÕ ½Ç ¼ÇÉdž ½¹.BUBSPÀ¹ÊËÉǾƹƾ½¾Ñ¾»ÔÅÁÇ˾ÄØÅÁ ¹»ÁÄĹÅÁ ϾÆÇ » ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÅÁÄÄÁÇÆÇ» ¾»ÉÇ ©ÁËÅ ¿ÁÀÆÁ ƹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ»Ê¾¼ÇƾÊÃÇÄÕÃÁÎÃÁÄÇžËÉÇ»žÆؾËÊØÇË º¾ÀÌÅÊË»¹»ÔÉ»¹»Ñ¾ÂÊØƹÇ˽ÔÎÅÇÄǽ¾¿Á½ÇƾÊȾц ÆÔÎÈÉǼÌÄÇû½ÇÄÕº¾É¾¼¹ ¼½¾ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔØΈÃÄ̺ ÁÊȹ†Ï¾ÆËɤÌÐÑÁ»ÊËɹ˾¼ÁоÊÃÇÅÈĹƾÃÌÊÇÃÈdž º¾É¾¿ÕØÈÉÁ¿ÁÅÁÊËÔ¾ù˹ÄÇÆÏÔÇÊ˹»ÁÄÁʾº¾Á Èdž ÎÇ¿¾ ƾƹžɾÆÔ½¾ÄÁËÕÊØÁÅÊËÌÉÁÊ˹ÅÁ ÊÇÎɹÆØØ Ì¿¾ ÊÄÇ¿Á»ÑÁÂÊØ Ê˹ËÌʆûÇ Ç š¹ÉʾÄÇÆÔ ÇËÊ×½¹ ÉÌÃÇÂÈǽ¹ËÕs†ÃÁÄÇžËÉÇ»¶ËÇɹÊÊËÇØÆÁ¾»Ä׆ ºÇ½¾ÆÕÈɾǽÇľ»¹¾ËÊØƾºÇľ¾оÅÀ¹ÈÇÄйʹ Á½ÄØ ÅÆǼÁÎ Ä×½¾Â  ¿¾Ä¹×ÒÁÎ »¾ÊËÁ ¹ÃËÁ»ÆÔ ǺɹÀ ¿ÁÀ† ÆÁ  ÖËÇ ǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»Ç Áž¾Ë ƾŹÄÇ»¹¿ÆǾ ÀƹоÆÁ¾ 26

Finder magazine Испания (I)2007

¦ª­®œ ¨œ¬¡­¨¡ ¦ª­®œ ¨œ¬¡­¨¡

$045"."3&4.& ¦ª­®œ¨œ¬¡­¨¡  u¯³œ­®ª¦«ª¡¬¡¢¸» ¨¡¢ ¯Ÿª¬ª œ¨¤ ."-(3"5%&."3¤#"3$&-0/"


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

©œ«¬ª®»¢¡©¤¤$045" ."3&4.&¯º®©·¡ ­¦œ§¤­®·¡¯±®· ­¨¡©»º®­»¡­¦¬œ¥©¤¨¤ «¡­³œ©·¨¤«§»¢œ¨¤ ³¡¬¡£¦œ¢ ·¡©¡­¦ª§¸¦ª¦¤§ª¨¡®¬ªž©œ «ª¡¬¡¢¸¡¬œ­«ª§ª¢¡©·©¡ª§¸´¤¡«ª¬®·  ¤£¦ª®ª¬·±¨ª¢©ª£œ«ª§³œ­œ ª¬œ®¸­»  ªœ¬­¡§ª©· ›¹ÃËÁ»¾ÖËÇÂÀÇÆÔÐÁÊËÔ¼ÇÉÆÔ»ÇÀ½ÌÎÊÀ¹È¹Î¹ÅÁ ÊÇʾÆÁÏ»¾ËÇ» ÃÉÁÊ˹ÄÕÆÇÐÁÊ˹ØÀ¾Ä¾Ædž¼ÇÄ̺¹Ø»Ç½¹ ÁÈÄØ¿Á ƹÃÇËÇÉÔν¹¿¾»ʹÅÔÂɹÀ¼¹ÉʾÀÇƹ»Ê¾¼† ½¹ ƹ½¾ËÊØ ʻǺǽÆǾ žÊËÇ œÄ¹»ÆǾ ¿¾ ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ç s ÖËÇ  ƾÊÇÅƾÆÆÇ  ¹ËÅÇÊ;ɹ ÈÇÄÆǼÇ ÊÈÇÃÇÂÊË»ÁØ Á ËÁÑÁƹ ¶Ë¹ йÊËÕ £ÇÊ˹ ¥¹É¾Êž  ÃÉÇž ʹÅÇ ½ÇÉdž ¼Çº¾É¾¼Ç»ÇÂÄÁÆÁÁ ÄÁѾƹƹÈÌÊÃÆǼǺľÊù£ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ÆÇÖËÇƾØ»ÄؾËÊØƾ½ÇÊ˹ËÃÇÅ ÊÃÇɾ¾ƹǺÇÉÇË  ÈÇÀ»ÇÄÁËÇÒÌÒ¹ËÕʾºØÃÇÅÍÇÉËƾ ¦¹ÖËÁÎËÁÃÁÄÇžËɹÎÈǺ¾É¾¿ÕØƾ˹ÆËÇÈÉÇʆ ËÇ ƹÂËÁ žÊËÇ ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹  ÈÇÖËÇÅÌ  ÌÐÁËÔ»¹Ø ƾŹÄÔ ÊÈÉÇÊ  ǺÔÐÆÇ Ã ÅÇžÆËÌ ¾¼Ç ÇÃÇÆйÆÁØ »Ê¾ û¹ÉËÁÉÔ Á ½ÇŹ Ì¿¾ ÈÉǽ¹ÆÔ §Ê˹¾ËÊØ ½»¹ »¹ÉÁ¹Æ† ˹ ÁÄÁ ÁÊùËÕ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ ƹ »ËÇÉÁÐÆÇÅ ÉÔÆþ  ÁÄÁ ÈÇÃÌȹËÕƾ½»Á¿ÁÅÇÊËռǽ¹À¹ÈÇÄËÇɹ½Çʽ¹ÐÁ ¾Ò¾ ƹɹÆÆÁÎÖ˹ȹÎÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ§ºÔÐÆǽÇÄÕѾÈÇÄÌËÇɹ† ½»ÌÎ ľË »¹Å ¿½¹ËÕ ƾ ÈÉÁ½¾ËÊØ » ÁÆ˾ɾʹÎ À¹ÊËÉdž ÒÁùÀ¹ÃÇÆÐÁËÕÈÉǾÃ˺ÔÊËɾ¾š¾ÊÈÇÃÇÁËÕÊØÀ¹»ÃĹ½ ËÇ¿¾ ƾ ÈÉÁ½¾ËÊØ  ¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç £¹Ë¹ÄÇÆÁÁ » Ǻ† ĹÊËÁ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ s ǽÆÇ ÁÀ ʹÅÔÎ ÊËÉǼÁÎ » ÅÁɾ  Èǽ»Ê¾»¹ÑÁ½¾ÆÕ¼ÁǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆǽ¹¾ËÊغ¹ÆÃÇ»Êùؼ¹† ɹÆËÁØ œÇÉǽ¥¹Ë¹ÉÇ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÂÈÉÁžÉÆÇ»ÃÁÄdž žËɹÎ ׿ƾ¾ š¹ÉʾÄÇÆÔ  »ÆÇ»Õ Ø»ÄؾËÊØ ƾÃÇËÇÉÇ ¼É¹ÆÁϾ  ƹ ÃÇËÇÉÇ žÆؾËÊØ ιɹÃ˾É ƾ½»Á¿ÁÅÇʆ ËÁ Á ʹÅ ÉÁËÅ ¿ÁÀÆÁ šÄ¹¼Ç½¹ÉØ ƹÄÁÐÁ× ʻǺǽÆÇ À¾ÅÄÁ½ÄØÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ»ÈÇÊľ½ÆÁ¾ƾÊÃÇÄÕÃÇľËÇÆØ»†

Ÿª¬ª œ¦ª­®œ¨œ¬¡­¨¡ž¡­¸¨œ ª¢¤ž§¡©©ª¡¨¡­®ª «¬œž œ ¹®œ ª¢¤ž§¡©©ª­®¸©¡¤¨¡¡®ª®©ª´¡©¤»¦ ®¯¬¤£¨¯ Finder magazine Испания (I)2007

27


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤ «§»¢Ÿª¬ª œ"3&/:4%&."3 ¤º©¸  $ ¦ª©¡³©ª ¡µ¡ œ§¡¦ª©¡¬œ£Ÿœ¬­¡£ª©œ ©ª ¦œ¦ Ÿªžª¬¤®­» r«ª³¯ž­®ž¯¥®¡¬œ£©¤²¯r

¹©²¤¦§ª«¡ ¤³¡­¦œ»­«¬œž¦œ ©ÁÍÈÊÎÌÛɼÎÊ ÓÎʾÍÛ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁÊÎÉÊÍÄÎÍÛÆÊÀÉÊÅÆÊȼÌÆÁ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÊÁÀÁÇÁÉÄÁ¾¤Í˼ÉÄÄ ÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆľ­ÌÁÀÉÄÁ¾ÁƼÊɼ ½×Ǽ ̼ÃÀÁÇÁɼ ɼ À¾Á Ó¼ÍÎÄ ­Á¾ÁÌɼÛ Ó¼ÍÎØ ÊÎÉÊÍÄǼÍØ Æ Á˼ÌÑÄÄ Ä ¿Ì¼ÐÍξϝ¼ÌÍÁÇÊÉ× ¼ÚÂɼÛu¢ÄÌÊÉ× ªË¼ÍÉÊÍÎØËÄ̼ÎÍÆÄÑɼ˼ÀÁÉÄž×ÉÏÂÀ¼Ç¼ÍÎÌÊÄÎØ¿ÊÌÊÀ¼ɼ̼Í ÍÎÊÛÉÄÄ ÊÎ ÈÊÌÛ  ÎÊ¿À¼ ƼÆ Ì×½¼ÒÆÄÁ ÀÁÌÁ¾ÉÄ ½×ÇÄ ¾×ÉÏÂÀÁÉ× ɼÑÊ ÀÄÎØÍÛ ɼ ½ÁÌÁ¿Ï ž  ¾ÁÆÁ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÛ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÄüÒÄÄ ÙÎÄ ÀÁÌÁ¾ÉÄ ½×ÍÎÌÊËÌÁ¾Ì¼ÎÄÇÄÍؾÆÌÏËÉ×ÁËÊÍÁÇÁÉÄ۝Ǽ¿ÊÀ¼ÌÛÙÎÊÈÏÈÉÊÂÁÍξÊ ¿ÊÌÊÀʾ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁÐÊÌÈÄÌÏÚÎ˼Ì×ÍÊÀÄɼÆʾ×Èɼþ¼ÉÄÁÈ ÉÊ ̼ÃÉ×ÈÊÆÊÉÓ¼ÉÄÁÈ ɼËÌÄÈÁÌ "SFOZTEF.BSÄ"SFOZTEF.VOU 7JMBTBS EF.BSÄ7JMBTBSEF%BMUªÆÊÉÓ¼ÉÄÁrEF.BSsʽÊÃɼӼÁΈÈÊÌÍÆÊŗ ¼rEF %BMUsÄÇÄrEF.VOUsuˆ¿ÊÌÉ×ŗ ©¼ËÌÊÎÛÂÁÉÄÄÒÁÇʿʾÁƼ ÍÀÊ¿ÊɼÍÁÇÁÉÄÁ.BSFTNF ÌÊÍÇÊÓÌÁþ×Ó¼ÅÉÊȼÇ×ÈÄÎÁÈ˼ÈÄ ¾ÍÁ¿ÊÍÀÊÂÄÎÁ ÇÁÅ  ªÀɼÆÊ  üÎÁÈ ËÊÍÇÁÀʾ¼Ç¼ ÈÊÕɼÛ ¾ÊÇɼ ÙÈĿ̼ÉÎʾ Í Ú¿¼ ¤Í ˼ÉÄÄ ËÊþÊÇľԼÛ¾ÍÁ¿ÊüÇÁÎϾÁÇÄÓÄÎØɼÍÁÇÁÉÄÁÃÊÉ×¾ÎÌÄÍ ËÊÇʾÄÉÊÅ̼ü

28

Finder magazine Испания (I)2007

ÄؾËÊØ ǽÆÁÅ ÁÀ ʹÅÔÎ ºÌÉÆÇ ɹÊËÌÒÁÎ ¼ÇÉǽǻ  ÈÇֆ ËÇÅÌÐÁÊÄÇÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¿ÁÄÕØ»ÆÇ»ÇÊËÉÇÂùλÖËÇÅ ¼ÇÉǽ¾»¾ÊÕŹ»¾ÄÁÃǝÄØ˾ΠÃǼÇÈ̼¹¾Ë½ÇÉǼǻÁÀƹ ¿ÁÀÆÁ»š¹ÉʾÄÇƾ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ .BUBSPºÌ½¾ËƾÈÄÇÎÁÅ ÈĹϽ¹ÉÅÇŽÄØƹйĹ¿ÁÀÆÁ»¡ÊȹÆÁÁ ÆÇÖËÇ˼ÇÉǽ  ÊÃÇɾ¾ ½ÄØ˾ΠÃËÇɾÑÁÄǺÇÊÆÇ»¹ËÕÊØ»¡ÊȹÆÁÁ ƾ ÁžØ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔÎÊɾ½ÊË» оŽÄØ˾ΠÃËÇÁҾ˞ÊËÇ ½ÄØľËƾ¼ÇÇ˽Ôι¥ÁÆÌÊÇÅØ»ÄؾËÊØËÇ ÐËÇ»ÊÄÌй¾ ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ»ÎÇÉÇÑÇÇÈĹÐÁ»¹¾ÅÇÂɹºÇ˾ ÈÇÁÊÃÁ ÈÇÐËÁƹ»¾ÉÆØùÈÉÁ»¾½ÌË»š¹ÉʾÄÇÆÌ›˹ÃÇÅÊÄÌй¾ À¹ËɹËÔƹËɹÆÊÈÇÉ˺̽ÌËÊÇÈÇÊ˹»ÁÅÔÊÖÃÇÆÇÅÁ¾Â ƹÊËÇÁÅÇÊËÁ¿ÁÄÕØ ¨ÉÁºÉ¾¿ÆÔ¾ ¼ÇÉǽÃÁ ׿ÆÇ £ÇÊ˹ ¥¹É¾Àž ž¿† ½Ì š¹ÉʾÄÇÆÇ Á ¥¹Ë¹ÉÇ ˹ÿ¾ ÇÊ˹×ËÊØ ÈÇ ºÇÄÕѾ йÊËÁ ½¾Ñ¾»Ç ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»Ç ¿ÁÄÕ× » š¹ÉʾÄÇƾ ¦¾ ˹à ½¹»ÆÇ » ÆÁÎ ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ ÃÉÌÈÆÔ¾ ǺӾÃËÔ ÎÁÅÁоÊÃÇ  ÈÁÒ¾»Ç ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ  ¹ ˹ÿ¾ ˾Ȇ ÄÇÖľÃËÉÇÊ˹ÆÏÁÁ ª¾ÂйÊ ƹÐÁƹ¾ËÊØ ÈÇÊ˾ȾÆÆÔ »Ô»Ç½ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ Ê ÈǺ¾É¾¿ÕØ  ÆÇ ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÁÀ ÆÁÎ  ÈÇÎÇ¿¾  À¹½¾É¿¹ËÊØ ƹ½ÇÄ¼Ç  ½¹ Á ÈÇÀÁËÁ»ÆÔ¾ÁÀžƾÆÁØ»ǺÄÁþÀÇÆÔÈÇËɾºÌ×ËƾŹ† ÄÇ »É¾Å¾ÆÁ ¨Çù ¿¾ ºÇÄÕÑǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ÁÎ ¿Á˾ľÂ


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

¦ª­®œ ¨œ¬¡­¨¡ «§º­· ­Á¾ÁÌɼÛÓ¼ÍÎئÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁʽǼÀ¼ÁξÍÁÈÄËÌÁÄÈÏ ÕÁÍξ¼ÈÄ ¦ÊÍμ Ì¼¾¼ ÊÎÇÄÓÉÊÁ ¼¾ÎÊÈʽÄÇØÉÊÁ Ä ÂÁ ÇÁÃÉÊÀÊÌÊÂÉÊÁ ÍÊʽÕÁÉÄÁ Í ¼ÌÍÁÇÊÉÊÅ Ä °Ì¼ÉÒÄÁÅ  ̼þÄμÛÄÉÐ̼ÍÎÌÏÆÎÏ̼ÊÎÀ×Ѽ ÈÛ¿ÆÄÁÆÇÄȼÎÄÓÁÍÆÄÁ ÏÍÇʾÄÛ «ÌľÇÁƼÎÁÇØɼÛ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ¾ ÊÍÉʾÉÊȾÏ̽¼ÉÄüÒÄÛÑ ËÊDÁÇÆ¼Ñ ¼ÉÁ¾ÆÌÏËÉ×Ñ¿Ê ÌÊÀ¼Ñ ³¼ÍÎØËʽÁÌÁÂØÛÈÁÂÀÏ¿ÊÌÊÀ¼ÈÄ$BMFMMBÄ.BUBSPËÌÁÀ Íμ¾ÇÛÁÎÊÍʽ×ÅÄÉÍÎÌÁ͹μÃÊɼʽǼÀ¼ÁξÍÁÈÄÉÁʽ ÑÊÀÄÈÄÈÄѼ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄƼÈÄÀÇÛʽÁÍËÁÓÁÉÄÛƼÓÁÍξÁÉ ÉÊÅÂÄÃÉÄɼËÌÊÎÛÂÁÉÄÁ¾ÍÁ¿Ê¿ÊÀ¼ªÍʽÁÉÉʾ׿ÊÀÉÊ ¾ÇÊÂÁÉÄÁ¾Éʾ×ÁËÌÊÆÁÎ×ɼÙμËÁÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξ¼ ÊÇØÔÊÁ ÆÊÇÄÓÁÍξÊ ÛÑÎÁÉÉ×Ñ ÍÎÊÛÉÊÆ Ä ÑÊÌÊÔ¼Û ÆÊÈ ÈÏÉÄƼÒÄÛ͝¼ÌÍÁÇÊÉÊÅËÌÁÀÍμ¾ÇÛÚÎÄÉÎÁÌÁÍÀÇ۾Ǽ ÀÁÇØÒÁ¾ÛÑÎ

ɹºÇ˹×Ë»š¹ÉʾÄÇƾ ÌËÉÇÅ̾À¿¹ØÁ»¾Ð¾ÉÇÅ»ÇÀ»É¹† Ò¹ØÊÕǺɹËÆǝÉ̼ÁÅÁÊÄÇ»¹ÅÁ ÖËÇÈÉÇÊËÇËÁÈÁÐÆÔ¾ ÈÉÁ¼ÇÉǽÔÃÉÌÈÆǼǼÇÉǽ¹¦¹ÄÁÐÁ¾ÅÇÉØËÇ¿¾ƾØ»† ÄؾËÊغÇÄÕÑÁŽÇÊËÇÁÆÊË»ÇÅ°¾ÅºÄÁ¿¾Ãš¹ÉʾÄÇƾ  ˾Żǽ¹Ê˹ÆÇ»ÁËÊؼÉØÀƾ¾ ÁÊǻɾžƾÅÊÁË̹ÏÁØƾ žÆؾËÊØÃÄÌÐѾÅÌ ›ÇÀÅÇ¿ÆÇ ׿ƹØйÊËÕ£ÇÊ˹¥¹É¾ÊžÅÇ¿¾ËÈɾ½† Ê˹»ÄØËÕ ÁÆ˾ɾÊ ½ÄØ »Ä¹½¾ÄÕϾ» ØÎË °¾É¾À ù¿½Ô¾ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÃÁÄÇžËÉÇ» ƹ ÈǺ¾É¾¿Õ¾ ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ ƾ† ºÇÄÕÑÁ¾ÈÇÉËÔ ÊËÇÁÅÇÊËÕÌÊÄ̼ÃÇËÇÉÔμÇɹÀ½ÇÆÁ¿¾ ÈÇÉËÇ»»š¹ÉʾÄÇƾ ¹¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǾÊÇǺҾÆÁ¾ÈÇÀ»Ç† ÄÁ˽ǺɹËÕÊؽÇƾ¾À¹ÈÇÄйʹ ¨ÇÃÌÈù ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ÀÇƾ £ÇÊ˹ ¥¹É¾Êž Ëɾ† ºÌ¾Ë ÇÊǺÇ »ÆÁŹ˾ÄÕÆÇÊËÁ žÊÄÁ »Ô ƾ ÀƹÃÇÅÔ Ê ɹÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Å »¹Ñ¾¼Ç ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ¿ÁÄÕØ ÄÁÐÆÇ  ËÇ Êdž »¾Ë̾ÅÈÇËɹËÁËÕÎÇËغÔƾÊÃÇÄÕÃǽƾÂƹÁÀÌоÆÁ¾ »Ê¾Î „À¹” Á „ÈÉÇËÁ»” › ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË £ÇÊ˹ šÉ¹»¹  ¼½¾  ƹÈÉÁÅ¾É ÈÉÇÊ˹ØιɹÃ˾ÉÁÊËÁù„½ÇÅ»Ìɺ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÉؽÇÅ Ê 5PTTB EF .BS  Å   ÃÅ ÇË ÅÇÉؔ Ì¿¾ ¼Ç»Ç† ÉÁËÇÅÆǼÇÅ ƹ£ÇÊ˹¥¹É¾ÊžÈÉÁÊÌËÊ˻̾˼ÇɹÀ½Ç ºÇÄÕѾ¾ÃÇÄÁоÊË»ÇÆ×¹ÆÊÇ»

¨¤©¯­· ŸÊÌÊÀ¼ ÍÁ¾ÁÌÉÊÅ ¦ÊÍμ ¨¼ÌÁÍÈÁ  μÆÄÁ ƼÆ ¨¼Ç¿Ì¼Î ÀÙ ¨¼Ì ¦¼ÇÁż «ÄÉÁÀ¼ÀÙ¨¼Ì ɼÍÎÊËÌÊÒÁÉÎʾü¾ÄÍÛÎÊÎ ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÅÊÎ̼ÍÇÄ ÄÑʽÇÄÆļÎÈÊÍÐÁ̼ÊËÌÁÀÁÇÛ ÁÎÍÛÎÏÌÄÍμÈÄœÙÎÊÃɼÓÄÎ ÓÎʾ¼ÔÄÈľÁÓÉ×ÈÄÍËÏÎ ÉÄƼÈÄÍμÉÏÎÔÏÈ ÈÏÍÊÌÄÉÁѾ¼ÎƼÈÁÍξÌÁÍÎÊ̼ɼÑÄ ɼËÇÛÂÁ£ÄÈÊÅÂÁÙÎÄ¿ÊÌÊÀ¼¾×ÈÄ̼ÚÎ ÀÇÛÂÄÃÉÄɼ ËÌÊÎÛÂÁÉÄľÍÁ¿Ê¿ÊÀ¼ÊÉÄȼÇÊËÌÄÍËÊÍʽÇÁÉ× ­¼È¼ÛÚÂɼÛÓ¼ÍÎب¼ÌÁÍÈÁÈÁÂÀÏ.BUBSPĝ¼ÌÍÁÇÊÉÊÅ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛÁÎÍʽÊÅ ÍÆÊÌÁÁ ÓÏÎؽÊÇÁÁÀÁÔÁ¾ÏÚ¼ÇØÎÁÌ ɼÎľÏ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ÉÄÃÔÁ¿Ê ÆǼÍͼ ¾ ¼ÌÍÁÇÊÉÁ  ÓÁÈ ËÊÇÉÊÒÁÉÉÊÁ ÌÁÔÁÉÄÁ ÀÇÛ ÂÄÃÉÄ ÄÇÄ ÇÁÎÉÁ¿Ê ÊÎÀ×Ѽ ±ÊÎÛ ƼƾÍÁ¿À¼ ÄÎÏν׾¼ÚÎËÌÄÛÎÉ×ÁÄÍÆÇÚÓÁÉÄÛ

Finder magazine Испания (I)2007

29


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

Ÿª¬ª œ¦ª­®œ¨œ¬¡­¨¡

ŸÊÌÊÀ¼

©¼ÍÁÇÁ ÉÄÁ

ª½ÕÁÍξÁÉÉ×Å Î̼ÉÍËÊÌÎ žÌÁÈÛ¾ËÏÎÄ

¬¼ÍÍÎÊ ÛÉÄÁÀÊ ¼ÌÍÁÇÊ É× ÄÃÉÄÑ ËǼÎɼÛ ÀÊÌÊ¿¼

­ÎÊÄÈÊÍÎØ ËÌÊÁÃÀ¼ ¦Ì¼ÎÆÊÁÊËÄͼÉÄÁ ËÊËǼÎÉÊÅ ÀÊÌÊ¿Á

«ÌľÇÁƼÎÁÇØ ÉÊÍÎØÀÇÛËÊÆÏË ÆÄÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

.BMHSBUEF.BS ¨¼Ç¿Ì¼ÎÀÙ¨¼Ì



¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ ¿¼ÓÈ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

ªÀÄÉÄÃÊÍÉʾÉ×ÑÇÁÎÉÄÑÎÏÌÄÍÎÄ ÓÁÍÆÄÑÒÁÉÎÌʾɼ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁ  ÊÓÁÉØÉÁ½ÊÇØÔÊÅÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄÅ ÒÁÉÎÌ ËÊÍÎÌÊÁÉË̼ÆÎÄÓÁÍÆľ rÓÄÍÎÊÈËÊÇÁr¯ÀʽÉÊÁÍÊʽÕÁÉÄÁ ͝¼ÌÍÁÇÊÉÊŽǼ¿ÊÀ¼ÌÛÂÁÇÁÃÉÊÅ ÀÊÌÊ¿Á

©ÄÃƼÛ¾¿ÊÌÊÀÁ  ¾×ÍÊƼÛ¾ÊÆÌÁÍ ÎÉ×ÑËÊÍÁÇƼÑ

$BMFMMB ¦¼ÇÁż



¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ ¿¼ÈÄÉ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

ªÀÄÉÄÃͼÈ×ÑÆÌÏËÉ×ÑÎÏÌÄÍÎÄ ÓÁÍÆÄÑÒÁÉÎÌʾɼ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁÍ ̼þÄÎÊÅÄÉÐ̼ÍÎ̼ÆÎÏÌÊůÀʽÉÊÁ ÍÊʽÕÁÉÄÁ͝¼ÌÍÁÇÊÉÊŽǼ¿ÊÀ¼ÌÛ ÂÁÇÁÃÉÊÅÀÊÌÊ¿Á§ÁÎÊÈËÁÌÁ¿ÌÏÂÁÉ ÎÏÌÄÍμÈÄ

­ÌÁÀÉÛÛ¾ ¿ÊÌÊÀÁ ¾×ÍÊƼÛ ¾ÊÆÌÁÍÎÉ×Ñ ËÊÍÁÇƼÑ

1JOFEBEF.BS «ÄÉÁÀ¼ÀÙ¨¼Ì



¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ ¿¼ÈÄÉ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

ʾÊÇØÉʽÊÇØÔÊÅ¿ÊÌÊÀ ÂľÏÕÄÅ ËÌÁÄÈÏÕÁÍξÁÉÉÊÎÏÌÄÃÈÊÈ Ë̼ÆÎÄ ÓÁÍÆĽÁÃÂÄÃÉÁÉÉ×ÅÃÄÈÊÅ

­ÌÁÀÉÛÛ¾ ¿ÊÌÊÀÁ ¾×ÍÊƼÛ ¾ÊÆÌÁÍÎÉ×Ñ ËÊÍÁÇƼÑ

"SFOZTEF.BS œÌÁÉÄÍÀÙ¨¼Ì



¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ ¿¼ÈÄÉ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

©Á½ÊÇØÔÊÅ¿ÊÌÊÀÍÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄÈ ÒÁÉÎÌÊÈ ÉÁü¾ÄÍÄÎÊÎÎÏÌÄÃȼ ¾ ÊÎÇÄÓÄÁÊÎ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÉ×ÑÍÁ¾ÁÌÉÁÅ ¦¼ÇÁżÄ¨¼Ç¿Ì¼Î ËÊÍÇÁÀÉÁÁ¾ÌÁÈÛ ¼ÆÎľÉʽǼ¿ÊÏÍÎ̼ľ¼ÁÎÍÛž¿ÊÌÊÀÁ ɼÑÊÀÄÎÍÛÛÑÎÁÉÉ×ÅËÊÌÎ

ž×ÍÊƼÛËÌÄ ɼÇÄÓÄÄËÌÁÀÇÊ ÂÁÉÄÛƼÓÁÍξÁÉ ÉÊ¿ÊÂÄÇØÛ

.BUBSP ¨¼Î¼ÌÊ



¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ ¿¼ÈÄÉ

ÆÈ ÆÈ

Á¾ÌÊ

­¼È×ÅÆÌÏËÉ×Å¿ÊÌÊÀɼ¦ÊÍμ¨¼ ÌÁÍÈÁÍ̼þÄÎÊÅËÌÊÈ×ÔÇÁÉÉÊÍÎØÚ  ÊÓÁÉؼÆÎľÉʾÁÀÁÎÍÛÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξÊ Éʾ×Ñ̼ÅÊÉʾ ÏÀʽÁɽÇÄÃÊÍÎØÚÆ ¼ÌÍÁÇÊÉÁªÀɼÆÊ ÊÍÉʾÉÊÁÆÊÇÄ ÓÁÍξÊÂÄÇØÛ½ÚÀÂÁÎÉÊÁ

¨ÊÂÁν×ÎØÄÉ ÎÁÌÁÍÁÉÎÊÇØÆÊ ÍÎÊÓÆÄÃÌÁÉÄÛ ÙÆÊÉÊÈÄÄ

FM.BTOPV



¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ ¿¼ÈÄÉ

ÆÈ

ÇļÅÔÄÅÆÌÏËÉ×ÅɼÍÁÇÉÉ×Å ËÏÉÆÎÆÍÁ¾ÁÌÏÊΝ¼ÌÍÁÇÊÉ× μÆÂÁ ½ÇļÅÔÄÅƝ¼ÌÍÁÇÊÉÁÛÑÎÁÉÉ×Å ËÊÌΫÊ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÚÊÓÁÉØ¾×¿Ê ÀÁÉ ÉÊÍÄÇØÉÊü¿ÌÛÃÉÁÉËÌÁÀËÌÄ ÛÎÄÛÈÄ ɼÑÊÀÛÕÄÈÄÍÛËʽÇÄÃÊÍÎÄ

¨ÊÂÁν×ÎØ ËÌľÇÁƼÎÁÇÁÉ ÀÇ۾ǼÀÁÇØÒÁ¾ ÛÑÎ

30

Finder magazine Испания (I)2007


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

¦ª­®œ ¨œ¬¡­¨¡ ª¬¤¡©®¤¬·

«ª¡­®¸ œ¬ªž¨ª¬»

«¬ª¥®¤®¡­®©œ£žœ©¤¡Ÿ¯¬¨œ©œ ®¼ÆÊÁ Û¾ÇÁÉÄÁ  ƼÆ ÌÁÍÎÊ̼É ¼¾ÎÊÌÍÆÊÅ ÆÏÑÉÄ ɼ ÄÍ˼ÉÍÆÊÅ ÃÁÈÇÁ ÉÁÍÆÊÇØÆÊ Î̼ÉÍÐÊÌÈÄÌʾ¼ÇÍÛ Ä ʽÌÁÇ ɼÒÄÊɼÇØÉ×Á ÓÁÌÎ× ®¼Æ  ʽ×ÓÉ×È Û¾ÇÁÉÄÁÈ ÍμÇÊ ÍÈÁÔÁÉÄÁ ËÌʾÄÉÒļÇØÉÊ¿Ê ÍÁÈÁÅÉÊ¿Ê ÌÁÍÎÊ̼ɼÍÌÁÍÎÊ̼ÉÊȼ¾ÎÊÌÍÆÄȪ½ÖÛÍÉÁÉÄÁÎÊÈÏÀʾÊÇØÉÊËÌÊÍÎÊÁ ¤Í˼ÉÒ×  ÊÍʽÁÉÉÊ  ƼμÇÊÉÒ×  ɼÌÊÀ ÊÍÁÀÇ×Å  ÇÚ½ÊÁ ÄÃÈÁÉÁÉÄÁ Ä ÎÁÈ ½ÊÇÁÁ ËÁÌÁÈÁÕÁÉÄÁ ¾ÊÍËÌÄÉÄȼÚÎ Í ÎÌÏÀÊÈ  ËÊÙÎÊÈÏ ÍÁÈÁÅÉ×Á ÌÁÍÎÊ̼É× ÍÏÕÁÍξÏÚÎ ÀÁÍÛÎÆÄ ÇÁÎ  ¼ ÉÁÆÊÎÊÌ×È ËÁÌÁ¾¼ÇÄÇÊ Ä ü ÍÊÎÉÚ ª½×ÓÉÊ ÍÏÀؽ¼ ÀÁÎÁÅ ¾ μÆÄÑ ÍÁÈØÛÑ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ËÌÁÀÌÁÔÁɼ u üÉÛÎØ ÈÁÍÎÊ ;ÊÁ¿Ê Ë̼ÀÁÀ¼   ÀÁÀ¼  ÊÎÒ¼ ©Ê ¾ÌÁÈÛ ÀÄÆÎÏÁÎ ;ÊÄ ÏÍÇʾÄÛ  ÂÄÃÉØ ÈÁÉÛÁÎÍÛ  ÀÁÎÄ ʽÌÁμÚÎ ;ÊÄ ÍʽÍξÁÉÉ×Á ¼È½ÄÒÄÄ ªÀɼ Äà ÉÁÈÉÊ¿ÄÑ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎÁÅ ÍʾÈÁÍÎÄÎØ ÉÁÍʾÈÁÍÎÄÈÊÁ u ÙÎÊ ¾ÉÁÍÎÄ ¾ ÀÁÀʾÍÆÄÅ ½ÄÃÉÁÍ ;ÁÂÏÚ ÆÌʾØ ¤ ¾ÊÎ ÍÊÎÉÄ ƼμÇÊÉÍÆÄÑ ËÊÎÊÈÍξÁÉÉ×Ñ ÌÁÍÎÊ̼ÎÊÌʾ ÏÍÎÌÁÈÇÛÚÎÍÛ ¾Ê °Ì¼ÉÒÄÚ ÄÃÏÓ¼ÎØ ͼÈ×Á Éʾ×Á ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ÄÉÀÏÍÎÌÄÄ ËÄμÉÄÛ «ÊÀʽÉ×Å ËÊÀÑÊÀ  ɼÀÊ ÍƼüÎØ  ÏÂÁ ËÌÄÉÁÍ ÊÎÈÁÉÉ×Á ËÇÊÀ× ž ¤Í˼ÉÄÄ ¾ÊÃÉÄÆ ÒÁÇ×Å ÌÛÀ ÊÓÁÉØ ÉÁËÇÊÑÄÑ ÌÁÍÎÊ̼Éʾ Í ¼¾ÎÊÌÍÆÊÅ ÆÏÑÉÁÅ  À¼ Ä ¾Ê ¾ÍÁÈÄÌÉÊÈ ÌÁÅÎÄÉ¿ÁÌÁÍÎÊ̼ÉʾÍÌÁÀÄËÁ̾×ÑÀÁÍÛÎÄuÓÁÎ×ÌÁÄÍ˼ÉÍÆÄѯÓÁÉÄÆÄ ËÌÁ¾ÃÊÔÇÄ;ÊÄÑÏÓÄÎÁÇÁÅuÐ̼ÉÒÏÃʾ ¬ÁÍÎÊ̼Ɉ4BOU1BV—ÊÀÉÊÄÃÍÁÈÁÅÉ×ÑËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅͼ¾ÎÊÌÍÆÊÅ ÆÏÑÉÁÅ Ë̼¾À¼ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆĽÁÃÄÍÎÊÌÄĪɽ×ÇÊÎÆÌ×ÎÉÁμÆÀ¼¾ÉÊ ¾ ¿ÊÀÏ ÍÁÈÁÅÉÊÅ˼ÌÊÅ"OUPOJ#BMBN ÈÏ Ä$BSNF3VTDBMMFEB ÂÁɼ  ¬¼½Êμ ÓÁÎÆÊ ̼ÍËÌÁÀÁÇÁɼ  œÉÎÊÉÄ ÌÏÆʾÊÀÄÎ ̼½ÊÎÊÅ ʽÁÀÁÉÉÊ¿Ê üǼ  ¦¼ÌÈÁ u ÆÏÑÉÁÅ ªÀÉÊÅ Äà ÊÍʽÁÉÉÊÍÎÁÅ ¼¾ÎÊÌÍÆÄÑ ÌÁÍÎÊ̼Éʾ ÆÌÊÈÁÒÁÉ Û¾ÇÛÁÎÍÛƼÓÁÍξÊʽÍÇÏÂľ¼ÉÄÛžˆ4BOU1BV— ɼËÌÄÈÁÌ  üʽÁÀ¼ÚÕÄÈÄÏѼÂľ¼ÚÎÓÁÇʾÁƼʽÍÇÏÂľ¼ÚÕÁ¿ÊËÁÌÍÊɼǼ ¦ÏÑÉÚ¼¾ÎÊÌÍÆÄÑÌÁÍÎÊ̼Éʾ¾ËÌÄÉÒÄËÁÊÓÁÉØÍÇÊÂÉÊÊËÄÍ×¾¼ÎØ ÊÀÉÄ ËÌÄÀÏÎÊÎÉÁÁ¾¾ÊÍÎÊÌ¿ ÑÊÎÛÉÁÈÁÉÁÁÄÍÆÌÁÉÉÁÅÌÁ¼ÆÒÄÁÅÀÌÏ¿ÄѽÏÀÏÎ È×ÍÇÄʽÏÂÄÉÁžÇÚ½ÊÈÍÇÏÓ¼Á ÀÇÛÎÊ¿Ê ÓÎʽ×ÊËÌÁÀÁÇÄÎØ É̼¾ÄÎÍÛ ÄÇÄÉÁÎ ÉÏÂÉÊËÊËÌʽʾ¼ÎجÁÍÎÊ̼Ɉ4BOU1BV—¾ÉÁ½ÊÇØÔÊÈ¿ÊÌÊÀÆÁ 4BOU1PMEF.BSuÉÁËÇÊÑÊÁÈÁÍÎÊÀÇÛ¾ÆÏÍʾ×ÑÙÆÍËÁÌÄÈÁÉÎʾ¨ÁÍμ ʽÛüÎÁÇØÉÊüƼÃ×¾¼ÎØü̼ÉÁÁ ÄÑÉÁÈÉÊ¿Ê Ä½ÇļÅÔÄÁÀÉÄËÊÓÎÄ ¾ÍÁ¿À¼ ÏÂÁ üÌÁÃÁ̾ÄÌʾ¼É× ¦ÍμÎÄ  ËÌÁÀËÌÄÄÈÓľ×Á ƼμÇÊÉÒ× ÊÎÆÌ×ÇľÎÊÌÊÅÌÁÍÎÊ̼Éu¾ÒÁÉÎÌÁ®ÊÆÄÊ¢ÀÁÈÎÌÁÎÄž¨ÊÍƾÁ

D/PV 4BOU1PMEF.BS 5FM'BY XXXSVTDBMMFEBDPNTBOUQBV!SVTDBMMFEBDPN

­ÌÁÀÄ ¾ÍÁÑ ÎÄËʾ ÌÁÍÎÊ̼Éʾ ¾ ¤Í˼ÉÄÄ ÊÍʽÉÛÆÊÈ ÍÎÊÄÎ NBSJTRVFSJB ȼÌÄÍÆÁÌÄÛ  ÍÇʾ¼ÌÉ×Å ËÁÌÁ¾ÊÀ ÙÎÊ¿Ê ÍÇʾ¼ u Ì×½É×Å ÌÁÍÎÊ̼ÉuÉÁ¾ÍÊÍÎÊÛÉÄÄÎÊÓÉÊËÁÌÁÀ¼ÎØÍÏÎØÙÎÊ¿Êü¾ÁÀÁÉÄÛ­ÇʾÊ NBSJTDP ȼÌÄÍÆÊ ʽÊÃɼӼÁξÄÍ˼ÉÍÆÊÈÛÃ×ÆÁÈÊÌÁËÌÊÀÏÆÎ ÄÇÄÁÕÁ ÆÊÌÌÁÆÎÉÁÁˆÀ¼ÌÈÊÌۗ ÄÈÊÂÁÎËÌÁÀÍμ¾ÇÛÎØÍʽÊÅ ÍʽÍξÁÉÉʿʾÊÌÛ  ¾ÍÁ ÓÎÊÏ¿ÊÀÉÊ ÇÄÔؽ×ÙÎÊÀÊÍμÇÄÄÃÈÊÌÛ¦ÌÁ¾ÁÎÆľÍÁÑ̼ÃÈÁÌʾ ÄÊÎÎÁÉÆʾÆ̼ÍÉÊ¿ÊÄÃÁÇÁÉÊ¿Ê ̼ÆÏÔÆÄ˼Ì×ÀÁÍÛÎÆʾ̼ÃÉ×ѾÄÀʾ  ½Ê¿Ê¾¼ÉÎ× Ä ǼɿÏÍÎ×  ƼÇØȼÌ× Ä ÊÍØÈÄÉÊ¿Ä  ÈÊÌÍÆÄÁ ÏÇÄÎÆÄuľÍÁ ÙÎÊ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ÊËÄÍ×¾¼ÁÎÍÛ ÊÀÉÄÈ ÍÇʾÊÈ rȼÌÄÍÆÊÍr ž ʽÕÁÈ  ½ÊÇÁÁ ËÊÀÑÊÀÛÕÄÈ ËÁÌÁ¾ÊÀÊÈ Æ ȼÌÄÍÆÁÌÄÄ ÍμÇÊ ½× ÆÌľʾ¼ÎÊÁ ˆÀ¼ÌʾÉÛ ÈÊÌۗ ÄÇÄ ƼÆÎÊ μÆ ¨¼ÌÄÍÆÁÌÄÄ ¾ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄ ɼÃ×¾¼ÚÎÍÛ ¿¼ÇÄÍÄÅÍÆÄÈÄ ÌÁÍÎÊ̼ɼÈÄ ÍÆÊÌÁÁ ¾ÍÁ¿Ê  Ùμ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ ÌÁÍÎÊ̼ɼ ÀÁÅÍξÄÎÁÇØÉÊËÌÄÔǼÄß¼ÇÄÍÄÄ ÉÊ ËÊÎÁÌÛ¾;ÊÄÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄÁÆÊÌÉÄ  ÊÍμ¾ÄǼ ɼþ¼ÉÄÁ žÊʽÕÁ ÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄ ¾ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄ ÈÊÌÁËÌÊÀÏÆÎ× ¾ÍÁ¿À¼ÍÓÄμÇÄÍØÁÀÊŽÁÀÉÛÆʾ ½Ê¿¼Î×Á¿ÊÌʼÉÁËÌÁÀËÊÓÄμÇÄÈÛÍÊ «Ê¾¼ÇØÉÊÁ ϾÇÁÓÁÉÄÁ Ì×½É×È ÈÁÉÚ ËÌÄÔÇÊ ¾ÈÁÍÎÁ Í ÎÏÌÄÃÈÊÈ ¡ÍÇÄ ÂÁ ƼμÇÊÉÒ× Ä ÁÇÄ Ì×½Ï  ÎÊ ÍËÊÍʽ ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÄÛ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉ×Ñ ÈÁÍÎÉ×Ñ ½ÇÚÀ Äà ÈÊÌÁËÌÊÀÏÆÎʾ üÆÇÚÓ¼ÁÎÍÛ ¾ ÄÑ ÈÉÊ¿ÊÓ¼ÍʾÊÈ ÆÄËÛÓÁÉÄÄ ¾ ÊÇľÆʾÊÈ ȼÍÇÁ Ÿ¼ÇÄÍÄÅÍƼÛ ÆÏÑÉÛ ¾ ÙÎÊÈ ¾ÊËÌÊÍÁ ÊÎÇÄÓ¼ÁÎÍÛ ƼÌÀÄɼÇØÉÊ ÊÇØÔÄÉÍξÊ ½ÇÚÀ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛÚÎ ÍʽÊÅ ÄÇÄ ;ÁÂÄÁ Í×Ì×Á ÈÊÌÁËÌÊÀÏÆÎ×  ÄÇÄ ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÉ×Á Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ½Áà ÄÍËÊÇØÃʾ¼ÉÄÛ ȼÍǼ Ä ÍËÁÒÄÅ «Ê ½ÊÇØÔÊÈÏ ÍÓÁÎÏ  ÙÎÊ À¼ÂÁ ÆÏÑÉÁÅ ÍÇÊÂÉÊ ɼþ¼ÎØ ¹ÎÊ ÍÆÊÌÁÁ ÍËÊÍʽ ËÊÀ¼ÓÄ  ËÊÙÎÊÈÏ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ÉÁ¾¼ÂÉÊ ÆÎÊÛ¾ÇÛÁÎÍÛÔÁÐËʾ¼ÌÊȾÎÊÅÄÇÄÄÉÊÅȼÌÄÍÆÁÌÄÄ ¾¼ÂÉÊ ÎÊÇØÆÊ ƼÓÁÍξÊ ÄÍÑÊÀÉÊ¿Ê ËÌÊÀÏÆμ ¤ÈÁÉÉÊ ƼÓÁÍξÊ Ä ;ÁÂÁÍÎØ ËÌÊÀÏÆÎʾÄÊËÌÁÀÁÇÛÚξÆÏͽÇÚÀ ËÊÙÎÊÈÏͼÈÊɼþ¼ÉÄÁȼÌÄÍÆÁÌÄÛ ÏÂÁË̼ÆÎÄÓÁÍÆÄÍÎÊËÌÊÒÁÉÎÉÊÊËÌÁÀÁÇÛÁÎÒÁÉʾÏÚƼÎÁ¿ÊÌÄÚÄÈÁÉÚ ¡ÍÇľ¼È̼ÍÍƼüÇÄËÌÊÀÁÔÁ¾ÏÚȼÌÄÍÆÁÌÄÚ ÉÁÑÊÀÄÎÁÎÏÀ¼ ÓÏÀÁÍÉÁ ½×¾¼ÁÎ ËÌÄÇÄÓÉ×ÅʽÁÀ¾μÆÊÈü¾ÁÀÁÉÄÄÀÊÇÂÁÉÍÎÊÄÎØÊÎÁ¾ÌÊɼ ËÁÌÍÊÉϤÉÎÁÌÁÍÉÊ ÓÎÊÈÉÊ¿ÄÁ½ÇÚÀ¼ËÌÁÀǼ¿¼ÚÎÍÛ¾ȼÌÄÍÆÁÌÄÛÑɼ ¾ÁÍ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÊÅËÊÌÒÄÄÉÁÍÏÕÁÍξÏÁÎ ¾×ͼÈÄÊËÌÁÀÁÇÛÁÎÁ ÍÆÊÇØÆÊ ÑÊÎÄÎÁÍÖÁÍÎØ ­¾ÊÛȼÌÄÍÆÁÌÄÛÁÍÎؾƼÂÀÊÈËÌÄÈÊÌÍÆÊÈ¿ÊÌÊÀÆÁ ÁÍÎØü¾ÁÀÁÉÄÛ ÍÆÌÊÈÉ×Á  ÏÚÎÉ×Á  ÍÁÈÁÅÉ×Á  ¼ ÁÍÎØ Ä ÀʾÊÇØÉÊ ÃɼÈÁÉÄÎ×Á ÈÁÍμ ¤Ã¾ÁÍÎÉÊÍÎØ ÈÁÍμ ÑÊÌÊÔ¼ ÎÁÈ  ÓÎÊ ÁÕÁ ÀÊ ËÊÍÁÕÁÉÄÛ ¾× ËÊÇÏÓ¼ÁÎÁ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÉÏÚɼÀÁÂÀÏɼƼÓÁÍξÊÁÀ×ÄʽÍÇÏÂľ¼ÉÄÛ¬ÁÍÎÊ̼ɈFM )PHBS(BMMFHP—¾ËÌÄÈÊÌÍÆÊÈ¿ÊÌÊÀÁ$BMFMMBÊÀÉÊÄÃμÆÄÑÈÁÍέÇÁ¿Æ¼ ÔÏÈÉʾ¼ÎÊÁ Æ¼Æ ¾ËÌÊÓÁÈ ¾ÍÁÄþÁÍÎÉ×ÁÌÁÍÎÊ̼É× ÓÏÎØÀÊÌÊÂÁ ÓÁÈ ÈÁÉÁÁ ÄþÁÍÎÉ×Á ÌÁÍÎÊ̼É×  ÉÊ ËÌÁÀǼ¿¼ÚÕÁÁ ÉÁÄÃÈÁÉÉÊ ÑÊÌÊÔÁÁ ƼÓÁÍξÊ ž ¿ÊÌÊÀÁ  ÂľÏÕÁÈ ÎÏÌÄÃÈÊÈ  ¾ ÆÊÎÊÌÊÈ ¾ ÍÁÃÊÉ ÍÖÁÀ¼ÁÎÍÛ Ä ¾×Ëľ¼ÁÎÍÛ ¼½ÍÊÇÚÎÉÊ ¾ÍÁ  ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ƼÓÁÍξ¼ Ä ÒÁÉ×  ÉÁ μÆ ËÌÊÍÎÊ ɼÅÎÄ ËÌÄÇÄÓÉÊÁ ÈÁÍÎÊ ÀÇÛ ʽÁÀ¼ ÄÇÄ ÏÂÄɼ  ÉÊ  ËÊÆ̼ÅÉÁÅ ÈÁÌÁÊÀÉʾ×ÏÂÁÃɼÁÎÁ $"OJNFT $BMFMMB 5FM 'BY XXXFMIPHBSHBMMFHPDPN

Finder magazine Испания (I)2007

31


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ¦©œ¥®¤­žª¥ ª¨

«¬ª§¡¨œ ž·ª¬œ

ª

ÊÆǻƹØ ÈÉǺľŹ  ÈǽÊ˾ɾ¼¹×Ò¹Ø оÄdž »¾Ã¹ ÈÉÁ¾Î¹»Ñ¾¼ÇÈÇÃÌȹËÕƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ »¡ÊȹÆÁ× ½ÇÊ˹ËÇÐƹº¹Æ¹ÄÕƹ¶ËÇÈɾ† ÊÄÇ»Ì˹Ø ÈÉǺľŹ »ÔºÇɹ £»¹ÉËÁɹ ÁÄÁ ½ÇÅ ›¼ÇÉǽ¾ÁÄÁ»ËÁÎÇÅÈÇʾÄþ ¬ʹ† ÅǼÇ ÊÁƾ¼Ç ÅÇÉØ ÁÄÁ »Ê¾ ¿¾ ºÄÁ¿¾ à ¼ÇɹŠ ¥¾¿½Ì ˾ŠÈÉǺľŹÖ˹ƹÅÆǼÇÑÁɾ оÅù¿¾ËÊØ™ÁÀо¼Ç 

ÄÇ ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ÄÁÊÕÁÄÁ»Ç˾ÄØλš¹ÉʾÄÇƾ ÁÄÁƹ £ÇÊ˹šÉ¹»¹¡ÊÇ»¾ÉѾÆÆǾÊ˾ÊË»¾ÆÆÇ ÐËÇ ÈÉÁÎǽØ »¹¼¾ÆËÊË»Çƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ÃÄÁ¾ÆËÇÈÁÊÔ»¹¾ËËÇ ÐËÇÇÆ »Á½¾Ä ŹÃÊÁÅÌÅËÇ ÇоÅÇÆÊÄÔѹÄž¼Ç»ÔºÇÉÊÌ¿¾Æ ½»ÌÎƾ½¾ÄÕÆÔÅ »ÇÊÈÉÁØËÁ¾Å ¡ÊȹÆÁÁ оɾÀ ÈÉÁÀÅÌ ¿ÁÀÆÁ » Ç˾ľ ›ÊØ ÇÊ˹ÄÕƹØ ¡ÊȹÆÁØ ÇÊ˹¾ËÊØ ½ÄØ ƾ¼Ç„UFSSBJODPHOJUB”

«Ìľ׽ÊÌÁÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄÆÊÇÊÍͼÇØÉÊÁÆÊÇÄÓÁÍξÊ ¾¼ÂÉÁÅÔÄÑмÆÎÊÌʾËÌÊÍÎÊÏËÏÍƼÚÎÍÛÄþÄÀ¼ À¼ ÄÉÁ¾ÄÉÎÁÌÁͼÑËÌÊÀ¼¾Ò¼ ÓÎʽ×ÊÉÄÏÂÍÇÄÔÆÊÈ ÎÕ¼ÎÁÇØÉʼɼÇÄÃÄÌʾ¼ÇÄÍØ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ  ÈÉÁÎǽÁËÊØ »ÔºÁɹËÕ  °ËÇ »ÇǺҾ Àƹ¾Ë °ËÇ ÇϾÆÁ»¹¾Ë ÈÇÃÌȹ˾ÄÕ ÈÉÁ ÇÊÅÇËɾ ½ÇŹ  žÊËÕ оÄÇ»¾Ã ÃÇËÇÉÔÂÀ¹ÎÇ˾ÄÈÉÁǺɾÊËÁʻǽÇÅ»£¹Ë¹† ÄÁ»Á½ÁÀÇÃƹƹÅÇɾ ƹÊÃÇÄÕÃÇ̽ǺÆÇɹÊÈĹÆÁÉdž ÄÇÆÁÁ  ¨Ç½¹»ÄØ×Ò¾¾ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ºÌ½ÌÒÁÎ »Ä¹½¾ÄՆ »¹Æ½ÇÅ ½ÇÊ˹ËÇÐƹÄÁ¾¼ÇÈÄÇÒ¹½ÕÁÈÄÇÒ¹½ÕÌйÊËù  Ͼ»»Ê¾¼ÇƾÊÃÇÄÕÃÇɹÀÈÇʾËÁÄÁ¡ÊȹÆÁ× ùÃÈɹ»Á† ¾ÊËÕÄÁº¹ÊʾÂÆ£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ƹÖËÇÅÊÈÁÊÇÃËɾºÇ»¹† 32

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ¦©œ¥®¤­žª¥ ª¨ ÆÁ ÁÊоÉÈÔ»¹¾ËÊØ ª žÊËÇÅ ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ ¾Ò¾ ÈÉÇÒ¾  ®ÇÉÇѹ ÄÁ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹  ÈÇÄÕÀÌ×Ò¹ØÊØ º¾ÀÌÅÆÇÂÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕ×Êɾ½ÁÉÌÊÊÃÁÎÈÇÃÌȹ˾ľ  š¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ƾ»¾ÉÇØËÆÇÎÇÉÇѹ ˹ÃÇ»ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆÇ ÈÉÁÉǽÔÊÄÇ¿ÆÇƹÂËÁ»½É̼ÇÅžÊ˾¦Ì ÀƹÐÁË ºÌ† ½¾Å ¿ÁËÕ ƹ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹ ¨ÉÁ ÖËÇÅ ÃÇÄÇÊʹÄÕÆǾ Ãdž ÄÁоÊË»Ç »¹¿Æ¾ÂÑÁÎ ͹ÃËÇÉÇ» ÈÉÇÊËÇ ÌÈÌÊù×ËÊØ ÁÀ »Á½¹ ½¹Áƾ»ÁÆ˾ɾʹÎÈÉǽ¹»Ï¹ ÐËǺÔÇÆÁÌ¿ÊÄÁц

ËÇÍÇÉÔ Á ǼɹÆÁоÆÁ¾ ÊÃÇÉÇÊËÁ ½Ç ÃÅÐ » ¼ÇÉǽ¹Î  оɾÀ  ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÇÎǽÁË ½ÇÉǼ¹  Ì¿¾ ÌÈÇÅÁƹ»ÑÁ¾ÊØ ¼ÇÉÆÔ¾ ½ÇÉǼÁ »ÆÇÊØË ÃÇÉɾÃËÁ»Ô » ɹÊоËÔ »É¾Å¾ÆÁ ÈÌËÁ¨ÉÇºÇľ¾̽¹Ä¾ÆÆÔ¾¼ÇÉǽ¹ ˹ÃÁ¾ùÃ3PTFTÁÄÁ &NQVSJBCSBWB  ¼Ç»ÇÉÁËÕ ÁÀÄÁÑƾ ¦¾ ÈÇľÆÁ˾ÊÕ ȹÉÌ ɹÀÈÉǾιËÕʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆǽÇÉǼÌÇË»¹Ñ¾¼ÇÈɾ½Èdž Ĺ¼¹¾ÅǼÇ½ÇŹ½Çš¹ÉʾÄÇÆÔ Á»ÔÊÇÊ˹»Á˾ʻǾÊǺʆ Ë»¾ÆÆǾǺӾÃËÁ»ÆǾÅƾÆÁ¾

±ÊÎÄÎÁÇľ׾ÊÀÄÉÊÓÁÍξÁÊÍμÎØÍÛ¾ÈÁÌξÊÈ ËÊÍÁÇÆÁÃÄÈÊÅ ÆÊ¿À¼¾ÍÁÍÊÍÁÀÄ̼ÃÖÁѼÇÄÍØ ËÊÎÊÈÏ  ÓÎÊÙÎÊÎËÊÍÁÇÊÆËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄÍÆÇÚÓÄÎÁÇØÉÊÀÇÛ ËÌÊÂľ¼ÉÄÛ¾ÇÁÎÉÄÁÈÁÍÛÒ×  ÃÇÅËҹ˾ÄÕÆǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹ÄÁÊÕ¨ÉÁ»¾½¾ÅÈÉÁžÉ›Ô ÎÇ˾ÄÁÄÁºÔʾÂйÊÁÄÁ»ºÌ½ÌÒ¾ÅÁžËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÈÉÇ¿Á»¹ËÕ » »¹Ñ¾Å ½Çž  £¹Ã Èɹ»ÁÄÇ  Lj »¾Ës½¹›¾½Õ»¡ÊȹÆÁÁÃÉÇžÈÄØ¿¹ ¾ÊËÕǼÉÇÅÆǾ ÃÇÄÁоÊ˻ǽÉ̼ÁÎÊÈÇÊǺǻÇËÄÁÐÆÇÇ˽ÇÎÆÌËÕ®ÇËÁ† ˾ÄÁ»Ô»ǽÁÆÇоÊË»¾ÇÊ˹ËÕÊØ»žÉË»ÇÅÈÇʾÄþÀÁ† ÅÇ ÃǼ½¹»Ê¾ÊÇʾ½ÁɹÀӾιÄÁÊÕ ÈÇËÇÅÌÐËÇÖËÇËÈdž ʾÄÇÃÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆǽÄØÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ» ľËÆÁ¾žÊØÏÔ ¦¾Èɹ»½¹ÄÁ ÁÀ½¾»¹Ë¾ÄÕÊÃÁ»ÇÈÉÇÊ ¨Ä¹ÆÁÉ̾˾ÄÁ»ÔÈÇʾҹËÕŹ¼¹ÀÁÆÔ ˾¹ËÉÔ ÅÌÀ¾Á  ÃÇÆϾÉËÔ  »ÔÊ˹»ÃÁ  ÍÌ˺ÇÄÕÆÔ¾ ŹËÐÁ » š¹ÉʾÄÇƾ  ®ÇËÁ˾ÄÁ ÐËǺÔʾÂйÊÁÄÁ»ºÌ½ÌҾŻ¹ÑÁ½¾ËÁÈdž ʾҹÄÁÊÈÇÉËÁ»ÆÔ¾ÁÄÁǺҾǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ÑÃÇÄÔ  ØÀÔÃǻԾ ÃÌÉÊÔ  »ÔÊÑÁ¾ ÌоºÆÔ¾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁØ Á ˽ 

¦¹ÊÃÇÄÕÃÇ Áž¾Ë ÀƹоÆÁ¾ ½ÄØ »¹Ê ̽¹Ä¾ÆÆÇÊËÕ ÇË »¹Ñ¾¼Ç½ÇŹÊÌȾÉŹÉþËÇ» ȹÉÁÃŹξÉÊÃÁÎ ž½ÁÏÁƆ ÊÃÁÎ Á ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎ ϾÆËÉÇ»  ºÇÌÄÁƼǻ  ÃÁÆÇ˾¹ËÉÇ»  º¹ÉÇ»  ɾÊËÇɹÆÇ»  £Ç¼½¹ »Ô ËÇÄÕÃdžËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ¾Î¹ÄÁ  »¹Å ù¿¾ËÊØ  ÐËÇ ľ¿¹ËÕ Ì º¹ÊʾÂƹ Á ƹÊĹ¿½¹ËÕÊØ ËÁÑÁÆÇ ÅÇ¿ÆÇ »¾ÐÆÇ ¦Ç »ÇË оɾÀ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½Æ¾Â ÊËɾÊÊ ÈÉÇÑ¾Ä  Á »Ô ÊÆÇ»¹ ÈÇÄÆÔ ¿¾Ä¹ÆÁØ »¾ÊËÁ ¹Ã† ËÁ»ÆÔÂǺɹÀ¿ÁÀÆÁ¡ÎÇоËÊØÈÇÈÉǺǻ¹ËÕÈÇÁ¼É¹ËÕ » ¼ÇÄÕÍ  ÁÄÁ ÈÇù˹ËÕ Ê ½¾ËÕÅÁ ѹÉÔ » ºÇÌÄÁƼ¾  ÁÄÁ ÇËÈɹ»ÁËÕÊØ Ì¿ÁƹËÕ » ÎÇÉÇÑÁ ɾÊËÇɹÆ ¦Ç ¼ÇËÇ»Ô ÄÁ»ÔÇËÈɹ»ÁËÕÊØÀ¹»ÇÈÄÇÒ¾ÆÁ¾ÅÖËÁνǻÇÄÕÆǺ¹† ƹÄÕÆÔÎ ¿¾Ä¹ÆÁ ÃÁÄÇžËÉÇ» À¹ ËÉÁ½Ï¹ËÕ  §Ë»¾ËÁËÕ ƹ ÖËÇË »ÇÈÉÇÊ ÅÇ¿¾Ë ËÇÄÕÃÇ ÈɹÃËÁù ¨É¾½Ê˹»Õ˾  ÐËÇ »Ô Ì¿¾ »Ä¹½¾¾Ë¾ ÈÇÆɹ»Á»ÑÁÅÊØ ½ÇÅÇÅ Á ÈÇÈÉdž

ÁÎÍÆÄžÊÍÎÊÌ¿ÊÎÆ̼ÍÊÎ×ËÌÄÌÊÀ×ÄÇľÃÌÊÍÇ×Å ¾ÊÍÎÊÌ¿Êξ׿ÊÀÉÊÍÎÄËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛËÌÄÃÀ̼¾ÊÈ ̼ÃÈ×ÔÇÁÉÄÄ ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ÊƼÂÏÎÍÛÎÊÇØÆÊËÁ̾×È Ä ÉÁͼÈ×ȾÁÌÉ×ȾËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁÈ ›¹¿ÆÇÄÁƹÄÁÐÁ¾ǺҾÊË»¾ÆÆǼÇËɹÆÊÈÇÉ˹ ®ÇËÁ˾ ÄÁ»Ô¿ÁËÕ»ºÇľ¾ÊÈÇÃÇÂÆÇÅžÊ˾ оÅȾɾ¼ÉÌ¿¾Æ† ÆÔ¾ ËÌÉÁÊ˹ÅÁ ¼ÇÉǽ¹  ¡ ÊÆÇ»¹ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÇË»¾ËÇ» s½¹ªÃÇÄÕÃǻɾžÆÁ ÈÇ»¹Ñ¾ÅÌÅƾÆÁ× ½ÇĿƹÀ¹† ÆÁŹËÕ½ÇÉǼ¹ÇË»¹Ñ¾¼Ç½ÇŹ½Çš¹ÉʾÄÇÆÔ °¾ÄÇ»¾Ã  ÇË»¾ËÁ»ÑÁ „½¹” ƹ Èɾ½Ô½ÌÒÁ¾ »ÇÈÉÇÊÔ  йҾ »Ê¾¼Ç »ÔºÁɹ¾Ë »¹ÉÁ¹ÆË „Ÿ¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ ƾ ËɹËÁËÕ ƹ ½ÇÉǼÌ ½Çš¹ÉʾÄÇÆÔºÇľ¾ǽÆǼÇйʹ ÄÌÐѾsÈÇÄйʹ”¡ »ÇË Ì¿¾ ÍÇÉÅÁÉ̾ËÊØ ÃÉ̼ ¿¾Ä¹¾ÅÔÎ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁà  ÃÇËÇÉÔ¾̻ǽØËƹÊÇËËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÎÈÇʾÄÃÇ»ƹ£Çʆ ˹ šÉ¹»¹ ›¾½Õ  ƹÈÉÁÅ¾É  » ʹÅÇÅ ÄÌÐѾÅ »¹ÉÁ¹Æ˾ ½ÇÉǼ¹Ç˼ÇÉǽ¹5PTTBEF.BSÀ¹ÂžËǽÁÆйÊÁÊÇÉÇà ÅÁÆÌË ¾ÊÄÁ¾Î¹ËÕÈÇÈɹ»ÁĹÅÁƾËÈÉǺÇÛÊÄÌй¾ ÈÉǺÇà  йÊËÇ »ÇÀÆÁù×ÒÁÎ ƹ ÌÀÃÁÎ ¼ÇÉÆÔÎ ½ÇÉǼ¹Î  „̽ǻÇÄÕÊË»Á¾”ÅÇ¿¾ËɹÊËØÆÌËÕÊؽÇËɾÎйÊÇ»™ ù† À¹ÄÇÊÕ ºÔ  ÈÇ ùÉ˾ »Ê¾¼Ç ½¾»ØÆÇÊËÇ ÃÁÄÇžËÉÇ» ª»¾†

