a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

VIKA KINO OSLO   10. UTGAVE

18. — 22. MARS 2020


2

ARABISKE FILMDAGER

VELKOMMEN

INNHOLD

VELKOMMEN TIL ARABISKE FILMDAGER

VELKOMMEN .............................3

Kjære publikum,

GJESTER .....................................5

I hånden holder du programmet til Arabiske filmdager. Festivalen, som i år feirer tiårsjubileum, ble født på samme tidspunkt som den arabiske våren brøt ut i 2011, da drømmen om demokratisering, mer fokus på menneskerettigheter og bedre levekår preget folket som tok til gatene. Mye har skjedd siden, og optimismen fra den gang har stilnet. Men, samtidig som nyhetsbildet fra Midtøsten og Nord-Afrika preges av en rekke forferdelige hendelser finnes det flere positive tegn i tiden – både politisk og kulturelt. Det er ingen tvil om at filmproduksjonen blomstrer, og programmeringen av årets festival har vært preget av høydepunkter på løpende bånd.

ÅPNINGSFILM............................7 AVSLUTNINGSFILM...................9

FIKSJON................................... 11

VISNINGSTIDER....................... 16

På årets program finner du et variert spekter av filmer fra blant annet Tunisia, Algerie, Palestina og Saudi-Arabia. Det er filmer som har vunnet prestisjetunge filmpriser, men også mindre kjente filmperler som fortjener å løftes opp på det store lerretet. Det er ekstra gledelig at vi i år har et program der halvparten av filmene i det ordinære programmet er regissert av kvinner, og at flere blir å se på ordinær kino i månedene som kommer.

DOKUMENTAR........................ 18

SPESIALVISNINGER PÅ VEGA SCENE..................... 25 REGISSØRPORTRETT: YOUSSEF CHAHINE................ 26 ARABISK FILMDAG PÅ ROMMEN.................................. 28 PANEL OG SAMTALER........... 29

PRAKTISK INFORMASJON.... 30 INDEKS...................................... 30 KOLOFON................................ 31

FESTIVALPASS ELLER ENKELTBILLETT Vil du se mye film? Med festivalpass kan du ta ut billett til alle forestillinger på Vika kino og Vega Scene under festivalen. Enkeltbilletter kjøper du på nett gjennom arabiskefilmdager.no, eller i billettskranken på kinoen. Er du student? Da får du rabatt på både pass og enkeltbilletter! Se s. 30 for mer informasjon.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

V IK A 18. —KINO OSL 22 O 10. U VIK A KIN O TG A M AUTG OS LO . 10. RSAVE 18. 2 VE

FES

— 22.TMI V ARAS

020

20 PA F E S T I V A L P L20 A S SS S

Årets åpningsfilm, A Son, regissert av Mehdi M. Barsaoui er et helstøpt melodrama med thrillerelementer vist for første gang på filmfestivalen i Venezia. Årets avslutningsfilm, It Must Be Heaven, er signert palestinske Elia Suleiman og tar for seg tematikk som «identitet» og «hjemland». I seksjonen for fiksjonsfilm finner du også Haifaa al-Mansours nyeste film Maryam, som tar tempen på likestillingskampen i Saudi-Arabia. Fra Marokko har vi hentet Maryam Touzanis Adam som har klare likhetstrekk med fjorårets åpningsfilm Sofia og skrekkfilmen Achoura til glede for det sjangerinteresserte publikummet. I tillegg er både Papicha – Kampen for Frihet, Noura’s Dream og Arab Blues fantastiske filmer fra henholdsvis Algerie og Tunisia som handler om kvinners rett til å være den de er.

Dokumentarseksjonen på festivalen er som alltid fylt med sterke historier fra virkeligheten. Både For Sama og The Cave var med rette nominert til hver sin Oscar, og løfter frem helsevesenets iherdige innsats under krigen i Syria. I Advocate møter vi forsvarsadvokaten Lea Tsemel, som har spesialisert seg på å forsvare palestinere i det israelske rettssystemet, mens 143 Sahara Street er et unikt portrett av Malika, som eier en bensinstasjon langt ute i den algeriske ørkenen. På årets dokumentarprogram blir vi også kjent med de kvinnelige rørleggerne Khawla og Aisha fra Jordan, militærnekteren Atalya fra Israel, og en helt spesiell familie fra Egypt. I tillegg til festivalprogrammet på Vika kino har vi år noen nye spesialvisninger som markerer jubileet. I samarbeid med Cinemateket fordyper vi oss i den egyptiske regissøren Youssef Chahine, som bidro

med kunstnerisk ambisiøse filmer gjennom seks tiår. Vi viser tre av hans filmer som sammen er en ypperlig inngang til å forstå Egypts moderne historie. I forbindelse med jubileet tar vi også med oss filmene våre ut av sentrum. Helgen etter festivalen inviterer vi til en hel dag med film på Rommen Scene, der vi viser et knippe publikumsfavoritter fra tidligere festivaler. I tillegg har vi to spesialvisninger på Vega Scene i helgen under festival. Et variert program med noe for alle bør være grunn nok til å ta en tur på årets utgave av Arabiske filmdager, og vi er sikker på at du som publikummer går en knallsterk festival i møte. Vi ønsker både gamle festivaltravere og førstegangsreisende hjertelig velkommen! Johanne Svendsen Rognlien, programsjef

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

3


GJESTER

GJESTER VED FESTIVALEN

Logistics is no Laughing Matter Being the logistic’s partner of a film festival is not something we take lightly. it takes precision, dedication and timely express deliveries. We are proud to be able to support local culture and deliver all those wonderful emotions movies can bring.

Happy Arabiske Filmdager!

Mehdi M. Barsaoui er en tunisisk regissør. Han har studert ved universitetet i hovedstaden Tunis, og er regiutdannet ved universitetet i Bologna, Italia. Han har tidligere regissert tre kortfilmer: Khallina Hakka Khir, Bobby og We Are Just Fine Like This. Sistnevnte film vant Muhr-prisen for beste kortfilm i Dubai i 2016. Årets åpningsfilm på Arabiske filmdager, A Son, er Barsaouis spillefilmdebut, og hadde premiere under filmfestivalen i Venezia i fjor.

Dina Naser er en jordansk regissør med palestinske røtter. Hun har en bachelorgrad i kunst og grafisk design fra universitetet i Jordan, og en master i dokumentarfilm fra EU-programmet DocNomads. Hun jobbet i scenografiavdelingen på en rekke TV- og filmproduksjoner før hun begynte å regissere og produsere sine egne filmer. Hun har tidligere laget kortfilmer som Shamieh (2011), Tiny Souls (2012) og Daqiqa/ One Minute (2015). Den helaftens dokumentaren Tiny Souls har blitt vist på prestisjetunge dokumentarfestivaler som CPH:DOX og IDFA.

Siri Nerbø er utdannet dokumentarfilmskaper og tegnspråktolk, og har gjort flere kunstneriske prosjekter knyttet til lyd. Kortdokumentarene hennes har vært vist internasjonalt, og den prisvinnende filmen Hva betyr det? mottok hederlig omtale ved BIFF i 2018. Siri har en personlig tilnærming til filmskaping, og temaer som identitet og tilhørighet går igjen i prosjektene hennes. Hennes nyeste kortdokumentar fra Palestina, With Abu Jamal, vises under Arabiske filmdager.

Velkommen til en solidarisk handel!

Mandag til fredag 11 - 18 lørdag 11 - 16 Markveien 24 - palestinabutikken.no

Besøk også vår stand på Vika kino under festivalen!

