El katipunan o el Filibusterismo by Filipiniana Online

6 el

Fililou,Steti'slIl 0 ell

Filipilla~ Crbnill3 i1us!rada con documoolos, autogrofos y fotogrnbados.

IDONATED BY AYALA CORPORATION TO FILIPIN <\5 FOUNOATlON. INC.

i).J'f':).t.'

D5 ~7'6

D44 }8~ 7

1.431

AL LECTOR -O~ .-

Las cuestiones que aftlctan al fer(lCil imperio filipino, brillantlsima colonia espanola, miradas hasta Â°el presente con un interes pasivo y secundario por los gobierno~ resIDonsables, ban despertado la curiosidad de la opini6n pliblica y se han puest0 de moda, formando 'cada oual, en las mAs peregr-inas fantasias de I.,. mente, mrl inapropiados juid@s respecto a un pueblo que es desconocido por la qJay oria ( hasta por muchos de los ministr0s que desempenaron la cartera de Ultramar), forjando mil desatinadas cabalas en deduGci6n de los moti vos fundamentales de la insurreccion; yaunque a mi juido son diversos estos m@tivos, y tod@s eUos han contribuido por modo eAcaz a traer esta abmmadora y critica situacion, el mas eseneial, porque se copdensan en el todos los motivos y todas las causas, es el aband@n@ con que los gobie~nos han miraclo a aquel pedazo de tierra espanola, regida por la volnntad 0 el capricho de las auteridades superiores, pendiente cle

AL LECTOR

las g~nialidades de las unas y de jas otras, y en medi0 de la mayor ignorancia por parte d~ todos. I~as excesivas energias de los uuos frente a las debilidades y tolerancias de los otros; la desigaalÂˇ dad en 01 cri!erio de gobierno, que es tanto como decir la anar<i)ufa dentro del poder constitu!do, y esto mas que nada, constituye 01 vf;lrdadero fundam~nto de .est~ es!ado d~ cos as; porque sl bien es verdad que la masoner-ia inuigena principalmente, las Ieyes asimilistas recientemente promulgadas, la inmoralidad a.dministrativa en todos los 6rdenes y otra mllltitud de causas, han produoid0 violencias y tFastorno3, ol gobierno de la nac;jdn ha debido prevnr los anacronismos de la legislaci6n de una parte, y de o~ra exigir responsabilidad a los goberÂˇ nadores sup~riores, que corno tales, y por ser los .primeros funcionarios del Estado, depen vigilar y vivir Jil6ndientes de todos IGS movimientos sociales, p0liticos y administrativos, para corregjr las dema. sias de los unos, despertar la d0rmida actividad de 9tros, confia'r los negoci0s publicos a personas san as y competentes, y anular a las ineptas, que. son una rem0ra y una Jilerturbaci6n en la administraÂˇ oi6n pUblka. 8i l0s ministros son responsables ante la Q3ci6n por min~sterio de ley, GPor que raz6n no han de ser ~esponsables ante el Gobierno y ante la naci6n aque1I0s 11 quien~s se les con Cia la direcci6n de los negocios publiGQS ~n lcjanos pllifses donde ondea la bandera espanola?

AL LECTOR

i,Es que Ii titulo de prcemiuc.noias, de oompromipersonales, de elovadas jeravqufas, se estableee la mas inmoral de las impunidados? i,Es que los hombres erigidos _a los pill'0ulos de] pocler y de Ja alta representacion del Gobierno so hallan exentas de resp>ansabilidad I~gal, aunque la opini6n 105 con· dene y los censurt>? Sfntomas son estos ~ una decadencia polftica, yacusan una pr.ofunda anemia que det>rli~a y estenua a los que un ~iempo fucron gobiernos prepotentes. EI espiritu de la epoea modc;:roa parcce que trae como condenaci6n de sn eonducta el favoritismo y el indiviejualisrno, en cuyas corrit>Btes viven y lalon los' aCbuales sistt>mas de gober!!ar; y de esta suertc BO es extraiio que t» dcsenfreno siga a Ia perturba. ci6n, y a la insinuante excitacion sigan las naturales ropulsas del orden y de 1a j ustici:a f.ente al desorden y a la inJustieia, y en esa lucha eBtatllada fenez"a!l al fin 10s sistemas viej0s, gastados 'i anemico3, y se restab]t>zean y !livelen los grandes y s61idos princi. pios de gotlierno, que no pueden fnnclarse sino en el .!!Jas recto sentido de mor..lidad y justicia. Esta os la briste slntosis a que quedan reducidos los graves problemas y las arduas euestiones filipi.nas; pera no cs esta 0casi6n oporbuna para acometer una patri6bica emprcs~, extendiendome en con· sideraoi@nes respecto al estado que ofrece, admi· nistrativa y polfticamente, el archipielago filipino: es bien seguro que -no ha de faltarme oeasi6n propi. cia para ello, y dortamente que no la desperdi~ian!; • 50S

AI, LECTOR

antes at contrario, la he de aprOl'echal: con verda· dero anhelo. Lo mas interesante €In los presentes mornentos es el movimiento insurreccional que di6 comienzo €II dla 26 de &gosto del ano 1896, y ~ue de. mero a€cidente, como hubo <Ie califiearse 6n aquollos ilias" s~ ha convertido en una sangri€)nta guerra, tanto mas terrible y oruenta, cuanto que la motiva esencialment€) el odio de Ja raza maJaya contra la ~aza blanca, el espiritu de rebeld(a del indio contra el espafiol, fa ingratitud oomo r€)compensa ' a tantos d8svelos y a tantos cuidados. Las impresiones de esta f€Iroz campana, comenzalldo por buscar en la histofia sus verdaderos origenes y ll€)gando hasta el relato de todos los aconteciltlientos digoQS d8 menci6n, forman 8ste volum8n, que, )Dara mayor comodidad y mejo!' metodo, se divide en tres lilar~cs, siendo la primera CatLras y orfgenes de la revolttcioll/ E.fectos ]I desarrollo de fa revoluciOn, es la seguoda, ambas escritas eo Manila, y 1a teFcera Jtticios sobre persollas y cosas, que es a manera de apeod>i€e, en el que se' recogeo ooticias ioteresantes y se comentao allguoos hechos hist6ricos de veFdaclera importaacia. 5i del relato de estos acooteoimientos 6 de los juicios imp>arciales de todo puoto que eo el Sl') emi~en !'esultan cargos mas @ meoos g~aves para ciertas eonidades, digoas de mi respcto y de rni coosidera, Ci0U en 01 orden social, esos cargos se desprenden

AL LEC1l0R

de los pro pi os hechos; que por ninglin concepto habia yo de tolerar ni de permitir que se menosca· bara ningtln prestigio, usando 6 abusando de una patcialidad que no encaja en la rectitl1d de mi oon· ciencia ni se aeomodaria a una condueta caballe· rosa y honrada. Es .una modesta cr6niGa la que Ie ofr.ezco allectoT, Dena de rarezas, euajada de anacronismos; en una palabra: una cr6nica extr"ordinaria, porque extra@r· dinario e il6gico es cuanto acontece en Filipinas, . que con justo motivo se Ie den~mina 01 pais de los viceversas y de los contrasentidos. Un pueblo salvaje que se des borda y pretende degol1ar a todos los espanoles, sin que tenga olta ofens a que "cngar que 01 odi0 de ra'la, que es el que 10 impulsa a cometer todos sus orimones; un pueblo que ba vivido trescientos ailos al calor vivi· ticante de Espana, y que paga con su barbaric los desvelos d~ la Patria; un pueblo feroz y sanguinario que, Ileno de libertades y de c0m;ideraciones, yasi. milado a nuestra condici6n y raza, protesta de estos halagos y bus€a en Sl1 independencia los pfehis~6ricos tiempos de sus ind6mitos y salvajes n!gul@s; osto de un lado, y del otro contemplacioI!es, tole· rancias, confianzas y generosidades de parte de nuestros ccnspicuos gohernantes, frente a las rebel· dlas y a las infidencias de aquel pueblo, cuyas lec· ciones de 0tTOS tiempos no fueron bastantes a pre· venir otn rebeldia, que era de esperar, conociendo sus propi"as tendencias.

AL LECTOR

Todo esto es 10 que el lector encontra~a en las paginas de este volumen, y me dare por muy satis. fecho si merece su ilust~adal aprobaci6n, quedandome tan s610, para tranquilidad de mi conciencia, eJ convencimiento de haber cumplido con mi deber al tratar de recoger las impresiones de los JamentaÂˇ bles sucesos de FiJipinas, con la fidelidad qu.e me ha sido posible.

Jladrid, ElIero de 1897

â&#x20AC;˘

EL KATIPUNAN 6

EL FILIBUSTE:RISMO EN FILIPINAS "

- lPRIMERA PARTE Causasl, Y origenes de la revollJci6n. ~ - ----

Para vosotros, am-abies lecfores , que desconoceis' este pals y que nQ teneis relaci6n ni trato COIJ.. eI indio ni con el m-estizo, Y Jilal'a _los que, telili.endo jaea de todo est@, n@ 'com~ Jilrend3>!l! el a]Qlalilee ni la imp@rtancia de fos I - sucesos ',lIae se vienelil desai1rollando desde el -/_ memorable dia ~o de Agosto de este ano de gracia; para tod9s v@sotros, escti,150 estas !ineas, que pretenden ser una modesta -or6liIiea .imp>arcial y exacta de cualilto se l;efieFe ~a la I;ebeli@n de Âˇestos ingratos y espu'I'eos fiIipinos c?ntra 'la integridad de Espana y ,de sus

, '

EL :ATIPUNAN

EL FILlRUSTERISMO

hijos. A los unos y a los otros les causara asombro Ii indignacion, porque jamas pudieron sl!lpol'lerse que I!ln pueblo tan noblote y tan smcillo, corno to;)([O el mundo ha calificado a estos pueblos inaigenas, pudiera Ilegar al retinamiento Âˇdel crimen y de la barbarie, urdiendo UI'I vastisimo plan bajo la bandera del exterminio, 'bandera negra queÂˇ timpunaron estos malvaa@s y qrl!!e pretefldierofl hacerla triul'lfar eon If! traicion, Gon' la emboscada, con el asalto Gobarde de una inmensa tr,a iIIa de asesinos, arrojados sobre los confia'Clos y nobles espafioles. Est@s sucesos tienen Sl!! historia; 'pero antes "de c@me,nzar el relata de eIlos, es preciso que busquemos en la retrospectiva los antecedt!:ntes necesarios par,a asegurar de un modo ' evidente que la rebelion no ha sido la obra de 1:1'1'1 aia fti de un ano, y C0nocer de igual modo el @rigen '1 i';lndaIl)ept0 del Katipwnan, que rnas adelante explicarern0s con todos -su,! detaBes. No nos hemos de remontar a los tristes sucesos del ano 72, que se desarroUaron en la provineia de Cavite, porque no pueden tener a,na~ogia con 'I08 presentes,en cl!lanto a su in,tensidad se refiere, y por-que el general Iz~ quierdo, con la energia propia de u~a auto-

EIiJ F1C1P1NAS

, ridad espanola, supo castiga.r a los insurgentes de aquellos dias de mode tal, que.vinienon berrand~se poce apOC0 de la mem0ria, aunque en la his~0ria se hllln eserite con sangre y se sellaron co~ la generosa que vertieron los bravos pacificadares de aquella rebeli6n. La hidalguia y la nableza espanola dieron al .0lvid0 aquel hech0 vandalico, despues .~ ql:1e se castig6 a Jos clillpables, y ereyendo que vivian entre gen(es de cenci entia, arrepen~i das de su. de11to, se eDt~egaFon a ellas Clan toda confianza, y se comenz6 a trabajar por la d'ignmcaci6n de estos pueblos, a!11pliando los sistemas de ensenanzai, ereand0 centr~s de cultuFa, y ref0rmaado-las leyes en el oFden de una asimilaci6n tan fuaesta c0mo inaplicable. sf fun~stas fue~on esas leyes, mas funestas y desdiGh~das han sido, can opFobio para sus t. _' . personas, cle~tas mexfler'tas y PQco eSClFupu.., , 10sas enticIaaes que vinieFan a .Jii'i\.i.p,Dnas a sembrar, la fUlna en las concienClias-y e) escandalo en la seciedad, iniciande a los..indios y mestizos en logias mas6nicas, con una 1mprudenc~a que .hemos dec-aiificar de criminal, aunque se nos ocurra. cr€e;; p0r ul? .eXCl€SO de benevoJenCia, que jamas puateFo~ tener intentos de ca'r acter paHtiClol. 'Vao de estos prime-

EL KA'flPUNAN

EL F1LlnU5TERISMO

FOS propagandistas de la rnasoneria indigena fue, alla por el ana r888, el entonces gobemadol' civil de Mal'lila Sr. Centeno, de triste memoria en este pais. # El, en uniON del vanidosillo Sr. Quiroga Ballesteros, Dir:eetor civil por aquellos dias, c('lnsintieron' aquel1a manifestaGion contra e1 Sx-. Ar2!obispo, que 10 era el P. Payo, con moo, tivl:> de la oposici6n que llste prelado hizQ al dillcreto del Sr. Quiroga sobre prohibfci6n dll la-entrada de los C;~daV'eres en las iglesias. _ Aquella maniÂŁestacion tue el gr ito de sedicion que dieron los reheldes de hoy proteÂˇ gidqs por la sandon oBcial y b representaciS'n importante d~ esto~d;os sujetos, yesa sedicion fue tomandQ cuerpo en el seno de las logias masonicaJs, ,de1'lo!l1inadas algun~s de ellas Q'uiroga, Centeno y Mo rayta.No cabe duda alg\lna que la reasoneria es ta,base de la maaa semilla sembrada y eL fundamel'lto de esa ah,a sociedad secreta denommada .[(atip'/l1!!1In,. que es Ull refiejo fiel de la Sllli: ta ~arbQb:ari~ . . , Och.enta y dos Slill'l las lagias que, segun nuestras ll.0ticia,s,,',se hallan establecidas y en -cjercicio, 1a~ que se reparten p0r ,tlildo el Arehipielago en la fOI'ma siguiente: Veinticuatro legias en Manila y su provinA

• .f

.~~ ~ILIP1:-:AS

Ilia, dos en 'Cavite, ttes en Buiacan, nueve en ' la Pampa:ngaJi tres ea Nueva .J.~10ija, Ma eN ,f Mindoro, dos' en Morang, 'dos en 'i'a}laibas, dos en Camariaes, dQS 'en la, Laguna, uoa en las Islil'S Ballanes, una en Leyte, una en Ea- ' ta,an, una en Anftique, dna en e1 distrite de la 'C001:epci6n (1'Ie-I\0/, 'Oi[o)~oeB -Batiangas, eiBeo . , en Pangasinan,lres en 'i'arJae, dos en rIo-Ilo, , tJles en la Uillen, tres en 11000s, una ea €iiipiz, una en },IfindaDao, una en Bohol, uaa en Masbate" un..a eI;l Cebil y una en 2;:ambeanga_ 1Par todos los atI'ID~tos d~1 A.rchi pielago filipino se exfendiergn profusament,e las seetas seGretas, explotaado Iia ignofancia 'de I·a gente labrleg"a, a q~iflnse hiZo entender que se trataoa .de o{>les 'humanitarios y filant,opieOlI, . lie auxilios m1ltuos, de la <l1e1JoneentFaei6n de fuerzas y de elementos vaNosos que les- ayu d1adan en IIUS neeesillades' peeuniarias 'y que . 1es-sacarian de tod0s sus apuros . . Como' el--sediento· '1ue \busca freseo maaa!n[ tial, 'buscaroJ'l. estos in~autos ea ).a mas~neria , r. la redell,ci6n de. unas faltas que ffe eomfltie" reo; Ie's Mbi,l es yerimil~al'es Gabecillas ' ha- . bianles predieado la asociaci6n ~n.tre eHos ' ~O!lbs; habiaples dieho lijue, ten~an que ct!>nqifiistar los puestos que los espan0ies desempefiaban en. F,alipinas; que tt!>dli>s, i~dios y es-,

J",

EL KATkPl1.NAN

E[" FILIBUSTERISMO

panoles, tenian iguales derechos e iguales deberes; que los c6di~os I),O establecian diferenda alguna; que los frailes ftabiah te~mi nado su l'nisi6D y su dominio espiritual; que ' el fraile era. una perturbllcion eo el hogar y eD la· faffi;~lia; '~u~ el hombr.e es libre y como Hbl1e era dueFio 'de sus aGios y .de sas voluntades, sin que pudiera permrtir coaccion de ~Tl.ingun gencn'<'l; que la administracion publica espanola era detestable" porque los .acosaba Glllm tributos y cqEl cargas que rio debian satisfacer oi. tolcrar; ':I asi .d e esta ,s1!1ertie fuereo desperM.nd'ose al fanatis!7lo de esa:; iDfames efisenanzas las conciencias deprimrdas de los i~dlies, y. as! se ha ida e[ab~ral'lcJ.o esta revolacion sjn precedentes en la hi'storia. .. La masone,r ia ha sido el ta'iler donde se ha / fmldid0 el odio a lfspai'ia y a 10S espa&i.oles; p0rque estas venenosas especies, vertidas a (liarie sol'lre entendimi~ntos polDres y difkites e j.mopes-ilDles a la digest-iom' senS,ata de una idea c1!1alquie.r!L, han provocado tempestades hor!le~d<:1;s ¢n el sene de millares de ,Imdios, qae siernpre vIv'ieron · felices y contentos al abrigo de las patriarcales y honradas leyes es,pa.n 0 las. Despertaronse sel'ltJ.miemtos de ambici6n entre la F~za de los Inestizos de chino, entr;e )

EN FiLl PIN <l>'S

esa raza que, con mayor diarnetro cerebral y . 'mas capacidad ~en, las c@I'u las, esc<!mde easus .' enkaii.as, sin embarg@, laoobarde idea de la traici&n, COmO, trofeo g/'orioso de sus Tuturas y desgraciadas victorias; pOl'qUe. siendo superiores al indio en ihteligencia, Ie son inferiores en sentimientos, y nuaca comparables ni asimilables con el hidalgo y bien nacido espanol. Esa Faza ha tFaid@ la pr@st-ituci&(i) ala familia indigena; ella, que ppedica la libertad, practica a espaldas de la ley I~ inicua de la esclavitud; tiene a los indios per miser.ables esclav9s, cegandoles eon el brillo de su oro, adquirido en mil neg0ciaci0nes que SON otros tantos agios 1 oprimiendolespor la ley de los mas fuertes cONtra los, mas debiles; y 'eSa raza esc1ava y torpe, que ve en la dominacion espanola 1a 'IibeFtad y el arnor frater,nal, sigue com@ un perro a aquel'la canlliNa, , reniega de Espana y de los espaiioles Y, besa las manes criminalâ&#x201A;Źs de sus progios verJ dugas, Esto hay que verlo' para c~eel'lo, por-que el { indioÂˇes asi; tal vez !)loI 'una infeFn~1 c@Pflente de simpatia se acerca, se confunde y se deja SClducil' dd mestiz@ ~e chino, y .en geneval de t\l'da la mesticeria, y huye del espanol que .Ie

IIj

"ata bi,a, I, d. buOna alim~ta"b", ~a"

[1; KA'EIPUNAN

EL FiLIBUSTERISMO

consejes, aprovechados estudio,s, y 10 civilika, 10 dignifica y 10 engrandece solo con su trato intimo y su f<1miliar conversacion. Es, sin duda, elodio de raza que se ha tr~nsmitido de generacion en generacion, y lijue ya a la presente ~e ciega tanto, ql!le solo ve con tintes rojos a la raza blanca, contra la clial na lanzad,o una sacriIega maldicion. ÂĽ esta tnaldicion ha brotado, con tedos los > honores' de una religion salvaje, de los templos masonicos ,ind1genas, en forma ,de r.eto solemv.e'por meMo del pacta de SMtgre, de eSe n-orrible pacto que ha side el espiritu fanat~zacfur Ciue ha enloquecido todos los ceremros, que ha- l'evantado me cascos a fodes los . puebles, . alzandoles , en armas contra la J1'atria. El pacta ds sangre Se celebraba individualmente por medio me una incision que al neofite 5e le.)jlraeticaba en eI mrazo izquierdo, y con la' sangre que de la pequefia perida se restafiaba l)ab1a de firmarse y se firmaba el terr[ble jd,rame.n(o contra Espaiiia, y se lanzaba Gome remate de ceremonia el grito execrable de Ve/lceY ~ marir en, eterna hicha con los es1'lafiieles; pero en l'Ucba que mancha y denl.g-ra, en.la guerra salvaje, cuya arma 'me combate es "el pu,nÂˇal, y la ocasion mas propicia. la em-

f\l!-lPINA~

boscada, el descuide, el asalte, todos losterminos de una traici6n raskera y viI. Eso 'es 10 que han }1'IFade esta~ gentes tnciviles y miserables, _aba.ndonada:~ a:1 impulse del fanatismo que, como 1nyecGi611' hipodermica, ha penetJ'ado en la sangl'e y ha encena~ade y cerl'ompido .tod.os los 'vases, todas las venas, todas }as artedas, J'l egando a1 GOraz6n y fOl'fll3indo. de el Ufla fuecfiol1d'a gelatina que vuelca y ti.a de espaldas . Al cabo de trescjent()s ai'ios de dominaci6n santa y cr!stiana, Ia fiera, hart a ya de euidados yaBita de dglc'es carieias, ;dila sus ulias, lan2ja un !ugide en~fme y . busca: la a:spera senrla del bosque, mi'ral'ldo de soslayo y trai-" dorameFlte flasta oculta~se en las espeSuras del Bosobes(), entre los aroeles ' seculares q,u; Ie prestaran su Jjlrimiti,>:o. y peopio ampam y, Ia hierba crecida e ,ind6mita que fue y :S~Fa su \lpr0piad~. abrigo.

.;/.

. No

se hiitlahaa satisfeches con habel" Ile- . , wdo Ia 1)0F1z0na a tantos millL;Fes de ind.ÂŁgenas, sine Iil.ue~~n que dar ciIlla a su des -

> 18

EiL KATfI'UNAN 6 EL FILIBUSTERISMO

leal obra eOFltaminander a la mujer, y en la infernal tan~a de organizar una logia femenina pusiel'on to do Sil empeiia. Buscaron IQs ll:l7gumentos 'ma,s pogero_sos, halagaron Ia fantasia de esa jl!lventud inQcente y cand(i)rosa, y al fm tri,unfaron. EI fundador de esta logia de mujeres fue el agente de negocios Faustino Villarrue'l, hombre vivi<ior en esta ' c1ase de negocios masonicos, '''lue no tuvo inconveniente en saGrificar a su hija Rosario" joven vivaracha y experta, en aras de la mas inicua de las viUa~ias. Rosario Villarruel fue iniciada en ,Ia ma~ol'!eria eIl Uong-K-oiig, veci~a colo,nia jFlglesa, y ya en el ejercicio de sus fundones, se erigf6 en Venerable de la primera logia de mujeres . que en el Archipielago se ha establecido, conquistando y atrayendo a muchas de 'sus amigas, j6venes mestizas, de escasa 6 d,e ningUIla instruccillIl, aunque aparentando te1'ler u~a: relaJtiva enseiianza, que, mejor emplead?o, hubiera hecho d'e elIas excelentes madres 'de famHia y digpas compaiieJ;as de un hombre honrado. ' No es -posi!?le pe,rdC;:l1'lar a Faustino ViIlarruel el crimen.l'lefasto .ql!lâ&#x201A;Ź cometi6 al' ptostiiu,i r ' a su Âˇ aija entregandola, en el periodo algido d,e su , inocencia y de su candor, a las

-19

EN FILIPI!'I<AS

,t"

, luchas seciales J a la ridicula tarea de orga'-nizal' ulla logia. de mujeres" haciendo' causa' c@!Tl1Jn oon'los sepafatistas que se prepara,o an para la guerra. De publico se gecia qhle unO' de esos Pf(!)tect0res d.e las logias imlige,nas 'J visi{ador, de las mas fudbun~fas, como es la 10gi3i Fatria, de Ja que e~a 'Venerable Frull&tiNe Vitllan1ue!, epa â&#x201A;ŹI t'iltjmo CerregiooT que Manill a ' tu\'o, el amige intimo del Arzebispo Rdo. P. Noza1e. da' y de idS ihistres dominioos PP. ' Matias Gom,ez y Femandez Arias, del !'Iue fu~ amigo mi~ y a cu:yo Jadq, ctt~pff 1l0nrada y. dign-a' lIlente un cargo de c@l'lfianza por espacio ,de once,'meses es'Casos',, No podia creer semeja'llte e~pecie; 'fi@ ten[3! presente ni podIa rec@pi1lrur en la j maginaci6n un (bto, un hecho, una CiFCUn{ltanoja, en fiN, I que permitiera d(ldueir ' aqueUes manejos , , ocultos.qu~ se 1e atribuian de un merle cierte. I 'Yo rec-ueFoo que en cierta 0~as'i0n se presento,(lTI el-des,pacho del Corregido!:.un peNin, , su~ar ' CJU(l nevaDa Ill! preten&ion' t!1e que se Ie ' au~erizara para cdebrar unas exequ-ias de C'araoter' mas6nko en noner de 'UN sujeto que habia fallecido el ano anterior, y vi q,ue la PJ'(ltel}sioiii fue OON't estaqa de modo tal, que al interesadlOno Ie qu~dairon ganas de' volv~T

'me

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERIS~IO

por el Corre.gimiepto. Asi es que, ciertamente, encontrab~ en la acusaci6n lanzad';l publi- cameote contm dicha autorid.ad sino dos ongenes: 6 el. de una cafumnia, a que la raza plalaya se haHa tan propicia cuando Ie convien-e, 6 el de un eng-afio, que oi creia ni creo sea capaz de com,eter un homhre de la seriedad, de Ia iofeligencia y de la. cab'allerosidaa de'1 Corregidor de .Manila. Mi plmna humHde, pero honrada, tuvo para este e:x:pertov funcionario muchas liaeas de sincero apl'<!us0, ,que, en honor de la verdad y OQl,! l<:ls -sentiiniientes de justicia en que me insJiliro siempr.e,tuvo durante la ~poca ae su !l1andQ, ep esta provincia de.Manila actol! de g0bernaate ac~r1ado y d~;screto, que mereci6 ~l ap>iau-so de 'ilustres personaHdades y el apreci0 de todas eUas; y si en aquellos pladd<:ls d,i as hiceÂˇ honer a sus merecimientos, h0Y, y ante e1 r\lmQr que ha ekcu1ado par tQda la capitlLl,- suspel)do mis pobres juicios, perC> no he ,de borrarlos de un plumazo, . sino , '<qu~ espero confiado que se haga luz y que s<:lb.esl!,lgaJa verilad de les heclws, en la s,o guridad'de 'qlie sera una impmt-aci6n iojuriosa y nunca 11a caFge que pueqa ofender ni menQscapar e1 nambre de ,caballet:o y de funciopari\;) de qI,Je:. goza tan lergiti.mamente. 1'.10

EN FlLIPINAS I

30 ......

I .

Ya se 'te Que se ha labaa minad@s tod'(!)s, los balua,t toode,la f.amilia y de la, \)@~iedad . No fjl:ledo ipiedra sobl'e pie:!:k a, 1m- eted·ifiicio moral y GFistiali!(!) 'e §,tab'lecido y maHte,nido po~ 1~', espacio de tresci'e lltos af.io~ por~ la: Ea€.i~n es1" pafi(!)I!l.~ CQmo. si Ul'l 'teFrible saouihmiente de la tierra h.ubiera cOH'l~rtid@ e,f", m0nt6n' 'de 'ruina~ ~l 1e~pl~ d~ la.. Gh'ili~aci6p Ii, tan\a oosta I~'laHtado pOl; ~os augu:st(!)S p(i)deres de !a Gruz. If de Ia BS'j1lada, aSii a~aJrece esie pais f.611til y e~uberante. OQO' t,ant(!)~ tiespojos 'q,me' 'iudic;I,n 'el paso c;iert'o de Ia desgnieia y de la q<es;aciel}cia., I'.or· entFe I,as GOi:amnas all p.01vo ,. qUe esas plinall ' Iti'li\nt;l'll al l'lrecipi-tarse 'j choca-F UPQS, y @tr@~ m</.n umenoos en la G0ff.Yulsiolil es.pailt@sa de la :titlfl'a, se di,v isan a 1@ . lej08'1 como en 'lisiah oli-Ii!l\!jca" aHa ,en la ilZ\i13,da 8up!lrfiGi e d~ Ia bahbi e ~~enia de ''M.lltali la, Jas nav,es- fr agi!es de los Gtmq:qistatilores de 152] , y ~Q.tando sobr.e S\iS ve1'as desple,gaqas, y se.bre I~s Gt.1fu.ier~as estrech.'\is de 1!1~ ! mlY!:s;: los espM'i't;\i~ d;tl~Jua!'l ' d.e Salcedo, de i!Legazpi, .d~ .'}!Jerel! pa-J'lmalI'i~as; 's.egqi.d0s.ae '

,-~.

EL KA:rIl1UNAN

EL FILIBUSTERISMO

'aqueUa brillante cohorte de espanoles ilustI'es, que vienen con sed de vengallza a cas-' tigar la injuria de los malvados que han profanad@ Ia santa memoria de la Patria y.que han h.ollatlo la secular civilizaci6n que Espana les tr~jo en aquellos dias de Ill, eonquista, haciendo de un pueblo salvaje ' hombres cristia.nos; y de illstitu.ciones b~fbara~ leyes hu. manitarias. De aquella civilizaci6n .f>!ue rompio las cadenas del . esclavo y ellta,bleeio las cloctrinas ae..Jesucristo sobr~ la fraternidad hiImana j que de los regulos h.izo autoridacles clighasi ena1teCi6 i -la mujer elevindola a la categ@l'ia .de c@mpanera del hombre, y crea la £amiEa Gristia'lla; d~rraIlil6 biell.es, dio . ~randezas, c;l:t org6 honoFes y, por {Iitim@., concedi6 titulos, leyes y homenajes, que tuero{l joyas preciadas en 1a Jemsalen de la Pa~ria. 'Foeo se na borrado de -repente;_ todo esto se- N·a v·rsto desapar~cel' por los borizontes de fa desleaItad y de 1a ingratitucl. Estamos antes dH ,prin.ci.pio; aun las naves de Sebas-. tiin de EI'cano no han -dado vista al Gaho de Buena Esperallza y vienen luchando con las bravas 01'a5 aet impetuo50 Oceano. 'fres sig10s que se hundiran en las pf(~fun did'ades del abis01@, aI'ra,strando en su caida t@das las ventu·r osas esperaA,oo.s que Espana

EN I'ILIPIN AS J

habia pu~sto en est<l tierra oe~aFlica, y en La felicidadi y en~vadecimiento de sus habi-

t;mtes. ' Y no es 1"1 triste que se hunda al traicionero golpe de los i~SUfFectos desleales, ~ndi gemas'.y viestizos; sin~ que, de u~ modo indiI'ecto, y hac;iendoles el hOBor de cFeer que nQ bubo mala fe, sino exaltiacion de ide~s , liberal~s y -de /!i10sofl~s s0ciales, bJien extravi",das pOT cieyto, algunos que t:esiden en.la Patria, ell el 00fazon tile la gFan Madre, 'hai! dadC5 tambJi~n un empwop a este neFm0so ed~ fido aqui ,erigido, ayuc;lando a su destruccion. Si M0rayta se hubiera pe~0atatilo de lQ . £eIoilla qge ,cometia al proteger. a los masones ind,ios y mestizos y a la Sodiedad Hispano - Filipina, seguro estoy de que hubic!iia abantilonado a los unos y it I'a. otta a 'sus JlIFO- . pias inidativas. De sus amigos intimos y , mas elegidQs orotar0n l~s mas encamizadoseBemigQs die Espa1iia; elias- fueron los qiIe publiGaroo eo M(!drid y en BarcelQna La Solidaridad, peri6dico fiolibJu~terQ, y .ul6mamente, El !{aalCJjla1h peTitlJdko eser~t0' em . tagatog, Ij,ue se editaba en el Japan; ellos alentabJan \ a los l1laspnes de aqui, organiza~aB los tra."bajos de, ilas 'l(l)gias, y vinie.ron elab0FaFldo la , rt:!volucion, teniendo como auxiliates de ella

EL KA'FIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

esa graD falange de ma~ones que por todo el arGhipieiago anidaban. , Si todo esto 10 ignoral)a Morayta, hab,ra que estaba que ,haGerle jilsticia,' diGiehdol~ , muy ciego; y s,i fo sabia, y 10 consenHa yapadrinaba" seale el remOJ:d~miento leve, la Patiiia exijale la cuenta que est a obligado a rendir·. ' Qu,e l:a ,!'I'Iasone.ria tt:}J1lia uma relqci6n Sll)gularment.~ ~stre0ha con la ~0ciedad el Katip-unan, (; sea la revoludo~aria, no cabe duda. Vease; si no,.Ia catta del flnado Marcelo H. del Filar, que escribe a los masones de' la I0gia 111 o,desftia: . , " .

LA 'SOLIDARIDJliD REDAc0r6N Y ADMINISTRACI6N

Plaia' de Bilbao, 5, 3,° tlerecna,

Sr. D. :lose Reyes- Tolentino y compafiel·os. ' , , La 'Modesti~, Mtmila:. . Muy

QUERIDOS AMIGOS MIQS:

:" l(@.seo V~lcstl'a gfat'a de 8 de ' Agosto . ti,I~iJail(), fecibida en 9 de Oct~lbre pr6ximo p,asacio, COIiI la €~pia d@ la apreciable del se; F

•

EN i'1IUPINAS

fior Sal'aear y 2,· LJ. de cambio nun'! . 13.82 9 de las cuales habia acwsado a vliIelta de correo oport:.mlO reoili>o con promesa de ampIlar mi cont!~stacion, • Cumpliemdo con aql!lella prt'Hnesa, empiezo par reiterar mi agradetimiemto por el apoyo moral y materia,l que venis pr~s tando a esta campana, de la clilal la €asualid ad me ha puesto al frente . • Nunca he sentida t~nt0 mi falta de (:Jomdiciones para eJ caso, como . hoy q,ue los I aoonteoimieAtos vienelil demostranmo 1a trascel'lden€ia de esta gra.J1diosa y nobillsima empresa, Los ~rililnfos gl'le venimos conguistandoen Ja opini6n y tamlilieA en ,eI terreno oncial; la m~dificaci6fJ ope.ada I en nuestras costumbl'es Ide aUi, abriendose paso la tendencia, nQ s610 plat@r.lica, sino I real y efectiva hacia eI eolectivismo activo y militarlte; la Tectificaci6n, si no total, al menos gradual y progr,esi)Ja, de muchos pFejl!li.(ibS ' eontra nosot1'0S for!ililulauos agu! a instancia frailuna; esto y otros resultados ql!le n0 acertare puntl!la.].izar" .pero liIue 'hall I

a "10,

EL KATIPUNA~

EL F1LIBUSTERlSMO

ido surgiendo insen5iblemente desie que ell el ml:lndo politico empezam05 a dar senales de vida y presentar indubitables sintoll1as de aspiraci6n i un regimen mejor, parecen alentarnos a todos los filipinos para seguir adelante el camino emprendido, parecen de~irnos que a'hi esta el dedo de Dios guiando!1)os en la campana de nuestra redencion, parecen una recompensa a una fe decidida y ardiente. "Pero desgraciadamente, a juzgar por 10 que os dignais ~o!illunicarme en fa (arIa de 23 de jIJIio, a medida que avanza esta can~paiia, en vez de aumentar nuestras fuerzas, se verifica la dispersion de las pocas ya c()Dlstituidas. EI retraimiento de los Ub10S, la indiferencia de los otros, "ricos los mas ", segun observa la carta, van crean do inmenso vacio alrededor de nuestra causa. "Jus~iliicaci6n de esa indiferel'lcia la encontrais en l()s motivos que designa la carta, entre ellos el recelo pwvocado por la conducta Pan day. Pero sin que se eDltienda dis-

EN FILIPINAS

~utir en maneni alguna vuestra sabia ob,servaci6n, seame pemnitido decir que, donde hallais justif.icaoi6n, s610 encuentro yo motivos de dol'or. POI"que justificado <> injus~ificado el reG:et0, siernpre es aoloroso verlo ampliado hasta eI Pllnto ~e cornprenâ&#x20AC;˘ der en el a personas que no 10 mel1ecen; y, poir t'llÂˇ~imo resultado, a <!Juien perjuclica el recelo y eI c0nsig-uicmte rebraimiento de los recelosos, es a Iil~estra pF0pia causa; a quien fortalece, es a los que nos oprimelil. "Cuando a (llesar del poderi0 inmenso de nuestFos eli\â&#x201A;Źmi-gos hemlos visto todos la impotencia de sus esfuerzos; cu~ndo sus mejores armas, el calabozo y I~s proscrilp>oiones, se esgrimierolil inuri'lmente siJ~ haber logrado debili~ar el empuje tenaz de nuestr.a campana, i J~O os paFece dol<1>Foso, no arran cavia . lagrimas de sangre el h~cho de que debaros ahora nuestra derr0ta a los ql!le debieran evitarla? "jOh! Posey era yo las fueFzas que repreentan los valiosisimos eierneliltos 'i/ue han referid0 efltregarse a la indiferencia por

EL KATIPUNAN 6 EL FIUBUSTERISMO

razones qae yo respeto desde luego, y entonccs podre asegurar que los golpes en la nuca no me harian inclinar la frentc_ "Pero ya que es preciso tomar las cosas como vienen y como }?Qdemos tom arias, entiendo que 10 principal es tener fe, mucha fe en la ~al1sa de nuestra redcnci6n. La feÂˇ borra las barreras que con rnontaiias y mares ham tenido separados entre si a pueblos y maciones del universo; ~ por que no ha de borrar tam bien las que s610 han surgido de diferer.lCias de criterio 6 me mera apreciaci6n de aquellos cQmpatriotas, los cuales no dejall de estar ligados COil nosotros por inte~eses de la patria comlin y 19S rigores de la comun desdicha? "Si ellos al separarse de nosotros entr~ ran .il. pertenecer a las clases pri vilegiadas del pais; si al ~l1enos p.udieran substraerse al desd01:o y vi.Jipendio con que vive nuestro pais, mal servido por propios y bien tiranizado por extraf.i0s, acaso debieramos remunciar a Ja esperanza de rectificar los prop6sitos de retraimiento y de indiferencia.

EN FILIPINAS

nPero 'â&#x201A;Źomo, sea cual fuere su maneFa de pensar, ' es el cas@ que comun a todos es el mal qu~ -filiere Nlortalmente la l'ibertad y la honra de nuestro p>als,es justa confiar en que ni ell os ni nosotros agtilardaremos la cl~raci611 de esa herida de elementos extranos, como; pGr ejemplo, del. ..... chino Palalilca, n~Para que esperar nuestra redenoi6n del chino Palanca, cuando nos sobra vergiicmza y dignidad para realizarla nosotros 111ismos, siempre qlile para ello tengamos . clecidida voluntad? Asi pensamos nosotros, as! deben ellos pensar tambien, pot'que atribuirles 9-tro pensamiell~o seria ofenderlos, Ellos volveran a pr~starnos Sll valioso , eOnCI!IFSo, ' porque" Hombres de justicia y de jJlJlldollOJ':, no poddal1l substraer su conciencia a las solicitaeiomes del deeoro y digriidad de la patria. "Entr~tanto, 10 que irnpollta es redoblar IHlestFos esfl!lerzos para disimular eI hueco en l'Iuestras filas; s0mos flhora P0005; a'UliIGlue tengam05 qtle obrar a 10 I/erocÂŁ ro-

EI. KATIPU~AN

EL FILiBUSTERISMO

manz", disimulemos la alisencia de elementos tan valiosos como nos han abandonado, pues el huec0 que dejaron, no s610 nos debilita, constituye tambien una vergtienza para nosotros y otra vergtienza para todos. Ellos volvenin y debemos esperarlos. " Pero espereqlOs andando, y no vacilemos en seguir andando aunque el camino nos presente espinas y abrojos, que bien merece esta pequefia molestia la inmensa desventura de nuestro pais. "Os dignais exoitarme a que, por nB parte, facilitara un plan de organizaci6n para t"econsti,twir n westra mennada agrupaci6n, favor que me haceis y yo os agradezco, 6 ilusi{m de vuestr0 bum deseo que mi in suficicncia habra de desvanecer. "Pero yo entiemdo que 10 que alii sobra es buena organizaci6n. Buena era la que teniamos baj0 la presidelilcia Momtilla, buena y excelente 10 que desenvolvi6 la preside!)cia Felipe Leal; y no metlOS excelente es la que me ha sido comunicada con poste-

EN FllIPINAS

Fioficia«1 a la carta que !;ol'1testo, bajo la direedon d~ la pre"icle~cia actual. Lo qne aUi roaoe falta, en mi comcepto, y en esto me hab€ls de p>erGlolil'ar si me e<quivoem, p~les lDien sabe 'Dios cuanto c;lese0 eqlaiVO(aFme em 10 qlde V(i):¥ a deciros: 10 que mace faIta, repi,tb, NO SOil planes clirectivos, sim0 hiibitos <de dzirigib£lz"dlld, es aecir, hamitos de vima eolectiva, me disciplina com rdacion a los' !'l0deres que €Ineamal~ l'1ueslres v@tos; de belijevol~l,cia mutua [01'1 l'eJacidm a 105 eoneligionarios, sin resen'as mentales !;j'ue \;}el'ir ¥>uedan eI mutuo carino qlde debe existir cl,tFe tQdos. "Pim,sa Flijal y accFtads", di€e um refrarn espamols esfa regia de desctmf.iamza esta biem p.ara ooseF.yaria COll elHllnigos 6 €on persemas (om las qlde mo tellembs miFlgliIn la2)0 de a,fecto; pere tOFl amigos, coneligionarios y nerrnaFlos, es una ~egla c;lliso\v;ente, inlposibilita eI afect~ y el respeto ~UtI!l0S; y donde n0 existem estas cosas, no hay organizacioF1 posiole, es ine\'itahl@ ladispersiol'1 «1'e fI,1erzas. ~ ~ Me he equivo€ado?

EL ' KATIPUNAN

EL FILlBUS rERISMO

" Perdor:Jacl mi error en este caso. No hago mas q\,)e exteriorizar mi creencia, dispuesto a reetif.icarla si resl'lha en:6nea. "Pero acertada 6 err6nea esta creencia, no esta por de mas fijar la atenci6n en la ne0esidad q}olIe me he permitido iMdicar. Si no sirve para remediar un mal existente, servini para pteveMirlo en nuestra campana. D~l defect0 que senalo suelen adolecer las sociedades incipientes; y ejemplo doloroso tenemos en los \\aliemtes hijos de Cuba, que pOl" no haberlo previsto maIgastaron sangre y cl.iner0. "A fl'leFZa de suspieacias y desuniones, difamaciones JJUl'ltuas e i ~ltransigencias, tanto memiSIi\H,) derroeroado Flot" l0s cl'lbanos ha siclo imefiicaz; ellos' slIpieron 11lcQar y morir, pero n0 s~lpiewm vencer, cuando para ell os fu\,)lb>iese' sid0 faeil la viotoria si no se hubiesem presemtado a la Illcha di,vididos y hasta antag0 ~lizados emltre Sl. "j Oh! Escanil'lentemos en cabeza ajena; ql!le cada cl'lal sepa vencerse a sf l1nismo eM ~l!Fas de Ja cOI~coFdia; Âˇ po~ql!le el <ljue no sab~

EN FfLIP1NAS

vemcerse a si rniStllo, no podra vel1cer <I.. sus , Imemigos. Es~annennel1'los, !!l0U Dios; porq~le, <'Juemmos 6 Ina 10 quecamos, el') esba campana bll'lrnilde y modesta vamos jl:lgal'ldo ya 10 que l?aFa liI0S0nr0S tocl'os es de capitali$~~na impoftalil@ia, a saber: la dliel~a de nuestl'O pais. "'~ Que mo? j Dios lfl!lieFa glue !'I0! • COl'lden.ese ia imm0ralida.cl, eSfi@ es bl'len0 y.justo j<;jl:le duda ca,oe! Peroentiel'ldio qme la inmol'alidad 1'10 Glebe p~esl:lmil'se QtlOca; mo se dd\>e tem~au eOllij0 la lIiase llIe una amr~o.;L- macioH ,@e ililmoralidad las simples sospechas, simples (!omjetmvas, i:rmrI'll1Iblraci01~es y 1'111i'ledicencias. Es pr.ecjs<!l ad<;juiui,u <lel'teza, y, ademas de ad,qui~ida, memostral'l1lJ, cD cmalildo memos ae1ararla de ffi0clo l1Jue p,u@cla \!l1'l0 deseansar en la justieia de su apree,iaciom. . .Ad(l[ml.s, me l?aFe€e Il}l:Ie "Il!Iien eonGiel'la f' la im<!lrlliidad liIO es 11J,1!Iielil cleIDe sewararse I de la €0lectividacil a titulo , de,' retl'aimie!Uto: I Id Fetua>imielilto liI0 'Fesl!IlLta alila cOIiI'l1hmaciol1 dlel autor de la inH~ol'aliGiilcjJ; es la GOI~dena GiO~l de la eoleotivicWdd misma, es deeir, de

EL KATJPUNAN

EL FILIBUSTERlSMO

la victima misma del hecho inmoral. ~ Es esto jl1S~(!)? ~Es esto equitativo? ~Es digno de un hombre de ciencia y de valor condenar a la dctima y absolver al Of€BSor? "f ufldado en €stas consideraciones habia forml1'lacio y eByiacio alIi un pro),ecto, no de organizaci60, sino de documentaci6n, que patemtice la ffi0ralidad de nl!lestta administracion, y evitar que tomen cuerpo !11l'l!IrLFIt1traci0IileS inj'llstiro€a(tas. Per0 parece que la flueva reorganizacion ya 110 necesita a,p€l!m' a €se recur50 para garantir su invulflerabilidad, de 10 cual me alegro. "Bastante 'he m01estado )"il vuestra aten· cion, y tertrninare L"eiterando mi agradeciFliIieflto por vuestra bondad y haoiendo votos por que logreis encauzar al bien de la hurnanidael, em general, y de nuestra patria en particular, por las corricntes de fraternidad de qt1e €sta impregnada nuestra atm6sfera social. nEn tanto, recioid tados el festimonio de afectuosa consideracion que con el abrazo fratermal os envia \ uestro s. s. q. b. s. m., MARC/':r.O

DEL PILAR,"

~____~~ ____ E_N__ ~I_L~IP_IN_'a_S____________~~$

HablaF de la fe del c0nvencido, es una Borribl'e IDIasfemia. No; FlO es la fe IiI. ~ue debeis imrocar, porqlte la antorcha IUll'linosa, ~ue prQvieHe ae Dios y en Dias d@searnsa, no puede iluminal' ce~ebras crimina.le~ ni puecle a!entar esperanzas que se fian en un parven,i r de asesinat0s ÂĽ felanias; es el fapatisIn0, la J,Ja.ma si>niestra dd fanatismo, ~ue penetra p0r vuestr0s seFltid0S y va Ia.m,i endo todas las fibTas, ca.rbonizandolas; es la f0ja lui ql!le brota del NieFro eanden1e eFl la tcmebr0sa. fragua donde se fa IbricaH las t orpes utensiliQs qu â&#x201A;Ź: dedlicais a ' vuestFos erimenes; es III chi spa roJa, arlada de negFa faja, que no ilumi-na, SiH0 que maHc~a eI rostFo, quem a la piel, os ahoga de tufo, , ciega vuestros oJos a la hlZ de la razoFl, y eFl ca.mbio es pone eFl la centeHeante pupila un Faye de teFles sanguin0leFltos, que es la mirada fija y ecliJ!lsada de UFl.l0cO, que, en su terpjble ma.nia, aespeaaza al amige, abefetea a su pad-re, asesina a sus hij0S , lucha C0Fl el ambiente a bFa~o partid0, pOF\I'\le 'tode 10

EL KATIPUNAS

EL FILIBUSTERISr,lO

que. toca, to do 10 que a su alrededor se agita es sa enemigo; es la loeura, que, entorpeciend0 sus facul.t ades mentales, comunica poderosas energias y extraordiBarias vir:ilidades 311 organismo animal; es la locura, que ha matado a la razon y ha despertado a la fiera; es la locura furiosa, que se baria en sangre y se FeCFea en el exterminio; y el faBati·smo es UBa i0GUra fu0rrible, peor que todos 10s extravios de Ii mente, porqae no tiene cu.ra ni se ali via con tratamiento alguno; el fianatismo es la locura del espiritu, que p(me a su servicio a la ·razon y al organismo; el loco tieme momentos de' repOS0 y de placida cwl'ma; el fanatizado vive eB una convulsion .eterna, en un ' deHri0 permanente; duerme sonando en la ejecucion de sus crimenes, des- pierta en el hervor de la sangre de sus vict~ mas; n0 temea la muerte, ni al castigo, ni a la ley, Bi a la cOBcieBcia:, Bi a 10 humano, ni a 10 divifl0, p0rque Sl!l juramento es veneer 0 morir; es el desafio teFfible, que no tiene fin; es el reto impio de la fiera, que brama y ruge, arroja veBenosa baba y destila sangre por las abieFtas pupHas. BOJ.;Fad esa fueIlmosa palabra, taGhad esa falsa .fe en <que os apoyais, porque Ia 'fe la tienen los hombres honrad0s, que todo 10 es-

EN FU.WINAS

per3!n de Dias y conf4a1'l tm 131 justida de las hambres, y na 1"uede teFieFla la can-alb que !tiene 1"or aâ&#x201A;Ź!ctrina 131 tl'aicioFl, y par dagma la desJeaJtadl y el crimen. 'FergiversaFida I<!iS terminas de esta fuel'mosa 3!ntioFcfla vienen las amigas de Mc!)fay: ta, l"C!)uque M. 'Wi. del Pil3!f e'Fa su am~ga iFltirna, a eacender la haguera de 10 que mas taFde Ila sina el hart,,j'fule siniestFa de 131 FevalueioFi. Hafuia deeaiFnientQ's y se FlotaaaFi dis;persiaFies en lasfHas en 131 feeha en que escFiDi6 esta eal'ta; per-a entaFioes nC!) se hal'>1a pensadC!) eFi el pacta de sa*gre, eFi ese paolo t.)ue ha sido ei anec!)r3! de la rev,C!)'1ucimn, qae ha sM'a el pFinei'piC!) fecunno ae~ fanatism'0 'tae ha pepettad,C!) eFi las ciudades, en las pue)Jlos, en ~as alcle~s, en tC!)Qos las lug,a res Idanaese pad ian Feela~af gentes, dande se poaian afilillJF asesin@s, i ' Jiiilta iabar de las j,ncisic!)Fles y. de los JUFa.. me,Fltos, t.),u e se ,practieaba 'e n medIC!) de las campos, eFi }as casucas mas miserables, en las moradas mas sefiioFj.ales, en todas panies, en fin, camenzQ ~Irl'.i, 1"af e1 3!fiio 19$, a F3!lz de la, expasidmR l'egioFial de Filipinas. Desde esta feeha arraFica el ' peri'0do aCfjoiv:o de la pr~paga~da re~oliUcionaria;desdt; esa teci<Ia,

EL KATIPUNAN

EL F!LI&USTERISMO

que Espa.fia hhlbo de seiialarla como UB triunfo c;1e la €ivilizaci6n de estos pueblos; en esa fe€ha, que hubieron de mancharla yenlodarla los enem,ig0s de la Patria, !!jue han respondim0 siempl'e de igNal suerte a todos los act os gener0sos de l-a nacian; a cada nuevo despr-endimiento y a cada rasgo nermoso, cristia!1o y dvilizadlDr, ha contestado este pueblo con la ingFatithld, la traiei6n y la deslealtad. La masofleFia iBdigefla ha sido el brazo eje€hltor me la rebe1i@JJl; la masoned a, que veflu:a m,i rigida par mestidllos traviesos que, can tintes de i,l1!1straei@n, pasaban en Madrid por n0ffi'lilres de taleflto; 'f esta adulaci6n, que bll'0taba de hombres serios, flO se prodigaba asi p0rque si, si'po porqNe ia pearta del santo se €0ml!10nia de muy bl!!enas y relucientes chapecas mejicanGs, y bien d,i ce el adagio que «al sant0 se Ie adora por la peana}); y 8i la peana es de avo 6 de plata, la adoraci6n es mas ferviente. Vamos a1deeirlo de hlfla vez: se trataba de Ufl modus vivendi; era cuesti@n de un negocio inf1ame, per0 a,l fin y al ca,b0 un negocio, que se tradhlcia efl I!!tilidades para esos mercadeFes de ideas y de d0ctrinas, que todos los dias del aBO se sientafl a la pl!!erta de Sl!! tend\lcha y vo€ean la !llercaneia mal 0liente, vendien-

EN "IL1PINAS I

dola cara 0 barata, segun las condiciones y deseos ambieiosos del comprador. Lo m~ smo 'flue venden las doetrinas, los sistemas, los pl'incipios, ba-stardeando la 00nciencia y mancillando su dignidad personal , venden su-s personas y venden sus sentimientos al eomprador que mas oro paga; que esa gente es de la raza hebrea, de lalbios caidos y de reJuciente mirada, que, por 'dar cI:11to a su avaricia, venden con una mane la Biblia sagrad a y con la otra un tome de cuentos obscenos. No se han oCl:1ltado los indios masones en propalar que su dinero les costaba haber in.gresado en la masoneria, ni en haber conquistado los poderes necesarios para , independientemente de los espanoles masones, establecer sus logias indigena-s. I Pedro Serrano, maestro de escuela, que regenta,b a la'munici'pal del dii-sirito de Qu,i a,po de esta ciudad, mestizo astuto y; tfravieso, que /abjuro de la masoneria maGe poco tiempo, .Iante el diocesano de Manila, despues de haber hecho mucho dano con su propaganda, fue el que, segun tengo entend,ido, traj0 de Madrid poderes bast antes y S0Stuvo un pugilato indigno can los Pleninswlares que protestaron de ese hecho. Pedro Serrano l,levi> a

las logias a c~atenares de indi0s escribieates, imdustriales, GomeFciantes, de todas las east as y cie tedos los @ficios, y fue un element@ de ~erturbaciom honda entre estas gem,t es. iEFa Gl!Jestiom de dimero; (!jue el vii metal ha (!jl!JelilFamtado siem~re, para desdiGha de la huma-nidad, el v@t@ mas solemme, ha torcido las mas eimemtadas Gomdencias y ha sido el ememige Gomn,m que con mas ventaja se bate em el ea-mpo de la vida social. La mas@neria eSJDaiiioIa no ha wo4ido ni _ I'Recle tolerar (!jRe, usaado su nom bre, sus si~mID01os Y SRS dOGtrimas, fuayan vendiclo a los inclios titul@s y hl'lmeRa-j~s tlIue han sid'e y son las armas homiGiclas Gom (!jl!1e pensaban desPQj,aF a 10S es;pafiQles y af.Fej:arles de SRS dl1>m:i a.i@s en i'a Oeeani:a. Com uma insensatez tlIue fol:O tiene- Hombre mi ealificacion, han Ill!Jest@ a la vemta SRS priIll(;ipiQs seciales, ÂŁlor mezq.uindati.es ]I miseFias; y si aquellos pFineipiQS hÂˇa n tiem.i do algQ de utiles 0 de buenos en l@s lllFelil'ist0Ficos t;iempos, ya estan pIiOS_ tHmiclos y man'(dllacilos, y ne pReclen m.i Ga-usar FespetQ, mi sirvel'l para mada ql!1e represente y signifiq,l!Je ID.(!)n.raclez y digaida:d. Los misFnos a-p6stieles de esas seGtas han sido les que la na-m mameillad'o, : pl'lrque elles ha-m sido los 0IDre~os,

EN H[;iI'(NAS

mercade-res, los agiotistas y los oomplicados

rU ese cohecho Fepugnante.

La masoneria @spanola vino a Filipinas con las personas de Torrejon y Marti, que ya no existen; -pero es~os masones no permitieron ni toleraron que los indios tomasen participacion, ni poca ni mucha ni ninguna, en los tFabajos ae sus talleres_; per~ cambiaron las personas y los juicios, y lilego Centeno y admitio a los indios y a los mestizos, aI'rastFando pOl' el lodo el nombre de la masoneria, a la que culto tan extraordinario dedicaba. De esta sue-rbe, conviene que se sepa- que esa venta y esa asim~laci6Fl becha y admitida por los venerables que representan a la rnasoneda en sus diversos orientes, son los primeX'os eulpables de la-revolucion en Filipinas, como 10 han sido de la de Cuba; tienen una culpabilidad directa en esas guerras que tanta sangre vienen. eostando al pueblo espano'!, que para defeFldeF el nombFe de la Patria abandona su hogar tranquilo y va a la manigua y a los manglaFes para batir y desmaoer al enemigo de Espana.

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERIS~IO

v Madurabase la idea de la revoluci6n en los senos. infernales de los filibusteros que se esâ&#x201A;Źondian e.n la capital del reino. Para ella hacia falta dinero, t!jue las propagandas siempre cuestan caras; y aunque se han enviado grandes sumas, s6l0 me voy a permitir, para asegurar mi aserto, copiar la carta siguiente, que lIeva fecha de 5 de Diciembre de r894 Y esta suscrita par Marcelo H. del Pilar y firmada en Madrid:

MadFid 5 de Diciembre de 1894.Sres. D. A. Salazar y demas individuos <del Circulo La MeJdestÂŁa. - Mis queridisimos amigos: PQr conducto de nuestro ql!erido Mabini,-he recibid0 una L/ S57'95 que teneis la bondad de girar a m/o en. apo~ yo y cooperacion a los gastos de llf>l acto de propaganda ql!le intento realizar. Agradezco vuestra bondad y la prueb~, de CO:lfianza que con este concurso os dignais

43 I

proporoionanne. Y. tamto mas 10 tenre <lJ.He : agradecer, Ctlanto GjU~ 10 haceis cliln gene, r<'lSU eSj!>cmta.meiead; que no me hahia atre. vide,) haoel¢ IQiflguna excitacior;i, rIO 8010 porque ya me euido de someter a esa j?l'tleba la (Wlij,naroza que me .dispensan, sino 'tarmbicn porql!lC l~~e inspira tal respeta la iniciativa de liluestros eom.pat~iGtas, que no me· adelanto a haec-if exeitacil1!nes eL\ el semtido de gastar unas dineF0 .de 10 t'lQe gastaFi. Por .eso es doblt~ mi reo0mocirmiemto al ver qae una simple [mdicaciorot mia, sin el)c~l'e cewla y Sifol f@Fma d@ e~ci.taci6n, fu~ me:l"eoi40 d.e esa tespetable entidad Sit' va.{iosfsima ad'hesi6ro y efectiv0 OOlKu~rse. Cuamdo COFltemTllo eSeJs aGtos de p>atF~otism0, laH1ento de 'todas ireras <!jlJe ITO ttlll1gamos aqur un , representarlte de llI1ejores · c01'ldiciones q.u~ f

·.1. · yo. No l'lUbfeJ com falsa mod@stia,no;yomo e~t0'Y heclw a estos trotes, Jilorqj<ue a la tan 'granciiosa empre.sa que estarnos aeometierodo puedo aportarJil~1'leha vol'untaq, si, pew . cualidades' inteleotual@s y me imstruccj011 son precisamem-te las que me haccr.J , fa Ita I y:

EL KATIPUNAN

6 EL FILIBUSTERISMO

es la razon por que desde el comienzo de esta campana no be dcjado de solicitar el ' auxilio de valiosisimas il'lteligencias de nuestro pais. Hago (sta indicaci6n para que, al ver las deficiemcias Illias en esta campaiia, debidas a la deficiencia mia, no tengais que hacer muchos esfuerzos para ser indulgetltes. Sin mas por hoy. Reiterando mi agradecimiellto, se repite vu(:stro affmo. amigo, MARCELO

DEL PILAR.

Las inoce1Ites loglas masomcas tomaban parte activa eD la propaganda separatista" esto es c1aroy evidente, cOfltribuyefldo con el diReÂˇro que al efecto recaudaban. Y al . hablar de la logia Modestia, hablo y me refiero a casi todas 6 a todas en .general, porque todos los maSODes, quien mas, quien menos, resultan envueltos ep el proceso de rebeli6n que se incoa wor el Juzgado de ~erra. La propaganda se haeia con entusiasmo deliraDte, segur0s de la victoria. No se perdia el tiemp!o en vano, sino que adelantaba en su funesta labol', y ya la propaganda se haeia en Maflila de un modo singular, como 10 cerÂˇtifica la carta que en ~o de Febrero

EN F·ILI PllJAS

de 1895 dirigi6 el ci-rculo La Modestia, como Ie llama.ba Pilar a la expresada logia, a.1 G.'. Cens.·. de la Ord.·. del Sr.'. Or.'. Dr.'. espanoL

"Muy Iltre.·. y Pod.'. Gr.'. Maes.·, GF:. Pres:. e nt~es.·. !I P. Pod.'. C. Coos:. de e:;e alto Cuerpo: = El bal:. N.- 206/3 que C(DO feoha 18 de DiciemlDre qs ·digoasteis cdirigimos, ft!le leido en esta Log.'. por el Ven:. del Tall.·. segun se Ie ordenaba. "Detel~ernos apuntualizar el maravilloso C'lfecto que en todos y cada umo de muestros hh:. CatlS0 la lectlilra de tan notabiHsirono material, seria tarea larga que rebasaria los limites e~ que debefl'los encerrar la contestarion que se nos pide. ·"Duelenos en el alma las Mlicciones pOl' que estam haciendo pasar a IJ.ues:. qq.:. hJ;t:. de Francia y Belgica los etemos enemigbs de lluestra veneranda Inst,ituoi6n: siempre rue 10 mismo. Et error en lutha constante con la verdad, y ista, suj'rz'endo

EL KATlPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

pac£ente, aparece tnun/ante, haciendo portentosos jJ'Yogresos en Men de ta humanzdad. n Y noS son tanto mas dolorosas las persecuciones que sufren nuestros I1h.'. porque se realizan en pueblos que figuran <i Ia cab@za de la civilizaci6n; persecuciones que aUi JDueden contrariarse oponiendo d fa sinrazon fa razon, y d fa injust£c£a la ver<dad que informa la justicia de tJuestra causa. »Pero si ani Ser.·, Gr:. Or:. que ilufllina la antorcha de la tioertad, sufren grandes p~mal1dades nueS~J1OS hh:., ~cuales no senin las I1tlestras en un pais en que la vida de la libertad flO se conoce mas que entre nosotms, y eso debido a qtle nuestra hermosa d00trina, rasgando una pequefia parte del funeDre manto en que vivimos envueltos,

dejo ve1f" un

~ayo

de e-sjJeranza que va ha-

ciend~ desper tar at inc'Yedufo y da movi-

nHento at

INDOLENTE <!tUE EN NO LEJANO

TIEMPO SE UNIRAN

N'oSQTROS PARA MAN-

TENER LA XRDEEN'J:E FE DEL CONVENClDOf n

Aqui; Ser.', Gr.'. Cons.'., esos males y

EN FILIPINAS

esas persecuciones que experimentan nuestros hh.·. Gie aUende, ni tienen limite, ni tienen tregua; aqui, 110 s610 se predica pOl' nuestros . eternos enemigos la persecuci6n mas horrible, sino nuestro ' extern~inio, siPl reparar en los medios; no -en balde figuran en~re esas monSbi'uosic\ades sociales las que para oprohio de loa humanicilacl. tomaron el -nombre de nuestro Gratz Maestro . »Aqui, los mas.'. su'fren deportaciones illjllstificadas, y son arran('ados de sus hogares .para trasladarlos a largas distancias y puntos insan0s; aqui no se f€Sreta el sagrado santuario del domicilio cuando se trata de' masones 010s que nos son afil'les bajo el pretexto de que conspirall con~ra la Pat ria, ni hay mas ley la voluntad de ese ePljambre de sicarios que, si fueron los vel'd\lgos de nuestros padres, no son menDs crl!leles con los amantes hijos que recogirnos en legado: porque aqu! sus Fnaqu,iavelicas intrigas se estrellan contra Ia inquebrantable fe de nHestros p,rinripi0s, se ililventaJ~ t1-astornos politicos para Ilevar la alafma a este paci-

que

'48

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

fico pueblo, como acontecio el 23 de Enero con motivo de la inauguraci6t1 de la Expoposicion Regional. . "Pero te.nga ese Gr.'. Cons.'. la confianza que esa tempestad de ~insabores y disgustos la soportan los obreros de la Log.'. Modestia con el valor mas6nico que en ningun raso Jes abandona; y tanto es asi, que cuando la prudenda aconseja la sus-pension de trabajos en .estos TaIL'., La Mo· destia FlO inter-rumpe los suyos y espera traVlquJila Q(lotm de sm 'Fall:. los sueesos mas que reales ..... fiVlgidos por nuestros infatigables enemigos. Y si €sto hace sin preoeuparse por las consecuencias de hoy, mas su c('mdllcta sera inflexible en vista de la cornunicaci6n de ese alto-Cud'po y Ilegara hasta el fin de su obj(ltivo, sin alardes ni aspavientos, pero ron febril entusiasmo. " Y nos habeis de perdonar, Ser.·. Gr.'. CO[;)s:.,. si guardamos silencia con respecto a la OpiI1,i6p que 110S merezcan las demas agrllpaciol'les en esta localidad; el temor de incurri'r en errores que podriatl atribuirse a

'. EN FILIPINAS

causas muy dis~intas de . mlestr® jilensaimiento, nos deja a salvo <de la· responsabi, Iidad en <iI,lIe de he€h0 iucl!lrrimos, no por : desobediem€ia SiBO p6rque as! 10 acolaseja I la pFudencia, Ma~, si para este /caso COf!I oreto usamos esa reserva, [i}0 la oreCBI@S 10 I misn;)o em Ctlamto a 16 qtle estimam6S les C@llJvi€ll; s,:ber para dar imptllso a 10 Gi lle consritl!lYlm Iluestr@s co[:nuliles intereses. "!Ii'~es aiios contamos · de €Xwel'ieB0ia IFIas6nica, tiempo s@IDradlll'IiI,el~~e stlflciellJte para apreciar qtl€, - si g(naraFOOs de 1a libertad civil y IP@lifii~a, tan mecesari g a todos los Jilueblos, UlS SIETE M~M;'ON:ES i9E MABYFA'NTES QUE CIDM'PONEN ES1fA MI:JlJ'ffiLA BE LA IPAlfRIA, NOS PERlfEN.ECERUN E~ ABSOl;UTO.

'La prucba: la tenemos e!ll la pequ<Ena ref(mna que en este sellJt1tdo 'ha"s!:Ifl'ido la Ad< .mililistraei@m Municipall y P~0,yil'leial, que si ha t€nid" eJ<cellm.tcs restlltad0s, se I!l€b€n el'\ I -gram pal'te a tluestros 1I[a1'>a10s, !ijl~e ham sobt:eptljacio las eSperallJ2aS Gopeefuiclas; y ha I stlcedido asi, pOl'qtle de ar.ltemal'l0 haibiamQs I dedicado nuestli'@S primorciia-Itls tFabajos

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

ensefiar a 10S obreros los deberes de ciudadano, para que supieran ejercer en su dia el priflilero entre todos los derechos del hombre, y ese e1ia J.leg6 y el triunfo premi6 nu€stros esfuerzos. ' "De aqui deaucimos que, mientras mayor sea ftuestJ;o horizonte libelial, mayores seran las ventajas que obtengan, y esto se consegl!l,iria, a nuestro entender, con qu~ se dec1arase Filipinas provincia espanola, porque en este caso !'les, regiria su C6digo fUl~da liller-tal, que darla al traste con las leyes especiales que nos hal;} regido y nos rigen, y se FlOS GO"lil.cecieria el derecho de representaci6!'l tan deseado y que con tanta injusticia se nos niega., "Es~e es Hno de los plmtos pdncipales, Ser .'. Gr .'. Ar ... , que conviene acentuar, por 10 mucho que in teresa para el fomeNta ma.terial de los it1tereses lieI pais en genel1al y de J;Juestra oli'd.·. en particular; y es tanto mas convenientc para nosotros, pOlique nos consta que alguien del Orz'ente ,Natz"onal haec propagalilda en su favor y

EN FfIJ1P1NAS

ofreee traer mejer.as lilhera1les Y'la represef.lt~oi6m eFt Cort€s, qU€ ta'octo partido

quista

OOLl-

en~re

estos habitaflte;;, ·.Os felieitam.os de to@o cOFaz6m a ese ele. ~ado Cel'!,t re por el bl!l€l1 a<;llil@rd e de crea'r Ul'! JlegQci~do al <!Jue !,Ofll"@lllOS el~eQlJ~@I~clal" Jas . com,isiones y: aSllIm,tQS qme pnedal'! inter,fesarpos, ya s€a-c(i)lectiva 6 partiehl'\amleBte, I • 'YJ em la @sper~l~za «Ie Qjue estas sUlillH\ias Iflotieias N!fldralil belilevo]a aCQgida, q1!leclamos obligaclQS a arnpliut:'las en eoruesPlolildencias sllcesivus, si asi v@sotl'OS 10 estimais op0rttlnO, .Entretanto, la LQg.·. Mor:Ze~t£a .Qs sahlda com €I ~elirio clet arnot' fratemal ~tle os Wtl)fesa, y coflf,1a ell (l\ exitQ de la Masometlia 'Umiversai, ql,je siempre lila claGo prueo,as de su va~or y vi:l'tmd,

.TrQz: •. @m ~~OF@t:, a ,20 <de, ~elllr.ero : @., v" £1 Ven,. Maes,. = EI leI: ,', Vig ,', = EI , '2',0." \Zig ,', = EI Orad,:. = {Qo. aCi:(,)@I'Q0 del 0 = EI Sec.n~t . '. G .'. S,', - Jose Reyes = Prim gr.'. 9:. t:,

~de 1~95

•

EL KATIPUNAN

EL FfLIBUSl'ERISMO

Basta con esto, lectores mios: vosotros habreis quedado convencidos, como yo 10 estoy, de que eEl d seElO de las logjas indigenas se bada poliitiGa separatista y elias han sido los mas importantes elementos con que la revaluci6n contaba. Habia que despertar at increduto y dar movimiemto at indotente, para que.. unidos a ell os, fortaleoieran con el tlumero el plan l"Feconeeoicle. EI ineredulo no crey6, Ie fanatizaron; al indolente COEl poco trabajo se Ie popia en movimiento, con tal de que contase alguna vent~ja en ta futUofa viotoria .. . ¥ la 10gia Modestia, como las denominadas raUb a, Dalisay, r>V:ala1ta, derivadas de la logia madre, con0cida p0f el Hombre de Nilad, y otras mas, Se sabe pel'fectamente que son revolucienarias, porque sus miembros estan presos; cile eUas Ilalieron los que forman la te:nrifule s€eta del Katip,unflln, sivieja en SI1 fundaci6n, igElOrada hasta· boy y al fin conocida en t.0da .sl!l triste importancia. La ma.lloneria ha vivid0 en lac'o nciencia de las autoridades que en Filipinas ha habido; hombres p01tticos de 't 0das p.~ooedencias y de todas' las escue~as. Mit VeGeS se les hi senaJ,ado la iftc(;mvenieneia politica que resultaba de que los indios eamparan a sus anchas en

EN FllJIPINAS

es!:ts seoiedades secretas, Iilescenociendese sus trabajes y cuarolte en SMS EeMniones trat<l!ban; mil, veces se esea paba este pl"udente g'ri to previsor de gente Fensadora y sensata, peFO a todas estas re,fiexiones contestaba la indife,encia glacial COR un "no hay cuililado \), "esta gente no se mueve J) "son exageraciones del vulgo \); cuanlilo R.o ยงe Iilecia COB pasmeso cinismo: "l@s'hombressen Ili bres Y US<I!R ae su [ibertad corne mas les acemeda; la autoridad no puede ejercer ceaccion alguna sobre los derech@s individuales mientras estes no sean ostensiblemente c@ntrarios a la ley. J) Di@s y la Patri<l! les Ferdonen esta negli'gencia; pere era much@ mas com@do seguramente cobrar les sMeld@s, recibk a.lglin agasajo, mas 0 menos valiose, y hacer la vida sibarita y regalona, con menoscabo de los ait@s intereses "Iue la Naci6n y el g@bierno '. ies eonfiaF@R~

ElL KA:TIPU'NAN

EI. FILIBUSTERISM0

La inasoneria FIe ha simo s61a, que tambien, dentro me la ley y con las audacias ae ocupars~ ea Sll! cumplimi~ato, - otras institucioFles, cr~adas _p0F el gobierno espan01, han presl:adQ a la Gausa de la reb~li6n todo el emWtlje po!!l~roso qu~ se clerivaba de la acci6n ofici,a l, ~f.lJ com\JiNaoi6n CON iQS siuiestros fines qu~ to.mes ~Hos p~rs~gu1:aN. EI mismo drcul0 La Modestia 10 acaba de dedI' ~Fl la cavta qu~ copiacla CiJ.tl~da pagiuas atnts. La l'ef@l'ma mUFlkjpid cld Sr. Maura, y par G@ns·igtlient~ las 11lOvisimas y r~organizaclas ilnstilfuciIDues locales, man sid:o auxiliar~s de gFafi val,i a ['lara hacer la revolud0n :y fomentar el iMili>usterism0. . . Lamasoo~ria re'll'olucional'ia g~sti0n6 con sus agasajl!!s Y con sus itl'fluencias la reorgan,izaci@o d~ las aatiguas PrhlGipalias, para conver;tidas en iFlsti~ud0nes locales de caracter 1III!1t6n0FIHJ. Y He es lID tPas triste que Gori aviesa i~' teNci61'\ :y p~rveFsas tFl!lfua·nerias g~stiooaran los caTheciillas del fi'lii;)usterism0 esa vef0Fma y aprov~charan el abonado cam,po que ofrecia fa pIDl1,tica de aqudl:0s dlas, sioo qu~ 10 lamentabl~, y mas (jju~ triste d010roso, es que el senor Maura se dtedaras~ convencido cle la n~ cesiclad de a~0meter esta mesgraciada refor-

EN FILIPINAS

~a, que ha merecido la aceFfua cenSl!1ra de tbdos los hombres pensadores y Sensa,t os, que ha aido la viGt(i)Fia de la gentuza separa.tis~a contra las honradas ftleFZaS y Ilalios(i)s ele1mentos que Fepreseliltan ala Patria Y s(i)stie· IDeM 81:1 integridad en est as islas. ~ Vamos a llamaz:gralilde imJ!1I1~visi0lilla" del " ilustrado ministir(i) fusionista, por no 1,l amaFia eMorme equ,Lv(i)eaci6n. El Sr. Ma1:lra reci-bi6 UM aplauso Y GOMquist@una bien triste gloria , entre las perba.~fua(jJoFas leg,joMe5 que Ie bus'· caron a €I pa~a el!:plotaF sus amfuioiones ]I ShlS legitimos orgull(i)s de estad·ista. En masa gritaF0n sa~vajeFl1ente t(i)dos los hoy refueldes que se hal'lan en el campo, eFi call,i dad de cabeGillJas. Yo no me ·expliGo tamana al'ierr.aGi@n en CereOf(i)S qu'e func:l(i)nan con la mas pvecisa de lias regularidades y de los 'iI'ue fur(i)tan, en tol'reM't es' cauda.losos, raudalt;s de brill an tisimas 'ideas. Sin embargo, ol!1and(i) eJ err(i)r 6 la 0b' scsi@nHeganatomarasieFlt(i)eFlesospoy·teFi' tos@s enteFidrimient(i)s, Vios n(i)S IiThFe de sus / I engendr(i)s. ' La ~efo.FFl1a munki,pal de Mama es un verdadero engendro. &Qtlt% Ie Fl1ovi6 a dietar la Fe{orFl1a? N(i) Ie m0vi& ninguna amoici6n tor , pe, segur0 estoy de eUo, ,q,ue el ex-ministro.