ºÌÂ˾»ÀØËÕ¾¼ÇžÊËÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁUÀ¹ËÇÐÃÌÇËÊо˹®ÇËØ ºÔÅÔÊľÆÆÇÈɾ½Ê˹»Õ˾ ùûÔÊÇ»¾Éѹ¾Ë¾»Ê¾ƾǺ† ÎǽÁÅÔ¾ÉÌËÁÆÆÔ¾½¾ÂÊË»Áؽ¾ÆÕÀ¹½Æ¾Å ¹ÃÄ×о»Ô¾ ÅÇžÆËÔ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÇ»¾ÉØÂ˾ ƹ ÈɹÃËÁоÊÃÇÅ ÇÈÔ˾ ¨ÇËÇÅÌ ÐËÇ ½¾ËÊÃÁ »ÇÊËÇɼ ÇË ÃɹÊÇËÔ ÈÉÁÉdž ½ÔÁÄÁ»ÀÉÇÊÄÔ»ÇÊËÇɼÇ˻ԼǽÆÇÊËÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ  »ÇÀÅÇ¿ÆÇ Çù¿ÌËÊØËÇÄÕÃÇȾɻÔÅÁƾʹÅÔÅ»¾ÉÆÔÅ »È¾Ð¹ËľÆÁ¾Å ¡½¾¹ÄÕÆÇ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ƾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë  ÆÇ ǺØÀ¹† ˾ÄÕÆÇ ƹ½¾ËÊØ ˹  ÃÇËÇɹØ ÈǽÎǽÁË ÁžÆÆÇ »¹Å ¹† ½¹»¹Â˾»ÇÈÉÇÊÔʾº¾Á»¹Ñ¾Å̹¼¾ÆËÌÈÇƾ½»Á¿ÁÅÇʆ ËÁ°¾ÅºÇÄÕѾ»ÇÈÉÇÊÇ»»ÔÀ¹½¹½Á˾½ÇÈÇÃÌÈÃÁ ˾Å ÄÌÐѾ§Ë»¾Ð¹Â˾ƹÖËÁ»ÇÈÉÇÊÔÁÊɹ»ÆÁ»¹Â˾Ê˾Š ÐËÇ»¹ÅÈɾ½Ä¹¼¹×Ë »¾½Õƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕsÖËÇʾÉÕ¾ÀƹØ ÈÇÃÌÈù ¡ ÊǻʾÅ ƾǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÁÆÁŹËÕ ùÃǾ†ËÇ ɾѾÆÁ¾ÈÉÇÊËÇÈÇËÇÅÌ ÐËǽǻ¹Ê˹ý¾Ä¹ÄÁ½É̼Á¾ Finder magazine Испания (I)2007

33


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]®¡¬¬œ¤©¦ªŸ©¤®œ

ž¤ ©œ¨ª¬¡

¦œ®œ§ª©­¦¤¥­®œ© œ¬® ŸÀÁËÌÛÓÏÎÍÛÊÎɼÃÊÅÇľ×ÑÎÏÌÄÍÎʾÈÁÍÎÉ×ÁÂÄÎÁÇĦ¼Î¼ÇÊÉÄÄ ÁÕÁÉÁ̼ÍÎÁÌÛ¾ÔÄÁ ÍÎÌÁÈÇÁÉÄÁÂÄÎØɼ½ÁÌÁ¿ÏÍÄÉÁ¿ÊÈÊÌÛ ¤ÓÎÊüÂÄÃÉØÊÉÄÏÍÎÌÊÄÇľÙÎÊÈÎÁËÇÁÉØ ÆÊÈ ÈÁÍÎÁÓÆÁ  «ÊÀÑÊÀÄÎ ÇÄ ¾¼È ƼμÇÊÉÍÆÄÅ ʽ̼à ÂÄÃÉÄ Ä ÊÎÀ×Ѽ  ÈÊÂÉÊ ÌÁÔÄÎØ ÎÊÇØÆÊɼÈÁÍÎÁ ¼ËÊƼÈ×ËÊÍμ̼ÁÈÍÛÀ¼ÎØȼÆÍÄȼÇØÉÊÁÆÊÇÄÓÁÍξÊÄÉÐÊÌȼÒÄÄ ÀÇÛ̼ÃÈ×ÔÇÁÉÄÛ 34

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]®¡¬¬œ¤©¦ªŸ©¤®œ

¬

¹ÊÊùÀÔ»¹Ø Ç ÈǺ¾É¾¿ÕØÎ £¹Ë¹ÄÇÆÁÁ  »Ê¾ ʹÅÔ¾ йÊËÇ ÌÈÇËɾºÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÊÄÇ»¹ s ÈÉdž ÁÀ»Ç½ÆÔ¾ÇËÊÄÇ»¹ËÌÉÁÊË¡½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ  ÈÉǺÁɹØÊÕ ÈÇ ȾɾÈÇÄƾÆÆÇÅÌ ÈÄØ¿Ì ¼½¾† ÆÁºÌ½Õ » -PSSFU EF .BS  »¾ÉÇØËÆÇÊËÕ ƹÊË̆ ÈÁËÕ ƹ ù˹ÄÇÆϹ ÃɹÂƾ ÆÁÀù ªÉ¹ÀÌ »ÊÈÇÅÁƹ¾ËÊØ ¹Æ¾Ã½ÇËÈÉÇƾÈÉÁØËÆÌ×ÊÁË̹ÏÁ×ÊÌоÆÁùÅÁÑÃÇÄÔ »ÇÊËÇÐÆÔÎ ºÇ¾»ÔÎ ÁÊÃÌÊÊË» £¹Ã »Ô ÈÇÅÆÁ˾  ƹÊËÇ؆ ÒÁÅŹÊ˾ÉÇÅÊÐÁ˹¾ËÊØƾËÇË ÃËÇÊоÊËÕ×»ÔÎǽÁË ÁÀ ƾÈÉÁØËÆÇ ÊÁË̹ÏÁÁ  ¹ ËÇË  ÃËÇ » ƾ¾ ƾ ÈÇȹ½¹¾Ë «¹Ã »ÇË  ÁÊȹÆÏÔ Á ù˹ÄÇÆÏÔ º¾ÀÌÈɾÐÆÇ ǻĹ½¾ÄÁ ŹÊ˾ÉÊË»ÇÅƾÈÇȹ½¹ËÕ»ËÌÉÁÊËÁоÊÃÁ¾žÊ˹žÊÄÁ  ÃÇƾÐÆÇ ƾÈÇɹºÇ˾¨ÇÀ»ÇÄÕ˾ ¹¼½¾¿¾¿Á»ÌËÁLj ½Ôι×ËžÊËÆÔ¾¿Á˾ÄÁ ¦Ì »Ç†È¾É»ÔÎ ùÃÆÁÊËɹƆ ÆÇ ÖËÇ ½ÄØ ƹѾ¼Ç „ɾÀÃdžÃÇÆËÁƾÆ˹ÄÕÆǼǔ žÆ˹† ÄÁ˾˹  » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÇÆÁ ƾ ÊËɾÅØËÊØ Ç˽ÔιËÕ Á ˾Å ºÇľ¾¿ÁËÕƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÌÅÇÉØ Èɾ½ÈÇÐÁ˹ØžÊ˹ ÈǺÄÁ¿¾ à ¼ÇɹÅ «¾  ¿¾  ÃÇÅÌ »Ç½ÆÔ¾ ÈÉÇÊËÇÉÔ ¾Ò¾ » ½¾ËÊË»¾ ƾ ƹ½Ç¾ÄÁ ÎÌ¿¾ ¼ÇÉÕÃÇ ɾ½ÕÃÁ  ¹ Êɾ½ÊË»¹ ÈÇÀ»ÇÄØ×Ë ½ÌŹËÕ Ǻ Ç˽Ôξ  ÇÃÃÌÈÁÉÇ»¹ÄÁ ƹÁºÇľ¾ ̽ǺÆÔ¾ÌйÊËÃÁÈǺ¾É¾¿ÕضËÇ£ÇÊ˹œ¹ÉɹÍÁйÊËÕ ÈǺ¾É¾¿ÕØ ¥¹É¾Êž ž¿½Ì ¼ÇÉǽ¹ÅÁ 4BOU 1PM EF .BS Á 4BOU "OESFV EF -MBWBOFSFT ¦¹À»¹ÆÁØ $BOFU EF .BS  "SFOZTEF.BS $BMEFTEF&TUSBDI 4BOU7JDFOUEF.POUBMU ÈÉÇžÄÕÃÆÌËȾɾ½¼Ä¹À¹ÅÁȹÊʹ¿ÁÉǻ־ÃËÉÁÐÃÁÈÇ ÈÌËÁÊ£ÇÊ˹šÉ¹»¹»š¹ÉʾÄÇÆÌÁǺɹËÆÇÁɹÊ˹×Ëùà ½ÔÅ›ËÇÉǼÇÊ»Á½¹ÆÁØÊÆÁÅÁ ÊÃÇɾ¾»Ê¾¼Ç ƾºÌ½¾Ë ¹¿¾ɾÑÁ»ǺÌÊËÉÇÁËÕÊØƹÁÊȹÆÊÃÇÂÀ¾Åľ ÊÄÇ¿ÆÇ ÁÀ¿ÁËÕËÌÉÁÊËÁоÊÃÁÂÃÇÅÈľÃÊ ÁËÔÊØÐÁÆÇ»ÔÎǺÁ† ˹˾ľÂËØÆÌËÊØÈǺÄÁ¿¾ÃÀƹÃÇÅÇÅÌÇ˾Ä×ÁÈÄØ¿Ì ›ÇÈɾÃÁÈǼǻÇÉþ ÎÇÉÇÑÇËÇÄÕÃÇ˹Š¼½¾ÅÔºÔÄÁ™ ÈÉÁÊÅÇËɾËÕÊØ Ã ÀÇƾ  ÃÇËÇÉÌ× ǺÄ׺ǻ¹ÄÁ žÊËÆÔ¾  Èɹ»Ç¿¾ ÊËÇÁË›¾½Õù˹ÄÇÆÏÔƹɾ½ÃÇÊËÕÈɹÃËÁІ ÆÔÂƹÉǽœÄ¹»ÆǾ½ÄØÆÁΆÖËÇ̽ǺÊ˻ǻɾ¹ÄÕÆÇ ¿ÁÀÆÁ›ȾɻÌ×Çоɾ½ÕÖËÇ̽ǺÊË»ÇÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁÊ ÅÁÉÇÅ¡ÀÄ׺ǼǼÇÉǽùÈÉØÅÇ»ԾÀ½ƹËɹÆʾ»Édž ȾÂÊÃÌ׏¼ÁÊËɹÄÕª¨ÇƾÂÅÇ¿ÆǽÇÅйËÕÊØ½Ç š¹ÉʾÄÇÆÔÀ¹†ÅÁÆÌË Á À¹Å¾ËÕ˾ ÆÁùÃÁμÇÉÆÔÎ ʾÉȹÆËÁÆÇ»ÊÊÌŹÊѾ½ÑÁÅÁÅÇËÇÏÁÃÄÁÊ˹ÅÁ ÆÁù† ÃÁÎÄÁÑÆÁÎÊ»¾ËÇÍÇÉÇ»ÁÁÀŹËÔ»¹×ÒÁÎÈÉǺÇÃ

¯«¬œ¢©¡©¤¡• ­§ªžœ §»£œ«ª¨¤©œ©¤» 4"/510-%&."3 $"/&5%&."3 "3&/:4%&."3 $"-%&4%&&453"$) 4"/57*$&/5%&.0/5"-5 4"/5"/%3&6%&--"7"/&3&4

±œ¬œ¦®¡¬¤­®¤¦¤£ª©· ¬¼ÍÍÎÊÛÉÄÁÊΝ¼ÌÍÁÇÊÉ×ÆÈ žÌÁÈÛ¾ËÏÎÄÀʝ¼ÌÍÁÇÊÉ× ¼¾ÎÊÎ̼ÉÍËÊÌÎÈÄÉ ÂÀÎ̼ÉÍËÊÌÎÈÄÉ ¤ÉÐ̼ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ȼÆÍÄÈÏȾËÌÁÀÁǼÑ ÈÄÉɼȼÔÄÉÁÊÎÇڽʿÊËÊÍÁÇƼ  ¦¼ÐÁ ½¼Ì× ÌÁÍÎÊ̼É× ­¼ÇÊÉ×Æ̼ÍÊÎ× ˼ÌÄÆȼÑÁÌÍÆÄÁ ¨ÁÀÄÒÄÉÍÆÄÁÏÓÌÁÂÀÁÉÄÛ ­ÏËÁÌȼÌÆÁÎ× ÎÊ̿ʾ×ÁÒÁÉÎÌ× ¨ÏÇØÎÄüÇØÉ×ÁÆÄÉÊÎÁ¼ÎÌ× «ÊÇÛÀÇÛ¿ÊÇØм ÎÁÉÉÄͼ ¦Ì×Î×ÁÍËÊÌÎľÉ×ÁüÇ× »ÑÎÆÇÏ½× ´ÆÊÇ×

ª­©ªž©·¡­§ªžœ ±œ¬œ¦®¡¬¤£¯ºµ¤¡ £ª©¯ u¯ ª­®žª¤«¬œ¦®¤³©ª­®¸ ¹®ª¨¯«¬œž¤§¯«ª ³¤©¡©·ž­¡ £œ¦ª©· «ª¦ª®ª¬·¨¢¤ž¡®«ª¡¬¡¢¸¡ ¨œ¬¡­¨¡

Finder magazine Испания (I)2007

35


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]®¡¬¬œ¤©¦ªŸ©¤®œ 1"4&0%&-04*/(-&4&4 «¬ª­«¡¦®œ©Ÿ§¤³œ©  ­œ¨œ» ª¬ªŸœ»¯§¤²œ©œ¦ª­®œ¨œ¬¡­¨¡ «¬œ¦®¤³¡­¦¤¦œ¢ œ»ž¤§§œ«¬¤©œ §¡¢¤® ž§œ ¡§¸²¯­¤¨¡©¡¨

›ËÇÉÔÅ ƾŹÄÇ»¹¿ÆÔÅ ÌÊÄÇ»Á¾Å ½ÄØ Çɼ¹ÆÁÀ¹† ÏÁÁ¿ÁÀÆÁ„Èdžù˹ÄÇÆÊÃÁ”Ø»ÄؾËÊØËÁÑÁƹÁÈÇÃÇ ¹¿¾̽Á»Á˾ÄÕÆÇ ùúÄÁÀÃÇÇËÊËÇÄÁÏÔÅÇ¿ÆÇƹ† ËÁÀ¹È¹ÎλÇÁÁÅÇÉØ Ò¾º¾ËÈËÁÏ º¾ÊÃÇƾÐÆÔ¾ÈÄØ¿Á ÊÀÇÄÇËÁÊËÔÅȾÊÃÇÅ ƹÃÇËÇÉÔλʹÅÔÂɹÀ¼¹Éľ˹ ºÌ½¾Ë ʻǺǽÆǾ žÊËÇ Á ƾ ºÌ½¾Ë „ÍÁÉžÆÆÔÎ ÃÇÊ˹† ºÉ¹»Ç»ÊÃÁΔ ÇÉÌÒÁÎ ƾÅϾ» Á »¾ÐÆÇ ºÌÎÇ ¹Æ¼ÄÇʹÆ ÊÇÆÊÃÇÂÅÇÄǽ¾¿Á ›ÇǺҾ ù˹ÄÇÆÏÔsÄ×½ÁŹÆÁ¹Ã¹ÄÕÆÇʾžÂÆÔ¾ ¨ÇÐËÁ ù¿½Ç¾ »ÇÊÃɾʾÆÕ¾ À¹ ǽÆÁÅ ÊËÇÄÇÅ ÊǺÁɹ¾Ë† ÊØ»ÊØÅÆǼÇÐÁÊľÆƹØÉǽÆؽÇʾ½ÕÅǼÇÃÇľƹ ¹ƹ½ ½¾ËÕÅÁËÉØÊÌËÊØ ÈÇùÌÆÁÎʹÅÁν¾ËÁƾÈÇØ»ØËÊØ ¹ ÖËÇйÊ˾ÆÕÃÇÊÄÌй¾ËÊؽ¹Ä¾ÃÇÀ¹ ¡ÊÎǽØÁÀÖËÁÎ ¿ÁÀƾÆÆÔÎϾÆÆÇÊ˾ÂÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÇÁžÊËÇÁÎÈÉÇ¿Á† »¹ÆÁØ ½¾ÊÕƾËÑÌÅÆÔÎÃÄ̺ǻÁÄÁ½ÁÊÃÇ˾à À¹ËÇ» ù¿½ÇÅƾºÇÄÕÑÇÅÈÇʾÄþ ùÃÈɹ»ÁÄÇ ¾ÊËÕÑÃÇĹÁ ǼÉÇÅÆÔÂÆÇ»¾ÂÑÁÂÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂÃÇÅÈľÃÊÊÇËÃÉÔËԆ ÅÁ Á À¹ÃÉÔËÔÅÁ º¹ÊʾÂƹÅÁ  ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÅÁ ÈÄÇÒ¹½Ã¹† ÅÁ ÀÇÆÇÂÇ˽Ôι Êȹ†Ï¾ÆËÉÇÅÁ˹ý¹Ä¾¾›Èɾ½¾Ä¹Î ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÃÁÄÇžËÉÇ» ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ƹ½¾ËÊØ ÈÇľ ½ÄؼÇÄÕ͹Á˾ÆÆÁʹ ¹»ù¿½ÇÅØÎ˾ÆÆÇÅÈÇÉËÌǺ؆ À¹Ë¾ÄÕÆÇ ¾ÊËÕ ʾÃÏÁØ ǺÌоÆÁØ ×ÆÔÎ ØÎËÊžÆÇ»  Ã̽¹ ÈÉÁÆÁŹ×ËÌ¿¾ľËÊʾÅÁ«¹ÃÐËÇÆÁ»Ô ÆÁ»¹ÑÁ½¾ËÁ ÊÃÌйËÕƾºÌ½¾Ë¾ §ºÁ˹˾ÄÁ„žÊËÆÔΔÈÉÁÅÇÉÊÃÁÎÈÇʾÄÃÇ»ǺÔÐÆÇ ¼ÇɹÀ½ÇºÇľ¾½ÉÌ¿¾Ä׺ÆÔ оÅ¿Á˾ÄÁÊËÇÄÁÏÔ Ì¿ƾ 36

Finder magazine Испания (I)2007

¦ÍμÎÄ ŸÊÌɼÛÈÁÍÎÉÊÍÎØɼ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁμÆÂÁ ƼÆÄɼ¦ÊÍμ Ì¼¾¼ ËÊþÊÇÛÁÎ̼ÍËÊǼ¿¼ÎØÍÛÀÊȼÈÎÁÌ̼ͼÈÄ μÆÓÎÊ À¼ÂÁÁÍÇľ¼ÔÁÂÄÇØÁ̼ÍËÊÇÊÂÄÎÍÛÆÄÇÊÈÁÎ̼ѾÀ¾ÏÑ ÎÌÁÑÊÎÈÊÌÛ ÙÎÊÉÁËÊÈÁÔ¼Áξ¼ÈÄÈÁÎØ˼ÉÊ̼ÈÉמÄÀ ɼ ¾ÊÀÉÏÚ ¿Ç¼ÀØ ÀÊ ͼÈÊ¿Ê ¿ÊÌÄÃÊÉμ ¹ÎÊ ƼͼÁÎÍÛ ƼÆ ¾ÄÇÇ ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÉ×ѾÉÁ½ÊÇØÔÄÑËÊÍÁÇÆ¼Ñ μÆÄƾ¼Ì ÎÄÌ ¾ ËÌÄÈÊÌÍÆÄÑ ¿ÊÌÊÀƼÑ £¼ ÃÁÇÁÉÏÚ ÍÊÍμ¾ÇÛÚÕÏÚ ËÁÅü¼ÎÊÂÁÈÊÂÉÊÉÁ½ÁÍËÊÆÊÄÎØÍÛªÀÉÊÅÄÃÊÍʽÁÉ ÉÊÍÎÁÅÍÎÌÊÄÎÁÇØÉÊ¿ÊüÆÊÉÊÀ¼ÎÁÇØÍξ¼¦¼Î¼ÇÊÉÄÄÛ¾ÇÛ ÁÎÍÛÓÁÎÆÊÁÍʽÇÚÀÁÉÄÁËÌÄÌÊÀÊÊÑ̼ÉÉ×ÑÉÊÌÈ μÆÓÎÊ  ÉÁÍÈÊÎÌÛɼ̼ÍÎÏÕÏÚÍÎÊÄÈÊÍÎØÃÁÈÇÄ ¾×ÈÊÂÁÎÁ½×ÎØ ϾÁÌÁÉ× ÓÎÊÇÁÍÊÆ ¿ÀÁ̼ÍËÊÇÊÂÄÎÍÛ¾¼ÔÀÊÈ ü¾Î̼ÉÁ ¾×ÆÊÌÓÏÚÎÄÉÁËÊÍμ¾ÛÎɼÁ¿ÊÈÁÍÎÁÀÁ¾ÛÎÄÙμÂÆÏ

«¼ÉÊ̼ÈÉמÄÀÄÃÊÆɼɼÈÊÌÁuÎÊÂÁÎÄËÄÓÉÊÌÏÍÍÆÄÅ ˆËÏÉÆÎÄƗ üÆÊÎÊÌ×Å ÆÍμÎÄ ËǼÎÛÎÍÛ½ÁÔÁÉ×ÁÀÁÉØ¿Ä ¹Î¼ ÈÊÌÍƼÛ ¼ÎÌĽÏÎÄƼ ÈÊÂÁÎ ÍÎÊÄÎØ ÊÎ  ÀÊ  ÊÎ ÍÎÊÄÈÊÍÎÄ ͼÈÊÅ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎÄ ÊÎ ÔÄ ÌÊÎ× ˼ÉÊ̼È× Ä ɼÇÄÓÄÛ ¾ ÉÁÅ ÙÇÁÈÁÉÎʾ ËÌÄÌÊÀÉÊ¿Ê ÀÁÆÊ̼žÆÏÍ ÆÊÉÁÓÉÊ ÀÁÇÊÄÍÆÇÚÓÄÎÁÇØÉÊÄÉÀľÄÀϼÇØ ÉÊÁ ÉʾÍÁÂÁ ƼÆË̼¾ÄÇÊ ÈÊÌÍÆÊÅËÁÅüÂÑÊÌÊÔÎÊÇØ ÆÊÇÁÎÊÈÄËÌÄÑÊÌÊÔÁÅËÊ¿ÊÀÁ«ÊÈÉÁÉÄÚ½ÊÇØÔÄÉÍξ¼ ÄÍ˼ÉÒÁ¾ ÀÇÛÍÊÃÀ¼ÉÄÛÏÚÎÉÊżÎÈÊÍÐÁÌ×ɼÃÁÈÁÇØÉÊÈ ÏÓ¼ÍÎÆÁÊÉȼÇÊËÊÀÑÊÀÄÎ


™È¹É˹žÆËÔ  ½ÇŹÁ»ÁÄÄÔ Æ¹«¾Æ¾ÉÁ; ¬œ­«ª§ª¢¡©¤¡ ¦¼É¼ÌÍÆÄÁʾ¼ ʾ®ÁÉÁÌÄÐÁ ËʽÁÌÁÂØÁœÀÁÑÁ §ÊÍŸÄ¿¼ÉÎÁÍuÊÀÉÊÄÃͼÈ×ÑÂľÊËÄÍÉ×ÑÄËÌÁÍÎÄÂÉ×ÑÈÁÍÎÊÍÎÌʾ¼ ¦ÊÈËÇÁÆÍ̼ÍËÊÇÊÂÄÇÍÛɼ¾Êþ×ÔÁÉÉÊÍÎÄu¾ÈÁÎ̼ÑÊÎÈÊÌÛ

¦œ³¡­®ž¡©©·¡±œ¬œ¦®¡¬¤­®¤¦¤¢¤§¸» ­¾ÁÌÑÉÄÑÙμÂÁžÄÇÇ ÀÊÈʾļ˼ÌμÈÁÉÎʾu¾ÄÀɼÈÊÌÁ ª½ÊÌÏÀʾ¼É×ÍÊÇÉÁÓÉ×ÁÆÊÇÇÁÆÎÊÌ× ½ÌÊÉÄÌʾ¼ÉÉ×ÁÀ¾ÁÌÄ ÍĿɼÇÄüÒÄÛ  ÍËÏÎÉÄÆʾ¼Û¼ÉÎÁÉɼ ¾ÍÎÌÊÁÉÉ×ÁÔƼÐ× ÆÏÑÊÉÉÊÁʽÊÌÏÀʾ¼ÉÄÁ Ÿ¼Ì¼ÂɼȼÔÄÉ× ¼¾ÎÊȼÎÄÓÁÍƼÛÀ¾ÁÌØ ËÊÀÍʽÉÊÁËÊÈÁÕÁÉÄÁ Êȼļ˼ÌμÈÁÉÎ×½¼ÍÍÁÅÉÄÃÁÇÁÉ×ÁÊÎÆÌ×Î×ÁÃÊÉ× žÄÇÇ×ÍʽÍξÁÉÉ׎¼ÍÍÁÅÉ ˼ÇØÈʾ×ÅͼÀͼ¾ÎÊȼÎÄÓÁÍÆÄÈÊÌÊÔÁÉÄÁÈ «ÊÎÁÉÒļÇØÉ×ÁÍÊÍÁÀÄÍÊÍÎÊÛÎÁÇØÉ×Á¿Ì¼ÂÀ¼ÉÁŸÁÌȼÉÄÄÄ žÁÇÄÆʽÌÄμÉÄÄ ÆÊÎÊÌ×ÁÒÁÉÛÎÆÇÄȼÎÄ̼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ¦¼É¼ÌÍÆÄÑÊÍÎÌʾʾ

¬œ£ž§¡³¡©¤» «ÊÇÛÀÇÛ¿ÊÇØмˆ"CBNB— ÆÈ ˆ(PMG$PTUB"EFKF— ÆÈ  ËÊÇÁÅɼ ÊÍÎÌʾÁ «ÌÊƼÎÛÑΞÊÀÉÊÍËÊÌÎľÉ×ÅÆÇϽ«ÊÀ¾ÊÀÉ×ÅÍËÊÌΫʿÌÏÂÁÉÄÁ ͼƾ¼Ç¼É¿ÊÈÆÏÌÍ׬׽¼ÇƼ«¼Ì¼ÔÚÎÉ×ÅÍËÊÌÎ ¦ÄÎ×ÄÀÁÇØÐÄÉ× ÆÊÎÊÌ×ÑÈÊÂÉÊɼ½ÇÚÀ¼Îؾ¾ÊÀ¼ÑÙÎÊÅÓ¼ÍÎÄÊÍÎÌʾ¼ «¼ÌÆÍËÊËÏ¿¼ÛÈÄ«¼ÌƾÊÀÉ×ѼÎÎ̼ÆÒÄÊÉʾˆ"RVBQBSL— ËÊÛ¾ÄÎÍÛ¾ ÍÆÊÌÊȾÌÁÈÁÉÄ¾È ¦ÇϽ×¾ÁÌÑʾÊÅÁÃÀ× ÆÇϽʾ «ÊÌΈ-PT(JHBO UFT—ÍÊÍÎÊÛÉƼÈÄÀÇÛÛÑÎ

¤©°¬œ­®¬¯¦®¯¬œ œÙÌÊËÊÌΈ«ÌÄÉÒÁÍͼ­ÊÐÄۗ¾ÆÈ ¨¼¿¼ÃÄÉ× ÆÄÉÊÎÁ¼ÎÌ× ÀÁÎÍÆÄÁ˼ÌÆļÎÎ̼ÆÒÄÊÉʾ ƼÐÁ ½¼Ì× ÀÄÍÆÊÎÁÆÄ ®Ê̿ʾ×ÁÒÁÉÎÌ×ͽÁÍËÊÔÇÄÉÉÊÅÎÊ̿ʾÇÁÅ ªÎÁÇØr(SBO)PUFM#BIJBEFM%VRVF3FTPSUs ÓÇÁÉ5IF-FBEJOH)PUFMTPGUIF 8PSME XXXMIXDPNCBIJB¾ÆÈ ªÎÁÇØr"CBNBsXXXBCBNBIPUFMSFTPSUDPN¾ÆÈ ÌÁÍÎÊ̼Éʾ ÄÃÆÊÎÊÌ×ÑÌÁÆÊÈÁÉÀʾ¼É×ËÏÎÁ¾ÊÀÄÎÁÇÁÈ.JDIFMJO

¦¬¡ ¤®¤œ©¦ªž­¦œ»Ÿœ¬œ©®¤» ¦ÌÁÀÄξÄÍ˼ÉÍÆÄѽ¼ÉƼÑËÊÀüÇÊ¿ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄÀÊËÊÀÀÊ ÇÁΝ¼ÉÆʾÍƼÛ¿¼Ì¼ÉÎÄÛÆÌÏËÉÁÅÔÄÑÆÌÁÀÄÎÉ×ÑÏÓÌÁÂÀÁÉÄŤÍ˼ÉÄÄ

­ª«¬ªžª¢ ¡©¤¡­ ¡§¦¤ «ÊÇÉÊÁÌÏÍÍÆÊÛÃ×ÓÉÊÁÍÊËÌʾÊÂÀÁÉÄÁÆÇÄÁÉμÚÌÄÀÄÓÁÍÆÊÁ ½¼ÉÆʾÍÆÊÁ ÊÎÆÌ×ÎÄÁÍÓÁÎʾ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁ¿¼Ì¼ÉÎÄÄ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛËÊÁÃÀÆÄɼʽÖÁÆÎ ¼¾Ä¼½ÄÇÁÎ× ¿ÊÍÎÄÉÄÒ¼ ÍÊËÌʾÊÂÀÁÉÄÁ ËÊÇÏÓÁÉÄÁ¾ÄÀ¼ɼÂÄÎÁÇØÍÎ¾Ê  ´ÁÉ¿ÁÉÍÆÊÅÈÏÇØÎľÄÃ×ɼ¿ÊÀÍËÌÊÀÇÁÉÄÁÈ ÍÊÒļÇØɼÛ¼À¼ËμÒÄÛ  ÍÎ̼Ñʾ¼ÉÄÁ

¨Ç½ÉǺƹØÁÆÍÇÉŹÏÁØ ÇÈÇÃÌÈþƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ƹ«¾Æ¾ÉÁ; ÎÁÇ  SFBMUZ!GJOEFSTFSWJDFTFT


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]®¡¬¬œ¤©¦ªŸ©¤®œ ¦ÍμÎÄ ª½×ÓÉÊ ÓÎʽ×ÉÁÈÁÔ¼ÎØËÊÆÊÚÂÄÎÁÇÁÅ ¾Íۈ̼þÇÁÆÏ Ѽ—¾×ÉÊÍÄÎÍÛ¾ÊÀÄɽÊÇØÔÊÅÒÁÉÎÌɼÊÆ̼ÄÉÁËÊÍÁÇƼ  ÉÊüÎÊμȽÏÀÁÎÄÈÏÇØÎÄüÇØÉ×ÅÆÄÉÊÎÁ¼ÎÌ Ä½ÊÏÇÄÉ¿  ÄÒÁǼÛÍÁÎØüÆÏÍÊÓÉ×Ñ Ä¿ÄËÁÌȼÌÆÁΡÍÇÄÂÁÍÎÌÊÄÎÍÛ Éʾ×ÅÂÄÇÊÅÆÊÈËÇÁÆÍ ÎʾÉÁÈÏÂÁüÇÊÂÁÉʽÊÇÁÁÓÁÈ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÁÆÊÇÄÓÁÍξÊȼ¿¼ÃÄÉʾ ȼÍÎÁÌÍÆÄÑ ͼÇÊÉʾ Æ̼ÍÊÎ× ÈÁÀÄÒÄÉÍÆÄÑÏÓÌÁÂÀÁÉÄŨ¼ÇÊÎÊ¿Ê ËÊÉÊÌȼÈ ʽÛüÎÁÇØÉÊɼÇÄÓÄÁ˼ÌÆʾÊÅÃÊÉ× Ó¼ÍÎÊËÊ̼ÃÈÁ̼È ÍÊËÊÍμ¾ÄÈÊÅÍËÇÊÕ¼ÀØÚ üÉÛÎÊÅËÊÀÂÄÇØÁ®¼ÆÓÎÊÆ ÌÊÂÀÁÉÄÚÉʾʿÊËÊÍÁÇÁÉÄÛÁ¿ÊÂÄÎÁÇÄÏÂÁʽÁÍËÁÓÁÉ× ¾ÍÁÅÉÁʽÑÊÀÄÈÊÅÄÉÐ̼ÍÎÌÏÆÎÏÌÊÅ

¼Ç»ÇÉØ Ç ˾Π ÃÇÅÌ „ÈÇÊйÊËÄÁ»ÁÄÇÊՔ ÇùÀ¹ËÕÊØ » ǽ† ÆÇÅ ¼ÇÉǽ¾ Ê ÊÇËƾ Ç˾ľÂ ÉÌ¿¾ÊÃÁ¾ ÇËÆÇѾÆÁØ Ê ÊÇʾ½ØÅÁÀ¹»ØÀÔ»¹×ËÊغÔÊËÉÇ ÁÌ¿¾оɾÀȹÉ̽ƾ ÊÇʾ½ ºÌ½¾Ë ½¾ÄÁËÕÊØ Ê»¾¿ÁÅÁ ÈÇÅÁ½ÇɹÅÁ ÊÇ ʻǾ¼Ç ǼÇÉǽ¹ ¹оɾÀžÊØÏÈÉÁ¼Ä¹ÊÁ˻žÊ˾ÈÇÂËÁ»Ê̺ºÇËÌ »ɾÊËÇɹƦ¾ÊËÇÁËÇËùÀÔ»¹ËÕÊØ ½ÄØ»¹ÊÖËÇùÃÅÁ† ÆÁÅÌÅѹÆÊÈÇÄÌÐÁËÕº¾ÊÈĹËÆÔÂÃÌÉÊ¿Á»Ç¼ÇÁÊȹÆʆ ÃǼÇØÀÔù»„˾ÈÄǽÉÌ¿¾ÊË»¾ÆÆǹËÅÇÊ;ɾ” ¹ùà ŹÃÊÁÅÌÅs»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÀ¹»¾ÊËÁ»¾ÊÕŹÈÇľÀÆÔ¾Àƹ† ÃÇÅÊË»¹ÄØÄ׺ǼÇÁÆÇÊËɹÆϹ ÌÊËɹÁ»¹×Ò¾¼ÇÊØƹ ÁÊȹÆÊÃÇ À¾Åľ  ˹ÃÁ¾ ½¹¿¾ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔ¾ ÀƹÃÇÅʆ Ë»¹Ê¹½»ÇùËÇÅ ½¾ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľŠÐÁÆÇ»ÆÁÃÇÅÁÄÁ ÈÇÄÁϾÂÊÃÁÅÈÇÉǾ½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂÈÌËÕºÔÊËÉÇÁÈÉÇʆ ËÇɹÀɾÑÁËջʾ»ÇÀÆÁù×ÒÁ¾žÄÃÁ¾ÈÉǺľÅÔ žÊÄÁ »Ê¾ » ÖËÇ ÀÇƾ ˹à ÎÇÉÇÑÇ  ¹ ϾÆÔ ÈÉÁžÉÆÇ ùÃƹ£ÇÊ˹šÉ¹»¹ ËÇ»оÅËÌËÈǽ»ÇÎ ¨Ç½»Çιùà ˹ÃǻǼÇ Æ¾Ë  ÆÇ ¾ÊËÕ ƾÃÇËÇÉÔ¾ ¹ÊȾÃËÔ ½¾ÊÕ ¾ÊËÕ ÈɾÃɹÊÆǾ ÅÇɾ  »¾ÄÁÃÇľÈÆÔ¾ ȾÊйÆÔ¾ ÈÄØ¿Á Á

¬¡© £ª©·

ÇÛ ÎÊ¿Ê ÓÎʽ× ¾¼ÔÁ ÄÈÛ ÏÃɼ¾¼ÇÄ  ¾¼È ÉÁʽÑÊÀÄÈ ÍʽÍξÁÉÉ׎ÌÁÉÀœÉ¼ÇÊ¿ÊÈÓÁÔÍÆÊ¿ÊËľ¼ÄÄμÇØ ÛÉÍÆÊÅËÄÒÒ×ɼÈÁÍÎÉÊÈÏÌʾÉÁÛ¾ÇÛÁÎÍÛÃɼÈÁÉÄμÛ ˆ'SFTBEFM.BSFTNF— ÄÇÄËÌÊÍÎÊÆÇϽÉÄƼÄè¼ÌÁÍÈÁ ­ÇÊÂÉÊ ÍƼüÎØ ËÊÓÁÈÏ  ÉÊ ÙÎÊ ÀÁÅÍξÄÎÁÇØÉÊ ͼȼÛ ¾ÆÏÍɼÛÆÇϽÉÄƼ ÆÊÎÊÌÏÚÈÊÂÉÊÆÏËÄÎØɼÌ×ÉÆÁ ËÌÊ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ× ÇÏÓÔÁ ÏÈÊÇÓÄÈ  ¤Ãʽ̼ÂÁÉÄÁ Û¿ÊÀ× ¾ ÍÄȾÊÇÄÓÁÍÆÊÈ ¾ÄÀÁ À¼ÂÁ ËÊÈÁÍÎÄÇÄ  ɼ ÀÊÌÊÂÉ×Á ÏƼüÎÁÇÄ Î̼ÉÍÁ¾ÌÊËÁÅÍÆÊ¿Ê ÔÊÍÍÁ ­ ¨ÊÇ  ÁÍÇÄ ü ÆÇϽÉÄÆÊÅ ÎÊÙÎʾ¼ÈÎÏÀ¼¦Ê¿À¼ËÌÄÑÊÀÄÎÍÁÃÊÉͽÊ̼ ÏÌÊÂ¼Û ÛÕÄÆÄ ÆÊÌʽÆÄÄÆÊÌʽÊÓÆÄÍÆ̼ÍÉ×ÈÄÛ¿ÊÀ¼ Èľ×ËÇÁÍÆľ¼ÚÎÍÛɼÏÇÄÒ׿ÊÌÊÀÆʾ¨¼ÌÁÍÈÁ ÄÎÏÎ Ï ÍÇÊÂÉÊ ÊÍμÉʾÄÎØÍÛ  ÓÎʽ× ÉÁ ÍÖÁÍÎØ ÆÄÇʿ̼ÈÈ ÀÌÏ¿ÊÅ

»±®¡©©·¥«ª¬®§¡®ª¨ ž¡­¸¨œª¢¤ž§¡©©ª¡¨¡­®ª

Finder magazine Испания (I)2007

39


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]®¡¬¬œ¤©¦ªŸ©¤®œ ¦ÍμÎÄ ŸÇ¼ÈÏÌ Ä ¾ÉÁÔÉÛÛ ¼ÎÌĽÏÎÄƼ ËÌÁÍÎļ  μÆ ËÌľ×ÓɼÛ ÌÏÍÍÆÄÈ ÉÁ;ÊÅÍξÁÉɼÄÍ˼ÉÍÆÄÈËÊÍÁÇƼȾËÌÄÉÒÄËÁ «ÌÁÍÎÄÂÉÊÁ ÈÁÍÎÊ ËÊ ÈÁÍÎÉ×È ËÊÉÛÎÄÛÈ u ÙÎÊ ÏÀʽÉÊÁ ÈÁÍÎʧʿÄƼËÌÊÍμ¡ÍÇÄÈÁÍÎÊÏÀʽÉÊ ÎʽÏÀÁÎÈÉÊ¿Ê ÂÁǼÚÕÄÑμÈÂÄÎØ ÃɼÓÄÎ ¾×̼ÍÎÏÎÒÁÉ× ÃɼÓÄÎ ÉÁ À¾ÄÂÄÈÊÍÎØ ½ÏÀÏÎ ËÊÆÏ˼ÎØ ½Ê¿¼Î×Á ÇÚÀÄ  ÃɼÓÄÎ  ÃÊÉÏ ɼÃʾÏÎ ËÌÁÍÎÄÂÉÊÅ ©Ê ÊÂÄÀ¼ÚÕÄÑ ϾÄÀÁÎØ ÆÊÉÎÌÊÇØ ÉÊËÌÊËÏÍÆÉÊÅËÏÉÆÎͼ¾ÎÊȼÎÓÄƼÈÄɼ¾ÖÁÃÀÁ¾μÆÊÅ ËÊÍÁÇÊÆÂÀÁÎ̼ÃÊÓ¼Ìʾ¼ÉÄÁ«ÊÈÉÁÉÄÚÄÍ˼ÉÒÁ¾ ÙÎÊÈÏ ÍÊÊÌÏÂÁÉÄÚÈÁÍÎʾÎÚÌØÈÁ ¼ÉÁËÊËÏÎÄÀÊÈÊŬÛÀÊÈ ÍÉʾÊžÄÇÇÊÅüÎÌÄÈÄÇÇÄÊɼÁ¾ÌÊÈÊÂÁÎÍÎÊÛÎØȼ ÇÁÉØÆÄÅÀÊÈ ¾ÆÊÎÊÌÊÈÏÂÁÇÁÎËÛÎØÀÁÍÛÎÂľÏÎÇÚÀÄ  ̼½ÊμÚÕÄÁüÈÄÉÄȼÇØÉÏÚüÌËǼÎϤÙÎÊʽÍÎÊÛÎÁÇØ ÍξÊÉÄƼÆÉÁ½ÏÀÁÎÈÁÔ¼ÎØÉÄÊÀÉÊÅÄÃÍÎÊÌÊÉ ¼ÇÉÔ ̽ǺÆÔ¾½ÄØÀ¹ÊËÉÇÂÃÁ ÆÇ Çƹ£ÇÊ˹¥¹É¾Êž ƾ ÈÇɹ¿¹¾Ë »ÇǺɹ¿¾ÆÁ¾ ÃɹÊÇËÇ ÊÃ¹Ä  ÊÉÔ»¹×ÒÁΆ ÊØ»»Ç½ÌÊÇÊËÇžËÉǻǻÔÊÇËÔ ½¾ÊÕ»ÔƾÊÅÇ¿¾Ë¾ ÊÈÌÊËÁËÕÊØÃÈÄØ¿Ì»Ì×ËÆÇÂŹľÆÕÃǺÌÎ˾ÈÇÌÀÃÇ ËÉÇÈÁÆþ »ÔÉ̺ľÆÆÇ»ùÅƾ ¨ÉÁ¾Î¹»ÑÁ ÈÇÊÅÇËɾËÕ ƹ ¼ÇÉǽÃÁ Á ÈÇʾÄÃÁ ¥¹† ɾÊž À¹Å¾ËÁË  ÐËÇ ÇÆÁ »Ê¾ ¾Ò¾ ɹÀ»Á»¹×ËÊØ  ¾Ò¾ ÈÉdž ÃĹ½Ô»¹×ËÊØ ½ÇÉǼÁ  ɾÃÇÆÊËÉÌÁÉÌ×ËÊØ ÌÄÁÏÔ  À¹Ãņ ½Ô»¹×ËÊØÆǻԾ¿ÁÄÔ¾ÃÇÅÈľÃÊÔ¨Çù¾Ò¾À½¾ÊÕƾ »Á½ÆÇ ÄÇÊù  ÃÇËÇÉÔ ÈÉÁÊÌËÊ˻̾Ë » ºÇľ¾ ʾ»¾ÉÆÔÎ ǺĹÊËØΨɾÊËÁ¿ÆÇÊËÕÀÇÆÔƾºÉÇʹ¾ËÊØ»¼Ä¹À¹ ÆÇ ÊËÇÁË»¹ÅÈÉÇÁÀƾÊËÁƹÀ»¹ÆÁ¾»¹Ñ¾¼ÇºÌ½ÌÒ¾¼ÇžÊ˹ ¿Á˾ÄÕÊË»¹  ù˹ÄÇÆÏÌ  ùà ÇÆ ǽǺÉÁ˾ÄÕÆÇ À¹ÃÁ»¹¾Ë ¼ÇÄǻǠÇļǾ »É¾ÅØ »Ê¾ ÌÊÁÄÁØ ºÔÄÁ ƹÈɹ»Ä¾ÆÔ ƹ ËÌÉÁÊËÁоÊÃÌ× ÇËɹÊÄÕ Á ½¾ÆÕ¼Á ƹÈɹ»ÄØÄÁÊÕ ƹ ¾¾ɹÊÑÁɾÆÁ¾ ÆÇ˾ȾÉÕÖËÇËʾÃËÇÉÈÇÄÆÇÊËÕ×ÊÍÇɆ ÅÁÉÇ»¹Æ ·¿ÆÇ йÊËÁ £ÇÊ˹ ¥¹É¾Êž ̽¹ÄÇÊÕ ÇËÊËdž ØËÕƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÕÇËËÌÉÁÀŹ Á˾ȾÉÕÖËÁÈØËƹ½Ï¹ËÕ ÃÁÄÇžËÉÇ»ÈǺ¾É¾¿ÕØÈÉÁ»Ä¾Ã¹×ËÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁÌ¿¾ƹ Ê»ÇÁÎ »¾ÊÕŹ¿¾ÊËÃÁÎÌÊÄÇ»ÁØÎ £¹ÃÇ»ÔȾÉÊȾÃËÁ»Ô ¬ÐÁËÔ»¹ØÁÆ˾ÆÊÁ»ÆÇÊËÕɹÀ† »ÁËÁØÁËÇ ÐËǺÇÄÕÑÌ×йÊËÕ¥¹É¾ÊžÀ¹ÆÁŹ×ËÈÉÁ† ÉǽÇÇÎɹÆÆÔ¾˾ÉÉÁËÇÉÁÁ À¹ÈÇ»¾½ÆÁÃÁÁ½É̼Á¾ÀÇÆÔ  ¼½¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç À¹ÈɾҾÆÇ  ÈÄÇÒ¹½Õ ½ÄØ ÇʻǾÆÁØ »¾ÊÕŹ ƾ»¾ÄÁù › ˾оÆÁ¾ ºÄÁ¿¹ÂÑÁÎ ÈØËÁ † ½¾ÊØËÁ ľËǺÄÁÃÈǺ¾É¾¿Õغ̽¾ËÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹Æ ›Ê¾  ÐËÇ ÅÇ¿ÆÇ ÈÇÊËÉÇÁËÕ  ºÌ½¾Ë ÈÇÊËÉǾÆÇ  »¾ÊÕ »ÇÀ† ÅÇ¿ÆÔÂÄÇÊÃƹ»¾½¾Æ¹Ä¾¾sËÇÄÕÃÇÉÇÊËϾÆ«¹ÃÐËÇ ÈÇù»ÄÇ¿¾ÆÁØ»¾ÊÕŹȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔ ªËÇÁ˾ҾɹÀÀ¹Å¾ËÁËÕ ÐËÇ¥¹ÊɾÊžsÖËÇ Èɾ¿½¾ »Ê¾¼Ç  ÈɹÃËÁоÊÃǾ ̽ǺÊË»Ç ¿ÁÀÆÁ ¶ËÇ ÀÇƹ ½ÄØ ¹Ã† ËÁ»ÆÔÎ Ä×½¾Â  ÊËɾÅØÒÁÎÊØ À¹ÆØËÕ Ê»Ç× ¿ÁÀÆÕ ŹÆ ÊÁŹÄÕÆÇ  Á » ËÇ ¿¾ »É¾ÅØ ÁžËÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈǺÔËÕ ƹ¾½ÁƾÊÈÉÁÉǽÇ ½¾ÊÕÅÇ¿ÆÇÇ˽ÔιËÕ ¿ÁËÕÁ»¾Ê† ËÁºÁÀƾÊÃÉ̼ÄÔ¼ǽ ½ÄØÖËǼÇÊÇÀ½¹ÆԻʾÌÊÄÇ»ÁØ §½Æ¹ÃÇ  ùà »Ê¾¼½¹  ÊÇ»¾Ë̾Å ½Ç ÈÉÁÆØËÁØ ùÃÁΆÄÁºÇ ɾѾÆÁ»ʾÈǽÉǺÆÇÁÀÌÐÁËÕʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ

40

Finder magazine Испания (I)2007

§»¨œ§¡©¸¦¤±Ÿª¬ª ¦ªž«ª¡¬¡¢¸»¦ª­®œ ¨œ¬¡­¨¡«ª ª©·¡r¨¡¨ª¬¤œ§¸©·¡ ª­¦¤r ­¯«ª¨¤©œ©¤¡¨­ª·®¤¥«»®¤­ª®§¡®©¡¥  œž©ª­®¤­¦ª¬¡¡©ª¬¨œ ³¡¨¤­¦§º³¡©¤¡


ÎÁÇ  SFBMUZ!GJOEFSTFSWJDFTFT

¢¤§œ»¤¦ª¨¨¡¬³¡­¦œ»©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸ ž¤­«œ©¤¤ • ¤ÃÏÓÁÉÄÁËÌÁÀËÊÓÎÁÉÄÅÆÇÄÁÉμÄ

• «ª§¯³¡©¤¡©¤¡ ¤©©ÀÇÛ

ËÊÀ½ÊÌÍÊÊξÁÎÍξÏÚÕÄÑʽÖÁÆÎʾ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ • «ÌÁÀÊÍμ¾ÇÁÉÄÁÀÁμÇØÉÊÅ ÄÉÐÊÌȼÒÄÄʽʽÖÁÆÎ¼Ñ  ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÄÑÊÍÈÊÎ̼ • ªÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÍÆÊÌÁÅÔÁ¿Ê ÌÁÃÁ̾ÄÌʾ¼ÉÄÛʽÖÁÆμ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄÍËÊÀËÄͼÉÄÁÈ ÍÊÊξÁÎÍξÏÚÕÁ¿ÊÀʿʾÊ̼ • «ÌʾÁÌƼʽÖÁÆμÍËÊÈÊÕØÚ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×ÑÚÌÄÍÎʾÄ ÍËÁÒļÇÄÍÎʾ¾ÍÐÁÌÁÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ • ­½ÊÌÉÁʽÑÊÀÄÈ×ÑÀÊÆÏÈÁÉÎʾ ÊÎÊÈ ÓÎÊʽÖÁÆÎÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄÉÁ ʽÌÁÈÁÉÁÉË̼¾¼ÈÄÎÌÁÎØÄÑÇÄÒ • «ÌʾÁÌƼÊÎÍÏÎÍξÄÛ üÀÊÇÂÁÉÉÊÍÎÄËÊËǼÎÁÂ¼È  ;ÛüÉÉ×ÈÍʽÖÁÆÎÊÈÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ • «ÌʾÁÌƼɼɼÇÄÓÄÁÄÇÄ ÊÎÍÏÎÍξÄÁ¼ÌÁÉÀ¼ÎÊÌʾ • £¼ËÌÊÍ×ƼÀ¼ÍÎÌʾÊÅÄÇÚ½ÊÅ ÀÌÏ¿ÊÅÄÉÐÊÌȼÒÄÄʽʽÖÁÆÎÁ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ • «ÌʾÁÌƼɼɼÇÄÓÄÁʽÛüÎÁÇØÉÊ¿Ê ÍÎ̼Ñʾ¼ÉÄÛÉʾʿÊÍÎÌÊÄÎÁÇØÉÊ¿Ê ʽÖÁÆμ

ÄÉÊÍÎ̼ÉÒÁ¾ ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÍÌÊÓÉÊÁ ¾ ÎÁÓÁÉÄÁÊÀÉÊ¿ÊÀÉÛ • «ÌÄÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎÄÍÊÀÁÅÍξÄÁ¾ ËÊÇÏÓÁÉÄÄÄËÊÎÁÓÉÊ¿ÊÆÌÁÀÄμ • ¦ÊÉÍÏÇØμÒÄÄËÊËÊÀ¿ÊÎʾÆÁ ÀÊÆÏÈÁÉÎʾ ¼μÆÂÁÍÊÀÁÅÍξÄÁËÊÄÑ ÇÁ¿¼ÇÄüÒÄľ¤Í˼ÉÍÆÊÈÆÊÉÍÏÇØÍξÁ • ¦ÊÊÌÀÄɼÒÄÛ¿ÊÍÊÒÁÉÆÄ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÅÀÇÛ ËÊÇÏÓÁÉÄÛÆÌÁÀÄÎʾ¼ÉÄÛ • «ÊÀ½Ê̽¼ÉƼÍɼĽÊÇÁÁ ¾×¿ÊÀÉ×ÈÄÏÍÇʾÄÛÈÄÆÌÁÀÄÎʾ¼ÉÄÛ ɼÊÍÉʾÁÄÍÑÊÀÉ×ÑÀ¼ÉÉ×ÑÊÀÊÑÊÀ¼Ñ ËÊÆÏ˼ÎÁÇÛÄÀÌÏ¿ÄÑÄÍÎÊÓÉÄÆʾ ¿¼Ì¼ÉÎÄÅÉ×Ñ;ÁÀÁÉÄÅÊÉÁÈ • ªÎÆÌ×ÎÄÁ½¼ÉÆʾÍÆÊ¿ÊÍÓÁμ¾ ½¼ÉÆÁÆÌÁÀÄÎÊÌÁ • «ÁÌÁ¾ÊÀÉÁʽÑÊÀÄÈ×ÑÀÊÆÏÈÁÉÎʾ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×ÈÄËÁÌÁ¾ÊÀÓÄƼÈÄ  ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÇÄÒÁÉÃÄÌʾ¼ÉÉ×ÈÄ • ¦ÊÊÌÀÄɼÒÄÛËÊÀËÄͼÉÄÛÀʿʾÊ̼ ÆÏËÇÄËÌÊÀ¼ÂÄ • ¦ÊÉÎÌÊÇØË̼¾ÄÇØÉÊÅÏËǼÎ×¾ÍÁÑ ÉÁʽÑÊÀÄÈ×ÑɼÇʿʾÄͽÊÌʾ • ­ÊÀÁÅÍξÄÁÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄľ¬Á¿ÄÍÎÌÁ ­Ê½ÍξÁÉÉÊÍÎĤÍ˼ÉÄÄËÊÍÇÁ ËÊÀËÄͼÉÄÛ¦ÏËÓÁÅ


r&-#"-$0%&-."3&4.&s ©ªž·¥¢¤§ª¥¦ª¨«§¡¦­ž"3&/:4%&."3 &-#"-$0%&-."3&4.&uÙÎÊÉʾ×ÅÂÄÇÊÅÆÊÈËÇÁÆÍ ¾ÌÁÃÄÀÁÉÒļÇØÉÊÅÃÊÉÁ"SFOZTEF.BS ÊÀÉÊ¿ÊÄÃͼÈ×Ñ Æ̼Íľ×Ñ¿ÊÌÊÀʾ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁ ɼÑÊÀÛÕÁ¿ÊÍÛ¾ÍÁ¿Ê¾ ÆÈ ÊÎ ¼ÌÍÁÇÊÉ×  ÆÈ ÊÎ ½¼ÌÍÁÇÊÉÍÆÊ¿Ê ¼ÙÌÊËÊÌμ FM 1SBU Ä ¾ ÆÈ ÊÎ ¼ÙÌÊËÊÌμ ¢ÄÌÊÉ× ¬ÁÃÄÀÁÉÒÄÛ ̼ÍËÊ ÇÊÂÁɼ ¾ ÂľÊËÄÍÉÊÈ ÈÁÍÎÁ ÈÁÂÀÏ ¿Ê̼ÈÄ Í ÊÀÉÊÅ ÍÎÊ ÌÊÉ×ÄËÁÍÓ¼É×ÈÄÈÊÌÍÆÄÈÄËÇÛ¼ÈÄÍÀÌÏ¿ÊÅ ¾ÉÁËÊÍ ÌÁÀÍξÁÉÉÊŽÇÄÃÊÍÎÄÊÎɼÎÏ̼ÇØÉ×ÑËÌÄÌÊÀÉ×Ñ˼ÌÆʾ .POUTFOZ Ä .POUOFHSF$PSSFEPS ®Ì¼ÉÍÁ¾ÌÊËÁÅÍÆÊÁ ÔÊÍÍÁ $ ɼÒÄÊɼÇØÉÊÁÔÊÍÍÁ/** ¼μÆÂÁÂÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ¿¼ ʽÁÍËÁÓľ¼ÚÎ ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉÊÁ ÍÊʽÕÁÉÄÁ Í ÊÍÉʾÉ×ÈÄ ¿Ê ÌÊÀ¼ÈĤÍ˼ÉÄÄÄ¡¾ÌÊË׬ÁÔÁÉÄÛ ÆÊÎÊÌ×ÁËÌÁÀǼ¿¼ÁÎ ÃÊɼ ¨¼ÌÁÍÈÁ ÍÊ ;ÊÄÈ ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉ×È ÍÌÁÀÄÃÁÈÉÊÈÊÌÍ ÆÄÈ ÆÇÄȼÎÊÈ Ä ¾×ÍÊÆÄÈ ÏÌʾÉÁÈ ÂÄÃÉÄ  ʽÁÍËÁÓľ¼ÚÎ ËÌÁÆ̼ÍÉÏÚ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÂÄÎØ ¾ ÊÆÌÏÂÁÉÄÄ ËÌÄÌÊÀ׾ ÎÊ ÂÁ ¾ÌÁÈÛ ¾ÁÍÎÄ ¼ÆÎľÉ×Å ʽ̼à ÂÄÃÉÄ ž ÉÁÍÆÊÇØÆÄÑ ÈÄÉÏμÑÊÎÂÄÇÊ¿ÊÆÊÈËÇÁÆͼ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ×ÛÑÎÁÉÉ×ÁËÊÌ Î× ËÊÇÛÀÇÛ¿ÊÇØм ¼μÆÂÁÏÇÄÒ¼ˆ-B3JFSB—ÒÁÉÎ̾ÍÁÅ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÊżÆÎľÉÊÍÎÄËʽÁÌÁÂØÛ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁ

¬¼ÍËÊÇÊÂÁÉÉ×ÅÈÁÂÀÏËÌÄÌÊÀÉ×ÈÄüËʾÁÀÉÄƼÈÄÄ ¿ÊÌÊÀÊÈ &-#"-$0%&-."3&4.&Û¾ÇÛÁÎÍÛËÌÁÆ̼ÍÉ×È ʽ̼ÃÓÄÆÊÈƼÓÁÍξ¼ÄËÌÊÀÏȼÉÉÊÍÎÄËÌÊÁÆμ ¾ÆÊÎÊÌÊÈ ÂÄÇ×ÁÀÊȼ¾ËÄͼÉ×¾ÊÆÌϼÚÕÏÚÄÑÃÁÇÁÉÏÚÃÊÉÏ ¬ÁÃÄÀÁÉÒÄÛËÌÁÀǼ¿¼ÁÎ̼ÃÇÄÓÉ×ÁÆÊÉÐÄ¿Ï̼ÒÄÄÑÄ ÑÆÊÈɼÎÉ×Ñƾ¼ÌÎÄÌ ¼ÎÄÆÊÀÏËÇÁÆÍ À¾¼ËÊÍÇÁÀÉÄÑÙμ ¼ÃÀ¼ÉÄÛ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÁËÊÈÁÕÁÉÄÛÄ˼ÌÆÄÉ¿žÂÄÇÊÈ ÆÊÈËÇÁÆÍÁ ½ÏÀÏÎ ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ× ȼ¿¼ÃÄÉ×  ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ×  ƼÐÁ Ä ÌÁÍÎÊ̼É×  ÍËÊÌÎľÉ×Á Ä ÈÁÀÄÒÄÉÍÆÄÁ ÏÓÌÁÂÀÁ ÉÄÛ ÀÁÎÍÆÄÅͼÀÄÔÆÊǼžÍÁÂÄÇ×ÁËÊÈÁÕÁÉÄÛ̼ÍËǼ ÉÄÌʾ¼É× Í ÏÓÁÎÊÈ ȼÆÍÄȼÇØÉÊ ̼ÒÄÊɼÇØÉÊ¿Ê ÄÍËÊÇØ Ãʾ¼ÉÄÛ ËÇÊÕ¼ÀÄ Ä ÁÍÎÁÍξÁÉÉÊ¿Ê Ê;ÁÕÁÉÄÛ  ¾ ÊÎÀÁÇÆÁ ÄÍËÊÇØÃʾ¼É×ÎÊÇØÆÊͼÈ×ÁƼÓÁÍξÁÉÉ×ÁȼÎÁÌļÇ× «Á̾¼ÛмüÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξ¼ËÌÊÁÆμÍμÌÎʾ¼Ç¼¾ÍÁÉ ÎÛ½ÌÁ  ¿ÊÀ¼  ÂÄÇÊÅ ÆÊÈËÇÁÆÍ ½ÏÀÁÎ ü¾ÁÌÔÁÉ ¾ ËÁÌ ¾ÊÅËÊÇʾÄÉÁ¿Ê

GRANOLLERS

SANT CELONI

SANT SANT ANDREU VICENÇ DE DE LLAVANERES MONTALT

BARCELONA ¼ÙÌÊËÊÌÎ œ¬­¡§ª©·

®ÁÇ 

MATARÓ

GIRONA

CANET DE MAR

SANT POL DE MAR

ARENYS DE MAR 35 KM

BLANES

22 KM XXXFMCBMDPEFMNBSFTNFSV


«§œ©¢¤§ªŸª¦ª¨«§¡¦­œr&-#"-$0%&-."3&4.&s

¦žœ¬®œ§r4*/&3"7&3%"r

ž·¡£ ©œ´ª­­¡žœ¬­¡§ª©¯

´¦ª§œ

ž¤§§· ª¬ªŸœž "3&/:4 %&."3

¦žœ¬®œ§r4*/&3"#-"7"r

«ÌÊÁÆÎ ËÌÁÀÏÍȼÎÌľ¼ÁÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξÊ ÎÌÁÑ ÂÄÇ×Ñƾ¼ÌμÇʾƾ¼ÌμǼr4JOFSB7FSEBr ƾ¼ÌμǼ r4JOFSB#MBWBs ƾ¼ÌμǼr4JOFSB(SPHBr 4JOFSB7FSEB ¦ÊÇÄÓÁÍξÊÍÎÌÊÁÉÄÅ



«ÊÀÖÁÃÀʾ

 ËÊÀ¾¼¾ÀÊÈÁ

¦¾¼ÌÎÄ̾ÍÁ¿Ê



¦¾¼ÌÎÄÌÑÆÊÈÉ ͼÇÊÉ 

¾ÀÊÈÁ ¾ÍÁ¿Ê

¦¾¼ÌÎÄÌÑÆÊÈÉ D¼ÇÊÉ 

¾ÀÊÈÁ ¾ÍÁ¿Ê

®Ê̿ʾ×ÑËÊÈÁÕÁÉÄÅ

 ËʾÀÊÈÁ

4JOFSB#MBWB ¦ÊÇÄÓÁÍξÊÍÎÌÊÁÉÄÅ



«ÊÀÖÁÃÀʾ



¦¾¼ÌÎÄ̾ÍÁ¿Ê



¦¾¼ÌÎÄÌÑÆÊÈÉ ͼÇÊÉ 



¦¾¼ÌÎÄÌÑÆÊÈÉ D¼ÇÊÉ 



¦¾¼ÌÎÄÌÀ¾ÏÑÙμÂÉ×Ñ ÆÊÈ  ɼÎ×ËÇÚÍͼÇÊÉÄÍÎÏÀÄÛ

4JOFSB7FSEB ¦ÊÇÄÓÁÍξÊÍÎÌÊÁÉÄÅ



«ÊÀÖÁÃÀʾ

 ËÊÀ¾¼¾ÀÊÈÁ

¦¾¼ÌÎÄ̾ÍÁ¿Ê



¦¾¼ÌÎÄÌÑÆÊÈÉ ͼÇÊÉ 

¾ÀÊÈÁ ¾ÍÁ¿Ê

¦¾¼ÌÎÄÌÑÆÊÈÉ D¼ÇÊÉ 

¾ÀÊÈÁ ¾ÍÁ¿Ê

¦žœ¬®œ§r4*/&3"(30("r


«ª§©œ»¤©°ª¬¨œ²¤»ª«¬ª¡¦®¡ ©œ¬¯­­¦ª¨»£·¦¡«ª®¡§¡°ª©¯  XXXFMCBMDPEFMNBSFTNFSV













¦¾¼ÌμÇ

47 

47 

4( 

4# 

4# 

4# 

®ÄËƾ¼ÌÎÄÌ×

ÑÆÊÈÉ  ͼÇÊÉ

ÑÆÊÈÉ  ͼÇÊÉ

ÑÆÊÈÉ  ͼÇÊÉ

ÑÆÊÈÉ  ͼÇÊÉ

ÑÆÊÈÉ  ͼÇÊÉ

ÑÙμÂɼÛÑ ÆÊÈÉ ͼÇÊÉ  ÍÎÏÀÄÛ

©ÄÂÉÄÅÙμÂ









 ¾ÁÌÑÉÄÅ

È

È

È

È

È

È  ÍÎÏÀÄÛÈ













È

È

È

È

È

È

žÄÀɼÈÊÌÁ

žÄÀɼÈÊÌÁ

žÄÀɼÈÊÌÁ







¹Î¼Â ËÊÄÍËÍÄÍÎÁÈÁ

¢ÄǼÛËÇÊÕ¼ÀØ ¦ÊÇÄÓÁÍξʾ¼ÉÉ×Ñ «ÇÊÕ¼ÀØÎÁÌÌ¼Í «ÌÄÈÁÓ¼ÉÄÛ

­¼À

²Áɼ Á¾ÌÊ







¼ÉɼÛËϽÇÄƼÒÄÛÛ¾ÇÛÁÎÍÛÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÊÅ ÌÁÀ¼ÆÒÄÛÉÁÉÁÍÁÎÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎÄüÊËÁÓ¼ÎÆÄ ÒÁɼËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÅɼÈÊÈÁÉÎËÊÆÏËÆÄÈÊÂÁÎÊÎÇÄÓ¼ÎØÍÛÊÎÊËϽÇÄÆʾ¼ÉÉÊÅ


