Page 1

@K9'NȊKNf'g Ȣ ȢʼȢ '28X8ȢǾMˑǿ Ȣ Ȣ ȢʼȢ XNR%@gȊNf

،؎ȇȇ 1ňɟ[ʉȌƶɬƐ ?ǵƐȇƐȌɬ ˜Ɛʂɟɬňɏɬɟ )NJňʟƐǵň èNJƐÏňɏɬʬ ĖǓǵɟȜȌ ēňǵƐɏǓňȌ

¦ɆƐȌǓɏ‫†ځ‬ǓȌȜ 1ǓƐ[ƐɏǓƐȌ1Ɛɟ•ȜȌɟǓƐʂɏhʂǵȜɬ ÏǓžǧňɏÞʂȇȇƐɏ)ǓȌƐȇň؋؉؊ؐ $ǵƐǓ‫ݎ‬$ȜNJȌƐȌٔ1ǧňȌƸȜöȌŴNJňǓȌƐž èňȌƸƐɏǓȌƐ1ɏƐňȇ‫ٿ‬ÕƐʟȜǵʂɬǓȜȌȜƶÞȜʂȌž


ŠƐNJɏɬƐɏÞɬɏňɨƐ،؎ èƐǵٛ‫ٯ‬؉،؉ٰ،ؒ‫؍؍‬،‫؍؍‬ ؊؉؎؎ؐ$ƐɏǵǓȌ ʣʣʣٛˋǵȇɏňʂɟŴNJٛžƐ ˜ƐʣɟǵƐɬɬƐɏٔ?ȇňǓǵňȌǓȌƶȜ‫ˋݍ‬ǵȇɏňʂɟŴNJٛžƐ

èNJƐÏňɏɬʬ

öؒ١$ʂɟ؊؋، ö؏١$ʂɟ•؋ؐ Ŵňٛ؊؉•ǓȌٛ[ʂɨʣƐƸ ʟȜȇhňʂɆɬŬňNJȌNJȜƶ

‫]ٯ‬ɏȜɨŬɏǓɬňȌȌǓƐȌ؋؉؊ٕؐؐ؊•ǓȌٕٛ¦ȇöٰ ÕٔÞňǵǵʬÏȜɬɬƐɏ 1ٔÏňɬɏǓŴǓň)ǵňɏǯɟȜȌٕ$ɏʂȌȜ]ňȌʹٕ )NJƐɏɏʬƒȜȌƐɟٕ?ȇǓǵʬ•ȜɏɬǓȇƐɏٕ )ǓǵǵǓňȌ•ʂɏɆNJʬٕ†ɏǓɟɬƐȌÞŴȜɬɬèNJȜȇňɟٕ èǓȇȜɬNJʬÞɆňǵǵ ؊؉ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؊؏ٛ؉ؑٛ؋؉ٔ؉؉öNJɏ1Ȝٕ[ɏٕÞȜٕ1Ǔٕ•Ǔ  ؊ؑٔ؉؉öNJɏÞȜ ؊ؐٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؋،ٛ؉ؑٛ ؋؋ٔ؉؉öNJɏ1ȜٕÞȜ‫•ٿ‬Ǔ ؋‫؍‬ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬،؉ٛ؉ؑٛ؊ؑٔ؉؉öNJɏ1ȜٕÞňٕ•Ȝ‫•ٿ‬Ǔ

?ɟʣňɏžǓƐȇǓɬŬɟɬňȌžŬƐɟɬƐÏňɏɬʬžƐɏ$ƐɏǵǓȌňǵƐٔǓȌؐ؊NJȨŴNJɟɬǯʂɏʹʣƐǓǵǓƸƐȌ•Ǔ‫ځ‬ ȌʂɬƐȌʹʉȌžƐɬÞňǵǵʬÏȜɬɬƐɏƐǓȌŴǓȌƐňɟɬǓɟŴNJƐɟ[ƐʂƐɏʣƐɏǯʟȜȇ[ƐǓȌɟɬƐȌ‫ٯ‬ʂȌžžňɟ ǓȌɟŴNJʣňɏʹ‫ځ‬ʣƐǓɨٰ٘ٛ1ǓƐǯʉȌƶɬǓƸƐ•ǓȌǓɟɬƐɏǓȌǓȇÞŴNJňɬɬƐȌǯňŬǓȌƐɬɬǵŘžɬǓNJɏƐŬƐɟɬƐȌ [ɏƐʂȌžƐʹʂɏǓȌɬǓȇƐȌ[ƐǓƐɏǓȌɟɬɏňʂɬƐhƐǓȇٛ1ȜŴNJžňɟ[ƐɟɬƸƐɏŘɬʂȌƐɏʣňɏɬƐɬʹʂȇ [ǓňɟǯȜٛ†ǵƐǓȌƐ]ƐNJƐǓȇȌǓɟɟƐʂȌžƸɏȜɨƐŠƐŬƐȌɟǵʉƸƐȌˌǓƐƸƐȌžƐȌ]ŘɟɬƐȌǓȇȇƐɏ ɟŴNJȌƐǵǵƐɏʂȇžǓƐ¦NJɏƐȌٛ?ǓȌƐʫʹƐǵǵƐȌɬƐɟ?ȌɟƐȇŬǵƐʹƐǵƐŬɏǓƐɏɬžǓƐɟŴNJǓǵǵƐɏȌžƐȌ[ǓƸʂ‫ځ‬ ɏƐȌɟňȇɬǓNJɏƐɏƶʂȌǯƐǵȌžƐȌ1ǓňǵȜƸƐȇǓɬɟɆʉɏŬňɏƐȇēƐɏƸȌʉƸƐȌٛ1ňɟɟžǓƐ$ŘɏƐȌ‫ƒځ‬ʂɏʬ žňɏňȌǯƐǓȌ]ƐƶňǵǵƐȌƶňȌžٕǵŘɟɟɬɟǓƐǓȌžǓƐpƸȌȜɏňȌɬƐȌ‫Šځ‬ǓƸňžƐɏ‫?ڋ‬ɏžȇňȌȌ‫ځڊ‬èɏȜɬɬƐǵ ʟȜȌ)ňȌȌƐɟňŬɟɬƐǓƸƐȌٛ1ňɟÏʂŬǵǓǯʂȇžʉɏƶɬƐžňňŬƐɏȇňǵɟǯǵʉƸƐɏƐȌɬɟŴNJƐǓžƐȌ‫ٿ‬ʣǓƐ ŬƐɏƐǓɬɟɟŴNJȜȌžǓƐ‫]ڋ‬ǓǵžƐ[ǓǵȇɆɏƐǓɟ‫ƒځڊ‬ʂɏȜɏƐȌٛ