EL KA'I'lPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

fusionista nb es capaz de rnanchar su conciencia IDOl' un mezquino ni valioso regalo, estg 10 sa@entod(!)s y nadie 10 pone en duda. P0sifule es 'Cjwe Ie movieran los ecos que a 61 l'legaban de est0s mesticiHos y de traviesos iFldios, ql!\e, tr-aidores por naturaleza y al imj:m.Iso de la sangre heredada, traicionawn sus seFlt1mient(!)s. iP0rql!le esta ha debido ser la liIonica cawsa que pFodl!l~era taHta desdicha_ N(!) vale escudarse eFl Cjue esa reform a, antes <de sel' conveFtida eFl ley, hwbo de ser consultada con el COFlsejo de Fiiipi'n as, at que perbeFledan en caNdad tile consejer0s ilustres pers0nalidades que C(!)F){.eian este pais y a est<ls gerntes. Esas erntidades n0 pudiel'on jamas aconsejar que la retorma se plantease con despFestigio y menosprecio de elementos ge'HwirnameRtie esp>aiiioles, que eFaFl y SOFl los que mantl!lVieFOFl y mantiernen ena,i estos los salvadores princip.ios ,d e la PatFia. Nunca padieFon ap>a1'taF a los IDan-oc0s cle su intervencion en los rnegoci0s comuFlales, p>recisamente por~we sabiarnCj:ue los ind~genas p0F sl solos 00 se bastaban a desempefil1,r CO[i) acierto las FlOvisimas fl!lnciones que se' les â&#x201A;Ź0Flferian. 1?0d'1'Ian acom0da11se a seguk en sus principi0S Fe.ÂŁOl1mad(!)res al j0ven y fOg0so ministro, fle,o no se aC0IROdaha;[i), de seguro, a borrar

57 I

de una pll1tnada, y eon una imprev.i&i@n im-

peFdon~ble; leyes na!t;urales estableeida<s, aada 'Ii iai0sincrasia< singulla>r de los indigenas. tEste 'nunea; peFO as! y t0dt), hay gran des Fespqnsaoilidades que exigir, ~ue la N:aei6n tieBe dereefuo a pedir estreeha euelilta< a les 'gobemantes ' i del Estade; pexque ne basta la buena inten, ei0n pr0hada, sino que lolay que demostFar los fundamentos en q,ue se apey6 esa desgraciada refeFma, que tiene tedos l'0s r.eJiieves, eB la praetica, de fW!hustera. Ne se nallaban eB decadeneia Jas institucioBes Ioeales del archipie1ago fiHpine, cemo dec!a eJ Sr. Maura en el pFearnbule de su farnoso lllecret0; quienes se \laHahan decadente'S, a<tFefiados y co'rramJilid0s, eran 10s que las comWlimfan. 'redos, sin excepci6n, Ill'evaban 'Y !l.evan en sus entranas el od,ie eentra ,Espaiiia, ÂĽ les faltaÂˇba, paF~ arnpliar sus aeeI trinas y: en~an(JhllF les Hmites ae la camJilaFia que se orglMl.izaiba, la a>ute.Ilemra Ijjue Mau'Fa [ les Goncedli6 por la rey de l!9 de Maye de 18193Neeesitaban g0za,r de ' la inde,JilendeBcia! que s.e les otoFg6, y ella independel'ld'a administuativa ha side utill izada en contra ae la nacien, t!lue tan magnanimarnente viene atendiende ted as sus neeesiaades y 'lolasta teees sus vicies,

I-

EL KATIPUNAN

EL Fu.rnusTERlSMO

'Fuvier0Fl la asociacion dentro y fuera de la ley; arr0ja.,,0Fl a los parrocos del seno de las cOFp0racio~es popl:r.lares, porque en elias no tenian. ottla iFltervencioFl legal que la de @onsejeros, y los Gonsejos se dan (mando se . solijcitan, y (WmOFlO l0s solicitaba'11, para FlaGia les haeia falta el parroco: abusaron de su auton0mia enfrente. de las autoridades, y de esba suer:te, en h'es !liiios d,e eidstencia lifure, halFl tenielo sobrado tiempo pa,ra orga" Fl,i zarse y foment~r ' el filibusterismo de accion en teFrn,i'Flos Vlefdaderamente asornbrosos. Esa fia sido l:a 0bra; det Sr. Maura; ese ba sitio d resuHati0; por6!.,ue, en el 01,"den de las veFltajas atiroip,istraffv.as y del ad¢lanto material qae el ex-ministro fusion.i sta esperaba, ~l reslilUaGio ha sido c@mpletamente nu10. Lo; pueblos flO roaFl Garnbiaao (Je faz; 'pel'manecen las rnismas Jeyes urfuaFlas; no hay' camiROS, mi puentes, ni mel'cadlos, ni nada q,ue . sea, 0bra d~ los ap,t01110m0S Tril'lImal€s rnumiGipa:les'; yeFl camfui0,. eaGia casa es un can . ton, eada: ramilJia u~' gr~lPo de insuFrectos, y ·los cafuecilUas, 10S 'GapitaFles manicipales, los teFlfiemte~ de jlu sticia, los delegaGl0s, los maes· ·t ros de eSG.a ela, l@s alg',u aeiles y. euadril1eros, t@d0s, em £i'N, los' gue i10fma:ban parte de esa ~ffitin0Sa instituci@m 10eal qlue emG@JiItro e:J se-

EN FIJiIPIN AS

59 \

J ner Maura decadente, y que hoy, y per su famolla refeFl:na, se Na venido abajo Gen NOTrible eatrepite, eon el estruendo de la reY0'Iucion , cuyo g.rito ha brotado ile miles de gargantas en un mismo tiempo y en un s010 instailte. Todos los elementos que los rebeldes han conquistado para su earnpaiia fdona los Nan e0nquistado en la Peni,nsu:Ia, con un ilescar0 inaudite y eon una 0sad~'a brutal. Y \!lnos I!ngaiiados , y otros aj!lroveohandG 10s moment0s y las oGasiones de satisfacer sus vanidades 6 S1:1S apetitos, han contribuido t0dos a (;).ue esta gente mi~erable ÂĽ traidera se levante en . armas e0ntra 'Bsj!laiiia.

vn Antes cie (;).Iue ,entilemos

a nabla!' y descri'bir

rcon entera veFacidad el movimiento insurrecI cional que dio c0mienz0 el 20 de Agosto, hemos de buscar todos sus origenes y poner de relieve escuetamente todas las e(;).ll<ivocacio: nes suftidas y tocios los j!l8r.juic10s que a la causa ellpaii0~a viene 0caosionandu la u,i dieula j pol~tica de atracd6n, que es el sistema (;).ue I

I f

EL KATIPUNAN

cD JilL FILIBUSTERISMO

l!!sa €I g01'l,eFal Blanco, que !;10Y gobierna estas islas, y 1a j!loHtrica, q.l!10 siguiendo las inspira· e,i0JileS die este, se Ifefieja de igtlal modo en toaos los gobi,erJilos de provincia. No ententilemos 10 €Jtle significa la j!lolitica d~ atraeci@Jil, a no ser que se defiJila juiciosa.meJillt e « 1a c.esic1Jn d€: t0dos 'I!ll!1estros .derechos j!lol'i ticos Iln fa¥0r de los il'ldigenas, para asimilar1~s a Jil'1!1est!;a Gond:iCi@n y mza y para no viC!tlentar s~s reb€I®ias, disj!luestos en t0da 0Gasi@Jil a cometer.las.» ,Pero esto signi,f ica una vej,aeioJil para 1a hic;}.alg:a raza espanola enflFente de ia em1il0brecida Y miseFa raza indtgeJila, .y adelmis aCblsa l!1a!la faJ-ta de val01' nacicimai qllIe admira y asqmmra.· iJEstio n0 Fuede ser; esto es una: aberraciol'l i,n defi'lllible, y, sin emmar,go, esa es la poli:tica del mar,cq,1!1€s de JJ1ef.ia 'Plata, que, aunque gl!1iad'a tile la mej0F Cile las iJiltenG10neS, es mas fuNesta que si se h1!bhiera ftecBo lIna desearada 11101~tica aJiltililaciOlClal. ~a J)!01~tiGa de atracei@n ha ensomerbecido a ~0S i,nai:os, y aigl!l'n 0s, los mas 0sad0s € imj!leJit~nenties, semomliJFean Gon los espafioles, insl!1l-tand0Ies Gon [a miratila, desj!lre'Ci:ili!doles con el gesto y pF0iV0cand01es a un eonfiicto j!le!1s0nal, e0l1'l0 acontecio entre el tiHbustero A.rortC!lBio Ll!1na, espada.cRIn de cartel, y 'u n

eN FILIPINAS

dapitan de la G.uard~a civil hace m'a s de un ano eFi la provincia de Cavite; jD0rque cuentan oon la ' pFoteccien de las auteridades ¥ ,con su atenc,ion y su respet0 desmesurad0s. Sol0 as!' se comprende que los hermanos Lunas, presos hoy y sujet0s a procedimient0 criminal jDer el cileJ.ito de rebelion y sedicion, y por 10 tanto G0IDplicados eFi estos suceso§, hayan permaFleeid0 aasta las ultimas feoaas en la anteeamara y en eI despacho del geaeral Blanco, siendo sus conlideutes y sus consejeros cuando eI juzgad0 de guerra dictaba auto de p17ision, y abandonaion 10s saloaes del amige para penerraF en uFia prisUm mi.\itar. S610 asi se comprende, ,I!)ue, por una imprudeneia net(')ria, se Ie haya permiticlo a Perico Roxas el que, siendo Excmo. Sr. e0nsejero de Ad'l'llinistracion y habiencil9 conquistaclo t0dos i(')s h0F10reS y preemiaenFias reservail as a 105 hombFes de valia y cile nonradez acrisolada, ha hech0 sin eIlll'iarg0 traricion a la Patria qu'e f0 eng;randecie, al Hamado D0B Pedro I por los liHbusteFOs, -Ie haya permitido, decim0s, salir de las' islas con pretexto de I;lna gFave enfermeclad, en las circunstancias especiales ql:le ii£rav,esaba, fIllani.Ja y euand0 ted a J.a ojDinien seiialaba al R0xas eom0 el mas comp[,Jcaclo en la reblelion.

EI!. KATIPUNAN

EL FIIJI'B USTERISMO

Yo vi a Pedro Roxas en la antecamara del AFzobispo, a 10S pocos dias de descubrirse la conspiraci~lil, que iba a ofrecer testimonios ae' respeto y ae adhesi6n al venerable diocesano, y Ie vi con el )lemblante contraido y arr0gante el continente. El arzobispo de Manila, ocupado en tareas a y' su elevado cargo, no recibia en aquellos FnOmeBrtios y, agtlardando la hora oportuna, Roxas rtrab6 conversaci0fl con los que tambien espeni bamos ver a S. E. I., y vi no hacia mi con una pregunta insidiosa que envolvIa una verdadera rebeli6n. La pregun~a se Fet eria a que le explicara que significaba el IDaFld0 que el Alcalde de Manila habia dietado fuaeia Iilocos di as, sobre presentacl6n de licencias ae construcci6n, tanto de fincas de materialeÂ§ f'uertes C0mo de'materiales ligeros, Iilara organ,iza'r la descuidada urbanizaei6n de ~>a capital. Roxas me dijo ~ue aquel bando halilia levantado el espiritu de las masas publieas, y que haibia un mal~star hondo en elias, que era Iilreciso atender con euidad0, y a esta amenaza ililsen~ata Ie conteste cumplidamente. Recibi~ m'D~epliea GOlil ÂŁ0rzada sonrfsa, con temblor lilervios0, sin dud a p0rque caHaba alguna blasfemia 6 algun maldiciente vocablo.

EN F1LlP1Nt.S

• DesaCil aq;u~1 d,i a se d-ijo y se ba'bl6 de su lacura, de que maltFataba a su mujer; que Ill' 'Iocura eFa pl'~ducida par secretos dCil famil\ia; quCil algu,i'e n hizo su~oneF se tFataDa ae un pi'eita en Cill "!ue se vCilntitab~ graE parte ae su • propiedad, y de una causa criminal por USUFr pll'eien aCil Ilstade c,ivil, PQrquCil se aSCilguraba I ~i\le FeMe Rox<I;s- rno eFa hi~o ae 5U pad'r e, sina UE impostor q't1Cil habi<t temade Cilse tibuio. y all! ~e anduvli1 .mu{jillurll'ndo hasta que SCil dij,o y se cornfi·rm6 qUCil halbia salide para Espaiiia acampafiat'l:e ae su hije. Pero Cill .amigo y apaari~ade d~1 geneFal Blance huy6 a'Cil Marni.Ja y se qued6 en Singapoore camo efnigrade p@lirt ioo, y si,,esto eOEtrist6 a S. lE., caus6 desCilspCilraeiern erntrCil taaos les espaiio'ies, peFqtle en .1a G@n€iCECia dCil elaos estaba que em !Rexas una lilIlesa qtle se la de"Jaba eseapa,f, inieuamente. I Fu~_ uma -equi'locaci6n, pew eq1<livaeaei@fl que no mebi6 jamas sufri'l 'se, pa{que no fm.eron , pacos le8 avises,ni men@s las plmaentes ad'j vertenoias que idegarPfl a qi(;los de'! gemeral • Bla!),co. -Tedas las adverfencias- y toaos los avises } fueF@m dCillil@minados i,m prudentes prejul€ies, I y SCil efitend,ieF@n por aetes de g~nte d'lscala, que pmp0Fcionaoa ebs~aculos a 1'a march-a

EL KA'I'lPUNAN 6EL FILlliB'SlfERJSMO

politiea iniciatia y ~alltenida con una tenaGitia,d iorritante lilor el Gobemadof general tie tas islas.

VIII

Sigu,iencr0 los or.igeFles c;le la politiea fumest.isima ae atraeGiGJFl, J'lolitiea que para los homBres serfos resulta una al lequinada, Y para t0d'0 el ·lil'l·undo engemara UFla inmoFalidred lamemtable, memos de aJ'luntar ,aig·un dato mas que estimalFl1as pertinemte. k las eSl"aR0Ies se les!b.a quitacro su ~egi tim0 a®reeho en ciem cuestiomes sostenidas C0n los [.ma{as, y est0s, veneedo~es, hanse mofaa0 ae [os que l'eprt!lsentam la eomquista y se ham aJiFevi110, con Ima audacia que no tiene mombFe, a [ilonerse f~e~te ~(Ias autoridades, fnmte' a los I"arr,(j)eos, frente a cuantos signifi (!;aFl algo y l!lilJl!Idi 0 en e1 on;lem ae los I'espetos y c;l,e las (!;oI\ls·i,deFaeiones s00iales; y del mismo m0d0 que el arn.0 88 flF0testarom en so Iemne y lil,w.Mica manifestaci6m eomtFa el AFzob>ispo metr:0'1"0Jjtam0, diirigen sus eseri·tos y sus q1uegas verbales I"F0testanad de 00sas futiles y ae las que mo ma podido apreeiarse easi

EN FILIPINA8

dunca ninguna responsabil>iaad oriminal ni oivil. 1.es jefes~ de las j?rovincias, que, haoiendo varias hom(')sas excepciones, desempefiaa su , ,cargo Gontando las horas y los minutos que les restan de estancia en el pais, y contande y re(lontande e'i productio de unes sueldes que apenas ga.nan'lIl, y les resu,ltados, tall vez, de alguna du,lce granjeria, ao se ha.n ocu1pado de est as ouestiontls que surgia.n a d,j ario, ao han tornado Âˇ bota de las eveluci@nes que venia haciendo 'la serpiente de la rtlvoluci6n. Ne se han cUldado de coatener e;1 desarrello de la s!lberbia iadigena a.leFlfada por la atracci6a mald,fta, ' siao que, per el contrario, se entretenian en ma:ntener lucha publica yaesprestigiosa 'Para sus personas, con el panoco, coa el admiaistrad0r de Hacienda, con el inter-,ventoF, con todos los elementos oficiales; y estos, siga,iendo el propie ejemj?lo, 1'l'lantienen entre si y cea aquetl igual Jucha; y ea estas danzas poce edifieanties quedaban por el sue~ 10, no, s610 la dignidad nacioaal, sino tambiâ&#x201A;Źn el prestigio y el Imen nembre de las autoridades. y ~os ind:igtlnas en estas Fevueibas se ap,ovechaban de la oeasi0n y se arFimaba:n a aq uellas .!llersonas de las que mas veatajas

EL KATIPUNAN

EL FILlBCSTERISMO

podia{l sacar, sacrUicando un puiiado de chapecas de plata, alguna pareja de cabaJIos 6 eesas peF el esti.!o'. . La admioQist~aci61'l publica esta Uena de inmoraliclades; esa administraci6n, dependiente de las fiuotuacienes de la politica de los partid0s, sin estabHidaa, sin garantias, sin ,col1ti1i eh;ll'1es de ningtioQ g€nero, tenia II tiene (jjltIe d/l!F esto~ l.1esu1tades'.. Carges tan deloicados cerno son Jos que se Fe6erel1 al mal1do y administraci0n 'de las colonias se dedical1 a remed,i ar desgracias de la fertuna, a sooorrer rniseFia{) atraidas pOl' el despii':fiarf"0 'J el vicie, ¥ no se confian a gel1te el!lTticla en la adm1m.i straci6n, de fuonrdez acrisolad·a, de eendlciones propias y 0stensi'b ies, y de es~a suerte, las coloni'as se atr@Na[i): y el mal cunde, mientras la yernocracia pFo~pera y se engrandeee. iEsta es J.a verdad a seeas, como debe deei'Fla I!IFl fuombr~ h@nFad0 que no tiene aspiraci@nes tilesa,tinadas nj Ie envanece la espeoranza de alcan~ar un puesto importante en la admil1istr.aci6n del Estado. Se l~ ha meCRO ll,n a guerra sin cuartel y siFl, ~0mli)Fe al relig,ies@ (jjl!le ejerce su sag;Eada misi01'l , eJ) este pais., y a .esta guena t0dos hemos aportad0 OIl!1estFa tizona; los indios han

EN FILIPINAS

ltevado su odio de raza, los del!Hl,s nuestra iDdiferel'lcia. , Sin meternos pop ahora en disquisiciones filos6fico-sociales solmil b import3!l'Icia de las comunidades religiosas y su valimento en estas islas, deb@ decir publicamente que el Unico elemento espano! de anaigo en 'Fi!ipinas esÂˇ 01 fraile, porque el 'f raile Ueva la I bandera de la Patpia unida y' eI;llazada c@n la Santa Cruz del Redentor, llorque el fFaile haee generoso sacrifiGio de su vida y de la confortabilidad que esta ofrece, para cum-plir entre est@s indios su sagrada misi6n. Los f17ailes vienen a 'Filipinas e@mo 'meAÂˇ sajeros de la paz, y del orden-; viel'len a cumpHr sagFad@s 'pr~p6siotos y n@bles em,ppesa:s, y alia en las ,cimas de los montes, donde se eleva uma visita, 6 en l,a brillante ciudad donde se levanta la basilica, en toaas partes va reo lpartiendo los tesoros de la grari.diosa obra de la Redenei6n fiuma.na" a las gentes que en su derr'edor buscan, como e.J cmfermo, un poco '/ de salud para su alma y un poco de tranqu,i . lidad para Stl' !;;onciencia. Y encueAtnan los cwnsuelos que necesitan, porque el fraile es I la barrera que lila impedid@ en muchas c:>casiones grandes desgracias y males gravisimos , , en el seno de los pueblos, y han si1l@ y s@n

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

10s intermediarios leales entre el pueblo y las autoridades. Su inisi6n en FiHpinas no ha concluido, como muches entienden, sino que, por el contrarie, emFieza .ah0ra, Florque estamos en los comienzos de la conquista. Se ha arrojado la especie de que ellos son ios eulpables dOe este estado de C0sas, y hasta acam0 ae I'eel' efl un lileri6dico de Madrid que se habia: didlo que la conspiraci6fl preseflte hu,bo de tramarse en Santo Tomas, 6 sea en la Real Universidad l'egida por los sabios Dom'lolM€0S. Eso es una impostura, que no tiene otro nombre; y si d que tal dijo hunde ios ojos somFe su €.0flcieflcia, la vera )lena de sombras . y c!le misteFi0s, porque es p0sible que tenga en estas cosas la responsabi.Iidaa de haberles aado a FFobar a los indios las frutas emponzoFiad'as q:ue en el aBO ]'S88 se les proporcioJ1laron. Los frailes han sido 0diaaos porque signincan, en terminos geHerales, el ojo avizor que Fenei)ra en ted0S 10s luga"es aonde alguna fal· ta se c0mete, y previeflen y acoflsejan cumpliena'o (lon su ministeri0; y si se les achaca no )'label' cl!lmpllJd0 con sus deberes eH el orden de ~as flerSOJ1l'a s, q,ue no pu.ec!le Cilfeflder a la gran-

EN FILl PIN AS

deza de la insb,ituei6Fl Fli a su eSJ!liritu cristiano y civiliz~do&, esa falta ha sido castigada severamente; y, despues de todo, en una 00· secha de manzanas, que resulte una deseolorida y sin sabOF ni oler, no puede decir-se que la, cosecna se ha per-dido; yaqui pengo punto, por~ue puede ser que nos veamos obligados a tra~aF este asunto. de palpita~te inteF€s., en otro li,bro,6 descle otro sitio.

Nay aun otras causas que h:l!n sido materia'i abomailo paFa la elaboraci6n cle estos sacesos. La sustituci6n de aquellas leyes p:l!tl\iarca: les por los nueVQS c6clices, que la cultura y , floreciente estaclo de los 'J!luel?los euroJ!leos obJigaron a d,ict~rlos a emineFltes legisladoFes, han c:l!usado una gra'Ve peitu~baci6n en este pais. Con l(!)s nueVQS c6digos se plantea 4 de UFl modo definit,ivo 'l a asimi,Iaej6n entFe in· f digena~ y J!leninsulares, eosa absolutamente imjYosible de rea\.izarse aunque 10 manden cien millones de e6digos, porque a eUo se I ,QPQne la constituci6n sQciall y flsica de estas

1Dt. KA1l1P1!JNAN

6 EL

FILIBUSTERISMO

gentes, que )il~rmarnecel1l en lIn estado depri. mernte. ~sa asimilIa€ilim en los dereclilos Giviles y la cQndi'ci6rn 91!1uidiGa qHe !le Ie concede al indio, -en reilaci6rn y werfeeta arm(imla- COll el penin- ' ~lIIIa>F, 1[6 est~, sin eliIl@a.rgo, ern t elaci@n y a,rfflG)nia C(""l' las leye~ qliie regu1an la penalidad en las faltas y ern 10s delitos. El C6dU,g,0 f evohrcional'i0 de Montel'o Ri0S, estas islas, afllli'ood(:) C0m Il gmras variantes ' na: tra;180 0tra perlltl1Tbaci0rn Fi'lII!1cno mas h0n· 'tila; florCiJ'ue ademas d'e ~e€onocer ql!le sorn J»reGi,s as leyes mas ,r;:ep Fes,i vas para marntener a Itaya t@80 desma,rn y t0da sopeJ1fuia, que las que estrubi'eee este c@a'ig@, viene a mantenerse CG)f.l ir~-i,b~mte lilemevG)lemcia una esemcial dijsPaJFiaa!il de pf~mcipi9s; mientra§ el C6digo ~ivil coneecle i'g'lIaJles <;)eFechos 10s umos' que a l@s @tr@s y su, doctlri[ola es C0mUij:! a naburales y pe rn~msul"cl res, el C6Jaiog@ J»enal estafulece 'dis· t;imcienes y preferencias en S\lJ articulo H, atenl!!Wnd0Se j ) agravand@se las fai,tas y 10s cEelito~ segan <:ruieaes s'earn los aut0res, ya - sean 'J»el1lif.ls(J)1~Fes, ya j,rndigernas. E a:t F~iiia esta iegislaci6n' Uf.l'a: inmQraliiilad marnifi~sta, No flueden ser arnalog0s los a.ereC&0S y. distin-t0SI0S' ~e6eres-; 1J0 puede haber asi-mil",ci6n flan tmas eosas 'I clesiglIaldad

J;)N

J;1ILIPIN~~

para otras, pa~que esta es depEelti~a Y !ilaoa nonroso para nosollres, e& delli,t, para las rp~. nililsulart~s. ,

.; Si la Jey es Una, al eumli1tim,ientia ae 'sus pnceptas estamos al)ligados absola,tamelilce tod'1'lS; 10 GOliltlia,ria es Ulil vi.:ja, una imnc;), ralidaa, una !ileFtur·b aci0n. LQS im;]ios se Than apr@veehaaa ae estas oircunstalileias ilefieientlls de 1iI11estra legislacion para emmmoFa,rse y poneFse a un nilvel q.\le Jam as a!Galilzaran, empe<qlleiiie£iena'ose ~ arrqstrandase GlI3!F1do aesean (l)btener los be':' neficios de las altenll,a;IiI'ties ae I'~ ley. 'Esto sera i>Q(~,igno, p'eFo es vel'daa. Y G0n eS0S dereci),0s y esa'S primaeias ~es hemos @torgaao las me!icedlls ae obfener titulas aGaaemi~0s, eUFsalild0 sus estuaias en ],a aOGta Reall Un,jversidad de Santa Tamas. , X>ll I'a s illa,i gen2s y. de' la liaza mes~iza ' Iiem1'lS he01<a· a.b@gados, mea,i eas, fu rmaceuticas, notari0S, ptoouraaor.es, eserrl)anos, y: ademas les bemas alaMa partici'p>aG,i6n elil la . administFacio!'1 d~rEstada en carUI,a d de afU- ' Gia,les; all jeJes, ae ClolilsejeFaSi ae m,j:i;ita'Fes, d'e jueees, flseales yo magJstradas, II b,as~aI h.e mas Iie(!)ha saollFdaties, eh~'I\andalos a 'fa sa!ilFIlmal aign1daa d'e Iffi~nistras de Dias. Sii>va 'est() de generosa ejemp'lo a las 1iIi!'-

EL KATIPUNAN

EL FluBUSTERISMO

ciones que quieran saber emil ha sido y es la hidalgu1a de los espaiioles, y su cristiano, eivilizaclor y liberal sistema cle colonizaci6n; pero de -estâ&#x201A;Ź preclaro â&#x201A;Źjempl~ se Feinin todas a mandibula batiente; porque si en teoria fHos6fica es el mejor sfstema, en la practica es el mas 'r uinoso y contraproducente. Esos indios, el'evados a etra clase social de la en que mgu'~a e1 resto de sus semejantes, \:lan sido en mayor. parte, 6 filibusteros de acci6n, 6 plat6nicos sâ&#x201A;Źpa;ratistas. La liberalidad con que se han establecido eolegios de segunda ensei'ianza, y la ampliaci@n de estudios supeF~ores que se cursan en ta Un'ivel'shlad, nos haB sido perjudiciales, pOFque cacla cent~o de (mltura de esta indole na sido I!1n l'llantel de filibusteros, y aquellos mismos indios que de sirvientes cle algun religiose profeso-r, ya costa de este, han 11egado a alea,nzaE I!1n titl!1,lo academieo, J.Jan si'do los. primer0s en- e0mbatirlos, y con e110s al resto de la humanidad peninsular, creyendose no s610 i'g uales, sino superio~es y hasta superi0r!.simos, con la osadia l'leculiar de esos Garacteres soheFb,i0s que y,inden culto a la mas iron,M cil de las Oactaneias. Todas estas causas l'igadas y fuertemente enlazadas haB sido las que 'han traido estos

EN F'ILIPINAS

sucesos, que todos espenibamos siÂˇn h<'lFa fija, con la seguridaa de !que tendl\ia que su'Feder as!, pOFlilue FlO en balde se dblservaba que cad a dia daban est as gentes UFl paso hacia adelante, y nadie pr0curo, sin embargo, hacerles retroeeder, con la energia que las circunstaneias demandaban. ~ero

SEGUNDA PARTE

Desarrollo y efectos de la revolucion.

'fodos hemos paesto las manos' en el sagrado rostro; todos tenemos_alguna cu~pabiÂ lidad en estas cosas, tan trist es y do!.orosas : los gobiernos de la naoi6n, pOl'que no han sabido legislaI para un pueblo que desconocen en absoluto, tanto, que un ministro de la Corona, .el de Hacienda, no sabia que las i~las .Batanes Ilstarbarn bajo e1 deminio dll Espana; los gobernantes en Filipinas, por erroi res comllfidos, por atender a sus privativos asuntos mas que a los publicos, Esa politica de atracc;iQ.n, que ha ennoblecido a los indios y mestizos, en terminos de concedllr mercedes', gracias y honorlls, con tanta profusi6n, que un Roxas Ueya. una g'r an CW<z. sobre su

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

pecho de traidor, y otros que no son Roxas, pero que Ie siguen en la historia, han sido honrados can caFgos pubHcos que no pudieron alcanzar peninsulares Iran modestos como ilustrados; esa politica de .a traccion es tanto mas funesta, CHanto que representa un vejamen molestisimo para nosotros y un insulto a auestra digaidad personal. - Todos I@ s3)b~amos, 0 p0r 10 mep.os habia Ill egado a una presuncion juiciosa y aeertada. Algo habia de .anormal y de raro en las personas y en las cosas; hasta el ambiente calid0, que en oleadas de fuego quemaba el F0stn), pareeia que venia susul'rando alglin cantieo de muerte. Los hombres y las acciones, la 0sad,i a de aquellos y la valentia y atidacia de estas, denurociaban que el gFito de desolacion y de ~u'eFra se iba a escapar en breve de mil gargantas. iL0S que, v~viend@ aFlarta:d0s del escenario 0ficial, no tenian el coaocimient0 debido de ciel'tos significativos hechos, compreadian que algo grave OCUFfla y algo terrible se tramaba FlOI' 10s indios: no sucema 10 propio coro el element0 oficial; este 10 sllbia todo, estaba Flerfectamerote prevenido; perc 10 tt'JI110 como amenazas de chicuelo, y se echo a las eSIllaldas las arr@gancias de los traidores.

EN FILII'INAS

lCemo pudo sucecder esto? Es muy sencillo. ' En Mani,l a no se tenia nocion de 10 q,ue era un Cuerpo de vigilancia, ni -las funciones que este estaba lt1amado a desempefiar, cumpliendo con su misien honrada; mejor dicho: la no cion de este Cuerpo polieiaco la habian olvidada las que cen mas nazon deThian tener conoeimiento de sus funciones y de sus resultados; eI) camThio los indies conacieron su imp@rtancia al pURtO, e influyeron para colocar de agentes a cuatFo cde sus secuaces, que mas tancde fueron cogidos en sus mad,r igueras y en la veFgiienza de su delho. 81 Cuerpo de vigiIancia comenze su tarea, hacienda pFeciosas investig~ciones y dlmda cuen.ta de ellas al gobernador de la provincia â&#x20AC;˘ . El jefe de este Cuerpo hable en -ellas de mucho qu~ podia interesar su esclarecimiento; puso a la autoridad sob~e la pista de algunas hechos y de algunos sujetos; dij@ donde se celebraban reuniones, quienes asistian y, de que ttataban en ena~; las relaciones que la gente de IVIani,l a tenia cen la cde las provincias de'Luzen; quienes componian la comisien que halii'a llevado un escrito suscrito por millares de firmas, sel,i eita'nd'o la proI

EI!. KATIPUNAN 6 'J?L FILIBUSTERISMO

tecc~6n dl:lJ Japofl; en una palabra; sus infor-'

maciQmes lilan s,i do l!In tQFrl:lmte tile i,u2i que, (WE el vioient0 s0plo de la ifldi£erl:lncia y de la ~riaidad, <quedo apagado, ' Sig1!ll:ln su obra IQS fiHgust~ros y lIega el d,r a 5 dl:l ~uli'e, y eJ tenil:lntl:l de ;Ja Gllardia civil dd pl:ll:lst0- de Pasig, Sr. Sytiar, merecidaml:lnte ascend.jdo a Cap-ham peF posteriores fieclu0s de a~fr.las, ai'Fige un I:lxtl:lf.lSO 0ficie aJ g0eernader civil de Man,i la, y ,en el da C\:l.elilt~ dl:l Ja S<Dci~dad lIamada /{atipltnCbn, de sas tr:aba:jQs y sus ~ml:ls, -de'i p.'bctu de sangre, y del mNml:lre e.0 losal de imcises <que Sl:l cenocia y q:\:le eIan las fl!ltNras 1iUl:lfZaS con <que CQn, ~aiba la rl:l¥o\uciom. IDI:l I:lsta cIlHl'la}'licacion pficial, como de 'Jas i'm'10Fmaci0fll:ls a;mteri<Dres, el gebel'nadoF civ.iJ da'e a cuenta a'l gefll:lFal l3lamco a diario, y ~s1;l:l, t<Dfl\Himdplo a ilusi<Dnes tile MflOS y de 0tr0s, ni daDa cFeddt(;>, l'li tomaea flQta cll:l esas rl:lve'i,a:oiofles, sine que, per el c<Dntrario, Uamama abFFI'lista y mi'l:ldoso al gober-nd'o r, y eshV0 i'F ritad4sime y a l!',unbe de destituir aJ ID.0fl'l'adQ tl:lnientl:l Syti!l!r. Mas tarae jij,ega a manos del ~obeFnador e'Fla carta del Pl"ieF de Gf!lad,a ltu!};)e, m0Easte, I'j<D <q,1!I1:l se hal~11a; aE0S d'0sciemt0S ml:ltros del 1lluebl0 de San iPed1'Q Macati, y estl:l BQnda-

EN FILlP.lNAS

peso ag1!lsthlO de!i:l8J que se hallaH en un verdadero pe1.igr.o. Que un R:nichache de.pendiente del €Ciln1;'el'lbe, el'l eom!le ejeFcia e1 efioie de laval'ldero, Ie haMa dcm!lmeiamo ~ue en el puebl-o se celebraban ul'las Ineuniones sespedhesas; que se' Uam,laban [(atipultlcm ; que pa.recia ~er que esa~ gentes tiratabal'l me asesina,r!es yasesinal" ta,mbien a, te des 1'o s espaiiioles, y que a.l saber_ que el laval'ldere los habla desoubieFbo, hablan jU'Fade l'llatarle y. I'lasta sonbeamo las flersonas que deblal'l eomete!" el cI:imel'l, !J.ue eran les hermanes ape!llimados Cy·i stebal, vecines de San 1"ed,r e Maea11l . Esta eenul'le·i a die CDrigen a que de oyden der geoeFl'ladCDr se £m;ma~an unas diHgenoias gtlbernativ;a& en avel"iguacien de les hechos, '1 esa& dH,i gencias eOl'lljilFeliJaFOI'l de un modo fehacien tie q,t1 ~ era eieFta fa denunoia. Dos i'l'lciH¥~d'lles, apel,l·idades Salvader y, G'l"ijalde, i?di-os, veeil'les de San E1edl-e MaGati, viniel'On debel'l,i dos el'l Im-iol'l ee las eil,igel'lcias en el pue1>!-CD f.eFl'llaaaS, y esos se declaraFCDI'l d~lincuentes y eCDl'l t esaron 'l0 S h eehes, sienee eeporrtiadCDsa JOI0. eCDl'll0 uni(m jileEa que mereGie ta>l delite. Cei-l'leidiemlCD ee1'l esta,s 1'loti!i:ias, venlan cerno a ceHeIiJCDnaF'la,s, y -a da,'Fies car:aoter de yeF~ad, las sl:1ministl"aeas en aqU'el'l os dias

8",

®~ KA'I1IPYNAN

G EL

FILIBUSTER[SMO

por €I li'aare Fec0J.eto, patr0CO de Santa Cr,uz, Fl'. Mamerte de Lizazeain, que iba mas adelaDte en SlilS asevel'aGiones, p0rque sefialaba 10s l"lilmt0s de Felil,mi0D y quienes eran 10s con· eUFFlmtes; y hasta Jiego ' a imdicar donde se glilapdaha,n a,1'gl!l!mas armas disl"uestas pa['"a la FeV:0hlGi6m, y aDunci6 las que se prepara,b an a enf~ar de c0ntrabaDd0, pel.1o pasando l"or la adua1\la dle Mam,ma. 1l'0~0 em inNtil; la i1\l(!'Ii>£e~encia y e.J vado emllOlviam a tantes y tan pI'cvisores avisos. $iom d,uda se d.esc0mfiaba de los c0nsejos des~mtel1esad0s y D0bl'e s, ¥ se pFestaba c0nfi,a nza eiega a [0S t0l\Pes o0nciJ.iaIDuios de ia gente traid'0 ra, q1ie 8ililda,zmente habia 10grad0 penetrar en el sane/arum del g0bierno superior, y ti0Fcia y: queoFamtama las pr0pias volumtaaes del 'llile ;temia s0bre su coneiencia la responsaID'iili~ad de SlilS aet0S.

EN FIIJIPINAS

8r'

el rostro oabrizo del indio, que llevaria retratada eli su semblil!nte toda la perfid'ia que se escandia en su peche . Y vinieron sucediendose los Iilias nnos tras otros, con 111. pesadez abrumadora de la tormenta que se avecina, trayende oleadas de aire corrempido y ecos siniestros de una conspi-raci6n infame que, como vapoF cencentrado, aguardaba la apertura de una pequeiiia v3iU, vula paFa lanzarse cen toda su furia y todo su estFuendo sabre las poblaciones, sembran do la muerte en todos los espaiioles que en ellas habitaban. ' Tamaiio Grimen ne pedia llevarse a efecta, portiue este era obra de Satan, ÂĽ el Dies Iile las justicias ng habia de lDermiti'r cque se realizara. La Providencia, que vela par la augusta Patria espanola y por sus amantes hijos, hizo que el velo del misterio se descorriera y que apareciese la verdad con tedas sus pruelJas y en toda su 'descarnada certeza, pil!Fa castigil!r cruelmente 111. indifeFencia de las que Imble, roo padido en su dia atajal' en su corriente a la revoluci6n de caraeter sepaFatista que se desbordaba a torrentes; y para ÂŤ!Iue tuviera mayor reake ei ,hecho impartante de su deseU&Fimienttll, lilesti'n6 a une de sus ministros para que fuese el que desctllrriera el velo Âˇy el

ilL KA1'JPtJNAN

EL FILIBtJSTERISMO

que diese sobre segura la voz de jaler,ta!, desp@Ftal'ldo las dormidas actividades y Jas conflanzas ciegas d@ los que se habian entre- , gadID por completo a ~fl~ indif@rencia glacial ~ irncr@~bl@.

lEt mirnistro de Di,os designado para esta grarn @lil'IpfeSa f~e el i1ustre agusti'PID P. Fray Mariano Gil, panaca de Tondo, y el hecho se desarrollo ' de la sigui@nte manera, segun v:ersi6n que tengo POF cierta Y que paso a r@Jatar el'l capitulo aparte.

n Un indio apeHidaclo Fatino, que ejercia el oflcio d.e €ajista ern el Diario de M a1~ita, agraviado prot:urndamcl'lt@ por Ima paliza que sus cIDmpaneros I@ habian prOPlOrCiIDnado par dif@rencias surgidas con mIDtivo de una cuota q'~e debia abGlnar como socio del l{(/;~ipu1!a1t, y q;tle 61 se negaba a satisfacer, hu'bo de que· 9,a,r se d@ este dGllofoSO hecho a Ul'la hermana <!jue did\.ID Patino tiene el'l el colegio de Man, clQ:loyan, y al t@£edrle el ateiltadQ de que iue OBoeto por sus malvadIDs companeros, reflri61e tambi~fl d motivID que 10 habia ocasio~

Lamioa folografica ,que ,de su relrato recibili el i1uslr~ descubridor ael RaI'puna" 1 P. Fray Mariano Gil, por correo interior, y del sobre en que iba envuella aquella. - La [rase {Horas mo nal, eo tagalog, es una horrible ameom, que .verlida al castellano, dice: i Lltgo lu hora!

EN FILIPINAS

m~do y Ie explic6 sueintamente la trama revolucionaria que se fraguaba. La hermana de Patino, toda acongojada y nena de alavma, acudi6 a la superiora del colegio y Ie refiti6 en secreta cuanto su hel'mano Ie h:tbia contado; y amlias mujeres, mas que asustadas, aterradas, hicieron participe de este secreto al R. P. Fc. Mariano Gi'l, qUlien les aeonsej6 -que Ie ep.viaran al cajista Patino para (\jue contestara a algunas preguntas que debia hacerIe, asegurandoles que no tuvieran nada que temer por el muchacho ni por elIas . Y asi fue; Patino se pl'esent6 en Ja cas a con vento de Tondo y ante la presencia del P. Malliano . La labor que se ofrecia'al virtuoso agustino era dificil, porque debia ante todo veneer la desconfianza del Patino, que, canociendo la enol'midad de la trama revolucionaria, traÂˇ taria de oculttar la verdad d'eslluda, con evaÂˇ I sivas y con: maniEestaciones de ignorancia. Hay que conocer y tratar intimamente al indio !!lara f9rmarse cabal idea de 10 que representa la resistencia pasiva q,ue ofrece en todos los aetos de la vida que no Ie acomoda ejecutar, pero tam bien hay que conocer la , ftlerza de voluntad que tiene el P . Mariano y el especial eonocimiento que posee del indio.

E~ KATIPUNAN

EL FILIBUSl'EIUSMO

La biohillYa (oom.versaci6n 1arga) C!l~r6 Iila.stante tiem.JlI@; h~lilo momentos en que 1a res istemcia lllasiva de Patino se ostemtalDa en tt'Jda SQ' des'espeFante ma~niltuii, sigl:1iendo1e 1a ca· Ebaz~C!l'a 'G@nd,~cta del ]D. Mariano, que Ie ser,· momealDa apadblemente y leha1agaba con genemsos eErecimientos; eJa otF@S" Padfio se pfesentaba mas eX)Ii'ans·i vo, Y a1 IP~Qto que se mejalDa COfFer em SQS manifestaeiomes, e1 padre MaFiamo rtemalDa n0t:a me ellas Y pFoseguia su inte.fesam,t e y lllat'F~@fiea lab0F, luchand@ e0m l@s e.ecaimie·m.tos y las fOFta1ezas del ca· 9,is-ta, affi-rmameo 6stas Y festalDlecienmo.aque11as a SI:1 fl@rm3l1ieaa, y e.e esta suerte e1 pae'Fe Ma'l-iamo, el d'1a ;l,(i) ee Ag@St0, Heg6 a ~aber e@l'u;ie s~ oeu1taban ~e5S e0(mmentos que, como Ii'FUelDa f.e\'i.aeienfe, detat3lban ac [a rev01uei6n y a sus a~tolles. C@n effi tiJfeci@s@ see.Feto, que a D0libotones se Ie <iJ.~eria eseapar P@F l@s 1a9ios; com e1 sant@ anhe10 ee,liec0ger l@s i.mteresamtes papeles qltle era'll e1 j!lrimer rayo ee [u'Z clara que e,i si'lllada las .nie'ID1as que I'l@S' emv01vian; ' c@n . el feF\'I0r sagilaae e~l patriota ql:1e va a SOfprene.el' Ii los 1;l'aid0J.leS eJa el f0me@ del aJatF0 e.0me'e se c@bijab3lm, e1 P. Mariane, sin 01'gUlIes <iJ.ue @sfental', emvuelto en e1 humilme ,ilamito ee los fillij'os de Sam Agusti>m, se 1anza

EN FILlPINAS

a la calle acompanado del cajjsta Patino, su Clim£dente, y sin pedir auxi,J.io a nad,ie, porque 131 j usticia se a DFe paso pOl' todas partes; busca al aueno de J.a impreata del Diario ' de M IlJIvila , y con este y Patino penetra en el depar.tameBto de las cajas a las siete de la Boche, cuando aun se hal1laban todos los caJistas, todos los criminales, cu¥a Duria y odios ,desa£6 el F. Mariano, m,iFll.'l'ldolos de hito .en 'hito, COB la pupila airada y eh gesto que declaraba un reto solemne; y ani Patino, senalando d6nde se encontraban los papeles y el I P. Mariano llecogi6ndolos con avaFicia, ~es· cata solemnemente las pruebas . i~Fecusables, que 'Duelon mobivo del proceso que al purnto I se inc06 pOl' un juzgado eSj!leeial nombrado al efecto, y Ilue recay6 en el de 'fondo, q.ue desempenaba celosamente D. Alberto Ooncellan. Cuando los papeles estuvieron r.ecogidos, y ¢nllue ellos algl!llla i,~decernte puueea IntogF:Hica y algunos punales, todos los que se conserva~ ,ban en, armarios de madera que hubo que descerFajar, el P. Mariano Ilam& a los agentes de la autoridad, y con la a:legri-a del que ha cumplido corn un sagrado deber, deposi·t&los en sus manos, les die mi,a uciosa cmmt.a: . del ·hecho y c6m0 este se desarro1l6, y volvi6

EL KATIBUNAN

81. Fll:ilDUSTERISMO

Ii su convent0 tranCijuilo, sim vanidad alguna pDr el relevante servi€i0 Cijue ala Patria habia: prestad@.

HT Voy Ii peFmitirme uma cdigresi6n, con l>a ve· l'l,i a cde mis lleetores. He de e@nsagraF atinque sea'n 19revisimas Iimeas el'l IitC:)Flor del valer@se e ilustirade agusti,no, que es \!Ina f.i~ura ae magn,itud en las pr,esem,t es ei,rc;unstancias, y a Ciju~en tamto la Fatria eeme toa@s los espaf.i@les aebemos gratitl!tQ immensa. i("@r rara coi,a cideneia, que tieme mucho de . Jin·isferiesa, se enlazam i@s lii@mmres y l@s heGilios cdc I!I!na e1iloea lej~ma eon tos homli>Yfts y les Iileolites <lYe la epoca comtempoFamea, d~ tal suerte, ql:Ie em la N,i stoda l'lcl'mameCeF3:m umes y O,tF0S adermacd(lJs een cl bl!lFel Cilue' la Patl'ia eiiiie a las sienes c!le sus mas es£@rzaa(l)s.defen· S@l'es. [Ell ID.(lJI'll'IDte de ep(lJca lejana, es el esclaFedcd'o i1". tltd:aneta; er ID.echo, la conquista de !Fiilipimas P0F las bFavas legiomes que aeaudii'l!ali>a Legazpi. El Ii(l)m,g rc de la eFa pl'esente, el ilustre

EN FILlI'INAS

P. Fr. Mariam> Gil; el heeh0, Ie den~minareÂ m'os.la recllmquista de Ftiipinas, p0F haberse descubierto la rebeli6n que puso a la Patri'a en peligu@ itlmimente. Estos son los dos hombres y los dos hechos que se atraen y se e@nfunden eFl un solo p_en~ samiento y en una sola idea_ Los d0s homblFes, que en la historia tiene e1 uno y ha de teFleF el @tr0 gran relieve, vistcm, para honor suyo y de la doota comuniI dad a, Ique perteFleeen, el' J;Ui,bJ,t0 de San Agus, tin, que las glorias de-esta elrden monastica, en cuanto a Fi,l ipinas se refiere, cemienzan en r521 Y c0nc1uiuan euando les virtuos0s agustiFlos dejen de existir; porque lllientras un0 viva que lleve peBdiemte de su cinbura la sagrada correa, siempre habra un motivo para que res!i>landezcan sus grandes vi'Ftudes. Y c0mienzan en ~521, !i>orque en esa fecha da princiJ.'lio la dominaei6F1 espaii01a en est a tierra oo,eailica, y en ei'la, y eon la primera nave que' surc6 est@s ma,res, vine la primera misi6n agustin~ana Ique empezef> a evaFlgelizar a los indios y a estableoer la sagrada catedra, desde donde ensefief> la doctrina de Jesucriste a los que vivian em las-tinieblas_ La Orden agustiniana fue la !i>rimera que alz6 s0bre las atlturas la s:tFlta enseiia de ReI

I-

EL KATIPUNAN

6 EL FILIBUSTERISMO

aeFlci6F1, la que enarbol6 la Cruz de Cristo sobre las eabezas de los infieles, sefialand'oles el oamino de la VeFead, yella, oon el auxilio de s'a s ministl'@s y el adelantado Legazpi con el poder de su espada, conquistaron este pais y engr3lFldecieFon 10S domimios espafioles. La Cruz y la espada son los dos grandes . poderes que han Iievado a este ingrato' pueblo a la civillizaoi6n. en todas sus manifestaciones, y amlbos glOri0S0S trofe0s laciran eternamente em las islas FFI,ipinas, que n0 hay quien derroque su imperi<!> omnipotemte. La milici31 de Di0s :y la milicia humana unidas, S0n las il'lClxpugn3lbies fortalezas en que descansa la integridad de Espafia en Fi· lipinas; yen la mi,Ii€ia de Dios, a los agustin0S les e's ta reservada la gloria envidiable de lila'b er sido los pri<mel'os em tFaer las doctri· nas eel Cristianism0 a estos pueblos, sin que sea escahmable l'linglHlo de los seiiialadisimos triun,fos que na confijuistado em tiempos atras, qtle aca.ba e.e oonqu,i star y fijue comquistara en los tiemp0s sueesi':vos . .Ill agustino Fr. MariaM Gil, es una figu,r a C0mo ,religios0 y c@mo ·j;wmbre. Tiene t0das las du1ces' virtudes y III ejemplaridad m0nastiea del retigi0s0, y tiene al m,ismo tiempo las eFlergias de 10s hombres ee templado espiritu,

EN FIMl\INAS

~'j

que ne se ' arredra.fj ante el pel~gFo ~i sienten timidaoes euando eFl la justiej,a y eFl la yerilad llJpo:yaFl sus aetes seeiales. Es UFl ffaille de la , ~p0(;)a preseFlte, !qlie l'1l'eah;a las veFaades evang~H-eas aesd'e la cateilFa sagFada, que ,'enseii; ,oen su ejemp>10 a la va~ta mul:tj,tud I !que 16 Fodlla en Sill p@pllioso curwto, y tem'a pantll aetiva en Iws (mest,j@nes <;jue a4ieotan al ' 0rden, 3: la m@Falidad, 3!i patrietisme ¥ a ' cuantQ pUIl<lia interesar a la , ~atr,ia augusta, I confeFeneian<lie c@n las aut@riaaaes, mantll" J nien<lio e@n pl3!usibJe ill1tmns;igeneia d@etrj.nas I salvad@Fasy princip'iID,S WFestigi@S0s, luchando a brazo paFtidQ c@n las i'n di,f er.eneias :y las " tIDleramsias <lie las g0blllmaates., yen llFla palaJbra, sienao ailalid>ge:nuin@ ,ile t@dIDS l<iJS inter,ese~ de .&spaiiia en Fi'I.~piFlas, eimmflsc~i biend@ su aeci0n y sus gestianes al cll'r ato ' que aesllm\ileiiw G@n la admu'raGi0fl d'e lIDS llla!IlS y d FIlSI'Hlt@ de l@s rnfi.deates. " Su oarnet'eF IlS bFUSCQ; n0 sIDlieit!lnada, '10 exigll; ifl@ nega',. sin0 que wide.;' y, I@ !lUll eocige y pidll e~ just@ y Ie,gi,tim@, P@F~'U(l, Iff'e va en su eseFlCla el eulto a la lil'llmaFlldad, s@clil-; rrioFld@ sus miserias, evitand@ sus peligros, libran~aJ.a ae- IQS atentaaos y de j·a s j1IeFseeucialles <;jue la eFlvid:ia y- 131 venganza pueda prapoFoienaF a gente pacif.ica 11 l'10nrada.

EL KATIPUNAN

6 EL FILIBUSTERISMO

Es inflexible con el reprobo y el desleal, y magnanhllQ eoa el enganado; soberbio con los sObeFOiQs y humilde eon los debiles, y en su generosa vida tiene muchas lagrimas enjutas, muchos pedazos de pan repartidos, muchas necesidades. puestas al abrigo para que ~o caigan en la miseda. Este es eI PalilI'e MaFiana Gil , el descubridor de la trama revoluci l!maria, el ce!1tinela del orden yel patriota de eQraz6n, el calificado, en las altas esferas de todos los 6rdenes, de iluso y visionari@, (;:uyo titulo, lej@s de mQrtificarle, Ie h@l'lra y Ie enalteee. Y la misi6n sagrada que cumple devotamente el P. Gil, es la misi6n que de igual suerte y forma cum plea todos sus cQmpaiieros de Mbit6 y todas las 6rdenes monastic as que viven en Filipinas; y los que traten de deck 10 CQntFari@, 6 siquiera atenuen su merito, fundandose en casos aislados y en el arden singular de los hechos, esos no dicen la verdad ni sienten 10 que dicen, porque esta en la conciencia de tadQs ellos que esto no tiene vueUa de heja.

EN FllLIPIN AS

Prosigo la narraci@n de les hechos. EI P. Gil volvia a su convento tranquilo y satisfeche despu~s de haber desGubierto la ,conspiFaei6m, sin que tal heche haya merecide una frase de gFatitud, expresiva de nobles sentimient@s de ninguna autoriOad, antes al centr-ario, paFece que en eiertas esf.eras causa fastidio y visible disgusto; pero el l". Mariano tiene les vetos del pueole y de 'la totalidad, y el pl1eblo es justo, que no egoista. Pues bien: la noticia, al ciFcular rapidamente por todos los ambitos de la ciudad de Manila, Hev@ la alarma y el panice a todos sus I'laibitantes peninsulares; y aunque mil versiones CiIl(mlaren encontradas y basta cenfusas, la hablHla plllbJ,ica f.ue elabeFande la noticia a su modo, unos abultandela y otros empequeiiieci~ndela; que aqui, como en todas partes, hay qU1en baila at soq, que Ie tecan y se arrima a.J sol que mas cal1enta . . De la pvensa no habla que esperar nada, porque la previa censur3! la nabla amordazado: algunes periMicos escribieron sueltos fu-.

92 .

EL KATIPUNAN

6 EL

FILtDUSTERISMO

ribundos sobre la c0nspiracion, aun en la certeza de que iban a ser tach ados, y esos sueltos fueron leidos por los deudos y amigos de las redacci0nes y nada mas. Para el resto de les habitantes del Arel1ipi~lago n0 ocurria nada de pal'tieular, y viviamos en el mejol' de los mundos. La duda y la iÂˇnaertidumhre tenian en eons tante alarma a los espa.ne1es, y cada eual p0r su (menta busGaba en las fu~ntes 0ficiales las notiGias que haMan de Ilevarle la tranquilidad 0 Ie indicara>tl la previsi6n que debia adoptar, si l;s ci.cunstancias del hecho eran ruinosas y de temibles censecuencias. EI silencio era desesperante, y hasta)lego a infun- d.ir receles y a empeorar La situacion; pero el lJiario de Manila, cern muy huen aeuerdo y con general aplauso, publico en la manana del domil'lgo 23 de Agosto un sentido artiGulo, dand@ cuenta de~ hech0 (;jÂˇue tante se aomentaba . . La censura previa nabia sido suprimida pOl' ~Gt@ v@l,u ntarisimo del director del peri 0dic@, mi amig@ y companero D. Mal'luel Maria Rincon; y ilunque aquella hizo valer sus derechos imponiendo al infractor gruesa multa, que mas tard-e fu~ rebajada 0 acaso cond0l'lada, el FJia-ri o de Manila habia dicho

EN PILI PFN illS

\a verdad, y su di,r ector habia eumplido' con su deber de periodista y de espa,fiol. AI Diario Ie tocaoa haJblar, porque 61 era d mas of en dido y el que tenia las l1eridas mas freseas y sumamente dol,ientes, y cumpli@ con eSIl deber, descoFriendo el mistierioso velo en que se envolvia la revoluci6n descubievta por III P. MariaM Gil. Los cFiminales se escondian en la imprenta dill popular y antiguo D iario1' para estar seguros de no ser sorprendidos, pOl'que bajo la fama y nombre de hom'ados de espailoles del Diario de Manila, segtlros estaban de no infundir sospechas. AUi, en las propias pFensas litograficas que dedicaba ,el due,fio de la imprenta a su Brillante industri,a artistica, se tiraron laminaJs 1ndecentes y gFoseras, tque despel'taban los salvajes a petitos de 10s lubricos indios iniciados en la rev01uci6n: en aquejllas maqaiaas tirpograficas 'en que se haeia la tirada del biario, con sus ideas y peasamientos fijamente clavados en la majestad de la Patria y en el engrandecimiento de su pFedilecta hija I"ilipinas, se titar0n las infames prociamas, los incendiarios IiOel0S y los reci: bos que sefialaban ana cuota" 'o'ariable, segun la c0ndici6n s0cial, a los socios del Katip,,= nan; con aque'llos tipos con que se formamn

EL KATIP-UNAN

EL FILIBUSTERISMO

pomposos aI1iiculos y brilIantes sueltos encaminados a acreeentar la felicidad y el bien- ' estar de estos pueblos, compusierol'l los traidores los verslculos de su nefasta doctrina; buscaron, el'l fip , el amparo de aquella casa espa'nola y h0nrada, ultrajando a sus ilustrados redaetores con el vii ~Flgano de que fuerOFl objeto. A este I!IltFaje rel'PoFldi@el Diario de Ma-nila eomo se mereda ~a canama que, comiendo el ))laFl de su casa y ten-ieFldo las c0nsideraci0nes y res))letos quc la educaci6n espaffiola sabe gua,r dar a todo hombre, aunque sea en infeFior escala social, preteFldi6 mancillar el nombre siempre res))letable del decaFlo de la prensa fiilipiFla. R inc6n les increp6 con la aureza propia de las cirC\!loFls'taneias, y entoFl6 un himno a la augusta Patria "ll:le a.c ababa de ser hedda tFaid0rameFlt e, reclamando de tedos 1m; buenos espaffioles su preseFlcia para 'Ia manana del dia sigl!liente, que, en publica y solemne manif.est.aciol'l, deblial'l dirigilFse a la Fesidencia de la SUr>eri0r Autorid ad y ante eUa Fendir hom enajes de adifuesi6Fl y, de respeto al Rey C.at6lico Don AMonso XIII y a su Augusta Wlad're Dona Mada CFistiFla, Regente del Reil'le, al mismo tiempo que elevaban pro-

EN FILIPIN AS

testa selemne per el atentado que contra la ,PatFia habian tFamado los infidentes indigenas y mestizos. Al pa,tFi6fico avise del Diario vespond,ier.en todes les espanoles, y en la manana del 24 centenares de peninsulares y de insulares inJ vadieFon les jaEdines del pdacio de MalacaI nang, Y esperaban ansioses la1her.a en que el general 'BIaneo se digaara reeibirles. No tratamos de mOl'tifi<;ar. a nadie, sine I de Felatar les hechos tal eomo sucedieFon, ni pretendemes juzgar 10 que para no sot res no es juzgable. Eso queda de cuenta la opini6n, y nesetres no hemos de represeatarla sine e@n un vot@, que, es e.J nuestiF@ pr@pi@. ' 'EI general Blanco se hallaba algo delicado y recluido en sus habitaciones a consecuencia de la JigeFa molestia que Ie ' ocasi'o naba ua , pertinaz <;ataH@; peFe ne f.ue est a la causa p@tque ne recibi6 a 131 imp@nente manifesta- , ci6n espanela. EI general Aguirre, Jefe de Estado MayoF, fue el comis'ionado para decir, 4 los manifestantes de parte de S. E. que ne ereia este op@rtunas las man.ifestaci@nes coleetivas, y que de esta suette podian Feti<r,arse, disolvieado la manifestaci6il'l; )! dij@ mas, perque tel'm'in6i su breve y e@nciso parlamen~

EL KATJPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

- to, dir·igido desde' i:l ultimo tramo de la escaleTa de ·p alacio, ma:nifestando que S. -E., a pesar !!Ie su delicado estado de salud, recibiria a l0S que iRdividualmente fueran a presentar su adhesi6n a la Pa1:ria. Estas frases, escuchadas en sepulcral silencio, quedaron como pizcas de nieve reV0loteando pOl' sobre las cabezas de la multi-tud, (;):Ne fue mascmIIaIldo el roreve discurso, y peeo a pOC0 fue des}laciendose la compflcta masa de nobles patricios . Per0 son6 un grito enorme que re(!lercN,t i6 el1l t0dollios cerebros y que fue la reacci6n de la masa total. « i Vam0s a saludar al Arzobisp0!)} Este ftr~ eI grit0, Y t0da la m!l!ni,(estaci6n se ernc.ami,n6> al palacio del f'relado, como aqueI10s que, extr3Jvi'a dos en J.as abmptas sendas de Nn m0nte eS(!les0, veR tlRa !uz dH'l tljarse en lej!l!no horizonfe y a ella encamiRan sus pa50S .1ill!lSCana0 ptlel1to de refugio. El vener!l!ble diocesano, que tiene en sociedad las frialdades del marmol, compatib1es, sin emmarg0, C0R las bond.ades 'qlle debeR emamir de UR PriRdpe de la Iglesia, vecibi6 a los manifestantes .en el am plio sal6t1 de su l'eside·rnc;:i.a, y alii reeogi0 las expl'esiones fldelisimas del patriotismo de todos los ' <l0.ncurrentes, redbiendo estos por modo reI

EN FILJ'PINAS

c~ppoco las expresivas gFati,tudes d~1 diuces,!-no y su beNdiei6N alpostolica. Complaeida y satisftlcha ~ a mani£estacion, ~JHlrta aliN alilULFaF .t@dos Ius motivos de expansiIDn que se Ie presen~aban) Y FespONlIiendo a 1:11'1 a€to me justicia y de gFatrt)ad, . ~Od0S ' los ma[i!1festantes, al abafi<'lonar la mo· rada arzebispal, d~rigieron SlJiS pasos a I,a ' ihuniilde' Gasa paFFoqu1al de 'f@nd0,;fua'bita,eiIDfl del P. Mapi'aflo Gil; pello el virtuostl) 1\.gustiNQ, que tenia flotiGia mel disgust@ C:lue : fuabia causado la tn,alfli£estaci6N al geNeral1 , Blam:o, y tfoHilicmmo, POF otra parte, ' la peNa de que sa desGub~illj'ient@ fuese tomad@ en las aitl'lfas c@n la! mayor cd:.e las ifldiftlFeHcias, se apresurID. a sali. del (WNVenno y Htl) q\:i,i so prtlse.oeiar aque! aGte solemfle qtle tant@ Ie heNr3lhla; .y aque! eara0fieF en~rgio@, ufl.ide 11. u/ila IDOl.'!dacd, de ni,fio, perdi6 su lil'a.bituall sereI]idam, y, ceNmov~do p'mfuflmarnel'l'te, reeihlie en el [(mde de inl al,ala aql:le!lles agasajos c@n hOl'lda te~Nu,ra y eON la,grimas' de agFadeci'miento. , De este modb eONcluYID la Noble exoita0ion iniciada pe.F et Ditwio d'esde sus colurn!las; y pueae esnar OFgU1l0S0 ae el1a, p0Fque respon' dio peF modo n@tOl:io a SI!lS laudahlles il'ltenGlOnes.

<jJ8

EI. KATIP\iNAN Q EL FILIBUSTERISMO

S610 redhi6 S. E. en Gorpot'acion, el dia 20, ail AyuFl,t amieato de MlI!Fli,l a, qtle, Iller l'a voz de su alcll!ld~, Sr. lrastorza, se of~eeio al G0hieFFlo d~ S. M. d~ UFl m0do iFlGoFldicional, FlFot~stll!Fla0 del lI!tentlldo d~scllhierte. EI geFle[;lI!l iBJaI)co e0ntest0 qlle bacia saber ai A:MtlFlfam·ieFl·ti0, Flll!ra ql!le 6ste .10 pl!Isiera en c0Fl0cim·iento de ia citldad <ql!le representaba, cqlle el @eIDernaa0F gelleral de estas Islas veIlllba pel' b 1iFancqtlH,i,daIillIllti:blica, y que darla el eastiige cOFlvell,ieFlte a los <qlle la pel'turbasea, tenie.FI1!i0 ml!ly ~Fl cuen·ifa las saJ,ias leyes de rnFldias. Af.iaa,j0 S. ffi. <q'ue, Fl0 s0'iamente veia:ba por esta M. N. I. ·y S. Jt. ciutlfad, siFlo p0f todo el A:l'cfuj'pielag0. \ As~ 10 ~h;:cia [a l"lleFlsa ai dla sigll,ieFlte. @tF@ peri0aico, Ht Espanol, tambien amanaeFl0 i!lor l!1>Fla vez las liisca']izacieFles ae la pre",ia GCFlS'UFa, para lI!Fl0st-rofaF cem Jililasa d~ plo.J'Fl0 la osada aeti-tud ae 10s rebeld~s y amll!temat[zar sw coad~eta inaqgoa, y taFl pll!tri0tico twa:baj0 ~l!I.6 safu0'r~ade Fl.e t tedo e]Jilil'tlna0 GOFl aplll!l!IS0. E/ IEspafleZ ql!IiS0 aaF mas l1eli eve a, otro e.Iecl!lente eait0~ial, lilevande a SllS celumnas el retol'll>te lile,l I1espeta1ble agust1Fle 'F. Ma·r iano G,il G0mO ·tr0De<j de gl0Fia. l'ltlest0 <que 6ste

EN FILlPrNA<5

eta el vel1dader0 'Y u,nic0 d'eSGIlOrld01" del compl0t l'evoluGi0.nario. T0d0 fut'! ViSt0 11>OF 1a eellSlIra! (;JOD f.Fiaildad, ~i, pefG ecm oe,De'V0Iemda, y s@lo tUV0 tintas rojas prura el modesto retFat0 del Parl'OCo de T0nd0. i- No :he 11>0did0 av:eriguar -las causas <lae iI'eJ ti'erminaron aquei'la taehadura tque 0blig@ a Et Espanol a fua0er una nueva edk,i@n dll aquel : numeFo, p1l0ced1iend0 p0r oI'den gubeFnativa a la rec0gida del que lil evaoa el retrat0. C@m0 N0 plldier0n 's up0ner l'o s Fedaet0r.es doe este illia,r io que Nada f.ue'r a taemad'0, el edito,ial 1101' I'a roesulla de lenguaje e0n que estaba lieefl0, y er' r.etrat0 11>(\)r rnatarse 'de perS0na tan respetaliiie, flO tuvierQfl jne0nveniente eN empezar la FepaFtiei6n ilel numeF0 mientFas l<legaJlila Ill); sall'lej @N de la ceNsu~a, y {ue tar.ea pOC0 meflOS que im11>osible J 'a de FecJ!)geF a~ue)q'0s ejem'plal'es liepaFtid0s" 11>0rql!le aJIgunas Juki0sas y .r.espe,talil.1es pers0I'lal,ida, ,d'tls se negaF0n F0tupilamente a de~01~eFI0. Asi sucedi@ y aSl 'me e!i>mplazeo en COIl, signaFl0, no pr.etend,j-end0 ana'l~z~,r los f,undamentos que tuvieFa la C!l:eteI1lui'na~@1'l del 'fFibuna.l ,ae la censura previa.

I I

1 I

100

EL KATIPUNAN

ElL FILlDUSTERISMO

v Entretaato, en. el gobierno civil de Manila se desplegaba toda - la actividad que corre paI'ejas e@n la vol.untad y el esfuerz@ demostrados por el' actual gobernador civil D. Manuel Luengo y Prieto. Empez.aban a nacerse pr,isiones rnumerosas corn aFFegJo a la-s listas secuestradas en el lJiMio de Mwnila, 'Y el Juzgado' especial empeZ0 a ftlneionar Gon gran actividad, dictando un aut0 de prision el dia 25 contra los individuos Pi0 Valenzuela, medico, Andres Bonifacio, Alejarndr0 Santiago, Aguedo del. R0saFi 0, Cipriano Pacheco y Gregori@ Ramos, cabeciHas Gon0cidos a primera vista como FevoHosos y aeusados de rebel-dia. Los filibusleros se hallaban en Manila codeaadose G0n tod0 el IDlmdo y observando la comd.ucta de las a~tof'idades. La conspiracion habia abort ado , y esto exaspero 10s a,ni-m@s de 10s Febeldes, qae vierom deseeho su vasfisimo plano, elaboraclo con ent.usiasm0 criminal y con probabilidades de

EN FIlJIPIl< AS

101

c!lfito; si la ma'no de la FFevidenoia ne hubiese atajado en su earrera la rebelion ~ue se intenta.ba y que debla esta,ll1a\r poce tiem pe despuc!s, una vez que se hubieran adquirido todas . las armas que eFaFl Flecesari~s y de que entonces se carecia. Tanto pudo la indigFlacion y la vergiienza de seF descubieFtos y malogorades sus tines, que enviaron emisaFios a les pueblos 'lill1litro£es a Manila, excinalildoles Ii que se alzar,an en armas, eada cual . con las que tuviese, y que fuese el prim(lr intente apoder,arse de los cuartel(ls de la Gua·r.dia ci.vil, , d(lsa~mar ales guard.i as U obligarles a seguir. los y reoeger ted as las munioiones qU(l se en· contFaFan, y eon esta.s instrueeiones se cemetieren algunas depredacicmes en les puebles de N0valien(ls, Pineda y en el barrio de Balintauac del pueple de ca,r eocan, saeFifieaFldo en Sll fupia los rebeldes a algulilos. chinos, asaltflndo sus tiendas y rebam.deles cuanto P0selan. Este fue el primer grito de rebeJ,ion que ieenmociont!L a todos los vecl-nos honrados de lManna. La capital del Archipielago se. hallaba exhausta de Duerzas, y esto debJeron tenerlo en ' cuenta les r.eheldes; y estaJba e'xha.usta de fuerzas perque tedo el .ejc!rcito se ballaba en

[02

EL KATIPUNAN

EI.. F[LIBOSTI!lRISMO

Mindanao, en perenne guerra con el moro, en la etema' campana, que ae seguir mis proposites me (!)bligara a escrililir un pequeno volumen sebre es~e aSlmto nacional, Beno de heroicidades y de nobles esfue.zos, pero cuajado de imprevisiones, s~turade de bembos no muy bien ccmqllistados y de resultados no muy satisfactorios, no por ot.a cosa sino por la polifica die aMaeei6n, Cijue ha envenenade el provecho que bubiera pod,i de saca'Fse de tanto desinteres y de t~nto heroismo derrochado por el valiente ejeFcito de Filipiaas. Este se ha1laba distribuido por los ambitos dei A.chip,ieiago, con arFeglo ' a las instruccienes dell Capitan genera!, en la siguitlnte forma: EI regim1ento num. 68 guarnecia, y sigue guarneciendo, el archipielago de Jolo, Tawitawi, :B~lalila~ y CaFolinas; el 69 en ZambO!J.l1ga, Fa!Fang-parang, Malabang, Tu1k uran, !Baras, C0titaoate, Pollok, tGde el Fio G.ande de. MindJanao hasta Tam0ntaca, y las b'ahias IllaQa y SaFangani; el 70 en Manila y sus destacamentos, Cav,He y todas las provincia:; deE Norte de Luzon; el 71 Y el 72. en Marabui,t ; e.J 73 en Iloigam y ~n les fue.tes de Maria 'Cristina, PrinceJ!a,d'e Asturias y Momungan; y el Âˇ74 en los destacamentos de Sun-

EN FlLlPINAS

10 3

gut, Salaza,1' y Briones, en la parte 'Norte de ¥indanam. ' La ' mayor )?a.rte de la aFtil'leuia, emn sus piezas y dem-as utensilies de gue~ra, se haUaban en Marahui,t ; unos doscientos hombres estaban en la Real Fuerza de Santiago de esta plaza, y otms eincuenta en Cavite. Los doseieates aI~Hl eFos que escasamente habia, unos euaatos seldades de ingt;nieFos Y unas tl'es compaiiias' del regimiento d'e Hnea numero 'lm, Gemponian la' total gua mici6n de la plaza de Manila cuando estos sucesos ~o meazaron, sia centaF la fuerza de la Guardia civil veteFaaa, que es el Cuerpo de Ordea publice. Este, desde el flunte y hora ea liI,ue se tUV0 noticia del movimient0 de BaHntauac, en Caloocan, Fecibi6 erden de prestaI' servi· cio 0rdinal'i0 armados de remington, 10 Gual aumente el panico en la p0blaci6n, Estabam0S sol0s, ellin,iUst0s de fuerzas mi· lita.Fes que pudieFan c0a tietleF <l, los rev0ltosos, que amenazaban a diari0 asaltar la ciu· d;d y sus arrabales. L 0 liIue no nos aband0naba ni nos abandon6 nunca fue el espk itu de defensa 'y la inquebFantable fie de que la Patria esp!lfiola en Pil\i'p inas lialbia de mante.nerse en tmtla su integ~idad, florque para eso estabamos tOd0S los espaiioles , para presen-

104

EL KATJPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

tar nuestn'lS pecflos al traidor enemigo y castigar la of ens a qne ' los ingratos indios nos inferian. L1egaban noticias pesimistas. de momento en momento. Los pueblos que circundan a Manila ardian en el fuego de la revolucion, fuego que prendia coo verdadera flH"ia y que arrastraba en su sioij;:stra llama a las masas eompactas de hombves que se lanzaban al campo sin otras armas que su bolo, flec,h as de c3,fia, algun Âˇque oiro revolver enmohecido y algun ql1e otro fusi.l no n:l1:Iy util, pero con el fanatismo de estas razas, (!jue se el'een libres de toda asechanza y resguardadas de todo peligro, llevaI!do eonsigo algun grosero. y tosco amldeto, ql1e ticme para ell os 'v irtudes i1iviaJas. Debiles columnas, compuestas de soldados de infanteria y de la Guardia civil, salieron en diÂˇr eeci6n a los plilebh~s I'evoltosos, y se conccm.traron las esea-sas fuerzas que habia diseminadas para poder atender a las necesidad,es clel seFvkio. Asi tFanscu-rriel'on las Fll:imeras,: euarenta Y ocuo horas, despues cle las depredaciones de Balintauac. 'fal estado de cosas, que a medida que el rt;iemp0 avanzruba ibam aumentanclo eLl grave,.