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

®œ¯©±œ¯­·ž4"/57*$&/$%&.0/5"-5

Ÿ¼Ì¼Â žÁÍÎĽÚÇØ §ÁÍÎÉÄÒ¼ žÑÊÀ ¦ÊÌÄÀÊÌ ®Ï¼ÇÁÎ §ÁÍÎÉÄÒ¼ ¦ÏÑÉÛ ­¼ÇÊÉ ®ÁÌ̼ͼ ®ÁÌ̼ͼ §ÁÍÎÉÄÒ¼ ­Ë¼ÇØÉÛ ­Ë¼ÇØÉÛ ž¼ÉɼÛ ­Ë¼ÇØÉÛ «Ç¼ÎÛÉ¼Û ž¼ÉɼÛ ¼ÇÆÊÉ ­ÎÏÀÄÛ ®ÁÌ̼ͼ

«ª žœ§¸©·¥¹®œ¢ È È È ©¤¢©¤¥¹®œ¢ È È È È È È È È «¡¬ž·¥¹®œ¢ È È È È È È È È ¨œ©­­œ¬ œ È È ªµœ»«§ªµœ ¸ È

ËÁ̾×ÅÙμÂ

ȼÉͼÌÀ¼

¿¼Ì¼Â

¾ÎÊÌÊÅÙμÂ

­ÎÌÊÛÕÄÁÍÛμÏÉѼÏÍ×̼ÍËÊÇÊÂÁÉ×¾ÊÀÉÊÈÄÃͼÈ×Å ÏÀʽÉ×ÑÀÇÛÂÄÃÉÄËÊÍÁÇÆʾ¦ÊÍμ¨¼ÌÁÍÈÁ4BOU7JDFOD EF.POUBMU ÆÄÇÊÈÁÎÌʾÊΝ¼ÌÍÁÇÊÉ× ¾ÉÁÍÆÊÇØÆÄÑÍÊ ÎÉÛÑÈÁÎÌʾÊÎÒÁÉÎ̼ËÊÍÁÇƼÄËÇÛ¼ ÄÈÁÚÎ˼ÉÊ̼È ÉמÄÀɼÈÊÌÁžÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁÉÉÊŽÇÄÃÊÍÎÄÊÎÀÊÈʾ ɼÑÊÀÄÎÍÛ ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Å ÆÌ×Î×Å ÍËÊÌÎľÉ×Å ÆÊÈËÇÁÆÍ Í ÎÁÉÄÍÉ×ÈÄÆÊÌμÈÄ üÆÌ×Î×ÈÄÄÊÎÆÌ×Î×ÈĽ¼ÍÍÁÅɼÈÄ ÄÃÊÉÊÅÀÇÛÊÎÀ×Ѽ ¾ËÛÎÄÈÄÉÏμÑËÊÇÛÀÇÛ¿ÊÇØм ÛÑ

ÎÁÉÉ×ÅËÊÌÎ ̼þÇÁƼÎÁÇØÉ×ÅÄÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÅÒÁÉÎÌ× Êȼ ÍÊÍÎÊÛÎ Äà ͼÇÊɼ  ÎÌÁÑ Í˼ÇÁÉ  À¾ÏÑ ¾¼ÉÉ×Ñ ÆÊÈɼÎÄÎϼÇÁμ ¿¼Ì¼Â¼ ÍÎÏÀÄÄ ÎÁÌ̼ÍÄÄÈÁÚÎʽÕÏÚ ËÇÊÕ¼ÀØÊÆÊÇÊÈ ­À¼Ó¼ËÁ̾ÊÅÇÄÉÄÄμÏÉѼÏÍʾɼÈÁÓÁɼɼÛɾ¼ÌØ  ¾ÎÊÌÊÅɼÀÁƼ½ÌØ¿ÊÀ¼«ÌÛÈ×ÁÒÁÉ×ÊÎüÍÎÌÊÅ ÕÄƼžÊÃÈÊÂÉÊÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁÆÌÁÀÄμÀÊÊÎÍÎÊÄÈÊÍ ÎÄÀÊȼ

²Áɼ¡¾ÌÊ

®ÁÇ 

¼ÉɼÛËϽÇÄƼÒÄÛÛ¾ÇÛÁÎÍÛÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÊÅ ÌÁÀ¼ÆÒÄÛÉÁÉÁÍÁÎÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎÄüÊËÁÓ¼ÎÆÄ ÒÁɼËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÅɼÈÊÈÁÉÎËÊÆÏËÆÄÈÊÂÁÎÊÎÇÄÓ¼ÎØÍÛÊÎÊËϽÇÄÆʾ¼ÉÉÊÅ

46

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]º¬¤ ¤³¡­¦œ»¦ª©­¯§¸®œ²¤»

¦œ¦ª¡­«¡³¤žœº®­»Ÿœ¬œ©®¤¤ ¡£ª«œ­©ª­®¤ž§ª¢¡©¤¥ ž­®¬ª»µ¯º­»©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸ ž¤­«œ©¤¤ £œ¦ª©•ª®¿Ê¤º§»ª¯«ª¬» ª³¡©¤¤«ª§¯³¡©¤»¤ª°ª¬¨§¡©¤» «¬¡ žœ¬¤®¡§¸©·±«§œ®¡¢¡¥ž«¬ª²¡­­¡­®¬ª¤®¡§¸­®žœ¤­ œ³¤¢¤§·± «ª¨¡µ¡©¤¥ ŸÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×ÅÊÐÄÒļÇØÉ׎ÚÇÇÁÎÁÉØ•ÊÎ  ¥½È½¼ÂÆ ÇÈÀÆÌÆÈÄýÅÀÀÇȽ¼º¸ÈÀʽÃÔÅÓͼƻƺÆÈƺÆŸĽȽÅÀÀÇÈÀƹȽÉÊÀ¾ÀÃԐ ÂÃÀ½ÅÊÓ ÉʸÃÂÀº¸ÖÊÉ×ÉŽƹÍƼÀÄÆÉÊÔÖºÅÆÉÀÊÔÆÇȽ¼½Ã½ÅÅËÖ¼½Å½¾ÅËÖÉËÄÄ˺¸ϽÉʺ½¼½Å½¾Åƻƿ¸† ÃÆ»¸¹Ë¼Ëѽ»ÆÇÈÀƹȽʽÅÀך¹ÆÃÔÐÀÅÉʺ½ÉÃËϸ½º ʸÂÆÁ¿¸ÃÆ»ºÅÆÉÀÊÔÉ×ÊÆ»¼¸ ÂÆ»¼¸¾ÀÃԐ½Ñ½ ¼¸Ã½ÂÆŽ»ÆÊƺÆÂɼ¸Ï½ÀÃÀºÆƹѽ½»ÆÉÊÈÆÀʽÃÔÉʺƽѐŽŸϸÊÆ ¨É¹»Ç»¹Ø ƾÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÇÊËÕ ÃÄÁ¾Æ˹ » ½¹ÆÆÔÎ Ǻ† ÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹Î ƹÉؽÌÊÈÇ»ÔѾÆÁ¾ÅÊÈÉÇʹƹȾɻǾ ¿ÁÄՑ ÈÉÁ»¾ÄÇÃËÇÅÌ ÐËÇ Èǽ½¹»Ä¾ÆÁ¾ÅǺҾÊË»¾Æ† ÆǼÇÅƾÆÁØ ÁÊ˾ŠÐËǺÔÈɾ½Ç˻ɹËÁËÕɹÀÄÁÐÆǼÇ Éǽ¹ ÀÄÇÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ Á ÈɾÊËÌÈÆÔ¾ ½¾ÂÊË»ÁØ  ºÔÄÇ ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ÌÀ¹ÃÇÆÁËÕ½¹ÆÆÌ×ÈɹÃËÁÃÌ ÈÉÁ½¹ËÕ ¾Â ÊËÉǼÌ× ÍÇÉÅÌ Á Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ À¹ÃÇƹ  Ê ˾Š ÐËǺÔ Ǻ¾ÊȾÐÁËÕ¾‘ºÇľ¾ÖÍ;ÃËÁ»ÆǾÈÉÁžƾÆÁ¾Á¼¹É¹Æ† ËÁÉÇ»¹ËÕÈɹ»Ç»Ç¾ǺÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾ »йÊËÆÇÊËÁ »ÇÀ»É¹Ë¹ ÖËÁÎÊɾ½ÊË»»ÊÄÌйØÎ ÃǼ½¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÁʽ¹Ð¹¿Á† ÄÕØƾÅǼÌ˺ÔËÕÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÔ ©Ø½ žÉ Èɹ»Ç»Ç¼Ç ιɹÃ˾ɹ ½ÄØ Ǻ¾ÊȾоÆÁØ ¼¹† ɹÆËÁÉÇ»¹ÆÁØÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÎÈĹ˾¿¾Â¼É¹¿½¹ÆÈÉÁ ÈÉÁǺɾ˾ÆÁÁ¿ÁÄÕغÔÄÈÉÁÆØ˾Ҿ»¼Ç½Ì§½† ƹÃÇ ¾ÃɾË ÇË †¼Ç ØÆ»¹ÉØ  ¼Ç½¹ ùʹÄÊØ ËÇÄÕÃÇ ¿ÁÄÕØ ƹÎǽÁ»Ñ¾¼ÇÊØÈǽÀ¹ÒÁËǼÇÊ̽¹ÉÊË»¹¦¹½Ç ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇÊÌÒ¾Ê˻̾ËÉؽ½¾ÂÊË»Á Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎÊƾÀ¹† ÃÇÆÆÔŹ½ÅÁÆÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔÎÇÈĹË» йÊËÆÇÅ¿ÁÄÁÒÆÇÅÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ÃÇËÇÉÔ¾ÅǼÌËû¹† ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ËÕÊØùÃÈɾÊËÌÈÆÔ¾ÁÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ËÊØ ùà »  ¹ÃÇƾ Ǻ §ºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÅ ¨ÇÉؽþ ÇË  Á×ÄØ

 ¼Ç½¹  ˹à Á » ¬¼ÇÄÇ»ÆÇÅ £Ç½¾Ãʾ ÊËɹÆÔ  «¹ÃÁ¾ ½¾ÂÊË»ÁØ ÅǼÌË û¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ËÕÊØ ùà ÅÇѾÆÆÁоʈ »Ç»йÊËØλËÇÉÇÂÁо˻¾ÉËÇÂɹÀ½¾Ä¹*7§Ð¾»Á½ÆÇ  ÐËǻʾ ÐËÇÊ»ØÀ¹ÆÇÊÈÉÇϾ½ÌÉÇÂÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ¿ÁÄÕØ  Áž¾ËØÉÃÇ»Ôɹ¿¾ÆÆÔÂÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂιɹÃË¾É Á »ÖËÇ ʻØÀÁ  ¾Ò¾ »  ¼Ç½Ì ¨ÉÇÃÌɹËÌɹ ›¾ÉÎÇ»ÆǼÇ Ê̽¹ ÁÀ½¹Ä¹ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔÂÏÁÉÃÌÄØÉÇ˽¾Ã¹ºÉØ »ÃÇËÇÉÇÅ ǺØÀ¹Ä¹ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç ·ÊËÁÏÁÁ Á ¾¼Ç ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ ǺɹËÁËÕÇÊǺǾ»ÆÁŹÆÁ¾ƹÈÉÁžƾÆÁ¾×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎ ÉÔй¼Ç»½ÄØǺ¾ÊȾоÆÁؼ¹É¹ÆËÁÁÀ¹ÃÇÆÆÇÊËÁ»Ç»Ê¾Å  ÐËÇùʹ¾ËÊØÊÇÏÁ¹ÄÕÆǼǺĹ¼ÇÊÇÊËÇØÆÁØǺҾÊË»¹ šÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂÁÈɾ½ÈÉÁØËÁ À¹ÆØËÔÎ »Ê;ɾÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Áʽ¹ÐÁ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ׿ÁÄÕØ  ɹÊÈÇĹ¼¹×Ë ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔÅÁ Èɹ»Ç»ÔÅÁ  Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÇƆ ÆÔÅÁ Á ˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÅÁ ɾÊÌÉʹÅÁ ½ÄØ ËÇ¼Ç  ÐËǺÔ Ǻ¾ÊȾÐÁËÕ Ê»ÇÁÎ ÃÄÁ¾ÆËÇ» »Ê¾ÅÁ ƾǺÎǽÁÅÔÅÁ Èɹ† »Ç»ÔÅÁ¼¹É¹ÆËÁØÅÁÁÁÀº¾¼¹ËÕ ˹ÃÁÅǺɹÀÇÅ ÈÉÁž† ƾÆÁØϾÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÔÎ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÎÆÇÉŹËÁ»Ç»ÊÇ ÊËÇÉÇÆÔ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ оɾÀ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»Ç ¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹

®©© ¦¥˜¨ ¡ ®œ¥ª  Èɹ»ÇÈɾ¾ÅÆÁà ÃÇËÇÉÇÅÌȾɾ½¹¾ËÊØÈɹ»Çƹ  ÄÁÏÇ  Ⱦɾ½¹×Ò¾¾ Èɹ»Ç ÈÇÄÌоÆÁØ ½¾Æ¾¼ ÈÇ ÇȾɹÏÁÁÊÍÁƹÆÊÇ»ÔÅÁϾÆÆÇÊËØÅÁÁÄÁƹÊǺÊË»¾Æ† »¾ÃʾÄ× ÁÄÁ ÈÇ ÁÆÇÅÌ ½¾Æ¾¿ÆÇÅÌ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»Ì ½É̆ ÆÇÊËÕ ¼ÇÅÌÄÁÏÌ  ÄÁÏÇ Ê˹ÆÇ»ØÒ¾¾ÊØÃɾ½ÁËÇÉÇÅ»ÊÁÄÌȾɾ½¹†  »ÊËɹÎÇ»¹ÆÁÁÊËɹÎÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ɹÀžҹ׆ ÐÁ¾ÅÌÈɹ»¹ËɾºÇ»¹ÆÁØ Ò¹ØÉÁÊà Ç˽¹×Ò¹ØÉÁÊûȾɾÊËɹÎÇ»¹ÆÁ¾  ÊËɹÎÇ»¹ØÃÇÅȹÆÁØ ÈÉÁÆÁŹ×Ò¹ØÉÁÊÃƹȾ† ɾÊËɹÎÇ»¹ÆÁ¾ Finder magazine Испания (I)2007

47


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]º¬¤ ¤³¡­¦œ»¦ª©­¯§¸®œ²¤» ­®œ®¸» ­ÁÀÁоÊÃÁ¾ ÁÄÁ ×ÉÁ½ÁоÊÃÁ¾ ÄÁϹ  ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ׆ ÒÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¿ÁÄÕØ  ÃÇËÇÉǾ ƾ ƹÎǽÁËÊØ Èǽ À¹ÒÁËÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ Á Èɾ½Æ¹Àƹй¾ËÊØ ½ÄØ ÈÇÊËÇØƆ ÆÇ¼Ç »É¾Å¾ÆÆǼÇÁÄÁȾÉÁǽÁоÊÃǼÇÈÉÇ¿Á»¹ÆÁØ Ådž ¼ÌËÈÇÄÌÐÁËÕÊϾÊÊÁÇƹÉÁؽ¾Æ¾¿ÆÔÂÀ¹ÄǼ½ÇƹйĹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»Êо˺̽ÌÒ¾¼ÇÈÉÁǺɾ˾ÆÁبÉÁÖËÇÅ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾Êľ½Ì×ÒÁÎÌÊÄÇ»Á  §º¾ÊȾÐÁËÕ¼¹É¹ÆËÁ×»ÇÀ»É¹Ë¹½¾Æ¾¿ÆǼÇÀ¹Ädž ¼¹ ÈÇÄÌоÆÆǼÇÊÈÇÃÌȹ˾ÄØ Ê†ËÁÈÉÇϾÆËÆÔżǽdž »ÔÅÁÆ˾ɾÊÇÅ ÈÌ˾ÅÀ¹ÃÄ×оÆÁØÊËɹÎǻǼǽǼǻÇɹ ÊǽÆÇÂÁÀÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÎÊËɹÎÇ»ÔÎÃÇÅȹÆÁÂÊËɹÆÔ  À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÆÇ ½ÇÄ¿ÆÔÅ ǺɹÀÇÅ » œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÇ ÁɾÃÏÁÁ ÊËɹÎÇ»ÔÎ ÃÇÅȹÆÁ  ÁÄÁ ÈÌ˾Å Èɾ½ÇÊ˹»† ľÆÁغ¹ÆÃÇ»ÊÃǼ¹É¹ÆËÁÁÇËÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÂÃɾ½ÁËÆdž ÍÁƹÆÊÇ»ÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ˹ÿ¾À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÆÇ» ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅ©¾¾ÊËɾº¹ÆÃÇ»Áʺ¾É¾¼¹Ë¾ÄÕÆÔÎùÊÊ ›ÇÀ»É¹Ë½¾Æ¾¿ÆÔÎÀ¹ÄǼǻÈÇÃÌȹ˾ľÂÇÊÌÒ¾ÊË»Äؾˆ ÊØ»ÊÄÌйØÎ ÃǼ½¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇƾºÔÄÇƹйËÇÁÄÁ ƾºÔÄÇÀ¹»¾ÉѾÆÇ»ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔ¾½Ç¼Ç»ÇÉÇÅÊÉÇÃÁ  ¨ÇÄÌйËÕÇËÃÄÁ¾ÆËÇ»½¾Æ¾¿ÆÔ¾ÊÌÅÅÔ»ùоʆ Ë»¾À¹ÄǼ¹ºÌ½ÌÒ¾¼ÇÈÉÁǺɾ˾ÆÁØËÇÄÕÃÇоɾÀº¹ÆÃÁ ÁÄÁ ʺ¾É¾¼¹Ë¾ÄÕÆÔ¾ ùÊÊÔ  »ÆÇÊØ ½¹ÆÆÔ¾ Êɾ½ÊË»¹ ƹ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÇËÃÉÔËÔ¾½ÄØÖËÁÎϾľÂÊо˹¨ÉÇÅÇËÇÉ ÅÇ¿¾Ë »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ ½¹ÆÆÔÅÁ Êɾ½ÊË»¹ÅÁ ÁÊÃÄ׆ ÐÁ˾ÄÕÆÇ » ϾÄØÎ ÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁØ Á À¹»¾ÉѾÆÁØ ÊËÉÇÁ† ˾ÄÕÊË»¹Áʽ¹ÐÁ¿ÁÄÕØ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁםÄØÇËÃÉÔËÁØ ˹ÃǼÇϾľ»Ç¼ÇÊо˹º¹ÆÃÁÄÁʺ¾É¾¼¹Ë¾ÄÕƹØùÊʹ » Ê»Ç×Çоɾ½Õ ÅÇ¿¾ËÈÇËɾºÇ»¹ËÕÇËÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÂÇɼ¹† ÆÁÀ¹ÏÁÁÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾¼¹É¹ÆËÁÁ ÇÃÇËÇÉÔμǻÇÉÁ† ÄÇÊÕ»ɹÀ½¾Ä¾ȾɻÇŽ¹ÆÆÇÂÊ˹ËÕÁ

›ÅÇžÆËÈǽÈÁʹÆÁؽǼǻÇɹϾ½¾Æ˽ÇÄ¿¾ÆÈɾ† ½ÇÊ˹»ÁËÕ » ɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾ ϾÊÊÁÇƹÉÁØ ¼¹É¹ÆËÁÂÆÔ ʾÉËÁÍÁùËÊÌùÀ¹ÆÁ¾ÅËÇÐÆÔν¹ÆÆÔÎÃÄÁ¾Æ˹ÁÊÌÅÅ  Ⱦɾ½¹ÆÆÔÎÁÅ»ùоÊË»¾À¹ÄǼ¹»ÊоËǺҾÂÊËÇÁÅÇʆ ËÁºÌ½ÌÒ¾¼ÇÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ

­®œ®¸» žÊÄÁ Ͼ½¾ÆË ƾ »ÔÈÇÄÆÁÄ Ê»ÇÁ ½Ç¼Ç»ÇÉÆÔ¾ ǺØÀ¹† ˾ÄÕÊË»¹ ÈÇ ƹйÄÌ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¿ÁÄÕØ ÁÄÁ ʽ¹ÐÁ ¾¼Ç » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× » ½Ç¼Ç»ÇÉÆÔ¾ ÊÉÇÃÁ  ϾÊÊÁÇƹÉÁ ÅÇ¿¾Ë ÈÇËɾºÇ»¹ËÕ ɹÊËÇÉ¿¾ÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ Á »ÇÀ»É¹Ë¹ À¹ÄǼ¹ÈÇÄÆÇÊËÕ×ÊÌоËÇņËÁÈÉÇϾÆËÆǼÇ¼Ç½Ç»Ç¼Ç ÈÉÁÉÇÊ˹ ÁÄÁ ÈÉǽľÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ ƹ ÌÊÄÇ»ÁØÎ  ÃÇËdž ÉÔ¾ ºÌ½ÌË ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÔ » ½ÇÈÇÄƾÆÁÁ à ½Ç¼Ç»ÇÉÌ › ˹† ÃÇÅÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇŽÇÈÇÄƾÆÁÁƾǺÎǽÁÅÇÌùÀ¹ËÕ½¹ËÌ ÇÃÇÆйÆÁØÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹Áʽ¹ÐÁ¿ÁÄÕتËɹÎǻǠÈÇÄÁÊ ÁÄÁ º¹ÆÃÇ»ÊùØ ¼¹É¹ÆËÁØ »Å¾Ê˾ Ê ÇÍÁÏÁ¹ÄՆ ÆÔŹÃËÇÅ »ÃÇËÇÉÇÅÃÇÆÊ˹ËÁÉ̾ËÊØƾÀ¹»¾ÉѾÆÆÇÊËÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ɹºÇË Á ƾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ʽ¹ÐÁ ¿ÁÄÕØ » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× » ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ¾ ½Ç¼Ç»ÇÉÇÅ ÊÉÇÃÁ  Ø»† ÄØ×ËÊØ À¹ÃÇÆÆÔÅ ÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾Å ½ÄØ ÈÉÁžƾÆÁØ Ê˹ËÕÁ  »ËÇÉǼÇËÇŹ ¹ÃÇƹǼɹ¿½¹ÆÊÃÇÅÊ̽ÇÈÉÇÁÀ»Ç½Ê† Ë»¾ ÈÇÃÇËÇÉÇ ùú¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¼¹É¹ÆË ˹ÃÁÊËɹÎÇ»¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ½ÇÄ¿ÆÔ Ǻ¾ÊȾÐÁËÕ »ÇÀ»É¹Ë Êɾ½ÊË» ϾÊÊÁdž ƹÉÁ× » ÊÄÌй¾ ƾ»ÔÈÇÄƾÆÁØ Ê»ÇÁÎ ½Ç¼Ç»ÇÉÆÔÎ Ǻ؆ À¹Ë¾ÄÕÊË»Ͼ½¾ÆËÇÅ

­®œ®¸»

£¹Ã º¹ÆÃÇ»ÊÃÁ¾ ¼¹É¹ÆËÁÁ  ˹à Á ÊËɹÎǻԾ ÈÇÄÁ† ÊÔ˾ÉØ×ËÊ»Ç×À¹ÃÇÆÆÌ×ÊÁÄÌËÇÄÕÃÇÈÇÊľËÇ¼Ç ùà ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅ ¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹  оɾÀ ¾¼Ç ÈÉÇ»ÁÆÏÁ¹ÄÕÆÌ×½¾Ä¾¼¹ÏÁ× ºÌ½¾Ë»Ô½¹ÆÇɽ¾Éƹ»Ê¾† ľÆÁ¾ ÈǽÈÁʹƹÃËǺÇÃÇÆйÆÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎɹºÇË  › ½Ç¼Ç»ÇɹΠ Ç ÃÇËÇÉÔÎ ¼Ç»ÇÉÁËÊØ » Ê˹ËÕ¾ ȾɻÇ ʽ¹ÐÁ¿ÁÄÕØ»ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ×ÁȾɾ½¹ÐÁ¾¼ÇÃÄÁ¾ÆËÌ ½¹ÆÆǼÇ ¹ÃÇƹ  Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹×ÒÁÎ Ⱦɾ½¹ÐÌ ÊËÉdž Á˾ÄÕÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ½¾Æ¾¿ÆÔÎÊɾ½ÊË»ÇËÃÄÁ¾Æ˹» ùоÊË»¾À¹ÄǼ¹»Êо˺̽ÌÒ¾¼ÇÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ ƾǺÎdž ¬Ã¹À¹ÆÁ¾ ƹ ËÇ  ÐËÇ ÈÉÇÅÇËÇÉ ½¾ÂÊ˻̾Ë » ÊËÉǼÇÅ ½ÁÅÇÌùÀ¹ËÕÊľ½Ì×Ò¾¾ ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ½¹ÆÆÔÅ  ¹ÃÇÆÇÅ  ¹ ˹ÿ¾ È̺ÄÁùÏÁØ  °ËÇ Ͼ½¾ÆË ǺØÀ̾ËÊØ »¾ÉÆÌËÕ ϾÊÊÁÇƹÉÁ× ƹÀ»¹ÆÁغ¹ÆùÁÄÁʺ¾ÉùÊÊÔ ÃÇËÇÉÔ¾»ÔÊËÌȹ×˼¹† »Ê× ÊÌÅÅÌ ½¾Æ¾¿ÆÔÎ Êɾ½ÊË»  ÈÇÄÌоÆÆÌ× ÁÅ ɹƾ¾ » ɹÆËÇÅ À¹ÄǼǻÔÎ ÇÈĹË Á ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ùоÊË»¾ À¹ÄǼ¹ ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ  » ÊÄÌй¾  ÃǼ† ÊоËÇ»  Ã̽¹ »ÆÇÊØËÊØ ½¾Æ¾¿ÆÔ¾ Êɾ½ÊË»¹  Ø»ÄؾËÊØ ½¹ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊ˻ǿÁÄÕØƾƹйËÇÁÄÁƾÀ¹»¾ÉѾÆÇà ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔÅ ½ÄØ »Ê¾Î »Á½Ç» ƹ¼ÄؽÆÇ ÈÉÇȹ¼¹Æ½Ô ÊÉÇÃÌ  ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇÅÌ » ½Ç¼Ç»Çɾ   ¹ÄǼ ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ Á ɾÃĹÅÔ ÈÉǽ¹¿Á ¿ÁÄÕØ  ¼½¾ ɾÃĹÅÁÉ̾ËÊØ ÍÇÉŹ »ÇÀ»É¹Ò¾Æ˹ÿ¾»ÊÄÌй¾ ÃǼ½¹»ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ¾½Ç¼Ç† ÇÈĹËÔоɾÀ»Æ¾Ê¾ÆÁ¾Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔν¾Æ¾¿ÆÔÎÀ¹† »ÇÉÇÅÊÉÇÃÁÃÄÁ¾ÆËÇÅƾÈÇÄÌоÆÇɽ¾Éƹ»Ê¾Ä¾ÆÁ¾ ÄǼǻ ½Ç ƹйĹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ ɹºÇË ÁÄÁ »Ç »É¾ÅØ ÁÎ  š¹ÆÃÇ»ÊÃÌ× ¼¹É¹ÆËÁ× ÁÄÁ ÊËɹÎǻǠÈÇÄÁÊ  ÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁ؛ʾÖËÁ½¹ÆÆÔ¾½ÇÄ¿ÆÔºÔËջƾʾÆÔ ÌùÀ¹ÆÆÔ¾»ÌÊÄÇ»ÁÁȾɻÇÅÈɾ½Ô½ÌÒ¾ÂÊ˹ËÕÁÊÌù† »ɾÃĹÅÆÌ×ÁÆÍÇÉŹÏÁ× À¹ÆÁ¾Å ËÇÐÆǼÇ ƹÀ»¹ÆÁØ º¹Æù  ʺ¾É¾¼¹Ë¾ÄÕÆÇ ùÊÊÔ ª«™«µ¸    ¹ÆƹØ Ê˹ËÕØ ºÔĹ ÇËžƾƹ Çɼ¹ÆÁоÊÃÁÅ  ¹ÃÇÆÇÅ ÇËÆÇغÉØǺÁÀžƾÆÁØλ¬¼ÇÄÇ»ÆÇţǽ¾Ãʾ œÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ† ÁÄÁ ÊËɹÎǻǠÃÇÅȹÆÁÁ   Èɾ½ÇÊ˹»Á»Ñ¾Â  ÊÇÇË»¾Ëʆ ÆÔÂÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔº×Äľ˾ÆÕÇË ÇËžƹ ɹÀ½¾Ä Ë»¾ÆÆÇ ÊËɹÎÇ»ÇÂÈÇÄÁÊÁÄÁº¹ÆÃÇ»ÊÃÌ×¼¹É¹ÆËÁ×  «ÇÐÆÔ¾ ½¹ÆÆÔ¾ º¹Æù ÁÄÁ ʺ¾É¾¼¹Ë¾ÄÕÆÇ ùʆ ÊÔÊÌùÀ¹ÆÁ¾ÅÆÇžɹÊо˹ Ã̽¹ÈÇÃÌȹ˾ÄÕ½ÇÄ¿¾Æ »Æ¾ÊËÁ½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÌ×½¾Æ¾¿ÆÌ×ÊÌÅÅÌ»ùоÊË»¾À¹Ädž ¯¾ÊÊÁÇƹÉÁÂƾÅÇ¿¾ËÇËùÀ¹ËÕÊØÇËÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁØ ¼¹ºÌ½ÌÒ¾¼ÇÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ»ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊÌÊÄÇ»ÁØÅÁ Ê»ÇÁÎÈɹ» Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔξÅ̽¹ÆÆÔÅ ¹ÃÇÆÇÅ ½Ç¼Ç»Çɹ

­®œ®¸»

­®œ®¸»

­®œ®¸»

48

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]º¬¤ ¤³¡­¦œ»¦ª©­¯§¸®œ²¤» £¼ÆÇÚÓÄÎÁÇØÉ×ÁËÊÇÊÂÁÉÄÛ

 ¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ç ÌÈÇÄÆÇÅÇоÆÇ  ÈÇ Èɾ½ÄÇ¿¾† ÆÁ× ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ¿ÁÄÁÒÆǼÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ Á ÈÇʆ ɾ½ÊË»ÇÅ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆǼÇ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ ½¾Ãɾ˹  ÇȆ ɾ½¾ÄÁËÕ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ Á Èɾ½ÈÉÁØËÁØ  ÃÇËÇÉÔ¾  ɹÊÈÇĹ¼¹Ø ½ÇÊ˹ËÇÐÆÔÅÁ ¼¹É¹ÆËÁÂÆÔÅ ɾ† ÊÌÉʹÅÁ  ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ ÁÊÃÄ×оÆÔ ÁÀ Ê;ÉÔ ÈÉÁžƾ† ÆÁØƹÊËÇØÒ¾¼ÇÀ¹ÃÇƹ  ¥ÁÆÁÊËÉÔ ×ÊËÁÏÁÁ Á ¿ÁÄÁÒÆǼÇ  ÎÇÀØÂÊË»¹ ÌÈÇÄÆÇÅÇоÆÔ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕ »Ê¾ ƾǺÎǽÁÅÔ¾ ½ÇÈÇĆ ƾÆÁØÃƹÊËÇØÒ¾ÅÌÀ¹ÃÇÆÌÊ˾ŠÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕ¾¼Ç ÆÇÉŹÄÕÆǾÁÖÍ;ÃËÁ»ÆǾÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹ÃÇÆ »ÊËÌȹ¾Ë » ÊÁÄÌ Ê ÅÇžÆ˹ ¾¼Ç ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÁØ » œÇÊ̆ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇź×Äľ˾ÆÁ

ÊËÊÇÉÄÎÁÇØÉÊÁËÊÇÊÂÁÉÄÁ

¨É¹»Á˾ÄÕÊË»Ç ÌÈÇÄÆÇÅÇÐÁ»¹¾ËÊØ  ÈÌ˾Å ÇÈ̺ÄÁ† ÃÇ»¹ÆÁؼÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼǝ¾Ãɾ˹ Á»˾оÆÁ¾ȾɻÔÎ †ËÁžÊØϾ»ÊǽÆØ»ÊËÌÈľÆÁØ»ÊÁÄÌƹÊËÇØÒ¾¼ÇÀ¹† ÃÇƹ ÈÉÁ»¾ÊËÁ»ÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾¾¼ÇÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ ÊÆÇÉŹËÁ»¹ÅÁÊÇǺҾÊË»»Ä¹½¾ÄÕϾ»Á¿ÁÄÁÒÆÔÎÃdž ÇȾɹËÁ»Ç»

¹ÒÁ˹ Èɹ» ÈÇËɾºÁ˾ľÂ Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØ ƹ† ÑÁÅ §ÊÆÇ»ÆÔÅ  ¹ÃÇÆÇÅ s £ÇÆÊËÁËÌÏÁ¾Â ÊËɹÆÔ   › Ê˹ËÕ¾   » йÊËÆÇÊËÁ  ¼Ç»ÇÉÁËÊØ  ÐËÇ »Ä¹ÊËÁ ¼¹É¹ÆËÁ† ÉÌ×Ë À¹ÒÁËÌ Èɹ» ÈÇËɾºÁ˾ľ  ÁÎ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ Á À½ÇÉǻվ ¹˹ÿ¾À¹ÒÁËÌÁÎÀ¹ÃÇÆÆÔÎÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÎ ÁÆ˾ɾÊÇ» «¹Å ¿¾  »Ç »ËÇÉÇÅ ɹÀ½¾Ä¾  ¼Ç»ÇÉÁËÕÊØ  ÐËÇ ¼ÇÊ̆ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ »Ä¹ÊËÁ ½ÇÄ¿ÆÔ »ÊØоÊÃÁ ÁÆÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕ Á »ÇÊÈÁËÔ»¹ËÕ ÈÇËɾºÁ˾ľ  Êǽ¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ÊÇÀ½¹ÆÁ× ÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ Á »ÔÊÄÌÑÁ»¹ËÕ ÅƾÆÁØ ÁÎ Èɾ½Ê˹»Á† ˾ľÂǺǻʾŠÐËÇùʹ¾ËÊØÁÎÀ¹ÃÇÆÆÔÎÁÆ˾ɾÊÇ»ª ˾ŠÐËǺÔǺ¾ÊȾÐÁËÕƹ½¾Ä¾ÃÇÆÊËÁËÌÏÁÇÆÆÔ¾Èɹ»¹ ¼É¹¿½¹Æ ºÔÄÁÀ½¹Æ ¹ÃÇÆÇËÁ×ÄØÇÀ¹ÒÁ˾ Èɹ»ÈÇËɾºÁ˾ľÂ »½¹ÄÕƾÂѾÅ  ¨¨  › Ê»¾Ë¾ »Ê¾¼Ç »ÔѾÁÀÄÇ¿¾ÆÆÇ¼Ç  ƾǺÎǽÁÅÇ À¹Å¾† ËÁËÕ ÐËÇ  ¨¨ÇÈɾ½¾ÄؾË¿ÁÄՑùÃÈɹ»ÇƾǺÎǽÁ† ÅǾ Èǻʾ½Æ¾»ÆǾÁǺǺҾÆÆǾ ÁÀ¹ÒÁ˹¾¼Ç½ÇĿƹ ÁžËÕ ÈÉÁÇÉÁ˾ËÆǾ ÀƹоÆÁ¾ ½ÄØ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆǼÇ À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¹›Ê»ØÀÁÊÖËÁÅ Á»½ÇÈÇÄƾÆÁ¾ÃÈdž ÄÇ¿¾ÆÁØŽ¹ÆÆǼÇ ¹ÃÇƹ »¼Ç½ÌÁÀ½¹¾ËÊ؝¾ÃɾË Ç˹ÈɾÄØ ÇÊÆÇ»ÆÇÂϾÄÕ×ÃÇËÇÉǼÇØ»Ä؆ ¾ËÊØÌÀ¹ÃÇÆÁËÕÈɹ»ÇƹÁÆÍÇÉŹÏÁ×½ÄØÈÇËɾºÁ˾ľÂ ùû½¾Ä¾ÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ¿ÁÄÕØ»ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÕ ˹ÃÁ» ½¾Ä¾¾¼ÇÊÆØËÁØ»ƹ‘Å ¾ÃɾË 

«¬¤¨¡¬ ™ÂËÇÉ Á ™Æƹ ÊǺÁɹ×ËÊØ ÈÉÁǺɾÊËÁ û¹ÉËÁÉÌ  ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»ÇÃÇËÇÉǾҾƾƹйËÇÁÄÁƹÎǽÁËÊØ» ʹÅÇÂȾɻÇƹйÄÕÆÇÂÊ˹½ÁÁʻǾ¼ÇɹÀ»ÁËÁØ › Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇÅ ÃÇÆËɹÃ˾ Ç ƹžɾÆÁÁ ÈÉÁǺ† ɾÊËÁ½¹ÆÆǾ¿ÁÄՑÌùÀÔ»¹¾ËÊØ ÐËÇÇËǺҾÂÊÌÅÅÔ ÊËÇÁÅÇÊËÁû¹ÉËÁÉÔ ¾»ÉÇ ÁÄÁ¾»ÉÇ ƾǺÎǽÁÅǻƾÊËÁ»ÍÇÉžѾÊËÁȾÉÁǽÁоÊÃÁÎÇȆ ĹË»ɹÀžɾ¾»ÉÇù¿½¹Ø ™ÂËÇÉ Á ™Æƹ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ×Ë ÇÈĹËÌ ½Ç¼Ç»ÇɾÆÆÔÎ ÊÌÅÅ ÆÇ ÃÈÉÁžÉÌ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç˹ÃÁƾƹйËÇÈÇ ùÃÁņÄÁºÇ ÈÉÁÐÁƹÅ ÁÄÁ ƾ ½Ç»¾½¾ÆÇ ½Ç ÃÇÆϹ ÈÇ ÈÉÁÐÁƾ ËÇ¼Ç  ÐËÇ ÈÉÇÅÇËÇÉ ÁÄÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ɹÀÇÉÁÄÊØ Á ǺÓØ»ÁÄ ʾºØ º¹ÆÃÉÇËÇÅ  › ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ Ì ™ÂËÇɹ Ê ™ÆÆÇ ƾ ËÇÄÕÃÇ ƾË ¿ÁÄÕØ  ÆÇ Á ÇÆÁ Ì¿¾ »ÔÈĹËÁÄÁ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÌ× ÊÌÅÅÌ » ÊоË ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ §ÆÁ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÌ½ÌË Èɾ½ÓØ»ÁËÕ ÈÉÇÅÇËÇÉÌ ÖËÌ ÊÌÅÅÌ Ã»ÇÀžҾÆÁ×»ÈÉÇϾÊʾ¾¼ÇÄÁûÁ½¹ÏÁÁ ¼½¾ÇÆÁ»Ô† ÊËÌÈØË»ùоÊË»¾ǺÔÐÆÔÎÃɾ½ÁËÇÉÇ» ÊÈɹÃËÁоÊÃÁ ÆÌľ»ÔÅÁÁÄÁÃɹÂƾÊĹºÔÅÁѹÆʹÅÁ»¾ÉÆÌËÕÊ»ÇÁ ½¾ÆÕ¼Á¡Å¾ÆÆǽÄØɾѾÆÁØ˹ÃÁÎÊÁË̹ÏÁÂÁÈÉÁž† ÆؾËÊØ»ÔѾÇÈÁʹÆÆÔ¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ ¨ÉÇÅÇËÇÉ ÁÄÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕƹØ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ½ÇĿƹ Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ ¼¹É¹ÆËÁÂÆÔ¾ ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹ » »Á½¾ º¹Æ† ÃÇ»ÊÃǼ¹É¹ÆËÁÁÁÄÁÊËɹÎǻǼÇÈÇÄÁʹ ¾ÊÄÁÈÉÁÆÁ† Ź¾Ë½¾Æ¾¿ÆÔ¾Êɾ½ÊË»¹»»Á½¾À¹ÄǼǻÔÎÇÈĹËÇËÃÄÁ† ¾Æ˹ » ÊоË ǺҾ ÊËÇÁÅÇÊËÁ ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ ¹ÆƹØ ǺØÀ¹ÆÆÇÊËÕ ɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØ ƹ Êɾ½ÊË»¹  »Æ¾Ê¾ÆÆÔ¾ ùà » »Á½¾ ƹÄÁÐÆÔÎ ½¾Æ¾¼  ˹à Á » Ä׺ÇÅ

½É̼ÇÅ»Á½¾ ›ÇÀ»É¹ËÌÈǽľ¿¹ËÊÌÅÅÔ »Æ¾Ê¾ÆÆÔ¾ɹƾ¾ÃÄÁ¾Æ† ËÇÅ »ÈÇÄÆÇÅÁÎǺӾž ÊÌоËÇÅÁÆ˾ɾÊÇ» ÊÌÒ¾Ê˻̆ ×ÒÁÎƹÅÇžÆËÇÊÌÒ¾Ê˻ľÆÁØ»ÇÀ»É¹Ë¹ «¹Ã ùà ËɾºÇ»¹ÆÁ¾ ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ËÕ ÁÄÁ ÊËɹÎÇ»¹ËÕ »ÇÀ»É¹ËÊɾ½ÊË»ÃÄÁ¾ÆËǻػÄؾËÊØǺØÀ¹ÆÆÇÊËÕ× ÌÊ˹† ÆǻľÆÆÇÂÀ¹ÃÇÆÇÅ ÈÉÇÅÇËÇÉÇÈĹÐÁ»¹¾Ë»Ê¾ÊÇÇË»¾Ëʆ Ë»Ì×ÒÁ¾ÍÁƹÆÊǻԾɹÊÎǽÔÈÇÇÍÇÉÅľÆÁ×ÈÇÄÁʹ ÁÄÁ¼¹É¹ÆËÁÁ¹ÆÆÔ¾ɹÊÎǽÔƾÅǼÌ˺ÔËÕ»ÇÀžҾ† ÆÔÈÉÇÅÇËÇÉÌÀ¹ÊоËÈÉÇÈÇÉÏÁÇƹÄÕÆǼÇÌ»¾ÄÁоÆÁØ ÊËÇÁÅÇÊËÁ¿ÁÄÕؽÄØÃÄÁ¾Æ˹ ›Ê¾ »Á½Ô Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ ÇÈĹËÔ À¹ÄǼ¹ ½ÇÄ¿ÆÔ »ÆÇÊÁËÕÊØ»ËÇÂÁÄÁÁÆÇÂÍÇÉžƹÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔº¹Æ† ÃÇ»ÊÃÁ ÊоË «¹ÃÁÅ ǺɹÀÇÅ  ÁÊÃÄ×й¾ËÊØ »ÇÀÅÇ¿† ÆÇÊËÕÊžѹËÕÊɾ½ÊË»¹ÈÉÇÅÇËÇɹÊÊÌÅŹÅÁÀ¹ÄǼǻ ÁÄÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÖËÁÊÌÅÅÔƹÇËÄÁÐÆÔ¾ÇËÃÇÆÃɾˆ ÆǼÇÈÉǾÃ˹ϾÄÁ ªÇÀ½¹»Ñ¹ØÊØ ƹ ÉÔÆþ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ÊÁË̹ÏÁØ  ÃǼ½¹ ÊÈÉÇÊ Èɾ»Ôѹ¾Ë Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾  à ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×  ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã ËÇÅÌ  ÐËÇ ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÇÅÇËÇÉÔ ÈÔ˹×ËÊØ ǺÇÂËÁ½¹ÆÆÔÂÀ¹ÃÇÆÁÀ¹Ø»ÄØ×ËÈÇÃÌȹ˾Ä× ÐËÇ ¾ÊÄÁ ÇÆ ƹÊ˹Á»¹¾Ë ƹ ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÁÁ »Æ¾Ê¾ÆÆǼÇ À¹ÄǼ¹  ¾ÅÌÈÉÇÊËÇƾºÌ½¾ËÈÉǽ¹Æǽ¹ÆÆǾ¿ÁÄÕ¾›˹ÃÁÎÊÁ† Ë̹ÏÁØÎ ƾǺÎǽÁÅÇ »Å¾Ñ¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Çɼ¹ÆÇ»  » йÊËÆÇÊËÁ  ¹»ËÇÆÇÅÆÔÎ Èɹ»Á˾ÄÕÊË»  ÃÇËdž ÉÔ¾ǺØÀ¹ÆÔǺ¾ÊȾÐÁËÕÀ¹ÒÁËÌÈɹ»ÈÇËɾºÁ˾ľÂ› ˹ÃÁÎÊÄÌйØÎÀ¹ÃÇÆÈɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾ËÑËɹÍ»ɹÀžɾ ½ÇÇ˼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ÆÆÇÂÊÌÅÅÔ Finder magazine Испания (I)2007

49


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

50

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

ÊȾ4BOU"OESFV EF-MBWBOFSFT ª­©ªž©·¡ œ©©·¡ «ÌʾÄÉÒÄÛ

#BSDFMPOB .BSFTNF

ŸÊÌÊÀ

4BOU"OESFVEF-MBWBOFSFT

¬¼ÍÍÎÀʝ¼ÌÍÁÇÊÉ×

ÆÈ

¬¼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÁ

ÈÄÉÏÎ×ÊÎÒÁÉÎ̼¿ÊÌÊÀ¼ ÄËÇÛ¼

®ÄËÍÎÌÊÁÉÄÛ

ªÎÀÁÇØÉ×ÅÀÊÈ

«ÇÊÕ¼ÀØÀÊȼ

N

«ÇÊÕ¼ÀØÏÓ¼ÍÎƼ

N

¦ÊǾÊÆÊÈɼÎ

 ͼÇÊÉ

¦ÏÑÉÛ

È

¦ÊǾʾ¼ÉÉÆÊÈɼÎ



®ÁÌ̼ͼ

È

ª«ª§©¤®¡§¸©·¡ œ©©·¡ ¦ÊÉÀÄÒÄÊÉÁÌ

¼

ªÎÊËÇÁÉÄÁ

¼

«¼ÌÆÄÉ¿

¼ ɼÎÌÄȼÔÄÉ×

¹Î¼ÂÉÊÍÎØ



ŸÊÀËÊÍÎÌÊÅÆÄ



­¼À

¼

žÄÀ×ɼÈÊÌÁ

¼

¼ÍÍÁÅÉ

¼

¼ÆÏÃÄ

¼

ª«¤­œ©¤¡ ªÓÁÉؽÊÇØÔÊÅÉʾ×ÅÀÊÈ ËÇÊÕ¼ÀØÚ½ÊÇÁÁÈ ËÇÚÍ ÎÁÌ̼Í×È Í¾ÄÀ¼ÈÄɼÈÊÌÁ ¾ÊÀÉÊÈÄÃͼÈ×ÑËÌÁ ÍÎÄÂÉ×Ñ ËÊÍÁÇÆʾ 4BOU "OESFV EF -MBWBOFSFT ©¼ ËÁ̾ÊÈ ÙμÂÁ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ×½ÊÇØÔÊÅͼÇÊÉ;×ÑÊÀÊÈɼÎÁÌ̼ÍÏ  ÆÏÑÉÛ ËÇÊÕ¼ÀØÚÈ ÎÌÄÆÊÈɼÎ× ¾¼ÉÉ¼Û ½ÊÇØÔÊÅ¿¼ ̼ÂɼÎÌÄȼÔÄÉש¼¾ÎÊÌÊÈÙμÂÁ̼ÃÈÁÕÁÉ×Í˼ÇØ ɼÛÆÊÈɼμ ¿¼ÌÀÁÌÊ½É¼Û ¾¼ÉɼÛÆÊÈɼμÍ¿ÄÀÌÊȼÍͼ ÉÊž¼ÉÉÊÅĽÊÇØÔ¼ÛÍÎÏÀÄÛ ¼μÆÂÁÎÁÌ̼Í× ËÇÊÕ¼ÀØÚ È  ɼ ÆÌ×ÔÁ ÀÊȼ u ÎÁÌ̼ͼ ËÇÊÕ¼ÀØÚ È  «ÌÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξÁÀÊȼÄÍËÊÇØÃʾ¼É×ÀÊÌÊ¿ÄÁÍÎÌÊÄÎÁÇØÉ×Á Ä ÊÎÀÁÇÊÓÉ×Á ȼÎÁÌļÇ× ©¼ ÏÓ¼ÍÎÆÁ  ËÇÊÕ¼ÀØÚ È ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ ½ÊÇØÔÊÅ ½¼ÍÍÁÅÉ  À¼ÆÏÃÄ  ÃÊɼ ½¼Ì½ÁÆÚ  ͼÀ

ÒÁɼÁ¾ÌÊ ÎÁÇ  Finder magazine Испания (I)2007

51


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

52

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

ÊȾ $BMEFTEA&TUSBDI ª­©ªž©·¡ œ©©·¡ «ÌʾÄÉÒÄÛ

#BSDFMPOB .BSFTNF

ŸÊÌÊÀ

$BMEFTEA&TUSBDI

¬¼ÍÍÎÀʝ¼ÌÍÁÇÊÉ×

ÆÈ

¬¼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÁ

ÈÄÉÏÎÊÎÒÁÉÎ̼¿ÊÌÊÀ¼ ÄËÇÛ¼

®ÄËÍÎÌÊÁÉÄÛ

ªÎÀÁÇØÉ×ÅÀÊÈ

«ÇÊÕ¼ÀØÀÊȼ

N

«ÇÊÕ¼ÀØÏÓ¼ÍÎƼ

N

¦ÊǾÊÆÊÈɼÎ

 ͼÇÊÉ

¦ÏÑÉÛ

ÏÆÊÈËÇÁÆÎʾ¼É¼#PTDI

¦ÊǾʾ¼ÉÉÆÊÈɼÎ



«ÊÀÍʽÉ×ÁËÊÈÁÕÁÉÄÛ

žÄÉÉ×ÅËÊ¿ÌÁ½ ȼÍÎÁÌÍ Æ¼Û Ë̼ÓÁÓɼÛ

ª«ª§©¤®¡§¸©·¡ œ©©·¡ ¦ÊÉÀÄÒÄÊÉÁÌ

¼

ªÎÊËÇÁÉÄÁ

¼

«¼ÌÆÄÉ¿

¼ ɼÎÌÄȼÔÄÉ×

¹Î¼ÂÉÊÍÎØ



ŸÊÀËÊÍÎÌÊÅÆÄ

 Éʾ×Å

­¼À

¼

žÄÀ×ɼÈÊÌÁ

¼

¼ÍÍÁÅÉ

¼

ª«¤­œ©¤¡ ÊÇØÔÊÅ  ËÌÁÆ̼ÍÉÊ ̼ÍËǼÉÄÌʾ¼ÉÉ×Å Éʾ×Å ÀÊÈ  ËÇÊ Õ¼ÀØÚ È  Í ¾ÄÀ¼ÈÄ ɼ ÈÊÌÁ Ä ɼ ¿ÊÌ×  ¾ ÊÀÉÊÈ Äà ͼÈ×Ñ ËÌÁÍÎÄÂÉ×Ñ ɼ ËʽÁÌÁÂØÁ ¦ÊÍμ ¨¼ÌÁÍÈÁ ËÊÍÁÇ Æʾ$BMEFTEA&TUSBDIžÀÊÈÁ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ×½ÊÇØÔÊÅͼÇÊÉ  ÆÏÑÉÛ  ËÊÇÉÊÍÎØÚ ÙÆÄËÄÌʾ¼ÉɼÛ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉÊÅ ÎÁÑ ÉÄÆÊÅ#PTDI ËÛÎØÆÊÈɼΠ¾¼ÉÉ×ÑÄÀÏÔÁ¾×Ñ ½ÊÇØÔÊÅ ¿¼Ì¼Â ɼ ÎÌÄ ȼÔÄÉ×  ȼÍÎÁÌÍÆ¼Û  ËÊÀÍʽÉ×Á ËÊÈÁÕÁ ÉÄÛ«ÌÄÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξÁÀÊȼÄÍËÊÇØÃʾ¼É×ÀÊÌÊ¿ÄÁÍÎÌÊ ÄÎÁÇØÉ×Á Ä ÊÎÀÁÇÊÓÉ×Á ȼÎÁÌļÇ×  ¾ ÀÊÈÁ ÏÍμÉʾÇÁÉ× ÙÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ ¼ÇÚÃÄ  ÀÊÈÊÐÊÉ  ÙÆÊÉÊÈÄÓÉÊÁ Ê;ÁÕÁ ÉÄÁ  ËÊÇÉÊÍÎØÚ ʽÊÌÏÀʾ¼É¼ ¿¼ÌÀÁÌʽɼÛ ©¼ ÏÓ¼ÍÎÆÁ  ËÇÊÕ¼ÀØÚÈ̼ÍËÊÇÊÂÁɽ¼ÍÍÁÅÉ ÃÊɼ½¼Ì½ÁÆÚ ͼÀ «Ê ÂÁǼÉÄÚ ½ÏÀÏÕÁ¿Ê ¾Ç¼ÀÁÇØÒ¼ ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ËÌʾÁÀÁÉÄÁ ÇÚ½×ÑÌÁÐÊÌÈ ÀÇÛÙÎÊ¿ÊËÊÆÏ˼ÎÁÇÚ½ÏÀÏÎËÌÁÀÊÍμ¾ÇÁ É×¼ÌÑÄÎÁÆÎÊÌ ÀÄüÅÉÁÌÄÆÊÉÍÎÌÏÆÎÊÌ

ÒÁɼÁ¾ÌÊ ÎÁÇ  Finder magazine Испания (I)2007

53


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

54

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

ÊȾ 4BOU1PMEF.BS ª­©ªž©·¡ œ©©·¡ «ÌʾÄÉÒÄÛ

#BSDFMPOB .BSFTNF

ŸÊÌÊÀ

4BOU1PMEF.BS

¬¼ÍÍÎÀʝ¼ÌÍÁÇÊÉ×

ÆÈ

¬¼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÁ

ËÊÍÁÇÊÆ405%A&/.03&

®ÄËÍÎÌÊÁÉÄÛ

ªÎÀÁÇØÉ×ÅÀÊÈ

«ÇÊÕ¼ÀØÀÊȼ

È

«ÇÊÕ¼ÀØÏÓ¼ÍÎƼ

È

¦ÊǾÊÆÊÈɼÎ

 ͼÇÊÉ

¦ÊǾʾ¼ÉÉÆÊÈɼÎ



ª«ª§©¤®¡§¸©·¡ œ©©·¡ ªÎÊËÇÁÉÄÁ

¼

«¼ÌÆÄÉ¿

¼

¹Î¼ÂÉÊÍÎØ



ŸÊÀËÊÍÎÌÊÅÆÄ



­¼À

¼

žÄÀ×ɼÈÊÌÁ

¼

¼ÍÍÁÅÉ

¼ Í ËÊÀÊ¿ÌÁ¾ÊÈ  ¾ ËÊÈÁ ÕÁÉÄÄ

¦¼ÈÄÉ

¼

§ÄÐÎ

¼

ª«¤­œ©¤¡ ÊÇØÔÊÅ ÀÊÈ ¾ ÌÊȼÉÎÄÓÁÍÆÊÈ ÍÎÄÇÁ  ËÇÊÕ¼ÀØÚ È  Í ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉ×ÈÄ ¾ÄÀ¼ÈÄ ɼ ÈÊÌÁ Í ÏÓ¼ÍÎƼ Ä Äà ÊÆÊÉ  ¾ ÊÀÉÊÈÄÃͼÈ×ÑËÌÁÍÎÄÂÉ×Ñ¿ÊÌÊÀʾËʽÁÌÁÂØÛ4BOU1PM EF.BSªÎÀÁǼÉɼÎÏ̼ÇØÉ×ÈƼÈÉÁÈžÀÊÈÁ̼ÍËÊÇÊÂÁ É×½ÊÇØÔÊÅͼÇÊÉ ËÇÊÕ¼ÀØÚÈ;×ÑÊÀÊÈɼÎÁÌ̼ÍÏ  ËÛÎØÆÊÈɼÎÄÔÁÍÎØͼÉÏÃÇʾ ½ÊÇØÔÊŽ¼ÍÍÁÅÉÍËÊÀÊ¿ ÌÁ¾ÊÈ Ä ˼ÉÊ̼ÈÉ×ÈÄ ÊÆɼÈÄ  ¾ÄÉÉ×Å ËÊ¿ÌÁ½  ¼ μÆ ÂÁ ʽÊÌÏÀʾ¼ÉÎÄÌ©¼ÏÓ¼ÍÎÆÁ ËÇÊÕ¼ÀØÚÈ̼ÍËÊÇÊ ÂÁÉ×ÃÊɼ½¼Ì½ÁÆÚÄͼÀžÀÊÈÁÄÈÁÁÎÍÛ¿¼Ì¼Â

ÒÁɼÁ¾ÌÊ ÎÁÇ  Finder magazine Испания (I)2007

55


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

56

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

¦¾¼ÌÎÄ̼¾ $BOFUEF.BS ª­©ªž©·¡ œ©©·¡ «ÌʾÄÉÒÄÛ

#BSDFMPOB .BSFTNF

ŸÊÌÊÀ

$BOFUEF.BS

¬¼ÍÍÎÀʝ¼ÌÍÁÇÊÉ×

ÆÈ

¢ÁÇÁÃɼÛÀÊÌÊ¿¼

¼

£Êɼ

"QBSUBSFOZT

¬¼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÁ

«Á̾¼ÛÇÄÉÄÛÈÊÌÛ

ª½Õ¼ÛËÇÊÕ¼ÀØ

È

¦ÊǾÊÆÊÈɼÎ

 ͼÇÊÉ

¦ÊǾʾ¼ÉÉÆÊÈɼÎ



®ÁÌ̼ͼ

È

ª«ª§©¤®¡§¸©·¡ œ©©·¡ ¦ÊÉÀÄÒÄÊÉÁÌ

¼

ªÎÊËÇÁÉÄÁ

¼

«¼ÌÆÄÉ¿

¼

¹Î¼Â



§ÄÐÎ

¼

ª½ÕÄŽ¼ÍÍÁÅÉ

¼

£ÁÇÁɼÛÃÊɼ

¼

žÄÀɼÈÊÌÁ

¼

žÄÀɼ¿ÊÌ×

¼

ª«¤­œ©¤¡ ¦¾¼ÌÎÄ̼ ËÊÍÇÁ ÌÁÐÊÌÈ×  Í ¾ÄÀ¼ÈÄ ɼ ÈÊÌÁ  ËÇÊÕ¼ÀØÚ È ¾ÁÆÊÈɼÎ× ¾¼ÉɼÛÆÊÈɼμ ÆÏÑÉÛ ͼÇÊÉ;×ÑÊ ÀÊÈɼÎÁÌ̼ÍÏ ËÇÊÕ¼ÀØÚÈ«ÊÇ×˼ÌÆÁÎÄËÇÄÎƼ žÍÁÊÆɼ¾×ÑÊÀÛÎɼÏÇÄÒϦ¾¼ÌÎÄ̼ɼÑÊÀÄÎÍÛ¾ÂÄÇÊÈ ÆÊÈËÇÁÆÍÁ Í ˼ÌÆÄÉ¿ÊÈ  ʽÕÄÈ ½¼ÍÍÁÅÉÊÈ  ˼ÌÆʾÊÅ ÃÊ ÉÊÅ ÀÁÎÍÆÊÅËÇÊÕ¼ÀÆÊÅÄËÌÛÈ×ÈÀÊÍÎÏËÊÈɼËÇÛÂ