)NJňʟƐǵň

‫ٯ‬öÞ؋؉؊ٕؐؒ؉•ǓȌٕٛ¦ȇöٰ Õٔ)ňɬNJƐɏǓȌƐ]ʂȌžٕ1ňɏƐɟNJň†ʬ •Ǔɬ)NJňʟƐǵňēňɏƸňɟ ؊ؐٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؋،ٛ؉ؑٛ ؋؉ٔ؉؉öNJɏ 1Ȝ‫ٿ‬Þňٕ•Ȝ‫•ٿ‬Ǔ ؋‫؍‬ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬،؉ٛ؉ؑٛ ؋؋ٔ؉؉öNJɏ 1Ȝٕ•Ȝ‫•ٿ‬Ǔ

ĖƐɏňʂƶȇƐɏǯɟňȇǵȇȜžȝʟňɏ‫[ځ‬ǓǵȇƐƸƐNJȨɏɬ NJňɬ‫†ٯ‬p†ٕŠ[Š¦Õ1?•pÞ?)Õ?è¦ٕŠpē? [Š?ÞhٕƒöŠp?èٰٕǯƐȌȌɬǓNJɏƐÞɬǓȇȇƐٔ )NJňʟƐǵňēňɏƸňɟٕÞŘȌƸƐɏǓȌȇƐʫǓǯňȌǓɟŴNJƐɏŠǓƐŬƐɟǵǓƐžƐɏٛpNJɏƐpȌɬƐɏɆɏƐɬňɬǓȜȌƐȌʟȜȌ ‫Šڋ‬ʂʹžƐŠʂȌň‫?ڋٕڊ‬ǵʃǵɬǓȇȜɬɏňƸȜ‫Šڋٕڊ‬ňŠǵȜɏȜȌň‫ڊ‬ȜžƐɏ‫ڋ‬ÞǓȌȜɬƐʟňɟ‫ڊ‬ʂȌž‫ڋ‬ÏǓƐȌɟň ƐȌȇǕ‫ڊ‬ɟǓȌžɟȜNJƐɏʹʹƐɏɏƐǓɨƐȌžٕʣǓƐǓNJɏŠƐŬƐȌʟȜȌÞŴNJȇƐɏʹٕňŬƐɏňʂŴNJƸɏȜɨƐɏŠƐǓ‫ځ‬ žƐȌɟŴNJňƶɬžʂɏŴNJʹȜƸƐȌʣňɏٛǵɟ†ǓȌžʂȌƸƐǵǓƐŬɬٕƶɏʉNJʣƐƸƐȌǓNJɏƐɏhȜȇȜɟƐʫʂňǵǓɬŘɬ žǓɟǯɏǓȇǓȌǓƐɏɬٕňǵɟȇňɟǯʂǵǓȌňʂƶɬɏƐɬƐȌžƐ[ɏňʂǧƐƸǵǓŴNJƐēȜɏɟɬƐǵǵʂȌƸƐȌǓNJɏƐɏĪƐǓɬƸƐ‫ځ‬ ȌȜɟɟƐȌʟȜȌȌɟɬňȌžʂȌž]ƐɟŴNJȇňŴǯžʂɏŴNJŬɏƐŴNJƐȌžٕǵƐŬɬƐɟǓƐ?ʫɬɏƐȇƐʟȜȌɬǓƐƶƐɏ ĪʂȌƐǓƸʂȌƸǓȌɏȜȇňȌɬǓɟŴNJƐȌƶƶŘɏƐȌ‫[ٯ‬ɏǓžň†ňNJǵȜٕŠǓʹèňʬǵȜɏٜٕʟň]ňɏžȌƐɏٰٛٛٛʂȌž ňȌɟŴNJǵǓƐɨƐȌžɏňžǓǯňǵƐɏ?ǓȌɟňȇǯƐǓɬٕʹʣǓɟŴNJƐȌ$ʉNJȌƐȌƐɏƶȜǵƸʂȌžǵǯȜNJȜǵƐʫʹƐɟɟƐȌٛ ŠƐɬʹɬƐɏƐƶʉNJɏɬƐȌɟŴNJǵǓƐɨǵǓŴNJžňʹʂٕžňɟɟɟǓƐ؊؋ƒňNJɏƐŬǓɬɬƐɏňɏȇǓȌžƐɏēƐɏɟƐȌǯʂȌƸ ʟƐɏɟŴNJʣňȌžʂȌžƐɏɟɬǓȇƶȜɏɬƸƐɟŴNJɏǓɬɬƐȌƐȌǵɬƐɏƐǓȌžňȌȌǧƐžȜŴNJƶʂǵȇǓȌňȌɬƐɟ)ȜȇƐ‫ځ‬ ŬňŴǯƶƐǓƐɏȌǯȜȌȌɬƐٛ1ǓƐÕƐƸǓɟɟƐʂɏǓȌȌƐȌ)ňɬNJƐɏǓȌƐ]ʂȌžʂȌž1ňɏƐɟNJň†ʬǓɟŴNJňƶƶƐȌ ƐɟȇǓɬ)hē?ŠٕʹʂƸǵƐǓŴNJ•ʬɬNJȜɟʂȌž[ňɟʹǓȌňɬǓȜȌƐǓȌƐɟÞɬňɏɟȌňŴNJʹʂʹƐǓŴNJȌƐȌٕ žǓƐʂȌɬƐɏňȌžƐɏƐȇƐǓȌƐʣǓŴNJɬǓƸƐƐȇňȌʹǓɆňɬȜɏǓɟŴNJƐēȜɏŬǓǵžʣǓɏǯʂȌƸƶʉɏǵƐɟŬǓɟŴNJƐ [ɏňʂƐȌǓȌ•ƐʫǓǯȜƐȌɬƶňǵɬƐɬNJňɬٕʂȌžžǓƐȇŘȌȌǵǓŴNJƐ1ǓʟňňǵɟÏƐɏɟȜȌƸǵňʂŬNJňƶɬʣƐɏ‫ځ‬ žƐȌʹʂǵňɟɟƐȌٛĖƐȌȌ)NJňʟƐǵňǓȇÞǓȌƸƐȌǓNJɏƐʟƐɏˌȜɟɟƐȌƐ]ƐǵǓƐŬɬƐŬƐɟŴNJʣȨɏɬٕžƐɏ ȌʂȌȇƐNJɏɬɏǓɟɬƐȌ˜ňŴNJɬžȜŴNJʣǓƐžƐɏžňɟŠǓŴNJɬžƐɟ•ȜȌžƐɟʹʂɟŴNJƐȌǯƐȌٕžňȌȌǓɟɬ žňɟȇʂɟǓǯňǵǓɟŴNJƸɏȜɨƐ†ʂȌɟɬٛ?ɟǓɟɬňʂɨƐɏžƐȇȌǓŴNJɬɟʣƐȌǓƸƐɏňǵɟžňɟʂɟɆňŴǯƐȌ žƐɟŬƐǵňɟɬƐȌžƐȌƐȇȜɬǓȜȌňǵƐȌ]ƐɆŘŴǯɟٕʣƐǵŴNJƐɟžǓƐēňɏƸňɟȇǓɬňʂƶžǓƐ$ʉNJȌƐƸƐ‫ځ‬ ɟŴNJǵƐɆɆɬNJňɬٛ†ʂɏʹɟɬȜŴǯɬǓNJɏžƐɏɬƐȇٕžȜŴNJƐɟǓɟɬȌʂɏžňɟ†ɏŘƶɬƐɟňȇȇƐǵȌƶʉɏžƐȌ ȌŘŴNJɟɬƐȌǯɏňƶɬʟȜǵǵƐȌʂɟɟɬȜɨٕǧƐžƐɏhňǵŬɟňɬʹٕǧƐžƐɟŠǓƐžٕǧƐžƐɏʂƶɬɏǓɬɬٕňǵɟȜŬƐɟ žňɟǵƐɬʹɬƐ†ȜȌʹƐɏɬʣŘɏƐٕǓȇȇƐɏŬƐɏƐǓɬʹʂɟɬƐɏŬƐȌٕʣƐǓǵʟȜǵǵžƐɟ]ƐǵƐŬɬƐȌٛ 1Ɛɏ•ȜȌžǓɟɬƐǓȌƐ[ɏňʂ‫ٿ‬ǓȇÞɆňȌǓɟŴNJƐȌٛ)NJňʟƐǵňǵƐʂŴNJɬƐɬȌǓŴNJɬٕɟǓƐɟɬɏňNJǵɬٛ

