__MAIN_TEXT__

Page 1


CENSO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO I


ANTIGUO MAPA DE MANILA. HECHO

DURANTE LA ADlflNISTRACI6N

DEL

GOBERNADOR

VALDES

1730-

1739: TO~[ADO DEL ORIGINAL CAPTURADO POR LOS INGLESES EN LA TOMA DE MANILA EN 1762:

ARORA SE ENCUENTRA

EN

EL

MUSEO BRITANICO.

A CATEDRAL. B PALACIO .DEL GOBERNADOR. CREAL AUDIENCIA. D COLEGIO DE SAN FELIPE. E OFICINA DEL INVENTOR Y CUARTEL. F BODEGAS NAVALES. G CAPILLA R.EAL. H BODEGAS ANTIGUAS. Y SANTA. CLARA. J HOSPITAL REAL. K AYUNTAMIENTO. L COLEGIO Y PRENSA E SANTO TOMAS. LL IGLESIA Y CON VENTO DE SANTO DOMINGO. M ESCUELA DE SANTA CATALINA DE SENA. N COLEGIO DE SAN JUAN DE LETRAN.

N ASILO Y HOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS. o RETIRO Y CONVENTO DE SAN FRANCISCO Y CAPILLA DEL MISMO ORDEN. P IGLESIA Y CONVENTO DE LOS AGUSTINOS DESCALZOS. Q ARMERiA. DE LA FORTALEZA.

R HERMANDAD DE JESUS. S COLEGIO DE SAN YGNACIO. T CUARTEL DE LA FORTALEZA. V IGLESIA Y CONVENTO DE SAN AGUSTIN. X COLEGIO DE SANTA YSABEL. Z OnCINA DEL TESORERO Y DEL INTERVENTOR. AA ARZOBISPADO.

...


CENSO ~.

DE LAS

ISLAS FILIPINAS

EN

TOMO I .

GEOGRAFTA, HISTORIA Y I

POBLACION.

I

DONATED BY A Y A};: A CORPORATION TO FILIPINAS FQUNDA TION, INC.

I

Director

GEN. J. P: SANGER, U. S. A. Subdirectores

HENRY GANNETT

VICTOR H. OLMSTED

COMPll.ADO Y PUBLICADo POR LA

OFICINA DEL CENSO DE LOS ESTADOS UNIDOS DR AM F.RTCA WASHINGTON, 1905


PM'L fl.A

4t,f ({ -(

{

l

I ,

.

NOTA.-Lacompilaci6 y publicaci6n del Censo de las Islas Filipinas por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, comprende la comprobacioll de todas las tablas y la correcci6n de prllehas. edici6n espanola es una traducci6n del texto ingles hecha por los traductores oh\iale~ del Departamento de la Guerra.

1.,a

~-{Pl

3JUll'ffl1tU

lid <!iobirntu


TABLA DE MATERIAS. TOMO TOMO TOMO TOl\1O

l.-Geografia, Histol'ia y Poblaci6n. II.-Poblaci6n. III. -Mortalidad e Instrueci6n. IV.-Agricultura, y Estaulstica Social

e Industrial.

TOMO I. PROLOGO. Autorizaei6n para tomar el censo, 11. Alcancp de este, 11. Plan y organizacion, 13. Nombrallliento e instrucciones dadas a los inspectores y enullleradores del censo, ] 6. Enumeracion de las tribus cristianas, 22. Tribus infieles, 23. Resultados del censo, 29. Observaciones sobre la geografia y la historia de Filipinas, 30. Algunos datos significativos acerca de la poblacion, la agricultura, la instrucci6n, la lllortalidad, la estadfstica social )t las roanufacturas, 39. Resultados futuros probables del censo, 51. GEOGRAFIA. P:\gina.

I. Forlllaci6n flsica _____________________________________________________ 5::HJ:3 Situaci6n y caracteres distintivos del arcbipielago, 53. Pllertos, 56. Area, 60. Montaiias y rios, 64. Fauna y flora, 79. Bosques, 82. Recursos minerales, 86. I I. CliIna _______________________ _______________________________________ 9'*-198 Influencias que afectan las condiciones climatologicas, 94. Temperatura,98. Vapor del agua, 112. l\Iovimicnto de la atmosfera, 140. III. Yo!calles y focos seislllicos ___ ____ ___ _____ _____ ___ ____________ ___ ____ 199-275 Situacion y naturaleza del archipielago, 199. Volcanes actiyos e inactiyos,202. Geologfa histOrica, 209. Terremotos, 211. Observaciones de los disturbi08 seismicos, 215. Vol canes y terremotos en Mindanao y las Visayas, 216. En el sudeste de Luz6n, 239. Region del centro y del norte de Luzon, 247. Frecuencia relativa de los temblores en el archipielago, ~72. IV. Elevaciones _____________________________________ __________________ 276-283 Una lista alfabetica de las elevaciolles principales de las Islas Filipinas, 276. V. Islas del arcbipielago Filipino ____________ . __________________________ 284-332 Sumario de las islas del archipielago Filipino, 284. Islas del archipj(>路 lago Filipino que tienen una area de mas de 100 millas cuadradas, 284. Islas del archipielago Filipino arreglado geogruficalllente desde el norte hacia el sur, 285. Islas del archipielago Filipino arreglado alfabeticalllente, con su situacion, 309. (5)


TABLA DE MATERIAS.

6

I-IISTORIA.

P:l.gina.

1. DescuLrimiento Y progrel'o .................................. .... .... 333-416 Colonizacion e historia priluitiva, 83:3. Inmigraci{m de los Chinos, 343. Historia modema, 345. Esr.lavitud, 349. Gobiemo local, 350. Poder de las 6rdenes monasticas, 365. Comercio y rentas, 372. Go· bierno, 388. Emancipaci6n de Espana, 401. II. La administracion de justicia .............. - ........................ . 417-440 Gobierno primitiYo, 417. Opresion,418. Juzgados de primeraillstan· cia, 429. Juzgados Dlunicipales, 431. Tribunales especiales, 433. POBLACION. I. Historia de la po blaci6n ........................................ _. .. 441-526 Tribus cristianas 0 civilizadas, 441. Tribus infieles 6 sal vajes, 486. Chinos y otl'OS elementos extranjeros en las razas filipinas, 512. II. Caracteres de las tribus civilizadas 6 cristianas __ ... _................. 527-570 Extractos de relaciones e informes primitivos, 527. Comentarios de viajeros recientes y sacerdotes, 533. Opini6n de algunos de los goLernadores americanos {> inspectores del censo, 548. Descripci6n de los rasgos y costumbres de los Filipinos pOl' el gobeJ'llador Taft, 568. III. Caracteres de las tr'bus infiele ...................................... 571-629 Los Negritos, 571. Los Igorrotes, 572. Los Ilongotes, 58G. Los Man· guianes, 588. Bos Tagbanuas, · 589. Los Tirurayes, 590. Los Bubanos,593. Los Bilanes, 602. Los Bagobos y los Mandayas, 603. Los Moros, 603. APENDICES. Apendice I.-Ley disponiendo que se levante el censo de las Islas Filipinas. Apendico II.-Organizaci6n del censd de Filipinas _____ ... _....... __ ... __ .. Ap6ndice III. - Bibliografia .. _. ~ _____ .. ____ .... ___ .. _..... _... .... ... _. . . . in dice ... ... _. ________________________________ ....................... _. . .

631 641 813 819

MAPAS, DIACRAMAS Y DISEI'JOS. pagina.

Lamina I.

II. III. IV. V.

A.ntiguo mapa de Manila .. _...... _______ . _____ ... _.. ___ . . .. Oaratula. Mapa de las Islas Filipinas ell colores ... __ . ____ ........... __ .. _. Bolsa. Mapa del censo del municipio de Lingayen __ .. _..... _..... ______ 15 Las Islas Filipinas en contornos de 1,000 pies, mapa en col ores hen te {L la ... __ ... ___ . __ . _..... ___ . . _. ___ .... _. . . . . . . . . . . . . . . 55 Distribuci6n de los bosques, mapa en colores _. _____ .. frente ala.. 82 Temperatura media anual, mapa en colores ... _. __ . ___ frente ,], la_ _ 95 Media anual de caida de lluvias, mapa en colores . _.. _frente ,], la_. 118 \'ariaci6n anual de la temperatura de Manila de ] 880 a 1902, 113 d iagralna .... _....... _... _____ .. ____ . ____ . ________ ... _. . . . . . . Var~aci6n annal de la intenflidad de los ray os del sol en Manila, (hagrama .... - ........ _.. __ . _______ ... _______ .. _______ ..... _ . 116 Variacion anual de las lluvias en Manila, de 1865 111902, diagrallla_ 120 Lluvias en Manila desde 1865 a 1892, caida anual de las llnvias por milimetros, diagrama _. __ . _.. ____ .. _. _._. __________ ... ____ . _. 122 · Val'~~ci?n anual de las lluvias en diferentes puntos del Archipielago Flhpmo, de las Antillas y de los Estados Unidos de Ameriea diagram a . -. - - - - - - -. - - - - - -. - - - - - - - - - - - - - - - - -. ____ . _____ . _____' 132


7

TABLA DE MATERIAS.

pagina.

L,IJllilla \ ' 1. Variaci0n anual de la hl1medad relati\'a en Manila de 1880 {t 1902, diagrama . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIl. Oscilacion trrmiea, estaclo higrometrico y nebulo>'idacl en Manila, diagrama .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VnI. Variaci6n anual de la tension del vapor acuoso en Manila de 1RS:i a 1902, diagrama . ...... ...... ...... .. .. .... ...... .... .... .. IX. Progresion annal de los vientos en Manila, diagrama............ X. Progresion semestral de los vientos en Manila, diagrama. .. . .. ... XI. Variaci6n anual de la veloci.dad diaria de los vientos en Manila de ]8R5 ,[ 1l:i98, diagl'ama....................................... XII. l\lo\'imientos generales de la atmosfera en Manila, diagrama..... Xln. Circulaciun general de la atm6sfera en diferente. latitl1des, dia路 gralna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV. Distribucion mensual de los baguios 0 ciclones en el extl'ell10 oriente rle ]880 a 1898, diagrama....... ...................... XV. Ciclones de las Marianas 0 Magallanes, mapa....... ...... ..... . XVI. Ciclones que recurvan lejo <lei meridiano de l\Ianila, mapa... ... XVII. Ciclones que reCUl'van cerea del meridiano de Manila, antes 6 despues de atran:'sarlo, mapa................................ XYIII. Ciclone de Formosa, mapa................................... XIX. Ciclones que re('urvan en el interior de Ll17.on, 6 en el mar rle la China a corta distancia de la isla, mapa...................... XX. Ciclones de la China, Tonkin y Cochin路China, mapa ........ . '" XXI. Ciclones de la China, Tonkin y Cochin路Ch ina, un tanto variados de lamina XX, map .. ....... .... . .... . ....... ................ XXII. Ciclones que atraviesan al ur de Manila, mapa....... .... ...... XXIII. Ciclones de las Visayas y Mindanao, mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIV. Ciclones que recur van en el mal' de la China entre las paralelas 10 y 20 latitl1d norte, atravesalldo primero al sur y despl1es al norte de Manila, mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . XXV, Cielones que se forman en el mar de la China, mapa............. XXVI. Ciclones que se forman en el mar de Jol6 6 en las aguas entre las islas al sur de Luzon, mapa...................... ........... XX VII. Distri buci6n mensual de las tronadas 0 bser\'adas en Manila de 1888 a 1897, diagrama................................... .... Volcanes activos y apagados, mapa............................. Area de la toba en Luzon central, mapa........ .... ...... ...... El volcan Apo, diseno ................ .. .. .. .. . .. . .. .. .. . . .. .. El vold,n MatUtuID, mirando hacia el sur, di eno ... . ........... Rl volc{lI1 Catarman, isla de Camiguin, cliseno . . .... .......... . . El vol call Catarman, tomadQ desde el mar miralHlo hacia el sudoeste, antes del 30 de abril de 1871, disefio ................ El volean Catarmull despues de abril de ]871, disefio ..... ....... El voldn Catarman indica las solfataras de .1897 y 1902, diseno.. El volean Bulusan, mirando hacia el noreste, diseno............. El "olean de Taal, disefio ............................. ...... __ El "olean Banajao, disefio ...... __ . __ . . .. . .. . . . . . ... . . . . .. . .. . Relativa frecuencia de los terrelllotos, mapa....................

135 ]:i7 139 144 145 149 160 ] 6-! 168 176 177 178 179 180 181 182 183 18-!

185 186 187 190 203 207 217 218 226 229 229 229 245 251 261 273


TABLA DE MATEIUAS. GRABADOS.

Frente a-

la pagina.

Inspcctol'es del censo (Tagalos) ____________________ ••..•••••••••••••••••••• Inspectores del censo (Visayanos) - - -. - -. - - - - - .. -. - - - -. - - - - - - - .: . .•.•..•.•• Inspectores del censo (Zambalanes. Cagayanes, Ilocanos, Pangasll1anes, Pam· pangos y Bicoles) _. - - - - - . . - - - ... - - - - - - - - -. - . - - - - .. - - - - .. - .. .. .... - ..... . Catbalogan, capital de Simar . - - _.......... . - ... ................ - .... - .... . Monnmento Legaspi· U rdaneta, }\fan ila ____ ....... - - .. - - - - - - ............... . Una familia filipina, gl'UpO de Cuyonei'l. - - .... -- - - -- .... -- -- -- --.- - - -- - - ---Vista general de la LUlleta, el J\Jal('c(m, y la i!t'rtp (Ie Ran Diego, Intmllllll'Oi', IHanila ....... _... - - .... - - ... - ............... - ..... - - - - - -. - .. - - - - - - - - -Aldea tfpica filipina, Boat', l\Iarinduqne. _~ ..... _....... - - - - - - ....... __ .... . Abra de Vigan, Iloeos RilL .. _________ • ________ - -- - - - -- - - - -- _____ - - _ .•. __ .. Cal le en Ba](uag (Tagalo), Bulad.n ________________ . __ . __ . __ ..... __ ...... .. Aldea de Romhl()]1 .......... . ............... .. ................. . - - ...... . Bajando el rfo l\1agat en una balsa, Nueva Vizeaya .... __ ................... . VolC<'in de Mayon .... _... __ .'. _.... __ ....... _. . . _.. _..... _.. _............ . Monumento de Magallanes, isla de MacVin, eregido sobre el lugar don<lp h' lnataron .. _.. ... . _. __ ................... . ......... _.... __ .. _. _........ . Un arbol gigantesco, mo~trando 101'1 soportes del tronco ... ___ ....... __ . ..... . Una palma de burl ............ _.. ___ _.. __ .. __ .. .... ____ ......... __ ...... . Helecho arbol, provincia te Benguet. ... __ ... __ ....... ____ .. ___ ....... __ . . . Atalaya mora, Dumaguete, Negros Oriental .. ............. _. _..•.... ..... _. Barcos nati vos ....... ...... ~ . _...... .. . _'.'.. ................ _...... _. ... . . Puerto Pilar, Zamboanga, l\nndanao~Tipo Upico de nna ant igua fOl'taleza espafiola .... ............................. .. .. _........................ . Una caRa espanola donde Aguinaldo vida como preso, Manila. _............ . Hornosprimitivos ................ __ ........... _...... __ ................. . Vista del puerto interior, Iloilo, Panay ....... .......... ....... : ........ .. . Cargaudo y descargando huques, Cebll, Cebu ... _..... ... .... _.. .. ... ..... . . Vista general del cuartel Vicars, elevaci6n, 3,000 pies, que muestra el c:an'lCler de la comarca alredeclor del Lago Lanao, Mindanao ..... ..........• _..... . Vista general de CeM., Cebu " " "" _. _..... _...... _..............• _..... . EI volean Apo, mirando hacia oeste desde el rlO DLlvao _... . .... ..... . ..... . Vobin de l\1aYl)]1, provincia de Albay ......... __ .. . .. _. _... __ ........... . Lagos verde y amarillo del crater del volean de Taal .... .... _.............. . Lago elel crater principal del volcan de Taa!. .... . """ _............ _.. ... . El monte Maljufling, mirando hacia el sur .............. _.. . .. _. .... __ ..... . Plaza ele armas, puerto del Parian, Intramuros, Manil a ..... _.... _. _.. _..... . Gobernador.inspector Phillips, presidentes y ennmeradores, Cuyo, provincia de Paragua (Cuyone:;;) . ... ... _.. __ . __ ........... .......... __ ............. . Gobernador.inspector Dichoso y presidentes, provincia de Isabela (Cagayanes). Gobernador-inspector Favila y presidentes, provincia de Pangasiu,ill (Pnnga. si nanes) .............. . .. _............ . ...... _. _...... _............... . Gobemador.inspector Joven y presidentes, provincia de Pampanga (Pam . pangos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .... .... _....... _........ _..... . Ennmerao.ores, provincia de SorRogon (BicoIes) _.. _............ .... ........ . Uobernador.inspector J nan CaiJIes y presidentes l)]'oYincia de La Laauna (Tagalos) .......... _............. '............. '........... _.. _......~ .. . PreRielentes y enumeradores, provincia de La Laguna (Tagalos) . .... ........ . Gohernaelor.inspector Cris610go y presidentes, provincia de Ilocos Sur (110: canos) ..•...••.••••••.••••...•.•..................•... __ ..........•• •..

20 26

34 66

G6 66 66 66 68 68 68 (is

68 68 68 74 74

74 74 74 78 78

217 240 248 252 257 344

472 472 474 476 478 480 480 482


TABLA DE MATERIAS. Frente ,t In paginn.

Gobernador-inspector Agcaoili y presidentes, provincia de Iloros Norte (lIocanol') ... _..... _. ____________________________________________________ . Gobernador-inspector Larena y presidentes, provincia de Negros Oriental (Visayanos) __ _____ ___ __________ ____ _____ ____ ____ ___________ ___________ Una jovcn negrita _________ . ________________________ . ______ _____ __________ Negrito haciendo IUIn ure frotando dOB piezas de ('ana _______________________ Urupo (Ie NegritoA, prO\-incia de Zam bales _________________________________ Negl'ito, con dicntes afilaclos ___________ .. __ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _____ __ ___ ___ _ Nrgl'itos en el hosqne, provincia de Iflabela_ ________________________________ Una jo\'en igorrote, mostrando el metodo de aumentar el agujero en ell(,I)lIlo cle la oreja ___________________ . ___________ . ____ . ________________________ Mnjer igorrote con ('alwllo cinaclo con cuerda de zacate _____________________ Un jovcn igorrote__ ____ __ ___ ___ __ _ __ ____ __ ____ __ __ __ ___ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ Padre e hija igorrotes_ . _. ______ . __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ _________ __ ___ __ Guerrero igorrote cn la flor de sn e(la(1 _____________________ . _______________ Mnjer nativa ('on sangre de Negrito (Remontada) ______________________ . ____ Un j oven (Remontado) __________________________ : ________________________ Una joven (Remontada) _________________ . __ . ___________ ____ ___ ___ __ ___ __ _ Hombre nativo (,Oll sangre negrita (Remontado) ____ ____ __ __________________ Unajoven (Gaddan) . ___ -, ________________________________ :' _______ ________ 1\1 njer ____________________________________ . ___ _____ _____ ____ __ _ Tagbanuas, ('omandanC'ia de Paragna Sur _____________ ______________________ Bagobos, isla de Mindanao .. _.. ___________________ . _______________ .. _______ Moro Magnindanao-esposa del dato Ali _____________ . _____________________ 1\lujer mora de la c1ase alta, Zamboanga _____________ ._ ____ _____ ____________ Dato y sn novia .. ______________ : __ . ______ . _ .. ____________________________ Moros del lago Lanao, Mindanao ______________________________________ . ___ Moro de J 010, var6n adnlto __ . _________ . ___ _ _______________ . _____ _________ Colonia filipina, casa del gobernador militar cn Zamuoanga, Mindanao_ ______ CaHas moras, Siaflsi, grnpo de Tapnl . __ . __________________________________ . _ Aldea mora de la costa ________________________________________ . ___________ (iaddl~n)

Alclea mora, Zamboanga, adyacente y al occidente de nna colonia filipinu ____ Gohernador-inspector Grant y presidentes, provincia de Leyte (Yisayanos) ___ Gouernador-inspector Ortega y presidentes, provincia de La Union (llocanos) _ Presidenies. Agentes especiales del censo, provincia de Cagayun _. _. ________ PreRidcntcs. Agentes especiales del censo, provincia de Cagayan (2). __ . _____ Gobernador-inspector Ramos y presidentes, provincia de Tarlac (Tagalos) ____ Goberna<10r-inspector Ocampo, pl'esic1entes y ennmeradores, provincia de Bulacau (Tagalos) ______________________ . _. _. ________________________ . __ Presidente de Agusan (Visayano) _. ______ __________________________________ Presidcnte de Oroquieta (Yisayano) _______ . _. ______________________ . ___ . ___ Presi(lente de Misamis (Visayano). ___________________________ . __ . ______ .__ Enumeradores de Marindnque (Tagalos) ____________ . __ . _. __ . ____ __________ Enumeradorps de l\1asbate (Visayanos) __ ________________________________ __ Gobernador-inspcctor S.. Hugo Vidal y presidentes, Capiz, isla de Pana), (Visayanos) __ . __ - ___ . _________ ._. __________________ . _____ • ___ . ______ __ Gobernatlor-in. pectol' Locflin y presidentes, provincia de Negros Occidental (Yisayanos) _- __ - _____ . ________ . __ .. ______________ . __ . _____________ . ___ Gobernador-inspector Climaco y prcsidentes, provincia de Ceh!'1 (\'i"ayanos) __ Presidentes de los pueblos de Jaro y La Paz, con el gobernadol'-inspector Delgado, provincia de Ilono (Visayanos) ... ___ .•••. _. _.....••••• _..... ___

-182 48-1 488 488 4fl8 488 488 490 490 490 490 490

492 492 492

492 492 492

49-1 496

498 498

498 498

498 500 500 500 500 530 548 550 550 552 554 558 558 558 558 558 562 56-1 566 566


10

TABLA DE MATERIAS. Frente a In paginn.

Gobernador-inspector Julio Llorente y presidentes, provincia de Samar (Visayatlos) ___ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - . - - - . - . - ..... - . - - - - . - . - - - - . - . - . Enumeradores del censo, provincia de La Laguna (TagaJos) . - - _. - - - .. - - - - - -Una joven tinguiana hilando - - - -- - - -- - - - -- .. -- .. -- -- -- .. - -- - -- - - - - -- - - - -.U na joven tinguiana en vestido tfpico - - - - - - -. - - - - -- ..... -. - - - - -. - -- --. -- - . . Mlljer y nino tinguianas_. -. -- --. --. -- . -- -- . --. -- -- -- -- -- - -- - -. -- -- -- --. --Una joyen tinglliana operando un desmotadora de algou6n - -. - - - ..... . - .. -. Goberuador-inspector Pack y presidentes, provincia de Bengllet (lgol'rotefl). _ Enllll1eradores, provincia de Lepanto-Bontoc (Igorrotes) - .......... - -. - -. - .. Exterior de una casa de decapitaclores en Banaue, Lepanto-Bontoc, mostrando los cr{meos de enemigos y carabaos. - . - - --. -- -- -- - - -- -- -- -- ... -- --' - -- .-Caciques igorrotes, Nueva Vizcaya ____ --. - . . - - - - -- -- - - - -- - - - - .. - -. -- .. - ---Cargadores en el camino de Benguet ____ - . -- - - - - -- - . - - - -- - - ... -'. - . -- - .. -- -Igorrotes de la cll'$e pobre _____________ .. - _.. __ . -. - - - - - -. - - -. --. -- - --. - ---Un igorrote Mayoyao, "cacique" de Banaue. __________ . __________ .. _. ___ ._ Igorrote ________ . _- . ...... - ..... - . - .. - .......... - . - - ........ - - . - - ..... - . Decapitaclor Igorrote, Lepanto·Bontoc ...... _.. _.. _. _. .. _. _...... __ ..... __ .. Igorrote nina con vestido de helecho ____ ' _______ . ________ . ___________ . __ .. _ Una joven, Mayoyao igorrote __ . __ . ___ . _________________ . __ __ .. _________ . __ Una casa Gaddan de altura regular __ .. ______ . _______ . ___ ________ . ___ . ___ .. Casa de los Mandayas, elevaua mas aHa del alcance de las lanzas ... ...... _. . Un ato en Taluhfn (Igorrote') ______ . ____ 7 . . . . __ . . __ • __ • __ __ __ __ __ __ _ __ __ _ Casa de Igorrotes, Bagnen, Lepanto·Bontoc ....... __ ... _. ___ . _______ . ____ ._ Bailal'ina Tiruray, Cottabato _.. ___ .. _____ . ______ . __ . __________ .. ______ . __ _ Ata de Duvao __ ... _' _. ___ . _.... _...... ..... __ . _........ _............ _. _.. Grupo de l\Iangayanes de Mindoro ___ __ .. _______________ . __ . __ . ____ .. ____ __ Mangayan, provincia de Mindoro ____ .. ___ ... __ _.. ____ . ______ __ __ . __ . _... __ Monteses, provincia de lVIisamis ________________ _________________________ .. Maestro de mllsico y del baile de los Bagobos _. ___ ..... _. _. _.. _. ____ .. _____ .. Guerreros bagobos, mostrando su traje de lujo ___ . __ . _____________ . _.. _____ _ Musicos bagobos de D,l.vao _________________ . __ . ____ _________ _____________ _ Moro, mostrando un metodo ue Hevar el sarong .... ___ _. ____ ... _.. _.. .... _. Guerrero moro de Sanguil con yelmo y coraza . __ . __________ . ____ . ____ __ __ __ Samales Moros, vestido caracteristico ________ .... ________________ . __ . ___ ___ S,i,mal Moro de Zam boanga _____ . __ . _______ ... _______ ................. __ ... _ Malanao Mol'O --------------- -------- --- --- .--- - - ------- -- ----- - --------Yakan Moro _. ____ . ______________ . ____ . __ . _____________ . _. _. _. _..... . ___ _ Casas moras en el rio Grande, Cottabato, Mindanao ________ ___ _____ . _... .. . _ Casa mora de cana rajada del pueblo coman y los esclavos _______________ ... _ Arquitectura mezclada nativa de las tribus civilizadas. La parte inferior de mamposteria con armaz6n de madera arriba Modelo de una estructul'a finade nipa __ . ____ ~~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ Casa Gaddan en un arbol CaGa de los Maman llas - -.. - - .. - - - - - - - - - - - . - - . - . . - . - ... - .. - - ..... - ..... Casa tinguian en

Pada~~it~~~~i~b;~~d~- ~~. b~~l~~;te' ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ~: ~ : ~: ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~: ~

566 568 572 572 572 572 574 576 578 578 578 578 580 580 580 580 580 582 582 582 582 590 590 590 590 590 602 602 602 604 604 604 604 604 604 606 606 606 606 616 616 616


/

PROLOGO. /

Autorizaci6n Para Tomar el Censo-Alcance de Este-Plan y Organizaci6nNombramiento e Instrucciones Dadas a los Inspectores e Enumeradores del Censo- Enumeraci6n de las Tribus Cristianas-Tribus Infieles-Resultados del Censo-Observaciones Sobre la Geografia y la Historia de Fihpinas-Algunos Datos Significativos Acerca de la Poblaci6n, la Agricultura, la Instrucci6n, la Mortalidad, la Estadistica-Social y las Manufacturas-Resultados F uturos ProbabIes del Censo.

EI informe del censo filipino de 1903, publicado en cuatro tomos, presenta lOt; primeros dato:-; fidedignos de la poblaci6n y los recursos del n.l'chipielago que basta ahora se ban obtenido, conespondiendo aSl . al alto grado de exactitud COil que en los Estados Unidot; :-;e toma el censo. EI censo de las Islas Filipinas::;e tom6 en confol'mic1ad con el artIculo 6 de una ley del Congl'eso que fue ~Lprobada el 1~ de julio de 1902, y que a le letra dice: Que siempre que la insurrecci6n existente en las Islas Filipinas haya cesado y se haya establecido ell dichas islas un estado de paz completa y general, y cuando la Oomisi6n Filipilla cOlllunique oficialmente el hechQ al Presidentc, el Presidente, al convencerse de ello, ordenanl Cjue 131 Comisi6n Filipina tome un censo de las Islas Filipinas; yen sus investigaciones relativas 6, la poblaci6n, tomara y bani un in forme completo, hasta clonde sea posible, de todos los habitantes, de los nom bres, edades, sex os, razas 6 tribus, ya sean nativos 6 extranjeros, de la instrucc ion en espanol, en el dialecto 6 idioma nativo, 0 en ingles, la concurrencia ,i laH e::lcuelas, el titulo de propiedad de los hogares, la estadfstica industrial y social, y otros informes separadamente de cada isla, provincia y municipio, llotras divisiones civiles que el Presidente y la expl'esada Comision juzguen necesarios: (Jlledallclo enlencliclo, Que, al pedirlo la expresada Comision, el Presidente a su juicio puede utilizar los senicios de la Oficina del Censo para la compilaci6n y promulgaci(Jl1 de los informes 6 datos estadfsticos que arriba se prescriben, y puecle encomenclar {~ dicha Oficina la parte de clicho trabajo que c\ el Ie parezca conveniente.

mas que el aldLllce del censo se indica claramente en el precitado articulo, sin embargo, su objeto principal se expone en el articulo 7, que a la letra dice: POI'

Que dos aiios despues de haberse terminado y publicado el censo, con tal que baya continnado en el territorio de dichas islas que no esten habitadas pOl' 1\1oros U otras tribus infieles, un estado de paz general y completa, junto con el reconocimiento de la autoridad de los Estados Unidos, y que la Comisi6n Filipina Ie hay a comunicado oficialmente estos hechos al Presidente, el Presidente, al estar convencido de ello, (11)


12

PR6LOGO.

ordenara. a. la expresada Comisi6n que convoque, y la Comisi6n convocanl a una elecci6n general para eJegir los delegados a una asamblea popular de los habitantes de dirho tel'l'itorio de las Islas Filipinas, que se denomillara la Asamblea Filipina. Reunida y organizada dicha asamblea, todo el poder legislativo CJue hasta ahora se Ie habia conferido a, la Comisi6n Filipil1a en toda la parte de dichas islas qne no estaba habitada pOl' 1\1oros Ii otras tribus infieles, se conferint a una legislatura que ha de consistir de dos CltlUaraS, a saber, la Comisi6n Fil1pina y la Asamblea Filipilla. Dicha asamblea ha de consistir, pOl' 10 menos, cle 50, y no ha de exceder de 100 miembros, q ne clicha Com isi6n ha de d istri buir entre las provincias, basta clonde sea posible, en conformiclacl con la poblaci611.

E l elfa 11 de septiembre de 1902, la Comisi6n Filipina comunic6 oficialmente al Presidente 10 que sig-ue: La I'eciente insurrecci61l que existi6 en las Filipinas ha cesado, y en ell as se ha establceiclo un estado general y eompleto de paz. La Comisi6n recomi enda al Presidente de los Estados Unidos que ordene que la Comisi6n Filipina tome un ccnso de las Islas Filipinas con arreglo a las prescripciones de dicho articulo. Debeni n otarse, ademas, que e1 certificado que antecede 110 certifica ni pretende certificar, que Ron de paz completa las cond iciones relativas al clistrito del Lago Lanao, dish路ito moro, el cual s610 constituye una pequeiia parte del terri to rio ocupado por los 1\1oros, sino que a juicio de la Comisi611, e1cohten ido del artIculo 6 y el certificu(]o que el contiene, e1 Congreso no intent6 que e exigiese, antes de que dicho censo se tomara, que en e1 pais tie los Moros infieles existfa az compl!'lta, puesto que estos jamas habian tornado parte en la insurrecci6n a la cual se refiere dicho articulo 6.

En COllfOl'lllidad con 10 que queda ex:puesto, el dia 25 de septiembre el Presidente orden6 que la COlll isi6n Filipina tomase el censo, y el dfa 30 orden6 que la OnGina del Censo de los Estados Unidos compilase y dispusiese en forma de tablas los resultados que se recibiesen, y que imprillliese y distribuyese los inforllles completos. Uurnplidos asi los l'equisitos preliminares de la ley del Congreso, se hizo necesario tomar en consideraci6n en seguida el alcance y 01'ganizaci6n del proyectado censo, y entonces el infrascrito, a ruego del Gobernador Taft, vino a estar oficiallllente relacionado con este trabajo. La ley del Congr eso exig-fa que el censo "en sus investigaciones relativas a la poblaci6n, hiciel'a, hasta donde fuese posible, un informe cOlllpleto de todos los habitantes, los nombl'es, edades, sexos, razaR 6 triuus, ya fueren nativas 6 extranjeras; de la instl'ucci6n en espaiJol, en el dialecto 6 lengua nativo, 6 en ingles; la concurrencia a las escuelas, el tftulo de pl'opiedad de los hogares, la estadistica industrial y social, y demas informes, separadalllente en cada. isla, cada pro"inciu y municipio, II otra di visi6n civil, que el Presidente y la expl'esada COlllisi6n juzguen necesarios. " ASl pues, aparte de la estadfstica social y industrial y de la poblaci6n, el Congreso dej6 sabiamente a cargo de la Comisi6n Filipina "la reuni6n de otros informes que el Presidente y la Comisi6n juzguen llecesarios." Con arreglo a esta autorizaci6n la Comisi6n decidi6 agl'eg-al' a los datos especificados pOl' el Congreso, la estadistica de las escuelas, de la agTicultul'a, las manufacturas, los ferrocarriles, la pesca, la mineri~, el telegrafo, el trans-


PR6LOGO.

13

porte pOl' oxpreso, las companlas de seguro::;, y los bancos, de manera quo la extension de las investigaciones del primer cem,o de la::; Filipinas fue casi tan amplia como la del Duodecimo Censo de los Estados U nidos. Al tratar de los pueblos cristianos 0 civilizados, se acol'do seguir los m6todos que en los Estados U nidos se adoptan para tomar el eenso, y en la enumeracioll de los pueblos infiele::; se acordo seguir cualquier metodo que ::;e juzgase practicable. Se adopto el espanol como el idioma del censo, y se acordo emplear Filipinos como inspectores y enumeradores, siempre que esto fuere posible, a. fin de identificarlos con el censo, y probal.' su capacidad para desempenar deberes que jamas hablan desempenado ante::;, y que en este pals se supone que exigen pOl' 10 menOf:l una inteligencia mediana. Hubiera sido natural ado ptaI' el metodo espanol de enumeracion, al cual estaban acostUl~1 brados la oficina do estacLlstica y el pueblo, y sobre todo la clase oficial. Este metodo era mucho mas facil que el americano, pero como quiera que el conso como institucion espanola era notoriamente repugnante a los Filipinos, ::;iendo a~l que enos 10 consideraban como la base de las contribuciones y del sorvicio militar, razon poria cual el censo siempre re::;ulto deficiente y dudoso 0 poco exacto, no se tomaron en consideracion los metodo::; ordinarios do tomar dicho censo. Puede hacerse constar para el conoeimiento de los que no estan al cOlTiente de este asunto, que el plan americano de tomar e1 cehso, adem as del personal de la oficina, necesita primm'o, un cuerpo nombrado especialmente de inspectores, agentes especiales, enumeradores espeClales y enumeradores dotados de la inteligencia necesaria para hacerse cargo de los trabajos de enumeracion en todas las islas, 0, en una palabra, recoger los datos estadlsticos que se deseaba; segundo, la division del pals en distritos de inspectores que tuviesen Hmites geografico.::> bien definidos, y la subdivision de estos -altimos en distritos de ennmeracion igu::..lmente definidos, que contienen aproximadamente el n-amero de habitantes que puede enumerar un solo enumerador en un tiempo determinado. En la recogida de los datos estadlsticos l'equerido::> se usan varias formulas en blanco que se denominan cuadros, e incumbe al agente especial 0 enumerador lIenal' en ellos las respuestas que se dan a las preguntas que dichas formulas contienen. Al obtenerse la estadlstica personal de los habitantes, no se espera ni l'equiere que el enumerador yea y se aviste con cada persona en su distrito, pero si no 10 hace aSI, el tiene que obtener sus informes de una fuente fidedigna. Es evidente que no solo debe el entender las preguntas que se han de hacer, sino que debe hacerlas de tal modo que se Ie entienda y que pueda juzg-al' aeCl'ca de la exactitud de las respuestas. El sistema de ol'g-anizacion e investigacion puesto en practica en las Filipinas, comprendla pOI' 10 menos tres condicione.::> esenciales, asaber: un grado de tranquilidad tanto entre el pueblo civilizado como entre


14

PR6LOGO.

el infiel, que perll1itie~e al personal que hacia la enumeracion en las isla~ lIe\'ar a cabo SLl obm; b posc~ion de mapas oxaetos y de confianza para poder formar 1m; di::;tritos del censo, y un nllmero suficiente de Filipinos lnteligrntcs qna hablasen el espanol para poder desempenar los difercntes cmpleos. En este punto es interesante tomar en consic1emcion, siquiera sea de pasada, las dificultades qne esta~ condiciones repre~entaban. 1\ juieio de los extranjeros l'csidentcs en Manila, y sobre todo a jnicio de los residcntcs espafioles, diehas dificultadcs no podlan vencerse, puesto (Iue la creclH:ia genrral era (lue la falta de tranqnilidad, la ignorancia y la hostiliclacl dcl pueblo, hacla que re~llitase imposible tomar un censo de cualquiem clase. En cuanto a la u('titud del puehlo, la Comision habia comunicado oficiallllente al Pl'esidcnte qnr existla un cstado de pa7, completo en todas las i:路;]as, con ex('rpei6n cle los Moros, 10 enal era exacto. Hacla ya nLrios meses <Ine hahia eesado Itt oposicion abierta y armada a lo~ Estados Uniclos. 8in emhargo, en algunas de las provincias, de tiempo en tiempo apareclao partidas de laul'ones 6 inSllrrectos que por las atrocidades qlle cometlan causaron gTan constel'llaeion entre los nati"OS, a quienes roharon y asesinaron a mansalva, infundiendo terror algunas vcccs y l'olmndo todo un harrio que contenla varios centenares de hahitantrs. 8in cllIbargo, la ma)Torla de las provincias estaban enterall1ente 1i1>1'('s de csto' des6rdencs, y se Hego a creel' qua 01 ejercito, incluyendo cl euet'Po de gUIltS filipinos, la guardia rural y Ia policla, pod Ian haecr 拢rente ampliulllentc a estos ladrones, Y pOl' 10 rnellOS tenerlos ~ujetos dentro de ciertos Hmites razonables lllientra~ se tomaba 01 censo. Estlt erecl1cia la \'ino a fortalecer Itt convlccion de que cualesquiera que fue~en sw; sentimientos hacia los Americanos, los Filipinos uetestaban uni \'el'salmente a estos perturbadores de Ia paz y de Ia prosperic1ad de las islas, y se rnostraban dispuestos a ayudar individualmente a las autoridades, siempre que pudiel'on efectual'10 aSl, sin gran peligTo de sus vic/as y baclenuas, y algunas \'eces a pesar de este peligro, y colccti\'umente como un posse cOIi/mitatlls, 10 cual sucedio con frccuen('la. ASl pues, por mas que esta dificnlted se tuvo en ('uenta, no se eonsidel'o, sin em hargo, que afectaria sel'iamente al censo. Sin embargo, la dificultad de ohtener mapas exactos era mas seria. 8010 pudieron utilizan;e Ul10S cuantos mapas provinciales 0 municipales como base para efcctllar la division en distritos de enumeracion , .y no habla tirlllpo para bacerlos de la manel'a usual. Para bacerle frente a esta clificllltad, n. principios de septiemhre se enyiaron instrucciones pOI' teh~grafo ii todos los gobernadores de prov incias para que los presidentes de las pohlacioJ\es prepn,rasen rnapas de sus respectiyos municipios, ('n los cnales se Illostrara Ia 10('alidad relati,'a y uistancia aproximaua de cuda barrio dcl barrio principal 0 asiento del gobiemo


\

\

\

I,

\,

".

UESANG

oa 0

3.

0 MANtBOC

"

0

11'1 ~ ??llll

1000

U NA VEl QUE SE HAN FIJA !JO CADA UNO DE LOS BARR IOS EN EL MAPA, SEGlJN SE REQU IERE, TiRESE UNA Li,\EA LlMiTROFE QUE INDIQUE HASTA DONDE SEA POS IBLE EL AREA Y CONFIGURACI()N DEL MUNICIPIO EN UNA ESCALA DE 32 Ml LiM ETROS POR CADA KILOMETRO.

EST E BARRIO COMO UN PUNTO DE PARTIDA, TiRENSE LiNEAS HACIA CADA UNO DE LOS BARRIOS. E SCRisASE EN ESTA liNEA LA DISTANCIA Y LA DIRECCION GENERAL DE LOS BARRIOS JUNTO CON SUS NOMBRES , TAL COMO ·S E MUEST RA EN EL MAPA MODELO.

\

/

." .J----

/'

~

2

3 I

4 I

.

NAGUElGUEL

0"

5 A N CUL~O / .KILO MET ROS .. ........,

"".-. T'

\.~ASING

./

i .

\')

)

.

"

I

,

,.

\

,

~

I

,

"'~,

~

"

LEBONG \

,

.\

___-,

8ALOCOC

~

.,..,.-

F08ULA OA N

'.

.

!

w

::

~

OBALOE:N

~

'-', " ,"""', ,.,/ , ./'

.-'

)'

---,

'--'

/

-~

_~"

,__ ,, _ _ r

-.,/'/

__"--------- I

-'

".

~~.~

",,~~-

" -0AMAL.OGUEN '0

I \

-.-..--- ..... _------

6 K'L . 615 METROS 0 KIL. 700 METROS 0 08ALANGOeON&KIO"'.50MnRO 5KIL,SOOM<TROSO

1 . C OL6QU ESE EL PAPEL SCBRE UNA MESA LISA . INoiaUESE LA LOCALIDAD Y EL NOMBRE DEL BARR IO PRINCIPAL OEL MUNICIPIO.

2. De

A N

~.-----------

0 MAL.ENPUCE

0 ESTANZA OQ 6

"'l..OIW'~TR

w

. ....- .. , .

8

",.. ....".

'----'

0 SABANGAN

\

\ ,

,

.

------..

MAPA DEL CENSO DEL MUNICIPIO DE LINGAyEN.

-~ ...... __

INSTRUCCIO N ES PARA HACER EL MAPA', DEL CENSO DE LOS MUNICIPIOS, "

\"

(---------...


16

PROLOGO.

principal y, si era posible, el area del muoicipi?~ estand? los mapas desprovistos de cuale::lquier otros ntsgros topograficos. Sm embargo, pronto se descubl'io que era necesaris> tener alg? mas que j nstrucc~ones e::;critas, a fin de obtenel' estos mapa::;, y en vLsta de ello se enVIaron modelos de mapas de censo del municipio de Lingayen al g'obernador de cada provincia, con las debidas instrucciones para que los enviara pOl' medio de mensajeros a los presidentes, a fin de que estos los usasen al preraral' los mapas pedidos. En Ia pagina 15 se muestra una copia de este mapa sencil1o, y en relacion con las listas de los barrios, sitios y rancherfas pl'oporcionados pOl' los presidentes, los funcionarios del censo pudieron dividir los municipios que tenian mas de 2,000 habitantes, y unil' los que estaban adyacentes que tenlan meno;::; de 1,000 habitantes, en distritos de enumeracion con el nLII11e1'o necesario de poblaclon urbana 0 rural. Puede decirse que surtio completamente el efecto d(, ~0ado, y que Ia enumeracion de los distritos no podia habel'se formac1o pOl' ning-Llll otl'O medio sin que trajese consigo una gran pel'elida de ticmpo al hacer~e los examenes 0 reconocimientos y los mapas de las varias pl'ovincias. La eleccion de un numero ~uficiente de FilipinoB inteligentes que supiesen leer, escribir T hablar el e~panol, aSl como los varios dialectos del pueblo, para que b" eim'an laS veces de enumerado-res y agentes especiales, era en verda un requisito importante. Como quiera que el pueblo civilizado aseendja proximamente a 7,000,000, y que lOB distritos urbanos contenlan a 10 mas 1,500, y los clistritos rurales 0011tenian cuando mas 1,000 habitantes, para erectuar la enumeracion de la poblaci6n civilizada se necesitaban aproximadamente 6,000 enumeradores, es decir, uno para eada dish-ito de enumeraci6n y un. auxiliar para cada 10 enumeradores. Ademas de esto, se requerfan de 1,100 a 1,200 agentes especiales, y cierto numero de enumeradores especiales. Se calcu16 que de los 7,000,000 de Ia pohlaci6n civilizada, 700,000 perRonas aproximadamente podlan leer y escrihi1' el espanol, pe1'o segLm " el arzobispo de Manila, 7,000 a 10 mas pertencclan ala clase educaela. POI' consiguiente, babla cierta razon para abrigar dudas acerea de este asunto, duda que no se desvanecio hasta despues de haberse reunido los gobernadores inspectores en Manila, a los cuales se ha1'a 1'efe1'encia mas adelante en Ia presente. A fin de que el gobierno pudiese utilizar los servicios de sus empleados oficiales en todas las islas, se acord6 que fuesen elegibles todos los funcionarios insulares, provinciales y municipales y los oficiales y soldados del Ejercito, que a la sazon presta ban servicios en las Filipinas, ~si como los guias filipinos que el General Coman dante designase como l?Spectores, agentes especiales y enumeradores. Los siguientes constItuyen ot1'os rasgos del plan 0 metoda del censo: Comisional' a todos los funcionarios del censo y exigirh~s que prestasen juramento de


PR6LOGO.

17

adhesion a los Estados Unidos y de cumplir fielmente :-iUH deberes; impC'dir toda tentativa pOl' parte de los inspectores, a usaI' el censo en heneficio de . 'lIS parientes dentro del cuarto gl'aclo; disponer que ocho horas de enumeracion activa se considerase un clfade tl'abajo, y reservar la mitad de la paga de los inspectores, enumeradol'cs y agentes especiales, en garantla del fiel cumplimiento de SU:-i df'heres; autorizar al Director del Censo para que exig'iese que todo trabajo que fuese imperfecto se hiciese otra vez, y prescribir las penas de costnmbre pOl' malversacion , abandono de los deberes, suministrar informes falsos, firmar l'elaciones 0 informes falsos, y usaI' el nomhre de los funcionarios del cenHO para obtener informes 0 pedir informes que el cuadro no cXlglese. Con excepcion de un detalle, se adopto un plan semejante al qlle se empleo en Cuba y Puerto Rico cuando se tomaron sus censos, y que tm'o cxito en dicbas isla,S, pero es evidente que resulto mucbo mas difkil aplicfll'lo a Filipinas, debido a hL mayor poblacion, la diversidad de tribus y las dificultades que se pl'esentaban para efectuar Ja comunicacion entre Jas islas y provincias, y aun entre municipios y barrios adyacentes. EI detalle en el cual el censo de Filipinas se diferenciaba del plan que se siguio en Cuba y Puerto Rico, consistio en hacer elegibles como agentes para el censo a todos los fllncionarios civiles, los oficiales y soldados del Ejercito y los gufas rurale '. En Cuba y Puerto Rico no fue nccesario hacer esto,路pero en Filipinas esta medida se cOllsidero muy il1lportante, si no enteramente indispenbable, debido a las influencias especiale:-i, aS1 pollticas COlllO socialcs, que predominaban entre el pueblo, y ala necesidacl de utilizar los servicios del Ejercito en el pals de los Moros. En una palahr9, no hubiera sido posible tomar un censo con arreglo al metodo americano, a menos que los gobernadores de las provincia::; organizadas, los pl'esidentes de los municipios, los miembros del cOlIscjo municipal,)', basta donde fuese posible, toda lagente ilush'ada, se relacionara con el, afin de que tuvicse el apoyo de la clase de poblacion quc tanto influjo tenIa cntollces y en la actualidad en las masas 0 pueblo comun. POI' consiguiente, se acordo que las pro,-incias organizadas con~tituyesen distritos de inspectores, de los cuales los gobernadores dehlan ser nombrados inspectores; que los presidentes de los lll11tlicipios y barrios, a;:;l como los jefes de rancherfas, deblan ser nombraclos agentes especiale~ y haeerse responsables del censo de sus l'espectivas divisiones municipales; y que deb1an nombrarse tantos enumeradores del numero de consejeros y de la gente ilustl'ada en gencml como se eonHiderasen idoneos para ello. Para el censo de los Moros y de otros infieles de Mindanao, se creyo que los oficiales del Ejercito, que {i Ill. sazon prestaban servicios entre elios tendrfan mayor influencia gue los Filipinos, y que, pOl' tanto, podrian mejor haeer lat> vecet> de inspcctores, y que deblan nombrarse agentes especiales todos los datos 13707-YOL 1-05-2


18

PR6LOGO.

de confianza que pudiesen encontrarse.

Este fue el metodo que se

., adopto. , . , ,. La proxima medida fue la preparaclOn e ImpreslOn de los cuadros del censo y otras plantillas, y las instrucciones a los inspectores y enumeradores, aSI como Ia compra de los medios necesarios para tomar el censo. E ste se comenzo en seguida, siendo asi que a fines de noviembre todos los medios necesarios para tomar el censo se hablan conseguido y estaban ya listos para distribuirse. Entre tanto, se habla acordado utilizar los sel'vicios de los Senores H enry Gannett, del Geoloqical Stt1'vey de los Estados U nidos, y Victor H. Olmst ed, del Departamento de Agricultura, como subdiredores del censo, ambo::; estadlsticos muy conocidos, que hablan tornado parte en Ia toma de los censas de Cuba y Puerto Rico. Estos senores llegaron ell o de diciembre, a tiempo para ayudar a completar la org'anizacion del censo y la instruccion de los in::;pectores. En la divbion del trabajo tecnico del censo, al Sefior Gannett ::;e Ie confio la geografia y los cuadros de poblacion , las esouelas y l110rtalidad; y al Senor Olmsted se Ie confiaron los cuadros de agricllitura, estadistica social e industrial, y la est adlstica especi:;tl, tales como las manufacturas, e1 cOl11ercio, las companias de seguro, te. , al paso 'q ue el Director asul11io la responsabilidad de la organizacio 1 y administracion del censo, la parte descriptiva del informe del cens y su preparacion final para publicarse . . Debido a los mucho::;1 terminos tecnicos que necesariallente se emplean en el censo, tt::;i como la dificultad de enviar explicaciones adecuadas a todo::; los puntos pOl' correo 0 pOl' telegrafo, se creyo conveniente hacerIes en tender desde el principio a los gobernadores de provincia, 10 que se esperaba que hiciesen y reunirlos en Manila para, darIes un curso de instruccion en cuanto sus debere;:,; como in spectores. En conformidad con esto, el dia 5 de noviembre el gobernador civil les notifico el hecho de que hablan sido nombrados inspectores, debiendo el nombramiento contarse desde el lOde diciembre, con un sueldo de $150 oro pOl' mes, ademas de sus sueldos como gobernadores; que deblan l11anifestar su aceptacion y presentarse en persona al gobernador civil en Manila el 15 de diciembre aproximadamente. Se les ordeno que en e1 interin hiciesen un estudio detepido de la poblacion y geogr:afla de sus pl'oyincias, incluyendo las Islas adyacentes, y que estuvlesen preparados para recomendar distritos de enumeracion sobre Ia base de un distrito pOl' cada 1,500 de poblacion urbana, y aproximadamente poor cada 1,000 de la poblacion rural cristiana, y que trajesen consigo una lista de enumeradores nativos que supiesen hablar, leer y escribir el espanol, y hablar el dialecto de sus distritos, asi como una lista de slu,titntos en la proporcion de uno pOl' ('ada diez enumerador~s. Tambien se les exigio que trajesen los mapas del cen:>o que se hablan ordenado el 7 de octubre, y listas de municipios y barrios, junto

a

a


PR6LOGO.