EN FIMPINAS

dad, hizo que reaaciera nuevamenbe la idea ~e f@I'maF un aataH6a de V@lu'ntaFi@s, y siguiena@ de fa itilea a la forma tile dade eXJilre~i6n real, hua@ tiju1ien se acera6> a la superior Alit@ridad mamifestand@le Q@s dese@s de toa0 leI elemeat@ peninsu~a.F , No c0nv~nieroN los ~<I!lida.'bles iNtent0s de 1los eSJ!laf.i@les e0n la e0naanza que el geae~al ,Blanc@ dep@s,i taba ea sus FlroFlias fuerzas I y en sas elemeNtos FlFOpi0S ' p<l!~a restalbleeer I el orden Flu1olsieo alLterado Flor alij'uetlas hordas siFl disciplina y SiN iNstFuc!>i6a, y 1'10 e@n!>@FdaFldo UFlOS y @tr0s p)easamientos, n@ pudo , tener n1NgNa €xi,t@ el que se fuadawa en la eonveni,e neia de erear el batal:16n de Vi@luntaRos, N.o ereye ,Politi!>0 ni cONve·a,iente el generall IBlaFle@ el alaFfile de fl!lerza que rel'H'esentaba a~mar t0a0s 10S espafi.eles residentes en f"Ia.ai,t a y daFles IiFla @Fganizaei6n rpilitar pava que Jilrestasen l@s sel'v,i(d@s que £uesen /aecesari<lls, . ' . Los IJlr@JiloFleFltes, a !qu<ieNes se les die palaora de FlOn0~' de !que nadie se ¥erla moles. tado Hi of,ma,id<ll por l0s insuEgentes, resJiletaad<ll €<llID@ siemJilPe el Flriacipi@ de aut0ridad y B@ 01Jl0niead@ FliagliFla raz6n lijue Flud,i ese merma,rlo, acataoroa reverentes 10 que c@ns-

106

EL KATIPUN'AN

EL FILIBUSTERISMO

ti.tuia la opinion del representante del GofuieFn0 y se FetiraFon con la conciencia tranquila de Haber cumplido como buenos. Nadie audo de las seguridades que ofrecia el gemeral B'lanâ&#x201A;Ź:0, pero nadie tenia tam poco gran confianza en la gente indigena, que se la veia por todos los barrios y por todos los ~lUntos de la ciudad en una agitacion inusi,ta:da. Reconcentniromse las fuerzas de infanterta de Marina que se hallaban en Cavite, viniendo parte de ellas a Mani.la; de los cruceros ae guerra que Nabia en la bahia se aesembarcaron sus dotaciones, que tam bien vinieron a prestar sus servicios, y toda la muy escasa gt!larnicion se puso elil rnovimiento, saliendo diversas colÂˇmnnas para los pt!leblos de Calo>caan, Mala-b on, San Juan y San FraFlcisco del Monte, Sam Felipe Nery, 1"andacan y Mariqt!li'ma, rara deshacer a los Fevoltosos, que l'mbieron de demominarse 0ficialmente tltliSa1MS (ladrones 0 band01eros) y que eran, sin dlisfraz de ninglfIn genero, insurrectos lanzados al cam,po en son de guerra. Las colurnna& hallabam a los pueblos t:ranqt!lilos, pero sin apenas encontrar hombres, porque los lfI,t iles para la guerra HaMan coÂˇ g,ido d 13010 yandabap PQr aq~lellas semente-

EN FIDIPIN AS

10 7

ras de DiGS dando grit os sal'Vajes y prepad.ndose para llevar a cabo 181 revoluci6Fl l"actada y armada CGfl su sangre. .

Mora es ya de que ha!llitemes ael KMvpu11an en toda su hOrFenda magnitud. Katipu!tlJ-1/ significa veuni6n ae notables. . Por ese Âˇcontrasentido que preside todes l(:)s actos de estos indios, y por el aflin que siempre tienen de rev.esti,~l(:)s d'e ina'l"wl"iado velumbr@n, buscaron esa fra:;;eciUa tan mal empleada y t8!n il6gica. No puede ser una reuni6n de notables la que se cenciel1ta para tramar asesinatos, y deberia llamarse ureuni@n de notables criminales)), que es la forase que eonviene con el sentiae y aspiFaci6n ae los revolucieFl8!Fies, Esta aspiraci6n esta expFesada de un modo , el()cuente p()r el fundador del primer Katip11lIan, que fue un indio escultor vecin() del distrito de Santa CFUZ, llamado Romualdo Teodoro de ~esus, fundaei6n que se verifIG0 el aue 1888. i8ste sUfl eto denFli@ el Kat.ipunan diciendo, que era una revol~ei@n\ que se cen-

108

EL KAT[PUNAN

EL FILIBUSTERISMO

certaba para matar a tados los espaiioles y apocderarse despues .de las islas, prodamando su indepencde"ncia. No hizo (!liferencia alguna ni man,ifesto singulares odios por dase determinada; eran todos los espaiioles, de todas condiciones y dases, los que eran sentenciados por los notables de la reunion a ser asesinados. El Katip~man 10 descFibe perfectamente el cuadFe que figura ' en la lamina adjunta, que da exacta idea de la vasta organi~acion que se Ie habia dado, para evitar sorpresas y traicioDes. Estes COElSej0s populares se Âˇhabian estableciao en itecdas Jas pFevincias, manteniendo una relacion diFecta con el Consejo Supremo, en cuante a los fines esenciales de la revolucion, pero siendo, sin embargo, independientes en los trabajos de propaganda y en cuant0S 0tros {uesen .auxilia't es y decisivos para el legro del tr~t.mf0 revoluciol1aFio. Asi es que, alii dondese podiaR agrupar seis 0 siete personas, formaban un Katipuman y trabajaban por su cuenta en la extraordinaria y activa prepaganda que al efecto hacian, practicando i'Elcisiol1es ales }la cenÂĽencidos y atFayendo a los mas rehacios y timoratos. La formula de inieiacion en la execrable

EN F1LIPINAS

asociaci6n SIl hacia firmamlo el inscl1ito, despu6s de habler pl1enunc.i,ac!lo el jm:amente, el tJ.oeRmento siguiente, que tradluoirnos ael tagaieg, y que denemiFlalblan pape1eta de iFliciaci6n:

K. K. K. N. M.

JI...

N. B.

Seccz"on .. ......••.. 'io €l€eiar0 que C0n moti,vo de mi entrada en K. IL K. <de 10s A.. N. B. he pFestamo un juramento s0Ielillr:l€ por el Pu€1>10 dOFlde Flaci y ell pr€s€ncia d€ un suWeriot: de junta de este katipunan, para acabar con tOd0 10 Iljue se I?u€da y hasta con _ 10 Iljl'le 1JiI€' sea mas eat:0 y; ap,rcwie en €sta vida, )\ defel~~er la causa lilasta; V€I1CeF 0 morir. 'i €n vel'dad de est0 juro tambien obe-

1- -

~ Kat@asan kalagayan kat(punan. Nang Manga An,ld Nang Bayan. Cuya br.adu€ci6n en castcJilano es: - Suprema liberal asociaaon de los hijos del pueblo.

1 TO

EL KATIPUNAN

EL F'ILIBUSTERISMO

decer en todo y seguir a la pelea y donde me manden. Y como veFdad de 10 didlO pongo mi nombre veudadero C0n la sangre de mis venas al pie de esta deda,raci6n . • . . • . . • • a... d,iao@l mes me ..... . af,i@ ~$9 ...

EI Consej0 Supremo del Katipunan habra designado un ministeri0 para la futura republica fi,l,i,p ina, y este gooierno se formaba del siguiente personal:

EN FILIPINAB

Consejo de Ministros del Consejo supremo popular.

PRESlDENTE. . . . . ..

A. Bonifacio.

GUERRA. • . . . . . . . .

Teodoro Plata.

ES'FADO. . . . . . . . • •.

Emilio Jaeilnto .

GOBERNAOI6N. • • • • •

Ag.uedo del Rosa?·io.

GRACIA y J USTlCIA.

Birecio Pamtas.

HAI1;IENDA ••. ••. . . ,

Enriqlle Pacheco .

·K . K. K.

Copja del sella del KaUpulIQn, et, donde se procedid d la

elec;c;6" del Mim'sterio.

eJ;

Trad1/.cci6n del significado de las tres letras que contiene tritingttlo del sello; A:NAC NANG BAVAN, que quiere dec;,.:

:ij:ljO DSL.PtJBBLO.

ANI;)RES BOI"IIF-ACIO

:ffiste imdrgema eFa el flresici®mte del C6Jns.ej@ ~e mim.islil'6Js de ia revoluci0n, y su G@ndici@m s0ci:lJi em ~1 fll'eS®Iilte Flil0ment@ es la de ae:\1lemHente, de I@s mas I'mm,iIdes, de Ia €lasa. 'Fresserl y Comflaoiiiia, estaIDleciaa ea Ma·aHa. ~6JF el .mism6J esti1@ som toa0s 10s aemas minist1'os. lE'l titulado mi'Ristl'6J de Ia G@b.el'aacioa era l!Im enc·1:!·<raernad6JF Cite Ia irnpreata

EN FIBIPINAS

del D'iar.i(), de Manila, yel de Hac,ienilal un es· oribiente, e0R 00Q0 peS0S de sueldo al mes, en el Go1>iern0 ohrj,J de MaR,i la. La pe~ueiiiez de est0s i'Rdiviilu0S y su alb~ s01uta faJ.ta ile eu)fur.a, 'ha iRauoido a ereer que este igP0rnini0se ministel'ie, eFa una ' farsa en eU3!nt0 se vefieFe a 10S [,utures desti,ROS de la reptfi1l>liea flliiJ!li,na, p0Fque n0 es p0si1l>le ereel' que a estos aambres 0DseuF0s e inoult0s se les eenliiaFa eJ! g0DieFno de UEl estado, ~ueda.Eld0Se C!lebras de ia €0rtina, to,· : dos 10s element0s ~al~0s0s p0r su 'p0ski6R soeial. 5e e0mpFemle peFfectame,nte 1a asl;uoia de 10S veFdadeli0s inidaC!loFes de la rev0luci6m, que pUSiel'0n p0F delwnte a eS0S desMentura" d0S, deslmEl1>Fa.ndoI0s cen el bril'10 del ['UtUFO podel' y de las futuras Fiquezas, p3!ra despu@s de llegail0 e1 m0ment0, que , t0d0S espera1l>aEl ii!cm alDs01'1lta' eerteza, caer s0DFe el'10s, y des~ tiaeieRd010s tiranamente, eseaJa. l0S puest0s 'de ese gebierno y deelaEa'rse Sefi011eS y al11>~ tr0s de~ aliehi.J!lielage fii,i piRe, Iilasta dende alcanzase el J!ledeF -de la Repub~ica. El C0Rsej0 S~pl'ern0 del Kali'jJunrim habia publicad0 ya eR 21,) de Maye un maRimesto C!land0 instmeci0nes palFa cU3!Rd0 se C!l,ieFa e1 go~pe; Y PQli si El0 [ueFa IDastante e~p1idt0 y

II4

.EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

diera Iugar Ii dudas, em. 12 de Junia di6 este otro, que POF su interes y par Ia oriminalidad que rebosa vamos Ii insertar. Dice asi:

A. L. G. D. A. M. G. R. LOG. SUNT.

La Comision ejecutiva envta d los venerablis Maestros D. Deg-. O. O. 7. y O. G. O. S. de las L. Log. de la Obed. L. T. M.

"Ven. maest. y quer. herm. Despues de nl'lestl'a â&#x201A;Źircull ar cle 28 de Mayo ultimo, par~cel1iia ocioso recordaros el mas exacto cumplimiento de aquellos puntos que la misn~a aDCI!rCa, los cuales fuerom aprobados p0r la gral'1 asarnblea <i:elebrada elil 15 del mismo rnes; pero, -no ebstante, como se haya asegurado eI tie1il1po de nuestra causa y toda previsi01il es JDoca en los a<i:tuales momentos, IilOS rna parecido muy del caso dirigiros esta 0tra circ~Iiar, para fijar mas 00l11Feâ&#x201A;Źt<lrFIente los puntos que han de ser

BN FILIPINAS

objeto de nuestro mas exacto cl1mplimiento. Pasemos ahora a la . eFltlmeraoiom de ellos . • Pnmero. Los triangulos llevaran a cabo estrictam@l)te todas y cada uFla de las disposicion@s dictadas por sus Fespectivos Presidentes, y v. h. roonoFari0s, NO dejarl<!lo de observar ni la mas pequena e iT'lsighificante, pues aun cuatJdo no 10 par@zca de mtros. ven. herm., todos son de gram trascendencia. "La OInisiotJ mas peql!lefia en esas disposiciones puecle perjudicar etJ grar:! manera nuestros tFabajos, fruto de muchos afi0S . de constallcia y esperanza de un seguro triunfo . • Segundo. Una vel dada la senal convenida de H. 2 Sep., cada roerm . cUlnplira con d ' debeF que esta G. R. Log. Ie ha' impuesto as@sinando a todos los espafioles, sus mujeres e hijos, sin consideraciones de ningun g€new, Hi pareHteS€@, amistad, gratitud,. etc. " Tercero. Los que par debilidacl, eabar-

EL KATIPUNAN

EL FIUBUSTERISMO

cl.ia Ii 0tr:as o"msi.deraciones, n<il o~mplan con SlJI delleF, ya sablem el tr~mendo castigo en ~ue im€~lFren 'l;)or deslealtacl y desobediencia 11 esbe G. R. LC0g. "Cuarto. Dado el g0Lpe contr;a ~l Capitalil gelileral y clelilil·as a~tori€laGies esp., los leah~s ataca'ralil lIDS €Om'Ventos y clegoUar~n a S'lJIS imfalilil@s 1~(11bitanltes, respetamdo las riCJI.~ezas em ellos c0nten i€las, dIe las clJIa,les se i'liIcal'ltawam [as €olililisio[qes Ilornbrraeas a\ ef€€t@ p0l" esta eG. It Log., sin que sea H€it@ 11 lil.iNg'lJIlil@ dent\lCils. fleFIiliI. apodera:rse , @(id,OCi,jlie j'l:Is~alililemte pe.rtel'le€e (11\ Tesor:o G@ la G. N. ;F. "@uz"nto. L0S cqU@ 00li1tFavililiesen a \0 Glis{!llJl@st0 em @t Iparraf<il anterior, serax;! tenid0s ' liM;>r H'Jal1J.@€h0res y slJIjet0s a eastig@ ejemFllm' \'lor Flamte d@ esta Go R. L0g. "3exto. :tXl sigmielilte €Iia, bs hernlill. q\ile esta,n clesigmados @.aram sepUlhmra: a t0d0S aos cadavcl'@s de 10S odios@s opv:@s0Fes €m el earnp<=> me ilSagyrnfuayan, asi C(')1iliI0 a 10s de S'YS 1il'IoI!lj@Fes e 'h1ij0S, en 01!1YO si'1iio se·ra levamtamo, liliIas aclelamte, l!llil (lll0lilmmelilto

EN F1LIPIN AS

I17

conll1emorati vo de Ja i.ndepenmencia de la

N. F.

nSijJtimo; Los cadaveres me los frailes no debeFi ser enterrados , Sil~O ql1emados, en justo pago _a las felclI1ias que en v,i da cometier0n CQntra los nobles filipinos durante los tP(lS siglos de su liIefalilda mOHninaci0n. nY en,tretanto llega el dia ae nl!lestra redenci6n, esta Comisi6n ejecutiva ira dando la pal!lta segura que todos abremos d e i91pOFl€rtiJ~S eFi ]j>resel~cia de los a€Onteeimientos, a £iin de que liIingl!l~lO <de ntro. 11erm. pueda llamaFS(l inaclverticlo. n'Enla G. R. Log., en Manila, a 12 de Jtlllio de 1896. - La pfimera de tan desead\! indep€mdencia .de Fi'Hpinas. = EI Presiden~e de [a Comisi6nejecutiva, Bolivar. = lEI G. maest. adj., Gradas£o Bruno. = EI IG. Secret., Gal£leo. n . Y si no Jiuese bastante este documento, vease d sigu,ientle', que es Ufi acta de una de ias seSlon!!s celebradas pep el Ka~ip1l1ulJ1 $/w de Bulacan . .

118

EL KATIPYNAN

EL FILIBUSTERI&M0

. En este a'flO de 1896, FCI,ulier01'lse, previa conAota novena. voca~oria 10s principales SOci0S de este venerando €6mo debemos pOl;· ta~nos ante lal socie· Katz'punan Sur para dad. tratar Q:e 10s asmnlios a1 (S;:6mo entfle nosotros mismos. margem e~presados. Afuierta> la sesi6n, el ~u<! debemos hacel." en caso d~ sorpt'esa t. socio Presid@l~te Don Agl!lstill~ 1!anto.k@ 2 desp>ues de l'l6Jtiticar a l@s pFeS€nbeS €ll, 0h>jeto de la nmn i01'1 , in@,ie@ a qU€ cama eual expresase su 0pini6n c.mtre les p~lm'tos oIDje~o @@ sesiO\~. 1.° lEI s(i)cio D. lWiliria>liIo Kal,isac toman00 fa palai;)ra di~o: Que a su j.uioio Ia C0lildlllcta €jll!le 0.€·h>ialil S€guir p>ubliea>ID.1(mte era la l'laliFlacla poli#ea soiapada. Esplanamdo Sl!l F1elils3F!iJ'iem.v@ d1jo 6}l!le sielilclo nl!lesbm pri1mci'pal efuJeto TtlO clejaF mimgum Kas#la wivo em toda la Reji>llIDlica lIfitlipiTtla, conveSECRET A1U'A

$e €0fJian integras las cmiatas que c0ntlene. €1c~Figo· ind(gena que prestafua sus seFyieios C0m0 C0aajutoF en un0 de J0S fJuebl0s de la fJF0vineia de Bulacan.

i Este sujet0 es un

EN FILIPINAS

nia sobrernanera' asimil~lPnos con eS0S barbhldos a nn de ciespacharl0s COlij mas seguridad y p>ronti~ud Uegado cl mOmelijt0 de dar el gri~0 de independeBcia. EI socio D. Gervasio TaBtoko ai'iadio que a los frailes, Parrocos principalmcmte deoemos cOIl@ueili!l0S, como 0pina e1 sefior Kalisac a'l!IH Cljand0 Jilara e1i<~ tuvieFamos que sacri£icar algl!lB tanto nlolestros bolsillos en misas, n~gaIos, e~c. Despuc!s d~ ligeras observaciOl~es se acordo acatar 10. PFOP0sicion de ambos hermalWS. 2. 0 Pasando aI segl!lnd0 plolnt0, el soei0 . D. Epifanio Ramos emitio su jui€io diCiendo que a .£in de evitar escaftd0.los procmraSellijOS r.cl'lnim,os Ib rnen<ilS posible. EI socio ro. Matias Marcos objebo ql!le Ia PFOP0sioi0n J del Sr. Ram0s estaba aC0rdada ya y a@lini! tida en una de las sesi0n~s cl!lando aoordaron suprimir el p>act0 de sangre. Manifesto en~onces nu ~str0 af>JiJ.ado Presidelijbe ql!l~, para em:alllzaF loa €liSCloISi0lil <!I.l!I~ iba a coI l~r, qble de,jasem0s eS'be PhlBtO para 0tra

I I

120

EL KAIl'IPUNAN

EL FILl8USTERISMO

sesion, pues· necesitaba consul tar varios libros pm'a est0, asi como la opinion de los hermalilos Velarde y Delgado de la cabecera, sobre cste partictllar. 3.° Acerca del tercer punto D. Herrnenegildo Ganda dijo qtlf , en caso de sorpresa l!1l!l.estro tuerte iba a ser la negacion. Amadio q ue si fl!leremos lievados ante los TrilDunales y nos -viesemos en el caso de tener que hablar, denunciemos a nuestros .Jenernigos atribuyendoles las culpas de que se IDOS ael!lsa, pues tambien son nl!lestpos enemigos los fiilipinos Qj~l(l no sean de nues- . tras santas y re@e[;ltoras ideas. Los senores Tantoko y sus · herrnanos observaron ' que era casi i'm posible esa S0L"preSa da rl 3. la preCaYGi.0n (ql!le se torna em FlL1:estfas reUl'liones, y aclivirtieron €jue eillos estaban dispuestos, como 10 estarnos to dos, de no dejar con vida a to do aqu<d qL1e trate de sorpre~ldemos. Nuestro dignisimo Pl."esidente dijo que, desde lwy eH adela.nte, suprirnierarIil0S las aetas cie las sesi0nes de p0ca importancia, c0nservanciose unicamente las de

liN F'fLIP1N'AS

121

iBteres capital; ditlo ~a.foI1J!>ien, <que m~sde esta feeba no se miciera c(')Nstar ellmgar y eI dia cletevfoI1inacl<!ls en ql!le la rellmioB thlV0 I'YgaF y t;}l!le1a sigllieBte Ja Fedactar@foI1<!lS eN tagalog a semejafl~a cle algy.nas sesiones m@l \leUl@rancl\~ KatijJunan Nor.te. Se aclvirti6 a toclGS los s@cios <\lue em cas@ de t(mer n@tioia cierta <;I.e aJ!glma pesql!lisa, rompieFam todos i<!lS lJ>a:peles Ql!le (9IDr.aram en Nuestl'0 podeF asi C0fo11@ aotas, re€iIDpS, cartas, plaUl0s y eB eSl"e@ial las afmas ~ue en adelaBte t@f1dreliF10s em caS0 me fracasaF el goll"e <q\iIe @n Mamila se dallia. IDcspues cle a:lgI!\lila o'fuseF' . J ;l I . -' Va€HDn pOl' paFte ue a g'hlHOS S0CIOS, a€@Fuaron aclN~iti r mHi€amente las Jill1oposioi@l1e5 1 de los S~es. GaFc1a y'Fanto\{G CD. Ag\iIstin Y, D. @afuin@ y. sus menmamos). , IUlclepeliuuiieUltemente €Ie est0S t~es PUUlt0$, ,ano de los s@@ios inteF.rog6 al 1PFesiGl.en~@ si /I,a €OmJ!>fa <de aF~a.g S@ L13IDia ya ~erificad0; ·a 10 q\iI@ eI SF. 'i]j aNt0ko resp@Uldu6 Gj'l!le todavia m@, pues se @sPeFabal~ a,~ghln0s foUldos; qlil@ Sl!lS 0bligaci@Hes de sa€er.dote no Ie pe£1lilijibiaUl gastar CUl}rlt@ aHteS para la 9

122

EL KAT1PUNAN

EL FILIBUSTERISMO

tesoreria. Los Sres. Tantoko, D. Gabino y sus h@m~ano~ maAifestaron que el senor 1'i(i)mgson (D. Poncia(iJo) no se negaria a facilitar el dimeFo neeesari0 aunque no perten (lee a este vefleral1ldo centro y que el y ShlS liJ.ermanos en c0lil1pania del S1'. Tiongson se C(i)mpF@metian, 5i aceptaba, a lleva!' 10 restantie para eO\il1pletar los fondos, pues la Aecesidad cl.e tener armas para ensayarlas era urgefltisima. EI Pn~sielente dijo que de esto aamialTIÂŤlS de tratal' en la sesion proxima proF\iletielil0.o que el dia siguiente a dieha sesiofl se verifieal1ia la compra de at'DUas, com las debidas precauGiones. E1 socio Sr. Raffios IJlregunto, si siendo distinta en la f0rlil'Ja la consfiithlcion cde esta sociedad de la de sus herman0s de Manila 0 sea las sesi0nes del Katt'/Junan Norte la muestra pomria adlil'Jitir en su senD a persolilas macidas y avecindadas em otras p"ovincias que no seam , B~l"acalil, Pamf>anga, Nueva Ecija, l'arlac, e\le. Nuestl10 amadisimo Presidente cl.i6 hll1l'cl e0ml>estaci@11 megativa ftll~dandose em s0Udas raZ0nes. D~jose tambien que el

EN nMPINAS

Ka#punan Norte 6 Katz"pU1tctn simplement~ se fe~ia por otros estat\iltos wunql!le todas 'las sesi01,les de los Katip l!lIla.liI existentes ell 1a fl.lt\ilra B:ep~hlica lFilipima tienen \!1m mismo fim: la il1Gepen@cnoia de1t- pueoh'l filipino, eI sael!ldimielilt@ de tod0 y~lg0 de la madrastra Espana. FimalmeFlte lll!lestro €I.iglijj'limo Presidellte allUIOei6 <jJue pa'fia la Sesi011 p>r6xima se tratana d~ Ima c:omr>ra €Ie aumas, de la' COI1dueta de [Ol@s0tros mismos 10 <;j:ue sc @ej6 hoy p~n@i~nte, @e los Bl@@OS de faeilitar la corfesF>(,)lld~lleia can las memas as@0iaei0lOes herrnanas y me 1(') q'\!Ie se lltara en Cas0 de ser castigado por los 'f,ribunales Kastilas aJguEl s0cio a causa de estas C0sas, ! Y n0 bJabiend0 mas de <que tratar se le\l:al'lt6 1a sesi@11 a las once y Cl!lafeFlta y einco 1TIililU~OS de la noebt~. Bl'llacan Y 96 . - T&l Seeretario, M. L • Lueo. - V.o B.o - iEl Presidente.

I I

Estos

~ evidente,

d@C!:umel1tQS eXlpiiGa.n, de \!In ll'I@d@

1@ que ei infame

~1(atifmnan pe~se-

124

EL KATIPUN'AN

6> EL FILIBUSTERISMO

guia. .Alai €stan Sl!lS conchilsiones concretafiltm.t€ €xflresaaas, y est0 aara iaea COlE pi eta d€ los 1i10rr€nclos ' prGP6sitos <lue abrigaban [0S malYad@s fiHwinos, l0s ae&l€ales, que aunql!le en GC'mto Fll!m€r@ algunos l€al€s ha ro.abiao C!l1!I€ €0I'1tali, ya 01l0s l€s d€aicarem0s uaas Jin€as M€ l€g]t,i mo aJ;llays0. H ay C!I.\:l€ ftjar la atel'lci6a muy especialm€rn,t € ea un h€Gh0 que 1;)I:ota d~ cuarntos docalEentos l'1emos e@piad@ y en ad€l.anfi'e coPli€m@s. En airngarno d€ el1los, y @bs~rvese oien, se maa.j,Mesta 'ei tilese@ntenti@ que motiva)a ve;votuci6rn, qae no es otro que €I odiio cGnh:a 10s eSfl'afi0les '. siadist,i1'lcimn d€ elas€s Ili de seoc@s.. , N0 S€ Plid€Fl l'e.f0rmas en las [€yes, ni camo.i08 de 0ugarnizaciorn W@I,itiGo-a<ilministlfativa, ai naaa, €Fl Sallina, que liHl€Qa racionalmente ternerse G@mG motiv@ originari0 de ese descoat€at@ qae, l.legaad0 ~ 10 irFitante, pFo<!ujeS€ ia llev@luci0n d€ caliaot€r exterminadGr. Naaa Fia€n, aoi aada des€arn, PQl;qae nada m:eGesita.a . Ell j,n d.i@ n@ cquiere oba cas a que S1:l, gall@, sa morisqaeta y su babae; aes·p recia t@do t@ l'lemas; marla l'e im'pol1tan las mejoras loGa:les, rn,i los callg@s aa.m.inistratiyos Ie se' a'uee'l~, ni Ie inteF€Sa el desarvollo de la .i~l!Ieza ~OiicaJ, ni JGS a:dela·rntos de Ia indus-

EN Flt.lPINAS

12 5

tria y el comeFeio'. Vive en paz en su bahay; trabllJja cuand@ Ie apFemian sus muy escasas neeesidades @ el dis.frl!lte de sus vici@~; eye misa los domiagos y dias festiv@s, juega at gallo, al pangi1~g1le ' y al monte, y n@ se preocupa, hablando en terminos generales, de nada que temga caraoter !!lubliGo. Les poces que ambicienan y aasta se empeiian !!lor ejClreeF oargos cemeejiles, som les que tienem ambici@nes poeo m@rales, les que esperan algun provecho del eargo 6 desean satisfacer exigeneias del amor l?ropio, que, como gente ignoFante y !!loee eX!!lerta, vive de fantasias y de seberbJias. Lo mas grave de estos heches, a nuestFe juicio, es que el pueblo indigena hace la revoluei6n ÂŁanatizado pOL' el pacto de sangt:e, sin otra aspiFaci6n ni otro prop@sito que deshacerse de todos I@s espafioles, asesinandolos. Este pueblo 'fanatizacle es una fiera que nada respeta ni Dada teme, y, esto Ie ha demestrado en I@~ eien, c;ombates en que se presenIt6, mal armado y sin 01'ganizaci6n aJIgl!lna, a luchar a bFaze partido, 6 con el auxilio del l' bol~, con las fuerzas del.ejercito, que 10 des, hacla cen sus GeFteFos dls!!laF0s. I Esta,s soa' las' leyes del KatipWltan, y estos son sus unieos y Gl'iminales iatentos.

126

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

VII

La revoluGi6n no podia hacerse sin recursos, y ~stos debian de ser cuantiosos, cuando se aispeniafl a comprar armas y equip@s que, aaemas ae su Flatu,Fal coste, h3!bria ae aumeflt'alise 10 'que costara su introducci6n de un modo fraudulento_ E l Katipunan habia establecido unas cuotas que debiafl satisfacer puntualmente todos los aS0cia:aes, paEa cuya exacti:i6n habian hecho litografteamente y al tFanSp3!rente, Ufl0S recib0S <:Jue voy a copiaF en clave, y al propio tiemp@ stl traducci6n en eastellano: Modelo' nUID.

'Fi'iliII\1N~I'lp Ib;: sn knp. lIn ng. hnjngn'g pfs. 0 , 22 , 4/8 kbnynrn'g xkxj sn Bvnllnll nt :In/lgchnll. Tel/de nk 1896 . g

Ng. Png. Gxiiilln.

Ng. Tngn. Pngsnllgfu/l.

EN F1LlP[NAS

[27

Madelo Dum. 2.

By Ti'ilhlIlgnp Itc Sl~ Imp. \lin ng hnjngtlg pfs. 1 kbnynm'g xkxj sn pnyp,nch . Tellde mk Ng. Png. Ng. Tngfi. Gxiittln. P~gsnllglull. La traducci6n de la dave, en tagalog, es 'en eastellano la siguienttl: Num.l.

Secci6n. . . . ilium. He Feoibi€l0 del Nel1liFlalil0 . . . . . . . . la cantidad <!Ie tJfs. 0,22 4/$ pago C0rrcsp.ondiente at mes y semana. TOlild0 a.: ... de ..... de 1896. El Tesorero,

J?01icarpo 'farla. (N. de L. «Pagsanjan • .J 13ral:l,li0 Ri¥eFa, Jefe del katipunan «Catotohanan·.• I (V enila€l.) I" (N. de L. "Guz'tna • .J

t.__

______

_______________

128

J;)~ KA11U''''NAN (j EL FILIBUSTERISMO

Nul'll. 2.

S@(wi<6ro. "••• ifiIje l'@€iil>ici@ ff@i. hem-matH) . . . • • . • • la €aroticiacd me Ffs. 1 para la en~rada (@ro €lh;:@s re€illi€ls se aflame fa wala;brr<l; del Prote.ctor).

12 9

triota !l.ue. sin utilaclad. m,i 'o'enbaja inmed.'iata, habia de lllennJ,t,i'l'se el luJa de albanc;lana'r la vida sedemtiacria tque de arod,inaroia !leva, para lanz:l!Fse al camp>a en aventuras de dud@s@ Fesuli tado. La,s tque desde fa cusp>ide de la Fevaluci6m diFig4:l!n a<!tuel'las taEp>es masas, n~~ bieram de camprehdeFio asi, ÂĽ. seguFas del exibo, hicieF@n tque se FepaFt,i el1a diner-a en los puefulas a taa(!)s las anliacr@s y ,1i sus familias, daadoles t:l!mbien a'Fllaz en ali>und::l!n'lda. La maiiiana ae los sueesas de San jU:l!n del Montie, de tql!le ":l!mos a na@[.ar en el eapitu'la iliguiente, dos mujeFes !l.ue vivian en la eallz;ada de li):l!nta Mesa se aed,iea:@:l!n Ii da'r ainere

mel'mas en sus

130

I!lL KATIPUNAN

EL FlLlBUSl'ERISMO

fortunas, aunque los desembol'sos que hayan pod1ido hacer sean em jUJ.'lto respetables. Buscando, pues, 'la DMente de ese di'meral <iJ.ue deMa tcmerse preparado y corrieate para ~tendeF a todos los gastos que la revoluci6n iba a oca~ioaar, no encentramos ciertamente ninglma. Fero jah! un cruel pensamiento nos atosiga y nos enlJemena la s~ngre. Un rayo de I,uz viene en es~os momentos a i,l uminar un obscuro riFu;:6n, dOluie hallamos una merma de dimero, la falta de un enorme capital que desapaFeGi6,€omo desaparecen las cosas mumdanas, i'gflarandose, fuastia el pl'esente, d@nde haya podida gastarse uma suma tam res pet abilisima. Puede que sea un mal pensamiento muestro, pero en el debeF de buscar en todos los rincomes los recursos de que disponian los fi..j,i:buste·l'os para haGer [a guerra, y al misrno tiempe fiacer l,uz soore las tinieblas que rodeam este misterio, preguntaremos cen verdadero inter€s y con deseo cde escuchar la respuestia. l D6nde est a elmitlon y media de pesos Iilue com~ti~uye el desfalce cdel tesoro de-Mam,i ~a?

Es est a \!I·ma b.istoFia :vieja, como otras tan· tas ' hi~torias filipinas, que l Ias sabernos los

EN FlLiPIN AS

131

ftlatalldas que, per desgracia 6 por for,tuna,

hemos vivide y vivimos en el ambiente de esta triste vicda publica, llena de deSPl0tismos en las clases superiores, de genialifrades, de rarezas, de misterios, de sofismas y de tanta y tanta deprc;:si6n moral. Esta historia hay ' que desenterrarla y nesetros la desenterramos. con provecho para eL peElsamienta sugeride. La justicia, en cuyas manes esta el PlFOceso que se inc06, conocid@ que rue el desfalco, tiene a ~os que resultan culpahles sometidos a su juvisdicci6n, y, por Ie tante, recluides eEl su prisieEl, y al mnall del pFocese, cuande ¥Iegl!le el dla de d'iotrur senteneia, Cilue, aunque este aun muy lejano, esperamos que llegue alguna vez, Fecibinin €Btes el castigo que por su delito merecieron·. Pero ,d6nde esta el mi.Jl6n y medio de pesos? Porque este es cesa que no incumbe averiguaF a la justicia oFd·iElavia. Si en 'su d,ia, cuando tadas las personas I sensatas 10 acensejaron, se hubiera abierto una informaci6n seria y formal, Plor el entonces LnteEldente cde Haciencda, y los asuntos econemicos cde! Avchipielago 'se aubie-van llevado ceo tecda la seveFidad y el cuicdade que ofrece 6 deBe .ofirecer la Administraciiiln del

132

E,L KA1'IPUNAN «) JilL F-ILIBUSTERl~MO

Estad@, tat vez se hl:l,b iera evitado e1 desfaIco 6, per Ie meIil@S, seria c@n0cida la inversi6!l Gada '8. esa en@Fme eantidad que desa.pareci6 ee la Gaj a" si<I!l <qlle se aaya poe.id0 averiguar qu,i ea se la ll'ev6. ' l'eIildlrl:a ' g'Faeia que pa!Ute de ese e,iner0, tal vez la ma¥0r, haya servidQ de Fecurso JilF@veCnQS0 ~aFa s@steIileF I@s gastos de - la !Uev.@lut;:i01\1, 6> £lara hacer l'a gt.lerra. Estas son presundones 10gieas, <que no Jilt.leden ser, @tFa e@sa;' p@~<ql:le de taJl m0d0 se inv.estirgal\l los [).eca@,s de eualquiel' orden !!(t.le sea®., [!l0F l.'lUest,as aUfQF,id~des y nuestFos gofuier,n,0s", que sicm'pr,e vivim0s entre tinieblas y e,0Iil la deses£leFroIilte i-Fri,t a€i6n del ~lle, desra'l\Id@ sa1fue·J.il@ tQd0, t@@.@ \0 igl\lora. Y @asta ya de daF v-uel,tas eIil derred@r de ese €k0t.ll@ cde icd~as y £lel\ls~m'ient0s llleIilos ee tFisteza y sa>turad@s cde pesadllm@~e.

EN FII,(PIN AS

I33

Estamos en la rnad.l'ugada del 30 de Agosto de este ano de desdichas; y aUFlque na entFa en nuestro. anima macer un diaria de la guerra, ni seguir dla por dlia, ni accidente par accidente, todos los hechos que constituyen esta guerra sin nombre y sin precedentes, debemos aGranCaF de una fecha, y la en que empiezada verdadera revoluci6n de Fili,p inas, es la que apuntarua qued,a . Los peniFlsulares que en' Manila habiotaill, habian recuperadq un tanfo la tranquilidad, pe~:dida el dia 25 con las depredacioFles de Balintauae y Novaliches; y la habian recuperada, pOF(;jue aun tenian ÂŁe en las gaGanbias y segu'fidades que habiÂˇa dada el Gobernadar 'general, al deeir de un modo solemne (;jue, mientras ejerciera el mando superior del An ehipielaga, nada tenia que temerse. Las famHias peninsula'r es que abandon-ando sus haga,r.es se halb ian roefugiada en la ciudad munada, por cneense mas segllras de un inesperado ataque 6 de una salvajada de los indios, g,ue en grupos compa'Ctos y numerosos pululaban por las alrededores de Manila can el sinies~ro flrop6sito de penetra,r en la ciudad al guito d'e extermFFlia, habian vuelto a sus viviendas. Los sold ados que rebajados del servicio

.134:

EL KAT1PUNAN

6 EL

FIlJl1lUSTERISMO

prestllibllil1 el de eriados ef,). las Gasas partieuIa.Tes, y ql:le 'Kl:lln'@l1 aeullirteI.ados, ¥olvieron a las vivieatilas de Sl:lS amos, Va.rias e@luml1as, m1!1iY escasas de pers011al, al1da.bal1 ope,ral1d0 Jil0f; 10s alvededores de Man.Ha:, al rnal1d0 a(i}I Gonmel de 1a Guardia civil, SF, !F'int0s, y a la Gasa-aep0sito de las aguas, en Sat! ~tlaH ad Monte, se fuabia enviad@ 1!1m tilestaGa.meHt0 de GinGueFlta avtille1'0S, l'Jltle mamdafua e1 capital1 Rambana, y se maThia.l1 arSJil1!1est0 aval1za.d~s em e~ cam~n@ de Cwl00caFl ¥ el1 la eXJillanada de Santa Mesa; al']'u&Ua, €0mpues1;a tile tueFzas de la G,tlardia civil y esta, de G,tl8.0rdia e.i vil vet.e r,aaa, lPwrte de este cuc.rpo prest.a.ba sefvicio por ~as ca.11 les, en S1!1S filmci0t!es de ol'aen p~bJ,jc@, a(;mados de remi'a gt0t!, y el resto se haHaba .acuartelatil@ para ae1!1dk ani ~0mde ftlese He-

EN FILIPINM

135

pfevini~ndose de cualquier atentado que la servidumbre intentaFa, pues eircul6 la versi6n, con ViS0S de eeflteza, tile que t oda ella estaba c0mpFornetida y que todos los criados pertenecian al Katipunatt . EI general Bla,nco aeompaiiiaba al Segundo Cabo, el general Eohalm:e, en el palacio de Sa,nta Potenci-ana, residenc,i a de ~ste, ab>andonane:0 Malacaiiiang , p0r exigiFlo asi el servicio, segun se d.ijo IDor los amigos y deudos. En esta si,tuaci6n estahamos en la mad'r ugada del 3° de Agost0, bien P0C0 halagiieiia, pero veFd·a de.r amente feliz, cOll).parada con los elias sucesiv0s, que Fuellon de agonia y de so bresal'to. C0menzaba a rayar el alba, c·uando se percibieron en el distrit0 de Sampaloc los primeros dispams, que cacla vez Lueron mas fre(mentes y mas percelDtibles, hasta que lIegb a trataba de una batalL la , c0rnprenderse que 'librada en los Gampos de Santa Mesa y en las proximidades del ban,: io de Mapdaloyan, eercano a San Juan del Monte. La notieia circul6 por todo Manila, y con ella lIegb la alarm a a todo el veeindario, que aoandoFl6 ellec:h0 y tomb de m0rnento Ia,s precaueiones que el IDel.igro eereano aconsejaba.

136

EL KATIPUNAN

EL FILIBt:STERISMO

La escasisi!lla fuerza .que habia en la CapHaol se puso en movimiento, se referzo la Gua'rd.ia civ.il veterana, que bravamente se batia 'en Saata Mesa al manclo de un sargento que no titubeo en lIamarle heroe, asi como a aquel pufiado de soldados a sus ordenes: salienm a reconoce·r el camino varias parejas de eaoballeria en malas cabalgaduras que apenas si p0diiaa l'lresta'r sel1vieio; se envio una secciol'l del regimiento indigena num. 70 al mando del beniente D. Domingo Munoz, y se 0rdeno a la c01mnna Pintos que regresara a San Juan del Monte y se pusiera a las ordenes del genel1al E €4aluce, que se pUS0 al frente de toda la fyenza en el misrno sitio de la aecion. lQue fye 10 que paso en aquella memorable manana? Fue 10 siguiente: Irritados los animos de 10s revoluclonarios C0n el descMIDFimiento del eomplot, celebro el C0l'1sejo SUl!>remo ,del Katipl!lnan una sesion, y en ella se acordo el a'i zamiento de todos 10s pueblos, c0menzarido Jill!>F los que se hallaban mejor dispuestos ymas comprometidos, y proseguir con suma actividad los trabajos de propag:anda ¥ Fedutamiento en la eapital y en las l!>nwim:ias, para qMe, si,a peFdida de tiernpo, siguieran el mo;vimiento, que debia iniciarse por San Juan del Monte con gente de

I37

EN FlIJll'lNAS

este pueblQ y de lQS de Pandacan, Mariquina, Taguig, Fasig, Malab6n, CalQQean y (mantas persQnas de 0tVQS l!lueblQs se agregavan. LQS cabecillas de este mQtin recibieran Q17den a las das de la tavde del dia 29 de lil0nerse enrnaroha iFlmediatamente can la gents !que ' tuvieran disPQnible y reCQncentrarse durante ,1a nQche en las ,cereanias de San Juan del Mente,: hasta la madvugada, que mebian dirigiFse 'a 'Manila, penetranmQ pi'll' e'l distritQ de SampalQc, reclutande a lIQS ind,i as que a su ' pa~;o hal,l asen en la ,ciudad, aseS~ElaElm0 a cuantes castill(l.S viesen, d'esarmandQ a los veteranos y cuantas Qtras fue-rzas se eilcQntrasen, y de 'est'a suerte seguir sU carnine ha,sta la ciuÂˇ dad murada, en la seguridad Âˇde que serian recibidQs pi'll' IQS indio's me Manila CQn gran CQntenta. ' ! Desde las , cineQ de la tarde del dia 29 se Hallaban en el ediificie de 1a traida de aguas ' eil SantaJ.an,- un~s quin,i ent0s inm,i es m3!ndadQS PQr uD cabeza de barangay del' pueblo de : /Fasig . . Se alilQmeVaFOn mel ed,i,iiGie y secuestF3!Fan ial peFsenaI:dependiente del Ayuntamienta de Mani,la. [ lEI primeF intenfQ tie aquerias herma~ fue ei de parar las maquimis 'elevatQrias, con el

138

EL 'KATIPUNAN 6 EL FILIBUSTERISMO

objeto de que nadie quedase empleado en su custodia, sino que todos siguieFan a la partida en direccion a Manila cuando de ernprendef esta marcha recitbieran ordenes. EI primer maquinista, joven listo y sagaz, supo contener la fuda de aquella gente Gon una r~zon de gran peso que desaFm6 al cabedlla de la parctida. iDiljole as! el maquinista al cabecilla: (I Capati~ (hermano), no p0demos abandonar este trabajo, l!1orque nuestros hermanos de Manila se moririan de sed.Âť â&#x20AC;˘ EI eabecilla cedi6 al ~mperio de este oportun0 razonamient0 y, solo Ie exigio Hevarse parte del l!1ersonal de fog(meros y que, tanto . el maquinista prlmero <;;omo el segundo, se afeitaran el bigote a la usanza indigena y se vistieran como ell os vestlan, y que la mujer del primer.o se vistiera de india.Jj les hiciera eomida paFa todos. Tal como 10 orden@ el cabecilla se cumplio, y en la situacion de animo que es coflsiguiente pasaron aquellos desgraciados ocho horas de mortal angustia, hasta que" vieron desapaFecer a 131 paFtida en clireeeion a San Jua.n del Momte, donde te1'1ian la dba, segun d,ijo el eX~Fesado cabeeiUa. La turba que en son de guerFa se presento

I!:N FILIPINAS

Ii las alturas de San Juan del Monte se hilZe ascender, y ne sin ÂŁuaaa,ment0, a unas aos mil persenas. Los Fev01t0sos jiFeteRclieroa evita,r UF! el\lcuentF0 C0n el aestaC3Imeat0 de a[;tillleF0s que habla esta,bleeid0 en la casa de la tra~aa ae aguas, y, ceF! este fiR lJuse3lF<'m, las senaas que l0s habl3ln de conducJ.F eFt a'irecei@n a S3Inta Mesa, sin c0nt3lr G0n que haMa en este lugar 1:I111a avanlZaaa de v3!li!lntes veteranos que les' FedbieF0n C0m0 se mevecian. AI nutricl0 fueg0 egue'se entabl@ en 10S Jrlanos ae Santa Mesa, P0F' una Y 0tra pa,rte, aoudie eI destaeamcmt0 de artiJI'l eros, ~ue sin perdiaa del tiemp0 se puso sobre ~a mareha, en diFecci@a d sitio ael combatie, pero con banta desgraci3!, !!jue no jilua0 Iifurarse de uaa, iaf3lme aseehanza I'lUel C0Sti@ la vida a'l0s attiHeros Fel,j,pe Oel~la yLeary ff@se T010sa Melsegres, y ft,elFla0 gra,.vemente etrQ aIitilleFe. ,'D esde la Gasa del esâ&#x201A;Źribano inaigena ()campo, dcmde se rul'eeFgaban algunos de les C0m' prometides, se hizo una,. deseaFga sabre 13! secci6a de artilileres, y este Me eI Fe~ultade ae la inifalpe hazafia de aquelil es valimtes. TFaicioaera'fIIente f,u~ heFic;le perla espalda e1 teniente iD. :D0mingo MuiiiolZ, FlO bien ha'be l'Iegai!le CCl)n sU secci6m d'e soldaaes

'40 '

EL KATJPUNAN

6 EL FILIBUSTERISMO

l~el 70 a las pFimeras casas del camino de San Juam mel Monte. Fue tan râ&#x201A;Źlcio el empuje de nuestra escasisima tro]pa, lijlle los imsurreotos huyeron a la .1eslilamdada, no sin deja. el camino sembrado .ie oadave.es, que se hacian suponer a unos ,:ien, y habiendo reeogido nastantes prisione, ros, 'entFe elles a mn tal Sancho' Valenzuela, i'amiCi) Gerpulemto, cqlle i;mlilo me ser amarFado a un arbgIFl'l'iemtras se rec0gian les demas prisiomeros, por ser hombre de cuidade y tener como agravamte el haber hecho resistencia a la fuetza armama y haber cebijado en su easa it 'gFannlilmeF0 de los qlHl cOfnponiam la partida.

Dmrante las primeras homs de Ia manama, el distFito me Sampaloc y el camino de San Juan del Monte y de Mandaloyan se ' convirtl6 en UNa romeria, pero aquellos romeros Heva9an retratado em el semlillante el p'a nice qme se n.a!oia apederad0 de la p0blaei6n en masa, al oenocer el vandalice hecho 'realizado por alijuellas turlilas ~e desalmados.

EN 'FIMPINAS

Penolllsima im@resi6n clI!us6 tamDi~n en. aquellall luctuesas heras la n0tieia del asesinate de un lleldado de lI!rtil'leFia IllamadCil Juan iBiu~ista Batibesa, en el pueblo de Pan~ dacan, dende £ue her-ide Flrimero y despues aeshecho a belazes. Y a to de estCil sin fueI7zas' bastantes 1!lara responder a, las €xigeFlcias Glel seFvicie. La guard~a veteI'lI!na s.e rec0Flcentr6 1m sus euarteles, retipana0se dd servicio lijue en la caNe prestaba; iguahnente se acuartelo la guardia municipal ¥ e1 cuenpci de pe0nes bembeFos y mUFlici'pales, y se d1ispuse el inmediat0 arreglo de las pue).1tas de 1a eiudad; para que es. tuvieraFl faoi'les a CerFlIerSe si ~ as d rcunstanciall Ie exigJan.. Desde las Glepreaacienes de Balintauac, en Caloeean, y de N@valiehes, la opinion espe1 taba que se pabl,icaFa la ley mawial; que ha\;\l'ia Gle C0Il!t~FleF el Glesalf:F01'le e incremeNto de ias paFt.iGlas; y ya lijue !w se publico ent0Flces, hubo Gle hacerse t0do de pFilla y ceFDienGl0.. iLa /c;aeeta ile Manilaret,raso unas. lwras la sa1iila del numer@, y at ft,n. aFla'Feeio eOFl d siguiente IbanGlo, que se fijo en. las esqu.inas 'I se Feni..iti6 'a las previncias a que dich0 decumel'l~o se Fe-feria:

142

ElL KATIPUNAN

ElL FILIBUSTERISMO

Marques de Pena Plata, Gobernador y Capitan general de Filipinas:

"DON iRAM0N !BLANco Y ERENAS,

Il Los aetos de rebeli6n Fealizados en estos dias pOl' algunos grupos de gente armada en diferentes puntos del terFitorio de esta provincia, tarbando gravemente la tranquilidad publica, exigen la mas severa y ejemplar Fepresi6n, j!lara ahogar em su germ ell tam eriminal como descabellada intentona. En su consecuencia, y en uso de las facultades de que estoy Fevestid0, vengo em ordenar 10 siguiente: ÂťArticu'lo .r,o Desde la j!lublicacioa del pre sellrbe \;Jando Cijueda dedarado en estado de guerra el teliritorio que compfende I~s provincias de Manila, Bulacan, Pampanga, Nueva Eorja, l'a-rlac, la Laguna, Cayite y Batalilg,a s. ll1\rt. 2." En virtud de est a declaracion, seran sometidos a fa jurisdiccion de guerra caalCijuier peFsona acusada de los delitos que afeetan al orden p&blico, los de t(raicion, los qme comprometam ia j!laz e i,adej!lendencia del Estali0 0 C0n~ra la forma !!Ie Gobierno; los de atenta!!l0 y desacato a las aatori!!lades y sus agentes y los dditos C0mUFles Cijue se realicen com 0casi6n !!Ie la rebelion 0 sediei6n. Il l-ut. 3. 0 Seranjl!Jzgados enju~cio sumadsima pOl' el Ct')llsejo de Guen'acorrespondiente los reos !!Ie flagrante Fe\;Jelion, y dermis detinidos en e.J a.p1;i(wI0 anterior y los previstos en el Codigo !!Ie ]l!lsticia Miljj,tar.

EN FILIPINAS

143

»Art. 4. 0 Asimismo se deelara sometidos al juicio 'sumarisimo a todos los Fe@s jefes de sedici@n @ rebe1>i6n, siempre que sea'n S@Fprendid@s infraganti. »Art. 5.· Los que se encuentren 6 hubiesen estado en el sitio del combate, y los que sean aprehendidos huyendo U ocultos, despues de haber estad@ con los rebeldes, seran tratados €ama presuntos reos <ie los delitos q,ue se meneianan en el articl!llo <i(ue precede. »Art.@.· Seran TriDun':iles€ompetentes para conocer en juicio de las causas que se formen por todos los delitos enunoiados, los 'Consejos de guerra que establece en los casas respectivos el C@digo de lusticia Militar . • Art. 7." L@s rebeldes que se present en a las autaFidades aNtes d'e las Gl!lar.enta y oeh(i) hOFas <iespues de la publicaci6n de este bando, quedaran exentos de la pena de rebeli6n, excepto los jefes de las grupos sed,iciosas y los reincidentes en estos delitos. Los jeres a que se haee ref.erencia seran indultados de la pena que les eOl'fesp(mda, si se ri'nden en el plaza fijad0, suf~iendo la inme<iia,tamente inferiar en su grada minim(i) 6 medio. »Art. S.O Los meros ejecutores de la rebeli6n que se sometan en el plaza expresada sin haber realizado actos de violencia, asi como los que haUandose comprometidos a Uevarla Ii cabo la denuncien a tiempo de evitar sus consecuencias, quedaran exentos de tada pena. I »Art. !!I." Toda grupo sospechoso que se for.

144

E~ KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

me sera disuelte a todo tranc~, con la fuerza publica, pnmdlendo a los que nQ se entreguen y pc,miemioles a aisposici6n de la autoridad militar. . llArt. I0. Las Autoridades gubernativas y jNdiciales aeF"orden civil centinuaran fiuncionand@ en todos l@s asunt@s prQpios de sus lI!trifuuciones, qu~ no se refieram al orden publice, limitandose, en cuanto a este, a las iacl!!ltaa<;s ql!!e la miHtll!r 1es aeje expedit-a 0 les delegase, debiendo, en uno y otro caso, dade directamente los partes ' y noticias que lol~guen a Sl!! cenocimiento. llManila, 30 ae-Agosto de I8go: ÂťRAMQN BLANCO.ll

AIg.Cil mas debia temerse ' .que l@ sucedido, cuanto que pOF el solo hecho ae haberse realizaaQ actes de reoelion }!lor algunos gFUpOS de gcmte armada, en aiferentes pueblos de la previncia de Mamila, se deolaro en estado de guel'Fa a .e sta ca}!lital y a IflS provincias de lBulacan, Pampanga, Nueva Ecija, Tarlac, La Lagl!l1'la, Cavite y Batangas, que hasta el }!lresemte m@ment@ n@ halbiaro. ~ado senÂˇwl de aesafeccioro. ni de hostilidad. . POF todas pa,Ftes se leyo con frNici6n el fuana@ y tea@s exelaF!'labaro.: i gracias aDios! eX}!lresion grafica, que, denotaba el ansia con que era eS}!leraao.

EN- Fll!.lPIN AS

145

Con este Bando publico tambien la Gaceta el siguiente decreto del Gobernador general: SeManila 30 de

• GClBIERNO GENERA:L DE FILIPINAS. -

cretaria. -

Seccion de' poli tica. -

Agosto de 1896. » CC)Flsiderando de gran cOFlwenieneia la creacion en esta capital de un bataUon d~ voluntarios; teniendo en cuenta el vehemente deseo lia tiempo sentido JDor todo el element0 espanol, y muy singularmente por el residente en esta caJDital; convencido , de que a!hora como siemprelas fuerzas ciudadanas, en estas apartadas Fegiones, estan Ha,madas a J!lrestar positivos y valiosos servicios 'en aras del sa:crosanto am or de la patFia, contribuyendo por modo eficacisimo al mantenimiento del reposo puMiGo, y muy eSJDecialmente en c,i rcunstancias com9 las actuaJles; en uso de las facultades de que me haUo investido, y a reserva de la aprobaci6>Fl del Gobiemo de Su Majestad e,l Rey (q. D. g~ ), vengo en autorizar la creacion de un, « BataUon de leales voluntarios de Malilila., a cuyo efecto se expediran, sin demora, las 6>rdenes oportuJilas a la Capitania general de este di'strito, para que POF la misma, y sin levantar mano, se proc::eda: a la organizacion del expresado euerpo . • PUBliquese y comuniquese. - BLANC0. » Este decreto causo profunda sorpresa en

1odos los peminsulares.

: Despues de haberle ' negado

a D.

Antonio

146

EL KATJPUNAN

6 ElL

FILIBUSTERISM0

Faset, presiclente CIue fu~ del Casino espanol, el permiso Glae solicit6 para organizar un batal'l@n de v,oluntaIlias; clespu~s de haberlo ne· gada hada pOGes dias, y casi padiamos decir RieFas " a una cemisi6n. de espaiii.eles que hizo igual Fuege, temlende que luesen necesarios los aaocU.i os de las paisanas; coma si se tratara de ana cesa n,l!eva Y de Fecon.oc::ida utilidacl, se decFeia la iromediata arganizadau de un lilata1l6n de vaJ.antalrios, sin perdicla de tlem{ilo, porCIue este . era el Que faltaba y el Glue apFemiaba. wi Sr. Lqengo, gobernaclor c::ivil cle Man-1Ia, autarizacla 'PIor ~I gener.a[ Blanc0, reunia en. el (Casi·roo a los S06i6s, y despaes cle un cliscurs0 pa-tti@tieo 01'ganiz6 y cre@ en principio e! @atal,t@n, !;jue despaes fu~ reol'ganizado muy fu.:fu@iimente par e1 jefe cle artilleliia D0n J0S~ cle Uev.ia, nambl'acla al decto jde del expFesaclo ·batp.l:I@n. La maestra-nza doe a~tirle.ria habia recibido onden de entregaF a cada €spafiel que se pr.e serotara, an ifHs>il llem-ingt(!)H y des paq-u etes de (j:IDFtuchas, y n(!) fIDit@ ninguno a la Gita; que les espaiii(!)ies jamas aDandonan su puesta Guancla se trata cle def,encleI7 la patFia, cu:yo a-m(!)r se sierote mas h(!)ncl0 Guanto mayar es el peligr0 y mas fu.e·r0iGo el es£aerz(!).

EN 1'ILIPINA:S

147

Jamas se ha vista ana manifestaci6n mas solemne ni mas grandiasa ~ae aqueJ'ta en que tad os los esp!l1Rales que eFi M!I1nila habia, can su p~epie bF~e Y Sl!! Dusil al hamblio, f,ue~an en GaHecta farmaeien a pFesentavse a la superiar autat:idad, la Iilue desde aquel momeNta caNt!l1Da Gon 'aquel import!l1nte Fefuerza p!l1ra la defensa de la plaza. Hermasa, impanente, cansaladara fue alilueHa maniif,estaci6n, en la qae fig·urabaN el pro· pietal;ie, 6'1 je£e superior de la administraci6N, el dependiente de eernereio, el olkial Cijuinta y el teneder de Ii'bFas, todos, en fin, fovmando un g·rupe vistiasa y selemne,. ta<las los que, Henos de f€ y de entusiasma: Find~eren sus !I1rmas !I1nte el !I1ra cle la patria, en presencia de la supllema jeFanquia qae EspaRa tenia en Fi· Jipinas; y tln t€stimania de Cijue ni el clima, pi les a'Nas, rii [as dolencias i£isicas impecl~an a todas y a cada I:ma 'ser'Vir ~Ia naei6n, a~ue1I0s fag0s0s espanoles pasea'ron per las callIes de la ciua-ad su enmaheGicla £usill 'Y iahzaFan un ftlta ardi en·t e y eneFgi'c a a las gentes incHgenas, que cen la ifaz estupida vieren discullFi,r POF [as caNes <Ie aCij'a el pl!!iiiacla de eahlalleFas y lIe hidalg0s, ~ue Da pad,i an negar Cijll.e descendian cle neFaes y de patp;i otas. No solamente hacia falta an roatfl,IUm de

.[48

EL KA1'IPUNAN

EL FILIBUSl'ERISMO

volufltad0s, sino ql!1e se necesitalDa un es· cuadran, porque el del ejercito se hallaba en Mindanao, y a lIenar este vado dedic6 toc;lo su empeno ,de espano! el diFect01' de admiBistFacian civil, ]i). ja'lier Bores y Ro· Fl)el'O, y apeflas hub0 iBiciado el feliz pen!!amient0 tuv@ a S1:1 lade treinta jinetes, ql!1e armados c0nvenientemente se hallaron pFestos al ruda. servici0 <que se les habia de €0nfia>f. 'e0mO comJ!llemeBto de las fueFzas de vo· IUBtaFios que se necesita.lDan Jjlara el servicio J!lublk0, ei aoogado D. JOlle M0reflo Lacalle 0Fganoiz0 una guerFma Baval, ' denominac;la de San Miguel, por ser este el distrito donde tie- . ne su res,icdeBcia este cOBocido jurisconsul'to. !Pero esta guerrilla, creada C0n mejor buena fe y mayor voll!l!Btacd ~ue aciel!t@ y discreci@n, tuvo p0GO tiempo c;l'e spues de ci'eada que sUo .DFil1 UBa p ~ofuB4i.a reorga,nizaci@n, porque la rnay@r parte c;le los e'lementos que la formaba.n, y ~ll!1e Ia, c0m'p0nlaB mesl!izos de chin0 ric@s, habit~ntes cdel redlucido distrito, aunque mall lIamado aristocFatic0, fuubierofl de resul· tar pFocesados en la caysa que por rebeli6n se segura J!lOF la jl!1'Fiscdicei@n militar, y tyvieron, por 10 tant0, (;jl!1e desp0jarse de SI!1S brillantes YAlifi@rrnes lPaFa penefrrar en las prisiones ,as·

EN F1L1PlIiAS

, fi~tiantes de la Real Fuerza de Saritiag0, @en 10s eaiab0zos de al~un CUll!Ftel. La rllerganizaei@n de esta gl!leFrilla f\:le radical Y pl'est6 despues rnuchos ¥ vali0s0s sel'vieios, digJilos de enc0mie, en 'Sus ·exeurs·i 0nes pOl' el rio masna los pu tlbl0S de Taguig y Fasig, dondtl Ja Feil'0!\:IciQn teme verdade~as Golosa. les PFC!>p0FGi0nlls. Aqudla c0fl\!lu0ta .dll dtlspeg0 y hasta de sOIDeJtbia, de pll!rte e el general Blanc0, que tante mO!1tifie@ al elerneJilt0 espafi01, tuvo que oedeF y ~ue Fefli:lii'Fse ante la em011midad del peligr0, que, ;visto y ~FeiVisto, sim embarg0, se desCluidifl p0r Cl0nma!l'lZas que se manteJilian y espeFaneas que se a,lentahaH, que resul,t aron tan esterlles Cl0Jil10 t0cl0 ' to que se Cl0n£ia al inten~s y 'pFohidad de 1'08' travie80s legule, Y0S del 'pll!is. Los espaifieles en i(1jil1ipiJilas flO guardaF0n en sus lelliles pe0l1os niHgtin ~t0rn0 de reHGOF , ha0ia: qaitlfl 10s tenia, em e!iert0 m@d@, apll!rtados de su lae@ en tls~as gra,;ves circuflstaJilEias p~'Fa ]a pll!tFia; ~@F el c@nbFllIl'io, s.j,n~-iell@n j<odos mmemsa alegna cuanclo, re.eoJil@01dai l'a J"erd<).d 'JIa 9ustida, huseaF@m el apey@ mlllterial y mOFaI! de t@d@s e1110s, da!}d0les aIlmas'i fun pl!lest0 h0LlF0S@ y en"'id.ia~le en ta de.fensa :d'e Es.pai'ia, y de su integpoid'ad.

I'SS

Et. KA1'lPtlNAN

1'n.IBUS1'ERISMO

T0t'l0s, si~ eliicepci6n,' r,i ndieroa cu1,to a sus leg,i,tj1rnas ambiei0aes Me t'lefent'ler e1 prestigio y la soberania ae ia naci6a eSl"afi01a, Y todos . e0meID·z a.rOID a. J!ltestar el seFvi0i0 que po): e1 estaa0 !!'laY0F geneval se t'l,ispoflia, all propio • tieFlil'J!lO qll!1e met'lieaJban las floras que J!lam e1 aeseaaso if> e1 J1lllga.10 tenlaID desti'IDadas, a ins6Fu.irslll eaaa eUail ea el manego de las arm as y ea I.a ;£>ec1!II11iar t'le1 cueli~o a !!J.ue perteneciim.

x Ma·aHa cOIDvir.ti6se ea p0eas h0Fas en una maasiif>ID ~l:Illl·(1reFa. [,os mozos., y 10s Miej0s haliJiles paoFa mantene,r eatre s'us descal1aat'las maoa0s .U1fl iusil 6 un salbllll, aadalban presuros@s en Sl!1S ilu,a e'i0IDes t'l.1ll I'edutas, y lirasta los nHiios, GJ!1"as aoptitudllls de sQlaado sOIDedHi- eaoatllls y eIDviaiabllll~, saearOID a ~e1ueir gFU'esos ~aol@s, qUill 11lllvalball. a gl[isa de fl!lsi,t 6 d'e espada, aa@l'nao1l0a sus GuerpeGi-tos coa escaFaplllias Y' Gintas de 10s Go1-ores naeiena1es, y. t'le sus J!ll!lFOS 31. aIDge14ca~es laJliJi0S br@tabaa 10s mas t'lu.icllls s~ntil(Jlilllnt@s de Ull. patriotism0 GOm0 s610 salben sentk10 10s que, ajlllll.@s a

EN FlblPINAS

toda mal,icia y a tada rebehlia, tiemen el alma inmaculada y el coraz6n Heno de grandezas. Esa inocenÂˇt e jU!7entud, qlue mescanacia el peligro y no se daba cuenta de la amarga situaei0n que la pafria atFavesaba, sentia, no obstante, los nobles impulsos del patriotismo y los santos aFdopes belieosas, que se tFaducian en desprecia y coraje para las indios revolueianari0s, de que al3!n fual!llar cam a si 'escuchasen un (mento. Esa juventud es el plantel que Elsp3!na Hene para su defensa en el porvenir; yearno hijos de nuestra raza vi,d l, grande y heFoica,en cada una de eses ninos vemos nos~tros un patriota que se dejara desgarrar elli'echo y maehetear, antes que li'eJigre la jntiegridad de Espana en todos sus propios dominios. i Bendita sea esa alborozada ninez, que abandona las' juguetes y olvida sus regaies y regocijos para haeer astensib'l es muestras de patriotismo, quem3!ndo em el ara santa de la Ip atria el primer grano de inciensa, tan 010roso y satl!1Faflla de perEumes celestiales cerno {el que se eleva majestuosam,enfe en los sagrados 3!ltares dan de se rinde (;lu1lta a la gran,deza de Dios I , No se ha,bia reseFvafllo el heno11' de estas lempresas patri6ticas a los hombres y a los

. -

152

EL KATJPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

ninos exclu&ivamente, sino que tambien toma-ron pa.llte aotiva las damas espan.olas, que por sus venas circl!lla la sangre heroica de la aragomesa Agustina, gloria augusta de la Espana de la Reconquista . . Gada casa era un taHer donde se corrfecciomaban, de prisa Y Gorriendo; uniformes d.e voluntarios para el esposo, para @l 'padre, Âˇpara el hermano, para los higos, que todos tenian que tomar I?arte en el concierto de gl!lerra que comenzaba a des<!Fw!.larse . . Las dulces colegialas de Santa Isabel, huerfanas de espafioles,' hordll!r0n primol'osamente la bandera del batallon y el estandarte del . escl!ladron, y en todas las moradas se confeceionabalil cortinas y colgaduras de los colo~ res nacionales, que la bandera espanola era simbolo preciado ql!le debia lucir en t0da mansion donde Espan.a tuviera erigido un altar. La ~ida sedentaria de Mamila shlfrio I!ln parentesis y trocose en cambio en una actividad imusitada !I poco c0rriente. Las oficinas suspendieron sus trabajos burocraticos, los tai1eres se ' cerrarol'l, paralizose Ill! vida comercial y c(1Jllvirtiose la ciudad de Legazpi, la mella perla d(! Oriente, como la titularon p0etas adocenadili@s, en un inmenso cuartel ll'enode -aprestos 'guerreros.