ēňǵƐɏǓňȌ‫ٿ‬ÞɬňžɬžƐɏèňʂɟƐȌžÏǵňȌƐɬƐȌ

‫[ٯ‬ɏňȌǯɏƐǓŴNJ؋؉؊ٕؐ؊،ؐ•ǓȌٕٛ¦ȇöٰ Õ‫ܯ‬$ٔŠʂŴ$ƐɟɟȜȌ 1ٔ1ňȌƐ1ƐhňňȌٕ)ňɏň1ƐǵƐʟǓȌƸȌƐٕ )ǵǓʟƐ¦ʣƐȌٕ?ɬNJňȌhňʣǯƐٕÕǓNJňȌȌňٕƒȜNJȌ ]ȜȜžȇňȌٕÕʂɬƸƐɏhňʂƐɏ ؋‫؍‬ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬،؉ٛ؉ؑٛ؊ؒٔ،؉öNJɏ 1ȜٕÞň‫•ٿ‬Ǔ

pȇ ؋ؑٛ ƒňNJɏNJʂȌžƐɏɬ ɟǓȌž ēňǵƐɏǓňȌ ‫ٯ‬1ňȌƐ 1ƐhňňȌٰʂȌžŠňʂɏƐǵǓȌƐ‫)ٯ‬ňɏň1ƐǵƐʟǓȌƸȌƐٰ ňǵɟÞɆƐʹǓňǵňƸƐȌɬƐȌžƐɏÕƐƸǓƐɏʂȌƸȇǓɬžƐɏ ʂƶɏƐŴNJɬƐɏNJňǵɬʂȌƸžƐɏ¦ɏžȌʂȌƸǓȇƸƐɟňȇɬƐȌöȌǓʟƐɏɟʂȇŬƐňʂƶɬɏňƸɬٛĖŘNJɏƐȌžžƐɏ ʟƐɏʣƐƸƐȌƐ[ɏňʂƐȌNJƐǵžēňǵƐɏǓňȌƐɟňʂƶȇƐNJɏňǵɟȌʂɏƐǓȌƐŬƐɏʂˌǓŴNJƐ$ƐʹǓƐNJʂȌƸȇǓɬ ɟƐǓȌƐɏɟŴNJȨȌƐȌÏňɏɬȌƐɏǓȌňŬƸƐɟƐNJƐȌNJňɬٕʹƐǓƸɬǓNJȇžǓƐɟƐǵŬɟɬŬƐʣʂɟɟɬƐŠňʂɏƐǵǓȌƐ ǧƐžȜŴNJžǓƐǯňǵɬƐÞŴNJʂǵɬƐɏٗʂƶȌȜɏžȌʂȌƸǓNJɏƐɟ†ȜȇȇňȌžňȌɬƐȌ‫)ٯ‬ǵǓʟƐ¦ʣƐȌٰŬƐ‫ځ‬ ƸƐŬƐȌɟǓŴNJēňǵƐɏǓňȌʂȌžŠňʂɏƐǵǓȌƐňʂƶƐǓȌƐÞȜȌžƐɏȇǓɟɟǓȜȌǓȌžǓƐňɬƐȇŬƐɏňʂŬƐȌžƐٕ ǓȌɬƐɏƸňǵňǯɬǓɟŴNJƐÞɬňžɬǵɆNJňٔƐǓȌƐɏ•ƐƸň‫•ځ‬ƐɬɏȜɆȜǵƐٕžǓƐèňʂɟƐȌžƐʟƐɏɟŴNJǓƐžƐ‫ځ‬ ȌƐɏÞɆƐʹǓƐɟňʂɟžƐȌƐȌɬǵƐƸƐȌɟɬƐȌĖǓȌǯƐǵȌžƐɟöȌǓʟƐɏɟʂȇɟŬƐNJƐǓȇňɬƐɬٛ1ǓƐ؊ؐ •ǓǵǵǓȜȌƐȌ?ǓȌʣȜNJȌƐɏNJňŬƐȌɟǓŴNJʉŬƐɏžǓƐĪƐǓɬƐȌƐǓȌňȌžƐɏňȌƸƐȌŘNJƐɏɬʂȌžǓNJɏƐ èňǵƐȌɬƐٕèƐŴNJȌȜǵȜƸǓƐȌʂȌžÕƐɟɟȜʂɏŴƐȌʹʂȇēȜɏɬƐǓǵňǵǵƐɏʟƐɏƐǓȌɬٛ1ȜŴNJȌǓŴNJɬǧƐžƐɏ ǓȌžƐɏÞɬňžɬžƐɏèňʂɟƐȌžÏǵňȌƐɬƐȌʟƐɏƶȜǵƸɬžǓƐɟƐǵŬƐȌĪǓƐǵƐ‫ٿ‬ǓȇēƐɏŬȜɏƸƐȌƐȌ ʣŘŴNJɟɬƐǓȌƐžʂȌǯǵƐ•ňŴNJɬNJƐɏňȌٕžǓƐȌǓŴNJɬȌʂɏǵɆNJňٕɟȜȌžƐɏȌžǓƐƸƐɟňȇɬƐ]ňǵňʫǓƐ ǓȌ]ƐƶňNJɏŬɏǓȌƸɬٗ