â&#x20AC;˘

19

con su poblacion, tanto cristiana como infiel, hasta donde esto fuere posihle. Teniendo conocimiento de que los agentes y euumeradol'e~ especiales habian de exigir la misma clase de instruccion que los gobernadores, el 17 de noviembre se les ordeno a estos ultimos que citasen a los presidentes en sus provincias para avistarse con e110s en las respectivas capitales de provincia, el dla 15 de enero, mas 0 menos, y si pOl' cualqllier motivo uno de estos presidentes no pudiese concurrir Ii la cita, que se substituyese con un vicepresidente u otro miembl'o del ayuntallliento que hablase espafiol, teniendo esto pOl' objeto confiarles las bolsas del censo, las cal'tel'as y plantillas, y dades instrucciones acel'ca del uso de elIas, Ii fin de que eUos Ii su vez pudieron instruir a los enumeradores en sus l'espectivos lllunicipios. En los casos en que los presidentes no pudiesen leer ni escribir e1 espanol, habian de ser acompanados de uno 0 dos miembl'os de la gente ilustrada 0 miembros del ayuntamiento que supieran leer y escl'ibil' dicho idioma. Todos los gobernadores inspectol'es, salvo el gobel'nador Trias, de Cavite, que fue inevitablemente detenido, llegaron Ii Manila tal como se les habia ordenado, y trajeron sus mapas del censo, un pl'oyecto de division de sus provincia en distritos d enumel'acion, as! como listas de enumeradores, enumeradores y agent~s especiales, y sus substitutol:'. FUel'on recibidos formalme lte pOl' el gobernador civil y los micmbrm, de la Comis'ion Filipina, quienes se valieron de todos los medios a Sll alcance para hacerles comprender los fines del censo, la importancia de sus deberes y la responsabilidad que como inspectol'es asumlan con arreglo a la ley. Los fllncionarios del censo les explicaron de palahl'a y pOl' escrito todo el plan, y durante dos semanas de su estancia en Manila quedaron tan instruidos en el aSlloto como fue posible, en vista del corto tiempo de instrnccion que tuvieron. A fin de que entendiesen mejor las instrllcciones ace rca del censo, y de que estuviesen preparadOR paTa ensefiar alos presidentes, se les exigio que llenasen los clladl'os y las otras plantillas, empleando nomhres ficticios y condiciones hipoteticas, y que se pusiesen al corriente de todas las plantillas que liabian de nsarse en el censo. Se estudiaron y arreglaron deteni~amente la division proyectada de las provincias organizadas en distritos de enumeracion, teniendo Ii la vista los mapas del censo, para hacer frente Ii los requisitos de la ley del censo; se les asignaron los enllmeradores y sus sustitutos, y se eligiel'on los enumeradol'es especiales de todas las tribus infieles, con excepcion de las de Mindanao y el archipielago de Jolo. Entonces, a cada uno de los gobemadores inspectol'es se Ie propOl'ciono un plan cor recto para tomar el censo de su disb'ito provincial, y se Ie exigio que inspeccional'a pel'sonalmente el enyase de las bolsas del censo }' las cartel'as asignada.s a su distrito, y que tuviesen cuidl1do de que el numel'o necesario de todos los cuadros y de otras plantillas


20

PR6LOGO.

6 formulas on blanco, aSI como un excedente determinado, se colocase en Ia bolsa de ('ada enumerador, enumerador especial y agente especial, y do quo Jas bolsas fuesen numeradas de manera que correspondiesen a los l1umel'os de los distl'itos de enumeraeion. Se tropezo con alg'una dilicultad para encontrar un nllmero suficiente de enumeradores que supiet:)en leer y escribil' el espanol y que no fuesen parientes de los gobernadores inspectores dentro del cuarto grado de consanguinidad, y en cuanto a la provincia de Bohol, fue necesario dictar una ley espoeial sobre este pun to. Muchos de los presidentes no entendian 01 espano] en absoluto, y en varios casos, pOI' identico motivo, fue necesario tomar ellumeradores de un municipio para prestar servicios en otm. No hay para que decir que esto era un inconveniente, pero aSl se esperaba, puesto que ya se sabIa que en muchos de los barrios ningullo de los habitantes sabIa leer ni escribir el espanol, y por esta razon, y a fin de hacerle frente a este inconveniente, se dicto er inciso 2, articulo 8, de la ley del censo de Filipinas. No so crcyo nocesario traer a Manila los oficiales del Ejercito que habJan de inspeccionar el censo en Mindanao y en el archipielago de ,T 010, pero las formulas 6 plantillas del censo, las instrucciones, etc., se los envial'On pOl' o~reo a principios de enero, y el Director del censo, acompanado del Senor Gannett, posteriormente visito a cada uno de eIlos, pstablecio los distl'itos de ins~ectores, e hizo las explicaciones que so juzgaron indispensables afin de que entendiesen completamente el censo dentro de los llmites de sus l'espectivos distritos. Como quiera que el objeto principal de los censo::; espanoles habls. sido el servicio militar 0 las contribuciones en alguna forma, y que, pOl' tanto, el pueblo se oponla secretamente a dichos censos, siendo aSl que este ultimo rara vez se mostro dispuesto a dar los informe;; que el censo requerla, y como quiera que el censo americano se proponla obtener un resultado muy diferente, se acordo expresarlo aSl en la proclama del gobernador civil que fijaba la fecha del cen80, a fin de hacer desaparecer los temores del pueblo y, si era posible, obtener su eooperacion a fin de que el cen80 pudiese tomarse Sill interrupcion. En conformidad con 10 que queda expuesto, el 24 de diciembre de 1902, el gobernador civil expidio la siguiente proclama: En conformidad con la politica del Presidente McKinley, tal como la anunci6 en sus instrucciones de 7 de abril de 1900, la Comisi6n Filipina ha hecho extensiva al puebla de las islas Filipinas una completa autonomia en euanto al gobiel'llo mlmicipal, y una autonomia parcial en cuanto al gobierno provincial. Por medio de la experiencia practica, los electores de las islas Filipinas que reunen los requisitos para ser tales estan aprendiendo la ciencia del gobierno propio. La politica del difunto Presidente McKinley la ha adoptado y seguido sineeramente el PreRidente Roosevelt, y el olJjeto que la Comisi{m I'l' propone obtener, de acuerdo con sns instrucciones, de hacel' extensivo graduallllente el golJierno pl'Opio al pueblo de las islas, fue aprobada y adop~ada pOl' el Congreso de los Estados Unidos en su ultima sesi611, en la ley denommada Ley Filipina, por virtud de la cual se prescribi6 10 conducente para efec-

â&#x20AC;˘


INSPECTORES DEL CENSO.

TAGALOS. 1. DOCTOR MAXIMINO PATERNO, CIUDAD

DE MANILA . •2. GOBERNADOR RICARDO PARAS, SUB.PROVINCIA DE MARINDUQUE. 3. GOBERNADOR E. DE LOS SANTOS, PROiKCIA DE NUEVA! ECIJA. 4. GOBER >u)OR JUAN CAILLES, PROVINCIA DE LA. LAGUJ A. 5. GOBERNADOR ARTURO DANCEL, PROVINCIA DE RIZAL. 6. GOBERNADOR ALFONSO RAMOS, PROVINCIA DE TARLAC. 7. GOBERNADOR PABLO TECSON OCAMPO, PROVINCIA DE BULACAN. 8. GOBERNADOR SIMEON LUZ, .PROVINCIA DE BATANGAS.


PR6LOGO.

21

tuar Ja eJecci<'m de \lil a Af;am bJea Fi lipina popnlar dentro de dos afios despues de tOlllarse Ull {'enHO l'ompJ eto de Jas il'IHf; Filipin<lf'. La toma del censo es indispensable para la con\'o('aciun de una elt'cciun ~e ll t'ra l, i't fill (1e eJegir una asamblea popular. EI fin unico de cste censo inc let reuniun de los datos necesarios ~la ra determinar Jas condiciones social es c industrial eR del pneblo, como base de una acci6n legislati va intcligent e. Can arrf'glo a. los precf'ptos de la ley del censo, que fue aprobada por la Comisiun Filipina, se "era. Cjue el censo ba de estar mayormente a cargo y bajo el dOlllinio de Iml Filipinos. POl' consiguiente, hL tOllla de l ('en so constituye una prueba de la ('apacidad de los Filipinos pa ra desempefiar una ill1[Jortantfsima funci on gubernalllental. La informaciun que C obtiene pOl' el censo ha de constituir la base sobre la eual .路e h a de invertir dinero en las islaR, asf e.)mo la base del desarrollo de la prosperidad material del pueblo. Por consiguiente, el censo se ha de tomar unicamente en beneficio del puehlo filipino, y si cste desea t!:'l1!:'r mayor representaci6n en su propio gobierno en el inmediato futuro, si desea demostrarle al mundo entero su capaeidad creeiente para el gobierno propio, y si ha de eontri b uir a que aeuda el capital a su pais y a que se aumente su estado material, debe pl'estarle su unanirne apoyo a.la toma del censo, a fin de que el exito de cste sea completo. POI' consiguiente, yo, William H. Taft, gobernador civil de las I slas Filipinas, en conformidad con el deber que me impone el artIculo 16 de la ley dietada por Ia ComiHion Filipina el ella 6 de octubre de 1902, po r la presellte expirlo esta proclama, anuneiando en ella el2 de marzo de 1903 como el dia del censo, en el cual dia ha de COIllC'nzar la enumeraei6n del pueblo cristiano en todos los ambitos de las islas Fi lipina', y ha de continual' ba ta su Gompl eta term inaciOn. El gobierno espera que la enumeraei6n del pueblo cristiano la Heven a cabo los f' J1nmeradores de los distritos urbauos, Ii raz6n de 50 personas por dia, y la de los distritos rurales, a razon de 33 personas por dia. Cualquiera disminuci6n de la proporci{m de enumeracion asf establecida, en cualquier distrito, sed. objeto de una investigaci6n pOl' parte del in pecto r, ya menos que se encuentre que dicha disminu('j{m en la proporciun de la e numeraci6n fne debida a causas que los enumeraclores no pod ian evital', f'S decir, i'L fnerza mayor, etc., su paga correspondiente al ]lcr fodo que exceda de aqnel en el cual debio haberse compleL'1do la enumeracion al tipo de personas ya especiticado, se demorara 0 suspendent hasta que se sepa el fallo 0 decisi6n del Director del Censo. En fe de 10 ('ual, etc.

Esta pl'oclama. impresa en ingles, espanol y en -lOR dialectos de las trihus cristiana~, Ie fue leida y explicada pOl' completo a los gobernadores inspeetores, y estos a su vez se la ley el'on Ii los pl'esidentes cuando se rennieron en enero en las capitales pl'ovinciales. Alos presidentes se les 01'd t(n6 que se Ia leyesen y explicasen a los enumeradores de sus lllunicipios, y estos 6ltimos a su vez, al pueblo, a medida que efectuaban Jas enumeraciones. Cum pIe lllanifestar que !-'i e. to no se hllbiese hecho, y si a los inspectores y enumeradores no se lel'5 hubiese hccho cOlllprender que si el censo se dejaba de tomar, darla una idea mu)' pobre de Ia l'5inceridad e inteligencia de los Filipinos y aplazaria indefinidamente el establecimiento de una asamblea legislativa, hubiel'a sido enteramente impo::lible tomar nn censo con al'reglo al plan americano, teniendo en cuenta la desconfianza del pueblo y su oposici6n a que se tomara un censo en cualquiera forma. Estando el pueblo en la actualidad enteramente provisto de los medios necesarios para tomar el cenl'5O, y hahiendo aprendido todo 10


22

PR6LOGO.

posib1e, es decir, 10 que Ie permitlan sus opol'tunidades e inteligencias respectivas, 10::l gobernadores in~pectores regTesaron a ::lUS hogares, donde se avistal'on con los presidentes que se hablan l'eunido en conformidad con lag 6rdenes ya citadas del gobernadol' civil. Los presidentes de 108 municipios a 10 largo de la costa oriental de Surigao, Samar y Leyte, tropezaron con algunas dificultades y demoras para conseguir que esta orden fuem obedecida, debido a la existencia de los monzones que en aquella estaci6n soplan con mucha violencia, haciendo as! que la comunicacion entre los vapores y los puertos a 10 largo de la costa oriental de estas provincias resultara muy difkil y peligrosa. Sin embargo, la comunicacion se estableci6, y el capitan Mason del vapor BU8uanqa, y el capitan ]'e18, del vapor costero N eg?'08, los recogieron, y los transportaron a sus hogares y desde estos, sin perdida de vidas ni graves accidentes. Reunidos los presidentes, se les explico minuciosamente pOI' parte de los inspectores las instrucciones y los cuadros del censo y se les ordeno que r euniese los enu'meradores a su vuelta a sus domicilios y que les instruyesen en cuanto a sus deberes tal como e110s hablan sido instruidos. Se les atlvirtio que deblan comenzar prontamente la enumeracion el dla del censo en sus v< rios municipios; que cuidasen de que los enumeradores no se quedas n rezagados en su obra; que presentasen un informe 8i fuere necesa'l'io a fin de reponer todos lo~ enumeradores incapaces, ausentes 6 inhabilitados, y que cuidasen de que el pueblo filipino entendiel'a completamente la proclama del gobernador civil y que se Ie hiciera saber a dicho pueblo. Finalmente, se les hizo rm.;ponsables personal mente del exito del censo en sus respectivos municipios, de la recogida de las cartems y clU1dros, asi como de su segura devoluci6n a los inspectores cuando se acabase de tomar el censo. Asi pues, se tomaron todas las precauciones que habian sugerido unn, experiencia y conocimiento previos de las condiciones existentes, y pOl' consecuencia, parecia probable que e] censo de la poblaci6n cristiana habla de sel' tau.,exacto como era dable esperar, t eniendo en cuenta las circunstancias generales de las islas. Se usaron los cuadros 1 hasta 6 inclusivo para recoger estos informes, y se encontraran en sus debidos lugares en este informe. El dia 2 de mal'ZO de 1903 empez6 prontamente la enumeraci6n en todas las provincias organizadas, y continu6 sin interrupcion, salvo en las provincias de Albay, Sorsogon, Bulacan, y Rizal, donc1e so sufri6 alguna demOl'a :1 causa de las fechol'las de los ladrones. En los barrios de Balabag y Bokaue, municipio y provincia de Cebu, yen el municipio de Catarman, isla de Camiguln, provincia de Misamis, se hicieron tentativas para impedir que se tomase el censo haciendo circular noti?ias f~l~~s en cuan~o a.I objeto de este, que' se alegaba que era ]a UllposlclOn de contnbuclOnes. ]'ue necesario hacer uso de la guardia


PR6LOGO.

23

rural en Uamiguln .Y ell las pl'ovineias de Albay, Bulacan, y Rizal; los habitantes de algunos de los municipiot> abandonaron sus hogares y fuel'on enumerados en otros lugares. En Ceb6. desapareciel'on todas las oposiciones al cen80 tan luego como los presidentes Ie explicaron completamente al pueblo la proclama del gobernador civil. Los ladrones atacal'on a tl'(~S enumeradores. Uno de e11os, nombrado Santiago Uargado, de Batangas, aunque fue gravemente herido, resisti6 con ~xito el ataql1e de sus asaltantes, y salvo sus cuadl'os. Dicha devocion indicaba nn gran sentimiento de honradez y pundonor en el eumpli_miento de S1.1 debet'. Cuando se tiene en cuenta el estado de perturbacion del p~tls, debido a la l'eciente insurreccion y dernas calamidades qui agobiaban el pueblo, no causaba ninguna sorpresa la presencia de los ladrones, ni la interrupeion que ocasionaron al censo. POl' el contrario, es de admiral' que no fuesen molestados mas enumeradores, y que no hubiesen ocurrido mas casos de l'esistencia vioienta pOI' parte de las personas desconfiadas 0 l'ebeldes. Una ligera resistencia 6 oposicion en este sentido hubiera hecho que la toma del censo en los di8tl'itos rurales resultara imposible 0 que se prolongara a tal extremo, que no podIa ser exacto. El hecho de que no se hizo dicha oposicion constituye una pl'ueba eoncluyente de a actitud amistosa de la gente educada en todas las poble ciones, y pOl' consecuencia, de las masas del pueblo hacia el censo. Al hacer la enumeracion y recoger otros datos estadlsticos de la poblacion civilizada, se siguieron generalmente los mHodos empleados en los Estados Unidos, segun ya se ha indicado. Los resultados que se obtuvieron se discutiran mas adelante. Al tratar con las tribus infieles, se siguio un metoda diferente y solo se uso el cuadro n6mero 7. En el bosquejo escrito pOI' el Doctor Barrows acel'ca de la pob1acion filipina, se encontrara una lista de estas tribus, junto con el nombre local y correcto de las. tribus, el cual bosquejo aparece en este tomo y merece que todos los interesados en la clasificacion de tribus de las Filipinas 10 lean detenidamente. Se notara que el Doctor Barrows reduce a 16 el n6mero de las tribus de los infieles, y es wuy probable que este numero todavla se rednzca mas a medida que sepamos y tengamos mas conocimiento de ellas. EI pueblo se encuentra en varios grados que fluctuan entre el sal vajismo casi completo y en los albores de la civilizacion. No cabe duda de que este pueblo representa las condiciones sociales que pOl' 10 general prev-aledan en toda una gran parte de las Filipinas cuando los espanoles colonizaron primeramente las islas. Todavla se califican de antropofagos algunas de las tl'ibus, pero con excepcion de los nativos, no hay testigos presenciales de ello. Para los fines de este informe, los pueblos infieles de las Filipinas pueden dividirse en cuatro grupos. Los que son esencialmente salvajes y nomadas, en cuanto a -sus habitos y costumbres, como los gue-


24

PR6LOGO.

rreros decapitadores de Luzon y algunos de los Moros; los que son paclficos y bacen una yida sedentaria, como sucede con much os de los Igol'rotes; los que son pacfficos, nomadas y tfmidos, tales como los Negritos, los Manguianes de Mindoro y los infiele.s de Mindanao, que cuando se presentan los forasteros se buyan al interior de los bosques y montes, .'5' no puede uno acel'cltl'se a eUos, y finalmente, los que repre~entan el elemento l'ebelde de las poblaciones cristianas, y son conoeidos pOl' Monteses, l~emontados, Vagos, Nomadas, Pulijanes y I3abilanes. Tan gTande diferencia en la condicion del pueblo, sugirieron naturalmente varios metod os de procedimiento para tomar el censo. So aeon:sejo que se tuviesen las mayores precauciones al tratar con todas las tribus infieles, sobre todo con los Moros, a fin de no producir sospechas y una oposicion activa, y se bicieron todos los esfuerzos posibles para hacer comprendel' claramente los tines padficos del gobierno; pero para los enumeradores y agentes especiales que visitaron a los guerreros deeapitadores y ciertas partes del pals moro, se organizaron partidas armadas que badan las veces de escoltas, y se les dieron instrucciones de que apelaran a la fuerza armada, si era necesario, para protegeI' a los funcionarios del censo. Afol'tunadamente basto con hacer una simple ostentacion de uerza, y con una sola excepcion no se bizo ninguna tentativa hostil para ' impedir que se tomase el censo de las tribus infieles. Casi todos ios puehlos infieles tienen colonias mas 0 menos permanentes que se conocen pOl' barrios, pueblos 0 rancberias, y eierta especie de gobierno local. As! pues, en todas las provincias organizadas el e~tado general de los pueblos infieles, sus guardias y colonias, y algunos de SLlS caciques los gobernadol'es inspectores conocian bastante bien y que facilitaron grandemente Ilt organizacion del censo necesaria y la reunion de los datos estadlsticos que se requerfan. En el tomo II de este in forme, se encontrara una copia del cuadro _de tribus infieles. POI' mas que este cuadro hizo necesario una variedad de datos . estadisticos mas 0 menos interesantes y convenientes, sin embargo, se opino que el hecho mas importante que debra determinarse era el n6mel'0 de habitantes 0 pueblos, y este detalle tuvo la pl'eferencia respecto de todo 10 demas. Siguiendo el plan adoptado al organizarse el censo de la pohlacion crj~tiana, se nombraron tantos presidentes 0 caciques de las rancherras 0 tri hUR cuantos fueron' neccsarios para que hicieran de agentes especialel'3 0 enumeradores especia1es, y se les diet'on in ~trucciones en cuanto al empleo de los cuadros y los metodos que hablan de adoptar, pOl' mas que estos asuntos se dejaron en gran parte a juicio de los inspectores que estaban en el terreno de accion, y que conodan bien las condiciones existentes en cada localidad, Al tratar de deterrninar el nllmero de habitantes se acloptaron vados


25

PR6LOGO.

metodos. El mas exacto de ellos. consistio en un minucioso rcconocimiento do indi viduos y familia::;, de una manera muy anaiog-a a la que se adopta al haecl' la enumel'acion del pueblo cristiano en el cuadro nllmero 1. Dicha enumeracion se llevo a cabo entre los 19orrotes pacHicos de Nueva Vizcaya, La Union, Pangasinan, Lepanto y una gran parte do la provincia de Benguet, y tamhien entre una gran parte de 101-) Nogl'itOH de ZamhaJes y entre ]0::; Moros de Bn.silun. En otros oar;os, el ntlmero de habitantes se conto r;in obtener sus nombres. Sin embargo, la poblacion de una mayoria de las tribus infieles se calculo eontando las casas en las varias rancherias, y multiplicando el numero total de casas pOl' el namero medio de nati,ros en cad a casa, habiendo obtenido este termino medio mediante un reeonocimiento de los resillentes de nnas cuantas casas. Este metodo se sig-uio entre los IgolTotes de Bontoc e Isabela, y entre muchas ne las tribus de las islas del SUI' . Un metodo menos exacto que se empleo cuando el ultimo l1letodo no pudo ponerse en practica consistio en obtener do lor; caciques relaciones del namero del pueblo exi::;tente on cada rancheria, y cotejados hasta donde fuese posible, haciendo investigaciones entre otras personas de la misma colonia. Los informes relativos a los pueblos io.fieles y timidor; del interior de Mindanao se obtuvieron l?rincipalment~ de los Moros que los tienen Rolnetidos a cierto dominio 'y que con enos hacen cierta clase de negocio, Y pOI' oonsiguiente tienen una idea bastante exacta de su numero. Sin cmhn.rgo, en algunos casos se encontraron oficiales del ejercito americano y empleados civiles que se habran captado la confianza de algunos de estos pueblos, y se propusieron visitarlos y obtener calculos mas exactos n.ceJ'ca del namero de ellos. Al revisal' el censo de Nueva Vizcaya, el Inspector Bennett dijo 10 r;iguente : Los preparativos para tomar el censo representaban tanto 6 mucbo mas trabajo que la enumeraC'ion. A los Igorrotes no les gusta salir de sus hogal'es; son un tanto perezosos y no saben ('on tar mas de 10; desplles de contar este nllm ero, cuentan 10 veces 10, para contal' 100, y nuts alla de 100 no puec1en contar. El sistema que yo adopte fua enviar algl1110S enumel'adores unos cuantos dfas antes, a fin de avisarles a los Igorrotes 10 que necesitabamos, y hacer que contaran sus casa" , los habitantes y los animales clomesticos, y que midiesen con una vara que se les daba como mnestra, los terrenos que cada familia posefa y cultivaba. Ellos contaban los animales y los hahitantes cortando dientes en varas de bejuco, y tralan un mazo de elias para representar a los hombres, un mazo para representar a las l1lujeres, 11110 para. los poll os, otro para los ('erdos, y asf sucesivamente, junto con el nombre de la colonia .

.

El eapitan J . J . Pershing, que hizo la cnnmeraeioll de los Moros del dish-ito de lago Lanao, dijo 10 signiente: Despues de hacer una minuciosa investigaci611 se encontr6 que era imposible tomar este Censo de la manera regular, es decir, empleaudo enumeradol'es y encargandoles h enumeraciol1 de los distritos. Discutf el asunto con muchos caciques moros que


PR6LOGO. -------

--

enteuweroll cl asunto de que se trataba, y todos eUos opinaron que cualquiera tentativa que se hiciera para enumerar directamente en general los Moros dellago Lanao, era probable qlle hidera creel' al pueblo que el censo se estaba tomando como una base para ilUponerie una contribuci6n, y que, por tanto dlJ.r1an informes falsos 6 se Ilegarfan a darlos. Tambien es probable que las vidas de los enumeradores hubieran e"taLio en pel igro. B ubi era sido necesario escoger los euumeradores de los mismos MornR, y no se crey6 que pudiera tener confianza en ellos ni de pender en ellos p,ara ha('t'1' el t.rabajo propia e inteligentemente, excepto bajo una inspecci6n muy severa. POl' consiguiente, se 1'esolvi6 avistarse con el mayor nllmero posible de Moros entendi(los, ohtener ca lculoR de ell os aeerea de la poblaci6n, comparar despues e8tos calculos entre sf, y con ]a poblacion de unas cuantas rancherias, siempre que pudieran contarse los habitantes de elias. Este plan se ha seguido al pie de la letra, y creo que se ha obtenido pOI' resul tad 0 un calculo bastante aproximado. Yo he viajado alrededor de dicho lago, yademas de mi dleulo, he utilizado los que hicieron otros oficiales. Con el fin de hacer una eOllc(>si6u en cuanto a la poblaci(m de las rancherias de las cuales no sabemos nada 0 que no hemos podido en('ontrar, he agregado 5,000 a la poblaci6n calculada de las ran!'iterfas eonociclas.

El comandante L. W. V. Kennon escl'ibi6 10 siguiente acerca de 1010 metodoFl que se sig'uieron a1 enumeral' 1m; Moros del distl'ito de Iligan: Se escogio al Sefior Ramon Gallardo, residente en Misamis, para enumerar los Moros cerca de l\iisamis, extendiemlose hacia el este hasta el cabo Binuni. Yo record el resto del terri to rio pOI' no haber sido posible encontrar ninguua persona competente para desempefi< r este debeI'. Se mandaron a buscar los prinoipales sultanes y datos; se les explic6 el objeto del censo y se obtU\'o su cooperaci{m . Posteriol'mente .'e visitaron la mayor parte de los puntos ccntrales, Fie eslable('ieron relaciones amisto, as con los caciques vecinos, y se hicieron list-as de los datos (J informe que se necesitaban. Estas listas las llevaron los caciques (L sus raneherfaR y las ll enaron. Se Ie indujo con mayor pl'on~itud y facilidad a que asi 10 hicierall, mediante el pago de una pequefia surna de dinero 6 haeiendoles algun regalo. Sin embargo, ('on algunos dC' e!los fue necesario ponel' en juego mucha diplomacia, a fin de harel' que SlIS sosjlechas se disipasen. Uno de los sultanes del distrito se neg6 en absoluto !l dar ningnna elase (Ie infonnes. Yo trate de eonvencerle pOl' todos los medios posibles, pero no Ie pude saeal' nada, ni siquiera la revelaei6n de su oposicion. POI' ldtimo, Ie dije que no estabamos obteniendo est os datos con el fin de imponel' una contriuuci6n 11 su pueblo. Al hacerle esta revelacion, cedio un tanto, y cnando habl~ de las costumures del pueblo y de los Americanos que dejaban todas las ('uestionCR de poca il1l portaneia y de esa indole ~t cargo del pueblo, parecia que habIa enrontrado yo la base de sns oposiciones. EI se animo en seguicta, y me dijo que tem fa que nosotros tIe. eiisemos vestirlos <t ellos como ,t los ulancos y como 11 los Filipinos; que Cjnerfamos hacerles u. ar zapatos y sombreros y pelarlos. Convencido at fin de que no se trataba de e8to, di6 en seguida los informes que se deseaban. Se cita este ejemplo para dar una idea de las tlificultades con que a menudo se tropezal'on para ponernOf: en cOlllun icaci6n ('on el puehlo. Se cree que todo Ingar'halJitado en el distl'ito se ha visitado di1'ecta 6 indirectamente, pero tenicndo e n cnenta las cil'cumstancias del caso, los resultados obtenidos s610 pueden ('onsiclerarse C01110 mas 6 menos aproximados, aunque es verdad que :epl'esent~n los mejores que ]Jodfan obtenerse en el tiempo que tuvc 11 mi disposicion () que hubJ erOIl podJ(lo lograrse, excepto mediante una enumeraci6n de casa en casa, 10 cnal no hay para que decir que era enteramente imposible.



INSPECTORES DEL CENSO.

VISAYANOS. 1. GOBERNADOR JUAN CLHIACO, PROVIN-

CIA DE CEBt. 2. GOBERNADOR MARTiN DELGADO, PROVINCIA DE ILOILO. 3.

GOBERNADOR MANUEL CORRALES, PROVINCIA DE 1IIISAMIS.

4. GOBERNADOR S. HUGO VIDAL, PROVINCIA DE CAPIZ. 0. GOBERKADOR FRANCISCO SANZ, PRO-

VINCIA DE ROllIBL6N. 6. GOBERNAD0R BONIFACIO SERRA TO, PROVINCIA DE lIfASBATE. 7.

OBERNADOR JUtIO LLORENTE, PROVINCIA DE SAMAR.

8. GOBERNADOR LEANDRO FULL6N, PROVINCIA DE ANTIQUE. 9. GOBERNADOR ANICETO CLARIN, PROVINCIA DE BOHOL. 10. GOBERNADOR

DEME'],RIO

LARENA,

PROVINCIA DE NEGROS ORIENTAL. 11. GOBERNADOR LEANDRO LOCSIN, PROVINCIA DE NEGROS OCCIDENTAL. 12. GOBERNADOR J. ORTEGA, PROVINCIA DE LA UNI6N. 13. GOBERNADOR PETER BORSETH, PROVINCIA DE LEYTE.


PR6LOGO,

27

Ii] capitan ,James Baylies, que iur:;peccion6 el di:;trlto de Cottabato, sigui6 (:'1 plan ~iguientc: Gasi e1 llnil'o modil) eficaz de obtonel' los datos ostaclisticos consistio en ir pOl' todo el difltrito y recoger los calculos 0 cifras de primeI'a mano. El iLconveniente pl'incipal que ofrecia este plan consistiil. en los gastos que necesariamente acarreaba, puesto que ol ir pOl' toc1o el distrito significaba "iajar con nna escolta para todos 10i:! el1ullleradores y la conducci(m de provisiones de la manera mas costosa conocida, es <lecir a cueHtas. POI' consigniente, tuvimos que viajal' lentamente, y estirar IR pierna basta dOllcle alcanzaba la sabana. Nuestros planes tenian pOl' objeto visitar s(,lo los <listl'itos que estahan lllaS densamente pohtaclos, dejando los poco>! habitantes Je las colinas 6 hosques casi desiertos hasta que se presentara una ocasi6n mas propicia. Nuestro plan se adapt6 11. ponerse en practica debido a las peculial'idades del distrito, puesto que pOl' todas partes 10 atraviesan vfas fillviales, y iI. 10 largo de estos es en cierta medida fticil viajar, y en ellos es donde abundan las colonias mas poblada.. Nuestro territorio se dividi6 en cuatro subdistritos, y nuestra intenci6n fue enviar una expedici(m competente pOl' cada uno de ellos, con el fin de ootener todos los informes que fuese posibles en tales rircunstancias. Sin em bargo, aun esta lllodesta tent.aLi \'a hnhiera resultado de diflcil realizaci6n it cansa de los gastos necesal'ios de dichas expe<lieiones (siendo asf que en cad a t,na de estas habia que gastar cantidade;; COIlsiderables que tenian que sacarse de los escasos fondos que tenfamo.' (L 11l1estra disposici6n, * * * ) a no Eel' pOl' el intcres que se tomaron en esta obra uno 6 clos de los offdales de esta guarnicion, que bon\ladosamente se brindaron para llevar los enumeradores con escoltas ti cuale.. quiera localidades que se eligiesen. (T. S. Turner, primer tenien e del D' cimo Regimiento de Infanterfa, hizo el viaje hacia el sur de Cottabato, pasa do por las montafias que rodean la bahia de llana, rasi hasta los lfmites del sur de nnestro ciistrito, y regreso pOl' mar, habiendo hecho escula en todos los puertos de la: costa que encontro durante su viaje. II. M. Cooper, segundo tc:)niente del Decimo Regimiento de Infanterfa, recorrio una ruta pOl' toda la parte oriental del distrito, habiendo viajado desde la region de los grandes lagos hasta las cercanfas del monte Apo. Nuestro tercer subdistrito e taba entre los clos que se acaban de mencionar, e inclllfan la region del lago con un territorio que anteriormente estuvo densamente poolado hacia el oeste, que yace entre los lagos y las mOlltaiias. De este subdistrito se hizo cargo nuestro empleado del censo, Senor J. J. Dunleavy. Yo tome et resto 'de nuestro territorio, habiendome hecho cargo de una comisi6n oastante grande, y tnve que viajar pOl' todo el pais que yac:e en las cercanias de los rfOR principalcR, siendo asi que cumo en dos semanas visite casi todas las rancherfas que estaban ,1 mi alcance, habiendo atravesado una distancia como de 250 millaR. Estas rallcherfas eran pocas, debido al hecho de que pasamos pOI' los territorios de los datos mus poderosos y s610 nos pusimos en comunicaci6n con los caciques de poca i In pC>1'tancia. POI' razones muy obvias fue imposible hacer una verdadera enumeracion de los pueblos mahometanos y el plan que parecia mas f,kit para obtener pOl' 10 menos el 1ll1111erO de ell os, era conseguir la cuenta verdadera en un gran 116mero de casos, el t0rmillo medio de la extensi6n de la familia pOl' casas. Pormedio de esto y de una Cllenta exacta de todas las casas, serfa posible hacer el computo de poblarion. Es evidente que esto haria necesario un cotejo continuo, como preguntando con frecuencia ,t los inclividuos inteligentes de las rancherfas visitadas, pOl' ejemplo. Ef'te plan se lIe\'0 {L cabo y creo que en muchos conceptos dio resultados mas satisfactorios que los que pudierun haber obtenido mediante Wla tentativa para efectuar una euenta po)' medio de enumeradores. El mayor inconveniente de este tlltimo metodo consistfa realmente en el tiempo interminable que necesariamel1te babfa de gastarse en' su


28

PR6LOGO.

I'jecuclOll. El Moro tieu(' algnIH1R cuali(la(l('s exce1enteR, pel'O entre estas no se C~lenta la de sahel' aprecial' el "alor 'lUC realmente tiene e1 tiempo. EI hecho de haeertle 1m; prcguntaf:! mas illdi,;pellsahleH, y obtener las respuesta8 correspondientes, como las que se expresan en el cnadro 7, pOl' ejemplo, de todos modos a menndo se huhieran tomado llna hora completa de nnestro tiempo en cualquier casa de un 1\101'0. No rabe du(la de que este m(>todo exigfa demasiado tiempo para que puuiese sel' util, tratanuose de una poblaci6n qne acaso ascelHHa ,( 30,000, especial mente en vista del Iwcho ell' que el trabajo tenIa que terll1inarRe en dos 6 tres seman as. Adema8, los ]\Joros se negaball en ah80lnto ,[ contestar algnnas de las preguntas mas neresariaR. POI' ejemplo, ning6n 1\101'0 dice AU nom bre pOl' ningllll rOl1cepto. Porronsiguiente, ('ref que una cuenta minuciosa de todas las cal"as \'isibles proporcionarfa una bet e para harer un trabajo bastante exacto, y que este plan era casi 1'1 u nico que era dable lIe\'ar a cabo. Con mi pro pia partida f'e hizo un reconocimiento Illinueioso de mas de 300 ca禄a,.;. Bstas casas se tomaron al azar y estaban esparduas pOl' toda una extensa area, y no~otros hicimos todos los esfuerzos posibles para obtener datos estadistico. C'omph路tos relatiyos ,], elIas, habiendose contado los habitantes, medido aproximadamente lOR campos cultivados, etc. La demas partidas 6 comisiones hicieron casi 10 mismo. Las investigaciones que yo mismo hice me cOllvcncieron de que cada hogar de un Moro debia contener pOl' termino medio mas de seis personas, y no enconil'e (lue la poligamia aumentas dB una manera notable est I' terJl1ino medio. Sin embargo, e,;tas uelluccioues se uiferencian un tanto de las que hicierol1 algunos de los otros ofieiales, pero no he intentauo cambial' sus cifrus, las cuales obtuvieron en el tel'reno, para que correspondi('sen a mis calculos. ,

El capitan K. W. Yru,lkel', in pectol' del di~trito de Tawi Tawi, sigui6 el siguiente plan segtm 1 10 describe, a sabel': El plan que nos proponiamos ll evar ,\ caho era visitar cad a isla, llevanclo conmigo un intCr]Jfete y un dato amigo, que yo escogi y pague COIllO un agente especial, y haciendole Pl't?guutas al pueblo y observantlo sus aetos, sus cos('ehat;, hogares, la manera de vivir y sus costumbres, ohtenel' to<1os los infol'll1es po"ibles. Todos los informes que aparecen en e>~ta tahla son mas 6 menos apJlroxima<1os, pero, sin emilargo, creo que son bastante exactOl:l. La visita <l estas islas so hizo en medio de algunas dificultades, pOl'que yo no tenia ning6n bote que me llevase, y por esta razul1 no me fue posihle visitar personal mente todas las islas. Yo en vie el dato fiel y el int(>rprete en Ull bote nativo, para que visitasen totlas las islar;. it elonde yo no fur personal mente. Estos indi"iduos desembarcaron realmeute, y obtuvil'ron informes de oa(la altlea y de ('ada isla en 01 grupo, excepto las islas ele Tabawan, l\lantabatlu y Tam hagaan, dontle to(lada hacfa estraO'os el c61era, y la isla <1e Lataan v cuatro aldeas de la isla (Ie Land u bas, <lomle 10; nati vos no permitieron que el da't~ llesembarcase. Los iuformes relaiiYos , :t las islas que no fueron real mente vi~i tada8, se obtu \'ieron del pueblo de las islas adyarentes, y tratandose de Landu bas, se 0 htuvieron del pueblo de las altleas de la lIlisma isla. Repetidas veres s(' habian eorroboraclo lor; informeR de todas las islas pregllnt{LI1<1oles a los nativos residente!:! <londe t]lli('ra qll(' los enrontre, y preguntandoleR tambien ,t los Bajaus que vi\'en en boteR, y l'S Ilna pobJ.lci{m qua viaja contiuuanlente y que va a todas partes. Donde quiera que se encontl'aron temporalmente, fupron incluidos en la pohlaei(m de aquel lugar.

El capitan Hickok, qne enumcl'o los Moros de Sia1:lsi, dijo 10 siguientc: Los Moros de Riassi, apenaR Ral)('n l'ontar y sus c:tlculof: no ~on exaetos. Son gentes muy candidas, ruyo mptoclo de vida no se diferencia 1l1uC'ho de la yida primitiva. COI1migo estaba un 1\101'0 e-acique (Ie policfa, ronoe-ido pOl' IIadji Osman. Tenia haRtante inteligencia natural y era industrioso. Habfa recibitlo alguna euucaci{m en


PR6LOGO.

29

ilJgIes cn Borneo, clonde habra residido varios a,iios, habiendo desempefiado el empleo de coledor bajo Ia direcci6n de la COl1Jpaiiia Bl'it{wica del Norte de Borneo. Pareee gue hacia las veces de sacerdote, {t fin de captarse Ja eonfianza del pueblo, y es probahIe que Cl tuviese 11l,IS infiuenciacll el grupo de Siassi qne ningun otro Moro. Habien(lose criaclo en intimo <.:onta<.:to COil ellos se utiIiz6 1llucho el cOllocimiento que tenra tanto de los Moros como de sus colonias, caciques y de su numero. En estos c{llculos l'c'llo poella dar el numero de satClitcs varones que cada cacique alegaba tener. Estos 11 "Imero. los comprobe y lllodifiquc yo posteriormente, como resultado de una convcrsaeion personal que tuve con los caciques deque se trata, y de las visitas que hice {L "arias partes del grupo. Desplles de tener en euenta todos los elementos que se relaeionahan con el asunto Y Cille podlan afectarlo, siendo aSl que algunos hombres ejercian Ia poligamia, que otros no tenfan absolutamente esposas, y que los informes relativos :i los varones inelufan todos los individuos mayores de 15 anos, ya fuel'an estos esdav9s 6 libres, y clespucs de discutir el asunto con las autoridacles locales mas instruidas en Ia materia, aSl C01lJO .con los ofic-iales bajo mi mando, tOD1(~ el factor 4, flue multiplicarlo par el lllllllCI'O de varones adllitos, dada la poblacion total, y los informes se hicieron sobre este base.

En las sig'uientes paginas se exponen los resultados del censo. Ademat> de las tablas y del tex;to ana1ltico, se considero indispensable para haeer una presentadon completa, 01 incluir en e1 informe del censo un bosquejo geografico breve del ar~ipielag'o, su clima, sus fenomenos selsmicos y voleanicos, su hi, toria general; un bosquejo historico y otnologico de los habitant ',y un prologo para cac1a terna 0 asunto del ccnso, que comprendiese, Basta donde f era posible, su origen y desarrollo bajo el regimen espanol y el americano hasta la fecha del censo, presentando asi un cuadro estadistico de las Islas Filipinas tan exaeta y graficamente como 10 permitlan las fu entes de informacion que pudieron utilizal'se durante los trescientos setenta y cinco ultimos afios. Esta tentativa no ha tenido un exito comp1eto debido al est ado fragmentario de lOt-> archivos espafioles. lVIuchos de los registros insulares, provinciaLes y municipales se ecban de menos 0 estan tan mntilados que no resultan fidedignos, al paso que todos los Espanoles que los custodiaban 0 han muertos 0 se han ausentado de las islas. Un incolweniente serio para probar la exactituc1 de los resultados obtenidos, consiste en la absoluta carencia de toda clase de datos de los censos espanoles de 1877 y 1887, a no ser el nllmero de habitantes, siendo aSI que dichos datos estac11sticos fueron enviados a Espana y que el gobierno espanol nunca los publico. En la oficina de estadistica de Manila se encontro una parte de los datos estadlsticos del censo civil do 1896, poco despU<3s de 1a eaptura de Manila, pero estos datos proporeionaron pocos informes valiosos, salvo en cuanto al numero de habitantes en algunas de las provincias. Sin embargo, pOl' medio de minnciosas investigaciones y de un examen crltico de todos los datos que pudieron ntilizal'sf', ~c cree que las conclusiones a que se Heg'aron acerca de los varios telllas que comprendla el censo son bastante exactas, o pOl' 10 menos suficientemente exactas para los fines administl'ativos.


30

PR6LOGO.

Antes de tomar en consideracion los resultados del censo, nos vamos a permitir llamar la atencion dd lector hacia la descripcion geografica de las isla:;. Gracias a la corteSl.l del Senor G. R. Putnam, representante del Coast and Geodetic 8u~'vey de 10:; Estados U nidos en las ii:ilas, se hizo un esfuerzo p fLl'a obtenel' una lista exac.ta de todas las Islas e islotes vi8ible8 sobro el nivel de la marea alta, junto con sus nombrcr:; y a.reas, y se cree que esta lista se presenta po~' vez primera en la hi8toria de las isla::;, a8I como una lista de la mayor parte de las alturas mus prominentes en todas lar:; islas. Al llevar a ~abo esta obm, se hizo el examen de todos los mapas que plldieron con:;eguil'se, de los cuales, aSl como de otros datos, fue compilado especialm ente para esto een:;o Rl mapa de Filipinar:; que se pre:;enta en este tomo. Nose pretende que este sea un mapa geografico completo, tUllO que ma8 bien se preparo para -los finel:) de la l'epresentaeion del asunto objeto del t exto, que para representar las condiciones geogruficas genemle:; r einantes. Para 10:; que se ocupan en los trabajoi::i agrieolas 6 en el comercio en h:; Filipina:;, In. clin,latoiogia de las islas siempre ha revestido gran interes e illlpOl'tancia. POl' ma:; que let te mp ratura segun la indica el termometro al nh'el del mal' e:; practitamellt igual en toda el area del archipielago, los rasgm; ~reografic08 de]a:; ifel'entes isla8 y la direccion longitudinal de Jas montafias y colina:; respecto de los vientos reinante8, ejercen una accion muy marcada sohre la cantidad de calda de agua, aSI como sobre la duration de la estacion lluviosa. POI' consiguiente, pOl' mas que en las provincias como RizaI, Batangas, y Bulacan hay una estacion lludosa, y una estacion de sequla cuyos llmite8 pueden definirse eon baHtante precision, tambien eb cierto que hay otratl provincia:;, como Albay, Samar y Snrigao, pOl' ejemplo, donde pOI' ]0 general llueve a COl'tos intervalos dumnte todo el alio, y don de, pOl' consecuencia, el clima ::;e adapta mas especialm ente a eiertos cultivos importantes que en otl'as pl'ovineiatl. La existencia de "bagulos," como se les denomina en las Filipinas, durante 103 moses del verano, que con frecuencia ca usan grandes desastres alos buques, siempre ha sido motivo de grandes temores pOI' parte de los duefios de buq nes y de los embarcadores, pero gracias al establecimiento en 1865, del departamento meteorologico del Observatorio de Manila, aSI como al estudio sistematico de estas tempestadeH, come nzado en la precitada fecha pOl' e1 padre Faura, de la Companla de J esus, y el cnal Gontinuo mas tarde el padre Algue, de la Compania de Jesus, las leyes que rigen su origen y movimiento se h~,n e:;~ablecido de una manCl'll tan completa, que Stl pl'ogre,'.;o, duraCIOn e ll1tensidad puedo prodeeirse en la actufLlidac1 eon gran exactitud, y darse oportuno aviso de su aproximaci6n donde quiera que haya una


PR6LOGO. e~tacion

31

telegrafiea.. Se llama la atencion del lector hacia la relacion que aparece en el {omo IV del informe que la primera Comision Filipilla bizo al Presidente, el dla 31 de enero de 1900, en cuanto a la bi:;toria del desarrollo de este importante servicio publico. Basta decir agul que todos los puertos importante:; de las Islas Filipinal; tienen en la actua.lidad un sm'vicio meteorologico que esta en comunicaeion telegnHica eon la oficina meteorologica central de Manila, Ii la cual Be Ie telegraflan diariamente informes del estado del termometro y del barometro, aSl como de la direccion y fuerza del viento. La comunicacion que pOl' e1 cable se establecio recientemente con Guam, cerC~L de la cual se ::lupone que empiezan los" bagulos" en eJ Padfico, han de contribuir gmndemente a la exactitud de los pron6sticos y !;tara posible enviar un aviso mas pronto y oportuno de los fenomeno~ que precedan y antecedan a su formacion y movimiento. Por ma~ que el establecimiento de la oficina meteorol6gica en Manila se organizo principal mente en beneficio de las lsla~ Filipinas, sin emhargo, ha venido a, prestaI' un gran servicio a la navegacion en todas partes del Oriente desde SlngapOl:e hasta Yokobama, desde 01 cual punto, aSl como c1esde puntos intermedios, se reciben con frecuencia telcgTamas pidiendo info,rmes acerca del estado del tiempo y de la probabilldad de encontrarse con bagulos en la tnwesla que tienen que hacer. Ademas de esto, esde Manila se anuncia pOl' telegrafo la proximacion de todas las tempestades desde Manila a Hongkong, Macao, Saigon, Shanghai y Tokyo, de suede que el temor en cuanto a los bagulos, debido mayormente a la ignorancia respecto de sus consecuencias probables, ha venido a sustituil'lo un sentimiento de mayor seguridad 6 confianza, resultado natural del hecho de saberse aproximadamente la direccion que el vortice 0 centro de dichati tempestades toma, aSl como la violencia del viento y el efeet<;> probable de 1a tempestad en cualquier punta dado dentI路o del area de depresion. La intere:;ante y cientlfica relacion del clirna y de los cicloues de las Filipinas la preparo para el censo de Filipinas el Reverendo ,T ose Algue, de la Compania de Jesus, director de la oficina rneteorologica de Manila, cuyos incansal:)les esfuerzos en obsequio del observatorio y muy especialmente del departamento rneteorologico que en la actua.lidad constituye 1a oficina meteorologica ell Filipinas, y cuyas investigaciones cientificas, asi como las mejoras introducidas en los instrum entos para reg-if:;trar los cam bios atmosfericos e indicar el curso pro bable d~ los baguIos, pOl' medio de 10 cLlal puede evitarse e1 vortice 0 centro de la tempestad, ha hecho que se Ie considerase ]a autoridad meteorologica mas alta que existe en e1 Oriente, y Ie han colocado entre los primeros homhres de ciencia del mundo. Las Islas Filipina;-; yacen en una zona volcanica que :;e extiende des de el noroeste de Asia hacia el sudoeste, hasta cerca de Australia, e incluye


32

PR6LOGO.

la penlmmla ,'olcanica de Kamchatka, las islas japonesas y el archipielago de la India Oriental. Dicha zona se com pone principalmente de rocas volcanicas, y en dichas jslas hay varios volcanes que han estado en erupcion actiV'a en estos ultimos afios, y veintenas de elI os que estan extintos 0 apagados. En perlodo::; geologic os recientes, las islas han estado sujetos a extensas movimientos de alza y d~presion, y es IUlly prohable que dichos movimientos existan en la actualidad, acompafiados de temblores de tierra y oscilaciones que ocurren con frecnencia y que en algunos casos son nmy severos. POl' consiguiente, es una verdadera dicha que durante muchos afios se baya sostenido en Manila uno de los mejores observatorios selsmicos del mundo. Dicbo observatorio cuenta con los instrumentos mas finos .y lllodernos para registrar la fuerza y direccion de las conmociones de 10::; temblores de tierra, y cuenta con los observadores rna::; habiles, 10H cuales elevan r egistros minueiosos de todos los fen6rne~os selsmicos .v volcanicos que ocurren en el archipielago. A la l'elacion que el Padre Algue hace del clima y las tempestadcl':i, sig-ne una relacion hi::;tol'ica de los volcanes y centros sei::;rnicos en las Islas Filipinas, esmito para el informe del censo filipino pOl' una de las primeras autoridades en la materia, a saber, el Reverendo M. Saderra Maso, de ]a Compania de Jesus. El fadre Maso ha estado relacionado con el observatorio de Manila durante los quince anos llltimos, y en 189:1: publico la primella obm sobre la seismologia filipina. El ha hecho un exam en personal esmerado de los volcanes activos y apagados de las Filipinas, y es el autor de algunos escritos muy valiosotl sobr(' este a::;unto. La resena historica que preparo el Sefior T. H. Pardo de Tavern, seg6n el ha indicado, es meramente un resumen, y una compilacion mas extensa hubiera sido imposible en un libro de esta indole. EI Sefior Tavera es especial mente competente, pOl' virtud de su educltcion y experiencia, para escribir la historia de las Filipinas, y pOl' mas que los hechol:; que 131 relata sou generalmente exactos, y que su opinion merece Ja mayor consideracion, se cree que 131 no Ie ha consagradu a las ordene~ religiosas de Filipinas el elogio que merecen los esfuerzo~i que estas han hecho en obsequio del pueblo filipino. El Honorable W. H. Taft, Secretario de la Guerra, expreso una opinion mas juiciosf: acerca de este asunto en un discul'sO pronunciado eJ 5 de octubre de 1904 ante el claustro y los estuc1iantes de la Universidad de Notre Dame. El Sefior Taft dijo 10 siguiente: Cuando Magallanes navegaba en busca de especias, fue el primer europeo que desemb,arc6 en las Islas Filipinas. En 1521 el perdi6la vida cerca de la actual ciudad d~ Cebu. Basta 1565 no se torn6 realmente posesi6n del archipielago como una coloma d~ Espana. Esto aconteci6 durante el reinado de Felipe II. El ohjetivo de la col?n~Zael~n .de las Filipinas no fue ellllcro, sino el deseo de generalizar y extender la rehglOn cnstlana. Las islas, mas bien que una colonia, eran en verclad una misi6n


INS PECTORES D EL CENSO.

1. GOBERNADOR POTENCIANO LESACA, PROVINmA DE ZAMBALES (ZAMB A-

,

,

LANO). 2. GOBERNADOR FRANCISCO DICR OSO, PROVINCIA DE ISABELA (CAGAYANO). 8. GOBERNADO GRACIO GONZAGA, PROVINCIA DE CAGAYAN (CAGAYANO). 4. GOBERNADOR"JULIO AGCAOILI, PROVINC;rA DE ILOCOS ' _ ORTE (ILOCANO) . 5. GOBERNADOa JU~N VILLAMOR, PROYINOrA DE ABRA (ILOCANO). 6. GOBERNADOR MENA CRIS6LOGO, PROV1NCIA DE I'LQC08 SUR (ILOCANO). 7. GOB'l!JRNADOlt CEFERINO JOVEN, PROVINCM. DE PAMPANGA (PAMPANGO). S. GOBERNADOR MACARIO FAYILA, PROVINCIA DE PANGA8rNAN (PANGASI路 NANO ). 9. GOBERXADOR BERNARDINO MONREAL, PROVINCIA DE 80R80G6" (BIcOL).