153

EN FllJlPINAS

En les paties del COlwente de San Agustin haeia mrunioBFas el eseuad,r6Jil ,' y en res de Recoleto~ se ejercitrubrun 10s del b<l!t<all0n, co~viFtiend0se efl 0ual'l>el general, para los infantes, el sal0fl me visiotas y de a0tes puhli. cos de la Uflivers[dad de Saflt0 1L'omas. Era UB vermamero fiervor el que rei,naba ent];e 10s voltmtal'i0s, <que nafl Uenado una pagina de 1a his toria de F ilipinas exornandola aon timbFes 1l'r-eclatos. 11:1 abegad0 II J!loeta D. 'romas Ca,F<!.ves dej6 que se empolvasen les legaoos confiamos a su direeci6n y 0olg0 J.ru li lia, J!la,va t0ma'r la espada y manm'a r la seg'unda co nflpa,i iia; el c;;oncejal' D. ~ua'B Abad perteJilecia, en cal~ dad de ~e niente, a la temera cempaffiia, que la maJilda1)a ml>ly disGretameflte el c;;~loso D. Ca,rlos Mau0h; ID. Mig'l>le1 bisrurri y D. Rafael In,chausti dieron al 01vilil0 SI'l S importantes negocies merc;;antiles, y tambien toma"r0n las a,rmas cemo 0fiGiai y capitan respectivameflte; el juez de pFi,meFa i~ staflcia, ]i). rsaac de las P0zas , y ei magistralilo 8r. RicafeFt, se quitauon la to~a pam vestil1 €I hOfluose uniI f0rme de 0iiiGiaies de veluntari0s; el (!10ns.eJ'eto I· SF. PeiiaFanlila y l0S magistrad0s Ripolll y j Nubl<l! pTestaID3!Il sus sen..,ici0S mi,j,j,ta,res, en ca1idad de 0ficiales, ' efl la guerrillla de $a,n II

154

EL KATIPUNAN

EL FILIDUSTERISMO

Miguel los dos primeros, y en el escuadr6n de caballerla el ultimo; y, por fin, en caliclad de d,i gnisimo J uan Soldado estaban los mas Fes petables h0mbres de administraci6n, los inspectores de Montes, Minas y Obras publicas, y todo!) 10s espanoles y muchos mestizos, y hasta iFldi0s qu e pasaron por leales, aunque, C(i)n el tiempo, hubo neGesidad de hacer un espurg0 y licenciar a algUofl(i)s de est0s ultimos, <que n0 resultaron tan leaIes C0mo ellos decian y sl sospechosos y mas 'que sospechos(!)s. Coronan esta obra, como jefes, Bores y Romero, jefe del escaadr6n y el jefe del detalJ Sr. SastF0n, cOflsejero de administraci6n, y i('}. Jose M~via , admim"isttlador de Hacienda de la Pampanga y comandante de artilleria, a <quien, como <queda dicho, se Ie confi6 el cargo de primer jefe del batall6n de voluntarios. Para los que hemos citado y para los que n(i)S roeservamos, para toaos tene_mos Ul'l aplauso eal ul'(i)sfsimo, <qla e hieFl me!1ecen bien de la patria esos distinguidos voluntarios que tan brav-amente se han portado en las circuns'tancias actuales; y si el sHencio y el olvido son las (micas recompensas que han de sacar ~espues ae tantos saGriliicios, siempre tendFan c@mo el mas legitimo y orgulloso titulo el de haber servido a Espana, y el de habel' cum-

EN F'ILIFINAS

155

pJido con los deberes ineludibles y sagrados del ciudadano y del hombre de eonc·i encia. Las fuerzas de valuntarios quisieron orga· nizarse en farma ta1 que pucil,i eran ser Ilamadas a todos los sitias dande su preseFicia como saJdada fuese neeesarna, y para ella pusieron especial eml'efio en dar rel.ieve a todos las aetos en que tenhp~ alguna participaci6n: La ecmd,ici6m de 1a bandera 11 del estan-qarte, que se celeoro con gran solemnidad en la CatedFal, fu~ UFi verdadeFo acontecimiento en Mani'ia y un dia de Fegacijo para todos las voluntarias. Aquel'la gran'diosa ceremania, a cuyo esplendor contribuyo el a·rzobispo Padre Nozal~cila, que £u~ el que bendijo las gloriosas insignias, y ·l a presencia de nutridas' comisianes de tad os las (mel1pos de ej~rcito, expres6 de un mod a 'notol'ia el voto solemn~ que aquellas huestes d,isbingu,icilas prestaban de def ender la patFia hastaderrama'F la ultima gata I de sangre si necesario £'u era. EI general Blanco, que asisti0 a,1 acto c!lesde el sitial que aoupa en todas las grandes solemnidades, tuvo la satisfacci6n de ver la gallardia de aquellos voluntarios y la ocasion de convencerse de que su ol'g3!nizacion en todo tiempe hubiera sicilo oportuna y canveniente,

156

EL KATIPUNAN

EL F!LlBUSTI!RISMO

puesto que s6lo adoleci6 de ser excesivamente ni,pida en S'U f0rmaci6n primitiva; pero demasia@0 se hizo con el escaso tiempo de que se @is\iluso. ' Satisfe0ho, decimos, que estaria de los voluntaries, cuando festej6 flor su parte aquella ceremonia, dirigi6ndoles la siguiente alo<::uci0n, ql:1e imflreS8! hubo de repartirse profuS8!mente: ÂŤ Voluntarios: l) Acabais de realizar el acto .mas grande y mas tras~endental de GUaat0s pl:1ede Ilevar a eal%) I:1JiJJ ciu@a:d,a ao armad0: el j,l'Irame,nt0 de su baade'Fa; jUF8!mento sa:g~ado y solemne, ql'le impFime 'sobre el alma @el que 10 presta una hHeHa que jamas se Dorra. l) Ciert0 que todo espaiiiol am ante de su patria est a obligado a @efender la bandera nacion8!l, y 'que siemte lati,r iav0luntariamente S1!l JilecF10 a~eentem'\il'lada; pero esa noble sensaci0a se eXiti"ema y SI:1De de pHnto euando esa b:mdera es la propia, la que jUFada @es,pues d'e bendecida se conviel'te en enseiia vemerada @'el 0uerpo a que colectivamente pert eneee, en el que instantaneamente se des'flierta ' hacia ella el am0r mas vehemente, que llleiVa hasta el sa0riifiei0 a los que Daj0 sus Jilliegues se c0biJan, y G(!lOvierte en h6roes p asta morir en su defensa a quienes ÂŁueron

EN Flt.lPINAS

157

mOmentos antes tranquilos y padficos ciudadanos. "Seguro estoy <!le que t0dos, JDFesa t0davia de emoeiom ta.n m0ble, 0S sentis Irlenos de entusiasmo hacia. vuestra pFecj0sa enseiia, y que deseais en e'l fonda de vuestFos pechos ocasiones en que combatir y veneer para coronarla COfl el laurel de la victoria, que flO dudo 0btendFeis si l'legara el caso de poner a prueba Vllestr0 val0F y flFmeza, contafld0 siemp~e pa.Fa defemder esa bandera y ese estandarte, y mODir a,n tes que Jilor nadie sea'll hollados, eon un volunta.rio . mas en vuestro general en jefe, "RAM6N BLANCO.))

'61 panico que en Manila reinaba era inmenS0. Casi tOd0 el vecim<!lario halThl,a visitad0 los eam'JD0s de Sa.nta Mesa, Ma.nidal0yan y San Juan <!lei Monte, y vieron en ellos los desJDojos de 10s criminales que habian pagado con su vida el barbaro atentado. T0d0 el mund0 pFeseneio ia c0ndueei@n al castirllo de la Fuerza ae Sambi age de i0S JDrisi0fler0s que se recogieFon en el comblllte, destacandose la .

158

EL KATII?UNAN 6 EL F/LIBUSTERISMO

siniestra ligura cle'l Sancho Valenzuela, cuya corpulenda y descaro en la mirada aterraba hasta a sas JilropiQs companeFos. Como levan· tanclo el espiritu, y para provocar como provoc6 fIlil insultos Jilara aqaellos criminal(:s, en primer fugar clel tris-te conv0Y, Cjue custo· diacl0 por la Guard.ia civil veterana mandaba sa jde 1nteriao D. Olegario Diaz, venia en · una camma a,a JilObFe arfillero que recibi6 un balazo en una pierna. Las impresio{les tan alal'rpantes que se reo ej.Jjian, y la natuFal desGonfial'lza que inspiraba la odtica situaci6n, hizo que todas las familias penionsalares Cjue vivian ea los distritos he·ra del Fecirnto IDol!lFado buscasea amparo ern la hist6rica ciudad, donde creian ha- HaFse mas segur0s. 'Desp0hlaFOaSe los barrios extrem0s, y todo el mund0 se congreg6 en el interior de la ciadad, cuyas puel'tas se re£orzaTon; y se reclobbu"orn los cerntil'lel~s ql!le las castod,ia!baa. Estas alarmas y est os temores debieron · ten~r l@gic0 £1:1oID.damernto, euarndo el Jilr0pio general Blanco, aun dado su caracter y su poca. fe en el inrtremento de la rev:oluci6n, en telegFama que (hfigi6 a] G0biern0 cle S~ M. · ern 29 de Agosto, Jiled-i a un aumeato en el ejer . . cit0 JileninsulaF de mi,1 plazas, y qaba cuenta

~' (L(P(NAS

de haber creado el bataM6n de v01untarios, , que habia de sumar unos dos mil hombres Miles paFa prestaF servici0, y me l~abel' enviado tres vapores a Mindanao y J016 para que trajeran cuatro tnil sold ados. Deelarada la plaza ea estado d€ gueFFa, asi como las ya apuntadas pr0vincias de LU2!6n, el sumario que se instrula por la juri~aie0i6a eivil pas6 a mam~s mel coronel secretario d€ la subinspecci6n de las armas generales. Sr. Olive, el que , con un celo digno de eoc0rni0 y una €nergia digna cl€ ser imitada, comenz6 la labor importante que se Ie confiaaa, dictand0 autos de prisi6n para muohos de ~0S ql1e F€sultaFon c0mprometidos e instruyendo rapidamente el sumario que se I 1nc06 contra los individuos cogidos prisione· '~0S y C0n l~s aPlnas en. la man0, constituyendose al ef€cto en el palacio de Santa Potenciana, Fesidencia del capitan general y del I segund0 cabo, d c0nsej0 de guerr'a perm aI nente que habia de juzgar a todos los reos de rebeli6n y sedicion, Los tem0Fes Fl0 S€ abrigaban en vano, porI que al amanecer el dla 3~ se SUP0 de un ID0do oiert0 que todos los pueblos de la pr0vi'Fleia de Cavirbe se hallll8!aaFl sublevad0s y que hablan c0rnetioo terribles desmanes, y

160

EL KATIFUNAN

EL FILlDUSTKRISMO

ql!!e los pl:leblos ribeI1enos del Pasig tam bien se fuallaban sobre las armas, y entre ellos el de Pandacan, que es casi un arrabal de Mamila, separado por el rio. Firrnes 10s rebel des en su pr0posito de asesimar espaiiioies y de apoderarse de las armas que tenian los reducidos puestos de la Guardia civil, matando a los leales, secuestrando a los temerosos y recogiemdo a los ya de al1· temano comprometidos, su campana fue tan exacta y acertada como los propositos. 'En el pueblo de Noveleta murio el capitan Reb@lledo y ocfuo valiem't es guardias; em Si· lang fue asesinano el cura parroco P. Toribio Moreno, que hubo de escond~rse en un covaG!;jo, de donde 10 sa caron para darle muerte a[ borde de un j!lrofumdo barraflco; en' Car· moma fue asesinado el espanol D. Ramon Carbajo, y se salvo el parroco de una muerte cierta, auxiliado por el leal capitam ml!lnicipal que 10 e0fldlujo a Biiiian, de la j!lrovincia de la Laguma, a costa de grandes sacrificios; en San Francisco de Malabofl m ~lrieron peleando el ~emiente Nadal y Sl!! hermano, gl:le se hallalDa alii de vacaciones, despues de un comlDate de unas treinta horas, y d capitan mlmicipal D. El:lgenio Vi,n iegra hIe hecho j!lris'ioneFo y asesimad0 desj!llaes en la casa del

cabeeH'l a IDiege M0j.iea; en DasmaFiiias, el palToce P. Te>ripie Mateo' t3lmliliem [ue asesinade, as! eo me Jes heFmanes FF. JGuis GraFgobo y juliam Bni.1D0n, de la Grcden I'ecolet3!ma. Se asegJtl'U0 tambien tiue en la hacienda cl:e lmus f],lt>lren villmemte rociacdes de pe,tFoleo y quemacdes vi\Ves los ~acdDes reeoletes, el ex . Provimeial iFF. ~ese M3!Fia Leart~, JDarreeo de este ptleble, Fr. Si'me@n Manar de Mara,genden, lID•. Ag3lflito iBc1J.ege¥,en de Amadee, , !Fr. Faustino ibizazeain, de ~ailen y los Hermames leges Remam ~ab3l~leFe, EernaDdo Anges, Jorge Nuev.e, Vietel'illime L@pez y l[i)a~ . mase €lieFii. :El s3lFgente de~ pueste de Qtlintlllna, title se qirigi3! con su fueFza a Sam Fi'mneiseo cde Ma¥a>D0n, fue asesirna:cde JDer urn gU3!Fd,i a, unien1il6se este a los relDe[cles. . li'J1 ten,iernte de la GuaFdia eivil Sr. C1J.a' c@n, tambien fl!le asesinade y lit! cadav,er 3IFre· JjadQ 311 rio de hnus, donde die1J.0 eficiruj tenia

162

Ei> KA'l'lPVNAN

Ei. F11LIBUSTERISM0

ot!10S fuonrados veciaos, de encasti1Iarse en la torre de 1a iglesia, desde donde sostuvo un va]eroso ataque hasta que llegaron refuerzos y los pHsieroa a salvo; y ea Pamdaca,n el parroco fue salvado por la fuerza de alabarde[1os, que t.~eme su cuartel en Malacafiang, y desde cuya residencia el jefe del cHerpo, teniente de aFti,jJeria Sr. Salgado, hubo de obse.rvar que <'I'esde-la tone <'Ie la iglesia hacian seiii.'a·les con un trapo encarnado, acudieado al pumto con una secci6n de la fuerza a sus 6rdenes. La iglesia del puebll\l de Sam Francisco de Ma,lrub6n £I!le sa!!jHeada, llevandose los revoltosos hasta el cop6n C0n las sagradas Formas, que despu€s tl!lvieron que abandonar al ser jileFsegl!l,idos jilOF las fHerzas de la Guardia civil, eomo tambien fue saqueada la hacienda q~le em este p.l!1eblo tieaen :l os Padres agustinos. Tam\;)ien fueron asesimados ml:lchos chinos y l'l'1I:ICNOS <'Ie los ilDdios !!jue servian a los parroc0s en cali dad de sacristaaes y de criados de conftfmza. Peiig[;ruba!ll las vidas de cl!1antos tHvieran jilara dicha suya ser eSjilafiolesJ y las de los q~e l\lsteofltabail los tbtuios de leales. La constemaci6m GjHe estas noticias pFodu-

EN FIlJlPIN 1\5

jeron no se puede tFanseribiF al pa.p!el, Fl,j siqu'iera en mal h:azada~ lirJ.eas. "Fodos FlOS veiarnos aJmenazamos de maerte, l!lQf'lue l@s mwld.ities r.ebddes, no s610 .asesiFlaban a los castilizs, Si,FlO '1ae, p!a.mlJ ser mas CFueFlfio el sup~icie ¥ mas ign.oFl'l,ilil,i oso el cFimen, FeseatablllFl a las mujeres esp!aiiioias Y (;),lledlllban elil Roder d~ la caFlallesca chasma" sagetas a sus 'll'0lalilfiames yaIDasos. 'La f,amilria de1cap!ita,o j;Zebeliled-e fu~ resea~ada 1m uni'om. de sus fu,i jas, y de este rescafie han com.tade hOF,roFes. Dljose que I'a! iililfertmnadaJ esposlll me este VaJ\ieFlte eap!itan se JialD~a v,uetto '100a , y nadie puso t'lfl dluda ra noticiaJ, p!orqae es para peFmer 1111 Faz6Fl, el s~lvaje hecfuo <'lae con el1a yeo!'! sus li,ij-as Gemetia aquella misetable gente. ~n los p!ue);>les sUifulevados, apflJFte de les ofj:G:ia.les y clases e m,f,op!eas de la @,\,jlllrdia ci~' iI, ne halbia oire eSl!llllfiol que el l!laFreGe, y I l~s heFFl'lanOS de fuali>i,t o sallieFOIiI 'p FesaFOSOS lb Manila 'PaFa ver. si l!ledian salvalr a alguno . los religieses, aun'lue se esti1illa'pa !ya t Hie el auxii,io. . ' Em ra IllinGha M a1'iposa fueFon a liaS~lIIF a, sus c mpaiiieFl'lS me h:libito y GaaTlt@s otF(;)S-veligiosbs y iilllmilfas ea:F0l!leas fu'ufuieFaFl me eflGOm.· tbar;, los Fad1ces deFFl,i'fl,iG:@s F r. B'aeoavem.tura

lti4

ElL KAlFlPUNAN 6 EL FlILIBUSTERISMO

Carnlila, Rr. FraNciseo CaID!tfias y. Fr. Natalio Espa.rza. Estes rtlJ.igiosos se dirigienJID. ,al pueblo de Naie, d0nde lile ' elilGontraren ninglim Gompafier!!), PtH'0 byieF0Fl 0Ga:sioFl de salvar de "lI'Ia IDl!lerte hOFFible, 6 de tor~uras mas dolc;,r(i>sas

su,{ ri'miomieFltlJs. Los cit;ldos reI.igi0s0s FeciIDier0Fl aviso de ql!le l"eIigrafuaFl sus vidas, y ent0Flces lomyer,0n lli.,a cia el si1;ie de LaIDag, ~h)Flde pl!ld.ieFoFl G0Fltql!l,i staF lI! un bal~qaterO tqble 10s G0ndib)~ese em su eFFlID!tFGaei0n t.lasta pl!lnta . ilZest,i nga, aesde ~Flde se dirigieron a la isla del COFFegid0F €Fl otra €mIDarcaei@n mll,yor fJ!ue tornaF0Fl, a.loJand0se eFlla easa l"arF0qlu,i al, d0nde i0S eFl00FltFaJJ)0Fl los expediei0narios del Va1!10Fdt0 Mariposa.

ElN FILIPINAS

'Los religiosos Fr. Isidoro AJ:!lell~niz, J:!l~Â rroco de Santa GFUZ de Mabb6n, Fr. Benito Muniz, que se hllltiaba de vacaci0nes en la hacienda de Santa CFUZ; FF. Een,ib0 AFque, hacendero de la mismÂˇa ; Fr. Mariano Landa, J:!l~rroco del Rosari0; Fr. Toribio Ardanza, compafier0 del p~rroco de Santa Cruz ; Fray Torcuat0 Fa10m0, de la hacienda de l0s agustin'os de San FFancisco d~ Malab6n; D0n Toribi0 Sebasti~n, -ayu~ante del agrimensor, y la familia de D. Eduardo Mier, se salva ron tam bien ~ costa .del hevoico y leal indigena, Francisc:o VllIlenc:ia, Ci[ue en una ballca los puso ~ sallvo ,en unien del igualmente valeroso indi0 Jose del Rosario. La famil,i a del Valeneia se asegur6 que habra sido asesi,nada p0r los rebeldes, y el diesventurad0 Rosario se decia que fue villanamente macheteado, en pago ~ su lealtad. '

XII

No repuestos aun de la sorpresa que causaron tan desc0nsoladoras n0tieias, un telegrarna alarmantisim0 da cuenta de que en la ea-

t~6

1;)1.

kATiPNNAN (, EL FILIBl/STERISMO

beeera de Naeva Ecija 5e sostenia an commate trememd0 com los rebeldes de aquella pP0vimcia, <que ma,ndaba Llamera. N 0 aahia mi un soldado de I <que disp(mer; peF0 llaciemda fuerzas de f.laqueza, se orgamttz0 bFevemclFlte una col,amma de trescientos llambl'es wI ma.mao del comandante' Arteaga, cuya fama y nommn~ !'lema laspagimas de la historia de es·t a re~oluGi6n por S1:1 bravura, arr@jo y acie·rto. iEsta col,umma, (jj1:1e sali0 al plmt@ en el fer1'oeal1,r il de Mamiola :lJ 'EJagupan, Meg6 :lJ Calum!'li,ti y aNi emc0mtir0 a.t G@nooido fililmstero D@mimg@ ~eeilio, procurad@r, qtle vemla de SlIim Isidm fFaye1'ld0 dos laneaas. Este sujeto, despm€s ' de combatir em Sa.m]sidro, regresaba ala !'lrovi,mcia de Elulaca-n, con a,mimo de su. J:j1evar a- los pueblos de esfa provineia; pero ree0m@eido W0F e1 jere y oficiales de' la 00l1:1mma, fue detenid@, y haciema@ resistencia, fae Fusilad@. Las d0S lanehas q1:1e temia el Cecil!i@ fueF0m u·t ill izadas ~or las tropas para mavegar e1'l el 1'i0 de Calumpi-t, en demanda Me San [sid110, d0mde peg-aFom e0m 1:1'l'la op0rliun,id'acl: sa,ivad0ra. No liIemas de dedI.' 10 q.ue Was@ em Nueva Eoija; s@l@ memos de r,eproducir el telegrarna qae el g@bellnadoF eivi'~ de esta pr0vin-

EN FILIPINAS

cia, coronel de ej6rcito Sr. Wwls, dirigit;\ al goberl'lador general, que dice as!: "Oportunamel'lte presencia de los re~llerÂ zos el'liviados p0F V. E. inrnediaJtamente, han salvado colonia y fieles de muerte segura . â&#x20AC;˘ Ra mllerto a consecuencia de herida el valiente ca,pitan de la Guardia civil Sr. Marrocho. Och0 individuos de la Guardia civi,l, mal'ldad es por el bizaPFo teHiente de Cabahatuan, Sr. 13elloto, y esf0rzado satgento europee Moreno, sostuvieron constante y poderoso blequeo durante veil'lticuatro horas. Posteriorrnente Nan \legado el teniente Don Antonio Saez ceN cinco guardias, que fueron sitiados, y mas con animo que con armas, por no tel'ler sino rev6lvers, se refugiar:on con la colenia cen familia en la casa-cuarteJ. "Aunqlle come partieipe a V. E. se cen09ia censpiFaei6n y estabaa presos pril'lcipales autores, ne habia fuerzas, ni armas. Quizas las prjsiones hechas acelex:en los acontecimientos. ÂťA las tres pr6ximamente del dia 2 , per el qamine de Caoiao invadiel'en los N,libll!1steros lla cabecena, en Humeno desconocide. CaJcu.[a~e en des mil, incJuyendo en este numero la !:ente forzada, y llevaban banderas y la musica de Cabiae; los cabecillas i,b an a caballo, !r tedos \leva'ban cintas rojas y -al'mas blaneas muchas de fuego. 1 "Los habitantes sorprendidos huyeron; los espanoles y los leales aeudieron a las casas Gobierno, Guardia civi'! y (lonvento.

168

EL KA11lPUNAN 6 ElL

FILI8USTERISMO

II En la vedfildad rlilina panico in<i!escripWille llifilh: masas com'p actas amenazadoraa. II La eilrcunstancia de hallarse pr0ximas [as cas a'S Goliliemo Y cUlliI'tel me lanz6 a la caj[€!, y 'con €!! lilizarH) Cllip'~tan Machorro, cua>lll'O g~laflffias y sarg0nto europ€!o Morefilo, slliiiJil1l@s al 0filCU€!ntllO <i!'e Jos sublevados a practicar. m I1€!coFlodmic,mt0, , "R€!plegafil0s los gl!lardias por num€!rosos i'1'lSU~F€!CtOS, y C@1'l d mfil de evitlliF eajas, volvieVOFlS€! al cual't€!.J, de dOFlde ca!pit.an Y,mism0S gUa!l'filias y saFgeFlt0 sali€!l'on FlUeVall'lente a ea,tirs€! C0lil! los l'€!IDeld€!s, que cont€!staban clesGarga COfil d€!scar.ga, Y FlO retFoclil<i!ian sino paFa aVa!Flza.f a€! nl!l€!V@. llli!>esde la casa s@specN0sa cl'e 1.as filibuster0S ndbitfl valiios ealazos e! ca1'litan Macfl0.rro; M0I1enO se liizo cargo del manda d€! ],as fl!lerzas, CGmti,FluaFl<i!o el a!taque hasta haeer retir.ar a los sublevafilos, sa1vando el cu€!rl"@ del cajili,taFl h€!Fifilo Y !I!evafilch>.!os guardias al cuart€!!, d@d€! ~€! ml!l'lti'p lic0 Y atefildi6 a la vigibncia d€! [@s eaE>ec-illas PF€!SOS, cuyo l'espate :j;tle €!1 Ii>ri'Flci,pa~ omu€!to d€!1 ataque; los ocho gual'iffias GQl1J,tuvi€!r.o1'l a las tUFbas eliLva.\tmto~ 1'lafilas, hafuiernd@se heGNO preciso, p0r ia C(;lreFlcia iff€! mefilios fiI€! dentmsa, re€0filcentrarse eFl s,i>ti@s segu,r.os r.€!iativ.amefilte', < II L a casa- @@1i>i€!rn@, que es de tabla, care€la <i!€! eOf.lfiliici0fil€!S; c1'lrr,e,rote y cer.ca'1'la hay UFla. casa de piedra, que ftle re€l!Igio de las sef.i.@Fas fiI€! la colo1'l,~a y €!stuvo ddcf.ldida por CdoflC@ guarfilias civi~es d€! Saf.l Anto1'li@ que, sin

EN FI\)lPINAS

16 9

separarse del peligFo Y cFuzando las zonas infestadas p'0F los f@rag-i dos, llegaron a tiempo de auxiJiar la -defensa de las acometidas de renovadas masas que eran continuadas, siendo ~a defensa reforzada y vali en te . • 1i'@dos l@s ataql'les ~ueFon reehazados por dis!i!aFos ceFteros; los guardias causaron ba· Jas considerables vistas: asi transcurrie-ron tarile y noche del' 2 . • A las siete manana del 3! paFa hacer defensa mas eficaz y viendo que los insurreotos incendiaban las inmediaciones de la cas a de piedFa y gee era imp~sible defender dos sitios, al'lnque tan cercanos, con f.uerzas tan pequeiias, dispuse la reconcentraci6n de la gente en el cuwrtel, desde donde rechazamos continuad0s ataques de la m.uchedumbre ensoberbeCida; vimos arder el pueblo per todas partes, y asi, mientras los filibusteros preparaban aparatos incendiarios pa.ra abl'asarroos, oon alimentos escaS'os y gFan fa:tiga, estabamas dispuestos a morii, cuando a'paFecieron los vaporeitos en el 1110, llega:ndo -el sal-v ador S0corre a 181 .una pr0ximamente de la tWFde . • Frotegi6se el desembwrco, qee se hizo diI fieil, C0n 'Quatr0 guardias al mando del teniente BeNat0 y el sargento Moreno. La infanteria entF6 en el pueblo i.neendiad@ par los fOFagidos abriendose briUante paso, volviendo a la vida a los sitiados. I »El Sr. Mach@FF@ espir6, a pe~aF de los I cl:lidados y asistencia, a laoS tFes de la madeu, gada del :}, y fu~ ent!}Frado a las siete de la ~ ~

170

E1. KATI?UNAN

EL ·FILIBUSTERISMO

mana,na siguiente, cop los honores de ordenanza y con general scmtimiento de quienes presenciaron su heroismo y apreciaron antes sus condiciones. » La fuerza, babilmente dirigida por el comandamte Sr. Lopez, recorrio los pueblos de Gapan y Cabiao, limpilindolos de filibusteros y encontrando rumores de incendios durante' la noehe del 2. Los filimusteros, quizas ayu· dados ,p or los pres as soitados de la carcel, premdieron ct"uego a la cas a oficina del juez Sr. Pavon, cas a del secretario del Gobierno Sr. Groizard, que como la del administrador de Hacienda, Comunicaciones, promotor fiscal, secreta,rim de la Junta provincial, juez de paz, vecino Ayllon, ayudante de Montes, can· vento y 0tros, solo salvarofi la ropa puesta por acud~r a sus puestos. )) Han perecid0 los prindpales cabeciIlas, cuyas cadaveres se han rec0nocido. )) El comandante Lopez Arteaga con ciento cincueIJta hombres sa1io al medio db para Cabiao, princi'Pal fmco de filibusteros. Siguio a la cmlum1'la el jefe de Camunicaciones, senor Grande, para componer la linea destFuida por los insurrect os, y han Fegresado sin novedad, dandome conocimiento de qtle lms paisanos imcemd,i aron alg'lmas casas. ) Mandaban como jefes las fuerzas filibusteras los capitanes municipales de Gapan y Cabiao, Balmonte y Llanera; aquel perecio; de este, perseguidm activamente, no hay noticias.

EN FILIPINAS

17 1

• Entve les muertos reconeciose al precuraoor. Domingo Cecillio, tenido en estas provin · cias como liNG de. los princi~ales ro1liibusteres. Calculanse eN unes 60 los enemigos muertios y muchos herides retiradus durante las veinticuatro horas que han dominado el pueblo. El sargento Nebreda, del pueblo de Pefiaranda, vino a nuestro secorro, atravesando sitios peiigrosGs, aun!jue NO tuvo ocasi6n de batirse, per haibeF lil egao0 coa SUll Gcho guardias oespues del S('lcerro remitido po.r V. E. Empieza a nmacer la tranquilidad y persiguese sin descanso a los incendiarios, que parece andan huidos. Los nueve individuos de la Guardia civil, maNdados el por-capitan Machorro y el teniente Belloto, auxil,i ades por el srurgento Moreno, han sido verdaderos 1lt~roes leales y decididos: todo para ellos y para el socorro de San AntoniG, como para los guardias de Pefiaranda. »EI comanoante L6pez Arteaga dara a V. E. cuenta de sus operaciones_- Valis. I)

No solamente en Manit'a , Cavite y Nueva , Eei~a se haMa 'i nieiado el movimiento' de insurrecci@ID, sino que Bulaean, Batangas, Morong y La Laguna ardian por los cuatro costados, seglin noticias que ~ recibian de es\ tos punto!>, Los vaticiaios de los !ju y vdan mas lejos 1 en estos Sl:U!eSOS se ibaa el1~pliende, y cad a • dia era mas difiei,1 e insosfe1ble la situaci6n.

I72

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

Cavite aeababa de dar otra muestra efieacisima del plan qae habian puesto en practica los imsurFe.c tos. L os mas famosos y conocidos individuos vecinos cde la capital, Tie os en su mayoria, y en a'p ariencia amigos de los espaiioles, habian tramado un asalto Ii la plaza aprovevecNando la oportunidacd de la saj,icda de las tF@pas que debiaÂˇm ba,t ir a los rebel des del ililterior de la provincia . . Estos secuaces , no SQlo preparar@n el ataque, sino que tuvieron la avihmtez de sortearse las mujeres me l(i)s espaiioles, para haeed1as sus esclIDvas despds mel triunfo. E s original la fOFma em que este com-plot se cdescu011i0 y la manera que fuvieron me Feducir Ii prision Ii los filibusteros que, para mayor iglilominia suya, todos los ricos habian necho sus eapi,t ales a la s@mbra de la espIenÂˇ mida y gelilef@sa am'mi,mistFacion espanola. Y, P@f seti (i)riginal, nos vamos a permiti'r relatarla eomo se ref.iri0 em I(i)s momentos precisos en que el hecho se realizaba. El gobernador politiGo-militar de la plaza me Cavite era el e(i)v(i)lilel Parga, que a la saZ01il se Nalll'alba em Mamila reeiobiendo ordenes de'l eapitan general. El Sr. Parga viv.fa en e(i)mpaiiiia de su esposa, ,distinguida dama'

espa'mola tile gFan G0raZen y de vanmi,J a>Ffoj0. Esta sefioua tUV0 meticia, j!l0U c0nfidencia de una d~ sus eriatilas, 'ip~.e se tiuamaea el asal,t0 a Iia plaza tile Cavite en um j!llaze de aouas, y y cenvenGida dd 1~0ao, blame a su casa a pefsona eemj!letente, y aaeie·nd0le fefe'r eneia de~ suceS0, Ie 0rdeno ' Cij ue sin j!leudida de tiempo se pF0cec;Uem a loa €aj!l~ura 4e 10s individues Mhim0 ffireg0Fi0; Maxim0 In0Gemeio; Viet0rdno Luciam0; iliilh:lgo !l%uez @.iI, FF1ed,iGo; Agapit0 C0n€h6., rnaestf0; Mar€e §0se; Paol0 Jes6, €ap.~tan pasad0 de San Reque; ~uatn Oastaneda, ea'p itan pasade de ]RlI!lS; un lIall:1ade 1,010, escriDieme del 8!rsenal; Fratn€is€e R0satuFe, del,ifleag;te del lLrsenal; iFran-

t I

I74

EL KATJPUNAN

EL FlLlU'USTERISMO

de la hacienda (!jue en BueJilavista p0seen los Padves agl!Jstinos. En esta haci'emla se hallaban el peninshllar Sr. Uobregat y 10s agustinos P. Piernavieja y el lego FF. Matias MarblJil) los ql!Je nrataron de jiloaerse a salv<il, c<ilnsigui endol0 con graf>\des trabaj<ils y amarguras el Sr. Llobregat, y no tenieado esta fortuna los r.eligios<ils agustinos (!jue cayeron prisiemer0s en p<ilmer de 10s refue lmes, (!jue hiS internar0R en los puebl0s de la provincia de Cavite , En Batangas los i nsulr;rectos invadea el puefu l<il de Liang y el dl!l jFl!J:Y, Iibr:andose batall as imp0rtantes 'entre eSt0S y las eolumnas que para la dl!lfensa de esos puebl0s se habian enviad0. ffiIoJ. la ro.aeien<ila Feliciaad, situada en el barri0 de MamllJit, del pueblo de Calamba, fue secuestrado el peninsular Sr. Martinez, ~we se haJll rubar at f,l1e·mte me ella, siend0 i-e~ eluic;l0 )!l0F 10s insu rre0t0s ea el pueblo de Bac00r; y de esta suerte, por horas y por mmmentos 10s rebeldes i·b an sembrando la f>Fluerte y la a.gmJilh pmr m'0Jilde(!juie,ra q'ue pasaban, rec\ol!Jtando a viva luerza 6 por medio del terri'b le pact0 de sangre a los indios que eJil 10s pueb10s I\,allaban, y para el'ie usaban de ua argl!Jmente de grandieso e£ecto.

EN 1'Tl,IPINAS

175

Alos que, temevoses 6 leales de coraz6n, no cornpartian COFl S\[S ideas y sus prop6sitos, los secuestra,ban, les hac;:la,n la incisiaFl del pacto y les decian: (tAhoFa estas li,b re; si nos sigues, seFas nuestro her;ma,n0 y defenderas til, patria m·a tande a a0S espaiii0les; si ne qu,ieres seguirnos, caeras en pod'er de 10s espanoles, y en CluaFlte te reo0pmzcan y veaFl la inClisi6n te mataraFl eHos"; ¥ de este criminal razonamiento' sacaban gran pa,r tido y engr0saban pF0d,igiQsamente las filas ' de los insurgentes. xU!

'EI juzgad0 seguia activamente su 'penoso tFaaaje, y l"as prisiones se hacian por centenares: tal e1'a el numeFO de 10S compl,jeados, s61'0 en el primeF momento. En esta primeFa etapa fueron mUClh0s los presos de tan escasa I sigpificaeiaFl, que nadie creia que fuesen 10S , pFem0ved0Fes de la revoluci€m. Ne se dej6 de hacer I'liz en el sumario ni de inyestigarse la v"erdad '"peFque a los poces dias de ab:iert0 el pFoceS0 se diClt6 auto de .prisi6n oontFa Quicey Roxas, persona que

EL KA'FIPtlNAN 0 EL FILIBUSTERISMO '

era n~spetable p0r 10s carg0s que en la admia·; stracion <desempe.fiaba, como consejero de administraci6>n, ser rico, graa cruz y hombre de eampanil<las, y centra Pa!Ustin0 ViIIarruel, agente <de aeg0cios, gFan agitador, veflerable de la logia Patria y astute laboraate. Sin embargo de haIIarse preso y procesado per Febelion y sed,t eion el conocido Quicoy iR0!{aS, nasta el 'l!g1 <de Septiembre mo se di~to el decFeto de destitucion del cargo' de COflsejel'o que desemflefiaba, y que su redaccion aClisaba lin escozor 0 una <debilidad que no saJoemos efl !,\'Ii€ 'fu·mdaF. El texto <del decrete a ,ice as! : "IR.esulrtaad0 flaIIroFse pEocesad0 el Sr. ID0n ¥mmcisc0 1-. R0xas.., cOl1sejero hoaorifico de Administraci@n: en uso de las facuItades de que me baM0 investid0, , vengo en disponer que cese em el ejercicio de ShlS £unci<mes, sim pel'jhl,i(.:i0 de [a res0lliciofl ulterior que adopte el G00ierno de S. M., al cllal se dara cuenta 0pOl'tunamente de esta medida. )C0mlmiquese y, pu,fuJiq.uese. - Blanco. 0 , . W0 suoedi6 10 propio cliando en 3@ del propi0 Septiemb-re bub@ <de clictarse el decreto destitliyend0 <de igual ,cargo de consejero al ffi,ilil0nali'i0 ~e<d'F0 R0!::::, sino !'\ue, por el 000-

______

----~--~EN--F-I-L-IP-I~-.A.-S-----------4~

trarie, a~usafua una valentia Y una energla que eFa de tFad,U(~i'l' en la indignaci6n que oon sobrado rn@bivQ tenia el general 'EHaroc@ per la aoci6n que acababa de corneter este sujeto, que despues que consiguio verse fuera de Manila desernbarco en Singapoore y se di 6 a conocer corn@ emigFad@ poIHic@. EI decreto me destituci6n 4 que n@s referirnos esta redactad@ en la forma sigu,iente: .Resultando hallarse precesado en la causa que se sigue por rebe1'i6n el Excmo. SeneI' D. Pedro P. Rexas, consejero honorifico de Administra~i6n, en uso de las facullades de que me han@ investido, ¥engo en mispener que cese en el ejercicio de sus funciones, sin perjuicio de la reseluci6n ulterior que adopte e1 Gobierno de S. M., al que se dara cuenta oportunamente de esta medida. ' »Comunlcjuese Y IDubl\quese. - Btaneo .• • ' Ya se iba viend@ cla'F@ en el pF@ces@, y'la opinion se iba EOFtaleciendo en sus opiniones de que algunos pajaros gordos se hallaban rnetidos en el KatipwufII!, y estos pajaros iban resultando a rnedida que se ahondaba en la I investigaeion acertada y d.Jscreta que pFacticaba el juez ilflstruell@r. Al conocerse las aeusaciones que se lanza-

J 78

E'" KA'!' IPl!1NAN 0 EL FILlBUSTERISMO

F(lJn s(lJDFe es,t es d'(lJS perso,najes, elevados por las tolerancias de los G'-o bler-aos 'las alturas de la'd:ignidacl y dell'espet0 s0cial, Ja 0pini6n ];}'l!Ilb o cl,t! fi~ar: su atencio-n em OtF@ personaje pa;iden<1le cer-ean0 (Ie eNos, y cuya fafl1a, en el seaticl0 de sel' avanzacl0 en "<ideas, n0 desmerecht de [a de SI!lS parieDtes. Nos Fe£erimos all riC0 WDOflietari0 e j'nd>IJstl'ial IJ. ~ac0bo Zoo 1'le:l; peF0 C0Fn0 SOrnu0S jIJsbos y s@l~' tratam0S de reflel.aF l,a veFclad, dioremos qIJe el SF., Zobel, tarnufuien wersoma ,l'1'e sj.gnificacitilD, no reS\!llit@ c0m'pr0liiiletiod'0 efl madla I!lue Fela:ei@fl tIJvieFac0fl la FtW01'l!Ici6m; p0. e:l c\!lFl.t mrio, tl!IVO foFas~s duras waFa les j,msU.fI;eCf0S, e hizo pr0j;estas cl'e flatFi0tisFlU0. Z0IDe:1 se Ilalllalila gra:vemeDte enfenn0 G0nsecl!Iencia de I!Ina pertinaz anemia que iba FlUinamd@ p0F m0memt0s su existemcia., !Estafla0 eD eol leGfl@, y sin p0i1erse mover, escribi@ uma calFta al FlU3Igistraod0 y v0l umtario D .. ADbept(dZi'P 0Il, que varn0S a cepiar, p0rq-l!Ie el texto de ella e0rf'0ID0raFa Dl!lest,P0 a.sert0. [[i)i€e asi Ia! carta!:

"Sr. D. A.!tbe~to RipoZZ - M.i clisHnguicle am1ilg e: IDnteFa:do p0r la pnmsa peri6cliGa es I!l.sted la pCl\S0fla c0mis,iomacla eD esta MernaFcac·i@n ~e SaD Mli.gl!lel para la ferl1naci0m de

~' ILI

PIN AS

las listas de todos los espanoles que pertenecientes ~ este distrito quieran iBseribirse para formar pa'r te clel batal'l6n {;) oatallones de vo, Iuntarios, oomo buen espanol y amante de mi Patria, ya !1Iue pers(malmente, clebido a mi enfermeclad, no me sea posi'ble i'r a tener la satisfacci6n de saludarle, y a la vez elhonor de firmar mi aolistamiento, Ie ruego me dispense el senalacl0 favor cle iQsc(;ibirme C0mo s01dado voluntario del escuadr&n de crubalIeria, asi eomo tam bien en la lista de los que han de contribuir con su 6b010 a la a4quisioiol'l y s0sten-im,ieflto cae I'a lam:nru caiiionera para Ja -vigilaneia del rio . â&#x20AC;˘ AI propio ti'empo he de manifestarle que el delicado est ado cle mi salud no me permitif,a noy desempeiiaF servicio aet-ivo alguno, pues por prescripci<m Faou.Jtativa no puedo salir de casa; aun mas: tengo necesidad de aousentarme a El!1ropa pam reponerme de la anemia y deJ cataFFO intestjna,j de que me yeo acometido; pero una vez .estableoido, mi mayor gl0ria seFa, no s&10 oeupar el puesto que : se me designe, sino que d'e searia vi'lame-nte, I si a ese extl'emo desgraciadamente lIegaran las Gircunstancias, oeupar el de mayor peligro, en el que orguIlos0 derramaria mi ultima I gota cle sangre en defensa de F1l!1es~ra Espa'iia querida, a la que todos nos debemos, y cuya integridad taB obligados estamos a defender. ~ Ya C!)ue caesgraciaclameote no me sea P0sible, por euaoto le dejo expuesto, uni,r a los demas mis modestos servicios, aun euando

IS""

EL KATIPUNAN

EL !'ILltIUSTER1SMO

para e'1l@ cblemt@ C@'l'l s@bratilo entusiaslTlo, mi hijo Pem'<l.mdo Amt{JlUio, al que s6Jlo faltan tres mesC!s para cl,u\ll!'llk veimte au(')s, 1leno de enar.aeiimie.nt0 p@r la m0ble eal!1sa, me ha pel'lia0 el c0msemtimient0. l!lye C0m gran satisfaeei6Jm Ie he c0mlileaia0, pata formar j!larte del eseNadllem . ae v01,l!1mtaFi0s de eaballeria; a este efect0 me c01'll>p>lazeo en reeomemaatsel0, j!l0m,i&nd@l@ baJo Sl!1 !'lfQteeeiom, a fiB c;ie que e@n S1:l e)jiGj,tlisit@celo p>ueaa, S1 fl!1eFa neeC!sa1'i0, mamtC!meF 'Vivo e'l fl!1eg@ patri(;l <'l,y e h@y emarde.ce Sbl sangpe, y en el momento de peligro ~ si este eaS0 llegara ~ 10 arrastFe con anim@ sel'~p> y mo resl!Iltem esteriles Sl!IS esfuerz@s. uC0n tim viva a Espaoffia, a SS. MM. el Rey y 1a ~e i,gll1, a Filipi·mas y a;1 gemeral I3lameo, y C0Fl 0tvOS ll'lara I@s bataU0nes Me volYntarios, se desj!lit:ie Sl!1 a,£eetisim@ ¥ agraiilecid0 amig0' y s .. s Gj. h. s. m. - J. Zobel de Zangroniz.u 'Em e£eet0: e1 j0'Vem iFerma,md0 Antoni.o JjlFesto el seFviei0 que 1m ealidaa ae :v.@Il!Intal'i0 se Ie 0(')mfi6. / lID. Jae0b0 Z0lilel, p>OC@S dli as despues de c@m@eeF \.a acc·i6m im0@Frecta € iBealific:;.able del ii'eiil'1'0 !Z0xas, fa[ieeio, como si aquella t atal Fl0tililia lil1!lIDiera sia0 el e0njll!lF0 que 10 ei·.tIl!IDa j!lalFa ell @tr.0 mumdo. Qtlic@y iRoxas rtle c@nal!lGia0 1m cali dad de Jjlnes@ ala C0maBda'n cia de la Veterana; donc;ie

EN FlLlPIN AS

18,

estiuvo muel!los dlas, .Y des!')ues fue ttasladado a un pa,beJ.Isn de ofieia!les en la Rieal ]<'uerza de Sbti.ago. TantaSl 0oRsideradones y tantos mirarnie1'l.· to& liubieren de FIa!maF J.a! atehCili's n, y FUeFel'l motivo de mUF<ffiUFacis1'l. legitima eBtre uedl'ls los elementos seri(,)s, "lue e.B>te·Eld,i an que la ealidad del delitl'l cemetido ne eFa para! gUa!Fdali ateneisEl ningana a; los $ees; pl'e0ediera>1il de la arisfe0Faei·a & de la plebe. Faa&tine Vitla!rruel se 'b allaba en un cab· boze del eastillle, y res dema.s, pFeSQS en etres calabez(')s, d0Elde deblierolil estar tedos, worque el deJ:i'te era igu·al si ne mayer !')am R(')~ xas, "lue este debia a Ia! pa!fria 'espanola im nernlDFCl 'y, U1'l.3. repataeisn "lue jamas l'ludo ebtener. F(')r sas me·r ecimientos !,)ers(,)1'l.a!les, a no ser per el Ibt~lto d~1 ma,ldi~o ere, que tede 10 mandil!!! y 10 deRigFa. Se Thallaba esl1e rnill'l<mal1.io, y ete., etG., calificade el'lrne el suprema del J{atiijmllan, airecI tor de teees los manejes del f,jUbusteri-sme ac:tiv('), y gra!vemc:nte acusaaa par eien tes6: gos de ser el lijue !,)1'apeFcieIil0 annas p,a'Fa ta fe.voluciciJn, intred.ucidas elil les bla!rGes de su eonsiglilaei61'l. y em les de sa ])lel'telilencia, y enbada!s si'El repa!l"0 calil el a!l:lxill ia de 1es earoa:bililC:.fas iEla.i os, cornpromc:6des en la Fehe-

182

EI:. KATIPUNAN

EI:. FIL!BUS~ERISMO

lion, y de 1!lFi vista <de ad,ua;ua lIarnado Ocampo, indigena" que 0emo aqu6110s se hallaba (!r0m']j)Femeti<d0.• Estas wersi<ilnes ciFcuiaban de' booa ~Fl maca, y se afirmaban y mt,j,ficaban a me<dida Clue los <iolas pasaean, sin que se ateHuaran en ninguno <de sus eenceptios. Estama.Fl para tra'FlSC1UfDr las cuarenta y edl0 li1eras C!Jlu e el maude liel general Blanco . eeFlee<iIla para ta-s p~ese'1'ltaciones, euande Ideg0 a.Jl'1aJ.aeie de Santa I'etenciana, jad€ante, suaeFes0 Y' oasi em: un peFlede ag6nico, Pio Valenzuela, impertante ]j)eFsoFlaje' <de la reV0lud&n, tante, <i!lu e Ruee neGesiead de asistiTle antes <de que .]j)asara al <despache del general 'lB1a!nco. lZel?ueste, y en cond,i cienes de hacer una 0eFl!fesi@Fl expliei,ta y aFnl?lia, eonf,erend6 een wi geBema<def geFlerafl easi dos floras, dande eueFlta <de cU8lnte ceneela y de cuante se t rwmalba. . La im'peJ)t8lute decl8lraci6m <del 'V8Ilenzuela p~0duje nuevas. prisienes, y el'l·tire eHas Jas ae l:es~ 1'u'li8lFle Santliago y &estituto Javier, d.e e'Jaya,n<dese aCiJlu€1 ~de de la partiaa de lPaFl<d'a081E1. . Mias tWF<de, y eaptu.ra.<d0 peL' ei crupi.tan munici,pal del J)lueh>le de Caleeean, tue present1Ji<do el <denomi'Flad0 mi'E1,i stre d€ ~·a Gobematammi~n

EN FlLIP[N AS

ci6n, del Consejo de ministros del [(apitmlm, ,t),guedo del Rosa-rio, encuadernador que era del Diario de Manila . • Importantes fueron tam bien sus declaraciones, que duraron varios dias. Valenzuela y Rosario fueroR de gran utili· dad para el esc1arecimiento de los hechos, y especial mente JilaFa @eseifrar las c1aves y los infinitos legajos q,ue se enconttarom. en la casa de Villarruel y en ottas requisas domicilia-· rias que al deeto se habial1 practica@o. Consecuencia de estas deei'araciol1es y de las otras que pOl' otros, reos se habian prestado, fue el auto de prisi6n que el juzga?o dieto contr-a F~J,ipe Zamora, l!ledicoj Ambrosio Rianzares Bautista, abogado ; AmbFosio Flores, teniente .etirado; Ambrosio Salvador, ex-eonhra-t'i sta de servicios publicos; Na zario Constantino, abogado j Edtjardo Litong" jua, Telesfor0 Cliuid,i an, Mariano LimjaJil y Jaeil1t0 Limjap, eomereiafltes'; Maximo I"aterno, medico; Juan Luna y Novicio, pintor; Antonio Luna y Novicio, farmaceutic0; J 0se Luna y N0V[cio, medico; Isid-liO Villarruel, farmaceutico; Bonifacio An§valo, dentista; Antonio Zalazar, dueiio del Bazar dd Cisne; PeaF0 Casimiro, sasfire; Jose AI'bert, medico; Isaac Fernando de los Rios, abogado; Marce-

184

EL KATIPUNAN

EL FII..IUUSTERISMO

lino de los Santos, procurador de los trJt,unales ordinarios de justicia; Lorenzo del Rosario, gobernadoreHlo qhle rue de naturales de Binondo; Rosario Villarruel, hij a de Faustino' y Luis Rafael Yangco, naviero y CODcejal del Ayuntamiento. Todos ellos fueron ppesos inmediatamente, oChlpami0 l0s calab0zos de los cuavteles, por no halber siti0 bastal'lue el'l ninguma otra prisi6n. Los medicos Luna y Albert, despues de varios d.fas de prisi~n, fueron puestos en libertad provisional, por DO resultar, al parecer, cargos C0Dcretos contra ellos. Los demas seg~' ian pn;lsos y sujet0s a pFocedimi~nt0, SiD embaFgo de que, a p~sar de'! tiem po tFaiDscurrido, que fue mucho poi: eierto, D0 se decret6 la destituci6n del c6Dcejai Yangco, como hubo de decretars~ la de AntonioÂˇ Luna, que era fum:ionario municililal, empleado en calidad de sabc;liFect0r del Lahoratbri0. EI min1istF0 iie Haeienda Enrique Pacheco, escrihiente COD muchos aROS de servicio en las oficinas de contahilidad del GobierDo civil, tam hieD fue detenido en Calooean, y sus dec1araciomes aJ!>ortarom datos interesantes al Sllll'lari0. Cada dia que pasaha adquirian mayor importanc~a los Slicesos, y .caqa vez era mayor

EN FILl PIN AS

el Bumero cle los detenidos y la importancia lila significaci on de ellos. En la reJ.aeion de pFocesaaas <que acabamos de eopi3!f figuran personas reputadas de valia por su posicion social, 10 eual .p ermitia asegurar que las ramificaciones ten,i an que ser hondas, y que en pFovincias debian hallarse complicados sujetos de conocido renombre y posicien. Al amparo del art.. 7. 0 del bando ' dictado per el general Blanca, relativ0 a presentacio. nes y a iBdui,tas, se pI'esentaban en el G0bierno civil, en los triJ)unales de los pueblos, en los cuarteles de la 6uardi~ civil y a los jefes ae lal! <::01.umna-s que oper~ban, miUares de indios, unos con el caracteF de filibusteros que habian estado sab(e las armas, y atros C0n el de masanes, ql!le desde el principio se reputa coma sepatatÂˇi sta a to do ma-son, en virtud al cempromiso que las'logias indigenas ten ian pactade cen la dd [(atiptltlflm. I La concesion extraordinaq>ia de indultos que se otorgo, sin que tal medida fuese a 1 la par cen la energia que clebia mantenerS'e paFa Gon los verdaderos f(~volucionarios y I para con los eantones que en Cavite se habian : estahleeid0, resul,t6 lSontFaprod ucel'lte, pues que III mayor parte de los indultados, pasad'os

lli

,86

ElL K:\TW@NAN

Ell. FIL18US'l"!;;RISMO

7nMques de Peiia p>,t(fta, capiMn general de fFiltipillas y e?z iefe de su ej'e'llcito, ciG., etc.

«lOQN RA:M€>N BLANe€) Y iERENAoS,

» C0l!1sta a mi al!lto.rieaa ql!1e much0s de 10s €0m1p mmetia0s pa1f,a a~t eI13iI1 el 0fdel!l pu,1>liGo e!'!1 d!'£el'el'ltespl!1l!1tQS del A:r.cjloi,p ielage han ·

EN FILIPINAS

dej.ado de someterse y Festituirse a sus hogares, a~ogiendose a los oeneficios de mis bandos de 3'0 ~el pasad@ y ] del actual, eli! Faz6n a habeFies sido des~onocidos por causas .de lugar y de tiempo; y atento siempre a que la justicia y equidad que informan dichas disposiciones sea extensiva y pueda tener cumplido efecte en los lugares 6 regiones donde haya sido mas di'Ncil su general oonocimiente en tiempo habil, yengo eli! or-deli!aF I@ sigl!l,ieli!te: • Art.fcltZo 1tnico. Se deda,ra cemprendidos en los ,beneficios del art. '7. 0 del primer@ de los citades bandos a los rebeldes que se sometan y presenten a la autol'idad dentl'o del plazo de seis dlas, oontados desde la publicaci6n del presente en la-s Iiespectivas JDfevincias que, G@n arreglo al flirt. I. 0 del m,ism@, se encuentran en estado de guerra. (Estas provincias son Manila, B!~Zac1;n, Pampanga, Nueva Ecija, 'J!arlac, Lagllna, Cavite y Batangas.) • Manila 2I de SeJDtierpbre de 1896. ~Ra mOil Blanco .• Fere ni pel' esas ni por Ja-s dem-as bondades otergadas se atFala a los indios, que, ya en el campo insurrecto, estaban mas dispuestos a batirse Cilue a acogerse a ningun eeneficio que se les etorga,ra.

,88

EL KATtP.UNJ\N

EI> FILIBUS rEKIS/o10

XlV

S0 3iFmmci6 oportunamente 01 prime. acto c;le jl!lstiGia Cijue i,liJa a Fealizarse cl!lmpliendo 10 <!Iue el (i)GlFlsej0 <ilie guen,- a aabia diGtado. Cl!latfQ eran los reos ql!le, eom(') auto res tie maY(')F' ealidati de los Sl!lees(')s <de San Juam del Mc;)fl1;e, meDian seF pasados por las armas e0mO tFaidoFes, y es·tGlS cU3itro Feos eran SanCfl® V~lenzuela, Eugenio, Silvest!Fe, Modesto SaFrm,i0mt@ y ,Rarmol1 Peralta. Excepei6n <del 'ValeFlzue,I a, los demas erarn descon0cidos, y flasta P(,)f su ftgura deli!0tiaban mo sel' hombres • <de grarm l!1Festigl@ ni tie grali!des ananques, jlIzgamc;loseles mas bien (wrmo tres desgra€ia&0S, sjn n0mliJGe, SiFl bienes y sin catacter. ' Cu.ali!<d(') este acto se veridilc6, triste eli! t(')aa @easi@li!, pero fl€€eSa,ri@ y hasta oOFls01ador en I@s m0!iilentos en ~l!le se p«:alizaliJa, m0 teniamos fue'f za alguna que no f:uera la m,uy es€aila Cijue guarrme<lia la, eapital y la que <de Ia GuaF~ia · €1VP pudo reC0ncemtraFse. Este fu€ el bau t>iz0 rm,i'Iitar de~1 oata1l6n y . es€uad'F@Fl die vohmtarios, que desde este dia

•

EN FILIFIN AS

comenzo a prestar notables e irnJilertantes servieios, que hemes de referir oportunamente. Los veluntarios, pues, sin uniiorme, con el sombrero i1e paja con la escaFapela nacional y 01 fusil al brazo, fOFmarel~ el cuad ro en uni6n de lma eompafi,i a de i'lilfanteria. Numerose pubJ.iGO fue apresenciar la eje· euci6n de los euatro reos, y mucna gente los acompaii6, a cierta distancia, desde la Fuerza de Santiago al paseo de la Luneta, en uno de euyos el!itrtlmos, y vueltos de eSJilaldas Gomo traidores, tlxpiaron su crimen, llIuxiliados per los ministros de Dios. El Vale~uela, antes i1e ser fusilado, firm6 con pulse sereno y cen frialdad de espkitu un codicilo al testamtlnto f;!ue ya tenia otor· gado en {ayor de su familia; y no es extrano que el pulso nele latiera violentamenfe, porque los tnilios son maf;!uinas sin nel'vios y sin exprtlsi6fi, y SJlS impresienes agrailables 6 tristes jamas se notan ni se defintln. Empezaba, la era dtl las ejemplaridades, y hubo de anunciarse la segunda, que debia verificarse en Cavine, ejecutalildo a los reos si· guientes: Francisco Osorio, Maximo Inocencio, Luis hguado, ViGtoFiano Ll:Ic~ano, Hugo Perez, Jose Lallana, Antonio Slj,n Agustin,

190

EL KA1'IPUNAN

~L ' FILIBUS'fERISMO

Aga,pit0 C0n0FlIi, Feliciall(i) Cwbuco, MariaFl0 Che'g0Fio, Eugeaio Cabezas y ales dos aleaici'lls de la ewr<ilel ~ublaGa de la pr0vineia. EI &Umari0 que se inc06 contra est os Feos f'U€ tan blleve y taFl 0~01:tUFl0, que Flamill pUd0 , SN~~0ner tanta aetividad 'Y diligeacia. lEI gea"eral Ji3'lwne0, en eUY0 espi'r itu se hallan siern:~re, pen: desgracia, generosimades y grandllzas~Fl0 m'NY apllica,bles ni oportunas en cletermiaamas eOFldiiei0l'ills y cinmastaacias, siagub'FmeFlte eua,nde dll la P30tria se trata, 'Pa~eell ceme que seFltia p!10£unm.a pena al teO'er ql!ie al:ltoFi,zwr GeFl su firma, cerno ca'~itan gllFlera] mill di~trjte, la c0nfirmaci6n de I'a seateFlcia die Jjlena de mUllrte que cd e0nsej0 cle gNIlFra h30Ma ddetad0. N0 tN~0 aeeesimad en est,a 0casi6n de suI'FiF mesaz6n algun,a" IWNllste qUlllilabia melegame 1i0cles SUll fiuer-os e,Fl el general de brigada W. FIPwacise0 Riz0, quien se traslacl6 a Ca,vite y fiu€ el C!)ue fh'm0 la corn,tinma,ei0n de 130 sen-

FILIPINAS

ciliandese cen un saaerdete, escribi6> de sa puno y letra: I,a sigui'ente a!\;)j uracion: • Yo, Huge Perez, en mi ultima hera, deteste y a\;)emin0 la masoneria, que me ha tmido a este extremo. Yo me afHie porque cre! que la masoneF,i a era institueion \;)uena; pero estoy c.lenveneido t'jue ataca a la Iglesia y a la Patria . • Quiett0 meriu p~e£esamdo III Religion cat6>· lica ajilestol,i ca ttomana, y pmetesto ante Dies que me enganaron. »J esus, Maria y Jose me asistan ahora y en mi ultima hetta. ~ Hugo Perez." En Nueva tci~a f,l:le tl:lsilade per esteS' primeros dias el guard'i a civil Mariano Magno, que f,ue el lijue sublevo el barrio de Cabu, donde prestaaa servicie. Y por u'ltime, y transcurrido ceFca de un mes de los primet.0s fusilamientes, con haFta ext~af.ieza de tede elmanae Cljae veia las carceles civi,l es y miliitares ttel'lcmas de gente y los juzgados de guerra preSUFesos en su delieada taFea, un eonsejo de guerra eondeno a muerte a euatre hombres obSOUl1es y desconocidos que se lJ!amaban Teedoro de la Cruz QuiambaF, Lin0 Sams6>n Regal, Ma,te0 Ambulo Amaulo y ~l:la'n San ID.iege Pastrana, cuyos rees expiaFon el cFimen que aometieFon

1<)2

EL KATTPUNAN

EL FTLIBUSTERISMO

en igual forma que sus otros compafieros de Manib y Cavite, y con 0tro interv;ilo de tiempo, que tambi6n fue 0bjeto de gran des protestas y murmuraciones, un mestizo, apellidado Onrubia, que ejercia el carg0 de semaforista en Plmt;' Restinga, fue pas ado por las armas p0r el delito que c0meti6 pretendiendo sorÂˇ p>Fender al destacament0 militar que guarneda aquel p>Utlto . Yaqui dan fin las ejecuciones que el general Blanco autoriz6, quedando en la carcel los principales promovedores de la rebeli6ri y los agitad0 lte~ semp>itern0s, que todo el mundo conpcia Pl0r su histouia y sus antecedentes. Porqueno liie de apuntru; aqu i como hechos autorizados por, el capitan general los fusil amientos que hubieroll de practicarse en San Juan del M0tlte y en otros puntos donde las Duerzas c0mbatian, Fl0fque las exigencias imweri0sas de ra guerra hadan los pr0cedimienÂˇ tos tarn sumarisimos, que eran relampagos, cllando n0 se ~eian precisados a fusilar gente que ,_ utla vez detenida, t~atabaÂˇ de escapar y de blldar: I-a vigilallcia de los cerntitlelas .

l'N FIUPINAS

xv L@ lijue se tu,-,a POF ttaY@llU11aS me nmohaeha o par ,s~mj!)les aigaraaas, 1il eg@ a €amprenaeF el gel'leral BlanGa que era uf.i aJ faI'mal re,-,aluoion, vista d(lsde ll!ntes d'el Garnienz@, 8!l!IU slenda muy miaj!le, y em IiIn ll!FVll!nqee de eneFgia qee tuva en 2 @ de ~ep>ti(lmfure, j!)e~@ siempr(l asarnanaa la de1i!ilidam la magna nimiaad, dict0 el siguieI>lJt(l decFet.o:

194

E,L KAl'IPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

residan rm el extranjero 0 en territorio nacional. Art. 2. 0 Los frutos y rentas de les expFesa-d@s bienes se considemr,an aplicades a gastlDS de guerra mientFas otra 'cosa n@ se dispOIilga, y sus duefios SiIil dereche a reclama:cion de ninguna c1ase. AJ1t. -3. 0 Nose reputara valida ninguna ÂˇtFansmisi6n de derechos reales relitiva a los bienes de les rebeldes, ni c~ntFat0 alguno que teEaiga sabre los prod-NEtos de 10s mismos bienes, despa6s de la publ'i caci6n de este decreto. Art. 4. 0 La autoridad superior militar de es~as islas queda' facultada para designar las j1lersomi.s em cuy@s bienes haya de trabarse el emroargo, j1lrevi0S I'os iIilfol1mes que censidere necesarios, y j1laFa adoj1ltar las medidas c@ndUEenties a diEl'l@ fiIil. Art. 5. 0 Los Febeldes que se acoj:;m y sometan a, las autoFidades en el plazo que fije el band0 que dictara al efecto la autoridad militar, Cijuedanlm eximidos del embar:go de SNS biefles. Art. 6. 0 Este GoajeFF10 general dictaI1a las disposicienes oj1l@rtunas para la ejecuciofl del presente' decFeto, Publiquese y comuniquese. MaÂˇnila, 20 . de Sej1l~iembre de r896. Ramon Blameo." C(!lmo documento curioso y derivative del anterior, Eopiamos tambien el decreto en eI

EN FIUPINAS

195

que se disponen los ern'o argos de los refueldes

y la instrucci6n dada para el oumplimiento del citado decreto.

GOBIER,NO G,ENERAL DE FIL1PIN~S Ivlanila) 25 de Seplielllbre r8¢.

En atenci6n a los motivos cde mi decreto de zo del <l0rriente, sobre embargo de bienes a los rebeldes e infidentes, y com0 comple. menta del mismo, veng0 en disponer 10 siguiente: Articulo 1.° Elf! viFtud cde Ia facultad concedida al capitan geneFal de estas Islas pOl' el art. 4/ de mi decr-eto de zo del actual, dicha autotidad me pF0pond,r a las pers0nas en cuyos bienes haya de tFaiearse el embargo a que el misl}1o decreta se refiere. Art. z.o Los gastos a que S€ contrae el art. z.o del citado deoreta seran, ademas cde los de gtaeFfa, las indemFlizaciones d€ los danos causados en oumplimiento de 6rd'eFles de las autoridades y jefies militares, asi (wrno les , gastos que motive la ejeeuci6n de este y del : anterial" decreto. I Art. 3. 0 Los danas que sean prodtacidos I pOl' accidentes de la guena, inevitables 6 f0r, tuitos, y los oGasi(;mados pOT fu€rzas rebeldes, I no seran objeto de indemnizac16n pOl' parte del Estado.

196

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTI!'lRISMO

Art. 4 ..0 La anulaeion a qtle se refiere el art. 3.0 del deereti0 de 20 del act~lal comprendera: las enajenaciones, transmisiones, gravllimenes y 10S demas contratos 0 act os realizados desde la citiada fecha sobre Jos bienes, derechos y acciones que deban ser emba,rgad0s, e~ cuanto de cual~uier manera pl,led,a n diftcultar 0 hacer ilus0rio el embargo. Art. 5. 0 Para lIevar a efecto el embargo y admiillistraci0m de !Dienes de (;jue se trata, se aprueba la adjunta it~strucci6}~. Ar t. 0. 0 Para la eJeeucion de los decFetos y de su instrucci6n, se crea en estas lslas una j'unta, que se ti.tulara ClAdministradora de los biemes embargad0s )iJ0r re.beli0n 6 infidencia.Âť Art. 7. 0 La: expr,esada jUillta se compondra de tin pFes,idente, que 10 sera el general segundo eali)cl) de estas b Ias, 'Y de once vocales, que 10 seFan: el Hrno. Sr. D. Gaspar Casta.nes, ftseal de la Audiencia territorial de Manoib; el Excme. SF. D. ~0S~ Gregorio Rocha, pr0J;l'i etario; el Hmo. Sr. D. Venancio iBal'bas. director del Banco Espanol Filipino; el Hrno. Sr. D. Joaquin Sanotamari<na, i'n dustrial; D. Vaiefltirn Teus. cornerciante; D. Antorni0 C0rrea, administrador de la Compania general ,de Taoae0s de l'1ilipirnas; el Ilustrisiom0 Sr. D. Jose Morefl0 Lacalle, decano del â&#x201A;Ź::olegicl> d'e A.b0gados de Man.i la; el '[Irno. SeFior ID. Maot!lel del Busto, director de la Escuela Agf0HOmiea; el lImo. Sr. D. Aurelio Ferrer, ol'de-nador general de Pag0s; d lIustrisimo SF. D. Luis Seiill-iEchaluce, segundo

197 I

jefe de la SCfcretaria d€ e&te G0biel'n0 geaeraj; ®. Luis de la ~l!lente y O'lea, letFaile e0nsu~tioF de la [nllead.eneia general de f.lJacienda; y J:j). Jf0S~ Mufi0Z Nepiso ,; teniente a:utl.it0F de GueFFa. . Apt. 8.· La 9'UFl'ta teadFa a0S seoretarios, elegidos tile entl'e sus voeales, y gJ pers0nal al!ixi,j,iaF y subal~e·Fno IiJU€ la misma Jlmta de~ tdllminaFa y' n0mDFaFa, l l\rt. !9.o EI alia si'g uiente ail de la pl!lbl,jcad@n de este aeer€to se eoastitui'F3! la jlunta, e/,igieJiliJio les seeFetari0s y 0rganiza,a d0 la de· ~e~deJileia, ' ; PuM!l\\luese:y c0mliJ.'l1iliJuese,-i£a11l6n~lroneo.» INS'TRUCel6N para el cumRllmlento de los decretos del Goblerno general de Hllplnas, de 20 y, 25 de SeptlemSre de 189~J sobre embargo y admlnlslracl6n de los bl\\nes de l'os re6el~es IS Infii:tentes tie estas Islas.

J;)~' P,AI .'J'UNrFAI AlJi)NHNrS'I'RAIil~RA ,DB I!.IilS BmN'S S , EMBAIRGAE>0S peR REBEM0N' El r'N'FPIilENCiH'A ,

198

E!J. K~TlPUNAN

Eb FILlRUS1'ERISMO

EN FlLlPIN AS

'99

I 0 .r • . , . I ~ Art, 5, ",al! v0ta€lOn~S seran nomma es '" seer.etas, seg<{m 10 acuer.d~ }a maY0ria, Att. 0. 0 Se extel'ldera PQr uno de los secretariCiis el aota de eada sesi6N'l, el'l la que se haFa CCDFlstar la fe eha, ICDs norn.bres del p>resi,aente y demas V:0oales l1lFesel'ltes, los aSl:lnt0s 'que se tEataFen, los aouerd0s adoptadCDs s0bre l' e~i0s, .el Feslil~tad? de las Yetaci0nes y la 0p>i: Nl61'1 d'e las ITUJil.0nas. I lEI acta Ia Firmar.an el FlresideFl~e y el seeretario que aefue. i &~f. 7. 0 EI p>Fesidente es el repl'esentiliDte de Ia JUNta administFad0ria en t@d@s las asuntos de su €amweteFl€.i·a; ejeclil,t a'Ea los acueFd0s de la misma, iY 5e entender.a can las autaI'iqades y t0da clase de p>eFs0nas. Ar.t. S.o Los seoFetar.i0s hlFnaFan en el eje'Fcici0 de su carg0, eFl ~la ,f0r~ que aete,l 'miFle e'i, reglamentCD inteFi0r, que Ia jUl'lta ved,actaFa, y seral'l jefes imned'i at0s del p>ers0nal auxi1,iaiF y sul!>aIterno.

I IDEE; PR0CEI!lIfi!l'liEN'F0 PARAEL EM~AiRGO

AI1t. g.o IDl g01l"emadoF gener;a11 ira cemlill'licandCD a la jun~a admilf.!,is"rad@I'a ·Jas 0rden.e s qe ernmaFgQ que d.icte contr.a IQS Dienes de las persoNas que €aFlsideFe resp>oNsables. tmed-iatamepte ~,ue se redha eada 0Fden, e1 pre&idente de la JUFlta la comUl'liCa1'a a los · jueees .de p>rimeFa instancia en que radiquen

200

IilL Kj\'llrp~NA"

EI!. ~'ILIBV5TER'I SMO

'leI

EN F!LII!INAS

mandamieata de embarga y dara Gonoeim~ent0 3>1 prIDmatar mseal. Art. ' f], El mandamient0 de emBa.fgo sera eatregad@, dentro de las veinticua.tra horas s,i guientes de J'IabeF s,imo decFetado, 311 df?iuaeii ejecutilr, y ~ste, deatre cde atFo termiao iglml, se Genstituid, eF! e@mpafii,a del g,uez de ~FiFl1era i,ast:;lncia, del pFo'mate\' y de1 eS0ribane, ea el domici11ia 0 residencia de la per!sona contra Cijuien el e'moarg@"se cdiorija , y rei<:l'aenira a tsta pa.ra que Felaâ&#x201A;Źi0F!e l@s bienes <'jue deBaa se, embargad@s, I Si na fuese h3>bida dicha persona en su d@,: micHio '@ Fesideneia, se h~l'a el Fequerimiento ' pa. cedula, que se e-ntFegaFa a su-muj'et, hij@s , maY@Fes cde 14' aiiias, adlm.inis,DFadoT, cdependi'ente () criada; y a fal,ta de tad os esf@s, en el arden expuesto, a cdes vednes de la localidad, $i I'a persliJna de liIue se tmte n@ tuviese el:\sa en la laealililad en que haya de pl'actiiiarsc e.J cmba.Fg@, @ ~c' ignerase su par.adel'@, se entlmdeI'a cl r~querimient.@ coa la autoFidacd local. Art. 14. $i la persoaa euyos bienes hayan de em ba'Fgarse F!@ fuieiese exaeta veJ.acion d'c bieaes 6> se negase <!: haeerla, 6 p@r n@ estaF presentc al FcqueFi,m,i ento n@ puecd,i era FelacionaFlas, e1 juez y eo! proFl'J0tior Haran d'e signaci6n de I@s bienes que les Ganste pertenezcan a tlicaa perS0na, I@s cuales bienes quedal'an embaFgados. .. AFt. ]Â§" A cdefeet@ de la designaci6>n pFe14

202

I'll. KATIPUNAN

I'll. Fll.lBUSTERISMO

EN F!LIP!NAS

20 3

piedad de los bienes inml[~bles embargados que ne se ha,i'len insllFitos, y en def.ecto de tibul0s proweera Ii sULrk I.a, caFenc,j,a de 10s mismes en Ill! forma que previene dicha legÂˇisÂˇlaci6n. A~t. 19. Si se embargara metalico, val ores public0S 6 alhaJas, los constituiFa en dep6sitoen la Administraci6n de Haeienda de !a previl'lcia , Ii disp-osiei{:,Q de la junta admini.stradora. Art. 20. Les 0Fe d~ tos, accienes y demas bienes muebles que sean embargados se dep0sitaran previsionalmente, y hasta que la junta admin.istrad0ra dispenga 10 menester, en la persona <i\ue designe el j.uez baje su respODsabi,l,i dad, a la Cl[3!1 peFsona podra e"igir fianza a su satisfaecici>n, si 10 ~uzga necesarie. Al1t. 21. Les bienes inmue1)les seran tambien depesitados provisionalmente, hasta que la junta administradora de~e~mine sobre su administraci6n 10 que tenga per oonveniente. , Los jueees -procuraran ne hacer alteraci6n en la fODlna de administracici>n que se halle estableeida aI practica.rse el emoaFg0, dej3!nd0 las fincas en parler del dueFie Âˇ6 de sus adminis-' tradores 6 encargados si ofreeen garantia suficiente, y en caso contrario se nombrara PQr ill juez un interventor, quien peFcibira los frutos y rentas de la finca interin se dictan disposiciones defin.i.tivas por aquella junta. A~t. 22. Ef.ectuadQ el emoa>nge, los Jueces F.e<i\uex;,i'FaD a los a:clministraderes, i.n<i\uiJ;inQs, colon0s, apaFceros y demas persenas a quie-

204

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

nes corFesponda, p~ra que entreguen la rentas, productos 6 intereses a los depositarios 0 admiuisttadores que aquelJos hayan desjgnado; y si JilO 10 Imoiesen sido, retengan dichos productos a disposicion de la junta administradQra. - Art 23. De las diligencias de embargo, los jueces da'Fan copia certificadÂˇa a la persona requerida; y si se negase 0 renuncias.e a recibi1rla, se exten~eFa diligcmcia del heche. Art. 24. Los jueces practicaran las demas diligencias q\1e seaR oondHcentes a la mayor emooll:ia de los embargos y a la custodiay conservacion de las cosas embargadas, hast a taJiltQ que la jUJilta administraclora se incaute de elIas. Art. 25.\ TermiJiladas las diligencias de embargo y deposito, los jueces las re.mitiran inmediatamente a la junta aclmamistradora juntamente. con los hienes embargados que pOl' suo naturaleza puedan ser remitidos a tal tiemlp o, dejaJildo los demas a disposicion de la misma jUl}ta. Art. 2&. Em los procedimjentos de embargo se empleara pape! de oficio y devengara,n solamente l'a mi,t ad de los dere-cmos de ara'Rceles los funcionarios que inte!1vengan en diehos p_rocedimientos. â&#x20AC;˘ Art. 27. Las teroeras personas que se consideren perjudicadas pOF los embargos que se FFacticq,uen, eriercitaFa~ sus derechos :en el jui'cio cjyil correspondiente ante los' tribunales de jhlsticia q1ue seal'l oom,p etentes.