ĖǓǵɟȜȌ

‫ٯ‬öÞ؋؉؊ٕؐؒ‫•؍‬ǓȌٕٛ¦ēٰ Õٔ)ɏňǓƸƒȜNJȌɟȜȌ 1ٔĖȜȜžʬhňɏɏƐǵɟȜȌٕŠňʂɏň1ƐɏȌٕ pɟňŬƐǵǵňȇňɏǓ ؉،ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؉ؒٛ؉ؑٛ ؋؉ٔ؉؉öNJɏ1Ȝ‫ٿ‬Þňٕ•Ȝ‫•ٿ‬Ǔ  ؊ؑٔ؉؉öNJɏÞȜ ؊؉ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؊؏ٛ؉ؑٛ ؋؋ٔ؉؉öNJɏ1ȜٕÞȜ‫•ٿ‬Ǔ ؊ؐٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؋،ٛ؉ؑٛ ؊ؑٔ؉؉öNJɏ1ȜٕÞň‫•ٿ‬Ǔ

1ǓƐɟƐɏ•ňȌȌǵŘɟɟɬƐǓȌƐȌʣƐžƐɏǓȌÕʂNJƐɆǓȌǯƐǵȌȌȜŴNJňǵǵƐǓȌƐĪʂƸƶňNJɏƐȌٛ•Ǔɬ ňȌžƐɏƐȌĖȜɏɬƐȌٔĖǓǵɟȜȌǓɟɬƐǓȌƐ˜ƐɏʟƐȌɟŘƸƐٛöȇȌňŴNJžƐȇèȜžɟƐǓȌƐɟēňɬƐɏɟ ɟƐǓȌƐɏ?ǓȌɟňȇǯƐǓɬʹʂƐȌɬˌǓƐNJƐȌٕɟʂŴNJɬƐɏɟƐǓȌƐʟƐɏˌȜɟɟƐȌƐŠǓƐŬƐʣǓƐžƐɏňʂƶٛöȌž ƐɏƶŘNJɏɬٕžňɟɟƐɏēňɬƐɏƐǓȌƐɏ؊ؐ‫ځ‬ǧŘNJɏǓƸƐȌèȜŴNJɬƐɏǓɟɬٛ?ǓȌˋǵȇǓɟŴNJƐɏʂȌžɟƐNJɏǵʂɟɬǓƸƐɏ ÞŴNJƐǵȇƐȌɏȜȇňȌȇǓɬžɏƐǓNJȨŴNJɟɬǯȜȇɆǵǓʹǓƐɏɬƐȌ)NJňɏňǯɬƐɏƐȌٕžǓƐȌňŴNJ˜ŘNJƐٕŠǓƐŬƐ ʂȌžƐǓȌƐȇÏǵňɬʹǓȇŠƐŬƐȌɟʂŴNJƐȌٛĖȜȜžʬhňɏɏƐǵɟȜȌNJňɬǓȌžƐɏèǓɬƐǵɏȜǵǵƐɟǓŴNJɬǵǓŴNJ ÞɆňɨňȌžƐȇöȌƶʂƸٕžƐȌƐɏňʂƶ†ȜɟɬƐȌňȌžƐɏƐɏɬɏƐǓŬƐȌžňɏƶٛ

$ňŬʬ1ɏǓʟƐɏ

‫ٯ‬öÞ١]$؋؉؊ٕؐ؊؊،•ǓȌٕٛ¦ȇöٰ Õٔ?žƸňɏĖɏǓƸNJɬ 1ٔȌɟƐǵ?ǵƸȜɏɬٕ†ƐʟǓȌÞɆňŴƐʬٕŠǓǵʬ ƒňȇƐɟٕƒȜNJȌhňȇȇٕ ƒňȇǓƐ[ȜʫʫٕƒȜȌ$ƐɏȌɬNJňǵٕ?Ǔʹň]ȜȌʹʼnǵƐʹ ؉،ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؉ؒٛ؉ؑٛ ؋؋ٔ؉؉öNJɏ1ȜٕÞȜ‫•ٿ‬Ǔ ؊؉ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؊؏ٛ؉ؑٛ ؊ؐٔ‫؎؍‬öNJɏ1Ȝٕ[ɏٕÞȜ‫•ٿ‬Ǔ

$$Ğ1Õpē?ÕNJňȌžƐǵɬʟȜȌƐǓȌƐȇɬňǵƐȌ‫ځ‬ ɬǓƐɏɬƐȌǧʂȌƸƐȌ[ǵʂŴNJɬʣňƸƐȌƶňNJɏƐɏ‫ٯ‬ȌɟƐǵ?ǵƸȜɏɬٰٕžƐɏɟǓŴNJƸňȌʹňʂƶžƐȌ$ƐňɬɟƐǓȌƐɏ ɆƐɏɟȨȌǵǓŴNJƐȌÏǵňʬǵǓɟɬʟƐɏǵŘɟɟɬٕʂȇžƐɏ$ƐɟɬƐǓȌɟƐǓȌƐȇƒȜŬʹʂʣƐɏžƐȌٛǵɟƐɏžňɟ •ŘžŴNJƐȌɟƐǓȌƐɏèɏŘʂȇƐɬɏǓƶƶɬ‫Šٯ‬ǓǵʬƒňȇƐɟٰٕɟǓƐNJɬ$ňŬʬƐǓȌƐ)NJňȌŴƐٕɟƐǓȌƐǯɏǓȇǓȌƐǵ‫ځ‬ ǵƐ†ňɏɏǓƐɏƐňȌžƐȌ˜ňƸƐǵʹʂNJŘȌƸƐȌʂȌžƐǓȌƐȌɟňʂŬƐɏƐȌʂɟɟɬǓƐƸʹʂɟŴNJňƶƶƐȌٛŬƐɏ ȌňŴNJžƐȇƐɏƸƐʹʣʂȌƸƐȌʣǓɏžٕƶʉɏƐǓȌƐȌ]ňȌƸɟɬƐɏŬȜɟɟ‫†ٯ‬ƐʟǓȌÞɆňŴƐʬٰʹʂňɏŬƐǓɬƐȌ ʂȌžƐǓȌʹʂȇÞŴNJƐǓɬƐɏȌʟƐɏʂɏɬƐǓǵɬƐɏÕňʂŬʉŬƐɏƶňǵǵɟƐǓȌŠƐŬƐȌٕɟƐǓȌƐŠǓƐŬƐʂȌžɟƐǓȌƐ [ɏƐǓNJƐǓɬƸƐƶŘNJɏžƐɬٕȇʂɟɟƐɏƶʉɏɟƐǓȌƐhňȌžǵʂȌƸƐȌƸƐɏňžƐɟɬƐNJƐȌٛ