PROLOGO.

,I

33

C'l'istiana Y ('Btl' I'asgo distinti \'0 ha infol'mado su histol'ia hasta la presente epoca. Verdad ('s que Ii Lega.'3pi, e1 antiguo akalrle de la ciulla(l (Ie l\1<.~jico, que fue enviado con e1 fraile Urdaneta Ill' la ol'(lel1 de los Agusiinos, se lc orclen(, (lue examinase los puertoi'! de las Islas FilipinaH y que PHtablcciese cl comcrcio ('on los natil'os del pais, y que sc Ie re('omen(lo especialllH'llte la ('onvenieneia de captarse la amistad de los nativos como un medio (Ie continual' <,I COOlE'fcio. Pero el virey de Felipe II Ie ol'dC'n!> a Legaspi que tl'atase {L los cinco frailes aguRtinos que 1(> acompaliaban con el mayor reRpeto y consillel'aci{m, 1\ fin de que tamhien los 1'espetaron los nati vos, pllesto que, segllll elle escl'i/)i6 a Legaspi, "lIsterl f'abe qUl' el fin principal que Su l\lagestad se propol1e ohtener es el allllll'nto de la F'anta fe cat61ica y la salvaci6n de las almas de est os infieles." En otras exped iciones cspaiioHls cl dinero que se pagu por el viaje 10 pagaroll algullos aventurermi, qUl' cOlltribuyeron una parte de los fondos y it qllienes s(' les ayu(l6 con fondos del tesoro real, Lluec1an(lo entendido qne debfa efectual'se una dil'isi6n eql1itaLiva de las ganancias entre los aventureros y el Rey. Sin embargo, no hubo ningiin avenLnrero relaciona<lo con esta expedici6n. Dicha cxpediei6n fue simplE'nwnte una emp reRa gubernamental enviada pOl' onlen de Felipe II, y el pag6 todos los gaRtos. Un ('Rcritor contempon'iueo diee <jue cnando al Rey se Ie inform6 d que las Filipinas no contenian mucho oro lli perias, y que tal vez sll. ocupaci6n no serla lucraLiva, sino 10 contrario, el Rey contest6: "Esa no es nna cu!:'sti6n importante. Yo soy nn instrumento de la Providencia DivinH. El objeto principal es la cOJlversi6n del reino de Luz6n, y Dios me ha preclestinado para obtcner ese fin, habien<lome !:'Iegido su Rey con tal objeto. Y pl1esto que El me ha deparado esta ohra gloriosll asf como mi co rona, he de retener las islas de Luz6n, aun cuando para ella tC'lJga que ago tar mi tesoro.'1 Ac1clIU1R, en 1619, durante el reI lQ d Feli pe I~I, se propuso que se abandonasen las Filipinas, basado en el argumen,to (Ie que cQnsti~uian un gaf'lto inutil para Espana, y se cxpidi6 una orden con tal fin. Sin embargo, Lma delegaciun de hailes espafioles proc('dcJltes del archipielago, implor6 al Rey que no abandonase los 200,000 cristianos que ellos habian ya convertida, y entonces la orden fue revocado. Puedo aqul permitirme una digresiun para manifestar que algunos alios antes de la ocupaei6n americana, en Manila se hizo una suscripci6n popular para pagar la ereccion de ]a estatua de Legaspi, fundador de dicha ciudad. Posteriormente se cambi{) este plan de manera que se incluyese la de Urdaneta, fraile agl1stino que acompaii6 Ii Legaspi. Querol, notable eseultor espanol, hizo el diseiio del monumento, y cste se fundi6 en bronce y se envi6 a Manila. Cuando las fllerzas americanas captnrarou dicho lugar, en la aduana se encontraron algunas piezas del monumento, pero nada se habra hecho a fin de efectuar su erecci6n. El gobierno militar de Manila bajo el mando del General Davis, acord6, y 10 hizo acertadamente, que serla un acto generoso pOl' parte de las autoridades americallas el e1'igir el UlOllllmento. Asi se. hizo, y dicho monumento se destaca en la actualidad en la Luneta, mirando hacia la bahla de Manila, y ocupa el sitio mas promiuente en todo el arehipielago. La estatua os una obra de arte. Las dos figuras lle\'an estampado el sello del valor y la energia. Legaspi sitna<lo i la derecba, llel'a en la mano izquierda el e~tandarte de Espana; ala izquierela, y un poco mas hacia adelante de Legaspi, Ul'daneta lleva en la. cliestra, p1'ecisamente enfrente del estandarte e paliol, la cruz. El conj nnto, como una. expresi61l del arte, satisface el Rentimiento de aelmiraeion que se experimenta alleer la iniciativa, el I'alor, la fidelidad bacia el cump1imiento del deber que c1if'ltinguio a aquellos heroes de Espaiia que hicieron freute, eon denlledo a los terribles peligl'os que en aquella epoea.ofrecla eon el fin de lIel'al' la eristianda(l y la civilizaci6n europea al Remoto Oriente. En las circunstancias que acabo de descl'iuir, la ocupaci6n de las islas asumi6 un aspecto que no era pOl' cierto 131 de ir en busca de oro y gananeias, y no fue en 10 milti 13707-vOL 1-05-3


PR6LOGO.

34

minimo semejante a las conquistas de Pizarro y Cortez. Los nativos fueron tratados con mucba bond ad y eonsideraci6n. Los ch~l'igos hiC'ieron todos los fuerzos posibles para conciliarlos. gobierno se establed6 pl'imeramente en Cebu, despues en IloHo, en la isla de Panay, y finalmente en Manila, en ]571. En Manila ocurri6 cierto combate de indole inconstante y no muy sangl'iento, pero obedeciendo Legaspi las 6rde'1eR de su jefe, en segllida establecio negoeiaciones con los nativos. Eneontr6 que no habia ningLlll cacique prominellte, sino que cada poblaci6n tenia su propio cacique y no existia ningLm otro gobierno, excepto el de muchos caciques de poco importancia. Estos se envidiaban entre sf; se les inducia con facilidad a reconocerlealtad al Hey de Espana,.y pronto se les sometio a la infiuencia de los encrgieos esfuerzos de los frailes misioneros que acompanaron a, Legaspi. Lahistoria presenta muy pocos ejemplos en los cualcs la soberania se extendiera por un territorio tan grande y con tantos habitantes, siendo asi que la isla a la sazan debe haber tenido medio mill6n de habitantes, con menos derramamiento de sangre. Cuando Salcedo, teniente ue Legaspi, visit6 primeramente a Manila, encontr6 pruebas de que se habia hecho un esfuerzo para convertir el pueblo al mahometanismo, pero que dicha tentativa no habia hecho mucho progreso. No cabe duda de que si Legaspi no hubiera venido a las islas en aquella epoca, todos los pueblos del archiph~lago hubiera sido mabometanos, en vez de serlo s610 un 5 por ciento, como sucede en la actualidad. El deseo manife, tado pOl' los nativos de profesar la religi6n cristiana, su indole 6 natural benigno, y su amor a las hermosas y solemnes ceremonias de la iglesia catol iea, hizo q u~ los frailes esparciesen el cristianismo pOl' todas las islas con una rapidez verdaderamente aclmirable. â&#x20AC;˘ Debe tenerse en cuenta que cste es un pueblo malayo, y que en ningun punto del mundo, excepto en Filipinas, se ha convertido el Malayo it la religi6n cristiana. En otros lugares donde reside e ta raza su religion ha sido el mahometanismo; y no hay ningun estado mental que ofrezca semejante resistencia a la ensenanza del cristianismo como el que se en(:uentra en los satelites del profeta de Mecca. Los frailes aprendieron los yarios dialectos de los nativos, y se establecieron con ellos como sus protectores y tutol'es. En los doscientos arios primeros de la ocupaci6n espanola, la Corona habfa cOllcedido a varios sLlbditos grandes extensiones de terreno que se denominahan encomienclas. Se intento conceder el titulo de senores fendales a los que ocuparon estas encomiendas. No hay para que decir que se pusieron en contacto con los nativos 6 intentaron utilizar sus servicios para efectuar el desarrollo de sus propiedades. La historia de las islas hasta 1800 muestra que el numero de frailes habfa aumentaclo de tierupo en tiempo, y que ej~rcian constantemente su influencia para contener los abusos que estos encomenderos 0 grandes propietarios de terrenos cometfan con los nati V05, y el resultado de sus esfuerzos se ve clara mente en los reales decretos expedidos a ruego de ellos y que se publicaroll y llegaron a conocerse pOI' "Las Leyes de Indias." Es muy probable que los encomenderos, al tratar con los natiyos, con frecuencia yiolaron las restricciones que estas leyes les impusieron; pero no existe nillguna prueba de que los frailes toleraron esto 6 se hicieron la vista gorda al descubrirlo 0 de que no continuaron procediendo sinceramente como los protectores de los nativos hasta principios del sigl0 pasado. Con arregl0 a la ley, un nativo no podia ser demandado a menos que no se biciera parte en el pleito un funcionario que pOl' 10 general era un fraile, cOllocido pori' el protector d~l. indio." Al encomendero que tenia que tratar con los nativos no se Ie permitia VlVlr en un pueblo en su propia tinea donde vivIan los nativos. Los frailes pusieron en juego su influencia para inuucir a los natiyos a que vivieran en los pueblos cerca de la iglesia y el COllvento 0 la parroquia, pOl'que crefan que esto pondrfa alos nativos todavfa mas "bajo la influencia de las campallas," como ellos decfan 6 dentro de la influencia religiosa. Uno de los frailes estableci61a siguientc reala la'cual desde 1580 fue adoptada pOl' su orden religiosa, Y pOl' el gobierno: '" ,

EI


PR6LOGO.

35

"1. Ea propio que los pueblos se formen ordenandosele a los misioneros que se establezcan en un punto dado doude se ha de construir la iglesia y la parroquia 6 convento que ha de servir como punto de partida de sus misiones. A los nuevos cristianos se les ohligara a que constrnyan sus ca.'!as cerca de la iglesia, y a los infieles se les aconsejara que hagan 10 mismo. "2. Deberan estahlecerse escuelas primarias en las cuales se les ensefiara a los indios no solo la doctrina cristiana, a leer y escribir, sino tam bien los artes y oficios, de manel'a que puedan no solo Hegar a ser buenos cristianos, sino tam bien ciudadanos lltiles. " Tan grande y completo fue el dominio que los frailes llegaron a ejercer sobre los nativos pOl' vil'tud de su sincera consagracion a sus intereses y bienestar, que Espana encontro que era posible gobernar las islas con muy pocas tropas. En 1600 la fuerza militar espanola estacionada en Filipinas consist fa de 470 oficiales y soldados, y en 1636 esta fuerza se habfa aumentado a 1,762 espafioles y 140 nativos. De 1828 a 1896, las fuerzas espafiolas variaron desde 1,000 hasta 3,000 oficiales y soldados. En 1896, justamente antes de la revoluci6n, el ejercito se componfa de 18,000 hombres, de los cuales 3,000 eran espanoles, y un cuerpo de guardia rural compuesto de 3,500 hombres, cuyo mayor nlimero era de nativos. Hasta 1803 los espanoles, mas no los nativos, estuvieron sujetos ala jurisdicci6n de la inquisicion. La idolatria, Ill. heregfa y los errores de creencias religiosas cometidos pOl' los nativos se sometian a Ill. consideracion y faHo del obispo de Ill. di6cesis, pero no al Santo Oficio. Por mas que los nativos poseian esclavos, a Ill. llegada de los espanoles esta costumbre fue reprobada pOl' med~o de una ley que ,Prohibia que los espafioles tuvieran esclavos y que los jueces en los asos de litigio faHaran si un hombre erao no esclavo; de maneI'll. que al esclavo que comparecia ante el tribunal general mente se Ie declaraba libre. En Cavite los frailes sostuvieron un hospital para marineros; en Manila, Los Banos y Caceres habia hospitales para los nativos; en Manila, Pila y Caceres habia hospitales para los espanoles, el clero y los nativos que podian pagarlos. En Manila se sostuvo un hospital para los negros esclavos. Entre los aoos de 1591 y 1615, los hailes de las Filipinas habian enviado misioneros al Jap6n, los cuales se consagraron a socorrer a los pobres y a los menesterosos, y especialmente a los leprosos de dicho pais asi fue que cuando el J ap6n cerro sus puertos habia en dicho pais como 32 clerigos. Veintiseis de estos fueron crucificados y quemados vivos. Cuando el Mikado expulso a los cristianos, envio al gobernador general de las Filipinas tres buques cargados con 150 leprosos, junto con una carta en Ill. cual manifestaba que como los frailes espaooles estaban tan deseosos de socorrer a los pobres y afligidos, les enviaba un cargamento de hombres que estaban realmente agobiados. Estos desgraciados fueron conducidos a tierra y hospedados en Manila en los hospitales de San Lazaro, que desde entonces se han usado para los leprosos. He tornado much os de estos informes de una introduccion escrita pOI' el capitan John R. M. Taylor, del Regimiento Decimocuarto de Infanteria, ayudante del jefe de Ill. Oficina de Asuntos Insulares, que se ocupa en la compilacion de documentos originales relacionados con las Filipinas y las anotaciones que a etlos se hacen. Al hablar de 10 que los frailes hicieron en las islas, el capitan Taylor dice 10 siguiente: "Para obtener estos resultados se requer(an una energia inagotable y un gran entusiasmo entre ,los misioneros, en quienes el fuego intenslsimo de la fe religioso tiene que haber consumido muchos de los atributos mas nobles y generosos del ser humano. Hombres que habian vivido entre salvajes, procurando ensef'iarles las ventajas de let paz y la conveniencia de hacer una vida mas culta; que habÂŁan vivido entre elloR, hablando sus idiomas hasta que Uegaron a olvidar el suyo propio, cuando se les


36

PR6LOGO.

coloco en pneRtos mas altos en la jeraqufa religiosa, tienen que haber comprendido quc Stl unico deber era anmentar los Hmites de las huertas en los cnales habfan trabajado durante largo tielllpo. Espafia habfa dejado de ser su todoj Sll orden religiosa era su patria, y la l'alvacion de las almas y la aClllTIulaci6n de medios para efectuar dicha salvacion constitufa para ellos el mas vercladero patriotismo. * 1(. * Eran past ores de nn rebafio I11UY lIeno de pecados. Los oficiales espafioles venfan y se iban, en tanto quelos ministros de la iglesia permanecfan en sus puestos, y a mcdida qne Re COllyirtieron en los intrepretes de las necesidades del pueblo y en muchos casos en sus protectores contra toda c1ase de abusos, el poder vino {L sus manos como una consecuencia 16gica." La influencia de los fmiles se ejercio para impedir la i1westigacian y el desarrollo de los recursos de las Filipinas. Los cierigos opinaban que la explotarion de las minas en el Peru y en l\1ejico signifi caba sufrimi ento y llluerte para llluchos de los nativos, y que, pOI' tanto, era lllejordejar sin explotar las minas que habfan en las Filipinas, si efectivamellte las h abia. l\1uy pocos eran los comerciantes espafioles que vi\'fan permanentemente en las islas, y estos se ocupaban principalmente en et trasbordo de mercancfas asi{Lticas de Manila, y era muy poco el interes que tenfan en los productos filipinos. EI desarroll o interior de las is las estaba abandonado . Las contribuciones eran ligeras y habfa muy poco dinero para introducir mejoras y establacer escuelas. Un c1erigo que h ablaba espanol entre tres 6 cuatro mit nativos no podIa hacer mucho para difundir el conocim iento de la lengua. Es muy probable que, aparte la conveniencia de que el clerigo aprendiese el idioma de su parroquia, en vez de exigir que los feligrel"es aprendie. en el del sacerdote, se creyo mas expedito descle el punta de yista loral, hacer que el pueblo continuase ignorando el idiom~ espano!. Et conocimientQ del idioma espafiol significaba el contacto con el mundo exterior, y los c1erigos Ie temian, no a la civilizacion, sino a los males que esta trafa consigo. Para los misioneros espafioles eL progreso material moderno era de poca importancia, comparado con el hecho de conservar inocente Ii. sn pueblo. Sin em bargo, merece notarse que pOl' mas que la polftica de los frailes parece haber Riclo consen'ar a las masas en un estado de pupilaje [) tutel a cristiana, tam bien ('s tierto que fundaron una universidac1 denominada Santo Tomas, que es mas yieja que la de Harvard 0 de Yale, y que todavla se oCllpa en la obra educational. Los J esnitas tam bien fnnc1aron en Manila yen la actualidad dirigen en dieha cindad varias ac:a(lemias lllUY huenas, y hay algunas otras en las islas. Tambien es un hecho que todos los Filipinos bien edncados ha n recibido su educaci6n en establecimientos docentes fundac10s por los fr'ailes [) los J esuitas adirigidos bajo sus auspicios. Esta breve descripcion del dominio que mil ft'ailes espafioles tuvieron de las Islas Filipinas antes del siglo diecinueve, al punto sugiere la siguiente pl'egunta: "C6mo ha venido ,1, snceder que el pueblo Filipino en la actualidad manifiesta semejante hostilidad hacia los que durante doscientos cincuenta anos fueron sus sinceros v yehcmentes am igos, bienhechores y pretectores? Existian varias causas que justificaron el cam bio. Las relaciones intimas y afectuosas que existfan entre los frailes Y SllS feligreses natiyos, habfan dado por resultado que los nativos se educasen para c1~rigos y que algunos de ellos fueran aceptados como miembros de las ardenes religiosas. Antes de 1800, de los obispos y arzobispos que habian sido nombrados en las isla., 12 erall nativos, pero despues de los primeros afios del siglo diecinueve no se les ofrecieron tales puestos distinguidos, y pOl' ultimo despues de 1832, no se les permiti6 sel' miembros de las ordenes religiosas. Este cailibio de polftica cre() un verdadero abislllo entre el c1ero nati \'0 y los fraileR, el eual se aumento gradualll1ente. En todos los yafses e~ que Re ha establecido extensamente la religi{lll cat()lica rOll1ana, la politlca termll1ante de Roma ha sillo popularizal' la i<7lesia 10 mas posible nombrando c1~rigos y los prohombres de su igtesia del elemen~ cnlto de los nativos del palsj pero en las Filipinas, y especialmente en e t siglo diecinueve, bajo la influencia espanola que, pOl' medio del convenio entre la Corona espanola y Roma, impidi6 consi-


PR6LOGO.

37

(1(>I'ahlemcnte la il1tervencibn directa de Rama en las Filipinas, se sigui6 una politica (lifprPllt(', y el dero dominante He Iimito 10 IlUis posihle It la raza dominante extranjera. EI rt>sulta(1o inevitahle de est a polftica fue que, tan luego como una propor<'ibn pequeiia del pueblo fili pino dejo de estar bajo la tutela de los frailes espafioles, Rlll'gi61a oposieion del pueblo a dichos religio os. En 1767, 10s.Tesnitas habian sido desterrados de las islas porIa pragmatica san cion de Carl OR JII, y sus propicdades fueron confiscadas. A la sazon eran mu~r poderosos y ril'OS y laH 82 parroqnias que administraban se las en trega ron entonces a los nati vos, gracias!l la influencia de un arzobispo secular. Estas parroquias estaban situadas principalmente en las provincias de Cavite, Manila y Bulacan. En 1852, a 路los Jesuitas se Ips permitio vol vel', y a fin de permitir 8U regreso se ordeno que volviesen a recibir sus 32 parl'oquias, pero en la isla remota de Mindanao. Aquellas parroquias las habfan ocupado los Recoletos, ram a de descalzos de la orden Agustinian, Los Recoletos expusieron que si se Ies arrojaba de sus parroquias en Mindanao, debfan devolverseles las parroquias que ocupaba el clero secular nativo en Cavite, Manila y Bulacan, que habfan sido ol'iginalmente parroquias de Jesuitas. El clero secular nativo se opuso a esta pl'oposicion, pero, sin embargo, fue puesta en pnictica, aumentando aSl la hostilidad que ya existfa pOI' parte del dero nativo hacia los fl'ailes. El rencor que asf se engendro se espal'cio en todo el pueblo. En segundo lugar, los ft'ailes se habfan convertido en terratenientes en gran escala, pOl' 10 general, por medio de compras de terreno. Pose fan una cantidad de terreno que ascend fa a 250,000 de acr~;; en las provincias tagalas, en las cercanfas de Manila. Esos terrenos que ell os cedieron en al'l'endamien to a millares de arrendatarios, eran los que estaban mejor cultivados en las islas, y se adaptaban admirablemente It conducir economicamente los produc os al mercado. Se acuso a los frailes de que cobraban rentas exhorbitantes, y surgieron otras dificultJades agrarias que, pOl' mas exentas de culpa que estuvieran los frailes, contribuyeron poderosamente a que se aumentara el reneor pOl' parte del pueblo nativo contra sus antiguos amigos y protectores. Finalmente, la. construccion del canal de Suez puso ll. los Filipinos en comunicaci6n relativamente intima con Espana, y {t las islas vinieron hordas de aventureros espafioles. Las ideas polfticas republicanas 0 Iiberales que ~t Ia sazon se propagaban en Espana, y que m,'is tarde dieron pOl' resultado el establecimiento, durante un COl'tO tiempo, de una republica espafiola, lIegaron hasta Manila, y habiendo encontmdo albergue entre algunos de los Filipinos edncados, clio origen a Ull pequeno Jevantamiento y a la titulada insurreccion de 1870. Un prominente sacerdote Filipino apeI1idado Burgos, que habfa tornado una parte muy aetiva en las controversias que ocurriel'on entre los frailes y el clero nativo, fne acusado de compli('idad en el levantallliento, se Ie sentencio y fue fusilado en la luneta. El gobierno espanol contaba con los frailes espafioles, tanto por la intimidad que ten Ian COIl el pueblo como pOl' el dominio que sobre el ejercfan, a fin de que hiciesen 10 que fuere necesario para descubrir la sedici6n 6 la traicion que se supo111a que elltonces abundaba. POI' costumbre, y posterionnente porIa ley, al eura p<trroco se Ie concedi6 amplio poder para inspeccionar el gobierno municipal de sn pueblo. Sus funciones ci viles se multiplicaron, yel pueblo suponfa que uno de SLlS cIeberes principales era dar cuenta al gobierno central de Manila de las personas pertenecientes <1 su parroquia cuyas opiniones 0 actos politicos eran hostiles al regimen espafio!. De esta manem los ft'ailes se vieron envueltos en una polftica reaccionaria que les coloco en una posicion opuesta al pueblo y los hacfa responsables, en el concepto popular, de la severidad con que el gobierno 8ilpafiol castigaba alos que se sospechaba que ten ian opiniones polfticas Iibel'ales. A. tal extremo lIegaron los rencores, que en la I'evolucion de 1898 mataron 40 frailes y redujeron a prisioll ~t 300, Y a estos ultimos se les puso en libertad lmicamente gracias al avance de las fuerzas americanas y a la captura de los pueblos en donde estaban encarcelados dichos frailes.


38

PR6LOGO.

Considerado desde el punto de vista estadistico, puede decirse que el censo, en conjunto, se llevo a cabo con exito. Este resultado satisfacto rio se obtuvo a pesar del hecho de que hubo muchas verdaderas dificultades que al principio resultaban evidentes y que mas 10 fueron a medida que al enumeracion continuaba. POl' otra parte, si bien es verdad que al parecer la tom a del censo era una obra muy sencilla, y que los cuadros y las instrucciones se entendieron facilmente, tambien es cierto que su aplicacion practica resulto ser una tarea superior a la habilidad de muchos de los enumeradores y agentes especiales, y hasta de algunos de los inspectores. Esto no fue debido tanto a la falta de inteligencia como a la falta de experiencia en la materia. En verdad, cierto numero de los funcionarios nativos del censo emn evidentemente incapaces de hacer un razonamiento, fundado en la analogia, ni aplicar la:-; instrucciones a ningun caso con el eual no estuvieran ellos relacionados directamente ni de tomarse la iniciativa para -hacer frente a cualesquiera emergencias ni para suministrar los remedios. La relacion que antecede no tiene pOl' objeto hacer constar que los Filipinos carezcan de inteligencia natural, siendo aSl que tienen bastante, sino mas bien describir un rasg'o caracteristieo filipino, mas 0 menos general, que es la resultante de su inexperiencia y de sus estudios superficiale!3, a causa de 10 cual con Jrecuencia con;funden la habilidad para formal' teorlas libremente, con: el oonocimiento practico. Esto fue 10 que hizo que algunos de los gobernadores inspectores que visitaron a Manila creyesen que en tendian pOI' completo el plan del censo y las instrucciones, asi como la aplicaoion practica de estas, siendo asi que en realidad de verdad no las entendieron. Como resultado de esto se cometieron errores mas 0 menos graves. Afortunadamente, los en'ores mas graves que cometieron los enumeradores se descubrieron a tiempo para corregirlos. Es probable que hubieran podido'evitarse, si tanto el Director como su ayudante hubiemn podido visitar a todos los inspectores durante el progreso de la obra, y 8i estos ultimos hubieran podido efectuar una inspeccion semejante l'especto de los agentes yenumeradOl'es especiales. Pero era imposi ble hacerlo asi con los medios de transporte y comunicacion que a la sazon podian utilizarse, y esto se comprendio de una manera tan cabal desde el principio, que se tl'ataba mas bien de impedir que de corregir los en路ores. POI' eso se hicieron esfuerzos para obtener una completa organizacion y la cabal instruccion del personal del censo antes de empezar la obm. He tratado extensamente de la organizacion y las operaciones del censo, porque se dice que esta. es la primm'a tentativa que un pueblo tropical ha hecho en los tiempos modernos para efectuar una enumer~颅 cion de sus habitantes, y porque el plan americano de tomar un censo se consideraba generalrnente imp08ible. En la ejecucion de los trabajos en el campo y en el examen prelimi-


PR6LOGO.

39

nat' de 101:, cliadros se o('upal'on 7,627 personas, y de este nllmero 118 eran Amel'icanos, 1 J apones, y 6 Chinos, de manera que puede decirse sinceramente que este fne un censo de las islas Filipinas hecho pOl' Filipinos. De 108 7,502 nativos que se emplcal'on, 40 eran mujeres, las cuaies viniel'on a corrobol'al' completalllente la opinion del arzobispo Nozaleda de que" latl mujeres filipinas son mejol'es que los hombres pOl' todos conceptos." En el apendice se encontranl una l'etlena 0 bosquejo de Ia organizacion del censo. En etlte infol'me se expresan los nombres de todas las personas relacionadas oficialmente con el censo. Entre los que ban hecho valiosas contribnciones al censo sin estar. oficialmente relacionados con Cl deben mencionarse el honorable T. H. Pardo de Tavera y el honorable Jose Luzuriaga, ambos miembros de la Comision Filipina; el honorable Tomas del Rosario y el Senor P. F. Jernegan, de la oficina de instruccion publica; el Senor W. S. Lyon, el Senor Regino Garda, de ]a oficina de agricultura, y el Senor Amelio A. y Llave, de la provincia de, Albay. E8tos caballeros trabajaron sin ninguna comI?ensaclOn. Todos meno::; dos son nathros, como 10 son otros que han contl'ibuido articulos especiales, con excepcion del Doctor Barrows, los padres Algue y Maso, de modo qne una gran parte de la descripcion y partes . istoricas del j niorme, aSl como Ia enumeracion y la reunion de los datofl estauisticos, es obra de Filipinos. En este, as! como en todos los de mas infor111e8 de la wisma Indo]e, el primer as unto y el mas imp0l'tante es la poblacion. En cuanto al nllmel'O total de la poblacioil civilizada nunca bubo mucha duda entre los funcionarios espanoIes, siendo asi que los censos civiles y parroquiales eran bastante exactos. Pero pl'evalecio alguna diferencia de opinion ace rca del nllm.el'O de los pueblos salvajes 0 infieles, y segun se muestra mediante los l'ebultados de este cen80, tambien prevalecio cierta inexactitud, siendo aSI que se ad vel'tla cierta propencion a exagerar el nllmel'o mucho mas aUa de los Hmitetl l'azonable8 0 pl'obables. POI' ejemplo路, un oficial pronlinente espanol hahia expresado recientemente que el numero de los Moros era aproximadamente de 700,000, es decir, casi tres veces mas que el nllmel'o de Moros que se encontraron. Es probable que esto explique de alguna manera los grandes calcuTos de la poblacion total de las islas que se hablan hecho ascender a 10,000,000, de los cuales 2,000,000 se deda que pertenecian a las trihus infieles. POl' los informes de los inspectores, que ya se han citado, l'esulta eyidente que las relaciones ace rca de las tl'ibus infieles se difel'encian grandemente, siendo aSl que algunos de ellos son mas exactos y completos que otros, dependiendo esto del plan que se Sig-llio al efectuar Ia enumeracion. Considerados en conjunto, es probable que los calculos no excedan ni bajen de un 10 pOl' ciento del numero verdadero. Es


40

PH,6LOGO.

entel'amente cierto que e1 n(lmero no se ha exagerado, pero es probable que tratando::,;e de algunas tl'ibus, se haya, di::,;minuido, de lllartera. que e1 numero verdadero de Ja::,; triblls infieles puede ser Ull poco mayor que el que se ha l'epresentado. Es cierto que se ha heeho un ca.lculo ruuy aproximado del nllmero de Negl'itos e Ig-orrotes . El error probable en el n6mero es de bulto, pero el que t:)e ha cometido respecto de lat:) trihus infieles del interior de Mindanao, conocidos pOl' Subanos, Bagobos, Manobos, Mandayas, etc., y las Manguianes de Mindoro, es e1 mayor. El he0ho mas significativo en relacian con los p ueblos infieles es la nueva clasificarian y reduccion en el numero de tribus que hizo el Doctor Barrows, a la rual se ha hecho referencia. A medida que COl1tinuemos haciendo nuesLras investigaciones y que nos pong'amos en contacto mas intimo y ma.::,; frecuente con ellat:), no cabe duda. de que, este numero t:)e ha de reducir todavla mas, pOl' mas que los nombres de tribn8 locales y los dialecto,', contiuuarall uSflnclose probablemente largo tiempo despw3s que se hayan becho desaparecer todal:l lat:) dema::,; distinciones etnolog;icas. No es necesario haeer muchos comentarios acerca de los otros datos estadisticos relativos ~ di ha t~ibu~ . Todas ellas' se ocupan ell las faenas agricolas en una' en otra ~orn a, puesto que todos elI os siembran y cosechan el camote. Este tu berq 10 crece en todas las islas y en todas las estacioncs, siendo aSI que una cosecha sucede a la otra. Esto se presta it los hiibitos nomadas de los Negritos y de los Manguianes, euyos viajes anuales se preparan de tal man era, que pueden visitar sucesi\'amente los campos de c.amotes. POI' 10 regular pcrmaneccn en cada lugar hasta que la cosecba casi se ha agotado y entonces siembra.n y se mudan a otra camotal. En el capitulo relativo a la poblacion se describen detalladamente l.?s habitos, costumbres y rasgos raracterlsticos de las trihus infieles. Estas se hallan en todos los grad os a estados de barbarie, aferrandose tenazmente a las antiguas supersticiones y eostumbres, pero estan cedienclo gradualmente 6.. Itt aetiva, bumanHaria y justa infiuencia de la ocupaciou americamL. Hasta los n'lismos Negritos muestran ya algunos slntomas de una v.ida menos nomada. Hasta la fec.:ba. se han organizado 4:1:7 barrios, y eutre ellos estall 1m, Negritos de la antigua comandancia de La Infanta. Bajo e::,;ta t:)imple organizacion pol1tic.:a, la::,; tribns infieles reciben sus primeras leccione::; de gobierno pl'opio, del cual no tenian ningunn. idea. Este es un plan excelentlsimo para tratar con eIlos, y junto con la abolicion del trabajo forzado sin compensacion, ha contribuido grandemente a mejorar su estado. Pero muchos anos tienen que transcurrir antes de que enos abandonen sus costumbres salvajes, sobre todo los Moros, puesto que pOl' 10 general encuentran alguna excusa 0 pretexto para su conducta


PR6LOGO.

41

ell !-!lll'eligioll, a.la eual se afel'1'au teorieamente, pOl' 10 menos, con toda

la tenacidad caractorlstica do los fanaticos sahrajes. Es probahle (lUG la Pl'opo]'cion do errores en el numel'o de Filipinos, Chinos y otros Gxtral1jel'os civilizados no exceda de una fraccion de L pOl' ciento. Llego a temerse que un numero considerable tratarla de evitar la enllmel'acion pOl' las l'azones que ya se han expnc:;to. Pero con excepcion de los casos que ya :;e han mencionado, no hay ninguna prueba de que se tenga tal intoDcion. Al contrario, varios barrios 0 sitios l'emotos y poco conocidos, que no se encontraron en las listas originale::; preparadas pOl' los inspectores, y que, a 10 que parece, se hablan pasado pOl' alto, enviaron mensajeros a notificar a los oficiales del censo que no hablan sido enumerados. A causa de Ia falta de linderos bien definidos entre los municipios y los barrios, se abrigo cierto temor en cuanto a una enumeracion dnplicada, pero este inconveniente se allano fijando en cada casa, bote (1 otro lugar ocupado como vivienda, un aviHo impreso de la enumeniJcion, el cual DO se quito de dichos lugares hasta que el censo estaba a punto de terminarse. Con motivo de habe' 'e hecho calculos oficiales exagerados, se supuso generalmente que e1 numeyo de Chinos, espeeialmente en Manila, era mucho mayor que 10 que en realidad resulto ser, Y pOl' consiguiente, se abrigo cierta duda acerca de la exacfiitud de la cuenta del censo, Pero existe muy poca duda acerca de la exactitud de las cifras del censo. Carlos Palanca, un chino cristiano, el eomerciante chino mas pl'ominente de las islas, y que ha residido en ellas durante cuarenta y tres anos, en su declaracion ante la Comision Schurman, dijo que habla sido nombrado dos veces capitan 0 jefe de los chinos, y antes de la ocupacion americana fne consul chino interino, y dijo, asimismo, que tenIa 40,000 chinos bajo tm inspeccion, numero que inclura todos los ebinoH que habra en Filipinas, de los cuales 23,000 e路staban en Manila a Ia :-;azon, es decir, en jl1nio de 1899. Como quiera que todo cbino que \leg-aba a las islas 0 salla de ellas, 10 registl'aba el capitan de los chinos, es probable que estas cifras fueran exactas. POI' los registl'OS del administrador de aduana de las Islas Filipinas, se tuvo conocimiento de que dell de enel'O de 1899 al 30 de junio de 1903, llegaron 4:9,346 chinos a las Filipinas, y salieron 40,334:, quedando un aumento de 9,012, 0 sea un total de 4:9,012 de los cuales bay que dar cuenta, Rebajando el n(101ero que l1ego durante los cinco primeros meses de 18~m y durante los cuatl'O meses siguientes al censo, y los que murieron pl'obablemellte durante el perlodo de que se trata, tenemos aproximadanlente 9,000 chinos, 0 40,200 chinos de los cuales se tiene que dar cuenta. El censo arroja 41,000 chinos en las Filipinas 0 sea un excedente como de 800, 10 cual puede consideral'se una aproximacion muy exacta en cualq uier oenilO de los chinos.


42

PR6LOGO.

Consultando la tabla de ocupaciones se vera cuan poeos son los agl'icultores 6 los que se ocupan en las faenas agrlcolas. Se ocupan principalmente en las tiendas al pOl' menor y como intermediarios respecto de comel'ciantes extl'anjeros y nativos. Sin embargo, hacen la competen cia a los nativos en cnalquiel'a ocupaci6n lucrativa. De los demas datos estadlsticos que se expresan en las tablas de poblaci6n ace rca del pueblo civilizado 0 cristiano, los mas importantes son los que se refieren al gran numero que se ocupan en las faenas agrlcolas, comparadas con todas las demas ocupaciones, es decir, el gran numero de analfabetos, que es mucho mayor que en Cuba, y casi igual al numero de analfabetos de Puerto Rico; el pequeno numero de matrimonios pOl' consentimiento mutuo, comparado_con el numero de matrimonios analog'os en Cuba 0 Puerto Rico, aSl como la tendencia general del pueblo cbino a establecerse en sus bogares y a poseerlos, pOl' mas bumildes que estos sean. La proporcion de babitantes defeetuosos, es decir, los dementes, ciegos, mudos y sordomudos, era notablemente mayor que en los Estados Unidos. Este becho acaso represente debidamente las condiciones relativas en los dos paises, 0 puede ser que en las Filipinas se obtuviel'a una enumeracion mas completa que la que jamas se ha obtenido en el censo d los Estados U nidos. Los informes ace rca: de los rasgos caracterlsticos de los Filipinos cl'istianos descritos en este tomo, se obtuvieron de personas que, pOl' virtud del contacto personal que con ellos ten!an, se cl'eyo que podian emitil' su opinion con propriedad sobre el asunto. Mucho mas podria escribil'se acel'ca de ellos, pero de muy poco valor resultaria cualquiera opinion que se emitiese, a menos que estuviera fundada en la experiencia y en una observaci6n muy minuciosa. Entre los mucbos inconvenientes que este pueblo ha tenido para progresar, puede mencional'se la supersticion que parece haber saturado, pOl' decirlo aSl, a toda esta raza. No hay para que decir que esta supersticion intel'viene.en los asuntos de la vida cotidiana y que es causa de una gran ansiedad y sufrimiento innecesarios, y a las veces de cr!menes muy serios. POl' fortuna esta supersticion ha de desaparecer a medida que el pueblo se ilustre y tenga mejor criterio, y que, pOl' consiguiente, se incline menos a creer en bl'ujas de ninguna clase. Puede decirse que los Filipinos pOI' 10 general acatan la ley, y que cuando estan bajo las ordenes de oficiales' competentes resultan excelentes soldados, y se cree ademas, que con el tiempo sean buenos ciudadanos. En verdad, creemos que no es esperal'demasiado que bajo la direccion de un gobierno libre, justo y generoso, as! como mediante el establecimiento de medios de comunicacion mas 1'llpidos y frecuentes, que los ponga en contacto mas frecuente entre sl, y con la difusion general de la instrucci6n, las distinciones de tribus que en la actualidad


PROLOGO.

43

cxiHten de;;apal'eceran gradualmentc, .y 10:; Filipinos llegara,n a sel' una l'liZa numerosa y homogenea que hable el ingles, y cuya inteligencia y capacidad sent m;:tyor que la de cualquiel' otro pueblo de los tropicos. EI cuadro nllmero 2 comprende la agricultura. Comparada con ei area total de las islas, Ia cantidad de terre no cultivado es pequena, pero debe tenerse presente que las islas de Mindoro, Paragua y Mindanao, que son casi las mas grandeR del grupo, apenas estan cultivadas. Ademas, 1m; metodos adoptados, aSI como los instrumentos 0 aperos de labranza que se usan, son muy toscos, y es necesario sustituirlos con otros mucbo mejores para que el producto de dichos terrenos iguale al de los agricultores americanos inteligentes. El cambio de cultivos, el riego y ei uso de abonos se desconocen casi pOl' completo, siendo asi que ala naturaleza se Ie ayuda muy poco con medios artificiales. Es probable que entre los cambios que se efectuen se cuente la introduccion del mulo americano, .y sustituir el ganado vacuno indio con el ganado vacuno americano. No cabe duda de que Ia crianza de ganado vacuno ha de llegar a ser una industria lucrativa, puesto que existen grandes extensiones de terrenos para pastos y para haciendas de ganado, y porque los caballos, mulos y el ganado vacuno se desarrollan bien en el clima de Filipinas. La estadistica muestra que Ia gran riql!leza agricola del pais esta en el cultivo de Ia cana de azu aT, el abaca" el tabaco y el cafe. En las pl'ovincias de Cagayan e Isabela, se cosecha 0 cultiva un tabaco de superior calidad, y cuando se beneficia con esmero y se acondiciona completamente, resulta excelente para Ia fabricacion de puros y cigarrillos. Sin embargo, Ia escasez de recursos de la generalidad de los cultivadores de tabaco les obliga a vender sus cosechas antes de estar listas para usarse, y esta circunstancia, junto con los metodos primitivos que se emplean para beneficiarIo, ha contribuido a que los puros de Manila bayan adquirido una mala reputacion entre los peritos en la materia. Cuando 1m; cultivadores de tabaco puedan gual'dar sus cosecbas el tiempo suficiente, y empleen metodos modernos y cientificos tanto en su cuitivo como en su preparacion, los mejores puros de Manila podl'an compal'arse con los mejores de la Habana. En la actualidad no puede hacel'se ninglm calculo en cuanto a 10 que las islas pueden producir en abaca, porque este crece tanto silvestre como cultivado, porque alIi hay muchos acres de abaca silvestre que jamas se han tocado, y porque ademas, los metodos que se emplean para descortezar el abaca son sumamente deficientes y antignos. Este valioso producto y su completo desarrollo estan esperando simplemente la influencia del capital americano. EI tercer cuadro del censo se consagro a la instruccion y a las escuelas publicas. En las l'elaciones acerca de Ia instl'liccion publica que prepararon los Senores del Rosario y Jernegan (tomo III), encontrara


44

PR6LOGO.

el lector toclo:-; 10:-; informe8 neccsari08 para tener nna idea exacta del sistema. de educacion hajo el reg-imen espanol, y bajo el regimen americano, basta la fecba, de este censo. La educacion, 10 mismo que en otl'as coloniat; espanolas, estaba a cargo de la iglesia eatolica espanola. El.l2:obierno espanol hizo una asignacion amplia y legal para la::; escue]as pClblicas, y es probable que el programa establecido para las escuelas primarias se adaptara a las condiciones de los ninos, pel'o, sin embargo, pal'cce que se Ie consa!2:r6 muy poco atenci6n a los req uisitos de las Ieyes relati \'es a las escuelas. Esto sucedi6 especialmente respecto del idioma espanol, cuyo estudio generalmente est~ba abandonado, pOl' mas que la ley exigla que se ensenase en las escuelas publicas. Para tener una idea de este grave abandono bastara tener en cuenta que el espanol era el idioma oficial, y el unico que contenla una literatura a la cllal tenIa acceso el pueblo. POI' consiguiente, las tribus que hablaban los clifel'entes dialect08 no tenlan practicamente ninguna litel'atura ni medios de educaei6n. En una palabra, la instrucci6n en cualquiera de los dialectos no es incompatible con la ignorancia total acel'ca de todos los asuntos que se tratan en los libros. POI' esto, segun ]0 mucstra el censo, el hecho de no instruir a los Filipin08 en espanol mantuyo en la ignorancia a la gran maY0rla del pueblo, puesto que el nt1DlCrO que habla l'ecibido una segunda ensenanza s610 lleg6 a un 1.6 pOl' ciento de todala poblacion ciyilizada, y entre las bembras que hablan recibido una educaci6n de segunda ensenanza, solo ascendt6 a siete decimas de 1 pOl' ciento. Estos sablan leer, escl'ibir y hablar el castellano, y representaban 10 que pudiera llamarse la clase educada. Ademas, habia Filipinos que sablan hablar el castellano, pero que no sablan leer ni escribil', y aunque esto se sabla muy hien antes, sin embargo, este hecho 10 revel6 el censo de una manera muy conspicua, especialmente en las elecci6n de los enumeradores. No se sabe definitivamente el abandono que pueda atribuirse a un prop6sito en cnanto a la ensenanza del idioma espanol, y que parte puede atribuirse a otras causas, pero 10 cierto es que hasta el regreso de los Jesuitas a Manila en 1859, y hasta que se estableci6 el ateneo en el cual predominaba el idiomaespanol, no se hizo ningCm esfuerzo pOl' ensenarlo en ninguna otra parte. Acaso sea probable que la pequena cantidad 6 esca::;os fondo::> que se consagraban anualmente a la instrucci6n pOl' parte del gobierno insular haya tenido influencia en el estado de laR escuelas y el abandono de la ensenanza del idioma espanol. POI' ejemplo, para el ano de 1893 a 1894 se asignaron 570,296 pesos; para 路el ano de 1895 a 1896 se asignaron 606,04:1 pesos, y para el ana de 1896 a 1897 s61e se asigllaron 141,906 pesos. La asignaci6n anual de la Comisi6n Filipina para la instruccion es aproximadamente 3,000,000 de peso::!, adem as de las cantidades que pagan las provincias y los municipios, que representan otro millon.


PR6LOGO.

45

No ('abc ducla de que ell-,istema de cs('uelaf> americano ba tenido exito, nUlH que las condiciones de aqllellas islaf> no son tan satisfactorias COIIIO pudi('ran serlo. Los registros BlueHtran que c1esde el principio de Jf\. ocupacion americana!:;e Ie ha eonsagrado mllcha atcncion :l. la ('ducacion pl'imaria lihre tanto pOl' parte del gohicrno militar C0ll10 pOl' part(' del gobierno civil, Y (lue la!:; prevenciones contra el si!:;tema que prcval('cieron en tre los nati vos estan dcsapareciendo gTacl uallllen te. EI cuarto cuadro f>e ha consagntdo a la estacHstica de Ia mortalidad, y dicho cuadro se muestra en el tomo III. Ademas de los registros eelesiasticos ric dcfuncionef> y nacimientos que f>e He van en las diferentcs parroquias, la ley general aprohada poria Comision Filipina para efectnar Ia organizacion del gobierno municipal imponla al secreta rio municipal el deber de llevar un registro de defullciones aSl como de las causaf> de estas y de estos registro.' se obtuvieron los informes que se necesitaron para este cuadro pOl' medio de los presidentes municipales que hadan lai:> veces de agente. especiales del censo. Se cree que todas las defnnciones que ocurrieron dm'ante el ano de 1902 no loIe registraron a causa de la existencia del colera. Tal vez sea probable que no se registraron millares de defunciones, puesto que muchos de los nativos cstaban muy opuestos a, las mcdidas de sanidad que adoptaron lai:> juntas de sanidad provineiales, Y 'ospecbaban tanto de los remedios que se aplicaron que llegaron a apelar a toda clase de medios para ocnltar la presencia del colera en i:>US hogarei:>, sobre todo cuando oeUl'rlan defunciones. Esta idiosinc1'acia, junto con un abastecimiento de agua inadecuado y que no estaba esterilizada y ademas una gran escasez en algunas regioncs de alimento nutriti\TO, hizo que cl coler a resultase una plaga ho1'1'o1'osa y que se prolongase hasta mas alIa de los limites ordinarios. POI' mas quo el registro civil exigla que se exp1'esase la raza, el sexo, Ia edad, el lugar de nacimiento y causa de defuneion, sin embargo no se registro la ocupacion del defunto. Esta omision en los registros la 1Iena1'on los oficial('s del censo. De entonces aca la Comision Filipina ha rectificado este defedo en el regist1'o de la estadlstica de defunciones y de nacimientos. Seg6n se yera examinando las tablai:! de la mortalidad, la p1'oporcion de defunciones durante el ano de 1902 fue extraordinariamente alta :l. causa de la existencia del colora. Pero no obstante la epidemia del colera, In. plag-a bubonica y la virue1a, Ia existencia de tuberculosis, Ia fiebra pal6dira, la disenterla, el beri beri y la lepra, las islas Filipinas no Flon insalubres. Sin embargo, to do enfermo que ,Ta a las ii:>las )T empeora su estaclo de salud 0 que contrae alll una enfermedad acostUlllbra :l. atribni rIo n.1 clima y pOl' 10 genemI se niega a l'econocer que (.I tenga 1a ('ulpa de dicha enferl1ledad. So ba demo::itrado que lai:> enfel'~ medades que se acahan de mencional' y que tan destructoras han sido en 10 pasado, con solo una excepcion, es decir, Ia lepra, se combate en gran pOl'


46

PR6LOGO.

manera con medios cientlficos adecuados aun entre el pueblo sumamente supen,ticioso en cuanto al eficacia del tratamiento medico y que se oponen abiertamente a las medidas de sanidad de cualquiera clase, 0 que les son enteramente indiferentes. Nada ha hecho el gobierno immJar que es tan digno de encomio ni que mas hom'e la administracion, que las medidas que se han tornado para exterminar el colera, la plaga bubonica y la viruela, para impedir la propagacion de ]a lepra y para ensefiar alos nativos la mancra de resguardarse de estas terribles enfermedades, es decir, la tuberculosis, la disenteria y la fiebre pal6dica. Unicamentc los que conozean bien el caracter nativo y las pesimas condiciones sanitarias que reinaban anteriormente en todas partes, y sobre todo en Manila, pueden apreciar cumplidamente 10 que se ha hecho y que muchos anos han de pasar para que una mayoria de la poblacion nativa reconozca 6 aprecie el beneficio obtenido del tl'atamiento medico y para que adopten medidas de sanidad. POl' otra parte una gran proporci6n de la poblaci6n ha recibido ya beneficios de este tratamiento, y no cahe duda de que la expe'l'iencia que se ha adquirido ha de ejercer una influencia verdaderamente benefica. No podria ofrec rse njnguna representaci6n mejol' de la salubridad del clima de las Islas Filipinas que la que se hace en el informe sobre la sanidad del Ejercito, tanto durante la guerra como durante la paz. Esto demuestra de una manera terminante que bajo la inteligente direcci6n de nuestro cuerpo de sanidad y el cuidado y atenci6n que se ha consagrado a los soldadospor parte de sus oficiales los hombres que gozan de buena salud al llegar a las Filipinas y que son met6dicos en su regimen debida y observan las reg las prescritas para su gobierno, considerados en conjunto, estan casi tan inmunes 6 exentos de enfermedades como dentl'o del territorio de los Estados U nidos. La estadlstica del cirujano general del Ejercito muestra que durante el ana comun de 1902 el numero de soldados que constantemente estaba enfermos en los Estados Unidos ascendi6 a un 5.33 pOI' ciento del Ejercito, y en 1903 ascendi6 a un 4.85 pOl' ciento. En las Filipinas durante 1m; mismos perlodos la proporci6n de los que estuvieron constantemente enfermos fue un 6.88 y un 6.62 respectivametlte, 6 sea una diferencia en los dos anos de un 1. 66 por ciento. Que la gran exposici6n al clima resulta enervante no es posible dudarlo, pero pueden evitarse facilmente las consecuencias pOl' medio de cam bios pel'i6dicos a un clima mas frIO. Esto se ha probado de una manera concluyente pOl' medio de los l'esidentes escoceses, ingleses y otros residentes blancos de las islas, que tras una permanencia de mas de cuarenta anos interrumpida pOl' dichos viajes 6 cambios, gozan de excelente salud. Antiguamente era necesal'io hacer un viaje pOl' mar a fin de encontrar alivio, pero despues de la terminaci6n del ferrocarril electrico hasta BaguIo, en la provincia de Benguet, ya no habra mas necesidad de hacer dicho viaje pOI' mar, puesto que el clima


PR6LOGO.