5


ÅPNINGSFILM

BEVEGE MENNESKER BEVEGE KUNST Tabanka, Jazz Ain’t Nothing But Soul 11.-14. juni

dansenshus.com

A SON Tunisia, Frankrike, Libanon, Qatar / 2019 Regi: Mehdi M. Barsaoui / arabisk, fransk tale engelsk undertekst / 96 min Onsdag 18/03 18:00 Vika 1 Q&A Torsdag 19/03 20:30 Vika 2 Q&A Lørdag 21/03 18:00 Vika 1

Handlingen i årets åpningsfilm er lagt til 2011, noen måneder etter den tunisiske revolusjonen. Vi følger Farés, Meriem og deres unge sønn Aziz, en familie fra den øvre middelklassen. Under en utflukt til landsbygda havner familien i kryssilden under et militært bakholdsangrep, og en av kulene treffer Aziz. Når de ankommer sykehuset blir det raskt klart at Aziz har store indre blødninger og er avhengig av

transplantasjon for å overleve, men ventelisten er altfor lang til at han kan reddes. Alternativet er en ulovlig levertransplantasjon fra Libya, et annet land i gryende revolusjon. Familiens tragedie blir absolutt når en lenge begravet familiehemmelighet trer frem i lyset, og ekteskapet mellom Farés og Meriem for alvor blir satt på prøve.

serer hårfint mellom et hardt ytre og et sårbart indre. Najla Ben Abdallah, i rollen som Meriem, formidler en mors bunnløse fortvilelse og vilje til å gjøre hva som helst for å redde sin sønn på en hjerteskjærende måte. Resultatet er intet annet enn en drivende god film som både er spennende og svært intelligent.

Regissør Mehdi M. Barsaoui har med sin spillefilmdebut laget et helstøpt melodrama med thrillerelementer. Å bruke begynnelsen av den arabiske våren, som vi alle kjenner til, som tematisk bakteppe for å fortelle noe nært og vanskelig om familierelasjoner er et klokt valg. Sami Bouajila klarer på glitrende vis å gjøre karakteren Farés til en kompleks figur, som balan-

Regissør Mehdi M. Barsaoui vil være tilstede på åpningen av festivalen onsdag 18. mars, og på visningen av A Son torsdag 19. mars. Oslos byråd for arbeid, sosiale tjenester og mangfold, Omar Samy Gamal, vil stå for den offisielle åpningen av festivalen.

«Not many debuting directors are able to bring subtlety and depth to a heart-rending subject, which is just one reason why Mehdi M. Barsaoui’s superb “A Son” deserves significant attention» Jay Weissberg, Variety «Bouajila’s unassuming yet intelligent performance takes viewers right into this minefield of questions.» Hollywood Reporter

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

7


vv

AVSLUTNINGSFILM

“ET KNYTTNEVESLAG. OVERBEVISENDE OG MED ET HÅP OM EN BEDRE VERDEN»

MARYAM

IT MUST BE HEAVEN

FRA REGISSØREN AV “DEN GRØNNE SYKKELEN”

Palestina, Frankrike, Qatar, Tyskland, Canada, Tyrkia / 2019 / Regi: Elia Suleiman arabisk, fransk, engelsk, spansk, hebraisk tale engelsk undertekst / 97 min Fredag 20/03 21:00 Vika 2 Lørdag 21/03 20:30 Vika 1 Søndag 22/03 18:00 Vega Scene 1

Oppskriften er den samme som i den palestinske mesterregissøren Elia Suleimans tidligere filmer: Suleimans alter ego, ES, skal forsøke å finne ut hva som ligger i ord som «identitet» og «hjemland». Resultatet er en svært fornøyelig historie som bringer

den stumme ES fra hjembyen Nazareth, der sitrontreet hans vannes hyppig av naboen, til Paris, der han forsøker å skrive, men avbrytes av en insisterende fugl på tastaturet – og videre til New York for å selge manuset til sin siste film. På sin reise møter han mange obskure personer, og filmen består av en rekke gjennomkoreograferte tablåer som etablerer tanken om at livet utenfor kanskje er minst like absurd som hverdagslivet er for mange i Palestina. It Must Be Heaven konkurrerte om Gullpalmen under fjorårets Cannes-festival, med rette. Filmen er formmessig svært tiltalen-

de, og selv om handlingen kan virke banal på overflaten, har den et underliggende ønske om å formidle den palestinske identiteten som alle mener noe om, men som få klarer å sette ord på. For å oppfatte dette må du velge å hengi deg til Suleimans elleville univers. Det er krevende og morsomt på samme tid, og gjør dette til en film som det er umulig å se uten å mene noe om. Før visningen lørdag 21. mars inviterer Palestinan Mission Norway til en mottakelse fra kl. 19.30.

HAFLA – ARABISK KLUBBKVELD   Lørdag 21/03 22:00 Khartoum Contemporary Art Center Bernt Ankers gate 17

PÅ KINO 27. MARS

Arabiske filmdager blir ikke det samme uten vår tradisjonsrike fest lørdag kveld! I år flytter vi dansegulvet til Khartoum Contemporary Art Center. Etter avslutningsfilmen på lørdag blir det fest med 

DJ Dana Jdid, et kjent navn for Arabiske filmdager-publikummet. Med seg har hun hele 3rd Space DJs-crewet – Refel Abeid og Zena Williams – som serverer alt fra egyptisk magraganat og irakisk chobi til marokkansk raggada, afrobeats og reggae! Gratis inngang. Se arabiskefilmdager.no for mer info.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

9


FIKSJON

FIKSJON Elleve spillefilmer fra blant annet Tunisia, Algerie, Palestina og Saudi-Arabia som vil gi publikum nye perspektiver på den arabiske regionen. Utvalget byr på noe for enhver smak, og spenner over en rekke land. Fellesnevneren er at filmene har et ønske om å berøre og formidle noe om hva det vil si å være menneske.

Foto: Nicki Twang

MARYAM Saudi-Arabia, Tyskland / 2019 Regi: Haifaa al-Mansour / arabisk, engelsk tale norsk undertekst / 101 min

Hvordan jobber kroppens 35 milliarder celler for at du skal fungere? Gjennom interaktive installasjoner kan du utforske kroppens mysterier og se hvordan moderne teknologi kan hjelpe oss nå og i fremtiden. Det er utfordrende, underholdende – og helt ufarlig. Besøk oss i Kongens gate 6 Kreftforeningen.no/vitensenter

Gratis inngang

Torsdag 19/03 17:30 Vika 1 Samtale

ARAB BLUES det saudiarabiske samfunnet. al-Mansour forsøker å portrettere saudiske kvinners voksende muligheter til å forme egne liv, med en film som oppfordrer til å bryte ut av et system som lenge har holdt dem tilbake.

Fredag 20/03 18:30 Vika 3 Lørdag 21/03 18:45 Vika 3

Den nyeste filmen til Haifaa al-Mansour fokuserer på den kvinnelige legen Maryam fra Saudi-Arabia, som utfordrer det patriarkalske systemet ved å stille som kandidat til byrådet. Målet er å få makt til å fikse den ødelagte veien til klinikken der hun jobber, noe myndighetene har oversett i lang tid. Til tross for at hun motarbeides fra flere kanter vekker den første kvinnelige kandidaten mer og mer interesse, og reisen Maryam går gjennom i filmen tegner et positivt bilde av rollen kvinner kan spille i

Frankrike, Tunisia / 2019 / Regi: Manele Labidi Labbé / fransk, arabisk tale / norsk undertekst 88 min Onsdag 18/03 20:30 Vika 3 Lørdag 21/03 19:15 Vika 2

Etter 40 år med totalforbud har det nå blitt tillatt med både kinoer og filmproduksjon i landet, og Maryam er laget med støtte fra den saudiarabiske staten. Man kan mene mye om Saudi-Arabias politikk, men at al-Mansour får lage denne filmen under et fortsatt totalitært styre er et steg i riktig retning for ytringsrommet i landet. Videre er det opp til publikum å legge press på myndighetene for at forandringene Maryam kjemper for blir virkelighet for Saudi-Arabias befolkning.

Søndag 22/03 20:45 Vika 2

Psykoanalytikeren Selma vender tilbake til sitt barndomshjem i Tunis etter å ha bodd ti år i Paris, og til familiens store irritasjon vil hun starte sin egen klinikk. På veien møter hun både skepsis i nabolaget, urimelig byråkrati og mange tragikomiske utfordringer. Hvordan får man tak i potensielle pasienter i et samfunn som mener at mental helse er tabu? Arab Blues er en forfriskende komedie som gir et innblikk i den tunisiske hverdagen etter den arabiske våren, særlig fra kvinnenes perspektiv.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

11


12

FIKSJON

FIKSJON

PAPICHA - KAMPEN FOR FRIHET Algerie, Frankrike, Belgia, Qatar / 2019 Regi: Mounia Meddour / arabisk, fransk tale norsk undertekst / 106 min Torsdag 19/03 20:30 Vika 3 Lørdag 21/03 21:15 Vika 2

en voldsom borgerkrig, og filmen viser hvordan flere terrorgrupper er i ferd med å ta over landet med et ønske om å opprette en islamsk stat – noe som gjør det umulig å ikke trekke tråder til IS’ tilstedeværelse i regionen de siste årene.