ÒÁɼÁ¾ÌÊ ÎÁÇ  Finder magazine Испания (I)2007

57


-"4$045"4]ยซยชยยกยฌยกยขยธยปยคยญยซยœยฉยคยค

$045" ("33"' ยฆยชยญยฎยœ ยŸยœยฌยฌยœยฐ ยฆยชยญยฎยœ ยŸยœยฌยฌยœยฐ

58

Finder magazine ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (I)2007

ยฆ

ร‡รŠร‹ยนยœยนร‰ร‰ยนรsร–ร‹ร‡ร†ยพยบร‡ร„ร•ย† ร‘ร‡ร‚ รŒรยนรŠร‹ร‡รƒ รˆร‡ยบยพร‰ยพยฟร•ร˜ ร…ยพยฟยฝรŒ ยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ร‡ร‚ ร ร‰ยนรŠรˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†ร†ร”ร… ยป  รƒรย† ร„ร‡ร…ยพร‹ร‰ยนรŽ ร—ยฟร†ยพยพ ยผร‡ร‰ร‡ยฝร‡ร… 7JMBOPWBJMB(FMUSVยฌรรร‹ร”ยปยนร˜ รร‹ร‡รˆร‡รร‹รรˆร‡ร„ร‡ยปรร†ยนร–ร‹ร‡ร‚ ยฝรรŠร‹ยนร†รรร ร€ยนร†ร˜ร‹ยน ร‹ยพรŽร†รรยพรŠรƒร‡ร‚ ร€ร‡ร†ร‡ร‚ ยบยนร‰รŠยพร„ร‡ร†รŠรƒร‡ย† ยผร‡ ยนร–ร‰ร‡รˆร‡ร‰ร‹ยน &M 1SBU ร รร†ยฝรŒรŠร‹ร‰รยนร„ร•ร†ร”ร…ร รˆร‡ร„รยผร‡ร†ยนร…ร  ร…ร”รˆร‡ร„รŒรรร…ยปรŠยพยผร‡ร‡รƒร‡ร„ร‡รƒรร„ร‡ร…ยพร‹ร‰ร‡ยปย„ร–รรยพรƒร‹รยปร†ร‡ร‚ รˆร‰ร‡ร‹ร˜ยฟยพร†ร†ร‡รŠร‹รย”ยงรŠร†ร‡ยปร†ร”ร…รยผร‡ร‰ร‡ยฝยนร…รร˜ยปร„ร˜ร—ร‹รŠร˜(BWB  $BTUFMMEFGFMT 4JUHFTร7JMBOPWBJMB(FMUSVยกร†ร‹ยพร‰ยพรŠร†ร‡ รร‹ร‡ ยผร‡ร‰ร‡ยฝร‡รƒ(BSSBG ยฝยนยปร‘รร‚ร†ยนร€ยปยนร†รยพร†ยพร‹ร‡ร„ร•รƒร‡รˆร‡ยบยพร‰ยพยฟร•ร—  ร†ร‡รร‹ยพร‰ร‰รร‹ร‡ร‰รยนร„ร•ร†ร‡ร‚ยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนร‹รยปร†ร‡ร‚ยพยฝรร†รรยพ รƒร‡ย† ร…ยนร‰รƒยน (BSSBG  รˆร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปร„ร˜ยพร‹ รŠร‡ยบร‡ร‚ ยปรŠยพยผร‡ย†ร†ยนยปรŠยพยผร‡ ร†ยพย† ยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚รˆร‡รŠยพร„ร‡รƒรร€ร†ยพรŠรƒร‡ร„ร•รƒรรŽยฝยพรŠร˜ร‹รƒร‡ยปยฝร‡ร…ร‡ยป รˆยนร‰ร” ร†ยพรˆร„ร‡รŽรรŽร‰ยพรŠร‹ร‡ร‰ยนร†ร‡ยปรร…ยนร„ยพร†ร•รƒร‡ยผร‡รŠรˆร‡ร‰ร‹รยปร†ร‡ยผร‡รˆร‡ร‰ร‹ยน  รˆร‰รร—ร‹รยปร‘รรŽรŠร˜ ยป ยฟรยปร‡รˆรรŠร†ร‡ร‚ ยบรŒรŽร‹ยพ ร…ยพยฟยฝรŒ ร‡รƒร‰รŒยฟยนร—ย† ร’รรŽยพยพร†ยพรˆร‰รรŠร‹รŒรˆร†ร”รŽรŠรƒยนร„ ยฆยพรŠร…ร‡ร‹ร‰ร˜ ร†ยน รŠรƒร‰ร‡ร…ร†ร”ยพ ร‰ยนร€ร…ยพร‰ร”  ร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ ยฃร‡รŠร‹ยน ยœยนร‰ร‰ยนร รƒร‰ยนร‚ร†ยพ ร‰ยนร€ร†ร‡ร‡ยบร‰ยนร€ยพร† ยชยพยปยพร‰ร†รŒร— รยนรŠร‹ร• รˆร‡ยบยพย† ร‰ยพยฟร•ร˜ ร€ยนร†รร…ยนร—ร‹ ร€ร†ยนร…ยพร†รร‹ร”ยพ รˆยพรŠรยนร†ร”ยพ รˆร„ร˜ยฟร (BWB .BSร$BTMFMMEFGFMT ร‡ยบร’ยพร‚รˆร‰ร‡ร‹ร˜ยฟยพร†ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ร‡รƒร‡ร„ร‡ยปร‡รŠร•ย† ร…รรƒรร„ร‡ร…ยพร‹ร‰ร‡ยปยจร‰รร‰ร‡ยฝยนรŠร‡ร€ยฝยนร„ยนรŒร†รรƒยนร„ร•ร†ร”ยพรŒรŠร„ร‡ยปรร˜ ยฝร„ร˜ ร…ร‡ร‰รŠรƒร‡ยผร‡ ร‡ร‹ยฝร”รŽยน  ร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡ รŠ ยฝยพร‹ร•ร…ร  ร ร€ยนร†ร˜ร‹รร‚ ยปร‡ยฝร†ร”ร…รยปรยฝยนร…รรŠรˆร‡ร‰ร‹ยนยšร„ยนยผร‡ยฝยนร‰ร˜รˆร‡ร„ร‡ยผร‡ร…รŒยบยพร‰ยพยผรŒร รˆยพรŠรยนร†ร‡ร‚รƒร‡รŠยพ ร‡ร‹ยฝยพร„ร˜ร—ร’ยพร‚ร…ร‡ร‰ยพร‡ร‹รˆร„ร˜ยฟยน ร…ร‡ร‰ยพร€ยฝยพรŠร• ร‡รยพร†ร• ร…ยพร„รƒร‡ยพ  ยผร„รŒยบรร†ยน ร†ยน รˆร‰ร‡ร‹ร˜ยฟยพร†รร ย† ร…ยพร‹ร‰ร‡ยป ร†ยพ รˆร‰ยพยปร”ร‘ยนยพร‹ ยฝยปรŒรŽ ร…ยพร‹ร‰ร‡ยป ย›ร‡ยฝยน ยป ร–ร‹ร‡ร… ยพรŠร‹ยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ร… ยบยนรŠรŠยพร‚ร†ยพ ร‡รยพร†ร• ยบร”รŠร‹ร‰ร‡ รˆร‰ร‡ยผร‰ยพยปยนยพร‹รŠร˜  รˆร‡ร–ร‹ร‡ร…รŒ รˆร„ร˜ยฟ $BTUFMMEFGFMT.BSรŒยฟยพร…ร†ร‡ยผร‡ร„ยพร‹ร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜รร€ร„ร—ยบร„ยพร†ร†ร”ร… ร…ยพรŠร‹ร‡ร…รŠยพร…ยพร‚ร†ร‡ยผร‡ร‡ร‹ยฝร”รŽยนยบยนร‰รŠยพร„ร‡ร†รยพยปยฆยพรŠร…ร‡ร‹ร‰ร˜ร†ยนร‹ร‡  รร‹ร‡รƒยนยฟยฝร”ร‚รŠยพร€ร‡ร†ร€ยนยผร‰รŒยฟยพร†ร†ร‡รŠร‹ร•รˆร„ร˜ยฟยนร‰ยนรŠร‹ยพร‹ ยพร…รŒยปรŠยพ ยฟยพยพร’ยพร‡รยพร†ร•ยฝยนร„ยพรƒร‡ยฝร‡รŠรŒร‹ร‡ร„ร‡รƒรรˆร„ร˜ยฟยพร‚ยฃร‡รŠร‹ยนยšร‰ยนยปยน รร„รยฃร‡รŠร‹ยนยร‡ร‰ยนยฝยนยถร‹ร‡ร‡ยบร“ร˜รŠร†ร˜ยพร‹รŠร˜ร‹ยพร… รร‹ร‡ยบร‡ร„ร•ร‘รร†รŠย† ร‹ยปร‡ ร‡ร‹ยฝร”รŽยนร—ร’รรŽ รŠร‡รŠร‹ยนยปร„ร˜ร—ร‹ ร…ยพรŠร‹ร†ร”ยพ ยฟรร‹ยพร„ร  ยป ร–ร‹ร‡ร‚ ร€ร‡ร†ยพร†ยพร‹รŠร‡ร‹ยพร†ยผร‰ยนร†ยฝรร‡ร€ร†ร”รŽร‡ร‹ยพร„ยพร‚ ร‰ยนร€ยปยพรร‹ร‡ร†ยพรŠรƒร‡ร„ร•รƒร‡ รƒยพร…รˆรร†ยผร‡ยปรร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘รรŽยผร‡รŠร‹รร†รร ยทยฟร†ยพยพยผร‡ร‰ร‡ยฝยน$BTUFMMEFGFMTรˆยพรŠรยนร†ร”ยพรˆร„ร˜ยฟรร†ยนร‘ยพรŠร‹ร• รƒรร„ร‡ร…ยพร‹ร‰ร‡ยป รŠร…ยพร†ร˜ร—ร‹รŠร˜ รƒร‰รŒร‹ร”ร…ร รŠรƒยนร„ยนร…ร ยปร”รŠร‡ร‹ร‡ร‚ ยป รŠร‡ร‹ร†ร— ร…ยพร‹ร‰ร‡ยป  ร‰ยพร€รƒร‡ ร‡ยบร‰ร”ยปยนร—ร’รร…รรŠร˜ ยป ร…ร‡ร‰ยพ  รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร”ยพ ร„รร‘ร•รร€ร‰ยพยฝรƒยนรˆยพร‰ยพร…ยพยฟยนร—ร‹รŠร˜ร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘รร…รยบรŒรŽร‹ยนร…รยฆยน ร–ร‹ร‡ร…รŒรยนรŠร‹รƒยพร†ยพยปยพยฝยพร‹รŠร˜รŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ ยปรŠร˜ร‹ยพร‰ร‰รร‹ร‡ร‰รร˜ ร‡ร‹ยฝยนร†ยนรˆร‡ยฝร€ยนรˆร‡ยปยพยฝร†รรƒย„1BSL/BUVSBMEFM(BSSBGย” ยซยนรƒยฟยพร†ยพร‡ยฟรยฝยนร†ร†ร‡ รƒยนรƒรร†ยนรรร†ยนร„รรŠร• รŠรƒยนร„ร”รŠร†ร‡ยปยน รŒรŠร‹รŒรˆยนร—ร‹ ร…ยพรŠร‹ร‡ รˆร‡ร„ร‡ยผร‡ร…รŒ รˆยพรŠรยนร†ร‡ร…รŒ รˆร„ร˜ยฟรŒ ยฆยน ร–ร‹ร‡ร… รŒรยนรŠร‹รƒยพ  ยป  รƒรร„ร‡ร…ยพร‹ร‰ยนรŽ ร—ยฟร†ยพยพ ยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ร”  ร‰ยนรŠรˆร‡ร„ร‡ย†


Ÿœ¬¬œ°  œž´¤¥¤¨»«ª¡¬¡¢¸º už­¡Ÿª©œž­¡Ÿª­¦œ§œ­«œ¬ª¥ ©¡«§ª±¤±¬¡­®ª¬œ©ªž¤ ¡­»®¦ª¨  ª¨ªž «¬¤º®¤ž´¤±­» ©œ¢¤žª«¤­©ª¨¡¬¡Ÿ¯

­¦œ§¤­®·¡¯±®·¦ª­®œŸœ¬¬œ° «ª¦¬œ­ª®¡¨ªŸ¯®«ª­ª«¡¬©¤³œ®¸ ­ª£©œ¨¡©¤®·¨¤«¡¥£œ¢œ¨¤ ¦ª­®œ¬œžœ

Finder magazine Испания (I)2007

59


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

©œ¡¬¡¢©œ»4*5(&4 ª ¤©ª§¸´ª¥¬¡­®ª¬œ© 60

Finder magazine Испания (I)2007


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤ 4*5(&4uª ¤©¤£­œ¨·± ª¬ªŸ¤± Ÿª¬ª ªž¤­«œ©¤¤ ž«¬ª³¡¨ ©œ ª «¬¤£©œ®¸ £œ­§¯¢¡©©ª

¦ª­®œ Ÿœ¬¬œ° «§º­· ©ÁÍÊÈÉÁÉÉÊ  ¦ÊÍμ Ÿ¼Ì̼Ð Û¾ÇÛÁÎÍÛ ÂÁÈÓÏÂÄÉÊÅ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ÄÍ˼ÉÍÆÊ¿Ê  ÉÊ Ä ¾ÍÁ¿Ê ÍÌÁÀÄÃÁÈÉÊÈÊÌÍÆÊ¿Ê ËʽÁÌÁÂØÛ¹ÎÊÊÀÉÊÄÃÌÁÀÆÄÑÈÁÍÎ ¿ÀÁÊÌ¿¼ÉÄÓÉÊÍÊ ÁÀÄÉÁÉ×½ÇÄÃÊÍÎØÆμÆÊÈÏÆÌÏËÉÊÈÏ¿ÊÌÊÀÏ ƼƝ¼Ì ÍÁÇÊɼ ľÍÁËÌÁÄÈÏÕÁÍξ¼ü¿ÊÌÊÀÉÊÅÂÄÃÉÄ «ÌÁÆ̼ÍÉÊ ̼þÄμÛ ÄÉÐ̼ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ËÊþÊÇÛÁÎ ¾ÁÍÎÄ ɼÍ×ÕÁÉÉÏÚÆÏÇØÎÏÌÉÏÚÄÍÊÒļÇØÉÏÚÂÄÃÉئÎÊÈÏ ÂÁ  ¦ÊÍμ Ÿ¼Ì̼Ð Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ÁÀÄÉÍξÁÉÉÊÁ ÏÀʽÉÊÁ ÈÁÍÎÊÀÇÛÁÂÁÀÉÁ¾É×ѾÄÃÄÎʾ¾¼ÌÍÁÇÊÉÏ ÇÛÏÀʽ ÉÊ¿Ê ¾×ÁÃÀ¼ Äà ¼ÌÍÁÇÊÉ× ËÊÍÎÌÊÁÉ× Éʾ×Á ÀÊÌÊ É×Á̼þÛÃÆÄ ËÊÙÎÊÈÏÀÊÌÊÂÉ×ÁËÌʽÆÄÃɼÓÄÎÁÇØÉÊ ÈÁÉØÔÁ ÓÁÈɼÀÌÏ¿ÄÑɼË̼¾ÇÁÉÄÛÑ

¿¾Æ ǽÁÆ ÁÀ ʹÅÔÎ ÁÀ»¾ÊËÆÔÎ ÃÌÉÇÉËÆÔÎ ¼ÇÉǽǻ ¡Ê† ȹÆÁÁ s 4JUHFT 4JUHFT ǺÔÐÆÇ ƹÀÔ»¹×Ë ¿¾ÅÐÌ¿ÁÆÇ ù˹ÄÇÆÊÃǼÇ ÈǺ¾É¾¿ÕØ  Á ÖËÇ À»¹ÆÁ¾ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÁË ¾ÅÌ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ À¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÇ ¦¾ÊÅÇËÉØ ƹ ËÇ  ÐËÇ ÖËÇ˼ÇÉǽØ»ÄؾËÊØÃÉÌÈÆÔÅËÌÉÁÊËÁоÊÃÁÅϾÆËÉÇÅ  ¾ÅÌ ̽Á»Á˾ÄÕÆÔÅ ǺɹÀÇÅ ̽¹ÄÇÊÕ ÊÇÎɹÆÁËÕ Ê»Ç× ÌÆÁùÄÕÆÌ× ¹ËÅÇÊ;ÉÌ ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁØ › ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ½É̼ÁÎÈǺ¾É¾¿Á £ÇÊ˹œ¹ÉɹÍÁÊËÇÉÁоÊÃÁØ»ÄØÄÇÊÕ žÊËÇÅ¿Á˾ÄÕÊË»¹ƹÁºÇľ¾Ǻ¾ÊȾоÆÆÇÂйÊËÁù˹† ÄÇÆϾ»¶ËÇÈÇÀ»ÇÄÁÄÇʺ¾É¾ÐÕÀÇÆÌÇËÈɾ»É¹Ò¾ÆÁØ» ËÌÉÁÊËÁоÊÃÌ× ¥¾ÃÃÌ Êɾ½Æ¾¼Ç ÃĹÊʹ › ÖËÇÅ ¼ÇÉǽ¾ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÈÉÁÊÌËÊ˻̾Ë ¹ËÅÇÊ;ɹ ÈɹÀ½ÆÁù ¦¾ º¹† Ĺ¼¹ÆÆǼÇ »¾Ê¾ÄÕØ  ¹ ÁžÆÆÇ ÈɹÀ½ÆÁù ¿ÁÀÆÁ žÊÄÁ »ÔÎÇËÁ˾ÇÒÌËÁËÕ»ÃÌÊƹÊËÇØÒ¾¼ÇËɹ½ÁÏÁÇÆÆǼÇÁʆ ȹÆÊÃǼÇ ÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁØ  ˹ÃÇ¼Ç  ùà $"#"-("5" %& 3&:&4 £¹»¹ÄÕù½¹ ›ÇÄλǻ  $"3/"7"- £¹Éƹ† »¹Ä '*&45".":03 šÇÄÕÑǨɹÀ½ÆÁà ËÇÁžÆÆÇ 4JUHFT ¹ÇËÆ×½Õƾš¹ÉʾÄÇƹ Ø»ÄؾËÊؽÄØÖËǼÇÁ½¾† ¹ÄÕÆÔÅžÊËÇÅ ¨ÇÐËÁ » ù¿½ÇÅ ÊÈɹ»ÇÐÆÁþ ÁÄÁ Ê˹ËÕ¾ Ç 4JUHFT ÖËÇË ¼ÇÉǽ ƹÀÔ»¹×Ë ÊËÇÄÁϾ ¼¾Â†ÃÌÄÕËÌÉÔ ¥Ç¿¾Ë  ÇËйÊËÁ ÖËÇ Á »¾ÉÆÇ  ÅÆǼÁ¾ ÀƹžÆÁËÇÊËÁ ƾËɹ½ÁÏÁ† ÇÆÆÇÂÇÉÁ¾Æ˹ÏÁÁÁž×ËÀ½¾ÊÕƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ »¼ÇÉǽ¾ ½¾ÂÊË»Ì×Ë ƾÊÃÇÄÕÃÇ ÃÄ̺ǻ Á ½ÁÊÃÇ˾à ½ÄØ ¼¾¾»  ÆÇ  ÈÇ»¾ÉÕ˾ ̺¾¿½¾ÆÆÇÅ̼¾Ë¾ÉÇʾÃÊ̹Ä̺ÇØËÕÊØƾо¼Ç ±¹ÆÊ ÈÉÇÊËÇ »ÊËɾËÁËÕ ƹ ÌÄÁϾ ¼ÇÄ̺Ì× ȹÉÇÐÃÌ ƾ ÊÁÄÕÆÇ»ÔѾ оÅ»Ä׺ÇŽÉ̼Çž»ÉÇȾÂÊÃÇżÇÉǽ¾

žÁÇÄÆÊÇÁËÉ×ÁÀÇÄÉÉ×ÁÄÈÁÇÆÄÁËÁÍÓ¼ÉÉ×ÁËÇÛÂÄͼ ÈÊÅ ËÌÄÌÊÀÊÅ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉ× ÀÇÛ ÊÎÀ×Ѽ Í ÀÁÎØÈÄ Ä üÉÛÎÄÛÈľÊÀÉ×ÈľÄÀ¼ÈÄÍËÊÌμ©¼ÙÎÊÈËʽÁÌÁÂØÁ ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ×ÇÏÓÔÄÁÛÑÎÁÉÉ×ÁÍÎÊÛÉÆĦ¼Î¼ÇÊÉÄÄ žÇÁÎÉÄÁÈÁÍÛÒ×ÃÊɼ ÆÊÉÁÓÉÊ ÄÍË×Î×¾¼ÁÎɼËÇ×¾ÎÏ ÌÄÍÎʾ ÉÊÙÎÊƼÓÁÍξÁÉÉÊÄɼÛËϽÇÄƼ ÓÁÈɼ¦ÊÍμ Ì¼¾¼ÄÇĦÊÍμ Ê̼À¼¦¼ÆË̼¾ÄÇÊ ÙÎÊÈÁÍÎÉ×ÁÂÄ ÎÁÇÄÄÇľÁÍØȼÍÊÍÎÊÛÎÁÇØÉ×ÁÊÎÀ×ѼÚÕÄÁ ÊÇØÔÏÚÎÁÌÌÄÎÊÌÄÚ¦ÊÍμŸ¼Ì̼ÐüÉÄȼÁÎËÌÄÌÊÀ É×ÅüËʾÁÀÉÄÆ ÓÎÊ¿¼Ì¼ÉÎÄÌÏÁÎüÕÄÎÏÊÎÓÌÁÃÈÁÌ ÉÊÅÄÉÀÏÍÎÌļÇÄüÒÄľ½ÏÀÏÕÁÈ ­¼ÈÊ ʽǼÀ¼ÉÄÁ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØÚ  ɼËÌÄÈÁÌ  ¾ $BTUFMMEFGFMTÄÇÄ4JUHFTÃɼÓÄÎÁÇØÉÊËʾ×Ô¼Áξ¼ÔÍμ ÎÏÍ

¨¤©¯­· ¨ÄÉÏÍʾ Ï ÙÎÊÅ ÃÊÉ× ÉÁ ÈÉÊ¿Ê  ¾ÁÌÉÁÁ  ¾ÍÁ¿Ê À¾¼ žÊ ËÁ̾×Ñ ËʽÁÌÁÂØÁÊÓÁÉØÉÁ¾ÁÇÄÆÊËÊ̼ÃÈÁ̼ÈÄÆÊÇÄ ÓÁÍξÊ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÅ ɼ Ì×ÉÆÁ ʿ̼ÉÄÓÁÉÊ žÊ¾ÎÊÌ×Ñ  ÄÃʿ̼ÉÄÓÁÉÉÊÍÎÄËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ¾×ÎÁƼÁξ×ÍÊƼÛÍÎÊ ÄÈÊÍÎئÊÍμŸ¼Ì̼ÐÊÀÉÊÄÃͼÈ×ÑÀÊÌÊ¿ÄÑÈÁÍξ ¤Í˼ÉÄÄ

Finder magazine Испания (I)2007

61


-"4$045"4]ยซยชยยกยฌยกยขยธยปยคยญยซยœยฉยคยค ยžยคยงยงยทยฉยœยซยกยฌยžยชยฅยงยคยฉยคยค ยจยชยฌยปยž4*5(&4

ย›ร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡  รƒยนรƒร‡ร‚ย†ร‹ร‡ ร‡ร‹ร‹ยพร†ร‡รƒ ยผยพร‚ย†รƒรŒร„ร•ร‹รŒร‰ร” รร…ยพร—ร‹ ร…ยนย† ยผยนร€รร†ร”ยป4JUHFT รร‹ร‡ ยปรˆร‰ร‡รยพร… ร†รรŠรƒร‡ร„ร•รƒร‡รรŽร†ยพรˆร‡ร‰ร‹รร‹  ยนรŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ ร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ยผร‡ ร…ยพรŠร‹ร†ร‡ยผร‡ ร…ยนยผยนร€รร†รรรƒยน  ร€ยนร‹ยพย† ร‰ร˜ร†ร†ร‡ยผร‡ยปรŠร‹ยนร‰ร”รŽรƒยปยนร‰ร‹ยนร„ยนรŽ รˆร‡ร‰ร‡ร‚ยผร‡ร‰ยนร€ยฝร‡ยบร‡ร„ยพยพรร†ร‹ยพย† ร‰ยพรŠร†ร”ร‚ รยพร…รŒยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ยผร‡รŒร†รยปยพร‰ร…ยนยผยนยปยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ยพ ยชยผร‡ยฝยนยป4JUHFTร‹ร‰ยนยฝรรรร‡ร†ร†ร‡รˆร‰ร‡ยปร‡ยฝรร‹รŠร˜ร‡ยฝรร†รร€ รƒร‰รŒรˆร†ยพร‚ร‘รรŽ รƒรร†ร‡รยพรŠร‹รยปยนร„ยพร‚ ยป ยžยปร‰ร‡รˆยพ  ยฅยพยฟยฝรŒร†ยนร‰ร‡ยฝย† ร†ร”ร‚ รƒรร†ร‡รยพรŠร‹รยปยนร„ร• ยฃยนร‹ยนร„ร‡ร†รร 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF$JOFNBEF$BUBMVOZB ยจร‰ยนยปยฝยน ยปรˆร‡รŠร„ยพยฝร†รยพยผร‡ยฝร”ร‡ร† ร€ยนร…ยพร‹ร†ร‡ รร€ร…ยพร„ร•รยนร„  รˆร‰รยปร„ยพรƒยนร˜ ยป ร‡รŠร†ร‡ยปร†ร‡ร… ร„ร—ยบรร‹ยพร„ยพร‚ รยนร†ร‹ยนรŠร‹รรƒรรยนร‰ร‹รŽยนรŒรŠร†ร‡ยผร‡ร‹ร‰ยพร‘ยนร†ยพรŠยนร…ร‡ร‚ยปร”รŠร‡รƒร‡ร‚รƒยนย† ร‹ยพยผร‡ร‰รร ร†ร‡ยปรŠยพร‰ยนยปร†ร‡รˆร‰ร‡ยฝร‡ร„ยฟยนยพร‹รยผร‰ยนร‹ร•ร€ยนร…ยพร‹ร†รŒร—ร‰ร‡ร„ร• ยปรƒรŒร„ร•ร‹รŒร‰ร†ร‡ร‚ยฟรร€ร†รยกรŠรˆยนร†รร ยจร‡ ร…ร†ร‡ยผรร… รˆยนร‰ยนร…ยพร‹ร‰ยนร… ยฃร‡รŠร‹ยน ยœยนร‰ร‰ยนร  ร†ยพรŠร‡ร…ร†ยพร†ร†ร‡  ร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜  รŒร†รรƒยนร„ร•ร†ร”ร… ร…ยพรŠร‹ร‡ร… ยšร„รร€ร‡รŠร‹ร• รƒ ยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ยพ รรŒยฝร‡ยบร†ยนร˜รƒร‡ร…ร…รŒร†รรƒยนรรร˜รˆร‡รŠร‰ยพยฝรŠร‹ยปร‡ร…ยนยปร‹ร‡ร…ร‡ยบรร„ร•ร†ร‡ยผร‡ รร„รยฟยพร„ยพร€ร†ร‡ยฝร‡ร‰ร‡ยฟร†ร‡ยผร‡ร‹ร‰ยนร†รŠรˆร‡ร‰ร‹ยนรˆร‰ยพยฝร‡รŠร‹ยนยปร„ร˜ร—ร‹ร‰ยพยฝย† รƒรŒร—ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•รŠร‡ยปร…ยพร’ยนร‹ร•ยฟรร€ร†ร•ร€ยนยผร‡ร‰ร‡ยฝร‡ร…ยปร‡รƒร‰รŒย† ยฟยพร†รรรˆร‰รร‰ร‡ยฝร”รŠยพยฟยพยฝร†ยพยปร†ร”ร…รยปรร€รร‹ยนร…รยปยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†รŒ ยšร„ยนยผร‡ยฝยนร‰ร˜รˆร‡รŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ร”ร…ร€ยนรˆร‡รŠร„ยพยฝร†รยพยผร‡ยฝร”ร†ร‡ยปร”ร…ร‰ยนร€ย† ยปร˜ร€รƒยนร…ร†ยนยปร”ยพร€ยฝยพรร€ยผร‡ร‰ร‡ยฝยน รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปร‡ยนยปร‹ร‡ร…ร‡ยบรร„ร•ร†ร”รŽ รˆร‰ร‡ยบร‡รƒร†ยนร–ร‹ร‡ร…ร†ยนรˆร‰ยนยปร„ยพร†รรร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร†รยฟยพ รยพร…ร†ยน ยฝร‰รŒยผรรŽยกรŠร‹ร‡ร‰รรยพรŠรƒรรŠร„ร‡ยฟรยปร‘ยนร˜รŠร˜ยปร”รŠร‡รƒยนร˜รˆร„ร‡ร‹ร†ร‡รŠร‹ร• ร€ยนรŠยพร„ยพร†รร˜ร€ร‡ร†ร”รร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รŠร‹รร„ยนร†ยฝร‘ยนรร‹ยนร†ยพรˆร‡ร€ยปร‡ร„ร˜ย† ร—ร‹ยปยพรŠร‹รร…ยนรŠรŠร‡ยปร‡ยพรŠร‹ร‰ร‡รร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปร‡ร†ยนรŠยพยปยพร‰ยพรˆร‡ยบยพร‰ยพยฟร•ร˜  รˆร‡ร–ร‹ร‡ร…รŒ ร‰ร”ร†ร‡รƒ ร†ร‡ยปร‡ยผร‡ ยฟรร„ร•ร˜ ร‹ยนร… ร†ยพยปยพร„รรƒ ย› ร‡รŠร†ร‡ยปย† ร†ร‡ร…ร‰ร”ร†ร‡รƒรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รร‚ยผร‡ร‰ร‡ยฝร‡ยป$BTUFMMEFGFMTร4JUHFT 62

Finder magazine ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (I)2007

รร‡ร‰ร…รร‰รŒยพร‹รŠร˜ร€ยนรŠรยพร‹รƒยปยนร‰ร‹รร‰รยฝร‡ร…ร‡ยป ร‰ยนร€ร…ยพร†ร˜ยปร‘รรŽร†ยพ ร‡ยฝรร†ยฝยพรŠร˜ร‹ร‡รƒร„ยพร‹ยซยนรƒ ร†ยนรˆร‰รร…ยพร‰ รƒยปยนร‰ร‹ยนร„ร” ยปร”รŽร‡ยฝร˜ร’รยพ รƒร…ร‡ร‰ร— ยป$BTUFMMEFGFMTร€ยนรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร”ยปรร„ร„ยนร…รย†ร„ยพร‹ร†ยพร‚ ยฝยนยปร†ร‡รŠร‹รยŸยพร„ยนร—ร’รร…รˆร‰รร‡ยบร‰ยพรŠร‹รร€ยพร…ร„ร—รˆร‰รยฝยพร‹รŠร˜ร‡ร‰รย† ยพร†ร‹รร‰ร‡ยปยนร‹ร•รŠร˜ร†ยนร€ร‡ร†ร” รŒยฝยนร„ยพร†ร†ร”ยพร‡ร‹ร…ร‡ร‰ร˜ร†ยนร‡ยฝรร†ย†ร‹ร‰ร รƒรร„ร‡ร…ยพร‹ร‰ยน รยพรŠร„รยปร”ร†ยนร‚ยฝยพร‹ยพรร‹ร‡ย†ร‹ร‡รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝร˜ร’ยพยพsรŠรรย† ร‹ยนร‚ร‹ยพ  รร‹ร‡ ยปยนร… ร‡รยพร†ร• รˆร‡ยปยพร€ร„ร‡ ยครŒรร‘รร… ยปยนร‰รยนร†ร‹ร‡ร… ยฝร„ร˜ รˆร‡รƒรŒรˆรƒรรƒยปยนร‰ร‹รร‰ร” รŠรƒร‡ร‰ยพยพยปรŠยพยผร‡ ยบรŒยฝรŒร‹รƒร‡ร†ยฝร‡ร…รร†รรŒร…ร”  รˆร‡รŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ร”ยพยปรƒร‡ร†รยพยฝยพยปร˜ร†ร‡รŠร‹ร”รŽยงรยพร†ร•รˆร‡รŽร‡ยฟยนร˜รŠรร‹รŒย† ยนรรร˜ รŠรƒร„ยนยฝร”ยปยนยพร‹รŠร˜ ร ยป 4JUHFT ยฏยพร†ร” ร†ยน ร†ยพยฝยปรยฟรร…ร‡รŠร‹ร• ยป ร–ร‹รรŽ ยผร‡ร‰ร‡ยฝยนรŽ ร†ยนรŽร‡ยฝร˜ร‹รŠร˜ ยป รˆร‰ยพยฝยพร„ยนรŽ ย† ร‹ร”รŠร˜ร ยพยปร‰ร‡ ร€ยน รƒยปยนยฝร‰ยนร‹ร†ร”ร‚ ร…ยพร‹ร‰ ย›ยพร‰รŽร†ร˜ร˜ รˆร„ยนร†รƒยน รŠร‹ร‡รร…ร‡รŠร‹ร รˆร‰ยพย† ยปร”ร‘ยนยพร‹ ร‹ยนรƒร‡ยปรŒร— ยฝยนยฟยพ ยป รŠยนร…ร”รŽ รˆร‰ยพรŠร‹รยฟร†ร”รŽ ร‰ยนร‚ร‡ร†ยนรŽ ยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ร”ยชร‹ร‡รร‹ร„รร†ยพยฝยปรยฟรร…ร‡รŠร‹ร•ยปร–ร‹ร‡ร‚ร€ร‡ร†ยพร‹ยนรƒรรŽ ยฝยพร†ยพยผsร‰ยพร‘ยนร‹ร•ยปยนร…ยฃรŠร‹ยนร‹ร ร†ยนร†ยนยบยพร‰ยพยฟร†ร‡ร‚4JUHFTร†ยนรŽร‡ย† ยฝรร‹รŠร˜ยบร”ยปร‘รร‚ร‡รŠร‡ยบร†ร˜รƒยšยนร†ยฝยพร‰ยนรŠยนยชยนร…ยนร€ยปยพร€ยฝยนรŠยบยพยฟยนร„ยน ร‡ร‹ รˆร‰รรŠร‹ยนร„ร•ร†ร‡ยผร‡ ยปร†รร…ยนร†รร˜  รˆร‡ยฝยนร„ร•ร‘ยพ ร‡ร‹ ร„ร—ยบร‡รˆร”ร‹ร†ร”รŽ ยผร„ยนร€ ร†ยนยฅยนร‚ร‡ร‰รƒรŒ ยนร‡รŠร‡ยบร†ร˜รƒรŠร‹ยพรŽรˆร‡ร‰รˆยพร‰ยพรŽร‡ยฝรร‹รร€ร‰รŒรƒ ยปร‰รŒรƒร ยร„ร˜ ยฟยพร„ยนร—ร’รรŽ รˆร‰รร‡ยบร‰ยพรŠร‹ร ร‡ร‹รˆรŒรŠรƒร†รŒร— ร†ยพยฝยปรยฟรย† ร…ร‡รŠร‹ร• ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡ ร„รŒรร‘รร…ยปยนร‰รยนร†ร‹ร‡ร…ยบรŒยฝรŒร‹ร†ร‡ยปร‡รŠร‹ร‰ร‡ร‚ย† รƒรยผร‡ร‰ร‡ยฝยน7JMBOPWBJMB(FMUSVยปร—ยฟร†ร‡ร‚รยนรŠร‹รรˆร‡ยบยพร‰ยพยฟร•ร˜ ยจร‡รƒยน ยผร‡ร‰ร‡ยฝ ยพร’ยพ รร…ยพยพร‹ ยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร• ร‰ยนร€ยปรยปยนร‹ร•รŠร˜  ร ร†ยน ร‰ร”ร†รƒยพยพรŠร‹ร•ยฝร‡ยปร‡ร„ร•ร†ร‡ยปร”ยผร‡ยฝร†ร”ยพรˆร‰ยพยฝร„ร‡ยฟยพร†รร˜


armani.com

Madrid c/ Jose Ortega y Gasset, 16 +34.91 5761036 Barcelona Avda Diagonal, 550 +34. 93 2007644 Marbella c/Muelle Ribera, Local 7 Puerto BanĂşs +34. 95 1279039


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

Ÿª¬ª œ ¦ª­®œŸœ¬¬œ° ª½ÕÁ ÍξÁÉÉ×Å Î̼ÉÍËÊÌÎ žÌÁÈÛ¾ËÏÎÄ

¬¼ÍÍÎÊ ÛÉÄÁÀÊ ¼ÌÍÁÇÊ É× ÄÃÉÄÑ ËǼÎɼÛ ÀÊÌÊ¿¼

­ÎÊÄÈÊÍÎØ ËÌÊÁÃÀ¼ ¦Ì¼ÎÆÊÁÊËÄͼÉÄÁ ËÊËǼÎÉÊÅ ÀÊÌÊ¿Á

«ÌľÇÁƼÎÁÇØÉÊÍÎØ ÀÇÛËÊÆÏËÆÄÉÁÀ¾Ä ÂÄÈÊÍÎÄ

ŸÊÌÊÀ¼

©¼ÍÁ ÇÁÉÄÁ

(BWB Ÿ¼¾¼



¢ÁÇÁÃɼÛ ÆÈ ÆÈ Á¾ÌÊ ÀÊÌÊ¿¼ ¼¾ÎÊ ½ÏÍÈÄÉ

ÇļÅÔÄÅƝ¼ÌÍÁÇÊÉÁ¿ÊÌÊÀɼËʽÁÌÁÂØÁ  ÍÊÍÎÊÄÎÄÃÀ¾ÏÑÓ¼ÍÎÁÅËÌÄÈÊÌÍÆÊÅÄÏÀ¼ÇÁÉ ÉÊÅɼÆȾ¿ÇϽØȼÎÁÌÄƼ«ÌÄÈÊÌÍƼÛÓ¼ÍÎØ üÍÎÌÊÁɼ¾ÄÇǼÈÄÇÁÎÉÁ¿Ê¾ÊÃ̼Íμ ÄÂÄÇ×ÈÄÆÊÈËÇÁÆͼÈÄr¾ÍÁ¾ÊÀÉÊÈr¤Ã ÈÄÉÏÍʾɼÀ¿ÊÌÊÀÊÈËÊÍÎÊÛÉÉÊËÌÊÇÁμÚÎ ͼÀÛÕÄÁÍÛľÃÇÁμÚÕÄÁͼÈÊÇÁÎ× ¼ÙÌÊËÊÌÎ ¼ÌÍÁÇÊÉ×ɼÑÊÀÄÎÍÛ¾ÍÁ¿Ê¾ÎÄÆÄÇÊÈÁÎ̼Ñ

ž×ÍÊƼÛ¾ËÌÄÈÊÌ ÍÆÊÅÓ¼ÍÎÄ ÁÍÇÄÉÁ ÍÈÏÕ¼ÁνÇÄÃÊÍÎØ ¼ÙÌÊËÊÌμ ÉÄÃƼÛ¾ rÆÊÉÎÄÉÁÉμÇØÉÊÅs

$BTUFMMEFGFMT ¦¼ÍÎÁÇØÀÙ ÐÁÇØÍ



¢ÁÇÁÃɼÛ ÆÈ ÆÈ Á¾ÌÊ ÀÊÌÊ¿¼ ¼¾ÎÊ ½ÏÍÈÄÉ

¦¼ÍÎÁÇØÀÁÐÁÇØÍÛ¾ÇÛÁÎÍÛÊÀÉÄÈÄÃͼÈ×Ñ ËÌÁÍÎÄÂÉ×Ñ¿ÊÌÊÀʾɼËʽÁÌÁÂØÁÄμÆÂÁ ƼÆ Ä(BWB ÍÊÍÎÊÄÎÄÃÀ¾ÏÑÓ¼ÍÎÁÅžÍÛ¾ÊÃÈÊÂɼÛ ÎÁÌÌÄÎÊÌÄÛ¿ÊÌÊÀÊÈÏÂÁüÉÛμ ÉʾÊÅÉÁÀ¾Ä ÂÄÈÊÍÎÄË̼ÆÎÄÓÁÍÆÄÉÁÍÎÌÊÄÎÍÛ μÆÓÎÊËÊÆÏ ˼ÎØËÌÄÀÁÎÍÛ ÍÆÊÌÁÁ¾ÍÁ¿Ê ÀʾÊÇØÉÊÍμÌÏÚ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØÄʽÉʾÇÛÎØËÊÂÁǼÉÄÚ

ªÓÁÉؾ×ÍÊÆ¼Û ÊÍÊ ½ÁÉÉʾËÌÄÈÊÌÍÆÊÅ Ó¼ÍÎÄr$BTUFMMEFGFMT 1MBUKBr

4JUHFT ­ÄÎ ÂÁÍ



¢ÁÇÁÃɼÛ ÆÈ ÀÊÌÊ¿¼ ¼¾ÎÊ ÆÈ

½ÏÍÈÄÉ

Á¾ÌÊ

ªÓÁÉØÆ̼Íľ×Å¿ÊÌÊÀ ¼ÆÎľÉÊÂľÏÕÄžÇÚ ªÓÁÉؾ×ÍÊƼÛľ ½ÊÁ¾ÌÁÈÛ¿ÊÀ¼ªÀÄÉÄÃͼÈ×ÑÀÊÌÊ¿ÄÑ¿ÊÌÊÀʾ ¿ÊÌÊÀÁľËÌÄÇÁ¼ ¾¤Í˼ÉÄÄ¡ÍÇÄÉÁËÏ¿¼ÁÎÒÁɼ ÎÊ ÉÁÍÊÈÉÁÉÉÊ  ÕÄÑËÊÍÁÇƼÑ ÊÀÉÊÄÃÇÏÓÔÄÑÈÁÍÎɼËʽÁÌÁÂØÁ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄ

7JMBOPWB ZMB(FMUSV žÄǼÉʾ¼Ä ǼŸÁÇÎÌÏ



¢ÁÇÁÃɼÛ ÀÊÌÊ¿¼  ¼¾ÎʽÏÍÓ

Á¾ÌÊ

œÆÎľÉÊ̼þľ¼ÚÕÄÅÍÛ¿ÊÌÊÀ ¾ÁÀÏÕÄÅ ÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξÊÂÄÇ×ÑÆÊÈËÇÁÆÍʾÍÌÁÀÉÁÅÄ ¾×ÍÊÆÊÅƼÎÁ¿ÊÌÄıÊÌÊÔÄÁÆÊÈÈÏÉÄƼÒÄÄÍ ¼ÌÍÁÇÊÉÊÅ

64

ÆÈ ÆÈ

Finder magazine Испания (I)2007

ÇÛÍÌÁÀÉÁÅ ÒÁÉʾÊÅƼÎÁ¿ÊÌÄÄ ¾×ÍÊƼÛ¾¿ÊÌÊÀÁ  ÀÇÛ¾×ÍÊÆÊÅƼ ÎÁ¿ÊÌÄľÊÆÌÁÍ ÎÉ×ÑËÌÄÈÊÌÍÆÄÑ ËÊÍÁÇƼÑ


-"4$045"4]ÂŤÂŞÂ?¥¥¢¸¤­Â&#x153;Š¤¤

ÂŚÂ&#x153;§¥Š Â&#x153;¸ÂŤÂŹÂ&#x153;£ Š¤ŒªÂ&#x17E;Â&#x17E;4*5(&4

 ŸĂ&#x17D;Âź ­Ă&#x2039;Ă&#x160;ÂźĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x2021;Ă&#x203A;

ŠŸĂ&#x192;žŸĂ&#x2030;Ă&#x201E;Ă Ă&#x2039;Ă&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2030;ÂźĂ&#x201E;Ă?Ă&#x2039;ÂźĂ&#x2030;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2C6; Ă&#x203A;Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă&#x2020;Ă

ŠŸĂ&#x192;žŸĂ&#x2030;Ă&#x201E;Ă Ă&#x2039;Ă&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Âź

Semana Santa

ÂŤÂźĂ?Ă&#x2018;Âź

ÂźĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x2021;Ă&#x203A;

â&#x20AC;&#x153;Sant Jordiâ&#x20AC;?, Fiesta del Libro y de la Rosa

­žĂ&#x203A;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2026;¢Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x201E; Ă&#x2039;Ă&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x201E;ÂżĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2014;

 Ă&#x201E;Ă&#x2C6;ÂźĂ&#x203A;

II Torneo de FĂştbol Femenino â&#x20AC;&#x153;Femini Cupâ&#x20AC;?

**ÂŽĂ?Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă?Ă?Ă?Ă&#x17D;½Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă?Â&#x2C6;¢à Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;ÂŚĂ?½Ă&#x160;Ă&#x2020;Â&#x2014;

­Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x203A;

LXVIII ExposiciĂłn Nacional de Claveles y XVII Muestra de BonsĂĄis

-97***ŠŸĂ&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x203A;¿žĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x201E;97** Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x192;½Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă?ÂźĂ&#x2026;

Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x203A;

Festividad de Corpus. LV Concurso de Alfombras de Flores

ÂŤĂ&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă Ă&#x2021;Ÿ¹Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x160;žŸ-7ÂŚĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x152;Ă?Ă&#x2019;žà Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Ă&#x2018; Ă&#x2020;Ă&#x160;žĂ&#x152;Ă&#x160;ž

­Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ÿž¿Ă?Ă?Ă&#x17D;

IV Festival Internacional de MĂşsica â&#x20AC;&#x153;Concerts de Mitjanitâ&#x20AC;? de Sitges

*7¤Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă Ă&#x152;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă?Ă Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;žŸĂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă&#x2020;Ă&#x201E; Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă Ă&#x152;Ă&#x17D;Â&#x2014;

¤Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x201E;Ÿž¿Ă?Ă?Ă&#x17D;

III Festival de MĂşsica de Sitges

***¨Ă?Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă?Ă Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;žŸĂ&#x2021;Ă&#x2DC;

­Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2021;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă?Ă Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x203A;½Ă&#x152;Ă&#x2DC;

Ciclo de audiciones Bailadas de Sardanas

²Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2021;žĂ&#x2014;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2019;à žĂ?ÂźĂ&#x152;Ă&#x20AC;ÂźĂ&#x2030;Âź

­Ă&#x201E;Ă&#x161;Ă&#x2030;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă?Ă Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x203A;½Ă&#x152;Ă&#x203A; Sitgestiuculturaâ&#x20AC;&#x2122;07: Actividades en los museos y en el Palau Maricel de Sitges

ÂŚĂ?Ă&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2C6;Ă Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x203A;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x203A;žĂ&#x2C6;Ă?Ă&#x192;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2018;Ă&#x201E;ž žĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2019;Ă  ¨ŸĂ&#x152;Ă&#x201E;Ă?Ă Ă&#x2021;Ă&#x2DC;

Ÿž¿Ă?Ă?Ă&#x17D;Âź

â&#x20AC;&#x153;Mare de DĂŠu del Vinyetâ&#x20AC;?, Celebraciones en el Santuario ÂŤĂ&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;žĂ&#x2019;Ă Ă&#x152;Ă&#x2020;žĂ&#x201E; del Vinyet

­Ă&#x2039;Ă&#x160;Ÿž¿Ă?Ă?Ă&#x17D;Âź

â&#x20AC;&#x153;Sant Bartomeuâ&#x20AC;?, Fiesta Mayor de Sitges (23 de agosto, Fuegos ArtiďŹ ciales)

­žĂ&#x203A;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2026;Â?ÂźĂ&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă Ă? Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Â&#x2014;ž­Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă Ă?Ă  Ÿž¿Ă?Ă?Ă&#x17D;ÂźĂ&#x2039;Ă&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x160;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x203A;

­Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă?Ă Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x203A;½Ă&#x152;Ă&#x203A;

XLVI Fiesta de la Vendimia

9-7*ÂŤĂ&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă?½Ă&#x160;Ă&#x152;ÂźžĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x160;ÂżĂ&#x152;ÂźĂ&#x20AC;Âź

Ă&#x201E;Ă?Ă Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x203A;½Ă&#x152;Ă&#x203A;

Santa Tecla, Fiesta Mayor pequeĂąa

­žĂ&#x203A;Ă&#x17D;ÂźĂ&#x203A;ÂŽĂ Ă&#x2020;Ă&#x2021;Âź Ă&#x2C6;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Â&#x2014;

Ă?Ă Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă&#x203A;½Ă&#x152;Ă&#x203A;

XXII Fiesta GastronĂłmica â&#x20AC;&#x153;Menjar de Tastâ&#x20AC;?

99**Â&#x;ÂźĂ?Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;ÂźĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x2020;

­Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x203A;½Ă&#x152;Ă&#x203A;

Sitges 2007, XL Festival Internacional de Cine de CataluĂąa

9-¤Ă&#x2030;Ă&#x17D;Ă Ă&#x152;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2030;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x2030;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă?Ă Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;žŸĂ&#x2021;Ă&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x160;ÂŚÂźĂ&#x17D;ÂźĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x201E;

Finder magazine Đ&#x2DC;Ń ĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? (I)2007

65


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤ «¯®¡´¡­®ž¤¡

¦ª­®œ Ÿœ¬¬œ° ª¬¤¡©®¤¬· ž¦¯­©ª«ª¡­®¸ž4*5(&4

«¬¤¬ª ©·¥«œ¬¦("33"' «ÊÍÇÁÀÉÁÁ ¾ÌÁÈÛ ˆ«Á̾×Å ½ÏÀÀÄÅÍÆÄÅ ÈÊɼÍÎ×ÌØ ¾ ¦¼Î¼ÇÊÉÄė ¼ÆÎľÉÊ ËÌľÇÁƼÁÎ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÁÅ  ÄÃÊ ¾ÍÁÑ ÍÄÇ Ë×μÛÍØ ÍμÎØ ÈÁÍÎÉÊÅ ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÅÀÊÍÎÊËÌÄÈÁÓ¼ÎÁÇØÉÊÍÎØÚ ÏÑʾÉ×ÑÊÎÆÌʾÁÉÄž×ÎÏÎÉÁ ɼÅÀÁÎÁ ÎÏÌÄÍÎʾÃÀÁÍؾÍÎÌÁÎÄÎÀÄÆʾ¼Î¼ÛÍÈÁÍؼÌÑÄÎÁÆÎÏÌ×ÄÀÁÆÊ̼ ¾ÁƼÈÁÍÎÁÓÆʾÊÅÃɼÈÁÉÄÎÊÍÎÄ&OSJRVF.POTFSEBJ7JEBM   Í ¾ÁÎÑÄÈÄ ÎĽÁÎÍÆÄÈÄ ¼ÌÎÁмÆμÈÄ ¤Í˼ÉÍÆÄÅ ˆÈÊɼї ¾ Ê̼ÉÂÁ¾ÊÈ ÊÀÁÛÉÄÄ ËÌʾÊÀÄÎ ¾¼Í ËÊ Ã¼Ç¼È  ̼ÍËÄͼÉÉ×È ËÊÇÏ¿ÊÇ×ÈÄ ÉÄÈмÈÄ  ̼ÍÍƼÂÁÎ ˼ÌÏ ÀÏÔÁÕÄ˼ÎÁÇØÉ×Ñ ÄÍÎÊÌÄÅ Ê ½ÁÃÏÈÉ×Ñ ʽÄμÎÁÇÛÑ ÙÎÊ¿ÊÀÊȼ ÍÎÊÅÂÁÄÉÎÊɼÒÄÁÅÊËÄÔÁνǼÂÁÉÍξÊÀÏÑʾÉÊÅÂÄÃÉÄ Ä¿ÌÛÀÏÕÁÁËÌÄÔÁÍξÄÁÏÀÀמÍÁÀʾÊÇØÉÊ˼ÐÊÍÉÊ ÉÊÀÁÌÁ¾ÁÉÍƼÛ ɼľÉÊÍÎØÏÍÎÌÊÄÎÁÇÁÅÀÁǼÁÎÒÁÌÁÈÊÉÄÚÀʾÊÇØÉÊÈÄÇÊŹÆÍÆÏÌÍÄÛÉÁ ÌÁÆÊÈÁÉÀÏÁÎÍÛË̼ÆÎÄÆÏÚÕÄȽÏÀÀÄÍÎ¼È À¼½×ÉÁ¾Ë¼ÍÎؾÊÎÓ¼ÛÉÄÁÄÇÄ ÉÁ;ÊÅÍξÁÉÉ×ÅÄÈË̼¾ÁÀÉ×Å¿ÉÁ¾ ÇÛ¾ÍÁÑÊÍμÇØÉ×Ñ ËÌÄɼÇÄÓÄÄ ÓϾÍξ¼ÚÈÊ̼ÄÇÁ¿ÆÊ¿ÊÊÎÉÊÔÁÉÄÛÆÂÄÃÉÄ ÙÆÍÆÏÌÍÄÛËÊÈÊɼÍÎ×ÌÚ ÍμÉÁÎÉÁËÇÊÑÄÈÀÊËÊÇÉÁÉÄÁÈƾÁÇÄÆÊÇÁËÉ×ȾÄÀ¼ÈËÌÄÌÊÀÉÊ¿Ê˼ÌƼ (BSSBGžÁÀØÉÏÂÁÉÂÁÑÊÎØƼÆÊÅÎÊËʾÊÀ ÓÎʽ׾׽̼ÎØÍÛɼËÌÄÌÊÀÏ  ËÊÇڽʾ¼ÎØÍÛ ÈÊÌÁÈ Í ¾×ÍÊÎ× ¾  ÈÁÎÌʾ ÄÇÄ ˆÈ¼ÌÍļÉÍÆÄÈė ËÁÅü¼ÈÄ ¿¼Ì̼ÐÍÆÄÑ ¿ÊÌ ¦ ÎÊÈÏ ÂÁ  ¾ ÙÎÊÈ ËÏÎÁÔÁÍξÄÄ ¾¼Í ÂÀÁÎ ÉÁȼÇÊ ÈÁÍÎ ÀÇÛ ÊÎÇÄÓÉ×Ñ ÊÎËÏÍÆÉ×Ñ ÐÊÎʿ̼ÐÄÅ ©¼ÅÎÄ ÈÊɼÍÎ×ÌØ  ÉÁ ÄÈÁÛ ÊË×μ ËÊÁÃÀÊÆ ËÊ ÄÍ˼ÉÍÆÄÈ ÀÊÌÊ¿¼È  ÉÁ ÊÓÁÉØ ËÌÊÍÎÊ  ÉÊ ÁÍÇĽ×ÎؾÉÄȼÎÁÇØÉ×ÈÄ ÎÊËÏÎØÉÁÍÊÍμ¾ÄÎØÊÍʽÁÉÉÊÅËÌʽÇÁÈ×  ¾Ä¿¼ÛÍØ ËÊ ÍÆÊÌÊÍÎÉÊÈÏ ÔÊÍÍÁ ­ Äà ¼ÌÍÁÇÊÉ× ¾ ÍÎÊÌÊÉÏ 4JUHFT  5BSSBHPOB ÉÏÂÉÊÍÖÁѼÎØÍÙÎÊÅÀÊÌÊ¿ÄɼÍÖÁÃÀÁÉÊÈÁÌ ÏƼüÎÁÇØ$  4JUHFT 1PSU(JOFTUB (BSSBG À¼ÇÁÁɼÆÌÏ¿ÁÉÏÂÉÊËʾÁÌÉÏÎØɼË̼¾Ê ¾ÍÎÊÌÊÉÏ¿ÊÌËÊÏƼüÎÁÇÛȈ1BSL/BUVSBMEF(BSSBG—­ÇÁÀÏÛËÊ¿ÊÌÉÊÅ ÀÊÌÊ¿ÁÊÆÊÇÊÆÈ ¾×ɼÅÀÁÎÁÈÊɼÍÎ×ÌØ ÊÉʽÊÃɼÓÁÉɼÏƼüÎÁÇÛÑ Ƽƈ1BMBV/PWFMMB— 1BMBV/PWFMMB]]1BSD/BUVSBMEFM(BSSBG0MJWFMMB $BTUFMMEFGFMT#BSDFMPOB4QBJO 5FM*OUFSOBDJPOBMZ'BY  XXXTBLZBQBPSHJOGP!TBLZBQBPSH

66

Finder magazine Испания (I)2007

¦ÏÌÊÌÎɼÛÂÄÃÉؾ¤Í˼ÉÄÄÀÁÌÂÄÎÍÛɼÎÌÁÑÆÄμÑÈÊÌÁ ÍÊÇÉÒÁ ľÆÏÍÉÊÅÁÀÁ ËÊÙÎÊÈϽÊÇØÔÄÉÍξÊËÌĽÌÁÂÉ×Ñ¿ÊÌÊÀʾ¾¤Í˼ÉÄľ ÍÁÃÊÉËÌÁÀÍμ¾ÇÛÚÎÍʽÊÅË̼ÆÎÄÓÁÍÆÄÊÀÄɽÊÇØÔÊÅÌÁÍÎÊ̼É4JUHFT ¾ÙÎÊÈËǼÉÁÀ¼ÇÁÆÊÉÁÄÍÆÇÚÓÁÉÄÁ ¼ÍÆÊÌÁÁ¾ÍÁ¿Ê Ë̼¾ÄÇʤÃÌÛÀÉÏÚ Ó¼ÍÎØ  ÈÉÊ¿ÊÆÄÇÊÈÁÎÌʾÊÅ ɼ½ÁÌÁÂÉÊÅ ÙÎÊ¿Ê ¿ÊÌÊÀ¼ ÈÊÂÉÊ ËÌÊÅÎÄ  ËÌÊÍÎʾ×ÑÊÀÛÄÃÊÀÉÊ¿ÊÌÁÍÎÊ̼ɼÄüÑÊÀÛ¾ÀÌÏ¿ÊÅ«ÌÄÉÒÄËļÇØÉÊÁ ÊÎÇÄÓÄÁÊÎÀÌÏ¿ÄÑ¿ÊÌÊÀʾ¾ÎÊÈ ÓÎÊÊÎÆÌʾÁÉÉÊËÇÊÑÄÑÌÁÍÎÊ̼Éʾ¾ 4JUHFT ȼÇÊ ¡ÍÇÄ ÄýÁ¿¼ÎØ μÆÄÑ ÈÁÍÎ  ÆÏÀ¼ üÑÊÀÄÎ ÎÊÇ˼ ¿ÊÌǼÍÎ×Ñ ÉÁÈÒÁ¾ Í ȼÅƼÈÄ  ʽÁÌÉÏÎ×ÈÄ ¾ÊÆÌÏ¿ ¿ÊÇʾ  ¾ ËÊÄÍƼÑ ¿¼È½ÏÌ¿Á̼ Ä Ëľ¼  ÎÊ Ô¼ÉÍ× ÄÍËÊÌÎÄÎØ ÍÁ½Á ʽÁÀÁÉÉÊÁ ɼÍÎÌÊÁÉÉÊÁ ÉÁ¾ÁÇÄÆÄ ÌÏ¿ÊÁ ÀÁÇÊ  ÓÎÊ ÌÁÍÎÊ̼É× ÀʾÊÇØÉÊ ÓÁÎÆÊ ÀÁÇÛÎÍÛ ɼ ÈÁÍμ Í ÀʽÌÊÎÉÊÅ  ÉÊ ÊÓÁÉØ  Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÊÅ ÍÌÁÀÄÃÁÈÉÊÈÊÌÍÆÊÅ ÆÏÑÉÁÅ Ä ÌÁÍÎÊ̼É×ͼ¾ÎÊÌÍÆÊÅÆÏÑÉÁÅ ¿ÀÁËÊÇÁÎмÉμÃÄÄÔÁÐËʾ¼Ì¼ËÊÌÊÅ ϾÊÀÄÎ Á¿Ê ¾ ÉÁ¾ÁÀÊÈ×Á À¼ÇÄ ¬ÁÍÎÊ̼É ˆFM (SFDP— Û¾ÇÛÁÎÍÛ ÌÁÀÆÄÈ ÏÀ¼ÓÉ×È ÍÊÓÁμÉÄÁÈ ËÌʾÁÌÁÉÉ×Ñ ÍÌÁÀÄÃÁÈÉÊÈÊÌÍÆÄÑ ¾ÆÏÍʾ Í ÊÌÄ¿ÄɼÇØÉ×ÈÄÄÀÁÛÈÄËʾ¼Ì¼ÇÚÀ¼ÉÁÔÊÆÄÌÏÚξ¼ÍÉÁʽ×ÓÉ×ÈÄ ÍÊÓÁμÉÄÛÈÄ  ʽÁÀ ÉÁ ËÌÁ¾Ì¼ÎÄÎÍÛ ¾ ¼ÎÎ̼ÆÒÄÊÉ ˆÏ¿¼À¼ÅÎÁ  ÓÎÊ È× ÁÀÄȗ­Ê¾ÌÁÈÁÉÉ×ÅËÊÀÑÊÀ ÍÆÊÌÁÁ ËÌÊÛ¾ÇÛÁÎÍÛ¾ÍÁ̾ÄÌʾÆÁ½ÇÚÀÄ ¾ÉÁ½ÊÇØÔÄѼÆÒÁÉÎ¼Ñ ÈÁÉÛÚÕÄÑÎÊÓÆÏÃÌÁÉÄÛɼÎÏÄÇÄÄÉÏÚ¾ÆÏÍʾÏÚ ÆÊÈËÊÃÄÒÄÚ ¨ÁÉÚ ÌÁÍÎÊ̼ɼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÊ  ¾ ÉÁÈ ËÌÁÀÍμ¾ÇÁÉ× ½ÇÚÀ¼ Äà ÈÊÌÁËÌÊÀÏÆÎʾ  ;ÁÂÁËÊÅȼÉÉÊÅ Ì×½×   Ðϼ¿Ì¼  ÈÛͼ  ÀÁÍÁÌÎ×ÎÊÂÁÉÁʽÊÅÀÁÉ×¾ÉÄȼÉÄÁȤÃÇÄÔÉÁ¿Ê¾ÊÌÄÎØ ÓÎÊƼÓÁÍξÊ ¾ÍÁÑËÌÊÀÏÆÎʾËÌÁ¾ÊÍÑÊÀÉÊÁŸÊ¾ÊÌÛËÌÊÍÎ×ÈÛÃ×ÆÊÈ ÙÎÊÌÁÍÎÊ̼ÉÍ ÊÓÁÉؾÆÏÍÉÊÅÆÏÑÉÁÅ ËÌÁÆ̼ÍÉ×ÈʽÍÇÏÂľ¼ÉÄÁÈ ÉÁËÇÊÑÄȾ׽ÊÌÊÈ ¾ÄÉ Ä ÉÁ ÔÊÆÄÌÏÚÕÄÈÄ ÒÁɼÈÄ  ¹ÎÊ  ÉÁÍÊÈÉÁÉÉÊ  ÀÊÍÎÊÅÉÊÁ ÈÁÍÎÊ ÀÇÛ ÀÁÇʾʿÊ ÄÇÄ ÍÁÈÁÅÉÊ¿Ê ʽÁÀ¼   Á¿ÏÍμÒÄÛ ¾¼È ʽÊÅÀÁÎÍÛ ÊÆÊÇÊ Á¾ÌÊɼÓÁÇʾÁƼ½ÁþÄɼ ËÌÊÍÎÊʽÁÀÊÎÁ¾ÌʽÁþÄɼ©¼ÅÎÄ ÌÁÍÎÊ̼ÉÀʾÊÇØÉÊËÌÊÍÎʪÉɼÑÊÀÄÎÍÛɼɼ½ÁÌÁÂÉÊÅ¿ÊÌÊÀ¼4JUHFT ¾ ÎÊÅ Ó¼ÍÎÄ  ÓÎÊ ÍÇÁ¾¼ ÊÎ ÆÌÁËÊÍÎÄ  ÁÍÇÄ ÍÈÊÎÌÁÎØ ɼ ÉÁÁ Í ÈÊÌÛ  ÊÌÄÁÉÎÄÌÊÈÈÊÂÁÎÍÇÏÂÄÎØÊÎÁÇØr$BMJQPMJTsuÊÀÉÊÄÃͼÈ×Ѿ×ÍÊÆÄÑ ÃÀ¼ÉÄÅɼÇÄÉÄÄÈÊÌÛ ÌÁÍÎÊ̼ÉË̼ÆÎÄÓÁÍÆÄËÌÄÈ×ƼÁÎÆÊÎÁÇÚ 3FTUBVSBOUFr&M(SFDPs 1BTTFJH3JCFSB 4JUHFT 5FM XXXFMHSFDPEFTJUHFTDPN HSFDP!FMHSFDPEFTJUHFTDPN


ÎÁÇ  SFBMUZ!GJOEFSTFSWJDFTFT

¦ª­®œŸœ¬¬œ°

$"45&--%&'&-4 4*5(&4 •

žÄÇÇ×ɼͼÈÊÈËÌÁÍÎÄÂÉÊÈËʽÁÌÁÂØÁ¦¼Î¼ÇÊÉÄľ¿ÊÌÊÀ¼Ñ ľÇÏÓÔÄÑËÊÍÁÇÆ¼Ñ ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÉʾ×ÁÄɼËÊÍÇÁÀÉÁÈÙμËÁ ÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξ¼ • ÈÄÉÏÎÊΝ¼ÌÍÁÇÊÉ× «¼ÉÊ̼ÈÉ×Á¾ÄÀ×ɼÈÊÌÁÄ¿ÊÌ× • žÍÁÏÍÇʾÄÛÀÇÛÊÎÇÄÓÉÊ¿ÊÊÎÀ×ѼÄËÊÍÎÊÛÉÉÊ¿ÊËÌÊÂľ¼ÉÄÛ •


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

$045" %03"%" %"63"%"

º

¿Æ¾¾ ¼ÇÉǽ¹ 7*-"/07" * -" (&-536 ÈÉÁºÉ¾¿ÆÔ¾ ÊùÄÔ Ì¿¾ ÇÃÇÆй˾ÄÕÆÇ ÌÊËÌȹ×Ë žÊËÇ º¾ÊÃɹÂÆÁÅ Ⱦʆ йÆÔÅ ÈÄØ¿¹Å ¡Å¾ÆÆÇ À¹ žÄÃÁ ÀÇÄÇËÁÊËÔ Ⱦ† ÊÇà ˹ÃÄ׺ÁÅÔÂËÌÉÁÊ˹ÅÁ Ö˹ÀÇƹ ËØÆÌÒ¹ØÊؾҾ ƹÊËÇÃÁÄÇžËÉÇ»Ã׼̽ÇʹÅÇ›¹Ä¾ÆÊÁÁ ÁÈÇÄÌÐÁĹ ʻǾƹÀ»¹ÆÁ¾£ÇÊ˹Çɹ½¹ $PTUB%PSBEB ÁÄÁ%BVSBEB ƹù˹ĹÆÊÃÇÅØÀÔþ ÐËÇ»Ⱦɾ»Ç½¾ÇÀƹй¾Ëp ÇÄdž ËÇ º¾É¾¼q ¶ËÇ žÊËÇ ùà ƾÄÕÀØ ÄÌÐѾ ÈǽÎǽÁË ½ÄØ ÈɹÀ½ÆǼÇľËƾ¼ÇÇ˽Ôι ƹÈÇÄƾÆÆǼÇËÇÄÕÃÇÅÇɾŠ ÊÇÄÆϾÅ Á ȾÊÃÇÅ ¨ÁɾƾÁ Á £¹Ë¹ÄÇÆÊÃÁ¾ ¼ÇÉÔ  ɹʆ ÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾ ʾ»¾Éƾ¾  ÊÇÀ½¹×Ë ƹ £ÇÊ˹ Çɹ½¹ ʻǠÌÆÁùÄÕÆÔ ÅÁÃÉÇÃÄÁÅ¹Ë  À¹ÒÁÒ¹Ø ÃÌÉÇÉËÔ ÇË ÑËÇɆ ÅÇ»ÔÎ »¾ËÉÇ» Á ÏÁÃÄÇÆÇ» ªËÇÄÁϾ ÖËǼÇ ÈǺ¾É¾¿ÕØ Ø»ÄؾËÊØ ǽÁÆ ÁÀ ʹÅÔÎ Ê˹ÉÔÎ ¼ÇÉǽǻ ž»ÉÇÈÔ  ÊËdž ÄÁϹ½É¾»Æ¾ÉÁÅÊÃÇÂÈÉÇ»ÁÆÏÁÁ«¹Éɹ¼Çƹ¨¾É¾¿Á»À¹ ËÔÊØоľËÁØ»ÀľËÔÁȹ½¾ÆÁØ »ƹѾ»É¾ÅØÖËÇ˼ÇÉǽ ǺɾÄÆǻǾÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÁ¾sÊ˹ÄϾÆËÉÇÅľËƾ¼ÇLj ½Ôι½ÄØÅÁÄÄÁÇÆÇ»¾¿¾¼Ç½ÆÇÈÉÁ¾À¿¹×ÒÁÎËÌÉÁÊËÇ» ›ÈÉÇоŠ»ʹÅÇ«¹Éɹ¼ÇƾËÌÉÁÊËÔǺÔÐÆÇƾɹÀž† Ò¹×ËÊØ  ½ÄØ ÆÁÎ ºÔÄÁ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ÈÇÊËÉǾÆÔ ϾÄÔ¾ ÃÌÉÇÉËÆÔ¾¼ÇÉǽ¹ ˹ÃÁ¾ùÃ4BMPV $BNCSJMT -B1JOFEB  ¹ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å«¹Éɹ¼ÇÆÔ ËÌËÈɹÃËÁоÊÃÁƾËÁÊËdž ÉÁоÊÃÁνÇÊËÇÈÉÁžй˾ÄÕÆÇÊ˾ ½ÇÊËÇÂÆÔÎÈÇʾҾ† ÆÁØ  › ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¼ÇÉǽǻ £ÇÊ˹ šÉ¹»¹  ùà Èɹ»ÁÄÇ  Áž×ÒÁÎ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ ϾÆËÉ Á ÊĹ»ÆÌ× ÅÆǼǻ¾Ãdž »Ì×ÁÊËÇÉÁ× ¼ÇÉǽ¹ƹ£ÇÊ˹Çɹ½¹йÊËÇÈÇÊËÉǾÆÔ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ½ÄØ ÁƽÌÊËÉÁÁ Ç˽Ôι Á Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÔ ÈÇÐËÁÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆǽÄØľËƾ¼ÇËÌÉÁÀŹ¡ÊÖËÇÂÀ¹† ½¹Ð¾ÂÇÆÁ»¾ÄÁÃÇľÈÆÇÊÈɹ»ÄØ×ËÊئ¹ÈǺ¾É¾¿Õ¾Êdž Êɾ½ÇËÇоÆÔʹÅÔ¾ÀƹžÆÁËÔ¾½ÁÊÃÇ˾ÃÁ£¹Ë¹ÄÇÆÁÁ  ¹ ÃÇÄÁоÊË»Ç Ç˾ľÂ ÈÇɹ¿¹¾Ë »ÇǺɹ¿¾ÆÁ¾  ½¾ÊÕ ¿¾  68