47

de aqu('lla latitud ba de proporclOnar el cambio de temperatura necesario. Un rasgo muy serio en cuanto a la mortalidad entre los nativos 10 eonstituye la gran proporcion de uefunciones entre los ninos de poca edad, 10 cual apenas puede atribuirse al clima. Como es harto sabido, una gran proporcion de las mujeres filipinas no puede amamantar sus bijos. Como resultado de esto, los ninos comienzan a comer alimento solido antes de poderlo digerir y el colera infantil 0 las convulsiones 108 matan. No es diflcil predecir el resultado, cuando a los ninos de tres 0 cuatro meses se les da arroz, y basta platanos y mang'os como una dieta regular. E::; necesario hacer una verdadera propag'anda entre las mujeres que tenga pOl' objeto instruirlas en el cuidado y asistencia de los ninos de poca edad, y entendemos que ya se ha intentado, pero basta la fecha no se ha generalizado. En Ja disposicion y agrupacion de las causas de defunciones, se adopto la clasiticacion internacional. El capitan Charles Lynch, del departamento de cirujanos del Ejercito, y que presto valiosos servicios en los tropicos, fue elegido pOl' el cirujano general para que biciese las veces de consejero de los oficiales del censo al determinar en cuanto a lOB diagnosticos de Jas defunciones que se bablan de UBar en la clasificacion de las enfermedades peculiares de las Islas Filipinas y que prevalecen en elIas. La proporcion de defunciones durante el ano de 1902 fue enorme, siendo aSI que ascendio a 63.3 por mil, que es como el doble de la proporcion normal de defunciones del archipielago. Este excedente se debio principalmente al colera. El siguiente ana cuando el colm'a babla aplacado en gran manera ]a proporcion de defunciones ascendio a 47.2 por mil. EI quinto cuadro se preparo para coleccionar algunos datos estadisticos sociales que se expresan detalladamente en tab las y se discuten en tomo IV. Con excepcion de las cifras relativas al valor de la propriedad, es probable que representen una relacion bastante equitativa y exacta tanto de las condiciones pasadas como las existentes en las Filipinas. EI valor tasado de 10::; bienes ralees no se babla determinado en la fecba en que se tomo el censo, y por mas que se bicieron grandes esfuerzos pOl' obtener estos datos de los teSOl'eros de provincias, como una comprobacion de las cifras del censo, no ba sido posible efectuarlo. Es muy probable que las cifras consignadas sean inferiore::; al valor verdadero, tanto de los bienes ralces como de los bienes muebles como sucede generalmente en otros paises, y pOl' razones demasiado obvias para que sea necesaria mencionarlas. En cuanto a los demas datos, los que resultan mas conspicuos son ]a completa carencia de hospitales, con excepcion de unas cuantas ciudades grandes, la existencia de solo doce bibliotecas p6blicas que contienen 4,019 tomos, la gran preponderancia de las iglesias, el pequeno n(lmero


48

PR6LOGO.

de periodicos y el nLlmero relativamente peqllefio de rnendig'ot:! y criminales. La cuestion del trahajo y de sLleldos son cuestiones palpitantes, y ya se ha dicho y e;:o;cl'ito mucho sobre el as unto para demostrar los hahitos de pe1'eza de los Filipinos y la inutiliclad de ~u trabajo manual. Estas censuras pOl' 10 general empiezan y aeaban pOl' establecerse compar:lcionc;:o; desfavol'ables entrc 10;:0; Filipinos y los Chinos, y los Americanos 11 otros puehlos extl'anjcros. Esta importantlsima cllestion hay que conside1'arla c1esde dos aHpectos, y gracias a los e:;fueJ'zos del Gobernador Taft, la Comision Filipina y el EjeJ'cito, ::;e Ie ha hecho entender perfectamcnte a todas las persona:; illlparciaies que el Filipino tiene mas inteligencia y capacidad que la que hasta ahora se Ie ha atribuido. Lo que 10::; Filipinos neccsitan para poder demostrar su inteligencia como obreros es que se les pl'csente una buena oportunidad bajo condiciones favorables, no como l'ivales de los Chinos 0 de otro::; pueblos, sino rivales entre si, como acontece generalmente en 10::; Estados Unidos, donde si a los Chinos se les permitiese hacer lihremente la competencia al trabajador amerjcano, el monto de los sueldos pronto reduciria al obrero cornllll americ~tno a un estado de pohl'eza. 81 el obre1'o americano no )uede competir con exito con el ob1'e1'o chino no dehe esperarse del ob1' '0 filipino, Y lill Filipino no debe juzgarse por este modelo. La titulada aversjon del Filipino al tl'abajo no se cree que sea tan natural e instintiva sino que es al contrario elresultado de causa,s a las cuales pOl' 10 general apenas se hacc referencia. Los h:ibito::; adquil'idos durante sig-los enteros, pOl' ma.':> que se hayan adquil'ido artificialmente, pueden muy bien confundirse cn cualq ulcr pueblo pOl' rasgos naturales. POI' ejemplo, el abuoo de los Filipinos durante los doscientos alios pl'imeros de su experiencia y trato con los primeros colonizadores, lOR esfuerzos asiduos <5 incesante~ de SUI-; maestros a fin 'de l'efrenar su orgullo y BU am biciou e inculcarles la idea de superioridad de la raza dominantc, a::;i. como la ningnna esperanza de igualal'se a ellos, sin duda ha sUl'tido su efecto en producil' la indiferencia, la falta de industria y de sistema. Los datos relativos a las compafiias de seguros, a las instituciones bancarias, las llneas de telegrafo y compaolas de eX}Jreso son sin duda exactos, puesto que fuel'on compilados de los l'egistros. Eotos datos muestran la necesidad mas bien que la existencia de estas varia's formas de empresas. 8i bien la cuestion de rnoneda cOl'riente parece haber sielo arreglada y en la actualidad los tl'es ban cos principales que estan en operacion se consideran como cOl'poraclones financieras segums, hay una gTan necesidad de baneos americanos organizados oon arl'eglo de las leyes de los Estados Unidos, con capital suficiente para haecr frente a las necesidades gubernamentales y a las transaeciones COIDerciales de las islas. No cabe duda de que semejantes empresas sedan


PR6LOGO.

49

mlly luerativuH para los que se ocnpasen en ella>;, si es que puede tenerse ("onfiaJlza en la experieneia en los negocios de los bancos extranjeros durante 10>; seis (tltimos anos. En cuanto :i 1m; caminos vecinales ya los ferrocarriles, brillan por Flll ausencia. Para tener una idea de su enorme importancia basta tomar en consideraeion 10 que elIos han hocho en los Estados U nidos, cuan desamparaclos e::;tarlamos si no los tuviesemos, y cuan pronto retrocederiamoH al estaclo primiti vo de la victa en todas sus aspectos. Desde cualqniel' punto de vista as! civil como militar, son de grandlsima importancia y acaso 10 sean mas los ferrocarriles que los caminos vecinalel;. Entre las llneas que debieran haherse construido tan pronto como sea posible es una de Manila que se extienda hacia el noreste por las provincias de N neva Ecija y Nueva Vizcaya y pOl' el valle del rio Grande dcl Cagayan basta Aparri. Esta lInea atravesaria de un a otro extremo la region principal de cultivo de tabaco en el archiph~lago y servir!a para recoger este valioso producto y para transportarlo a Manila. El (mico medio de recogerlo en la actualidad consiste en botes pequeno::; hasta Aparri y desde alli pOl' vapor .a Manila, es decir, nna rnta muy lenta, costpsa r peligrosa en ciertos epocas del ano. Las sjguientes son okas vIas pOl' las cuales debieran construirse caminos cuanto antes: A 10.1argo de lal; riberas de la Laguna de Bay, pOl' las provincias de Cavite, La Laguna, Ta"yabas y Ambos Camarines hasta Sorsogon. Esta linea como se ha indicado debe extenderse desde Manila a traves de la isla hasta la nahIa de Lamon. Este es el mejoipuerto de las islas, rodead.o de tierra q ne ofrece albergue s~guro en cualquier clase de tiempo y suyo calado es suficiente para que los buques mas grandes puedan atracar a tierra. Construida esta llnea la distancia de Manila a los Estados Unidos se acortaria como en 700 millas. Pero no hay que esperar ninguna gran extension del sistema de. rerrocarriles, a menos que los que empl'endan en dicha empresa obtengan alguna proteccion contra toda perdida. La necesidad eristente de ferrocarriles que conecten las ric as regiones agrlcolas con los puel'tos principales se aumenta y hace mas urgente porIa gran neceilidad 0 carencia de muelles en todas las jslas. Muy pocos son los puertos que tienen muelles en los cuaIes pueda <.1escargar un vapor, y por consjguiente, toda libra de carga y todos los pasajeros路 tienen que desembarcarse en botecitos. Uno de los gran des inconvenientes 0 barrems para el comercio de las Filipinas ha sido la falta de muelles en la bahla de Manila para los vapores que bacen la traves!a a paises extranjeros. Como resultado de esto todos los buques de un calado mayor de 15 pies tienen que descargarse mientras estan anclados a cierta distancia de los muelles y COil un costo cOllsiderable, sobre todo durante la estacion lluviosa en que tanto abundan los baguios que interrumpen el tl'abajo de ca,rga y descarga. Sin embargo, pronto ha 13707-YOL 1-05-4


50

PR6LOGO.

de desaparecer este obstacnlo para e1 comercio, gracias a la prevision de la. Comision Filipina, q ne ha hecho amplias asig'naciones de dinero para efectuar las mejora~ del 1'10 Pasig y para la construccion de un puerto artificial hacia el sur y adyacente a la entrada delrIo, pro vista de muelles en los cuales puede cargarse y descargal'se durante todas las e::;taciones, los vapore:::i de travesla. mas grandes. Estas mejoras que han de terminarse para el 30 de junio de 1905, con un costo como de $:I:,OOO,OOQ de oro, haran que Manila sea uno de los gran des puertos del Oriente. EI comercio dhecto con los Estados Unidos serIa entonces la regIa y no la excepcion como sucedla antes. :Manila ve!ldria ser ll'O gran centro mercantil y punto de distribucion de mercancias asi americana~ como extranjeras, destinadas tanto para las Filipinas como para la China II otros puntos. El desarrollo de los abudantes depositos de carbon que hay en las Filipinas, junto con las mejoras del puerto a que antes se ha 11echo referencia, haran que Manila se conviel'ta en el puerto carbone1'o principal del Oriente, llegando e superal' a Nagasaki en este particular, pOl' cuanto el carbon es de una cali dad jgual al de J apon y los medios que Manila ofrece como una estacion cal'bonera han de ser superiores a los de la ciudad japonesa. La- impdrtancia coniercial de Manila resultara todavia mas evidellte cuando ::;e co pl~te el can~l de Panama y entonces sin duda se efectuara una extension c nf::iiderable de las mejoras que en la actualidad se estan efectuando, las cuales han de sel' necesarias para hacer frente a las necesidades del c011101'cio que para esa epoca se habran aumentado grandemente. Entonces, si no so efect6a antes, se realizara el pronostico de qne las Filipinas estan d速stinadas a ser un gran mercado para los productos americanos. La agricultura, los productos domesticos y todas los dernas ra1110S industriales todavia estan en su infancia, y su desarrollo en conformidad con los mejores metodos, materiales y mecanismos model'llos depende en gran manera del hecho de educ!\r a los Filipinos a fin de que puedan apreciar su valor practico pOI' medio de lecoiones objectivas adecuadas, y de suministral' el capital necesal'io con tal fin. , El cuadro sexto pertenece a los productos de laindustria 0 las manufacturas, cuyo valor durante el ano de 1902 fue pOI' 10 menos de 1,000 pesos pOI' cada fabl'ica. E~ evidente que esto dejo fuera del cuadro la gran l1layol'la de las inclnstrias domesticas 0 caseras y al::ii se hizo con intencion, puesto que los datos que pudieron utilizarse relativos a ell as no erall de confianza y eran muy imperfectos para incluirlos en la tabla. Sin embargo, se les consagra una breve atencion en e1 texto. Los datos l'ecogidos se han examinado e inc1uido en la tabla con mucho cuidado y aunque debido a los registrol::i de negocios cleficientes llevados pOl' e1 termino medio de los comel'ciantes, si es que estos llevarpn efectivamente alguno, no ha I::iido posible presentar detalladamente


51

PR6LOGO.

todos los informes que el cuadro requerla, sin embargo, se han incluido un ntlmero suficiente para mostrar la exten~ion limitada rle las fabri cas, aRl como ]a buena oportunidad que existe para la inversion de capital en varias indu~trias de las islas. Examinando las tablas y su analisis, se encontrara que el valor del tabaco elaborado excedio con mucho al de cualquier otro producto industrial; que los licores y otras bebidas Ie ::;iguen en turno, y que ambos combinados representaron un 38.5 pOI' ciento del valor de todos los productos manufacturados. No debe dedllcirse de 10 expuesto que los Filipinos usan con exceso estos artlculos, ni que prevalezca entre ellos el vicio de la bebida, pues si bien es vel'dad que casi todo el pueblo bebe y fuma de alguna manera tambien es cierto que 10 hacen con gran moderacion. No debe causal' sorpresa que tal sea el estado de las fabricas en las Filipinas, si ojeamos y hacemos una revista del sistema colonial de gobierno que prevalecio generalmente durante tantos siglos, con arregl0 al cual las intereses pollticos y economicos de las colonias siempre se pospusieron a los de la madre patria. Bajo este sistema a los Filipinos se les estimllio muy poco para que emprend'eron en empresas industriales, y pOl' consiguiente las fabricas en general no se desarrollaron. POI' el asunto objeto de este informe resultara muy evidente allector que la g-ran neoesidad de los Filipinos con iste en una mejora moral, material e industrial y no tanto en una adelanto polltico para el eual no estan attn preparados; y si bien esto es evidente a cualquier investigador imparcial e intelig-ente de las condiciones filipinas, no es menos cierto que muchos han procm'ado emitir una opinion enteramente diferente. Aillevar a cabo el censo y la preparacion de este informe, hemos buscado los datos pOl' todos los medios posibles y, si el resultado de nuestra obra contribuye al arregl0 de estas cuestiones hasta clonde no quepa la duda, haciendo aSI desaparecer los informes falsos y excitaciones perjudiciales y haciendo evidente y claro el deber del gobierno aSl como el de todos los Americanos patriotas hacia los Filipinos, este censo habra realizado un beneficio perdurable e importante. En obsequio de mis colegus y en el mlo propio, deseo hacer constar nuestro agradecimiento y dar las graeias al pequeno ejercito de Filipinos y otroR individuos que llevaron a cabo la obra en las Filipinas; al gobernador oivil de las Filipinas y a la Comision Filipina, aSI como a los varios departamentos y oficinas del gobierno insular; al general en jefe del ejercito y al almirante de la marina en las Filipinas; a la Oficina de Asuntos Insulares del Departamento de la Guerra, y a la Oficina del Censo de los Estados Unidos porIa ayurla cordial y oportuna qne se nos ha prestado en el desempefio de nuestros deberes.

J. P.

SANGER,

Maj. Gen. U. S. A., Retirado, El ])irector.


1

GEOGRAFIA. 1

1

I. FORMACION FISICA. , Situaci6n y Caracteres Distintivos del Archipielago-Puertos-Area-Montaiias y Rios-F auna y Flora-Bosques- Riqueza Mineral.

Las islas Ifilipinas constituyen una parte del gran archipielago conocido pOl' las lndias Orientales. Se extienden 311 sureste del continente de Asia casi al sur de las islas J aponesas, y al norte de Borneo y Celebes; entre los meridian os de 116° 40' Y 126° 34'longitud este, y entre los paralelos de 4° 40' Y 21° 10 latitud norte, es decir, enteramente d'entro de los tropicos. Las demar aciones y limines del gl'UpO se exponen en el parrafo relativo a los lImit s en el trata40 de Paris entre los Estados Unidos y Espana de110 de diaembre de 1898: ARTicULO IH.-Espana cede a los Estados Unidos el archipielago conocido pOl' las Islas Filipinas, que comprende las islas situadas dentro de las !fneas siguientes: Una Hnea que corre de oeste a este, cerca del 20° paralelo de latitud norte, a traves de la mitad del canal navegable de Bachi, desde el 118° al 127° de longitud este de Greenwich; de aqul a 10 largo del ciento veinte y siete (127°) grado meridiano de longitud este de Greenwich al paralelo cuatro grados cuarenta y cinco minutos (4° '5') de latitude norte; de aquf siguiendo el paralelo de cuatro grados cuarenta y cinco minutos de latitud norte (4° 45 / ) hasta su intersecci6n con el meridiano de longitud ciento diez y nueve grados y treinta y cinco millutos (119° 35 / ) este de Greenwich; de aqui, siguiendo el meridiano de 10ngitud ciento diez y nueve grados y treinta y cinco minutos (119° 35 / ) este de Greenwich, al paralelo de latitud siete grados euarenta minutos (7° 40') norte; de aquf siguiendo el paralelo de latitud siete grados euarenta minutos (7°40' ) norte, u. su intersecci6n con el eiento diez y seis (116°) grado meridiano de longitud este de Greenwich, de aquf por una linea recta, a la intersecei6n del decimo grado paralel0 de latitud norte, con el ciento diez y oeho (118°) grado meridiano de 10ngitud este de Greenwich,_y de aqui siguiendo el ciento diez y oeho grado (118°) meridiano de longitud este de Greenwich, al punta en que eomienza esta demareaci6n.

Ademas de las tiel'ras que arriba se han demarcado, los Estados U nidos adquirieron posteriormente de Espana el pequeno grupo de islas conocidas pOI' Cagayan Jolo y otras nueve islas pequenas que se extienden cierta distancia de la costa norte de Borneo. (53)


54

GEOGRAFfA.

Las I slas Filipinas pOl' su estructura estan relacionadas con Borneo y Celebes pOl' medio de tres istmos, sumergidos parcial mente. El que esta situado hacia la parte mas occidental de las mismas une a estas pOl' medio de Mindoro, las Calamianes, y la Paragua con Ia porcion norte de Borneo. Los pasajes qne existen entre el extremo meridional de la Paragua y Borneo son poco profundos y Henos de islas-la mayor de las cuales es Balabac-y de muchas rocas de coral. El segundo de estos istmos une la porcion noreste de Borneo y se extiende bacia las is las de Tawi Tawi, Siassi, Jolo, y el grupo de BasiIan hacia el extremo sudoeste de Mindanao, en Zamboanga, de alll contintla Ia peninsula de Zamboanga a traves de las islas Visayas hasta el centro de Luzon . Entre estas dos conexiones se halla el mar de Jolo, que tiene una profundidac1 maxima de mas de 2,000 brazas. El tercero de cstos istmos, que se encuentra en la regi6n mas oriental, une la porcion noreste de la isla de Celebes, cuya forma es irreg'ular, a traves del archipielago de Sanguil hacia la porci6n sudeste de Mindanao; de alIi toma una direccion bacia el ngrte en una curva que se encuentra en las umbres mas orientales de Mindanao hasta Leyte y Samar, y a traves del sudeste de Luzon. EI mismo incluye el mar de Celebes, que es mucho mas profundo que el mar de J 016. Estas tres llneas de levaci6n convergen en el centro de Luzon, y que combinadas parecen representar la formaci6n del sistema montanoso en la porcion septentrional de aquel1a isla. De este modo aq uellos dos mares, el de.T 016 y el de Celebes, estan casi encerrados, sus comunicaciones con el PacIfico y con ei mar de China son poco profundas en todas partes. Resulta que sus aguas son, pOl' 10 general, mucho mas calientes que aquellas de los ocean os adyacentes, pues que ia superficie caliente es la unica que puede pasar pOl' los pasajes que los unen. Mirando el Archipielago Filipino como un todo se Ie pll;ede considerar como de la forma de un triangulo, abierto en su base y con el angulo mas agudo dirigido hacia el norte, este ultimo representado pOI' e] norte de Luzon y las islas Batanes y Babuyanes. Ellado occidental del triangulo esta representado porIa Paragua e islas adyacentes, y el lado oriental pOI' las islas Visayas y Mindanao, con el mar de J 016 entre enos. Estas islas y las montanas que existen sobre elIas tienen, pOl' 10 general, un aspecto que se puede describir, poco mas 6 menos, como si tomara una direccion de norte a sur, aunque algunas de elIas, tales como las que forman la espina dorsal de la Paragua, tienen una direccion de noreste Ii sudoeste, el paso que otras se dirigen de noroeste a sudeste. El aspecto de estas cumbres montanosas parece indicar la direccion de las fuerzas que pl'odujeron las conmociones que hicieron salir a estas tierras sobre la superficie del agua. Esta es al parecer la


]

II

o

N.Y.


SITUACI6N Y CARACTERES DISTINTIVOS.

55

(mica indicaci6n que existe acel'ca del sistema del al'chipielago, y esta podr1a aun SCI' casual. La linea de cOfita del al'chipielago que esta haiIada pOl' las aguas del Pacffico esta limitada casi enteramente a las Islas de Luz6n, Samar, Y' Mindanao, y 1a costa occidental de Lnz6n y de 1a Paragua. Dentro de ]a misma estan incluidas gran numero de las Islas Visayas, y mochos centenares de otras islas de menor importancift. La costa oriental es l'elativamente sencilJa. Durante 1a mayor parte del ana esta sujeta ala fuerza continua de los vientos que soplan con bastante dureza. Ademas, recibe toda ]a fuerza de la corriente ecuatorial. Esta costa contiene pocos pnert08, y sus abrigos son de poca in;Jportancia comparados con los de otras partes del archipielago. Los contornos, montafias, r108 princip~tles y puertos, volcanes activos, provincias y sus capitales del archipielago esbin representados en e1 mapa en este torno, del modo mas ex acto y completo que ha sido dado hacel路to segun escala y los informes obtenidos. Aunque Espana ejerci6 su soberanlft sobre estas Islas durante mas de tres siglos, escasos informes topogJ'a:6cos se han l'ecihido acel'ca de elIas, exceptuando solamente aqnellos de caraGter mny general. Las co~tas estlin llll;ry mal trazadas en el I apa, y en muchos casos se ba descubierto ahora que las mismas se en ~entran a I11U bas millas de distancia de su snpuesta situaci6n. Las cartas hidrognl cas, hechas a cOllsecuencia de sondeos llevados a cabo pOl' los espanoles, son tan poco correctas que pOI' 10 general so"n po路co menos qne inservibles para los mwegantes, a1 paso qne mny poco se conoda deq interior de las islas mayores excepto aquello que pndieron explorar elesde 01 mal'. Se han publicado mucbos mapas del archipielag'o qne contienen los datos que se han podido adquirir, tanto durante los elias de la domin?tci6n espanola como en tiempos mas recientes, pero todos elIos son casi del mismo genero. Mucho trabajo de exploraci6n y sondaje se ha llevado a cabo desde el comienzo de Ie ocupaci6n americana. En donde ql1iera que se ha,ran extendido las operaciones militares, se han hecho reconocimientos y preparado mapas. De esta manera se han sacac10 6, Inz mapas que comprenden una gran parte de Luz6n, incln,renc1o toc1o la parte central de aquella isla. Se han levantado ll1apas de ,arias de las islas Visayas. Como resl11tado de las operaciones contra los moros de la tribu MaIanao, se ha publicado un mapa de Ia laguna de Lanao y sus alrededores en Mindanao. Tambien la isla de J 016 aparece en nn mapa. EI gran trabajo do publicaI' cartas hidrograficas conteniendo las costas y pUNtos de Filipinas se principi6 hace tres anos pOl' el Coast and Geodetic SrI.l1'vey de los Estados Unidos, ayudado pOl' el gohierno filipino, y grande adelanto se esta consiguiendo en la preparaci6n de eartas hidrograficas exactas y dignas de ser usadas, de las costas mas peligrosas. Es absolutamente irnportante que se activen ]0 mas rapida-


56

GEOGRAFfA.

mente po::;ible los trabajos de reconocimento y sondeo de las costas para la proteccion del comercio, del terreno interior como un auxiliar importante para el desarrollo material de las ~islas. Todo el arcbipielag-o esta Heno de montanas 0 de colinas. En las islas de Luzon, Negros, y Mindanao exil'lten planicies inmensas y valles de superficie ig-ual, pero pOl' 10 general existe relativamente poco terreno plano. La v~getacion tropical se extiende basta las mas altas cnmbres y cubre las montanas y colinas de menor importancia. De este modo la escahrosidad de una region montanosa esta suavizada pOl' cont.ornos redondeados. EI pan.orama montanoso es en todas partes bermoso. Pero' raras veees atrae la atencion del observador por su aspecto de grandiosidad. EI archipielago es, por 10 general, de origen volcanico. Contiene doce volcanos que han estaclo on erupcion durante tiempos bistoricos, y otro buen numero de los que estan ya apagados 0 inactivos. Gran parte de la superficie de las islas contiene un suelo formado pOl' roeas y cenizas volcanicas. Sin embargo, en 01 norte de Luzon existen gran des areas de fmelo cuyas capas.estan formadas de rocas metamorficas, granitoidas, esquisto::;, y Qtros parecidos, y varias islas, principal mente Cebll 3' Bohol, esbln cubierta,s con una lig'era capa de calcio coralino. El ballazgo de osta capasl de calcio coralino, en varios puntos del archipielago. y a g-randes alturas, como en la provincia de Benguet, situada a 5,000 pies de altUl'a sobre el nivel del mar, demuestra que eu tiempos geologicamente muy recientes ocurrierou grandes oscilaciones en su superficie. Evidencias muy abundantes de estas oi:icilaciones existen en forma de lagos y pantanos, cascadas, y Hueas de costas elevadas, que hacon vel' que todo el arcbipielago esta en un estado de inquietud. Las costas del archipielago son on Stl mayor parte intricadas-bnena prueba de elIo 1:Ie puede sacal' 8i se aseguran que estas islas, que tienen una :mperficie de twas 115,000 millas cuadradas, poseen una linea de costas cuya longitud supera al doble de la longitud de la de los Estados U nidos. Son en su mayor parte el resultado de accion volcanica cuando no causado pOl' el trabajo de animales de coral. Los volcanes han hecho surgir a la tierra desde gran des profundidades basta iuera del agua en forma de mill ares de islas de diforontes tamanos, rodeadas de arrecifes de coral, algunos de los cuales estan a flor de agua, al paso que los demas estan esconc1jdas debajo de ella. PUERTOS,

Con una costa tan desigual no es de estl'anar que existen fondeaderos de uno li otl'O genero. Los m(ls de ollos son de sufieiente profundidad para que puedan admitir grandes buques en su seno, pero son de entrada diflcil y pehgrosa, por causa de los al'recifeH que los


57

PUERTOS. oh:-Jll'uY<'1I y la aw;enda y de cartas exactas, de

de luce , de hoya.', de medidas de las distancias, tal m:mem (Iue son de poca utilidad excepto pam aquellos que 10::; conocen muy hien. Debido a la naturaleza cam"iahle de los \'ientos que reinan en todo el archipielago, soplando el vicnto nordeste desue octllbre hastl1 junio del ana siguiente y el sudeste durante el resto del afio, Illuchos, si no la mayor parte de estos fondeaderos oil'ccen abl'igo solamente durante ciel'ta epoca del ano. La siguiente tabla, pl'eparada con datos sacados de los 6ltimos infol'lllCS clel Ooast alld Geodetic Survey, con datos cspanoles, y con )OH publieados pOl' el boletln de avisos a los navegantes de la marina de los Estados U nidos, contiene una lista de los puertos principales clasificadoH lSeglm sn Cal'llcter y clase de buques que pueden ahrigar en toda cla::;e de tiempo y en difel'entes epocas.

â&#x20AC;˘


58

GEOGRAFfA. Lista elasificada de PUERTOS.

Utiles durante t.odo el afio. ISLAS.

Utiles mientras sopla la monz6n del sudoeste.

Para buques de 15 6 mas Para buq ues cuyo calado Para buques de 15 6 pie~ de calado. no pllsa de 15 pies. mas pies de calado. Bll.buYll.nes . .. ...... .. ... ................ .... .. . .. .. Bahia de Musa ......... Bl1hibll.c ..... . ........... Bahia de Calan d6rang ... Bahia de Clarendon, Puerto Ciego. Basilan . .... . . ... . . . ..... Puerto de lsubela . .... ... .... ... .... .. ..... ... .... . Bohol ..................... .... ... .. .. . ......... .... .......... ... .......... . .. Bucas . ... .. ..... .. ...... . .. . ....... . .. ... .... . .. . .. Puerto Sibonga. Burias .. . .. _............. Boca Engafio (pequefio), Puerto Busainga. Puerto Busin. BUSUlll1ga . _. __ ................... .. ... . ...... .. .. .. .. .. . .. ... . ... ............

. ............ .. .. .... . .. .... . ........ .... ...... . ........ ... .... . ....... . ......... .. .. ......... ..

. .. ... . .... ....... . .. .. -

g~~~1~~~~~I_~:: : ::::::::: -P·ue~to 'Ag'uirrE;: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::: :::: :::::: ::: :::::::::::

Cebll _____ .. __ ..... ______ Cebu ... .. . .. .... ... .. .. .. Puerto Bugut6 Om·men . .. ... .. ....... .. ...... .. Culi6n ___ .... _........... Puerto Halsey y Culi6n. Cuyo .. _. ___ ... _... ___ .. _ . .. ......... __ ....... ..... . -.... .. ........... ~ ............ -.-- .. ............ . Dinagat .. _.... __ .... .... Puerto Gab6. Dumaran ...... . ........ __ .. . . ........ .. .... .. ...... -- --.. -...... . ........................ .. ........ .. JoI6 ...... __ .. __ .... _... _ PuertodeDalrymple ... __ ___ .. _................... _. .................. . _.. Leyte ___ .. ____ .. _.... ____ Tacloban ..... .. ..... . _____ .. .. _.......... _...... _. _..................... .. Limbancauavan _.. __ .. __ .... . _........... __ .... _.... __.. __ .. .... __... . . __ .... ___.. __ __ ....... . _.... .. Luz6n ___ . __: ____ ... _. _. _ Bahlas de Casiguran. Matal vi, Puerto Bico· San Fernando, Bahia Manila, Pitogo, San blan, Boli nao, Mam· de Sisiran. Miguel, Sorsog6n y bulao, Maricaban. Subic_ Pusgo (Golfo de Ra· gay), Sual, Sula, Rio Grande de Cagayan, en Aparri , San Vi· cen te. Maestre de Campo_. __ .. _ Puerto Concepci6n (pe· quena). Mantangule. ___ .. ___ .. __ ......... _.. . .... . .......... ... .. .. ........ .. ... .. .. _ ............ .. .... . .... _ Marinduqne .... _______ __ Santa Cruz ...... , ........ Puerto Banacalan. Masbate .... ___ .. __ .. _... CatalIf'gllln, Masbate 6 ...... ... .. . ...... .. ............ . _........... __.. . Palanog (peqneno), Puerto Barrera. Mindanao. __ .. __ .. ___ .. _ Puerto de Igat, Poll oc, Rio Agusan , Margo, Sa· Puerto de Surigao . ... tu big, Murcie lagos, Banga, Lebac, Misa· mis, Naslpit (Bahia de Puertos de Inamu· Butllan), Sambulauan can y Tagaguilong. (pequeflo), Bahia de :Pujada, Santa Maria y Tumalung.

Mindoro .......... ___ .. __ Babla de Mangarln, .......................... BahladeVaradero .. _ Puerto Galera. Negros _.. _............... Bombon6n, Capcap...... Rio Danao, Babla de ____ __.. _.. __ .. _.... __ .. Bain Sur. Panay .. __ ........ ___ .. _. Iloilo .............. .. ___ _ Puerto Bat!l.n .. _.... _.. __ .... _. __ .. _.. _.. __.. __ _ Paragua .... ___ .. ___ ._._. ·Babia de Malampaya, Babla de Malanut. .... _ Bahia de Bacuii,. __ ._ Ulugan, Puertos Bar· ton, Princesa. Parasan _.. _...... . _.. __. __..... __ .. . .............. _ Puerto de Parasan. Rombl6n ............... _ Rombl6n. S!l.mar . _... ___ ...... ___ .. Borongon, Pam buj an, Botic, isla" Puerto Pala· Puerto Libas. pag. S!l-rangani ... ____ _.. _.... Puerto Tumanao ...... __ Puerto Bolay. . Slargao ___ ... _.... __.. ___ ., _........ . ............... . _... __.. __...... ___ ...... Puerto Pilar (pe. . •. _ queiio). Slassl __ ..... _.... _.. , ____ Slassl ____........ ... ___ .. _.......... . .. __ ........ ___________ .. _.. _... ___ .. _ Siquijol' .. ____ .. _.. ____ ___ __........ _........ .. .... _______ ____ ... _.... ____ _.. _______ ...... ___ ... _____ . Tablas. __ .. _.:__ .... ____ . Puerto Loog. Tawi TawL _.... ___.... __ Bong-ao (pequefio), Dos Amigos. Ticao. _.. _......... __ . ____ ..... _.. . ......... __ _.. __ .. __ .. __.. _...... .. __.... __ SanJaci nto(peqnefio), Total .... .. ..... 38

51

30

7


59

PUERTOS. 1"lfr/OB ?I jOlLdeatferOR.

PUERTos-continua. (niles mientrns Ropln 10. monz6n RUfloeste.

ULiles mientrns soplaln monz6n nordeste.

Fondenderos.

Para buques ruyo ralnda Para buques de 15 6 milS Para bllques cuyo ralado no paso. de J5 pies. pies de calndo. no pnsa de 15 pies. Puerto San Pio Quinto. ........ __ ............ - ...

-

Babia fle Da.1a.ua.n.

.

....... - ........... -- .................... _-_ ....... .

Babla. de Maluso . Tngbilaran.

Puerto Us6n. Lapun Lapun. Islas Canabuan. 'l'innan. Cuyo. Fondeadero de Araceli. ...................... .... ........................... Bahiadc Maibun ...... . Fondeadero de Jo16 . Mansin, Ormoc, Puerto Palomp6n. Puerto del San to Niiio. J3uhiu8 de Alulu),llll, l'llerLo'll Camng6n, CUJ'ri- Diriqlle, San Esteban, Balaya, Batanga.s, Cavite, Darigayos, Puertos mao, l'Ialomngue, t:lan Santo Tomlls. M atnog, Bahia de LaguimaDimalansun, Gl1bat, Ferna.nuo. noc, Legaspi, MauSan Est~ball. ban, Panla.tuan, Puerto Putiao, To.· baco.

1

Ii Ma.ntangule.

Ba.hia de Nin ...................................... BabiasdeUs6n yNaro. Puerto Masillgloc ..... . Ba.hias de' Baslig, Caga.yall, Caldera, Ca· nalasan. Catarman, Cauit, Davao, DumanquiJas, Lavignn (Golio de Davao), Malipano, Oroquie· ta, Jim~ nez, Quina· lang, Rio Tagum, Tiguma, Dupulisan, Zamboanga . ................ . ......... Babia de Pahian ................................. . Bahia de Mansalay. Puerto Ina1l1ucan ...... Bahiasde Dapitull, Palli· bulan y Sibuco.

Bac610d . ...... .................... Gniuan .......................................... .. Bacod (Dolores), Cal· bayog, Catbalogan. Fond ea dero de Cbongos.

Lamenusa. Puerto Canoau.

6

14

5

54


60

GEOGRAFfA.

En esta tabla se vera que todas las islas principales y grupos de islas tienen puertos para los buques de mayor calado para todos los estados de tiempo y en todas las epocas del ano, excepto la i~:;la de Bohol, que no tiene puertos, y que hay muchos puel'tos que solamente orrecen seguridad segtm la epoca del ano. El soplo continuo de los vientos alisios, 6 monzones como se les llama generalmente, y la rrecuencia, cal'llcter, y direccion de los tirones, ~ baguIos, estan deseritos en un inrorme que acompana este bosquejo geogl'atico de las islas y que ha sido consultado en la preparacion de esta tabla.. El rasgo principal de las corrientes de las islas es la gran corriente ecuatorial, que, precipitandose en una raja ancha a h'aves del PacIfico ' de este a oeste, se divide al este de las islas. La pOl'cion septentrional, que mas hacia el norte es conocida bajo el nombre de corriente japonesa, envla numerosas pequenas corrientes a traves de 10:::; estrechos que separan las Islas entre sl, rormando de este modo un sistema complicado de corrientes de descripcion casi imposible, EI sistema se hace altn mas complicado pOl' el movimiento superficial de las aguas, causado pOI' el viento sudoeste durante el verano y el otono, rormando corrientes de direrentes direcciones entre las islas en varias epocas del ano. Los fiujos y refiujos. en el archipielago son sumamente irregulares, difiriendo en gran manera en varios lugares, a causa de las direcciones que toman las olas de fiujo y de refiujo, y diferenciandose tambien en gran manera en d.irerentes dlas del meso Para mas detalles acerca de ell os se aconseja que se consulten los boletines de avisos a los navegantes publicados pOI' el Ooast and Geodetic Survey de los Estados Unidos. Existen algunos rios grandes en las Islas Filipinas, el de Cagayan en el noHe de Luzon, el de Cottabato y el de Agusan en Mindanao, son los tres que unicamente se pueden clasificar como rlos de importancia. Estos, que pertenecen aproximadamente a la misma clase, tienen una longitud de mas de 200 millas, y pOI' causa de la abundancia de su caudal poseen gran cantidad de agua altn en la estacion de pocas lluvias. El rIo de la Pampanga, en el centro de Luzon, tiene casi la misma importancia, y sigue al mismo en magnitud el 1'10 Agno, en el centro de Luzon, y el rio Abra, en la pOl'cion norte de la misma i:::;la. EiS probable que no baya otro rio en las islas cuya longitud exceda de 100 millas. AREA.

El Senor G. R. Putnam, que tiene a su cargo el Ooast and Geodetic de los Estados U nidos en las Islas Filipinas, a instancia del Director del censo, hizo una enumeracion y medicion de todas las islas e islotes que comprende este archipielago, sin excepcion de ninguna especie, aun cuando el islote sea sumamente pequeno, pel'O que en epoca de alto marea, apareciese como una isla separada. El nllmel'o total de las islas contadas pordicho senor representa la cirra de 3,141, de las que 1,668 tenlan cad a una su nombre, al paso que las dema!; 1,473 S1l1 >~'ey


AREA.

61

estan, segun se tiene entendido, sin nombres, y el conjunto aparece en las tablas que vienen despues <Ie este articulo. No debe entenderse que dicha tabla contiene todas las islas, pues que si bien el nLlmero hallado es casi el doble del numero actual mente conocido, es cierto que a medida que se vayan publican do cartas del archipielago ese n(lmero ira aumentando. Dicho numero no es mas que 10 que actualmente aparece en las cartas mas completas y detalladas que se han publicado. Dichas tablas hacen vel' los siguentes datos generales. El area total de las islas asciende a 115,026 millas cuadradas. Debe, sin embargo, entenderse que esta area, si bien ha sido medida con mucho cuidado en las mejoras cartas que se han podido tener a mano, esta sujeta a modificacion considerable. Las mas de estas cartas son necesariamente inexactas, yes muy probable que cuando las costas de las islas aparezcan con exactitud en el mapa, quede bastante cambiado el area de todo el grupo y el de gran numero de las islas. Existen dos islas cuyos areas exceden cada una de 10,000 millas cuadradas, a saber, Luzon con 40,969, y Mindanao con 36,292. Existen 9 islas, cad a una de las cuales tiene un area de mas de 1,000 millas cuadl'adas y menos de 10,000. Hay 20 cuya area oscila entre 100 y 1,000 millas cuadradas, 73 entre 10 Y 100 millas cuadradas, y 262 entre 1 y 10 millas cuadradas, el numero restante,o sea 2,775, que representan siete, octavos del tota\, tienen areas de menos de 1 milla cuadrada cada una. EI 2 de marzo de 1903, fecha en que se tomo el censo, las islas estaban divididas en 40 provincias, la ciudad de Manila y 9 distritos militares. Treinta y ocho de las provincias civiles estaban divididas en municipios, 0 en municipios y distl'itos, y dos provincias, a saber, la de Benguet y Lepanto-Bontoc, estaban divididas solo en distritos, siendo asi que el distrito viene a sel' una forma simple de gobierno municipal que se adapta a las tribus infieles que hay en las diferentes provincias que no estaban bastante adelantadas' para constituir un ' mUnICIpIO. Los municipios y distritos estaban divididos en barrios, consistiendo cada uno de estos de una pequena colonia 0 rancheria con un territorio adyacente. En las Islas Filipinas habla otra subdivision municipal que, pOI' mas que no tenia existencia legal, se Ie reconoda localmente y el pueblo la conoda como un sitio. Este puede describirse como una pequeiia colonia 0 rancheria que constituye una parte de un barrio, aunque se decia que muchos sitios estaban aislados y no constituian parte de un barrio. Algunas veces un sitio estaba representado pOI' una sola hacienda, y otras veces estaba representado pOl' varias haciendas. Debido a este hecho, sucedio que en algunas provincias los inspectores del censo dieron cuenta de todos los municipios cual si estuvieran c1ivididos en barrios, otros divididos en sitios solamente y otros divididos en barrios y sitios y hasta en caserios. 6, 10 que es


GEOGRAFfA.

62

10 mismo, las divisiones municipales creadas pOl' el codigo municipal en la fecha en que se tomo el censo, no se hablan adoptado a las ideas del pueblo que en algunas partes del archipielago conservan aun su antigua denominacion 0 nombre municipal. La siguiente es una lista de provincias y distritos militares, junto con sus areas y capitales, y en este punto debemos hacerle al lector, de pasada, la sig-uiente advertencia: Las areas que se expresan en dicha lista son las de las provincias, que en ning(m caso son iguales a las islas, pOl' mas que llevan el mismo nombre, pnesto que, ademas de la isla principal, la provincia contiene otras- islas asociadas menores. POI' ejemplo, la isla de Samar tiene un area de 5,031 millas cuadradas, en tanto que la provincia de Samar, que no solo contiene esta 2 sino otras islas, tiene un area de 5,276 millas cuadradas, 0 sean 245 millas cuadradas mas que la isla de Samar. PJ'ovincicts y cornandancias con sus areas y capitales. PROVINCIA

6 COllIANDANCIA.

Abra ....... ................ .. ................ ...... Albay.................... .......................... Ambos Camarines . . ... ... . .. .. .................. Antique........................................... Basilan (distrito militar) ............... ........... Bataan. ............ ............. . ................ Batangas ................................... ...... Benguet ......... ....... ........................... Bohol . ............ ... .. . .. ... ...... . .............. Bulacan . ................ ........................ .. Cagayan . .... ... .... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. C!\piz .............................................. Cavite ............................................. Cebu. .. .. . . .... . ..... . . ...... .... .. .. .. ...... . . .... Cottabato (distrito militar) ............... .... .. . .. Dapitan (dis~rjto ~.ilitar) ......................... Davao(drstntomilltar) ........................... I1ocos Norte ........................................ I1ocos Sur..... . .......... .. .... . ... . . .. .... .... .... Iloilo .............................................. Isabela ............................................. Jol6 {distritomilitar} .............................. La Laguna.. ......... . ... ... ...... ..... . .. . . . . . .. .. La Uni6n .......................................... Lepanto路Bontoc ................................... Leyte ......................... . ................... . Manila.,ciudadde.................................. Marinduque (subprovincia de Tayabas)........... Masbate.................. ........ ... ............... Mindoro.......... ....... . .. . ....... .. . . . . .. . .. . . ..