1Ɛɏ¦ɏȌǓɬNJȜǵȜƸƐ

‫ٯ‬Ϧ١[Õ١$Õ؋؉؊؏ٕ؊؊ؑ•ǓȌٕٛ ɆȜɏɬʂƸǓƐɟǓɟŴNJƐ¦[ȇǓɬƐȌƸǵٛöèٰ ÕٔƒȜŧȜÏƐžɏȜÕȜžɏǓƸʂƐɟ 1ٔÏňʂǵhňȇʬٕĝƐǵȜ)ňƸǓňȜ

؉،ٛ؉ؑٛ‫ٿ‬؉ؒٛ؉ؑٛ ؊ؐٔ‫؎؍‬öNJɏ1Ȝ‫ٿ‬Þňٕ•Ȝ‫•ٿ‬Ǔ  ʂƶžƐɏÞʂŴNJƐȌňŴNJƐǓȌƐɏɟƐǵɬƐȌƐȌÞɬȜɏ‫ځ‬ ŴNJƐȌňɏɬǓɟɬžƐɏ¦ɏȌǓɬNJȜǵȜƸƐ[ƐɏȌňȌžȜ ȇǓɬ ɟƐǓȌƐȇ †ňǧňǯ ňʂƶ ƐǓȌƐȇ [ǵʂɟɟ Ǔȇ ˜ȜɏžƐȌÏȜɏɬʂƸňǵɟʂȌɬƐɏʣƐƸɟٛýŬƐɏɟƐǓȌhňȌžʬNJŘǵɬƐɏ†ȜȌɬňǯɬʹʂɟƐǓȌƐȇÏňɏɬȌƐɏ ÞƑɏƸǓȜٕžȜŴNJžǓƐ]ƐƸƐȌžǓɟɬɟȜňŬƸƐǵƐƸƐȌٕžňɟɟžǓƐēƐɏŬǓȌžʂȌƸǓȇȇƐɏʣǓƐžƐɏ ňŬŬɏǓŴNJɬٛýŬƐɏʣŘǵɬǓƸɬʟȜȌžƐɏÞŴNJȨȌNJƐǓɬžƐɏ˜ňɬʂɏٕƸƐɏŘɬ[ƐɏȌňȌžȜǓȌƐǓȌƐÞɬɏȜȇ‫ځ‬ ɟŴNJȌƐǵǵƐٕǯƐȌɬƐɏɬʂȌžʟƐɏǵǓƐɏɬžňɟ$ƐʣʂɟɟɬɟƐǓȌٛǵɟƐɏʣǓƐžƐɏƐɏʣňŴNJɬٕNJňŬƐȌǓNJȌ ʹʣƐǓŴNJǓȌƐɟǓɟŴNJƐÏǓǵƸƐɏǓȌȌƐȌňʂɟžƐȇĖňɟɟƐɏƸƐʹȜƸƐȌٕžǓƐƸňȌʹƐǓƸƐȌƐٕŬǓʹňɏɏƐ ÏǵŘȌƐȇǓɬǓNJȇNJňŬƐȌٛ[ƐɏȌňȌžȜȇʂɟɟɟǓŴNJʟȜɏɟƐǓȌƐȌhƐǵƶƐɏǓȌȌƐȌɏƐɬɬƐȌʂȌžňǵ‫ځ‬ ǵƐǓȌƐžʂɏŴNJžƐȌžǓŴNJɬƐȌĖňǵžǯŘȇɆƶƐȌٕʟȜɏŬƐǓňȌȇʬɟɬƐɏǓȨɟƐȌhǓȌžƐɏȌǓɟɟƐȌʂȌž ƐɏȜɬǓɟŴNJƐȌ$ƐƸƐƸȌʂȌƸƐȌٛ1ƐɏĖƐƸƶʉNJɏɬǓNJȌňȌɟƐǓȌƐǯȨɏɆƐɏǵǓŴNJƐȌʂȌžƸƐǓɟɬǓƸƐȌ ]ɏƐȌʹƐȌٛĖǓƐžʂɏŴNJƐǓȌĖʂȌžƐɏʣǓɏžƐɏňȇ?ȌžƐƐǓȌňȌžƐɏƐɏ•ňȌȌɟƐǓȌٛ

،؎ȇȇǓȇ[ǓǵȇɏňʂɟŴNJɆňǵňɟɬ Þň؊؋ٛ؉ؑٛ؊ؒٔ،؉öNJɏ‫ٯ‬1[ْٰ[ɏ؊ؑٛ؉ؑٛ؊ؐٔ،؉öNJɏ‫¦ٯ‬ēْٰÞ؉؋ؐٛ؉ؑٛ؊ؐٔ؊؎öNJɏ‫ٯ‬1[ٰ

1ňɟ[ʉȌƶɬƐ?ǵƐȇƐȌɬ

‫[ٯ‬Õ؊ٕؒؒؐ؊؋؏•ǓȌٕٛ1[١¦ēٕ،؎ȇȇٰ ÕٔŠʂŴ$ƐɟɟȜȌ 1ٔ$ɏʂŴƐĖǓǵǵǓɟٕ•ǓǵǵňƒȜʟȜʟǓŴNJٕ ]ňɏʬ¦ǵžȇňȌٕ)NJɏǓɟèʂŴǯƐɏٕpňȌhȜǵȇ