EN FILlPIN AS

Sera reql:lisit@ previo, sin el eual n@ se dwra curs@ a la demaonda, el que dicm.as tevoeras personas aeudaorn previamente ante la junta adininistFam@ra, solicitand@ de esta que se Ie recon@zea el deFecno, exel,uyendose del embaFgo los bJienes que reelamen & ernmendandose eI pel'juiei@ %ue suporngan que se les I\.aya @casi@Nade. La junta, en vista ire la j,usti.fiicaeioQ que preseNten los iNteresados, resolvera, dentr@ , de up. plazo que no excedera de quince dias, sabre I'a procedencia de la reG~amaei@n, y caso de negarla ql!leda<Fi expedit@ su dereGno a 10S interesados para reciama,r judiei,a lmeNte. . Art. 21,l. IA IGS mismos tribJllOoales de jus,t icia correspofldera el conocim,iento y resolu eion, por les tF:l!mites que las leyes procesales ' Gi viles estabJIecen, de la crec.\amacion y euestj@nes sonre alliunentes, as! Gomo de toda @tra 6uesti@n de'. dereeho civiJ que pueda surgiF con motivo de IGS embaovges ~ , Art. 29. lEn todas las cuesttones j,udiciales Iexpresadas en los aortiGl:IlLos aonteF,i ores, que se suseitern ante los td0unales de j,ustieia, seran parte; eQ representaci@n de los dereGhos dd Estado, los resJ!leetives tunciGlrnari.0S del mi, nisteriGl fisGal. ADt. 30. La peFsena â&#x201A;Źontra la eua]J.- se deGrete el emeaFgo, su mujer, ni~@s 0 parien.tes dentro del cuwrt() grado civil, podrafl reCilamat: eGlIl:tra la @r<den de emnarg0 ,d entro de ~ los quince diasÂˇ siguien.t es al en que se prac-

206

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

tique eI requerimiento a que se refiere el articulo 13. A,l efeetQ de esta reclamaci6n, en el acto de (;l.i(d;w il@querimient<!l el juez de primera iDstancia dara copia liteFal de la oFden gubernativa y del mandrumiento de embargo. Art. 31. La reclrumaci6n se dirigini al GolDi@rno general, y en ella el reclamante alegara las razOI'Ies y producira los datos y compr<!llhaciones fijue a su juicio justifiquen su reclamaci€m. El G<!Ibi@rnQ genera-I, pFevia la informacion que estime del caso, y oyendo el parecer de la Capi,t ania general y del Consejo de Administraci6n en pleno, resolv.el'a la reclamaci6n. CODtra la resol,uci0n que se dictare no se dara CYFSO alguno. Las' F@damaci<!lnes a qme es~os aFticui0s se . refi.eren. n<!l suspenderan l@s procedimientos de embaFgo. CAPiTULO III IDE LA AJl)MI~NlIS1'RACI0N :DE 1108 B\'E NES BMBARGAID08

Art. 32. Tan lueg<!l c<!lmo redba la. junta cad a exp@diente de emba-rgo, se incautad de los bienes embargad<!ls ea la forma fijue la na'turaleza me est0S peFmita. EI metalic0 y 10s valores publieos dispond,r a que iDgFese-n inmedia.tamente en la Caja de Dep0s.i·t<!ls. Los eredi·t os y aceiones de Bancos 6 s0<::iedades seran. dep0sitados en forma

IDN FmlPIJilAS

20?

-~- -.----------

208

EI. KATIP9NAN

lEt< RILIBusrrERISMO

Al't 35. L@s cc;m.tnrtos de anriendo, ~Jlaje: nacdol'l de f.rut@s, Fe!i>aFaciones y mejeras cile [os \;jieJ!l~:S em,b!l!vgac;i@s se haFan p0F mecilio cil~ subasta (;, di,r eetamente, segmn 10 que ~n Gada Gas€) aGuerde la HI1!IJ!lta. C~lflil'urLO IV INVERSION ®E !i;OS BROBl!lct:!J!OS DE IkOS BIENES EM'BAR@ADQS

EN FILIPIN AS

20 9

embargados exista, paua darle la aplicaGiol~ qlje s~ determina en los deGTebos de refel'en· cia, la j,unta ele¥ara mensuaJmente al\ Gebierno geFreral uma liquidaci&n exact a de di· cho producta. Art. 39. Cas reclamaciones de indemnizacion de dalles que autoriza el art . 2.· del decreto de 25 del corriente las promoveram los inberesacios ante el ExeR!e. Sr. Cawitan general de estas Islas, qluien tas tramitara en la farma epertuna para su Gemprabacion y, terminada esta, las remitira con su iMorme al Gobiel1ne general, quien, oyendo a la junta administrado.,¥a, resolved si proGede 0 no la concesi{jn. Contra la resolucion del Gebierne .zene1'3'1 pedran los interesados alzarse en ·ei tel" mino de diez dias para ante el Ministerio de Ultramar, ' presentando el recurso al mismo Gobierna general. EHSPOSICI6N FlNi\L I

_/ En el Fegl·arnento que, i'n media,tamente de constituida, Fe<dactara la junta administradora para el regimen interior de la misma, 5e prescribiran, aciemas, la ferma, tra,mite y bomprobacion de la recau<dacion e inversion ~e los produGtes de las blienes embargados y . iProcedimientade centabli'li<dad, soblre la base !mas efieaz para la cuenta y Fa'zon exacta y uust~ficada.

210

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERIS/olO

. En el mismo reglamento se dadn los modelos a que rna de ajusta,r se la gestion admiI'lqstrativa y .ecoFlomica de las biefoles SUS0c,}jeh@s. Dieh<i> reglamento sera sametido a la aprobaciofol del Gobierno geFleral, y se publ!cara en la 路Gaceta de Manila. MaFlila, 26 de Sep'tiembre de 1896.Aprobada. - Blanco. AI-go y mueho que til.iscutk y comentar encontramos en esta disposieion adoptada por el geFleral Blanco. aunque, en honor de la verdad, si rna rnabid@ en'ores, tienen la culpa los que, cum;wl.ieFldb deberes de su cargo, no Ie aSeS@f3!1'0Fl aieFl eFl mrotieFia juddica . . N@s<i>tros sl1l1o vamos a emiotir nuest~os juicios; que, dispuestos a no dejar un punto sin que pase por nuestro modesto tamiz, estamos en el debeF de emiHrlas Hbremente. NOS@tF@S eFlteFldemos que el emba路rgo de bienes que se deeFeta p3!Fa l@s l1ebeldes no es leghim@, y sf aubiera estado el) su J.ugar Ja a路b sal.uta c@Flfiscaci6n de t@dos eJ.los. A estie- alegato que oportunamente rnicimos como ligeF@ y respetu0s@ comenta.r io al de.e'lleto ~B eaestion; se n@s c@Fltesto que el ar路 ticti10 liO de la CaFlst>ituci6n del !IDstado prohibe terininantemeFlte la confiscaci6n de bie-

EN FWII>INAS

211

nes; y eN !;l af3.N me l'iacer apJicables a Fil~.pi nas todas las leyes y todes los I"rooed.imientos, aunque se cemeta, no ya un error, sine una voluntalda y cOl'leeima a~ait1'a.r.iedad, se al"l.rc0 ell esta ecasi0n el a~ticulo citamo de la Consfituci6n del Estado. A las islas tFillil"inas, que se rigen per leyes especiales y Cij\,le pellmaNecen oajo fa petestam legi·s lativa y e1 p0m.er ejecutivo del f{ey, De puedel'l apl'iea.r.se los C6d,ig0S fundamenhales del Estade, y I"er £0 tanto creemes que el emb3!rge de oiel'les constituye una transgresi6n de la Jey 6 \,Ina incorFecta aplieaci6n. Por etfa parte, de haoeFse hecho la centiscacilm y no el embarge, no se hUDiera eometide, ceme se cemeti0, \,Ina il'lfracci6n de ley, cen el pFetexto leable de una gel'ltll'esidad y de una' benevole!'lcia muy en su lugar ell etre tiempe y el) etras CiFCul1stal'leias. Y la in<f;racei0n, a nuestre Juicio, consisti6 en habeF nom.brame achnil'listradeF de les bieInes embaFgad~s a Quicey ~oxas a sp eSl"esa, 1aiiadiel'lme \,In interveNter para que insl"eccioI na.ra les actos de la ad.rninistoadora. IDsto no I puede ser. legal Hi eeFFecte, pues la eSl1lesa pei dra ser administFadera, y Ie es por la ley, me I los bienes ae sus hijoSj peDe de DieBes Cijue I perteNecen al iIDstade, el'l euante se hallaH

! 1

EL KATIPUNAN

Ef. I"ILIBUSTElRISMO

retenidos por este, esa admiQistraci6n femeniFla no fJuede estar autorizada por nada ni por nadie, sino por las genialidades y las casas raras qlH~ suceden en Filipinas. Este hecho se coment6 mucho en Manila eQ .los dias eQ ~ue la junta de embargos comem~6 sus funciones; y no seria por falta de abogados que ilustraran a la junta y al geneFal IBlanco, que, no s610 los habia cen cargo 0ficia;1 en el seno de la junta, sino que tambien algun otr0 de conocido nombre y de fama, ql!le hub@. de intervenir much0 en estos asunt0S en obsequio a la paorte interesada, tampoco se Ie ocurri6 decir que no se hallaba muy coÂˇ rrecto el proeedimient0 segu,ido. EFl fin, se organiz6 la junta y empez6 a retene'Y los bienes me los ,r ebeldes y a nombrar admi'nistFadores e interventores, y de 10s tJiemes de Pedro R0xas fue designado para intervent~r to. Faustino '8erez, dueno de uma tabaqueria y de una tienda de comestibles, capifan que fue 'del bata1l6n de voluntarios y cuyo carg0 a,bana0m6 fJ0r tener q'l!le regresar l!lrgenÂˇ temente a Espana, viaje que dispuso en poco mas de veinticuatvo horas. Y cle este modo la junta seguia en su labor, en la que entendemos desdichadisima labor de emlilargar, y no la saludable de confiscar

""-

â&#x20AC;˘

~ - --.-'.' Mandil recogido, con olros imporlanles documenlos, en el barrio de Trozo, y que se hallaba esco.ndido debaj 0 de tierra y ,1i una profundidad ,de cinco melros.

[nslrumenlo con que ellilulado mini-Iro de naCienda , Enrique Pacheco, hacia las incisiones del paclo de sangre :i los del Kalipunan.

Âˇ EN FILIPINAS

21 3

los bienes de los rebeldes, que al fin y a la postre sabe Dios 10 que saldni. de esa complicada administraci0n.

XVI

Los v01untarios y el cuerpo ae vigilancia ven[.an prestando notorios servicios a la causa espaij(j)'la, en sus requisas dom;icilial'i~s; en sus cportunas detenciones, ell sus pes.quisas y en todo cuanto com:ernia a estos debe res patri0ticos, de gran imp0rtancia en !'os a~~uales m"(j)men~C!ls. . En el barriQ del TroZ0, peuteneciente al distrit0 municipal de Biuond0, haU0 el capi'tan de volimtarios D. Carlos March una caja de zinc que, enterrada a Ginco meti'os de P,ToÂŁ u,ndidadl, conten~a d0(i)Umentos y actas Hnportantes, atributos mas0nicos, entre ellos fl horrible manail que Fepn;)ducimos e'n estas aginas, y muchos 0tr0s papeles pertenecien,es todos al Katipulla1!. . El cuerpo de vigilancia sorprendi0 un def6sit() de ca,psulas que con tenia sesenta y ( h.O mil y pico, que aparecieron .ser de la

2 C4

EL KA'flPU"AN

EL FILI8USTERI·SMO

~F0piedad de ua estwblecimient& comereial q:ue las eoaservaba para la venta, aanqlle era el!itraf.i@ qlle en plea.o Manila se permitiera un dep,Mit0 de munici0nes · tan extraordinario. iLos p.resos iag~esaban emla caroe1 por cen· tenwres, y .taclos teaian eulp!I!bilidad en los . sueeS0S. ¥a en BiIibhl no cabia mas gente, pues todos ,sus aep!l!ltamemtos coaten-ifm mas de 10 qae el '[cic!l!l ~ermj.tia. La Fuerza de Santiago estab!l! . t;~~leta de presos gra'Ves, casi t(')d0S cabeei)tl as, Y, esb que habo d·e ailigerarse ,Ia ag10meraei61il. c;le recLasos, ~0rque en sus pri. si0nes liaMan fallecicl0 eincuenta y tantos in· digenas, qtle er' vulgo Dlam6 'los de la manta. Les eua.~tel,j,llos de la Veteran!!!' y 10s etiartieles d'e la ~ue-rza del ejereit0 tambien cante· n,iaJa aburtdancia de presos, la mayor parte detem.idos y pr:es~ntados 1)l0f la iaealls!l!ble ac· tjv,idad de 108' ee10s0s v0it!l,a tari0s y del cueFpo de vigilanoia de Manila. Bi'en ~11(')nt0, a.qu~llla ~estion sal,u dable que tan -hl.uen0s t.esalt<;!d0s dio, fue sus!'lendida por l,aJ sigu,j,ente 0rdea d.e iaJ ~laza, que lie va fecha ;1;8 de Oc6ulilr¢, y CiQe diee asv:

«Ordem d~ i,a ~iaza de [8 Ootubl1e de [896. EMom0. Sr. Qa.pitan generall del dis-

nL1P1NAS

21 5

tt'i'to.me dice 10 siguiente:- Viene llamando mi atenci6n el numero considerable de de'tenciones y aprehensienes que con motivo de los suceses actuales se estan llevande a cabo per fuerzas armadas, t~n to de,1 ejeFci·to cemo de voluntaFies, y Ijue aespues de ser puestas las petsonas detenidas a disposici@n de los tripunales' y esclarecidos los hechos 6 motivos gue las habian originado, no ~parecen en mubhos casos meritos suficienfes qfle las j'ustifiIquen, resultande con tal precedeF, nacide sin (duda del mayor celo y mejor deseo, una innecesaria y esteFi,1 vejaci6n y un evidente perjui'cio sin ventaja alguna para el servicio y fines en Ijue defuen esencial y principalmente emplearse las mencionadas £l1eFZaS_~ Con el fin de evitar que este estado de Gosas .continue y que cad a una de I'a s distintas tuerzas e institutes armades ptes~e el .sel'"ie,io que Ie es propio, he tenido a bien reselver que, a exeepcion de los institutos 0 euef!~os que por llUS Iieglamentos 'especiales se ha·llan competentemente autorizades al efecte, solo se . proeeda 'f~n 10 sueesive a practicar detend<!!nes, aprelhensiones y eaptu ras por etras fueFzas cuanIdo se les de orden e~presa paFa: ello pOl' las autoridades judiciales .o gubernativas, asi civi.!es •. como militaFes, @sean requeridas por estas @sus agentes para auxi,lij·aFles, y t~rnMen en caso de flagrante d6i-ito, @detener Gon perfecto ccmocimiento de que la persena @ personas sean presuntQs delic·u!;ntes, circunstanci~ que. o\:lligue a. la apuehension, paFa haeer

216

EL KATIPUNAN

EL FILlBUSTERlSMO

efectivas el'l su caso las responsabilidades que les afecten. L0 cldg0 a V. E.' para su conocimiento y efect0s que se expresan. Lo que se hace swber en la orden de la plaza cl,e este dia para general conocimiento ~ cumplifniento. EI gene!1al gobernaclor militar.- Rizzo.~

'Pal d'etel'minaGi0n hizo 'que se suspendie!1al'l las ipvestigacianes y capturas que se venian pradicando con tanto al'lhelo y con tanto acierto. Multitud de presos fueron, los unos indultados y enviacl0s a sus pueblos baj0 la vigilancia cle la aMtoridad 10cal, yotfOS, los que al parecel1 no temFan gramdes responsabilidades, puestos en libertad. Entr~bamos en el periodo mas importante del de~e~mciert0; p0rque visto aquel il'ltento cle a0l'ldalil, los misFl'los inclultados y los puestos em limeFtad fue~an pOC0 a p0GO marchandose al Gampo il'lsl!1rredo, y de estos hechos claban cuenta los capitanes municipales de los puealos. Huao Ot110 anteri0r intento de bondad 6 de debiHd~d de parte qel gemerB!l :Blanco cual'lclo .dict6 la eircula'r a los jefes de provincia del II. de Octubl1e, de que dimanaba 10 que se dis-

EN FI"IPINAS

2tJ \

P4s0 en ~a 0Fden de la plaza d~I

tdel

mis~@ \~~s. . ( DHle aSI la faID@sa el,roeuiam que EspO/J101 p,"UDllic@ en sas' c@1amnas tres td~as ~ eguitdos, ha~ta que la eensara se la hi~@ retiFar:

• BI grave sueeso, que aa fenid(i) reallizaci@n en algunas ae estas pF(i)vincias, de ' haberse levantado en araias contra HUesttas ~nstifu.t bones maeheaumbres iiusas, ppede ya eons}.: derarse e@m@ aom,ill~ao, [ilues el m@vimient~\ ~nSU'11I"eeei0nal se haUa aebuatmente en mu!y Icorta extensi6n 10Galizado. \ , »MieHtras ese §uces@ se aesarrollaba, man ~ festanaose por a.:tos de £uerza de los sea'iei(i)r, ,s@s, Hecesario era extFemar ~as me&idas de Figol", sin eonsul,t as ellitensas, j,ustif.icaeioHe ' Hi otra eosa aj'g una que pll<!Iiera entol"[ileeer 10 , rapid@ y energie@ de la repres,ion; peF@ des- , de el punt@ misliIlo en que' se hal'la la ins,urtecci6n tiotalmente s(i)£@caaa en casi ti(i)aa ra pF@iI'incia, <!Ie ~uz6n, es ae tod@ plmt@ preeiso, por altas (i)(i)nVenieH<;1<).s jil@l~,ti(i)as y de ' @Diew@, 'cambiarelsistemaide(i)@rrecci6n, nformaRa@ el que se adojilte en sentitd'0 de la "aY(i)r templanza y moderaci6n y en espl'F~ta ~e atraccion. P@rque s61@ p@r estqs mmpes se eCilFa eetener, de URa parte, a'ustificaei6n y ejem[illaridad en les eastig@s que se i,mpon. an; y de 0tra Y liIlas imp@Ftantisfrna patte, I ,haGer qae renaz€a en les puebles la tran,uilitdad, que tienen peraitda, atdeliIlas de por 0

~ ~

EL K~TIPUNAN

EL FILlDUSTERISMO

(

otras causas, p'0r temmres de castigQs desacer· tad0s, y el lijue se inicie un movimiento de segresi@n: naei,a la causa de la Patria por parte de alijueUos que puedan sentirse indi· nalilms Nae,i a la de la rebeli01il por tibiezas Ii @t1'0S w,mfi.¥ms. En tal virtud, cuidani V ..... nmy eSJl>eeialmelilte de no disponer prisiones lijue pmse hall en just1ficadas pOl' una gra¥e c0i]!plicaciolil en los suceS0S actuales, 0 FlO cOI'lQuzean a investigar las causas de estos; de ii culca'F adem·a s en el aFlililil0 del v:eoindario la segUl:iaad file que IilO han de dictarse represiones i'lil~usti'N eailas, y la de lijue el propos ito del Gmbiemo es de Ta mayor il'ldulgelilci.a res.peet@ de t0dos a'iluel~los ql!le, sin haber ililterI l' elm .l . " 'reFl' actlva y gravemefite el'l la reb e1'( lon, m'tlestrel'l an:epel'ltimielilto sincer0 0 ulila leal ~dl/iesi@lil; y, fiinalmelilte, Jjlondifa V ..... en prac/ tiea t01ila e'lase de meriNos adecuad0s para lijue eS0S ~lI!leb10s vuelvaR a la vida l'lormal en t0a0s sus oFdeliles y se restablezca p0r comj!llet0 el'l eUos la tFa.nliju.iJidaa y la paz moral <!Ie 'tue talil necesitad0s estan. I) ];)i@s gua'1lde a v ..... muchos' aFios. M:mHa, ;!i] <ile OcttlbFe de [Sg6. - BlMtcO.ll Y.euanao esta ekcular se JjlU'olicali>a, declaralild0 elil ella lijue el movim.i ent0 ~ns,tlrrecoio mal se j!l0dJa eonsidel'ar aOlililinado ¥ localizad0 eR m1>ly e0Tta elCtelilsiol'l, totla la pr.ovincia de Cavi~e al'dia p0f sus euatm costados, liJ.egalild0 fuasta Las Piiiias, casi a las puertas

EN fILIPrNAS

de Manila; en el pueblo de Bay, cle la )!lrovincia de La Laguna, entral"0H 700 insun-ectos para sufulev!l!r a este vecindario; el lDarrio de Santo TO)Juas, del )!luebl@ ,de Bifiang (La' guna~, era a~altad0 Ii>@r una partida; en el barrio de SaH Vicente de 'tunasan in0encliaron l@s insuureetos un CamarlH de azucar; en el lD!l!rri@ cle 'i\Ii'ay-patpail: seeuestraron l@s insun-eefos cqui1'1Ge vecinGls y les D0b!l!ro1'1 C!l!': rabaos Y c!l!ballos; en ei distrito de T01'1do se sGlrpremclli6 um nuev@ Katipunan en el m@memtGl en ()Jue estaoan practicanaGl incis,iGlnes ~ los neeHtos que deblan m!l!r0harse al campoj en Tal,i say, em la pr@)!lia cabeGera de Batangas; en Santa Cruz, calDeeera de La Laguna, y nuevarne1'1te e1'1 Nueva Ecija, los i1'1surreetes intenta:ban )!lenebrar 0en el!itraerdoinaria vielemeia. , La via fenea era levaHtada )!ler los insl1or'ge1'1tes paFa olDst;rui. e1 paso de los tre1'1es y, I p0T ~o tamto, de los refuerzes que se mehian enviar a las prGlvincias del Nerte de Luz6n; en lal;> mismas 1'luertas de ManiJa, es decir,en el pueblo me Maricq u,i na y en el si ~ie me Nangca, a ia margen del rio Bayambayan, sam asesimados v;illamame1'1te el joven D. ~rancisco Ch0fre Y su primo el Sf. Morritz, que habla1'1 imtentado 0en pasi6n me a'rtista~ 11 de indus-

-I

220

Et. KA1'IPUN·AN

EL FllJIBt/STEluSMO

tFi ales sacar algl!l,n as fotogra:fias de los sitios que cOJilstita'taJil e] Umite de nuestra Gomiaaei@n y el @:e i@s ililsUFl1eotos, eOflil@ ya 10 haMaJil NeoN@ en otms @Gasiones elil La Lagana Yo elil Gavite. Pello tOm0 estama 1@calizad0 ¥ casi eon· eiuid@, segNJil 1a: vel1si@a olicia! tY e1 texto de lac eilloalar j,rnser1:a. illh!lsiones cmgafi@sas; y las den@rn,irnamos Hasie)fl€s €FlgaEi.osas 1!l@rque. sin €mba.Fgo de 10 d,icN0 el Gli a H Y li8 Ge Oetamre flor los autIDFiza:G@s lalbi@s de S. E, vi@se el dia 25 ern la pFeeisi0rn de dicfiaF est€ imflOl1tante baado, lIern@ de c@Faje y de iofl;~taei0n:

((~ @N RAM<l>N BLA'NC0 ¥ iE&ENAS, marqlus J?eiia·Plata, gobernador y cap~'tdn general

Filipinas:

de de

F.N FILlPINAS

221

» ORr>ENO Y MANDO:

»Articulo '[.0 Seran pasades por las armas como culpables de traici6n: » E,o Los !'jue inutilieen. ft eIDstruyam cruminos, vias ferreas, !ineas telegralicas 6 telef@nicas 6 aparatos destinades a cualesquiera de estos servioios, asi como los !'jue causen ave, Flas !'jue interrl!lmJ!lan d.iche'Sen>icios y los ql!lc destruyan 0 intercepten puentes , esteros y canales. 0 »2. Les que faeil'iten a los rebeldes previsiones de coca @guerra con que paedan pro'longar la resistencia, y los que les oamuniquen noticias sobre las operaciones !'jue contra ellos se estan Fealizando 6 se Plf0yecten. »3. 0 Los que realicea trailaj0s, de cual quiera clase que sean, para conseguir la desercioa <de individuos del ejercito lea,! al campo rebelde. . I) Art. 2. o· Los rees de los deJitos a que se remere el articulo preceiilente seran juzgados , pel' los ceHsejos de guerra en j1uieio SI!IIFla risime. » Manila, 25 de Octubre <de 1896.Blanco. I) De esta suerte se ha venido escril)iendo esta historia IleHa de torpezas, de debi,lida<des y de anacronismos.

222

EL KATIPUNAN

6 EL

FILIBUSTERISMO

XVII

La opini6n espanola pedia las cabezas de los verdaderos culpables; queria castigar con bFevedad y con severidad la ofeFlsa que a EspafilJ. Ie haMan iFlferido ~os cobarcles enemigos que usaban de traiciones y de -emboscadas miseFables como principios esenciales de la I!evoluci6n. Pedia las cabezas de los personajes .que todas sus grandezas y sus prestigios lo's habian recimido de la magnanirna n.aei6n espaRola y que de modo tan cri min.a! pagaman sus atenciones y sus' ctlidados. Ped,i an las cabezas de ese misterioso consejo saprerno que empezaba COl) Quicoy Roxas y concluia, tal vez, con algun simpl6n 6 advenediz0; y todo esto 10 pedia muy juiciosamente, porque era el unico medio salvador de haber ahogad0 la revoluci6n en sus comierozos, habierodo causado el terror en las masas de iFlsmreCtos que se disp0nian a la batalla. Si en los primeros momentos, y Gonocidos y casi c0nvictos y c01lfesos de su delito, los

EN )"iX.IPINAS

principales peFs9lnajes de esta odiosa y repugnante rebelslta Imbiesen expiad0 su delito publicamente, , las huestes importantes <que maJnda Emil10 AguinaJldo eN Cavite, y Llanera y Andres Bonifacio en las provincias del centno d,e la isla de Luzon, no hubieran persisti do en su obra; y si ellos como jefes hubiesen seguido laJ senda em!Jrendida, las masas p0pulanes los hubieraJn abaJlild0nado; !Jorque los indios, seguros del exi,to, con la impunidad por escudo y el fanatismo por religion, han ido y seguiram yendo a todas paJrtes; que esta en un error el que sostenga que el indio es eobanite. No hay ta,j Gobard'i a; 10 ,que sl hayes <que, en presencia del espanal, y, sin embargo de todas sus deslealtades, el indio puro mira al espanol con los ojos baj08, no puede 80Stenet la mirada de aquel y se 8iente subyugado POF d 'l a. Es la stl!Jerioridad de raza, I qtle aUN C0Nserva latente t0dos StlS d0nes y I privi[egios; pero de esto, que es puramente personal, a la cobardia de las masas, hay una distancia enorme. En Cachinchina y en Mindanao tienen probado los i.ndios que son valientes y hasta temerarios; y lleganao la hora de batirse, elavan la baY01leta hasta aesgarrar cua,nto se les pone por aelante, <que eN

224

ElL KAlJ:'rl!YNt.N

EI , nLlBt1STERISMO

esos m@mentiGs tienen la fri'<l!ldad de su raza Y la fiereza de sa estiFl"e, YJ;>elean Garno un _le0N, seren@, astuta Y hasta e~ inteligeneia, que Ie pres't a aeierto Y @pIDrtunr,ad siempre a;pr-eciables. . Ali1i esta Cavite, euyos Hmites son ~nfran liJ:ueables wor mar '!I tierra sj na se dispone de lUI ej~rci,.tID saperi0risimo. ~n cinco dias se fa'"tifkaron, hasta el punta de qae~ las G0Iumnas del general Aguirre y las gtiras que, opera!man en esta prGvincia tuvief0n que retF@eedeF y aband0nar los planes que wer.segu~an • . Cuamd0 eI geneFal AguirFe as@l;~6 C0n su c0~a<Hma :fremte a la Gasa-naGienda de Tmlls, aGapaiia par las Feme.l des, .~St0S sailieFOn fue·r a, se aS0maban l"@r las vemtanas '!I subieron a IGS ~ejacl0s l(ilaFa insultar a 1a @ohmma Gon los mas ~UI'0S @a~ificativos, no sim haber esta redlbido tamhliem las descal-gas eerteras de un as lanta@as que haMan sHuad@ en puntGs lwanzad@s, '!I la c@lumma tuvo que reti'FaFse, SG pena cle ha~eF @GI!!lll"rometicio la vida die los s@idados de q'lle se formaba. AiM esta IBaJtangas, que em )a toma de Nagsumu, en el aJtaque a Tay yen 1a seria y triste Fefriega de 'falisay se ~atier0n com0 condenaclos; y si bien es verdad que ahl, como en

EN FILIPI!'! AS

todas partes, mOFdier.<iJll el polvo POF la flUjanza de nuestras armas, en aquellos campos qlledaron inermes los valientes capitanes D. Agustin Blanco y D. juan Gemez, ambos filipinos, el primeFo natural de Macabebe y el segundo hijo de un abogado que tuvo nombre en Manila; el teniente Sarmiento, el sargento Dionisio Rentero, los paÂˇi sanos espanoles, saFgentos liGefldados de la Gua,rdia civil, D. juafl Reina y ID. An~onio MaestFe del Rey, y otros que escapati a mi memoria, pero <que en los diversos encuentros habidos en la pro vincia de Batangas, 6 mu,r ieron en el campo, 6 sucumbieFon de rClsultas de las heridas re Gibidas; y de los nombres de los her-idos recoFaamos algunos <que hemos de a,puntar, ' Gonsagrandoles este recuer-do aÂŁectuoso en homenaje a la sangre que por la Patria tan geflerosamente vertieron. Los heridos fuenm: D. Leopolda :E'lieFedia, teniente cOFonel; /D. InoGenGio Pirla y Pirla, primer teniente; Isaac CanteFo Garcia, sargento europeo; y Lorenzo Leolo, VictoFiaflo F Faoncia, Pastor Talav~s, Ralil10n MontelIiliYof, Apolonio "Fumero y Antonio Fernandez, soldados. Francisco Barreiro, cabo europeo; y Pastor Tobiar:, Pablo Taru, Ga,udencio -L6pez y

226

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERI!<MO

L6p€z, Raman Wenceslaa Estrella, H~p6lito Magrn0 Sumont€u, Victc;)lriarno Retor Salirio y Antonio Fernandez Legazpi, soldados. Ya habian tl€gad0 algunas fuerzas de Mindanao y J@I@, y perrniti6 que se aFganizaran vadas columnas, que mandaban los gerierales AguiFre y ~aramiIlo, y los eoroneles Camifias, Paz(\)s y Pint(\)s, columnas que 1'10 solamente imarn a.tacanmji) a I(\)s insurrectos qt:le encontrabaH, sino que llevaban €I plan de (ormar un cOFd@n que irnpidiera a los de Cavite salir paIa Batangas, La Laguna, Morong 6 Man,ilta, y de esta forma preparar UH ataque que fuera decisivo. Los armones d€ guerra cafioneaman desde h bahia a N(\)val€ta y Cavite Viejo, y los caiii0fl€rOS Otdtora, Reina Cristina y Hercules prestamafl seFvicio en el rio Pasig: d primero cl.e estaciorn en San PedrG Macati, el segundo en Santa Ana. y. el tepceFO vigi'l aba las margenes eHtFe este puebl(\) y el saHtuario de Guadalupe. La infanteFia de marina guarneda la plaza de Cavi,te corn algurnos a.Dtilleros, y se emplazaban CaoN(\)n€S y se. hacia.n algunas empa1izadas de defensa. Los vGluntari0s custodiaban las puertas de la ci,a cbclme Marn,i la, haeia.n servicio de pa-

EN F'ILlPINAS

227

lrullas Y Fe.terneS, ~ualrdias en lCilS sitiCilS d'CilFlde n0 fl3!bia fuerzas ael ej6wit0i el eSCt:lad,r.0rn custCildib urn CCilFlVCilY hast a [i'a'Fafiaque C0n VieFdadem v.alentia, hacial ial desGl!lbiel1ta fl1ernte al camp0 insu.l'eotio altermando con el escua~~0n .de~ ej6FeitCil, Y lilFestalba ser-:ieiCil me vigilancia eFl la calp ital Y de ret6n ern los punt0s aV3!nZadCilS dCilnde fuabia: destacaimerntCils milii'tares, para haeer mas brelle y rapid'a la eCilmynic·a d0n Y lCils allliSCilS que hubier-a meeesidad de InaeeF; Y JjJCilF Nltjm0, hasta de'praefiiGantes en el hCilsJjJi,tal mdlitaF prestaF0n se.vieios 10s vohmtariCils de infaFlteria. Cyanta mas fyerza negaba, mas se Iil.eGesitaba; Y de esta suel1te, ef @alta1l6rn Y' eseuadl1611 de vCillYm,taries tenia UN lrnprobe tF<coaje, qye ej.eltytaba sin £a:tiga y eom 'VeFdadem entuSlasm0. f La Laguna lI!Fdiend~, [I]latamgas em UN volean, Bylaean eN igFl'ici0n, y GCilrn n0.ti0ias alarina<lltes de ooovimiern't es Y de reThelioNes en ~, f",amannes y en V·[ga:m. £'es cie C3!vite, Fienciese en. Flu~tras pFCilpias .bai1bas, se €rn€astililab3!N <'lOFl veFdacleFo al'te, haoi3!Fl reci,u€tes, empl'<czaban Cl3!fioNeS, haGiarn pOZ'os de 10be .y ooagnMicas tl'inClheras; .y pa.ta: colooo de iNdigaaClioaes, entl'aJlD3!n y s3,JI,i an de l Manib ceme y €Uarnd0 s'e les a,ntojalba, ' G0OO-

228

EL KATIPUNAN @ EL FlLIBUSTERISMO

I)lraban vivel'el>, recogiam notioias, confereR- . eiabaR e@R los Ci}l1e pel'maneciaR @Gultos en la Cawital, y hadan Gl13!Rt0 les venia en gana, sin Ci}l!Ie ha!llasen 0'hstacl!llos que veneer; Ri ~F0i!lie00s Ci}l!Ie ~0S iml?id.i esen hacer estas eXGl1Fs-i0Res ae rem:e0. e0mo mu~tra, vt§ase 10 que deda eR 1.0 de Nt)Vie,m bre Fedr@ G0llZ,ilez, ae OftCi0 hojala:t!e1i0 y v:eciR0 ael €iiStrit0 de San 'FerR3!ndo de Dila@, al sel' al fin s0rprendido en URa de Sl1S ~'FeeueRbes eXGuFsiones. , . La e3!Plfiura ae esbe indi0 hiz0 Gonoeer una I)lOrei@N de aetalles im;port3!l!ltes de 10 que sueeali a e~ el imferi0fde Cavite, detalles que referia €0n gFan p-Feds-l@l!l:

"IDij0 <qlole, ef€etuvann€lilte, esta mamalila de NQ ~ielil~lD re)' llev0 Ia e<l!rta (;Fie Ie €Iiltl'@go\ elil iIBae®@r €I vielmes :3<dJ €Ie OC~I:I" bJF(~, a'liItes !lIe saI~1' palTa; " Mal~i;Ja, la j0velil Mieaela (lol€m'Ca, BiJa det cat>itan pasado de a~uel Fy€ful0 iFcitlx {\'1@l'lca, p>ar.a ~l!Ie reoogiera @®fol <1J,ieID.a ea'lTta @tlant0 fuf)!IDia dejad0 @m €I e®legi® <!Ie Nuestra Senora de Guia~ eN la atFruil!a, la Fefel"i€la g@ven Micaela; Que e(i)l~ij(!) Sl!IJ tl!lgeF ilba all;ro)ercaclo de la , ( ~ "0

EN ~ll:.IPINAS

Ermita para comprar viandas, que la llevo e<ilmsigo, a'l:llilq ~le esta mID t@lilia noticta <de la carta' de la Micaela eln toda su exteJ;}.si6J;}, pero si sabia que iba pOl' la "opa de esta joven, por <y!Je se 10 habia dicho y Ie habia t:nseiiado las Haves <!jue aquella Ie miera; Que su oIDjeto al recegeF bQy la ropa era, a no rna,lile, sido detemieo, saolir esta lil(i)ebe a las oraeiones en direeci6n a Bacoor, para 10 (mal bubiera tomamo el mismo camine que t(!)(no en las dos veces que eH el mes pasaclo fl!le y volvi6 de !Baeoor., 6 sea salir de MaJ;}iIa y, al l'legar Ger<!:'a eel PueHte de las Damas, segllir campo atraviesa basta . vadear el ester0 que hace necesario e,icho J plJente; segl!l'ir por entre l<~s pz"laP£les me las sernenteras hasta la altura me Cl!l'I,iculi; ~egl!li r pOF la jl!l F isdieei61~ Cle Saon Femribie, para, <daneo eI redeo eonveniente a \raves de las sementeJ;as, I1egar al sitio de IAromahaH (bosql<lecillo ee aUOllila); que este bosque abarea PaFaiiaql:J(~ ¥ parte de Las :Viiiias; qlJ@ ese sibi@ esta eesierb@ y . no tieroe arboles graH€I@s; que el agua que ql'leda en

,I t

2'30

E6 KAllIP~NAN

6- EL

FILlBU5TERISMO

los cbani:Os formamos por · l<~s carabaos es la t;j;tle l!1tiI,j,zam los Fll Ucl~(j)s viajeFos <lue van y yien€liJ <lie Cav[te, cuamdo tieliler:J sed; que al Hegal- a Las iP:ifias, CFuzam el rio Zapate peF €I si~iQ d@nde €S~l!1VO el puente y ql:le ahen~a ~ieme ~m ptlenteeillo clel al'lcho cle dos ca£ias, si,t'! q:ue nadi~ Ie haya molestado las V(l€es q\!le 10 lila pasad<il; q\!le de haber p>odido f~e,(j)ger 1a F®~a mc la Micaela, cq,l!l(l la IQl!lbiera e@I'l ~"l!loimo hast-a el prilncipi@ del D0scque de All0lili1aham, pOfql!l(l aUi se Imloiera encont;Fa~0 em la rnadnlgacla ~e 11'IaI'iama ~Glia 2) eomg-@mt@ mel ealoita.liI Fel:ix Cuelilca, que h1ub>iera eOliJduoido Basta Bac00r toma la ropa. Que 1a I»rim(ll1a vez <[ue (me a iJ3aeoor en esta t@mpGli'ama, p>al1tio de Mal~ila <tE Ii 8 cle O@~l!lbl'e, a las' seis de la tal'me, €ol'l@UCiel~do am11I1ilRQ ~hl"ll'l,. lliijo @e] cabeza 1tllliH de 13aCIDOl1, liIe~ma'I1lQ del iFellix C\!lel1l€a;. qhle por la alilillist<ad y .fawores <!J.\!Iele debe a este reeogi0 a-l ci,tade niiii.@ del colegi® de Em-iqu(l Mel1lGl.i-01a, em Sal1lta Crl!lz, y siguiendo el cami'lilG €itaci@ lleg@ a me(jj,i0 mia mel 19 a Ba000r, SilQ qtl@ l~i cd liIifi0 ni eI cesaran de

EN FILIPINAS

23 t

anda!; pies pJ0F la Ia.F~a y e01iltil1lma car-Hi'nata lijHe empnmdier01il; QloJe Y0ivi6 y lIl,ego a Malil,iila el 2~ €h~ O(;tubue, allbes @e O!loJ~ Ileg:ara a Bm;:oo1' la ,jOVe.il Mieaek1.1; qW€ floJ@ €Ie t:luc'Jo a di€I~0 pl!lehllo et' dGmil1lgo 25, llegal1l€l.0 devwe.!ta a Mal1lila cl viemes :30 €I@I pasa<!lo; Que Ia seglftnda vez fu@ a Cav,iN~ pa1ra Fecogeu el1l Ba€00r m,ra galla de werea, y cque . siempire se al@ja el1l la ca,sa Gle Fe'lix (U(mca, . dOl1lGle la l~i9a, Mi€aela, I,e eOlt~,eg0 tl,ltirnamel1lte las ei:tadas atav~s y C!loFta; QloJe (!)ual1lGQ lila etltr;ado erl eL carnp>@ J.1ebel de ma segmid@ SloJ cam'il~o C(')li) s010 C@l1ltest·ar al ii\t~(»! C0m Ja Jilala~lia tiapaPit ~lilerrnal1l@); Qtle cles<!!.e qme se lPasa el p>tael1lbe did Zapate se enCtlemtral1l ya bF01?as il1lSm:reCl1tas @11l ava(;):(:adas, elil SlJ fol~ay0r ,pa'lii~e aJ"maclas de : larlzas, ffe@11as y h>al<Cls jpi0F<;J.'llle ¥l@r 10 GJue I \lta 0fdG y ~el1lid@ @casi@o de apn~c@,r, eratre lrnus, Eac@011 y lail1Iacay,alil, no hay Fnas de mil ql!lililieFt~0S £tlsiles, <!Ie efltre el.l@s seS(l[i)ta MaiiiSSeFj

232

EL KAT1PUNAN

6 EL

F1LlBus1'ER1SMO

Que estos fusiles, en Sll inrnensa mayoda, prooeclen cle los muertos fi€chos a los espaii0ies, oe [os s01daclos de la Gl;1ardia oivil que hal~ cal!ltivado 6 s€ fiaF! pasado a los insurreotos, siel'Hdo tma parte de los de la <dotaGi6n de los tl'imunales y la restante de a«qHelios q\!l€ teniap libr€ I!ISO de 'armas antes cde eF!~Fl€zal' Ia rev0Iuci'0n; QU€ al ernpezar estos sucesos s610 ten ian . los rebddes de Imus tr~s fusiles, de los cuales dos €Staman desco!1ilpl!lestos; Ql!I€ arID/ados en su mayoria <de lanzas y Dolos, J'l0r t'l 1lI1Jliuero consigl!lierot:l asaltar la casa-hacieAda, saliendo huidos los frailes; <que en elia estaban tres legos, que a tiros y bolazos [ueron perseguidos y nmertos cerca del maFrio <de San Nicolas; sieHdo de notar <que l1'F!@ de ellos, aIm de-spHes de tener en el cl!lerpo siete tiros, vivia, y se vierOTJ precisados para rematarlo, por la gran (mergia vital q~e teAla, adarle inffinidad de rnachetazClS, rn,\!lrriemdo s610 cl!laAdo estuvo verdameramente acrirIDill'ado de heridas; Que despues los ealtltivos qltle han sobre-

â&#x20AC;˘ EN FILIPINAS

233

Vlivido hal'! sido trafia'<il.os de m;!ejor manera, y que en su viaje, al recorrer los pueblos de Bac(,lOl", Imus y Cauit, lila tellido ocasi6n de ~I er el'l este ultimo plllebl0 al Cura de Talisay (Batal'lgas) 1 sabiendo qtle com este se haflaban 0tros espauoles cauti\'os, que no vi6, _entlJe ellos la jovel'! viuda 2 de um Temi e\~fie de la Glllarclia civil; enteninci0se q\je estalban tratadas y n~antenidos con- gran consideraci6n , al e~tremo de pecli,r y obtcner permiso el panÂˇQ)~o me Talisay para escri,bir clelamte de S~lS guardianes ,i sus h1erOiJanos de hibito en Manila; Qhle C01iIlO al ir a fmhls y Cal!lit s610 Ie guiaba eI deseo de saber n0ticias sobre la facci6n y COlwelleerse por Sl mismo de los preparativos q ~Je deciam tener hechos los -nSl!lrFect0s, n0 se detl;) V0 FIilI\!lOlnQ) tiernp@ en ichos pueblos, aclonde fue C0m0 de paseo, pero SI tuvo ocasi6n de saber que en lliIlus I AI Cu,a de TaJisay se Ie crey6 muerto despues de Ja acci6n de Talisay_ 2 Se refiere :l: 12. infort]lnada esposa del capitan Reb01leilo, Hi

234

EL KATIPUNAN 6 EL FIL!BU6TER!SMO

estan varios soldados cautivos; que habia en la casa-hacienda, cuyas puertas eSlaban cerracias, einc0 frailes cafUtivos, entre' ellos un viejo 1; QIJe sus viajes los hizo con un salvoconducto de Bacoor que Ie proporcion6 el capitan Felix Cuenca y ~eniendo bueri ~uiÂ dado de cOfoltestar al ialto! con la pabbra

capatz'd; Que en Bacoor, Jmus, y Cauit hay canones hcchos con tubos de las aguas potables refofzados con sum:hos de hierro, recubiert0 e[i) tocla la lomgi~ud de los tubos con gruesa rnalliera abrazada tarnbien por otros sLHlchos, cerrando la parte de la recamara C@Ll gruesos tarugos de madera rectlbierta de hien-o, teniend0 estos canones med.Jililetro y meci,i o â&#x201A;ŹIe calibre y carga[i)d0se con frloja carga, consistente en p6l vora y granallas de hierro envueltas en pedazos de hieFrQ galvatlizad0 apropiados al diame-

De~e

navi('ja.

Feferirse al anciano agustino P, Pier-

EN FILlflNAS

235

tro de sus canones, que, aunque imperfectos, dan resultado relativamente jilositivGJ, . como Stl: ha vista en varias pruebas qHe han hecno; Ql1e los caf.iones de Imlls tiemen la vet;}taja de dispararse par el golpe de un .perctlsor sabre fulmi,nante, habiend@ necesidad, em los de /BaGoor y Caui~, de €lar fl!lego can Ja mecha; Que los trabajos de fabricae:i6n de dichas armas se deben a la direeci6n de (;)perarios €lei arsenal de Ca~ite; Qhle en todos estos pmlb'los hay trit;} 01~e ras y barricadas en gran numero por los carninos "lye a el'IGS comGucen, y que estan Iforomadas d!.e grllesa madera, C@I~O los pilones lIarillados luzones, sobre los cuales ,Hnli!)(~tQnan ~ierra hasta la albura (!l<~l pech€> dd hombre, dando a estos parapetos €I ancllQ de gn metm, sirviemdo con10 de foso €I mismo sitio Gjue delante de las barricad!lS han cavado para foumar estas; §.2~le los cle Bacoor, an~es ' de ~mirse a 100s rebel des , estllvieroJil clIatro dlas eallbivQs,

236

'EL KATIPUNAN

EL FILIBU8TERISMO

wero h!lego de decididos igualaron en el gobierno y administraci6n a los dermis pueblos ~tl illleva@os, qme son tedos los de la proVinCIa;

Que en €l pueblo hay un jefe de todo el radio, siendo en Bacoor el caudillo el miIDii stt0 de la Guerra, 6 sea el capitan Felix Cmenca; Que hay otros subjefes que cuidap de que se chlmplan las 6rd(mes de vigilancia y organizacion dad as por aquel; QMe el'l el phleoJo hlabia d0S clerigos co. adjmtores, los cm~les fueron Hevad0s .por los reIDekles a Imus vest<idos con traje militar, y que en la uefriega habida cor. los espafoioles al principi0 me estes sucesos, una bala @:e lC!ls reo(ddes, eqhlivocadamente €ncaminada, mato a liDO de los coadjutores. lit capitan Emilio, titulado rey de Silang, generalisz'mo d€ toda la provincia de Cavite, que IinaiJ1daba a los Febeldes, al enterarse de 10 oCUrl'iGi0, ~ivi,el'ldo todavia el coadjutor, gl'aveJil~@liIte herido, se ,Ie acerc6 y Ie pidio

perd oV1

{?or

dano: q'ue

Ie habla

hecho sin

lEN FILtPIN AS

querer; el obro coadjutor fue devuelto a Sacoo!", cl011me e~erce ahora C01'lilO me â&#x201A;Ź\'lra parroco; esne es el ~ieJo y COB 00ido cCiJadjutor il~digel~a P. Comelio. Ql!le oy6 decir, pues el se hallaba ausente de Bacoor, que el dia de la bendici6n me la balldera rebelde del generalisimo eapitan Emi,lio foe de gram fie,;~a, [!>l'Ies aC\'ldio In mona gel~te me todos los puehlos de la proviNcia. EI repetido capitafl Emilio, a quien el ha visto y tvatado, .es enteFo de ouerpo, . de canieter tratahle por su afablilimad y atenci61~; q1!le es el jefe superi0F me la p~ovilil'eia y a Gjl'lien ooedecefl fodos los demas jefes de los p>mebIos, tenitmdo como lugar~eNientes suyos a un tal Panaguisi, generah~'leBte resideNte en Imus, y a 1!I0 tall Cabuyao, Gjue Ie acompafi6 , en Ims e0~fuates me Nagsl!lDm y de Talisay, en los tllU'e se [!>ortarot), segun fanla en aquel:los pLleblos, tan valiefltemente como otras veces y con la entereza en ell os reconocicla; Ql!le 1i'al~agl!lisi dirigi6 los ata~ues cONtra el polvorin de Bil1acayal~, consiguiendo su-

238

KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

bir a IlIna trinchera; pero parapetados los tras de laoas pl~mchas de hierro, se defendierGn hasta que tuvieron que hacer frente a los sold ad os @spafioles del mismo polvodl~, qllle, equivocados por la obscuriclad d@ la noche, cruzaroo sus fuegos con los de sus compafieros, produciendo grandes @aj,as este errol', del qwe se aproveenaron los rebeldes para despojar a nuestr:os cada:veres d@ SillS ann as y ffilmiciones Mausser; Que esc .mismo Pal'laguisi. fue el primero qne sU0i6 a 10S I11>llF(!)" de la casa-hacie~cla de FliH \JIS , por 10 que se cree que una fuerza s@brenatural Ie presta alas para elevarse desde la tierra; Ql!le el hijo de un tal cabeza Mariano de :J6ac00r, tile 14 aFlOs <He edad, aCOIinpafia en todas las aCâ&#x201A;Źi0mes al generalfsz"mo Emilio; .siemdo el chico tan diestro en el man@jo de las a,nnas, que se dice que de el fue el tiro q\!le lillat6 a I!ln capitan en la retirada de TaHsay, POIi l@ que Sl!IS admi.rad0res creen <i!ue 10r0t~gele ~l Areallgel San Miguel, aI que masta han llegado a ver en las refriegas ~laestros

EN Fl!,lPINAB

239

allado del adolescemte cavitefio en fOrFna de tierno infalilte alado; QU(~ en el p~lelDlo de Bacoor no [;jay UB solo incilviml:lo vap0n, l1emmue 0 Iiliue, c;[l:le no lleve a la cintura I!It~ bolo 6 un nlchillo a cualquier hora del dla 6 de la noehe, incluso para ir a la iglesia; Que el pueblo lnace, en Bacoor como en otros puntos, su vida tnormal, con prohibicion dâ&#x201A;Ź despacl1ar sus pro<!luctos fuera del campo re1>elde, y muy especialmente el arroz, que abunda mucho, al exlremo de , hab@l'se ordenado en Bacoor que 110 se venda mas CaJl0 de 10 eslablecid@ lnoy, !;Jl:le es a real las 13 chupas Golmadas y con copete, cuando antes se venoia dicho producto de p"imel1a necesidad a ~eal las seis chupas jus~as Y cOliriclas COB el rasero; Que en el mercado cuesta medi0 real un tl10Z0 de carne que aqui no se podia obtener POf tNeBOS tile euatro re.rles, y que may como de costumbrc verciuras y varios pescados, ql:le se venden en su mayor parte aun VIVOS;

240

EL KAl'lPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

Q@e se castiga severamente a los qt:le roban, POF 10 que no hay ni cuatreros en el pueblo oOliltra los animales de sus comJ?eh>lanosj Que por b rnisma raz6lil la i~lcsia no se cierra nunca j Qme bay un Consejo de guerra, presidido {)or el capitan if eli x Cuel1ca, para faltas graves, el cual, precisamcnte en este dia, se iba a rel:lIJir para juzgar y sentcnciar a un tmid(l)I" (1) <i,l'Ie por 5@ pesos gl!lli@ y acom. paM por la playa basta Las Pifia;; a cuatro chinos escapados Gte Âˇ 1Jacoor hace pocos diasj Que p0r -10 glue a Haeoor-respecta" sabe q~le no proycâ&#x201A;Źtam ninglm ataquc contra 10:; _ cswafioles, pJFcparandese solamente para el caso ' en <!J:ue tornasem ' estos la 0fensiva, que no 16 'cF'een, p0rql!le supo-nen que hemos decidido ah>and0lilarlos a su sl!lertej Que Ie mal1 @:jCh 0 que si t10 ham atacad0 . ya a Malilila es porque no se ere en aun con armas bastantes todos los de la provincia, ilI l!les elil Sl!l liFlaY;0rf.a tielilelil @010$, lanzas 6

EN I'ILIP IN AS

Ileehas, y que las l11uniciones van eO(1SUmiendose Y SOil ya, proporcionahncnte, eg · casas; Que sabe qlile en N oveleta se han podido eautivar 9 7 so ldados entre i[;\dige nas y peninsulares eOll annas; Que mar~es pasado se ineo rp 0raron a In'lus tres soldados de inranteria proeedentes de Las Pii'ias (del 70 c!l 73), co n s us armas, Hevando de sus companeros eI reeado de que que hacian los rebeldes qu e no avanzal'lan, cuando ell os esta ban [? repara dos y dispuestos a ay uda'r1es; Que eI capitan de Muntilupa se present6 en BaeoQr con 7.000 indlviduos, 6 sea todo Sll pueblo, con hombres, mnj eres ¥ ninos, al extr emo d e que, I~O hab>iendo sitio Ibastaote em la pohl lacion para ellos, Ll arl ;tenid@ que irse a vi vir a1 I'lamado D esierto, ,en el princip io del bosqu e de A.romas, hacia : la parte de Baeoor; Qlie estos deben de ser los , qu e actua lmep te int€urumpen 1a Iioea telegua(iiea d el Sur, 0 sea la que pasa por Mlmtilmpa,

I j

242

EL KAl'lPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

Que, segun ha oido decir, los globos sirvern para Gat' aviso de las p<'>siciomes que van t0lil1ando; Q1!Ie ell! sus viajes Ie han interrGgado si bay IillUchas flilcrzas eri Manila, a 10 que el eeliltest6 CiJ:~1e, ell' efec~o, babiall l\egaJo muohas y que se esperaban mUGhas mas; Y pOl' uhime dijo que no es exaoto, como se IDa dicJil0, que Andres Bonifacio se emcl1â&#x201A;Źlilbre pOl' Cavi~c, pues despues de la refriega de San Juan del Monte desapareGi6 (ton los fOlldos del Katzpunan, que ascencliam a 1!In0S 2Gl.OOO ,pesos, segliIn Ie han aseg~iracl:e;

Que ef g:.eneralisz"mo capitan Emilio est a imdigmad0 (ton la conol>lcta de AndÂˇres iBomi,facio, Guya cabeza rna pl'eg0nado, ofreeiem<d0 b1!lema recompemsa at ql1e Ie prescnte vivo 6 m:l!Iert0, plies dice que no puede cOI"sentir esa mesenlli6n, despues de ser eI elFrimcipal promovedor de la rebeli6n popula,r; Q1!Ie stl'bV'iene a los gast0s de la insu, m~cci61il <de Cavite el Gapitan Em~.jlio, que ll'll~y

EN FILIPINAS

hil recogici@'Ima €1Dr:ltribuoioro cile tcdos los pueblos, erl la Qj'we, el irolitividuo qtle !iTlCl110S, L1a d"<lclo lO pe-sos , ~eni endo en cmmta _GJl!le es~a c('l0ta !DFa la desigmada r at a los mas l1ilodest@s de la clase nnem,i a." El tal PednD Gonzalez tvaia ol jDl"0p6s~,t:o, come acaba, a e (l}l;presal1 en su inte·resante relato, ae traer l!lna ear,f a ae Mieaela OueIH~a, hija. del eaJjlitan Cuen(!;a, ae BaeoGJr, jefe de esfe ca.nton, tql!le aba ai,ri;gida a Cata.lina lBasa, joyen cGJieg-ia1a liIue tenia su res,imeneia ea 01 celeg-io ae Nuestra Senora ae Ja Gu~a, estableciao en 131 Erll'lli·ta. Es (l)rigina.l estia ea~na, y sin emnenda r sus er!'ores, :y em d pl1(l)pi(l) lenguaje tque usan l(l)S indigenas, vamos a rejDrod'l!lei111a. D-iee (lisi: .

"Sra. B @ma [a~a liNa gasa: - Mi in@lvi/daEile Ca~alifla: - B01" firo jHeves llegaFFl0s ill nl!lestro PlI!I,e'bl@ clespu€s de ta l~ t as (ileFiper cias en €I car.nimo. -"--: Mi . pl!l~bJ0 €sta s·ieFFl, pre 10 mis!iTl@ <';ll!le be @€jadi@ des,Wl!l€s de las 'Vaeaci0l~es, solarnerote q'we a cada paso roo se emcl!lenbral~ ro~·as <\I,ue fuaterfas. - No leas

.. 44

EI1 KAl'lPUNAN 6 EL FILIBUSTERISMO

mas peri6cl'i00S, pues IiIlentiras mas Cl10rmes "J,tIe todll) el Iilllundo ~ntero cuentan. - En la ~efri~ga que mulDo et~ rni pueblo nadie ha IiJilIJ@n G lOIi niifio ni viejo. - LG que puedo aseghlFar es qm~ esta f,uerza es providencial, pues I1mestras tropas, sin l'nas armas que la oonfia1rtza en DiClS y alghlnos bGlos, r(lsistieron al ejercibo espafiol, les callsan inrtUHleralliles bajas, sGhre tocto er;) lalUs, y les a:rreQatalH sus arliJilas. - Etn prweba de esto osbentat~ sabl€s elegantes de cowndes, co· mam,darobes, et€. , espafoiGles ; fusile::l Mauser, etcetera . - Digo que es pmviden€ial porq~ e CUCl!tl}(,h" t~, u estr0s soldados estan expues· tos a SIll€Utllinbil1 empiezan a huir los espano[~ G@ tt salOl dar los mlestl'OS alJlilidos y toear las o@r;~le~as (ilom<9 !'i quisieral~ haeer algtllO a'va[oJee. - MeHtira C!J.me se mar:dne el Seghlndo Cal00 1, UG; m~llri6 de l!I'l1 flednazo. ] Se refiere al General Echaluce, que tan valien, temente sc Jililirt0 en los succsos de San Juan del M@nte, y de] gue se cliff0 en cl campo insupreGto, al regiesar a la Feninsula ['lor enfermo dicl10 General, <que habla mu "~to de un tlechazo, notieia que alcntO a l®s enemig@s.

EN FILIPIN AS

245

La: viotoria <!(\'Ie cuenta el 1Derioclico es ~11i1 embust€, pues esta en poder de los nmestFOS. ~Sabes que hicieron los €rlile~es soldados espai'i01es? [)ia domiflge, efl la Misa. atacar-OH \a iglesia y sembra,ron en e11a el extern~ililio de aquella geBte desprovista de armas, pues· esta'bla oyendo Misa. Dicen que esto es vi€tor-ia, JDew lilO, porqlile lllegar01~ los Fluestros y los espafioles buyeron, apo, derandose aquell0'S del pueblo.- Aqui hay Ufl G0IDienl0 formal q~l'e tielle represeliltaoion en cualquier P®tencia. - Aqui se €0flstruyen cafiones, falconetes y otr.as armas , hacen .balas y p6lvora. - Los cafior:tazos de Cavi~@ viejo, los del li'lilebio se alegram porq~le les prepara pol'vora de mucho provedho. - No tengo tieD) pO; basta ya; fie escr-i1i>ir@ otFa v,ez, p~J(~S €s ina<laDafule de 00IDfar liIuestra bistoria.-l"e suplico que entregues tqdo, to do 10 mio que este alii; fardea len el lalTllPipi la F01Pa; si 1iI€> Ga@e, haz otro ,fardo, aUl~<'I'l}e €n sabana, que 1iI0 se quede Inada. - Dispensa tanta molestia, p~les te rrato tlOm0 hermana. DiAl@ que dice el Pa-

246

EI. KAT1PUNAN

EL F1LIBUSl'ER1SMO

(j\'re Foradaua y la M. iOireotora 1; tarl'lbien 10 <i ue pasa alii, pues ten em os noticia de Mariquina; dime todo 10 que pase. Reeuerdos a la unaestra y a otros. Sa,lud0s al Padre foradada y dite que Ie escribire muy pro!)to; solamente ahora porql:le no tengo tiem!po, p.ues ya se ve elil esa earta qwe fWe @s<!:ri~a el1 l!1n fFi;;tras . ....".. En fin, aumenta la 0faci6m, y a pesar de estas pruebas no aseg'Utres Nl!1estra viot0l' ia. ~ Dile al P. Foradada ~l!Ie n0 PlOS o~vi'cie eJil sus ora<!:iones.~ En fin, recibe un beso y un fuerte abrazo de wll sielililFre clispuesta, - S. MlCAELA CUENC:A.

P. D.- Un beso a Biel1venida y abrazos nonl1lali,stas. - EJil fin, te enc0~t<lie~1(io Ilnis oosas <':0DllO tuyas; entn!galas todas; 10 das al portador, menos el ap~Â rador y el petate. .Envuelve 6 fardea bien

a mis amae'las

I El P. Foraaada -es un Jesllita de mucho nombFe, y 'Ja Dir'eotora se refiere a la Superiora de la EsoueJa Normal, regida por MaaFes asunoionistas, cstwb:l e0imiento quc glilza ae gran JjlFcdicameAto olicial.

EN FLLIPINAS

247

rnis cosas.- Auiios, adios, adi6s.- Rhlega por nos y se buena; cuando te encuentre, que seas santa; i ay Catalina mia, hasta c\!Iando Dies qdiera! Creia que ya Ja Religiom estahla l'elajada, IilO, mas fervor, y er,l esta iglesla de Bacoor a centenares anda la gerlte, sobre todo hombres, y aUI~que por la tarde. - ~or eso.lW creas nada aUi; ya te dive parra otra 0casiom. - A:qhli hay ca<utivos soldados espafioles Y Gnras, tanto que la celebr.acion de la bandera de muestro ejeroito la hizo fln â&#x201A;Źura cautlvo. Pero los cautiV(JS no son maltratados co uno los indios prisioli1eros de Mamila.-lF'ero sea todo po; Dios. - Ya ves si ~odo 10 que hace alii se sabe tamhlien aqui. Se hizo la bendicion de . Ia bandeFa; nay voluntarios nimos , pues aqui tamb>ien i<llS n~fios 'pOl' la noche ha@em I ejercicio de avamce y con taftto aoierto 10 hacen, que pareceli1 verdaderos ~oldad(i)s con sus fusiles; en fil'), muy divertido verles en norch@s de h~li1a_ ;- 'lJ'an~Dier~ aqul fuay

1Consejo

~'e Guerra, ~or.qlle el GobieFl'lo esta constlfiuido â&#x201A;ŹOI~~0 FrJlol!lI"aol de la I.tl<!J\!Il-

248

EL KA1'IPUNAN

EL FILlBUS1'ERISMO

sici6n que ataja todo mal.--Aquf, antes de l1larolilar a la campana oyen Misa nuestros soldados. - Es un embuste que hay aqui extran1eros; indios solos hacen nuestras armas ..- Ya ' ves si Dios les ilumioa y les mace luabiles para la g\'lerra. - Alii se deda que hay Principe pequefiito de los indios ..:........ Prcgl!1ote s0bre esto a mi padre. - Este se moria de risa asi como -tambien todos, porque aquel PPincipe n0 era mas que un taotaohan 1 de calia, ~nvuelto de cordoban con U1a' pedazo de caf\a, un fusil y un capacete como de soldado. Le sostienen POf la noche con una cafia (wando estaban los soldados espanoles en la Iila,ienda de Imus.-EI que llevaba estaba c1etras de la pared y empiezan a dispara1- al principe de cafia y cuero, y no se resienrle; tienen riliedo los soldados, dicen â&#x201A;Źjue tiellen Principe y se , rien los nuestros." Desistimos

Ml1!'ieco,

a(;l

todo comentario,

EN Fll!.ll>lNAS

xvrnrnr L0S ind,iGs espemlilan la pr.ofeGei6Fl de:J jap@n para ClI . I@gr@ de sus fiFles; est@ I@ han dic.:l'to mudlGs, !i' alg@ debia mabeF de eieft@, euand0 0@Fl taFlta seriedad I@ deeia'n y tanta fe maFlteuian em el a.uxiJ,i@ tqlile esperalilaFl l'ecibiF del imperi@ VeC,i'll.0. una 00misi@Fl de gente iFldlgena y mestiza hablia neeno un via~e al JapoFl e1 v.eFa'Fl0 anterioF, y parece seF qlUle tenia este lIiaje t0d0S los v.isos ile una eX0U1Fsi@n d,i pl0matica que se permitia brataF de maeeF Fleg0eiaei@ries amisfi0sas C0Fl el Mikaa0 1/ S0Rleterse a la tutela dd s0i:le.DIDi@ y £l@Feeiente . imperi0, que a·UFl sai:l@Fealila las vtetorias cle s'u uJt.ima guerra eOFl sus e@Flge'FleFes 10S del Cet.este iml!leri0. P0r la F0pulGsa ea·p ital dell ffapoFl se pasea: r0B, eFl SGn tile ageFltes cl'ipI0Rl3Jtie0s, 1m tFavieso ab@gaao ina,jo@ l'Iamad0 1i)0Fote@ O@rtes, nORlrofe rie@, filtillilUister.@ mu¥ ladi'Fl0 y eNFedad@F, un tall Rasa y otro al!leJil,jdad0 Ram0s, CIl),@S tFes p.ersonages se halilan flu,i@0S en H0ng! KOI;jg, y les hieieF0n e0F0., seguFl ¥er&i0neS,

I I r I

250

EL KATIPNNAN

FILIDUSTERISMO

las m€lt1mamos Ll!mas ,Antonio y Juan), e1 mediG@ Zamora y hasta crew que Villarruel y su hija y @tras no I'lill!ly p0}ilUllar€s filipiflOS. La misiam diplom~tica que al Japan llevaFon aebierom cumplirla, y hasta abtemer esperanzas de exito, portIue aseguraban que e1 G0bieFFl@ jap@nes habia COl'lt€stado que, tan pronto como se efeotuase la r€voluci6m que I@s indi@s y m€st i.zos pI'epaFaban y tuviesen condiGi0nes de Estado inaepe1'1diente, que contaran eon el auxilio e·l1eaz del Japan. Versiones oficiales muy posteriores desminti€r@n €stos nmores, y en cambio hicie1.1 0n G0I'I'eF las de q~e el G0bierno del Mikado, cuyas F€laci0nes amistosas C01'1 Espana eran c@l1diaIisimas, 1'10 les habra· ofrecido nada a los indios repl'esentantes del gobierno revolucionario a€ iFilipimas, y tI~e ael €scrit@ y de (mantas pretensi0nes Hevaban los indios al J aflan se ditil traslaa@ al @.obiern0 €spaiiol, pal'a que tuviera conoeimient@ de ello. COR esta sutilisima veFsiam oficia1, n@ vemos otro dano que una gravisima aousaci6n que e1 pr0pi0 g0bierm0 se laRza; i\!lOl1que si el ~apan Ie habia avisad0 de 10 que los indios tramaban, tiemp0 bastante tuvo para podel' ",hogar la revoluci6n y castigar severament€ a . ese ouerpo diplomatico iilibustero.

EN FILIPIN Ali

Vamos a no aceptar ni ia primera ni la segUFIda version, y oententeFI1enes CÂŁ:en coment:!!r un heehe FIoteFie 3J todas Iluces. EI ]apon dic;:e de urn modo solemne que jamas podia protegeF a los enemigos de Espana, y, sin embarge, en su Âˇpropio territorio, y en la capital del Imperie, se editaba peF los indios filiousteFos un l"eFiodieo ern tag:llleg, Hamade KalaaYl1m (La li1bertad0, que decia pestes de los espanoles y del Gobierrno y era el 6rgane de las huestes filibusteras. 6 el.]apon no debia consentir que tal publicacion viese la luz en sus dominios, 0 Ie impertaba 1m bledo que la integridad de :Espaiiia peligrase [) ne peli:grase. Apuntamos estos datos, de rig-urosa exactiÂˇ tud, y que hagan comentarios los que tienen el deber de resl?ender ante Espana de estas anomaJ.ias . . Lo cierte iuc'!, ql!le, ya en su peFiodo de mayor excitadon ~ a reJiJeldia fiilil?ina, 1,l egaron a I Manila procedentes de Hong-Kong el consul y canciller del ]apon en dicha colonia inglesa 1 Mr. Shmizu y Mr. Yamada. Estos persenajes politicos se hespedaron 1m el hetel Oriente, y Fecibieren en aqu!;:l primer dia de su Hegada las visitas Ge Ie'S ja poneses establecidos en Manila. I

252

EL KATIPUNAN

6 EL

FILIBUS1'ERISMO

AI tdia siguiente tomaron el ferrocarril de Mamila a Dagupan, y se dirigieron a la Pampanga a visi~ar a un tal Balbino Ventura, fiJibustero muy conocido, el que rue pr:eso en Ma>ntila y remi,tid0 a b Pamparnga a disjlosiciorn del juez instruetor que en aquella provincia actuaba, y que hubo de reclamarlo por hallarse cornplicado en la revoluGion; y al ser Fec;;luitdo ern la carce! de aC!Juelia provincia, se jlropino un gran fraseo de bromuro, de euyas res1.jltas fallecio en la prision. Cuantd0 Mr. Shmizu y Mr. Yamada llegaron a la Parnjl!a,nga, Ballilino Ve,rntura ha,bla muerto y los japoneses regresaron a la ca,pital, siendo muy vigilados por los agentes de la autoridatd: PareGe j.nl1:orrecto a primera vista y a segunda, y de todas suertes, que estos diplomaticos n0 se hubieran presentado ala autoridacl sujl!eriOF, aGredit:wa0 sus pers011a\,i dades, cumplimentantdo al representante del Gobierno espanol y dantdo (wenta de su llegada y motivas en que fundaban ,aquella ext ran a visita; p>er0 irnC0rFeeto y t0do, asl suceaio, y pasaban los dlas sin que los japoneses dieFan cuenta de sus perS0nas. El go'be'r nador eivil D. Manuel Luengo, con aut0rizaciorn e instrucciornes del gerneral BlanÂˇ

EN m .IPINAS

co, fue al hotel Oriente a visitar al consul y cllnciller del Japon, les que, acornpallaaos de este, cumpi'imentaron al gebernadol' gemeral y visitaron algunos edifici0S puolieos, siendo obsequiados con ua banquete por el Sr. Luengo, a euya mesa tuve el h0l10r de sentarme. El motivo del viaje fue cos a ignorada por mi, y cree que por todos, sia embargo de que, de un medo oficioso, un periodico de Manila publico el siguiente suelto, que integramente copio_ "Han Ilegado de Hong-Kong a esta capital el consul y viceconsul del Japon en aquella colomia, los (males han venido a Mamila, oomisionados por su Gobierno para enterarse de 10 que hubiera' de cierto respeto a las Doticias publicadas 'por algunes \Deriodieos de HongKong, y las cu'ales, como aquelles di\illomaticos han tenido ocasion de ver, no son mas que una asquemsa sarta de embustes, ins\ili-' radas sin ÂŽl!1da p0r les cenfiF0S hlibusteres de Hong-Kong, y tal vez pagadas a tanto por linea. ÂťEl constll y vieeconsul del Jap6m<, que se hospedan en .el hetel de Oriente, han visitado, acompafiados de los sefiores gobernacler civi<l, I Toral, olicial de la junta pf0vincial, y Casademu< n t, inMrplFete de la Capitania del pue~to, a nuestras al!1toridades, y mas eS\ileeialmente : al Excmo. Sr. Gobernader general, a quien

254

EL KATIPUNAN

EL FIlJlBUSTElRISMO

hici€r@n pFesentes las vivas simpatias del j;aJjl@rn flara e0rn la liIidal'g a naGi@n espanola. Arntea}"er taF~e, desJDI'l~s de la s€si6n municipar, sa'll'l~anDrn ai sc;ii@r a1cald€ de' esta ciudad. Los viajeros ham visitacd9 e1 museo de la i(iJ!l]v€Esi~lacd, Ia: CatedFa, el Observat@rio Cque [lOS FJiH~Favia.10 en ~'acd0 sumo)" el hospicio de . Sam ~@se y algml@s eentros @ establecimient@s. ilDieen que este plIJis es alegre y hospitalaFi@ Y Iqye las' FFl,ujeres eSJDafiolas son muy fueFoJll'lOSas. "Eln lDreve salcdraBJ para el j!lynto cd@rnde estarn destina.dos ios dos enviacd0s' japoneses." Y ef.eetivameFIJte, tieFminado el banql'lete G@n que f.l'le'F@rn @lDseql'l,i.acd@s, eambiamos rnl'leskas tlllrjetas Gon cd,iGiiJ.@s e0Ml1ol'lsales, y tos diil\l10matic~s japomeses a:lDarnaolilal'on Manila, gueaaFlcil@me el eSC0z@r d:e ql'le, teniend@ Dotieia d j:aF@rn' de 18. l'eYl@hH!:i6n que intentabaFl 10s i,Fi~i@s y MlI€stiz@s ftlipin9s, [eomo era que emviafuaFl a SI'lS J;eJjlFeserntan,t es en H@ng-K<\lrng illlara <jJJue se enteFaS€liI de' 1@ Iqye ern iFi,l,iFi.nas Jjlasafua, tenieFliil@ elil ~a GaJ!li,t al ~e'l ArobA'pielag@ una leg~tiJ.ll1a l1e,!lll'ese.l'ltaci0n del ImweFio, aun1iI'l'le €sta 'tuese Jjl0r aOl,l'lell@s d1as c@n caracter .cde aeci'dern'ta~ @ iB'teFi,rna? MistieFi0s sorn esh0s de 10s que no rfaltan en rnu€st,r@s asunt@s p@!'1tieos y titi'Jjll@matiG@s.