Capital. Bangued ............................. Albay................................ Nueva Caceres..... . ... . ... ..... ..... San Jose de Buenavista......... ...... 1\Sabela............................... Balanga.............................. Batangas............................. Bagui6....... . . .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. .. '!l'agbilaran................. . ......... Malolos....... ..... ... ................ Tuguegarao ... ....................... Capiz. ...... .......................... Cavite................................ Cebu................................. Cottabato............................. Dapitan.............................. Davao ....... ,........................ Laoag................................ Vigan................................ Iloilo................................. Dagan...... ..... ................ ..... JoI6.................................. Santa Cruz. ... .... . .. . .... . .... ...... San Fernando.. .. .... . .... ... .... .... Cervantes ............................ Tacloban............................. ............ . ........................... B6ac.................................. l\fasbate..... .... ..................... Puerto Galera . ... ............ .... ....

~~~~~iocciden iEii : : :: : : :: :: : : : : :: : : : : :: : : :: : : : : : :: ~~~~r~cf::: :::::::::::::::::::::::::::

Area (millas cuadradas). 1,171 1, 783 3,279 1,134 520 537 1,201 822 1,511 1, 173 5, 052 1,749 619 1,939 11,786 2,015 9,707 1,330 471 2,027 5,018 550 629 634 2,005 3,008 20 361 1,569 4,024

~:

m

i~~~:

~f;J: ;:1

i~,t~d+):

~~........................... ;;i

PI!-ragua Sur (distrito militar) ....... ........... ,... Puerto..Princesa. ...... ...............

2,849

Tawi 'rawi (distrito militar) ....................... Bongao. ............ ............ ......

400

i:~bb:;~s::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::: r~~~~.~::::::::: ::::::::::: ::: ::::::::

~: m

Zamboanga (distrito militar) ...................... Zamboanga........ ........ ........... 3,056 Total. ................................................................................ 1 - -1-15-,-02-6


AREA.

63

Las antiguas organizacione civiles espanolas de los pueblos de Filicomprendlall el presidio, 0 el cuartel militar, el pueblo, y la mision para la conversion de los naturales. El terreno escogido para el pueblo so extendfa en forma de un cuadrado 0 rectangulo, y situado cerca del punto central del mismo se encontraba la plaza publica; entonces se ahrfan las calles que dividen al pueblo en manzanas. Los edifici08 p(tblicos, la iglesia y el con vento, 0 residencia de los frailes, y la::; casas habitaciones de los empleados se construlan alrededor de la plaza, dando cara a la misma. Siguiendo e:-;te plan casi todos los pueblos-ahora municipios-estan arreglada::; eon forme al mi::;mo. En algunas de las provincias el pueblo original vino a ser la capital, y ha permanecidosiendo la misma, salvo alguna::; excepciones. Haciendo mencion del mapa del municipio de Lingayen, inserto al comienzo de este informe, se puede tenel' una idea de la disposicion geogrMica de un municipio. Esta formado de una coleccion de barrio ' , uno de los cuale da asiento al tribunal, 0 gobierno municipal, y corresponde en area alos townsAips de los Estados U llidos, y los barrios a las pequenas villas 0 aldeas. Todos los municipios estan denominados, y aSl tambien los barrios, pero al hacer mencion de un municipio en una convel'sacion ordinaria se quiere decir el atiiento del gobierno. Algunos de ellos son de tal tamano que se les puede llamar ciudades, como Ilono, Cebu, Vigan, Laoag, Lucena, Batangas, etc., pero no hay mas que una ciudad, la de Manila, que esm incorporada en todas las islas. Como se vera, los barrios son generalmente comunidades eparadas que forman una sola unidad, sin embargo, y estan surcadas pOl' calles, con casas construidas en hileras a uno y otro lado de dichas calles y generalmente juntas unas de otras, exceptuandose los barrios rurales, en donde las casas estan bien separadas, cada una plantada sobre un terre no de reg'ular extension, en don de el habitante hace crecer plata nos y probablemente siembra otros arboles frutales y verduras. Las calles no estan pOl' 10 general pavimentadas, y los caminos son poco mas 0 meno::; de estado deplorable, especialmente en la epoca de lluvias. Excepto en Manila, si se quiere obtener agua potable, se tiene que recorrer a los pozos y cisternas, y poco caso se ha hecho de las medidas sanitarias. Las casas habitadas porIa gente acomodada estan construidas de piedra, ladrillo 0 madera, en donde enos se procm'an todos los medios que les pueden ofrecer una vida comoda. Pero se puede asegurar que las nueve decimas partes de la::; casas en Filipinas estan construidas de cana, con tejado de uipa, COgOll, II otras clases de hojas, las cuales se adaptan admirablemente a la condiciones del clima y a la situacion de sus ocnpantes. Desde que se tomo el censo el territorio incluido en las comandancias o distritos militares, ha sido organizado ci viI men te; el sur de Paragua ha sido incluido a la provincia de la Paragua; la provincia Mora con pina~


64

GEOGRAFfA.

sus limites ba sido creada porIa ley N1lm. 787, de la Comision Filipina, de fecha P de junio de 1903, y esta formada de la isla de Mindanao y otras adyacentes, con excepcion de gran parte de la provincia de lYlisamis y de toda la provincia de Surigao, la isla de Basilan, y todas las demas Islas situadas al sur de Mindanao, incluyendo la de J 010, Siassi, y los grupos de Tawi Tawi, comprendiendo de esta manera a toda la region mora, excepto un peqneno numero de Islas en la parte meridional de la isla de la Paragua. Para fines administrativos la provincia se halla dividida en cinco dis_ tritos~Cottabato, Davao, Lanao, Jolo y Zamboanga-cada uno regido pOl' un gobernador de distrito nombrado pOl' el gobernador de· la prOVInCIa. Cuando se tomo el censo estos distritos eran dish-itos militares mandaclos pOl' oficiales del Ejercito de los Estados Unidos, y las cifras que aparecen en el censo en 10 que se refieren a la provincia Mora han sido facilitadas pOl' los distritos militares y no pOl' los distritos civiles, como estan actualmente dispuestos. Sin embargo, los mismos son casi de igual area. En la descripcion detallada de las is las que a continuacion aparece, estan incluidos los rlos navegables, con su carader y extension de sus partes navegables, seg1m informes facilitados pOl' el Senor J. W. Bea,rdsley, ingeniero consultor de la Comision, y segun los documentos archivados en Ia oficina del Cuartel Maestre. Hecba excepcion de las islas pequenas de Batan y del grupo de las' Babuyanes, la isla de Luzon es la que esta situada mas al norte de las Filipinas, pues se encuentra entre los paralelos de latitud 12° 30' Y 18° 40' norte, y entre los meridian os de longitud 119° 40' Y 124° 10' este. Su forma es irregular, siendo su extremo longitud de 530 millas y su mayor amplitud, que esta en el paralelo 17° de latitud norte, es de 140 millas, al paso que en la latitud de Manila esta anchura se reduce a 43 millas y en la bahla de Lamon, en la provincia de Tayabas, es de 8 mil las solamente. EI area de la isla de Luzon es de 40,969 millas cuadradas, siendo un 10 pOI' ciento mayor que Mindanao, la segunda isla de importancia en area. Ademas de ser la isla mayor ella es la mas poblada y rica del arcbipielago. MONTANAS Y Rros.

Extendiendose por la costa oriental y bordeandolo muy de cerca, desde la region nordeste de la isla basta la Laguna de Bay, en la latitud 14° 30' norte, existe una cordillera simple y continua Hamada la Sierra Madre, interrumpida pOl' algunas pocas cortaduras 0 pasos, pero sin cortes de agua. En toda esta dis tan cia de 350 millas, la misma forma la division entre las aguas que fluyen directamente al Pacifico yaquellas que fluyen hacia elnorte por e1 1'10 de Cagayan y bacia el oeste al mar


MONTA~AS Y

Rfos

65 ,

de China. Cerca del paralelo de latitud 16째 norte esta unida pOl' un cruce corto, 0 cordillera este y oeste, conocida 15ajo el nombre de Caraballo Sur, que 10 une con la cordillera occidental de la isla, tambien llamada Carahallos Occidentales. La Sierra Madre tiene una elevacion general de 3,500 a 4,500 pies, existiendo solamente algunas cumbres que sobrepujan a la altura ultimamente mencionada. Al oeste de esta gran cordillera se encuentra el extenso y fertil valle del rio de Cagayan, de 160 millas de longitud, y de una anchura, entre las sierras montafiosas que 10 limitan, de unas 50 millas. Al oeste de este valle, y separandolo del mar de China, se encuentra un sistema extenso y cornplidldo de montafias conocido, bajo el nombre de Caraballos Occidenta,les. Su 10ngitud es de unas 200 millas, y su anchura, incluyendo los grandes elevaciones y sierras subordinadas y Cl'estas situadas al otro lado, es exactamente un tercio de su longitud. La sierra central del sistema constituye la division entre las aguas que fluyen hacia el 1'10 de Cagayan al este y aquellas que fluyen al mar de China al oeste. Su porcion septentrional, en donde se hallan las Hneas divisorias entre las provincias de Cagayan e Ilocos Norte, lleva el nombre de Cordillera Norte. Mas al sur, en donde la misma sepal' a a la provincia de Abra de las de Cagayan y Bontoc, recibe el nombre de Cordillera Central, al paso que la porcion meridional, que separa a Lepanto de Bontoc ya Benguet de Nueva Vizcaya, se Ie denomina Cordillera Sur. Esta cordillera aun cuando es causa de la principal division del agua, no contiene los picos mas altos que se encuentran en las sierraI' yelevaciones subordinadas. La Cordillera Norte se eleva gradualmente hacia el sur desde su extremo norte en la punta Lacay, hasta llegar ala porcion septentrional de ]a provincia de Abra, en donde adquiere una elevacion tal, representada porIa gran montana -de Pagsan, de 7,261 pies. En este punto una gran elevacion corre hacia el sudoeste, separando a Ilocos Norte del Abra. En esta elevacion exist en cumbtes de 6,200, 4,800, 4,200 Y 3,600 pies, disminuyendose la altura a medida que se llega a la costa. Desde esta montana de Pagsan, otra elevacion 0 sierra secundaria se extiende hacia el nordeste, separando los valles de los dos Cabieungan y A payao. Poco se sabe acerca de la altura de las cordilleras central y sur. En la primera, los picos son de 6,000 y 6,500 pies, y en la llitima esta el Monte Data de 7,364 pies. Se sabe que gran parte de las cumbres tienen una planicie ancha e igual, en donde no es facil saber exactamente el CUI'SO que toma la division. En el este muchas elevaciones gran des y largas se extienden hacia el oeste, separan do diferentes ramas del rio de Cagayan. En el oeste existen elevaciones semejantes que se .pierden en la costa, y en algunos cas OS cOlTen paralelos a ella pOl' alguna distancia, produciendo el efecto, cuando son vistas des de el mar, de una sierra continua que corre porIa costa. 13707-vOL 1-{)5-5


66

GEOGRAFfA.

En varias de esta::; elevaciones existen picos, como el de Santo Tomas, cerca del municipio del mismo nomln'e, en la provincia de la Uni6n, de 7,298 pies de altura; el monte Biumaca, de 5,268 pies; el Monte Tantag6an de 6,382 pies; yel Monte Mitra, de 5,699 pies. Entre estas sierras secundarias esta la arriba mencionada que separa las provincias de Abra e Ilocos Norte, y que circunda parcialmente el desague del rIo Abra. Otra sierra de importancia parte de la Cordillera Sur en la parte nordeste de Benguet, y extendiendose a una corta distancia hacia el oeste, se bifurca en dos ramales, que toman respectivamente las direcciones noroeste y sudoeste, separando a Benguet y Lepanto en el este de 110cos Sur y]a U ni6n en el oeste. La parte meridional con la Cordillera Sur circunda el desagfte del 1'10 Agno, en la provincia de Benguet. Al extremo sur la Cordillera Sur se extiende hacia el este y, bajo el nombre de Caraballos Sur, se une a la Sierra Madre 6 Cordillera de la costa oriental. Hacia el norte del golfo de Lingayen la faja de terreno de la costa occiaental es estrecha, pues las montafias se elevan solamente a corta .clistancia del mar. Siguiendo la costa de la provincia de Zambales existe una sierra alta, que se extiende desde el golfo de Lingayen hasta el extremo sur de 13. provincia. En Bataan continua su curso en forma de dos grupo. separados de montafias, de los que el del sur, conocido bajo el nomore de pi co de Mariveles, es un volcan truncado y extinto. Es uno de los rasg-os mas caracterlsticos de la vista que se obtiene desde Manila. El punto mas alto es de 4,615 pies, La Cordillera de Zambales contiene muchos picos cuyo altura es mas de 1 milla, y en una distancia considerable la altura general excede de 4,000 pies. Al oeste de esta sierra y al SUI' del golfo de Lingayen y de los Carahallos Sur existe un gran valle 6 depresi6n que se extiende hasta los confines de las provincias de Batangas y Tayabas, pOl' el sur, incluyendo la bahla de Manila y la Laguna de Bay. Este valle tiene 150 millas de longitud, y con una anchura en terminos generales de casi 50 millas. Da alojamiento a 1,750,000 habitantes, 6 sea dos quintas partes de 1a poblaci6n de toda la isla. La superficie es muy igual, a menos que se llegue a las montafias vecinas, siendo pOI' otra parte de 100 pies de e1evaci6n sobre e1 nivel del mar; y esta atravesado pOl' muchos rl0s, el principal de los cuales es e1 Agno, que nace de las montafias de Benguet y desemboca en el golfo de Lingayen; el de Pampanga, que nace de los Caraballos Sur, y el Pasig, que comunica la Laguna de Bay con la bahla de Manila. Gran parte del terreno ha sido formado pOl' dep6sitos aJuviales, se eleva solamente a muy pocos pies sobre el nivel ordinario de la marea, y en las inrnediaciones de la bahla de Manlla y del golfo de Lingayen 'es en multitud de millas pantanoso e interceptado pOl' innumerable esteros, que forman una red complicada, una serie de grandes deltas. Porsu posici6n la bahla


1. ALIlE .路\ TiPleA I' Tl, lPIN .\ , H(} ,\C. MAHIND1' lll'E.

3.

CALLE EN BALil1AG ( TAGALO ). Bl'LAC,IN .

EL Rill M.-\l1.\T EN (INA BALSA , NVI<; \,A VIZCAYA.

2. ABH ,\ DE YIGAN , (LOCOS SilK

4. A!.DEA Ill> ROMIl!.() N.

fl. IlAJANDO

COLECCION DEL SR. G. R. PUTNAM.


)


MONTANAS Y Rfos.

67

de Manila es evidentemente una parte de esta depresi6n; en muchos puntos su profundidad no pasa de 100 pies, y en ninguna parte han demostrado los sondajes una profunidad de mas de 150 pies. La Laguna de Bayes muy poco profunda en todas sus partes, siendo Ia profundidad maxima, demostrada pOl' los sondajes hechos, de 20 pies unicamente. Casi al centro de este valle se eleva el volcan extinguido de Arayat, con una altura de 3,564 pies. Est:! completamente aislado, pues se eleva en una planicie baja e igual. Su cumbre esta truncada, y sus faldas estan muy surcadas pOl' arroyos que demuestran que ha estado, extinguido desde largo tiempo. El sur de Luz6n se diferencia grandemente en su orografla del norte de Luz6n, como antes se ha descrito. En vez de una disposici6n ordenada de cordilleras y sielTas Ia mayor parte del contorno de la regi6n sur de la isla consiste de picos volcanicos aislados, distribuidos irregularmente sobre la superficie. El lago Taal, en la provincia de Batangas, a juzgar pOI' su forma y alrededores, es el crater de un vol can inmenso. Tiene una forma toscamente eHptica quedando su eje mayor al norte y al sur y sus dimenpOI' 12 millas. Un borde agudamente disenado de ciones son de varios centenares de pies de alto, 10 circunda pOl' todos sus lados excepto pOI' el sur, pOI' donde esta separado de Ia babla de Balayan pOl' medio de una tierra baja atravesada pOl' el 1'10 Taal.路 Sobre dicho borde se destacan varias montanas de consi!ieTable altura y de un origen eyidentemente volcanico. Los contornos se elevan gradualmente hasta el borde, presentando aSI toda el area el aspecto de un cono bajo, plano, truncado, estando el Cl'ater en Ia cuspide ocupado pOl' el lag'o. Sobre una isla que hay en ellago esta el voIc:ln activo de Taal, que tiene una altura de 1,050 pies, que ha estado en erupci6n frecuentemente durante los ultimos tiempos. De la ribera sur de la Laguna de Bay se destaca el monte MaquHing, que tiene 3,724 pies de elevaci6n y al sudeste del lago en las cercanias 6 Hmites entre las provincias de Ia Laguna y Tayabas se destacan los montes de San C~'ist6bal y Banajao, que tienen respectivamente 5,000 y 7,382 pies de alto. Todos estos son volcanes extintos que todavia muestran su origen pOI' su forma, aunque estan muy desgastados. En la parte sur de Ia provincia de Batangas y en la ancha peninsula al este de la bahia de Batangas, hay una mas a irregular de colinas y montafias que se levantan a varias cusp ides de mas de 3,000 pies. Empczando cerra del monte Banajao una cordillera que no es de gran altura atraviesa la isla, que en este punto es muy angosta, en una direcci6n sudeste y se extiende hacia abajo de la penInsula al oe~t(> del Golfo de Rag路ay. Otra cordillera corta pero alta atl'aviel-:la la provincia de Ambos CfLlnarines desde la Bahia de Lam6n hasta la BahIa de San Miguel. En estu. se hallen los montes Lab6 y BayalJas, cada uno de los ctiales tiene una

in


68

GEOGRAFfA.

altura como de 5,000 pies. Desde el monte Labo se extiende una cordillera baja paralela a 131 costa del oeste por Ambos Carnarines hasta 131 provincia de Albay. En esta ultima provincia ~u altura se aumenta y termina cerca de 131 poblacion de Sorsogon, con el volcan Pocdo] 0 Bacon, que tiene 4,667 pies. En Camarines Sur unas cuantas millas 311 este de Nueva Caceres se h~vanta el monte Isarog hasta una altura de 6,634 pies. Este constituye un cono volcanico truncado extinto que cubre junto con sus faldas una vasta extension de territorio. No se ha desgastado mucho a causa de las corrientes y aun conserva su forma conica perfecta. El pico volcanico mas prominente del archipielago sin duda es el de Mayon, que esta en la provincia de Albay. Se levanta desde el mar, ala cabeza del golfo de Albay, hasta una altura de 7,916 pies. En su base sur estan situadas las poblaciones de Legaspi, Albay y Daraga. Este es un cono perfecto simetrico por todos lados que tiene un pequeno crater en 131 cuspide levemente truncada desde la cual despide con stantemente vapor y humo. Ita estado en erupcion activa muchas veces desde 131 ocupacion espanola y ha hecho estragos entre las poblaciones situadas en los alrededores de su base. Hay otros muchos picos volcanicos menos notables en estas cercanias, entre los cuales pueden mencionarse el de Ma a1路aga, que tiene 5,244 pies; el de MaHnao, de 3,066 pies, y el de lriga, que tiene 4,092 pies. En Sorsogon el pico mas promipente es el vol can Bulusan, que tiene 4,053 pies. Este pico esta muy desgastado yen la actualidad Ie queda muy poco de su forma original. Hay dos vol canes mas pequenos que en ]31 actualidad estan extintos en 131 peninsula, a saber, Culangalan y Binluay, pero esta gran cima con sus rayos forma la mayor parte del . relieve de 131 peninsula. Los principales rios de Luzon en cuanto Ii longitud, desagiies y condiciones navegables son el Cagayan, Agno yel Pampanga. Hay otros muchos dos y corrientes pero la mayor parte de ellos son relativamente cortos y de menor importancia. El rio Cagayan, que es el mas grande de 131 isla de Luzon, nace en Caraballos Sur, en la parte sur de la provincia de Isabela; corre hacia el noroeste a traves de esta provincia y hacia el norte a traves de la provincia d~ Cagayan hasta Aparri, donde desemboca. Dicho rIo tiene una longitud total de 220 millas, aproximadamente, y su desagiie representa un area que no dista mucho de 10,000 milla'3 cuadradas 0 sea la cuarta parte del area de la isla de Luzon. Dicho rIo es navegable, con 1m buen pl'llctico, para los vapores que tienen un calado de 3 pies hasta Tuguegarao, y para las embarca.ciones nativas es navegable hasta Echagiie, una distancia de 160 millas desde su boca, al paso que en balsas se va Ii una distancia de 40 millas mas arriba. Todos los productos de las dOB provincias que este rio atraviesa se llevan por 131


6. COLECC ION DEL SR. DEAN C. WORCESTER.

1.

YOLC' ..\r\ DE MAy6 N .

2. l\fONUl\lENTO DE MA GALLANES. ISLA DE MACTAN, EREGIDO SOBRE

E\. LUGAR DONDE LE MATARON. 3. UI< A RIlO\. G IGAN1' E CO. MOSTRANDO LOS SOPORTES DEL TRONCO. 4. UNA PALMA DE BURL 5. H1; Lf; CH O ARBOL. I'HOYINCIA OJ:: BE:<Gl' ET. 6. ATALAYA ~lORA, DUMAGUETE, NEGRO OR I ENT ,\L. 7. BAHeos ' ATIYOS.


MONTANAS Y Rios.

69

hacia abajo hasta Aparri para su transporte. El comercio es grande y consiste en gran parte de tabaco. EI rio Pinacanauan es un ramal del Cagayan, que se une en IIagan. Es navegable en balsas hasta una distancia de 20 millas yen embarcaciones pequenas puede navegarse hasta una distancia de 6 U 8 millas. El 1'10 Magat tam bien es un ramal del Cagay~n y se uue en Gama. Puede navegarse en pequenas embarcaciones hasta una distaneia de 6 a 8 millas, y en balsas hasta una distancia de 40 millas. El rio Agno se levanta en Ie parte norte de la provincia de Benguet muy alto en las montanas, y corre hacia el sur hasta el gran valle central de Luzon, donde se divide y subdivide en muchas canales que se extienden hasta el golfo de Lingayen en Dagupan, Lingayen, San Isidro y San Fabian. Todos estos canales son navegables aunque hasta distancias diferentes. EI ramal de Fabian puede navegarse hasta Manaoag, el ramal Dagupan hasta Urdaneta, y el ramal de San Isidro hasta Rosales. Una gran parte de los productos de la region norte de este gran valle se conduce pOl' los remales de este rio hasta los puertos que hay en el golfo de Lingayen. El rio Pampanga, que es el segundo en cuanto a su extensi6n en la isla de Luzon, nace en la parte norte de la provincia de Nueva Ecija, y corre un poco al oeste del ur hasta su desembocadura en la bahia de Manila. En el parte mas baja de su eurso, donde corre pOI' un valle aluvial baja, se divide en muchos l'amales que vienen a formal' una extensa delta. La mayor parte de sus ramales es na vegable en embarcaciones nativas pequenas y salvo en las estaciones de sequias puede navegarse en vapores de poco calado. Los vapores pueden subir pOI' el rio desde Calumpit, donde 10 cruza el ferrocarril, hasta Arayat, y puede subirse en botes nativos pequenos hasta Cabanatuan. EI ramal principal de este rio es el Quingua, que e8 navegable en botes pequenos hasta Norzagaray. El rio Abra nace en Lepanto-Bontoc y corre a traves de las provincias de Abra y IIoeos Sur, hasta Sll desellbocadura en el mar Chino cerca de Vigan. De toda Sll longitud de 55 millas puede atrevesarse hasta una distancia de 30 millas en balsas de bamba. El rio Chico es un rio pequeno en la provincia de Iloc08 Sur qlle es navegable en balsas hasta un punto que queda a 8 millas de su desembocadura. En las provincias de Ilocos Norte, La Union y Zambales no hay rios de una magnitud 0 importancia suficiente para la navegacion. Otro tanto puede deeirse de la provincia de Bataan, aunque en su costa este hay varios rios eortos que pueden navegal'se hasta una distaneia de 2 0 3 millas en botes nativos peq uenos. El rio Pasig eoneeta la Laguna de Bay con la bahla de Manila. Este rio puede atravesal'se hasta en la estaeion de sequias en lanchas de un ealado de 5 y 6 pies y en los botes de carga nativos grandes conoeidos


70

GEOGRAFiA.

pOl' cascos. El lago, aunque tiene poca profundidad, tam bien puede atravesarse en todas direcciones eu estas embarcaciones y como quiera que sus riberas estan pobladas densamente, el trafico por ellago hacia abajo del rio hasta la bahla de Manila es enorme. De todos los dos que desembooan en ellago, el unico de importancia es el de Lumbang, que puede navegarse en botes pequenos hasta Pagsanjan, 6 sea una distancia de 5 millas. Los 1'ios de las provincias de Cavite }T Batangas tienen poca importancia siendo asi que s610 dos de los de Batangas, es decir, el Calumpan- y el Panslpit, pueden navegarse en balsas hasta Hna distancia de 5 millas. Los rios de Tayabas son cortos y de poco valor para la navegaci6n. Entre elIos pueden mencionarse el rio Lucena, que puede navegarse basta una distancia de 3 millas hasta la poblaci6n de Lucena; el rio Tambag, que puede navegarse en balsas y bancas hasta un punto que queda a 2 millas mas arriba de su desembocadura; el Calilyan, que pnede navega1'se en balsas basta una distancia de 6 millas; el Mayuboc, que es el mas importante de todos los rlOS, y que puede navegarse en lane has de vapor que tengan un cal ado de 4 pies, basta una distancia de 12 mill as de su desembocadura; el Matantany, que puede navega1'se hasta una distancia de 6 millas en balsas; el Cababiyan, que puede navegarse en lanchas d vapor hasta una distancia de 12 millas, y el Calauag, que puede navegarse en la misma clase de embarcaci6n hasta una distancia de 6 millas. EI rio principal en Ambos Camarines es el Bicol, que nace en ellago Bat6. Este rio puede navegarse en vapores que tengan 9 pies de calado si pueden pasar la barra hasta Nueva Caceres, 6 sea una distancia de 25 millas. En botes nativos pequeuos puede subirse pOI' el rio hasta el lago, hasta una clistancia de 60 millas de la desembocadura. El rIo Basud, que esta en la misma provincia, puede navegarse hasta una distancia de 6 millas de su desembocadura en embarcaciones que tengan 6 pies de calado. En la provincia de Albay esta el rio Polangui, pequeno afluente que desemboca en el lago Bat6 y que puede navegarse en vapores pequeuos hasta Pola;ngui, 6 sea una distancia de 7 millas, yen balsas puede navegarse basta 14 millas. En la provincia de So1'sog6n hay varios 1'los pequeuos que son de poca impo1'tancia para los fines de la naveg路aci6n. El 1'10 Donsol nace en las montanas de Alba}T y puede navegarse en cascos hasta Jovellar, 6 sea una distancia de 10 millas, al paso que en balsas puede navegarse hasta una distancia de 20 millas. El rio Putiao puede navegarse hasta la poblacion de Putiao, 0 sea una distancia de 10 millas, en botes que tengan un calado de 5 pies, y en el rIo Irocin pueden flotar cascos hasta la poblacion de Irocin, 0 sea una distancia de 13 millas de::;de su boca. La isla de Catanduancs, que es una parte de la provincia de Albay, se extiende en el Pacifioo y estn. sepamda de la tierra firme de Ambos


MONT~AS Y

Rlos.

71

Camarinec, pOl' el canal de Maqueda. Dicha isla tiene un area de 682 milla::; cuadradas y sus rai:lg'os caracterlsticos consisten de nna cordillera que se extiende centralmente de norte al sur con ramales laterales que llegan h~sta la costa pOl' ambos lados. La isla. de Pollilo, que constituye una parte de la provincia de Tayahas, se extiende des de el Oceano Pacifico al este de la parte central de Luzon. Dicha isla tiene un area de 333 millas cnadradas y su superficie es muy quebrada y en ningun pnnto se eleva a una altura considerable. La isla de Mal'induque, que tiene un area de 352 millas cuadradas, tam bien constitnye una parte de la provincia de Tayabas. Su forma es casi circular; esta cubierta de colinas que se elevan cerca del centro hasta una altura de 2,500 pies, Ibas 0 menos. La isla de Mindoro se extiende en la latitud del sur de Luzon, y su forma es asperamente triangular, siendo su longitud maxima 100 millas y sn ancho no dista lllncho de 60 millas en su parte mas ancha. Dic-ha isla tiene un area de 3,851 mill as cuadradas. Aunquc en Ia mayor parte de los mapas, dicha isla se representa atravesada pOI' dos cordillera::;, cada una proxima a Ia costa, los que Ia han atravesado cliceu que no hay mas que nna cordillera qne ]a atraviesa, desde un punto noroeste hasta! el punto rna::; al sur, que se extiende ha::;ta casi al centro de ia isla. La mayor elevH,cion de esta cordillera es en el monte Halcon, que se dice que tiene una altura de 8,800 pies. La cordillera es ancha, y tiene ramales anchas hacia 131 costa desde ambos extremos dejando solo una tim de costa angosta. Considerado en conjunto, la isla tiene densos bosques qne contienen muchas clases de maderas valiosas. Con excepcion del pueblo salvaje, los pueblos se limitan a Ia c0.@ta, y aun esta esta muy escasamente pohlada. La isla de M:tsbate, junto con las de Burias y Ticao, y un as cuantas islas vecinas pequefias, constituyen la provincia de Masbate. EI area de la isla es 1,236 millas cuadradas. Sus priucipales rasgos son una cordillera de montafias que se extiende desde el punto noroeste hacia el sureste en direccion al sureste de ]a isla con un ramal que se extiende hacia el suroeste hacia abajo de la peninsula de ]a isla. Esta cordillera, segtlll parece, tiene una altura maxima que varia de 2,000 hasta ~,500 pies. Las islas de Burias y Ticao son largas y angostas y ning'una de ellas Hega a una altura mayor de 1,000 pies. La primera de estas tiene un area de 197 millas cuadradas, y la segunda tiene un area de 121 millas cuadradas. La isla de Samar es Ia mas grande de las Islas Visayas y despues de Mindanao y Luzon es la mayor de las Filipi.nas y tiene un area de 5,031 millas cuadradas. Su 10ngitud desde el noroeste haste el sndeste es de 156 millas, y sn mayor ancho asciende como a75 millas. Esta separada de Luzon por el norte por el estrecho de San Bernardino.


72

GEOGRAFfA.

La superficie es muy irregular y quebrada, pero en ning6n pun to tiene gran des elevaciones. Aunque se sabe muy poco acerca de las elevaciones en el interior, es muy probable que ninguna de las cimas llegue a 3,000 pies. Puede descubrirse una llnea de elevaciones que se extiende pOI' toda la isla, desde el noroeste hasta los puntos de sudeste, que separa el desagiie bacia el Pacifico del que corre en direcci6n al oeste, con ramales laterales qne se extienden en direcci6n al suroeste y al noroeste. La costa de Samar es sumamente irregular y quebra.da y tiene mucbas islas y arrecifes que la bordan, y provistas de mucbas indentaciones. La costa del este aSl como la de Luz6n y Mindanao es tempestuosa durante la estaci6n de los monzones del este y es peligroso aproximarse a ella en dicba estaci6n. Aunque mucbos de los dos son largos, sobre todo los que con'en al este basta el Pacifico, ninguna de elI os es de importancia para los fines de la navegaei6n, siendo aSl que muy pocos de ellos pueden navegarse ni siquiera en ba!lcas de poco calado. La isla de Leyte, que es una de las islas mayores de las Visayas, se extiende hacia el oeste de Samar, y 8sm separada de est a pOI' el angosto y tortuoso estrecbo de San J uanico. Tiene un area de de 2,722 millas cuaddradas. Su forma es muy itregular 6 sea alargada de norte a sur, anchos los dos extremos y angosta en el medio. Tiene una longitud de 120 millas y su mayor ancho en la parte norte es de 52 millas. La superficie esta considerablemente quebrada pOI' conos volcanicos aislados y cordilleras de montanas y colinas. De los primeros, dos que hay en la parte norte de la isla, se sabe que tienen una altitud mayor de 4,000 pies y en la parte sur bay dos, el Sacripante y Caballan, que casi llegan a esa altura, al paso que hay muchas cuspides que pasan de 3,000 pies. La isla la atraviesa una cordillera de montanas desde la parte mas al noroeste basta los puntos bacia el sur y sudeste, con un ramal que se extiende hacia el norte y que separa el desagiie que llega basta la bahla de Carigam de la que corre hasta el estrecho de San J uanico. Esta cordillera es relativamente baja en la parte angosta del medio de la isla y se eleva tanto bacia el norte como hacia el sur, donde Ja isla es mas ancba. Las costas son sumamente quebradas y en eUas abundan bahlas, hondas y puertos, estando circundados de islas. POI' el este Ja isla de Leyte esta separada de la de Samar porIa babla de San Pedro y San Pablo, el estrecho angosto de San J uanico y e] canal de Dal'am. El estrecho de San J uanico es peligroso para las embarcaciones gran des a causa de la estrechez del canal y las numerosas CUI'vas agudas. La isla de Leyte contiene pocos rlOS de importancia para los fines de la navegaci6n. En verdad, el unico que ofrece mas de un puerto en su boca es el de Binahaan, en el cual pueden navegar cascos una distancia de 15 millas hasta la poblaci6n de Dagami.

.


MONTANAS Y RfOS.

73

La isla de Biliran, que tiene un area de 190 millas cuadradas se extiende a cierta distancia de ]a costa norte de L.eyte, de la cual esta separada pOl' el estrecho de Biliran. Su superficie est~llena de eolinas y es muy quebrada y algunas veces se eleva hasta mas ue 2,000 pies. Bohol es una de las islas Visayas y se extiende entre Leyte y Cebu. Tiene un area de 1,441 mil1as cuadradas y una longitud de. este a oeste de 58 millas y un ancho de norte a sur como de JO millas. La superficie no presente ningun gran relieve. Se destacan lomas desde la ribera sur hacia el interior de la isla, y llegan probablemente a 2,000 pies eu las cuspides. La parte norte de la isla se dice que e::; llana u ondulada y su altura en pocos lugares excede de 1,000 pies. Bohol tiene una costa simple pero sus riberas norte y este estan rodeadas de numerosas islas y arreciÂŁes y resulta peligroso aproximarse a ellas. La capital y cuidad principal es Tagbilaran, situada en el estrecho angosto que se seca en la estacion de las sequias y la separa de la isla de Panglao. Dicha isla contiene pocos rios de importancia para la navegacion de vapores, pero varios de estos rios pueden navegarse en botes de poco calado hasta cierta distancia. Los rio::; cuyas longitudes pueden nave garse en esta clase de embarcaciones son los siguientes: EI Abatan, que puede navegarse en botes de un calado de 8 pies en una distancia de 3 millas y eQ. balsas hasta una distancia de 4 millas. EI Batan, que es navegable en botes de un calado de 4 pies hasta una distancia de 12 millas y en balsas basta una distancia de 15t millas. EI Inabanga, que puede navegarse en botes que tengan un calado de 6 pies basta una distancia de 3 millas y hasta una distancia de 25 millas en balsas. EI fpil, que es navegable en ban cas de un calado de 5 pies hasta una distancia de 8t millas. EI Cogtong, que puede navegarse hasta una distancia de 3t millas en el mismo tamano de embarcaciones. La isla de Cebu, que es una de las Visayas, tiene un area de 1,762 millas cuadradas. Dicha isla es larga y ango&tu, y su longitud en direccion como norte-noreste y sur-suroeste es de 139 millas. Su mayor ancbo es de 24 millas y tiene un promedio de ancho que no excede de 15 millas. POl' toda su longitud se extiende una cordillera, es decir, la cordillera central, cuya llnea de cumbres se extiende casi hasta la mitad de ]a distancia entre las dos costas. Sus mayores cllSpides exceden levemente de 2,000 pies, al paso que en las otras partes de la isla las alturas de ]a cordillera varian desde 1,500 basta 2,000 pies. Aunque no son altas, constituyen up. grave obstaculo para atravesar la isla, puesto que solo se conocen seis rutas ÂŁaciles a traves de ella. Con esta isla se asocian un pequeno llumero de is las adyacentes Ii SUI;


74

GE0GRAFfA.

costa::;, formando el conjunto la provincia de Ceb6, que es la ma::; popnlosa de todas lai:i provincia::; de las Isla::; Filipina:ol. Esta isla larga y angosta tiene una costa simple con solo unai:i cuantas indentaciones. El puerto de Cebu, que es 8U ciudad principal, y que deSpll(~S de Manila Iloilo es la municipalidad mas grande de las ii:ilas, 10 forman los estrechos que separan la isla principal de la isla Mactan. Cebu no tiene r10s navegable:,; si se exceptlla el Cabi:tngon. bacia arriba del cual puede navegar::;e en banca~ ha::;ta una distancia de una~ 3 millas. La ii:ila de NegTos es una de las de Visayas y su forma es larga y un tanto angosta, siendo aSl que su mayor ancho se encuentra cerca de los dos extremos. 8u mayor l('mgitud en una direccion proximamente norte y sur es 130 millas y su mayor ancbo e,,, de 50 nlillas. EI termino medio de su ancbo no dii:ita mucho de 30 milIas. Dicha isla tiene un area de 4,881 millas cuadrada~. Una cordillera de montanas la atraviesa desde su 11ngulo noreste al snroeste hasta la extremidad sudeste. Esta cordillera que es continna, que forma la division de agua en toda sn extension, tiene ciel'to n6mero de picos que exceden de 6,000 pies, entre los cnales pueuen mencionarse el de Tepasi, que tiene 6,24:4: pies, el de euemos de Negros, que tiene 6,200 pies, y el volcan Canlao11, que ticne 8,192 pies. Esta cordillera contiene otro::; ,"arios voical)les, la mayor parte de los cuaies estan extintos. Al rededor de la mayor parte de la isla hay una ancha tim de tierra costera baja, una gran parte de la cual se ha utilizado para el cultivo de la cana de az6car, que se efectua mayormente en haciendas gran des. Esta isla contiene dos provineias, a sabel', la de Negros Occidental y la de Negros Oriental. A esta ultima pertenece la pequefia isla. de Siquijor, que se extiende hacia el este del punto sur de la isla. Esta ultima tiene un area de t06 millas cuadradas y en su cllspide central Malabahoc se eleva hasta una altura de 1,138 pies. Hay pocos r10s de importancia para los fines de la navegacion. En verdad, el unico rio excepcion hecha de Pasig, en el cual pueden navegar vapores de cualquier cal ado considerable, es el Danao, hacia arriba del cual pueden navegar buques que tengan 10 pies de calado hasta una distancia de 10 millas de su boca. Los otros rIOS que hay en la isla solo pueden navegarse en balsas 0 lorchas y hasta las distancias que a continuacion se expresan. '

e

11 iIlns,

Calatrava ______ , ____ , , ___ ,_ , ____ . ______ '________ . __________________________ Salamanca __________ . _____________________________________ . _______________ Vito ______ . _________________ . __________________________________________ . __ Balanon ______ . _____ . _____ . ________________________ . ______________________ Tanao ___________ . ___ ,' _________________ .. ____________________________ . ___ Himagaaon ___________________ . _______________________ . _______________ , . __ Sicaba ______ . __ , , ___ . _____ .... _.. ___ , ...... _.... _.. ___ ................... _ Balusan _____ .. _. ____ .. _. ___ . _..... . _... __________________________________

5 4 3 2

5 4

5 2


1

3.

HORNOR I'RDllTl"OS.

4.

1' ISTA lH; L 1'l'ERTO INTERIOII, 11.011.0 , PAN .I\'.

PUERTO I'ILAR. Z,A;\I BO.-\;\,GA, )1I;\'nA:'\AO-TIPO TjPI CO DE eXA ANTIGl' A FORTALIO:ZA ESPA~Or.A.

2. UNA CASA ESPANOLA DO;\,D I~ AGUINALDO \"J\'IA rO 'lo PRESO , i\f.\NTLA. ;-,. CARLiANL>O Y L>liSCARGANL>O BtlQl' ES, ('EBl', (,EBl'.


MONTA:&AS Y

Rfos.

75

Panay, la mas occidental de las Islas Visayas, tiene toscamente la forma de un triangulo isosceles cuyos lados tienen respectivamente 100, 100 Y 75 millas y un area de 4,611 millas cuadradas. Una cordi· llera atraviesa la isla desde el angulo del noroeste al sudoeste, quedando su cuspide solo un as cuantas millas en tierra firme de la costa occi· dental. Esta contiene un numero de picos de una altura considerable, entre los cuales pueden mencionarse Usig-an, que tiene 4,300 pies; Agotay, que tiene 3,764 pies; Madiaas, que tiene 7,264 pies; Nang-tud, que tiene 6,834 pies; Maymag-ui, que tiene 5,667 pies; Llorente, que tiene 4,466 pies; Tiguran, que tiene 4,900 pies; e Igbanig-, que tiene 4,343 pies. Esta cordillera constituye el limite este de la provincia de Antique, una de las tres provincias en que se divide la isla. Desde el pico de Maymag-ui un ramal 'Be separa de esta cordillera y cruza la isla en una direccion hacia el este y lueg-o hacia el noreste hasta el angulo noreste. Esta cordillera no es tan alta como la primera, puesto que sus picos varian en altura desde 2,000 hasta 3,000 pies. Separa esta las provincias de Capiz e Ilollo. Los terrenos de la costa en la provincia de Antiq ue no son anchos en ning-un punto, puesto que de la cordillera se extienden ramales hasta cerca de la costa, pero en las otras dos provincias hay grandes areas de terrenos llanos (l ondulados en los valles de varios 1'10s. Al Iloilo pertenece la isla de Guimaras, que tiene un area de 228 millas cuadradas. • La costa norte de Panay es muy quebrada y tiene muchas inden· taciones y numerosas islas y arrecifes. La parte norte de la costa del este es casi 10 mismo, al paso que las costas del sureste y oeste son sen· cillas. La isla de Panay contiene· muchos rios junto con cierto numero de fe1'tiles valles, pero sus condiciones navegables de ning-una manera estan en proporcion con su e~tension. En realidad, en la isla no hay rlOS que pueden naveg-arse en buques de mucho calado. El1'lo Jaro, que tiene 40 millas de long-itud, puede naveg-al'se casi hasta su cabecera en balsas de bambu, como acontece con el rlo Jalaur, que tiene 65 millas de long-itud. Los demas 1'10S de la isla tienen una long-itud naveg-able mucho menor y solo puede naveg-arse en ellos en embar· caciones nativas pequefias. Estos dos son los sig-uientes: MiJlas.

Iloilo...................................................................... Dumagas ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MagtaJisa y ....•.•.....•.........•••...•.........•.................... _.... _ Tinorin ....... _........................... _.................. _....... _. . . . . Ani lao ..... . ....................................... _........... _..... _.... _

8 3 3 3

4

Banato _... _............ _.. _..................•...................... _.. _. _ 12 Ajuy ........•......................................................... _. __ 3 Pinatan ..................... _...................... _..... _...... _.... _. . . . . 10 Balasian •. _.............................. _. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


76

GEOGRAFfA.

Paragua es una isla larga y angosta que tiene una longitud de 275 millas en una dire€lcion casi noreste y suroeste, cuya anchura maxima solo asciende a 25 millas y cuyo ancho medio no ex cede de 15 millas. Su area es de 4,027 millas cuadradas. POl' toda su longitud se extiende una cordillera cuyas cuspides pOl' regIa general tienen como de 4,000 y 5,000 pies, al paso que unas cuantas de el1as, como pOl' ejemplo, la Aguja de Cleopatra tiene 5,200 pies, Cautarag tiene 5,868 pies, Landargan tiene 5,397 pies, Victoria tiene 5,680 pies, y una cuspide, la de Mantalifigajan, se dice que tiene una altura de 6,843 pies. En latitud 10° norte la cordillera baja basta solo unos cuantos centenares de pies de altura, y la isla reduce su ancho Ii 5 millas. La isla de Tablas, que junto con la de Romblon, Sibuyan y unas cuantas Islas menores forman la provincia de Romblon, tiene un area de 324 millas cuadradas. Como su nom bre indica, esta isla se asemeja a una mesa, y en su mayor parte tiene una superficie plana que se eleva considerablemente sobre el nivel del mar. Cabeza de Tablas, que tiene 2,405 pies, es su punto mas alto. La gran isla de Mindanao, que es la segunda en magnitud de las Filipinas, tiene una forma sumamente irregular y de un relieve muy variado. Segun se 4a medido en diferentes mapas, su area se diferencia grandemente, siendo asi que varia desde 33,767 hasta 46,721 minas cuadradas. La medicion basada.: en el mapa mas reciente y que se supone ser el mas exacto da 36,292 millas cuadradas 0 4,677 millas cuadradas menos que Luzon. Dicba isla se extiende en latitud desde 5° 40' basta 9° 50' norte y en longitud desde 128° 5' basta 132° 15' este. La irregularidad de relieve en Mindanao se debe principalmente a la accion volcanica extendida y frecuente que opera en una inmensa escala. La cordillera mas larga y probablemente la mas continua estli en la parte este de la isla, donde sigue la costa oriental desde Laguna de Mainit, que se supone que es un crater antiguo, en direccion sur al cabo de San Agustin, 0 sea una distancia de mas de 200 millas. En toda esta distancia la cordillera es enteramente continua, elevandose hasta cuspides que exceden de 4,000 pies de altura en las partes del norte y central, y forma la division entre las aguas que COl'l'en directamente hasta el Pacifico y las que desembocan en el gran rio de Surigao denominado el Agusan. Al oeste de esta cordillera se extiende el ancho valle de Agusan, que es uno de los dos gran des valles de Mindanao' y sobre el SUI' del gqlfo de Davao. EI rio Agusan, que es el segundo en magnitud en Mindanao y el tercero en Filipinas, nace en la cordillera de la costa este muy al sur y al este del golfo de Davao, y c.orre en una direccion norte 240 millas bacia su boca en la bahia de Butuan. Cerca de su fuente 0 nacimiento c.orre hasta muy cerca de la costa del golfo de Davao y tiene una dIvision baja asi como indicaciones de una antigua salida hacia el golfo. Salvo cerca de su nacimiento, corre en un valle


MONTA:&AS Y

Rfos.

77

ancho y llano que varia de 40 a 50 millas de ancho. En su cm'so mas bajo el rio tiene una pequefia caida y justamente al norte de latitud 8° COITe pOl' una sucesi6n de lagos pantanosos, a saber, Linao 6 Dagun, Sadocun y Pinayat, junto con much os esteros. Desde las cordilleras a ambos lados, dicho 1'10 recibe muchos ramales poderosos. Puede navegar~e en buques que tengan 6 pies de calado hasta una dis tan cia de 20 millas mas arriba de su boca, y ,en embarcaciones menores hasta una distancia mucho mayor. , Al oeste del valle de Agusan hay una sucesi6n de cordilleras que 10 separan del valle del 1'10 Grande de Mindanao, que es el segundo gran valle de la isla. Estas cordilleras se extienden cllsi al norte y sur y estan interrumpidas, siendo bajas muchas de ellas y teniendo frecuentes espacios 0 pasos bajos. Las cordilleras mas altas se hallan en ]a parte norte de esta region donde sus elevaciones varian desde 4,000 hasta 5,000 pies. Cerca de la cabecera del golfo de Davao, estas cordilleras desaparecen dejando asi un hueco 6 espacio bajo y ancho que conecta la costa con el valle del rio Grande de Mindanao. AI sur de este se extienden los tres grandes volcanes, a saber, el Apo, que es la cuspide mas alta de estas islas, y'que tiene 10,312 pies; el Magol6 y el Matutum. Estos tre's se destacan en una Unea casi norte y sur y esmn practicamente aislados entre sl, en cuanto se 'relaciona con cualesquiera cordilleras de conexion. Los dos ultimos esmn extintos al parecer, pero se hau desgastado un poco a causa de las corrientes y todavia son conos truncados exactos. EI primero de ellos esm casi extinto. Constituye el centro de una inmensa masa de montaiias que se extiende con sus grandes ramales en todas direcciones, y ha estado sujeta a un gran desgaste activo durante un largo tiempo. Al este de Magolo y Matutum la peninsula que separa la bahla de Sarangani desde el golfo de Davao esm atravesada de norte a sur pOl' una cordillera cuya cllspide tiene probablemente 4,000 pies. Al oeste y al sur de la parte inferior del valle del rio Grande de Mindanao se destaca una ancha cordillera que se extiende hacia noroeste y sureste 0 un tanto paralela a la costa, y separa el rio Grande de Mindanao del mar Celebes. Esta cordillera tiene una cuspide de mas de 4,000 pies de alto y es continua, siendo aSl que apenas tiene una interrupcion desde cerca de la boca del rio Grande de Mindanao hasta casi la bahla de Sarangani. Entre el, extremo sudeste de esta cordillera y Matlltum hay una ancha depresi6n 6 bajlo que esta muy poco sobre el nivel del mar, pOl' el cual puede pasarse con facilidad de ]a bahla de Sarangani a los lagos en el valle del rio Grande de Mindanao. Utiliza esta via la llnea de tele£ono desde Cottabato hasta Makar. Al este de Matutum hay otro bajlo que se extiende hacia el norte y que cooecta la cabecera de la bahla de Sarangani con la parte superior del golfo de Davao. Esta la usa la llnea de tele£ono desde Makar hasta Davao.


78

GEOGRAFIA.

El rio Grande de Mindanao 0 Pulangui, como se denomina en su extremo superior, es el rio mas grande que hay eI?- Mindanao y el / seg'undo en el archiph31ago, siendo asi que solo Ie ex cede en longitud y volumen el Cagayan en el norte de Luzon. Nace en los montes de Sobrac y Quimanquil, cerca de la costa norte al oeste de l~ babla de Macalajar y tras un curso largo y sinuoso entre las cordilleras separadas y cortas al oeste del valle de Agusan entra en el gran valle llano del rIo Grande de Mindanao. Por este valle corre hacia el sur hasta ellago Liguasan desde el cual brota en un nuevo curso que sigue hasta BU boca, despues de un curso de cerca de 300 millas. Puede navegarse en vapores pequefios hasta el lago y en botes de un calado de 3t pies hasta 15 millas mas aHa del lago. Ellago Liguasan y ellago Buluan, unas cuantas millas hacia el sur, son pantanosos y estan rodeados y conectados pOI' una red de esteros. La division entre el desagiie del lago Buluan y la babla de Sarangani es baja y segun se dioe no indioa ninguna presencia 0 existencia anterior de curso de agua a traves de ella, 10 cual indica que en los tiempos antiguos el 1'10 Grande de Mindanao puede haber tenido su desembocadura en dicha babla. Que ha ocurrido una ele acion en estos ultimos tiempos 10 demuestra un terraplen que tiene de 500 a 600 pies de alto sobre la ribera occidental de la bahla de Saran ani y es proll>able que comprenda toda la parte sudeste de Mindanao. Dicha elevacion explicarfa los cam bios indicados en los cursos tanto del rio Grande de Mindanao como del Agusan y dichos cam bios explicarian la existencia de los lagos en el curso de estos rios. En la tierra 路 alta en el interior, entre las bahlas Illana e Digan, se encuentra el lago Lanao, cuya superficie se encuentra a 2,200 pies sobre el nivel del mar. Su desagiie se extiende hacia elnorte hasta la bahla de !ligan pOI' el rio Agus. PorIa ribera del sur del lago el terreno se eleva abruptamente hasta una mesa que tiene cerca de 1,000 pies sobre el nivel dellago, sobre el cual se destacan varias colinas o lomas separadas que es probable que sean volcanes extintos cuya altura varia desde 1,000 hasta 2,000 pies. Ellago esta casi rodeado de montafias. POI' el norte hay una cordillera que se extiende paralela a la costa de la bahla de Iligan, en tanto que pOl' el sur se extiende una cordillera paralela a la cost'a de _ la bahia de lUana juntandose las dos cordilleras en longitud 130 0 este, y formando aSI una sola cordillera que se extiende hacia el oeste y despues hacia el suroeste pOI' medio de 10 cual se forma el eje de la penInsula de Zamboanga. En muy pocos lugares excede esta cordillera de 5,000 pies de altura puesto que las cuspides comunrnente varian desde 4,000 hasta 5,000 pies, disminuyendo su elevacion hacia el extremo de la peninsula. Un ramal grueso se extiende al sur hacia a bajo de la peninsula al oeste de la babla de IUana hasta Punto de Flechas. Por el norte en la parte este de Dapitan, hay una mesa mon-


VISTA GE~ERAL D"L rUARTEL VrCAR~, ~:L EVAC'T6N, 3,000 PIES, QUE ~!uESTRA EL CARAcTER DE LA COMA RCA ALREDEDOR DEL LAGO LANAO, MINDANAO. :l Y 3. VI ST AS G8NERALES DE CE BlT1 CI<:BO .


FAUNA Y FLORA.

79

tanosa cuyo punto central es el volcan Malindang, desdo el cual se extiende granue~ ramales en varias direccione::;. Annque Mindanao tiene. una forma sumamente ilTf'g'ular, y ademas de que muchas grandes bahlas se extienden hasta muyadentro de la tierra finne, y que tiene muchas penInsulas largas, sin embargo, las costas consideradas en uetalIe son sencillas y no abundan los buenos puertos. La isla de CamiguIn, que pertenece a la provincia de Misamis, se extiende a cierta distancia de su costa del norte y tiene un area de 94 millas cnadradas. Toda la isla es volcanica y su cuspide tiene mas de 1 milIa vertical de altura. Dinagat es una isla lal'ga y angosta, que pertenece a la provincia de Surigao y se extiende a trayes de la entrada del estrecho entre Mindanao y Leyte, y tiene un axea de 309 millas cuadradas. Esta isla tiene una cordillera que se extiende proximamente de norte a sur y una de sns cuspides tiene pOI' 10 menos una altura que excede de 3,000 pies. La isla de Basilan, que tiene un area de 478 millas cuadradas, se extiende precisamente al sur de Zamboanga, de la cual esta separada pOI' el estrecho de Basilan. Esta isla es montailosa y su cuspide mas alta asciende a 3,348 pies. Isabela, q:Ie es su poblacion principal, se usa como una estacion naval y hospital maritimo. Jolo es la isla mas importante del archipielago de Jolo, que se extiende el suroeste de Zamboanga en latitud 6째 , Y tienc nn area de 326 millas cuadradas. Su su perficie esta cubierta de lomas y algunas de elIas tales como Bahu, que tiene 2,810 pies, Butpula, que tiene 2,739 pies, y Tumatanguis, que tiene 2,940 pies, se elevan ala categoria de montafias. Tawi Tawi, que es la mas grande del grupo de Tawi Tawi, que al mismo tiempo es la que queda mas al sur del archipielago, tiene un area de 232 millas cuadradas. La mayor parte de su superfieie es baja y plana pero se eleva irregularmente hasta cuspides de 1,151, 1,28.f, Y 1,86.f pies, respectivamente. FAUNA Y FLORA. FAUNA.

En la vida animal de las Filipinas Re descubren semcjanzas a las regiones vecina:::; y diferencias de ellas. La fauna::;e a. 'emeja mas a la de las vecinas islas de Malaya pero al mismo tiempo muestra ciertaH notahIes difel'encias entre ellas. ASI pues hay muy poco~ mamifcros comparado con el numero que hay en Borneo y en ,Tava. No hay mas que dOB clase~ de monos pero hay tres repre:::;entantes de los cal'nhTero~ .r de la e~pecjc de cic1'vo 8610 hay seis. Los rQedores pcquenos se esca~ean mucho excepto en los gran des puertos de mar, al pa~o que pOl' otra parte hay pOl' 10 menm; 30 especies de murcielagos. No hay


80

GEOGRAFfA.

mamiferos grandes excepto el carabao, de los cuales todavla se encuentran salvajes, y el timarau 0 bllfalo antHope de Mindoro. Todos contados no hay mas que 23 especies de mamife'l'os terrestres conocidas en las islas. No solo difiere la fauna de las Islas Filipinas en ciertos conceptos muy seoalados de la fauna de las islas adyacentes del archipielago de la India Oriental, sino que la fauna de las diferentes islas de las Filipinas se diferencia. El timarau se encuentra solamente en Mindoro, el puerco espin solo se encuentra en Paragua y en las islas Calamianes, y hay otras much as especies de animales que se han encontrado unicamente en ciertas partes del archiph31ago. Dicbas peculiaridades de distribucion de animales terrestres puede explicarse f:icilmente, pero no es tan facil explicar otros hechos semejantes relativos a la distribucion de los pajaros. Las islas de Paragua y Calamianes poseen varias especies que no se encuentran en ningun otro lugar en el archipielago pero que son semejantes a las que se encuentran en Borneo. De las 286 especies de pajaros que se encuentran en Luzon, 51 por 10 menos no se sabe que existen fuera de dicha isla. La avifauna de Samar y Leyte contiene 22 especies quo no se encuentran en ningun otro lugar,路 y ~simismo en Mindanao y Basilan se encuentran 17 espec' es que son peculiares de estas islas. U no de los 'Casos mas notables, sin embargo, es el de Cebu, la cual, aunque esta mas proxima de la isla de N egros pOI' un lado y de Bohol pOl' el otro, contiene 9 especies de pajaros que no se encuentran en ningun otro lugar. El numero total de especies de pajaros terrestres conocidos es un poco mayor de 300, que es un numero mayor que el que existe en Java; de estos hay muchos pajaros de caza tales como el de becardon, el avefria, la codorniz, el pato y el ganso. A pesar de esta riqueza de especies se encuentran muchos generos en las otras Malayas que no se representan aqui, al paso que pOl' otra parte, mas de dos terceras partes de las especies de Filipinas son peculiares de aquel grupo de islas. Estos hechos ponen mas sefialadamente de relieve el aislamiento del archipielago. Hay una gTan abundancia de cocodrilos, iguanas, y culebras. Entre las iguanas se encuentra la pequeoa iguana cas era cantadora, que con tanta frecuencia se ve y oye en las paredes de los cuartos que ha llegado a considerarse una especie de chichara del bogar. Entre las culebras se encuentran pitones de los cuales se dice que se han encontrado hasta 40 pies de largo. Son muy numerosas las especies de insectos y muchos de ellos son muy hermosos. Lo mismo que acontece con otras ramas del reino animal, muestran diferencias respecto de las que se encuentran en otras isias malayas y tienen algunas afinidades con los de las islas


FAUNA Y FLORA.

81

situadas mas hacia el este, un hecho que puede atribuirse probablemente a los vientos alicios. Si bien es verdad que las especies de insectos son muy numerosos, no es menos cierto que causa extraneza vel' el pequeno numero de variedades de insectos. Abundan muy 'poco 0 son escasas las moscas caseras comunes, y en ningun punto abundan tanto los mosquitos que llegan a constituir una plaga, salvo en las ccrcanlas de los esteros y lagunas estancadas proximas a la eosta. Abundan mucho y ofrecen gran in teres los moluscos terrestres puesto que parecen que relinen los caracteres de los grupos de las islas malayas y de las de Polinesia. Considerado en conjunto la fauna del archipielago es sumamente interesante para el naturalista, pOl' cuanto representa el efecto de un largo y continuado aislamiento de las especies animales, aSI como la consiguiente diferencia de las mencionadas especies de las cercanlas. Hay aqui un campo para hacer un valioso estudio de la adaptacion animal y de las plantas. Las aguas estan llenas de peces que ofrecen una gran variedad de especies que constituye un elemento muy importante en el abastecimiento del pueblo. FLORA.

En relacion con esto es necesario unicamente caracterizar en sentido generalla variedad de plantas del archipielago, pOl' cuanto en el texto en que se describen la agricultura y las artes, se describe 0 mencionen muchas 0 en verdad casi todas las plantas y arboles Miles de las islas, ya sean estas indlgenas 0 exoticas y pOl' tanto es innecesario describirlas detalladamente. Los rasgos generales de la flora son Malayos, es clecir, se asemejan a la flora de Java, Sumatra, Borneo y Celebes, mucho mas que la de las otras partes del mundo, y sin embargo, se diferencia de ell as en muchos particularesimportantes. Aqui seencuentran, tambien, ciertos rasgos de la flora australiana, y en el norte de Luzon se encuentl'an formas que se relacionen lntimamente con las plantas de la China, pudiendo rnencionarse entre ell as los pinos que se encuentran en las montanas mas altas. POI' mas que estas relaciones generales con las regiones vecinas son muy marcadas, hay muchas diferencias espedficas que dan a la flora de estas islas una indi ddualidad senalada. Estas diferencias en pocos casos son bastante grandes para hacer distinciones genericas y en 769 casos son suficientes para constituir especies distintas. Esto parece indicar un prolongado perlodo de aislamiento de estas islas respecto de sus vecinas, durante el cual se ha desarrollado este gran nllmero de diferencias espedficas. 13707-vOL 1-05-6


82

GEOGRAFfA. LOS BOSQUES.

Los bosques del archipielago son de gran extension y comprenden una gran varied ad de maderas, muchas de ellasmuyvaliosas. Encuentranse en gran abundancia maderas adecuadas para los trabajos mas finos de ebanisterla, para enchapar, y para otros fines artlsticos, asi como maderas que se adaptan para la construccion de buques 0 de edificios y otros usos economicos. Tambien se encuentran en abundancia arboles como el de gutapercha, de goma, y otros arboles productores de goma, maderas de tinte y medicinales, asi como plantas medicinales y otros arboles utiles, la mayor parte de los cllales se mencionen en el capitulo relativo a la agricllltura. La enorme extension y gran variedad de usos de los productos de los bosques filipinos hara que queden bajo la esmerada direccion y manejo y conservacion pl'escrita porIa ley, solo superados pOl' los. prodtlctos agrlcolas como fuente de riqueza y prosperidad insular. No se conoce el numero de las diferentes clases de arboles, pero el informe hecho pOI' el jefe de la Inspeccion de Montes Filipinos cor1'espondiente a 1902 muestl'a que se trajeron 747 especies de maderas al mercado durante el ano que termino el 30 de junio de 1902. No cabe duda de que el numero de maderas utiles es mayor qne el numero introducido en el mel cado, y adem as contienen los bosques much os arboles cuyas maderas 10 se usan para. fines domesticos 0 economicos. El numero de especies de maderas introducidas en el mercado en 1902 fue como sigue: 1 Num er o de especies. Grupo superior ....................... . Prim er grupo ............... . ........ . Segulldogrupo ....................... . Tercer grupo ...... . ........ . .... . .... .

12 18 48

571

Nt1D1 e rO de especi es. Cuarto grupo ........... . ... . ........ . Quinto grupo ........... . .. . ......... .

85 12

---Total .............. .. . . .... . ... . 746

Como explicacion de la relacion que antecede debe haccrse constar que las madel'as de las islas estan graduadas 0 clasificadas, con arreglo a las leyes y reglamentos existentes en los seis grupos indicados segun su valor y utilidad. Toda la madera debe COl'tarse con licencias expedidas pOl' la Inspeccion de Montes, y los licenciados pagan pOl' las cantidac1as que cortan segun los tipos pOl' pie cubico, establecidos pOl' ]a ley. Antes que los Americanos ocuparan las islas, no se habla hecho nino gun examen de los bosques. Dicha exploraci6n la estan efectuando en la actualidad peritos bajo la direcci6n de la Inspeccion de Montes, los cuales peritos e.sUin haciendo minuciosas investigaciones de las especies y cantidades de madera en pie. En vista de estas investigaciones y de 1

Vease el informe de Ja Comisi6n de Filipinas de H102, paginas 518-521.


I

I

I

I

I


BOSQUES.

83

numerosos reconocimientos se preparo un mapa en la Inspeccion de Montes para exhibirlQ. en la Exposicion de San Luiil. Entre otros asuntos de inten3s re]acionados con sus provincias a los inspectores del censo se les exigio que proporcionasen informes relativos ala cantidad de bosfJ.ues dentro de sus jurisdicciones y su localidad. En casi todos los casos se ba llenado este requisito y este informe y algunos procedentes de otras fuentes se han combinado con el mapa becbo pOI' dicba Inspeccion de Montes en la preparacion del mapa de bosques que se acompafia a la presente. Las condiciones climatologicas son tales que :i no ser pOl' la ayuda del hombre, las islas estarian casi enteramente cubiertas de bosques. En ]a actualidad las regiones que no estan cubiertas de bosques son mayormente las pobladas 0 las que ban sielo pobladas, estando la poblacion en gran parte distribuida a 10 largo de la costa, en el gran valle de Luzon, en el valle del rio Cagayan, en el valle del 1'10 Grande de Mindanao, y en los de los otros dos menores; resulta pOl' consecuencia, que estas son en la actualidad las areas principales que no tienen bosques. En verdad un mapa de bosques y otro que muestre las regiones escasamente pobladas de las islas sedan casi identicos. En los terrenos llanos y ~n las faldas de los montes hasta una altura de 3,500 a 4,000 pies los arboles de hojail ~ncbas constituyen casi los principales y casi los {micos omponentes de los bosques. A una altitud mayor que la que se acaba ele citar se encuentran pinos que a menudo crecen solos. Al bacer un resumen del informe que tenemos :i la vista aparece que aproximadamemte un 70 pOl' ciento del area del arcbipielago 0 sea como 80,000 millas cuadradas est:i cubierta de bosques. Fernando Castro en 1890 calculo el area cubierta de bosques como en 48,112,920 acres o sean 75,150 millas cuadradas. Este calculo incluye todos los montes aSl publicos como particulares y asciende a un 66 pOI' ciento del area total. Un calculo oficial becho en 1876 dio un area como de 80,000 millas cuadradas. Poco es 10 que se sabe acerca de la cantidad de madera existente pOI' acre. La Inspeccion de Montes ha hecho examenes rninuciosos en varios lugares en las islas y ha medido acres de muestra que contienen mas de 10,000 pies cubicos 0 sean 100,000 pies cuadrados pOI' acre, y anuncia ]a existencia de gran des areas de montes Vll'genes cuyo promedio de madera existente es de 7,000 pies cubicos pOl' acre. Sin embargo, es probable que este caJculo exceda con mucbo al promedio del area cubierta de bosques, pero se sabe 10 su:ficiente para aventurar la conjectura de que el promedio de existencias de madera en las islas puede ex ceder de 2,000 pies cubicos pOl' acre. Si este calculo del promedio de la madera existente no l'esulta excesivo, la cantidad de madera que bay en el al'cbipielago debe ser cerca


84

GEOGRAFfA.

de 1,000,000 de millones de pies medida de tablas 6 sea mas del doble de la cantidad existente en los estados de Oregon y Washington. El valor de la madera en pie, que se acaba de mencionar para el gobierno, a un promedio de 3 centavos' en oro por pie c6.bico, es cerca de $3,000,000,000; por consiguiente es Tacil colegir que cuando la industria de madera llegue a una magnitud considerable, el producto de ella ha de constituir una parte considerable de la renta del gobierno. Las islas estan bien surtidas de rlos que tienen un volumen suficiente de agua para fiotar los trozos de madera. La mayor parte de estos rlos pueden ponerse en condiciones propicias para la conducci6n de maderas con un poco de trabajo, que consistiria en quitar los troncos estacionarios y las barras de arena: Sin embargo, debe recordal'se que la mayor parte de la madera de Filipinas es demasiada pesada para que pueda fiotar y que los trozos de madera tienen que sostenerse con ]a ayuda de estacas de bambu. Cuando se establezcan las operaciones de maderaje en gran esc ala acaso se descubra que los ferrocarriles portatiles sean mas econ6micas que impulsar 6 conducir los trozos de madera pOl' los rlos. La conducci6n de trozos en la actualidad se efectua en menor escala y con medios muy primitivos. Los b'ozos de madera se sacan de los bosques pormedio de carabaos hasta el ferrocarril 6 hasta los r10s, pOI' los cuales se hacen fiotar co:n.la ay~da de bamb6.. La siguiente tabla representa la producci6n de madera en las islas durante el ailo que termin6 el 30 de junio de 1902, segun la relaci6n hecha por la Inspecci6n de Montes en su informe anual: Producci6n de madera en las Pilipinas en el ana econ6mico que termin6 el 90 de junio de 1902~

Pies cll.bicos. Grupo superior ............................................................................. . Primer grupo ................ ... . . ... ... ... ... ........ ... ....................... ..... ....... . Segundo grupo ............................................................................. . Tercer grupo ............................................................................... . Cuartogrupo ..... .... . .................. ........ ....... ... ....... ...... ....... ..... ........ . Quinto grupo .............................................................................. ..

673,767 147,567 665,900 1,898,305 305.013 176.028

Total ............. . ..... : ............................................................. .

3,866,580

Licencias gratis ..... ........ .... : .......................................................... . Terrenos particulares ...................................................................... .

894,405 196,987

Total general. ....................................................................... ..

4,957,972

Esta cantidad equivale aproximadamente a 50,000,000 pies medida de tabla, cantidad menor que la que se corta anualmente en un solo molino en los Estados U nidos.


85

BOSQUES.

Carttidades ck productos de los bosques sacados de los terrenos de las Filipinas durante el ano econ6mico que termin6 el 30 de .iunio de 1902. Uuidad de cantidad.

PRODUCTOS.

Cantidad.

Madera.. ......... ........ .... .... ... . .... ..... .... ... . . ... .... .... Pies cd bicos ...... : .. . Leila . ........ . ........ ....... .... .. . .. . ............ . .............. . ..... id .. , ............. . Carb6n vegetal ........................................ ... ........ ... ... id ................ .

~~g~~a;!d(i iini~'::::==:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .~.i~.i~.: :::::::::::::::

Casco. ...... ..... . . ..... .. .... ........................... .. ........ . . .. .. id .. ..... . ........ . MliBtico ......... ...... ... . . ......... .. ... ............ ... . .. ...... . ..... . id ................ . Goma . . ......... . .. . ... .... .. . . ......................................... id ................ .

~ff~~?~f~t~l~;s; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~is~~; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ :

3,637,392 3,808,870 247,947 20,685 2,256,458 312,154 1,082,235 282,996 373,331 9,181 113,905 20,685

Cantidad de madera pOl' provincias sacada de los terrenos publicos de las Filipinas durante el ano econ6mico que termin6 el 30 de junio de 1902. PROVINCIA.

Abra .. ...... .......................... .. Albay . ........ ..... . ... ........ ........ . Antique ............................... . BataAn . ... . . ...... .... . .... . . ...... .. .. . Batangas ................ ...... ......... . Bohol .......... ..... ................... . Bulacjj.n ..................... .. ........ . Cagay!l.n ........ ...... ........ . ........ . Camarines (Ambos) ................... . Cjj.piz ...... ..... .... ... . ... ... ...... .. .. Cavite .......... ............. . ........ . . Cebu ................................... . Cottabato . . ......... . .. .. .. . ........... . Djj.vao . .......... ...... ... ... . ..... .. . . . . Ilocos Norte ........... . .............. . . Ilocos Sur .............................. . Iloilo ........ . .... .... .............. . .. . Isabela ...... .. ...... ................... . JoI6 .......... . .. . ........ . ..... ........ . Laguna .. ................ . ...... ..... .. . Leyte ............. ...... ....... . ... ... ..

Pies cubicos. 3,113 48,855 16,736 382,178 3,933 4,021 260,907 208,153 146,880 65,393 3,591 35,144 26,065 20,729 72,923 53,994 105,717 12,123 1,671 18,585 195,179

PROVINCIA .

Marinduque ........................... . Mnsbate ............................... . Miso.mis ............................... . Negros OccidentaL .................... . Negros Oriental ........ ... . .. .... . .... . Nueva Eclja . .. . ............. .... ... . . .. Pampanga . ...... ...................... . Pangasinan . . . ........................ . Paragua . ... ....... ....... . .. .. ... . .... . Riml ......... . ........................ . RombI6n ... . .... ...................... . Sorsog6n .. ... .................. .... ... . Surigao ................................ . Tjj.rlac ................................. .

~~i~~n.: :::::::::::::::::::::::::::::::: Zambales ................... . . . ........ . Zamboanga ............................ .

Pies cubicos. 5,247 151,773 32,898 207,996 30,769 95,422 229,986 116,916 10,511 35,584 41,993 65,424 23,855 260,035 435,379 67,675 286,352 82,873

Total . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .... 3, 866, 580

Especies arregladas en orden de cantidades que se cortaron s6lo de los terrenos publicos dumnte el ano econ6mico que tel'min6 el 30 de iUnio de 1902. ESPECIE.

Lauan ......... . ........ ..... ........ .. .