Søndag 22/03 17:45 Vika 3

Regissør Mounia Meddour har valgt å gå tilbake til sin egen ungdomstid i Algerie på 90-tallet i sin regidebut Papicha – kampen for frihet, som hadde premiere under filmfestivalen i Cannes i 2019. Det herjer

Atten år gamle Nedjama, også kalt Papicha, og hennes venner på en internatskole i hovedstaden Alger, befinner seg midt oppe i urolighetene. Nedjama, glimrende spilt av Lyna Khoudri, har en drøm om å bli klesdesigner. Hun bruker all sin tid på å designe

UNGE AHMED Belgia, Frankrike / 2019 / Regi: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne / fransk, arabisk tale norsk undertekst / 90 min Søndag 22/03 17:00 Vika 1 Samtale

Tretten år gamle Ahmed bor i en småby i Belgia med sin mor og søster. Han har en sterk interesse for praktisering av islam, er opptatt av hvordan søsteren kler seg, og nekter å håndhilse på sin kvinnelige lærer Inès. Han ber fem ganger om dagen, og kjenner

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

ADAM kreasjoner til seg selv og vennene. Om kveldene danser vennegjengen på hemmelige nattklubber, men den frie tilværelsen trues av et sosialt og politisk klima som blir mer og mer autoritært. Med den religiøse radikalismen kommer en rekke forbud og kleskoder som jentene på internatskolen motsetter seg, og i kampen for sin egen frihet velger de å vise motstand gjennom å arrangere en motevisning – noe som skal få katastrofale følger.

Marokko, Frankrike, Belgia / 2019 Regi: Maryam Touzani / arabisk tale engelsk undertekst / 98 min Fredag 20/03 20:30 Vika 1 Lørdag 21/03 13:00 Vika 1 Søndag 22/03 15:30 Vika 3

Det er flere likhetstrekk mellom fjorårets åpningsfilm, Sofia, og Adam – to marokkanske filmer som hadde verdenspremiere under filmfestivalen i Cannes, og som fo-

kuserer på unge kvinner som har «havnet i ulykka». Vi befinner oss i Casablanca, der vi stifter bekjentskap med den høygravide Samia som vandrer gatelangs på jakt etter en jobb og et sted å sove. En av dørene hun banker på er hos alenemoren og enken Abla, som eier et bakeri. Først vil heller ikke Abla hjelpe henne, men heldigvis vil den åtte år gamle datteren hennes, Warda, det annerledes, og Abla ser seg etter hvert nødt til å tilby Samia husly i nettene frem til den nært forestående fødselen.

Den verdenskjente skuespillerinnen Loubna Azabal (Abla), også sett i Sofia, og unge Nisrin Erradi (Samia) har et svært godt samspill, noe som gjør utviklingen i forholdet mellom karakterene både troverdig og rørende. Maryam Touzanis regidebut oser av selvtillit, og retter som så mange andre marokkanske filmer en subtil kritikk mot patriarkalske samfunnsnormer. Budskapet siver ut gjennom lerretet, i likhet med duften av søtsakene de to kvinnene kokkelerer sammen i bakeriet.

NOURA'S DREAM en sterk tilhørighet til den karismatiske imamen ved den lokale moskeen. Når imamen får Ahmed til å tro at Inès utgjør en trussel mot det muslimske miljøet, legger Ahmed farlige planer om å drepe lærerinnen. Unge Ahmed er signert Dardenne-brødrene, og vant juryprisen for beste regi i Cannes i fjor. Filmen skildrer mekanismene i radikaliseringen av ungdom som befinner seg i den sårbare perioden mellom barn og voksen, samtidig som den viser smerten og oppgittheten hos de som står Ahmed nært.

Tunisia, Belgia, Frankrike, Qatar / 2019 Regi: Hinde Boujemaa / arabisk tale / engelsk undertekst / 92 min Torsdag 19/03 21:00 Vika 1 Lørdag 21/03 15:30 Vika 1 Søndag 22/03 20:00 Vika 1

Mens hennes voldelige ektemann sitter i fengsel, har Noura, som jobber i et vaskeri, funnet kjærligheten i den ømme bilmekanikeren Lassaad. De møtes i det skjulte, og deler små intense øyeblikk når de får

muligheten. Blir de tatt risikerer de fem års fengsel for utroskap. Noura bestemmer seg etter hvert for å be om skilsmisse, men når ektemannen Jamel løslates tidlig fra fengselet snus alt på hodet, og før hun vet ordet av det er Noura fanget i ekteskapet hun så gjerne vil ut av. Fortellingens kjerne er kvinnens endeløse kamp mot patriarkatet, i kombinasjon med mesterlige skuespillerprestasjoner og et velskrevet manus gjør at handlingen i Noura’s Dream kjennes både nær og universell.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

13


FIKSJON

VINNER

BESTE REGI CANNES FILMFESTIVAL

ACHOURA Marokko, Frankrike / 2018 / Regi: Talal Selhami / arabisk tale / engelsk undertekst / 90 min Lørdag 21/03 20:30 Vega Scene 2 Søndag 22/03 20:45 Vika 3

For skrekkfilmentusiaster er plottet velkjent. En ung gutt forsvinner mens han er ute og leker sammen med tre venner. Tjuefem år senere dukker han opp igjen. På samme tid forsvinner en rekke barn på mystisk vis rundt omkring i byen. Politiet mistenker en seriekidnapper, men den virkelige gjerningspersonen er noe mye mer skremmende. De fire vennene, nå voksne, blir nødt til å samle seg igjen for å ta oppgjør med det forferdelige monsteret de har brukt hele livet på å fortrenge fra minnet: et sultent, barnespisende vesen kalt Boughatate, som på nytt herjer gatene i Casablanca.

1982 Både i handling og utførelse er det ingen tvil om at Achoura henter inspirasjonen sin fra 80- og 90-tallets skrekkfilmer, og kanskje særlig fra skrekkmesteren Stephen King. IT, som nylig kom i en ny adaptasjon er en åpenbar parallell. Talal Selhami klarer likevel å puste liv i en ellers trøtt formel. Inspirasjonen kommer fra marokkansk folketro og vandrehistorier – et så og si uberørt felt i sjangeren – og Selhami har med sin andre spillefilm laget en herlig, mørk skrekkfilm med fantastisk monsterdesign. Filmen har gått på en rekke festivaler rundt om i verden, og vant nylig juryprisen på den prestisjetunge sjangerfilmfestivalen i Sitges.

Libanon, USA, Norge, Qatar / 2019 / Regi: Oualid Mouaness / arabisk, engelsk tale / engelsk undertekst / 100 min Torsdag 19/03 20:15 Vika 4 Fredag 20/03 16:15 Vika 2 Lørdag 21/03 21:00 Vika 4 Søndag 22/03 13:00 Vika 4

Å fortelle noen at du er forelsket i dem er like vanskelig i krig som i fred. Det er sommeren 1982, beleiringen av Beirut nærmer seg med stormskritt, men 11 år gamle Wissam er mest opptatt av jevnaldrende Joanna. Mens flystøy og bombestøy kommer stadig nærmere skolebygningen deres følger vi Wissams keitete og sjarmerende framstøt overfor Joanna. Det ligger hele tiden en nerve under kjærlighetshistorien, som intensiveres etter som tegnene på krig blir tydeligere. 1982 er i basert på regissør Oualid Mouaness egne barndomsminner fra Libanon.