XIX

Tal era el eumul@ dll tpabajo que pesaba sobKe l@s Ju~gades cile gaevra y los fiscales y auditores, !!jla e se [iubC!> cile auterizatp atl Gobierne eivill de Matn~'la papa !!jue fevmase atiestades de cmaFlÂˇtes fuesen deteniciles gubeFnat,iv3mente, y una ÂĽez lilenacilo este reqjluisi<te enviaF ales ciletemiciles, en unUm de sqs I!Iocume)iltes, a cildsp'tlsiGi0D cilel tFilIDuFlal 6 autoridad cemJjletente'. Las eReinas del Gebierne eivil se eonvirtie-

2'5~

EI. KATl~UN"N

EC FltlBUSTERI'MO

paces del pr~sidi0 de MamiIa, que fuer0n cedid0s C;:0rn tal 0bjet@, y aun as! hU00 tambien rnecesidad de inven.tar urn sistema d~ incomllrn,icaci@m ~ue d,i@ excelentes resultados, y est,. sistel'l1l,a G@nsistia en coloGar Ginc@ preS0S formand0 lIrna esJ;felll a en d~rr~d0r de las columhas de 10S sal0n.es del pfesicl,i o, ' CllY0S in.divi0U0S estabarn sujet0s p01' un pie la c0Iu.mrna, s,iernfl0 vi.gDlacil.os por los cerntinelas, (;).ue, para ma.nterneF el 0rden, tenian la cwmsigrna de aa€ef fl!leg;0 s@bpe Gualqll,i era cle 10S pres0s que imtentaFa levantar la inc0municaei@n d,i rig,i e,rncl@ lima s0la frase al G@mpaiiier0. ER urn0 de est0s 'sal@mes vinms ama,rrad0 al mi,bl@nad@ Ma.nll€1 Aoel!laj de Cama,r in€s, y SIIS cles hij,0S y: otr0s r€0S d€ sigrni,rnGacion, Pu€S 10S tEes 0UFas i,rncl'l g€nas, (;).ue de Camarin€s tambiern Jliegar0n €0rnO Ffuu:}' c0mp,r erneti· Q0S eJi\ la r€v0I'llci@rn, sirngulaF,menfe el €ura ~riet0, e~ti0s se fuallaba,n ' r,ec1uIQ0s en el c;:on.¥ernt0 de $an Agusj)~n. En esa situa0i@n s~ ha1.!aron p0G0 despues ei a€alldalad0 SYC1!uia, a'1c;:a.lcl€ del Ayuntamiern,t0 cl'~ Vigan, sinmi€0 y aigurn otro de €sta G0I1p0ra€,iorn ~ue l'€sllita.T0rn G0FFl>pr0rneti0'0S €.fl i0S SIl0eS0S, i,rnm'i€ancl0 est0s hechos (;).ue I'a ~e:V0Iuci6n' rn0 estaba i0calizada, com0 en 'Ii i[ me Ckt<lIbre se s0sfern~a ya.firmalba, sin0

EN F1LIP1NAS

257

que, por el contFario, se halla\;}a muy diserninada y COI'rIa por toda la isla de Luzon.. La aglomeraei0n de ]luesos en las ea.,~oeles pizo que se pensa,ra en desalojarlas, deoretando la deportacion de muchos de los presos, alglJnos de los que han tenido que volver del destierro para sufrir pena mucho mayor que Ie correspondia con aneglo a Sl!! deli to, y entre ellos recordamos al apeiJIidado Ocampo, duefio de la casa desde donde fueron asesinados los aItilleros que sUGumbieron en la refriega de San Juan c)el Monte. Decretada, pues, la depoFtacion de algunos de los reos, he aqu~ los nombres y los puntos a donde fueran destinados, s,ienc!lo eonducfrlos en barcos de guerra y en los mercantes, segun las necesidades del servicio.

A Jou6 Canuto AtaC8!FO, Mateo Cafuanic, 60renzo Lucas, Arcadia Saliendra, Pantaleon Francisco, Atamlsio Griarte, Pedro Salvador, De, mingo Ignacio, Quiterio Salvador, Andres Santillan, Jose Carrillo, Baldomero de Jesus, Justo Ventura, Sebastian Vicencio, Macario San Jose, Fe,mande Lonen, Juliarn Roque, Parntaleon Terres , L\icio de Guzman, Eleno 1

258

EL KATIPUNAN

EL PILIBUS'fERISMO

Batibar, Catalino Santos, Victoriano Topado, Te0doro Lazaro, Tomas Ma'r tinez, Fabian ClIlp>i,l es, Anastasio de I~ Crtlz, Faustino Parada, Isidoro de G,l!Izman, Marnuel d'e Leon, Leorndo Reyes, Marcelo Duric, Gregorio Dedi, Ramon Santos, Serapio Mendoza, Silverio Remorln, Domingo Carreno, Tomas d'e IGS Sant0s, Val!)nt,i n Santiago, Rufirn0 Austria, ful!lcas MlIlrU,rn, Frarneisco Sarn Luis, Casimiro de los Sant0s, Mateo Vict0ria, Nicolas Musini, Mariano Arcales, Valiente Suein, Cayetano Suein, Luis Gabldel, Romualdo Gramonte, Juan Cuadra (Â£armaceutico de la Ermi,t a ), ]GaliJ.l!Iin C@l1iIag6rn, PGioicarpG Cel'defia, 'iI'ranl!ll!l,i,l,irn0 S0Foca, Mi.gl!ld SantiagG, Ciriac@ .de los Sant@s, ff,uan I3riol'l@, Andres Terlerroque, Basili@ Vicente, Pa,r is Dao, Fermin Cados, M@desto de la Cruz, . Maxim0 Adriarno, Vietor Tolenti'rn@, 'FranCiJuoilinG Leon:lIlI1d@, Aigustiorn Santiag@, A.m~a,d,i@ Celestino, Marcel@ de l'a Cl'HZ, Ansel:m@ de la 'Forre y Luis Carvajal.

PUERT@ l?RINCESA

Leon ~aDFera , ]@aql!lirn M0iiiaco, Pio FeiiGiano, SeveFo Mernd,i oia, [EHas ~elice0, IDamas@ Ganacien, Candid@ ]usup6n, FaustinG Delfin, Valerntin Va'ides, Pio Manajan, Ma.r-

EN FILIPINAS

celino Segoiia, IFine0 Felipe, Juan Ignacio, Esteban Ovil'l0. C0sme 'fovel'10, Corneli0 Magallanes, Angel Tuas0n, lPio Abel.lan, Daniel Boit, Manuel Ungala, MacaFi0 Jacinto, Cdspulo San Juan, Mariano de los Santos, Euge nio del Rosado, Ma,r tin Teves, Gabriel TuncaJ,' Vict0riano Tusuguin, Juan Suin, Agustin Mini, Drum-aso Ma-vtois., Na-Fciso ilIDloy, !Julian Martinez, R.ufino Peralta, Alejandr0 Angelapo, Alfonso Mel'cad0, Hip61ito de Guz man, Miguel Ropero, Simon 'Bonayan, Andres Miguel, Tiburcio D0tel, Ignacio COl'nejo, Felidano Santos, Eulalti0 Salita, Catalino Cagu,i at, Nic0las 0>basa, ili'l1l'genci0 Ma-r'f0ni, Marcelo Muques, Pedr0 Ramero, Jacint0 Aison, Pedro SalHran, Faustino de los Santos, Catalino Opo Bautista y Felix Lao, ,f. BALABAC

SimaD tde Gallbai, ]0se ' Castafietda, Da;niel

~ Perez, ~rene0 Ja;vier, Benito Pascual, Agri-

pino Ca;Fbonel'l, P10 Lopez, Apolonio Sevillano, Gregorio Deluria, 'Pantale6n Ignacio, Hermenegildo de la Rosa, Pablo Gum-iay Sa,nt0S, Mariano Flores, Catali.n0 Medina, 'Pedro ReÂĽes, NumeriaÂˇn0 Coehel'es, Victoriano Leonal'd0, Pelko de los SllDtos, Patl'ieie

260

E~ KA'FIP.UNAN

EL FILIRUSTERISMO

Leonrurilo, E'Vaf'isto ]@ronimo, Lucino Almei, aa, Gr@goriCll fful1ade, Gabriel Davoza, Escolastiee <de Lc@n, 'fnmquilioflo Marunta, Silveri@ de !LeoN, Migu~l RiroJlan<do, ]oa€juin Suarez, l'1edro Castro, 'BrunCll UlaFte, Agusti'n AucetCll, ApCllliBaFiCll Solloza, Pedro de Padua, Ll!!c,iaBCll Resl:lFFeccion, AtaB'asio P(;)sada, SixtiCll ZaNdl:leta, EI!!genoi0 ZafFa, FJorenciCll BaltasaF, ANacleto :Diaz, EmeFenciaNCll <de Fadua, Matias RUNes, AgustiN GClll1.zalez, Lldis Ina\bal, PJacililo SruNt.iag@, IgNaci@ Soriano, JeronilFn0 iCFa0, Lldis G,onday SaN~o, Juan Celetiridad, Peciro RimantilCll, §aciBtCll Basada, Ro~e'F1;Cll Ci'l!>EiaaCll, MaNuel Resun;ecci@n, Ra:mon HerBaNdei, Pea'rp RJiemaNdez, MaNu@1 Bal!! tistia, J.uaN QI!),i,aral'l't a y Magl'lo ~aNta . LCllS <!J!l!!e a ju,ici@ de la aut@ridad tenial'l maypF gtave<ila:<il, [UerON Je'F1Clll'tac1os a las coiCllN,i as \ileNifbeneial'\ias ae 131 PeNinsula y a DCllF<d@ del y,a!'lor Ma1~ila, de 131 casa Pinillos, NCll s,in €jlde I$am,al'a ia atemcion que se I!!tiliza'sen estClls vapCllres y NO 10S C01'1.tratados p0r @I iEstaci@, !!I'aNaCll lugar a ml:l!1mu~aciomes que no fua'lliabam ml!!y bien ae 1a moralidaa que to<ilOS esperabamos em esos cF~ticos momentCllS; a 0@paCll de,! vapor MC7/1wla, dec,imClls, salit:rON cClln destinCll a I@s !"pcsj,<ili@s de A!:rica y de Fer:Ral'lolo ~@Cll:

FI~I PIN AS

Agapito Abu:yoG Santiago, aJ'laFati£ta; Casimiro Pagcalinauan, Nicolas Carreon " Roman Nopisa, Esteban jeronimo, Mois ~s Busod, Modesto Talla, maquinista; Ventura de Madrid, Rafa,el Cundagan, juan de la Cruz, Juan Mayares, Wieente SeviHa, julia,n Navol, Escolastico SiCH'lgCO, co.merciante ; juan Faja~do, cajista; Sabas Domoin.go, platero; Teodoro Vilil afuerte, .maquinista ; Francisco Baltasar, encuadernador; Agapito Bauti6ta, lavandero; VIc!or F a-blo, carroeero ; Domingo Morionlls, Alejandro Clemeneia, juan Castil'lo, encu.adetnador; Ji)eogracias Castaneda, eseribiente; Nicola6 Rivera, id.; Cand,ido Tiongsoll, Benigno de la Marca , depeHdiente dll La PI.;erta del Sol; :Bmigdio Miranda, "Leoncio Enrlquez :Y Ana6tasio Gonzailez, carreteFOS; Casimi1"o Gamboa, persoHero; Can9,ido Pardo, SirhonEucena, sombrerero; Placido Rivera', sastre; Sotero Teodoro, Basilio Punsal an', clasificador de abaca; COFnelio Castro, 'I lscribiente; Guillermo Castano, ind u£trial; Simeon de Ill, Cruz, Severo Eustama'nt e, [Erneterio H. Cocabele, Prudencio Antonio, Perfecto Garoi,a! Mjaesbo Pa6cual, Catal,i,no Gon· zalez, Te6filo Santiago, Quirico Sanchez, pla,ten!); Pedro .Alvares, Id.; li'edIlo Ingeniero, eseribiente; Jos~ Celis, estudiante; Feliciano

z6z

EL It/lTlPUNAN

<> EL FILIBUSTERISMO

Crll2, Ped'fo Eselavino, sastre; Sixto Garcia, escribiente; Lorenzo Mayar, Jose Esteban. Tomas G. del Rosario, abogado; Bernardino T. Cruz, carroceFo; Cenon San J 0se, Carmto Avistulo, cagista; VictoFio Lamesa, maquinista; Rosendo Hermosa, Leoncio Nicolas, Pedro Pascal, sastre; Basilio Or.rebane, Eugenio Oraa de la Cruz, telefonista; Fermin Ve1as0@ Eseario, Pecha J!ncema Sarnaco, Andres Aguilar Suarez, Leon Cosme Marcelino, Juan Esguerra Rodriguez, cajista; Alejandro Fulgencio, rnaquinjsta; Amtero de Jesus Bautista, Bilbiano J0Se y J0Se, agente de la policia de vigilancia; Julian Navarro, id.; Bartolome Andaya, id.; Dionisio Banting Cachula, maestro de escuela; Pedr0 Flores Cruz, Felician0 de los Sant0s, Anselmo de los Santos de los Reyes, MaJ;tin Ignacio de los Reyes, Jose de la Cruz de los Santos, platero; Calixt0 de fa Cruz Vicente, Jeronimo de Jesus, Hip611it0 l'Hs0n, Ruf0 de JesuÂˇs , Patricio Javier, Juan Sanson, Servando Changco, Raymundo Esguerra, Jose Santos, Valentin Mama!laylay, Ap010J!l'io Salvad0r, FeliGiamm Milan, platero; R0sendo Sanosa, ~atalino Sevilla, Pedro Austria, Isidoro de la Cruz, Felipe MacaFia, Maximo de 10s 3antos, Bias Zamora, eal'lataz del presicllio de 'Iligan.

Y mas ta,ude, y, ~@l' eJ Va,I'H;lF de fa 'J.il-asatlant;iGa Fsla d~ L1tZOIt, emhla'Fâ&#x201A;¬~F@)ij ta,mfui6n dep0E~ad@s: MlI!F~aJil@

Reyes, ~ldef0Jils0 IEvlI!Jil-

264

EL KATIPUNAN

6 ElL FILIBUSTERISMO

g€lista, (J;.reg0rio Pailesc0, PedreJ Capono, An(lke!) ¥81rla, ffualil :H€Fmandez, Gregorio Rabar(;j,lae, C0Ii1Faa0 Eatena, JU~t0 Laz<il, Donato Manese, iRafiael Dimasuay, Demimge HerIilancl:ez, AIiI,i€.eto SalvaaoF, :i?as€tlal Estrada, J S8IlIulini,me Caclses, iMigl!l€l1 Ca1'riI lo, Leon Ma· calFamI8Im, Migl!lel !Estrada, Amastasi0 Alfom,so, Samtiago ae la Paz, Qu.jnti:n Samt<ils, Ag;apito de la Cnaz, Valel'ltim Marti'm, Alfolils<il C<ilrona· ao, §<ilS€ iDesiaeri<il Maguil ay, Vi~emte tJrsya, A:1'lto1'li<il AFFeg<illa, 1'eFna~ ValemciaElo, LudoviG<il. i£Frej,o la Faailla, RafaeI R!eyes, Ll!lcas $aEl€ID.ang<il, , l!Jlaa.i0 ChirnJil0ng€0, Alejandro M:aFtfEl, Va~e1'ltfn MaJr,bin, 'lrramC1S€<il Alvarez, Se"eF~ PaoF<il€inio, iBsteIDa,m ViIUal1~ea;l, Ma1

ri-81m<il

G-a~'i€,

Malmud S8Irdil'laFia, Casimko

EN FILlPINAS

V'eredo, Francisco Blll!Uco, Simon Maratil, TeodoricoTamaY0, Miguel Fabian, Felix Sanchez, Lorenzo CI1UZ, Eulalio Calma, Anacleto Aviles, Aqu>ilun0 Taasaco, Pedro del Castillo, Esteban j0aquin, Diego Faustino, Eugenio Hagaman, Diego de la CI1UZ, Eusebio Soriano, Miguel Pulapus, Hilario Bali~an, Leon Mendiola, Justo Mondejar, Eustaquio Bizca,rra, PFudenci0 Dacco, Eusebi0 Lasarondo, Brigido Morada, Domingo Martinez, Ventura Ventura, Aatonio Sumanguit, Aquilia0 Salve, Gregorio Mendez y Vicente Atienza, siendo los ultimos depoFtades I4 que, proced,entes ' de U'niâ&#x201A;Źm, v:ini'e ron en el Covadonga y que tenian tedos trazas de ser personas de sementera. Rubo tambien de desalojarse el presidio, enviando a Mindana0 y a prestar servicio en el bataHon disciplinario, unos 300 pres idiarios)ie mucna cuenta y de gran cuidade . Esto, que se creyo ll'rl!ldente y hasta neee$ario, fue una de las mayores torpezas que se cometiewn; pew ya se ve, tedo se hacia sin Igran meaitaci0n, reinando por 10 tanto el idesconcierto, que tantos disgustos y perd:i das ihaoia de costar a la postre. : No teniamos bastante con las penas y disIgu&tos que nos propon;ionabq el m0vimiento

266 h~sui1t:ecci0nal de la isla de Luz@n, cuando desde Mindanao llegan los lamentos de los heridos y las agonias de los moribund os, a causa de una horrible traici6n de los filibusteros. Los 300 disciplinarios que de Manila se enviaron al li>ata1l6n Gorrespondiente, se habial'l sli'olevado cont.a los espafioles y sembrado la muerte en el fiuerte Victoria. Par-a que mas tlxacto sea el relato de este execrahle hecho, rel'!ilito a los lectores al siguiente sueLt0 que, redactad0 en el campo de acci01'l, public0 lim peri6dico de M<l!nila: « AIllls oeho y cua·rto de la n0che del dia 27 de 'Sep~iembre 6ltimo se hallaban reunidos en el fuerte de Victoria el capitan Don Emilio SanGhez, eL medico D. Felipe Trigo y el segundo tel'liente don Lino Alvarez, este ' Nllti!1l'lo cle tri.mernera, euando vierol'l vel'l,i,r haGia ellos Ul'l grup0 de unos 20 s0ldados, ,bolo el'l mal'lO, los Guales se al'Fojaron sobre los citados oficiales, dal'ldo muerte al seguFldo teFl!iente € [;j,iriemdo grave mente al capitan y medioo; al oir el tiro con que los sublevados m<l!taron al cabo europeo, de guardia, Zacarias Gom,z alez, S<l!l'iefoFl por el patio g'Fit<l!Fldo: jmoro, moro! Acudieron las c1ases europeas, y, <l!Frori afu close Ios sLlblevad0s sabre elias, dieTon ffi'llerte al sargento europeo Miguel Rey, al citad@ caIDO Zaoarias, G0Flzaiez y al de igual dase Edllardo 1\omero, e hirieron: de grave-

! I

Frr...tP[N ~\S

dad ai cabo eur0!'leo Rafael Sancbez, el cual falleci6 el 4 del actual de las heridas, y al cabo indigena Mariano Camatoy. Poco despues lIeg6 el destacaJrilento del fuerte 'ifriniead, eompuesto de 50 penados, 10S euales venian sublevados despues ee dar muerte Ii su comandante, primer teniente D. Emilio L6pez, y eran capitaneados por el oabo indigena Sime6111 Adiao', 1111l~endos~ a los sublevados del tuerte Viotor,ia; y de.spu~s de saquear las ca:jas y cavanes de los 0ficiales y clases y robar la caja de la compania, se marcharon, haciendo' de capitan el cabo indigena Sotel'o Bravo; de primer.os tenientes, 10s de igual clase Adlas, Am~ y, Guillermo FlorFetiel , y de segundos tenientes 10s C0Fnetas Hugo Beltran y Touibi0 Dinla. ~Ol'l 300 Y !'lico de su.blevados. Al lIegar a Las Piedras tFataTOn de sublevar a la 2.' d:isciplinaria, no lognindolo gracias aÂˇ la energia que demostraron jos ofieiales y clases, pues se veial'l ya perdidos, porque empezauon a gritar: [ "Patay castila dung salabasll, romplendo el fuego sobre ellos todas las elases y oficiales, y ailgunos directamente, pues de 335 que tiene fa compai'lia no llegaban a roo los que tiorabal'l, y estds 10 haclan a no dar, pues tiraban muy alto. "AI fin los sublevados huyeron temiendo al fuego que les hacian, in~erna,l'ldose pOI' 01 bosÂˇ que y rnarchando con d.irecci6n a Iligan . .

268

EL KATIPUNAN

EL FILIBT:1STERISMO

,.iFor la ta,lide ya, puaielI'on desarmar a la compania, graCias a la ayuda de la com· pania de tiradores de Mindanao y de una dell 71, GogielFldo a 182 presos, qUel, coda con cIDdo, ingresanln a las IDcho de la noche en las pnrisiones ad ferrocarriJ, menos IS Gabecillas que fueron 1'levadIDs a la cotta de I1igan, quedando el relsto de la compania amarrada en d fUelrte de Las .Piedras y Gustodiada por ell [,elgimoiento, nlim. 71, que es ql:lieln 10 guarnelGe. Ayer, 27, Sel eeleoro el eonsejo de guena cde 33 pelnados de ambas compa,nias; los de la 3.' de i@s aprehendidos y presentados, y lIDS de la 2." ael los cogidos CGHFIO eabeciJ,las, y mIDY, a, la,s el!l'a!tfro y mel<ili~, se celelIDl'o el acto de ser pasados por las armas IS de los condenados en el consejo del guerra de ayer, SielFldo los demas cOFlcdeFlaclos a reclusion perf'cltua , » LIDS asesinados por los sublevacdos han . sido: primer telFliente D. Emilio Lopez, seguncdo id. D. iLhlO Alvarez, saFgento Miguel Rey, caIDIDs Za!ea'l'ias Gonza,lelz y,Edua,r do Romen), y hfl,Fidos ilZafaell Sancnelz y MalfiaFlo Ca,rnatoy, cabos europelo t indigena: l'esJilectivamente . »Los fusiJados Gorno consecueneia del consejo de guerra, son: lIDS cabos, de la segunda, Ll!Iciano Bl!Incdag, y de la tercera, Tomas Sales; el C0rFJeta! !!Ie la ,l>egU1~da Roberto Mendoza, y penadIDs de la misma" Brauiio Cabral, Pablo Bartalan y Rufino Villanueva, y de la terc~era, Edl:lardID SalIDnga, Pablo Corel, Eugeni0 Salgado/ [p,eQfO o.fTaca/ Eusebio Ogoar/ 2.'

EN FIlJlPINAS

Esteban Lioe@, iBrneteFio Malml'F~ilh) . Rufi,no FrendC!lFO y l"@tenciano Mendo~;:a. » Y G@mo si estes dolol1@slsimos hechos n@ fuesen bastantes, de jolo lIegan n0ticias de otra subleva()ion abC!lrtada, de caracter fil.ibuster0. EI generall f,I1!Ierta~, gC!lbernador militar de Jolo, tuvo eonfideneias Flor Ul'la de sus Gl1iadas que el Fegim,i enta num. 68, q1!le g1!la'Fl'leeia la plaza, en Gam~j.naeiol1 (wn los fililmsteros dep;Ftados,tFataban 4e sOFprenmer .a t0mos los eS.paf,ioles, degolilades y tomar la plaza. Habil ,estuyo el general Hiuel1tas, qhle el'l breve espaeio de tiempo y eon gran forb1!lna des€ulirio a los'aut@res dd atel1tad@ , y s@metiend91~s a cal1sej@ de g1!le·f,ra sumarlsim0 fuer-on J')asad0s FlC!lF las aFmas las saFgent0s ~reg0!'io Al1ti.Jl1o.l1 y AnmFes Aquoine; <lahos isaac Reaul1e, Olegarie Maller@, Aqu,iJ·ino Florentino, 0j~,ilo' Na:da y Fel1min Granme; el cometia Ma:~celo ConGe,pGion y el s@ldad@ Elas AJlc@Fiza, t@dos del ID8, Y €I e0nsejo me ghlena I condeno ,8; G.<i'm'e na perpethla a los soldad@s del I mismo r-egiomiento ]>ac\fiG~ Braga, l"rudenci0 I· ~l!lIllres ~ 19nacio Co!,!eepci@n. r :el'l est a situaGion n@s lila1ll1aoamos', y er porvenir que se RJresentaha era triste y desconsolador, p0Fque el Ganeon de Cavi.te caCia

I t

270

ElL KAl'lPUNAN

EL FILIBUSTj;RISMO

dia ofreda may@res reslstelicias y Manila S€ hailiaea mas eR peligro. A €st0 conduceR las imprewsion€s ' y las de1!!Wdad€s d~ 10s gOIDierro0s sl!lpe.ri@res, que nURoa ti'eFletl IDastante €l\lel'gla para posp0l'ler los intel'eses p€rsol\lales 0 los af €otos y los r€.sp€tos al in'tier,es de Ja pa,t ria, <'jU€ es mas sagram@ ql!le '1!@d@s los respetos y tomos los inteF€S€S .

xx .Ne era 0rltiCla la sj.taaGi6lil, era ilesespel'ainte y aFlgl!Istiosisima. FaHaban hom'bres para sosteFl€F el empa~e de los insl!lrrectos, qa€ se ffi/{;Jlti]D:lieaban para blQstilizar-nos y s€g'aian OOlil mas tfouria (!O!1HetitlFld'o todo genera Ge trtDp€16as, cO\11l'\lli!i~anmose los del calil~6n de CaV'i'i€ C0Fl 10s Gle JiI'a ,tangas, La LaguFl'a , Malilila y BI!I'l acan 'lilor el ingel'lioso medi@ de lalilzrur al aiFe g:lo.b@s, que, a mod@ me heli6gr.a fo, les alill!l'lil\>iabal'l la situaci6tl en que se aalll alIDrun , ped!\alil vlveres, oenoe,rtabalil. los atalqll!l€s y se' c<!)\11ll1n.iGabalil €aa.Fltas noticias les eta~ il'lteFesant€s. ' Ct;)ll vll;rdacleFa aHsia esperaoamos los re-

FI'LIRINAS

fuenzos ~hlll la ahlgusta ~s!'lafi, a HeS eHviaba ; yauHque censtlniba m0s la ae titud del general Blanco, que se I'esistla a ~ eilir mas FefuerzQs, ammiei0Ha'baimos 'ijl!le l 'l egasen 1'0s primenos, siqtl,i era !'lana cOHtaFH0S eH mayor Hllmeno para lac rue]e!!Hsa. Si;H la eBel'gia Y IlBtelteZa Iile] il,ustre gene· wal A:zearr afila, 01'ly0 n0mblle C0rFe de moca eFl b0ca COB la aUFeolaifte los gmroIillls yemliHeFltllS pwtrici0s, Fili1lli®.as l;mllii6rase comvel;fi iIil0 en un in'1'11eBso lag0 Iilll sangue eswa,fiola y em un IilegoHadel1o · Iile eS'! 'laiioles, pOl'que ya las f,uerzas ifaJIta:Than a medida q:hle el' to~veBte dll Iw sullilevaci6H era caIila vez rnaY<i!r Y, amenazaba COH£uBIilirn0s. Per o pa'Fa FeoibiF a e~0s val,i entes s01dad\;)s, q,me lIaGierome saeFtif.icie de su vid a jil w~a de£en, der lac in fiegri til ad 'ile Esp a iia, iba'lil a \Il egwr a estas t1e11,Fas o~eaBicas, n0 se ten,iaFl cua,Fteles' Hi comod0s al0jamient0s; l!J.ue la irm!'leFicia 11e 10s. g0bre~1il0S, siemWFe, Jilor desgracia, tnwnimesta, daba 0casi0B a Cijue {0S ' ~ue heF011 euart eles sean ruanas &> extensas semeBt eFas, €0m0 a€0Bteee e0B el euanteJ q,u e existi&> eH la calli e Real de Ma.Jate-, k,mte a, Iw maMa. A lias imwrevisi0BIlS gul:ieFnameFltales y a los desea,i d0s siem!'lre €e.l'ls'l!l-rwmles, S'ilg'UIlFl peFioIil0S de a€tivjIilad fellirH, C01'110 si en UB .rno·

272

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

mento dado fuese posibl@ ejecutar 10 que ha de ser obra de la PJrevisi6n, de la constancia y aef i'FlteX'es-; y esta actividad febril se des3lrn)U@ para cOFlstruir dos cuarteles ae mad~ra, blno en el sitio de Arroceros, colinaante a la CapitaFlla general, y otro en Malate, donde ya en o1;ros tiempos hubo uno de mamposteria. La c0nstrued6a de estos euarteles liJ.abia d@ tf!Farur mueliJ.0 mas qble la lIegada de la tF0PJas, y hubo necesiaad de hamilitar G0mO cblaFtel la Escblela Normal de maestI:os, establedda en la calle del Omservat0rio, y en el pni)pi0local doade se haHa este establecimiento eientifiieo, entre "taro,to se di.s poaian algunos a0Fmi>t0Fi0S en los rouev0s cblarteles' en construcci6a. Entn:l las fuerzas que deblan lIegar se esperamaalas de artillerla, eon piezas, armones y mu,ro,iG;iones, y un escblaar6n de caballeria pen.irosu,l'ar, 'all proPJi0 tieml)l0 que se oFdeaama la oreaci6n de ua llegimient0 de eabal'h~ria com pblest0 de indigenas; peFo para que estas fllerzas tuvieran condicion~s de prestar servici0 I@s faltaba 10 mas esencial, 6 sean la"> ca!balgaauFas. disPJ0niendose que una comisiaN ae 0fiieiales ae alÂˇtilleria pasa'fa a Australia pa"ra adq uiri'r bl!len0S caballos ae &esistencia que a~rastrasen los canones, y a aquella

EN FILIPIN AS

Golol'lia inglesa nombraaa.' Pero, dY los cabaNos paua el escuae·rclm y el Fegimiento? jAil! esto cOl'll>tit.u~8J UN·a dificultad enorme, @of!iJ:ue Ne liIru1i>iaJ ~u4eN yendiese calJalles ni a@nde wederlos .ad%u·i rir con l8JS formaliaades que exige la cempra ae caJmallos para el eje~cilto . . La dirfi€1:I11 tad insUoweFa,bie Cijlue se wr:eseN':' tama teniendo glu e reci.lJi-r f\uerzas de €aJl)a!lley no poseyel).Go ea1ma llos ll1'ara b org3!N.i zacion ael es€Uae'VON, vine a: salhraula el wensamiento feliz Me Ulil eS,w anol, fUlileioN3!u.io plibli€'o, el $". iD. 'iDeJ:ilbio Tomas CCabrul1le.ro, qtle sirve en!a aa.uaifla ae M8JNliaa. 81 wcnsamiente consistiia en haGer una susc:ripci6n pa'ta comprau caJballlos, I'la0iendo un ]118Jrnfl(m:i'e!'ltio a l0S j~fes ide fas Pf0,vi'Ncia~ ;yo a toaos 108 esp>3!noles wa·ra que' wrOflorci(;m3!se~ cmant0s C8Jmali10s " se neeesit3!oan, cD aeefltaseN ~os que 0fFeeieFan ,' como ge.f>ler:osa donaeicDN,. Redl:lerase el pensruFniento a: his aelieaaos seliltimient0s ael SF. C8Jbrulllero y a su patricD tico aeseo; peF0 h~eia fal:ta p:l!. a r:ealliz8JFlo "Iue la iNieia-tiva 13! tomase UNa eNeiaa-id ae , prestigi0 y ae em'wtlje que la Ill evaFa a l8J pr:ac : tiea, y est'a enlliead y este Il1Fesr.igi0 tiue la 1ctllta s@ciedad lil Casino JEspa,}ol de Manilla,

ria

214

EL KAli:JPUNAN

EL FJLIBUSTERISMO

!que Jil0r La voz de su presider:Jte, el c('mocido y popular periodista e jIustre abogado D. Rafael ComeFlge, ablri@ una suscripci6n que, apenas iniciada, fue aumentando, hasta lIegar; a ~i'fra llesl?etablil,i slma, Comenge habia dirigido cartas circulares a los jefes de las pWVi110ias; Jiluso al servici0 me la Patr~a toda su activida<!I, las simJilatias de su bondadoso <>:aracter, los reClil,rsos cle su iFlgeFlio, su euerpo y su alma; .que este patrici€l es de los bravos cl'esceFldieFltes del con~uistadoF 'Don Jaime, 'y tiene el espiJritu templa~o al cal0r de la gueHera histor:ia d~ su pueblo y al <!Ie aqu.e llas santas enseiia'Flzas de patria y honor que aprencleFl todos los espaiioles en el dulce regazo de sus madres. Comenge, yel Casino ESPMlol con el, pedian, c@n €II imJilerio de la fe que el exito eolumbraba, Calballos para el ejercito y dinero para 10s.gastos mas peFeFlto'fi0s que htlbiera neee· si'd ad de hacer; 11 el 6bolo del pobl'e y la doFlam6n espl~ndima de'l tioo, el diner0 ,mel espaN01 peninsular y del indigena leal, fueron a sumarse eFl ac,l'iella patri6tica susGripci6n, que excedi6 con much€l a los Flobles pr0p6si. t0S de sus in·ieiad@res. EI ejercito tuvo ca.ballos en abundancia; 105 s0ldados, cu:ya indumentaria era taFl es-

275 casa <ijtle para tan largo y penoso _v:iaje, tuvieron ca'm«setas' 11 alguria (i)tra r(i)j;l~ (i)(i)n que a.t8ndeF al i'nmedia~o ase0 de sws cuerpos; tuvi er0n tarn bien U<J!l chos esplendidos 'Y rubundantes, lim en vino y otros rna,mjares de mltnitiv0 alimento; la JDatria tUV0 'pa'ra su defensa dos lanGbas am<qlil,iridas con ei .(i)oj.et0 de <que pFestaran sas servici0S, €omvenientememte artiI1adas, 'Y 10S S0cios mel Casino lEspai,ol , en~Fegados a estas laudables empFesas, c0rn'j;lat~bles 00n el servielo pel'sonal Y Fudo que C0rno v!Jiuntarios pre-shalian, recibier0m 10S h0me-majes de la 0pini@n y l0s aplaus0s de todo el mlilndo. Clilente e1 aFfl'ig0 C0.menge y 10s SOel0S del Casino E spaijol de NI1Ii\1l.ila C0n e-I modest0 apl'a'uso de.! g,ue estas ·I,lmeas escFilDe , <ijue es tomo 10 ql!1e. pu eme dar, Y Cilwe n0 ti8ne niong6.n m€rilto, p0r se, um ae~0 de justieia y I!1n tn·a nda~0 de la e0neiencia. Con um anhelo extraordiTlari0 era espeFad0. el moment a de la lIegada de las primeFas tropas eKj;lediei(m arias" "ll!1e eran mill h0rnllFes de infanterla de MaFina; de esos' llnav0s i:teF0es que I,ueen en su llan&era Ia corllruta de San Femand0 1/ qlile escribi €r0n €\1l' San l?edl10 A:vant0 Ia pagi.m3J mas glori0sa de 10S llrav0s ej~f(;it0§ esprufiot€s. ,'r

276

EL KATIPUNAN

EL I"ILIDUS'fERTSMO

La Fepresentacion de la ciudad de Manila, vincula<ila por la ley en el Ayuntamjen~o de espaiii01es de Man.ila, com(i) <ilenomimo su ilustre Lun<ila<ilor Lega:zpi a la corporaciom municipal, hufuo de erigir en honor del ejercito dos magmificos arcos de triunfo que embelleeian la b.istorica plaza de Falacio; y no solo los eoncejales haMan destimado est~ tributo al ejercit(i), sino que un watdotisrno cque FlO he de enc0l'il.liar, porque seria uma ofens a que les imferiria, les obligo a aC(i)rdar y votar un credho extraor!linario para _invertirlo en agasajar y obsequ,i ar a cuantos-sold ados componian las ht!lestes expe<ilicionarias cque Espana enviafua {1Iara la <ilefeFlsa: de Sl!l iFltegrida<il y de s-u soberania. Las corp0raciones religiosas, ~espondiendo a los fimes y primci pios de sus eristianas, santas y ~atri0ticas instituciomes, prepara~on aFC(i)S, fuamderas y flo-r es para recibir a los eoml\i,.atr~otas ih!lstres, y abun<ilancia de raRenos y de oDsecquios para el noble soldado, digl'l(i) de to<ilas est as demostraeiones de afeeto '!I de respeto. L(i)s -vol,umtari(i)s, C0l1J'lO fuerza armada, no _5610 ieÂĽamta(on tarn'b ien ar()(i)S de trium.f(i), simo que fuerom a presentar sus armas, ri.mdiendo este h0memaje -de ordenanza, ante las colum-

EN FlILIF'INAS

277

nas del ejenito eXfledici@na'r ie; Y por ultimo,

J'aJ soeieaad cmtera JjlFepaFa.ba colgad uras y flores para' el'llloei'lecer y dar rdieve al so' lemne aet@ de l'a ent~ada de las tre,pas expedicionaJ~,ias,

XXI

N@ debem@s paSaJF ern si,lenGio un aeen@ q,tle dic;e much@ en fav@f de las t@leFaacias y de las equ-i,voGaciernes suf.ridas p@r nues'tnos g@ ~ bernantes, eon p.epj\!licie tile los irnteFeses patl'i<:ls y del onlen. publico, Es una faJ:mla elevada a la 0aitegoFIa de l'idsteria, 0\!lyO pFetagonista, que es un ente 'l'ulgltr y sin 1e~iJtim@ bri.Ji9, ha repFesentade, en ,t ode Ie que a la 'cFonica fi.JiliJUstera se Fefiere, un papel aot@Fio i e imp@ptante, per las 00asideFaciones que .e,1 Gobier'~0 y las a\!lt@ridades sUfleri0lies l~ ~'~n coneedla@, coa alt@ repFo(;he de I'a ofllJUon I senS:lIta, .' , Esta figura y este e~te es Ri>zai, mediGo â&#x201A;ŹlSpeei.alista en ernfermedade1\ ae fa vista, 'Y que me v@y a peFmitiF deGil' f}\!le er.-a una reptlta- . I cian ~n ~1:j especiajjd-ad, cuando sup@ apre-

278,

EI!. KATiPUNAN

EL f'(LfBOSTER!SMO

ciar 10 mal que de la vista andaban nuestros g:oberna!'ltes, al mirarie, como al tTaves de un estereoscopio, B0mo uaa ~ersona de merito ad@rNada de todas las gentilezas y de todas las gaJ,!ardias, a pesar de su raquitismo, de la obl~cuidad de sus ojos y de la tez obscura de su cueqilo. Rizal ti.eme ~sa astucia felima que es inâ&#x201A;Ź@!iIl1!llaFable, y las 0sadi.as que aJienta'D y desarrol'l an las debilidades y tolerancias de que sabia por mGldo acierto adolecian maestras mas â&#x201A;ŹonspiG,uas y adorables autoridades supremas: de otra sue.r te, Rizal no hubiera apareci-iilo como el dios-aios qe la raza i!'ldigena, e1 apost@l de jGlS filibasteros, d redeFltor de est0s paebl@s i'n cultos, y el hombre temido y vist0 c@n Iente par los representantes de Es!lla na . iR,i zal Hene su p!artido y su gente, y esta ge!'lte y ~ste partid@ val1an y valen tanto como 61" pbF<,Jae se coml?0Fle Qe caatro ab0gadillos ad0ceQados y t0Fpes, otros caballeros con titul0 acaliiemico, atmque nada puedan osten , ta,r de est0s privileg-ios que solo se conceden a , I0S cereEiHls bien organizados, y a an monton . <de in<dios, Fedaeiclos al P!llehl'l0 <de Calamba, ~e doncl'e es nataral Rizal, y a OtFOS menteca1i.0s leguleyos 'de divel'sas pl'ovincias, gen',

EN FILl PIN AS

279

tes que han me~ie0 mU0he ruieo, p!IIreejeo al rniedo <que el coeo prel!\.uce a les n~fios, y nada mas. Elste es el pavbie<il Y la geate cane f<ilrI)~a el , 001'0 de R~za~, y de l qae esbe eesgvaciado y perverse incii<il se habia el'igi,e 0 en pr0felia y • redentoF, aaciendose vktima en sus voh[oJ'l~a rias pF0ser1pciones, qla e ded,ica!ba a pu'ful,ip3lr libvos eom0 el l\loZi me tangere,. EZ FilibrlSte c rismo Y 0tv0S; a reciaet3!r FFl3!ni,fi.est0s !l1~ hleI0s; a publica'F articmlos G<ilntra Espapa en La $0hdffr,jdadi y en 0tr0s periOdiGos, a na,e er p<illq· ti-ca ~epavatista G0n el a,axil>i<il que Ie JHestaban SIiS amigos en Eu'rowa, y a forneQtar el auIta maseniGo entve l<ils ine.ies tr:avies<ils, que Ie seguiafi' C<iln vercill\eera aclevaei6n. TUY<il ea. tedra ee ErlllilbusteF<ils el'! :Es~ana y en <ilt vas iiFFl'wortantes G3!pi,tales de IDlil10pa, y sus d'isGi'pulos eraln 10S j6venes incl,i<ils if mestiz0S que , cursaban ~s~ucillios suweri<ilres en las· lmiverf sidaciles ite es~as eapit3!les, ¥ de estas ense· fianzas sae6 exeelentes diseilwul0s y fomen~e i su pa.rtid0. f Ri,z al ·nafuia eursad0 la ensen,a nza elemel~ I tal Y 105 estadi<ils de £iloso£ia en 01 Ateaeo Mlmicipa.l, que dirigen haee aiies los Padres jesu.itas, y d<ilmle se eduG3!r0n y eduean <iltves mUGho~ indies YIilile$tiz;es \l'ue I"er desgracia

28",

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERlSMO

son la esc()ria de estos pueblos en el orden pelWco. Parecerria gara;r.!tia rubs0111ta, y casi un clique eontr~ toda idea de rebeli6n que pudiera germinar en las inteligencias de los nifios y de los aclelescentes indigenas y mestizos, la educaci6n esc01ar que reciben en el confortable Atenee Mtl!llicipal, regide pOl' 10s hij()s de Loyola, tan cFistiana y tan aprevechada en el ordern de la cierncia, aunque nada les quede , a los ailumnos de ese espiritu patri6tico oi de ese cari<no hacia Espana- que se inculcan y deben - inculca~se como primer0 y urnico deber en los ,€@Iegios establecidos en las colonias espaf,i@las, Debe ser esto una perversi6n moral del escolar, {;) urn Gas@ singular que se traduce en la i!lldiferernei,a 6 el odio hereditario del inciligerna €@ntra el espa;,f,iol; porqll'e de igual manerra que' se aprro]!l.ian las ernsefianzas cientifi€as y las ]!lract,i cas cristianas, debieran quedal' en sus co ~az @nes la semiIla espanola y el afecto a la Patria sembrado por el docto profesoracl@ que rige su eduGaci6n y dirige sus almas vi!1genes. Riza;,l, come otros mUGID.0S, salier()n de las ahllas del !i.teneo, p1et6ricos de Giencia indigeribte, con los orgullos y las ambiciones que

.81

EN FILIPINAS

las emulaciones y las victori as Jes conqui st aron en las lueb.as e'ntt e fomanas y oa rt ag in eses" cuyos' oandos, estaoIeeidos em las ca tedras, son un acicate de' provechoso reseltado para exe i~ar el amor propio imdividual, qu e no la vanidatd del tal ento ni el Gulto a,1 estudio par impuls0 de la voluntad , cre and ose riva lidades entre los amigos, y hasta intesti roas leGli:a~ y renC0res aviesos entre 10S nermano.s , que mil,i tan en distinto ba ndo, y, p0r 10 tanto, ' declrurados eitemigos en el' templo de la cienoi!l. Pen ) 1'10 sal,i e,ron, y la historia 10 menciona y asegura, Pllet6Ficw s de am or a Espa,iiia, qu e , es la que les proporci crmab ar la Cl\lltH'ra y Ii significaci6ro de sus Plersoroas, y apenas a,bandcinaron las aulas elementales, sin calor y sin fe en la augusta y magnanima' Pa tri a, en uniÂˇ :versidades extran~ efas y' en las de las ca"pitales mas importantes de E spana, CU Fsaron lo.s ., estedios superiore-s , COn la t olefal'leia y lij beFtad de.la enseiia"nz'a modem a, que era yes j eampo aocmado para fom entar- sus libertinajes politicos y socia-Ies y aCFClcentar su des I apeg0 a Ia: tiel1ra espanola, que les di6 nombre,. edlu eaei6n y cwltura . iRizal>80 es en ereyente, es un fan atico, y fanaticos S011 tGldos sus secuaGes;, pero cFe-

I. t

, '282

EL iCATIP1'1NAN

EJ- FliI.tB1'1STERISMO

EN INLIPIN AS

bee~ias las expUlso RilZal a! Ji)e&pujols, .oFl carta Iilue ~l eseri'br6 ' desde !Hong-Kol1g, d<;mae en esos aias residia, C@D la supliea de qUle Ie peFmi6ese ir a MapEa Jila'Ea 'abraza!F a su famil~ a. Uaa seg~lIilda ,ca'Fta eFlviaaa per, e0'ndUlcto del eOFl&ul eSJilaliiol 'en H@ng·Kong)lU@@ ae foei,teFa. fo ya eXJilFe' sado ea la prime'Ea, C0D la sNJil!oica de RizaI, , 'Y a esta seguac!la earta e1 ge~eFal IDesputlols , dijo a,l €@Dsul c!l'e J:iIoag-Kjong , Iilue Fle teDola motive para Jilrolilibir la eFltraaa en MaDila a Rizal, Y lillie aesde luego qUledatba este en Ii· be(,tad ~e aCGion ae veaiF' o de dejar l'Ie veair a: la eap·~tal del Ar.chipi6Iage, lPuest0 que sus aGt0s seFiaFl 10s que cleterrnin·""riaFl la e~m· ducta c!le la auteFidaa. Ni hUlbo mas, n~ nu@e menos; y almque 8'@10 Itor sus antecedentes nesetros no hubi6tamos permitido la' entFada ae RizaJ.rea Manil!;l, cie\,' ,t ameace q,n e D0 habla aisposien gu;be'FFlativa. ,que 10 l'lF~hibiera, ":I el general :gespuj01s ol'lto - . por aar aquella cet:ltestacion, que no consti· / tuia u ~ GempFemis0 pa~a su gobiel'Fle ni Jilara Isn gestii@Fl, SiFlO que sen0iUameate eE(! un pre· Iled~miente oFdinaFi0 y ajustaao a la ley. , Rizal <iii&puse su vi.aje y; aVi&0 su llegada a Manila, s@lo eon@cida P<iJr el gene'raJl DeslPu, . jQIs, Ciioue: a pesal: de las confianza'l; qUIt). Ie hlze

.Esta&

geneF~1

, 284

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

inspirar a aquel, adopto sus m'e didas y pre- • para 10 que a su juic,i0 fue cG)llveHiente para iFivestiga:F Y COFlGlcer al minuto y al segundo cuaRto Rizal hada duraRte su estancia en Manila y G0ndequiera que ftIese, La llegada de Rizal nadie la supo sino mueho despues de que se hallaba en Manila; acomRafiaba a, este sm hermana, y el eql!l~paje ae a·mb0s £ue mi,nuciosa.mente registrado, y en el se J'J.aJ!.lar<:m unas pFoeiamas filibusferas que m0 arroja~a,m mucho venel'lo, pero al fin y al cabo il'ldicabam la mlrla fe del traido'r" Las prodamas £ueFon a manos del gemeral iDespl!ljoi6, que al ptUlto jas guard6 eFJ.. el cajon de la mesa de Cilespacho, y. FeseFvo su pel'lsamitmt@ sobre 10 que iba al Fes01ver, C0F1Cretan dose a dictar 0, mejm' dicho, reiterar las ordenes, de vigilanda que al efecto habra d'ad0. Se a(['ll!lmci6> ~I general IDespu~ ols la primera _ visitar ae lZizal, y R0 hl!lD0 de verle pOFql1e se mego a reeibirle, y a la segunda fue recibido eFl el salon de ayudamt~s de Malacafiang, med,iamdo ~ocas frases en la entrevista, que tUV0 p0r fi.1i!a,1 i"a peticion de paFte ae Rizal de que £mese i-r,la,ul,taaGl e1 pad:ve de este, qme se halla,oa sU£Fiemao Jilena de deportacion por los sucesos de Oalamba.

EN ~'lLIPJN"S

EI general Despujols aceemio al ruego de Rizal, y. el a,neia,n0 ' padfe de 6ste fl!l6 inclultado. ' Hecho de esta naturaleza 'fu6 comentado en Manila muy clural1l1ente, y. entre .Ios i,ndios el n0mbre y pFestigio de- Rizal llegcf> al ultimo limite, y. el del general Despujols tuvo grandes Felieves, que se expFesaron pu,blical1l1ente en aqUella manifestaoion p0puiaF que en su o.bsequ'io se hizo. Pe'Fo DeSJjluj,0ls no habia c;llicho su pensamienno, sin0 que, por el contrario, 10 reservaba cuic;ladosamente; y en va1fias entrevistas 'que con Rizal tUIIO; tvato me que este emitiese sus id.e as y sus pm>p6sitos de un modo resuelto, prest4 ndole la oonfianza en que Rizal se apoyaba para creer que se sumaba eFt- . tre los pFo~egid0s y aliaQ0S del genÂˇe tal. Resuelto el general Despujols a dar. el avance en Hl'me, y o0nociendo bod<?s 10S paS0S, visitas y oonfel'encias que Riza1.nabia.dade y oelebrailo, cito 'a 6ste en su palacio de Malacana!1g para un miereoles; pero a,1 pFepio tiempo\ y de un momo peHtioo, ' lilamcf> a con -ferenciar a los gobernador~ ci",iles de las pFovincias timit rofes y ma s signifkadas de revo!tosas, y, les oFileno qu~ en la nOGhe del propio ffi'i~,rGoles, en CiJ,ue dt;bia celebrarse la

2'&6

EL KATIPUNAN

F:ILIBUSTERISMO

conferencia, se practicaran registros domici· Harios em las casas de los mas tildados, y que este seFvici'o 10 pFacticaratn los mismos gober, naa0Fe;,> ,en uai6a de los oficiales y c1ases· pe· ninsulaFes de la Guardia civil, del personal de los gobiernos y nasta d~ los funcionarios de H:ac~enda s-i era pveciso. ~a c0Iilfcr:eJ"cia eatl1e Rizal y el general [)esp1.!l~@ls ~ue ,pf01onga<!ia, porque aquel hizo flateate ,sus sentimieatos politicos, sin' embarg0 ae hacer prote~tas a favor de Espana; y el genet:al, fuera d,e si al ver 10 inicuamente que ' pFetendia enganarle Rizal, saco se su caj0Jil 1ats 'p.roclatm·as ~'ec0gidas en s'u equipaje, y me6€lili!l.0se~as cas·i p0F las naFices Ie aijo: - Y estas pFoclatmas l que son", que significan? - Y Rizal, c0afundid0, mas que de vepse descub,ieljto, de la actitud de Des'p.ujols, cohlarclefol1lente aec:1aF0 que e~an de Sl!l hermana; fuecho cl'l!le em,a rsecio aCg~neral, que al pl!lnto 10 fol1lana6 aetenido, pOl' medio de su ayudante, a la :Real Fuerza de Santiago, y al dia sigufente dicto el aecret0. de deportacion, por el eual Rizal paso a Da.pitan a sufrir -el cas· . tig\> cque s€ ,le habia iml'lUes'to. De los l1egistD0s cl0VI}'iei.Jiald0s no result6 maaa 'se importamcia" pero se i!l.ispuso la inmediala entrega d~ todas las obras de Rizal

EN FIL1PTNAS

a todos los que las poseyeran , ' y la absoluta prohibici6n de int·Foduei,rlas en los dominios d'e Fil,ipinas. · Rizal, 'e.eportado, conC!juist6 cuanto podQa apet~cer, dada ,su cond,i ci6n. Shl castigo £'ue dulciflc'ada can las l!ienevolas consideraciones ~Cl los go,bemadores politico - militares de la isla, con la confianlla C!jue se Je inspi,raIDa, con las visitas dll sus i!l'eudoS' y amigos, que en creciente romeria iban -a la Meca de Dapitan donde estaba el victima\ Rizal saG6 provecho de estall situaciones; ¢stableci6 un gahinete oftalmieo; recibia a sus pacientes, que algunos eran fingidos, pues les Hevaean lllluntos de politiea separatista, y una damisela extran1era, que se decia amante del dOGtor Rizal; ibSl y venia de Ma,nila aDa· pit~n y ;i'ceversa, p~estandol.e conlluelos intimos y !lev:an~ole notieias qe Jos amigos; es deoir, esta j('lVen era el correo parlante entre 'Ri'z al y ShlS 00mpaiieFos : Pasan los tiempos, y efl plena ghlerra .·de Cuba, 0hlando los horrol'es de esa fratricida IUGha ·Ilegaean a Manila, Rizal soli€ita del Gobiemo superior pasar a las Antillas en ca· lidad de ID.€dico paFa prestar- sus servicios a,l ejereita espanal, cuya GOl'ld,uGta deseaba que fuera el Jordan d'Of;de se lavaran sus culpas y

\ obtaviera, por tanto, la absoIucioH de ellas. Hay esplritus nobles y generosos que resul· taH con el derFoch~ df1, estas yi.rtudes excesi· vam~Hte dndimos, y en esta ocasi6n el gene· ~a.J I'llaHco derr0chO 't oda S,I!l n~bl~za y. toda su 'gen~rosidad, es decior, toda S\i. candidez, para _ despues 0 ant~s ,de c;onsultar con el Gobierno, ql!l~ de esto se hablo con insistemcia, conceder a Rizal su regres0 a Manila, con destino a la PenlHsula, de;de donde el ministro de la Gue, rra 10 habLa de de~tiHar al ~jercito de Cuba ~n . calid'~l:cj. de agregad@. A bordo d~1 cruoero Castilla,' y' esperando ocasion de regresar a la Peninsula, se hallaba Rizal, cuando eXflloto la sublevaci6rr en Manib. Todo el ·mundo fijo su vi;ta' en et crucero de guerra qUIl' serVIa de alojamiento a Rizal, ,como !'eC0folOciellCilo a este wor {,Jno C1e ·los mas clll,pabl,1'lS ern el m0:vi.m~ento insuureccional; 1ilero era tal la torpeza y la eeguedad de las alltorid,a des, que hub!!)' quien dijo, con el apia·' rno que da e1 eargo: - dentro qe dos dias fuabra termiHado 1.a inSI!lFreecion, pOI'que Rizal navegara con rumbo a Espana. Y aiInque &fzal naveg6 para Espana, a b0rd0 del Cglo.n, siendo muy FeC0mendado y J['e":,ando calftas ~xpresivas para que f1,n tQdas

partes fifese .atenti!fdl0, 1a iasurre-ecl0a se hiz0 c;tcla clia ma,s~ impol'taate y mas peligFesa, ' hasta llegar. al plmte en cque ia/ cmceatram0s. 'Fedo el munde a,segu,F0 que Rizal era etra presa qqe s~ clei? esc:,l!lllaF, Y Clsfe mm0r se confimn6 cqaNde l'esu:llt& eOliPpl,i·cad0 ea el pre- , • yes@ y 'mubo de eFc;leaaFse su V'uej,ta! .al Aueai:" f pi~lag;e ,en Ga!licilad de )!lreS0, para que respend·i era ales 'cl!>rgGs que Ie lIilesultaban. A Ri·z al, dep0Ftac;l0 )!ler filUbustere, ceN su h~st0Fia de Naclie des€enecic;la! ,1/ sus aNtece~ deNtes, jalI)as clebi& cencec;ler.sele la gracia ql!lCl )!lic;l>i6'; y 'aun desjilues cle e.s ta tOFpeza, 1/ uaa vez l:legacle d mO'liniieate inlll!lFlle0cieaal, debi6 quedar en Manill a, p0Fcque no e~a )!l0sible q\le, )!lerrnaae((iese ajeno a te&e acquel coro)!l10t; lllere las cesas paSaFGEl de ciI.istint0 mode ad <:!ille era cile- 'esjilera.r , a'llElq,ue por. forI tlm~ eEl este case 110 C!)l:lur.Fi6 10 cque coa Pe· rice Reocas; )!l'el"cqucf &j este mwbiem suceclic;le, ' si Rizal se ese~pa ea cl!lalcq'ilie, ~a cl'e ~es jill!lerbes cle e~€alla, el es~anaale nubiera su\;>ic;lQ de \ jilunto y seA'~a imjilerdeiil,·a bIe el cilesacib'te·.

' 290

EL KA1'Tl'UNAN

EL FILIBUSTERTHIO

XXII

Am-~neci6 e.J !ilaa tan deseado, EI vapor

Ca-

tall/Iii ,! columpiabase airoso sobre las aguas

â&#x20AC;˘ <

de la extimsa bahia, y engalanabase desde los tOpeS a las Dar!ilas con mil Illciemtes bllimderas Qomo, dla de gran ga.la. Manila entera aeudi6 a la Luneta Y fl.1 Malec6n para ver al heI'lWloso trasatlantico y cerciorarse de que no era tina fam lt asia hija del deseo la llegada de Jas primeras tropas ex,pedicionarias. Estas Jas cpnstituiam un h>atall6n !ile infanteria de marina. que manda~a el teniente coronel Munoz. Circl!ll16 la notic,i a paf toda, la caFlital , y, eom0 por un mo-vimieQ;to espontaneo, todos los balco.nes aparecieron adornados con oandeuas 1'laGi0nales y vistos~ colgaduras, Los arc os de triunJo <!Jue en la cal'rera sen a lad a para el p~50 de .I as tropas 5e Ilabian levamtado} Feci,bian los' ultimos toques en SI1 01'mamemtaci6n, ÂĽ la p.0blaei on se ecJfo a La calle ' avida de sall1dat )( vit0rear a aql1ellos valientes heqnanos nuestro!;, que venian a comp'at. ti~' con' 00s0tros las de~gracias 0 las vic~orias <!J'Ue la ~0 rtuna mos ib:l. a !ilepara'r ,

Piquetes d~ las fuerza~ de1.ejc3rdto con bandera> y musiea se situar0~ en divers08 punt0s de-la C3!rrera, parll hacer los hon~J1'es de ordenanza al batallon de infanter,ia de marina, y el batallon y escuadr,6fl de vohmtarios formaron C01'rectallilente en honor a los distinguidos expedicionarios. , En el muelle de. la Capitania del puerto se hahia levantad0 ~n ternJ!>lete 'p3!ra que el G0bernadot general y suosâ&#x201A;ŹqUoito recibieFa y preseneiara eL des1iile de {as tnlpas , y a esie sitio acudieFon eomisi0nes I)utridisimas de ÂˇIas COl" . poraGiol)es r~ligiosas, de las Giviles, el Ayun tamiento de 1a ciudad, h>ajo mazas, la 01icia- . l.idad exenta de servieio y un publnco numero, . ' . I SlSlrno y entusJasta. . Estas paginas no son para descritas; S0n para sentidas, pOFque mi t0sca pll)FI1a ne puede' superar al raudal de sentimiento y a la viva expresjoQ de alegr,~a y a la majestad de aquel solemne acto, c;ue jamas olvidaroeplOs los que tuyiI'rlos la dieha de presenciarlo. Qritos de leeura fjatriotica, lagrimas vertilias a ,t01Te.lltes que rodaba,n per, mejjllas ri,sueiia~ y alegres, las harmonias inimitables de la famosa marGha de Cadiz, el batir de pal~ \1las. de la j'm pbnente multitud, Jas ondulaciones de las banderas espaiiolas que millares de

~9Z

EL KATIPUNAN

e EL

FIllBUSTI3RISMO

, rnan0S sosternolaw C(')1\ sagrado entasiasmo, flores Y ii>aj'\'lFFl.a s arfFoj~das s0'bn~ las fuerzas exii>ed:iei(!lDaFias, y ras eXlilFesivas Inani.festaelones cle' estas, <iju~ Iilon ~l fusil al hombro Y la gOflliU'aJ efl la' Il'HlJflO ~0~test~ban a los atronaa0res jviv.as! y por su pa~te cont.ribuia a dar , mayor Fealee a ·a<;jue!.la iFFl'Pl~0Visada Aesta es,· pa.iii01Ia, s.al.udani!l@ e@fl ddirio a ros espau<;>les -; <ilue en s.u <,;arn-i,n0 ,eneOnDFalman, GO,rno a hermaIilIDS efllrii'iIDs<l)s, hij@s 'tIDd0s ae la Sfllgta mad,r e iEsii>a,iiia 'Y' fIIFllarn,a~ta<i1'o& 1m los· virgiflales sep10§ 'Gle esa matF0Flaalug,usta que !'lase'@ ~u g]IDfi,@s@ estanclarteJil'o r tO~0S t@s aI:naitos del , m'mnd~, 11 JQ0,l1', en 10 que Jilare01an deeadeneias de su 1mperi0, es levantacla s0are' los h0maros de S.I!1S fiigIDS .J, eXii>l!lesta a la admi,r adon de EUF0J!la y de-! mu,n:clo €ntero, C0fl Iii majestad de to(;h;>s {(')s t~ emJil(')s y e0n la venemeiofl de tM@s lIDS sigj'0S. " N@; rno eS ' ~escFiJiltimle esfia sIDlemIile mani'fes'taei@rn paJt~i&t.iea, <qme hl!I!b0 a~ I'epetirse ead'a v.ez que liI'0paS espa&IDlas ardaabilm; :i Marnila, y_si.ern'IP,~ e eIDn igual entusia:S'f>ID.ID; 11 no e~ dese-ri'ii>tiIMe., l'10Fqme llas eflusrofles del espiritu y ,las gra'fHil'ezacs a~t s0n.tirnielilt(') naGional ®o ' h~y ii>i'!')(?eles [ol,i "IPluaaas <qime puedam trazarlas eon eliltera venilad; "Imeda'Iil.1'educiGias a las em'barg~n~es e'mociIDnes d~ alma 11 a las oeul-

EN FILlPl.NAS

293

tas expansicmes que se c;iesarIo\'lan en el fOlJ.do del pecha, en ese santuario 'ql!le no permite la entr,ada de curi@sos impertinentes que veogan a profamar la pl!lreza de sus cultos. Los soldaaos ae infanteria de marina lle-\ vaban FetFatada en sus sem b1antes el caAsancio de t-an largo y penos@ viaje. Sus uniforÂˇ mes de aril, sucios y empapados en sudor, indicaban la escasez de indumentaria con que hubieron de ernbar.car j peFO nada de estaconstituia lUI pesar para el soldac;l@ espaFi@), que tiene por religi6n el sufrimiento y por doctrina la obediencia. l'aseaF@n sus Fenaidos cuerpos y sus- deslusbFados uniformes par las caiJes de Manila , y por eJlas pasearon sus en~usiasm@s, ca,nta,r0n SI!l'S plegarias a la !FaÂˇ uia, respondiendo con intensos. vivas a los vivas que de la mliititud pFavenian, y Ia,nza.r@n su primer ret@"a la salvaje insurrecci6n, que caila dla iba aumentand@ par t@da 1a! pFovincia de Luz6n. EI Ayuntamiento, en cumpJjmiento liel aOUe'Fa'0 ad@ptada, obsequ,i6 a las tr.apas eon un rancho extraordinari5l, y el batall6n de voluntari@s ofreci6> a la 'aBcialidad del bata!1l6n ellipedi~iona,rio rm refresco, y en uno Y' @tFO lugar se desarrollaran escenas tiernisi'm as gue la pluma se Fesiste a e0piar, par ffiied@ a in-

~94

EJ.. KA'l11P!1NAN

EL ifLlllUS:rER<ISMO

c;t!loffi,r en er:ro'f, no ,danrloles su verdadero y tipico colorido. . TerminadQ, este con fraternal agasajo, los ,so.Jdados expediGionarios salieuon para Cavite, rl0\!ilde ,se h:s tepi'3. PFepatado a10jami,e nto y td0nde tenian UN puesto senalad'o, pues se pre,j!lar;ban Jas operaciones q.ue mas tarde debian ve'l'i:£ca,rse en esj:a pro~i.gcia, convertida, en t;lma vertd'adera fo.ttal'e2'a imexpt!lgmabIe . 'fres dias mas tarde lIego ~ Manila el bataH6n de ,cazadores expedi<;ionario, num. I, a bordo del vapo.' ivLontserrat, y repiii6se Ja mis·1 rna escena y los pllo'pios emtusiasm@s; como de , igual suerte fuer~m recibidos los dem,is lDatallomes 'extled·icionarios, I~ artilteria y calDanyria, y cll,amtas trol'as llegaIDarn tde Espana. ' 'EI balt~llQm eazadOrtil,s nu,m. I pas6 a Cavife 'de guamici6n, donde se fortificab~N los pl,lntos ma.s Gu)mi11:amtes '; viendose -a simple vi~ta'4 los relD~ldes qge tambien se ocupabam , ' en £0'r.tifica'Fse'. , ~os demas batatto.mes, exceJ;lci@11 de tres 0 Guatro cOlF\:p.afiias que qll1edaban en la capital patmll gu.a m,e ceda y. cUlIDl'ir 10s destaca\il1emtos de Sj'ngaj'o n, Santa Ama, Malate, el polvorin dlil San' An,tonio Ab'ad, Santa Mlilsa, . Balic,M.lic, H@s!ilital de Chimos) CaIOO~aI;l, Malab6n y-Womtdo-, 'Gii'Gundando a Malilila para li.b,r arla.

EN F:ILIPINAS

de una invasion del enem~go , ae la custodia de las pueFtas de la ciudad rnurada y del' servicio de plaza, ,en C'U,¥O servi€io atlteuDapan los volun~ariGs ae infanteria, la ,caballerla peninsular:, la aFtiIle ~i a y algun,a s companias del num. 7o' de indigenas, todos ibal1 a Ca vite y se repartian pO,r La L'lguna, Batangas y algunas Gtras provincias que necesi,t aban '·de auxilios inmed,i atos. El general Ri os, que r:nandaba las fuerzas que en Cavite se iban concentrandb, lev:i'ntaba y fortificaba el caTl)pamento de Dalahl· can y la entrada del is tm o de Noveleta. EI regimiepto indigeDa flUm. 73 , que man , daba, eI coq:mel MaFilla, se Si'tu'0 ea Jas awanzadas de,Biflaoayan, frente · <l, las fortificacio , nes q~e los indios insurr~otos habian levantado en el el'ltronque de los caminos de Cavi,te Viejo y BaceoF, con fueFz.a s tainli>ieil de infante~ia de marina; y fFente a Noveieta, como poI si<?i00es de mas peitigro, se situ9 la a~·tilleria, fuerzas de ~Flfanteria de marina y los bataHones de1>azadores, que constituian un cuerpo de ejercito, que debia mandar elproJDio general Blanco euando Ilegase III dia des igna~o paI'a el 'atal'lue. La oJDini6p geo'eral y racionalmeFlte susben-, tada era la de que, destI1uyendo el Gant6n 'de

296

b:L KAlilPUNAN 0 EL FILIBUSTERlSMO

Cavite, co'mo principal foco de la insurrecd6Fl, faci! seria atacar a los que pdr las otras pL1lllvimeias luz0nicas menodeaban; aunque eada dia er-'<l mayor el radio de aoci6n del Gamp0 n,li<bmstero, y acreceFltaba este movimiento, l'lorqlle aun con 'el considerable aumeFlt0 de fueF~as mHitares, sJ-ebiendo ser la mayor parte mtil'i zad"as em el ataque de Cavite y em aellludonar a ia provincia para impedir lac huida de' los que se' hallaoan dentro 6 el ingeeso de .los de fuera, d~ tal suerte que 'la~ colu)TInas que mal'l'dabam los generales AguiFre y Jaramillo se hallaban, la primera en la i,imea y limite de La Laguna ,y Morong, y la ii1e Ja'l'amtiHIll en. el de Batamgas, cmyas colum, mas {uvieuon par€iales acciones, rouy flllliouosa~, perlll muy brill antes., como la de NagsubU, Tu¥, Silang y Tali{laY. Cua.o,t 0s refllerz0s lilegaban nos parecian J!l0C0S; p@Fque es el caso que 'temieFldlll ya cel'ca de ocno m ,i i lil0mbres pP0cedentes de la Penin. sula, Gada vez se e€haba de ver.la falta de persoNall, quedando MaFl~la con I!1n e$casisimo c0ntimgente de fuerza armada y la alarma siempre aterraFldo 311 vee·i ndario: y gracias a las fuerzas de v01t,l'l')ta.uios, que FlO dejaroD un solo dia de puestar su interesante servieio cle ~uau.dias, retemes y patrullas.

297

EN FILIPINAS

Los insurrectos de Cavite seguian lanzan. do glob os cautivos, comunica.ndose por este medio con los ~eiVoltosos de f.uera; yaunque se ejercia mucha vigi~ancia, no era la bastante a impedir que se bUFlara por los audaces espias que cruzaban del campo insurrecto al dominado por nuestro ejerci<to. La situaci6n FlO mejo~6 ni un iflstante; por el contrario, empeoraba per rnomeFltos. En el barrio de 131 Caridad ae Cavite, que 10 separa de la eabecera unos tresc-ientos metros, 311 hacer la descubierta fuerza de ingenieros que la mamdaba el comandanfe Urbina, este recibi6 dos ba.lazos en las piernas, y murieFon y fueron heridos varios solifados, Ie cual indicaba que Be se poaia salir de la plaza sino con grandes precauciones. Desde Ilocos y Cagayam hasta Camarines y Tayabas, todo ardia de un modo portentose, pudiende asegurarse que en la isla de Luz6n no queclaba ,pueblo sin a.motinar, ni ciudÂˇad que no estuIviese sobre las a~mas. , Los audaees espias habian introducido en Manila horrendos manifiestos que al pueblo filipino dirigia el generalisimo Emilie Aguinaldo, que mandaba cerna omnipotente toda la provincia de Cavite. De esos doeumentos, dos eopias vinieron a

298

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTER ISM a

mH~str0

pedeF, que se dirigian ados capitanes municipales de los distritos de la ciudad de Manila; y no sola-mente merecen ser conocidos, par la perfidia, el omio y el fanatismo qiue de (!lUOS !iJ~eta, sin0 Jilorque dan idea arnplia de las condiciones en que se hallaba establlecido el gobierrno revolucior.Iario - de la republica filipirna. Djce l!si:

MANIFIESTO La soldadesca espanola pGlr la tropa de ordem de los 1efes en las iglesias de Nagsu btl y LeInery, pOt:lcn en eviclencia el odio, rel~cor, clesprecio y salvajislllo mas esttJpendo de lllaestros padres de ta eiviNzacz'on. Los peri6clicos de M@Jnila insertaron el~ letras â&#x201A;ŹIe l<Iijolde el hecho de Nagsubu lla,rnandole Vz'ctoria eompteta llevada a â&#x201A;Źabo por una tropa 'salvaje. :He aqui e[ Sll _ceso, E[ ej<ln:i,to de los patriotas desalojaeJe~utada

EN FIDlPINAS

~99

ITom de SI!IS €uarrteles y del pueblo de NagsubliJ. a la fl:M:rza espai'iola alIi destacada, habiendo @ejado solanuel"te umos v@inte de guamici6n, y 51l dlifigierml a @tr® pueblo. En su a1!lseneia las f,ljerzas Ilspaii0 las volVi@WLU a atacar al pue~lo @e NagsliIDU, y Ia guapni~iolij, <il:@SP1'l€S G I@ \laber vesistido convenientell'l€mte desde ecomvento, v.ieloci0 la illlfllosi&ilidad de sostemeF la lQcha, tuvo que re'tiuarse. M iemt;~as talfl,b@ las lfIl l!ljeres, niiios y gente im mef'cQsa, se mallabam dellt!;Q me I'll \ iglesia oye!iJoo el saorifiieiG) de la Misa, y cOllmaQQs de 10 sagr ado del Il:lgar creyerom enC<!lmtfall" alIli S1!l J.!ltro~ eceion: i cosa ilOal!1dita! los espaiioil;:s, no loabiendo enc.0ntlfacio S~lS ene\1ijig<!ls, d@scargamm' su fWQ'ia en las lfIll!lje, Fes, l'lifi@s y 1u0m·h[(~s indefemsos ql!1€ estaban alIi, ~lijatandoles it t00<!lS, satw0 algunas ~ -m1!ljen~s q1!le les a'gtralilalma'LU [OaFa la satisfa€cion de slfs pasi@mes. Este es el LlecloG) que dejam os al juici0 del puebl@. Otra caPlice.r.ia semejal~te tl>lVO ltlga·r <il p\!leb10 de leliNeFY, ; e~ el qtl~ pereCieFQlij Fmi.s de @osl':ien tQs emtre lfIl~~9~Fes, minos y L10lf1lfures indefensos.