Finder magazine Испания (I)2007

¦ª­®œ ª¬œ œ $045"%03"%"u¯³œ­®ª¦¨¡¢ ¯Ÿª¬ª œ¨ 7*-"/07"*-"(&-536¤œž®ª©ª¨©ª¥ ª§œ­®¸º7"-&/$*"

¦ª­®œ ª¬œ œ


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤ ®œ¬¬œŸª©œuª ¤© ¤£ª«ª¬©·±«¯©¦®ªž ¬¤¨­¦ª¥¤¨«¡¬¤¤

«ª§ªŸ¤¥¡¬¡Ÿ¤ £ª§ª®¤­®·¥«§»¢ u®¤«¤³©·¥§œ© ´œ°® ¦ª­®œ ª¬œ œ

ƾ½¹Ä¾ÃÇÇ˼ÇÉǽ¹4BMPV ƹÎǽÁËÊØ ƹ»¾ÉÆǾ ÄÌÐÑÁ » ž»ÉÇȾ ȹÉà ¹ËËɹÃÏÁÇÆÇ» 1PSU "WFOUVSB Á ǽÁÆ ÁÀ ʹÅÔÎ ÃÉÌÈÆÔÎ ¹Ã»¹È¹ÉÃÇ» $BSJCF "RVBUJD 1BSL ¥Ædž ¼Á¾Ä׺Á˾ÄÁ¹ËËɹÃÏÁÇÆÇ» ½¹ÁÈÉÇÊËÇÇ˽Ôι×ÒÁ¾Ê ½¾ËÕÅÁʾÄØËÊØÈÉØÅÇƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÖËÁÎȹÉÃÇ»»ÊȾ† ÏÁ¹ÄÕÆÇÈÇÊËÉǾÆÆÔνÄØÆÁμÇÊËÁÆÁϹΦ¹½ÇÇ˽¹ËÕ ½ÇÄ¿ÆǾ»Ä¹½¾ÄÕϹÅ1PSU"WFOUVSB ƾÈÇÐÁ»¹×ÒÁÅƹ Ĺ»É¹Î  » ȹÉþ ɾ¼ÌÄØÉÆÇ ÈÇØ»ÄØ×ËÊØ ÆǻԾ ½¾ÂÊË»Á† ˾ÄÕÆÇ ÌÆÁùÄÕÆÔ¾ ¹ËËɹÃÏÁÇÆÔ ¨ÉǺľŹ ¿¾ ÖËǼÇ žÊ˹ Ê˹ɹ ùà ÅÁÉ s ƾ»¾ÉÇØËÆÇ ½ÄÁÆÆÔ¾ Çоɾ½Á  ʻǽØÒÁ¾ ƹ ƾË »Ê¾ ÈÇÈÔËÃÁ ÈÇÄÌÐÁËÕ ̽ǻÇÄÕÊË»Á¾ Ç˹ËËɹÃÏÁÇÆÇ» £ÉÇžÀÇÄÇËǼÇȾÊù ÈÉÁÉǽ¹Èǽ¹ÉÁĹ£ÇÊ˹Ç† ɹ½¹ ¾Ò¾ ǽÆÌ ƹÊËÇØÒÌ× ¿¾ÅÐÌ¿ÁÆÌ s ½¾ÄÕËÌ ɾÃÁ ¶ºÉǦ¹ÈÄÇÒ¹½ÁÇÃÇÄǽ»ÌÎÊÇËû¹½É¹ËÆÔÎÃÁÄÇžˆ

ÉÇ»λ¹Ë¹¾ËžÊ˹ÁÅÁÄÄÁÇƹÅȾɾľËÆÔÎÈËÁÏ »ÃÄ׆ йØ ÀƹžÆÁËÔÎ ÉÇÀÇ»ÔÎ ÍĹÅÁÆ¼Ç  Á ½¾ÊØËùÅ ËÔÊØÐ ¿¾Ä¹×ÒÁÎ ƹ ÆÁÎ ÈÇÊÅÇ˾ËÕ  Á  º¾ÊÃɹÂÆÁÅ ÉÁÊÇ»ÔÅ ÈÇÄØÅ  Á ÅÆǼÁÅ ËÔÊØйÅ ÉÔº¹ÃÇ»   ÁÒÌÒÁÎ ËÉÇ;Á  ɹÊÊùÀÔ»¹Ø Ç ÃÇËÇÉÔÎ ÅÇ¿ÆÇ ƾ Ê˾ÊÆØØÊÕ ɹÀ»Ç½ÁËÕ ÉÌÃÁªÆ¹Ð¹Ä¹ù¿¾ËÊØÊËɹÆÆÔÅ ùÿ¾ƹ»Ê¾Îλ¹Ë¹† ¾ËÖËÁÎËɾΞËÉÇ»ÔÎÊÇÅÇ»Á½É̼ÁÎɾÐÆÔÎÅÇÆÊËÉÇ»  ÆÇÈÇËÇÅ ÈÇÀƹÃÇÅÁ»ÑÁÊÕÊÈÉÁÆÏÁȹÅÁ¾»ÉÇȾÂÊÃÇ ÉÔº¹ÄÃÁ  »Ê¾ Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ ƹ Ê»ÇÁ žÊ˹ ÄØ ÉÌÊÊÃǼÇ оÄÇ»¾Ã¹ÖËÇ ÃÇƾÐÆÇ ÈÇžÆÕѾžɾ ÊËɹÆÆÇ ÆǾ»† ÉÇȾÂÏÌ Á » ¼ÇÄÇ»Ì ƾ ÈÉÁ½¾Ë ̺ÁËÕ ÈÇÂŹÆÆÌ× ÉÔºÌ ¦¹Ò¾Äù» ½ÇÊ˹ËÇÐÆǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ Êdž »¾ÉѾÆÆǼÇ ÉÔº¹ÏÃǼÇ Èǽ»Á¼¹  ÌÄÇ» » ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ ÊÄÌй¾»ËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÇËÈÌÊù¾ËÊØǺɹËÆÇ»ɾÃÌ™¼½¾ ¿¾ÈǾÊËÕÉÔºÔ ™À¹ÖËÁÅÅÇ¿ÆÇÊÎǽÁËÕ»ɾÊËÇÉ¹Æ  Finder magazine Испания (I)2007

69


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

«¯­®·©©·¥«§»¢ ¬œ­«ª§ª¢¡©©·¥ž œ§¡¦¡ ª®®¯¬¤­®¤³¡­¦¤±²¡©®¬ªžu§¯³´¡¡ ª³¡¨ ¨ª¢©ª¨¡³®œ®¸

«¯®¡´¡­®ž¤»žž¡¬±«ª¬¡¦¡¹¬ª ¨ªŸ¯®·®¸©¡«§ª±ª¥œ§¸®¡¬©œ®¤žª¥ ª ©ªª¬œ£©ª¨¯¨ª¬­¦ª¨¯«¡¥£œ¢¯

¼½¾ »¹Å Èǽ¹½ÌË ÉÔºÌ  ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ½ÄØ ÖËǼÇ »ÔɹҾƆ ÆÌ× » ÈÁËÇÅÆÁþ  ªÃɾÈØ ʾɽϾ ƹ½Ç ÈÉÁÀƹËÕ  ÐËÇ ½ÄØ ÊÇÎɹƾÆÁØ ÎÉÌÈÃÇ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇ ÊÁÊ˾ÅÔ ÖËÇ Èɹ»ÁÄÕÆÔ¾ÈÉÁÆÏÁÈÔžÊÄÁ¿¾»Ê¾¿¾ÎÇоËÊØÊÓ¾ÊËÕ Ê»ÇÂÊǺÊË»¾ÆÆÔÂÌÄÇ» ËÇÅÇ¿ÆÇ»ÔÂËÁ»ÅÇɾƹ¹É¾Æ† ½Ç»¹ÆÆÇ ÉÔº¹ÏÃÇ Äǽþ Á ƹÄÇ»ÁËÕ ÊËÇÄÕÃÇ ÊÃÌź† ÉÁÁ žÉÇÁÄÁÅÇÉÊÃÁÎ̼ɾ ÊÃÇÄÕÃÇÎÇоËÊØ ÆÌ ÁÄÁ ƹÊÃÇÄÕÃÇÈÇ»¾À¾Ë

Çƹ £ÇÊ˹ Çɹ½¹ ǺĹ½¹¾Ë ½Ç»ÇÄÕÆÇ ÎÇÉÇÑÇ ɹÀ† »ÁËÇ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÇ Ç˽Ôι  ƾ  ÌÊËÌȹ×Ҿ ˹Ãdž »ÇÂƹ£ÇÊ˹šÉ¹»¹ ǽƹÃÇ ¾ÊÄÁƹ£ÇÊ˹šÉ¹»¹„ÏÁ»Á† ÄÁÀÇ»¹ÆƹؔÀÇƹËØƾËÊØƹÅÆǼÇÃÁÄÇžËÉÇ»»¼Ä̺Õ Ź˾ÉÁù  ËÇ ƹ £ÇÊ˹ Çɹ½¹ »Ê¾ ǺӾÃËÔ ÊÇÊɾ½ÇËdž оÆÔ ƹ ÇоÆÕ ÌÀÃÇ ÈÇÄÇÊþ »½ÇÄÕ ÅÇÉØ °¾Å ½¹ÄÕѾ ƹ ×¼ »Ô ºÌ½¾Ë¾ ÇËÓ¾À¿¹ËÕ ÇË š¹ÉʾÄÇÆÔ  ˾Å ºÇľ¾ Á ºÇľ¾ ½¾É¾»¾ÆÊÃÇ ºÌ½¾Ë Ê˹ÆÇ»ÁËÕÊØ ¿ÁÀÆÕ ÄØ Ä׆

¡§¸®œ¬¡¦¤&#30

ªÀɼÄÿǼ¾É×ÑÌÁƤÍ˼ÉÄÄ&CSPÎÛÉÁÎÍÛÍÍÁ¾Á̼ɼÚ¿ÓÁÌÁþÁÍØ ĽÁÌÄÅÍÆÄÅ ËÊÇÏÊÍÎÌʾ ËÊÓÎÄ ɼ Î×ÍÛÓÏ ÆÄÇÊÈÁÎÌʾ  ÉÊ ÎÊÇØÆÊ ¾ ;ÊÁÅ ÉÄÂÉÁÅÓ¼ÍÎÄÙμÈÁÇƼÛÌÁÓƼʽÌÁμÁÎÓÁÌÎ×ɼÍÎÊÛÕÁÅÌÁÆĺ¿Ê¾ÊÍ ÎÊÓÉÁÁ ¿ÊÌÊÀ¼ )VFSUB EF 5PSUPTB  Ï œÈËÊÍÎ×  ÌÁƼ ¹½ÌÊ ¾Ë¼À¼ÁÎ ¾ ÈÊÌÁ  ʽ̼ÃÏÛɼËÏÍÎ×ÉÉÊÅ̼¾ÉÄÉÁÀÁÇØÎÏ ÆÊÎÊ̼ÛËÊÓÎÄÍËÇÊÔØÍÊÍÎÊÄÎÄà ɼÉÊÍÉÊ¿ÊËÁÍƼĽÊÇÊΠľ×ÑÊÀÄξÈÊÌÁɼÆÈ£ÀÁÍØ ɼͼÈÊÈÚ¿Á ¦ÊÍμ Ê̼À¼̼ÍËÊÇÊÂÁÉɼÒÄÊɼÇØÉ×ÅüËʾÁÀÉÄÆ%FMUBEFM&CSPu̼Å ÀÇÛÇÚ½ÄÎÁÇÁÅËÎÄÒÄÀÌÏ¿ÊÅмÏÉ× ¾ÉÁÈʽÄμÁÎÊÆÊÇÊÎ×ÍÛÓËÎÄÒ ½ÊÇÁÁ¾ÄÀʾ¦¼ÂÀ×Å¿ÊÀÎ×ÍÛÓÄÎÏÌÄÍÎʾËÌÄÁüÚÎÍÚÀ¼ËÊÍÈÊÎ ÌÁÎØɼÐǼÈÄÉ¿ÊÄËÊÌ×½¼ÓÄÎج׽¼ÇƼ¾ÀÁÇØÎÁ&CSPÃɼÈÁÉÄμɼ¾ÁÍØ ÈÄÌ  ËÁÌÍÊɼÇØÉ×Á ÍÎ̼ÉÄÓÆÄ Ì×½¼Æʾ ËÁÍÎÌÛÎ ÐÊÎʿ̼ÐÄÛÈÄ ÎÌÊÐÁÁ¾ u  ÆÄÇʿ̼ÈÈʾ×Ñ ÍÊÈʾ Ä  ÆÄÇʿ̼ÈÈʾ×Ñ ƼÌËʾ  ÁÇØμ ¹½ÌÊ ÊÀÉÊÄÃÉÁÈÉÊ¿ÄÑÈÁÍξ¡¾ÌÊËÁ ÆÊÎÊÌÊÁ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉÊËÊÀÑÊÀÄÎÀÇÛ¾×̼ Õľ¼ÉÄÛÌÄͼ©¼ÙÎÊÅÍʾÍÁÈÉÁ½ÊÇØÔÊÅÎÁÌÌÄÎÊÌÄľ×̼Õľ¼ÚÎͼÈ×Á ¾ÆÏÍÉ×ÁÍÊÌμÌÄͼurBSSPTCPNCB ÌÄͽÊȽ¼ s ɼþ¼ÉÉ×ÅμÆü;ÊÚ ÐÊÌÈÏ ÄÆ̼ÍÉ×ÅÌÄͨÉÊ¿ÄÁÈÁÍÎÉ×ÁÌÁÍÎÊ̼É×ËÌÁÀǼ¿¼ÚνÇÚÀ¼Äà ÌÄͼÄÌ×½×¾ÀÁÍÛÎƼÑ̼ÃÇÄÓÉ×ÑÍÊÓÁμÉÄÅ

70

Finder magazine Испания (I)2007


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤ ¹©²¤¦§ª«¡ ¤³¡­¦œ»­«¬œž¦œ ®¼Ì̼¿Êɼ ÄÍË5BSSBHPOB  v¿ÊÌÊÀ¾¤Í˼ÉÄÄ ¼¾ÎÊÉÊÈ ÉÊÁ ÍÊʽÕÁÍξÊ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÛ  ÒÁÉÎÌ ÊÀÉÊÄȔÉÉÊÅ ËÌʾÄÉ ÒÄÄ5BSSBHPOB ªÍÉʾ¼É¼ ­ÒÄËÄÊÉÊÈ ¾ ËÁÌÄÊÀ žÎÊÌÊÅ «ÏÉÄÓÁÍÆÊÅ ¾ÊÅÉ× ×Ǽ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼Îľ É×È ÒÁÉÎÌÊÈ ÀÌÁ¾ÉÁÌÄÈÍÆÊÅ ËÌʾÄÉÒÄÄ ¤Í˼ÉÄÛ ®¼Ì̼ ÆÊÉÁÉÍÄÍ ž ¿ÊÌÊÀÁ ÍÊÑ̼ÉÛ ÚÎÍÛ ÊÍμÎÆÄ ÀÌÁ¾ÉÁÌÄÈÍÆÄÑ ËÊÍÎÌÊÁÆ  ¾ÆÇÚÓ¼Û ÃɼÈÁÉÄ Î×Å ¼ÈÐÄÎÁ¼ÎÌ  ʽÖÛ¾ÇÁÉÉ×Á º©¡­¦ª¾¿ÊÀϾÍÁÈÄÌ É×È ɼÍÇÁÀÄÁÈ ©¼ÍÁÇÁÉÄÁ ɼ  ¿ÊÀ ÍÊÍμ¾ÇÛÇÊ  Î×ÍÛÓÄÓÁÇʾÁÆ ­¼ÇÊÏ ÄÍË 4BMPV  ÈÊÌÍ ÆÊÅÆÏÌÊÌÎÄÎÏÌÄÍÎÍÆÄÅÒÁÉÎÌ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄ ɼÑÊÀÄÎÍÛËÌĽÇÄ ÃÄÎÁÇØÉʾÆÈÊή¼Ì̼¿ÊÉ×  ¦ÊÍμ Ê̼À¼ ¤Í˼ÉÄÛ¤ÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄÃɼÓÄÈ×ÅƼÆËÊÌÎ ÄÍËÊÇØÃÏÁÈ×Å ŸÌÁƼÈÄĬÄÈÇÛɼÈÄ ­¼ÇÊϽ×ÇÊÎÈÁÓÁɾ¾¼ÂÉÊÈÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÊÈÍÊ ½×ÎÄÄ ÆÊ¿À¼¾ÐÇÊΠÂÁÅÈͼ*œÌ¼¿Êɼ¾×ÍÎÏËÄÇÄÃËÊÌμ ÓÎʽ× ü¾ÊÁ¾¼ÎØ ¼ÇÁ¼ÌÍÆÄÁ ÊÍÎÌʾ¼ ­¼ÇÊÏ Û¾ÇÛÁÎÍÛ ÍÁ¿ÊÀÉÛ ÊÍÉʾÉ×È ÎÏ ÌÄÍÎÄÓÁÍÆÄÈÒÁÉÎÌÊȦ¼Î¼ÇÊÉÄĦÏÌÊÌÎÉ×Á̼ÅÊÉ׿ÊÌÊÀ¼ÍËÇÛ¼ÈÄ ÄÈÉÊÂÁÍξÊÈ¿ÊÍÎÄÉÄÒ̼ÃÉÊ¿ÊÏÌʾÉÛËÌÊÎÛÉÏÇÄÍØÊÎÈ×ͼ§¼«ÄÉÁÀ¼ ɼÍÁ¾ÁÌÁÀʦ¼È½ÌÄÇÍɼÚ¿Á

¦ª­®œ ª¬œ œ «§º­· ŸÇ¼¾ÉÊÁ ÀÊÍÎÊÄÉÍξÊ ËʽÁÌÁÂØÛ ÊÎ̼¼ÁÎÍÛ ¾ Á¿Ê ɼ þ¼ÉÄÄr£ÊÇÊÎÊŝÁÌÁ¿r¨ÊÌÁ ÍÊÇÉÒÁ ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉ×Á ËÁÍÓ¼É×ÁËÇÛÂľÊÎÎÊ ÉÁÀÊÍμÎƼ¾ÓÁȾ×ÎÊÓÉÊÉÁ ÄÍË×μÁÎÁ ­Á¾ÁÌɼÛÓ¼ÍÎئÊÍμ Ê̼À¼;Ûüɼ͝¼ÌÍÁÇÊÉÊÅÀÊ ¾ÊÇØÉÊ ÏÀʽÉ×È ¼¾ÎÊÈʽÄÇØÉ×È Ä ÂÁÇÁÃÉÊÀÊÌÊÂÉ×È ÍÊʽÕÁÉÄÁÈ žÍÁÉÁʽÑÊÀÄÈ×ÁÏÍÇʾÄÛÀÇÛüÉÛÎÄÅÈÊÌÍÆÄÈľÄÀ¼ ÈÄÍËÊÌμ ÊÎÛÑÎÁÉÉ×ÑÍÎÊÛÉÊÆÀÊÀ¼Å¾ÄÉ¿ÆÇϽʾ žÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÌÄʽÌÁÍÎÄ ¾ ÍʽÍξÁÉÉÊÍÎØ ʽÔÄÌÉ×Á ÏÓ¼ÍÎÆÄÃÁÈÇÄÊÎÉÁÍÆÊÇØÆÄÑÄÀÊÍÊÎÁÉ¿ÁÆμÌʾ §Ú½ÄÎÁÇÄÈÊÌÍÆÊÅÄÌÁÓÉÊÅÌ×½¼ÇÆÄ ÉÁÍÊÈÉÁÉÉÊ ÊÒÁ ÉÛÎÙÎÏÃÊÉÏ Û¾ÇÛÚÕÏÚÍÛÒÁÉÎÌÊÈËÌÄÎÛÂÁÉÄÛËÌÊÐÁÍ ÍÄÊɼÇØÉ×ÑÌ×½¼ÆʾÍʾÍÁ¿ÊÈÄ̼

ºÁ˾ľÂËÁÑÁÆÔÁÇËѾÄÕÆÁоÊÃǼÇǺɹÀ¹¿ÁÀÆÁÖËÇ  ƾ»¾ÉÆǾ ƾÈÄÇÎÇ  ½ÄØ ÇÊ˹ÄÕÆÔÎ À¹ºÁɹËÕÊØ ½¹ÄÕѾ  оÅƹ†ÃÁÄÇžËÉÇ»ÇËš¹ÉʾÄÇÆÔÅÔºÔƾɾÃdž žƽǻ¹ÄÁ §Ã¹À¹ËÕÊØ À¹È¾ÉËÔÅ ½¹¿¾ ƹ ʹÅÇ ÃɹÊÁ† »Ç »ÁÄľ s ƾ Èɾ½¾Ä žÐ˹ÆÁ ¡ÊÃÄ×оÆÁ¾ ÅÇ¿ÆÇ ʽ¾Ä¹ËÕ ɹÀ»¾ ½ÄØ ¿¾Ä¹×ÒÁÎ ÈÉÁǺɾÊËÁ ǺÑÁÉÆǾ ÈÇžÊËÕ¾  ÈÄÇÒ¹½Õ× ÇË ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ½Ç ÊÇ˾Æ ¼¾Ã˹ÉÇ» žÊÄÁƹ£ÇÊ˹šÉ¹»¹ÈǽǺÆÔ¾¿¾Ä¹ÆÁؽǻÇÄÕÆÇËÉ̽† ÆÇÇÊÌÒ¾ÊË»ÁÅÔ ËÇ»ÀÇƾ£ÇÊ˹Çɹ½¹»ÈÇÄƾÅÇ¿ÆÇ Ê˹ËÕ »Ä¹½¾ÄÕϾÅ Ìʹ½ÕºÔ Ê ÈÉÁľ¿¹ÒÁÅÁ »ÁÆǼɹ½† ÆÁùÅÁÁÊǺÊË»¾ÆÆÔÅľÊÇźÌû¹ÄÕÆÇ»ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÃÁÄÇžËɹÎÇËÅÇÉØ šÄ¹¼Ç½¹ÉؽÇÊ˹ËÇÐÆÇɹ»ÆÁÆÆÇžÊËÆÇÊËÁ¼ÇÉǽ¹ £ÇÆÊ˹ Çɹ½¹ »Ê¾ ¾Ò¾ Áž×Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ɹÊËÁ  Á » ÈÇÊľ½ÆÁ¾¼Ç½ÔÊ˹ÆÇ»ØËÊØžÊËÇźÌÉÆǼÇÊËÉÇÁ˾ÄՆ ÊË»¹º×½¿¾ËÆǼÇ¿ÁÄÕØ¥ÆǼÇÖ˹¿ÃÁɹÊËÌËÈÉØÅÇ» ÈÇľ ºÔÊËÉÇ ùüÉÁºÔÈÇÊľ½Ç¿½Ø£¹¿ÌÒ¹ØÊؽ¾Ñ¾† »ÁÀƹÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌй¾»ƾÈÉÁƾʾË »¹Å»Ô¼Ç½Ô ½¾ÊÕƾËÆÁÃɹÊÇËʾ»¾ÉÆÇ£ÇÊ˹šÉ¹»¹  ÆÁ ÈɾÊËÁ¿ÆÇÊËÁ £ÇÊ˹ œ¹ÉɹÍ ÁÄÁ ¥¹É¾Êž «ÇÄÕÃÇ ÊÇÄÆϾ ÅÇɾ ȾÊÇÃÁËÇÄÈÔËÌÉÁÊËÇ»ľËÇÅ À¹ÈÌÊ˾ÆÁ¾ ÀÁÅÇÂÁÃÉ̼ÄÔ¼ǽƾʹÅÔºÄÁÀÃÁÂÈÌËսǚ¹Éʾ† ÄÇÆÔ ¹¿¾ ¾ÊÄÁ ÖËÇ »¹Ê ÌÊËɹÁ»¹¾Ë  ƾ ÈɾƾºÉ¾¼¹Â˾ ÌÊÄ̼¹ÅÁ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÇ» Á ÈÉÁÊÄ̆ ѹÂ˾ÊÕ Ã ÁÎ ÅƾÆÁ× ƹ ÅÇžÆË ÈÉÁÆØËÁØ ɾѾÆÁØ Ç ÈÇÃÌÈþ

ÇÛÂÁǼÚÕÄÑÊÎÌÁÔÄÎØÍÛÊÎÍÏÁÎ×ÈÄ̼ÄʽÌÁÍÎÄËÊ ÆÊžȼÆÍÄȼÇØÉÊËÌÄÛÎÉÊÅÐÊÌÈÁÍÇÊÂÉÊËÌÄÀÏȼÎØ ÈÁÍÎÊÇÏÓÔÁ ÓÁÈÚÂɼÛÓ¼ÍÎئÊÍμ Ê̼À¼

¨¤©¯­· «ÌÊÂľ¼ÉÄÁ¾ʽǼÍÎÄÚÂÉÁÁ®¼Ì̼¿ÊÉ×Ä­¼ÇÊÏÀÁǼÁÎ Ó¼ÍÎ×Á ¾ÄÃÄÎ× ¾ ¼ÌÍÁÇÊÉÏ ÀʾÊÇØÉÊ ʽÌÁÈÁÉÄÎÁÇØÉ× ÈÄ ¢ÄÃÉØɼ¦ÊÍμ Ê̼À¼ɼĽÊÇÁÁËÊÀ¾ÁÌÂÁɼÍÁÃÊÉÉÊÈÏ ÙÐÐÁÆÎÏ §ÁÎÊÈ ÙÎÊ ËʽÁÌÁÂØÁ ÊÓÁÉØ ÍÄÇØÉÊ ËÁÌÁ¿ÌÏ ÂÁÉÊÎÏÌÄÍμÈÄ ÃÄÈÊÅË̼ÆÎÄÓÁÍÆľÍÛ¼ÆÎľÉÊÍÎØ;Ê ̼Óľ¼ÁÎÍÛžÉÄȼÎÁÇØÉÊÊÎÉÁÍÄÎÁÍØƾÊËÌÊÍÏ ¼ÓÎÊ¾× ÍʽÍξÁÉÉÊ ½ÏÀÁÎÁÀÁǼÎØËÊÍÇÁËÊÆÏËÆÄÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ¡ÍÇľ¼ÔÄÄÉÎÁÌÁÍ×ÉÁʿ̼ÉÄÓľ¼ÚÎÍÛÈÊÌÁÈÄÍÊÇÒÁÈ  ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ÍÎÊÄÎÁÕÁËÊÀÏȼÎØɼÀ¾×½ÊÌÊÈÈÁÍμËÌÊ Âľ¼ÉÄÛ «ÌÄÌÊÀ¼ ɼ ¦ÊÍμ  Ê̼À¼ ü ÄÍÆÇÚÓÁÉÄÁÈ ÀÁÇØÎ× ÌÁÆÄ ¹½ÌÊÀʾÊÇØÉÊÍÆÏÀɼ ½ÊÇØÔÏÚËÇÊÕ¼ÀØüÉÄȼÚÎËÏÍ Î×ÉÉ×ÁǼÉÀÔ¼ÐÎ× ÃÊɼ½ÁÀɼ¾ÊÀÊÅ ¼ÍÇÁÀʾ¼ÎÁÇØÉÊ Ä̼ÍÎÄÎÁÇØÉÊÍÎØÚ Finder magazine Испания (I)2007

71


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

Ÿª¬ª œ ¦ª­®œ ª¬œ œ ŸÊÌÊÀ¼

©¼ÍÁÇÁ ÉÄÁ

ª½ÕÁ ÍξÁÉÉ×Å Î̼ÉÍËÊÌÎ žÌÁÈÛ¾ËÏÎÄ

¬¼ÍÍÎÊ ÛÉÄÁÀÊ ¼ÌÍÁÇÊ É× ÄÃÉÄÑ ËǼÎɼÛ ÀÊÌÊ¿¼

­ÎÊÄÈÊÍÎØ ËÌÊÁÃÀ¼ ¦Ì¼ÎÆÊÁÊËÄͼÉÄÁ ËÊËǼÎÉÊÅ ÀÊÌÊ¿Á

«ÌľÇÁƼÎÁÇØÉÊÍÎØ ÀÇÛËÊÆÏËÆÄÉÁÀ¾Ä ÂÄÈÊÍÎÄ

5BSSBHPOB ®¼Ì̼¿Êɼ



¢ÁÇÁÃɼÛ ÆÈ ÀÊÌÊ¿¼ ¼¾ÎÊ ÆÈ

½ÏÍÓÈÄÉ

 Á¾ÌÊ

žÎÊÌÊÅËʾÁÇÄÓÄÉÁ¿ÊÌÊÀ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄËÊÍÇÁ¼Ì ÍÁÇÊÉןÊÌÊÀÄÈÁÁÎÊÓÁÉØÆ̼ÍľÏÚÄÍÎÊÌÄ ÓÁÍÆÏÚÓ¼ÍÎØžÊÍμÇØÉÊÈÀʾÊÇØÉÊÎÄËÄÓÉ×Å ËÌʾÄÉÒļÇØÉ×Å¿ÊÌÊÀÍÌÁÀÉÁ¿Ê̼ÃÈÁ̼

©ÄÃƼÛ¾¿ÊÌÊÀÁ  ÍÌÁÀÉÛÛľ×ÍÊƼÛ¾ ÊÆÌÁÍÎÉ×ÑËÊÍÁÇ ƼÑ

-B1JOFEB §¼«ÄÉÁ À¼ Ä4BMPV ­¼ÇÊÏ



ÆÈ ¢ÁÇÁÃɼÛ ÀÊÌÊ¿¼ ¼¾ÎÊ ÆÈ

½ÏÍÓÈÄÉ

 Á¾ÌÊ

®ÄËÄÓÉ×ÁÇÁÎÉÄÁÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÄÁ¿ÊÌÊÀ¼ ËÌÄ ¾ÇÁƼÎÁÇØÉ×ÎÊÇØÆÊÀÇÛÇÚ½ÄÎÁÇÁÅËÇÛÂÉÊ¿Ê ÊÎÀ×Ѽž­¼ÇÊÏËÌÁÀǼ¿¼ÁÎÍÛÃɼÓÄÎÁÇØÉÊÁ ÆÊÇÄÓÁÍξÊÀÁÔÁ¾×ÑÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

­ÌÁÀÉÛÛÀÇÛ½ÚÎ ÂÁÎÉÊ¿ÊÂÄÇØÁ¾ ­¼ÇÊϨÊÂÁν×ÎØ ¾×ÍÊÆÊžËÊÍÁÇƼÑ ÈÁÂÀÏ­¼ÇÊÅħ¼ «ÄÉÁÀÊÅ

$BNCSJMT ¦¼È½ÌÄÇÍ



¢ÁÇÁÃɼÛ ÆÈ ÀÊÌÊ¿¼ ¼¾ÎÊ ÆÈ

½ÏÍÓÈÄÉ

 Á¾ÌÊ

ŸÊÌÊÀͽÊÇØÔÄÈÛÑÎÁÉÉ×ÈËÊÌÎÊÈÄÈÉÊ¿ÊÆÄ ÇÊÈÁÎÌʾÊÅ ÉÁÇÄÔÁÉÉÊÅËÌľÇÁƼÎÁÇØÉÊÍÎÄ ɼ½ÁÌÁÂÉÊÅ®ÊÂÁÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÄÅ¿ÊÌÊÀ ÉÊ ½ÊÇÁÁ¾×ÍÊÆÊ¿ÊÏÌʾÉÛ ÓÁÈ­¼ÇÊÏ

­ÌÁÀÉÛÛ¾¿ÊÌÊÀÁ ¾ ÊÆÌÁÍÎÉÊÍÎÛÑÈÊÂÉÊ ɼÅÎÄËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ ÀʾÊÇØÉÊËÌÁÍÎÄ ÉÊÅÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

M"NFUMMB œÈÁÎż



¢ÁÇÁÃɼÛ ÆÈ ÀÊÌÊ¿¼ ¼¾ÎÊ ÆÈ

½ÏÍÓÈ

 Á¾ÌÊ

ŸÊÌÊÀ¼ ÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁÉÉÊËÌÄÈ×ƼÚÕÄÁÆËÌÄ ÌÊÀÉÊÈÏ˼ÌÆÏÀÁÇØÎ×ÌÁÆĹ½ÌʬÁÆÊÈÁÉÀÏÁÎ ÍÛÎÊÇØÆÊÀÇÛÍÎ̼ÍÎÉ×ÑÇÚ½ÄÎÁÇÁÅËÌÄÌÊÀ×  Ì×½¼ÇÆÄÄÇÄÌÁÓÉ×ÑËÏÎÁÔÁÍξÄÅ©ÁÍÈÊÎÌÛ ɼÎÊ ÓÎÊÄÃÊɼ Ä¿ÊÌÊÀÊÓÁÉØÆ̼Íľ×Á ÊÉ ÍÇÄÔÆÊÈÏÀ¼ÇÁÉÊΝ¼ÌÍÁÇÊÉ× ÓÎÊÉÁËÊþÊÇÄÎ ÍʾÁÌÔ¼ÎØÁÂÁÀÉÁ¾É×Á¾ÄÃÄÎ×

ÁÍÆÊÉÁÓɼÛÀÇÛ ÚÉ×ÑÄÉÁÊÓÁÉØ ÚÉ×ÑɼÎÏ̼ÇÄÍÎʾ  ¼μÆÂÁÀÇÛÇÚÀÁÅ  ÆÊÎÊÌ×ÁÉÄÆÏÀ¼ ÉÁÎÊÌÊËÛÎÍÛ ÀÇÛ ÊÍμÇØÉ×ÑÉÄÃƼÛ

M"NQPMMB œÈËÊż

72

Finder magazine Испания (I)2007


-"4$045"4]«ª¡¬¡¢¸»¤­«œ©¤¤

¦ª­®œ ª¬œ œ ª¬¤¡©®¤¬·

ª¡ žª§¸´ª¨Ÿª¬ª ¡

¦¯«¤®¸´¯¯

¬¡­®ª¬œ©r.&3-05s ¦¼ÆÉÄÍÎ̼ÉÉÊ ÉÊɼÅÎÄÑÊÌÊÔÁÁÈÁÍÎÊÀÇÛʽÁÀ¼¾½ÊÇØÔÊÈ¿ÊÌÊÀÁ  μÆÊÈ  ɼËÌÄÈÁÌ  ƼÆ ®¼Ì̼¿Êɼ  ɼÈÉÊ¿Ê ÍÇÊÂÉÁÁ  ÓÁÈ ¾ ÉÁ½ÊÇØÔÊÈ ËÌĽÌÁÂÉÊÈ ËÊÍÁÇÆÁ œ ÁÍÇÄ ¾× ü½ÌÁÇÄ ¾ ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÏÚ ÃÊÉÏ  ÎÊ ¾ÊʽÕÁ ÇÏÓÔÁ ʿ̼ÉÄÓÄÎØÍÛ ½ÏÎÁ̽ÌÊÀ¼ÈÄ  üÑÊÀÄÎØ ¾ ÉÁÃɼÆÊÈ×Á À¾ÁÌÄËÌÊÍÎÊÊ˼ÍÉÊÀÇÛÃÀÊÌʾØÛžμÆÊÈÍÇÏÓ¼ÁɼËÊÈÊÕØËÌÄÀÏÎ ÍʾÁÎ× ÑÊÌÊÔÄÑ ÃɼÆÊÈ×Ñ ž ®¼Ì̼¿ÊÉÁ ÊÉÄ ÉÁÄÃÈÁÉÉÊ ÌÁÆÊÈÁÉÀÏÚÎ ÌÁÍÎÊ̼Ɉ.FSMPU— ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÉמÍÌÁÀÉÁ¾ÁÆʾÊÈƾ¼ÌμÇÁª½ÔÄÌÉÊÁ ÈÁÉÚËÌÁÀǼ¿¼ÚÎÎ̼ÀÄÒÄÊÉÉ×ÁÈÁÍÎÉ×Á½ÇÚÀ¼ ƼÆÄÃÈÊÌÁËÌÊÀÏÆÎʾ  μÆÄÄÃÈÛͼÄËÎÄÒ× Ë̼¾À¼ ¾ÍʾÌÁÈÁÉÉÊÅÄÉÎÁÌËÌÁμÒÄļ¾ÎÊÌÍÆÊÅ ÆÏÑÉÄ­ÎÊÄÈÊÍÎØʽÁÀ¼ÊÎÁ¾ÌÊɼÓÁÇʾÁƼ

меховой магазин

“TEULA”

«ÊÆÏËƼ ÔϽ× ¾ ÚÂÉ×Ñ ÍÎ̼ɼÑ üÉÛÎÄÁ ɼ ËÁ̾×Å ¾Ã¿ÇÛÀ ƼÆ ÈÄÉÄÈÏÈÍÎ̼ÉÉÊÁªÀɼÆÊÊËÌÁÀÁÇÁÉÉ×ÅÌÁÃÊɾÙÎÊÈÁÍÎئ¼ÓÁÍÎ¾Ê  ÆÊÎÊÌÊÁËÌÁÀǼ¿¼ÚÎÄÍ˼ÉÍÆÄÁм½ÌÄÆÄÄÓ¼ÍÎÉ×ÁȼÍÎÁÌÍÆÄÁ üÈÁÎÉÊ ÊÎÇÄÓ¼ÁÎÍÛÊÎÎÏÌÁÒÆÄÑÄ¿ÌÁÓÁÍÆÄÑËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÁÅ©ÁÍÈÊÎÌÛɼÚÂÉ×Á ÔÄÌÊÎ× Î̼ÀÄÒÄÛÕÁ¿ÊÇÛÎؾÀÊÌÊ¿ÄÑÈÁѼѾÍÁ¿À¼½×Ǽ;ÊÅÍξÁÉɼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇØÉÄÒ¼È ËÌÁÆ̼ÍÉÊ¿Ê ËÊǼ  ¼ ¾ ËÊÍÇÁÀÉÄÁ ËÛÎɼÀÒ¼ÎØ ÇÁÎ Æ ÄÍ˼ÉÍÆÄÈ ÒÁÉÄÎÁÇÛÈ ÈÁÑʾ ËÌÄÍÊÁÀÄÉÄÇÄÍØ Ä ÎÏÌÄÍÎ× «ÌÄÓÁÈ  ÉÁ ʽÛüÎÁÇØÉÊ ÌÏÍÍÆÄÁ »ËÊÉÒ×  ÉÁÈÒ× Ä ¼ÈÁÌÄƼÉÒ× Í ÏÀʾÊÇØÍξÄÁÈ ËÊÆÏ˼ÚÎÔϽ×ÄÀϽÇÁÉÆÄÄÍ˼ÉÍÆÊ¿ÊËÊÔľ¼©¼¦ÊÍμ Ê̼À¼ÙÎÊÅ ÊÎ̼ÍÇÄ ÏÀÁÇÛÁÎÍÛ ÊÍʽÊÁ ¾ÉÄȼÉÄÁ ¨ÁÑʾ×Á ȼ¿¼ÃÄÉÓÄÆÄ ÃÀÁÍØ ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ×ɼƼÂÀÊÅÎÊ̿ʾÊÅÏÇÄÒÁÄÀ¼ÂÁ¾ÊÎÁÇÛѝÊÇØÔÄÉÍξÊ Äà ÉÄÑ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛÚÎ ÍʽÊÅ ÉÁ½ÊÇØÔÄÁ ÍÁÈÁÅÉ×Á ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Í ÑÊÌÊÔÄÈÄ  ɼ̼½ÊμÉÉ×ÈÄ ¿ÊÀ¼ÈÄ ÆÊÉμÆμÈÄ üÆÏËÆÄ ÆÊÂÄ Ä ÈÁÑʾ Ï μÆÄÑ ÂÁ ÍÁÈÁÅÉ×Ñ ÍÆÊÌÉÛÂÉ×Ñ ÐÄÌÈËÊÍμ¾ÕÄÆʾ ¨ÄÇÊÁ ÉÁɼ¾ÛÃÓľÊÁ ʽÍÇÏÂľ¼ÉÄÁ  ÊÎÆÌ×ÎÊÍÎØ Ä ÏÚÎ ÍÁÈÁÅÉÊÅ ¼ÎÈÊÍÐÁÌ× ̼ÍËÊǼ¿¼ÚÎ  ƼÆ ÈÄÉÄÈÏÈ  üÅÎÄ  ËÊÎÌÊ¿¼ÎØ Ä ËÌÄÈÁÌÄÎØ ¨¼¿¼ÃÄÉ ˆ5FVMB—  ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÉ×Å ¾ ÉÁ½ÊÇØÔÊÈ ÆÏÌÊÌÎÉÊÈ ¿ÊÌÊÀÆÁ -B 1JOFEB ɼ ¦ÊÍμ  Ê̼À¼  ;ÊÄÈ ÔÄÌÊÆÄÈ ¾×½ÊÌÊÈ ÄÃÀÁÇÄÅ Äà ÈÁÑʾ Ä ÆÊÂÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎ μÆÏÚ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ž¼È ËÌÁÀÇʼÎ ÔÏ½×  ÀϽÇÁÉÆÄ  ÆÏÌÎÆÄ  ¼ÆÍÁÍÍϼÌ× ž ͼÇÊÉÁȼ¿¼ÃÄÉÁ ÌÁ¿ÏÇÛÌÉÊ ËÌʾÊÀÛÎÍÛ ÀÁÐÄÇÁ ÍËÊƼÃÊÈÄÃÀÁÇÄÅÇÏÓÔÄÑÄÍ˼ÉÍÆÄÑËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÁÅ«ÊÉ̼¾Ä¾ÔÏÚÍÛ ÔϽϾȼÍÎÁÌÍÆÊÅËÌÄȼ¿¼ÃÄÉÁÄÀÁ¼ÇØÉÊËÊÀ¿ÊÉÛÎËÊÀ¾¼ÔÏÐÄ¿ÏÌÏ  ¼ ÁÍÇÄ ÍÌÁÀÄ ¿ÊÎʾ×Ñ ÄÃÀÁÇÄÅ ÉÁ ɼÅÀÁÎÍÛ μÆÊÅ ÈÊÀÁÇÄ  ÆÊÎÊÌÏÚ ¾× ÑÊÎÁÇÄ  ÎÊ ÁÁ ¾¼È ÍÊÔØÚÎ ɼ üƼà ¤ ËÊÓÁÈÏ ½× ÉÁ ÆÏËÄÎØ ÂÁÉÁ ÔÏ½Ï  ËÊÍÇÁ ÎÊ¿Ê ƼÆ ÀÁÎÄ ÏÂÁ ¾ÀʾÊÇØ ɼƼμÇÄÍØ ɼ ¿ÊÌƼÑ ¾ ˆ«ÊÌÎ œ¾ÁÉÎÏ̼—  D1BV$BTBMT  -B1JOFEB$PTUB%PSBEB ®ÁÇ

¬ÁÍÎÊ̼Ér.FSMPUr$BWBMMFST  "M$BTD"OUJD 5BSSBHPOB ®ÁÇXXXSFTUBVSBOUNFSMPUDPN

¤£·­¦¤

­ÇÊÂÉÊ ÍƼüÎØ  ÓÎÊ ÎÊÈÏ ËÌÄÓÄÉÊÅ ½¼ÃÄÌÏÚÕÄÅÍÛ ÃÀÁÍØ Ì×½¼ÒÆÄÅ ÐÇÊÎ  ƼÂÀÊÁ ÏÎÌÊ ÀÊÍμ¾ÇÛÚÕÄÅ ;Á¼ÅÔÄÁ À¼Ì× ÈÊÌÛ Æ ÏÍÇÏ¿¼È Ëʾ¼Ìʾ  ÄÇÄ À¼¾ÉÛÛ Î̼ÀÄÒÄÛ  ÉÊ ¾ ÉÁ½ÊÇØÔÊÈ ¿ÊÌÊÀÆÁ $BNCSJMTɼ¦ÊÍμ Ê̼À¼Íʽ̼ÇÄÍØË̼ÆÎÄÓÁÍÆľÍÁÇÏÓÔÄÁÌÁÍÎÊ̼É× ËʽÁÌÁÂØÛ  ÇÛ ÉÁÍÆÏË×Ñ ÇÚ½ÄÎÁÇÁÅ ¾ÆÏÍÉÊÅ Ä ʽÛüÎÁÇØÉÊ ÊÓÁÉØ Æ̼ÍľÊÅ ÁÀ× ÌÁÆÊÈÁÉÀÏÁÈ Æ ËÊÍÁÕÁÉÄÚ ÌÁÍÎÊ̼É ˆ$BO #PTDI— ªÍÉʾÏ ÆÏÑÉÄ ÄþÁÍÎÉÊ¿Ê ÔÁÐËʾ¼Ì¼ +PBO #PTDI ÍÊÍμ¾ÇÛÚÎ Ì×½¼  ÆÌÁ¾ÁÎÆÄ ÈÉÊ¿ÊÓÄÍÇÁÉÉ×Á̼ÆÏÔÆÄ ƼÇØȼÌ×ÄÀÌÏ¿ÄÁÈÊÌÁËÌÊÀÏÆÎ×  ¼¿¼Ì¼ÉÎÄÁÅƼÓÁÍξ¼ÍÇÏÂÄÎþÁÃÀ¼.JDIFMJO©ÁÍÈÊÎÌÛɼÎÊ ÓÎʈ$BO #PTDI— u ÙÎÊ ÌÁÍÎÊ̼É ¼¾ÎÊÌÍÆÊÅ ÆÏÑÉÄ  Á¿Ê ÈÊÂÉÊ ÌÁÆÊÈÁÉÀʾ¼ÎØ Ä ÉÁͼÈ×ÈÄÍÆÏÔÁÉÉ×È¿ÏÌÈ¼É¼È мÉμÃÄÄËʾ¼Ì¼ ÍÆÊÌÁÁ Ï¿ÇϽÇÛÚÎ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉ×Á ÌÁÒÁËÎ×  ÓÁÈ Íμ̼ÚÎÍÛ ËÊ̼ÃÄÎØ ¾ÆÏÍ ÉÁÍÊÓÁμÁÈ×ÈÄ ËÌÊÀÏÆμÈÄ ª½ÁÀ ÄÇÄ ÏÂÄÉ ʽÊÅÀÁÎÍÛ ËÌÄÈÁÌÉÊ ÊÎ  Á¾ÌÊ ɼ ÓÁÇʾÁƼ ¬ÁÍÎÊ̼Ér$BO#PTDIr3".#-"+"6.&*  $".#3*-41035 ®ÁÇXXXDBOCPTDIDPN

ɼË̼¾¼ÑÌÁÆǼÈ× Finder magazine Испания (I)2007

73


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

ÊÈ

¼ÉÛ

±ÊÃÛÅÍξÁÉÉ×Á ËÊÈÁÕÁÉÄÛ

¦ÊÇÊÀÁÒ

´¼ÔÇ×ÓÉ¼Û Ÿ¼Ì¼Â

«¼Ì¼ÀÉ×Á¾ÊÌÊμ

74

Finder magazine Испания (I)2007

±ÊÃÛÅÍξÁÉÉ×Á ËÊÈÁÕÁÉÄÛ


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

.BTJB$BO3PTTFMM ËÊÈÁÍÎØÁ¾1FOFEFT

ª­©ªž©·¡ œ©©·¡ «ÌʾÄÉÒÄÛ

5BSSBHPOB 1FOFEFT

¬¼ÍÍÎÀʼÁÌÊËÊÌμ

ÆÈ

¬¼ÍÍÎÀʝ¼ÌÍÁÇÊÉ×

ÆÈ

¬¼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÁ

$BO3PTTFMM

®ÄËÍÎÌÊÁÉÄÛ

.BTJB

«ÇÊÕ¼ÀØÍÎÌÊÁÉÄÅ

È

«ÇÊÕ¼ÀØÏÓ¼ÍÎƼ

 ¿¼

¦ÊǾÊÆÊÈɼÎ

 ͼÇÊÉ

¦ÊǾʾ¼ÉÉÆÊÈɼÎ



ª«ª§©¤®¡§¸©·¡ œ©©·¡ ªÎÊËÇÁÉÄÁ

¼

¦ÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌʾ¼ÉÄÁ

¼

Ÿ¼Ì¼Â

¼ ɼ 

˼ÌÆÄÉ¿ɼ

žÁÌÎÊÇÁÎɼÛËÇÊÕ¼ÀƼ

¼

¹Î¼ÂÉÊÍÎØ



ŸÊÀËÊÍÎÌÊÅÆÄ

97¾ÁÆ ÌÁÆÊÉÍÎÌ

­¼À

¼

žÄÀ×ɼ¿ÊÌ×

¼

¦¼ÈÄÉ

¼ 

¼ÉÛ

¼ ÊÎÀÁÇÃÀ¼ÉÄÁÈ

ȼÔÄÉ× 

ª«¤­œ©¤¡ «ÊÈÁÍÎØÁ ËÇÊÕ¼ÀØÚÀ¾¼¿ÁÆμ̼ ̼ÍËÊÇÊÂÁÉʾÒÁÉÎÌÁ ¾ÄÉÊÀÁÇØÓÁÍÆÊÅʽÍǼÍÎÄ1FOFEFT ËÊÇӼͼËÏÎÄÀÊÈÊÌÛ  ÈÄÉÏÎÀʝ¼ÌÍÁÇÊÉ×  ÊÈËÌÁÀÍμ¾ÇÛÁÎÄÃÍÁ½ÛȼÍÄÚ ¿Ê ¾ÁƼ  ËÊÇÉÊÍÎØÚ ÌÁÆÊÉÍÎÌÏÄÌʾ¼ÉÉÏÚ ¾  ¿ÊÀÏ «ÌÄ ÌÁÆÊÍÎÌÏÆÒÄÄ ÄÍËÊÇØÃʾ¼ÇÄÍØ ͼÈ×Á ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Á ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξ¼ Ä ÀÊÌÊ¿ÄÁ ɼÎÏ̼ÇØÉ×Á ȼÎÁ ÌļÇ× ÄÉÍμÇÇÄÌʾ¼É¼ÍʾÌÁÈÁÉɼÛÍÄÍÎÁȼÊÎÊËÇÁÉÄÛ  ÆÊÉÀÄÒÄÊÉÄÌʾ¼ÉÄÛ ¾ÊÀÊÄÙÇÁÆÎÌÊÍɼ½ÂÁÉÄÛ­ÎÁÑËÊÌ ÀÊÈËÊÀÀÁÌÂľ¼ÁÎÍÛ¾ÄÀÁ¼ÇØÉÊÈÍÊÍÎÊÛÉÄÄ©¼ÎÁÌÌÄÎÊ ÌÄÄ̼ÍËÊÇÊÂÁÉ×ÑÊÃÛÅÍξÁÉÉ×ÁËÊÈÁÕÁÉÄÛ ¿¼Ì¼ÂɼÀ¾Á ȼÔÄÉ× Ô¼ÔÇ×ÓÉ¼Û ½¼ÉÛ©¼ËÌÄÇÁ¿¼ÚÕÁÅÎÁÌÌÄÎÊÌÄÄ ̼ýÄÎ ͼÀ žÍÁ ÏÍμÉʾÇÁÉÉÊÁ ʽÊÌÏÀʾ¼ÉÄÁ  ¾×ÍÔÁÅ ¿¼ÈÈ× ͼÈ×Ñ ÄþÁÍÎÉ×Ñ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÁÅ «Ê ÂÁǼÉÄÚ ½ÏÀÏÕÁ¿Ê ¾Ç¼ÀÁÇØÒ¼ ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇØÍξÊ ½¼ÍÍÁÅɼ ÁÍÎؾÍÁ̼ÃÌÁÔÁÉÄÛ ÄËÊÆÏËƼ¾ÄÉʿ̼ÀÉÄÆʾ

ÒÁɼÁ¾ÌÊ ÎÁÇ  Finder magazine Испания (I)2007

75


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

76

Finder magazine Испания (I)2007


©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸]¦œ®œ§ªŸ«¬¡ §ª¢¡©¤¥

.BTJB$BO3PTTFMM ËÊÈÁÍÎØÁ¾1FOFEFT

£¼ËÊÀÌʽÉÊÅÄÉÐÊÌȼÒÄÁÅʽ̼ռÅÎÁÍØ ËÊÎÁÇÁÐÊÉÏ Ä ÙÇÁÆÎÌÊÉÉÊÅËÊÓÎÁSFBMUZ!GJOEFSTFSWJDFTFT

ÒÁɼÁ¾ÌÊ ÎÁÇ  Finder magazine Испания (I)2007

77


ª²¡©¦œ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ ž¤­«œ©¤¤

®

BTBDJPO ˹ʹÊÕÇÆ sǽÁÆÁÀ»¹¿Æ¾ÂÑÁÎ˾ÉÅÁÆÇ»  ÊÃÇËÇÉÔÅ»¹ÅÈÉÁ½¾ËÊØÊËÇÄÃÆÌËÕÊØƹÈÌËÁÈÉÁ† Ǻɾ˾ÆÁØ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ÄØ Ä׺Ç ÇȾɹÏÁÁ  ºÌ½ÕËÇÃÌÈÄ؆ÈÉǽ¹¿¹ÁÄÁ»Ô½¹Ð¹Ãɾ½Á˹ „˹ʹ† ÊÕÇƔsǽƹÁÀÃÄ×о»ÔÎÇȾɹÏÁ › ƹѾÅ ÊÄÌй¾ ÖËÇ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕƹØ „º¾Ä¹Ø” Ͼƹ ƾ† ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ  ÇÈɾ½¾ÄؾŹØ ÈÇ À¹ÈÉÇÊÌ ÈÇÃÌȹ˾ÄØ ÁÄÁ »Ä¹½¾ÄÕϹ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ÃÇÅȹÆÁ¾Â†ÇϾÆÒÁÃÇÅ ¾† Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ˹ÃÁÎÃÇÅȹÆÁÂÊËÉǼÇɾ¼Ä¹Å¾ÆËÁÉÇ»¹Æ¹¼Ç† Ê̽¹ÉÊË»ÇÅ ÁÈÇÖËÇÅÌ˹ÃÁÎÃÇÅȹÆÁÂƾ˹ÃÅÆǼÇ

¤­«œ©ª¬¯­­¦¤¥­§ªžœ¬¸ tasaciónGuÊÒÁÉƼ μÆͼÒÄÛ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄÁ ÍÎÊÄÈÊÍÎÄ tasadorNuÊÒÁÉÕÄÆ μÆͼÎÊÌ inmueble NuÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÁ ÄÈÏÕÁÍξÊ

­ÌÁÀÉÛÛÍÎÊÄÈÊÍÎØÉʾʿÊÂÄÇØÛ¾ÍÎÊÇÄÒ¼Ñ ËÌʾÄÉÒÄŤÍ˼ÉÄÄü¿ÊÀ ¾Á¾ÌÊÈ

£¼ÌÁÀÆÄÈÄÍÆÇÚÓÁÉÄÁÈ  ˆÎ¼Í¼ÍØÊɗ½ÏÀÁÎÉÄÂÁ ËÌÊÀ¼ÂÉÊÅÍÎÊÄÈÊÍÎÄ ÈÄÉÄÈÏÈɼ ËÌÊÒÁÉÎʾ ›ÇÅÆǼÁÎÁÊËÇÐÆÁùΠÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÎÈÉǽ¹¿¾ÁÊȹƆ ÊÃÇÂƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ÅÇ¿ÆÇƹÂËÁÅƾÆÁ¾ ÐËÇ„˹ʹÊÕÇƔ Ø»ÄؾËÊØ ʾÉÕ¾ÀÆÔÅ ÁÆÊËÉÌžÆËÇÅ ÈÉÁ ÇϾÆþ ȾÉÊȾÆ ËÁ»ÆÇÊËÁ»ÄÇ¿¾ÆÁ»ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕš¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ½¹ÆÆÔ¾ „˹ʹÊÕÇƔÅÇ¿ÆÇÈÉÁÆÁŹËÕÃÊ»¾½¾ÆÁ× ɹÊÊŹËÉÁ»¹ËÕ ùà ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇ»ÇÐÆÔ¾  ÆÇ ½Ç»¾ÉØËÕ ÁÅ ÊËÇÈÉÇϾÆËÆÇ ƾ ÊËÇÁË¡¾ÊÄÁ»¹ÑÌÈɾ½ÈÇĹ¼¹¾ÅÌ×ÈÇÃÌÈÃÌÇϾÆÁÄÁƹ 78

Finder magazine Испания (I)2007











Á¾ÌÊÈ


5"4"$*0/]ª²¡©¦œ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ž¤­«œ©¤¤ †ÈÉÇϾÆËÇ»ÆÁ¿¾ÈÉǽ¹¿ÆÇÂϾÆÔ ƾÊËÇÁËǺ»Á† ÆØËÕ ÈÉǽ¹»Ï¹ » ƾǺӾÃËÁ»ÆÇÊËÁ ϾÆÔ Á ¿¾Ä¹ÆÁÁ ƹ† ¿ÁËÕÊØƹ»¹Ê£¹ÃÈɹ»ÁÄÇ ÖËÇËÁÈÁÐƹØÊÁË̹ÏÁØ ¹ ɾ½ÃÁÅ ÁÊÃÄ×оÆÁ¾Å  „˹ʹÊÕÇƔ ºÌ½¾Ë ÆÁ¿¾ ÈÉǽ¹¿† ÆÇÂÊËÇÁÅÇÊËÁ ÎÇËØÁǺɹËƹØÊÁË̹ÏÁØ»ÊËɾй¾ËÊØ

­ÌÁÀÉÛÛÍÎÊÄÈÊÍÎØÂÄÇØÛ¾ÍÎÊÇÄÒ¼ÑËÌʾÄÉÒÄŤÍ˼ÉÄÄ ¤ÃÈÁÉÁÉÄÁüÄËÌÊ¿ÉÊÃɼ¿ÊÀ  









²ÁÉ× ËÌľÁÀÁÉÉ×Á¾ ÍμÎÄÍÎÄÆ¼Ñ ËÊÌÊž ÉÁÍÆÊÇØÆÊ̼ÃÉÄÂÁ ÎÁÑ ÍÆÊÎÊÌ×Èľ¼È ÍÆÊÌÁÁ¾ÍÁ¿ÊËÌÄÀÁÎÍÛ ÍÎÊÇÆÉÏÎØÍÛËÌÄ ËÊÆÏËÆÁ £ÉÇž ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ ÇϾÆÃÁ »¹Ñ¾Â ƾ½»Á¿Á† ÅÇÊËÁ  ÇϾÆÒÁÃÁ Ø»ÄØ×ËÊØ ÁÊËÇÐÆÁÃÇÅ Ê˹ËÁÊËÁоʆ ÃÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÇËÃÉÔËǽÄØÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎÁÆ»¾Ê† ËÇÉÇ»§½ÁÆɹÀ»ÈÇļǽ¹ÁÄÁ¼Ç½ÃÇÅȹÆÁÁÈ̺ÄÁÃÌ×Ë ½¹ÆÆÔ¾ÇÊËÇÁÅÇÊËÁƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ ¹˹ÿ¾½ÁƹÅÁþ ϾÆ À¹ ÈÉÇѾ½ÑÁ ȾÉÁǽ £¹Ã Èɹ»ÁÄÇ  È̺ÄÁÃ̾† ÅÔ¾ » ÇËÃÉÔËÔÎ ÁÊËÇÐÆÁùÎ Ê˹ËÁÊËÁÃÁ s ÖËÇ ½¹ÆÆÔ¾ ÇÊËÇÁÅÇÊËÁÆǻǼÇ¿ÁÄÕبɾ¿½¾оÅȾɾÂËÁƾÈÇʆ ɾ½ÊË»¾ÆÆÇ Ã ÏÁÍɹŠ ƾǺÎǽÁÅÇ ÈÉÇØÊÆÁËÕ Êľ½Ì† ×ÒÁ¾ ÅÇžÆËÔ ¯¾ÆÔ  Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÆÔ¾ » Ê˹ËÁÊËÁùΠ ƾ ÊËÇÁË »ÇÊÈÉÁÆÁŹËÕ ºÌû¹ÄÕÆÇ §ÆÁ À¹ ɾ½ÃÁÅ Áʆ ÃÄ×оÆÁ¾Å ƾ ÅǼÌË ÊÄÌ¿ÁËÕ ÇÉÁ¾ÆËÁÉÇÅ ÈÉÁ ÈÇÁÊþ ¿ÁÄÕØ¡½ËÁÊɹÊȾйËÃÇ„Êɾ½ÆÁÎϾÆÈÇ¡ÊȹÆÁÁ” à ËÇɼǻÏÌ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ× Á ËɾºÇ»¹ËÕ Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ »¹Å  »¹ÉÁ¹ÆËÔ ÈÇ ÖËÁÅ ϾƹŠ ùà Èɹ»ÁÄÇ  º¾Àƹ½¾¿† ÆǪɾ½Æ¾Ê˹ËÁÊËÁоÊÃÁ¾ϾÆÔÈÇÉÇ»ƾÊÃÇÄÕÃÇɹÀ ÆÁ¿¾˾ΠÊÃÇËÇÉÔÅÁ»¹ÅÊÃÇɾ¾»Ê¾¼ÇÈÉÁ½¾ËÊØÊËÇÄÆ ÆÌËÕÊØÈÉÁÈÇÃÌÈþ«ÇÅÌ»ÁÆÇÂƾÊÃÇÄÕÃÇ͹ÃËÇÉÇ»

³ÁȾÈÁÉØÔÏÚ ÍÏÈÈÏÊÒÁÉÁɼ¾¼Ô¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØ ÎÁÈ ¾×¿ÊÀÉÁžÇÊÂÁÉÄÁ ÆÌÁÀÄÎÏÚÕÁ¿Ê¾¼Í ½¼ÉƼ







 

  

    



 



 

  







 







 























¬ÊÍÎÒÁÉü¿ÊÀ

«ÌÊ¿ÉÊÃɼ¿ÊÀ

ÈÁÉÁÁ

ÌÊÍνÊÇÁÁ

ÈÁÂÀÏÄ

 ÌÊÍÎ

½ÊÇÁÁ



ÍÊÑ̼ÉÁÉÄÁÄÇÄÍÉÄÂÁÉÄÁ

­Ì¼¾ÉÁÉÄÁÍÌÁÀÉÄÑÒÁÉɼÉʾÊÁÂÄÇØÁ¾ÍÎÊÇÄҼѼ¾ÎÊ ÉÊÈÉ×ÑʽǼÍÎÁŤÍ˼ÉÄÄü¿ÊÀ Á¾ÌÊÈ

                   

¨Ç½¹»ÄØ×Ò¾¾ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ » ¡Ê† ȹÆÁÁ ÈÇÃÌȹ¾ËÊØ » Ãɾ½ÁË ¨É¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ÖËǼÇ Çо† »Á½ÆÔ Á Ê˹ÆÇ»ØËÊØ ¾Ò¾ ºÇľ¾ Çо»Á½ÆÔÅÁ » ÊÄÌй¾ ÈÇÃÌÈÃÁ¿ÁÄÕØÉÇÊÊÁØƹÅÁ¹¿¾ÈÉÁʹÅÔÎƾ»Ô¼Ç½† ÆÔÎÌÊÄÇ»ÁØÎÁÈÇ˾ÃÁ»ÔÈÇÄÌÐÁ˾½¾ÆÕ¼ÁƾºÇľ¾оÅ Èǽ  ÈÉÇϾÆ˹ ¼Ç½Ç»ÔÎ ¬ÐÁËÔ»¹Ø ËÇ  ÐËÇ ½¹¿¾ ÈÉÇʆ ËǺ¹ÆÃÇ»ÊÃÁ»ÃĹ½»©ÇÊÊÁÁÅÇ¿¾ËÈÉÁÆÇÊÁËÕ†

                        

¨¼ÀÌÄÀ

¼ÌÍÁÇÊɼ

­¼É­Á½¼ÍÎØÛÉ

¾ÍÌÁÀÉÁÈËʤÍ˼ÉÄÄ

Finder magazine Испания (I)2007

79


5"4"$*0/]ª²¡©¦œ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ž¤­«œ©¤¤ ­ÌÁÀÉÛÛÍÎÊÄÈÊÍÎØÂÄÇÊÅÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄÄÁÂÁ¿ÊÀÉ×ÁÄÃÈÁÉÁÉÄÛÍÎÊÄÈÊÍÎÄ ¾¤Í˼ÉÄÄü¿ÊÀ  Á¾ÌÊÈ    