YOU WILL DIE AT TWENTY Sudan, Frankrike, Egypt, Tyskland, Norge, Qatar / 2019 / Regi: Amjad Abu Alala arabisk tale / engelsk undertekst / 103 min Torsdag 19/03 15:30 Vika 2 Lørdag 21/03 13:45 Vika 3 Søndag 22/03 20:30 Vika 4

PÅ KINO 8. MAI

Hvordan vokse opp og leve når livet allerede har en altfor tidlig utløpsdato? I en liten sudanesisk landsby blir gutten Muzamil født. På navnedagen mottar moren en forbannelse: sønnen kommer til å dø når han fyller

tjue år. Dermed vokser Muzamil opp med en overbeskyttende mor som har begynt å sørge lenge før spådommen er gått i oppfyllelse, og med kallenavnet «Son of Death» er livet langt fra enkelt for den den unge gutten. Amjad Abu Alalas regidebut portretterer på en fantasifull måte hvordan småsamfunn i land preget av stenge politiske og religiøse doktriner lar overtroen få fotfeste. Filmen har blitt svært godt mottatt, og gikk for fulle hus under Film fra Sør-festivalen.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

15


16

VISNINGSTIDER

VISNINGSTIDER

VISNINGSTIDER VIKA 1 ONSDAG 18. MARS

VIKA 2

VIKA 3

VIKA 4

20:45 For Sama 100’ SYR s. 18

20:30 Arab Blues 88’ TUN s. 11

20:45 Waterproof 90’ JOR s. 20

15:30 You Will Die at Twenty 103’ SDN s. 15

16:00 Khartoum Offside 75’ SDN s. 23

16:00 Let’s Talk 95’ EGY s. 20

17:30 Maryam 101’ + 45’ SAU s. 11

18:00 For Sama 100’ SYR s. 18

18:00 Tiny Souls 85’ + 20’ JOR s. 19

18:15 Objector 75’ ISR s. 23

21:00 Noura’s Dream 92’ TUN s. 13

20:30 A Son 96’ + 20’ TUN s. 7

20:30 Papicha - Kampen for frihet 106’ Algerie s. 12

20:15 1982 100’ LBN s. 15

16:15 1982 100’ LBN s. 15

16:30 Waterproof 90’ JOR s. 20

17:00 With Abu Jamal 37’ + 30’ PSE s. 23

18:00 The Cave 107’ SYR s. 18

18:30 Tiny Souls 85’ + 30’ JOR s. 19

18:30 Maryam 101’ SAU s. 11

18:45 143 Sahara Street 103’ Algerie s. 21

20:30 Adam 98’ MAR s. 13

21:00 It Must Be Heaven 97’ PSE s.

21:00 Advocate 114’ ISR s. 20

21:15 Objector 75’ ISR s. 23

18:00 Åpningsfilm: A Son 96’ + 30’ TUN s. 7

TORSDAG 19. MARS

FREDAG 20. MARS

VEGA SCENE 1 LØRDAG 21. MARS

13:00 Adam 98’ MAR s. 13

13:30 Tiny Souls 85’ + 20’ JOR s. 19

13:45 You Will Die at Twenty 103’ SDN s. 15

13:30 Let’s Talk 95’ EGY s. 20

15:30 Noura’s Dream 92’ TUN s. 13

16:00 This Is Not A Movie 106’ + 45’ CAN s. 19

16:15 Advocate 114’ ISR s. 20

16:00 Khartoum Offside 75’ SDN s. 23

18:00 A Son 96’ TUN s. 7

19:15 Arab Blues 88’ TUN s. 11

18:45 Maryam 101’ SAU s. 11

18:45 143 Sahara Street 103’ Algerie s. 21

20:30 Avslutningsfilm: It Must Be Heaven 97’ PSE s. 9, 25

21:15 Papicha - Kampen for frihet 106’ Algerie s. 12

21:15 The Cave 107’ SYR s. 18

21:00 1982 100’ LBN s. 15

20:30 Achoura 90’ MAR s. 15, 25

VEGA SCENE 2 SØNDAG 22. MARS

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

14:00 The Cave 107’ SYR s. 18

13:15 Objector 75’ ISR s. 23

13:15 Let’s Talk 95’ EGY s. 20

13:00 1982 100’ LBN s. 15

15:15 Advocate 114’ ISR s. 20

15:30 Adam 98’ MAR s. 13

15:30 Waterproof 90’ JOR s. 20

17:00 Unge Ahmed 90’ + 45’ BEL s. 12

18:00 This Is Not A Movie 106’ CAN s. 19

17:45 Papicha - Kampen for frihet 106’ Algerie s. 12

17:45 143 Sahara Street 103’ Algerie s. 21

20:00 Noura’s Dream 92’ TUN s. 13

20:45 Arab Blues 88’ TUN s. 11

20:45 Achoura 90’ MAR s. 15, 25

20:30 You Will Die at Twenty 103’ SDN s. 15

18:00 It Must Be Heaven 97’ PSA s. 9, 25

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

17


18

DOKUMENTAR

DOKUMENTAR

DOKUMENTAR Fordi virkeligheten ofte overgår fiksjonen! Vårt faste dokumentarprogram viser spennvidden i hva dokumentarsjangeren har å by på. Her finner du alt fra de nære portrettfilmene til de provoserende debattfilmene – film som vil få deg til å le, bli provosert eller berørt. Fellesnevneren er at de forteller noe om det å være menneske, og at filmskaperen forsøker å fange en bit av virkeligheten.

TINY SOULS Jordan / 2019 / Regi: Dina Naser / arabisk tale engelsk undertekst / 85 min Torsdag 19/03 18:00 Vika 3 Q&A Fredag 20/03 18:30 Vika 2 Samtale Lørdag 21/03 13:30 Vika 2 Q&A

THE CAVE Syria, Danmark, Tyskland, Qatar, USA / 2019 Regi: Feras Fayyad / arabisk, engelsk tale engelsk undertekst / 107 min Fredag 20/03 18:00 Vika 1 Lørdag 21/03 21:15 Vika 3 Søndag 22/03 14:00 Vika 1

Regissør Feras Fayyad, som tidligere har laget den Oscarnominerte dokumentaren Last Men in Aleppo, lar et sykehus og den kvinnelige legen Dr. Amani være fokuset i The Cave – en krigsdokumentar som med rette ble nominert til Oscar for beste dokumentar i år. Opptakene er gjort fra 2016 til 2018, og filmen er et unikt vitnesbyrd fra byen Ghouta i nærheten av Damaskus, der et nettverk av hemmelige tunneler under byen fungerer som oppholdssted for befolkningen under krigens umenneskelige herjinger på overflaten.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

FOR SAMA Det er svært krevende forhold Dr. Amani og hennes kollegaer arbeider innenfor. De møter mennesker i bunnløs sorg, men på samme måte som i dokumentaren For Sama, som også er å finne på årets program, blir vi også vitner til et arbeidsmiljø preget av glede og latter. Det er tankevekkende å se hvordan Dr. Amani må bruke så mye av sin tid på å forsvare retten til å arbeide, overfor et mannssjåvinistisk samfunn som mener at kvinner bør holde seg hjemme – ikke være lege eller leder for et sykehus. The Cave er nydelig fotografert, og en vanskelig, men høyst nødvendig film å se for å forstå kompleksiteten i krigføringen i Syria.

Syria, Storbritannia / 2019 / Regi: Waad al-Kateab, Edward Watts / arabisk tale / norsk

Små personer – voksne problemer. Marwa, Ayah og Mahmoud er tre søsken som dokumentarfilmskaper Dina Naser har valgt som hovedpersoner for sin nyeste film, Tiny Souls, som har blitt vist på festivaler som CPH:DOX og IDFA. Dokumentaren

tar for seg livet på flukt fra krigen i Syria, og flyktningeleiren Zaatari i Jordan er stedet søsknene oppholder seg. Naser begynte å samle inn materiale i 2012 da barna var 11, 9 og 5 år, og dokumentaren følger dem gjennom fire lange år, der hun spesielt fokuserer på Marwa som utvikler seg fra ung jente til tenåring. Fordi Naser selv ikke har hatt mulighet til å være til stede og filme kontinuerlig, har hun gitt et kamera til barna som selv filmer hverandre. Disse scenene, uten de voksnes blikk og der barnas hemmelige verden åpenbarer seg,

er filmens absolutt sterkeste. Det gir håp å se at Marwa og de rundt henne alltid har et smil om munnen, til tross for at forholdene i flyktningleiren ikke er optimale. De er nysgjerrige og fulle av liv, noe som gir en tro på at selv de mest sårbare av oss er sterke nok til å komme seg videre etter traumatiske opplevelser. Tiny Souls er en varm og ærlig dokumentar om respekt, vennskap og kjærlighet. Regissør Dina Naser er tilstede på alle visningene.

undertekst / 100 min Onsdag 18/03 20:45 Vika 2 Torsdag 19/03 18:00 Vika 2

Waad Al-Khateab er en 26 år gammel student fra Aleppo, som går i gang med å dokumentere hva som skjer når det syriske folk reiser seg mot Assad. Samtidig som hun portretterer demonstrasjonene og urolighetene i landet retter hun kameraet mot seg selv. Den gryende forelskelsen i barndomsvennen Hamzi, giftemål, og etter hvert graviditet, blir kontraster til forferdelighetene som utspiller seg omkring dem, i det Aleppo transformeres fra studentby til slagmark. For Sama handler om menneskets ufattelige evne til å skape håp selv når alt er mørkt.