,300

Eb KA1'I'Po'NAN

EL FILIBUS.ERISMO

jf?hleblo ,Fili,rirw! abre t\!lS ejos, y que la in(1)€lmte de tus mermaoos, victilillas del l"enc@r me Espaffia, deje eo ttl coraz6n I!l~ la ' ilr:t~presi6n 'i'l'lmeleble, Que esta sang;re il%) Cen~e oe ouestra par~ C:!, y tanta tirania de ].a pmrtc de ouestros ,ememi-gos, sirva desde Ino), <de fuanera i'l1s(IfJ<lIrarole eotre Espana y fiiti'pirijas. eQt.lC crirneLl C!ometcrnos nosotros Filas ql!l@el creseo de c@l'lq)!l,istar nuestro dereclil<9 de libertad? ./ lRaz6n ter.J@lillos (1)OS(\}tI'OS de criticar la oa'rfuaridam d@ ~os fueclilos de Nagsl!Ibu y Len,lleFy., pl!1esto q1!l@ I'l'hl'estros prisiol'leros aql!li em e' lil'llImer0 Iil@ ~reil'lta, cl'ltpe cl!lras y mi.Jitares, som tratarios GOo ddicacleza, basta €I @xtWerno, de cl~r[@s 1a Libertad de pascars@ Jil@l' las taniles" \iIili@r;}tras tamto Gjl!lC eSGS pres@s de !lBifi'IDid, apl'€Inel'lmidos en Sl!lS respe€tivas rasas, Si ~l la rneo(\}'r Fesi,ste~1Cia y si'l1mas tlil0tiv,@ta,1 vez <:j,l!Ie Ia €allumrnia de un· eme\iIiligo 6 l!lFl emVi0Ji()S0" S011 trata<'los con L1na , 0rtHddacl! (j'me lnG, ecr@e €a~if.icaci61il 'ningu[,1a. (di,hldadam®s FiE'llliFl0S, IncliFlos establecido pr0 visi0malrmel'lte uo Go1!>ieITFl@ para l(\}s pl!lesa l~ g;re

EN FlLIPINAS

bIos pacificado~, CllyOS princil'lios fl!lndamentales son la Lz'bertad, Iguatdad y Fraternz'dad. 'EI Gobiemo consiste en un Comite revoll:l€ioroario encargado de la comtimuaci6n de la guerra h'l·sta la salvaci6n completa die las Islas, un Congreso de Delegados de cada pgeblo y Comites MUl'licipales dotados de 1I:Htonomia absoluta y encargados dd orden y administracion de justicia en la jurisuicci6n de cada ptleblo. Existen , tambie!'l mos cl!ler(,>@s die fi:jel'<;)ibo revohlCionari0, que se encargaran del ataque a las fuerza:s es('>afiolas ' de cad a pueblo. tIn cuerpo de guardia ciudadana, cor;ll(DuestQ de ciudadamog'apt@s a las armas, en cada pueblo, forma la salvaguardia de Sll Iibertad. En actualidad la marcha del IHleV0 GoIDiemo l'evolucionauio es tres vec;:es mejoF que la del G.obieFrl0 de la til'ania espanola. i EI Cmnite revoluci'onario hace un llama;miento general a todos los ci\!ldaolanos fili'pinos amantes de S~l tierra al levantamiento las armas, a la proclamaci6n de la liberItad· e.. incdependencia Filipina (WlllO derecho

ii \

302

EL KA'YIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

y justicia, y reconocimiento del nuevo Gobiemo <de la revoluci6n establecido por la salilgre <de sus hijos, Magdalo (Cauit) 31 Oct.ubre 1896.

EI seguNdo manifiesto dice as!:

A!L PUEBLO FILIPINO LmERTAD,lGUALDAD YFRATERNIDAD

Filipiuas presencia hoy un hecho sin ejemplo en S~l historia : la conquista â&#x201A;¬Ie Shl libeFtadl y de su independencia, el mas noble yelevado de sus derecbos; Ie infunde

EN FLLlI>I N AS

UI~ hel"oislJl7lo <an.e Ie c@locara a la altur-a <iI@ las I'laoiomes . € i vil~zadas. Sabem0s GilUe el progres0 so1i,d0 de \,I1'l Jll~leblo ~iene por base SUI immepelOden€ia y Ilbeftad; Imego este d ef(ilQl~0 @s el sentimiel'lt0 lJI7I'as nohle y SI!l bli n~e 6J\Il@ debe abFigalF el €il!ldaciamo, amte d ouai 100 d<dve esouc'lqar l@s ~elJl7lores QjlU~ i !il~I!mdel'l n,~l estl'GS illbe,reses y IOuestras fam ilias, IOi ah0rra,r; eI dermlina'limiemto de sangre pa,Fa P00€f I'0DJijper la caclel~a de eli€lav it.ud que 1iemos aFras~rad0 d,\Jr-am~e tresoientos amos d@tiliamia y abhlsos. (0DUO ejemplo de eSba vermam, d@ 111m€! la r@vollUoion es~a reV€s· ti ma de tl,\Js~iQia y del'echlO, 10 VelJil0S em tor das las maei@lles civi'iizaci-as, p\,le5 n i mgUl~a dt' , estas l»@mlitira ml~ heclq0 c;;tl!le €0Iqs~i~~lya d mas [iger0 a~el'l~a d o de lima f!lu lgaGia me SN _~erFi uo ri0 , sim GJlile 1a lilrtillij·a g0ta de samg'Fc 5@der'l'aDJijas@ en @@femsa de sill i,mtegl1ida<il

naoi0l~ at

iCi\Jdadatlos ffilipi Il0S!.... bl0 seanJ0S tm pueliJlo sa'l ~latle, pr00I!1F€I'F1,0S i lTtJi~ar el ejemplo de las l'1'a~'io n es civilha<rlas eW 'I'0Feas y a l'l~ eFi@nas; alq@ra es la o€asioJ.il de @erramaF

304

EL KATfPUNAN

EL FILIBU5TERISMO

por ultima vez f>luestra sangre para con(jl.1istar nuestra q1!1erida libertad . Los espafidles, conq1!1,istacJ:ol'es de e,ta tierra q~erida, nos acusal'l rle il'lgratitud y dicen que despues de habernos abierto los ojos de.seamos pagarles este favor sacudiendo su ytlgo; he aqlli un argumento fa.Jso IPara el~gafiamos. Bues la civWzaci6n introdmcicla por Espana en el periodo de tres siglos en . estas tierras es superficial y engafiadora en el fondo, pmcurando mantefler la igli10ramcia en las rnasas, clestruyendo o apag3!ndo el f@co de la verdadera h lZ ql:]e nace !em'tamemte del seno de un p\;fiado de filipinos ql!le, sin mas falta que Sl:] ilustraci6n, S0n victim as de persecuciol'les del GobieFFlO. Res~I.tado de esto son los destier1'0S, dep@rtaciones y otras tiraI;)ias que venian efectl1andose de algunos afios a esta' parte. Pues bien: ~no esta recompensaclo con exageraciotl este adelanto tatt grande que hemo:; adql!1iri,dlo dlu ratlte trescientos afios con 10 que iEspana fua aprovechad0 de rouest~a sangre y sud ores, quien 1'10 satisfecha de '

EN FlLIPINAS

una ex,plovaei61~ vcrgol~zo sa nos csoupe la cara l'lamandCil~os carabaos, p>erezo~ os, monos y todo genero de epitctos ilijdignos? jPueblo filipino!. .. ha llegado la hora de derrarnar nuestra sangre por la cOli1quis~a de un denlcho: la libertad. Agrupemonos alrededor dlc la BandcFa de la revolllci61il, cuyos titulCils SOlij Liber~a<il, agt:laldad y fratemidad!!! Un <;omite central revolucionario, compuesto de seis miembros, c0n 511 Presidente, sc encargar-a de la eontinuaci6n de la g\'lerra, organizad \;lFl ejen;:it<1l de trein~a N.lil ho~bres, ÂŤ(in] f\;lsiles y canones para la defensa de los pueblos y provincias qne se adhiefan al nuevo Gobierno Repllblicano . destinad<D a estableeer el oruen a med:ida ql!le la rev@ihllci@m eomtiliJilte ' ,\ pr0[lagaFse a todas las Islas filipililas. 'La forma de Gobierno sera semejante a la de Estados Unidos de America, basada estmcia,lmente en , los pFineip>ios mas estrictos me Li oertad, Fiatemida@ e Ig~laldad. Cada p ~)ebio a@lherido a ia eallsa de la ' rev61IJcidn sera defen-

306

EL KATlP.UNAN

EL FILIBUSTERISMO

dido y protegido por el ~jercito revolucioI~ario cOfltra el auaque del enemigo. Cada puebl.o elegini por votaci6n un Comite Municipal, compuesto de UII Presidente, un Vicepresidente, un Tesorero y un Secretario, tiN Juez y dos V:ocales que ent~l'lderan del Gobierno y Administraci6n de ),usticia; y . estos (;oln,ites . serb completa· . mente independientes del Comite Central, pel'€) estani 0bligado de proveerle un contingente de hom);,res, viveres y "Ina contribuci0lil de gNerra para el sostenimiento del ejemcito. Cada C@mit€ Municipal nombrara un Delegado ante el Comite Central ·(qlJe 'del.iberaFa). El Cuer('lo de Delegados fonnara un C01'lgreSQ en UJ.i)i61~ del PrC'sidente y I711iembros del Comlite CeJiltral, que deliberant sobr,e ei envio de contingel~tes de tropas, ,\1v@t'es y (wntribuci6n me guerra. El ejeroito revoll!lcionario se cQmpondra d~ tres Cwerpos de diez mil hombres , al mar-Huo de tres Generales y un General en Jefe. El Con~ite Central se compondra de

EN FILIPINAS

un Presidente, Ul'l Vi ce presiden te, y co rn o miembros, el General CIl Jere, Ull Tesorero , Ull Intendente, mil Au ditor y mil Se<;:retario. Cada Comite Municipal, inmed iatamente que este organizado, nombrani un Capitan para rOmlar UI'l Cuerpo rle Gu ardi a Ciudadana el~ el q\1e todos 1'0 5 ciudadanos estararn obligados a inscribirse . Dicho Cuerl'lo, ern uni6n de la guardia qu e el General el'l Jefe seiiale, farm ara la salvaguardia d el pueblo. En nombre del ComiteÂˇ revolu cionario tengo el hon or d e supli carl e a usted se sirva propagar pOJ: 10s medio s que IJsted c n~a con. venilmtes el pr esen~ e Iillanifiesto, como un servicio que pedimos de usted por la libertad de AUI;:stra Ci) uerida P atria. Magdala (Cauit), 3~ O cttlIDre 1896.

308

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

No cabe decir mas; y estos testimonios viepen a aemostrar la verdad de cuanto dejamos expresaao em las paginas preGedemtes. N@ hay exageracioa, p@rque tratamos de no pr@ducir exaltaci@nes; ni pretenderiamos hallar resÂˇ p@l\lsabilidaaes donde legitimamente no las hubieFa, si,po por el contrario, encauzar la opinioa que tam extraviaaa se hall a por la C@F,t e entre l@s pol~ticos panegi1fistas del GoIilierl\lo. 'Fal vez peque esta cronica de auetil en algunos puntos, mas que de acrimonia, en re- ( lacion Gom la enormidad de los aechos que se aesaFFo!lal\l en estas islas. 'Esta es Iii. verdad, aUl\lq,ue I'as verda des S@1'l siemJilre amrurgas.

XXIII .

EI db 8 de Noviemlillie vue el desig1'lado por_el general BJ.a,nco para 1ilar el ataque a Bjn'a cayan y Noveleta, eru:rando por el istmo. Las ÂŁuerzas se aa!laban acampadas convenieatemente, 11 oon el mejoF eswiritu pa,r a el\ltraF el\l G@m'Ba.te. Ell gemeFal B1al\leo se tFasla.d6 al campamento, puesto que quiso dirigir la operacien. Las columnas de Aguirre y de

EN FiLl PIN AS

JaFamille ~eci-bieF0n 6rdcmes ee estFecaar el cireulo y venir s0bre Cavi,~e, para que el ataque fueFa simultifuReo. Todo o.£recia lis0BjeFas esperanzas. Amaneci0 el eli a 8, y ya desde las primefas aeFas eel alba soe sinti6 el incc!sante £uege de les cameneres q1!le l,anzaban betes de metralla sobre los p.ueMos de Ja costa. En Manila la eXl'1ectaGi6n era g·ra nde, y las playas de Santa Lueia, de la E Fmita if Malate se veian llenas de pnl,blic0 que pJ1esenci aiba el eafiORe0 de Cavite. Cuand0' tede el mund0 se hizo la iil usi6n de que el ataque se maMa em,pez ado y de que estabamos lj:brande tlrna natalia <j1!le. seroia lma vict0Fia, vini ereN fl 0ticias de Cavite l;jena~ de pesadumbFe y ee disgus te. No fue posible daF el 31faq1!le p>orl1,n aecidente surgiao,. que tiene toeos ~os vises de una gran torpeza. Se oFdeRo per el general 'ern 9efe el desembarce e'e u,nas GeFJilpamla~ ee infanteria qlll€ habian de OpeF3IF en combinaci0n ceR las fuerzas de toieFFa, y habiern dese ca1c1!llade mal la nOFa de la marea, eNcanaron I·as eFJilbarcacienes q,1!le cenduelan la toFepa, y en rnedio de la mar se .C!lueaar0rn espeuando que la proxima rna'r ea les lleva.da tierra.

3 (0

EL KATlPUNAN

EL FILtuUSTERISMO

C0rrieron estas tropas un gmn peligro, porque desde tierra pod\an los insurrectas b:l!tirlas impunemente y deshacerlas. Hubo necesidad de protegerlas, y despues de tanto p>repamtivo y tarnM desvelo, se st;Jspendi6 la opera'ci6n Ii.asta el dia siguiente. :{..a tristeza de estas noticias y de estas desgracias se c0mpensaban C0n la esperanza de que a,I d,i a siguiente la victoria seria completa, y em tres dias poa\amos reconquistar la provimcia de Cavite. Lleg6 el dla 9 y el fuego de caf.i6rn no habia cesaao ern tQda ia noche y (;:0ntinuaba al raya. ei alba. Las :!iueÂˇrzas de aesembauco lograron al ftn tomar tierra y di6' comienzo la acci6n de Eirna.cay:l!U!. . Haciendo justicia a mol amigo y compaiiero D. AntO'l1io Naval'ro, redactor de El EspaJ1ol, que merece todos los C!l10gios Y tOd0S los paraJIDiemes por st;J ejemoJ!llar y patri6tiea C0nd1ulDtaJ, VQy a que sea el, eomo testigo presencial, eI que relate la acci6n ae Binacayan, Jilagina gl0v,i 0sa para Fluestro egercito y de pesaC!tt;JmIDves Plara todos los eSJilaiioles. 'Diee as! en st;Js cDrrespondencias del 9 y IO del actual, dirigidils al tam bien amigo mio y (i)0FnPlaiiero et dir-ector de El Espaiiol D. Ernesto E. 'La[:l!u~;

EN FILIPINA-S

uBinaoa,ya1'l

<ij

3 11

Noviembl'o ]8<ij@.

" A las E:iBe0 de e-sta madrugada flaB empezado i1esme F'0rta-;Vega, arsena.l, caiiiOBero Lo/:te, laneha Ca'IJite y escuam'l'iJia de 1il0tes a'Ftillaa0s, ua a1lltriil0 :/i{'!eg0 de canen §obre'Binacayan, que se i'la c0atinuad0 nasta las seis, hora en que el jefe me esta Gol,umaa, SF. MariBa, 0Hhma l-a salida mesde el p0lvorvn qlle 0CUpaFn0S haeia el f1llerte y tri-BGheras el'H~ mi gas del puebl0. » Forman la vaagu-araia la guerri.\la de firadores mel Fegimieato n al mand0 del jOllea y valiente eaJr>ita,n @ua'Fid 0, y el re.s t0 de la fuerza1me die'ho G{'!eEf)0, q1lle la sigue a, mas de vdatieuatFo metFos de dist"aacia, Inevaad0 a su £reate al-arrojad0 teni'eBte cOf0nel D. Viet0rin0 Oleriz. "A eontin1llaciea vaa iBgeaieF0s y artilieri,a , y Gubrienl!i0 la Feta,g uardia la j.~ faBteria de mariBa al maBd0 de S1ll @rav0 tenieatle e0 r0nel D. Marcetiao 'Mufio~_ " Momeat0s d filSptH~S se divil!iia la columBa en dos, mareflaado la prime-Fa, man dada j!l0F OI€H;iz, p0F la playa sofun~ I'a tri-aehera, y la segunl!ia, al maad0 del caJpitaB Trul\leachs, flaaqueaau0 y fH'0tegieal!i0 el al a iz ~ruierda. "Serian las seis y euarto (maQil0, 'h'allJ.a.<ndonos a \lD0S 115 metros de la trinchera eB"miga, rompieron el fueg0 desde ella; un fueg0 horrible que n0S 0casi0!'le la glori 0sa muerbe del biz:lirF0 eapiMa (liuaFido, que coa uaa ser(lFlidad y valo r si'a ig{,!ales iba, como siempre, al Fuente de Sll fueFza. A0t0 seguil!io t0m6 el

3[2

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

mando d(l la guerrilla el valiente sargento Francisco Jaen, que la condujo con notable acieTt0 hasta la llegada del abanderado del regimi(lnto D. Silvestr(l Vallo, que se hizo cargo de ella, hasta que agotaron los guerrilleros las municiones, en cuyo momenta fueron sustituid0S per la s(lgunda campania del 73, que parapetada detnis de una vinta que habia en la playa, y-sostenida pc>r los ingernieros, pudo resistiF y apagar el nutridisimo fU(lg0, hast!! de canon con metralla y fusiles cem balas explosivas, que de las trincheras salia. ,)S(l rn(l 0lvidaba consignar que, antes de la salida d(l la columna, hizo variQs disparos con un canon de bronc(l de si(lte centimetFos el primeF condesta1bi'e D. Jose AseFlsi, ayudado de un artillero y siete marineros. II Despues, durante el fuego que sostuvieron nuestras tropas con el (lnemigo, dicho cendestabl(l G0ntinuo haciendo funcionar el can6n a unos oG!;j(lnta metros y a la descubierta, con mucha se~e(i),id<ad, f)(lrQ sin poder abrir brecha, pues et arrna de qae disponia es antigua. Con est(l m'o tivo, el coronel Marina orden6 el asalt0 a la trinchera, que era defendida con tenacidad s610 resistible por el incomparable arroJ0 de nuestrossoldados del 73 e ingenie.r 0s. II 'fambien en los primeros momentos ha sido h~rido, aanq'ue Ipc>r fortuFl'a, levemente, el teFliente de ingenieros $r. Blanco, quien, a pesar d(l las Fepetidas instancias que para que

EN FILIPINAS

se retira-se Ie f,ueFolil hechas, o<lntinu6 el" su pueste ciamdo acertaclas di8posiciones y, cogiemde un, fusil de· une cle los soldad0s mueftos, hizo fuege hasta q!Wda1'Se sin cartucilos In compa1i:in, que, situada em la J'll aya con agua y lode 'nasta la roaiHa, fl!le FeJ'luesta J'lor etra del "Durante la acci 6m, el seren0 y experte jefe de la eolUFUlaa, $[. Marina, aeompaiiaclo cle su secreta rio el tenien.te Castw y del €apitan de Estacl0 MaY0r Sr. G1!le1Jiguet, no ces6 de recorrer ~0dos los puntos, aun )08 mas av:anz!JJ<les, ya dapd0 disposieiones, ya animamclo a los s0lclacl0s, ya reoegiemde un het'idg 0 empufiancl0 .um fu'Sil, emsenama0 a haeeF puateria a las tFimch-eras. "S0bre las oeho y medi,a se orcleneD el asalito par el lade clereeh0 a tres secciornes del 73, mamaad,a s J'lor el teniente cor~mel Ol6riz, y per ,e1 f.relilte a una c0mpaiiia cle i.N·{anteria cle mar-ima, al ma'[iI'do del capitan D. An.tonie Nadales y Ferra\';, cUy3:S f uefzas iban provistas de eSGalas de ea1iias. ,,]lra cle ver, al sen.a'r 10s toques de ata'que, el entusiasmo y arF0J0 ae las tr0J'las, ~me hmbieFen de heucl>iu uma MeFdaaera u1!lbecle f.1!lege, p10fJ)0 y, flechas de a 0eL·0. A ~a eabClza cle Jas <fuerzas i%aN sus r~specti v0s jeifes y 0Nci,ales, dem0straNd0 asjm,i smo U1'1 va~0r rayane en Ja temeridad. »LlegaFon Nuestros heroieos solcla<l0s al pie cle l~s trir.u;;he.l'as, y allll, a Jiled'l0 d,escllbierrto, esbllvieren rC!ciIDiencl0 el fuego !!jue bl'otaba de

314

E1. KATIPUNAN

ElL FILIBUSTERISMO

~ntre las pielilras; y Gomtestandelo con creces, hasta que, Goronados los muros easi simultarieam~tlte por 10S primel'os ten,i entes D. Ant(;moio Flores y D. Fidel Lastra, del 73, Don Ferrn!m Sanchez Ba.r-caiztegui yD. J. Gomez ~en'er, de infauteria de rna,riRa, as! Gomo por eI sargel1to del 13. Sr. Celdra, elTlpezo a inicia,Fse la vetir.ada del enem,i go. »iEscalalilas las trincheras po. Fluestras troFlas, ernpezar(!lll estas un nutrido y oerter0 ]ueg@ €@Fltra las Ga,sas situalilas en medi@ de l0s parapeuos, desde Ias cu,a les aw.n se de'feFl<l!aR les Fe\!Jeldes, a Jjlesar de habeFse dec1arad0 la ma,yor.ia en vergonz0sa fuga. ' . " El ten,i~Rte ceromel 016riz, ano de les FlrirneFOS ~n penetFa:r ~m el pueblo a la cabeza ~Ie sa fuerza, 0Fdem6 se premdiera fuego a los eama:rines d€ materiales fuel1tes que servian de g;aarida a l0S rn,i serables que ha:n imtentado el e~te!1m,jmi0 de 10s espaiiio!es. J) iIDn1iusia:stas gritos de jviva Espana! Ilena110D e! eSFlacio, aI pa,l< Gjl\e se elevalDam demsas G0lourn mas de liluQ10 y l<ojaslla,maradas de fuego, pFimera sena,l de muestra vict0ria. » Durante la t0ma de la trinc1iera, una com· lilaiii'l a de al Ftilil eda, at rnando del capita.tl l'el1!aZaS 'Y del rteFliente Graw, s0stienen un nutride fueg0, mya,nde sw valor a la altu,r a de si:ern'Jjlre, pues tiRabaFl ,;1 pecho descubierto y ' desde ITI'UY Gerea. » lL0S 1ierid0s fuer-on c0nducililes al hospital de samgre establecid0 (lEi el polvorin, a cargo 1

EOI F1LlPINAS

del feniente de Estacl0 Mayor D. Eustasi0 TorreeHla. »La f,uerza del 73, ewe, C0P10 aiae antes, mandaba el capitan "FraUens y tenia a su cargo el flanqlleo por la izquiel'd-a, entr6 ep el puebl@ a 13J maY0neta nasta el camin0 de Ba· CGor, donde tam bien se haljatila atrineheraa@ el enemig@, que ao pudo, a pesaF de elio, Fesistir el em,puje ae nuestF@s er.avos, y hu:y6 ya a la destilaadacla: al t0mar 131 primera trinchem de aquel lado J.a secci6n rnanclada p0r el teniente (;amac::hG. »Tarnbien esta C::0l'urnfla haMa eS.tacl0 sesteniendG un nutFido £ueg0 duraFlte -k es n0Fas, pues el eaemig0 se cle:f'enclia e0n salvaje tenacidad, a p,esal; d'e las muchas eaj.as qlle suf.Jja, y a0 querl-a abancron:ar Jas 'tr,incheFas, descle las c::uales haeia dlispafos con faleoaetes . • Al avanza-r nuestir0s inG@mpalfables y her0ices sei'daaos indigenas, cl'igues emulos de SIlS maestF0s J'<;)S peaiFlsulares, los rebeMes -Ies aecian -en tagaI0': .No tireis s0ere v"uestF0s hermanbs», a 10 cual cOfltestaean los leales filipiflOS eon clesC::ll!Fgas eerraclas" a:00mpaiiiadas cle g-raficas iFltel'!1lelaoiones a1!lu,i muy C0Frientes'," y seguiafl avanz aflclo siempFe, aua en los momcmtos d'e mas peligro, mas de 10 que sus jefes q'u-er~an; e0sa no cara, piles siempve se ha c::oFldueid0 asi el reputad0 Fegimiea,t@ aumenl n. »A las diez habiam0S t0l!la:do t0das las trimilheras y d !1lueel0 eFlteF0, al que se peg6fuego de punta a puntia. Mas de 4'00 casas, de

3,6

Illt. KA'tIPUNAN

0 EL

FILIBUSllERISMO

materiales fuertes, ca~i todas iIuevecitas, fuer@n pasto m,e las llamas, cogiendose a los I'eoddes mucfuisim0 al1r@z, un dineral en corrales de pesca, vintas, pancos @ infinidad de cosas de valâ&#x201A;Ź>r, pJ,les inmudablemente habian Uegado a CFeer los muy estIilpid@s que no ibJamos a peRetrar en el pueblo cque ell os aBandâ&#x201A;Ź>nabJan ya a uFia de caballo, dejancIo en las oasas fOl'las, alhajas y todo. "A~emas se eogieFon cinc0 canones ,c0n sus c&lreFias, f0Fmados pDF un tUB0 grueso de hie1"[@ forFado oon madera y sujet@ can ~uncID.os merl:alicos; 0tres dos caNones de bronce, muofu.as a,pmas de t0das clases, gran canticlad de l'l@lvol'a, una caja me rnet11alla y ciRco (;) seis ae eart&GID.@s. "S&S m'&C11tos y heridos se los iilevaban al 'ID.J,l,j,r, aFFaJstnindelos con cuerdas hasta llegar al fuosque en cq&e se internaban. "No cquiero dejar de consignar, pues tambien mel'eee elogios, C0me el;lantos han t0mado .parte en esta furillantisirna funci@p tile guerta; la seren,jmad COR q.l!le e1 rteniente de Sanidacl 'ID. Gil Sainz CUd"aIDa a los heridCils sobre el eam'po y en los sitios de IiIHlyor peligro. Una bala le atraves6 el S0ffi1IDnwD. "l'eFmi,n,a,da la aeci.6.Jil, el ooronel Marina mand6 i,nvertir las trincneras del reduc.to, 10 c'Ual hicierom rnl!l~ biel'l, y ral'lidamente, los iflgenier0s, al olDjeto de glue m0 pudieramos ser ataeaM@s implil,nemente mcrrante la noche. "A las ocho de la n@cfue salen para Cavite los roeri<il0s, condueid0s em varias vintas, y los

EN FILI)'lN AS

caciaveres del nunca ba:stante llorado y bravo Gapitan Gua~ido y va leroso t eni ente Molero . jDescamsem ern I"az estes heroes ! "Despues de colocar un fu erte des taca Âˇ mento en el reducto tan bizarra mente oonquistado, se retir6 la fu erza al polvoriI:\, donde pernocto, para salir de madrugada sobre Cavite Vieje, objete de la ol"eraci on. "DUl':HI1ie te da la matii,Hla, el ca pitan @e inf<JJn teria dli: ma rina D. Ram on Arg lledo, con fueFza a sus 0r@enes, estuvo haciendo fuego desde el polvorin, pues induda blemente los de I!Rus intentaban venir en ay ud a de los de . Binacayan. "Cuanto se di g a de la serenitilad, va lor y f-Gierto con (;j He el rlisting H,ido co ronel Marina ha di Figido esta opera0i0n, la mas impertalilte y seria de ouantas hast a BOY se ham librado) sera poco .para ensal zarlo como se merece, asi eomo rli:sult arian palido rd lejo de la realidad atlantos elogios se hieiesen del heroi co eomportarniento de toda la fuerza . jGloria y honor a los valietlies defensores de la Pa,tria!"

Dfa

] 0.

"Despu ~s del rudo oombate de ayer, y mientras descansabamos de tanta fati ga, sobre la una de la madrugad a y sobre el carnine @Ii: Baeoor ~Ii: @isp aro oenfra el reducte ocupa do por nuestro destaca.meFlto, con fuego de lan taca 0 caiiion y f usi leria. T edos ce rri ero tl a las trincheras, y ~ edi a nte unas cuantas descar-

318

EL KA'I'IPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

gas de Mausser, se logr6 hacer cesar el fuego de los rebeldes. »ESt0 se r€,piti6 dos 6 tres veces. »AIgo mas tarde se oyeron gritos lejanos haeia Bae@or, como si tueran aclamaciones p0pular€s de gran num€ro d'e gentes. "Des!'lU€S, silencio sepulcral y tranq uHidad eompleta. »S€gun ~ni ca!cu'lo, esas aclamaciones eran hechas 1"0r los cile Bac@0r a alghlm caudillo que c@n sus f.ue rzas venia desde lmus a auxiliarIes a €llos 6 a los de Binacayan. »Los hechos, que relatare a continuaci6n, confirmaron mas tarde mi creencia. »AJ aJmaJne,c er salimes cilel !'lolvorl,n, y organ,izacila la celumtJ,a en fOfllna analoga a la C!\e aJycr, per~ yemclo el'l vaJnguaFdia, por corres!'londerle €I turn@, la in,fanteriaJ de marina, se em!'lrendi6 la marcha d€sd€ Binacayan sobre Cavite Viejo. »L\egacil0 que hubimos a la salid'a del que fu€ pueblo cile '13i,n acayan, y al disponerse un reconoci'Fnien,t@, horrilbles d€scat:gas de fusileria y caJiii'(!)n€s pI1@eedel'ltes de las trinch€ras de la part€ de Cavit€ Viejo y de Bacoor enoerrarcm entr,e dos Juegos a la columna) causandola flUm€reSas y sensibles bajas. »El c@ronel Marina recibi6 tres heridas, p0r f@l't'l!lna n(!) graves, y que 1'10 Ie impidieron eontinuar, dior,~giencil0 -\oa e!'l€,raCi0n con una sangr€ 'fria y seren>idad i'ffioposible de creer" merced a 1-0 cual nos libramo!l cilel verdadero cilesastre que nes amagaba.

EN FILIPINAS

»El teniente coronel Oloriz, con la rnuneca dere0ha atFavesada de un balazo. » El teniente coronel me infantetia de marina, Sr. Munoz, herido . • l) El capitam de 0s~ad 0 MaY(H, Sr. Gueri'guet, herid0 tam bien. »E1callitam me ingemieFos, D. Ricardo Salas, herido de metralla. l) El ealli,t an de infanteria de marina, Don Andres Sevil'lano, gFave. . l) El teniente de la misma arma, D. Hermenegilm0 L inares Y Ru,iz, herido en el brazo jzquierd0. l) El de iagenieros, D. Marian0 Campos, con herida~ de Dala Y me~Falla . »El alferez de jnfanteria de marina, Don Manuel Valdes, de bala ea el antebraZ0 y Fegion parietal. , II IDI teniente del 73 , D. Ra£ael Yanguas y Ripol, en el costado ~ zqui e rdo, »EI segundo teniente del mism0 cuerpo, D. Agapito lIi10Fen0 , en el h0mb Fo dereoh0, con salida por el izquierdo, grave. l) Qtvo primer tenieate, tarnbi en del 73, Doa Ramon Nern a,ndez , en el pecbo. l) El comanmante de infanteria de marina, D. Norbert0 Baturane; lI!lferez me idem , Don Marian0 iBorraja, y 'segundo teniente del 73, D. Jose Castr0, m\!l e~t 0S . l) Entre elases y soldados tuvimos ademas 96 heridos, quedand0 muertos en el camp0 enemigo ~ 4 soldai'los de infanteria de marina, cuyos cadaveres no pudimos recoger.

~20

Rr, KA;r!~UNAN

&L FIL!RUSTERISMO

» Aquello era una ola de .fuego: metralla, &alas explIDsivas y flechas. II SiVl embargID, ni per un momento se desconcert~roVllos jefes y otic:iales qae quedaroQ. en pie; Marit:la en primer tlirrnino, el cual restableci61a Galma instantaneamente, haciendo l'eplegar las fllerzas y dirigil' los fuegos a los puntos cOl'lVenientes, logrando hacer huir a los Febeldes que nos atacaban por Bacoor, y pet,i randonos nos0t~0S @l'denadame.m.,fe y sin perder n,i un f\!lsil, ni dejar de Fec0ger un herido, a las rtrincheras y reducto ayer conquis tados. Il ImposilYle relatar 10s rasgos de ",alor y hen'lismo GI\!Ie he pFesencia<io, pues Ia emoci6n GJ.\!Ie sicnto, la molestia glue me produce mi roerida d'e 18: maVlo y el caFlsaVlcio, que me ag0bi,a, FlO jne per;milteFl escribir ni cOOL'dinar ideas . Il DFla oraci6n y una lagrima para los muert0S, un entusjasta aplaus@ para los que viven y ~m jviva ~spai'ia! paq-a todos. ,)

Nasta a'q\!l\ el relatQ ci1e la acci6n de BinacayaFl, GIue roaGe el S r . Navarro con toda la ft<ielida<i posi1ble . EVI cambio la prensa public6 este suelto of.icioso redactado en el Estado MaY0r gemeral: (I AyeI' 5e empez6 e1 ataGJ.ue <ie las posicio· nes 'atri,mcroera<ias de Cavite Viejo y Noveleta, ci1e£em<iidas por mas de cHez mil rebeldes. Il La brigada Rios, dividida en dos colum -

•

- - - ----

El~ FIMPINAS

3 21

hall Y alp-oyacla por las buqaes de la Escuadra, lle apoclerci> aesflaes de refiiao oommate de la <s.a lida d'el isfiliJil0 de N0veleta, clel reduGto y pueml@ de Bimaea:yafl, que ha sido clestruide, y del C~mi[il@ de Imus, que se esta £@rtificafld0. » Nhlootras peraiaas en estas 3eFliIadas Ran aSGelild,rd@ a trei-nta y: eince mhler~0s, entre eil0s (;in0e 0fi<;iales, y eielilt@ tFes hevid0s, de dies Ufl jefe y cuafr0 @ficiaJles. "iLas del efl€mi'go flasa!m de ehl~tF0eielilt0s. » EI (wmp0tta!mienti0 ae la tropa ha siao, C0f!l0 siempre, el mas bizaruo. I) Lall eajas seflsilbles <que estas @flerahi0fles cuoofan S0n ila mejer pruehl!! de la bravura eefl ql!e se lbatem liIUestF0s solp ad0s, talilf0 penimstilll!res cem@ incligeflas. »

Un sentimiemte de jUllticia y de com~a fierismo me e@liga a dedi Gar Uflas rineas al ' periedista Na;vaFro, mall <!Iue com@ ~Fi'mut0 a I sus merecfmient0s, aum<que sen maGi;10s) c@mo t-estimoBi0 -de mi a>£eoto; ql!ie sol0 de este m0do jiloara la FB0destia <;kl Gempaiiiero y del amigo IT0 0fcmderse ni resefltirse. Afltenie NaVal1f0 es afl BerOe, qne flO tieme Ill. €fl!lZ laureaclla por\lhle -es s6Jle patFim0nie B0nFese cle los GUeFJiles dd ejercito; peF0 tiene otra eFUZ, que sem las benclicjenes de los que as,isti6J s0J,ieitameBte eFl d eamfle de batalla, y l@s el(1)gi0s ile la 0pinion eFl gelileml, <que

322

EL KATIPUNAN

EL F1LlBUSTERISMO

premia est0s voluntarios esfuerzos con su reconocil'l1iento y su admiracion. EI , joven periodista, cOlilfundido COD las valerosas tropas elil acGion, corona las primeFas trincheras del enemigo en Binacayan, y de ellas recogio el cadaver del capitan Gu'arido, qae gJori@samente sucumbio al mando d,e su compaFioia y al J.ac;]o de aquel bOlildados(O) amigo, 'q ue rescate su cadaver pOI' entre una inmensa nube c;]e mortifero plomo, Navarro no tuvo miedo, ni siquiera sintio I:1n esc'alofrio, por-que miraba a aquellas masas de ilildios ~ebeldes COR ,el asco que provoeaba su l'eIDe,IC;].ia, Y IilO tU'llÂŽ tiempo de ,percatar el peligro qae corda. En sus brazos espiro el bravo teniente Castro, presta'lildole un eminente servicio en los solemnes 'momentos de Sl!l agonia. Castro se scntia mOFir y redbia los conÂˇ s'l!lelo.s c;]e Na'JaFl'o, "Iue 10 alentaba en aquel , eruFisimo y amaJ'go trance. EI moribuRdo sintie deseos de escribir su t:tltima vol un tad y pidio papd a Na'Varro. En vano pudo tra~ar el desgraciado teliliente Ulila lililea, y ent6nces Ie c;]tiJJo a Navarro,-magame el, obselijuio de es eril])ir lID "Iue Ie dicte;-y el joven periodista redaot0 la siguieate carta, que firma Cast yo:

EN FlblP\!>AS

.Mi querido coronel: A V. S., que tant0 me ha distinguido y que es u.na espel'anza para el ejercito, Ie recemiendo eon grandisima eficacia un hijo natural que tengo y que vive en la plaza de Alfenso XU, num. 3, Cadiz, Jinocente criatura de ano y medio qu queda sin amparo. "Sea Ua. sa protector. "Se 10 pide un moribundo. "Su subordinado, Jose Castro." EI laccmismo de la carta expresa el estade en que se hallaba el malogrado teniente , CastFo. Navarro estrech6 la mano mel moribundo, y llerand0 eomo un niNe, cen ].a ternUFa que delata un c0raz6n de oro, fue en busca del coroÂˇ nel Mari'lla para aacerle deposi,tario de la carta, y en el eamino se enoontr6 con el capitan Gueriguet, de .Estado Mayor, que Ie pre~unt6:-l'Po'r que llora Ud?-Navarro reÂˇfiri6le la escena y el hecho, y Gueriguet, con lagrimas de c0mpas,icfln, Ie dij0: - C0rra Um. al lado mel moribundo, y dlgale que yo teago bienes me fortuaa y que D0 tengo hijos; que desde ~uego adopt0 al suye, Cijl;e sera mio desde h0Y. Navarro llev6 la carta al ceronei Marina, quien la ley6, sinti6 humedellerse sus pupilas y guard6 aquella postrera voluntad del te-

324,

El. KAl1!PUNAN

ElL F!t.lBUS'l'ER!SMO

niente Ca.stro; y Gu~ndo Navarf0 volvi6 al lado d~l infortunad0 teniente para comuoicaFle 10 que d ' capitan Guerigu~t Ie habia dlcho, solo en<?(!)Otro los fri0S despojos de un camayer, <!jlue el espir~tu del marti!' de la ' Patria furubia v@lamo al ciel0. Asi se liloFt6 Navarro COR este het:0e, y, siem'lilre afarnoso de ser u. til, anduvo p0F doquier en 10s sitins de verdamero peligro, Solo tuv@ I~ satisfa<;;cion de que d conmel Madna [e regalase el magnÂˇi:fk0 bolo que I1evaba a la eiRtU.r.a el mal0gmm0 capitan Guarido, y que ttl <;;0FlseFva C0m(\) una reliql!lia.

* * * t1 Y eR Noveleta, ql!l~ lilas6? Na<!l.ie 10 sabe 6 namie tc~ na querido expre', S~F, PCr.0P0F 10s eVeoti0s se C0nooen las causas. Fu~, eR Ruestr(\) sc,m.trr y en el de otros muÂˇ CROS c0mpeteFltes, ulma 0bstiFlaci6n que c0st6 ' mhlcRas vietimas eI IilreteFlder~ tQ['Iilar el' istmo y p0r am a!,>0d,erarse me N0:veleta; y una @llistinaeion, porqt1e c0nociefld0 la t01il0grafia cde:! terrcFl0, a-adie lu.hlbiera ..ac0nsej ado eL atal!1l!le 1il0F \!I!R ['hlgar estpeca0 C0n reoom0s peligr-osisim0s, F0deamo (ij~ manglaFes. EI ememigo se fuabia f0FtifIcamo en est os

EN FILJPIN\\S

IPi3Jrnglares, saelerndo p@zo~ de lobo y tri,n qae· ras rnagn\o!loa-s. No se v'el8J urn sol@ hombre en tt;)d@ aguel trayeot@, pu~s Se halli3Jbi3Jn oc;;.u.ltos pcnfeotarnente y ernb0S€ados de urn m(i)do c(i)nveniente. I Las piez8Js de art.il'leria, que se prete,n d,i ep0n ernplazaF eB ~1 is~rn@ f~eron batid,as, y muertos euruntos artlUer(i)s c@mp@nian su servieio, resurtarndo heFiCil@ e1 terniente Sr. L8J· guaFdia. EI enemig@ se qmocia I!l@r sus e£eet@s, y esta dC'lsesperan1ie si,fuaeiorn lIada imp@sible t@d@ aotaC!jue. Masas de lI@mbres c;:a~arn ill las c;:ertel'as des· eargas 'del oculto enemig@, y despu€s de fll'Uehas d(i)lor0Sas terntativas,· fuubo necesidad die aband@nar el campo, uejjllegaF laofuerz~ y Feti.rar los neFid@s. :La biandera espaii(i)1a" que c@rn s@brada 00El'· fianza espeFa.ban se ' i~ase 'sobre ~ cuaItel de N@~C'lleta, indlicio de que nuestras tF01!las 10 IDrubian tornado, se qued6 ern .ilusi0n. 1'0tal: llna gl0riosa c;lerr0ta que tFajo grandes ~uebl'antos en el ej€Feilt@ y n@ P0C@S ali erntos en I@s Febeldes, pues las IDrujas se Galculamn en mas de Guatr0cientas, sin que al ene- . ril,ig(i) se Ie hubiel'a vist@ un muetto. Fue, pues, una t emeridad ~l 'i3Jtaque s@bre

326

EL K,ATrpUNAN

6 EL

FILIBUSTERlSMO

el istrne, eu.ande las playas del pueblo de RosaFie )1 ae San FFaRelseGl hubiel1an sido . 'aeertat!iros pUFlt0s !)la'fa 00rneFlzar la oampana y Vel'li'f se-i'lFe Noveleta pGlr eamil)os aFlehes y elCpeeli,t os, eFl la seguridad de ~ue p0r el istmo FIe !)l0d~a esea'par: ning'un enemigo. 1,05 rn0s!)litaQes se lleRaren de heridos, y faillta:pGl0 1oeal, Rube neeesidaa d'e ampliar e1 de Man>iila: e0n e1 eaHici0 iEse,lllela de Arbes y Omdos, (!j'llle al punto se Ileno tarilbi~n. 1.0s va!)l0res de Cavi,t e ne haclan 0tra eosa (!jue traer eam,iiHas oon l'lerid0s, Âˇ .ir estre tristfsirne es~eeMelll[0 1.0 preseneio teQo Mal'liJa, y C0B el i0S tl'aia0res qt:le a:Ul'l se eso0naial'l el'l la eapiotal. Esfie ~raease hizo I'jt:le se st:lspendieran las 0peEadones t!ie Cavilbe hasta ~t:le Ilegaran mas l'efUel'Z0S, pt:les [La Laguna se vio atacadll: P(j)f t:l~,a flilasa ilrn'l~0F1eRte !!Ie j.nst:lJ!reetGls, tel'l,ieFldo el geFleral ~glllilFFe que ab:maonar S\ilS Jilosici0nes pa,t'a encami,n arse a lacabeeera ae La L aguna, i'loncle eI peJi.g1'o eFa inminente. A R[JlaeaFi h~lb0 necesidat!i de FllandaF la

EN FILIPINAS

¢aiiionero y £uerza d~ marina, porqlle se dlJo que en Miaga@ se naMalil sublevacl@. V, p.or /fin, P@f to<il!a la isla cle L1!Iz6n ID.l:lbe lilecesi!ila<!I <!Ie mafH!lar refllerzos para maFltener er ordeN en unas pI'eV,iNCias y en otras batir a los Rebeldes. j Estabamos, pues, peer q1!le el primer dla cle la explosi0n revellll(;:i@oa'fia; mayor era el panico y mas precauc.i@Nes debian ad@pta.rse. Con tres meses de tieliElp@ 10S rebelcles de Cavite se hablan heebo ;inllxpugnables, y la rebeli@N de {ant as ¥ tantas I'Yf0Vincias no we,rmitia c@ncneta.r en un punt@ solo la vista; asl .es qlle la desesperaci0n se aliltep@nla a la !1esjgnaCci6n. L@s rebelcles. fo misffi0 los hombres que las ffillueres, habian Jilegad@ al grad@ mas el'e¥acl@ ,de 0sadla. EN Binacayari enGon~raron nllestr@s soldados eJ,1 unas trilildHeras 1m grupo de il),d1ias que C.0n 1a ifalaci·a de Sll .raza les pid.ie . .ron peril6n; y los sold.ad@s, qlle C0m0 espan0les eFan compasiv@s, las peFd@NaFon, yellalIl· do estaban seguFas de €sta gFacia !!I1l€ se les @toFgaba, UNa de a!!Iue!II.as mallll'adas sac@ de debaj@ de la saoya wn b@l@ y ase!lin6 a un s01dad@! viendose eN el ease de pasadas a cuchi110 despues de aqudla ililcalHkabie agresi6n. En Malililla, y en phmo p€rl@do de la cam -

328

EL KA l'lPUNAN

EL ,FILIBUSTERISMO

parra , se capturaron en el distrito de Tondo urnos individuos q路u e se ~. edicaban a hacer ineisiones del pacto a 1m monton de indios que se dis:p@J.ilian a laJ.ilzllil'se al campo rebelde. Estos actos de 0sadia y de audacia indica, baJ.il que la rebel ion tiene tan hondas raices , que costara mucha sangre y mucho dinero para restrubleeer la paz, aurnque la tranquil idad y la flaz octaviaH'a que en Filipinas se dis t r1:1-taoa, esas rno volw raFl jamas a 00nquis. tarse; y to do ello a cruusa de debilidades, tolera!)cias, ineptitudes e imprevisiones que no estaFaH nunca bien censuradas ni acase cas路 tigadas, y q1:1e J.iI@ s@lamente perjudicall a J.ill1!lestF0s mateFiaJ.es i'rntereses, sino que nos conq1:1istan un bien triste nombre ante el mundo e,ur0peo, por mas que pod amos decir muy alto que estas no son las obras del pue路 blo .es'pafi@l, siFlo las hazafias de 10s gobiernos y de l@s g0beFJ.ilaJ.iltesi ql!le el p1:1eblo eSJDlliRol, ahora y siem'flre ha: mante.nid0 su prestigio y S1:1 honor, y en el caso presente vease cual ha sido su 0esprendimiento, su hidalguia, su pa路 triotism0, dllindo las viclas y haciendas porque la iFltegriclad de Espafia peFma>rnezca inmaculada; y est e e'spectaculo, que eausa la aumiIiaci@F1 del mundo; es o'o ra e~p0l~tanea de todos los espaiiio.Jes exclusivamente.

EN FILIPINAS

-t

XXIV Levantemos un monumento en honor a las , lndigenas leall1es, Iilue par la misma que ' san. , en eseaso flumero mereGen tacdo este esplenI dicd(!l homenaje. , Seria iRgUStO qu.e flO trajesemos a estas pa· gi,nas algunos fl0mbres cde esos l'lafFieios que sapierofl sUDstFael'Se cde I:). ola revalueioflaria, I suearn1:>ienaa a.lg~mas eamo ma,~~il!1es de lfa , Patria y otFas aefendiefldola (!lOR bravura y COR arFojo. Efl pFi,m er Mrmi'flo, hemos de e010ea.r al helFaie0 FegimieBita c;le lInea RUqI. 73, al vietOl'iosa y d,iezmacdo eR las aceianes de Eina;eayan, al audaz 11 s\:I,f,Fida el!lerpo que a las balazas del los Febeldes, h0mbl1es ae su l'lFal'lia raza y de sa propia cond'ieiol'l, eantesta.raro. oan el £aego Ge'Ftero ae su Femingtiaro. ID €0n j,a a€erada :bayaflelta Glue lil'esgam!i los peclQos de I'c;)S tFai'daFes 'Y hlmcd,i6 e,n e.I paIva las sa0@ ilegas leflguas cde las maldri (!lieRtes filibusueros. i"ara estos bravos solaaQos el poder y la sofueFani~ ae Espai'ia, estaban par eReima ae los iflstiatos a'e sangue y de raza.

330

®L KATIPUN~N

EL nUBUSTERISMO

Ciertamente ql!1e de casi todos lels regimient0S ele indlgenas y de otr~s institutos armados, eseneialmente del cuerpo de carabineros y hasta del FlFeJpio regimient0 num, 73, - habi3ln bF0tad@ a.lguFlels.elemeHtos rebeldes, unelS que se pasarom al enemig@ y eltr0s que fueron caFlf,urad@s Y sujetos Ii la jurisdiccioa de guerFa; pero la masa total de este regimiento siguio la li>aadera espaii.@la con alma y vida, y sus j@rnadas fl!1eF0m victorias iml'lortantisimas que se aehlmala,m Ii ' las g10fias inmaroesibles del ejerdto espa·IDo1. L @s sold ados del 73 tenian en quiem imitar esas vir·tudes mi,JiitaFes, Eram mandados por UN! ilustre jere, por el c@ronel D. jose Marina V:ega, caYel valelr '!I Flerieia 'es titulo que Ie distingue, y q~l!1e en :las jornadas @e Binacayam sup@ venceF y maauenerse en el campo de li>ataMa rul fFeate de S'WS sol@ados, a pesar de tener tres baclazels, re.tka,mdose muchos dias clesFlu@s ~e hel'ido Welr mammato del general, Ii comseeuemeia ~e" hali>erse agl'avado aquellas, OtF0 de los jenes era el bizarF0 tenieate coroael D. Viot0Fin0 @!oriz, cuya sangre aragomesa no podl~a @esmemtir ai @esminti6 nunca el eSJlli.ritli y I'll pat riotismo heroico de lels fu..i~ os de AlTagom, Al £Fente d'e esas tf0pas lea les murieFon el

EN FILIPIN>\S

capita.Jil Gualddo y el teniente Castro, dos bravos ofici,a les ql!1e sueumiDieroll 1'leNos de gloria; y con las ensefiaf.l~as y la condliIcta de toda la brillaJilte oficialidad que tenia. ~I regimiento, era natural que los sold ados se inspiraran y sintieran en el fondo de su alma la ehispa ardorosa de la emulacion y el sagrado fuego dd sacri,frcio por la Patria. . ~od' o este heroislno, <que clespues de tÂŽilÂŽ constituye Uf.l deber Jilacional, merece un aplauso extFaordinario y expresivo, porque singulares son las circunstancias que aeompafian a los hechos. UJil !fegimiento indigena frente a masas de ind,ios suiDlevadQs; reciiDiel'ldo los aID6s~rofes de estas por su lealtacl; eONsiderando "la importancia de la rebelion y sugrande amplitucl, 1 <que pan ningunno de los soldados' pasaba inadverticla; s ufriendo Ilos rigores del clima, las molestias de la guerra y los rigores de la ordenaJil2la militaF; y sin emfual'go permaneeer leales y batiT a los iJilsurrectos con el denued0 y el coraje c~n que 10s batieFon, merece conducta tan edificante un tributo mas grande que el sincero, aunGJue IDobre, <que se Ie ha trifuutado p~Jl' la IDrensa, poria oIDinion Y por e1 ejercit0. SiB los soldados del 73, las acci0nes de Bi-

332

EL KATIPUNAN

E'L FILlBUS1'ERISMO

nacayan, los gloriosos enouentros de Nueva Eoija y Bulacan hubiel'an sido tristisimas y vergoz0sas c;lerl'Qtas; qHe ellos haFl sid0 los que eOFl su sangre y con sa esfuerzo colectivo han eserito las paginas briJilantisimas de la sangrient a revoluci6n actual; por eso nada se les escatima al coloearlos como dignos de t0c;1a a.JaoaFlza y merecedores cle esas mercedes y liloFloFes que la Patria tiene l'eservaclas especiahnente para 10s In:avos y bizarros soldad os espaiiioies. EntFe los adictos dignos de loa se encuentran: el guardia civil Sixto Estanilao, que fue el q,He desarrn6 y Feduj0 a J!lris,i6n a su comÂˇ J!laiier,0 Magn0, cl!land@ este intemt0 sllblevar , a los guarc;lias que f@rmaban el puesto y a los veciFlos clel barrio de CaM., en Nueva Ecija; los indigenas tenieliltes de barrio del pueblo de Nags uM., CastorCastHloy Antonio Villaframca, que f.l!ler0n l@s ql\!l e mataF@n a los asesinos del pa!fl,OeO c;le Maragolildoci., de un teniente c;le barrio y del ofH:ial retirado del ejemito Don Francisco Pl!lga, llamad0 un0 de ell os Domi'lilgo Ilagan, Jefe de la partida de Ternate, y el 0tr0 e'l segund0 Jefe de esta paFtida, cuyas eallliezas, los leales Castillo y ViJlafFanca las preseliltaron a las autoridades; OtF0 leal fue EugÂˇenio Viniegra, eaflitan municipal de

EN FILtPINAS

333

Naic, que murio como un helloe al lado de los herman os Nadal en el asaIto de dicho pueblo por los rebeldes; otros leales foueron Francisco Valencia y Jose del Rosario, que sill varon oon riesgo de sus vidas y haciendas a muchos religiosos y familias enropeas, ouyas existencias peligraban; otro leal fue LeoR Nadurata, teI niente del tri<liJUflal de Cai@ocan, que fue el que captuFo al titulado ministro de la Gobernacion de la republica, Aguedo del Rosario; y leales fueron Alonse Reyes, capitan municipal de Pineda; Jsmael Amado, de San Mateo; Apolinario Airoso, Silverio Santos, Lorenzo 'J; Casbro, PedFo Sevilia, y @tFOS taRt os que cilmo plier@1l COR su debet de espan@les y de honfades, y que merecen eI dictado de benemeritos de la Patria. Pocos fueron, peTo los pocos han sabido ear muestras e€ su arr@jo y de su heroismo, y hoy se les .distingue c@mo al brillante arr@jaeo en el fondo de UR lodazal, por los destellos de sus acciones y la pl!lr€za de eonciencia, que con honot para ellos han sabido no manchar su nombre ni sus prestigios con la iflfame ingratitud, respondieneo, por el oontrario, COR su I€ahad a los bendic::ios ql!le Espana les ha dispensade. i Honor a lOll leales! i Gloria a los heroes!

334

EL KATIPUNAN

6 EL FILIBUSTERISMO

xxv No prosigo; porque dispuesto a regresar a la PeNI1,sula, el vapoF Covadonga, que me ha de c@Nd'lilcir, se dispone a zarpar con rumbo a Singapoore, el primer puerto de escala. Despues de una larga estancia en estas fertilisimas .islas, d@nde hube de derrochar mi p@bre ingenio, mis escasas fuerzas y mi absoluta V(;)lliln~ad, Ie mism@ en l@s iFabaj<'ls administrativos que mi ciestino me oblig6 a realizar, que desde la prensa peri6dica, donde ponia mis aaciones excesivas y mis pequefias aptitlildes; despues de Ian tan larg@ tiempo cieciicad0 al estudio y a la penosa tarea de i,n vestigar los medi0s de Cij'Ue la administFaci6N del Estad@ ftlese taN pura,_ taN generosa y tan ejemplar como loa suefian. los pocos que aun creen y esperan en la Fedenci6n de estos malaventurados tiempos de inmoralidades, de decaden.0ias y de agonias del espiritu; despliles ' de maher llilchade eon la soberbia de un os , las n.egligencias de otr<'ls, y preseneiado mil mechos qlae manchan los labios y retuer-

FILIPINAS

335

cen el cC!)raz6n y ~ocC!)s Cjjue rebosaban placidez y generosidad , vluelvo a la amada Patria y v,uelvo como vine, Ilene de tristes il usiones y mirando haeia el p0rveni,r, que apenas si distinge en el el dulce CC!)IOF de rosa ql!le t0dC!)s aspiran aver frente a los desvelos de hoy y a las luchal> del presentej y vuelvo con un agudo dolor en el alma , pell'que es tanta la desd.icha y tanto el ,,!uebrant0 Cjjl!le a mi espiritu pro~orcioFia esta execrable r:evoluci6n, que siento en mi desberdarse la ira y estalla'r en una ardiente lagrima que no aâ&#x201A;Źierto a enjugar Y "!ue 0C!)rFe Jil0r rna rnejjlla â&#x201A;Ź0m0 lava, desprendida de un volcan. Retorno a la Patri'a, pero reterno triste, ~0r,,!ue este peclazo de tierra que abandono es un miernbm irnp0rtante de ~s~a,iia, y Ie yeo deshecho, . lIeno de sangre, cubierto de cadaveres, y escuoho las maldiciones de los indios "!ue (lOm0 esputos fetides nos las arfejan en plene r0S(.1"0. Y al considerar que esto es obra de nuestra imprevisi6n, de nuestra bondad, de nuestm sistema de colonizar, siento ql!l e la pesadumbre C0rroe mis en traiias. iOh, sabies gobefFIantes, ilustres nombres publicos, legisladores sapientes! Si vosotros no os hubi6rais ocupado tantc!) de I'a s minucias

3:36

EL KA'\;,IPtiNAN

EL FILIBUSTERISMO

de I'a p>0Iitica, de Las luchas de 10S paFtidos, d~ ii0rnentar la yernocracia y de alentar ~I fav@ritisITH!), y ern cambio hubi€rais puesto at en ci&n J)lFeiier€nte ell hacer UllaJ administraei6n honrada If dilgrna, y. en mirar con €i afecto que se liRereCeFl las eol0n,i as espafi@las, mas rico s~Fia el tesoro, mas floreGiente se haUaria la Fa-tria y menos nambre y menos irndignidad luabda ent.e sus mijos. Ji'e~Cil tOdCil 10 haMis d~spuesto 1"ara adorrnar de oropel la tribuna !)la,M ica, !)la'Fa .€rnFi <:!llilecer Ii los favoritos, para PF@p(i)uci0Fla'I' c@UlHldidades Y' regal0s a i(i)s que 0S s'fg'l!Iern COIl'l(i) perF(i)S y van sumisamernte a lamer vl!lestras Inan(i)S, ha€ie!')G@ me1l0sJ)lrecio de esas (i)tFas <l1f~nci(i)lles y resplOrnsaibi'lidades Cijl ile pesan S0mre V@S0t[10S y ~'liIe hab€is ano· jlld@ a I!In laJ(i) o@mo carga que 0S molesta y @s fastic;J,ja. . El p>crs(i)rnalism@, €n la vid,a pu,b lica y en la vida s(i)eial, se ha fuech0 ley p>OF eS(i)S famosos eg@lstas CiJ'l!Ie m k arn su G@llvemienda antes que • elmiern !)lNblic0, y [;10 es extraiii0 que eL imperio de iEspa,iiia se deFFumbe y se eaig~ apedazC!ls, p0Ffljl!le IC!ls pfi.mer0s que C0n. SI:IS rna:" zas dem0jadoras 10 tilestp!lyen,' SC!ln 'los misIiRC!lS ~liIe delDian c1!l,idar de Sll c@rnse.vaci6n y d·e SI>! s0meEan4a. Aballd0liIo a FiJ'i,pirnas haeiend0 estas tris-

EN FILIPIN AS

337

bes reflexiones y viendo el aparato tile guerra que por todas partfls se observa; y en medio de estas luotuosas e's cenas, y aun tenieado fresquisirnas las heridas que en mi alma han hecho los enernigos <!Ie la Patria, siento por este pueblo espanol nondos afectos; que no en balde he \,>asado en el muchos anos, sino ; que sus j'ucid'a s palmeras, el ~ugoso pÂˇl atano y la.dulce bFisa que corre por los tupi~os cai'iaverales, amul'laron el sueno angelical de mi hija, filipina fln su aaeimieato y espanola en su alma, qUfl flstos seHtimientos son la santa religi6a que yo les inculco mis hijos. Pero no pUfldo continuar, pOI'que el CovadOI~ga Iflv:a el 3:ihcla y ya estamos en maF<~ ha, y al poaerse el barco en movimiento, siento el pisparo dd c3:in6n que lanza su metralla I sobre la chusma de CaviÂˇte, y al arran carse de mi pecho una trase de indignaci6n y de arriarglHa, \Ina lagrima mfl enturbia la vista y p>l1gna mi pecho por lanzar un sollozo.

Bahia de Manil3:i, a bord'o del Covadoll,ga, 26 Noviembre de 1896.

'FERCERA PARTE

Desde MadF'id. ]UlOIOS

~G B R E

PERSONAS ÂĽ CaSAS.

Antes de salir de Manila, ya se conoda en la capital del arehi.pi elago el nambramienta del ilustre general PolavieJa coma segundo cabo de aquella CapitaRia general; pero mis J naticias, y. las de 0tra mueha gente, eFan que el general Polavieja iba a eneargarse del Ga bierno sUJ'lerior de las islas, y pOl' 10 tanto, que el genelral Blanca habia sido relevarla. Un dia antes del la llegada del Covadonga a Singapeore, nos encontFamos con el Alto/lSO XIII, que cOfld.ucia al general Pola:vieja y a las tropas que Ie acompafiaban, y desde aquel dia ernpezo mi curiosidad a buscar en tados los puertos de escala in fo rmes sobre Manila; pero desgFaeiadamente nadie me dio

340

EL KATIPPNAN

EL FILIBUSTERISMO

respuest~ satisFactoria, y ' hasta los c6nsules espanoles se qutiljaban de no tener noticia algurna, siendolfls necesario conocer 10 que en F'ilipinas pasaba, poor ser vecinas colonias extrang'e ras las ern que dicllos TeprtilSflBtantes ejflrcian su cargo. Aunqlle en POI't-Said tuve ligera noticia de importantes ktilchos realizados en Manila, lilasta: ql!1e llegamos a Ba~ceiona, el <ilia 23 me Diciembre anterior, nada supe concretamernte de lo-que en al'J.uel pais' sucedia. â&#x20AC;˘ Mi CUlFiosimad no era la que desp.ierta gemeralrnernte U1'1 suc~so tilxtraordi,n ario y de grandes proponiones, sino la q\,le se deriva de la comparaci6n que tenia que hactilr de la conduc;:ta jilÂŽ11tica del rnuev,o capitarn general de Filipinas y la dtill saliernte. El hecho te1'1ia una gran significaci6n, singularrnente para los que acababamos de aband.arnar Marnila y la roabiarnos deaame punto IFltil11l@S que en el desoJ;dtil1'1 mas estupendo que putilda imagit:larse. Nabla dejado a la capital del an~hipielago fil~ pirnQ, COFlil0 el lector ha1D~a podid@ jl:lzgat: con ia lectura me las anterieres paginas; pendiernte seguia la amen.aza de degollar a los espanoles; rnay@res proporcion.es habia tornado la i.rnsuFrecci0rn, porque t@s soldados indigenas

EN FILl PI N AS

34'

1-------------------------------------iban desertando con armamento y municioy era un huen refuerzo que se pasaba al enemige. Las fuerzas peninsulares no el'am, ni con mucho, bastantes it acudir it fodos les puntos donde su presencia era n~cesaria; los i1Iibusteros que se esoondian en la capital no dejaban de haGer propaganda ni de reclutacL- indies; ell una pa!labra; Manila con-ia hln'l"iesgo tan grave como en los primeros dias de conocido el com plot revolucionario; y si Manila se ha!ll aba en esta sihlacion, jilizguese como se hallarian los pueblos y provincias apartados d~ la capital. Era una tem'e ridad de los eSl?<I!Fioles que en elles residian el permanecer en un verdadero peligro; pero los deberes del cargo, en cuanto it les elementos oficiales y a, los pitrFOcos de los pueblos se Fefiere, y el deseo de cuidar de sus haci~ndas por parte d~ los propietarios, hu~ieroll de sobFeponerse it las eventhlalidad~s de un ataque, y hasta se sometian it ser victimas de la insurrecciOn. Se F1eoesitaba, pues, cambiar de conducta. y de pFocedimientos para tratar, ne d,e con cluir en un plazo corto con la insuneccion, sino para calmar las aFigustiosas sithlacioFies que se habian cread0 y utilizar fod0s los elen~s,

342

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

mentos necesarios para ir localizando el movirniento y marle un golpe seguro y mortal. El general Polavieja llevaba esta bandera y este proposito, y constituia una esperanza para la traaquilidad publica su actitud conoâ&#x201A;Źida, que se completaba con el prestigio de que {ba precemido, con Sl:l brillante historia militar. La ilustFada prensa de Madrid hubo de informarme de ciertas contrariedades politicas que a urtima h0ra hubieron de suspencler el nombramie.nto del general Polavieja para gobemad0F general de Filipinas, y al fin triunfo, como no eFa menos de esperar, a causa de los compromisos adquiridos en este asuato par el jefe del Galbinete consetvaclof, qile no podia menos que sostenerlos a todo trance . . El recibim,i ento que se !ilispenso al gene tal Polavieja a s u arriba a las playas filipinas fl:le tan carifioso y tan emtusiasta, que solo este hecho indicaba el estado de animo de la opinion pUlDlica espanola. No con0ZCO, sino de referencia mo rnuy circunstanciada, los acoatecimientos que !ilespmes se desa1rrollaI'on e0a motivo de la entrega del mando superior de las islas del gei'leFlIIIlBlamâ&#x201A;Ź0 .al genel1al Polavieja, y pOl' esto suspendo mis juicios, que no podrian fundarse

EN FILII'INAS

I - I

343

sine en versiones mas 0 mefl@S aat@r'izadas. Vam@s a los heehos practic@s y eON@cidos de UN made evideFl'te, que estos bastan pa~a indieaF el cambio de politica que se habia op erad@ en el ~raflscarso de breves d,l as. Los prim.er@s hech@s 'ij'Ne se rea,l.iz a,Fofl F\le · Fon la eond 1!lsioa de las s1!Imarias il'lst l'aidas Gcmbra les ap6st oles y ca!bezas de 131 iNsuffee. Ci~FI, Y el cumplim,i eFlt@ de 10 aeonIad@ en c@Bsej@ de-guerra , y e~to no ,fue sino la saFldon a cuanto la opi,ni0F1 ptiblica habia pedid@ desde I@s eornienz@s de ~ a inSUFFeCGioFi y en los que los 1'ri bunales m~ l,itares venia'l1 trabajafldo eesde ue pFinci'p i@COFI suma aefividad y ree@FI@ci<d@ celo. Pedia 1:-' @piFl,i €lFI la eabez a ee I@s culpables; de aqat!ll@s q1!le, ail'i usafld@ <del poaer, <de la e@FlfiaFiza y <de Sl:IS prestigi(;)s, C@Beertawn el vast(;) plan de I,a insurFeceion , ¥ con la ejem1)llaFidad e,FI el eas,t ig@, dar eBten<der a, los inei@s y a los mestiz@5., que pa ra casti· gaL' los delit@s, ¥ si'Flgulla~me Fl fe \es de Jesa Pa· tria, ne se haeeFi <disbinei@Fl es ni efltra eFi nada la jenatq.uia y ~a im.p@rtaFieia de I'(;)S Gul'p ables; y esfe ceFiYencim,i ente I@ tuwier0n , ,cflande Quicey R@xas f,ae Jj) asado P@F ~as a rmas como tra~d@F en uflioFi ae ViHarFuel, Villl'.fFeal, Salazar y otres mas, y despl:lesjc@n el fusi-

344

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

lami!:nt0 de Manuel Abella, el millonario de Camarines, y los tres curas indios que Ie secumlaban en sus proyectos revolucionarios. A Rizal no Ie valio su anting-al,ting (amulet@), ni sa Fidi~ula prefloncieFancia, ni su falsa aureola, para que la ley se cumpliera en â&#x201A;Źl como en los otros y expiara sus delitos siendo ejecutado. La le0cion fue dura; y aun as!, la sangre vertida en el campo de Bagumbayan no compensaba ni cQn mucho la que vertieron los lleroes y los martires de esta campana al ser asesinados @ muertos en el campo de batalla. Los ambientes que de Manila llegan son mas cOI'lsoladores; porqu~, fusilados los cabeeilQ-as y Clluedando algunos rna. que deben seguirles, el â&#x201A;Źastigo ha sido severo em cuanto a la cemision del deMo, y solo quedara la campana militar, la reduccion de las partidas (;l'ue meF0ciean p@I' la isla de Luzon ,y el ataque al potente eanton de Cavite, que man"cia Emilio Aguinaldo. Para esto hace falta que lleguen todos los refaeFzos m,iliotares que Espaiiia ha enviado; y tal vez sean pocos, porque es muy extenso el Fadio de accion, y hay que distraer fuertes columnas en peFseguir _por toda la Isla a Llamera y cemflaofieros, jefes de pavtida.

EN FlLlpINAS

345

La situaei6n es difieil y Gomprometida; pero mayor sel'a el exito si al fin de la jornada, y como todo el mNndo espeÂˇra, el general Polav4eja Nega a reducir a. los rebeldes y a destruir las il'lexpugnables fortificaciones de Cavite. No es la campana de Cavite como los encuentFOs habidos con grandes masas de mombres mal armados y sin disGiplil'la, no; Cavite tiene paFa su defensa muchos mas Hombres de 10 que el caleulo ha senalado, y estos hom bres, con sel' muchos, estan arm ados y mullicionados, y forman un verdadero ejercito, qNe 10 componen los desertoFes y los guaFdias civile? <ijl:le se fuero!,! al campo enemigo, to dos eI'los gente curtida el'l Iides gueFreFaS, manejanilo admiFablemente las armas, con fama de buenos tiradores, y por fin, gente bien fogueada y conocedora de la guerra y de sus accidentes; y los que ca.vecian de estas cpndici0nes, en cinco meses d'e i,ro.stl'NCci6ro. y de practica habnin adquj'rido la bastal'lte par.a batirse. Y a este enemigo hay que afiadir a las mujeres, que tatnbien se bat en y ocupan su puesto en la deÂŁensa, porque en Cavite nadie puede sa,b er 10 ql:le hay dentro, aunque se pueda juz;gar 16gicamel'lte por las apariencias y por las resisttlncias que ofreee!? 23

346

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

Quiera Dios que el exito corresponda al anhelo con qae todos arnbicionamos y esperam@s esa victoria de nuestro sufrido y valiemte ejercito, el dia qtle se designe el definitivo ataque a la provincia de Cavite.

Dos salvajes aconteGimientos han venido a contristat nuestro animo, asaz abatido; dos hechos -Henos de una crueldad que no tiene cal.jficad0~.

EI agusti'n0 P. Piernavieja yel dominico P. David, Va(:I'OCO de He~mosa, (Batiuin), han simo vi.Jianamente asesinados; el primero en los campos insurrectos de Cavite, donde se hallaba cautivo,y el segundo en su propio curato. Ell P. iPiernavieja, qLle ocupaba entre los cauti.vos ei puesto eminelilte de Obispo, a euÂĽa dig'nidad 10 habla elevado el gobiemo reheide, empleaba su favorable condici6n y dignidad para enterarse de cuanto hacian los insurrectos, planes que imtentaban y refuerzos que tenian, y a~ propi0 tiempo tomaba nota de las aptitudes y pr0yectos del generaUsimo Emilio Aguinaldo y sus seCLlaces, y levantaba pequeiios pianos, que daban idea de las

341

I£N FIL1PlNAS

for.tific;ei@nes y de las t.incheras qU(l se haJ bian I'evantad@ efl e'l cant6m de Cavite. Toaas esa{l fl@ta~ y: esos pla'nos los eav.ial'la el P. iPi(lmavi(lja !!l@r c@ndueto cde urn l(lal S(lrvidor a manos ae SlitS supedoJ'es ern I'a Grcdea y de las aut@ricdacdes, di.oit%nd'eles 311 pr.@pi@ ti(lmpo cual eFa el punta mas estr.att%gic@, pam (Jjue el avanee d(l mlu esfiFas £ue·rzas fl'lera uma cotnpleta vict@[ia. · , , Graa paFtid0 sac@ €I aneiaflo agus~ia0 ·cd(l su trist(l si1)uaci@n , y sin cdiUcda q'u e ~l pensalba, para su esphitu, que eon esa comducta iba amasand@ la saagre de lima victima liJue d(lbia sey saGl'ificada 1m aras del am@F a Espaf.ia. ¥ no Ie iiuer@n iafieles sus pr(lsentimiem-tos, par. que liege ser yietirna 'f ae este IDOcd@ 11'Iei'r la Jilalma c;lel ma,rti,ri@, eon la alegria cdel cr.eI Y(lnte (:)cue .espera (In Di@s y "iiVe eN cd(lse@s cd(l aba.ndonal' el m,und@. I

em!!luje il'e los im'jieles eA(ltn,ig@s cde lilspaiiia.