 



 

 

 

 



 



 

   

 

 





    



 



 



 

 



 







 

    



       



     

 

  

 



ÁÆ

                            

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

ÁÆ

 

ÁÆ



  



 

ÁÆ

ÈÉÇϾÆËÇ»¼Ç½Ç»ÔÎ Ç˽¹»¹ËÕÊɹÀ̻ʾ ½¾ÆÕ¼Á À¹ ¿ÁÄÕ¾ ÈÉÇÊËÇ ƾ»Ô¼Ç½ÆÇ §½Æ¹ÃÇ ½ÄØ º¹Æù Ä׺Ç ÁÈÇ˾ÐÆÔ Ãɾ½ÁË»ËÇÂÁÄÁÁÆÇÂÊ˾ȾÆÁÉÁÊÃdž »¹ØÇȾɹÏÁØ ÈÇÖËÇÅÌоÅ»žÆÕÑÌ× ÊÌÅÅÌ ÇϾƾƹ »¹Ñ¹ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ  ˾Å »Ô¼Ç½Æ¾Â »ÄÇ¿¾ÆÁ¾ º¹Æù › ÊÄ̆ й¾ ƾÊǺÄ×½¾ÆÁØ »¹ÅÁ ÌÊÄÇ»Á »Ô† ÈĹËÔ Ãɾ½Á˹ º¹ÆÃÌ ¼ÇɹÀ½Ç ÈÉÇÒ¾ ɾ¹ÄÁÀÇ»¹ËÕ ˹ÃÌ× ƾ½ÇÇϾƾÆÆÌ× ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ƹ ÉÔÆþ Á ÇÃÌÈÁËÕ Ê»ÇÁ ÎÄÇÈÇËÔ žÊ˾ÊË»¾ÆÆÇ  ù¿½Ô º¹Æà ɹºÇ˹¾Ë ÊÇ „ʻǾ” ÃÇÅȹÆÁ¾Â† ÇϾÆÒÁÃÇÅ ›ÇÀÅÇ¿ÆÇ  »  ùоÊË»¾ »»Ç½ÆÔÎ ½¹ÆÆÔÎ ½ÄØ ɹÊÊÅÇËɾÆÁØ »ÇÈÉÇʹǻԽ¹Ð¾»¹ÅÁÈÇ˾ÐÆǼÇÃɾ† ½Á˹ÇϾÆù„ÐÌ¿Ç”ÃÇÅȹÆÁÁ†ÇϾƆ ÒÁùÁºÌ½¾ËÈÉÁÆØ˹¦Ç ùÃËÇÄÕÃÇ ½¾Äǽǽ¾Ë½ÇÃÇÆÃɾËÆÔÎÊÌÅÅ º¾À ÈÇ»ËÇÉÆÇ ÇϾÆÃÁ  Ì¿¾ » „ÈÉÁ½»ÇɆ ÆÇ” ÃÇÅȹÆÁÁ  ƾ ǺÇÂËÁÊÕ §½Æ¹ÃÇ ÁÊȹÆÊÃÁ¾ ¼¹À¾ËÔ ƾ ÈÁÑÌË Ç „ÃÇɆ

ÁÂÁ¿ÊÀÉÊÁÄÃÈÁÉÁÉÄÁÒÁÉ×ÍÌÁÀÉÁ¿ÊÀʾ¼ÛÍÎÊÄÈÊÍÎØ

¼ÉÆÀ¼ÁÎ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÊÒÁÉÕÄÆÏ ü̼½ÊμÎØ  ¼ÊÒÁÉÕÄÆ ˆËÌÄÀÁÌÂľ¼ÁΗ ÒÁÉÏ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ

¬ÊÍÎÒÁÉɼÂÄÇÏÚÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØËʼ¾ÎÊÉÊÈÉ×ÈʽǼÍÎÛÈ ɼÀÁƼ½ÌØ¿ÊÀ¼ËÊÊÎÉÊÔÁÉÄÚÆÀÁƼ½ÌÚ¿ÊÀÏ "SBHPO $BOUBCSJB $BTUJMMB.BODIB -B3JPKB $7BMFODJBOB $BTUJMMB-FPO

           

80

Finder magazine Испания (I)2007

           

(BMJDJB .BESJE &YUSFNBEVSB &VTLBEJ17BTDP .FEJB/BDJPOBM "TUVSJBT

           

­ÌÁÀÉÄÁÒÁÉ×ɼÂÄÇÏÚÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎؾÍÎÊÇÄÒ¼ÑËÌʾÄÉÒÄŤÍ˼ÉÄÄ Ëʼ¾ÎÊÉÊÈÉ×ÈʽǼÍÎÛÈɼÀÁƼ½ÌØ¿ÊÀ¼ &953&."%63"

ÉÌÈÏÁÁ»º¹ÆÃÇ»ÊÃÇÂÊɾ½¾”ÁÄÁ„Èɾ† ÊËÌÈÆÇÅ ʼǻÇɾ” ¦Áо¼Ç ÈǽǺÆǼÇ Á ƾ ÈÉÇÁÊÎǽÁË š¹Æà Á ÃÇÅȹÆÁ؆ ÇϾÆÒÁà  ÈÉÇÊËÇ ½¾Ä¹×Ë ½É̼ ½ÉÌ¼Ì  ùà ¼Ç»ÇÉØË » ¡ÊȹÆÁÁ  „VO GBWPS”  ʻǾ¼Ç Éǽ¹ ǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ ÁÄÁ ½¹¿¾ Èɹ† »ÁÄÕƾ ÊùÀ¹ËÕ Ä׺¾ÀÆÇÊËÕ š¹Æà ½¹¾Ë »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÇϾÆÒÁÃÌ À¹É¹ºÇ† ˹ËÕƹÈÉÇϾ½ÌɾÇϾÆÃÁ ¹ÇϾÆÒÁà „ÈÉÁ½¾É¿Á»¹¾Ë” ϾÆÌ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ  ½¾Ä¹Ø Ãɾ½ÁËÇ»¹ÆÁ¾ žƾ¾ ÉÁÊÃÇ»¹Æ† ÆÔŽÄغ¹Æù ªÄ¾½Ì×ÒÁÅ͹ÃËÇÉÇÅ »ÄÁØ×ÒÁÅ ƹ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ˹ËÁÊËÁà Ø»ÄؾËÊØ ʹÅ ÊÈÇÊǺ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ ÊËÇÁÅÇÊËÁ ¿ÁÄÕاо»Á½ÆÇ ÐËÇÃÇƾÐƹØÇϾÆù ÊÃĹ½Ô»¹¾ËÊØÁÀƾÃÇ„º¹ÀÇ»ÇÂÊËÇÁ†

$BUBMVOZB $BOBSJBT "OEBMVDJB /BWBSSB #BMFBSFT .VSDJB



.63$*"



("-*$*"



$"/"3*"4



"4563*"4



$"45*--"-"."/$)"



-"3*0+"



7"-&/$*"



$"45*--"-&0/



"/%"-6$*"



#"-&"3&4



$"/5"#3*"



/"7"33"



"3"(0/



ž­¬¡ ©¡¨«ª¤­«œ©¤¤



&64,"%* $"5"-6/:" ."%3*%

   


ÎÁÇ  SFBMUZ!GJOEFSTFSWJDFTFT «ÌʾÁÌƼʽÖÁÆÎʾÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄÍËÊÈÊÕØÚ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×ÑÚÌÄÍÎʾÄÍËÁÒļÇÄÍÎʾ¾ÍÐÁÌÁ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ • ­½ÊÌÉÁʽÑÊÀÄÈ×ÑÀÊÆÏÈÁÉÎʾÊÎÊÈ ÓÎÊʽÖÁÆÎÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ÉÁʽÌÁÈÁÉÁÉË̼¾¼ÈÄÎÌÁÎØÄÑÇÄÒ ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁ ÉÁɼÑÊÀÄÎÍÛ¾üÇÊ¿Á ÄÄÇÄËÊÀÍÏÀÁ½É×ȼÌÁÍÎÊÈ • «ÌʾÁÌƼÊÎÍÏÎÍξÄÛƼÆÊÅÇĽÊüÀÊÇÂÁÉÉÊÍÎÄËÊËǼÎÁÂ¼È  ;ÛüÉÉ×ÈÍʽÖÁÆÎÊÈÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ • «ÌʾÁÌƼɼɼÇÄÓÄÁÄÇÄÊÎÍÏÎÍξÄÁ¼ÌÁÉÀ¼ÎÊÌʾ • £¼ËÌÊÍ×ƼÀ¼ÍÎÌʾÊÅÄÇÚ½ÊÅÀÌÏ¿ÊÅÄÉÐÊÌȼÒÄÄʽʽÖÁÆÎÁ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ • «ÌʾÁÌƼɼɼÇÄÓÄÁʽÛüÎÁÇØÉÊ¿ÊÍÎ̼Ñʾ¼ÉÄÛÉʾʿÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇØÉÊ¿ÊʽÖÁÆμ

­ÊÀÁÅÍξÄÁ¾ËÊÇÏÓÁÉÄÄÄËÊÎÁÓÉÊ¿ÊÆÌÁÀÄμ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÎÊÇØÆÊ ËÌÄËÌÁÀÖÛ¾ÇÁÉÄÄüÀÁÆǼÌÄÌʾ¼ÉÉ×ÑÀÊÑÊÀʾ  • ¦ÊÉÍÏÇØμÒÄÄËÊËÊÀ¿ÊÎʾÆÁÀÊÆÏÈÁÉÎʾ ¼μÆÂÁÍÊÀÁÅÍξÄÁËÊ ÄÑÇÁ¿¼ÇÄüÒÄľ¤Í˼ÉÍÆÊÈÆÊÉÍÏÇØÍξÁ • ¦ÊÊÌÀÄɼÒÄÛ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉÊÅÊÒÁÉÆÄÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ  ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÅÀÇÛËÊÇÏÓÁÉÄÛÆÌÁÀÄÎʾ¼ÉÄÛ • «ÊÀ½Ê̽¼ÉƼÍɼĽÊÇÁÁ¾×¿ÊÀÉ×ÈÄÏÍÇʾÄÛÈÄÆÌÁÀÄÎʾ¼ÉÄÛ ɼÊÍÉʾÁÄÍÑÊÀÉ×ÑÀ¼ÉÉ×ÑÊÀÊÑÊÀ¼ÑËÊÆÏ˼ÎÁÇÛÄÀÌÏ¿ÄÑÄÍÎÊÓÉÄÆʾ ¿¼Ì¼ÉÎÄÅÉ×Ñ;ÁÀÁÉÄÅÊÉÁÈ

«ÁÌÁ¾ÊÀÉÁʽÑÊÀÄÈ×ÑÀÊÆÏÈÁÉÎʾËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×ÈÄ ËÁÌÁ¾ÊÀÓÄƼÈÄ ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÇÄÒÁÉÃÄÌʾ¼ÉÉ×ÈÄ ¦ÊÊÌÀÄɼÒÄÛËÊÀËÄͼÉÄÛÀʿʾÊ̼ÆÏËÇÄËÌÊÀ¼ÂÄ ¦ÊÉÎÌÊÇØË̼¾ÄÇØÉÊÅÏËǼÎ×¾ÍÁÑÉÁʽÑÊÀÄÈ×ÑɼÇʿʾÄ ͽÊÌʾ ­ÊÀÁÅÍξÄÁÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄľ¬Á¿ÄÍÎÌÁ­Ê½ÍξÁÉÉÊÍÎĤÍ˼ÉÄÄ ËÊÍÇÁËÊÀËÄͼÉÄÛ¦ÏËÓÁÅ Finder magazine Испания (I)2007

81


5"4"$*0/]ª²¡©¦œ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ž¤­«œ©¤¤ ­ÌÁÀÉÄÁÒÁÉ×ɼÂÄÇÏÚÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎؾÍÎÊÇÄÒ¼Ñ ËÌʾÄÉÒÄŤÍ˼ÉÄÄÀÄɼÈÄƼÌÊÍμ¿¿ œ¾ÎÊÉÊÈɼÛ ʽǼÍÎØ

­ÎÊÇÄÒ×ËÌʾÄÉÒÄÅ

"/%"-6$*" "-.&3*" $"%*; $03%0#" (3"/"%" )6&-7" +"&/ ."-"(" 4&7*--" "3"(0/

"4563*"4 #"-&"3&4

)6&4$" 5&36&;"3"(0;" 07*&%0 1"-."%& ."--03$"

$"/"3*"4

$"/5"#3*" $"45*--"-&0/

-"41"-."4 45"$36;5&/&3*'& 4"/5"/%&3 &7*-" #63(04 1"-&/$*" 4"-"."/$" 4&(07*" 403*" 7"--"%0-*% ;".03"

$"45*--"-" ."/$)" "-#"$&5& $*6%"%3&"$6&/$" (6"%"-"+"3" 50-&%0 $"5"-6/:" #"3$&-0/" (*30/" --&*%" 5"33"(0/" &953&."%63" #"%"+0; $"$&3&4 ("-*$*"

-"3*0+" ."%3*% .63$*" /"7"33" &64,"%*

"$036/" -6(0 063&/4& 10/5&7&%3" -0(30/0 ."%3*% .63$*" 1".1-0/" ("45&*;7*503*" %0/045*"4"/ 4&#"45*"/ #*-#0#*-#"0

7"-&/$*" "-*$"/5& $"45&--0/%&-" 1-"/" 7"-&/$*" žÍÌÁÀÉÁÈËʤÍ˼ÉÄÄ

82

¡¾ÌÊN ÁÆ

¡¾ÌÊN ÁÆ

¬ÊÍÎ 

              

              

                             

             

             

                          

                        

                        

                                                

   

   

       









Finder magazine Испания (I)2007

­ÌÁÀÉÛÛÒÁɼÉʾÊÅÂÄÇÊÅÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎľ¿¨¼ÀÌÄÀ ɼÀÁƼ½ÌÛ¿ËÊÈÏÉÄÒÄ˼ÇØÉ×ÈÊÆÌÏ¿¼È Á¾ÌÊÈ

­ÌÁÀÉÛÛÒÁɼ ÁÆ

ÁÆ

ŸÊÀʾÊÅ ÌÊÍÎ

$&/530 "3("/;6&-" 3&5*30 4"-"."/$" $)"."35*/ 5&56"/ $)".#&3* '6&/$"33"-1"3%0 .0/$-0""3"7"$" -"5*/" $"3"#"/$)&64&3" 16&/5&7"--&$"4 .03"5"-"; $*6%"%-*/&")035"-&;" 7*--"7&3%& 7*--"%&7"--&$"4 7*$"-7"30 4"/#-"4 #"3"+"4

                    

                    

                                         

žÍÌÁÀÉÁÈËÊ¿¨¼ÀÌÄÀ





 

¨ÏÉÄÒÄ˼ÇØÉ×ÅÊÆÌÏ¿

­ÌÁÀÉÛÛÒÁɼÉʾÊÅÂÄÇÊÅÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎľ¿¼ÌÍÁÇÊɼ ɼÀÁƼ½ÌÛ¿ËÊÈÏÉÄÒÄ˼ÇØÉ×ÈÊÆÌÏ¿¼È Á¾ÌÊÈ

­ÌÁÀÉÛÛÒÁɼ ÁÆ

ÁÆ

ŸÊÀʾÊÅ ÌÊÍÎ

$*65"57&--" &*9".1-& 4"/54.0/5+6*$ -&4$0354 4"33*"4"/5(&37"4* (3"$*" )035"(6*/"3%0 /06#"33*4 4"/5"/%3&6 4"/5."35*

         

         

                   

žÍÌÁÀÉÁÈËÊ¿¼ÌÍÁÇÊɼ





 

¨ÏÉÄÒÄ˼ÇØÉ×ÅÊÆÌÏ¿

¨ÄÉÄȼÇØÉ×Á ÍÌÁÀÉÄÁÄȼÆÍÄȼÇØÉ×ÁÒÁÉ×ÉʾÊÅÂÄÇÊÅ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎľ¿¼ÌÍÁÇÊɼɼÄÚÇÛ¿ ËÊÈÏÉÄÒÄ˼ÇØÉ×ÈÊÆÌÏ¿¼È Á¾ÌÊÈ

1SFDJPTFVSPTN ¨ÏÉÄÒÄ˼ÇØÉ×ÅÊÆÌÏ¿ ÈÄÉÄÈÏÈ

ÍÌÁÀÉÛÛ

ȼÆÍÄÈÏÈ

 

$*65"57&--" &*9".1-& 4"/54.0/5+6*$ -&4$0354 4"33*"4"/5(&37"4* (3"$*" )035"(6*/"3%0 /06#"33*4 4"/5"/%3&6 4"/5."35*

         

         

         

 

žÍÌÁÀÉÁÈËÊÊÆÌÏ¿Ï








5"4"$*0/]ª²¡©¦œ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ž¤­«œ©¤¤ ÅÇÊËÁ” Á ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆËÇ»  ÈÇ»Ôѹ† ¦ÊÇÄÓÁÍξÊÍÊÊÌÏÂÁÉÄÅÂÄÇÄÕÉÊ¿ÊÐÊÉÀ¼ ɼӼÎÊ ËÊÍÎÌÊÁÉÊ  ×ÒÁÎÁÄÁÈÇÆÁ¿¹×ÒÁÎÖËÌ„º¹À̔ ÍËÌÊÁÆÎÄÌʾ¼ÉÊÄÏξÁÌÂÀÁÉÊ ¾¤Í˼ÉÄÄü¿ÊÀ¾Î×ÍÛÓ¼Ñ š¹ÀÇ»¹Ø ÊËÇÁÅÇÊËÕ ÍÇÉÅÁÉ̾ËÊØ Ê   ÌоËÇÅ ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ͹ÃËÇÉÇ» §Ê†  ÆÇ»ÆÔÅÁØ»ÄØ×ËÊØÁÊËÇÉÁØÇϾÆÇà  ÈǽǺÆÇ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ Á ÊËÇÁ† ÅÇÊËÕÌ¿¾À¹ÃÄ×оÆÆÔÎÃÇÆËɹÃËÇ»  ÃÌÈÄÁ†ÈÉǽ¹¿Áƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁÖËÇ  ù˾¼ÇÉÁÁ ¨¾É»Ô ͹ÃËÇÉ ÅÔ  ɹÊÊÅÇËɾÄÁ »ÔѾ ƾ½ÇÇϾÆÁ»¹Ø ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ ½ÄØ º¹Æù  ÃÇÅȹ†  ÆÁ؆ÇϾÆÒÁÃ»Êľ½Ì×ÒÁÂɹÀÇÈÁ†  ɹ¾ËÊØ ƹ ʽ¾Ä¹ÆÆǾ À¹ÃÄ×оÆÁ¾ Á  ÈÇȹ½¹¾Ë»À¹ÅÃÆÌËÔÂÃÉ̼ª½Ç¼Ç†  »ÇɹÅÁÃÌÈÄÁ†ÈÉǽ¹¿ÁËÇ¿¾ƾ»Ê¾ ¼Ä¹½ÃÇ ÌÅ¹×  ÆÁ ½ÄØ ÃǼÇ ƾ ʾÆ  É¾Ë  ÐËÇ  ùà Èɹ»ÁÄÇ  ÈÉÁ ÈÇÃÌÈþ                       ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁйÊËÕÊÌÅÅÔÈĹËÁˆ ÊØƹÄÁÐÆÔÅÁ„оÉÆÔÅÁ½¾ÆÕ¼¹ÅÁ” ɼӼÎÊËÊÍÎÌÊÁÉÊÍËÌÊÁÆÎÄÌʾ¼ÉÊÄÏξÁÌÂÀÁÉÊ ¶ËÇ ½Ç»ÇÄÕÆÇ ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆƹØ ¦ÊÇÄÓÁÍξÊÍÊÊÌÏÂÁÉÄÅÂÄÇÄÕÉÊ¿Ê ÐÊÉÀ¼ ɼӼÎÊ ËÊÍÎÌÊÁÉÊ  ÍËÌÊÁÆÎÄÌʾ¼ÉÊÄÏξÁÌÂÀÁÉÊ  ¾¤Í˼ÉÄÄü¿ÊÀ

¦¼ÆË̼¾ÄÇÊ ËÌÄËÊÆÏËÆÁ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄÓ¼ÍÎØÍÏÈÈ× ËǼÎÄÎÍÛɼÇÄÓÉ×ÈÄ ˆÓÁÌÉ×ÈÄÀÁÉØ¿¼Èė ÈɹÃËÁù»¡ÊȹÆÁÁ ǺÔÐÆǼ¹É¹Æ† ËÇÅ ÊǺÄ×½¾ÆÁØ оÊËÆÇÊËÁ ÈÇÃÌȹ† ˾ÄØÁÈÉǽ¹»Ï¹Ø»ÄؾËÊØÈÇÊɾ½ÆÁ† оÊùØ ÃÇÅȹÆÁØ  º¾ÉÌÒ¹Ø ƹ ʾºØ Ìɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÈÉÇϾ½ÌÉÔ Ⱦɾ½¹† ÐÁ ½¾Æ¾¼ ¦¾ ÊËÇÁË È̼¹ËÕÊØ ˹ÃǼÇ ɹÀ»ÁËÁØ ÊǺÔËÁ  ÖËÇ ƾ ÈÇÈÔËù »¹ÊǺŹÆÌËÕ ÈÉÇÊËÇÁÊȹÆÏÔËÇ¿¾

ƾÄ׺ØËÈĹËÁËÕ„ÄÁÑÆÁ¾”ƹÄǼÁ „°¾ÉÆÔ¾” ÊÌÅÅÔ ɾ½ÃÇ ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë ºÇľ¾ † ÈÉÇϾÆËÇ» ÊËÇÁÅÇÊËÁ ¿ÁÄÕØ ÆÇ˹Ãùà ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÇ ÇÆÁ ƾÍÁ¼ÌÉÁÉÌ×Ë»ÃÇÆËɹÃ˹ÎÃÌÈÄÁ† ÈÉǽ¹¿Á  ËÇ ËÇ¿¾ ÇùÀÔ»¹×Ë »ÄÁ؆ ÆÁ¾ ƹ Ê˹ËÁÊËÁÃÁ  À¹ÆÁ¿¹Ø ɾ¹ÄՆ ÆÌ×ÊËÇÁÅÇÊËÕƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ žÒ¾ ǽÆÁÅ ½¾ÀÇÉÁ¾ÆËÁÉÌ×ÒÁÅ ͹ÃËÇÉÇÅ Ø»ÄؾËÊØ ÁžÆÆÇ ÌÊɾ½† ƾÆÆÇÊËÕ Ê˹ËÁÊËÁà šÇÄÕѹØ ½ÇÄØ ÈÇÃÌȹ¾ÅÇ ÉÇÊÊÁØƹÅÁ ƾ½»Á¿Á† ÅÇÊËÁ ÇËÆÇÊÁËÊØ Ã »ÔÊÇÃÇÅÌ ÃĹʆ Ę̂ÉÁоŠƾÀ¹»ÁÊÁÅÇÇËËÇ¼Ç ÐËÇ ÈÇÃÌȹ¾ËÊØ  »ÁÄĹ ÈÄÇÒ¹½Õ× ËÔÊ؆ ÐÌ û¹½É¹ËÆÔÎ žËÉÇ» ÁÄÁ ÈØËÁ½¾† ÊØËÁžËÉǻԾ ¹È¹É˹žÆËÔ  ʹÅÁ „ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾”ÃÉÁ˾ÉÁÁ»ÔºÇɹ ùà Èɹ»ÁÄÇ  ÌùÀÔ»¹×Ë ƹ „Ê˹ËÌÊÆǾ”

ŸÊÀ

©¼Ó¼ÎÊ Î×ÍÛÓ

£¼ÆÊÉÓÁÉÊ Î×ÍÛÓ

­ËÌÊÁÆÎÄ Ìʾ¼ÉÊÄ ÏξÁÌÂÀÁÉÊ Î×ÍÛÓ



 

 

 



 

 





 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 





 

 

 



 

 

 



 







 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 



 



 

 

 



 

 

 



 

 

 

ÊÇØÔ¼ÛÀÊÇÛËÊÆÏ˼ÁÈÊÅ ÌÊÍÍÄÛɼÈÄÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ÊÎÉÊÍÄÎÍÛƾ×ÍÊÆÊÈÏÆǼÍÍÏ  ¼ÉÁƈÍμÎÄÍÎÄÓÁÍÆÄ ÍÌÁÀÉÁÈϗ Finder magazine Испания (I)2007

83


5"4"$*0/]ª²¡©¦œ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ž¤­«œ©¤¤ ¿ÁÄÕ¾ ¨ÇÃÌȹ˾ÄÕ ¼ÇËÇ» ÊÃÇɾ¾ ÈÇ¿¾É˻ǻ¹ËÕ ÈÄÇÒ¹† ½Õ×  оÅ ÎÇÉÇѾ ÈĹÆÁÉÇ»ÃÇ  ºÄÁÀÇÊËÕ× Ã ÅÇÉ× Á ̽ǺÆÔÅËɹÆÊÈÇÉËÆÔÅÊÇǺҾÆÁ¾ÅªËÇÁËÌÐÁËÔ»¹ËÕ  ÐËǽÄØžÊËÆÔοÁ˾ľÂÃÉÁ˾ÉÁÁ»ÔºÇɹÊǻʾŽÉ̆ ¼Á¾  Á »¹ÑÁ ÈÇÆØËÁØ Ç „Êɾ½Æ¾Å” ¿ÁÄÕ¾ ºÌ½ÌË ÊÁÄÕÆÇ ɹÊÎǽÁËÕÊØÊÁÊȹÆÊÃÁÅÁ «¹ÃÐËÇ ÈǽǺÆÔ¾Ê˹ËÁÊËÁÃÁ„Êɾ½Æ¾ÂÊËÇÁÅÇÊËÁ” º¾ÊÈÇľÀÆÔ  ªÇ»Ê¾Å Æ¾Ë  ÈÉÇÊËÇ ÆÌ¿ÆÇ ÁžËÕ ƾÃÇËdž ÉÔÂƹ»ÔÃÁÎÐ˾ÆÁ؛džȾɻÔÎ ÈǽǺÆÔ¾Ê˹ËÁÊËÁÃÁ ½Ç»ÇÄÕÆÇ ¹½¾Ã»¹ËÆÇ ÇËɹ¿¹×Ë ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ ɹÂÇÆÇ» ½¾Ñ¾»Ç¼Ç Á ½ÇÉǼǼÇ ¿ÁÄÕØ  ùà » ŹÊÑ˹º¹Î ÊËɹÆÔ  ÅÇ¿¾Ë ÊÄÌ¿ÁËÕ ËÇ  ÐËÇ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ » ÃÉÌÈÆÔÎ ¼ÇÉdž ½¹Îs¼ÇɹÀ½ÇºÇľ¾ÄÁûÁ½ÆÔÂËÇ»¹É оÅ»¼Ä̺ÁÆþ  Áº¹ÆÃÁƾÊËɾÅØËÊØÊÁÄÕÆÇÀ¹ÆÁ¿¹ËÕÇϾÆÇÐÆÌ×ÊËdž ÁÅÇÊËÕ ªËÇÄÃÆÌ»ÑÁÊÕ Ê „˹ʹÊÕÇƔ » ¡ÊȹÆÁÁ „ÄÁÏÇÅ Ã ÄÁÏ̔  »ÇÀÅÇ¿ÆÇ  »Ô ÇËÃÉǾ˾ ½ÄØ ʾºØ ¾Ò¾ ǽÁÆ ƾ† ŹÄÇ»¹¿ÆÔÂ͹ÃËÇÉÊÁÄÕÆǼÇɹÀºÉÇʹ»ÇϾÆùΣ¹Ã Èɹ»ÁÄÇ  ˹ÃÇ ͹ÃËÇÉ  ùà ƹÊËÉǾÆÁ¾ ÈÉÁѾ½Ñ¾¼Ç à »¹Å ÇϾÆÒÁù  ƾ ÈÇȹ½¹¾Ë » ¹Æ¹ÄÁËÁоÊÃÁ¾ ÇËо† ËÔ  ÆÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÔ¾ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ žÆ˹ÄÁ˾˹ ½¹×Ë Ç ʾº¾ ÀƹËÕ › ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ÉǺÇËÇÈǽǺÆÔÎ ƾÅϾ» Á ÐÇÈÇÉÆÔιƼÄÁÐ¹Æ ÁÊȹÆÊÃÁÂÇϾÆÒÁüÇɹÀ½ÇºÇľ¾ ˹à Á » ŹÊÑ˹º¹Î ÈÉÇ»ÁÆÏÁÁ ÁÄÁ ¼ÇÉǽ¹ ›Ç†»ËÇÉÔÎ  ÖÅÇÏÁÇƹľÆ ®ÇÉÇÑÇ ÈÇÀ¹»Ëɹù»ÑÁ оÄÇ»¾Ã ÈÉÁ ÈÇ ÆÁÅ »ÈÇÄƾ ÃÇÉɾÃËÆÇ ÅÇ¿ÆÇ ÇÈɾ½¾ÄÁËÕ ÊÇÇËÆdž ÈÉÁØËÆÇÅ ǺҾÆÁÁ ƹ »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÁÆ˾ɾÊÆÔ¾ ¾ÅÌ ѾÆÁ¾ ϾÆ ƹ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ » ɹÀÆÔÎ ¼ÇÉǽ¹Î ›†Ëɾ† ˾ÅÔľ¼ÃÇƹÃÁƾËÈÉÇϾÆËÇ»»ʻǾÂÇϾÆþ¹¿¾ ËÕÁÎ ÇÆÁƾÈÄÇÎÇÈÇùÀÔ»¹×˽ÁƹÅÁÃÌÉÇÊ˹ϾÆƹ ƾ ÁÀ†À¹ ùÃÁΆËÇ ÊÁÅȹËÁ  ÈÇÆÁÅ¹Ø  ÐËÇ »¹Å Æ̿ƹ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ › ǺҾŠ »Ê¾  ÐËÇ ùʹ¾ËÊØ ÈÉÇÈÇÉÏÁ ºÇľ¾ »ÔÊÇùØ ÇϾÆù ½ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ Ãɾ½Á˹  ÈÉÇÊËÇ Á ÈÉÇϾÆËÇ»  ÅÇ¿ÆÇ ÌÐÁËÔ»¹ËÕ ÈÉÁ ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÁÁ ÊǺʆ »Ê¾»¿ÁÀÆÁ¾Å̺̽¾ËÄÌÐѾÁ»¹Ñ¹ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕƾ Ë»¾ÆÆǼÇ»À¼Äؽ¹ƹÉÔÆÇà ÁÊÃÄ×оÆÁ¾ §ËÊ×½¹ Êľ½Ì¾Ë ÊÇ»¾Ë ½Ç»¾ÉÕ˾ ǺҾÆÁ¾  ¹Å¾ËÁÅ ƾÃÇËÇÉÔ¾ ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ  ÈÉÁÊÌÒÁ¾ Ê˹ËÁʆ Ê ÇϾÆÒÁÃÇÅ ˾Š ÃËÇ Áž¾Ë ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ ÇÈÔË ËÁùŧÆÁ¼ÇɹÀ½ÇÄÌÐѾÇËɹ¿¹×Ë„Êɾ½ÆÁ¾”ϾÆÔ» œÉ¹ÅÇËÆÔÂÈÇÊɾ½ÆÁÃƹ½¾ËÆÌ¿ÆÔº¹ÆÃÁÆÌ¿ÆǼÇ ÃÉÌÈÆÔμÇÉǽ¹Î оÅ»ƾºÇÄÕÑÁΨÉÁÐÁƹ Çо»Á½ÆÇ  ÇϾÆÒÁù¨ÉÁÈÇÃÌÈþÃÉÌÈÆÇÂƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁÈǻԆ » ËÇÅ  ÐËÇ » ÃÉÌÈÆÔÎ ¼ÇÉǽ¹Î  ÈÇÐËÁ »Ê¾ ÆÇ»ÇÊËÉÇÂÃÁ ѾÆÁ¾„˹ʹÊÕÇƔÈÇÀ»ÇÄÁËÈÇÄÌÐÁËÕºÇľ¾»Ô¼Ç½ÆÔ ÇËÆÇÊØËÊØÃƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁÃĹÊʹ„ÈɾÅÁÌŔ ÃÇËÇɹØ Ãɾ½ÁË ¹ÀƹÐÁË ÁÀ¹ËɹËÔƹÈÇÊɾ½ÆÁоÊÃÁ¾ÌÊÄ̼ÁÊ ËØƾËÊɾ½Æ××ÊËÇÁÅÇÊËÕ»»¾ÉΞҾǽÆÇÂÈÉÁÐÁÆÇ ÄÁλÇÂÇÃÌÈØËÊØ

ʾÁÌØÎÁʽÕÁÉÄÁ ÍÊÒÁÉÕÄÆÊÈ ÎÁÈ ÆÎÊÄÈÁÁÎ ÍÊÊξÁÎÍξÏÚÕÄÅÊË×Î ʽÕÁÉÄÛ

­Î¼ÎÄÍÎÄÆÄʽ×ÓÉÊ ¿Ê̼ÃÀÊÇÏÓÔÁ ÊÎ̼¼ÚÎÒÁÉ×¾ ÆÌÏËÉ×Ñ¿ÊÌÊÀ¼Ñ ÓÁȾ ÉÁ½ÊÇØÔÄÑ

84

Finder magazine Испания (I)2007


5"4"$*0/]ª²¡©¦œ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ž¤­«œ©¤¤ ­ÌÁÀÉÄÁÒÁÉ×ɼÂÄÇÏÚÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎØɼËʽÁÌÁÂØÛѤÍ˼ÉÄÄɼÀÁƼ½ÌÛ¿ÊÀ¼ ²Áɼɼ

¬ÊÍÎÒÁÉ×

¬ÊÍÎ



üÁ

ÒÁÉ×ü

$0.6/*%"%

.6/*$*1*0

ËÊÇÏ¿ÊÀÄÁ

¿ÊÀ

"/%"-6$*"

"-.&3*"



 

 

3026&5"4%&."3



 

"-(&$*3"4



 

$"%*;



-*/&"%&-"



¬ÊÍÎÒÁÉ×

¬ÊÍÎ

üÁ

ÒÁÉ×ü

.6/*$*1*0

ËÊÇÏ¿ÊÀÄÁ

¿ÊÀ

$"5"-6/:"

13"5%&--0#3&("5 &-



 

 

 

("7"



 

 

 

."-(3"5%&."3



 

 

 

 

."5"30



 

 

 

 

13&.*"%&."3



 

 

4"/5"/%3&6%&



 

 

$0/$&1$*0/ -"

16&350%&4"/5"

²Áɼɼ 

$0.6/*%"%



 

 

--"7"/&3&4 4"/5"%3*"%&#&404



 

 

":".0/5&



 

 

4"/510-%&."3



 

 

)6&-7"



 

 

4*5(&4



 

 

16/5"6.#3*"



 

 

7*-"%&$"/4



 

 

#&/"-."%&/"



 

 

7*-"/07"*-"(&-536



 

 

'6&/(*30-"



 

 

7*-"44"3%&."3



 

 

."-"("



 

 

"-$"/"3



 

 

."3#&--"



 

 

"-5"'6--"



 

 

."3*" &-

5033&.0-*/04



 

 

".1045"



 

 

"4563*"4

(*+0/



 

 

$"-"'&--



 

 

#"-&"3&4

1"-."%&."--03$"



 

 

$".#3*-4



 

 

$*65"%&--"%&



 

 

$3&*9&--



 

 

$6/*5



 

 

.")0/



 

 

%&-5&#3&



 

 

&*7*44"



 

 

7&/%3&-- &-



 

 

.&/03$"

$"/"3*"4

"33&$*'&



 

 

.0/530*(%&-$".1



 

 

1"-."4%&(3"/



 

 

30%"%&#"3"



 

 

4"-06



 

 

5&-%&



 

 

4"/5$"3-&4%&-"



 

 

4"/5"$36;%&-"



 

 

3"1*5" 5"33"(0/"



 

 



 

 

5033&%&.#"33"



 

 

7"/%&--04*



 

 

$"/"3*" -"4

1"-." 4"/5"$36;%& 5&/&3*'& $"/5"#3*"

4"/5"/%&3



 

 

-q)041*5"-&5%&-q*/'"/

$"5"-6/:"

#&(63



 

 

"-*$"/5&"-"$"/5



 

 

#-"/&4



 

 

#&/*%03.



 

 

$"%"26&4



 

 

&-$)&&-9



 

 

$"-0/(&



 

 

4"/5+0"/%q"-"$"/5



 

 

$"45&--1-"5+"%q"30



 

 

4"/5"10-"



 

 

&4$"-" -q



 

 

5033&7*&+"



 

 

--"/$"



 

 

#&/*$"3-0



 

   

7"-&/$*"

1"-"'36(&--



 

 

#&/*$"4*.#&/*$"44*.



 

1"-".04



 

 

$"45&--0/%&-"1-"/"



 

 

1"-4



 

 

0301&4"%&-."3



 

 

4"/5'&-*6%&(6*90-4



 

 

1&/*4$0-"



 

 

50330&--"%&.0/5(3*



 

 

("/%*"



 

 

5044"%&."3



 

 

7"-&/$*"



 

 

"3&/:4%&."3



 

 

'&330-



 

 

#"%"-0/"



 

 

$036/" "



 

 

#"3$&-0/"



 

 

7*(0



 

 

$"-&--"



 

 

.63$*"

$"35"(&/"



 

 

$"/&5%&."3



 

 

1"*47"4$0

%0/045*"



 

 



 

 

("-*$*"

$"45&--%&'&-4



 

 

$6#&--&4



 

 

­ÌÁÀÉÛÛÒÁɼËÊ

4"/4&#"45*"/

."4/06 &-



 

 

ËʽÁÌÁÂØÛÈ

Finder magazine Испания (I)2007

85


¤£©¡­]ª«·®«ª¦ª§¡©¤¥

¢¤£©¸«ª­¡¨¡¥©ª¨¯ «¬ª®ª¦ª§¯ œÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉ×ŭʾÁÎ ÆÊÈ˼ÉÄÄr(POTBMP$PNFMMBr ÍÇÁ¾¼ ɼË̼¾Ê  .BSUB$PNFMMB7BMMFTDBS (PO[BMP$PNFMMB7BMMFTDBS +PSEJ$PNFMMB7BMMFTDBS &MFOB$PNFMMB(VFSFOEJBJO (PO[BMP$PNFMMB-BCBTUJEB

¡ÕÁ ÉÁÀ¼¾ÉÊ ¾ ¤Í˼ÉÄÄ Ä ÊÍʽÁÉÉÊ ¾ ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄ ÙÆÊÉÊÈÄƼ ÀÁ̼ ǼÍؾÊÍÉʾÉÊÈɼÍÁÈÁÅÉ×ÑËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛў̼ÓÄÄͼËÊÂÉÄÆÄ ÎÊÌ ¿Ê¾Ò×ʾÊÕ¼ÈÄÄÌÁÍÎÊ̼ÎÊÌ×Ó¼ÍÎÊÄÍÁÅӼͿÊÌÀÊËÄÔÏÎɼ;ÊÄÑ ¾×¾ÁÍƼÑÄÀ¼ÂÁ¾ÄÃÄÎƼшͿÊÀ¼—©ÊËÌÊÈ×ÔÇÁÉÉÊÁ̼þÄÎÄÁ Ä ¾ÍÎÏËÇÁÉÄÁ ¤Í˼ÉÄÄ ¾ ¡¾ÌÊÍÊÚà ÉÁ ÈÊ¿ÇÄ ÉÁ ÊƼüÎØ ;ÊÁ¿Ê ¾ÇÄ ÛÉÄÛ ¦ÊÉÍÁ̾¼ÎľÉ×Á ÈÁÎÊÀ× ÏË̼¾ÇÁÉÄÛ μÆÄÈÄ ÀÄɼÍÎÄÓÁÍÆÄÈÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛÈÄÉÁ¾ËÄͼÇÄÍؾƼÌÎÄÉÏÍʾÌÁÈÁÉÉÊ¿ÊÈÄ̼ ÄÍÁÅÓ¼Í ÍÌÁÀÄ ÆÌÏËÉÊ¿Ê ½ÄÃÉÁͼ μÆÄÑ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÏÂÁ ËÊÓÎÄ ÉÁ ÊÍμÇÊÍØ ±ÊÎÛ Ä ÎÏÎ ÁÍÎØ ÄÍÆÇÚÓÁÉÄÛ ­Ó¼ÍÎÇľÓÄÆÄ  ÆÊÎÊÌ×È ÏÀ¼ÇÊÍØ ÍÇÊ ÈÄÎØ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÏÚ ƼμÇÊÉÍÆÏÚ ÏËÁÌÎÊÍÎØ Ä ÂÁǼÉÄÁ ÌÏÆʾÊÀÄÎØ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÈÀÊͼÈÊÅÍÈÁÌÎÄ ÊËÄ̼ÛÍØɼÇÄÓÉ×ÅÊË×ÎÍÎÊÇÁÎÉÁÅ À¼¾ÉÊÍÎÄ ÍÏÈÁÇÄËÁÌÁÂÄÎØÎÌÏÀÉ×Á¾ÌÁÈÁɼ ËÁÌÁÍÎÌÊÄÎØÍÎÌÏÆÎÏÌÏ ÏË̼¾ÇÁÉÄÛÄÍÈÊÎÌÛξ½ÏÀÏÕÁÁÍÊËÎÄÈÄÃÈÊÈ ¨ÉÊ¿ÄÁ ɼÔÄ ÓÄμÎÁÇÄ ËÌÄɼÀÇÁ¼Î Æ ÎÁÈ ËÌÁÀËÌÄÉÄȼÎÁÇÛÈ  ÆÊ ÎÊÌ×Á ÑÊÎÁÇÄ ½× ÍÊÃÀ¼ÎØ ;ÊÚ  ÀÁÇʾÏÚ ÀÄɼÍÎÄÚ  μÆÊÁ ÍÁÈÁÅÉÊÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ  ÆÊÎÊÌÊÁ ½× ÍμÇÊ ÍÁÈÁÅÉÊÅ Î̼ÀÄÒÄÁÅ ÀÇÛ ËÊÍÇÁÀÏÚ ÕÄÑ ËÊÆÊÇÁÉÄÅ  žÊÎ ËÊÓÁÈÏ È× ÑÊÎÄÈ ËÊÃɼÆÊÈÄÎØ ¾¼Í Í ÄÍÎÊÌÄÁÅ ÊÀÉÊÅÄÍ˼ÉÍÆÊÅÍÁÈØÄÍÀÄɼÍÎÄÁÅËÊÎÊÈÍξÁÉÉ×ÑËÌÁÀËÌÄÉÄȼ ÎÁÇÁžÍÐÁÌÁÎÁÆÍÎÄÇØÉÊÅËÌÊÈ×ÔÇÁÉÉÊÍÎÄÄÈÊÀ× ©¼È ÏÀ¼ÇÊÍØ ¾ÍÎÌÁÎÄÎØÍÛ Í ¡ÇÁÉÊÅ ¦ÊÈÁÇØÛ  ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇØÉÄÒÁÅ ÎÊ̿ʾʿÊÀÊȼrŸÊÉüÇʦÊÈÁÇØÛs«ÊǼ¿¼ÁÈ ÓÎÊɼÔÁÈÏÓÄμÎÁÇÚ ½ÏÀÁÎÇÚ½ÊË×ÎÉÊÏÃɼÎØʽÊÀÉÊÅÄÃμÆÄÑrÀÄɼÍÎÄÓÁÍÆÄÑsÄÍÎÊÌÄÅ rÄÃËÁ̾×ÑÏÍÎs 86

Finder magazine Испания (I)2007


¤£©¡­]ª«·®«ª¦ª§¡©¤¥ u ¡ÇÁɼ  ¾ÊÎ ÏÂÁ  ÇÁÎ ž¼Ô¼ ÍÁÈØÛÊÀÁ¾¼ÁΝ¼ÌÍÁÇÊÉÏž×ËÌÁÀ Íμ¾ÇÛÁÎÁ ËÛÎÊÁ ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ¾¼ÔÁÅ ÀÄɼÍÎÄÄ ¦¼Æ  Ëʾ¼ÔÁÈÏ  ÍÁÅÓ¼Í ÎÌÏÀÉÁÁ ÄÇÄ ÇÁ¿ÓÁ ¾ÁÍÎÄ ÍÁÈÁÅÉÊÁ ÀÁÇÊ u ¬¼ÃÏÈÁÁÎÍÛ  ƼÂÀÊÁ ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ÍÆÇÊÉÉÊ ¾ÍËÊÈÄɼÎØ ½×Ç×Á ¾ÌÁÈÁɼ Ä Í ËÌÄÀ×ѼÉÄÁÈ ¿Ê¾ÊÌÄÎØ Ê ÎÊÈ  ƼÆ ÂÁ ½×ÇÊ ÑÊÌÊÔÊ ̼ÉØÔÁ ¦¼Æ ̼Í ÍƼÃ×¾¼Ç ÈÊÅ ÊÎÁÒ  ¾ ÍμÌÊÅ ÀʽÌÊÅ ¤Í˼ÉÄÄ Ñ ¿ÊÀʾ ËÌÊÀ¼Â¼ ÊÀÉÊ¿Ê ÉÁÃɼÓÄÎÁÇØÉÊ¿Ê ÄÃÀÁÇÄÛ ÈʿǼ ̼Í ÎÛÉÏÎØÍÛ ɼ ÒÁÇ×Å ¾ÁÓÁÌ «ÌÄ ÙÎÊÈ ÉÄËÌÊÀ¼¾ÁÒ ÉÄËÊÆÏ˼ÎÁÇØÉÄÆÏÀ¼ÉÁ ÎÊÌÊËÄÇÄÍØÄʽ¼ÍÏÀʾÊÇØÍξÄÁÈʽ ÈÁÉľ¼ÇÄÍØÇÄÓÉ×ÈÄÄÍÎÊÌÄÛÈÄÄËÁ ÌÁÂľ¼ÉÄÛÈÄ«ÊÆÏ˼ÎÁÇÚ½×ÇÊË̼Æ ÎÄÓÁÍÆÄ ¾ÍÁ ̼¾ÉÊ  ÓÎÊ ËÊÆÏ˼ÎØ ªÉ ËÌÄÑÊÀÄÇËÊʽռÎØÍÛÍÊÍμÌ×ÈÀʽ Ì×ÈÃɼÆÊÈ×È­ËÊÛ¾ÇÁÉÄÁȾÇÁÆÍÄ ÆÊÉÁÍʾÌÁÈÁÉÉÊ¿ÊÓÁÇʾÁƼÎÁÌÈÄɼ ˆÍÎÌÁÍ͗ ÉÄ ËÌÊÀ¼¾ÁÒ  ÉÄ ËÊÆÏ˼ÎÁÇØ ÏÂÁ ÉÁ ÈÊ¿ÏÎ ËÊþÊÇÄÎØ ÍÁ½Á μÆÏÚ ÌÊÍÆÊÔØ ½ÇÄÃÆÊ¿Ê ʽÕÁÉÄÛ «ÊÙÎÊÈÏ ¾ ÍʾÌÁÈÁÉÉÊÈ ÈÄÌÁ ¿Ê̼ÃÀÊ ÍÇÊ ÉÁÁ ÊÌ¿¼ÉÄÃʾ¼ÎØ ËÌÊÒÁÍÍ ËÌÊÀ¼ÂÄ  ¾ÁÀØ ÎÁËÁÌØ ¾ ȼ¿¼ÃÄÉÁ ÆÇÄÁÉÎ ÄÕÁÎ ÄÈÁÉÉÊ Îʾ¼Ì  ¼ ÉÁ ÓÁÇʾÁÓÁÍÆÄÁ ÊÎ ÉÊÔÁÉÄÛ uœÓÎÊÁÕÁÄÉÎÁÌÁÍÉÊ¿Ê̼ÍÍƼ Ã×¾¼Ç ¾¼Ô ÊÎÁÒ  ¦¼ÆÄÁ ÁÕÁ ÁÍÎØ ÍÁÈÁÅÉ×ÁÇÁ¿ÁÉÀ× u ¤Ñ ÈÉÊ¿Ê «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ɼÔÁ ½×ÇÊ ÊÍÉʾ¼ÉÊ ÁÕÁ ÈÊÄÈ Ë̼Ë̼ÀÁ ÀÊÈ ¾ À¼ÇÁÆÊÈ  ¿ÊÀÏ  ®Ê¿À¼ ÊÉ ËÁÌÁ½Ì¼ÇÍÛÄÃÉÁ½ÊÇØÔÊÅÀÁÌÁ¾ÁÉØÆÄ ¾ÒÁÉÎ̼ÇØÉÊÅÓ¼ÍÎĦ¼Î¼ÇÊÉÄÄɼü ̼½ÊÎÆÄ ¾ ÍÎÊÇÄÒÏ ©ÁÆÊÎÊÌÊÁ ¾ÌÁÈÛ ÊÉ ̼½ÊμÇ ¾ ÊÀÉÊÈ Äà ½¼ÉÆʾ  üÎÁÈ ɼ ͽÁÌÁÂÁÉÉ×Á ÍÌÁÀÍξ¼ ÊÎÆÌ×Ç ÉÁ ½ÊÇØÔÊÅ ¿¼Ç¼ÉÎÁÌÁÅÉ×Å ȼ¿¼ÃÄÉÓÄÆ ɼ ÊÀÉÊÅ Äà ËÌÄÇÁ¿¼ÚÕÄÑ Æ ËÊÌÎÏ ÏÇÄÒ¨¼¿¼ÃÄÉɼÃ×¾¼ÇÍÛ“La Eléctrica” §¼ ¹ÇÁÆÎÌÄƼ  «Ê ɼþ¼ÉÄÚ ÈÊÂÉÊ ½×ÇÊ ÍÏÀÄÎØ Ê ÎÊÈ  ɼÍÆÊÇØÆÊ Íʾ ÌÁÈÁÉÉ×ÈÄ Ä ËÁÌÁÀʾ×ÈÄ ½×ÇÄ Á¿Ê ¾Ã¿ÇÛÀ× ɼ ½ÄÃÉÁÍ Ä ËÌÊÈ×ÔÇÁÉÉ×Å ËÌÊ¿ÌÁÍ;ÎʾÌÁÈÛ«ÊÍÇÁÁ¿ÊÍÈÁÌ ÎÄȼ¿¼ÃÄÉËÁÌÁÔÁǾÌÏÆÄÁ¿Ê¾ÀÊ¾×  ÆÊÎÊÌ¼Û  ¾ÃÛ¾ÔÄÍØ ü ÀÁÇÊ Í ü¾ÄÀ É×ÈÙÉÎÏÃļÃÈÊÈ ¾ÍÆÊÌÁËÌÁ¾Ì¼ÎÄǼ ÉÁ½ÊÇØÔÊÅÄÉÁ¾Ã̼ÓÉ×Å¿¼Ç¼ÉÎÁÌÁÅ É×Å  ȼ¿¼ÃÄÉÓÄÆ ¾ ÀʾÊÇØÉÊ ÍÁÌØÁà É×Å ÎÊ̿ʾ×Å ½ÄÃÉÁÍ ËÊ ËÌÊÀ¼ÂÁ ͼ ÈÊ¿Ê̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÊ¿ÊÉÄÂÉÁ¿Ê½ÁÇØÛÄ ÊÀÁÂÀ×ËÊÀɼþ¼ÉÄÁȈžÀʾ¼ŸÊÉü

ÇʦÊÈÁÇǼ— ¬¼ÍÍƼÃ×¾¼ÚÎ ÓÎÊÊɼ ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ËÌÊѼÂľ¼Ç¼ÍØ ËÊ ȼ¿¼ÃÄ ÉÏÍÊ;ÛÃÆÊÅÆÇÚÓÁÅÄüÆÌ×¾¼Ç¼ɼ üÈÊƾ͔ËÊÀÌÛÀ¦¼Æ¾ͼÈÊÈȼ¿¼ ÃÄÉÁ μÆľÊÌ¿¼ÉÄüÒÄĽÄÃÉÁͼËÌÄ ÉÁÅÒ¼ÌÄÇÄÀÁ¼ÇØÉ×ÅËÊÌÛÀÊÆŸÀÁÎÊ ¾ Ñ ¿ÊÀ¼Ñ ËÌÄÔÇÊ ¾ÌÁÈÛ ËÁÌÁÀ¼ÎØ ËÌÊÒ¾ÁμÚÕÄÅȼ¿¼ÃÄÉÈÊÁÈÏË̼ÀÁ ÀÏ  Á” Í×ÉÏ  ŸÊÉüÇÊ ¦ÊÈÁÇǼ žÎÊÌÊ ÈϦÙÎÊÈÏÍʽ×ÎÄÚ¾Àʾ¼ÎÕ¼ÎÁÇØÉÊ ËÊÀ¿ÊÎʾÄǼÍØ «ÌÁÂÀÁ ÓÁÈ ËÁÌÁÀ¼ÎØ ½Ì¼ÃÀ× Ë̼¾ÇÁÉÄÛ ÍÁÈÁÅÉ×È ½ÄÃÉÁ ÍÊÈ ¾ ÌÏÆÄ ÈÊÇÊÀÊ¿Ê Ä ÉÁÊË×ÎÉÊ¿Ê ÎÊ¿À¼ ŸÊÉüÇÊ  ¾Àʾ¼ ËÌÊÀ¼Ç¼ ¾ÁÍØ Îʾ¼ÌÄ ÊÍμ¾Ä¾ÁÈÏË̼ÆÎÄÓÁÍÆÄËÏÍ ÎÊÅȼ¿¼ÃÄÉ ÍÊÍÇʾ¼ÈÄ «Com tu ets un burro, a veure si ets capaç de tira-ho endevant!»**ÏÁѼǼ¾ȼÇÁÉØÆÄÅËÊÍÁ ÇÊÆ ¾ ƼμÇÊÉÍÆÄÑ «ÄÌÁÉÁÛÑ ŸÊÉü ÇÊ ÊƼüÇÍÛ ÀÊÍÎÊÅÉ×È Í×ÉÊÈ ;ÊÁÅ ȼÎÁÌÄĽ×ÍÎÌÊɼǼÀÄǽÄÃÉÁÍ¡¿Ê ÙËÊѼ ÊÃɼÈÁÉʾ¼É¼ ÉÁÍÆÊÉÓ¼ÁÈ×ÈÄ ÇڽʾÉ×ÈÄ ÄÉÎÌÄÂƼÈÄ ɼ ÍÎÊÌÊÉÁ ªÀɼÂÀ× ÈÊÅ Ë̼ÀÁÀ ËÌÊÍÎÊ ÓÏÀÊÈ Í˼ÍÍÛ ÊÎ ¾Ã½ÁÔÁÉÉÊ¿Ê ÈϼÌÁ¾Éľ Ò¼ ÊÀÉÊÅ Äà ;ÊÄÑ ˼ÍÍÄÅ žÊ ÄýÁ ¼ÉÄÁ ½ÊÇÁÁ ÍÁÌØÁÃÉ×Ñ ËÊÍÇÁÀÍξÄÅ  ÊÉ ÍÓÁÇ ½Ç¼¿Ê̼ÃÏÈÉ×È ÏÁѼÎØ ƼÆ ÈÊÂÉÊ À¼ÇØÔÁ  ËÊƼ ½ÏÌÛ ÉÁ ÏÇÛÂÁÎ ÍÛ®¼ÆÈÊÅË̼ÀÁÀÊƼüÇÍÛ¾­´œ  ¿ÀÁ ÍËÊÈÊÕØÚ¾ÌÊÂÀÁÉÉÊ¿ÊƼμÇÊÉ ÍÆÊ¿ÊÓϾÍξ¼ËÌÁÀËÌÄÉÄȼÎÁÇØÍξ¼Ä ɼ½ÇÚÀ¼ÎÁÇØÉÊÍÎÄ ËÌÄÔÁÇƾ׾ÊÀÏ  ÓÎÊ ÔÁÇÆʾ×Á ÓÏÇÆÄ Ä ÎÌÄÆÊμÂÉ×Á ÆÏ˼ÇØÉÄÆÄ ÎÊ¿À¼ÎÊÇØÆʾÊÔÁÀÔÄÁ¾ ÈÊÀÏ ËÌÁÆ̼ÍÉÊËÊÅÀÏξ¼ÌÍÁÇÊÉÁ žÍÆÊÌÁÊɽ×ÇËÌÊÕÁÉÄÍÈÊ¿¾ÁÌÉÏÎØ ÍÛÀÊÈÊÅ«ÌľÁÃÁÉÉ×ÁüÈÊÌÍÆÄÁÎÊ ¾¼Ì× ̼ÉÁÁÉÁÄþÁÍÎÉ×Á¾ÙÎÄÑÆ̼ÛÑ  ÄÈÁÇÄ ÉÁÍÇ×ѼÉÉ×Å ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÅ ÏÍËÁÑ  ¨ÊÂÉÊ ̼ÍÍƼÃ×¾¼ÎØ ÁՔ  ÉÊ ÀÏ È¼Ú  ÓÎÊ ÙÎÄ À¾Á ÄÍÎÊÌÄÄ ɼ¿ÇÛÀÉÊ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄÌÏÚÎ ÍÁÈÁÅÉ×Å Ѽ̼ÆÎÁÌ Ä ÇÄÓÉ×Å ËÊÀÑÊÀ Æ ̼½ÊÎÁ  ÆÊÎÊÌ×È ¾ÍÁ¿À¼ ÊÎÇÄÓ¼ÇÍÛ ɼÔ ÍÁÈÁÅÉ×Å ½Äà ÉÁÍ

ªÍÉʾ¼ÎÁÇØÀÄɼÍÎÄÄ %(POTBMP$PNFMMB3PDB

žÄÎÌÄɼȼ¿¼ÃÄɼˆžÀʾ¼ŸÊÉüÇÊ ¦ÊÈÁÇǼ—¾¿ÊÀÏ©ÁÍÈÊÎÌÛɼ ËÌľÁÌÂÁÉÉÊÍÎØÎ̼ÀÄÒÄÛÈ ɼþ¼ÉÄÁ ËÌÄÔÇÊÍØÍÈÁÉÄÎØ­ÇÊÂÉÊÍÁÅÓ¼ÍËÌÁÀ Íμ¾ÄÎØËÊÆÏ˼ÎÁÇÛ ÌÄÍÆÉϾÔÁ¿ÊüÅÎÄ ¾ȼ¿¼ÃÄÉÍËÊÀʽÉ×Èɼþ¼ÉÄÁÈ

u ®¼Æ ÓÎÊ ÂÁ  Ëʾ¼ÔÁÈÏ  ͼÈÊÁ ¿Ç¼¾ÉÊÁ¾ÍÁÈÁÅÉÊȽÄÃÉÁÍÁ  u ­Î¼Ì¼ÎØÍÛ ÉÁ ÈÁÔ¼ÎØ Ó¼ÍÎÉÊÁ Í ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×ȹÎÊÉÁÀÊÇÂÉÊÉÄ ¾ÆÊÁÈÍÇÏÓ¼ÁÍƼÃ×¾¼ÎØÍÛɼƼÓÁÍξÁ ÊÎÉÊÔÁÉÄÅ ¾ÉÏÎÌÄ ÍÁÈØÄ  ;ÛÃ×¾¼Ú ÕÄÑÏÓ¼ÍÎÉÄÆʾ½ÄÃÉÁͼªÓÁÉؾ¼ÂÉÊ μÆÂÁÓÁÎÆÊ̼ÿ̼ÉÄÓÄÎØʽÛüÉÉÊÍÎÄ ƼÂÀÊ¿ÊÓÇÁɼÍÁÈÁÅÉÊ¿ÊÆÊÇÇÁÆÎľ¼  ÊËÌÁÀÁÇÄÎØ ÍÎÁËÁÉØ ÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎÄ

ˆ®¼ÆƼÆÎ×ËÊÇÉÁÅÔÄÅÊÍÁÇ ÎÊËÊÍÈÊÎÌÄÈ ƼÆÎÁ½ÁÏÀ¼ÍÎÍÛÀʽÄÎØÍÛÏÍËÁѼ—±ÊÎÛ  ÆÍʼÇÁÉÄÚ ɼÀÊËÌÄÃɼÎØ ÓÎÊËÁÌÁ¾ÊÀÉÁËÁÌÁÀ¼ÁÎÄÎÊÇÄÆÄÊÍÆÊ̽ÄÎÁÇØÉÊ¿ÊÎÊɼ  ÀÇÛ¾×̼ÂÁÉÄÛÆÊÎÊÌÊ¿ÊƼμÇÊÉÍÆÄÅÛÃ×ÆÄÃÏÈÄÎÁÇØÉÊËÊÀÑÊÀÄÎ

¤ÉÎÁÌØÁÌȼ¿¼ÃÄɼˆžÀʾ¼ŸÊÉüÇÊ ¦ÊÈÁÇǼ—žɼÔÁ¾ÌÁÈÛÍÎÏÇØÛÀÇÛËÊ ÆÏ˼ÎÁÇÁÅuÉÁËÊþÊÇÄÎÁÇØɼÛÌÊÍÆÊÔØ

Finder magazine Испания (I)2007

87


¤£©¡­]ª«·®«ª¦ª§¡©¤¥ ü ;ÊÅ ÏÓ¼ÍÎÊÆ ̼½ÊÎ× ž¼ÂÉÊ ½×ÎØ ÍË̼¾ÁÀÇľ×È ±ÊÌÊÔÄÈ ËÊÀÍËÊÌØÁÈ ¾̼½ÊÎÁÍÁÈÁÅÉʿʽÄÃÉÁͼÛ¾ÇÛÁÎÍÛ μÆ ɼÃ×¾¼ÁÈ×Å ­ÁÈÁÅÉ×Å «ÌÊÎÊÆÊÇ 1SPUPDPMP 'BNJMJBS  ͽÊÌÉÄÆ Ë̼¾ÄÇ  ÆÊÎÊÌ×Å ÍÌÁÀÄËÌÊÓÄÑ;ÊÄÑÐÏÉÆÒÄÅ  ÌÁ¿ÏÇÄÌÏÁÎËÌÊÒÁÍÍÍÈÁÉ×ËÊÆÊÇÁÉÄÅ ÄËÌÄÑÊÀ¼Éʾ×ÑÓÇÁÉʾÍÁÈØľ½Äà ÉÁÍ ¼μÆÂÁÄÑË̼¾ÄʽÛüÉÉÊÍÎÁÅ

%(POTBMP$PNFMMB.BSTBM ®ÊÎͼÈ×ňCVSSP ÊÍÁÇ — ÆÊÎÊÌ×ÅÉÁ ÏÌÊÉÄÇÓÁÍÎØÍÁÈØÄ

u¦¼Æ̼ÍËÌÁÀÁÇÁɼ̼½ÊμÈÁ ÀÏÓÇÁɼÈÄÍÁÈØÄ  užʽÕÄÑÓÁÌÎ¼Ñ ÊÀÉÄüÉÄȼÚÎÍÛ ÈÏÂÍÆÄÈ ÊÎÀÁÇÊÈ  ÀÌÏ¿ÄÁ u ÂÁÉÍÆÄÈ Ä ÀÁÎÍÆÄÈ ÊÎÀÁǼÈÄ ©¼ ÏÌʾÉÁ ÌÏÆÊ ¾ÊÀÍξ¼ Ä ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÄ Û üÉÄȼÚÍØ ȼ¿¼ÃÄɼÈľœÙÌÊËÊÌÎÏ ¼ÈÊÅÀ¾ÊÚ ÌÊÀÉ×Å ½Ì¼Î u ȼ¿¼ÃÄɼÈÄ ¾ ¿ÊÌÊÀÁ ©¼ ÍÁÈÁÅÉÊÈ ÍʾÁÎÁ È× ʽÍÏÂÀ¼ÁÈ ÎÁÆÏÕÄÁ ÀÁǼ  ¼ μÆÂÁ üÉÄȼÁÈÍÛ ËǼÉÄÌʾ¼ÉÄÁÈ©¼ÔÐÄɼÉÍʾ×ÅÀÄ ÌÁÆÎÊÌ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄƼÆÓÇÁÉÍÁÈØÄÄ  ¾ ÎÊ ÂÁ ¾ÌÁÈÛ  ƼÆ ÉÁü¾ÄÍÄÈ×Å ÍÎÊ ÌÊÉÉÄÅ ÙÆÍËÁÌÎ  ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ÄÉÐÊÌÈÄ ÌÏÁÎ ɼÍ Ê ÐÄɼÉÍʾÊÈ ËÊÇÊÂÁÉÄÄ Ä ʽÕÁÅÍÄÎϼÒÄÄËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ u®¼ÆÄÈʽ̼ÃÊÈ ÇÚÀÄÍÊÍÎÊÌÊ É× ÎÊÂÁ ÈÊ¿ÏÎ üÉÄȼÎØ ÆÇÚÓÁ¾×Á ËÊÍÎ×¾ÍÁÈÁÅÉÊȽÄÃÉÁÍÁ  u ¼ ¦¼Æ Û ÏÂÁ ¿Ê¾ÊÌÄǼ  ɼÔ ÐÄɼÉÍʾ×Å ÀÄÌÁÆÎÊÌ  ÆÊÎÊÌ×Å ËÊ ÍʾÈÁÍÎÄÎÁÇØÍξÏ üÉÄȼÁÎÍÛ ÁÕÁ Ä ƼÀ̼ÈÄ ÊÓÁÉØϾ¼Â¼ÁÈ×ÅɼÈÄÍËÁ ÒļÇÄÍÎÄËÌÁÆ̼ÍÉ×ÅÓÁÇʾÁÆ¡ÍÎØÄ ÀÌÏ¿ÄÁÀÊÇÂÉÊÍÎÄ üÉÄȼÁÈ×Á½ÇÄà ÆÄÈÄ Æ ÍÁÈØÁ ÇÚÀØÈÄ  μÆÄÁ ƼÆ ¼Í ÍÄÍÎÁÉÎ× ËÊ üÆÏËƼÈ ÄÇÄ ÀÄÌÁÆÎÊ̼ ȼ¿¼ÃÄÉʾ ¯ ɼÍ Í ÉÄÈÄ ÊÓÁÉØ ½ÇÄà ÆÄÁÄÀÌÏÂÁÍÆÄÁÊÎÉÊÔÁÉÄÛ