~~~~~~:::::::::::::::::::::::: ::::: ::::

Guijo .. . .............................. .. Narra .. ..... .. ............ .... ........ . . Yal'al ........ .... .......... .. . . ... ..... . Dungon .......... .. ... . ........ ... . .... . Bongo. .... ... ..... .. . .................. . Bacao ... ................ ........ ....... . Sacat ........ ... ... ...... .......... .... .. Ipil ....... ....... .. ......... ........ ... . Balacat ............. . ... . .............. . Malasantol. ............................ . Catmon ............................... .. Calantas .............................. ..

~a~~:~?s~~~~::::::::::::::::::::: :::::: 楼i~l~~fon.~~: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Mangachapuy ... . ...................... . Betis ..... ... ..................... . . ... . . Nato .......................... . ........ . Balinhasay .. ....... . . . ................. . Acle ............ . ..... ... .. .... . . . ...... . Macaasin ....... ......... ........ ...... . Malabalac ........... . . . .. .. ...... ..... . . Dalinsi ................ ... .. ... ..... .... .

Pies cubicos. 656,054 309,823 228,863 209,298 124,513 105,937 76,154 76,038 62,183 61,451 55,279 45,919 45,214 42,688 41,614 41,197 37,879 37,720 37,200 36,568 36,441 36,417 36,213 35,632 33,874 31, 742 30,660

ESPECIE.

Anam . ................. . .............. . Bntitinan .... ... ..... . .. . ............. .. Palo路mnrtia .......................... .. Cupang ................................ . Pagatpat .. ..... .... ......... .. ....... .. Malacmalac ..... .. .... ................ . Malapapaya ..... ... .. ... .. ............ . Aranga ............................... .. Amuguis ....... ..... .................. . Bulao .... . . . ..... ... .................. . Apuit ... ... ........ . .. .. .... . .......... . Mayapis . ... ......... . .. ....... ........ . Banaba ... .................. . ......... .. Calumpit ...... 路. ...... . ..... .. .. . ..... . . Mangasinoro .. ........................ . Bnnsalnguin .......................... .. Batete .... ... ..... .. . .. ...... . . ........ . Panao ...... ..... .. ............. ... .... . Pagsainguin ..... . ..................... . Dungon路late ..... . ...... ..... ......... .. Banuyo ................................ . Bayoc ................................ . . Anahao . . ... ........ ........... .. ..... . Manicnic . .... .... ........ .. .. . . .. ..... . Otras ... . . ....... ..... ......... .. ..... ..

Pies cubicos. 29,587 27,649 26,698 25,379 24,098 24,083 23,545 23,032 22,832 22,082 21,919 21,216 19,634 18,992 18,071 18,052 17,830 16,497 16,026 15,532 15,046 14,469 13,122 12,301 806,817

Total. ...... .. .. ... .. .. . . .. .. .. .... 3,866,580


86

GEOGRAFIA. RIQUEZA MINERAL.

Si no es que todas las indicaciones son el'l'oneas, la riqueza mineral de las Filipinas es muy grande. El carbon mineral de la epoca geologica Terciaria es de cualidades muy distintas, que varian de lignita tan blanda que es pra,cticamente in6.til, hasta una clase que igua1a el carbon de J apon, y se encuentra en muchas partes del archipielago. En verdad, hay pocas provincias en donde no se encuentra e1 carbon mineral. Muchas de las indicaciones que en la superficie parecen sel' de ningtm valor, debido ala accion del tiempo, pueden ser de cualidad buena cuando estan profundizadas. EI oro tambien esta muy generalmente distribuido, pero hasta la fecha las vetas y place res que se han encontrado son de baja ley y no rinden g-anancias a causa de las condiciones actuales de la transportacion y de la labor disponible. Depositos valiosos de cobre y de hierro se han descubierto, que se han trabajado hasta un grado limitado. Indicios de asfalto y petroleo tambien se ban descubierto, pero la produccion de las islas en el affo de 1902 era casi nada. La siguiente Ii ta de los minerales y los lugares donde se encuentran esta sacado en parte del informe admirable del Dr. G. F . Becker, del United States Geological Survey, en parte de las publicaciones de la Inspeccion de Minas del gobierno insular, yen parte de los informes de los inspectores del censo. Oa1,b6n 1nineral.-EI carbon mineral se ba encontrado en las local idades siguientes: En las municipalidades de Nassiping y Pamplona, provincia de Cag-ayan. En Dolores, provincia de Abm. En cuatro 0 cinco higares en la provincia de La IT nion. En la provincia de Nueva Vizcaya, cerca de la municipalidad de Bayombong. En Norzagaray, provincia de Bulacan. En Tanay, provincia de B,izal. En las islas de Polillo, Alabat, Pagbilao Grande, Pagbilao Chico, y tambien en la municipalidad de Macalelon, provincia de Tayabas. En Mamb6lao, Paracale, Pasacao, Caramoan, y Bato, en la provincia de Ambos Camarines. En las islas de Batan, CaCl'aray, y Rapurapu, que parecen tener capas 0 vetas de carbon mineral pol' todas sus partes, y en Bato en las is las Catanduanes, provincia de Albay. En las municipalidades de G6bat, Bacon y Magallanes, en la provincia de Sorsogon. En Bulalacao y en la isla de Semirara, en la provincia de Mindoro. En la isla de Marinduque. En Cataingan y Palanas, en la provincia de Masbate.


RIQUEZA MINERAL.

87

En Calbiga, Pambujan, Paranas, Gandara, Zumarraga y Catarman, en Ia provincia de Samar. En Babatullgon y en la isla de Biliran, provincia de Leyte. En Calape, provincia de Bohol. En Danao, Uompostela, Naga, Bolhoo11, Balamban, Asturias, Toledo, y Alegria, en la provincia de Ceb6; en verdad se encuentra el carbon en casi todas las municipalidades de la costa oriental. En Cavancalan, Escalante, y Calatrava, en la provincia de Negros Occidental. En la provincia de Negros Oriental. En Dingle y Nueva Valencia, provincia de Iloilo. En Madalag, provincia de Oipiz. En las islas de Dinagat y Siargao y tambien las municipalidades de Loreto, Bislig, Tandag, Tago, y el Punto de Sancop, en la provincia de Surigao. En el barrio de Naauan, provincia de Misamis. En Zamboanga, cerca de Ia babla de Sibuguey. En la provincia de Da vao, cerca de Matti. De los puntos arriba ruencionados ya se esta extrayendo carbon en Ia isla de Batan pOI' los Estados Unidos, ~ue ha conseguido unas minas de carbon para abastecer los transportes del Ejel'cito. El anaIisis demuestra que es igual al mejor carbon de Japon. Tambien individuos han extraido algo de este mineral. Un informe acerea de estos depositos de Batan se ha publicado poria Seccion de Mineria. Un informe sobre los depositos de Batan ya se ha publicado porIa Inspeccion de Minas. Muestras del carbon de Cebu ya se han analizado demuestran que son casi iguales al carbon de Japon. Los depositos de Cebu son muy extensos pero muy quebrados a causa de la accion volcanica. Durante el tiempo de los Espanoles se hizo mucho para explotar estos depositos, pero con poco exito. El carbon que se encuentra en la babla de Sibuguey se ba probado con resultados muy satisfacto:t:ios en buques de la marina. Es may probable que en un periodo no muy lejano, las Islas Filipinas produciran no solo el carbon suficiente para sus propias necesidades, sino tambien 10 produciran para gran parte del comercio del Pacifico, COE>a que influye mucho en el curso del comercio. Con carbon barato y un buen puerto en Manila el comercio de aquel puerto se aumentara de una manera muy notable. Oro.-EI oro se ha encontrado, seglm informes, en los puntos siguientes: Lepanto-Bontoc. Benguet. En Gapan, Penaranda, Bong'abon y Puncan, en la provincia de N neva Ecija.


88

GEOGRAFIA.

En Salas a y San Nicolas, en la provincia de Pangasinan. En Montalban y en la boca del 1'10 Puary, provincia de Rizal. En MambuhlO y Paracale, provincia de Ambos Camarines. En la provincia de Albay. En las montanas cerca de la municipalidad de Calapan y en el barrio de Sablayan, en el pueblo de Mamburao, provincia de Mindoro. En Magallanes, provincia de Romblon. En San Agustin, provincia de Masbate. En Palapag, provincia de Samar. En las islas de Biliran y Panaon, provincia de Leyte. En Toledo y Balamban y en el barrio de Talamban, municipalidad de Mabolo, provincia de Ceb6. En Calatrava, provincia de NegTos Occidental. En San Enrique, provincia de Iloilo. En las montanas de MaHnao, Maayon, Cuartero, y Dumarao, provincia de Capiz. . En la isla de Balabac, provincia de Paragua. En los rlos que c,orre a la bahla de Macajalar, provincia de Misamis. En Surigao! Anao-aon, Placer, Mainit, Taganaan, Lia:ng'a, Linguig, Carrascal y Nonoc, provincia de Surigao, y generalmente en la cordillera oriental de Min~anao. En la provincia de Zam boanga hay placeres a unas 40 mill as de la ciudad de Zamboanga. Los Igorrotes de Lepanto-Bontoc y Benguet han beneficiado eloro por siglos tanto de los placeres como de las vetas. El producto no ha sido grande, puesto que el mineral es de baja ley, pero el Igorrote estu contento con un sueldo muy bajo, sobre todo cuando trabaja pOl' si mismo. Desde la ocupacion americana esta cordillera ha sido examinada pOl' los Americanos y se han registrado centenares de pertenencias. No se ha hecho mucho trabajo en ellas y se cree que no daran mucha ganancia en vista de las condiciones actuales de trabajadores y condiciones de trasporte. Los depositos de Capiz son place res y se dice que los naturales los han explotado pOl' muchos anos. Seg6n informes dados, 600 taeles de oro fueron recogidos pOl' los naturales durante el ano de 1902. Estos son los unicos calculos de la produccion que se han conseguido pOl' aquel ano. Cob1'e.-Se dice que se han encontrado minerales de cobre en los lugares siguientes: Lepanto-Bontoc. Benguet. En Puncan y Pantabangan, provincia de Nueva Ecija. En Salasa, provincia de Pangasinan. En Milagl'os, provincia de Masbate.


RIQUEZA MINERAL.

89

El mejor de estos depositos se encuentra en Lepanto-Bontoc, en la parte superior del rio Abra, cerca del monte Data, y consiste de gran des vetas de mineral de baja ley que se descubre en las orillas del rio. Race an os los Igorrotes y los Espanoles los explotaron y mucho cobre fue extraldo con su sistema primitiva de fundicion. En la actualidad los Americanos tienen much as pertenencias en esta region, pero hasta ahora se ha hecho solamente el trabajo que exige la ley. Los Igorrotes ban minado el cobre en oBenguet en pequena escala pOl' siglos. Muchas pertenencias se han denunciado pOl' Americano::> en este provincia, pero es poco 10 que se ha hecbo. El informe siguiente referente a los depositos de cobre y de oro de Lepanto-Bontoc, becbo pOl' el Gobernador Dinwiddie, inspector del censo de aquella provincia, es de interes: Desde un punto de vista industrial y comercial, el futuro progreso y la riqueza de Lepanto-Bontoc dependen probablemente de sus minas. Las tierras minerales que ban sido exploradas y explotadas basta el pl'esente se encuentran en la parte meridional de Lepanto, en la regi6n conocida por los nombres de Mancay:in y Suyo. Ya bacia el ano 1840 los Espanoles conocian la existencia de minerales valiosos en la provincia, pOl' las cantidade de oro y cobre trafdas a la costa pOl' los naturales, que se valfan de medios primitivos para su explotaci6n. Como unos veinte anos despues algunos Espanoles recabaron concesiones y franquicias mineras de la Corona, y a partir de dicba epoca hasta el c mienzo de la jnsurrecci6n, otros individuos cons iguieron concesiones analogas. Enla inspecci6n de minas (mining bureau) de Manila se puede obtener una lista completa de las concesjones mineras becbas pOl' Espana. Jamas se ba emprendido ningun trabajo met6dico en esta zona mineral, exceptu:indose la explotaci6n de la concesi6n de cobre de Mancayan, cuyos lfmites comprendfa un bloque inmenso de ganga s6lida, que, exponiendo el mineral en forma de escarpada y pendiente sobre las aguas del rio Abra, tiene una longitud de unos 1,000 pies y una altura de 150, y que, segun se ba visto pOl' los tuneles abiertos, se extiende bacia atn'ls y al pie de la colina en mucbos centenares de pies, cuya amplitud es aun desconocida. Un sindicato que explotaba esta mina erigi6 a una distancia de media milla de la mina una fundici6n de estilo antigu~, con sus senderos dirigidos bacia arriba desde la mina al establecimiento de fundici6n. Ninguna prueba se hizo para conseguir la fundici6n de la ganga de grado inferior, pero en cambio se sigui6 el curso de mucbas ricas vetas met:ilicas en donde la ganga demostr6 la existencia de un 40 a 60 pOl' ciento de cobre. El resultado ba sido que dicba colina formada porIa ganga de cobre ba sido trabajado en todos sentidos a traves de aquellas pequenas vetas. Se ignora el valor total del mineral extraido, pues se desconocen las estadfsticas sobre la misma. Dicese que el sindicato suspendi6 la explotaci6n pOl' causa de la falta de obreros igorrotes, pOl' los robos cometidos y de las disensiones existentes, de tal manera que la mina no produjo nada para los accionistas. Existen otras concesiones espanoles de cobre y oro, en las que se hicieron trabajos mas 6 menos irreglliares. Las rocas aurfferas fueron objeto de mas atenci6n que las de coJ:?re, pero el metodo seguido fue extremadamente malo; los placeres se rentaron a los Igorrotes, a quienes se les daba una mitad del oro extrafdo pOl' su trabajo. El resultado fue, como es de suponer, que los accionistas no cobrarnn ningull dividendo, que los trabajos -se llevaron a cabo solamente cuando los Igorrotes necesitaban algunos pesos para costearse su sostento, adem as de que los mismos rellenaban los botones de oro de toda la plata que podian introducir en ellos. Ademas, el metodo de explo-


90

GEOGRAFfA.

iacibn scguido por el Igorrote es perjudicial para e1 terreno y para el propietario de la mina, pues en vez de fundir la roca aurHera para extraet' el oro, 131 constl'uye diques en los bordes de las vertientes, 0 colinas, agual'dando la estacion de las lluvias que causa una inundaci6n que derrumba la l'oca y arrastra los escombros hacia el yalle situado mas abajo. El se pone a trabajar sobre esta masa de rocas quebradas, escogiendo y triturando trocitos que dejan vel' el oro, y tambien recoge y cava hasta algunas pies de profundidad en las nuevas aberturas de la roca. El mineral se funde en pequeiia escala en hornos hechos de barro y piedra, sobre el suelo, utilizando el carbon vegetal. La clase de roca que el pOl' necesidad tiene que fundir en este homo primitivo rinde ~l veces hasta $1,000 pOl' tonelada. No cabe duda de que . i se hallal'an rocas auriferas igua1mente ricas en mineral en los Estados Unidos se crearia una fiebre 0 locura que at rae ria a millares de personas en busca del oro, y en seguida se invertirian millones de capital para proporcionar los metodos modernos y la maquinaria para su debida explotacion, La zona minera, tal como es ahora conocida del pufiado de buscadores que, con una tenacidad verdaderamente admirable, han permanecido en esta regi6n durante los (dtimos tres afios en espera de la promulgacion de una ley de minas americana, a fin de que ell os puedan legalizar sus tltulos, se extiende desde un punto situado a 2 millas al norte de MancaY~ln hasta unas 2 millas al sur de Suyo, abarcando una distan cia total de 10 a 12 millas con una anchura media de Imilla. E1 minero americano, desde Ja promulgaci6n de la ley de minas del otofio ultimo, y la presentaci6n ,de su titulo de min a, e9M terminando rapidamente su trabajo de beneficio del primer ano, y no ha habido tunel 6 pozo hasta ahora construido, que no haya demostrado la existencia de mineral de cobre de baja ley, que contenga desde 10 hasta 20 pOI' ciento de metal, y que se encuentra en capas de 1 a 15 pies de espesor, 6 en donde no se haya descubierto grandes cintidades de cuarzo am'Hero, que al ser ensayados no hayan rendido un resultado de $4 a $20 pOl' tonelada. Es verdad que no hay brazos suficientes entre los Igorrotes para explota,r ('stas minas. Tambien es verdad que, aunque el minero americano ha comenzado la explotaci6n de una manera mil veces mejor que en la forma que 10 hicieron los Igorrotes, sin embargo forzosamente tienen que hacerlo de una manera muy primitiva, sin polvora para las explosiones en la roea, con pocas herramientas y ten ian que depender de la dificil tarea de dirigil' el Igorrote en los trabajos manuales. La dificultad con que hasta ahora ha tropezado el minero americano es de no haber podido demostrar el ,alor de sus descubrimientos it los capitalistas. El ha gastado tres afios sosteniendo el derecho de sus pertenencias sin ningun apoyo de la ley, hasta que ultimamente se decreto el reciente codigo minero, y como es natural no queria que se conociera nada respecto de las riquezas de la region hasta que sus pertenencias iueron protegidas pOI' el reconocimiento de sus tftu1as de propiedad, dando pOl' l'esultado que e1 poco dinero que ten fa al llegar al pais ya 10 ha gastado y todavia no ha encontrado los elementos para explotar sus pertenencias. En cllalquier clima frio el explorador hubiera agotado sus recurs os hace algLm tiempo, abandonando ('1 pais desesperado, pero aqui donde el clima es siempre pl'imavera-puesto que la region tiene una a1titud de 5,000 a 6,000 pies-a 1 exp10rador Ie basta de la tierra para su sostenimiento, construyendo su choza de los materia1es que tiene a mano, sembrando una huerta, y criando gallinas y cerdos para abastecerse de vivercs. Bajo muchos conceptos es un pais ideal para el desarrollo de la industria minera. Ell estas grandes e1evaciones e1 clima es perfecto, y e1 Americano puede trabajar aqui 10 mismo como en cua1quiel' parte de los EstadoB Unidos. Hay gran abundancia de maderas para toda clase de construcciones mineras. El rIo Abra-un rio caudaloso y de mucha corriente-suministra mas potencia que la que jamas ~e necesitara, y, aunque las sendas principales que llegan a la costa estan admirab1emente 2,c1aptadas para cargueros, e1 rfo Abra presta una salida facil a la misma y con decllves suaves en sus ol'illas para la construccion de ferrocarriles y tranvfas eIectricos.


RIQUEZA MINERAL.

91

Los capitalistas vendnin it. este pais con brazos y la maquinaria moderna necesaria para la fundicion de las grandes extensiones existentes de mineral de cobre de baja ley, y tendrit.n la misma segul'idad de obtener pingiies ganancias como las que produjeron las minas del lago Superior en los Estados Unidos. Muchas de las pertenencias de cobre rendiran oro suficiente para cubrir todos los gastos de la fundici6n. De 10 dicho anteriormente, se entendera que en el ano de 1902 Lepanto-Bontoc no demostr6 ninguna producci6n minera apreciable. Los Igorrotes venden el oro constantemente y el comprador siempre puede conseguir varias onzas de botones con solo avisar que viene it. comprar. El precio ha aumentado considerablemente durante los ultimos tres anos, puesto que antes el oro se vendfa entre 10 y 12 pesos, 6 sea $5 6 $6 oro pOl' onza, mientras que hoy vale mas del cloble cle dicha cantidad. Sill embargo, con el precio actual hace buenas ganancias el comprador inteligente que no permite al Igorrote venderle botones llenos de plata extraida de monedas espanolas. Una de las industrias de los Igorrotes que esta extinguiendose poco it. poco es la fabricacion del siping, que es una falsificaci6n tosca de una monecla de cobre espanola. SOil mucho mas delgadas que las moneclas legitimas, pal'o debido it. la carencia casi total del cambio pequeno en esta provincia y en otras partes del norte de Luz6n, tienen el valor de It centavos mexicanos, 64 sipinges valen 5 centavos. No se sabe cuantas se han fundido durante los ultimos cuatro anos, desde el tiempo que principio esta industria. La mitad de la parte occidental del norte de Luz6n esta abastecida, y lademanda es aun mayor que la existencia. No cabe duda de que el fabricante h31 hecho ganancias, pues 0 que sus herramientas consisten de un martillo pequeno, unas cuantas monedas de cobre espanola para moldearlas en el barro, y un poco de carb6n vegetal en una cavid'ad hecha de barro, que constitufa su horno de fundici61l. Se dice que hace ai'ios el pais estaba lleno de calderos de cobre fabricados pOl' los Igorrotes, y cuando estos entraron al mercado de la costa, atrajeron la atenci6n de los Espanoles hacia los depositos minerales de esta regi6n. Unos cuantos de estos calderos primitivos fabricados con martillo de mano, todavia se pueden encontrar entre los Igorrotes, pero se dice que los estan convirtiendo en sipinges. Entre los Igorrotes mas acomodados se ven muchas veces figuras de oro-imagenes de sus anitos y figuras de animales, tales como el carabao, y tambien aros pesados de oro, aunque lagente pobre se contenta con las mismas figuras hechas de cobre.

El Gobernador Pack, inspector del censo en la provincia de Bengnet, afiade los signientes detalles respecto de los depositos minerales de sn prOVInCIa: La provincia de Benguet tiene cuatro cordilleras distintas que se extienden de norte a sur. Una de estas, que es la del centro y la principal, tiene minerales en muchos puntos, que demuestran abundantes senas de cobre con cierta ley de oro. En otros puntos hay indicaciones de oro, plata, y un poco de plomo. Lo que se pudo descubrir en las excavaciones 6 trabajando estas vetas hasta la veta madre, no puedo conocerse porque nunca se ha hecho. Los Espanoles, aunque hace siglos que estaban aqui sabian que habia oro en estas montafias, pero nunca gastaron ni un centavo en explotaciones mineras. El Igorrote llevaba al mercado polvo de oro y it. veces pepitas que los Espafioles compraban, pero nunca pagaban mas de 7 pesos pOI' onza. Es cosa harto conocida que en un punto Hamado Antomac habia minas explotadas pOl' los Igorrotes. "El Senor Fianza, el ultimo Igorrote que ocupaba estos terrenos, me deda que el habia sacado 100 onzas pOI' ano de esto sola montana. Se puede conseguir aun oro en pequenas cantidades de los Igorrotes, pero estan ahora tan enterados de su valor que piden el precio del mercado. En la actuali~ad hay 300 pertenencia,s mineras registradas en la provincia pOI' exploradores americanos. Quizas se han comenzado ya seis tlineles en estas minas pero sin mas objeto que el de efectuar el trabajo que la ley . exige para guardal' el titulo de propiedad.


92

GEOGRAFfA.

Hierro.-Depositos de este mineral se han encontrado en vanos lugares, entre los cuales pueden citarse los siguientes: Ang'at, en hi. provincia de Bulucan. En Ambos Camarines, 6 millas al sur de Paracale. En Paric, provincia de Samar. En Negros Occidental, sobre el rio Binalarcan. En Pontevedra, provincia de Capiz. En Maribojoc, provincia de Bohol. En el distrito de Davao, cerca de Matti. Entre los puntos arriba mencionados, el deposito de Angat y sus alrededores en la provincia de Bulacan parecen ser extensos y ricos. EI mineral es hematita y magnetita, principal mente el llltimo, y tiene una ley de 50 hasta 63 pOl' ciento de hierro metalico. Los depositos se extienden en una faja que tiene una longitud de 40 millas, varia mucho en cuanto a su ancho, y se encuentra en la falda occhlental de la cordillera que forma la parte oriental de la provincia. Benenciaron un poco de mineral durante el tiempo de los Espafioles, pero sin exito financiero. Apenas explotaron el mineral en la veta, pues 10 que benenciaron se tomo -rrincipalmente de las rocas que se encontraban en la snperncie. El mmerallo fundiaJ? con carbon vegetal en pequenos y primitivos hornos de tuelle. Esta region fue examinada y objetto de un informe hecho pOl' la seccion minera (mining bureau) del gobierno insular, y parece que va a ser muy util para el archipielago, haciendolo no solo independiente del resto del mundo en cuanto a lingotes de hierro fundido, sino que tambien puede fomentar el establecimiento de grandes fabricas de hierro y de acero. P etr6leo.-Se han encontrado indicios de la existencia de petrol eo en varios puntos, asociado pOI' regIa general con carbon mineral 0 lignita. Estas indicaciones se han descubierto en los lu~ares siguientes: En la parte norte de la provincia de Nueva Ecija. En San Isidro, provincia de Leyte. Cebu, en Toledo, Alegria, y Asturias. En Leon, Maasin, y J aniuay en Ilollo. Este articulo todavia no tiene valor comereiaL Azogue.-Depositos de este metal se han encontrado, segun informes, en la provincia de Albay y en el monte de Isarog en la provincia de Ambos Camarines. Plomo.-Minerales de este metal se han descubierto en el Punto Caragrag en la provincia de Sorsogon; en Paranas, isla de Samar; yen Cn.vancalan, provincia de Negros Occidental .Azufre.-]~ste mineral se encuentra en muchos puntos, como era de suponerse en vista del caracter volcanico del al:cbipielago. Se dice que hay depositos en la provincia de Sorsogon; en Murcia, provincia


RIQUEZA MINERAL.

93

de Negros Occidental; en Negros Oriental; en Burauen en la provincia de Leyte y en el monte Apo, distrito de Davao. Marmol.-Dep6sitos de marmol se encuentran en la provincia de Sorsog6n; en Tuburan, provincia de Cebu; y en la provincia de Rombl6n, donde la calidad es excelente y 10 benefician en cantidades considerables. Yeso.-Se sabe que existe el yeso en Pena Blanca, Solana y Manuanan en la provincia de Cagayan; en la provincia de Nueva Ecija, donde esta muy generalmente distribuido; en Los Banos, provincia de La Laguna, en la provincia de Sorsog6n, en Balilijan y Dauis en la provincia de Bohol, y en Manapla y Bac610d en la provincia de Negros Occidental. Sal.-Este mineral se dice que se ha encontrado en Janiuay, Le6n y Maasin en la provincia de Iloilo. Platino.-Se dice que se ha encontrado platino en el municipio de PaugH en la provincia de La Laguna. Borax.-Hay noticias de que se ha encontrado borax en la provincia de Negros Oriental.


II. EL CLIMA. Influencias que Afectan las Condiciones Climatol6gicas-T emperatura-Vapor del Agua-Movimiento de la Atm6sfera. POR EL REVERENDO PADRE JOSE ALGUE,

s.

J.,

Director de Ja Oficina de SefiaJes Meteoro16gicas dc Filipinas.

El clima de un pais es el resultado complejo de las condiciones atmosfericas medias que ejercen su influencia sobre la vida organica; pOI' 10 tanto, el estudio cuidadoso de los diferentes elementos que tienden a pl'oducir estas condiciones atmosfericas nos dara una idea cabal de 10 que es el clima. 1 Los elementos mas importantes que constituyen el clima pueden reducirse a tres, a saber, el calor 0 la temperatura; el vapOl: de agua en sus diferentes formas, como la humedad, la evaporacion, las nubeR, y la precipitacion; Y pOI' ultimo, el movimiento 0 la circulacion de la atmosfera, que comprende la odireccion y la fuerza de los vientos, las tempestades ciclonicas y no-ciclonicas, asi como las tempestades locales y generales. Propiamente hablando, la presion atmosferica no es un elemento climatologico, pero, como hace el oficio de un indicador de las variaciones generales estrictamente llamadas elementos climatologicos, algunas palabras se dedicaran de paso a este particular, en 10 que respecta a los elementos arriba menciondos. 1ÂŁ1 archipielago filipino se halla situado en la zona torrida 0, en otras palabras, dentro de los Tropicos. EI clima es, pOI' consiguiente y generalmente hablando, tropical, aunque en algunos puntos de las islas semejante t~rmino no se pueae aplicar. Se deben las excepciones al hecho de que existen causas tan innumerables que ejcrcen su influencia sobre las condiciones climatologicas del archipielago, que las diferentes islas, y aun puntos diversos de una misma isla, tienen valores meteorologieos tan poco parecidos que los climas en los mismos son completamente distintos. Y no solamente la latitud afecta al clima, como la 1 Para que se pueda hacer un estudio conveniente de las condiciones climatol6gicas, no es s6lo suficiente conocer el valor anual medio de los elementos, sino que es tambien necesario tener un conocimiento del promedio de los val ores de los meses y dias en las diferentes regiones, as! como tam bien de los val ores extremos, y de la oscilaci6n maxima y media. Mas importante aun que estos datos es la necesidad de conocer las circunstancias que ejercen BU infiuencia sobre estos valores. (94)


LAS CONDICIONES CLIMATOL6GICAS.

95

palabra "cUma" 10 indica de S1/ sino que tambien la altitud, la distrihucion relativa de la tierra y del mar, la extension y configllracion de la isla, la proximidad de las cordilleras, la composicion del suelo, la vegetacion, las corrientes marinas-principalmente aquellas que con路en por los estrechos y los canales-en otras palabras, todas aquel1as causas que de una manera 0 de otra pueden modificar los elementos climatologicos ya mencionados. Antes de entrar en el tratado de estos elementos yamos a decir unas cuantas palabras ace rca de los efectos de cad a una de las causas causas arriba citadas en las varias reg-iones del archipielago. De todas las causas arriba dichas que ejercen su influencia sobre los elementos climatologicos la latitud relativa es quizas la que entre todas influye menos. ZamboalJga, por ejemplo, en la isla de Mindanao, y Aparri, en la de Luzon, estan separadas una de otra pOI' mas de 11 grados de latitud, pero aunque Zamboanga esta mucho mis cerea del Ecuador que Aparri, goza de un clima tan templado como el de Apard, que esta al extremo septentrionaJ de Luzon. Otro tanto puede decirse de J 010, Da'Vao, Dapitan y otros pueblos de Mindanao puestos en comparacion con los del norte de Luzon. La altura ejerce una gran influencia sobre la temperatura, la hume.dad, y la direccion de los vientos en las Islas. Esto se puede observar por medio de una comparacion entre el clima de Bagulo, que esta en un terreno relativamente alto, y el llano que eomprende la provincia de Pampanga. Ejemplos innumerables de la influencia que la altura tiene sobre el clima podrian citarse, como los pueblos que rodean la laguna de Lanao, cuya altura es de 2,200 pies sobre el nivel del mar, comparados con el clima de las tierras bajas que rodean la bahla de Iligan; el clima de las tim路ras altas de Abra, Lepanto y Bontoc, con el del valle de Cagayan; el clima de la tierra ascendente que corre desde el rIo Pansipit hasta su descenso occidental, con la llanura de Balayan, aunque este terreno ascendente solo esta a 300 pies de altura sobre el nivel del mar. EI archipielago se halla situado entre el oceano PacIfico y el mar de la China, a una distancia de una::; 500 millas del continente asiatico y de unas 1,000 rni1las de Australia. En un lado del archipielago esta el Hmite mlnimo de un area inmensa de alta presion causada por el enfriamiento del aire en e1 interior del continente, y en otro Jado esta el Hmite occidental del area enorme de alta presion situado en el PacIfico. El primer area de alta presion cambia de posicion paulatina mente durante el curso del ano de este a oeste y de oeste a este 1

En su sentido primitivo y estrictamente etimo16gico la palabra cIima (del griego

KAiua:, descenso 6 incIinaci6n) fue empleada para significar una de las series de

regiones 6 zonas de la tierra que corren paralelas al Ecuador, de las que se supuso flue la snperficie de la tierra descendla hacia los polos, y de aquf la palabra KAij.la: ha resultado el nombre latino inclinatio creli.


96

GEOGRAFfA.

entre los paralelos 30째 y 40째 norte. Durante ]os meses de invierno el centro del area de alta presion_ de la Siberia da fuerza a las corrientes de vientos po]ares, asi como tambien a la monzon del nordeste. Por otra parte el centro del area de alta presion del Pacifico ejerce alguna influencia sobre el predominio de los vientos del este y del sudeste, especialmente durante el periodo en que el monzon desaparece. Es tambien muy probable que la distribucion del mar y de la tierra en esta parte del Extremo Oriente sea la causa principal de la ausencia de e1 monzon del sudoeste en el archipielago, a pesar de que el mismo sopla en el Oceano indico. Hemos tenido ocasion de tratar de este mismo hecho en otras publicaciones, en donde hemos probado la ausencia de este monzon en Filipinas. Las condiciones climatologicas de las costas orientales de las islas mayores del archipielago, como Luzon, Mindanao, Panay, Mindoro, Samar y Leyte, son completamente diferentes de aquellas del interior y costa oriental de las mismas islas. Esto acaece principal mente a las que se extienden de este a oeste, como Mindanao, Panay y Mindoro. Si, por otra parte, las islas no fueran tan apchas y tan alargadas en su direccion norte y sur, como son las islas de Cebu y Paragua, eutonces la diferencia no seria taI\grande, al paso que si las islas fueran estrechas, como son Tablas, Din,agat, Ticao y Burias, apenas existiria alguna diferencia entre el clima del interior J el de las costas oriental y occidental, no importa cual fuere la direccion general de su prolongacion. EI clima de las islas menores no sufre modificacion alguna pol' causa de ]a tierra, sino generalmente por razon de la region que ellas ocupan; asi, pOI' ejemplo, Capul, Viri, Laguan y Siargao tienen las condiciones climatologicas del este del archipielago, y las islas de Corregidor, Lubang y Calamian gozan de aquellas de la costa occidental del archipielago. Las montafias ejercen su influencia sobre el clima de un pais protegiendo las llanuras contra la fuerza de los vientos. De este modo la cordillera Sungay protege las l1anuras fertiles de Cavite contra los efectos destructores de los vientos del sur y del sudoeste. Manila esta protegida contra los vientos recios del sudeste por las colinas de Tayabas, y por las montafias Maquiling y Banajao. Y gracias a las colinas de Zambales el clima del descenso oriental y de las llanuras de Pang asinan, Tarlac y Pampanga es diferente del de la provincia de Zambales. La muy conocida provincia de Benguet debe su clima salubre y sus abundantes lluvias de julio y agosto, en gran parte, al hecho de que no existe terreno elevado al este y al sur. Los vientos dominantes que soplan sobre la meseta de Bagulo, durante los meses de marzo, abril, mayo y junio, son del oeste y del oeste-sudoeste. Estos vientos llevan consigo el vapor acuoso de que estan saturados, y por esta causa producen una estacion de lluvias moderada durante los meses de mayo y junio, que hace bajar la temperatura mucho mas que si fuera solamente


LAS CONDICIONES CLIMATOL6GICAS.

97

pOl' causa de la altura del lugar. De esta misrua manera la causa que ayuda a refrescar las llanul'as baja.s de 1a parte oriental del archipielago durante los meses de junio, julio y agosto tambien contribuyen a aminorar el calor en Bagulo durante los meses de marzo, abril, mayo y junio. 1 La constitucion geologica del suelo es una de las circunstancias que menos afectan el clima, con todo ejerce alguna infiuencia, pues, como la radiacion y aun la capacidad calorifica son muy distintas en diferentcs suelos, se deduee que estos factores modifican en cierto grado las condiciones generales del clinia. De esta manera, siendo iguales las demas condiciones, la temperatura del suelo arenisco sera diferente de la del sue]o arcilloso, que· pOI' su parte sera tam bien distinta de la temperatura del suelo formado pOI' I'ocas 0 de la del suelo blando. POI' esta razon existe un contraste considerable entre la temperatura de Cavite y b de Marilao, en la llanura de Bulacan, y entre la de Manila y 1a de Binang en la provincia de la Laguna, cuyos lugares estan situados a solo una pequefia altura sobre el nivel del mar. Al decir que la vegetac;:ion de un pais tiene a]guna infiuencia sobre el clima, queremos decir que se debe tomar en el sentido de la cantidad de yeg-etacion 0 la cantidad de tierra cubierta de vegetacion. La vegetacion en general ejerce una influencia muy directa sobre la condensacion del vapor acuoso asi como sobre la radiacion del calor, y puede pOl' consiguiente moclificar, de una manera muy notable, las condiciones climatologicas. Los dos elementos principales que sufren modificacion son la caida del agua y la temperatura; asi, pOI' ejemplo, estos elementos tienen valores a]gun tanto diferentes en Atimonan, Daet y Albay, pOI' causa, sin duda, de las condiciones de la vegetaciori en estas regiones. Si estudiamos sobre un mapa las Hneas isotermas del mundo veremos que en muchos puntos las mismas son irregulares, y se apartan muchlsimo de la direccion oriental y occidental que nosotros esperamos naturalmente que elIas debieran seguir. La causa de esta variacion se puede encontrar en e) curso de las gran des corrientes oceanicas que producen el intercambio de aguas oceanicas entre el ecuador y los polos, y de este modo producir el enfriamiento 0 calefaccion .de las tierras vecinas. Existen dos corrientes generales que afectan el clima del archipie1ago. La una se extiende desde la 1atitud 5° norte a los 10° norte y ejerce gran infiuencia sobre la temperatura del al'chipielago de J 010 y toda la costa meridional de Mindanao. La otra coniente, que es bastante pal'ecida a la del g~tlf stream, aunque es mucho mas caudalosa, viene del este en el Pacifico y se extiende muy cerca de la latitud 10° norte hasta llegar 111UY cerca de la extremidad septentrional de los Tropicos, esto es hasta llegar al grado 23 norte. Esta 1

"Climate of Bagulo, Benguet," paginas 64-7l.

13707--voLl--05----7

II


98

GEOGRAFfA.

corriente inmensa se inclina hacia el norte al llegar al archipielago y de alli hace una curva hacia el sur de J apon y detlagua desde alll hacia el este. Como esta corriente trae agua frra, produce 01 enfriamiento de las costas orientales, especialmente durante los meses de calor, cuando la influencia del monzon del norte h3. llegado a su minimoesto es durante los meses de marzo, abril y mayo, en cuyos meses es muy probable que esta corriente tam bien contribuyo al predominio de los vientos del segundo cuadrante. Ademas de las gran des corrientes marinas de que ya hemos hahlado en otro lugar, tam bien existen corrientes menore::> en los estrechos y canales que separan las islas, producidas en parte pOl' dichas gran des corrientes. Estas corrientes pequenas ejercen mncha influencia sobre el clima, como se vera en el clima de Zalllboanga y la isla de Basilan, que esta lllodificada pOI' las corrientes del canal de BasiIan . POI' otra parte los climas de Aparri y de las Batanes estan influido::> pOl' las corrientes de los canales de Balingtan y de Basbi, y los de la peninsula de SOl'sogon y de la costa septentrional de Samar pOl' las corriente::> del estrecho de S~n Bernardino. POI' consiguiente como estas causas, ya aisladamente 0 en sm; varias combinaciones, afectan las diferente regiones del al'chipielago , podemos inferir que los climas de estas regiones tienen caracteres diferentes. Es el objeto de este trabajo el agruparlas y clasificarlas. TEMPERATURA.}

La temperatura constituye probablemente el elemento principal de un clima, que queda modificado considerablemente pOl' las oseilaciones termicas y especialmente porIa oscilacion anual. Este cam hio termico anual varia dentro del territorio del archipielago desde los 7° C. en las Batanes y Babuyan'es a los 2°-3° C. en la parte mas meridional de las Islas Filipin~s. Debe entenuerse bien que estamos hablando de las variaciones del termino medio de la temperatura memual, no de ' los extremos que ocurren durante 01 ano. Con todo esta oscilacion no sufre un aumento uniforme desde el grupo de.J 010 hasta las Batanes, sino que se distribuyen de un modo algo irregular dentro de los limiteG del arcbipielago Filipino, como 10 demuestra la siguiente tabla: } Para reducir e1 grado centigrado a1 grado Fahrenheit, sobre e1 punta de congelaci6n, multiplicase por 9 e1 numero de grados, dividase e1 producto pOl' 5, yafhidase 32 a1 cociente. De este modo tenemos 100°+9+5=180°, y 180°+32=212° .

.


TEMPERATURA. TABl ,,\ 1.-().~r;ilari6n

tel'rnim nnual en el aTch1JJiela.go filipino. Oscilaci6n Latitud anual. (norte). (OC .. )

LUGAR.

a

Santo Domingo, 6 Basco (Batancs) - - - _. _-- _- __ - _-___ -- -- _-__ . _________ . ______ __ Aparri (Cagayl).n, L)lz6n) _____ ... - - - - - --- --- - - - - - -- - - - -- - -- -- __ -- -- -- __________ __ San Isidro (Nueva Ecija, Lllz6n) -- -- -- -- --- - - -- -- -- -- -- -- -- - -- -- - -- -- -- -- ____ __

!~2;y(t~~g:1~:f.~~~i~~:): : ::: ::::::: .::: :::: :::: :: :: :::::::::: :::: :::::::: !~f~~~~~e(짜a~<;;b:s~I?~16Ii i -:: :: :::: ::: :: :::::: ::': ::::: ::::: :: ::: :::::::: ::: ::: Dagupan (Pangasinan, Luz6n) _________ -- -- - - -- _. -- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---San Fernando (La Uni6n, Lnz6n ) - - -- --. -- -- -- -- -- -- -- --. -- -- -- -- - -- -- -- -- -- -- __

rgi~~Jn1f6~y-, -i;;~6;lY::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::

Manila _________ . ____________ . -. -.. -- - -- - - -- - -- - - -- - - -. - . - -- -- - - -- - - - - - - -- -- -- - - -Iba (Zambales, Luz6n) _. ___ ... _________________________________________________ . Capiz (Panay) ___ - _. - - -_. - - .. _. - -- - - _. - -- - - - - - - - -- - - - - - - - --- - - - -- - -- - - - - - - - -_... Ormoc (Leyte) __ . __ . ___ . ___ . _______ - ___ _-______ . - -. _- - ______ - ___________________ .

~:;~3J!lt~1:~gi;::::: : ::::: : : : ::: ::::: ::: ::: :~::\ :::: :::: : : ::: ::: ::::::

,

7.0 6.5 5.2 6.2 4.6 4.6 4.5 4.3 4.3 4.2 3.8 3.5 3.5 3.4 2.9 2.8 2. 7 2. 2 2. 1

20 18 15 15 9 15 16 14 16 16 10 13 14 I ii 11 11 10 7 9

, 28 22 22 31 47 8 35 2 4 37 42

9 35 21 36 0 18 1 38

\

Segun esta tabla vemos: (1) Que, generalmente hablando, la oscilacion termica aumenta con la latitud; y (2) que a igualclad de latitudes la oscilaci6n cs menor en la costa que en el interior. Es dig-na de notarse la variacion que ocurre en la penl1p.sula de Surigao, deblda .'l in c1uda alguna ala infiuencia de las corrientes del Pacifico y de las del e:::;trecho de Suriago. La diferencia entre las temperaturas mas calientes y mas frias eonstituye un elemento climatologico importante, a sabel', el promedio de In. temperatura anual. A fin de dar una idea de la distribucion de la temperatura en el al'chipielago hemos colocado las estaciones del servicio meteoro16gico de Filipinas en tantos grupos como diferentes Uneas isotermas las afectan. No es bastante, sin embargo, estudiar solamente las lineas isotermas que cOl'responoen a las varias estaciones para sacar el termino medio de la temperatura anual de cad a estacion; tambien debemos tener en cuenta el termino medio de variacion diaria de la temperatura, 10 cual se conseguira comparando el promedio maximo y mlnimo de las temperaturas que mas adeliLnte recibieron de algunos la denominacion de " amplitud no- peri6dica de la temperatura." 1 En la formacion de la siguiente tabla lll1icamente se han tenido en consideracion aquellas estaciones cuya elevaci6n sobre el nivel del mar excede de 80 metros. 1"

Handbook of Climatology," por Dr. Julius Hann, New York, 1903, pagina 13.