THIS IS NOT A MOVIE Canada, Tyskland / 2019 / Regi: Yung Chang / engelsk, arabisk tale / engelsk undertekst / 106 min Lørdag 21/03 16:00 Vika 2 Samtale Søndag 22/03 18:00 Vika 2

Yung Changs dokumentar This is Not a Movie følger den engelske utenriksjournalisten Robert Fisk på reportasjereiser i Midtøsten – med Syria, Palestina og Libanon i fokus. Fra å møte Osama bin Laden til å dekke den syriske borgerkrigen,

har Fisk vært vitne til flere av de største hendelsene og personlighetene i regionen. I denne dokumentaren vender han tilbake til situasjoner han tidligere dekket og menneskene han møtte flere år tilbake. Filmen trekker tematiske tråder fra nåtid tilbake til 1970-tallet og diskuterer blant annet hvordan en digital mediehverdag har endret vilkårene for journalistikk og ytringsfrihet, samtidig som den drøfter hva utenriksjournalistikk på bakken kan og bør være.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

19


20

DOKUMENTAR

DOKUMENTAR

143 SAHARA STREET Algerie, Frankrike, Qatar / 2019 Regi: Hassen Ferhani / arabisk, fransk, engelsk tale engelsk undertekst / 103 min Fredag 20/03 18:45 Vika 4 Lørdag 21/03 18:45 Vika 4 Søndag 22/03 17:45 Vika 4

ADVOCATE Israel, Canada, Sveits / 2019 / Regi: Philippe Bellaiche, Rachel Leah Jones / hebraisk, arabisk, engelsk tale / engelsk undertekst / 114 min Fredag 20/03 21:00 Vika 3 Lørdag 21/03 16:15 Vika 3 Søndag 22/03 15:15 Vika 2

Møt Lea Tsemel, advokaten som er spesialist på å forsvare palestinere i det israelske rettssystemet. Fordi hun også er aktivist på venstresida, har hun blitt hundset og spyttet på, truet med kniv på gata, og kalt «ekstremist», «forræder», og «djevelens advokat» – det siste tilsynelatende uten ironi. Dokumentarfilmen Advocate følger Tsemels utrettelige arbeid, og en rød tråd i filmen er saken hvor hun forsvarer en mindreårig palestiner i Jerusalem.

LET'S TALK Han er tiltalt for knivstikking og sitter i ulovlig varetekt mens han utsettes for et hardkjør fra politi, presse og offentlighet. Vi får også et tilbakeblikk på Tsemels oppvekst og karriere i et Israel hvor retorikken har blitt råere for hver nye krig, men hvor palestinernes rettigheter som okkupert folk etter hvert har fått en viss anerkjennelse, i det minste på papiret. Advocate er en klassisk flue-på-veggen-film om et råskinn av en kvinne som langt fra er noen idealist, men som tar jobben fordi ingen andre tør eller vil. Den er drivende og empatisk fortalt, og opprørende i sin skildring av urett og undertrykkelse.

143 Sahara Street er en fascinerende og gåtefull dokumentarfilm som foregår i og rundt en kafé situert midt i den algeriske Sahara-ørkenen. Vi hører vinden ule, vi ser

hvordan den river og sliter i landskapet og hvordan den har skurt ned blåfargen på innsida av Malikas kafé – et lite steinhus langs motorveien gjennom ørkenen. Det er her sjåfører og andre reisende stopper, for å drikke te, røyke, hvile eller utveksle siste nytt med den middelaldrende kafévertinnen. Snart skal det anlegges en stor bensinstasjon like over veien for Malika. Vil hun bli utkonkurrert av nykommeren, eller klarer hun å overleve?

Egypt / 2019 / Regi: Marianne Khoury arabisk, fransk tale / engelsk undertekst / 95 min Torsdag 19/03 16:00 Vika 4 Lørdag 21/03 13:30 Vika 4 Søndag 22/03 13:15 Vika 3

Den egyptiske dokumentarfilmskaperen Marianne Khoury bruker sitt eget liv til å undersøke tematikk som identitet og slektskap gjennom samtaler med datteren Sara. Samtalene og fortellingene utgjør en mosaikk, om fire generasjoner som har bodd eller bor i Alexandria og Kairo, i Paris og på Havanna. I tillegg til Mariannes familie møter vi også «onkel Joe» - ingen ringere enn den egyptiske regissøren Youssef Chahine! Resultatet er en personlig film, om en familie med sterke bånd til filmen.

WATERPROOF Jordan, Tyskland / 2019 / Regi: Daniela König arabisk tale / engelsk undertekst / 90 min Onsdag 18/03 20:45 Vika 4 Fredag 20/03 16:30 Vika 3 Søndag 22/03 15:30 Vika 4

Møt Khawla og Aisha som jobber som rørleggere i Jordan – et av verdens tørreste land. Khawla er grunnlegger av en organisasjon som lærer opp kvinner i det mannsdominerte yrket, og hjelper dem ut i arbeid

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

som et ledd i å bli uavhengige. Aisha er blitt eneforsørger for tre voksne barn etter at mannen har gått bort, og velger å begi seg inn på en karriere som rørlegger. Vi får snart vite at Khawla står overfor alvorlige korrupsjonsanklager, og Aisha må velge – skal hun hjelpe Khawla, eller forsøke å redde seg selv? Waterproof er en hjertevarm og humoristisk dokumentar om livet til Jordans første kvinnelige rørleggere, og en sterk historie om enkeltindividers kamp for å stå på egne ben.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

21


DOKUMENTAR

OBJECTOR Israel, Palestina, USA / 2019 / Regi: Molly Stuart hebraisk, arabisk, engelsk tale / engelsk undertekst 75 min Torsdag 19/03 18:15 Vika 4

neste. Resultatet av et slikt valg er fengsel på ubestemt tid, og at mange kommer til å se på henne som en forræder. Og det er denne skjebnen Molly Stuart velger å følge i sin langfilmdebut.

Den obligatoriske militærtjenesten i Israel krever at både kvinner og menn tjenestegjør i minst to år, og bygger på grunnideen fra etableringen i 1949 om at folket selv skulle lære seg å kjempe i stedet for at det var en institusjon som forsvarte landet på vegne av folket. Det er en omdiskutert militærtjeneste som flere og flere unge israelere de siste årene har begynt å motsette seg. Atalya er en av dem som ikke kan stå inne for militærets rolle i Palestina/Israel-konflikten, og derfor nekter militærtje-

Palestina / 2019 / Regi: Siri Nerbø / arabisk, engelsk tale / engelsk undertekst / 36 min Fredag 20/03 17:00 Vika 4 Q&A

Fredag 20/03 21:15 Vika 4 Søndag 22/03 13:15 Vika 2

KORTFILM: WITH ABU JAMAL

Gjennom samtaler med familiemedlemmer blir Atalya konfrontert med ulike oppfatninger og uenigheter som foreligger innad i den israelske familien. Og mens Atalya gjør seg klar for å måtte gå i fengsel for saken hun tror på besøker hun okkuperte områder, snakker med palestinere og andre israelske militærnektere. Filmen tar for seg en spennende tematikk som klarer å dekonstruere bildet kanskje mange har av den israelske befolkningen som en unison front, og løfter frem styrken i hva som skjer når nok folk setter foten ned og sier nei.

Hva betyr det å høre til? Dette og andre spørsmål dukker opp når regissør Siri Nerbø setter opp kameraet i Abu Jamal sin butikk i sentrum av Ramallah, Palestina. Et stille, men uttrykksfullt vennskap utvikler seg til tross for språkbarrierene, mens vi følger hverdagslivet i butikken. Abu Jamal har solgt løse sigaretter og søtsaker i nesten 60 år, og holder på driften av butikken slik den alltid har vært. Men under israelsk okkupasjon er det uklart hvor mye lenger det kan fortsette. Regissør Siri Nerbø og klipper Rebekka Jørgensen er tilstede på visningen.