؋؋؊‫؍‬ŬǓƐɬƐɬ˜ƐʣĞȜɏǯ)ǓɬʬƐǓȌƐȌƶʂɬʂ‫ځ‬ ɏǓɟɬǓɟŴNJƐȌ ȌŬǵǓŴǯٔ 1ǓƐ ĖȜǵǯƐȌǯɏňɬʹƐɏ ɟǓȌž NJȨNJƐɏ ňǵɟ ǧƐ ʹʂʟȜɏٕ žƐɏ ēƐɏǯƐNJɏ ˋȌžƐɬȌʂȌȇǓɬˌǓƐƸƐȌžƐȌʂɬȜɟɟɬňɬɬٛ pȌȇǓɬɬƐȌžǓƐɟƐɟ]ɏȜɨɟɬňžɬȇȜǵȜŴNJɟǧȜŬŬɬ žƐɏƐNJƐȇňǵǓƸƐ?ǵǓɬƐǯŘȇɆƶƐɏ†ȜɏŬƐȌ1ňǵǵňɟ‫ٯ‬$ɏʂŴƐĖǓǵǵǓɟٰňǵɟèňʫǓƶňNJɏƐɏٛƒʉȌƸɟɬ ƸƐɟŴNJǓƐžƐȌٕɬɏŘʂȇɬ†ȜɏŬƐȌǓȌɟƸƐNJƐǓȇʟȜȌžƐɏɆƐɏƶƐǯɬƐȌ[ɏňʂٛĖǓƐƐɟžƐɏĪʂƶňǵǵ ʣǓǵǵٕƶŘǵǵɬǓNJȇžǓƐȌňNJƐʹʂɆƐɏƶƐǯɬƐŠƐƐǵȜȜ‫•ٯ‬ǓǵǵňƒȜʟȜʟǓŴNJٰǓȌžƐȌÞŴNJȜɨٛ$ňǵž ɟɬƐǵǵɬɟǓŴNJNJƐɏňʂɟٕžňɟɟɟǓƐƐǓȌNJȨNJƐɏƐɟĖƐɟƐȌǓɟɬ‫ٿ‬ňʂƶžǓƐ?ɏžƐƸƐɟŴNJǓŴǯɬٕʂȇ žƐȇ$ȨɟƐȌ?ǓȌNJňǵɬʹʂƸƐŬǓƐɬƐȌٕžňɟɟǓŴNJňʂɟžƐȌèǓƐƶƐȌžƐɟǵǵɟȌŘNJƐɏɬٛĖǓƐžňɟ ƸƐȌňʂƸƐɟŴNJƐNJƐȌɟȜǵǵٕǓɟɬňŬƐɏȌǓŴNJɬǯǵňɏٛöȌžɆǵȨɬʹǵǓŴNJȇʂɟɟ†ȜɏŬƐȌɟƐǓȌƐȌƐʂƐ [ɏƐʂȌžǓȌʟȜɏžƐɏÏȜǵǓʹƐǓٕžƐɏɏȇƐƐٕžƐȇňŬƸƐžɏƐNJɬƐȌ]ƐǓɟɬǵǓŴNJƐȌ[ňɬNJƐɏēǓɬȜ )ȜɏȌƐǵǓʂɟ‫ٯ‬pňȌhȜǵȇٰʂȌžžƐȇˋƐɟƐȌƒƐňȌ‫ځ‬$ňɆɬǓɟɬƐ?ȇňȌʂƐǵĪȜɏƸ‫]ٯ‬ňɏʬ¦ǵžȇňȌٰ ʟƐɏɟɬƐŴǯƐȌٗȌǵŘɨǵǓŴNJžƐɟ؋؉ǧŘNJɏǓƸƐȌ$ƐɟɬƐNJƐȌɟʂȌžɆňɟɟƐȌžʹʂȇ[ǓǵȇɟɬňɏɬʟȜȌ ēŠ?Õp˜ʹƐǓƸƐȌʣǓɏžǓƐɟƐȌǓɏɏʣǓɬʹǓƸƐȌÞɆňɨȌȜŴNJƐǓȌȇňǵʟȜȌ،؎ȇȇǓȇ†ǓȌȜٛ


Open-Air-Kino Open-Air-Kino »Umsonst & Draußen« in der Kulturfabrik Moabit 2017 Saison von 2.6. bis 16.9. 2017 jeden Fr+Sa um 22 Uhr bzw. wenn es dunkel wird. Einlass ab einer Stunde vor Filmbeginn. Der Eintritt ist frei. Falls witterungsbedingt keine Open-Air-Projektion möglich ist, findet die Vorführung im Kinosaal (1. OG) statt. Programminfos unter www.filmrausch.de/openair Fr 04.08. 22:00 Uhr

Danny Boyle Überraschungsfilm (OV, 35mm) Sa 05.08. 22:00 Uhr

Edgar Wright Überraschungsfilm (OmU) Fr 11.08. 22:00 Uhr

Roar (USA 1981, 102 Min., OV) R: Noel Marschall D: Melanie Griffith u.a. Wir Kinder vom Bahnhofskino IX: »Animal Attack«

Sa 12.08. 22:00 Uhr

Die Ferien des Monsieur Hulot (Frankreich 1953, 110 Min., 35mm) R: Jacques Tati D: Jacques Tati u.a. Der etwas schusselige Monsieur Hulot (Jacques Tati) macht in einem kleinen Badeort Ferien. Während die übrigen Gäste, darunter auch Deutsche und Briten, ihren üblichen Urlaubsvergnügungen nachgehen, stiftet Hulot an jeder Ecke Chaos an. Fr 18.08. 21:30 Uhr

Pidjar Summer Cinema 2017 (OmeU) Der Indonesische Filmclub PIDJAR präsentiert auch in diesem Sommer wieder ausgewählte Kurzfilme. Es wird auch Kulinarisches angeboten werden. Eventuell auch wieder mit Live-Musik – Einlaß ab 20 Uhr THE FOX EXPLOITS THE TIGER’S MIGHT (2015, 25min, R: Lucky Kuswandi) Winner of Best Southeast Asian Short Film (Singapore International Film Festival 2015) Winner of Best Short Film (Piala Citra, Festival Film Indonesia 2015) LOVE STORY NOT (KISAH CINTA YANG ASU) (2015, 30min, R: Yosep Anggi Noen) In Voices at International Film Festival Rotterdam 2016 Wide Angle at Busan International Film Festival 2015 FOLLOWING DIANA (SENDIRI DIANA SENDIRI) (2015, 40min, R: Kamila Andini) Tokyo International Film Festival 2016

Sa 19.08. 21:30 Uhr

Blei & Bohnen: Django Unchained (USA 2012, 165 Min., OV, 35mm) R: Quentin Tarantino D: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio Das hat inzwischen schon seit mehreren Jahren Tradition: unter dem Titel »Blei&Bohnen« zeigen wir einmal in der OpenAir-Saison mit unseren Freunden vom Verein Moabit einen Western verbunden mit standesgemäßer kulinarischer Begleitung in Form eines Bohneneintopfs mit und ohne Fleisch. Der Dresscode ist relaxed, aber Asphaltcowgirls und Großstadtindianer in voller Tracht sind sehr gerne gesehen. Yeehaw!


Fr 25.08. 21:30 Uhr

Tangerine Dream – Revolution of Sound (Deutschland, 2017, 87 Min.) R: Margarete Kreuzer Exclusive Preview »Tangerine Dream is science fiction!« declares band leader Edgar Froese who died in January, 2015 aged 70.