100 TABLA

GEOGRAFfA. 2.-Maximo de la ternperattl1"a diaria en cier/as ('staciones, con la situaci6n de las ltneas isotennas, POl" meses. ENERO.

FEBRERO.

Linens iso路 termas (0 C.).

Estaei6n.

CaLbalogan .................. . Balingasag ................... . Isabela de Basilan ........... . Zamboanga ......... . ....... .. Tagbilaran ................ . . . .

'27

JoI6 .......................... .

27

27 27 27 27

Rombl6n ..................... . 'l'uguegarao ............. . .... .

27

26 26 26 26 26 26 26

~fl~J>~~~:::::: ::::::::::::::::

Dapitan ...................... . Atimonan .................... . D!\yao ....................... .. Bac610d ...................... . Iloilo ........................ .

~g~~nio;{::: ::: ::: :::::::::::: '

Mansin ....................... . Ceb\l ........... . ............. .

~~~i~~O'::: :::: :::::: :::: :::::-: '

I~r~aC~:: :::::::::::: :::::::::: ; Balanga ..................... . Coltabnto ....... . ............ . lIIarilao ...................... .

~~f~~ao:::::: :::: ::::: :::::: :: I

!

lIInniJa ........................ Legaspi ..................... .. Baler ......................... . Da et .......................... , Capiz ............... . ......... . Masinloe ..................... . lIfagalan . ..................... , Bayombong ................. .. San Fernando (La Uni6n) ... . Aparri ...... . ................ . Cand6n ..................... .. Santo Domingo, 6 Basco ..... . Vigau . ............ . .......... .

26 26

26 26 26 26 26

26 25 :l5 25 :l5 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24

Maximo de tem路 peratura (liaria

Estaei6n.

(0 C.). 17.1 16.0 14. 3 12. :l 11.9 10.7 8.4 22.6 17.0 16.0 14.1 12.5 12.0 11.7 11. 1 11. 0 10. 5 10.1 9.0 8.8 7.5 6.5 19.1 ]8.0 17.4 15.9 15.7 15. 3 HI 14.0 11.3 10.8 10.0 9.1 14.3

----- ... --24 .---------23 16.5 14.4 23

14.1 23 23 11. 0 23 -_.--._._-.

-Isabel a de Hasilnn ........... . Da vao ...................... .. Zamboanga ................. . L06n ....................... .. Dll.pitan .................... .. Capiz ...................... ..

g~ll~n': ::.:: :::: :::::::::::::: J5~~~;ta;l'::: ::::~ :::::::::::::

C'ottnbato ................... .. Balanga ...... . .............. . Ibn. ......................... ..

Jloilo ..-...................... . Tagbilnrun .................. . Bnc6Jod .................... .. Caraga ...................... . C'avile ...................... .. !l[na,in ...................... . .JoJ6 ......................... .

~~f;r~::::::::: : :::::::::::: : RombI61l .................... .

Tllgnegnnto ................. . Tarlac . ...................... . lIIariJao ..................... .. 'an JO '6 de Ilncl1avista ...... . lIIanila ..................... .. P6rac .............. . ......... . Tuburau ..................... . Bolinao ......... , ............ . Atimonnn ................... . Corregidor .................. .. Legaspi. ..................... . lIIagaJan ..................... . Bayombong ................ .. Olougap6 ................... .. Catbalogan .................. . Calbayog .................... . Aparri ....................... . lI1asiuloe ................... .. San Fernando (La Uni6n) ... . Cand6n ...................... . Borongon .................. .. Daet ........................ .. Santo Domingo, 6 Basco ..... .

Liuens lI1aximo de temiso路 lermas pcrntura r1iaria (0 C.). (O C.). 27 27 27

27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 :t4

21 24 24 24 24 24 24 24 22

15.3 13.0 12.8 ]1.6 ] I. 5 11. 0 8.9 19.2 18.9 18. <1 17.6 17.2 16.9 12.0 11.8 11. 6 11.0 10.7 10.7 9.6 9.0 8.8 8.4 21. 3 ]9.5 ]8.1

17.0 16.0 15.8 ]1.4

13.6 12.0 12.0 9.0 ... - . . ----._---------

17.9 17.0 15.9 14.9 14.6 13.8 la.2 12.0 9.1 12.0


101

TEMPERATURA. TABLA.

2.-1'16ximo de lct temperatura dia?'ia en ciertas estaciones, con la situaci6n de la3 Uneas isotermas, por meses-Continua. MARZO.

ABRIL.

L!ne~ls

Estaci6n.

iso· termas (0 C.).

Dagupan ..................... . Isabela de Basilan ........... . Bolinao ...................... . Iloilo ......................... . Dapitan .............. . ....... . Tarlac .......... ... .......... . Arayat ....................... . Iba ..... ...................... . Cottabato .................... . Bac610d ...................... . Davao ........................ . L06n ......................... . San Fernando (La Uni6n) ... . Cavite ........................ . Capiz ......... ................ . Rombl6n ..................... . Cebu . .... .................... . Cuyo ... ............ .......... . Magalan ..................... . 1'uguegarao .................. . Marilao ...................... . San Jose de Buenavista .... . . .

~~~~~':~:::::: :::::::::::::::::

Manila ........... . ........... . CalMyog ..... . .. ..... ... . .... . Catbalogan .................. . Tubum.n ..................... . Atimonan .......•............. Indan ...................... '" . Tagbilaran ................... . Masinloc ................. .... . Zamboanga ............. . .... . Corregidor .................. . . D!l.et .......... ............... . J016 ............ . ............. . Cand6n ...................... . Vigan ........................ . Bayombong .............. .... . San Isidro .................... . Bifian ........................ . 010ngap6 .................... . Ormoc ....................... . Aparri ....................... . Borongon ...... ............ .. . Maasin ....................... .

~:f:;~i.::::::::::: :::::::::~::

Surigao ...................... . Santo Domingo, 6 Basco ..... .

lIfaximo detem· peratura diaria

Estaci6n.

(0 C.).

17.2 28 28 16.9 28 14.5 28 13.2 28 11.5 27 22.5 27 21. 8 27 18.0 27 16.3 27 15.9 27 15.6 27 13.6 27 13.2 27 12..~ 27 11. 0 27 9.8 27 9.4 27 7.4 27 .-.-. -.---26 21. 5 19.2 ~g 18.1 26 17.8 26 17.8 26 17.3 26 16.4 26 16. 2 26 15.2 26 13.9 16 13.8 26 12.5 26 12.5 12.0 26 26 11.2 26 11.0 26 10.2 26 10. 2 26 --._.-.---26 ... _------25 22.3 25 18.5 25 17.6 25 17.3 25 15.2 25 12.5 25 12.0 25 11. 6 10.9 25 25 10.3 25 . 9.6

Ar!l.yat. .......... . ....... . ... . Dagupan ........ . . ... .... . . . . Cavite .............. .. ....... . 'Dirlac .......... .... . .... .... . 'fuguegarao .......... . ...... . Iba .......................... .

~fA!~~::::::: :::::::: ::: ::::

Vigan ....................... . Dapitan ...... ............... . Capiz ........................ . Bolinao ...................... . Ilono .. . .. ................... . Ma rilao ...... .............. . . . Manila ...................... . P6nlc ........................ . Catbalogan .................. . Bac610d ..................... . San Jose de Buenavista ..... . Davao ....................... . ,&u buran ...... .. . ........... . Corregidor. .................. . Tagbilarall .................. . Atimol1an ........... . . ...... . San Fernando (La Uni6n) ... . L06n ... ........ . ............ . Rombl6n ....... ............. . Cebu ................... ... .. .

~I~~~:: :::::: ::: ::: :::: ::::

San Isidro ................... . 010ngap6 .................... . OalMyog .................... . I sabela de Basilan ........... . Aparri. ...... ....... ......... . Masinloc .................... . D{'ct ............... """ .... .

Zamboanga .................. . Glibat . . ........... . ... ...... . Bayombong ........ ......... . Ormoc ....................... . Boron-gOIl .................... . ilIaasin ...................... . Santo Domingo, 6 Basco ..... . Caraga .. .. ...... ...... .. .... . Legaspi. ..................... . Jo16 ... ... .... . .............. . Surigao ...................... .

Lineas Maximo detem· iso· termas peratura diaria (0 C.). (0 C.). 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26

19.8 16.6 12.0 21. 0 19.6 18.0 16.2 15.2 15.0 14. 0 13.9 13.6 13.1 18.1 17.3 16.6 16.1 14.9 14.8 14.3 14.1 13.5 13.4 ]3.0 12.0 11. 9 10.7 9.7 8.8 ..... _----. 22.8 17.8 16.0 14. 8 14.1 13.6 11. 1 11.0 8. 4 ----."-_

...

15.1 12.5 12.3 10.9 10.4 10.1 9.8 8.9


102

GEOGRAFiA.

TABLA ~ . -M(u·irno

de ln temperatu1'a dialict en ciertas estaciones, con la siluClci6n de las

ltneas isoter'?)lCIs,

pOl'

meses-Continua. JUNIO.

MAYO.

Estaci6n.

Linens iso· terrons (OC.).

San Isidro ................... .. Ar{tyllt . . .......... ..... . : .... . Vigan ................... . .... . Dagupan .............. . ..... .. lba ........................... .

I1oUo ........... ...... ........ . San Fernando (La Uni6n) .. .. Cavite ............ ...... .. .... . Tarlac .............. . ......... . Tuguegarao .................. . Marilao ...................... . P6rac . ....... . ....... ...... . .. Bifian ............. . .......... . Manila ........ ... .. ..... .... .. Balallga ...................... . Cottabl.lto .......... ..... .... .. Bolinao .... ........... ...... .. Dapita n ...................... . Atimonan .......... ... ...... .. San Jose de Buenavista ..... . Capiz ........................ . RombI6n ..................... .

gfg~~~p(; :::::::::::::::::::::I'

Aparri ....................... . Tuburan ..................... . Isabela de BIl.silan ........... . Bac6Iod·· .. ····· .. · .. ··· · .. · .. 1 D{tvao ............. .......... .. Masinloc ........ . . ..... .... .. . Tagbilaran ................... . Lo6n ................ ....... . .. D{tet .......... . .. ... ......... . Cebu ................ ....... .. . Legaspi ..................... .. Cuyo ...... . .................. . Mag{tlan ..................... . Orrooc ...................... .. Calb{tyog ........... . ... ... ... . Corregidor ....... ...... . . .. .. . Maasin ................ . ..... .. Caraga ...................... .. Zamboanga .................. . Santo Domingo, 6 Basco ..... . Gubat. ............ . ......... .. Surigao ..................... .. Bayombong ................. .. BOrOllgOIl .................... .

30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 :28

28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26

Maximo de tern· peratura Cliaria (OC.).

Estaci61l.

Tuguegarao ..... ........... .. Tarlac ....................... . Ar{tyat ...................... ..

21. 6 20.1 16.3 15.8 15. Ii 14.3 13.3 10.9 21. 4 21. 2 17.2 17.0 16.2 16. 9 15. 4 14.3 13. 8 13.2 13.0

g~~~pai; :::::::::::::::::::::I

Marilao . ..... .. . . ............ . Vigall ...................... .. Atimonan . ............ ... .. . . Daet ......................... . Legaspi. ..................... . Cavite .... .......... .... .... .. Bifian ...................... .. San Isidro ...... ....... .. .... . Aparri. ............ .. ...... .. . P6rac ....................... .. Indan .... .... ..... . ......... . Iba ........ : ................ ..

7 12.2 10.9 9.7 ]6.8 1~.

H.8

13.6 13.3 13.2 _. 12.7 12.1 n.8 10.6 ]0.5 10.0 I 9.8 8.9 ; .... · .. i7:4 I 16.8 : 13.7 ]3.4 : 11.0 I 10.3 10.1 8.8 8.7 .. .. ....... 11.

I

! 51

Calbayog ................... .. Balanga .................... .. Tuburan .................... .. Bolinao ..................... .. Rombl6n .................... . Palanoc ..................... . ~and6n ........ ............. .. Olongnp6 .......... . ......... . Dapitnll .... ............. . ... . Manila ..... ................ .. Cottabato . . ..... . ..... . ...... . San Fernando (La Uni6n) .. .. Iloilo ....................... .. Corregidor. ................. .. Davao ... ........... . ....... .. Santo Domingo, 6 Bn~('o ..... . Gdbat ... .................... . Masinloc ................... .. Zam bOltl1ga ................. . Surigao ...................... . Cebd . .. . .. .... ..... . ....... .. Catbalogan .............. . .. . . Lo6n ........................ . Tagbilaran . ... .. .... ... . . ... . Bac6lod ... . . . ... . ........... . San Jose de Buenllvistn ..... . Isabel a de Hasllall ........... . BOrOllgOll .................... . Caraga ...................... .. Cuyo ....................... .. Bayombong ................ .. Magalan ................... .. l\1aasin . .................... ..

Lineas Maxiroo detem· iso· terroas peratura diaria (OC.). (OC.). 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 21l 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27

19.8 18.1 17.9 16.2 15.3 14.9 13.5 13.4 13.0 12.7 n.3 11.2 19.8 15.8 15.4 14.5 14.4 13.4 11.7 11.7 11.4 10.4 9.8 8.8 15.7 14.2 13.8 13.2 12.7 n.8 11 . 5 ]0.6 ]0.4 10.3 10.1 10.0 9.6 9.4 9.4 9.3 9.1 ]2.1 12.0 11. 5 ll.5 10.6 8.6 ..... __ .- . . .- .. _-_ .... 26 14.6


103

TEMPERATURA. TAIlL.\

2.-Na.t:imo de In lell1peraillra diCll'ict en ciel'las eslaciones, con l(t situaf'i6n fie lCls linens isoleI'II1C1.s, }JOt meses-Continlla. JULIO.

SEPTIEMBRE.

Linens iso· term as (OC.).

Estac i6n.

Nucva Caceres . .. .. .. .... .... . 1 Dagupan ............ . ..... .. .. Atimonnn .................... . C(Lpiz ....................... .. Iba ...................... ... . .. Snn Fernando (La Uni6n) ... . Manila ............ ... ..... ... . '1'uburnn ..................... . Legaspi ..................... .. Aparri ...................... .. Arayat ................ . .. ... .. Snrigno ........... ... .... ... .. Mnnsin .... ..... ..... .... .... .. Cand6n ... . . . ............... . . Vignn .. .. .......... ......... . . Durunguete ................ . .. Dliet .......... ........... .... . Tngbilnrnn .......... ... ...... . Dltpitan ..................... .. Bac610d ......... .. . .......... . Ormoc ..................... .. Cebu ........................ .. Cltraga ................ .. .... .. Jo16 .......................... . Corregidor .......... . ....... .. MnglUan .................... .. Bayombong .................. . Zamboangn .................. . Iloilo .... . ... ... . , ....... .... . DIiYltO ....................... .

29 29 29 29 29 29 28 28

Mliximo de tem· peratura diarin (OC.) .

27 27 27 27 27 27 27

13.7 13.6 12.9 12.8 9. 5 8.0 14.2 13.5 11. 6 11. 6 11.1 10.2 10.0 9.2 8.5 7.9 .... _-_. __ . H.3 12.8 12.0 10.8 10.4 9.6 9.5 9. 0 . . -... . -.. . .. .. ... -_.

27

. . . ........

26 26

17.9 10.8

2~

28 28 28 28 28 28 28 2K

'27 27

'2;

~

Linens Mliximo de tem· Iso· termns perntura diaria (OC.). (OC.).

Estnci6n.

'l'llbllran .................... . Capiz .... ... ....... . ......... . Nuevo. Cacercs ... ... .... ... .. San Fernando (TAt Uni6n) .. . San Isidro .................. .. Atimonnn .................... . DRpitun ..................... . Tagbilaran .................. . Caraga ...................... . LcgaspL . .... . ......... ...... .

~~~i\f~~: ::::::::::::. ::::::::::i ~r~nfP:~ ~.~ ~~~.~'~~'~~~~::: ::::1 ])~gl1pan

.................... .

'rl!.rlll~ ........................ 1

Aparr! ....................... . Iloilo .................... . ... . Bac610d ................ ..... . Mansin ..... .... ............. . Davlto ...... : .. ............. .. Maglilnn . ....... . ... .. ...... .. JoI6 ........ . ............... .. Zambol1ngll ................. . Arliyat ...................... . Ormoc:. .. ................. . .. . Dumaguete ................. .. Cand6n . ......... . .. ......... . Vigan .. ..... ... ............. . Bayombollg ................ .. Cottabato ................ .. ..

29 12.2 29 11. 4 28 14.4 14.2 28 28 13.9 28 12.9 28 12.6 28 11. 9 ll.8 28 11.7 28 28 10.3 28 8.3 28 7.8 27 14.3 13.6 27 27 13.5 27 . 12.6 12.1 27 27 11. 0 27 9.0 27 9.4 27 .. ..... .. .. 26 12.3 26 11.5 26 11.4 26 11. 4 26 11. 2 26 10.6 26 9.5 26 ........... 25 21. 7

OCTUBRE.

AGOSTO.

Dagupan· .. · .. · .. · .. ·· ........ 1

~~~nhi~'~~~~~~. ~~J~. ~~~~~!.::::

ApfLrri ... ......... ............ [ Atimonan .................... . 'l'llgbilaran ...... ... . ......... . TlirlllC .... ..... .. .. ......... .. Tubnran .................... .. Nncva (;licere~ ........... . .. .. Lcgll pi ...................... . San Isidro .............. ..... . 1

~l~~[g~to':::::::::::::::::::::: : ~~~~~I~::::::::::::::::::::::: :1

Dl!.et .......... ........ ....... . Dnmllguete .................. Carngll .... . .. .. ............. .. DapiLnn ... ........ .......... .. JoI6 ..... ......... ....... ..... . Ormoc ...................... ..

'1

])111'110 ... . . . . . . . . . .. .... ...... .

Cebll ......... ... .. ....... .... . Cnnd6n ...................... .

{~~i;,;:::::::::::: :::::::: :::::

Zamllollnga . .... ....... ..... .. Bllc610d ........ . . ... . ... ... . . .

~~11~~ ~~~~::::::::::::: ::::: : Cottabato .................... .

29 29

28 28 28 28 28

28

28 28 28 28

28

11. 7 9.5 14. 6 13.4 12.8 12.3 12.0 11.8 11. 5 11.1 ]0.5 10.1 10.0 9.7 9.6

28 28 28 .... __ ..... ]3.7 27 27 11.4 27 11.0 27 10.4 27 10.3 27 9.5 27 9.0 27 7.3 27 7.1 27 6. 4 27 --_. -_.. _-. 9. G 26 26 - - _..... ... 25 12.1 23 17.7

Corregidor ... ................ Dngupan ............... . ..... Arliynt ............... . ... .. .. 'l'agbilarun . . ........ .. . . ..... San Jose de Buenlll'ista Atimonnn ....... ............. Iba . .... ... ................... Dliet. ................... . ..... Snn Isidro .................... 1IIltnillt ................... . ... Tarlnc ...... . .. ..... . . ........ Vigan .. ...................... Dapitan ...................... , 110110 .. ..... . . ... ... .......... Legn pL .... .................. CarugfL ............. . ......... Tuburan ...................... Dl!.vllo ......... .... ........... Zamboanga . ... _----_. __ ..... Bnc610cl ---_ . .............. --San Fernnndo (Lit Uni6n) .... Jo16 . __ . . ... _-_ .. . .... --_. __ .. Mnasin ...... . __.. __ . . ... ..... Cebu .........................

~~f.l;oo:: ::::: ::::::::::::: : : : Cnnd6n .... . ........ ... ....... Ormor ...... ...... ............ ApfLrri. ... . ............... .... Bayombong ........... . ......

29 13. 3 28 15. 0 28 14.4 28 11. 3 28 11. 0 2ts 10. 7 28 10.3 28 ........... ]5.3 27 27 -15.3 27 14.8 27 14. 4 27 13.6 27 11. 7 27 11.5 27 11.0 27 10.9 ]0.8 27 10.7 27 27 10.6 27 10.3 27 9.9 27 9.6 27 9.4 27 9.4 27 8.9 27 7.9 26 12.1 26 11.5 26 ...........

I


104 TABLA

GEOGRAFfA. 2.-.Ma.'!,-imo de la temperatura diaria en ciertas estac-iones, con la situaci6n de las l~neas isotermas, por meses-Continlla. NOVlEMBRE.

Estaei6n.

DIClEMBRE.

Llneas Maximo de tern· iso· termns peratnra diaria (OC.). (OC.).