KHARTOUM OFFSIDE Sudan / 2019 / Regi: Marwa Zein / arabisk tale engelsk undertekst / 75 min Torsdag 19/03 16:00 Vika 3 Lørdag 21/03 16:00 Vika 4

Fra et land der kvinner hverken får spille fotball eller lage film, kommer Marwa Zeins engasjerende dokumentar om en gruppe ambisiøse kvinner i Khartoum som elsker å trille lærkula. De kjemper for å oppfylle den store drømmen: å sette

sammen et sudanesisk landslag som kan delta i VM i fotball for kvinner. Filmen skildrer en hverdag med motstand fra mange kanter, som kvinnene takler med selvtillit, humor og livsglød. Den utforsker samspillet mellom sport og politikk, og den institusjonelle forskjellsbehandlingen av kvinner og menn. Dokumentaren ble filmet kort tid før den sudanesiske revolusjonen mot et undertrykkende regime, hvor nettopp kvinner hadde en ledende rolle i protestene.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

23


SPESIALVISNINGER PÅ VEGA

SPESIALVISNINGER PÅ VEGA HO HAR FERDIGHEITER ORGANISASJONEN DIN TRENG

Arabiske filmdagers festivalsentrum er Vika kino. I år arrangerer vi i tillegg to spesialvisninger på Oslos nyeste tilskudd til kinolandskapet – Vega Scene, og med det håper vi å nå ut med arabisk film til enda flere. Ta turen til Vega for en dose palestinsk absurdisme eller marokkansk skrekk!

Samjhana (22) frå Nepal er agronomutdanna. Ho jobbar for ein organisasjon som hjelper nepalske jordbrukssamfunn til å bli sjølvforsynte gjennom bærekraftig landbruk. Nyleg var ho på utveksling i India. Der lærte ho om økologisk gjødsel og plantevernmiddel, samt korleis ein lagar kjøkkenhagar tilpassa klima og ressursar i lokalmiljøet. Hennar nye kunnskap gjer organisasjonen betre rusta til å hjelpe fleire. Verda er full av kunnskapar og ferdigheiter. Med ei internasjonal utveksling kan organisasjonen din dra nytte av det. Sjå meir på norec.no

IT MUST BE HEAVEN Palestina, Frankrike, Qatar, Tyskland, Canada, Tyrkia / 2019 / Regi: Elia Suleiman / arabisk, fransk, engelsk, spansk, hebraisk tale / engelsk undertekst / 97 min

og filmen består av en rekke gjennomkoreograferte tablåer som etablerer tanken om at livet utenfor kanskje er minst like absurd som hverdagslivet er for mange i Palestina.

Søndag 22/03 18:00 Vega Scene 1

Oppskriften er den samme som i den palestinske mesterregissøren Elia Suleimans tidligere filmer: Suleimans alter ego, ES, skal forsøke å finne ut hva som ligger i ord som «identitet» og «hjemland». Resultatet er en svært fornøyelig historie som bringer den stumme ES fra hjembyen Nazareth, der sitrontreet hans vannes hyppig av naboen, til Paris, der han forsøker å skrive, men avbrytes av en insisterende fugl på tastaturet – og videre til New York for å selge manuset til sin siste film. På sin reise møter han mange obskure personer,

It Must Be Heaven konkurrerte om Gullpalmen under fjorårets Cannes-festival, med rette. Filmen er formmessig svært tiltalende, og selv om handlingen kan virke banal på overflaten, har den et underliggende ønske om å formidle den palestinske identiteten som alle mener noe om, men som få klarer å sette ord på. For å oppfatte dette må du velge å hengi deg til Suleimans elleville univers. Det er krevende og morsomt på samme tid, og gjør dette til en film som det er umulig å se uten å mene noe om.

ACHOURA Marokko, Frankrike / 2018 / Regi: Talal Selhami arabisk tale / engelsk undertekst / 90 min Lørdag 21/03 20:30 Vega Scene 2

Plottet er velkjent. En ung gutt forsvinner på mystisk vis mens han er ute med tre venner. Tjuefem år senere dukker han opp igjen, og de fire vennene blir nødt til å samle seg igjen for å ta oppgjør med det forferdelige monsteret fra barndommen de har brukt hele livet på å fortrenge: et sultent, barnespisende vesen som igjen herjer gatene i Casablanca. En velkjent formel, men regissøren klarer å puste liv i trøtte troper ved å bygge på marokkanske vandrehistorier. Resultatet er en herlig, mørk skrekkfilm.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

25


26

REGISSØRPORTRETT: YOUSSEF CHAHINE

REGISSØRPORTRETT: YOUSSEF CHAHINE

CAIRO STATION SALADIN Egypt / 1958 / Regi: Youssef Chahine / arabisk tale

Egypt / 1963 / Regi: Youssef Chahine / arabisk tale

ALEXANDRIA... WHY?

engelsk undertekst / 73 min

engelsk undertekst / 186 min

Egypt / 1979 / Regi: Youssef Chahine / arabisk tale

Onsdag 11/03 18:30 Cinemateket - Tancred

Lørdag 21/03 17:30 Cinemateket - Lillebil

Tirsdag 17/03 18:00 Cinemateket - Lillebil

Torsdag 26/03 19:00 Cinemateket - Lillebil

Cairo Station blir sett på som den mest innflytelsesrike arabiske filmen gjennom tidene, og Chahines store gjennombrudd. Dette er et psykologisk melodrama, med Chahine selv i hovedrollen som avisselgeren Qinawi, som er seksuelt tiltrukket av brusselgeren Hanuma. Handlingen utspiller seg i sin helhet på togstasjonen i Kairo, et mikrokosmos som speiler det egyptiske samfunnet. Filmen, som konkurrerte om Gullbjørnen i Berlin, hentet klar inspirasjon fra italiensk neorealisme.

Det historiske eposet Saladin er Chahines eneste film med dialog på fusha (gammel arabisk), og er uten tvil regissørens mest storslagne film. Handlingen er lagt til det 12. århundret og det tredje korstoget, og er en episk fortelling om sultanen Saladins forsvar av Jerusalem mot de kristne korsfarerne. Filmen ble utgitt i tiden mellom de to krigene med Israel, og mange leser derfor filmen som et bilde på daværende president Gamal Abdel Nasser politikk og hans arbeid for en panarabisk bevegelse.

engelsk undertekst / 125 min Torsdag 12/03 20:00 Cinemateket - Lillebil Tirsdag 24/03 20:30 Cinemateket - Lillebil

DEN EGYPTISKE MESTER: YOUSSEF CHAHINE Den ikoniske filmskaperen Youssef Chahine (1926-2008) bidro med kunstnerisk ambisiøse filmer gjennom seks tiår, og er den regissøren som for alvor gjorde egyptisk film internasjonalt anerkjent. Chahine klarte på mesterlig vis å speile det egyptiske samfunnets enorme sosiale og politiske omveltninger gjennom sine filmer, og var frem til sin død i 2008 en sterk stemme i kampen mot ekstremisme og totalitære styrer. Har du et ønske om å forstå Egypt moderne historie er Chahines filmer derfor et godt sted å begynne. Chahine debuterte med filmen Daddy Amin i 1950, og er kjent for å være mannen som oppdaget selveste Omar Sharif, som fikk sin første skuespillerrolle i The Blazing Sun i 1953. Chahines absolutte gjennombrudd kom i 1958 med filmen Cairo Station. Det sosialrealistiske dramaet som foregikk på hovedstadens

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

togstasjon var såpass eksplisitt at filmen nesten ikke ble vist de første årene etter at den ble laget. Etter filmen skjøt Chahines karriere for alvor fart, og i løpet av de neste tiårene regisserte han filmer innenfor en rekke ulike sjangere som musikal, komedie, historiske epos og biografi. Mange av Chahines tidlige melodramaer var elsket i den arabiske regionen, og reflekterte regissørens forkjærlighet for amerikanske sjangertradisjoner.

Etter hvert vendte Chahine blikket mot seg selv, og i Alexandria-trilogien, lot Chahine sitt alter ego Yehia representere ulike sider ved egen personlighet. Seriens første film, Alexandria... Why? (1979), handler om regissørens drøm om å lage musikaler i Hollywood. I siste kapittel, Alexandria Again and Forever (1990), spiller Chahine selv Yehia som fantaserer om sin unge mannlige medspiller – en viktig representasjon av det å være skeiv i arabisk film.