Sa 26.08. 21:30 Uhr

All These Sleepless Nights (PL/GB, 2016, 100 Min., OmeU) R: Michał Marczak Open Air Preview + Filmteam (Q&A) + After-Show-Rave Mit freundlicher Unterstützung des Polnischen Instituts Berlin präsentiert der Filmrauschpalast die mitreißende Odyssee und Selbstfindung einer jungen Generation in Warschau. In dieser träumerischen Vision verschwimmen die Grenzen zwischen Fakten und Fiktion. Der Regisseur dokumentiert verwegene Helden, die nach dem Unerreichbaren streben. Dem Zuschauer bieten sich bewegende, intime und assoziative Momente – eine Erfahrung, was es bedeuten kann, jung gewesen zu sein. Michał Marczak gelingt ein Tribut an eine Generation, die es wagt nach den Sternen zu greifen! Der Film wurde hierzulande auf dem filmPOLSKA Festival und Filmfest Hamburg gezeigt. Bei seiner Weltpremiere auf dem Sundance Film Festival 2016 gewann er den Regiepreis in der Kategorie World Cinema Documentary. Im Anschluss an die Open-Air-Vorführung laden wir zum Filmgespräch mit dem Regisseur des Films Michał Marczak, sowie den beiden Hauptdarstellern Krzysztof Bagiński und Michał Huszcza ein. Nach der Film-Diskussion folgt die musikalische Stimulation. Zusammen mit dem Filmteam wird im umgestalteten Club-Foyer des Filmrauschpalastes, ab Mitternacht, bis in den frühen Morgen zu feinster Techno-Beschallung in elektrisierenden Sphären gedriftet. Die Details zum Lineup werden online bekanntgegeben. Filmvorführung inkl. Q&A: Eintritt frei, auf Spendenbasis. After-Show-Rave (Party): 3€. Weitere Informationen unter www.filmrausch.de/openair und auf Facebook Der Filmrauschpalast zeigt ALL THESE SLEEPLESS NIGHTS außerdem als limitierten Release ohne dt. Verleih ab dem 31.08. bis einschließlich 20.09. im regulären Programm.

ANIMAL ATTACK

Wir Kinder vom Bahnhofskino IX Fr 11.08. 22:00 Uhr – Open Air: Eintritt frei / im Saal: 6€

Roar

(USA 1981, 102 Min., OV) / R: Noel Marschall

Piranha

(USA 1978, 95 Min., OV) / R: Joe Dante

Frogs

(USA 1972, 90 Min., OV) / R: George McCowan

Die Kinder des Bahnhofskinos zeigen diesen Monat auf, dass Tiere im Film nicht immer süß und kuschelig sind, sondern gerne auch mal böse und gefährlich, oder, in den skurrilsten Fällen, sogar gefährlich-kuschelig. So gibt es bei deren mittlerweile dritten Freiluftausgabe mit dem Titel »Animal Attack« drei Tierfilme der ganz besonderen Art zu sehen: Im Kultfilm ROAR hadert eine Kleinstadtfamilie mit einer Gruppe wilder Raubkatzen, obwohl diese eigentlich nur spielen wollen, im Horrorklassiker PIRANHA machen sich die titelgebenden und mehr schuppigen als kuscheligen Killer-Fische über die Besucher eines Freizeitcamps her und im Öko-Horror FROGS mahnt ein tödlicher Aufstand des Tierreichs schon lange vor Al Gores »unbequemer Wahrheit« vor dem Raubbau an der Erde. Beginnen tut das Ganze mit ROAR ohne Eintritt und Dach im Filmrausch-Hof und wird dann unter den gewohnten Bedingungen (6€ Eintritt, freies Kommen und Gehen, die Filmrauschbar ist durchgehend geöffnet) im Filmrauschinneren weitergeführt.


Manga Monday Mo 14.08. 20:00 Uhr

Ghost in the Shell (1995) (Japan 1995, 83 Min., OmeU) R: Mamoru Oshii B: Kazunori Itô nach dem Manga von Masamune Shirow The year is 2029, the world is made borderless by the net; augmented humans who live in virtual environments. Watched over by law enforcement agents that are able to download themselves into super-powered, crime busting mecha. The ultimate secret agent of the future is not human, has no physical body and can travel freely through the information highways of the world. Hacking and manipulating whatever, whomever and whenever required … Mit AKIRA einer der einflussreichsten Animé-Kinofilme überhaupt, ist der nach einem Manga gedrehte Science Fiction auch heute noch ungebrochen bildgewaltig. Urban poetisch, cyberpunkig und postgender verführt der Film sinnlich zum Reflektieren über Identität und Individualität in Zeiten der digitalen Revolution. Wir präsentieren den Animé-Film im japanischen Originalton mit englischen Untertiteln.

Filmrausch Sneak Preview #13 + #14 So 06.08. 19:30 Uhr Sneak Preview #13 (OmU) So 20.08. 19:30 Uhr Sneak Preview #14 (OmU) Eintritt: 5€, 4€ ermäßigt In der 2x monatlich stattfindenden »Filmrausch Sneak« zeigen wir euch ausgewählte Perlen in bester Filmrausch Tradition bereits einige Wochen vor dem deutschen Kinostart als Überraschungs-Vorpremiere. Bei der Filmauswahl legen wir unseren Fokus auf die originale Sprachfassung mit deutschen Untertiteln. Eingerahmt wird das ganze von einem Quiz, bei dem ihr Filmplakate und Freikarten gewinnen könnt. Wegen unserer begrenzten Kapazitäten und für gute Sitzplätze empfehlen wir euch, bis spätestens eine Viertelstunde vor Beginn vor Ort zu sein.


Shorts Attack So 27.08. 22:00 Uhr Sundance Film Festival Short Film Tour

Die 2017 Sundance Film Festival Short Film Tour präsentiert sieben Independent-Filme mit Gewinnern des diesjährigen Festivals und Highlights wie dem Regiedebüt von Kristen Stewart. In der Mischung aus Spielfilm, Dokumentarfilm und Animation verkörpern die Filme den typisch anspruchsvollen Sundance-Style. Der interfilm Berlin Kurzfilmverleih zeigt das Programm exklusiv in Deutschland.

www.shortsattack.com/ sundance-shorts-2017


[ǓǵȇɏňʂɟŴNJɆňǵňɟɬٓŠƐNJɏɬƐɏÞɬɏňɨƐ،؎ٓ؊؉؎؎ؐ$ƐɏǵǓȌٓ‫ٯ‬؉،؉ٰ،ؒ‫؍؍‬،‫ٓ؍؍‬ʣʣʣٛƶǓǵȇɏňʂɟŴNJٛžƐ