¿ÊÀ¬ÁÆǼȼrÙÆÍÆÇÚÃľÉÊ¿Ê ÉÁ Ï¿ÌʼÚÕÁ¿ÊÈÊ̼ÇÄsÆÏ˼ÇØÉÄƼȼÌ ÆÄ-:4 ¼ À¼ ÙÎÊÄÈÁÉÉÊÆÏ˼ÇØÉÄÆ

­ÎÊÇؾ¼ÂɼÛ¾ÁÕØÉÁÍÊÈÉÁÉÉÊÀÊÇÂɼ ½×ÎØüÕÄÕÁɼÊÎËÊÍÛ¿¼ÎÁÇØÍξÆÊÉÆÏ ÌÁÉÎʾ

88

Finder magazine Испания (I)2007

u œ ÆÎÊ ÊÎÍÇÁÂľ¼ÁÎ ËÁÌÍËÁÆÎÄ ¾×̼þÄÎÄÛ½ÄÃÉÁͼ ¦ÎÊËÌÄÉÄȼ Áξ¼ÂÉÁÅÔÄÁÀÇÛËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛÌÁ ÔÁÉÄÛÊÀÄÉÓÁÇʾÁÆÄÇÄÍÁÈÁÅÉ×Å ÍʾÁÎ  ÇÛËÌÄÉÛÎÄÛ¾¼ÂÉ×ÑÌÁÔÁÉÄÅÍÏ ÕÁÍξÏÁÎœÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉ×ŭʾÁÎ ¾ ÍÊÍμ¾ ÆÊÎÊÌÊ¿Ê ¾ÑÊÀÛÎ ÎÊÇØÆÊ ÍμÌ

ÔÄÁ ÓÇÁÉ× ÍÁÈØÄ ÈÊÛ ΔÎÛ ¨¼Ìμ  ÈÊÅ ÀÛÀÛ ŸÊÉüÇÊ Ä ÈÊÅ ÊÎÁÒ ¢ÊÌÀÄ ¬ÁÔÁÉÄÛ ËÌÄÉÄȼÚÎÍÛ ÎÊÇØÆÊ ËÊÍÇÁ ÎÊ¿Ê  ƼÆ ½ÏÀÏÎ ¾×ÍÇÏÔ¼É× Ä ʽÍÏ ÀÁÉ×ÈÉÁÉÄÛÌÏÆʾÊÀÄÎÁÇÁÅƼÂÀÊ¿Ê ÊÎÀÁǼËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ uªÀÉÄÈÄÃͼÈ×ÑÏÍËÁÔÉ×ÑÀÁ Çʾ×ÑÌÁÔÁÉÄÅËÊ̼þÄÎÄÚž¼ÔÁ¿Ê ÍÁÈÁÅÉÊ¿Ê ½ÄÃÉÁͼ ½×ÇÊ ÊÎÆÌ×ÎÄÁ ȼ¿¼ÃÄÉʾ¾¼ÙÌÊËÊÌμѾ¿ÊÀÏ ¦ÊÈÏËÌÄɼÀÇÁ¼ǼÙμÄÀÁÛ  u¹Îʽ×ÇʾÄÚÇÁ¿ÊÀ¼«ÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÁ ÙÆÍËÇϼÎÄÌÏÚÕÁÁ¼ÙÌÊËÊÌÎ× ¤Í˼ÉÄÄ "&/"  ÍÊÃÀ¼ÇÊ ÆÊÈÄÍÍÄÚ ËÊ ÄÃÏÓÁÉÄÚ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÅ ËÊ ÊÌ¿¼ÉÄ üÒÄÄ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇØÍÆÊÅ ÎÊ̿ʾÊÅ ¿¼ÇÁÌÁľÉʾÊȼÙÌÊËÊÌÎÏ¿ÊÌÊÀ¼ËÊ ÍÇÏÓ¼Ú ªÇÄÈËÄÅÍÆÄÑ ¤¿Ì ¤ÀÁÛ ½×Ǽ ¿ÊÌÛÓÊ ËÊÀÀÁ̼ɼ ÈÉÊ¿ÄÈÄ ÎÊÌ¿Ê ¾×ÈÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛÈÄ ¿ÊÌÊÀ¼  Ä ÍÌÁÀÄ ÉÄÑ ɼÔÁÅ ÍÁÈØÁÅ » ÎÊ¿À¼ ƼÆ ̼à üƼÉÓľ¼Ç¼ʽÏÓÁÉÄÁ¾ÏÉľÁÌÍÄÎÁÎÁ ÄÍ̼ÀÊÍÎØÚ¾ÃÛǼÍØüÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÚ ËÁ̾ʿÊ Äà ÍÁÈÄ ȼ¿¼ÃÄÉʾ ½ÏÀÏÕÁÅ ÍÁÎĈŸÊÉüÇʦÊÈÁÇǼ°Ç¼Å—¾¼ÙÌÊ ËÊÌμѤÍ˼ÉÄÄ uœÆÎÊÍÇÁÀÄÎü̼þÄÎÄÁÈÎÁÉ ÀÁÉÒÄÅÈÊÀ× u«ÊÄÍÆÎÁÉÀÁÉÒÄÅľ׽ÊÌȼÌÊÆ ɼ ƼÂÀ×Å ÍÁÃÊÉ È× ÊÍÏÕÁÍξÇÛÁÈ ÍʾÈÁÍÎÉÊ  ¾ ̼ÈƼÑ ÍÁÈÁÅÉÊ¿Ê ÍʾÁ μ  ÍÊÍÎÊÛÕÁ¿Ê Äà ËÛÎÄ ÓÇÁÉʾ ÈÊÛ ΔÎÛ ¨¼Ìμ  ÈÊÅ ÀÛÀÛ ŸÊÉüÇÊ  ÈÊÅ ÊÎÁÒ ¢ÊÌÀÄ  ÈÊÅ ÆÏÃÁÉ Ä Û ž¼ÂÉ×Å ¾ÆǼÀ¾ÙÎʾÉÊÍÛÎÄɼÔÄËÊÈÊÕÉÄÆÄ  ˆDPPM IVOUFST—  μÆ ɼÃ×¾¼ÁÈ×Á ÊÑÊÎ ÉÄÆÄ ü ÎÁÉÀÁÉÒÄÛÈÄ «ÁÌÄÊÀÄÓÁÍÆÄ È×ËÌʾÊÀÄÈÍʾÁÕ¼ÉÄÛ ¿ÀÁʽÈÁÉÄ ¾¼ÁÈÍÛÈÉÁÉÄÛÈÄÄÄÀÁÛÈÄ u­ÆÊÇØÆʾÌÁÈÁÉľ¼ÈÉÏÂÉÊɼ ËÌÄÉÛÎÄÁÌÁÔÁÉÄÛËÊƼÂÀÊÅÉʾÊÅ ȼÌÆÁ  u ¦¼Æ Ë̼¾ÄÇÊ  È× ÙÆÍËÁÌÄÈÁÉÎÄ ÌÏÁÈ Í ÉʾÊÅ ȼÌÆÊÅ ¾ ÎÁÓÁÉÄÁ ÎÌÁÑ ÍÁÃÊÉʾ ÎÊÁÍÎØËÊÇÏÎÊ̼ÇÁΪÀɼÆÊ ÏÂÁÍͼÈÊ¿ÊɼӼǼ½×¾¼ÁÎÛÍÉÊ Ƽ

«ÌÄÉÛÎÄÁƼÆÄѽ×ÎÊÉĽ×ÇÊÌÁÔÁÉÄžƼμÇÊÉÍÆÊÅÍÁÈÁÅÉÊÅÐÄÌÈÁuÎÁȼ½ÊÇÁà ÉÁÉɼÛƼÆÀÇÛͼÈÊÅÐÄÌÈ× μÆÄÀÇÛÎÁÑ ÆÎÊÍÉÁÅ̼½ÊμÁΞʿǼ¾ÁÇÚ½ÊÅƼμÇÊÉ ÍÆÊÅÐÄÌÈ× ƼÆË̼¾ÄÇÊ ɼÑÊÀÄÎÍÛÍμÌÁÅÔÄÅÓÇÁÉÍÁÈÁÅÍξ¼ ¼ÂľÏξ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄ ÀÊÇ¿ÊžÁÂÁÀÉÁ¾ÉÊÅ̼½ÊÎÁÐÄÌÈ×ÁÁ¿Ç¼¾¼ÈÊÂÁÎÄÉÁËÌÄÉÄȼÎؼÆÎľÉÊ¿ÊÏÓ¼ÍÎÄÛ  ÉʾÈÊÈÁÉÎËÌÄÉÛÎÄÛÊξÁÎÍξÁÉÉÊ¿ÊÌÁÔÁÉÄÛËÊÇÚ½ÊÈϾ¼ÂÉÊÈϾÊËÌÊÍÏ ÊÍʽÁÉÉÊ ÁÍÇÄÙÎÊ;ÛüÉÊÍÀÁÉÁÂÉ×ÈÄÎ̼μÈÄ ËÊÍÇÁÀÉÁÁÍÇʾÊÊÍμÁÎÍÛüÉÄȤÎÏÎÏ ÓÇÁɼÈÍÁÈØÄËÌÄÑÊÀÄÎÍÛ¾×ÆÌÏÓľ¼ÎØÍÛ ÓÎʽ×ÊƼüÎؾÇÄÛÉÄÁɼÉÁͿʾÊÌÓľʿÊ ÀÁÀ¼ÄÇÄË̼ÀÁÀ¼«ÊÑÊÂÁ ÓÎÊÍμÌÔÁÁËÊÆÊÇÁÉÄÁƼμÇÊÉÒÁ¾ÄÈÁÁοÇϽÊÆÏÚ;ÛÃØÍ ÐÄÇÊÍÊÐÄÁÅÀÌÁ¾ÉÁ¿Ê¦ÄÎ¼Û ÍÓÄÎ¼Û ÓÎÊÇÚ½ÊÁÄÃÈÁÉÁÉÄÁÎÊÇØÆÊϾÊÀÄÎɼÍÊν×ÇÊ¿Ê ÍʾÁÌÔÁÉÍξ¼«Ì¼¾À¼ ËÊÀÊËÇÁƼÙÎÊÅÐÄÇÊÍÊÐÄľ¦¼Î¼ÇÊÉÄÄÉÁÈÉÊ¿ÊÀÌÏ¿¼Û«ÌÊÍÎÊ ÇÚ½ÊÁÄÃÈÁÉÁÉÄÁuÙÎÊÎ̼Î× ¼ËÊÎ̼ÓÁÉɼÛËÁÍÁμ ¼É×ÉÓÁuÁ¾ÌÊ uËÊÎÁÌÛÉɼÛËÁÍÁ μ ÓÁ¿ÊÀÊËÏÍÎÄÎØÉÄƼÆÉÁÇØÃÛ«ÊÙÎÊÈϾÊÍÉʾÉÊȾ×Âľ¼ÚÎÎÁÍÁÈÁÅÉ×ÁÆÊÈ˼ÉÄÄ  ¾ÆÊÎÊÌ×ÑÍμÌÔÁÁËÊÆÊÇÁÉÄÁÏÀ¼ÇÊÍØÊÎÍÎ̼ÉÄÎØÊÎÌÏÆʾÊÀÍξ¼ÄËÌÄÉÛÎÄÛÌÁÔÁÉÄÅ


¤£©¡­]ª«·®«ª¦ª§¡©¤¥ ƼÛȼÌƼ½ÏÀÁÎÄÈÁÎØ¿ÌÊÈÆÄÅÏÍËÁÑ  ¼Æ¼Æ¼Û ÆÉÁÍÓ¼ÍÎØÚ ÉÁɼÅÀÁÎ;ÊÁ¿Ê ËÊÆÏ˼ÎÁÇÛÍÌÁÀÄɼÔÁÅÆÇÄÁÉÎÏÌ× u¦¼ÆÄþÁÍÎÉÊ ̼ÉØÔÁ¾ž¼ÔÄÑ ȼ¿¼ÃÄɼÑ ½×Ǽ μÆÂÁ ËÌÁÀÍμ¾ ÇÁɼ ÊÀÁÂÀ¼ ÍʽÍξÁÉÉÊÅ ȼÌÆÄ ˆŸÊÉüÇʦÊÈÁÇǼ—«ÊÓÁÈϾ×ËÌÁ Æ̼ÎÄÇľ×ËÏÍÆ;ÊÄÑÍʽÍξÁÉÉ×Ñ ÆÊÇÇÁÆÒÄÅ  u ž ÍʾÌÁÈÁÉÉÊÈ ÈÄÌÁ ½ÄÃÉÁͼ  ¾ ÏÍÇʾÄÛÑ ÂÁÍÎÊÓ¼ÅÔÁÅ ÆÊÉÆÏÌÁÉ ÒÄÄ  Æ̼ÅÉÁ ¾¼ÂÉÊ ÓÁÎÆÊ ÊËÌÁÀÁÇÄÎØ ÒÁÇÄ Ä üÀ¼ÓÄ ̼½ÊÎ× ©¼Ô¼ ÍËÁÒÄ ¼ÇÄüÒÄÛ ¾ ɼÍÎÊÛÕÁÁ ¾ÌÁÈÛ u ÙÎÊ ËÊÀ½ÊÌ ¼ÍÍÊÌÎÄÈÁÉμ Ä ËÌÊÀ¼Â¼ Äà ÀÁÇÄÅ ̼ÃÇÄÓÉ×Ñ ȼÌÊÆ ©¼Ô ÆÇÄÁÉÎ u ÙÎÊ ÎÊÉÆÄÅ Ä ÎÌÁ½Ê¾¼ÎÁÇØÉ×Å ÒÁÉÄ ÎÁÇØ ¡ÈÏ ÉÏÂÉÊ ËÊ;ÛÎÄÎØ ¾ÌÁÈÛ ­ Á¿Ê üËÌÊͼÈÄ Ä ÊÂÄÀ¼ÉÄÛÈÄ ÉÏÂÉÊ ̼½ÊμÎØ ­ÊÃÀ¼¾ ;ÊÚ ÍʽÍξÁÉÉÏÚ ȼÌÆÏ  ɼÈ ËÌÄÔÇÊÍØ ½× ËÊ;ÛÎÄÎØ Ó¼ÍÎØ ÏÍÄÇÄÅ  ¾ÌÁÈÁÉÄ Ä ËÌÊÍÎ̼ÉÍ ξ¼ ̼ÍÆÌÏÓľ¼ÉÄÚ ÉʾʿÊ ÄÈÁÉÄ  ¾ ÏÕÁ̽ ¿Ç¼¾É×È ɼË̼¾ÇÁÉÄÛÈ ɼÔÁÅ ̼½ÊÎ×ÍÆÇÄÁÉÎÊÈ©¼È½×ËÌÄÔÇÊÍØ ÊÍǼ½ÄÎØÍÁÇÁÆÒÄÊÉÉÏÚ̼½ÊÎÏËÊ¾× ½ÊÌÏÆÊÇÇÁÆÒÄÅ ÌÏ¿ÊÁÀÁÇÊ ÁÍÇÄ½× È× ÌÁÔÄÇÄ ËÌÄÍÎÏËÄÎØ Æ ÍÊÃÀ¼ÉÄÚ ÉʾÊÅ ÈÊÀÉÊÅ ÇÄÉÄÄ ÄÃÀÁÇÄÅ  ËÌÁÀ ɼÃɼÓÁÉÉ×ÑÀÇÛ̼ÍËÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÛÓÁ ÌÁà ÉÁü¾ÄÍÄÈÏÚ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÏÚ ÍÁÎØ ȼ¿¼ÃÄÉʾ ªÀɼÆÊ ¾ ÙÎÊÅ ÍÐÁÌÁ ÏÂÁ À¼¾ÉÊËÌÄÍÏÎÍξÏÚÎÈÊÀÉ×ÁÀÊȼÈÄ ÌʾʿÊÃɼÓÁÉÄÛ©ÁÍÈÊÎÌÛɼÙÎÊ È× ÉÁ ÄÍÆÇÚÓ¼ÁÈ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ÍÊÃÀ¼ÉÄÛ ¾½ÏÀÏÕÁÈËÊÀ̼ÃÀÁÇÁÉÄÛ ɼÃɼÓÁÉÄ ÁÈÆÊÎÊÌʿʽ×Çʽ×ËÌÊÁÆÎÄÌʾ¼ÉÄÁ  ËÌÊÄþÊÀÍξÊÄËÌÊÀ¼Â¼ÄÃÀÁÇÄÅËÊÀ ȼÌÆÊÅŸÊÉüÇʦÊÈÁÇǼ u¦ÎÊÊÉ ¾¼ÔÊÍÉʾÉÊÅÆÇÄÁÉÎ  u ©¼Ô ÊÍÉʾÉÊÅ ÆÇÄÁÉÎ u ÙÎÊ ÂÄ ÎÁÇ؝¼ÌÍÁÇÊÉש¼ËÌÊÎÛÂÁÉÄľÍÁ ¿Ê ¾ÌÁÈÁÉÄ ɼÔÁ¿Ê ÍÏÕÁÍξʾ¼ÉÄÛ È× ¾ÉÄȼÎÁÇØÉÊ ÍÇÁÀÄÈ ü Á¿Ê Ù¾Ê ÇÚÒÄÁŦÊÌÁÉÉÊÈÏÂÄÎÁÇڝ¼ÌÍÁÇÊ É×  É̼¾ÛÎÍÛ ÄÃÀÁÇÄÛ  ËÌÁÂÀÁ ¾ÍÁ¿Ê  ƼÓÁÍξÁÉÉ×Á  ÀʽÌÊÎÉ×Á  Æ̼Íľ×Á  ÉʽÁþ×ÓÏÌÉÊÍÎÄ­¼È¿ÊÌÊÀÍʾÌÁ ÈÁÉÁÈ ÍμÇ ½ÊÇÁÁ ÎÌÁ½Ê¾¼ÎÁÇØÉ×È Æ ƼÓÁÍξÏĽÊÇÁÁ̼ýÊÌÓľ×ȾʾÆÏ ͼÑ £ÀÁÍØ ¾×ÌÊÍǼ Éʾ¼Û ËÌÊÍÇÊÅƼ ʽÕÁÍξ¼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÊÌ×  ËϽÇÄÒÄÍÎ×  ÈÊÇÊÀ×Á ËÌÁÀËÌÄÉÄȼÎÁÇÄ  ËÌÊÐÁÍ ÍÄÊɼÇ× ¾ ʽǼÍÎÄ Éʾ×Ñ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÅ ÄÎÀ¤ÈÁÉÉÊɼÉÄÑÄÊÌÄÁÉÎÄÌʾ¼ É× ɼÔÄ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ «ÊÍÇÁ ªÇÄÈ ËļÀ×  ¿ÊÀ¼ ¿ÊÌÊÀ ËÁÌÁÂľ¼ÁÎ

ËÊÀ֔È ;ÊÁÅ ËÊËÏÇÛÌÉÊÍÎÄ ÍÌÁÀÄ ÄÉÊÍÎ̼ÉÉ×Ñ ÎÏÌÄÍÎʾ ³ÁÌÁà ɼÔÄ ȼ¿¼ÃÄÉ×¾¼ÙÌÊËÊÌμÑÈ×ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ÄÃÏÓ¼ÁÈ ¾ÆÏÍ× ÙÎÊ¿Ê ÉʾʿÊ ÀÇÛ ɼÍ ÆÊÉÎÄÉ¿ÁÉμ  u ¤ ÓÁÈ ÂÁ ÊÎÇÄÓ¼ÚÎÍÛ  ËÊ ž¼ ÔÁÈÏ ÈÉÁÉÄÚ  ¾ÆÏÍ× ÄÍ˼ÉÒÁ¾ ÊÎ ¾ÆÏÍʾÄÉÊÍÎ̼ÉÒÁ¾ «ÌÄÊÐÊÌÈÇÁ ÉÄÄ üƼü ɼ ÄÃÀÁÇÄÛ ÊËÌÁÀÁǔÉ ÉÊÅ ȼÌÆÄ ÏÓÄÎ×¾¼ÁÎÁ ÇÄ ¾× ¾ÆÏÍ ÄÍÆÇÚÓÄÎÁÇØÉÊÄÍ˼ÉÍÆÊ¿ÊÆÇÄÁÉμ ÄÇÄÄÉÊÍÎ̼ÉÉÊ¿ÊÎÊÂÁ  u«ÌÁÂÀÁ¾ÍÁ¿Ê ɼÀÊÍƼüÎØ ÓÎÊ ¾ÆÏÍ×  ÆÊÉÁÓÉÊ  ̼ÃÉ×Á  ÉÊ ÊÉÄ ËÌÁ Æ̼ÍÉÊ ÀÊËÊÇÉÛÚÎ ÀÌÏ¿ ÀÌÏ¿¼ ¤ È× ËÌÄ üÆÏËƼÑ Éʾ×Ñ ÆÊÇÇÁÆÒÄÅ ʽÛ üÎÁÇØÉÊ ÄÃÏÓ¼ÁÈ Ä ÏÓÄÎ×¾¼ÁÈ ̼à ÇÄÓÉ×Á ¾ÆÏÍ×  ÉÁ ü½×¾¼Û  ÊÀɼÆÊ  Ä ÊÍʽÍξÁÉÉÊÈ ÏÂÁÀ¼¾ÉÊÍÐÊÌÈÄÌÊ ¾¼¾ÔÁÈÍÛ ÆÌÄÎÁÌÄľ׽Ê̼ u «ÌÁÀ¾ÄÀÄÎÍÛ ÇÄ ËÌÄÑÊÀ ¾ ½Äà ÉÁÍ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÁÅ ÔÁÍÎÊ¿Ê ËÊÆÊ ÇÁÉÄÛÍÁÈÁÅÉÊÅÀÄɼÍÎÄÄ  u«ÊƼɼÈ̼ÉÊÀÏȼÎØÊËÌÁÁÈÍ ξÁÉÉÊÍÎÄ ËÊÆÊÇÁÉÄÅ ɼ À¼ÉÉÊÈ Ùμ ËÁ žÊ ¾ÍÛÆÊÈ ÍÇÏÓ¼Á  ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎÁÅ ÀÇÛËÌÄʽÕÁÉÄÛÆÍÁÈÁÅÉÊÅ ÀÁÇʾÊÅ Î̼ÀÄÒÄÄÀÇÛÉʾʿÊËÊÆÊÇÁÉÄÛ½ÏÀÁÎ  ÑÊÎØ Êν¼¾ÇÛÅ  ªÎ ÉÄÑ ËÊÎÌÁ½ÏÁÎÍÛ ÎÊÇØÆÊ ÏÍÄÀÓľÊÍÎØ ¾ ʽÏÓÁÉÄÄ Ä ÊË ÌÁÀÁÇÁÉÉ×Á ÍËÊÍʽÉÊÍÎÄ ¾ ËÌÄÈÁÉÁ ÉÄÄ;ÊÄÑÃɼÉÄÅɼË̼ÆÎÄÆÁ¾Ê½Ç¼¿Ê ËÌÊÒ¾ÁμÉÄÛɼÔÁ¿ÊʽÕÁ¿ÊÍÁÈÁÅÉÊ ¿ÊÀÁǼ

«ÌÁÀÍμ¾ÇÁÉÄÛÊÌÁÆǼÈÁ À¼ÄÊƼÓÁÍÎ ¾ÁÎʾ¼Ì¼ÍÎÊÇÁÎɼüÀ½×ÇÄÉÁÍÆÊÇØÆÊ ÄÉ×ÁžÁÕØËÊÆÏ˼ǼÍØɼÀÇÄÎÁÇØÉÊÁ ¾ÌÁÈÛÄÀÊÇÂɼ½×ǼÉÊÍÄÎØÍÛÀÊÇ¿Ê ¼ ÍÇÏÓÄÍØÓÎÊÉÄÍʽ¼Æ¼ÉÁËÊ̾ÁÎ

ÉÄÒÄÌÆʾÊÅÍÄǼÓ

u ¦¼Æʾ× ¾¼ÔÄ ËǼÉ× ɼ ½ÏÀÏ ÕÁÁ  u £¼ ËÊÍÇÁÀÉÄÁ ¿ÊÀ× È× ËÌʾÁÇÄ ¿ÇϽÊÆÏÚ ÌÁÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÚ ¾ÍÁÑ ɼÔÄÑ ȼ¿¼ÃÄÉʾ ×ÇÄ ÏÓÎÁÉ× ËÊÍÇÁÀÉÄÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ¾ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏÌÁ  ÀÁÆÊ̼ÒÄÄ  ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÄ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ Ä ¾ÄÎÌÄÉ ž ÍÆÊÌÊÈ ¾ÌÁÈÁÉÄ ½ÏÀÁÎ ÊÎÆÌ×Î Éʾ×Å ȼ¿¼ÃÄÉ ËÇÊÕ¼ÀØÚ ½ÊÇÁÁ  È ¾ ¼ÙÌÊËÊÌÎÏ ®ÁÉÁÌÄÐÁ ­ÏÌ ž ɼÍÎÊ ÛÕÁÁ ¾ÌÁÈÛ ɼÈÄ ̼ÍÍȼÎÌľ¼ÚÎÍÛ ÀʿʾÊ̼ Ê ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÊÅ ÆÊÉÒÁÍÍÄÄ Í ÐÄÌȼÈÄ &NQPSJP "SNBOJ  Ä  %( %PMDF(BCCBOBDÒÁÇØÚ̼ÍÔÄÌÄÎØÄÑ ËÌÄÍÏÎÍξÄÁ¾ȼ¿¼ÃÄɼѼÙÌÊËÊÌÎʾÄ ¿ÊÌÊÀ¼¤ÀÏÎËÁÌÁ¿Ê¾ÊÌ×ÄÍÀÌÏ¿ÄÈÄ ÆÊÉÒÁÍÍÄÊÉÁ̼ÈÄ ʽ ÊÎÆÌ×ÎÄÄ ÉʾÊÅ ÍÁÎÄ ȼ¿¼ÃÄÉʾ  ªÀɼÆÊ ɼÈ ½× μÆ ÂÁÑÊÎÁÇÊÍØÊÎÆÌ×ÎØÉʾ×Áȼ¿¼ÃÄÉ× ŸÊÉüÇʦÊÈÁÇǼ¾ÀÌÏ¿ÄÑ¿ÊÌÊÀ¼Ñ¤Í ˼ÉÄÄ Ä  ¾ÊÃÈÊÂÉÊ  ¾ ÀÌÏ¿ÄÑ ÍÎ̼ɼÑ ÈÄ̼

žɼÍÎÊÛÕÁÁ¾ÌÁÈÛÆÊÈ˼ÉÄ۾ǼÀÁÁÎÊÀÄÉɼÀÒ¼ÎØÚȼ¿¼ÃÄɼÈÄÍʽÍξÁÉÉʿʽÌÁÉÀ¼ ¾ÎÊÈÓÄÍÇÁÎÌÁÈÛ(PO[BMP$PNFMMB ËÛÎØÚ(PO[BMP$ÊNFMMB'MZ ÎÌÁÈÛȼÌÆÄ&( Ä Ð̼ÉÓ¼ÅÃÄɿʾ×ÈÄȼ¿¼ÃÄɼÈÄ%PMDF(BCCBOBÄ&NQPSJP"SNBOJ

ªÐÄÒļÇØÉ×ÅÍÄȾÊÇÆÊÈ˼ÉÄÄ¾Ñ ¿ÊÀ¼ÑËÌÊÔÇʿʾÁƼ­ÁÆÍϼÇØÉÊÍÎØɼ ¿Ì¼ÉÄÀÊþÊÇÁÉÉÊ¿Ê Finder magazine Испания (I)2007

89


ยยคยฃยฉยกยญ]ยคยฉยฎยกยฌยžยธยบ

ยญยนรŠยนยฝยบรŒร‹รรƒยนยฃยนร‰ร‹ร•ยพยปยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ยพ

ร‰รŠยพรŠรร‡ร„ร’รŠ

ยงร‹ร„รรรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร‚ร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รŠร‹ร•ร—ยฝร‡ร…ยน$BSUJFS ยฃยนร‰ร‹ร•ยพ ร˜ยปร„ร˜ร—ร‹รŠร˜ร†ยพ ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡รรŽรร€ยฝยพร„รร˜ ร†ร‡รรรŽยบรŒร‹รรƒรยฆยพยฝยนยปร†ร‡ยปร…ยนยผยนร€รร†ยนรŽยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ร”ร ยฅยนยฝร‰รยฝยนยบร”ร„รˆร‰ร‡รร€ยปยพยฝยพร†ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹รŠร‡ร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร‚รŠร…ยพร†ร‡ร‚รร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ยน ยฃยนรƒรรˆร‡รยพร…รŒย„รˆยพร‰ยพร‡ยฝยพร„รย”รรŠรˆยนร†รŠรƒรยพยบรŒร‹รรƒร$BSUJFS ร†ยนร…ร‰ยนรŠรŠรƒยนยฟยพร‹ 1IJMJQQF (VJMMBVNFU ยญรร„รรˆรˆ ยœรร‚ร‡ร…  ยฝรร‰ยพรƒร‹ร‡ร‰ รˆร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปรร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปยน รร‰ยนร†รรŒร€รŠรƒร‡ยผร‡ร—ยปยพร„รร‰ร†ร‡ยผร‡ยฝร‡ร…ยนยปยกรŠรˆยนร†รร

92

Finder magazine ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (I)2007


¤£©¡­]¤©®¡¬ž¸º

¡Æ˾ÉÕ¾ÉÔºÌËÁù£¹ÉËÕ¾»š¹ÉʾÄÇƾ s£¹ÃÁÅÁÃÉÁ˾ÉÁØÅÁ»ÔÉÌÃǻǽÊ˻̾˾ÊÕ ÈÉÁÆÁ† ŹØɾѾÆÁ¾ÇËÇÅ ÐËÇÈÇɹǺÆÇ»ÁËÕÈÇžҾÆÁ¾ ªÌ† Ò¾ÊË»Ì×ËÄÁ½ÄØÖËǼÇÆÇÉŹËÁ»Ô½ÇŹ£¹ÉËÕ¾  s ›Ê¾ ƹÑÁ ÆÇÉŹËÁ»Ô ÇÊÆǻԻ¹×ËÊØ ƹ À½É¹»ÇÅ ÊÅÔÊľ›ÃÇƾÐÆÇÅÁËǼ¾ »Ê¾ƹÈɹ»Ä¾ÆÇƹËÇ ÐËǺÔ ʽ¾Ä¹ËÕƹÑÁŹ¼¹ÀÁÆÔƹÁºÇľ¾ÈÉÁ»¾ËÄÁ»ÔÅÁÁÌ×ËÆԆ ÅÁ½ÄØÈÇʾËÁ˾ľÂ s°ËÇÈǺ̽ÁÄÇ»¹ÊÈÉÁÊËÌÈÁËÕÃɾÅÇÆËÆÔÅɹºÇ† ˹Š s¾ÄÇ»ËÇÅ ÐËÇƹѹÃÇÆϾÈÏÁػԺÇɹËÇɼǻǼÇ ÈÇžҾÆÁØ »Ê¾¼½¹ ÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹Ä¹ À½¹ÆÁØÅ Ê ιɹÃ˾† ÉÇÅ  Ê ÁÊËÇÉÁ¾Â › š¹ÉʾÄÇƾ ƹÑ Ź¼¹ÀÁÆ ɹÊÈÇÄÇ¿¾Æ » ÌÆÁùÄÕÆÇÅ žÊ˾ ¶ËÇ À½¹ÆÁ¾ ÃĹÊÊÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ ùà „ÁÊËÇÉÁоÊÃÁÂȹÅØËÆÁÔ§ÊǺÆØÃÁÁÀ½¹ÆÁؽ»ÇÉÏǻǼÇ ËÁȹƹйņ¼Ç»¾Ã¹ ÊÁÎƾÈÇ»ËÇÉÁÅÔÅ͹ʹ½ÇÅ ÊÃdž ÄÇÆƹÅÁÁľÈÃÇÂÁ½¾¹ÄÕÆÇÈǽÎǽØËÈǽÁÆ˾ÉÕ¾É$BSUJFS ¥ÔÈÇÆØÄÁ ÐËÇÈÉÁÑÄǻɾÅØÊǻžÊËÁËÕÃĹÊÊÁÃÌÁÊÇ»† ɾžÆÆÔ¾ÆǻѾÊË»¹½ÁÀ¹ÂƹÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» s£ËǺÔÄÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔÅÀ¹ÈÉǾÃË s£ÇÆϾÈÏÁØÆǻǼÇÁÆ˾ÉվɹŹ¼¹ÀÁÆÇ»$BSUJFSºÔĹ ÊÇÀ½¹Æ¹»¼Ç½ÌÅÇÄǽÔÅȹÉÁ¿ÊÃÁÅÎ̽ǿÆÁÃÇņ½¾† ÃÇɹËÇÉÇÅ#SVOP.PJOBSE šÉÌÆÇ¥ÇÂƹɽÇÅ  s£¹ÃÇ»¹ºÔĹ¾¼Ç¼Ä¹»Æ¹ØÁ½¾Ø sœÄ¹»ÆÇÂÁ½¾ÂºÔÄÇÈÉÁ½¹ËÕÁÊËÇÉÁоÊÃÇÅÌÈÇžҾ† ÆÁ× ƾÅÆǼÇ ÊǻɾžÆÆÇ ־¼¹ÆËÆÇÊËÁ Á ÉÇÊÃÇÑÁ ¦¾† ºÉÇÊÃÁÂ͹ʹ½ÁÀоÉÆǼÇÅɹÅÇɹʺÉÇÆÀÇ»ÔÅÁ»ÃɹȆ ľÆÁØÅÁ ÑÁÉÇÃÁ¾»ÁËÉÁÆÔÁ½»¾ÉÁ ÁÊËÇÉÁоÊÃÁ¾ÃÇÄÇÆÔ ÁÈɾÃɹÊÆÔÂľÈÆÇÂÈÇËÇÄÇÃc s£¹ÃǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØÄÇɹºÇËÔ ¡ÊȹƆ ÊÃǾÁÄÁÍɹÆÏÌÀÊÃǾ s ©¹ºÇËÔ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÁÊÕ ÁÊȹÆÊÃÁÅÁ Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ Èǽ ÉÌÃǻǽÊË»ÇÅ žÊËÆǼÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɹ ™ÉÎÁ˾ÃËÇÉ  » Ê»Ç× Çоɾ½Õ  ÇÊÆǻԻ¹ÄÊØ ƹ ½¾Ë¹ÄÕÆÇÅ ÈÉǾÃ˾ ÍɹƆ ÏÌÀÊÃǼǹ»ËÇɹÆÇ»ÇÂÃÇÆϾÈÏÁÁÁÆ˾Éվɹ s ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ºÔÄÁ ÁÊȹÆÊÃǼÇ ÁÄÁ ÍɹÆÏÌÀÊÃǼÇ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ

s ¹ÁÊÃÄ×оÆÁ¾ÅÅɹÅÇɹp1PSUPSqÁƾÃÇËÇÉÇÂÊȾ† ÏÁÍÁоÊÃÇžº¾ÄÁ »Ê¾Ź˾ÉÁ¹ÄÔºÔÄÁÀ¹ÃÌÈľÆÔ»¡Ê† ȹÆÁÁ s ¬Ð˾ÆÔ ÄÁ » »¹Ñ¾Å ÍÁÉžÆÆÇÅ ½ÁÀ¹Âƾ ÇÊǺ¾Æ† ÆÇÊËÁÊËɹÆÔÈɾºÔ»¹ÆÁØÁÄÁɾÐÕÁ½¾ËǺÌÆÁ˹ÉÆÇÅ  ÍÁÉžÆÆÇŽÁÀ¹Âƾ$BSUJFS  s¶ËÇ˽ÁÀ¹ÂÆØ»ÄؾËÊØÌÆÁ˹ÉÆÔŧ½Æ¹ÃÇ ƹƹÑ »À¼Äؽ ÇÆÈɾÃɹÊÆǹ½¹ÈËÁÉ̾ËÊØÃÊȾÏÁÍÁоÊÃÁÅÇÊdž º¾ÆÆÇÊËØÅù¿½Ç¼Ç¼ÇÉǽ¹ ù¿½Ç¼ÇÀ½¹ÆÁØ s £¹ÃÇ»Ô ¼Ä¹»ÆÔ¾ ÇËÄÁÐÁØ ÁÆ˾Éվɹ Èɾ¿Æ¾¼Ç ÇË ÁÆ˾ÉվɹÆÔƾÑƾ¼Ç s œÄ¹»Æ¹Ø Á½¾Ø ÊÇÊËÇÁË » ËÇÅ  ÐËǺÔ ÊÇÀ½¹ËÕ Ì ÃÄÁ† ¾Æ˹ »È¾Ð¹ËľÆÁ¾  ºÌ½ËÇ ÇÆ ƹÎǽÁËÊØ » йÊËÆÇÅ ½Çž  Ê ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇÅ»ÅؼÃÁÎËÇƹÎ ºÉÇÆÀ¹ º¾¿ Ê»¾ËÄǾ½¾É¾»Ç  ÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ÇË˾ÆÃÁÁ˽ ÁÊÈÉÁžƾÆÁ¾ÅÉÇÊÃÇÑÆÔÎÁ ˾ÈÄÔÎŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÃÇ¿¹ ѾÄà ½¾É¾»Ç ±ÁÉÇÃÁ¾»Áˆ ÉÁÆÔÈÇÀ»ÇÄØ×ËÈǽÇÊËÇÁÆÊË»ÌÇϾÆÁËÕË»ÇÉоÊÃÌ×ÃÇƆ ϾÈÏÁ×ÍÁÉÅÔ$BSUJFS¸ÉÃÁº¾ÄÔÂÊ»¾Ëȹ½¹¾ËÊ»¾ÉÎÌ  ÈÇÀ»ÇÄØؽ¾Ë¹ÄÕÆÇ º¾ÀÌÊÁÄÁØɹÊÊÅÇËɾËÕÁÇϾÆÁËջʾ ÁÀ½¾ÄÁØÊËÇÐÃÁÀɾÆÁØÁκ¾ÀÌÈɾÐÆǼÇùоÊË»¹ÁË»ÇɆ оÊÃǼÄ̺ÁÆÔÀ¹ÅÔÊĹÁι»ËÇÉÇ» s °¾Å ˹à ÈÉÁ»Ä¾Ã¹Ë¾Ä¾Æ ÆǻԠÁÆ˾ÉÕ¾É ½ÄØ ÃÄÁ† ¾Æ˹ s§ÆºÇľ¾ÃÇÅÍÇÉ˹º¾Ä¾Æ ɹºÇÐÁ¾ÊËÇÄÔ ÃɾÊĹÁ ½Á»¹ÆÔ  §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ÈÉÇÊËɹÆÊË»¹ ºÔĹ ÈÉǽÌŹƹ ½Ç žÄÇоÂ˹à ÐËǺÔÃÄÁ¾ÆËÅǼÊȾɻǼÇ»À¼Äؽ¹Èɹ»ÁÄՆ ÆÇÇϾÆÁËÕ»¾ÊÕÅÆǼÇÄÁÃÁÂÁɹÀÆÇǺɹÀÆÔÂÅÁÉ$BSUJFS  »Ôɹ¿¾ÆÆÔ»ƹÑÁÎÁÀ½¾ÄÁØÎ s§º¹»¹ÑÁŹ¼¹ÀÁƹ»¥¹½ÉÁ½¾Áš¹ÉʾÄÇƾÀ¹ÃÉԆ »¹ÄÁÊÕǽÆǻɾžÆÆÇƹ»É¾ÅØɾÍÇÉÅ ¦¾ÈÇÊËɹ½¹ÄÁ ÄÁÇËÖËǼÇ›¹ÑÁÃÄÁ¾ÆËÔ s ¦¹Ñ Ź¼¹ÀÁÆ » ¥¹½ÉÁ½¾ ƾ À¹ÃÉÔ»¹ÄÊØ «¹Å ºÔÄÇ »Ê¾¼ÇÄÁÑÕɹÊÑÁɾÆÁ¾ÈÇžҾÆÁØ›š¹ÉʾÄÇƾƹȾ† ÉÁǽɹºÇËÃÌÊÄ̼¹ÅÈÇʾËÁ˾ľÂºÔÄÇÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÇÊȾ† ÏÁ¹ÄÕÆǾ ÖÃÊÈÇÀÁÏÁÇÆÆǾ ÈÇžҾÆÁ¾ ƹ »ËÇÉÇÅ Ö˹¿¾ ÖËǼÇ ¿¾ À½¹ÆÁØ ¥Ô ÈÉÁÄÇ¿ÁÄÁ »Ê¾ ÌÊÁÄÁØ  ÐËǺÔ ƹ Finder magazine Испания (I)2007

93


ยยคยฃยฉยกยญ]ยคยฉยฎยกยฌยžยธยบ

ยกร†ร‹ยพร‰ร•ยพร‰ยบรŒร‹รรƒยนยฃยนร‰ร‹ร•ยพยปยฅยนยฝร‰รยฝยพร€ยนร„รยนรŠร‡ยป

ยญยนรŠยนยฝยบรŒร‹รรƒยนยฃยนร‰ร‹ร•ยพยปยฅยนยฝร‰รยฝยพ

ยปร‰ยพร…ร˜ ร‰ยพร…ร‡ร†ร‹ร†ร”รŽ ร‰ยนยบร‡ร‹ ร†ยนร‘ร รร€ยฝยพร„รร˜ ยบร”ร„ร ยฝร‡รŠร‹รŒรˆร†ร” รรŽ รยพร†รร‹ยพร„ร˜ร… sยชร‰ยพยฝรรƒร„รยพร†ร‹ร‡ยป$BSUJFSร…ร†ร‡ยผร‡ร‹รŒร‰รรŠร‹ร‡ยปยชรŒร’ยพรŠร‹ยปรŒย† ร—ร‹ ร„ร ร‰ยนร€ร„รรรร˜ ยปร‡ ยปรƒรŒรŠยนรŽ รƒร‡ร‰ยพร†ร†ร”รŽ ยฟรร‹ยพร„ยพร‚ ร รˆร‰รยพร€ย† ยฟรรŽ sย›รŠยพร†ยนร‘รรƒร„รยพร†ร‹ร” ร†ยพร€ยนยปรรŠรร…ร‡ร‡ร‹รŠยปร‡ยพยผร‡รˆร‰ร‡รรŠรŽร‡ยฟย† ยฝยพร†รร˜  รยพร†ร˜ร‹ ยป ร†ยนร‘ยพร‚ รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒรรร ยผร„ยนยปร†ร‡ยพ ร–ร„ยพยผยนร†ร‹ร†ร‡รŠร‹ร• ร รŠรƒร‰ร‡ร…ร†ร‡รŠร‹ร• ยป รŠร‡รยพร‹ยนร†รร รŠ ยบยพร€รŒรˆร‰ยพรร†ร”ร… ยปรƒรŒรŠร‡ร…  ยฆยนยฝร‡ รŠรƒยนร€ยนร‹ร• รร‹ร‡ร†ยนร…ยบร”ร„ร‡ร‡รยพร†ร•รˆร‰รร˜ร‹ร†ร‡รˆร‡ร„รŒรรร‹ร•ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ยพ ยปร”ร‰ยนยฟยพร†รร˜ ยบร„ยนยผร‡ยฝยนร‰ร†ร‡รŠร‹ร รŠร‡ รŠร‹ร‡ร‰ร‡ร†ร” ยฟรร‹ยพร„ยพร‚ ยบร„รร€ร„ยพย† ยฟยนร’รรŽรƒยปยนร‰ร‹ยนร„ร‡ยปรยนยฝร…รร†รรŠร‹ร‰ยนรรรยผร‡ร‰ร‡ยฝยนร€ยนร‹ร‡ รร‹ร‡ร†ยนร… รŒยฝยนร„ร‡รŠร•รˆร‰รยฝยนร‹ร•รŠร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†รŒร—ร–ร„ยพยผยนร†ร‹ร†ร‡รŠร‹ร•ร–ร‹ร‡ร…รŒรŠร‹ยนร‰ร‡ร…รŒ รยนรŠยนยฝรŒ s ย›ยนร‘ยน รƒร‡ร„ร„ยพยผยน รร€ ยฅร‡รŠรƒยปร”  ยฝรร‰ยพรƒร‹ร‡ร‰ ร…ยนยผยนร€รร†ยน $BSUJFS ร ยนยปร‹ร‡ร‰ รƒร†รยผร p#PVUJRVFq  ยฝร‡ยปร‡ร„ร•ร†ร‡ รˆร‡ยฝร‰ร‡ยบร†ร‡ ร‡รˆรรŠร”ยปยนยพร‹ ยป รŠยปร‡ยพร‚ รƒร†รยผยพ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”ยพ ร‹รรˆยนยฟร รƒร„รยพร†ร‹ร‡ยป  รˆร‡รŠยพร’ยนร—ร’รรŽ ยพย‘ ร…ยนยผยนร€รร† ย›ร” รŠร…ร‡ยผร„ร ยบร” ยฝยนร‹ร• รŽยนร‰ยนรƒร‹ยพย† ร‰รรŠร‹รรƒรŒรŠยปร‡รร…รƒร„รยพร†ร‹ยนร… sยงยฝร†ร‡ร‚รร€รŽยนร‰ยนรƒร‹ยพร‰ร†ร”รŽร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡รŠร‹ยพร‚รรร‰ร…ร”$BSUJFS ร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ ร‹ร‡  รร‹ร‡ ยพย‘ รร€ยฝยพร„รร˜ ร†ยนรŽร‡ยฝร˜ร‹ รŠยปร‡ยพยผร‡ รˆร‡รƒรŒรˆยนร‹ยพร„ร˜ รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒร ร†ยน ยปรŠยพรŽ ร–ร‹ยนรˆยนรŽ ยพยผร‡ ยฟรร€ร†ร ย™รŠรŠร‡ร‰ร‹รร…ยพร†ร‹ ร†ยนย† ร‘รรŽรร€ยฝยพร„รร‚ร†ยนรŠร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร‘รร‰ร‡รƒ รร‹ร‡รˆร‡ร€ยปร‡ร„ร˜ยพร‹รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒร ร„ร—ยบร‡ร…รŒรยพร„ร‡ยปยพรƒรŒรŠยฝยพร„ยนร‹ร•รˆร‰ยนยปรร„ร•ร†ร”ร‚ยปร”ยบร‡ร‰รˆร‡ยฝรŽร‡ยฝร˜ร’ยพยผร‡ รร€ยฝยพร„รร˜ย›รŠยพรŽร†ยนร‘รรŽรƒร„รยพร†ร‹ร‡ยปร‡ยบร“ยพยฝรร†ร˜ยพร‹ร‹ร‡ รร‹ร‡ยปรŠยพร‡ร†ร รˆร‡ ยฝร‡รŠร‹ร‡รร†รŠร‹ยปรŒ รŠรˆร‡รŠร‡ยบร†ร” ร‡รยพร†รร‹ร• รƒยนรยพรŠร‹ยปร‡ ร  รŽรŒยฝร‡ยฟยพรŠร‹ย† ยปยพร†ร†รŒร—รยพร†ร†ร‡รŠร‹ร•รˆร‰ร‡รร€ยปยพยฝยพร†รร‚รรร‰ร…ร”$"35*&3 sยฃยนรƒรยพยนร‰ร‡ร…ยนร‹ร”รรŠรˆร‡ร„ร•ร€รŒร—ร‹รŠร˜ยปร…ยนยผยนร€รร†ยพ s ยถร‹ร‡  รˆร‰ยพยฟยฝยพ ยปรŠยพยผร‡  ยนร‰ร‡ร…ยนร‹ร†ร”ยพ รŠยปยพรร ร‡ร‹ $BSUJFS 1BSGVNT -F #BJTFS EV %SBHPO ยนร‰ร‡ร…ยนร‹ ยฝยพร‰ยพยปยน ร รŠรˆยพรรร‚  รร„ร%FMJDFTEF$BSUJFS ร†ยนร‘ยนรˆร‡รŠร„ยพยฝร†ร˜ร˜ร†ร‡ยปรร†รƒยนsร–ร„ยพยผยนร†ย† ร‹ร†ยนร˜รŠร…ยพรŠร•ยนร‰ร‡ร…ยนร‹ร‡ยปรยพร‰ยพร‘ร†ร ร˜ยบร„ร‡รƒรยปยพรŠยพร†ร†รรŽรยปยพร‹ร‡ยป  sยฃยนรƒรˆร‡รŠร‹ยนยปร„ยพร†ร‡ร‡รŠยปยพร’ยพร†รยพ sยงรˆร‹รรยพรŠรƒร‡ยพยปร‡ร„ร‡รƒร†ร‡ ร†ยนรˆร‰ยนยปร„ยพร†ร†ร‡ยพร†ยนรร€ยฝยพร„รยพ รˆร‡ร€ย† ยปร‡ร„ร˜ยพร‹ยปร”ยฝยพร„รร‹ร•รƒยนยฟยฝรŒร—ยพยผร‡ยฝยพร‹ยนร„ร• รƒยนยฟยฝรŒร—ยผร‰ยนร†ร•ร‡ร‹ยฝยพย† ร„รƒรยชยปยพร‹รร„ร•ร†รรƒรรร€รŠร‹ยพรƒร„ยน"SU%FDPรร†ยนรŠร‹ร‡ร„ร•ร†ร”ยพร„ยนร…รˆร” รร€รŠร‹ยพรƒร„ยนรร…ยพร‹ยนร„ร„ยน ร‹ยนรƒยฟยพยปรŠร‹รร„ยพ"SU%FDP รŠร‡ร€ยฝยนร—ร‹รŒร†รย†

รƒยนร„ร•ร†ร‡ยพยปรˆยพรยนร‹ร„ยพร†รยพร‰ร‡รŠรƒร‡ร‘ร ร‹ยนร‚ร†ร”รร‡ร‹รŠรŒร‹รŠร‹ยปรร˜ยปรŠร˜รƒร‡ร‚ รŠยปร˜ร€รรŠยฝยพร‚รŠร‹ยปรร‹ยพร„ร•ร†ร‡รŠร‹ร•ร— s ยซร‰รŒยฝร†ร‡ รˆร‡ร„รŒรรร‹ร• ร…ยพรŠร‹ร‡ รˆร‰ร‡ยฝยนยปรยน ร†ยน รรร‰ร…ยพ $BSUJFS sยฉยนยบร‡ร‹ยนร‹ร•ยปยฃยนร‰ร‹ร•ยพsร–ร‹ร‡รˆร‰รยปรร„ยพยผรร˜ รƒร‡ร‹ร‡ร‰รŒร—ร†รŒยฟย† ร†ร‡ร€ยนรŠร„รŒยฟรร‹ร•ยฆยพร‡ยบรŽร‡ยฝรร…ยนรŠร‡ร‡ร‹ยปยพร‹รŠร‹ยปรŒร—ร’ยนร˜รƒรŒร„ร•ร‹รŒร‰ร†ยนร˜ ร รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ยนร˜ รˆร‡ยฝยผร‡ร‹ร‡ยปรƒยน  ร‹ร‰ยพยบรŒร—ร’ยนร˜ ร†ยพรŠรƒร‡ร„ร•รƒรรŽ ร„ยพร‹ รŠยนร…ร‡ร‡ร‹ยปยพร‰ยฟยพร†ร†ร‡ยผร‡ ร รˆร‰รร„ยพยฟร†ร‡ยผร‡ ร‡ยบรŒรยพร†รร˜ ยงรยพร†ร• ยปยนยฟร†ร‡รŒร…ยพร‹ร•รŒยบยพยฝรร‹ร•รƒร„รยพร†ร‹ยนยปร†ยนร‘ยพร‚รˆร‰ยพยฝยนร†ร†ร‡รŠร‹รรŽรŒยฝร‡ย† ยฟยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ร…รŒร‹ยปร‡ร‰รยพรŠร‹ยปรŒรรร‰ร…ร”รยพย‘ร‹ร‰ยนยฝรรรร˜ร…ร†ยนรˆร‰ร‡ร‹ร˜ย† ยฟยพร†รรยปร‡ร‹รŒยฟยพยบร‡ร„ยพยพร„ยพร‹ยฆยนรŠร‡ร‹ร„รรยนยพร‹ร‹ร‡ รร‹ร‡ร…ร” ร†ยพ รร’ยพร… รƒยนรƒร‡ร‚ย†ร„รยบร‡ รŠรˆยพรรรรรยพรŠรƒรร‚ รˆร‰ร‡รรร„ร• รƒร„รยพร†ร‹ยน  ร…ร”รร’ยพร…รŠร‡รŠร‹ร‡ร˜ยปร‘รยพรŠร˜ร„รรร†ร‡รŠร‹ร รŠรˆร‡รŠร‡ยบร†ร”ยพร‰ยนร€ยฝยพร„รร‹ร•รŠ ร†ยนร…รร†ยนร‘รยผร„ยนยปร†ร”ยพรŒยบยพยฟยฝยพร†รร˜รŠร‹ร‰ยนรŠร‹ร• รŠรƒร‰ร‡ร…ร†ร‡รŠร‹ร• ร„ร—ย† ยบร‡รˆร”ร‹รŠร‹ยปร‡รยฟยพร„ยนร†รยพรˆร‡ร€ร†ยนร‹ร•ร…รร‰ sยฃร‹ร‡รร€ยผร‡ร‹ร‡ยปร„ร˜ยพร‹ร‡ยฝยพยฟยฝรŒรŠร‡ร‹ร‰รŒยฝร†รรƒร‡ยป s ยฌร†รรร‡ร‰ร…ยน ยฝร„ร˜ รˆร‰ร‡ยฝยนยปรร‡ยป รŠร‡ร€ยฝยนยพร‹รŠร˜ ยป ยจยนร‰รยฟยพ  ยป รยพร†ร‹ร‰ยนร„ร•ร†ร‡ร…ร‡ร‹ยฝยพร„ยพรร…รยฝยฟยน sยจร‰ร‡ยปร‡ยฝร˜ร‹รŠร˜ร„รยปร…ยนยผยนร€รร†ยนรŽรƒยนรƒรยพย†ร„รยบร‡รŠรˆยพรรยนร„ร•ย† ร†ร”ยพร…ยพร‰ร‡รˆร‰รร˜ร‹รร˜ s ยจร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปร„ยพร†รร˜ ร†ร‡ยปร”รŽ รƒร‡ร„ร„ยพรƒรรร‚  รˆร‰ยนร€ยฝร†ร‡ยปยนร†รยพ ร‰ยนร€ร„รรร†ร”รŽ ยผร‡ยฝร‡ยปร’รร†  รยนรŠร‹ร†ร”ยพ รˆร‡รƒยนร€ร” รŒร†รรƒยนร„ร•ร†ร”รŽ รƒร‡ร„ย† ร„ยพรƒรรร‚c ยฎร‡ร‹ร˜  รˆร‡ ร†ยนร‘ยพร…รŒ ร…ร†ยพร†รร—  รˆร‡รŠยพร’ยพร†รยพ ร…ยนยผยนร€รร†ยน รรร‰ร…ร”$BSUJFSsร–ร‹ร‡ยปรŠยพยผยฝยนรŠยปร‡ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝยนร…ยพร‰ร‡รˆร‰รร˜ร‹รยพ sยฃยนรƒร‡ยปร”รˆยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปร”ร‰ยนร€ยปรร‹รร˜$BSUJFSยปยกรŠรˆยนร†รร s ยทยปยพร„รร‰ร†ร”ยพ ร…ยนยผยนร€รร†ร” $BSUJFS รŒยฟยพ ยบร‡ร„ยพยพ ย†ร‹ร ร„ยพร‹ รŒรŠรˆยพร‘ร†ร‡ ร‰ยนยบร‡ร‹ยนร—ร‹ ยป ยกรŠรˆยนร†รร ยชรˆยพรรรรรยพรŠรƒร‡ร‚ ร‡รŠร‡ยบยพร†ย† ร†ร‡รŠร‹ร•ร— รรŠรˆยนร†รŠรƒร‡ยผร‡ รƒร„รยพร†ร‹ยน ร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜ ยพยผร‡ ร€ยนยปรยฝร†ยนร˜ รˆร‰ยพย† ยฝยนร†ร†ร‡รŠร‹ร• รร€ยฝยพร„รร˜ร… รรร‰ร…ร” ร†ยน รˆร‰ร‡ร‹ร˜ยฟยพร†รร ร…ร†ร‡ยผรรŽ ร„ยพร‹ ร ยฝยนยฟยพ รˆร‡รƒร‡ร„ยพร†รร‚ ยฎยนร‰ยนรƒร‹ยพร‰ร†ร”ร‚ ร…ยพรŠร‹ร†ร”ร‚ รƒร‡ร„ร‡ร‰รร‹ ยปรƒรŒรˆยพ รŠ ยปรŠยพร‰ยนรŠร‹รŒร’รร…รˆร‰รร‹ร‡รƒร‡ร…ยปรรŠรˆยนร†รŠรƒรยพยผร‡ร‰ร‡ยฝยนร†ร‡ยปร”รŽรƒร„รยพร†ย† ร‹ร‡ยป รŠร‡ ยปรŠยพรŽ รƒร‡ร†รร‡ยป ร€ยพร…ร„ร  รˆร‡ร…ร‡ยผยนร—ร‹ ร†ยนร… ร‰ยพยนร„รร€ร‡ยปร”ยปยนร‹ร• ร†ยนร‘รŒรรร„ร‡รŠร‡รรŠรƒรŒร—รƒร‡ร†รยพรˆรรร—ร‰ยนยบร‡ร‹ร”รร‡รŠร‡ยบยพร†ร†ร‡ยพย‘รƒร‰ยนย† ยพรŒยผร‡ร„ร•ร†ร”ร‚ รƒยนร…ยพร†ร•  รˆยพร‰รŠร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ยพ ยปร†รร…ยนร†รยพ รƒ รƒร„รยพร†ร‹รŒ ร ยบยพร€รŒรˆร‰ยพรร†ร”ร‚รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„รร€ร…

94

Finder magazine ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (I)2007


ยยคยฃยฉยกยญ]ยชยซยทยฎยฌยœยฃยžยคยฎยคยป

ยกรŠรˆยนร†รŠรƒยนร˜ร–รƒรŠรˆยนร†รŠรร˜ &SNFOFHJMEP;FHOB

ยงรŠร†ร‡ยปยนร‹ยพร„ร•รรร‰ร…ร” &SNFOFHJMEP;FHOB ยญรร‰ร…ยน&SNFOFHJMEP;FHOBร†ยนรยนร„ยนรŠยปร‡ร—ยฝยพร˜ร‹ยพร„ร•ร†ร‡รŠร‹ร•ยปยกรŠย† รˆยนร†รรยปยผร‡ยฝรŒยยพร˜ร‹ยพร„ร•ร†ร‡รŠร‹ร•ร–ร‹ยนร‡ยผร‰ยนร†รรรยปยนร„ยนรŠร•ร–รƒรŠรˆร‡ร‰ร‹ร‡ร… รร‹ยนร„ร•ร˜ร†รŠรƒรรŽร‹รƒยนร†ยพร‚รรรŽรˆร‰ร‡ยฝยนยฟยพร‚รรŠรˆยนร†รŠรƒรร…รˆร‡ร‰ร‹ร†ร”ร…ยซยนรƒรƒยนรƒ รƒยนรยพรŠร‹ยปร‡รยปร”ยฝยพร„รƒยนร–ร‹รรŽร‹รƒยนร†ยพร‚ร€ร†ยนรรร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร‡ร‹ร„รรยนร„รรŠร•ร‡ร‹รˆร‰ยพยฝย† ร„ร‡ยฟยพร†รร˜ร†ยนร…ยพรŠร‹ร†ร‡ร…ร‰ร”ร†รƒยพ ร‹ร‡รˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ร‹รยพยบร”รŠร‹ร‰ร‡ร†ยนรยนร„ร‡ร†ยนย† ยบรร‰ยนร‹ร•ร‡ยบร‡ร‰ร‡ร‹ร”ยงยฝร†ร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ร†ร‡ร–ร‹ร‡ร‹ร–ร‹ยนรˆรŠยปร˜ร€ยนร†รŠร€ยนยปร‡ยพยปยนร†รยพร… ยฝร‡ยปยพร‰รร˜รŒร…ยพรŠร‹ร†ร”รŽรˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร‡ยปรˆร‡ร‘รยปร‡รร†ร‡ยผร‡ยฝยพร„ยน รˆร‡ร†ยนรยนร„รŒ รŠร„รร‘รƒร‡ร…รƒร‡ร†รŠยพร‰ยปยนร‹รยปร†ร‡ร†ยนรŠร‹ร‰ร‡ยพร†ร†ร”รŽรร†ยพร‡ยฝร‡ยบร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร‡ร‡ร‹ร†ร‡รŠร˜ย† ร’รรŽรŠร˜รƒร†ร‡ยปร”ร…รยปยพร‹ยนร…รร‹ยพรƒรŠร‹รŒร‰ยนร… รˆร‰ยพยฝร„ยนยผยนยพร…ร”ร…;FHOBยฝร„ร˜รˆร‡ย† ร‘รยปยนรƒร„ยนรŠรŠรรยพรŠรƒรรŽรƒร‡รŠร‹ร—ร…ร‡ยปยชร‡ยปร‰ยพร…ยพร†ยพร…รร‹ยนร„ร•ร˜ร†รยนร…รŒยฝยนร„ร‡รŠร• รŒยบยพยฝรร‹ร•ร…ยพรŠร‹ร†ร”รŽรˆร‡ร‰ร‹ร†ร”รŽยปรˆยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปร†ร‡รŠร‹รรŠยปร‡รรŽร†ร‡ยปยนร‹ร‡ร‰รŠรƒรรŽ รยฝยพร‚ รŽร‡ร‹ร˜ร†ยนร–ร‹ร‡รรˆร‡ร‹ร‰ยพยบร‡ยปยนร„ร‡รŠร•ร„ยพร‹ยนรƒร‹รยปร†ร‡ร‚ร‰ยนยบร‡ร‹ร” ย›ยผร‡ยฝรŒยผร‰รŒรˆรˆยน&SNFOFHJMEP;FHOBรŠร‡ร€ยฝยนยพร‹ร†ร‡ยปรŒร—รรร‰ร…รŒ ยป ยกรŠรˆยนร†รร  *5"-$0  ยฝยพร˜ร‹ยพร„ร•ร†ร‡รŠร‹ร• รƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ร‚ ร‡ยบยพรŠรˆยพรรร‹ ร…ยนรƒรŠรย† ร…ยนร„ร•ร†ร‡ร‰ยนรรร‡ร†ยนร„ร•ร†รŒร—รŠรŽยพร…รŒรˆร‡ร‘รยปยนร‡ยฝยพยฟยฝร”ร‹รƒยนร†รรร€ยกร‹ยนร„รร  รƒร‰ร‡ร‚ยปยฑยปยพร‚รยนร‰รร รˆร‡ร‘รยปยปยกรŠรˆยนร†รรยจร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡ร‰ยนรŠรŠรรร‹ร”ย† ยปยนร„ร‡รŠร•ร†ยพร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร†ยนร…ยพรŠร‹ร†ร”ร‚ร‰ร”ร†ร‡รƒ ร†ร‡รร†ยนร–รƒรŠรˆร‡ร‰ร‹ยซยนรƒรร…ร‡ยบร‰ยนย† ร€ร‡ร… ร–ร‹ร‡ยบร”ร„ยนรˆยพร‰ยปยนร˜รร‹ยนร„ร•ร˜ร†รŠรƒยนร˜รรร‰ร…ยนยปร…รร‰ยพ รˆร‰รร‘รยปยนร—ร’ยนร˜ ยบรร‰รƒรp.BEFJO4QBJOqรƒรŠยปร‡รร…ยปร”รŠร‡รƒร‡รƒยนรยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร”ร…รร€ยฝยพร„รร˜ร… ยชร†ยนรยนร„ยนยปยกรŠรˆยนร†รรรร€ยผร‡ร‹ยนยปร„รยปยนร„รรŠร•ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡รˆรยฝยฟยนรƒร รยพร‰ยพร€ยฝยปยน ยผร‡ยฝยนร€ยนรˆรŒรŠร‹รร„รรˆร‡ร‘รยปยบร‰ร—รƒ ยนยพร’ยพรยพร‰ยพร€ร‹ร‰รยฝร‡ยบยนยปรร„รรร‹ยนรƒร‡ร‚ รŠร„ร‡ยฟร†ร”ร‚รˆร‰ร‡รยพรŠรŠ รƒยนรƒรˆร‡ร‘รยปร‰รŒยบยนร‘ยพรƒย›ร‹ร‡ร‰รŒร—ร‹ยนรƒรŒร—รยนยบร‰รรƒรŒ ยป ยžยปร‰ร‡รˆยพ ;FHOB รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒร รˆยนร‰ยนร„ร„ยพร„ร•ร†ร‡ ร€ยนรˆรŒรŠร‹รร„ร ยป ยœร‰ยพรรร ยป  ยผร‡ยฝรŒ  ยจร‡ ยปรŠยพร… รˆร‰ยพยฝยปยนร‰รร‹ยพร„ร•ร†ร”ร… ร‰ยนรŠรยพร‹ยนร… ร รˆร‰ร‡ยผร†ร‡ร€ยนร… 96