/!l. este re1i'gi@s@, mautir ~ambiern de la Pafiria, 10 d(lspeda.zaJE@n )!l@co lli !!l@C@ Y cd,i:vicdjer.om su

348

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

cuerpo en pequefios troz(')s, segun las ~oticias FIiHl.S veridieas, y ciertamente que recibiria los golpes FIilortales eel ma0fla y de,1 bolo con la sonrisa ,del j,l:lsto que siente el alito refrigerante y consolad(,)I de la Providencia que, recogiend(') su ujtim(') suspiro, 10 conduciria a la eterna mansion de los justus_ Al I'elatar estos barbaros hechos, parece como si los sigl(O)s hubieran I'etrocedide en su ma,r cha y n@s ha11asemes fl'ente a la inicuiI. era de I@s barbar0s emperadores romanos y en presencia de aquellas horrenda,s persecuclones Gjue los cristianos sufrieron Y' que co-. FIil,i enzaÂˇm. Âˇcem. los martirios de San Pedro y Sam. Pabl@ en 10s tiempos de NerGn y coneluyeron cell <]a Era de 105 m~rtires en los de Diodeciano. No hicieren mas ni menos Decio, ValeIdano y Maximia['1.0 cliamdo asistian a I@s mar, 1!iFi'os c;1e I@s oFistianos y disp0m.,iam que se dejaseFI l;1ambrientas las nel'as para que fuese mayor el dese0 de eevorar a las victimas. Sabre la civilizaci6n del siglo XIX, y ya cerca ad XX, se vuelven a levan tar aquellos CiFOOS .d.e stiaados a la mummaei6n y destrucci6m. de l@s martke.s dd Cristiaaisrno,. can la sola diFerencia de que si aq1<1ellos readian sus .almas en honor de Dlos, estos las han rendido

349

en lilonor de l.a Patvia y g1loria ee Dlos; peTo los heches, a['l<l.r.te lugar, tiem'po II cirCl!Jnstancia~, registran las mi&rnas ini~I:alieaees, la rni~ma baFBaFle II !a~ pfopias teneencias ee aCjl!lellos maJ.aveF!turados persegmidores ee III religioF! ee Jesucristo.

Etl ras primeras flaginas ee este hbro, y al o(mparFlos en las' causas y oFigenes de la revol-ucion, Cjlle oonstit.uye ~a jilri111'Hlra ['larte, mubimes de FeeegeF, aUFlCjue COF! ['lretestas de ser una veFsieDlil cal UmFlQOSa, la ~ ue einmlo pOl' Mani,l a refcneHte a la if,JtervelilcjeDll mel ultimo C0megid0r cle esta ciuc!;ad, D. Antonio Dominguez AI!foHse, en las logias It},as6D,iGas, como visÂˇi taeor me ell as y wroteotol' de bs log-ias femepinas. At!llilCjlle sin m@tiv0 alguu@ Cjue justi'ficado pueda, mis a:elaci0nes amist0sas GlOF! el senOF D0mirnguez AJ,t@FlSO habian sUifrid@ lma inteHupci6n total, II desde AlDril ee! av:@ '!)S, que dicmo senor abandoneD a Manill a, hasta el preÂˇ sente momento, ni 'yo salDia ni su['lfi: nada de

350

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

el, ni entre ambos medio siquiera un cortes saluda ni Nfl recuerdo de amistad. En presencia de la acusacion lanzada, yo seniia hOFldos resquemores y veia fiotar la calumuia como siniestro eco de una mala voluntad que ataca y se escoflde, dejando marcada la punzada 0 el dardo villanamente lbrro~ado.

Ctuflpfiefldo, pues, con los dictados de mi conciehcia, y en este caso hubiera hecho 10 propio con persona desconocida, pense y puse en pnictica la idea de didgir una carta al SF. IDomilFlguez Alfonso, pl'eviniendole de la acusaci6n contra el lanzada y ofreciendole hidalgamente medios habiles, mas que de una justi,ficaciofl, me una explicacion que satisficiera la cUl'iosidad de la opinion en el orden de la h,i storia de estos acontecimientos, y singt!liarmeFl,t e me la epoca me su mando en el GobierFlo civil y Corregimiento de la ciadad de Manila. Y siguiendo al pFoposito el deseo de verlo cumplido,. y con las seguridades de obtener eabego~ica respaesta, fuaDe de mirigir al senor E>oflil,~ngaez Alfonso la carta que copio a continuacion, y que dioe as!:

EN FILIPINkS

35 1

MABRID 2e ENER@ r897. Sr. D. Anton·io Dominguez Alfollso.

Muy sener miG: AUllC!jI,l e aIejada M. tiem)!la de su amistad y d'e su tFata )!lor calilsas 'que bien pueden Illamrurse genia.Jidades de su parte, na selia en mr condacta hoar ada, ni 0arFespondeFia a mis prap@sities, <'jue se ajustrun siempre al dictade de una calilGieneia recta y de lina saludable" ju§tlcia, si antes de <'jue la opini6n Ganozea eb medesta ¥.elumen C:jl:le he eserito en Mani'l a, y que es a mado de cr6· nica ee los sueesos <'jue en aquella tiena espanola se haFl desarral1ad0 desee el dia 2a de Agasto del Mia u.ltimo, no Ie camuFl[cara la ealumniosa adlrmaei6F1 de C:jue usted ha siaa objete, aI tenerle, segun la versi@n lDu.bJ.ica, por vis~tadat de las logias mas6JF1ieas ind1igeF1as y proteetaf de la de mujeFcs, durante el tiempo <'jue ustied aesernpen6 el Carregimiento y el GobieFne cilVi'l ae la eawital del ArcfiiwieJQgo ftlipinG. He diche' que callilmnios3o es la esweeie, perque de este mada 130 ca.Jitffioo al I~acerme carga eFl mi Ii-DIG de est30 'l'ersi6F1, y me apeyo en el cOFlvencimieAt@ wersonal ql:le teFlgo, por el heeho ae Haberle tnataao ¥ ceAoeiae en su

352

EL KATIVUNAN

EL FILIBUSTERISMO

vida intima y en su vida publica, . desempeiiando un cargo de cOI'lfianza a, su lado, y en el elllnvenciJmiento moral de que su l"ectitud de cotlciegcia y su patrioti,:;mo, y mas que todo eso su calDa!.lerosidad, no Ie habrian de permitir jugar un papel nada digno entre esas danzas masonicas de indios, a las que, si no recuerdo mal, 'listed ha hecho guerra publica y oficial desde el c~rgo lijue en Manila desempefiaba. Pero aunlijue yo ni otras personas tengan flOF cierto el rumor, haciendo honor a su historia y a Sl!lS antecedentes, es el caso que narilie IIll ha comtenido ni 10 ha ataj.ado en su camifto, y flota em la atmosfera desde los primenos m0mentos. Esperaba con ansia, y hasta eon la certeza que imJllonia un deber de justicia y de amistad, que desde las alturas guoeFnativas, donde no puede en modo alguno ser rilesQonocida: la caroJlpaiia que contra la rnas(,ll'leFia inieio usted oficialmente el ano 94, se hubiera desmentido la version y se hubiera restablecidlll la verdad; pero no ha sido asi; se ha tQdeado de silencio, y eI' romor ha c1rculado §010 y entre tini€b'1as por toda Ja capi. tal del Anhipielag0, y ID.'a sta PC'll· las provincias de la Metropoli. La naturaleza del hecho que se Ie imputa,

EN FILIPINAS

353

, y las eircunstaneias que me son conocida-s y

que se hallan en contra rio procedimiellto con la conducta que se Ie atribuye en este caso, obHganme a c;lirigiule esta carta, diciendole con entera verdacl, que el error y la impos tura, ami juicio, no s610 debe m ser des vanecidos y -censuradcs por la opini6n, cuando el proceso incoado se resuelva, sino que, entiendo, que en oposici6n i la versi6n eirculada, ÂĽ ne s610 a manera cle justificaci6n, sine como l1istoria de aquellos tiemp(i)s, deb~ usted y esta en la obligaci6n de dar cl1enta de a"luella campana, cle nadie 6 cle pocos eC;Jnocida, y al mismo tiempo que pasan al dominio de la opimien eses hechos para que eUa los juzgue, sea conocida esa husteria, que pareoe oomo si pretendieran hacerla dormir, com un interes poco humanitarie y nada correcto. Si abm~da l!lsted en mis ,opia,iones, y cre~ prud~nte aceptaF mi consejo leal y siacero, teogo el gusto de ofrecerle en mi libro el espacie que nec~site; pues estey teFminando la tercera parte, 6 mejor dicho un apendice, que en esta capital escribo, como complemento del trabajo h~cho en Manila. De todas suertes, creo que cumplo con un deber de conciencia al dar este paso cerca de usted, yaproveeho est a ocasi6n para reite-

354

EL KATI~UNAN

EL FIL1BUSTER1SMO

rarle los testimonios con que soy su atento segura seFvidor q. b. s. m., JosE M. DEL CASTILLO. La contestacio1'l a esta carta fue la extensa q.ue se sirvio remitrrme el Sr. Dominguez AIfenso, y (;jue dice as!: SR. D. JosE'M.

DEL CASTILLO.

Muy senor mio y amigo: Contesto su carta y la centesto con gusto . .culiinto sea tratar de cesas de Fi.Jipinas me es gra,to. i Tl'abaje tanto, c01'lsagre tantos desvelos, y tanta saLud y ta1'ltas emergias a la organizacion y reorganizacion de todos les servicios tiel ConegillFl.i ente de la €iudad de Man,i la y del Gobierne de su provincia! i Obtuve, como premi@ de c0mstanGia, tantos .inesperados exi. tos, cuando se me auguraba que alii cual· lijuiel1a individual actividad seria pet:dida ante la general n~sisten€ia pasiva! Restablecer e1'l Manila y en I()s pueblos de la provincia, iibra,ntio\o del agiotaje de las autoridades indige1'las, para 10 cual exclusivamemte venia :ya sirviendo, el seFvicio de la prestacion 'personal, al cual se deben, tantas

EN FlLIPlNAS

valiosisimas obras de inter:!s general como de otros tiempos quedan en el Archipielago, servicio que en la capital habia desapa'recido y en los pue.blos era una farsa antes y despues del regimen municipal, y a cuya neoesidad se oponia tal resistencia Cijue, aparte ae otras medidas de caraeter energico, quedaban por ello a mi salida de Manila procesados y presos tres capitanes manicipal1es de los mas importantes pueblos de la provincia. Restablecer 01 vigor de las disposiciones 'legales, estableciendo may.oresgaraliltias en la tramitaci6n de los expedientes de quintas, de suerte que sirviesen aquellos a quienes 1a suerte tocaba, y no a Cijuienes [as pFÂˇi ncipalias de los pueblos pluguiese, logrando normalizar el reclutamiento. Secundar la iniciativa tomada por el gobe.r,nad0r general, general Bianco, para una iCl'udisima campana contra eI juego, que, si bien resultaba efieaz en el Qrden de la policia vinic;;ndo de tan ~lta aatol'idad, en el' c;lia era pnicticamente insuficiente para la reprensi6n y castigo de los culpabfes denlro de la acci6n de los tr,ibunales, aplicanuQ el C6dig0 eomun; por 10 que hube de estimar, vi gentes anteriores disposici0nes que autorizaban a imponer gruesas multas gubernativas, que aplique bajo mi pe,rsonal responsabilidad, por 10 cual y

I I

355

356

EL KA'I'IPUNAN

JilL FILIBUS'FERISMO

otro acto analog0 de aun mas indispensable y no menos legal autoridad, deje tras de mi y cGlB'tra, rni pendientes a mi salida del Archijilielago dos expedientes en aquella audiencia terFitorJal, qUIil supongo halmin terminado C(i)l'l}0 a la notoria ilustraei6n y rectitud de aqulilllos magistrados GOJ.1responde. Dictar disp(i)siciones glilnerale1> dlil policia de teatros, y especialmlilnte para I,as rlil,pFlilsentaciones en tagal!!>, q,l!11il hizo 'neoesario el desarrollo que por ent(i)RCe; - adqll.irieron los espectaculos jiluhlioos en la jilrovil'lcia, especialmente en MamiJ,a, (ijUIil de tlno 6 dos, casi siemjilrlil sin 1Imcioma'r, llegaf,(i)n em el espacio de un ano a contarse jilor docenas. dediGaa(i)s espeGialrnenotlil a represeRtacioRes en tagal0, dORde ya aS0maron slilgun rUl'll0reS acentuadisimos que Fecogi, publieas manifestaciones de,indiscipHRa socia~ y odio 'a Espana, que contrililuian a im~oHeF una prud~nte Feglamentaci@n ,dlil esos y de toda clase dlil espectaculos. Reeorclar Y cOl'lljilletaF ~'as disposiciones relativas a eaUfl!1ajes, que' me call.sarolJ, mas disgust os y pusieFon mas a pfQeba I'a vol un tad que Sl fueran I'HilRclos ' jilFoblemas de gobierno, I"0rque Ma'Fl,i la (simi.] eR esto el movimoieHto fisiGO del moral) es URa poblaci6n montada y SiR freno encomp1eta ind,.isciplina. Reor-

lliN Flhl PINAS

357

ganizar el seFvicie domestico suavizaFldo Ja ac€ion butelar del ame, pero Ftaci6Fld'e\a eFec{iva, a fin de C!jl!le aqu61 no oOllstituyera un peligro €ierue eFl la& easas, peJ~gFe que veFl'la a ce!:lsti~uli'r ufla verdal'lera euesti6Fl de orden p'Molico que en eiertos momentos, cem0 en estos €ritices iile Ia FebeJ.ioFl, l'lal'la la cOllsti,tucion social de Manila y sus mil:laFes de batas, s~ I\.a estimade corne tIFl temihlJ.e auxil,i ar j'Fl_terior de los insuFFeetos de los cB!mpos. PrepOFleF, 0tIB!Fll'le se tra,to \fte la re~l.Fganizaoi6Fl l'le la dudad y fellllFlino mHl1<ic::ipal de Maflila, CiJiue se rnantuvi'e ra la sepB!Faci6f1 de los gremi0s de FlB!tUFales y mestizos, satisfB!ctorio a sus dese0s, y meiilio a la vez que estimaba efi",az para el memifliQ l'le IB! coI0n~a, ceme estimo eI me Ia divisiofl del Archipie'lago en grB!Fldes PI'QViFlCias, cen jefes prestigiesos PQr ~u repl!l~a€i0n, €B!pacidad y l'lecorosos sl!leld0s 6 em01umenu0s, seiiiahiFll'lese cada tlllrFiterio por Sl!lS €oFldi€iones etnicas de idi~ma y: ra,z a, efl cuant0 las circunstaacias geegl'aficas 10 consicmtan. NQI'llbrar paFa la parte eleetiva de la jumta provincial me Maniloa, em cumlp limiento mel Real decnct0 ergaaico, !;Iue iilaoa esta faeultal'l por vez primera al gob'emaiilef eiv,H, usamde me elb C0n la l'liscFe'Ci@a que ia d,i spesici6n legal aiJ.EI1i,tia,

358

EL KATIPUNAN

EL FlLIBUSTERISMo

(yel Gobierno general, privadamente oonsultado, acepto) a espafioles peninsulares 0 espafioles filipinos como los mas convenienfes, aqmque mo estuviesen tan condecorados cemo las gentes indlgenas 0 mestizas de chino, a quienes no estimaba tan aptos (y Manila ofrecia donde esceger 10 mejor) para dar . un alto e Hush-ado sentido de gobierno a los !F1uevos orgafl.i smes en pro de la severa administracion de los pueblos y fomento de los i.ntereses gemerales de la 10caHdad, qtle venian desastI'osamente gobernados pOl' los vie" jos trHll!lIJ,ales. Deterrninar la posicion de los . parroces denDro de los muevos tribunales mum,icipales, realzando el prestigio de sus persomas y Ia eficacia de sus Ftlnciones, no solo en el orden legal, sino oyendo siempre y en tQcl0' caso sus iÂˇmformes, pues estirnaba estes y los de la Guardia civil como datos ppeciadisimos para eI comocimiento de todas l-as cuestienes locales y su meditada resolucion, mUCRo mas habid@ en comsideraciom el conocimiellto personall que yo tenia de los parroÂˇ c@s de los pueblos de Manila, que en general; y Fl'lItly particularmente el elemento joven; que desempefiaba los curatos de la previncia t d@ode 10s hay de tedas Eas 6>rdenes religiosas), erllin, no solo modelo de 'a dmirable seve-

EN FILIPINAS

359

ridad de conducta, a que no lIegaba siquiera la calumnia, sino urn vllrdadero plantel de ciudadanos cuidadosisimos de los intereses pdblicos, que pusieron toda su influencia y empeiio en el exito de mis afanes y esperanzas, y en secundar los trabaj0s lie la junta pL"()vincial. Proponer a esta, que hizo suyo el pensamiento (en e1 proyeoto que, segun el Real decreto organ-ico, con saludable reaeci6n antiasimilista, cada Junta debia e1evar para el regimen especial de su respectiv.a provin- . cia), que los espaFioles peninsulares y espaDoles nlipinos que venian, y en algun modo habian de continuar, sin capaciclali electoral activa y pasiva en los pueblos, se estimasen como vecinos de la. cabecera 6 capital y sometidos, en cuanto a las corxecciones persona,!es, ala autoridad provincial, de Ill. cual deblan depender inmediatamente para estos efectos y las consiguientes sanci0nes en el oLden pernal, redimiendoles asi de la inferioridad en que, dentro del organismo legal, se encuentran, 10 cual crea, junt0' a su condiciâ&#x201A;Źm superior, en el oFden social, una situaci6n vialentisima y anarquica, sobre la cual prapuesta no lleg6 a resolverse casa alguna, pues el Centro di1rectivo, C0n cri,terio asimilista, contra rio al fundamental del Real de-

360

EL KM'I'PUNA>N

ElL FILIBUS1' ER1SMO

Cl1et(!) (!)rga.n1CO, dict6 unioo, PFOP~(!) yoriginal regloam€mto para t(!)das lacs provinGias de todo €l AF€uil'l,i €lago fi'li!llino. Guidar, Gom penoso desvel(!), jil0f 10 qU€Cre1a y creQ qU€ constit1!l!ye el JllFin€i!llal (!)bjetiv@ y substancia positivaJ m,€ la Fe'foJ)ma, ql:1e e~ la creaci6n de una ' na€iemda ql1!l'I'l'ici!lla,l, mase de la general y del f@memt0 ma~€iial mel Arcfui!lli€lago, dictamdo al efec~o circl!1lates :Ia prim€ra, d€diGada a €xa'rnina'F 1.0S viejos impliI€stos, mas 6 m€n0S - sl:1b,§j'st€m,tes; Y Slil adaptaci@n ,a,ll'luev:o sistema; ? €I'l ~a s€g'l:Inma, reglas, instruGci0neS y f@rrnt)laFiQs flaFa la FemacGiol'l de l0s presupmest@s FNl:1lili(;;i'pales y su o(!)niabiJ.idad Y la de. la jU'I~ta JllF@cvinciaL Regtilar el proc€dimiento para la exacciQn me las mlilltas gumernativas, l'ju€ il'lg'FeSaf0n en s610 e'l pFimer aHO el'l las arcaJs mel T€s,o ro p@r impof~e igual a la suma de una deoena d€ aiii@s ant€riores . H€ ani UI'l slilmari@ ae aSl!1ntos div€,rsos, de i,ntemt@s, de gesti(mes, d€ fel'l0mem0S sociales y c1!I€sti(lmes p0l41;icas y admim,i strativas que, J;j'aci€md@ UI'l rapido es'fl:le![1z@, apaFecen ante m.i meFNQrila al rec0rdar el tiempo de mi goThiem0 €m Maniia d€scl€ AThril del 93 a Abril mel <95, Y al'g1!lnas me las cual€s pudieran ser, sin@ em 8'1, p(!)r sus 00nexiQI'l€s, nech@s 6 asJ!lectos de aiguifl i'I'lten:s para el hist@riador de

•

EN FILIPINAS

, esa epoca y de 1a posterior hasta los tristisimas actuales acentecimientos. En el Cerregimiento, lque he de deci,r a usted, si durante muclw tiempo 00labor6 en esa que fue mi mas preciad.a obra, en un puest6 de confianza en el que estuve hasta que la organizaci6n municipal de Manila acab6 por suprimir el Correg1miento de la ciudad, ereandose la Alealdia sepa'~ada y hasta indepen. diente del Gobierno civil (ne cen mi aplauso), convirtiendola en una especie de dependencia directa e inmediata del Gobierno general? AIguna vez, y ya muy lejes Y9 de aquel mando y de aC!J.uel territerie, nobilisimos imÂˇ pulsos ile aquelil a prensa lecal han traide a la memoria del publico los esfuerzos del ultiÂˇ rna cOTFegidor de Manila en pro del adelan. tamiento de la ciudad y de su teFmino municipal. La penl!lria del 'fesero municipal es semejante a la del Pvesupueste general de Filii pi. nas. Esta penuria es un gravisimo hecho y problema, y 10 estimo de mayer graved ad que el mismo de la insl!lrrecci6n armada que ofrece la gobernaci6n de aqueIIa colonia. Darle seluci6n aeertaaa, que ha de ser d,i scretis.jma y muy laboriosa, es poner en coadiciones al poder de. la Metr6poli de ser verda. 24

362

/!II. KATIPUNAN 0 EL FILtBUSTERISMO

deramente p0der, de cumplir su .misi6n tutelar en aquella extrana mez,cla de razas y elementos sociales que han de tardar muchlsimo Hem po, siglos~ en fundirse y eonstituir un IDl!leIDlo: C!(l!le IQS pueblCiIs facillJilente se hacen IDpr la destructo!a conquista y la tirania, pero IJIuy tarde por la evamgelizaci6m, la paz y la imfi.IJencia moral, que h·a n sido nuestros·ins!;FUirr.len,t os de M0minaei6m. La IDenuria del tesoro mnnicipal'y la ciudad de Manila, con sus barrios modemos' de hermosos y brillamtes hot€les, forma,ndo calles que eram ~~(!;.ios e i.ntFansitables, lodaozales, en que sesteaban lQS cc;:rdos, perros, gallinas y demas animaTes domesticos, eran simbolo de la fal,t a del poder y la acei6n publica al lado de la lriqJUeza, la fmerza y el abuso individuales. Pomer vallas y eercas; impome! a, los propietarios la discmtida oIDligaci6n de costear aee!as, ll!lchamdo adel'l1as ,contra la falta de ma,teFia'~es aclecmados en el pais; haeer de este modo vistosas callies con bellas 'aceras en las vias principales de los aristocniticos barrios ~e San Migl!le'l', ' Ermita, Malate, San Fermando de Dilao, en los mas modestos de Quia,po y Santa Cruz, y hasta en el humilde 'fondo, fueF@m oIDras q.u~ en algunos momen1L0S y9 m'ism0l!egu~ a creeri{fe~!i~ables, que

EN FIUPINAS

molestaron a los pederc;)s0s pD0pietaries y diBCI:1I,taFon eU3!nto pudieron les natUFales del pai~, pero ql:1e v31li6 ]!lara: -Ia urbani'Zaci6n de Mani,l a taat0 eomo d'eeena~ de af,ios anterlo- res. sobre t0d,e cemlPletadas eon el eficaz auxi1'io que eFlcoFltFe eJ!l las al:1tel'idades edesiasticas, accetl].iend0 y £aeilli,tande a la supresi6n 6 reducci6n de aJt&i0S de iglesia~ que imwedian el mo¥im,i ent0 de la circulaei6n ea sitios, mu'! GentFiGes de la ci.udaa. i!':J!lcontre las mej0reS' auxiliares aonde se sl:1ponian trad~€ioJ!lales resistencias. N0 Ramlo de mis esfiuer~0s, c0r0nad0s de exit0, gracias al eQtl:1SiaSFflO ae la oorporaci6n . rnqJ!liGipal 'f su aependeFlcia, p-ara la re0rganizaci6El del cuer]!lo de bem'Deros, ni de 10 <'jue eft pr0 a€l 180 enseiianza hice '0 intent6, <illae este exigi ria excepcioElales desenIlelvimientos <itue El0 SOQ de1 ca~<;l, fti de otros trabaj0s <'jue J!l0 resp0nden d€l UJ!l FI10d'Q inmediano a su ca(lita y a SI:1 i'Httmto. S610, a mas ae 10 d'ieho, bi€l de citar en el 0rdeJ!l ID'uJ!l1ci]!l1ll1 algo ql:1e a su prop6si'tl0 a€l usted i.nteresa: algo <'jue tenia una aHa sigF1ificaci6n p0Htica y <'jue nesp0Hdi&, Gome un simbolo de !l'l1- gesti6n tot.al, a I:1n estaa0 de mi espipitl:1 en ql:1e se reflejafua el concept0 que yo tema eft aqu~l\os rnomen~®s formad0

364

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

de las necesidades politicas, primordiales e illlmed>iatas del Archipielago. Hablo de la sol~mne y bFillantisima restauraci0n que GOl'l aecidida protecci6n del gobernaaor general, general Blanc0, y d'el ar~oÂ bispo, P . Noz aleda, se hizo de la fiesta civicoreligiosa de San Andres, en honor del gloriosâ&#x201A;Ź) Estandarte de Castilla que custodia el Cabilaa mumieipal de Manila, y venia paseandose' por, la ciuaad murada como triste y avergonzado en semejante dia, recuerdo para nos0ti10S de gloriosa defel'lsa del territorio filipino qomtra; l"oder0sa invasion de l'a raza amariJla, que par much0 tiempo aseguro nuestro dominio el'l aquellos mares. He aqur la condueta del corregider, sum ada log,i eamente y en unidad de pensamiento y sentimiemtos con la del g0bernador civil: sobre la base de nuestras tradiciones, robllsteeer muestro poder y al1ior,idad ilustrandola y dignificand01a, dotal'ldola de Ctlantes medios de accion necesite el poder; poseyendo la com:iencia de su mision para cODstituir un gram JilOdti!r~0 c010nia~ espana!; fomentando e im~pulsando las fuentes de riqlleza del pais, y realzamda su condicion moral. Reforzar el l"oder p1i!blico l"ara una eficaz aecion social com'eniente en â&#x201A;Ź0munidad de pensamiento y

I!:N FILIPlNAS

de impulso. EI mayor enemigo, la conducta suicida, es cOflsentir la acci6n 'de asociaciones seCl:etas en parises de cornoposici6n social taD I~eterogenea, dOflde todo ha de tomar el colorido de raza, la tendencia a su anterior estado de semibarbarie y completa anarquia, que sefiala el periodo prehispanico de la historia de Filipinas. Yo l1egaba el'l mqmento critico, cuando empezaba a maflifestarse el mal. I'or eso 10- vi todo bajo este aspecto; por eso la unidad en el principio y en el termino de mi gesti6n y de mi conducta en su sefltido administrativo y politico.

â&#x20AC;˘ *

lCual ba,bia de ser mi actitud frente a las sociedades mas6nicas? Puede fi~l!lrarselo cualquiera que tuviese aunque sea ligera notieia de los antecedentes que expongo. Lo he d'ejado para lugar aparte, porque eNtiendo que a este .punto concreto se dirige muy especialmeDte la informaci6n que usted desea, en comprobaci6n de la justificaci6n que usted ya en su conciencia habia adelantado. y que yo en verdad agradezeo; porque sin imponerla el estada de nl!lestras relaciones,

366

EL KATIPUNAN

EL FILlDUSTERISMO

que nCil eran frecuentes ni siquiera en correspond~lilcia, prueban que - tal era el conocimien.t@ que usted tenia de los hechos y de las pers@nas, <qu~ no llegaron a perturbar su seF~lilim,ad de juicio el estamo pasional de fos animos y hs suspicacia!'; levantadas en todo por el palilicCil de los esplritl;ls, por el terror de l@s sucesos y d mando d~ descubi.ertas falaei~s en que todas se enc@ntra.r on elilvueltos , en '(jl;le ei disc~Fnimienta para €tl juici9 de €ada p0rsana e~'a dificil y no podIa ser dete n~do ni ineaitado, y mas respect@ al al;lsente, ql!le apenas podia enc0ntrar quien de veras mostra·ra lnter€s, y nunc-a quien tuviera autoridad y medi0s de hacer las cumptidas y neeesarias declaraci@l'les. P0F est0, ante 10s primeros Fumores de la call;loffinia p@r qae I!Isted rn~ pregunta, me rei 'como mel disparatad@ delirio de 1m berracho; despu€s senti pena p0r los !mgaFiados y pOI' SU J'U~C[0, p0r "I cl!lal d&bian sufrir algunos tant0 come a mi me d01'l a su ellgaiil'J, y en la pFirnera; 0casi6n eFj que no podia parecer aqui dese0 de ell:l'libiei6n, sino recon0cida roecesimad, m,i ce J.as declaraciol'les que contiene mi G@municad@ de IS de este mes de Enel'o al peri6dico El Correa, organo del partido liberal" CUY0 contenia0 fuego a hlsbed tenga por

EN , ',ILlPINAS

parte de esta cavta y Gorno eontestaei0n eoncreta 1m el ordeN de los beGhos a 10 que ell este warti<:ular la shlya dernanaa. "Sr. Director de El Correo. >I Mi rnuy aistinguidoseiiior y amigo! ESGFitas con l'edo seQtido las Impresiones, casos y cosas en FiZipinas, trabajo inbenilsaNte que viene publieandose eN Itt Correo por el Sr. F. !B., contieNea en so ultimo ca,Flitulo, puolieado ayer, aFl~eeiaciones <;jue NO SON justas, Jilor desconOGimiento U omision de hechos y anteGedeates importaates, e' indicacioNes grav~simas para los <qIUe bernos ej,er-cido alii autor-idad en 10s afios de I893 a 94, suponiendQ que eNtre ellos ha hahlido sectarios <que, pOI' 10 visto, no brillaoaa por su Flfuaeneia, que tralilajabal'l e1il 10gias cernpuestas sole de inaios, ya alejaao el element0 espaiiel, en las <males se hacia la recluta para el Katipunan. >lHe 'sido gober-mad or ae Manill a en el 93 Y en el 94, hasta principios ae! 9S; y uniendo ese a OtFOS fumOTes que ha recogido la FlFemsa, pFesumo que estoy entlle los aludiaos y <que la alusioN esta heeha en terminos <que ban pa~eeido a su au1lOr cLiscretos y comea,idos. >I,'\gradezco Ja oen!§vola interncion, si la 'h uoiere, perO Feehazo el motivo'. Y 10 rechazo paladinamente, Florque no aamirto en la materia situac·i ones e<quiyoGas. »I'or 10 modesto de rni per<lona y de mis act os, y p@r otro ora'ern de eOl'lsider-aeiol'les

368

EL KATIPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

ajenas a ellos, no he 0cupado la atencion de la prensa exponiendo antecedentes que contribuyarn al' pleno y desapasionado conocimiento de los tiempos precursores al movimaent0 ae tebelion. I) Debo dedr, con respecto a esto, que antes del 96, c<n que el articulista, muestra a los frailes impacientes y desconfiados, y al elemento espana!", aunque en menor grado, hacierndolos C0ro sin saber como y por donde venia la tempestad, pelio presintiendo graves confiie-tos, debo decir, dada la necesidad de ello ern que se me coloca lIJnte la opinion publiGa, 10 q~le ern esas fecfuas del 93 y del 94 pensaba, temfa y tra<taoa de pre:venir el gobemador de Manila; como juzgaba de la po· Htica que debia seguirse en el Archipielago, y 10 ~ue hacia y procuraba ~ue se hiciese en la cHestion de 0raen jDubli@o. » 1?ernsaba y piensa que la masoneria, como fuerza e institucion pelitiea, es una antigualla en la Pernirnsula; que las sociedades masonicas S0rn cliimi.nales ern Filipi,rnas, y tliaridora a su aeber y a la ipatria ia autoFidad que a ellas perteneciera @ les prestara proteccion 0 ampaZ:0. »Bor est@ inicie la persecllcion €Ie las logias rnas0nieas; estimHle el eelo.de la Guardia civil ~ mantenierndo el criteFjo de que con ~sta debia entenderse el gobernador civil, aun despues de la tarn mal y ligeliamente juzgada ref@I1ma mu-n.ieip>al, para t0a0 10 que se refiriese al orden p~,bl'ico, con exclusion de las auta-

EN FI'l.lPINAS

I'i<bdes indige\ilas), enca:reeiendole que iavestigase y denunciara loa existencia de eua.lesq'l:J iera soc.:ieclacles, aunque pBlFel.:iesen de mero recr-ee, que no estu",iesel'l legalmente autorizadas_ P0r cBlusa de esta persecl:lci&l1., las I@gias de Cavite, que quisier,0n extender SI!lS tra<iDajos a MBiFlila, i:tubieFen de sufdr, por parbe que di al Gobiemo general, el q,I!leiDrant0 de rigur@sas medidas g'l!lbernBlti'l'as c0ntFa los fl:lnei@naries puiDlicos a eNas peFte\ilecieates. "Cada ala la eX(ileFiencia del Gobi('l1'l'lo y el ma:yor conocimient@ del pais me iban con von . cienJ0 de Ia existeneia de an jileligFo ,p r6ximo, q~e estaiDa ya peT entonces maa,ifiest@ en el odio de Faza, 0culto y coacentrad@ p0r Ia OFganizaci&n secreta de las I@gias mas6nil.:as, tras de Ia eual presentia una c0nspit:aci&n extend,i!!ia (il0F t0d@ e't Arch~ pieJ.ag@ , :Y cl!lyo centro estaha en Manila_ "Tel'lia esta GOl'lciencia y me e\ilc0l'ltvafua si.l'l medios cae gobre.n0, particuUarmente con faltBi !!ie un cuerpe de pc;)licia, pues Ja Gmardia civill , la unica' de que ped!a d'isp<mer el goberna<i@r, estaiD.a mermada, era insaMeicmte para eI sel'vicio el-dina,rio, tenia una ergBlnizaci0n mer!!mente miJi,tar, jil0(W adecaada para cieFfi@ gener@ de averiguaciomls; I!@ ten-ia el esp~I'j,tu oi la tradici0l'l del nuev@ y especiaHsim@ serviGi@ que ias ci-rcl!lns~-ancias im,p onian, y estaiDa c@mpuesta exchlsivarnente de elementos inaigel'las en I-a tota!l'i dad de sus tF@pas y en la mayor jilaFte m,e SI!lS dases. "Ent@nl.:es el'puse en ultimo ex~remo t@clas

37C!l

EL KATlPUNAN

EL FILIBUSTERISMO

estas consideraciones al Gobierno general, expresando qt!le no podia tenerse cabal conciencia de la situacion ni responderse del orden publico sin la constitucion de una policia especial que se preecupase particularmente de la vigilaBcia y persectlcion de las sociedades seCl'etas. La cor.ntmicacion oncial del afio 94, tm que todo @sto ampliamente consta, es la cabeza del expediente de la creacion de la palicia gt!lbermat:iva, ct!lya organizacion desconozco, y que empezo a funcionar en tiempos de mi sucesor, que tc:>mo posesion del Go· biemo civil de Manila en ).a primavera del 95, a:l advenimiento al poder del partido conservador. ,,:Basta per abora con 10 dicbo al respecto tijt!le m0ti<va esta carta, que pudiera tener mayores desenvolvimientos. "Extra,fio a las sociedades mas6nicas, tanto en la 1?eniBsula comQ em Filipinas, alii su de· cido adversario, manteniendo sistematica unidad de conduct~ que me daban sefialadisima signitficacion, a "mas de la que el cargo imp0ne, nc:> me extrafian cuantas supercherias se hayan fraguadc:> en esos centr~s cuando se baB enc0ntrado entregadGs exciu",ivam@nte a las malas pasromes y a la falsia malaya de que " C0n tanta. oportt!lnidad habla e'l sefior F. B.; y menos me extrafiaFia, antes 10 doy por cierto, que a tales influeBcias tleban achacarse, en uJtimo termin~, los errores que palpitan en sus vagas alusiones y la grave omision de di· ehos signiticativc:>s e importantes actos de la

EN FILl FIN AS

ante,illad publiea durant!! les aFios de193 Y 94 e;n la p~evililcia de lVlanila. J.t-pelo, silil eanocerle, ase prapia i'n fermac,i61il 51 haDFado jeieio, una vez eompletamente f",rmado, cuando elil' jus~ic,ia el misme IilO pueda llamarle camo \llama Invprcsiolles. Por tÂ§l 6 por euallijqiel' etro, mejor flue per mi, hubie,ra deseade que, si estimaba necesaria Y 0('lDVeliliente UNa 0umpl~da infarmaci6n" (lijue elil tede esto lIebe ID.Feounarse), &1 pub!.ice hubiel'a conQâ&#x201A;Źide mis eIDiFl~enes Y mis aotos. ~J Teme, senar direetoF, altiusarde su bonllad. "Gracias J'lor la etol'gada a su afectisima servitief y aom,i ga, que b. s. m., A. 1i)@M'iNG'UEZ

AI\iFeNS0"

* * * Ell la u.itima ep00a (debi6 ser eFl las ulfimas meses d'e mi estaolilGia en Mani.la, no reI FJ auto~ me i0S arLlculos a que se haec ."Cerencia 0n este comuHiead,o, publk6 en El Coneo del ~9 de eSlc mes de Enere la siguientc earta, que

eQIi gllSbQ inscntamQs:, .. Sr:. lDir.ectoJ! de El Corrto:

"Mny senol' mio Yo amigo: 'HI! leido eon il~ tere s el discreto comunicaclo del Sr:. D. A. IDomfoguez Alfonso, ioserfo en El Corrro el 16 de los cO.llrientes, y cutnple it mi hODor y al apree:io-qut: eu todas ocasiones me ha muecido el mencio-

372

EL KATlPUNAN

EL FILIBUSTERrSMO

cuerdo la fecha, pero S1 por el despacho en que 10 recibi, que yo no desempef.iaba ya el cargo de Corregidor, y pareceme que fue despues de mi aludida comlmicaci6n al Gobierno gemeral s'lbre creaci6m de policia gubernativa), conoci al sargento Martin, a quien, en primer termino, se alude entre los funciona~rios publicos indicados en el anterior comumiGado_ Solicit6, ya en mi presencia, una con ferenGia secreta, y empez6 hablandome de que

nado Sr. Domingllez Alfonso, manifestar, como con el mayor gusto 10 hage J que yo DO aludia a su persona en el articulo ImjJresi(mes, casos y cosas de Filipinas, en que se dice que alguDos se€tarios cODstituidos en autoridad hahian tornado parte en los trabajos de Jas logiasj creyei:J.do que un exceso de suscepdbiUdad sin duda ha podido guiarie con 13 mejor buena fe Ii de~v a oecer uoa alusi6n que no se referia tioicamente a Manila, donde e1 Sr. Dominguez Alfonso ejercia con Dotoria competencia el cargo de gobernador, sino al Ar.cltipieJago entero j fijese el comuDicante en esto, en q,u e yo no senalo a la capital, yen que las autoridndes pueden ser de otro orden distinto del gubernativo, y queclara a sa},vo, eomo deseo, su prestigio y su reconocida prudencia . . "Por 10 demas, el Sr. Domicguez Alfonso, de qujeo yo no slJpe oufica ceS:l al~lln ·a para juzgar que acduviesc en aflnidades can la masoneria, comprendera que mis versioDes en estc particular se refieren t.inicarnente a informes y aseveraoiones de personas que me han parecido siempre serias y dignas del mayor credito. "V, clicho esto, se reitera de usled afectisimo seg·uro serv.idor, q. h. s. m. - F. B."

EN FIL.IPIN AS

373

estaoan trabajalldo muy activam~mte y con mm:ho tll{ito en Cavite, feliciM.ndome y0 d~ 10 iDien Cijue Ie iba a aguel sefior en su empFesa, hasta Cij!lle a los pocos momentos pude comprender que se referia a trabajos rnas6nicos, con 10 cual Fedoble de ¥recho mi aten ci6n, procurando a.parecer algo enterad@ de su oFganizaei6n y de cuantios pas0s daban en su propaganda, sobre todo c\!lando me expuso el1llotivo de su visiota, que eran mis 6Fdenes y campana de persecuci-6N contra la masoneria, mi resuelta actitue! en£rernte de esta aS0ciaci6n seemta y su propaganda eN iF ilipinas. Bllos precisamente intentaban enton0es, los del Oriente del SF. Martin, cuyo j ef.e era· el Sr. Pantoja. (que yo n6 sabia fuera mas6n, y que .yo Ie c0noc1a eomo relator q\!le es eel Tribunal Supr€mo~, tepiendo por secretario a UN sefior caiDallem de li'l'lg a, a q~ ien jamas habl'a 0idi> Nomblrar y Gl'l ¥as sefias, en Madrie, me apFeSUre luego a a.puN't ar; i.ntentaibaH, digo, ,<ntonees extiender sus tl"abaj0s a Manila, y venlan a c0ntar eon la autoridad, para que 10 consirntiera, ofrecieNdoseme a secundar los desgos y mis i6n dg estta cQns,tituyend0 corca de las otras logias, en el <lampo mas@nico, que estaJba dom.ina:do p0r elemento in·

394

EL KAnpUNAN

EL f'ILInlJSTJ;)RISMO

d~gena s@spechoso, una como avanzada y vig'ilancia me l@s sag1rados il'ltereses de la Pa.tiria, c;Je l@ cl!1al COl'lst1tl!1ia,n ga,rantra cie11tos mornbFes ql!!e i'n<ilico de pers@pas, nombres qlle c@ns1gne em segmida por escdto, dado mi faeil orv·im'o de toclo '10 q>ue sean, nombres y ~echas.

¥ 0 Ie dije m),i peN'sami'eQ,t@ siQ dill~!Tll!!lo algl!1,m@: C ;l'lle era meeidide ad¥eFsario de socie<;lades secFetas el'l el ArcRipi~lago, y que estirnll'l'lm@l'as ill egales, las FlerseguiFia demde las el'l00fitrara y em Cl!!aQt@ tuviese moelon cierta y e@l'lcreta de su existiel'lcia y constituci61'1 (no oi!ltem.j.ernd@ medatraci6:m Jil0' 8m parte r~8pecto a; ot.as logias OJue ya hubiera~; 'II GJiue se abshwiese, 'p0r tarnto, c!le [a <C0nstitmciol'l de 10gias el'l Ma:nila (pue!: yo no tenia mucha confial'lza en cJ'm'e las mesclllDFi,ria si llegaban es·tablecerse~; oem el o£i:eedmient0, <ildos los FlaJtpi6ti,i ces PF0p6sit0s m.a nifestados de porne'l"ltll e,rn cel!il@cim,iem,t e mel gofuerl'ladoF geneFal, el'ltOl'lGes all!!sernte el'l Mindal'la@, deseo OJ'Qe rn311'1,iifest6 aote moi rnega,tiva ab801'l!!ta, \para cq,me pum ie.s e a0o~daF en cl!1estj6n de tan alto intel'~s Flol,i tioo. Al!!a:siol'l.am@ Martil'l per SI!! ernpresa, h{zome u1FJa 6 des 'visittas oOl'lsecutjvas para! entClrrorse d~ .n@tieias mel Feg'F~s.(:l d.el gene.al Blanco,

EN FrLrPINAS

375

que Ie habia yo indicado como pr6ximo; y ante su insistencia, Y pOFque entendJ que aebla oomunid.rselas al segundo cabo, aunque no estaba en funciones de gobernador general, Ie indique que 10 pondria todo en conocimiento del general Echaluce. Asi 10 hice., dandole nota de los nombres que me eran conocidos pOl' las manifestaciones de Marthl; y peir este m,ismo supe el correctivo impuesto de ser el aestinado a Mindanao, al venir a pedirme, como en efecto 10 hice y sin ello 10 hubiera hecho, que diera a conocer a1 general Blanco c6nio las cosas habian Jilasado y cuales eran sus prop6sitos en PFO de 'los intereses patrios desde su punto de vista mirados, y sobre 10 cual mas de una 0bservaci6n, Ie habia opuesto. ,Volvi6 Martin de Miodanao estando yo en Filipinas? No 10 se; ni nada se mecomunic6 oficial ni pa~ticulal'mente. Yo ne volvi a 1{erlo ni a saber ae SIIS trabajos eo Mal1ila, cuyos intentos creia que {lor entonces habian, con tales medidas, fracasado. Y asi 10 presumo, a pesar de las cosas que luego panwe que ha dicho ViÂˇH armel, su COHlpaiiero de tralliajos en Manila, como sucedidas a>ntes de lJli regreso ~ III :Peninsula (e.n Abril.

376

EL KATlPUNAN 6 EL FILIBUSTEIHSMO

del 95), las cuales tengo por una serie de dislates, no s610 en 10 que a mi se refiere, sino en absohlto; pues tengo por ciel'to que Martin flO dlebia estar todavia !let eFltoDces de vuelta en Manila, y tengo como nota ofieial, ya pli1!Jlica, obrante en la causa que en Madrid se sigue, que la constitucioFl de la logia Patria, que fue la eoman omra de Martin y ViJ,larruel, . ttaV0 lugar provisi('IIlal11lente UJI aiio m:fs tarde, a principios del 96, y definiti'lamente ya aprobada por su gran Oriente (Pantoja-Puga) en Jl:llio del mismo ano, momentos antes de la reb eli6F1, para la cualla logia Patria (se reft.elTe a la pa-tria espanola, seglin el acta de C0F1stj,tucion) servia al censeje del Supremo del Katip1llTtan de tap-adera, amen tal vez de menes desiFltelTesados personales servicios.

*** AUFlq,ue SiFl ctstos detalles,' dec1araba en el comunicado todo mi pensamiento; pero no daba testimoFlio de mi indignaci6n por algo que no pueden juzgar sino los que me conocieroil eFl Fili.pinas: por una consideraci6n de 0nleD sodal y de dignidad personaL Y0 estiuve desde un prinGipio, y en todo tiempo y por completo, eFl un perfecto acuerdQ

I!:N Fll.lPIIHS

!Ie opiniones, de actitud y de c(md,ucta, com los element0s eGiesiasticos, COH el arzobispo de Manila, con toua'S y cada upa de las Ordenes Ii institutos rdigiosos, que jamas me pidier'on nada Clue no fuera legitimo y legal, que no fuera. en pro del mayor prestigio de la Admi'Jaistraci6n espanola, respecto a sus altas jeraFquias y de su mayoF eoneordia y unidad en todos los 6rdenes, encontnmdo ealas autoridades edesiasticas de los pueblos dispuestos au~i,liares para el 'bien publico, los unicos el'ltusias~0s me gentes, c@n ' caFacte~ oficial local por los intereses morales y materiales de los pueblos; los unieos sentimientos en favor del proe0mun desatendlido 6 deftaudad0 pm las autoridades inmigenas,.y en las aut0ridades de las Ordenes y en el prelad0, la mayor decisi6n 'J ap0Y0 para oriliar cualquier di,ferencia 6 verH:er cualquier resisteneia si pOl' acaso se Qfreei6. ~ QliIg ipe impofta a mi, para dar e's te publicQ testimonio, qlle muchos de ellQS ,hayan dudad@ de mi seriedad y de mi d,i gnidad"personal? ~ Acas@ yo la he consagrado adios ,ni nadie mas ~u~ a 1111 mismo? Sig0, entonces y ahora, con la verdÂˇad y mi aonciencia. Y con esta verdad y esta oonciencia aiiad@, a la par,

378

EL KATIPUNAN

EL FILlBUSTERISMO

que me explico est os y otros posibles errores en eiertas predisposiciones d.e las 6rdenes a la desc('mfianza de los demas elementos so,ciales, y que tal vez teoga sobrado, motive para eila frente a un @rden administrativo tan desdichado, a tan disloeada legislacion y abigarrado pers.onal, tan sjn unidad de sentido a veces sin sentido alguno, como La Metropoli envia a s'us eolonias. Doy a Dios gracias de poder juzgar a esos y a todos mis juzgadores con tal serenidad de juicio y tran~ilidad de conciencia.

*** l QUâ&#x201A;Ź me impulso inicialmente y desde el primer momento a est a l::ond'ucta, siendo mis antecedentes invariable mente liberales, 1'10 teniencilo rei'ac,ion con ec1esiastico alguno, ni el con0cimiento de ningun fraile? En general, mis pri.ndpios sobre pol~ca colonial; y concretamente r,especto a Filipinas, la lectura del periodico La Solidaridad, cuya coleccion adq\!lil'i, eon la de otr,as pl:lblicacioDes, para subsanaF de algun medo y al:lnque !igeramente la fa-Ita de adeeuada preparacion para el caFgo.

IlN rILl PIN AS

379

La Soi·idaridad em un peri6ldica que se publicaba en Bareejona, \ileri6d~co maHt.enida por ciertos elemeHtos ,1tlipinos que pretendiaH flasar por espaiioles, per.a que apeHas se descuidaba 6 apasiar:laba en las elilcontradas ]>0Iemicas ol'm su colega La. PolitiG~ de Espalla m Filipiitas, mostraba un mal eHcubierto y hed,ionda fondo de odio filibustero. ' Pa,ra quien supiera leer sin 'prejuicios, bastal\ia esa lectl!lra. Las fIlemol'ias aficiales. aun ineditas . del marques de rene.ife, poco aRtes gabernadar geReral, me mostraron como era en aquel rpomento elcuad,ro administrati¥o del palS en que tales adios pollti.,cos germ.inaban co!;!tra la Fatria espaJioIa, ara.8; titulo de reformas 'Jibe·tales" ora utilizamlo para las inteiigencias indactas y l~s viejas pasioRes de pautido el impez;ti~nfe recuerclo de la campana peHinsu;iar ,can. tfa los frailes, como si aHa ea Filipinas las cOl;nunidades FeHgiosas fuel'an otra cosa que planteies de! clel'Oes~aiiol secular y paulTaquial, y la mas aca:bada forma q1:le al orden ecl~siastico puede clarse en uFla p~udente y c'ientifica orgaFlizaci6n colo'nial a la modema, con toda la v,i rtud y eficacia de las instituciones tradici0nales;modelo que p1:lcde sel"V'ir para los demas 6rgan013 admin1strativos, por

380

EL KATU'UNAN

EL FILIBUSTBR.ISMO

la adecuada preparaci6n y permane1'lcia de su personal. . S~nt[ desde el primer momento la debilidad de nue:stro poder; lIevaba ya en mi espiFity el temor, y quise, por todos los medios, realzar el prestigio de Espana y el poder y misi6n del elemento espano!. L!J. impotencia de la aeci6n publica y de . la ay,t oridad aparecian p0r doql!l!iera: del podel', que se tradyce eN eL c.o n0cimiento y en el respeto d~el pue);llo regido y en la expedit:a acci6N para su desal!rollo y prosperidad. AllJl!lel estado social necesitaba lIna reacci6n, a favor del poder puplico, de su oiencia y de su acci6n fecunda; necesitabl,l. Hna revoluci6n aesMe 'arriba. Y venia desde abajo: &e sentia la conmoci6n.. CHando se celebraba Yna fiesta olicial de la pat y del bi,enestar en. la Exposicion filipina, que se anul'leia;ba en un ~rospecto ilustrado por Ltma, oon un simbolo pict6ric0 que ha constituido la Âˇ formu.la de la falacia malaya, mHeliw.s ÂˇN0S e.roCiJontramos aparbl(;lus de ,ague! movi:mi,ento, creyendosenos hostiles, dedi-cando nuestra ateuci6n a prevenir des6rdenes p'ublicos, que los mas y enemor general en aql!leLla feoma anun.cialila1'),

EN FILI-PINAS

3ST

for entonces documentos mas6nieos, ar presellte reeogidos por la autoFidad, nos presentaban y califIcaban a los que descenaabameS de aqueHa paz y mansedumbre aparente y 'agoptabamos rigorosas mediclas d,e prevision, de siearios de la tirania. lLo creian ellos? no: es eI estilo epnveaido po~ aq uellas logias cOIl Madrid, a cuyos @rieI1tes de todas suertes adoFmecian coa estas saaciones de paz y fFaternidaQ, y fantasias doctrinales, y todo 'orden de supercherias pa~a encontrar aql!)l defensores cOl1'1fenoidos, no exerntos de sentimiemtos watrioticos, pero completamente engaj'iados respeeto a tIn lilais q~e flO conoeen ni siquiera haa sentjd Q mas que per pasiones intetesadas en ocultas la verdad de las cesas y los u,),timos intentos de su -secreta lllropaJgaJnda. En las sodedades secretas me Fil~pimas todo ha sido engaiio. Los indios y mestizos enganaban a los c<spafioles y a i0S Orientes que con elles se e!).tendian, y tras de el10s traba'jabam pOl' Sl!! ca~sa propia. PQr la independencia_ Eft segundo grado, 1'91 prole ind~a tmbajaba co.ntra la aristocFacia plFopiaJ, que 0d'ia; odio anti guo , q,nti,g uas d ivisiones, una, verdadera eoesti6n socia1, de que e1l0s mism0s apenas

·tieBeD. conciencia, y que explica esa fOFmacion cle 1:1l'lJ mi~isterio de flroIetarios com0 el q1:1e estaba Gonstitulclo para er momenta del triumflo de [a rebeli6B. Es,t o {Dareoe que ahara resllha: la cues!'i6n s0eial actual daBdose la mana con la vue Ita a \aJ amarcquia .semisalva~e que encl;mtramos en.1Fjiiflinas. . no fl@dia adivinarlo en sus d,e talles, pero 10 flresent1a en liiu··con~upto. P@r eS0 persegui,a a las sociedades secretas; por eso sobreviBo la: dep0rtacion del sargen.tG) ~larti:rn, dl€ll terniente audiitor La Ca.sa y otnos, fl.or ~l @?rebierno geBeyal. P01' eso, eneont1J7an.aoFBe SiB ' otros lWIec.tios de con.ocimient0 'cql!le el <!Le FIli l"r0fufuaa aversion al-as sociedades seoretas, en aquellos momemtos. y circu,nstancias en que y0 conoela Ii Filipinas, y c@m.pFendieBiI@ cql!le I@ hOBdt del secreto en(!)erraba l!IliIa mayor graveilad, 'Y al mism.o tiempo sillTticli\do y e0nveBddo, pOl' aislaaos icncli.ei@s, d,Il' que ba:liia 1:1n. eflta®o cle gierra, Wl'oximo a. ~a maniftesta rebeli@n, en los anim@s de los i'n dios y mestizos, escrj,bi ~a comtln.,ieaei&n. 'pidiemclo la ereaciOB dela policia eSflec[al gi!lbern-ativaJ, q~le es el dOe'umento ·de cql!l'e mas me e,mvan:ezcQ, p@uque allj seiialaba ' la meeesidlacl de peFseguili lD~F el l;Jilo de las

EN FILIPINAS

logias mas6nieas el de la eonspiraci6n, para 10 eua! 10 primero eFa eonoeerlas. Ya entonces no est.a ea usted prestando servieio a mi lado, sl bien los prestaba eerea. Usted no em'lOci6 ese aeto, porque 10 oonfie exclusivamente a la pluma del seeretario accidental del Gobierno, D. Julio Fernandez de la Vega, dese~mfiando de los escFibientes ind.i genas. Mi reserva ha sido Duena para que no se conocieran estos actos por muchos de los buenos, y para que ell cambio fuesen conocidos por algunos como Quicoy Roxas, consejero de AdI]:linistraci6n, adonde 01 decir que pas6 el expedieflte a informe. Tal vez fue ese el ultim0 acto de alguna importancia que I'ealice durante los dos aiios, de Abril del 93 al del 95, que estuve en Manila.

:i:

l De la masoneria femen~na? l de mi como organizador y visitador de las logias femeninas, que decirP Lo que usted quiera. Eso es una Ghuseada; tal vez de algun amigo, que pareciendole impos1ble que yo fuera mas6n, por 10 que repugna a todo el sentide

384

EC KATfPUNAN

路,

F-L ~'ILI8USTERISMO

de mi politi0a y de mi significacion personal y mis actos politice-administrativos, conociendo 10 abierto y expansivo de mi canicter en el orden sQcial, 'h aya buscado la explica-: CiOH del rumor . y e1 credito que en Manila tuvo em una seductora fraternidad de aspectos multiples. Pero no somos los afables, mas faeil y profundamente gl1e bs gentes de severo aspecto, esclavos de la pasion, y menos de pasiones oceanicas, y me doy par convicto y confeso de tedos los crimenes, si hay mestiza 0 india aIgtma <que temga I!Ina palabra q eserito mio, n~ prenda alguna semejante de no sentidas pasiones, que habrian cle ser avasalladoras, palfa cOflsagrarles algo mas que eso, el hopor tile mi IUombre y ei de la atJ.toridad C1)ue ejercia. Jamas dude que por este lado suelen escalar los (iloderes Jos criminales, 0 la cal.umnia en su d'efecto: no 路existio tal genero de influeneia em el Gob.ierne de Manila, y nadie Ie dio Ufl flombre de muj.er: tQdas eran recibidas Gom tanta y mayor cortesia路 que los, solicitan路 tes varones de suo raza, aUi, donde, usted 10' salle., tode ' el mundo y a toda hora llegaba, sin que ni un iRstante fuera detenido, al despacho del CQrregidor de Manila, Gobe{nade~ de Sl1 provincia.

EN FILIPIN AS

Ademas, parece que ese rumor ya muri6 d descubr.imiento de que el organizador y presidente de las logias de mujeres en Manila no era presidente, que era presidenta, y que no reGibi6 su espiritu mas6nico de mi. sino en HaNg-KoNg. supongo, que de alguna inglesa, y Cijue esa se transmite por obra de mujer. Y eS'una bistima, porque despu~s me han reducido a un papel y lugar peor. F'igurese usted que, habiendo tantas docenas de logias, segun se ha averiguado, en Manila, no estuve en contaGto mas que con Villarruel, padre; y entre ~ste y el sargento Martin, este como presidente del capitulo su peri I'll", alga ebmo comite directivo de la logia Patria, cap~tulo no ciertamente de memorables nazafias mias, como carrespondian al Pu(lsto que la masoneria Filipina debiera dar al flue, perteneciendo a ella, habia de mirar .como un Constantina de su secta. Villarruel 10 ha dicho: Villarruel" consejero del ](atipumUt, que S6'defendia suponi~nÂ dose un patriota espanoT. decidido, pert eneciente no mas que a la pura masonerla espanola: Martin, el sargento Martin, era el presidente del capitulo, aCijuel el orado!', yo un simple vocal de infe;rior grado. i Cuanta os aCOO

3&6 , d~a

EL K)\TIPU~AN

6 EL FILIBUSTERISM@

Y cblanta nccedad! Con esto quiso defender sa cabezi!' : no 10 ha Iogrado, pero Sl trast(l)llm'ar Ia de algunos. Bsto parece que dije en um prindpio; a1 otllolllia de 's0l1prerrdido, )"0 ya no peitenecia al capZtulo. En.l ugall de mi nOl'Il'bre, a1 que rei ego a feGhas alilte,rjeres, paso e1 de un simpatico jewen espanol flIiopimQ, Lblis Carvajal, de 1!In.@S, veinte. anas de edad, hoy deportado em ~olo y c@[,locido como novio de su hij,a Rosario, la fand,adora .cl~ las logias de mujeves,. l,E s q.ble qliliso 0cah.aÂˇ1' .e ste riombl'e1 lEs <que crCilYo, en su 'fCCti'tblQ de mestizQ de chino, qlile ' hi jrasticda ilb a Ii detenerse delante del - MilioJ NQ ~0 s&, ni 10 que despues se habra aveFiguadc:>. Be1'0 eL ~spafiol Martim~ l que dice de tales sin~.p1e,z;as? Si ~a's - coo'i9.Fmara, ciertamente que mo me parecerian tan siinples.PretendedaR ana yeng~Rzai mo fundada mas C!j,ue en su calaIl\l,~~a. Pen) 1!l0 10 eree; MaFtrf.l me pare',ei @. IilR sect;lr.i0 aFlasiol'lade, pere no 1m hombre viI. -Lo m0talble del caso es <q,ue, C011'l0 ya he dd0ho., ~m la fe.dila Ii q,ue abldo, MartiR debia -crstaT en ,Mindanao y yo segurameRte estaba en Mad,rid.

EN FILIPINAS

I I

Ha prescindido de este pequeno detalle. Yo regrese en Abril del 95, y la fundaci6n de la logia Pairia es del 96. Y tanto no existia esta logia el 95, aomo qu~ Villarruel, el mismo Villarruel, ya consejel'o del J(alip'lIlall cuando fund6 la logia • Pa/ria, en el ano 96, consignando en el acta frases !litinimbica:s a favor de Espana, llamandola madre, hija y no se cuantos pal'entescos mas, y diciendole c;:osas que no dice, por cursis y exageradas, ningun espafiol, como que todo era engafio y estafa y antifaz mas6nico para sus Orientes, aparecia desigmindome en esa fecha, en las rnismas aetas, para que Ie representara en la camara legislativa de su Oriente en Madrid. Claro es que ellos, todos, para sus cargos respectLvos, estaban designados con sus nombt'es mas6nicos; yo sin 61. No se atrevieron a tanto como a bautizarme, y me llaman h.·. pon (much as gracias) Antonio Dominguez Alfonso. A mt me 10 ocultaron cuidadosamente mis hermallos Villarruel y comparsa. Es natural. . Pero l que Camaras legislativas eran estas de Pantoja, Puga y otros que no se dieron conmigo por notificados de tal especie, ni nom·· bramiento, de los cuales no he recibido' un

388

Eli.

g:',HIIIUN'~N -6 EL F1L,BUSTJiRISMO

sal\!ldo, un @ticio,' una tarj~tapesde que vioe d.e FiHpinas ni a·mtes? l Es que estos del Oriente 00 pud·ie~on re" c@nooer tal cOFFl-pafiero de Fepresentacion, no bau,tiza(;}o ~i afUiado, y que los otros Ie mandahan por $U reputaci6m de espafiolismo, haci~do~e los t(5n~os y para mejor c\!lorir su m.ercahca-a? EsJa vel- parll0e que la cosa teoia que ir muy amtepjzada; ii>0r<!jull aate el Oriente, con £ratemidaa m-a s6nica, se acusahap' ,Martin y V,'ilJaF¥Tlel; y este ya, 10 era por su companero, :mgum' se hit sabid·o y Jmblicado en la causa de Pantoja. Puga, de andar en tratos de filibusterlsm!il. Villarrlu!1 necesiitab'a ,' enganaF y mentir gresso m.oil-o. Y mintio. lI1SG~~i@ mi nom~re p0rque era mejor garamtiaP lLo esc0gi0 pot vemgal'lza:? lCorrio . IDor !l!llat Gom@d'e tanllos. 0h:os, qme fuetaJUn tIa'asIDn <}:.11l'l fio ejercia? I Contribl'lYo ~ esto U'n~ ra'aY@l: familiaridad l'll'l el trato con las gentes, ama. maYOF Haaeza 'como allf0ridad en eI reci· fuir y eft el- dl'lsempefio d·el cargo? l Fueron i; c@safi Ilchadas a F@dar ID1!lr celos de la coofiiamza conqmistalila en d'e tllrm,i nados tllgares f(11€ el <?l!l;mpJimHmto de mi deber y leal pro< cceder hadalij ue t1l1vieFa tambien l'ln otros? ~

•

EN FIL1PtN AS

Eisa parte de la historieta no ha llegadQ -hasta ml, y s610 hablo de 10 tiue sc!\, yme basta,paf de pronto. La disparatac;la especie ha enoontrad0 eoo en Manila:, - d<!lnd'e ~oda calumnoia enouentra siempre, en l.os espiritus enfermos, atmosfel'a de odio indige;;la aoFna~ada con envidia espanola, y al presente p3!ra los san<!lS un estado pasional tlue les ha privaao de 1a serenidad. y r.ectituq de juicio. Asi, un indiG>, uno sola, ViHarruel, que no es mas £als0 ni mas traipor que 'cual~lliera de 10s otros sus cOlilpaileros y com,pl,iaes c;le canspiraeion; V,iHarrlJ'el, G<!l,!'l menos seso q'!le un gorrio!), segun 1-8. grMica frase de un corcespansal de lJn impartaBte perio.d.Jca rnadrih~fio, )la pildido iI\ventar una bU F~a y faci,I'lsima trama J c;leclal'ar una e~tupida: historia 'contra "lui ell, 00l'NO Y0, hal!,-ia perseguid'o sus logias; contra ~i, el unico f.ul'lGionari0 administr~ ,tive y politico q'ue en eso se .habia: singula1'izado, el ulliao @el que mas se pFeoeup6 de das sociedad€s secretas y m!,ls6nicas oamo de una: preseIite c!\ ineludible ct:1esti6nd€ ordem publico; y fua p,oc;l,id0 c(!)mplacel'se en ver c@mo 1M que se creen mas d'efi€ndiuos contra las faladas malayas han sido engana!il0s, e0mo los c€llsores de 10s credulo.s son victim as facHisi-

, 390

EL ItAll'.IPUNAN 0 EL FILIIlUSTERtSMO

mas d'e una semejante y mas inexplicable credulidad. Para eases semejantes, aunque ea 6ste 1'10 haya pensado, ha podida deci. con justicia el citado escritor en l1pa cocresparidencia ayer mismo publicada en Madrid: .Va habitalllos en el cent yo de Manita, aunq Ite pest d 1Ilt~stra vanidad ; somos

i1!quili~ws

car.dorosos

act

Limbo!

** * Tral>ajoso es perseguir el odgen de una caiumnia en una atm6sfera tan viciada. Sencillo aventada sobre la frente de los calumnia,d ores,faFmados p0F una fila que empieza en traidores que encubren COl'! ella su delito, 'Y acaba en los malvados que rechazaren la verdad de una Âˇ dec1araei6n como Ill, que he heche. F:kil es responder de mi palabta con la tranquilidad de roi eoncieneia y la justificaci6n de' toGos mis actos . Confundo al presente en una sola expresi6n de <;:rimi1'lales a aquellas sociedades mas6nieas y los que hoy las sectll'!dan, prosiguiendo su taFea de difamaci6n; estoy dispuesto ante 1.as aeasacianes de todos. ' Compadezco a los que fueron enganados

EN FILIPINAS

por los traidores, y hasta he dado explicaci61'l

y satisfaGd6n a su engafio y a su honrado juicio. SOil \1)ecios y credu,los en su criminal conducta los secuaces de estos que desde ahora continuen siendo proseguidores de su obra. Sean quienes fueren, masones 6 no, fueren 6 no amigos mios, desde ahora y para en adelante los desprecio y desafio: altos y b!ljos, poderosos y humild'e s, con autoridad y sin ella, funcionarios y particulares, de la Peninsula y de Filipinas, llamandoles infames y detractores. Rago esto, y he hecho mas: enviar a Manila un, poder especial para perseguir y depurar los hechos en via criminal contra quienes sean, en suma, originariamente .esponsables, ' autores 6 c6mplices de semejantes rum ores 6 de documentos, si los hay, que no por disparatados he querido dejar desatendidos. Pase que en norrnales circu\1)stancias se desdefielil, pero no cuando afectan y manchan el honor. ' â&#x20AC;˘ No consiento en esta materia siquiera el olvidQ; aspiro ala estimaci6n ya la memoria de mis setvicios en cuanto la mode-stia de mi nombre consienta recordarle.

â&#x20AC;˘ **

3o)<!

Et. KATIPtJNAN

EI, FILInUSTERISMO

Perdone Ud. que me haya extendido mas de 10 que Ud. tal vez dese~ra, pero no he querido omi.tir Iilada de 10 que supiera. Al fin y al cabo no son mas que unas horas pel'didas para mi labor cuotidiana, destinada Ii estudios cientificos comenzados en Filipinas y no ajenos Ii aquel territorio, a que _sigo cOl'Isagrado con verdadero entusiasmo. C1lamo Clwrnte, y sin concederle mas importanciaque la personal, que no puedo desÂˇ atender, va satisfecho su deseo, noblemente mostrado, por Ia justicia de mi causa y por mi buen l'Iombre, por 10 cual concl11Y<> dandole a usted gracias. FFases hay en el comunicado que incluyo y en la carta que ahora Ii usted escribo, que ,pudieran, aplicadas .a otras personas 6 Ii otros tieinpos y circunstancias, pareeer injustas 6 exeesivas; pero enti6ndase miea que no pretendo ni me ocupo en juzgar Ii los demas; y que al exponer los hechos que expongo, y al usarlas con la erudeza que las uso para juz. gar una hip6tesis calumniosa, las refiero a esta hip6tes'is y a mi persona dentro de mis . creenaias" de mi condl1Gta personal y de mis ' circunstal'lcias; y, dada mi significaci6n, no eneuentro otras palabras que puedan ser jus-

EN FJLIPINAS

393

tas ni que satisÂŁagan los impulsos de mi indignaci6n contra semejante infamia. Soy suyo siempre atento amigo, seguro servidor q. b. s. m., A.

DOMrNGUEZ ALFONSO.

25 de Enero de 1897.

IV Los lectores habnin apreeiado, pOl' el contenido de la carta del Sr. Dominguez Alfonso. d singular y extraordinario desbarajuste de la Administraei6n publica en Filipinas. Respecto ala justificaei6n del ultimo Corregidor de Manila, en cuanto se refiere a la espeeie calumniosa vertida, entiendo que cualquier comentario que yo pusiera a sus razonamientos serla una ofens a para dicho senor y una impertinente pretension de mi parte. Este es as\JIlto j uzgado. Hemos, sl, de recoger con fruici6n la parte hist6rica de ese doeumento que se refiere a la masoneria y a los manejos de la gente filibustera. alla pOl' los anos del 93 al 95, a que dichos datos se contraen. 26

.39A

EL KATIPUNAN

Ft F1lIllUSTERISMO

No podia ser una sorpresa para las autoridades, como hubo de calificarse, el hecho del movirnienfo iRstlFreceiol'lal que ha seis ineses l1a sernbrado la desolaci6n en el imperio filipino; y no eta una sorpresa, porque ademas de las advertencias y de los avisos de la ~poca presente, y de que hablamos en los primeros capitulos de este libro, el propio Sr" Dominguez AlfoJilsO dijo el ano 94 ofieialmente al Gobierno general de las islas, que las logias mas6n.icas baian como cons.!<cuenGia una gran revoluci6n, y que era de todo punto necesario perseguidas hasta hacel'las desaparecer; para 10 cual, y eJilla evidencia de que el (mico cuerpo de poliaia, 6 sea 1a Gl!1al1dia civil veterana (que dep.endia directamente del gobernador general, de quien recibia su jefe la orden a diario, y accidentalmente 6 casi como f6rmula Fespetuosa, aparecia dependiente del gobemador civil), se dedicaba a campaiias contra el juego y a prestar los s~rvicios qU!! Ie ordenaba la superior autoridad, sin tiempo 01 ocasi6n para ocuparse en esta irnportante persecuGi6n, que tenia que ser ~creta, pOL"que secretos eraJil Sl!1S manejos, projDuso la creaci6n del cuerpo de Vigilancia qHe 110y funeiona en Manila, y cuyo Cl!1eFpO no podra prosperar, pOl"que se Ie ha hecho depender casi directa-

EN FILÂŁPINAS

395

mente del jcfe de la Veterana, como inspector de dicho cuerpo, segun previene el regiamento por que se rige. coufuncl'iendo las~imosamente los terminos y funciones de los cuerpos de Ord.e n pllblico en sus dos ramos de Seguridad y de VigiJaneia. EI sargeoro espanol Marlin, enemigo rnas6nico de Villarruel y ambos ostentando poderes del Oriente, cuyo Dombre no conozco, puso' en antecedentes al Sr. Dominguez Alfonso de 10 que acontecia en las logias mas6u icas, y este di6 l1:uenta al go~ernador genenil, en cumplimiento de su deber, pl'oponiendole 10 conducente al caso . No ha sido, pues, una sorpresa; y deshilando la madeja qble parecia enredada, resulta que esta ha sido una cuesti6n aneja, echada ern el saco del olvido 6 de las confianzas, Las logias mas6nicas filibusteras ban viÂˇ vido en la mayor de las impunidades y en la conciencia ofiGial; esto se deduce racional mente . Esto es 10 que para el objeto primordial db eshe lÂˇibro convernla saber y anotar, dando al olvido las deficiencias administrativas, la falta de poder y de autorjdad, el desequilibrio ern la legi8la\!i6n abigal'l:ada e intemperante, la in~oFalidad administrativa y otras

396

EL KATIPUNAN

E1.. FL18USTEIHSMO

muchas importantes cuestiones que afectan al mayor prestigio y orden de nuestro dominio en .Filipinas, y que por su magnitud e importancia dejamos para un segundo volumen, que sera continuaci6n del presente, y en el que procuraremos presentar a la faz publica el verdadero estado politico, social y administrativo de las islas Filipinas, y las reformas que, de introducirse, han de meJorar la situaci6n presente, robusteciendo el prestigio moral de la autoridad y cimentando nuestro absoluto dominio en aquel territorio. Recogidos estos interesantes datos, no queremos proseguir en la tarea de comentarlos como ell as se meuecen, que con 10 clicho es bastante, pues no queremos aparecer con el dictado Âˇde apasionados, dejando al juicio publico el exam en de estos antecedentes para que, alla en el imperio de su soberania y de su recti.tud de conciencia, absuelva 6 condene, 6, C0l1'10 se dice en terminos de administraci6n, resuelva y juzgue 10 que estime oportuno y oonveniente.

FIN

INDICE Pags.

Al lector. .... ........................... 3 PRIMERA PARTE. - Causas y orfgeoes de la revolud60.......................... 9 SEGUNDA PARTE. - Desarrollo y efectos de la revoluci6n........... ............. 70' TERCERA PARTE. - Desde )\1adrid. - Juidos sobre pers011as y cosas . . ..... . . " 339