Å se Chahines filmer er som å reise i Egypts moderne historie. Regissøren var på 1960-tallet tilhenger av den panarabiske bevegelsen, noe blant annet Saladin (1963) bærer preg av. Filmen fungerte som et bilde på Egypts president Gamal Abdel Nasser og hans politikk, og Chahine brukte også i senere filmer historiske hendelser til å belyse samtiden.

Serien er et samarbeid mellom Arabiske filmdager og Cinemateket, og filmene vises i perioden 11.–26. mars på Cinemateket i Dronningens gate 16.

I filmtrilogien navngitt etter hans fødeby Alexandria fokuserer Chahine på det selvbiografiske. Alexandria... Why? foregår under andre verdenskrig, og introduserer oss for Chahines alter ego, den unge skuespilleren Yehia, som er opphengt i Hollywood-filmer. Filmen løfter frem den store diversiteten i det egyptiske samfunnet, gjennom en en episodisk fortellerstruktur. Dette er en svært interessant film både i handling og form, og til dags dato en av Chahines mest anerkjente filmer internasjonalt.

Billetter: 80 kr / 50 kr med cinematekmedlemskap eller festivalpass.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

27


28

ARABISK FILMDAG PÅ ROMMEN

PANEL OG SAMTALER

ARABISK FILMDAG PÅ ROMMEN

PANEL OG SAMTALER

Arabiske filmdager fyller ti år, og feirer med å ta med festivalen ut av sentrum! Helgen etter festivalen inviterer vi til en hel dag med film på Rommen Scene. Vi har valgt ut et knippe publikumsfavoritter fra tidligere festivaler, filmer som passer for store og små. Ta med deg familien eller vennegjengen på en film eller tre!

Snurr film, kjør debatt! I løpet av festivalens fem dager bruker vi film til å sette aktuelle, viktige, og kontroversielle tema på dagsorden. Ved å bruke filmer i programmet som utgangspunkt for å starte en samtale, gir vi publikum muligheten til å reflektere over temaene fra nye innfallsvinkler, bli inspirert til å stille nye spørsmål, og forhåpentligvis sitte igjen med ny kunnskap.

TÅRNET

YOMEDDINE

OMAR

Frankrike, Sverige, Norge / 2018 / Regi: Mats

Egypt, USA, Østerrike / 2018 / Regi: A.B. Shawky

Palestine / 2013 / Regi: Hany Abu-Assad /

Grorud / arabisk tale / norsk undertekst / 74 min

/ arabisk tale / norsk undertekst / 97 min

arabisk, hebrew tale / engelsk undertekst / 96 min

Lørdag 28/03 15:00 Rommen Scene

Lørdag 28/03 17:00 Rommen Scene

Lørdag 28/03 19:30 Rommen Scene

Tårnet er en spennende og varm fortelling om den elleve år gamle jenta Wardi og hennes oldefar Sidi, som bor sammen i et høyt tårn i en flyktningleir i Beirut, Libanon. Helt siden Sidi kom til flyktningleiren i 1948 har han holdt fast på håpet om å returnere til sitt kjære Palestina, men nå er tiden i ferd med å løpe ut. Filmen tar oss med på Wardis reise til fortiden gjennom historiene til de fire generasjonene som bor i tårnet, i søken på Sidis tapte håp og hennes egen fremtid.

I Yomeddine møter vi Beshay, en spedalsk mann som aldri har forlatt leprakolonien faren hans plassert ham i da han var ung. Når Beshays kone dør, bestemmer han seg for å dra tilbake til sitt fødested Qena utenfor Luxor sammen med den foreldreløse gutten Obama. Sammen legger de ut på jakt etter et bedre liv, men møter på en rekke fordommer fra det egyptiske samfunnet, særlig på grunn av Beshays sykdom. Yomeddine viser de tunge sidene av livet i Egypt, men har også komiske scener som gjør den svært hjertelig.

De tre barndomsvennene i filmen, Omar, Tareq og Amjad, er alle del av den palestinske motstandsbevegelsen. Men vennskapet dem imellom slår raskt sprekker etter at de dreper en soldat og Omar blir arrestert av den israelske etterretningstjenesten. Omar får valget mellom å slippe ut hvis han tyster på vennene sine, eller bli torturert og fengslet på ubestemt tid. Samtidig truer løgner og mistenkeliggjøring med å ødelegge forholdet mellom Omar og Nadia som han er forelsket i, og han stilles overfor noen umulige valg. Billetter kjøpes på rommenscene.no, eller i døra på arrangementet.

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

SAUDIARABISK LIKESTILLINGSKAMP UNDER LUPEN

GRAVEJOURNALISTIKK FRA MIDTØSTEN

MØT FILMSKAPERNE

Etter visningen av Maryam

Etter visningen av This Is Not a Movie

Torsdag 19/3 17:30 Vika 1

Lørdag 21/3 16:00 Vika 2

Onsdag 18. mars Q&A med regissør Mehdi M. Barsaoui etter visningen av A Son kl. 18.00

I fjor startet vi diskusjonen om saudiarabisk likestillingskamp og hvordan filmproduksjon er et ledd i å fremme kronprins Mohammed bin Salmans moderniseringsprosess. Flere av endringene handler om å styrke rettighetene for kvinner, som nå blant annet får kjøre bil. Filmindustrien i landet blomstrer etter mange tiår med forbud og sensur. Med utgangspunkt i Haifaa al-Mansour nyeste film Maryam vil vi fortsette samtalen om hvilken retning landet ser ut til å bevege seg i når det kommer til likestilling og menneskerettigheter.

I mer enn 40 år har Robert Fisk rapportert for engelskspråklige avislesere over hele verden om tingenes tilstand i Midtøsten. Fisk er av mange sett på som en mentor i faget, men i det siste har kritikken mot ham økt. Med utgangspunkt i dokumentarfilmen This is Not a Movie vil vi undersøke hvor mye makt en journalist som Fisk har i å forme folks forståelse av regionen. Er det mulig å rapportere fra Midtøsten uten å bli anklaget for å tilhøre den ene eller den andre parten i konflikten?

BARN OG UNGE I KONFLIKTSONER

RADIKALISERING OG EKSTREMISME

Torsdag 19. mars Q&A med regissør Mehdi M. Barsaoui etter visningen av A Son kl. 20.30 Q&A med regissør Dina Naser etter visningen av Tiny Souls kl. 18.00

Fredag 20. mars Q&A med regissør Siri Nerbø etter visningen av With Abu Jamal kl. 17.00

Lørdag 21. mars Q&A med regissør Dina Naser etter visningen av Tiny Souls kl. 13.30

Etter visningen av Unge Ahmed Søndag 22/3 17:00 Vika 1

Etter visningen av Tiny Souls Fredag 20/3 18:30 Vika 2

Små personer – voksne problemer. Dokumentaren Tiny Souls tar for seg livet på flukt fra krigen i Syria, og flyktningeleiren Zaatari i Jordan er stedet søsknene Marwa, Ayah og Mahmoud oppholder seg. Regissør Dina Naser er en av gjestene på årets festival og deltar i denne panelsamtalen, som retter fokuset mot barn i konfliktsoner og på flukt, og mangelen på beskyttelse disse barna og deres familier opplever i den kritiske situasjonen de befinner seg i.

Fortellingen om Vestens krig mot islam og ideen om at det pågår en sivilisasjonskamp er blitt gjeldende både hos ytre høyre og islamistiske radikale, og denne forestillingen har gjort mange unge mennesker sårbare. Hva er det som får norske ungdommer til å kjempe og dø for terrororganisasjonen IS? Er det mulig å beskytte samfunnet fra voldelig ekstremisme? Og kan vi i det hele tatt forstå ekstremistenes psykologi – både på ytre høyrefløy og innenfor muslimske miljøer?

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

29


30

PRAKTISK INFORMASJON

KOLOFON

BILLETTER

VISNINGSSTEDER

ØVRIG INFORMASJON

ENKELTBILLETTER

VIKA KINO

Alle filmer starter presis. Fem minutter etter forestilingsstart fyller vi eventuelle ledige seter i salen. Henvend deg til vår infostand dersom du ønsker å stå i kø for billetter til en utsolgt visning.