Finder magazine ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (I)2007

ยป ร‰ยพร†ร‹ยนยบยพร„ร•ร†ร‡รŠร‹ร รˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ร‹รร˜ รŠร‡ร…ร†ยพยปยนร‹ร•รŠร˜ ร†ยพ รˆร‰รรŽร‡ยฝรร„ร‡รŠร• ยฃ รŠร‡ยฟยนร„ยพร†รร—  ร‡ยฝร†รรŽ ร–รƒร‡ร†ร‡ร…รรยพรŠรƒรรŽ รˆร‰ร‡ยผร†ร‡ร€ร‡ยป ร†ยพ ยฝร‡รŠร‹ยนร‹ร‡รร†ร‡ ยฝร„ร˜ ร‡รยพร†รƒรรˆยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปร‰ยนร€ยปรร‹รร˜รˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ร‹รร˜ยœร‰ยพรยพรŠรƒรร‚ร…ยพร†ร‹ยนร„รร‹ยพร‹ รŠร‹ยนร†ร‡ยปรร‹รŠร˜ ร†ยพรŒรร‹ยพร†ร†ร”ร… รƒยนร…ร†ยพร… รˆร‰ยพร‹รƒร†ร‡ยปยพร†รร˜ ยฐยพร‰ยพร€ ยฝยปยน ยผร‡ยฝยน รยนยบร‰รรƒรŒรˆร‰รร‘ร„ร‡รŠร•ร€ยนรƒร‰ร”ร‹ร• รรŠรˆรŒรŠร‹ร˜ร†ยพรƒร‡ร‹ร‡ร‰ร‡ยพยปร‰ยพร…ร˜ยฝร‡ยปยพร‰รร‹ร• รรŠรˆยนร†รยนร…ยปร‹ร‡ร‰ร‡ยพรˆร‰ร‡รร€ยปร‡ยฝรŠร‹ยปร‡;FHOBยปยžยปร‰ร‡รˆยพ ย› ร‹ร‡ ยปร‰ยพร…ร˜ ยป ยกรŠรˆยนร†รร รˆร‡ร‘รยป รร€ยฝยพร„รร‚ ร‡รŠรŒร’ยพรŠร‹ยปร„ร˜ร„รŠร˜ รˆร‰ยพย† รร…รŒร’ยพรŠร‹ยปยพร†ร†ร‡ ยป ร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘รรŽ ยฝร‡ร…ยนร‘ร†รรŽ ยนร‹ยพร„ร•ยพ  ร‰ยนรŠรˆร‡ร„ร‡ยฟยพร†ร†ร”รŽ  ร‹ยนรƒยฟยพรƒยนรƒร‰ยพรŠร‹ร‡ร‰ยนร†ร”รรˆยนร‰รรƒร…ยนรŽยพร‰รŠรƒรยพ รˆร‰ยนรƒร‹รรยพรŠรƒรร†ยนรƒยนยฟยฝร‡ร‚ รŒร„รรยพ ยจร‡ร†ร˜ร‹รยพ ย„รƒร‡ร†รƒรŒร‰ยพร†รรร˜ย”  รŠยปร˜ร€ยนร†ร†ร‡ยพ รŠ รˆร‰รรŽร‡ยฝร‡ร… ร‡ร‰ยผยนร†รย† ร€ยนรรรรยนยบร‰รรร†ร‡ยผร‡รˆร‡ร‘รยปยน ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ย†ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ร†ยนรรร†ยนร„ร‡ร‡รˆร‰ยพยฝยพร„ร˜ร‹ร•ย† รŠร˜ ยจร‰ร‡ยฝยนยฟร ร‹ยนรƒยฟยพ ร‡รŠรŒร’ยพรŠร‹ยปร„ร˜ร„รรŠร• รยพร‰ยพร€ ร†ยพยบร‡ร„ร•ร‘รยพ รŠยพร…ยพร‚ย† ร†ร”ยพร…ยนยผยนร€รร†รรรƒรยถร‹ร‡ร‹รŒรƒร„ยนยฝรรŠรˆยนร†รŠรƒร‡ยผร‡ร‹ยพรƒรŠร‹รร„ร•ร†ร‡ยผร‡ยบรร€ร†ยพรŠยน รˆร‡ร„ร†ร‡รŠร‹ร•ร— รˆยพร‰ยพยปร‡ร‰ยนรรยปยนยพร‹ รˆร‡ยฝยผร‡ร‹ร‡ยปรƒยน รƒ ยงร„รร…รˆรร‚รŠรƒรร… ยกยผร‰ยนร… ยผร‡ยฝยนยฃร‡ร†รƒรŒร‰ยพร†รรร˜รรˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„รร€ร…ร†ยนรรร†ยนร—ร‹ยฝรรƒร‹ร‡ยปยนร‹ร• ร†ร‡ยปร”ยพรŒรŠร„ร‡ยปรร˜;FHOBร‹ยนรƒยฟยพรŠร„ยพยฝรŒร—ร‹ยฝรรƒร‹ยนร‹รŒยปร‰ยพร…ยพร†รรยป ยผร‡ยฝรŒ ร‡ร‹รƒร‰ร”ยปยนร—ร‹ รŠยปร‡ร‚ รˆยพร‰ยปร”ร‚ รŠร‡ยบรŠร‹ยปยพร†ร†ร”ร‚ ร…ยนยผยนร€รร† ยป รŠร‹ร‡ร„รรยพ ยกรŠรˆยนร†รรยฅยนยฝร‰รยฝยพ ยนร€ยนร‹ยพร…ยปยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ยพ ย›ยนร„ยพร†รŠรร ร†ยนยฅยนร‚ร‡ร‰รƒยพ  ยปยšรร„ร•ยบยนร‡รยฅยนร‰ยบยพร„ร•ยพ ย›ยผร‡ยฝรŒร‡ร‹รƒร‰ร”ยปยนร—ร‹รŠร˜ร…ยนยผยนร€รร†ยนร‹รรˆยนpTIPQTJOTIPQTq ยปร‡ยปรŠยพรŽยผร„ยนยปร†ร”รŽรˆร‰ยพยฝรŠร‹ยนยปรร‹ยพร„ร•รŠร‹ยปยนรŽร‹ร‡ร‰ยผร‡ยปร‡ยผร‡ร…ร‡ร†ร‡รˆร‡ร„รรŠร‹ยนยกรŠย† รˆยนร†รรsรŒร†รยปยพร‰ร…ยนยผยน&M$PSUF*OHMFT รรˆร‰ยพรŠร‹รยฟร†ร”รŽร…รŒร„ร•ร‹รยบร‰ยพร†ย† ยฝร‡ยปร”รŽยบรŒร‹รรƒยนรŽยซยนรƒยฟยพยนรƒร‹รยปร†ร‡รˆร‰ร‡ยฝยปรยผยนยพร‹รŠร˜รŒรŠร„รŒยผยนรˆยพร‰รŠร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ย† ยผร‡รˆร‡ร‘รยปยนp4V.JTVSBq


¤£©¡­]ª«·®¬œ£ž¤®¤»

ÁÊËÇÉÁØ

&SNFOFHJMEP ;FHOB ¹ÌÈÁÉÁÑÄÇØÀÊ £ÁÉØÛ  Û¾ÇÛÁÎÍÛ ÈÄÌʾ×ÈÇÄÀÁÌÊÈËÊËÊÔľÏ¾×ÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÉÊÅÈÏ ÍÆÊÅÊÀÁÂÀמÍÁɼÓÄɼÇÊÍؾ¿ÊÀϾ¤Î¼ÇÄÄ ¾ ȼÇÁÉØÆÊȼÇØËÄÅÍÆÊÈ¿ÊÌÊÀÆÁ5SJWFSP ®ÌľÁÌÊ ¦ÊÈ ˼ÉÄÛ ÉÊÍÛÕ¼ÛÄÈÛÊÎÒ¼ÊÍÉʾ¼ÎÁÇÛ ÄÃɼӼÇØÉÊüÉÄ ȼǼÍØËÌÊÄþÊÀÍξÊÈÔÁÌÍÎÛÉ×ÑÎƼÉÁÅœÇØËÄÅÍÆÄÁ ÍÆÇÊÉ× ÄÃʽÄÇʾ¼ÇÄ Í×ÌØÁÈ  ÓÎÊ ËÊþÊÇÛÇÊ ÙÆÍËÁÌÄ ÈÁÉÎÄÌʾ¼ÎØ Ä ɼÑÊÀÄÎØ Éʾ×Á ÌÁÔÁÉÄÛ ʽ̼½ÊÎÆÄ  ÊÆ̼ÍÆÄ  ËÇÁÎÁÉÄÛ Ä ÀÌÏ¿ÄÑ ƼÓÁÍξ ÎƼÉÁÅ ¦¼ÓÁÍξÊ ȼÎÁÌļÇʾÄËÌÁÀËÌÄÉÄȼÎÁÇØÍÆÄÅÀÏѹÌÈÁÉÁÑÄÇØÀÊ «Á̾ʿÊËÊÈÊ¿ÇÄÁÈÏÊÓÁÉØÍÆÊÌÊÉÁÎÊÇØÆÊËÊÍμ¾ÇÛÎØ ;ÊÄÎƼÉľÇÏÓÔÄÁ¼ÎÁÇØÁ¤Î¼ÇÄÄÄ¡¾ÌÊË× ÉÊÄͼ ÈÊÈÏüÉÛÎØÍÛËÊÔľÊÓÉ×ÈÀÁÇÊȯÂÁÆ¿ÊÀÏÁ¿Ê ÆÊȼÉÀ¼ɼÍÓÄÎ×¾¼Ç¼ÍÊÎÌÏÀÉÄÆʾ ž  ¿ÊÀÏ ÆÊÈ˼ÉÄÛ ½×Ǽ ËÁÌÁÄÈÁÉʾ¼É¼ ¾ &SNFOFHJMEP ;FHOB BOE 4POT  ÎÆ ¾ ÀÁÛÎÁÇØÉÊÍÎØ ÐÄÌ È×¼ÆÎľÉʾÆÇÚÓÄÇÄÍØÍ×ÉʾØÛ"MEP œÇØÀÊ Ä"OHFMP œÉÂÁÇÊ ž¿ÊÀÏËÊÍÇÁÍÈÁÌÎÄÊÎÒ¼ ¾¿ÊÀ¼ Í× ÉʾØÛ ÍμÉʾÛÎÍÛ ¾Ê ¿Ç¼¾Á ÆÊÈ˼ÉÄÄ  ÍÊÑ̼ÉÛÛ  μÆÄÈ ʽ̼ÃÊÈ ÈÊÀÁÇؾÁÌÎÄƼÇØÉÊ¿ÊÏË̼¾ÇÁÉÄÛžËÁÌÄÊÀ ÍËʽ̼ÎØÛÈÊÀÁÌÉÄÃÄÌÏÚÎÆÊÈ˼ÉÄÚ ËÊÀ ¿Êμ¾Çľ¼ÛÁÁÆËÁ̾ÊÈϾ×ËÏÍÆÏÇÄÉÄÄÊÀÁÂÀ×ÉÁÄÉ

ÀľÄÀϼÇØÉÊ¿Ê ËÊÀüƼà ¼м½ÌÄÓÉÊ¿ÊËÊÔľ¼®¼Æ¾ ¿ÊÀϾÄμÇØÛÉÍÆÊÈ¿ÊÌÊÀÁ/PWBSB ©Ê¾¼Ì¼ ½×Ǽ ÊÎÆÌ×μ ËÁ̾¼Û м½ÌÄƼ ;FHOB ­ÁÅÓ¼Í ÍÏÕÁÍξÏÚÎ  м½ÌÄÆ ¾ ¤Î¼ÇÄÄ  À¾Á ¾ ¤Í˼ÉÄÄ  ÎÌÄ ¾ ´¾ÁÅÒ¼ÌÄÄ  ÊÀɼ¾®ÏÌÒÄÄÄÊÀɼ¾¨ÁÆÍÄÆÁ ž¿ÊÀϾ«¼ÌÄÂÁ½×ÇÊÎÆÌ×ÎËÁ̾×ÅÐÄÌÈÁÉ É×Åȼ¿¼ÃÄÉžɼÍÎÊÛÕÁÁ¾ÌÁÈÛÊÀÁÂÀ¼Ä¼ÆÍÁÍÍϼÌ× &SNFOFHJMEP ;FHOB  ËÌÊÀ¼ÚÎÍÛ ÏÂÁ ¾  ÐÄÌÈÁÉÉÊÈ ½ÏÎÄÆÁ  ËÌÄ ÙÎÊÈ  Äà ÉÄÑ  ËÌÄɼÀÇÁ¼Î ȼÎÁ ÌÄÉÍÆÊÅÆÊÈ˼ÉÄľ¤Î¼ÇÄÄ  ¾ÍÁÑ ËÌÊÀ¼Â ËÌÄÑÊÀÛÎÍÛ ɼ ­´œ  ÀÌÏ¿ÄÁ  ̼ÍËÌÁÀÁÇÛÚÎÍÛ ËÊ ¡¾ÌÊËÁ Ä ÊÍμ¾ÔÄÁÍÛ  ËÌÄɼ ÀÇÁ¼ÎœÃÄÄž¦ÄμÁËÌÊÀÏÆÒÄÛ;FHOB ËÌÊÄþÁÀÁÉɼÛ ɼ ÈÁÍÎÉÊÈ Ì×ÉÆÁ  ËÌÊÀ¼ÁÎÍÛ ËÊÀ ȼÌÆÊÅ ˆ1*0.#0— «¼Ì¼ÇÇÁÇØÉÊÊÍÏÕÁÍξÇÛÁÎÍÛËÌÊÀ¼Â¼ÄÈËÊÌÎÄÌÏÁÈÊÅ ËÌÊÀÏÆÒÄÄ ȼÎÁÌÄÉÍÆÊ¿Ê ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ËÊÀ ÊÌÄ¿ÄɼÇØ É×Èɼþ¼ÉÄÁÈ ž  ¿ÊÀÏ ÆÊÈ˼ÉÄÛ ɼÍÓÄÎ×¾¼Ç¼  ÍÊÎÌÏÀ ÉÄÆʾ ŸÊÀʾÊÅ ʽÊÌÊÎ ÍÊÍμ¾ÄÇ   ÈÄÇÇÄÊɼ ¡¾ÌÊ    ËÊ Í̼¾ÉÁÉÄÚ Í ËÌÁÀ×ÀÏÕÄÈ ¿ÊÀÊÈ  ³ÄÍμÛ ËÌĽ×ÇØʽÊÃɼÓÁɼ¾ ÈÄÇÇÄÊɼ¡¾ÌÊ  ËÊ Í̼¾ÉÁÉÄÚÍËÌÁÀ×ÀÏÕÄÈ¿ÊÀÊÈ  Finder magazine Испания (I)2007

97


ยยคยฃยฉยกยญ]ยคยฉยฎยกยฌยžยธยบ ยคร‰รŽรรŒยพร˜รšรร€ร„รŒรร†รŽรŠรŒรŠรˆรˆรŠร€ร‰รŠยฟรŠร€รŠรˆยผยจยผร†รยจยผรŒยผยพยครร‹ยผร‰ร„ร„ยจยผรŒร„รŠยจยผร‡ยผรŽรรรŽยผ

pยธยฉยงยยกยคยชยธ ยถยคยžยœย™ยฆยซยฆยดยฅp

ยงรรรŠยฅยนรƒรŠยฅยนร‰ยนร†ยนรŽร‡ยฝรร‹รŠร˜ยปร‡รยพร†ร•ยนรƒร‹รยปร†ร‡ร‰ยนร€ยปรยปยนร—ร’ยพร…รŠร˜ยฝยพร„ร‡ยปร‡ร…รรร†ยฝรŒรŠร‹ร‰รยนร„ร•ย† ร†ร‡ร…ร‰ยนร‚ร‡ร†ยพยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ร”ยœร‰ยนร†ย›รร˜ยร‡รŠย›รŠยพร‰ยนยบร‡รยพยพรˆร‰ร‡รŠร‹ร‰ยนร†รŠร‹ยปร‡ร‰ยนร€ยฝยพร„ยพร†ร‡รŠร‹ยพรƒร„ร˜ร†ย† ร†ร”ร…รรˆยพร‰ยพยผร‡ร‰ร‡ยฝรƒยนร…รยซยนรƒรร…ร‡ยบร‰ยนร€ร‡ร…รŠร‡ร€ยฝยนยพร‹รŠร˜ยนร‹ร…ร‡รŠรยพร‰ยนรˆร‡ร„ร†ร‡ร‚ร‡ร‹รƒร‰ร”ร‹ร‡รŠร‹ร ยปร‹ร‡ร… รรรŠร„ยพรยฝรร‰ยพรƒร‹ร‡ร‰รŠรƒร‡ยผร‡รƒยนยบรร†ยพร‹ยนรˆยพร‰ยพยฝรŠยปร‡รร…รรŠร‡ร‹ร‰รŒยฝร†รรƒยนร…รยฃยนยบรร†ยพร‹รŠร‡ยปยพร‰ร‘ยพร†ร†ร‡ร†ยพ รˆร‡รŽร‡ยฟร†ยนรรŠรˆยนร†รŠรƒรยพร‡รรรŠร”ยงร†ร‡รยพร†ร•รŠยปยพร‹ร„ร”ร‚รยบร‡ร„ร•ร‘ร‡ร‚ยจร‡ร„รƒรรŒรŠร‹ยนยปร„ยพร†ร”ร‡ยผร‰ร‡ร…ย† ร†ร”ร… รƒร‡ร„รรยพรŠร‹ยปร‡ร… รร‡ร‹ร‡ยผร‰ยนรรร‚ รƒยนรƒ รŠยพร…ร•ร ร‡รŠร†ร‡ยปยนร‹ยพร„ร˜ ยฝร‡ร…ยน ยฅยนรƒรŠ ยฅยนร‰ยน  ร‹ยนรƒ ร รŠร‡ยบรŠย† ร‹ยปยพร†ร†ร‡ร‚รŠยพร…ร•รย›ร”รŠร‡รƒรร‚ร–ร„ยพยผยนร†ร‹ร†ร”ร‚ร…รŒยฟรรร†ยนยปยปร‡ร€ร‰ยนรŠร‹ยพรยฝยพร‹ร†ยนยปรŠร‹ร‰ยพรรŒ รร‹ร‡ยบร”รŽร‡ร‹ร• ร†ยพร…ร†ร‡ยผร‡รˆร‰รร‡ร‹รƒร‰ร”ร‹ร•ร€ยนยปยพรŠรŒร†ยนยฝรˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนร„ร•ร†ร‡ร‚ร‹ยนร‚ร†ร‡ร‚รŒรŠรˆยพรŽยนร–ร‹ร‡ยผร‡ร€ยนยผยนยฝร‡รร†ร‡ยผร‡ รŠยพร…ยพร‚ร†ร‡ยผร‡รˆร‰ยพยฝรˆร‰รร˜ร‹รร˜ sยฃยนรƒรรˆร‡รยพร…รŒย›ร”รŠร‹ยนร„รยฝรร‰ยพรƒร‹ร‡ร‰ร‡ร…ยฟยพร†รŠรƒร‡ยผร‡ร…ร‡ยฝย† ร†ร‡ยผร‡ยฝร‡ร…ยน.BY.BSBยปยกรŠรˆยนร†รร s ยฅยนรƒรŠ ยฅยนร‰ยน ยปรŠยพยผยฝยน ร‡ร‹ร„รรยนร„ยนรŠร• รŠยปร‡ยพร‚ ร‡ร‹ร„รรร†ร‡ร‚ ร‡ร‰ย† ยผยนร†รร€ยนรรร‡ร†ร†ร‡ร‚ รŠร‹ร‰รŒรƒร‹รŒร‰ร‡ร‚ ยฅร‡ร รˆยพร‰ยปร”ยพ รˆร‡รˆร”ร‹รƒร รˆร‡ร€ร†ยนย† รƒร‡ร…รร‹ร• รรŠรˆยนร†รยพยป รŠ ร–ร‹ร‡ร‚ รร‹ยนร„ร•ร˜ร†รŠรƒร‡ร‚ ร…ยนร‰รƒร‡ร‚ ร‡ยฝยพยฟยฝร” ร‡ร‹ย† ร†ร‡รŠร˜ร‹รŠร˜รƒร†ยนรยนร„รŒย†รŽยจร‡รŠร„ยพรŠร…ยพร‰ร‹รยฝรรƒร‹ยนร‹ร‡ร‰ยนยญร‰ยนร†รƒร‡ยป  ยผร‡ยฝรŒ ยกรŠรˆยนร†รร˜ ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ย†ร‹ร‡ร„ร•รƒร‡ ร†ยนรรร†ยนร„ยน ร…ยพร†ร˜ร‹ร• รŠยปร‡ร 98

Finder magazine ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (I)2007

ร‡ร‹ร†ร‡ร‘ยพร†รร˜รŠยปร†ยพร‘ร†รร…ร…รร‰ร‡ร…ยฆยนร‹ร‡ร‹ร…ร‡ร…ยพร†ร‹ร‹ยนร…ร‡ยฟยพร†ร†ร”ร‚ รŠยบร‡ร‰ร†ยนร–รƒรŠรˆร‡ร‰ร‹รŠร‡รŠร‹ยนยปร„ร˜ร„ยชรŒร’ยพรŠร‹ยปร‡ยปยนร„รรƒยปร‡ร‹ร”ร†ยน ยปยปร‡ร€ รร€ยฝยพร„รร‚ รร€ รŽร„ร‡รˆรƒยน  ยฟยพรŠร‹รƒร‡ ร‰ยนรŠรˆร‰ยพยฝยพร„ยพร†ร†ร”ยพ รŠร‰ยพยฝร ย„รŠยปร‡รรŽย”ยงยบรร€ยฝยพร„รร˜รŽรร€ร‘ยพร„รƒยนร†ยพร…ร‡ยผร„ร‡ยบร”ร‹ร•รร‰ยพรร ร‹รƒ ร‡ร†ร ร˜ยปร„ร˜ร„รรŠร• รˆร‰ยพยฝร…ยพร‹ยนร…ร ยบรŒร‰ยฟรŒยนร€ร†ร‡ร‚ ร‰ร‡รŠรƒร‡ร‘ร  ร‰ยนร€ยปร‰ยนย† ร’ยนร—ร’รร…รรรŠร‹รร†ร†ร‡ยผร‡รร‰ยนร†รƒรรŠร‹ยนย›ยผร‡ยฝรŒร…ร†ยพรŒยฝยนร„ร‡รŠร• รˆร‰ร‡ยฝยนร‹ร•รร€ยฝยพร„รร‚ยฅยนรƒรŠยฅยนร‰ยนยชยพยผร‡ยฝร†ร˜ร–ร‹ร‡ยปรŠร‰ยพยฝร†ยพร…


¤£©¡­]¤©®¡¬ž¸º ¦ÇÈÇÊ˾ȾÆÆǻʾžÆØÄÇÊÕ®ÇÉÇÑÁÅÈǻǽÇÅ ºÔÄÁ§ÄÁÅÈÁÂÊÃÁ¾¡¼ÉԼǽ¹«Ç¼½¹†ËÇ »¼Ç½Ì  ÈÉÁÅǾÅƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇÅÉÌÃǻǽÊË»¾ÁºÔÄÁÇËÃÉÔËÔ ȾɻԾŹ¼¹ÀÁÆÔ¥¹ÃÊ¥¹É¹»š¹ÉʾÄÇƾÁ¥¹½ÉÁ½¾«¹† ÃÁÅǺɹÀÇźÔÄÇÈÇÃÇÆоÆÇÊÈÉǽ¹¿¹ÅÁ„ÁÀ†ÈǽÈÇÄԔ ÁƹйĹÊÕÖÈÇι½ÇŹ¥¹ÃÊ¥¹É¹»¡ÊȹÆÁÁ s°¾Å»ÔÀ¹ÆÁŹÄÁÊÕɹÆÕѾ s›ÊØÅÇØ¿ÁÀÆÕºÔĹÊ»ØÀ¹Æ¹ÊÅǽǪ¾ÂйÊÅƾ ¼Ç½¹›ľËØǺÇÊÆÇ»¹ÄÊØ»¡ÊȹÆÁÁÇÖËǼÇØÈÉǽ¹† »¹ÄÅǽÆÌ×ǽ¾¿½ÌÁ˹ÄÕØÆÊÃÁνÇÅÇ»ÈǻʾÅÌÅÁÉ̦¹† ÐÁƹÄÇÊջʾÊоÅǽ¹Æ¹ÁʹÅÇľ˹ ÁÅÈÉÇ»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇ ÑÇÌÉÌŹ»Ç˾ÄØΦÕ×¢ÇÉù «ÇÃÁÇÁÄÁ¥¾ÎÁÃÇ£ÄÁ¾Æ† ËÔƹÎǽÁÄÁÊÕËÇ¿¾ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇÈÉÁÅÁËÁ»ÆÔÅÊÈÇÊǺÇÅ §ºº¾¼¹Ä»Ê¾ºÄÁÀľ¿¹ÒÁ¾ÃÇ˾Ä×ÇÍÁÊÔ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹Ø½Á† ɾÃËÇÉÊÃÁÂÊÇÊ˹»ÈÇÊÅÇËɾËÕƹÆÇ»ÁÆÃÁÁÀ½¹Ä¾ÃÇ¡˹† ÄÁÁ¨ÇÊ˾ȾÆÆÇ ƹɹºÇ˹»ÇÍÁÊÁÃÄÁ¾ÆËÊÃÌ׺¹ÀÌ Ê˹Ä ɹºÇ˹ËÕ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÇÅ ÈÇ ÈÉǽ¹¿¹Å ɹÀÄÁÐÆÔÎ ÅǽÆÔÎ ½ÇÅÇ»«Ç¼½¹Ì¿¾ÈÇØ»ÁÄÁÊÕÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾ÑÇÌÉÌÅÔ  ÁɹºÇ˹ËÕÅÇ¿ÆǺÔÄÇÊÊÇ»¾ÉѾÆÆǽÉ̼ÁÅɹÀŹÎÇÅ s£¹ÃÇ»ÈÉÇϾÆËÅÌ¿ÐÁÆ ɹºÇ˹×ÒÁλÈɾ½Ê˹»Á† ˾ÄÕÊË»¾¥¹ÃÊ¥¹É¹»¡ÊȹÆÁÁ ¦¹ùÃÁνÇÄ¿ÆÇÊËØÎ ¡»¡ÊȹÆÁÁ Á»ÇǺҾ»¥¹ÃÊ¥¹É¹ºÇÄÕÑÌ×йÊËÕ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë¿¾ÆÒÁÆÔ ÇÃÇÄÇ ¥Ì¿ÐÁ† ÆÔÀ¹ÆÁŹ×˹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»ÆÔ¾Á˾ÎÆÁоÊÃÁ¾½ÇÄ¿ÆÇʆ ËÁ s §ºÔÐÆÇ ÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ ÅǽÆÔÎ ½ÇÅÇ» ÆÇÊØË ǽ¾¿½Ì ʻǾÂÍÁÉÅÔžÊËÕÄÁɾÃÇžƽ¹ÏÁÁÁÀ¡Ë¹ÄÁÁÈÇËÇÅÌ  ùÃÆÌ¿ÆÇǽ¾»¹ËÕÊØÊÇËÉ̽ÆÁùņÅÌ¿ÐÁƹŠs©¾ÃÇžƽ¹ÏÁÂÅÌ¿ÐÁƹÅƾË s ›Ô ÇоÆÕ Öľ¼¹ÆËÆÇ »Ô¼ÄؽÁ˾  ¦¾Ì¿¾ÄÁ ÊǻʾÅ ÆÁùÃÁÎɾÃÇžƽ¹ÏÁÂÇ˽ÁÀ¹Âƾɹ¥¹ÃÊ¥¹É¹ s¸ÉǽÁÄÊØÖľ¼¹ÆËÆÔÅ Êž¾ËÊØ  s°ËÇ»ÎǽÁË»»¹ÑÁǺØÀ¹ÆÆÇÊËÁ s ›Ê¾ ªÄ¾½ÁËÕ À¹ ÉÔÆÃÇÅ Á ÈÉǽ¹¿¹ÅÁ  ÉÌÃǻǽÁËÕ ÃÇŹƽÇ ÇË»¾Ð¹ËÕÀ¹ÁÅÁ½¿½ÇŹ s£¹ÃÁ¾ɾѾÆÁØÈÉÁÆÁŹ×ËÊØʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ ù† ÃÁ¾ËɾºÌ×ËÊǼĹÊÇ»¹ÆÁØʡ˹ÄÁ¾Â s¥¹ÃÊ¥¹É¹ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹¾Ë¿¾ÊËÃÁ¾Èɹ»ÁĹ½ÄØɹ† ºÇËÔƹžÊ˹ΛʾɾѾÆÁØÈÉÁÆÁŹ×ËÊØÁÊÎǽØÁÀÖËÁÎ Èɹ»ÁÄ s¸»ÄØ×ËÊØÄÁ½ÁɾÃËÇɹÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË»ÌйÊËÆÁ† ùÅÁÈÉÇϾÊÊÇ»ÈÇÈÉÁÆØËÁ׺ÁÀƾʆÊËɹ˾¼Á s ¦¾Ë  »Ê¾ ɾѾÆÁØ ÈÉÁÆÁŹ×ËÊØ ¡Ë¹ÄÁ¾Â  ¹ ÅÔ ƹ žÊ˾¹½¹ÈËÁÉ̾ÅÍÁÉžÆÆÌ×ÊËɹ˾¼Á×ÈÉÁžÆÁ˾ÄÕÆÇà žÆ˹ÄÁ˾ËÌÁÌÊÄÇ»ÁØÅ »ÃÇËÇÉÔÎɹºÇ˹¾Å s žÊËÕ ÄÁ »ÊËɾÐÁ ½ÁɾÃËÇÉÇ» Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕÊË» ÈÇ ǺžÆÌÇÈÔËÇÅ £¹Ã ˹ÃÇ»ÔÎ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÎ »ÊËɾÐ ÈÇ ǺžÆÌ ÇÈÔËÇÅ ƾˆɹÀ¹»¼Ç½ÅԻʾÊǺÁɹ¾ÅÊØ»¡Ë¹ÄÁÁ»¼ÇÉǽ¾ ©¾½¿Ç¶ÅÁÄÁؽÄØÀƹÃÇÅÊË»¹ÊÃÇÄľÃÏÁØÅÁÁ˾ƽ¾ÆÏÁ† ØÅÁ£ÇƾÐÆÇ¿¾ »ƾÍÇÉŹÄÕÆÇÂǺÊ˹ÆǻþÅÔǺžÆÁ† »¹¾ÅÊØÇÈÔËÇÅ Á½¾ØÅÁ½¹ÁÈÉÇÊËÇǺÊÌ¿½¹¾ÅÇÊǺ¾ÆÆÇʆ ËÁɹºÇËÔ»ù¿½ÇÂÊËɹƾ sžÊËÕÄÁ»¡ÊȹÆÁÁÊɾ½¹ǺҾÆÁØʽÉ̼ÁÅÁÈɾ½† Ê˹»Á˾ÄØÅÁÅǽÆÇÂÁƽÌÊËÉÁÁ s¦¾Ë ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇƾË˹ÃÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÁÄÁùÃÁΆ 100

Finder magazine Испания (I)2007

¤­®ª¬¤»¨ª ©ªŸª ª¨œ¨œ¦­¨œ¬œ

"DIJMMF .BSBNPUUJ ™ÐÁľ ¥¹É¹ÅÇËËÁ  ÇÊÆÇ»¹† ˾ÄÕÅǽÆǼÇ½ÇŹ.BY.BSB ¥¹ÃÊ¥¹É¹ ÉǽÁÄÊØ ØÆ»¹Éؼǽ¹»¼ÇÉǽþ3FHHJP&NJMJBƹʾ»¾É¾ ¡Ë¹ÄÁÁ š¹ºÌÑù½¾É¿¹Ä¹ŹľÆÕÃǾ¹Ë¾ÄÕ¾ ŹŹ½Çº¹† »ÁĹÃƾÅÌÑÃÇÄÌÈÇǺÌоÆÁ×ÑÁËÕ× ¹ʹÅ™ÐÁÄľ Ê˹Ä ÇÊÆÇ»¹Ë¾Ä¾Å ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÅǽÆÇ ÁÅȾÉÁÁ .BY ˹ÃÀ»¹ÄÁǽÆǼÇÁÀÌ»¹¿¹¾ÅÔÎÄ×½¾Â¼ÇÉǽ¹ Çù† À¹»Ñ¾¼Ç ºÇÄÕÑǾ »ÄÁØÆÁ¾ ƹ ™ÐÁÄľ  .BSB йÊËÕ ͹ÅÁÄÁÁ.BSBNPUUJ  › ƹÊËÇØÒÁ ÅÇžÆË ÃÇÅȹÆÁ¾Â  ÇÊÆÇ»¹ÆÆÇ »  ¼Ç½Ì  ÌÈɹ»ÄؾË ÊÔÆ ™ÐÁÄľ -VJHJ .BSBNPUUJ ¤ÌÁ½¿Á ¥¹É¹ÅÇËËÁ  ž¼Ç ºÉ¹Ë *HOBDJP ¡¼Æ¹ÏÁÇ  Á ʾÊËɹ .BSJB -VEPWJDB ¥¹ÉÁØ ¤Ì½Ç»Áù  ˹ÿ¾ ÌйÊË»Ì×Ë»ɹºÇ˾ÃÇÅȹÆÁÁ œÄ¹»ÆÔÅ ½ÁÀ¹ÂƾÉÇÅ Ø»ÄؾËÊØ -BVSB -VTVBSEJ ¤¹Ìɹ ¤ÌÊ̹ɽÁ  ª †Î ¼Ç½Ç» Çƹ Êľ½ÁË À¹ ֻdž Ä×ÏÁ¾ÂÊËÁÄØ»½Çž.BY.BSB®ÇËØÖËÇ˽ÇÅÅǽÔ Èɾ½ÈÇÐÁ˹¾Ë »ÇÈÄÇÒ¹ËÕ Ê»Ç ÊËÁÄÕ  ¹ ƾ ÊËÁÄÕ ǽ† ÆǼÇ Åǽ¾Äվɹ ¦¹½ ÊÇÀ½¹ÆÁ¾Å ÃÇÄľÃÏÁ À¹Ð¹Ê† ËÌ× ɹºÇ˹×Ë  ÅÆǼÁ¾ ½ÁÀ¹ÂƾÉÔ ,BSM -BHFSGFME  -VDJBOP4PQSBOJ +FBO†$IBSMFTEF$BTUFMCBKBD /BSDJTP 3PESJHVF[ %PMDF(BCCBOB &NBOVFMMF,IBOIÁ½É̆ ¼Á¾ ÇÅ.BY.BSBƹÊÐÁËÔ»¹¾ËɹÀÄÁÐÆÔκɾƽǻ  Êɾ½Á ÆÁÎ ˹ÃÁ¾  ùà 4QPSUNBY  .BY.BSB 8FFLFOE  * #MVFT  1FOOZ #MBDL BOE .BSFMMB  1JBOPGPSUF  .BY BOE$P Á.BSJOB3JOBMEJ¨ÇÊľ½ÆÁ ɹÊÊÐÁ˹ÆÆÔ ƹ ¿¾ÆÒÁÆ  ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎ » ¡Ë¹ÄÁÁ ÊÄÇ»ÇÅ GPSNPTB ÍÇÉÅÇÀ¹ † ½ÇÉÇ½Æ¹Ø  Ê˹ËÆ¹Ø  ÆÇÊÁË ÁÅØ Ä׺ÁÅÇ º¹ºÌÑÃÁÇËϹ†ÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄØ „›ÁÀÁËƹØ ùÉËÇÐù” ÍÁÉÅÔ t ùѾÅÁÉǻԾ ȹÄÕËÇÁË»Á½Ç»Ô¾ÃÇÊË×ÅÔ ›¼Ç½Ì"DIJMMF.BSBNPUUJÊÊÇÊËÇØÆÁ¾ÅÇÃdž ÄÇÅÁÄÄÁ¹É½¹½ÇÄĹÉÇ»ƹÎǽÁÄÊØƹÅžÊ˾ Êɾ½ÁºÇ¼¹Ë¾ÂÑÁÎÄ×½¾ÂÈĹƾËÔÁÀÅÁɹÅǽÔ Áƹ ÅžÊ˾»ǺҾÅÊÈÁÊþÅÁÄÄÁ¹É½¾ÉÇ»ÅÁɹ  ÈÇ»¾ÉÊÁÁ¿ÌÉƹĹ'PSCFT


ยยคยฃยฉยกยญ]ยคยฉยฎยกยฌยžยธยบ ยšรŒร‹รรƒ.BY.BSBยปยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ยพ

ร„รยบร‡ ร…ยพร‰ร‡รˆร‰รร˜ร‹รร‚ ยฃยนยฟยฝร”ร‚ ย„ยปยนร‰รร‹รŠร˜ ยป รŠยปร‡ยพร… รŠร‡รƒรŒย” ยฆร‡ ร…ร”ยปรŠยพยฝร‰รŒยผยฝร‰รŒยผยนร€ร†ยนยพร…รร‡ยบร’ยนยพร…รŠร˜ sยฃยนรƒรร€ยปยพรŠร‹ร†ร‡ ร‰ยพยฝยนรƒร‹ร‡ร‰ร”ร…ร‡ยฝร†ร”รŽยฟรŒร‰ร†ยนร„ร‡ยปร˜ยปร„ร˜ย† ร—ร‹รŠร˜ยปร‰ยนยผยนร…รยฝร‰รŒยผยฝร„ร˜ยฝร‰รŒยผยนยฃยนรƒร‡ยบรŠร‹ร‡ร˜ร‹ยฝยพร„ยนรŠร…ร‡ยฝร†ร”ย† ร…รยฝร‡ร…ยนร…ร s ยธ ยบร” ร†ยนร€ยปยนร„ ร–ร‹ร ร‡ร‹ร†ร‡ร‘ยพร†รร˜ ยผร„รŒยบร‡รƒรร… รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ย† ร†ยนร„ร•ร†ร”ร…รŒยปยนยฟยพร†รยพร… sยžรŠร‹ร•ร„รรŒย›ยนรŠร„รรร†ร‡ยฝร‰รŒร€ร•ร˜รŠร‰ยพยฝรรร€ยปยพรŠร‹ร†ร”รŽร„ร—ยฝยพร‚ ร…รร‰ยนร…ร‡ยฝร” sยร‰รŒร€ยพร‚ร†ยพร‹ ร†ร‡ร…ร‡ยผรŒรŠรŒยปยพร‰ยพร†ร†ร‡รŠร‹ร•ร—รŠรƒยนร€ยนร‹ร• รร‹ร‡ยฝรย† ร‰ยพรƒร‹ร‡ร‰ยนยปรŠยพรŽรƒร‰รŒรˆร†ร”รŽร…ร‡ยฝร†ร”รŽยฝร‡ร…ร‡ยป รƒยนรƒยปยกร‹ยนร„รร ร‹ยนรƒรยป ยกรŠรˆยนร†รร รŠร‡ร…ร†ร‡ร‚ร€ร†ยนรƒร‡ร…ร” sยจร‰รรŽร‡ยฝรร‹ร•รŠร˜ร„รย›ยนร…ยพร€ยฝรร‹ร•ยปยกร‹ยนร„รร—ยฝร„ร˜ร‡ยบร’ยพร†รร˜ รŠร…ร‡ยฝยพร„ร•ยพร‰ยนร…ร ร…ร‡ยฝยพร„ร˜ร…ร sยซยนรƒรƒยนรƒร˜รŒยฟยพรŠร„รร‘รƒร‡ร…ยฝยนยปร†ร‡ยปร…รร‰ยพร…ร‡ยฝร” ร˜รˆร‰ยพยฝย† รˆร‡รรร‹ยนร—รˆร‰ยพยฝร‡รŠร‹ยนยปร„ร˜ร‹ร•ร–ร‹รŒยปร‡ร€ร…ร‡ยฟร†ร‡รŠร‹ร•รŠยปร‡รร…รŠร‡ร‹ร‰รŒยฝร†รย† รƒยนร… ร‹ยพร… รƒร‹ร‡ยพยฟยพยฝร†ยพยปร†ร‡ร‡ยบร’ยนยพร‹รŠร˜รŠรƒร„รยพร†ร‹ยนร…รรยฝร‡ร„ยฟยพร† ร€ร†ยนร‹ร•ยปรŠยพร†ร‡ยปยพร‚ร‘รยพร‹ยพร†ยฝยพร†รรร s ยงยบร”รร†ร‡ รŠร‡รŽร‰ยนร†ร˜ยพร‹รŠร˜ ยปยพร‰ร†ร‡รŠร‹ร• ยป ร‰ยนยบร‡ร‹ยพ รŠ ร‡ยฝร†รร… ร…ร‡ยฝร†ร”ร… ยฝร‡ร…ร‡ร…  ร„รยบร‡ ร†ยพร‰ยพยฝรƒร รˆยพร‰ยพรŽร‡ยฝร” รˆร‰ร‡รยพรŠรŠรร‡ร†ยนย† ร„ร‡ยปรร€ร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ร…ร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ยฝร‡ร…ยนยปยฝร‰รŒยผร‡ร‚ s ยธ รร€ ร‹ร‡ยผร‡ รˆร‡รƒร‡ร„ยพร†รร˜  รƒร‡ยผยฝยน ร„ร—ยฝร รŠยปร˜ร€ร”ยปยนร„ร ยปรŠร— รŠยปร‡ร—ยฟรร€ร†ร•รŠร‡ยฝร†ร‡ร‚รรร‰ร…ร‡ร‚ยชยพร‚รยนรŠร‹ยพร†ยฝยพร†รรรร…ยพร†ร˜ร—ร‹รŠร˜  รŽร‡ร‹ร˜รŠร‰ยพยฝรยปร”รŠร‘ยพยผร‡ยฝรร‰ยพรƒร‹ร‡ร‰รŠรƒร‡ยผร‡รŠร‡รŠร‹ยนยปยนร–ร‹ยนร‹ยพร†ยฝยพร†รรร˜ รˆร‰รยปยพร‰ยฟยพร†ร†ร‡รŠร‹รรŠยปร‡ยพร…รŒยฝร‡ร…รŒร‡รŠร‹ยนยพร‹รŠร˜ sยžรŠร‹ร•ร„รรŒย›ยนรŠรˆยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปยนรƒยนร‰ร•ยพร‰ร†ร‡ยผร‡ร‰ร‡รŠร‹ยนยปร†รŒร‹ย† ร‰รยผร‰รŒรˆรˆร”.BY.BSB ยธยฝยพร„ยนร„รยฝยพร„ยนร—ร‹ร‡ รร‹ร‡ยปรŠยพยผยฝยนรŽร‡ร‹ยพร„ยฅร‡ร‚รƒยนร‰ร•ยพร‰ร†ร”ร‚ ร‰ร‡รŠร‹sร–ร‹ร‡ร…ร‡ร˜ยฝร‡รร• รƒร‡ร‹ร‡ร‰ยนร˜รŠยพร‚รยนรŠร˜ยปร„ร˜ยพร‹รŠร˜รƒร‡ร…ร…ยพร‰รยพรŠย† รƒรร…ยฝรร‰ยพรƒร‹ร‡ร‰ร‡ร…รร‡รยพร†ร•ร…ร†ร‡ยผร‡ร…ร†ยพรˆร‡ร…ร‡ยผยนยพร‹รยปร‡ยปรŠยพรŽยฝร‰รŒย† ยผรรŽยปร‡รˆร‰ร‡รŠยนรŽ sยฐร‹ร‡ยปร”รŠรรร‹ยนยพร‹ยพยปยนร‘รร…รยฝร‡รŠร‹รยฟยพร†รร˜ร…รรˆร‡ยปร†ยพยฝร‰ยพย† ร†รร—ร…ยนร‰รƒรร†ยนรรŠรˆยนร†รŠรƒรร‚ร‰ร”ร†ร‡รƒ sยร‡ร…ยพร†ร˜ยฅยนรƒรŠยฅยนร‰ร”ร†ยพยบร”ร„ร‡ยปยกรŠรˆยนร†รรยธยพยพร‡ร‹รƒร‰ร”ร„ ร–ร‹ร‡ร…รŒร‰ร”ร†รƒรŒยกร˜รˆร‰รยปยพร„ยพยพร‹รŒยฝยน รƒรŒยฝยนร‡ร†ยนรŽร‡ร‹ยพร„ยนรˆร‰รยฝร‹ร 102

Finder magazine ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (I)2007

ยšรŒร‹รรƒ.BSFMMBยปยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ยพ

ยšรŒร‹รรƒ.BSJOB3JOBMEJยปยšยนร‰รŠยพร„ร‡ร†ยพ

sร†ยนรรŠรˆยนร†รŠรƒรร‚ร‡ร„รร…รˆรˆยพร‰ยปร”รŽรร…ยพร†ร…ร‡ยฝร” sยฃยนรƒยปร”ยปรยฝรร‹ยพรˆยพร‰รŠรˆยพรƒร‹รยปร”ร‰ยนร€ยปรร‹รร˜ร…ยนร‰รƒรร†ยนยกรŠย† รˆยนร†รŠรƒร‡ร…ร‰ร”ร†รƒยพ s ยกรŠรˆยนร†รร” ร‡รยพร†ร• ร€ยนยปรรŠรร…ร” ร‡ร‹ รˆรŒยบร„รรร†ร‡รŠร‹ร ร…ร‡ยฝร†ร‡ยผร‡ ยฝร‡ร…ยนยฐยพร…ยบร‡ร„ร•ร‘ยพรŠรˆร„ยพร‹ยพร† รยพร…ยบร‡ร„ร•ร‘ยพรรŠร‹ร‡ร‰รร‚ รˆรŒยบร„รรƒยนย† รรร‚ ร‹ยพร…รŠรƒร‡ร‰ยพยพร‡ร†รยปยพร‰ร˜ร‹ยปรŒรŠรˆยพร‘ร†ร‡รŠร‹ร•รˆร‰ร‡ยฝรŒรƒร‹ยนยญรร„ร‡ย† รŠร‡รรร˜ยฟยพยฝร‡ร…ยนยฅยนรƒรŠยฅยนร‰ยนsร‰ยนร€ร‰ยพร‘ยนร‹ร•ยปยพร’ยนร…ยผร‡ยปร‡ร‰รร‹ร• ร€ยนรŠยพยบร˜ย›ร”ร†ยพร†ยนร‚ยฝยพร‹ยพร…ร†ร‡ยผร‡รร†รร‡ร‰ร…ยนรรรร†รร‡ร†ยนรŠร‹ร‡ร˜ร’รรŽ  ร†รร‡รˆร‰ยพยฝร”ยฝรŒร’รรŽยปร„ยนยฝยพร„ร•รยนรŽ ร†รร‡ร„รรร†ร‡ร‚ยฟรร€ร†รยผร„ยนยปร†ร‡ยผร‡ ยฝรร€ยนร‚ร†ยพร‰ยนยฆยพร‹ร†รรƒยนรƒรรŽรŠรƒยนร†ยฝยนร„ร•ร†ร”รŽรรŠร‹ร‡ร‰รร‚ รŠยปร˜ร€ยนร†ร†ร”รŽ รŠ ร–ร‹รร… ยฝร‡ร…ร‡ร… ยก รˆร‰ร ร–ร‹ร‡ร… ยฅยนรƒรŠยฅยนร‰ยน ร‡รŠร‹ยนยพร‹รŠร˜ ร‡ยฝร†ร‡ร‚ รร€ ร†ยพร…ร†ร‡ยผรรŽร…ยนร‰ร‡รƒ รƒร‡ร‹ร‡ร‰ยนร˜รˆร‰ร‡ยฝยนยพร‹ยปรŠยพรŽรƒร‡ร„ร„ยพรƒรรร‚ร€ยน ยผร‡ยฝยฝร‡ร†ยนรยนร„ยนรŠยพร€ร‡ร†ยน


œ©¡¦ ª®·]¤­«œ©²·ª­¡¡ › ¡ÊȹÆÁÁ  ùà Á »¾À½¾ » ÅÁɾ  ɹÊÊùÀÔ»¹×Ë ¹Æ¾Ã½ÇËÔ ¡Î Ê׿¾ËÔ ǺÔÐÆÇƾÊÁÄÕÆÇÇËÄÁй×ËÊØÇËÉÇÊÊÁÂÊÃÁιƹÄǼǻ ÆǺÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊžÑÆÔÎÁÊȹÆÊÃÁιƾýÇËÇ»ÈÇÊËÉǾÆÔƹÁ¼É¾ÊÄÇ»  Á ÈÇÖËÇÅÌ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ ƾȾɾ»Ç½ÁÅÔ ¡ÀÉؽƹØ ½ÇÄØ »¾Ê¾ÄÔÎ ÁÊËÇÉÁ ÇÊÆÇ»¹Æ¹ƹƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎȾÉÊÇƹ¿¹Î À¹ÃÇËÇÉÔÅÁÀ¹ÃɾÈľÆÔÇÈɾ† ½¾Ä¾ÆÆÔ¾ùоÊË»¹«¹Ã ƹÈÉÁÅ¾É ù˹ÄÇƾÏsǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ¿¹½ÆÔ  ¼¹ÄÁÊÁ¾Ïs¼ÄÌÈÔ ¹º¹ÊÃs¼ÇɽÔ ½¾ÊÕÅÔÈ̺ÄÁÃ̾ÅƾºÇÄÕÑÌ× »ÔºÇÉÃÌÑÌËÇÃÁÊȹÆϾ»Çʾº¾žÊÄÁ»¹ÅÇÆÁƾÈÇù¿ÌËÊØÊžÑÆÔÅÁ  ƾÊ̽Á˾ÊËÉÇ¼Ç »Êľ½Ì×Ò¾ÅÆÇžɾ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆǽÄØÐÌÃоÂÁ¼¹ÄÁ† ÊÁÂϾ» ÅÔǺ¾Ò¹¾ÅÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕÈǽÉǺÆǾǺÓØÊƾÆÁ¾»Ê¾ÎÑÌËÇÃ

žÓÁÈ̼ÃÉÄÒ¼ÈÁÂÀÏʽÇ×ÍÁ¾ÔÄȽ¼ÍÆÊÈ ÄʽÇ×ÍÁ¾ÔÄÈƼμÇÊÉÒÁÈ ¼ÍÆÆÏËÄÎÍÁ½ÁÆÁËÆÏ ¼ƼμÇÊÉÁÒËÌÊÀ¼ÍÎ ̼ÍÓÁÍÆÏ ªÀɼÂÀ×ƼμÇÊÉÁÒÏÍÇ×Ô¼ÇËÊ̼ÀÄÊ ÓÎÊ ÓÁÇʾÁÆÏ ËÊ˼¾ÔÁÈϾ¼¾¼ÌÄÚÍÌÊÓÉÊÉÏÂɼ ÆÌʾØÀÇÛËÁÌÁÇľ¼ÉÄÛ«ÊÔÁÇ ÍÀ¼ÇÆÌÊ¾Ø  Ä Êɼ Í˼ÍǼ ÂÄÃÉØ ÂÄÎÁÇÚ œÉÀ¼ÇÏÍÄÄ ªÉ ɼ ̼ÀÊÍÎÛÑ ËÊÀ¼ÌÄÇ ƼμÇÊÉÒÏ ȼÔÄÉÏ ž ÍÇÁÀÏÚÕÄÅ ̼à ÍÉʾ¼ ÍÇÏÔ¼ÁÎ ƼμÇÊÉÁÒ ̼ÀÄÊ  ÍÉʾ¼ ÍÇ×ÔÄÎ ʽÖÛ¾ÇÁÉÄÁ  ÓÎÊ ÉÏ ɼÆÌÊ¾Ø ÍÉʾ¼ÄÀÁÎ Ä ÊƼÃ×¾¼ÁÎÍÛ ÓÎÊÙÎÊ ÍÉʾ¼ ÎÊÎ ÂÁ ¼ÉÀ¼ÇÏÍÄÁÒ ËÊ˼Ç ¾ ¼¾¼ÌÄÚ ªÉÍÀ¼ÁÎÆÌÊ¾Ø Í˼ͼÁÎÂÄÃÉØÓÁÇʾÁÆÏ ÉÊ ¾ÙÎÊÎ̼ÃËÊÇÏÓ¼ÁξËÊÀ¼ÌÊÆÊÀÉÊ̼ÃʾÏÚ ÌÏÓÆϯÀľÇÁÉÉ×Å ÊÉÍË̼Ôľ¼ÁÎ ­ÇÏԼŠ¼ËÊÓÁÈÏÎ×¾ËÁ̾×Å̼ÃËÊÀ¼ÌÄÇ ÈÉÁȼÔÄÉÏ ¼¾Ê¾ÎÊÌÊÅÎÊÇØÆÊÌÏÓÆÏ  ¼ËÌÊÍÎʾÊÈÉÁÎÁËÁÌØÎÁÓÁÎƼμÇÊÉÍƼÛ ÆÌʾØ ªÀÄɽ¼Íƾ×ÑÊÀÄÎÏÀʽÌÛÎØɼ¾ÊÃÊÈÆÇϽ ÉÄÆÏ ÌÏ¿ÊÅÁÈÏÆÌÄÓÄÎ ³ÎÊÙÎÊÎ×μÈÀÁǼÁÔØ  ¼¾ÊÎÆÇϽÉÄÆÏÀÁÌØÈÊÈËÊÇľ¼Ú žÊÎÉÄÐÄ¿¼ÍÁ½ÁœÎ×ÍÊÍÇľƼÈÄÉÁËÌÊ ½Ê¾¼Ç ¦¼ÆüËÄÑÉÏÎØÀ¾¼ÀÒ¼Îؽ¼ÍÆʾ¾ÊÀÉÏȼ ÔÄÉÏ ­Æ¼Ã¼ÎØÄÈ ÓÎÊÉÁ¾ÇÁÃÏÎ §Á¼ÎÎÌÄÈǼÀÁÉÒ¼ » ɼ¾ÁÌÉÊÁ ȼÇØÓÄÆ ÏÈÁÉÛ¿ÊÇϽÁÉØÆÄÁ ÉÊÍÊÓÆÄ  »  ɼ¾ÁÌÉÊÁ  ÀÁ¾ÊÓƼ  Ï ÈÁÉÛ ÌÊÃʾÁÉØÆÄÁ ÉÊÍÊÓÆÄ  œ Û  ɼ¾ÁÌÉÊÁ  ½¼ÍÆe Ï ÈÁÉÛ μÆÄÁ ÃÀÊ ÌʾÁÉÉ×Á ÛÅÒ¼  ÓÎÊ Û ¾ÊʽÕÁ ÉÊÍÊÓÆʾ ÉÁ ¾ÄÂÏ «ÌÄÑÊÀÄο¼ÇÄÍÄÁÒɼÆǼÀ½ÄÕÁľÄÀÄÎɼÀ ËÄÍØɼ˼ÈÛÎÉÄÆÁˆ£ÀÁÍØËÊÆÊÄÎÍÛ¢ÊÌÀÄ ®ÏÇÁ  ËÌÁÆ̼ÍÉ×Å ÍÁÈØÛÉÄÉ Ä ËÌÄÈÁÌÉ×Å ¿ÊÌʼÉÄɗ  ©Ï Ä ¼ÀÉ×Á ÂÁ ÙÎÄ ƼμÇÊÉÒ× ž ÊÀÉÊÅ ÈÊ¿ÄÇÁËÊÎÌÄÓÁÇʾÁƼÑÊÌÊÉÛÎ 104

Finder magazine Испания (I)2007

ª½ÖÛ¾ÇÁÉÄÁɼȼ¿¼ÃÄÉÁ¾Ÿ¼ÇÄÍÄĈ©ÁÂÀÄ ÎÁ  ËÊƼ ¾¼Í ʽȼÉÏÎ ¾ ÀÌÏ¿ÊÈ ÈÁÍÎÁ £¼ÑÊ ÀÄÎÁÆɼÈ— ­ÁÅÓ¼ÍÛ̼ÍÍƼÂϾ¼ÈÔÏÎÆÏËÌÊ¿¼ÇÄÍÄÅ ÒÁ¾ «ÊÍÎÊÅÎÁ ÉʾÁÀØÛÂÁ¿¼ÇÄÍÄÁÒ ©ÄÓÁ¿ÊÍÎ̼ÔÉÊ¿Ê Û¾¼ÈËÊÎÊȾÍÁʽÖÛÍ ÉÚ ®ÌÄ ƼμÇÊÉÒ¼ ÓÄμÚÎ ü¾ÁÕ¼ÉÄÁ ÏÈÁÌÔÁ¿Ê ÊÎÒ¼ªÉÑÊÓÁÎ ÓÎʽ×Á¿ÊËÊÑÊÌÊÉÄÇľÈÁÍÎÁ ÍÈÄÇÇÄÊÉÊÈÁ¾ÌÊ  ¼¾¼ÅÎÁ ËÊÇÊÂÄÈ  Î×ÍÛÓ  ¾ÁÀØ ÉÏÂÉÊ ¾×ÓÁÍÎØɼÇÊ¿ɼËÌĽ×ÇØ  ¼ ÄÁÕÁÉÏÂÉʾ×ÓÁÍÎØ© ­ ±¾¼ÎÄÎ ÉÁÇØÃÛÂÁÙÆÊÉÊÈÄÎØɼ¾ÊÇÁÊÎÒ¼  ¼¾¼ÅÎÁËÊÇÊÂÄÈÁÈÏÆÌÁÀÄÎÆÏÄËÏÍÎØÎ̼ ÎÄÎÍÆÊÇØÆÊÑÊÓÁÎ  ¯ÈÄ̼ÚÕÄÅÊÎÁÒÃʾÁÎÍ×ɼÆÆÌʾ¼ÎÄ ÍÉÄ ȼÁÎ ͼ¼È× Äà ÃÊÇÊμ Ä ½ÌÄÇÇļÉÎʾ Ä ¿Ê ¾ÊÌÄÎ ¹ÎÊÓ¼Í×ξÊÁ¿ÊË̼Ë̼Ë̼ÀÁÀ¼ ÊÎÉÁ¿ÊÊÉÄ ËÁÌÁÔÇÄÆξÊÁÈÏË̼Ë̼ÀÁÀÏ ÊÎÉÁ¿ÊÆË̼ ÀÁÀÏ ÊÎÉÁ¿ÊÆÀÁÀÏ ¼ÊÎÉÁ¿ÊÆÊÈÉÁ®Á½Á É̼¾ÛÎÍÛÙÎÄÓ¼Í×   ¼  ˼˼  ÈÉÁ É̼¾ÛÎÍÛ  ÉÊ ÍÁÅÓ¼Í ÉÁ ¾ÌÁ ÈÛ ©Ï ÁÍÇÄÉ̼¾ÛÎÍÛ μÆÛÎÁ½ÁËÌÊÀ¼È ¦¼Î¼ÇÊÉÁÒ ËÊÀÉÄȼÁÎÍÛ Í ÊÎÑÊÂÁ¿Ê ÈÁÍμ Ä ÌÊÉÛÁÎ ÈÊÉÁÎÆÏ ¾  ÒÁÉÎʾ ËÌÛÈÊ ¾ ÆÏÓÏ ¤ ÀÏȼÁΈ­ÊÀÉÊÅÍÎÊÌÊÉ×ÙÎʾÍÁÂÁÒÁÉ Îʾ ÍÀÌÏ¿ÊÅÉÏÉÁ½ÏÀÏÂÁ˼ÓƼÎØÍÛÄÃü ËÛÎÄ ÒÁÉÎʾ— ³ÁÌÁà ËÛÎɼÀÒ¼ÎØ ÈÄÉÏÎ ÊÉ ;ÁÎÇÁÁÎÇÄÒÊÈ ÀÊÍμÁÎÒÁÉÎʾÄÆÄÀ¼Áξ ÆÏÓÏÍÊÍÇʾ¼ÈĈ©Ï üËÛÎØÒÁÉÎʾ ÆÊÉÁÓ ÉÊ ÉÁÍÎÊÄÇÊ ÉÊüÀ¾¼ÀÒ¼ÎØËÛÎØ— ¯ ¦¼Î¼ÇÊÉÒ¼ ÏÈÁÌǼ ÂÁɼ  Ä ÊÉ ËÌÄÑÊÀÄÎ À¼ÎØʽÖÛ¾ÇÁÉÄÁ¾¿¼ÃÁÎÏ ±ÊÓÏÀ¼ÎØʽÖÛ¾ÇÁÉÄÁ¾¿¼ÃÁÎÏ  ¼¾¼ÅÎÁÎÁÆÍÎ ˆ¨ÊÉÎÍÁÌ̼ÎÏÈÁÌǼ— ¤Ã¾ÄÉÄÎÁ ÉÊËÁ̾×ÁËÛÎØÍÇʾ½ÁÍËǼÎÉÊ  ©Ï ÎÊ¿À¼ ˆ¨ÊÉÎÍÁÌ̼Î ÏÈÁÌǼ «ÌÊÀ¼Ú ªËÁÇئÊÌͼ—

ŸÇ¼¾É×ÅÌÁÀ¼ÆÎÊÌ ÈÄÎÌÄÅ­ÄÀÊÌʾ  ÄÌÁÆÎÊÌËÊȼÌÆÁÎÄÉ¿Ï ž¼Ì¾¼Ì¼žÄÉʿ̼Àʾ¼ ¦ÊÉÍÏÇØμÉÎËÊÄɾÁÍÎÄÒÄÛÈ œÉÎÊÉÄʦ¼Ç¼ÐÁÇØ ¦ÊÉÍÏÇØμÉÎËÊÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ ¦¼ÌÇÊͧʾÁÌ¼Í ¦ÊÉÍÏÇØμÎÉÎËÊÚ̾ÊËÌÊÍ¼È ±ÊÍÁœÉÎÊÉÄÊ ÊÈÄÉ¿Ê ­¾ÛÃÄÍʽÕÁÍξÁÉÉÊÍÎØÚ žÄÆÎÊ̜ȽØÁǼ¨ÊÉÎÊÉ ªÎÀÁÇÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ §ÚÀÈÄǼ±ÊÑÇʾ¼ ¨¼Ìμ¬Êͼ œÉÎÊÉÄÛœÇØмÌÊ ¯ÓÌÁÀÄÎÁÇØÂÏÌɼǼªªªr°¼ÅÉÀÁ̬¼Ô¼r ¬ÁÀ¼ÆÒÄÛ ÉÁ ÉÁÍÁÎ ÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎÄ ü ÍÊ ÀÁ̼ÉÄÁÌÁÆǼÈÉ×ÑȼÎÁÌļÇʾ «ÁÌÁËÁÓ¼ÎƼÎÁÆÍμÄÐÊÎʿ̼ÐÄÅÄÄÑÄÍ ËÊÇØÃʾ¼ÉÄÁ ¾ ÇÚ½ÊÈ ¾ÄÀÁ  ¾ ÎÊÈ ÓÄÍÇÁ Ä ¾ÙÇÁÆÎÌÊÉÉ×Ñ­¨¤ ̼ÃÌÁÔ¼ÁÎÍÛÎÊÇØÆÊÍ ËÄÍØÈÁÉÉÊ¿Ê̼þÌÁÔÁÉÄÛÌÁÀ¼ÆÒÄÄ UFM  UFM  GBY  XXXGJOEFSNBHB[JOFFT JOGP!GJOEFSNBHB[JOFFT †ªªªr°¼ÅÉÀÁ̬¼Ô¼r

ž­§¡ ¯ºµ¤±©ª¨¡¬œ±

œ¬­¡§ª©œ ¡®œ§¸©·¡ ±œ¬œ¦®¡¬¤­®¤¦¤ ¬œ¥ª©ªž «¯®¡´¡­®ž¤¡ž­®¬œ©¯ œ­¦ªž œ©¦¤¦œ¦«ª§¯³¤®¸ ¦¬¡ ¤® ¤£©¡­¦œ¦ž·¬œ®¸ ­žª¥¤£©¡­ž¤­«œ©¤¤ ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¸®¤«· ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤ ­®¬ª¤®¡§¸­®žª­®¬ª¤¨  ª¨ž¤­«œ©¤¤ ©œ§ªŸ¤ª­©ªž©·¡ ©œ§ªŸ¤©œ«¬¤ª¬¡®¡©¤¡ ©¡ ž¤¢¤¨ª­®¤


Finder Magazine - Журнал о стиле жизни в Испании.  

Недвижимость в Испании

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you