،ٛؑٛ ‫؍‬ٛؑٛ ؎ٛؑٛ ؏ٛؑٛ ؐٛؑٛ ؑٛؑٛ ؒٛؑٛ ؊؉ٛؑٛ ؊؊ٛؑٛ ؊؋ٛؑٛ ؊،ٛؑٛ ؊‫؍‬ٛؑٛ ؊؎ٛؑٛ ؊؏ٛؑٛ ؊ؐٛؑٛ ؊ؑٛؑٛ ؊ؒٛؑٛ ؋؉ٛؑٛ ؋؊ٛؑٛ ؋؋ٛؑٛ ؋،ٛؑٛ ؋‫؍‬ٛؑٛ ؋؎ٛؑٛ ؋؏ٛؑٛ ؋ؐٛؑٛ ؋ؑٛؑٛ ؋ؒٛؑٛ ،؉ٛؑٛ

1Ȝ [ɏ Þň ÞȜ •Ȝ 1Ǔ •Ǔ 1Ȝ [ɏ Þň ÞȜ •Ȝ 1Ǔ •Ǔ 1Ȝ [ɏ Þň ÞȜ •Ȝ 1Ǔ •Ǔ 1Ȝ [ɏ Þň ÞȜ •Ȝ 1Ǔ •Ǔ Ȣ

؊ؑٔ؉؉

؋؉ٔ؉؉

ƎƔǚƑƒȢÅȢ@ůÐ›·¨·—ȢǾ@®]ǿ ƎƔǚƑƒȢÅȢ@ůÐ›·¨·—ȢǾ@®]ǿ ƎƔǚƑƒȢÅȢ@ůÐ›·¨·—ȢǾ@®]ǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ ƎƔǚƑƒȢÅȢ@ůÐ›·¨·—ȢǾ@®]ǿ ƎƔǚƑƒȢÅȢ@ůÐ›·¨·—ȢǾ@®]ǿ ƎƔǚƑƒȢÅȢ@ůÐ›·¨·—ȢǾ@®]ǿ ƎƔǚƑƒȢ w‚åȢŝލŠƎƔǚƑƒȢ w‚åȢŝލŠX›ȢKwÅÐå ƎƔǚƑƒȢ w‚åȢŝލŠƎƔǚƑƒȢ w‚åȢŝލŠƎƔǚƑƒȢ w‚åȢŝލŠƎƔǚƑƒȢ w‚åȢŝލŠg¨É·¯ȢǾ@fǿ ƎƔǚƐƍȢwÉȢ د–ЍȢ¨®¯ÐȢǾ@fǛȢƐƒ®®ǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ X›ȢKwÅÐå ¦¯Ȣf·ÅÉЍ¨¨Õ¯— X›ȢKwÅÐå ƎƔǚƎƒȢwÉȢ د–ЍȢ¨®¯ÐȢǾ ǛȢƐƒ®®ǿ X›ȢKwÅÐå X›ȢKwÅÐå X›ȢKwÅÐå

g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ ƎƖǚƐƍȢR¯w¦ȢKōޝßȢǫƎƐ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ X›ȢKwÅÐå X›ȢKwÅÐå ƎƖǚƐƍȢwÉȢ د–ЍȢǢǢǢȢǾ ǛȢƐƒ®®ǿ X›ȢKwÅÐå !›·ÉÐȢ¯ȢЛȢR›¨¨ȢǾƎƖƖƒǛȢ@®]ǿ X›ȢKwÅÐå X›ȢKwÅÐå ›wލ¨w ›wލ¨w ›wލ¨w ƎƖǚƐƍȢR¯w¦ȢKōޝßȢǫƎƑ ›wލ¨w ›wލ¨w ›wލ¨w ƎƖǚƐƍȢfw¨Åw¯ ƎƖǚƐƍȢfw¨Åw¯ ƎƖǚƐƍȢfw¨Åw¯ ƎƖǚƐƍȢfw¨Åw¯ ƎƖǚƐƍȢfw¨Åw¯ ƎƖǚƐƍȢfw¨Åw¯

؋؋ٔ؉؉

w‚åȢŝލŠ@¯ÅǚȢRǢȢǢȢ ·å¨Ȣ`‚ÅÅwɃ›Õ¯—Éñ¨®ȢǾ@fǛȢƐƒ®®ǿ @¯ÅǚȢ‰—wÅȢgŝ—›ÐȢ`‚ÅÅwɃ›Õ¯—Éñ¨®

w‚åȢŝލÅ

w‚åȢŝލÅ

w‚åȢŝލÅ

w‚åȢŝލŠg¨É·¯ȢǾ@fǿ @¯ÅǚȢ w›¯›·–ɦ¯·Ȣ'lȢȈȢN·wÅȢǾ@fǿ @¯ÅǚȢȢ Å¯Ȣ‰ÉȢ8·¯ÉÕÅȢ%Õ¨·ÐȢǾƐƒ®®ǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ g¨É·¯ȢǾ@fǿ X›ȢKwÅÐå ƏƎǚƐƍȢ@¯ÅǚȢK‰¥wÅȢRÕ®®ÅȢ ¯®wȢƏƍƎƔ ƏƎǚƐƍȢ@¯ÅǚȢ ¨ȢˑȢ ·›¯¯ȢȈȢ¥w¯—·Ȣ]¯ƒ›w¯‰ȢǾ@fǿ X›ȢKwÅÐå X›ȢKwÅÐå X›ȢKwÅÐå X›ȢKwÅÐå ›wލ¨w ƏƎǚƐƍȢ@¯ÅǚȢNÞ·¨ÕН·¯Ȣ·–ȢR·Õ¯‰ȢǾ@®]ǿȢȈȢKōޝß ƏƎǚƐƍȢ@¯ÅǚȢ¨¨ȢX›ÉȢR¨Â¨ÉÉȢ9—›ÐÉȢǾ@®]ǿȢȈȢKōޝß R›·ÅÐÉȢÐÐwƒ¦ȢȈȢRÕ¯‰w¯ƒȢR›·ÅÐȢ ¨®ȢX·ÕÅ

›wލ¨w ›wލ¨w ›wލ¨w

¨¨ȢwÕɨ{¯‰Éƒ›¯Ȣ ¨®ǛȢ‰Ȣ¯ƒ›ÐȢw¯‰ÅÉȢ—¦¯¯êƒ›¯ÐȢɝ¯‰ǛȢꍝ—¯ȢߝÅȢ¯Ȣ‰ÅȢ@ŝ—¯w¨ÞÅɝ·¯Ȣ®ÐȢ‰ÕÐɃ›¯Ȣ]¯ÐÅНЍ¨¯ȢǾ@®]ǿǢȢ

Filmrauschpalast Programm August 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you