Enkeltbillett: 140 kr / 155 kr Enkeltbillett student: 120 kr / 135 kr Kortfilm: 70 kr Egne billettpriser gjelder for Youssef Chahineserien på Cinemateket og Arabisk filmdag på Rommen. Ordinære enkeltbilletter til alle visninger omtalt i magasinet finner du på arabiskefilmdager.no. Billetter kan også kjøpes i billettskranken på den respektive kinoen.

FESTIVALPASS Festivalpass: 660 kr Festivalpass student: 460 kr Festivalpass kjøper du gjennom arabiskefilmdager.no, eller i billettskranken på Vika kino. Festivalpass til studentpris selges kun på Vika kino, mot fremvisning av gyldig studentbevis. Festivalpasset er personlig og gir rett til én billett til alle forestillinger på Vika kino og Vega Scene under festivalen. Forbehold om utsolgte visninger. Det er ikke mulig å løse ut billett til to filmer som vises samtidig. Billett til hver enkelt visning må hentes ut på forhånd. Du må vise festivalpasset sammen med billett ved inngang til kinosalen.

Ruseløkkveien 14 Adkomst: Tog, t-bane, buss og trikk til Nationaltheatret. www.nfkino.no

VEGA SCENE Hausmannsgate 28 Billettskranken er bemannet fra én time før første visning. Adkomst: T-bane til Grønland, buss til Jakob kirke eller trikk til Lilletorget. www.vegascene.no

CINEMATEKET Dronningens gate 16 Adkomst: Gangavstand fra Oslo S, buss til Kvadraturen eller trikk til Dronningens gate. www.cinemateket.no

ROMMEN SCENE Karen Platous vei 31 Adkomst: T-bane linje 5 til Romsås www.rommenscene.no

Har du tatt ut billetter du likevel ikke får brukt? Ta kontakt med kinoen for retur av billetter, så unngår vi tomme seter i salen! Bestill billetter på nett ved å bruke kodene på festivalpasset. Les mer på arabiskefilmdager.no.

Alle filmvisninger har unummererte seter. Alle filmer som vises under Arabiske filmdager har aldersgrenser - se hver enkelt omtale. Foresatte kan ta med barn som er inntil tre år yngre enn aldersgrensen. Unntaket er 18-årsgrensen, som er absolutt. For mer informasjon om aldersgrenser generelt, se medietilsynet.no.

PARTNERE OG SPONSORER

Vika kino har 18-årsgrense på grunn av skjenkebevilling. Mindreårige slipper likevel inn på filmene i følge av foresatte, såfremt filmens aldersgrense overholdes.

50 PALESTINAKOMITEEN

Alle filmer vises med norske eller engelske undertekster. Se hver enkelt omtale for informasjon om hvilket språk filmen er tekstet på. Alle festivalens visningssteder er tilgjengelige med rullestol. Ta direkte kontakt med visningsstedene ved spørsmål.

1970

SULTEN? Med festivalpass eller billett fra Arabiske filmdager får du 15% rabatt på mat hos Cin Cin i Røverstaden i hele festivalperioden 18. – 22. mars! Inngang fra Munkedamsveien 15.

FILMINDEKS

Marokkos ambassade i Norge

Palestinian Mission Norway

ARABISKE FILMDAGERS STAB

SKRIBENTER

TAKK TIL

Daglig leder, Stiftelsen Festivalkontoret: Ingrid Sølverud Programsjef: Johanne Svendsen Rognlien Produsent: Ida Gulbrandsen Filmsjef: Mads Wølner Voss Markeds- og kommunikasjonssjef: Ingvild Vaale Arnesen Prosjektleder, skolevisninger: Per Eirik Gilsvik Festivalkoordinator: Harmeet Kaur Markeds- og kommunikasjonskoordinator: Peder Gehrken Bøyum Praktikant: Steffen Tomt

Johanne Svendsen Rognlien, Cato Fossum, Johannes Nordrum Bratberg, Selma Benmalek, Inés Sánchez Benedicto

Abdelali Bouabdillah, Anders Evjen Jørstad, Astrid Cederlöv, Cathrine Haugen, Christin Berg, Christine M. Pramm, Dana Jdid, Elisabeth Eide, Erik Aldner, Eva Brodtkorb, Habbash Motaz, Hege Jaer, Hege Newth, Helena Lamb, Houmad Achour, Håvard Nelvik, Irene Torp Halvorsen, Kai Ekstrøm, Kaja Skovborg-Hansen, Kari Anne Moe, Karin Erixon, Kjetil Granholt, Jan Langlo, Lamia Radi, Lasse Skagen, Linda Noor, Line Hegna, Line Khateeb, Lotte Mathilde Quern, Mariane Cosserat, Maria Olin Hustad, Mathias Marki, Michelle Nilsen, Murhaf Fares, Nabil Fario, Ragnhild Slettner, Rune Ottosen, Susanne Winge, Thomas Albertsen, Truls Foss, Zeina Bali, våre gode kontornaboer i Vega Scene og arthaus, og ikke minst alle ansatte ved Nordisk Film Kino Vika.

143 Sahara Street................................................s. 21

It Must Be Heaven.............................................s. 9, 25

This Is Not A Movie................................................s. 19

STIFTELSEN FESTIVALKONTORETS STYRE

1982................................................................ s. 15, 25

Khartoum Offside..................................................s. 23

Tiny Souls.................................................................s. 19

A Son.......................................................................... s. 7

Let’s Talk..................................................................s. 20

Tårnet.......................................................................s. 28

Tom Eilertsen, Cathrine Røsseland, Ivar Køhn, Kari Hesthamar, Rolf A. Vestvik og Synnøve Hørsdal

Achoura....................................................................s. 15

Maryam (The Perfect Candidate).......................s. 11

Unge Ahmed...........................................................s. 12

Adam........................................................................s. 13

Noura’s Dream.......................................................s. 13

Waterproof.............................................................s. 20

Advocate.................................................................s. 20

Objector..................................................................s. 23

With Abu Jamal.....................................................s. 23

Alexandria... Why?...............................................s. 27

Omar........................................................................s. 28

Yomeddine..............................................................s. 28

Arab Blues...............................................................s. 11

Papicha – Kampen for frihet...............................s. 12

You Will Die At Twenty.........................................s. 15

Cairo Station...........................................................s. 27

Saladin.....................................................................s. 27

For Sama.................................................................s. 18

The Cave.................................................................s. 18

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

2020

Sett sammen ditt eget filmprogram på arabiskefilmdager.no! Her finner du også lengre filmomtaler, trailere og artikler, samt oppdatert informasjon om samtaler og arrangementer. Du finner vår informasjonsstand på Vika kino under festivalen. Her møter du våre frivillige, som kan svare på praktiske spørsmål og hjelpe deg med å velge blant filmene i programmet. Spørsmål? Kontakt oss på 92 32 96 56 eller mail@festivalkontoret.no.

Festivalpassholdere får rabatterte billetter (medlemspris) til visningene i Youssef Chahineserien på Cinemateket. NB: Disse billettene må kjøpes i Cinematekets billettskranke.

HOVEDPARTNERE OG STØTTEGIVERE

DESIGN Per Høj v/ Eiliv Gunleiksrud

OPPLAG 3.000

TRYKK Fladby

ARABISKE FILMDAGERS PROGRAMRÅD

FESTIVALKONTOR

Gjermund Granlund, Kristian Takvam Kindt, Zeina Bali, Selma Benmalek, Dana Jdid og Habbash Motaz

Vega Scene Hausmanns gate 28 0182 Oslo Norway Tel: 92 32 96 56 E-post: mail@filmfrasor.no

FRIVILLIGE Anne Marte Stensrud, Delnya Salihi, Elise Agdestein, Emma Helen Rasmussen, Erik Andres Fladeby, Idunn Brosset, Inés Sánchez Benedicto, Johannes Nordrum Bratberg, Marcela Orsini, Marwah Jame, Mira Jeanett Kolve, Peder Moan Hasselknippe, Roger Nassif og Zirenia Esquivel

ARABISKE FILMDAGER NO10 18. – 22. MARS 2020

31


Profile for Stiftelsen Festivalkontoret

Arabiske filmdager programmagasin 2020  

Arabiske filmdager programmagasin 2020  

Advertisement