Dapitan ... . . ..... . . . ... .... ... . TugbiJaran .................... . Dagupan ...................... . Ar{'yot ........................ . Cottabuto . ... . ... . . . . . . ... .... . Corregidor ., .. . ........... .... . Bolinao .. .. . .. .... . . . . ..... . .. . Iba . .. . . ... . ... ..... ... ........ . Atimonan .................. ... . Zamboanga ................... . Iloilo ........................ .. . Capiz ................... . . .. ... . Uaraga ........................ . Ceb!'! .......................... . Davao ...... . .. .. . ... . ... . .... . . JoI6 . . .... .. . . .. . . ..... . . . . . ... . RombI6n .. . ... . . ... ......... .. . Manila . . . . . . . . .. .... ... .... ... . San Isidro ..................... . Tarlac ......................... ,' Vigan ....... . .. ..... . . . . ...... . Calbayog . .. . . . . ... . .. . . ....... . San Fernando (La Uni6n) . ... ~ Tugllegarao ................... . San J08(\ de lluenavista ....... . Bac61od . .......... . . . ..... .... . Legaspi .............. .. . . ... . . .

~~~~i~~~.: :: :: :::: ::::::::: ::: :: •

Cand6n ....... .. ...... . ....... . Sllrig>tO ....................... . Daet . .... ............. ... ..... . Magalan ........... ... ........ . Aparri ................ . ....... . Ormoc . ....... ................ . Bayombong ................... .

28 28 27 27 27 27

27 27 27 27 27 27 27

27 27 27 27

26 26

26'

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25

Esta('i6n.

14.8 Dapitan ................... .. . 12.1 Dagupan ........ ......... ... . 15.5 Bolinao ...................... . 15.1 Atimonan .................. . 13.3 TagbiJaran .................. . 12.8 Zamboanga ................. . 12.6 Caroga .................. . . . . . 12.2 RombI6n .................. . . . 11. 9 Uebu . ....................... . 11. 0 Jol6 ............ . . ... . ... . . . . . 10.3 Arayat ...................... . 10.3 Calbayog ................ . . . . . 10.2 ' Tu bu ran .................. . . . 10.1 Bac610rl .. ................... . 9.9 (;apiz . ............. . ......... . 9.7 Davao.: .... . .. . ........... .. . 8. 0 Iloilo ........................ . 16.9 lIIafl~i n ...................... . 15. 8 Surigao . ............. . ... . . . . . 15.0 lIIani 1ft . ............. . .. .. . .. . 14.2 Tarlac ....................... . 13.9 Cotttabnto .... . ... .. ... . . . ... . 12.6 Ormoc .............. ......... . 12.3 Tugu egamo ........ . ...... .. . 12.2 Legaspi ............ . ... . ..... . 11.9 Cand6n ..... . ......... .. ..... . 11.2 Diiet. ........................ . 11. 2 lIIag/L1an ............ .. ...... : 10.2 A parri . . . . . . . . . ... . ......... . 10.2 Corregidor . ................. . 9.2 Santo Domingo, 6 Bnseo .... . 7.9 BayomboIlg .. ...... ..... . ... . .......... 13.9

Linens Maximo de telll' i o· termas peraturu dial'ia (OC.). (OC.). 28 27 27

12. G 15.2 13.5 12.3 12.2 I I. 5 10. :l 8.7 KG

27

27 27 27 27 27 27

- ........

~W

25 25 25

25 25 25

25 25 24 24 2~

_-

16.2 13.8 13.0 12.7 11. 8 II. 0 10.9 9.4 7.6 17.7 17. a 16.0 14.8 13.6 H.l 10 . .J 10.0

26 26 26 26 26 26 26 26 25

......

__ ...

12.7 10.1\ 10.6

24 --_ ........

12.7

Las conclusiones que se sacan de Jas tablas antel'iores son las sig'uientes: 1. Teniendo en cuenta el aspecto tel'mico g'eneral del archipielago, el perlodo de mayor calor tiene Jugal' durante los l1I ese~ de ahril , mayo y junio, en que la Hnea isoterma 30° pasa pOl' diYCl'sas i ~ laf'l del grupo. 2. A ig-ualdad de elevaciones sobre el ni\Tel del mar, la temperatura es g-eneralmente mas templada en las costa~ que en el interior de las islas, especial mente si estas son de extension considerable. 3. La oscilacion anual de In. temperatura, tal como aparece en las tablas, demuestl'a tambien que solam ente al norte del paralelo 18° de Jatitud norte existe una diferencia pronunciada entr e las estaciones extremas del ano, a saber, el invierno y el verano. En muchas partes del arcbipielago situadas al sur de este 18° esta difel'encia casi desa· parece. Hay, sin embargo, tres diferentes condic-iones termicas que considerar en dichas regiones. En algunos punto::> la temperatura es mas bien elevada durante todo el ano, siendo insignificante la variacion anual; en otros la temperatura es siempre suficientemente templada,

+


TEMPERATURA.

105

con una pequefia variacion durante el ano. Otros lugares pOl' otra parte gozan de los caracteres de las dos clases arriba mencionadas, con una temperatura calurosa durante una parte del ano y templada durante otra; en otras palabras tienen dos estaciones. Existen, pOl' consiguiente, en el archipielago regiones que pueden llamarse calurosas, otras que pueden designarse como de temperatura intermedia, y finalmente otras de temperatura fresca, 0, mejor dicho, templada, durante todo el ano. La primera clase comprende todos aquellos lugares en los que la temperatura media de los meses mas calurosos asciende a 30째 0 31 째 C., sin tener alguna oscilacion anual de importancia. A la segunda clase pertenecen aquellas partes del archipielago cuya temperatura media durante los meses de mas calor no excede de 29째 C., y que tampoco sufren aJguna variacion termica anual de importancia. La tercera clase esta formada pOl' aqueUas regiones cuya temperatura media durante los meses de abril, mayo y junio no es mayor de 27째 C. La siguiente lista comprende las regiones que pertenecen respectiyamente a cada una de dichas tres clases:

I. Rerlif!.nes de te771perratw'Ct altct. El gran valle del rio Cag yan, desde L 1-10 hasta la parte norte de ]a provincia de Nueva VizcaIa. La costa 10 largo de las provincias d 110cos Norte, Ilocos Sur, y La Union. La costa a 10 largo de Ia provincia de Zambales. Las llanuras de Pangasinan. La parte oriental de Tarlac y la parte occidental de Nueva Ecija hasta e1 sur de las montafias de Caraballo Sur. Los terrenos bajos en las provincias de Pampanga y Bulacan. La babla de Bacoor (hasta el puerto de Cavite) y ]a costa sur de Laguna de Bay. La linea norte de la costa a 10 largo de Tayabas y Ambos Camarines, tambien la extremidad sudeste de Luzon, con excepcion de SOl'sogon. La parte norte de la isla de Panay y el estrecho de Iloilo.

a

II. Regiones de tem..pemtum intermedia. La peninsula de Bolinao. La parte de ]a provincia de Pampanga que linda con Zambales y Bataan. Los terrenos altos de la provincia de Bulacan. La provincia de Rizal. La parte norte y la este de Bataan. Manila y sus alrededores que se extiende hacia el este. La isla de Corregidor. La bahla de Sorsagon.


106

GEOGRAFfA.

La costa occidental de Samar. EI grupo de Romblon. La costa occidental de Neg-ros. La costa occidental de Panay. La isla de Cebu. La costa occidental de Bohol. La peninsula de Zamboanga.

III. RegiO'l/f'S elr' tempe'J'Cttll?'a tt'1nplada. La costa oriental de la provincia de Sorsogon. Las islas en el estrecho de San Bernardino. La mayor parte de la parte oriental de Jas Visayas, es decir, Samar (particularmente Ia costa oriental), Leyte y las islas adyacentes. La peninsula de Surigao. La costa oriental de Mindanao. El archipielago de ,T 010. CONDICIONES TimMICAS EN MANILA.

Pasaremos ahora a hablar particularmente de lOB rasgos mas importantes de ia temperatura de Manila, puesto que ellas son parecidaB a muchas otras regiones del archipielago, como, pOl' ejemplo, al interior de Luzon que queda al su . de las montanas de Caraballo ~ur, 0 sea las pro\'incias de Nueva Ecija, Pangasinan, Bulacan, Rizal, Ca\'ite, BatangaB, y a las otras i1:>las del archipielago donde la oscilaci6n an nal de la temperatura no excede de 2.5 0 a 4 .). La tabla 3 demnestra ]a temperatura media pOI' each mes y ailo correspondientes a un pel'lodo de yeinte anos, con la temperatura media normal de cada mes y ano resultante. TABlu~

3.-Temperalnras medias

pOT

IJleses y aiios: 1883-1902 .

[0 C.] ..

ANO,

En e . Feb. :Mnl""

Ahr.

Mayo.

Jnnio.

28.7 28.2 28.5 28.5 27.7 29.2 30.3 27.9 29.1l 28.8 27. 8 2!!.O 2l:l. 0 27.6 29. I 28.2 28.1 29.8 28.9 28.8

27.1 27. 0 28.3 27.5 27. G 27.8 28.7 27.3 27.6 28.1 27.7 27.7 :.17.8 28.0 29.6 27.6 27.5 28.3 28.3 28.2

--

Ago. Sept.

---

25.2 23.6 2~. 6 25.2 25.2 2~. 9 25.8 25.6 24.6 25.3 24.1 2~. 7 24.7 24.6 25.7 25.5 25.3 25.1 25.3 25.4

24.7 25.3 2;;.2 26.4 25.9 25.0 26.0 25.4 25.0 25.1 25. 8 26.3 26.2 25.0 26.0 25.2 24.0

28.2 27.8 27.3 2l:l. 3 27.7 28.7 ~7.5 29.4 27.3 27.9 26.7 , 28. {j 27.1 28.0 2li.5 :.18. 3 26.6 2!!. 2 26.7 2l3.3 27.2 28. 4 27.7 29.0 26.3 27.9 25.7 27.9 27.5 28.9 26.6 28. ,1 26.7 28.1

Promedio. 25.0

25.4

26.8 1 28.3

1883 ........ ]884 ........ 1885 ........ ]886 ........ ]887 ........ ]888 ........ ]889 ........ ]890 ........ 1891 ........ 1892 ........ 1893 ........ 1894 ........ ]895 ........ 1896 ........ ]897 ........ ]898 ........ 1899 ........ ]900 ....... . 1901 ........ ]902 ........

Julio.

25.6 24.7 2~.4

27.7 26. ,1 20.1 26.4 26.7 27.5

26.7 26.3 27.3 27.0 27.1 26.1 27.5 27.3 26.8 27.3 27.3 27.2 27.5 27.3 27.5 26.7 27.0 27.7 27.6 27.2

27. ,1 26.5 27.1 27.6 27.3 27.2 27.3 27.4 26.6 27.0 27.7 27.3 27.1 26.4 27.1 27.3 27.0 27.4 26.8 27.0

26.5 26.6 27.6 27.1 26.3 27.6 27.5 :'16.5 26.8 26.7 26.6 26.8 26.9 27.2 27.2 27.2 :.17.3 27.6 27.7 26.7

O('t.

NO\' .

-- 26.6 26.6 27.3 :.W.6 26.4 26.3 27.1 26.1 27.4 27.1 20.5 26.9 27.5 2i. ~

27 . 3 26.9 27.0 27.2 27.0 26.8

26.0 25.9 26. 路1 26.0 26.1 26.5 26.5 25.4 26. :~ 25.8 25.7 25.6 25.8 :16.1 26.8 :l6.1 25.8 26.5 26.4 26.1

Die.

Pro路 medin.

-- -24.1 2~.3

25.2 24.9 25.4 26.0 2~. 9 25.2 25.5 25.0 25.4 25.0 25.1 25. 3 25.5 '2.5.7 25.7 25.5 25.0 '2.5.8

-----;B.6 27.9 ----;u 27.1/ 27. 0 1 26 . 9 -;;;:-;:-12.5.2

26.6 26.2 26.7 26.6 26.6 26.9 27.4 2(i. (j 26.8 26.9 26.6 26.6 26.7 26.8 27.4 26. I! 26.6 27.3 26.9 26.7

-20.8


107

TEMPERATURA.

La tabla 4 demuestra una comparaclOn de la temperatura normal anual en Manila con la temperatura que pertenece a cad a mes. TABLA

4.-Las medias nOl'males menst~ales comparadas con let temperatul'e~ med'ia emual y con l03 ext1'emos de las medias mensuale~: 1883-1902, lOC.]

.

Media Mensual normal men os la 1 media mensua. anual.

MES.

VAR IA CIONES MAXU!AS DE LAS MEDIAS MENSUALES DE LAS ~!EDlAS NORMAI.ES MENSUALES.

I

Positivo. Negativo. - - - - -- - - - - - - - - ----1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - Encro . . . ........ _... . .... .... _. ... ... . .. ... . .. . ..... _ 25.0 -1.8 1. 4 (1884) 0.8 (1889) Febrero ................. __________________ __ _______ _ 25.4 - 1.4 1. 0 1889) 1. 4 (1902 Marzo . _____ ________ _______ _.. . .................. -.. 26.8 0.9 (1883,1897) 0.0 1. 1 (1899 28.3 Abril ........................ _................ -.. - - . 1.1 (1889) 1. 0 (1885 + 1. 5 :Mayo .... _.......... ______ .. _.... ____ .... -.... --.. -28.6 +1.8 1. 0 (1896 1. 7 (1889l Junio . _.. _.... ........ _.. __ .. _. _............ ______ __ 27.9 1. 6 1897 +1. 1 0.9 (1884 27.1 Julio .............. _.. _.... _.. -.. - - -- - . - - -- -- -- - -- --+0.3 1. 0 (1888 0.6 (1900l Agosto ... . ....................... ___ _____ __ ______ ___ 27.1 0.6 1893 0.7 1896 + 0.3 Septiembrc ______ .. _. _______ ___ ___- __ - ________ ... __ _ 27,0 +0. 2 0.7 (1901) 0.7 r887) Ortubre ............ __________ __ __ __......... ... . . .. _ 26. 9 0. 6 1895) +0.1 0.8 1890l Noviembre .... _............ __ . .. ___ ... .. ....... . . .. - 0.7 0.7 (1897) 26.1 0.7 1890 Dieiembre ....... _______ _________ .. _____ ____ _.. ____ _ -1.6 25.2 0.8 (1888) 1.1 1883)

Ano ____ ............. . ...... . ....~ ....... . ~\.I--I---II ......... __ .. . .. _26.8° ._ ---_ .... ---

•••

eo • • • • • •

Las variaciones maximas de los promedios anuales del promedio normal anual iueron positiV'a 0.6° en 1889 y 1897, Y neg-ativa 0.6° en 189-1. En la tabla ·5 se encontraran las maximas mensual y anual de ]a temperatura durante un periodo de veinte afios, aSl como tambien el tel'mino medio de las temperaturas mensual y anual durante el mismo perlodo. TABLA

5.-M6,xima mensual y

am~al

de La

temperatuj'(~

de let atm6sfera en Man'ila:

1893-1902.

ANO.

I

Ene. Feb. Mar. Abr. Mayo. Junio. Julio.

---1883 ........... 1884 ........... 1885 .... ...... _ 1886 ........... 1887 ........... 1888 ....... _... 1889 ........... 1890 .. .. ....... 1891. .. ...... .. 1892 ........ ... 1893 ........... 1894 .. ......... 1895 ...... .... _ 1896 ....... . ... 1897 ..... _.. ___ 1898 ........... 1899 ....... .... 1900 ........... 1901. ........ .. 1902 ...........

-

~go.

Sept. Oct. Nov. Die.

Maxima anual.

--

------ --

---

33.2 30.5 30.6 31. 8 32.1 32.0 33.0 32.3 31. 4 32. 3 31. 7 31. 7 33.0 32.3 33.9 32.1 31. 7 32.2 32.0 32.1

34.1 31. 4 32.1 32.9 32.8 33. 8 33.8 32.8 32.5 35.4 34.4 32.4 33.7 32.9 33.2 32. 5 31. 8 32.3 31.8 31. 9

34.8 32.5 33. 9 33. 2 33. 7 35.3 35. 0 34.8 33.7 34.0 35.5 34.1 35.4 35.0 34. 6 33.6 32.2 34.6 35.6 34.7

35.8 34.1 34.0 35.5 35.0 35. 8 37. 2 35.6 35.4 35.2 36.1 35.6 36. 2 36.2 35.4 34.9 34.8 37.1 36.5 35,7

35. 8 35.2 35.7 34.9 36.0 36.7 37.8 35.7 37.7 36.9 35.7 35. 4 35.4 35.0 37.2 35.4 34.6 36.2 37.3 36.1

33.9 33.4 35.6 34.4 35.0 34.4 35.0 34.7 33.8 36.0 35.4 34.9 36.1 35.3 35.6 33.8 35.0 35. :l 36.2 35.9

33.6 31. 8 33.1 33.3 33. 2 33.0 33. 5 33.1 32.8 33.4 33.8 34.9 33.9 34.4 34.1 32.7 31. 5 35.0 35.0 33.9

33.3 32.2 31. 8 33.3 33.8 33.4 33.9 33. 3 31.1 34.6 :\3. 7 33.8 33.4 32.1 33.5 31. 7 32. 4 35.2 31. 7 32. 2

33.2 32.0 33.3 32.9 32.4 34.2 34.2 33.2 32.3 32.1 32.2 33.2 3~. 0 33.3 33.1 34.3 34.3 32.8 35.2 34.4

32.3 31. 9 33. 3 33.4 32.7 33.7 33,1 32.2 34.9 33.3 31. 7 33.9 34.1 34.4 32.9 33.2 33.4 33.7 34.1 33.8

32.5 32.9 32.1 33.4 32.9 32.4 33.1 32.2 32. 9 32.2 33.2 31. 7 32.9 32. 7 33. 3 32.8 il2.1 33.4 33.0 32.7

31. 7 31.1 32.3 31. 7 32.7 33.3 31. 4. 32. 1 31. 6 31. 1 31. 2 32.2 32.3 33.2 31. 9 31. 7 31. 6 33.4 31. tI 33.1

35.8 35.2 35.7 35.5 36.0 36.7 37.8 35.7 37. 7 36.9 36.1 35.6 36.2 36.2 37.2 35.4 30.0 37. 1 37.3 36.1

Promedio. 32.1

32.9

34.3

35.5

36.1

35.0

33.5

33.0

33.3

33.3

32.2

32.1

36. 3

-- -- ---- ---- -- -- -- ------ ---


108

GEOGRAFfA.

En la tabla 6 damos valores semejantes para el extremo de temperatura minima. TABLA

6.-JItnima mensual y anual de la tempel'af;ura de la atm6sfe1'(t en Jlranila: 1889-1902. [OC.]

22.6 23.1 22.2 22. S 22.3 22.S 23.3 22.9 22.6 21. 7 '22.5 22.3 22.9 22.9 23.9 23.0 22.3 23 . 7 21. 3 22.0

22.S 22.S 23.1 22.S 21. 9 22. IS 22.S 22.2 22.2 22.9 21. 7 22.8 21. 6 23.4 23.4 22.9 22.2 23.4 22.2 22.3

22. S 21. 6 22.9 22.4 22.S 22.3 22. S 22.4 21.1 22.5 22. S 22.9 21. 6 22.8 22. 路1 22.9' 21. 7 22.9 22.4 21. 9

22.S 22.2 22.2 21. 9 22.2 23.2 22.2 23.3 22.7 22.1 23.1 22.8 22.6 20. Ii 22.3 22.5 22.1 22.4 22.5 22.1

22.S 21. 9 22.9 22.9 22.2 23.1 22.S 22.5 22.2 21. 8 21. 7 22.5 21. 4 23.3 23.1 22.5 23.1 22.6 22.7 20.9

22.2 21. 8 22.4 21. 9 20.6 21. 7 22.9 20.4 21. 2 21. 7 21. 1 21. 6 20. 6 21. 8 22.2 22.7 21. 4 21. S 21. 4 19.6

I Mininm Die'i 'lIJual. I 21. 0 16.7 16.7 19.0 17.5 17.5 21. 0 lS.4 17.4 20.7 19.2 16.7 21. 2 18.3 17.2 21. 1 17.7 16.1 21. 4 19.4 18.2 IS. 3 17.8 17.8 17.2 21.1 19.3 19.2 15.7 15.7 20.8 19.2 17.2 18.9 19.3 17.2 l8.8 18.3 HU 21. 2 H!.7 17. :~ 21. 7 20.1 17.9 21. 7 19.4 17.1 19.6 19.3 17.2 19.1 17.7 16.8 21. 4 16.6 16. I) lS.8 17.7 15.7

22.7

22.6

22.4

22.3

22.4

21. 4

20.3

Ene. Feb. Mar. Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept.

ANO.

lS83 ........... 18.3 1884 ........... l S.0 1885 ........... IS. 6 1886 ........... 16.7 lS87 ........... 17.2 188S ........... 17.7 1889 ........... 18.2 ]890 ........... Ii. S l S91. .......... 17.S 1892 ........... 19.2 1893 ........... 17.2 lS94, .......... 17.2 1895 ........... 18.3 1$96 ........... 17.3 1897 ........... 17.9 1898 ........... 17.1 1899 ........... 19.4 1900 ........... 路 16. S 1901 ........... Ii. 6 1902 ........... 19.2

19.2 17.9 lS.3 17.6 17.2 16. 1 20.0 lS.2 17.2 IS.6 17. S 17.9 18.2 18.3 1::;.7 18.4 lS.4 19.0 18.6 15.7

20.1 19.9 17.4 lS.9 19.9 19.3 19.4 20.5 18.3 20.7 18.9 18.4 18.2 18.3 19.9 19.5 17.2 19.5 17.4 17.7

22.S 21. 0 20.6 20.7 21.1 21. 4 21.1 21. 9 21. 0 20.7 :.10.4 18.9 21. 0 19.8 22.7 21.0 20.2 21. 6 19. 9 18.7

18.0' 18.5

20. S

--------

Promedio. 17.9

l

Oct. Nov.

-- -- - - - - - - - - - - - - - - -

,

18.3

17. I

---

\

Es tambien muy litil conocer no solamente los puotos mas extremos de la temperatura, sino tambien e1 promedio de la temperatura extrema de cad a mes y ano. En la tabla 7 damof:! el promec1io maximo termieo de cada mes y ana durante un periodo de dieciocho anos, y en la tabla 8, la correspondiente' minima. TABLA

7.-Promedio mensual de 1ft temperatura. maxima de la atll16.ifera en Ma?li/a: 1885-1902 . [0 C.]

ANO.

Ene. Feb. Mar. Abr. 'Mayo. Juuio. Julio. Ago. Sept. oct .. / Nov.

---lSS5 ............ 18S6 ............ 1887 ............ 1888 ............ 1889 ............ 1890 ............ 1891.. .......... 1892 ............ 1893 ............ 1894 ............ 1895 ............ lS96 ............ 1897 ............ 189S ............ 1899 ............ 1900 ............ 1901. ........... 1902 ............

28. S 29.5 30.2 29.6 30. S 30.5 29.0 29.5 29. 1 1.9.7 29. S 29.9 30.9 29.8 29.5 30.1 30.5 29. G

29.4 29.0 30.3 31. 0 31. 6 31.1 30.0 31. 4 31. 0 29.9 30.5 31. 6 31. 6 30.9 29.7 30.9 29.5 28.7

Promedio. 29.8

30.5

----

31. 2 31. 6 31. 8 3a.2 33.2 32.9 32.1 32.4 31. 8 31. 7 32.1 33.0 32.6 30.6 30.2 32.6 31. 9 32. 1

32.3 33.3 32.4 34.4 35.1 33.1 33.9 33.5 33.9 34.0 33.5 33.8 34.0 32.5 32.7 34.1 34.3 33.7

33.4 33.1 32.4 34.3 35.8 32.9 35.0 33.9 32. 1 33.0 32.0 31. 3 34.1 32.5 32.2 34.6 33.7 33.2

34.6

33.3

---- -32.1

~)ie'l

Prome路 dio. 31. o 30. 9 30.9 31. 4 32.0 31. I 31. 0 31. 3 30.9 31. 0 31. 3 31. ~ 3U! 30.7 30.7 31. G 31. 2 31. 0

32. S 31. 7 31. 8 31. 4 33.2 31.7 31. 2 3~. 9 32.5 31. 9 32.2 31. 8 33.4 31. :l 32.1 32.2 32.2 31. 8

30.3 31. 2 30.1 29.0 31. 7 30. 7 29.S 30.9 30.9 30. S 3l. 6 30.9 31. 2 30.4 29.4 a2 . 1 31. 7 30. ti

30.2 31. 3 31. 4 30.1 31. 0 31. 4 29. 6 31. 4 30.8 30. 9 30.8 29.1 30.5 29.7 30.0 30. 6 30.0 29.7

31. 3 30.5 29.2 31. 7 31. 7 29.6 29.6 29. S 29.7 30.3 29.9 30.5 31. 3 31. 4 30.9 30.6 30.9 29.7

31. 6 30.7 30.5 31. 0 31.1 29.S 32.1 30.9 30.2 30.9 32.2 31. 0 31. 0 30.6 31.1 31.1 30.4 31. 5

30.4 30.1 29.9 30.9 30.2 29.6 30.4. 29.7 29.6 29.8 30.4 3l. :> 31.0 29.4. 29.6 30.6 30.2 30.S

29. S 28.7 30.7 30.6 28.4 29.6 29.5 29.2 29.3 29.0 30.0 30.5 29.6 ~9. 9 30.5 29.6 29.5 30.6

32.1

30.7

30.5

30.5

31. 0

30.2

29.7 1

------ -- ----

-

---

--

31. \1


TABLA

TEMPERATURA. '

109

m~nima

de la atm6sfem en Manila:

8.-Pl'omedio mensual de la tempel'atura 1885-1902. [0 C.]

Ene. Feb. Mill'. Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic.

AN-O.

----1885.- ..... .... 1886 ............ 1887 ............ 1888 ............ 1889 ............

Hmo ............

1891. ........... 1892 ............ 1893: ........... 189<1.. .......... 1895 ............ 1896 ............ 1897 ............ 1898 ..... . ...... 189H ............ 1900 ............ 1901. ........... 1902 ........... .

20.5 20.0 21.1 10.3 20.8 20.5 20.6 19.5 21. 1 21. 6 21.5 21. 2 'LO.7 19.9 21. 6 21. ~ , 19.5 20.1 20.1 20.6 20.2 20.2 19.8 20.6 20.7 21. 2 21. 7 21. 6 21. 8 20.7 20.5 21. 3 19.9 20.9 21. 0 18. 8

-

Promedio. 20.7

-

- --------

21. 4 2l. 4 22.5 22.4 22.1 ~2. 2 21. 4 22.5 21. 5 21. 9 21. 8 22.0 22.8 22.5 21. 4 22. 2 21.2 20.7

23.0 24.0 23.2 23.0 23.8 23.5 23.3 22.8 23.2 23.0 23.2 22.7 24.1 23.3 23.1 24.4. 22. 3 22.3

24.2 24.6 23.8 24.2 24.9 23.9 24.6 24.1 24.1 23.8 24.4 24.a 25.2 24.0 24.1 25.0 23.5 23.5

21. 9

23.2

24.2

- ---- -

20.6

-

24.6 24.1 23.8 24.3 24.7 23.7 23.9 24.0 23.7 24.0 24.3 24.5 25. a 24.3 23.5 24.5 23.5 23. 5

24.1 23.8 24.3 23.7 24.1 23.8 23.7 24.0 24.0 23.8 23.7 24.1 24.0 23.6 24.4 24.1 23.2 23.2

24.0 23.8 23.7 23.7 24.0 23.6 23.8 23.3 24.2 24.0 23.8 23. 8 24.1 24.3 23.8 24.3 23.3 23.4

-- - 24.0 24.1 23.6 23.9 24.0 23.8 23.9 23.7 23.4 24.7 14.0 24.0 24.1 23.5 24.2 24.2 23.8 22.8

23.6 23.5 22.9 23.4. 23.8 23.1 23.2 23.6 23.2 23.3 23.3 23.9 24.0 23.7 23.4 22.S 22.8 21. 9

Prome' dio.

---- --23.1 22.1 22.9 22.6 23.4 21. 7 22.8 22.4 22.5 22.0 21. 9 22.2 23.2 23.2 22.5 22.7 22.5 21. 0

21. 4 21. 7 21. 8 21. 9 22.0 20.8 22.2 21. 6 22.0 21. 5 20.9 20.7 22.3 22. 0 21. 5 21. 5 20.4 20.5

22.8 22.9 22.8 22.8 23.3 22.7 22.8 22.9 22.6 22.7 22.6 22.7 23.4 23.1 22.9 23.1 22.3 21. 9

-24.1- -23.9- -23.8- -23.9- -23.3- -22.-5 -21.-5 - -22.8

En la tabla 9 comenzamos a tratar especialmente de la oscilacion de la atmosfera en Manila co 'respondiente a cad a mes y afio durante un periodo de dieciocho afios, 1885-1902. En la~ tablas 10 y 11 dam(!)s el promedio de la oscilacion maxima y . el promedio de la oscilacion minima correspondiente a cada mes y afio dL1rante un periodo de dieciocho afios, respectivamente~ TABLA

9.-0scilaci6n media mensual de Z!t temperatu1'a de lct atm6sfem en Manila: 1885-1903. [0 C.]

A.lI'o.

Ene. Feb.

Mar.

Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic.

------ - 1885 ......... 8.3 1886 ......... 8. 4 1887 ......... 9.4 1888 ......... 9.0 1889 ......... 9.4 1890 ......... 9.0 1891 ......... 8.3 1892 ......... 7.9 1893 ......... 9.6 1894 ......... 9.6 1895 ......... 9.6 1896 ......... 10.1 1897 ......... 10.2 1898 ......... 8.1 1899 ......... 7.7 1900 ......... 9.6 1901 ......... 10.6 1902 ......... 8.6

9.4 9.2 9.8 11.5 10.0 9.9 10.1 10.1 10.9 9.3 10.3 11.0 10. 4 9.3 9.0 9.6 8.6 9.9

9.8 10.2 9.3 10.8 11.1 10.7 10.7 9.9 10.3 9.8 10.3 11.0 9.8 8.1 8.8 10.4 10.7 11.4

9.3 9.3 9.2 11.4 11.3 9.6 10.6 10.7 10.7 11.0 10.3 11.1 9.9 9.2 9.6 10.7 12.0 11.4

9.2 8.5 8.6 10.1 10.9 9.0 10.4 9.8 8.0 9. 2 7.6 7.0 8.9 8.5 8.1 9.6 10.2 9.7

- -- - - - - - - -- - 8.2 7.6 8.0 7.1 8.5 8. 0 7. 3 8.9 8. 8 7.9 7.9 7.3 8.1 6.9 8.6 7.7 8.7 8. 3

6.2 7.4 5.8 5.3 7.6 6.9 6.1 6.9 6.9 7.0 7.9 6.8 7.2 6.8 5.0 8. 0 8.5 6.4

6.2 7.5 7.7 6.4 7.0 7. 8 5.8 8.1 6.6 6.9 7.0 5.3 6.4 5.4 6.2 6.3 6.7 6.3

7.3 6.4 5.6 7.8 7.7 5.8 5.7 6.1 6. S 5.6 5.9 6.5 7.2 7.9 6.7 6.4 7.1 6.9 -

Promedio.

9.1

9.9

10.2

10.4

9.1

8.0

6.3

6.6

6.6

8.0 7. 2 7.6 7.6 7.3 6.7 8.9 7.3 7.0 7.6 8.9 7.1 7.0 6.9 7.7 8.3

7.3 7. 3 7. 0 8.3 6. 8 7.9 7.6 7.3 7. 1 7.8 8.5 9.3 7.8 6.2 7.1 7.9

9.6

9. 8

' 1'

-

Pro me路 dio. ---

8.4 7.0 8. 9 8.7 6.4 8.8 7. S 7.6 7.3 7. 5 9.1 9.8 7.3 7.9 9.0 8.1 9.1 10.1

8.1 8.0 8.1 8. 6 8. 7 8.4 8. 2 8. 4 8. 3 8.3 8.6 8.5 8.4 7.6 7.8 8.6 9.0 9.0

8.2

8.3

---

7.7

7.7


110

GEOGRAFfA.

T ARLA 10. - }fax i mo de la va1'iaci6n mensual y anual de la temperatura de la atm6sfera en l1[anila: 1889-1898. [0 C.] Ene. Feb.

ANO.

Mar.

Ahr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. Nov.

Maximo nnnal.

Dic.

-- - ---- - - - - --- -------- --1883 ......... 1884 ......... 1885 ......... 1886 ......... 1887 ......... 1888 ......... 1889 ......... 1890 ......... 1891 ......... 1892 ......... 1893 ......... 1894 .. ....... 1895 ..... . .. . 1896 ... ...... 1897 ...... .. . 1898 .........

12.9 11.3 11. 2 11.9 13.4 11.5 13.4 12.8 12.0 12.3 12.7 13.9 14.7 14.0 13.4 13.0

12.9 11.1 13.5 12.0 13.7 13.9 12.5 12.7 14.5 15.0 14.3 13.2 12.9 14.3 12.9 12.9

Promedio. 12.8

13.3

13.2 13.0 11.9 11.8 14.3 12.7 12.1 12.3 12.6 12.5 13.4 13.2 11.0 14.3 13. 路1 12.8 13.6 14.1 13.3 13.4 13.8 13.0 13.5 16.4 H,6 13.3 14. 9 13.7 13.4 11.6 12.0 12.2

10.9 10.8 11. 6 11.1 11.6 13.0 13.0 11. 4 12.5 13.2 11.4 12.1 11.4 11.2 12.1 11. 6

------ -- --

TABLA

13.4

13.1

11. 8

9.8 8.6 8.9 10.9 9. 3 9.2 10.2 10.2 !S.9 10.0 9.8 11.4 10. 1 10.0 9.8 9.5

1D.81~

9.4 8.8 9.6 10.0 11.0 8.4 10.6 10.7 7.7 11. 5 9.8 10.0 9. 路1 .9 9.7 8.9

9.4 9.3 9.4 9.3 8.4 10.9 10.6 9.3 8.8 9.6 8.6 9.7 9.7 9.9 9.3 11.4

10.0 9.3 9.8 11. 2 11.1 11.0 9. 5 10.7 11.0 10.6 9.7 10.9 11.2 11. 0 9.9 9.3

11.0 9.9 10.2 11. 8 10.5 10.7 10.8 11. f> 10.8 11. 4 11.5 10.4 12.2 11. 3 10.9 9.6

10.7 10.3 11.1 : 11.1 I 12.1 I 11.3 10.6 12.0 lO.6 1 12.7 lO.5 10.3 12.8 13.8 10.9 I 11.2

13.2 11. 9 14.3 12.3 13.7 13.9 H.3 13.4 14..5 15.0 14.3 16. 路1 l!. 7 14.9 13.4 13.0

9.7

9.6

10.4

10.9

11. 1

H.O

----------I 1

-

11.-1lIaximo de la temperatllra de cada wes y ano en .Manila: 1899-1904.

. 1899 1900 1901 1902

10.0 9.0 11. 0 10.2 11.1 9.4 12.2 11. 0 9.7 12.0 11.4 11. 0 11.2 lO.3 12.1 10. I

ANO.

Ene. Feb.

. ........ ......... ......... .........

12.3 15.4 14.4 12.9

Mal'.

I

Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. !:iept. Oct. No\'. Dic.

- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 13.4 13.3 13.2 16.2

----

Promedio. 13.7

[0 C.)

14.0

15.0 10.1 16.2 17.0

14.6 15.5 16.6 17.0

12.3 12.5 16.0 14.1

-IL- - 15.5

15.9

13.7

12.S 11 .8 14.0 13.6

9.8 12.1 12.6 12.0

10.3 11.8 9.2 10.1

---13.0

11. 6

11.2 10.2 12.5 13.5

10.6

11.8

12.0 11. 9 12.7

lJ.Z

-l2.7

11. 6 13.9

12.3 15.7 15.2 10.4

13.1

14.6

12.5 lUI

----

Maximo anual.

--15.0 1.5.7 16.6 17.0

---

16.1

Se ba formado la tabla 11 para demostrar Ia variacion absoluta deIa temperatura durante cad a mes, pOl' medio de una comparacioll entre Ia maxima absoluta y Ia minima absoluta del mes, y Ia mas extrema de cada ana pOI' medio de la comparacion de los extremol:> absolutos del ano. TABLA

12.-1l1tnimo de la val'iaci6n mensual y anual de In temper.tt!,ra de la atmosfera en Manila: 1888-1898. [0 C.)

ANO.

Eue. Feb. Mar. Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. Nov.

Dic.

Mlnimo anual.

---- ---- ---- -- -- -- -- -- --1883 .......... 1884 .......... 1885 .......... 1886 ....... ... 1887 .......... 1888 .......... 1889 .......... 1890 .......... 1891 .......... 1892 .......... 1893 .......... 1894 .......... 1890 .......... 1896 .......... 1897 ...... .... 1898 ..........

Promedio.

4.4 4.8 0.2 5.9 4.5 4.9 5.1 6.2 2.5 2.0 5.4 5.4 5.5 0.8 6.2 3. i

6.5 4.5 6.8 6.2 6.6 8.3 7.2 7.1 6.0 6.2 6.8 6.5 6.5 8.0 7.2 2.9

6.7 6.2 0.2 6.9 6.3 7.9 8.1 8.8 6.6 6.3 6.2 5.6 5.9 7.6 4.7 2.2

4. 3 0.9 4.4 5.8 4.2 7.7 7.2 4.3 7.4 7.1 6.7 6.5 6.7 6.9 7.9 5.4

2. 8 3.2 6.4 0.5 5.5 5.0 7.1 0.8 5.(; 7.3 2.2 0.3 2.7 2.9 4.8 3. 2

3.9 S.l 3.5 0.0 4.7 2.9 5.6 2.6 2.3 0.3 1.6 3.1 2.9 2.9 4.3 3.5

1.6 2.6 3.4 3.6 3.1 2.5 2.7 1.5 2.6 4.0 2. 4 3.6 4. 0 4.2 3.9 3.3

4.8

6.5

6.3

6.2

4.7

3.6

3.1

2.8 3.6 4.1 2.7 1.9 2.2

2.1 2.4 2.6 2.4 2.9 0.1 4.3 1.1 3.2 2.7 3.4 2.0 2.5 3.8 2.7 5.6

1.8 5.2 0.9 1.9 2.5 2.6 4.0 2.6 5.6 3.5 2.9 5.5 '1. 7 2.7 2.4 3.2

1.8 3.4 4.1 4.0 2.7 5.0 2. 8 2.9 2.1 3.2 2.2 3. 1 4.4 6.0 3.5 1.8

4.6 3.4 6.0 3.0 4.1 2.1 1.2 4.7 3.7 5.1 5.0 5.0 5.0 7.2 3.8 5.5

1. \1 2.5 2.1 1.1 1.1 2.1 2.0 1.6 2.0 2.5 2.7 1.9 1.8

3.3

3.1

3.6

3.3

4.3

~.

3.0 2.8 4.1 2.8 4.0 2.9 3. Ii 5.4 2.9

,j.O

1.6 2.1 2.6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1---

0


111

TEMPERATURA. TABLA

13.-Altura minima de temperatura de cada me.s y Ctl'io en Manila: 1899-1902 . [0 C.]

Ene. Feb. Mar. Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept.

Allo.

Oct. Nov.

Die. !lfinimo anual.

-- ---- -- - - -- -- -- -- -- -1899 .......... 1900 .......... 1901 .......... 1902 .......... Promedio.

3.2 5.6 5.3 4.8

3.5 5. 0 4.2 5.1

4.0 5.0 2.9 5.8

4.4 7.0 4.7 2.9

2.6 6.2 3.6 5.4

0.9 0.6 4.0 2.7

1.5 3.2 2.3 1. 5

0. 4 1.6 3.7 1.1

0.1 0.4 1.6 2. 2

0.2 0.8 2.2 6.3

0. 0 1.6 2.8 5. 1

2.7 1.2 0.5 3.3

0.0 O. 0.5 1. 1

4.7

4. 4

4. 4

4.7

4. '1

2.0

2.1

1. 7

1.1

2.4

2. 4

1.9

0. 5

..

-- ------ - -- - -- ------ -- -- ---

La tabla l± presenta un estado muy detallado de los cam bios mas pequenos de temperatura en Manila. 14.-Difcrencias entre los pl'omedios horarios de lc£ tempemtum de la.at1ll6sjera en lJfanaa COl1'lj)(£l'ados entre si, y entl'e los 1J1'omed-ios homrios citados !J los ]J1'Omedios m ensuales.

TABLA

, nORA.

Ene. Feb.

Mar.

Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct.

----- --- 1 0.. m ......... O-la.ffi .. . 21l.m . ........ 1-2 a. m ... 311. m ......... 2-3a.ill ... 4a.m .... .. ... 3-4 a.m ... IiI1.m ...... ... 4-5 a . Dl ... 6a.m ......... 5-6a.m ... 7 a.m ......... 6-7 a.ill ... 8a.m ......... 7-8 a. Ill .. . 9a.m ......... 8-9 a . Dl. .. 100.. m ........ 9-10a. m . . 11 fL. m ........ 10-11 a. m. 12 medio clio. .. 11-12u.m. 1p. m ......... 12-1 p. ill .. 2p. m ......... 1-2p. ro ... 3p. m ......... 2-3 p. m ... 4 p. ru ......... 3-4p. ill ... 5p.m ......... 4-5p.m .. . 6p. m ......... 5-6 p. m ... 7p. m ......... 6-7 p. m ... Sp. m ......... 7-S p. m ... 9p. m ...... ... 8-9 p. m .. . lOp. m ........ 9-10 p. m .. 11 p. m ........ 10-11 p. m. 12 media noehe 11-12 p. m.

- 2.0 - 2.2 - 0.3 -0.5 -2.4 -2.6 - 0.'" - 0.4 - 2.7 - 3.0 - 0. 3 -0.4 -3 .1 - 3.4 - 0.4 - 0.4 -· 3.4 - 3.9 - 0,3 - 0.5 - a.1i -4.1 - 0.2 - 0.2 - 3." - 3.7 0. 2 0.4 - 1. 71-1.5 1. 7 2.2 o.li 0.8 2. 3 2.3 1.(1 ' 1.6 1. 01 o. S 2. 2 2.3 0. 6 0.7 1 2.8 , 2.8 O. f> 0.5 8.3 3. i 0.5 0.9 3.8 4.2 0. 5 0.5 4.0 40.4 0.2 0.2 3.6 4.1 - 0.4 -0. 3 2.7 3.3 -0.9 - 0.8 1.5 1.9 --1. 2 -1.4 0.4 0.7 - 1.1 - 1. 2 - 0.2 - 0.0 - 0. 6 - 0.7 - 0.6 - 0.6 - 0.4 -0.6 -1.0 - 1.0 -0.4 - 0.4 -1.8 -1.3 - 0.3 - 0.3 -1.7 -1.7 -0.4 - 0.4

l

-2.4 -0.5 -2. S - 0.4 - 3.2 - 0. 4 - 3.6 - 0.4 - 4.0 -0." - 4;2 - 0.2 - 3.3 0.9 - o.n 2.4 1.1 2. 0 1.6 0.5 2.1 0.5 2.S 0.7 3.6 O.S 4.2 0.6 4.4 0.2 4.0 - 0.4 3.2 -0.8 1.8 -1.4 0.7 - 1.1 - 0.1 -0.8 - 0.7 -0.6 - 1.1 - 0.4 -1.5 - 0.4 -1.9 -0. 4

-

-2.6 -~ .2 - 0.5 - 0.4 -2.n - 2.6 -O.~ - 0.3 - 3.4 - 2.9 - 0. 5 ,---1 0.4 - 3.H - 3.2 -0.5 -0.3 - ,l.3 - 3.5 - 0.4 - 0.2 - 4.5 - 3.4 - 0.2 -0.1 -2.7 - 1.6 1.S 1.8 - 0.1 0.4 2.0 2.6 1.1 1.4 1.2 1.0 1.6 1.8 0.5 0.4 2.2 2.4 0.6 0.6 2.9 2.9 0.5 0.7 3.8 3.4 0. 5 0.9 4.3 3.5 0.1 0.5 4.4 3.2 0.1 - 0.3 2.6 4.0 - 0.4 -0.6 3.1 1.9 -0.9 -0.7 1.7 1.0 - 1.4 -0.9 0.6 0.3 - 1.1 -0.7 -0.1 - 0.2 -0. 7 -0.5 - 0.7 - 0.7 ·- 0. 6 -0.5 - 1.2 - 1.1 - 0.5 - 0.4 - 1.5 - 1.5 - 0.3 - 0.4 - 2.0 - 1.8 -0.5 -0. 3

~

- ~.O

- 0.3 - 2.2 - 0.2 -2. 0 - 0. 3 -2.7 -0.2 - 2.9 - 0.2 -2. 8 - 0.1 - 1.6 1.2 0.2 loS 1.3 1.1 2.0 0.7 2. 4 0.4 2.7 0.3 3.0 0. 3 3.1 0.1 2.S - 0. 3 2.4 - 0.4 1.7 -0.7 0.9 - 0.8 0.2 - 0.7 - 0.3 -0.5 - 0.7 -0.4 - 1.1 - 0. 4 -· 1.4 -0. 3 - 1.7 - 0.3

Nov.

Die.

Anual.

- - -- -- -- -- -- --- 1.6 - 0.2 - 1.8 - 0.2 -2.q - 0.2 - 2 .. 2 -0. 2 - 2.4 - 0.2 - 2. 4 -0,0 - 1.4 1.0 0.0 1.4 1.0 1.0 1.7 0. 7 2.1 0. " 2.4 0.3 2.6 0.2 2.6 0.0 2.4 - 0.2 1.9 - 0. 5 1.3 - 0.6 0.7 -0.6 0.1 -0.6 - 0.2 - 03 - 0.6 -0.4 - 1.0 - 0.4 - 1.2 - 0.2 - 1.4 - 0.2

- 1.6 - 0.2 - 1. 7 -0.2 - 1.9 - 0.2 ·- 2.1 --D. 2 -2.2 -0. 1 -2.3 - 0.1 - 1.4 0.9 0.1 1.3 0.9 1.0 1.1> 0.6 2.0 0. 5 2.2 0.2 2. 5 0.3 2.4 - 0.1 2.1 -0.3 1.6 - 0. 5 1.2 -0.4 0.6 -0.6 0.1 -0.5 - 0.3 -0.4 - 0.6 -0. 3 - O.S -0.2 - 1.1 -0.3 - 1.3 - 0.2

- I.! - 1. 8 - 1.7 - 1. 8

-0.1 - 1.H -0.2 - 1.7 -0. 1 - 1.\)

-0. 2 - 2.0 -0.1 -2 .1 -·0.1 - 1.2 0.9 0.0 1.2 1.0 1.0 1.7 0. 7 2.0 0.3 2.3 0.3 2. 5 0.2 2. 4 - 0.1 2.1 -0.3 1.6 -0.5 1.1 - 0. 5 0.5 -0.6 0.1 -0.4 - 0.2 -0.3 - 0.6 - 0.4 - 0.8 -0. 2 - 1.0 -0. 2 - 1.3 - 0.3

- 0. 3 -0.2 - :l.0 - 1..ll -0. 2 -O .~ - 2.:3 -2.2 - 0.3 -0.3 - :1.51- 2. 5 -0.2 -0. 3 - 2.1i - 2.6 - 0.1 -0.1 --:J.7 - 2.8 - 0.1 - 0.2 - 1. 8 - 2.1 0.7 0.9 -0.3 - 0.7 1.5 1.4 1.0 0.7 1.4 1.3 1. 8 1.7 O.S 1.0 :J.3 2.3 0.6 0.5 2.6 2.7 0.4 0.3 2.9 :l.1) 0.3 0.2 2.9 2. 9 0.0 0.0 2.6 2.7 - 0.3 -0.2 2.3 2.2 -0.4 - 0.4 1.5 1.5 -0.7 -O.S 0.7 0.7 -0.3 -0.8 0.1 0.0 - 0.6 - 0.7 - 0.2 - O. '~ -0.3 -0.4 - 0.7 - 0.7 -0.5 -1.1 - 1.0 - 1.0 -0.3 -0. 3 - 1.3 ·- 1.3 - 0. 3 -0.3 - 1.5 - 1.5 - 0. 2 - 0.2

- 0.3 - 2.0 -0.2 - :l . 8 - 0.31 - 2. 5 -0. 2 - 2.8 -0. 3 -3. 0 -0.2 - 2.5 0.5 - 1.1 1.4 0.6 1.7 1.6 1.0 2.4 O.S 2. 7 0.3 3.1 0.4 3.2 0.1 3.1 -0.1 2.7 - 0.4 1.9 -0.8 O. S -1.1 0.1 -0.7 - 0.3 - 0.4 - O. S -0.5 - 1.0 -0.2 - 1.8 - 0. 3 - 1.5 -0.2

- 1.93 - 0.32 -2. 20 - 0.27 - 2. 01 - 0.31 -2. 80 -0.29 - 3.05 -0.25 - 3.16 - 0.11 - :J.2<l 0.93 - 0.4ll 1.74 0.90 1. 45 1.68 0.72 2.22 0.54 2.65 0.43 3.11 0.46 3.29 O.IS 3.1S -0.11 2.75 - 0.43 2.03 -0.72 1.06 -0.97 0.28 -0.78 - 0.21 -0.49 - 0.67 - 0.46 - 1.61 - 0.34 - 1.31 -0.30 - 1.61 - 0.30


112

GEOGRAFfA.

Para concluir este tratado la tabla 15 presenta un sumario de los datos nUl::; importantes de la temperatura de la atmosfera en Manila pOl' un perlodo de veinte y veintidos anos. TABLA

15.-Suma'/'io de los datos mas importctntes de In Manila.

ternp eratt~m

de Za

atm6sfel'(~

en

[0 C.] ==~==~~==~====~====~~~=============~~

HORAS DE M.\XIMA Y MiNIMA .

PROblEDIO MENSUAl, Y EXTREMOS

EXTREMOS ABSOLUTOS (22 ANOS).

ANUALES

(20 ANOS).

M ES.

Max.

Min.

(p.m.) (a.m.)

Max. 1II\n.

Maximo.

Miuimo.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - -- - -Enc .... 25. 1 Feb.... 25.6 Mar.... 26 . 9 Abr ... . 28.4 Mayo .. 28.8 Junio .. 28.0 Julio. . . 27.2 ~go .... 27.'J. Sept.... 27.1 Oct..... 27.0

-1.8 -1. 3 0.0 +1.5 +1. 9 + 1.1 + 0.3 +0. a + 0.2 + 0.1

7. 6 3 8. 5 3 8.6 3 8.9 3 7.0 2 6. 0 2 5.0 {~ 4.8 1 4.6 1 ii.6 {{ ~}

Nov .. .. 26.2 - 0.7 5. 7 Di c ..... _25_. _2 _'-_ 1. _7 _ 6_'. _2 Afio. 26.9 I

.....

6. :;

~} :,] .. .. ~ -

6 I 32.1 6 32.\) 6 31.3 6 , 35. 5 5 36. ~ :; I 35.0 ~ . }3~. 5 6 33.0 6 33. 3 6 33. 3

17.9 18.0 18.5 20. 8 22.7 22.6 22 .4 :12.3 22.4 21. 4

' 11. 2 11. 9 ; 15.8 : 14.7 13. I : 12.4 ! 11.1 I 10.7 I 10. 9 11.9 ,

33.9 (14, 1897l 35. 4 (24, 1892 35. 6 (28, 1901 37.2 (30,H;8~) 37. R (23, 1889) 36.8 ( 1, 1881) 35.2 (10,1881) 35. 2{ 2~: ~~g~) 35.2 (29, 1901) 31. 9 (24,189])

3~. 2 32.1

20.3 18. 3

1~ . 9 13.8 ,

I

~1. 2 ( ] ~, 1882) 33.路1 ( 3, 1900)

33.6

20.6 1 13. 0 \' 37.8 mayo 23, 1889 ,

6 6

15. 6 ] 5.7 17.2 18. 7 21. 3 21. 1

}

21. 0

20.6 20.9 19.6

(27, 18811 (27, 1902 ( 2,1899 ~ 9,1902) 4,]901) 30, 1881) (11 , 1881) (27, 1896) (22,1902) (24,1902)

17.3 (29, 1 8~0) 15. 7 (31, l X9~) 1 15.6

ene. 27, I t'S1

Estos dos Y!llorcs COl'l'cspolldcn it la maximn y minima dura ntc los periodos de 1881-1902.

La lamina I da Ii conocer el lllovimiento general de la temperatura durante el ano en Manila. V APOR DEL AGUA.

El otro elemento climatologico, como se ha dicho arriba, es la cantidad de vapor acuoso contenido en el aire. Es cau~a de la IOl'macion de nubes y de la existeneia de las mismas, 6 mejol' dicho aparece en forma de nubes. Es tam bien la causa teal de la llllvia, y su cantidad constituye la condicion higrometrica de la atmosfera. Trataremos pues primeramente en este lugar, de las nubes y de la nebulosiclad; seg-undo, de la lluvia; tercero, de la humeda:d relativa; y final mente, haremos una hreve mencion de la tension del vapor acuoso en el aire. NUBES.

La nebulosidad guarda una relacion intima con la temperatura, 'y pOI' consiguiente con el clima, pOI' causa de la influencia directa que ejerce sobre la oscilacion termica, sobre la cantidad de la radiacion del


LAMINA

1.

VARIACf6N ANUAL DE LA TEMPERATURA DE MANILA 1880-1902 Ene. Feb . ftl a ,路.Ab,路. MU IIO.}u lI if).Jll /ioA"n. S7Jt . Oct. Nov. Dic. E ll e.

CO

CO

29.0

29.0

/ /

28.0

I

27.0

28路0

26.0

/

I

v

13707-vOL 1-05-8

\

I~

i\ 1\ 28.0

\

\ I--

L

---

..

t-.......

27. 0

i\

26.0

\

t"-

25.Q


114

GEOGRAFfA.

calor, y tambh3n sobre el estado higrometrico del aire; esta, pOl' consiguiente, intimamente relacionado con aquella temperatura que los auiores modern os han llamado temperatura sensible. 1 El promedio de la nebulosidad de cada mes en Manila, tal como esta sacado de las observaciones horarias hechas durante muchos anos, es como sigue, cOl'riendo la escala de a 10, 6 de 0, con cielo claro, a 10, con cielo enteramente nublado:

°

-Ene. Feb. Mar. Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic. ---- -- -- -- - - - - -- ---- -- -4.6

3.8

3.8

3.5

5.1

6.8

7.5

7.5

7.4

6.1

5.8

5.6

EI promedio de nebulosidad durante el ano es 5.6. Consideremos ademas la nebulosidad en las diferentes partes del (ra con el fin de pl'esentar 13. distribuci6n de las nubes durante el dla en Manila. Dividiendo el dla en cuatro partes-6 sea en primer'as horas de ]a manana, antes del medio dla despues del, medio dla y noche-Ia tabla 16 demuestra el pl'omedio de la nebulosidad de cad a uno de estas divisiones tal como resultan de las observaciones horarias hechas du· rante muchos anos. Esta tabla esta basada en la clasificaci6n de claro, cubierto y variable, queriendo decir nebulosidad de a 2, de 8 a 10, de 3 a 8 respectivamente.

°

y

TABLA

d~a,

16.- Vctriaci6n mensual de la nebulos'idad, segun las divisiones del AL AlI!ANECER.

nIES.

0 ....

B .,... ~ Q

~

ANTES DEL MEDIO DlA.

....0

B .,...

.; :0

DESPUES DEL nIEDIO DtA.

0 ....

0 ..... ....

.,

DURANTE LA NOCHE.

.;

~

0

0 ....

1:: .,

.;

:0

:<) :<) '0:: '0:: '0:: :0p '" '" '" p p ;> ;> ;> 6'" 5'" 6'" ' " ' " ' " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - '"-

'"

6

'0::

;>

Q

Q

Q

]2.7 ]2.0 Enero ....... 11. 7 7.3 5.7 4.9 11.3 14.8 12.3 6.0 7.7 17.6 Febrero ..... 13.8 5.0 10.2 7.4 12.8 6.3 7.8 9.3 6.5 11.5 8.0 16.1 Marzo . ... . .. 14.7 7.1 9.2 10.0 8.4 12. 6 9.5 7.7 13.8 17.8 4.9 8.3 Abril ........ 17.8 4.7 4.0 8. 2 11. 3 4.7 14.0 7.8 6.2 16.0 17.3 8.0 Mayo ........ 14.5 6.9 8.8 2.0 15.3 4.1 9.6 17. 3 14.5 6.6 11. 3 13.1 Junio ........ 3.9 10.8 2.3 11.8 15. 9 0.7 15.5 13.8 2.9 12.4 14.7 15.3 Julio ........ 2.8 13.2 15.0 1.5 13.7 15.8 0.6 20.0 10.4 2.2 17.4 11. 4 Agosto ....... 2.1 1.4 13.0 15.9 15.3 14.3 0.3 18. 8 11. 9 1.1 18.0 11.9 Septiembre .. 2.2 16.3 1.2 0.4 18. 2 11.4 11.5 14.8 14.0 2.0 18.0 10.0 ]2.6 2.3 Oetubre ..... 6.5 12.7 11.8 6.0 13. 3 11.7 17.0 11.7 6.1 12.3 Noviembre .. 7.6 10.4 12.0 13.2 5.1 10.5 14..4 3.1 13.7 10.0 11.5 8.5 Dieiembre ... 9.2 9.5 12.3 4.0 2.5 15.2 11.8 14.0 14..5 13.0 8.1 9.9 - -- - - - - - - - - - - - - - - - --. -Afio ... 99.2 121. 0 144.9 62.8 128.1 174.3 42 . 1 163.8 159.3 107.4 129.2 118.6

La tabla 16 contiene algunos datos interesantes de importancia para la climatologJa, que pueden sintetizarse del modo siguiente: 1. El numero de medio dlas claros y primeras horas de la manana claras llega a su maximo en !tbril, y decrece rapidamente de abril Ii agosto, aumentando de agosto a abril en una progresi6n casi regular. 1

"Handbook of Climatology," por Dr, Julius Hann, New York, 1903,


115

V APOR DEL AGUA.

2. EI numero de tardes de cielo cubierto es mayor desde mayo a noviembre pOl' causa de las tempestades que generalmente acompanadas de descargas electricas se forman durante las tardes de estos meses. 3. Los meses mas claros del ano son marzo y abril, pOl' causa de las corrientes de aire que vienen del este, seguidos de los meses de febrero, enero y diciembre. 4. Generalmente desde los meses de mayo hasta octubre las mananas de cielo claro son mas numerosas que las noches claras, y las tar des claras son en meDor numero que las noches claras y medio dias claros. 5. EI numero menor de dias claros ocurre en septiembre y el mayor numero en abl'il. Otros datos acerca de las nubes y ace rca de la nebulosidad en las Islas Filipina:; se puedan hallar en la obra publicada pOl' el Observatorio de Manila titulada "Las 'Nubes en el Archipielago Filipino," Manila, 1897. Los rayos solares guardan una relacion muy intima con el grado de nebulosidad. La lamina II demuestra el termino medio del numel'o de horas del bl'illo del sol en Manila durante cada mes, y su distribucion casi concuerda con Ia del promedio de los dias claros y variables, durante cada mes, del modo ~iguiente: Ene. Feb. Mal'. Abr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic.

- - - - - - -- ---- -- -- -- ------ -- ---Promedio de dlas claros y variables _...... 23.9

23.8

23.9

25.1

19.9

17.3

14.9

14.0

13. 1

17.1

18.6

22.6

LLUVIAS.

La lIuvia, que esta muy relacionada con la nebulosidad, deber'ia ser estudiada en su distribucion sobre el archipielago fundada en observaciones hechas durante los anos 1902 y 1903 en las estaciones meteol'Ologicas de las Islas Filipinas, y despues ser considerada particularmente con relacion a ciertos caracteres de las lluvias en Manila, en donde la precipitacion del agua ha sido minuciosamente registrada desde el ano de 1865.


LAMINA

II.

VARIACI6N ANUAL DE LA INTENSIDAD DE LOS RAYOS DEL SOL EN MANILA. Hora8 Ene.

Feb.

Mar. Abr . Mayo Junio Julio Ago. Sept.

Oct.

Nov.

D ie.

J

260

Horas 260

1/ 1\

/ i\ \

260

I II

240

230

I 220

1\

210

II

250

240

\

280

\ 220

/\

160

190

I

II

160

7

J\

rr

160

1\

140

210

200

170

1~0

:--

I I

200

190

L-

\

\

I

r--.. I\.

I 1\

1\

IT

170

160

i'-1~ 0

14 0


117

V APOR DEL AGUA. TABLA

17.-LIUI'ict 11lel1SlIal y al1ual, en mil£met1'os, en diferentes estaciones del CI1'chipielago de.~de septiembl'c de 1902 hasta agosto de 1903. ESTACIOK.

Masinloc ................. .... . Horongltn ............ ........ . Gllrnga ......... ............. .. Baler .... .................... .. Bagulo ....................... . Capiz ....................... .. Olon~apo .................... . 'I.'agbllaran .................. .. Vi~an ...... .......... ....... .. Atimollan ................. , .. . Dagupan .................... .. Bolinao ...................... . Legaspi ...................... . Iloilo ...... .......... ...... ... . Balanga ..................... .. Sun Fernando (La Uni6n) ... . Surigao ..................... .. Canrt6n ..................... .. Porar ......................... Aparri .................... .... Dapitun .. ........ . .. ....... .. . Ormoc ........................ Marilao ...... ..... ..... ....... Corregidor ... .. .... .... .. ..... Cottabato .. .. ........... ...... TArlac ........................ Jo\()...........................

Septiembre.

Octubre.

Noyiembre. Diciembre.

1,239.8 52.8 218.4 79.2 399.0 355. 8 26.7 421. 4 18.4 3()'J.5 248.7 406.4 212.1 602.7 75.9 336.2 140.1 70.9 869.0 143.5 30.5 472.3 255.1 114.2 843.3 0.0 0.0 317.4 591. 5 235.9 379.2 83.1 37.3 38.1 402.8 9.4 173.2 230.4 336.5 28.7 } 511.9 219.5 { (24 dia ) 116. \I 772.0 132.6 5.8 439.4 1. 8 292.1 46.7 174.0 21.1} 5923 50.8 . { (18 dlas) 539.2 100.1 100.6 594.4 118.9 161. 0 132.!l 364.0 291. 3 266.2 236.2 114.3 396. 5 144. 89.9 868.2 29.7 34.0 249.2 159.5 81. 3 373.8 141. 6 55.6 101.1 148:0 120.4

}

San Isidro ..................... { (24 ~~!~~ Manila...... .............. .... 523.3 Davao......................... !l0.7 Cuyo .. .... ...... . .. ... ..... .. . 276.9 San Jose de Buenavistll....... 338.1 Cavite ........................ 52\1.9 Isabela de Basilan ............ 140.5 Tuburan ...................... 71.9 Nueva CAceres......... .. .. ... ] 27. :2 Maasin........................ 114.2 CebU ...... . ..... . . .. . . . . ...... 52.3 29')1} Arayat.................... .... { (25 dl~s)

37.8 69.6 118.4 83.8 72.1 103.5 65.3 170.0 225.0 134.2 106.7 25.1

143.3 71. 1 62.7 14.6 22.0 77.8 47.2 191.5 63.0 108.9 120.4 6.6

Enero.

0.0 390.1 586.4 382.0 24.1 114.3 2.8 207.1 3.8 63. :.! 2.0 2.5 289.0 126.7 15.1 5.1 190.0 0.0 42.2 198.1 183.4

0.0 623.1 354.8 273.3 5.1 90.3 0.0 164.3 0.0 165.9 4.3 0.0 128.4 5. 5 12.9 0.3 243.6 0.0 26.2 G5.5 140.2 238. :2 81. 8 89.0 7.6 7.6 10.9 0.0 } 109.2 { (20 dlas) 17. 0 9.4 173.6 3.0 51. !) 21. 4 25.3 57.6 22.1 112.0 66.8 0.0 10.2 18.7 ]7.6 36.3 53.1 15.7 52.7 96.0 18.1 51. 0 115.0 87.8 72.5 58.4 20.1 20.8

Zamboanga................... 91. 9 39.4 18.7 { (27 dI!s5} Santo Domingo, 6 Basco...... ............ ............ ............ 337.9

~f«~;:~.r.~~::::::::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: ....... ~~ . ~. ::::::::::::

Febrero. 0.0 399.3 707.4 117.9 0.0 117.1 1.3 91.4 0.0 90.4 2.8 7.6 130.0 1.5 30.2 0.0 100.8 0.0 0.0 85.6 60.5 55.4 2.5 6.4 85. II 24 . 4 23.1 0.0 8.9 159.7 0.0 0. 0 4.9 7.1 18.3 19.9 52.1 24.0 1. 5

15.0 270. ]

8.3 27.2

]~:i

~J

Iba............................ 1,200.6 49.3 87.6 7.6 0.0 0.0 DAet .......................... { d~~3~} 179.6 243.8 181.6 134.1 115.6 RombI6n...................... ............ ............ 157.2 90.4 137.4 51.0 Calbl!.yog ........... .. .......................... ....... 96.7 137.7 92.2 29.2 Palanoc ......... . .............. ............ ....... ........ ............. ..... ........... ...... .. ..... . Bac6Iod....................... 302.1 406.1 10.8 ..... ....... 51.3 13.0 Loon.......................... ............ ............ ............ 127.5 {(22d~s~ } 58.4 Catbalogan .. ............ ..... ............ ............ 87.6 79.8 153.7 77.5 Balingasag.................... 236.9 80.5 79.7 35.6 19.8 117.1


118 TABLA

GEOGRAFfA. 17.-Lltwia mens'ual y anual, en miltmetros, en di[el'enles eslacioltes del ((1'ch ipi/· lago desde septiembre de 1902 nasta agosto de 1903-Continued. ESTACI6N.

Marzo.

Abril.

Mayo.

Junio.

341.1 Masinloc .....•....•........ .. . 0.0 24.6 176.8 { (20dla) BOI'OI'i'gan ..................... 109. fi 135.4 325.6 295 . 1 Caruga ..... .......... . . ....... 233.4 117.4 301.5 108.2 Baler ....... . .................. 53.3 239.0 389.9 290.8 ]68.4 Bagulo ..... ................... 16.5 97.0 131. 8 ]6.3 1)90.8 Capiz .......................... 7.4 127.0 ]28. 8 0I0ngap6 ..................... 0.0 0.0 49.0 'l'agbilaran . .. ........... ...... 161. [) 183.1 35.8 17.7 Vigan ......................... 11.4 45.0 16.3 177.0 Atimonan ..................... 24.6 15.5 61. 5 77.9 Dagupan ...................... 1.3 54.9 214.4 271. 5 Bolinao ....................... 5.1 5.3 100.6 122.4 Legaspi ....................... 95.9 116.9 81. 4 99.0 110110 .......................... 3.3 4.8 165.6 244.3 Balnnga .......... .. ........... 0.0 6.1 168.2 96.3 San Fernando (Ln Uni6n) .... 0.0 12.2 53.6 115.8 118.1 Surigao ....................... 135.9 238.0 102.9 Cand6n ......... . . ... ... . ..... 0.0 33.3 5.3 147.0 ]63.3 Porac ................. . ....... 0.0 48.8 40.6 Aparri .......... . ............. 0.0 30.0 79.5 11. 7 Dapitan ....................... 6.9 58.4 71. 9 1~9. 7 311.8 47.5 101. 9 Ormoc ........................ { (22dia) 40.6 Marilao ...... ................. 37.3 27.6 160.8 0.5 Corregidor .................... nO.7 0.0 0. 0 18.8 { 68.1 Coltabato ....... ..... ......... 72.9 212.8 157.7 (24dia~ Tarlac ..................... . :\ 46.7 81. 3 B6.3 O. 214.4 JoI6 ..... .................. .... 32. 5 105.0 65.7 San ~ sidro .. ... . . ... .......... . , 0.0 1.3 38.1 JI6.0 ]00.2 Ifi.1 Mamln ...... .. ........... ..... 0.0 13.1 ]]1. 2 127.6 Dayao ................. . ..... . 18.7 181. 8 8);.1 Cuyo ...................... ]39.8 0.0 1. 8 (}.O S7.9 San Jose de Buenavistn .... . . 56.6 215.9 5.0 18.4 C~lVite ..................... .. 2.9 56.2 Isnbeln d e Basilu n .......... . 22.5 0.0 307.6 10S.5 Tuburan .............. _...... . 22.3 0.0 S1. 3 118.5 Nueva Cl!.ceres ................ 66.8 175.5 4.0 9.8 ]0.7 Maasin ........................ 77.3 32.1 109.6 7.9 34.5 200.9 Cebtl .......................... 30.9 Arayat ....... .............. ... 15.5 30.0 0.0 8.1 Zaroboanga ................... 7.0 41. 5 66.1 0.0 Santo Domingo, 6 Basco ...... 141. 0 201.1 51.8 163.7 Tuguegarao ................... 0.0 48.3 119.4 118.4 Hiiiang ........................ 0.0 5.8 15.0 30.7 Ibn ....... ..................... 0.0 8.4 72.6 225.3 Daet ......................•... 29.2 40.1 20.1 60.5 RombI6n ...................... 1.3 29.0 114.6 101. 3 ]67.1 Calbayog ............•......... 47.8 82.0 140.5 113.0 Pnlanoc ............... . ....... .. __ ...... ....... -.- --_._._--2.8 91. 3 178. 1 Bac610d ....................... 6.S Loon .......................... 9.7 42.2 16.9 88.3 114.3 10. 7 Catbalogan ................... 19.5 { (22dlas) 43.2 (14 dlas) Balingasag .................... 3.3 7.6 ... -- ..... ..........

} }

}

Julio.

}

903.9 265.4 225.3 249.4 760.8 936.5 618. :l 395.3 456.9 320.8 664.2 726.2 194.0 427.0 418.1 511.5 135.1 586.7 424.4 49.0 156.5 381. 0 461. 0 345.2 250.0 428.7 292.0 386.4 267.2 224.3 442.8 34Z.7

195.9 131.1 ]66.0 217.2 69.9 133.9 142. 5 55.8 340.6 98.6 280.2

.......... 102.6 70.1 168.4 119.1 334.6

Agosto.

Anual.

905. 5 3,862.9 71;.2 8,452.7 64.3 3,Hi5.2 (1902) 3,008.4 53.3 767.9 2,!l6~. 3 2·11.8 2,7&1.7 474.7 2,317.8 188.2 2, '28C.0 654.2 2,207.9 (1902) 232.7 2,197.3 351. 3 2,066.3 599.7 2,019.7 80.3 1,955.0 186.2 1,925. 0 139.7 1,908.1 724.2 1,869.7 4.3 1,781. 5 344.4 1,780.9 272.5 1,757.9 324.1 1,717.8 95.0 1,700.6 99.6 1,699.1\ 281.8 1,699.3 241. 6 1,673.1 187.2 ],633.8 155.7 1,480.0 157.6 1,436.4 134.9 1,354.4 180.9 1,332.3 I'll. 0 1,310.2 ]79. 3 1, :'!~3. ~ 1,2;,)0(. U 93.7 1,102. t) 54.2 201. 9 1,100.5 1,049.1 60.6 69.5 1,047. 0 64.4 976.2 74.2 916.6 199.4 761. 7 48.6 413.4 910.7 ... _._ .... 80.2 --_. __ .... 125.2 _._--_ .... .......... _._-_._._ . 1,474.2 49.5

{

}

{

}

---_ ...... ....... --97.8 .......... 88.1 ..... _---200.2 .. _--_._-.......... ....... __ . _._ ... __ .. 202.7 101.6 .. _ ....... 298.4 210.3 . .........

La tabla precedente indica que la distribucion de las lluvias sobre el archipielago varfa en gran manera segun Ia localidad. En 10 que concierne a la distribncion de la precipitacion, el archipielago se puede considerar dividido en dos zonas: Zonas de estacion de lluvias y de estacion de secos: Costa occidental de Luzon desde Santiago punta del cabo Bojeador, incluyendo la bahla de Manila. Interior de Luzon desde la Laguna de Bay hasta el sur del valle de Cagayan, y comprendiendo las altas mesetas de 3,000 pies de elevacion. Costa oriental de Mindoro.


VAPOR DEL AGUA.

119

Costa oriental de Panay. Grupo de Calamianes. Islas al norte del mal' de J 010., Pala wan 0 isla de la Paragua. En estas zonas la lluvia es muy abundante (de 2,000 Ii 4,000 millmetros) a saber: Zallbalesj tierra alta de Luzon de mas de 4,000 pies de elevacion. !locos Norte e !locos Sur. La provincia de la Union. El golfo de Lingayen. La caida de las lluvias es moderada (meno$ de 2,000 miHmetros) en los siguieutes puntos: La bahla de Manila. El interior de Luzon Ii men os de 4,000 pies de elevacion. La costa occidental de Panay. La costa occidental de Mindoro. EI norte del mar de .J 010. La isla de la Paragua. La~ zonas en donde la distribucion de las lluvias es mas igual son: El extremo sudeste de L zon. La costa oriental de Luzon.. Las Visayas orientales (Samar, Leyte, Cel;lIl, Boholy islas adyacentes). La parte Ol:iental de Mindoro. La parte septentrional y oriental de Panay. EI archipielago de J 010. Mindanao, Dinagat y Camiguin. Las islas Batanes y Babuyanes. La pOl' cion septentrional de Luzon. Es muy abundante la lluvia en las zonas siguientes: Parte oriental de Luzon, desde Atimonan hasta el cabo Engafio. La parte oriental de Mindanao. La parte septentrional de Panay. EI extremo sudeste de Luzon. La parte oriental de Samar. La parte oriental de Leyte, al sur de Tacloban. La isla de Boho1. Es moderada la caida de las lluvias en los siguientes puntos: El norte de Mindanao. El oeste, el sur y el interior de Mindanao. El archipielago de J 010. La isla de Ceb6. La costa occidental de. Samar. La costa occidental de Leyte. Las tablas 25, 26, Y 27, que aparecen mas adelante, daran una explicaci6n de esta divisi6n.


,

LAMINA

III.

VARIACI6N ANUAL DE LAS LLUVIAS EN MANILA 1865 路1902 Enp. }1"'eb. llfa1',Ab,", Jlluyo JUTIio Julio Aoo. St'p t. Od. NOI', n;l', Ene.

mm,

mm,

400

400

"-

II-

I\-

V

8>0

," ,

800

I

250 I

Alba,

I

I

: 200

-'-

/I / '

.

I

. t.

I

.

I

"-

,-

I

,

250

-I,200

, ,

,

-....

60

" ".

;

150

, ,

=:\;'~

I

1.""0"hIeD

,

\\-- 100

100

0

300

II

,

160

360

I

I

,.......

50

,....... 0


121

VAPOR DEL AGUA.

En la lamina III dam os una ilustraci6n de la variaci6n de las lluvias en Manila comparada con la variaci6n en Albay y Tamontaca, en donde las lluvias estan mas igualmente distribuidas y son muy abundantes, aSl como en Albay, y son moderadas como en Tamontaca (Mindanao). En la tabla 18 se vera la cantidad de la lluvia en Manila durante cada mes dosde el ano de 1865, 6 sea pOl' un periodo de treinta y ocho anos. Se llama la atenci6n al hecho de que, excepto durante los anos de 1874:, 1885 Y 1892, los mas secos de todo el perlodo, y los an os de 1867, 1869, Y 1899, los de mas lluvia, la cantidad total de los demas no dista mucho del termino medio general, 1,938 miHmetros. Lo mlsmo ~e puede deducir de la tabla 19, en la cual se dan los dias de lluvias en Manila durante el perJ:odo meocionado. La tabla 21 da los yalores extremos concernientes a las lluvias en Manila Otros datos caracteristicos ace rca de las lluvias en Manila se encontranln en las tablas 22, 23 Y 24:. En la 1amina IV se encontrara una representaci6n gra.fica de la caida total de lluvias en Manila durante cada ano desde 1865. TABLA

18.-Cantidad de agua recogida pOl' los p ltuiomet1'os del Obsel'!'aiol'io de ~bIanila: 1865-1902. [Call bidade en mil1metros.] I

ANO.

Ene. Feb. Marzo. Abr. Mayo. Juuio. Julio. Ago.

1865 .. ... ... 11.0 1866 .... .... 44.0 1867 .. ...... 21. 5 1868 .... .... 9.0 1869 ........ 35.5 1870 .. ...... 82.6 1871 ........ 9.6 1872 ........ 15.3 1873 ...... .. 20.0 1874 ........ 13.9 ] 875 ........ 99.2 1876 ........ 28.4 1877 ........ 2.8 1878 ........ 1.5 1879 ........ 55.2 1880 ........ 42.3 1681 ... ..... 4.1 1882 ........ 9.5 1883 ........ 195.2 1884 ........ 0.5 1885 ........ 2.0 1886 ........ 3.0 1887 ........ 13. 4 1888 ........ 16.0 1889 ........ 98.1 1890 ........ 14.1 18n ........ 18. 7 1892 ........ 43.7 1893 ........ 14.2 1894 ........ ]0. 0 1895 ........ 26.7 1896 ........ 1.0 1897 ........ 12.3 11:198 ........ 54.2 ] 899 ........ 42.4 1900 . ...... . 3.2 1901 ...... .. 0. 1 1902 ........ 27. '2

Promedio.

38.0 0.0 18. 2 0.0 11.1 24.6 6.7 10.0 12.8 5. 0 28.3 3.6 0.2 7. 5 39.6 11. 6 0.0 28. 0 15.4 0.4 0.0 16.5 4.8 0.0 10. 8 15.6 1. 8 17.1 5.7 3.3 1.6 7.6 0. 0 10.3 3.0 3.5 9.7 1.0

0.0 0.0 60.0 20.0 12.8 21. {) 0.0 0.0 0.0 40.8 3.4 21. 0 11. 2 0.0 28.2 39.8 14.0 100. 9 2.2 17.7 24.2 2.3 9.4 29.8 0.2 0.0 ' 10. 8 5. 5 11.3 119. 8 15.6 136.4 9. 2 7.1 30.7 40.8 23.0 75.3 (1.0 5.5 3.0 22.8 0.0 31. 4 100.2 27.2 18.8 14.3 4.8 3.5 16.4 77. 3 4.1 4.0 27.1 13.8 18.0 20.8 61. 9 22.1 11 .4 6.6 10.6 4.9 22.4 25.6 65.6 35. 5 29.9 70.4 15.4 2.2 16. ] 12.2 7.6 7.2

-- -- ---29.0

-

9.8

18.6 1

28.4

90. G 106.4 169.0 75.0 129.2 194.1 12. G 89.4 59.0 37.2 0.0 185.7 200.4 76.2 103. !l 21. 0 174 .2 131. 9 123.7 96.4 1.2 107.1 25G.9 28.2 0.0 69.6 97.7 76.2 184.5 108. 1 246.8 168.8 36.3 167.1 65.3 49.2 71.6 51.4

Scpo

Oct. Nov.

266 . 2 249.0 219.0 687 . 9 266.4 95.0 355.0 134. 0 30~ . 7 362. 5 403.9 137.5 206.0 357.8 340.2 1,469.7 2RO. 1 69.0 393.7 286.0 2116.5 462.0 162.4 267.3 276.9 368.8 407.81 446.2 5H9.7 200.8 199.2 390.1 423. 3 273.7 1 133. 8 210.8 375.7 269.6 248. 9 351. 3 189.1 141. 4 168.61 206. 6 798.81 257.4 198. 0) 133. 4 354.3 261. 7 388.3 146.1 317.8 37.9 n O.3 284. 路J 422.0 1: 5.6 138.2 45. fi 49.4 330.2 400.7 486.9 13路!. 2 9R.6 222.1 470. ] 339.6 520.3 58. 2 61. 5 233.9 602.0,1,095.6 93.6 239.4 50.1 207.2 239. 11 220.5 399.6 ' 99.6 122.4 96.5 143.4 290.7 316.4 147.3 397.8 205.5 809.S 499.8 349.61 172. R 105.7 433.0 486.7 440.7 255.7 155.5 64. 9 235.1 573. 6 306.3 327.5 3:l0.3 177.4 212.9 754.6 256. 5 353.4 162.0 72 ..1 297.8 721.0 0'27.5 194,2 47.5 149.1 169.5 313.9 170.7 50.8 111.6 57.1; 219.9 225.9 248.4 233.1 363.5 63.5 135.7 378.7 142.8 738. 0 210.9 141. 9 265.4 680. 6 355.2 138. 1 200.2 53. -I 167. 7 292.9 339. 0 117. 5 198.8 ] 52.6 255.5 498.8 130.8 536.7 224.9 209. 9 6.55 . 5 642.7 276.1 477.8 39.5 306.6 114.2 231. 0 151. 0 377. 2 77 .7 100.7 24.8 234.2 276.8 475.1 8.1.8 94.2 281.3 209.9 189.5 399.2 224.6 59.9 539.5 178.6 349.4 463.8 78.3 167.6 156.6 221. 8 650.2 424 .6 109.2 29.8 96.0 245.7 263.6 263.2 121. 7 73.9 329.6 288.1 414.3 325.1 245.2 277 . 6 217.3 1, 190.9 340.1 385.0 79.8 227. ] 415.0 186.9 770.9 288.0 175.9 148.8 155.2 228.6 341. 5 ] 51. 6 457.3 310.8 311.3 289.2 300.2 523. 3 69.6 71.1

~I 19.5: 131. 0 13.0 2.3 42.0 46.1 7.9 32.0 1.0 15.0 32. 9 61. 5 6. 8 89. (j .5.0 36. 4 91. 2 104.9 3.2 61. 7 3. 5 fl9.3

'l~ :1

346.9 45.4 59.2 52.9 9.31 108.6 15.4 0.2 142.8: 14 . 1 143.1 06.71 97.0 57.6

Total. 1,942.6 2,057.0 2,978.8 1, 943.9 2,548. 8 ~,002. 7 1,624.0 1,977. 1,713. 8 1,207. o 1,686.9 1,990. 2 2, 525. o 1,479. 5 1, 726.9 2, 406. 5 2, 122.3 2,286. 0 2,247. 7 1 ,901. 6 906. 5 1, 601. 6 2,267.7 1, 807. 1 1,732. 6 2,095. o 2,583.7 1,282. 6 1,441. 4 1,678. 4 2,084. 7 ] ,785. 3 1, 303.5 2,226.7 2,794.3 2, ] 25.7 ],851. 7 1,716. 7

-1- - - - - - - - - - - - - - - 247. 61 381. 0 361. 2 374.7 191. 8 136.5 58. 1 1,938.3 1

101. 6


LAMINA

IV.

LLUVIAS EN MANILA DESDE 1865'路1902 CAfDA ANUAL DE LAS LLUVIAS POR MILfMETROS

50~~~+4~~4_~~~+4~~4_~~~+4~~4_~~~+4 50 800掳I-++.i;-f-+-++H+I-+-H++-++H+I-+-H++-++H+I-+-H++-+

3000 50 2900 50 2800 50 2700 50 2800 50 2500 50 2400 50 2300 50 2200 50 2100

50 2000 50

1700

1-+-H1-+1-cII~~+I-+-I-l~l-If-I-l-+~+-I+I-I--I-l~+-I+l-I-I-II+-J-j 2000 H--Hf--!-H-I-iH4_I-I--I-l~I-I+H4_+-I-HI-I--I-+~+-I4_+-I-I-II+-H 50

1900 50 1800 50 1700 50

f+H+H+lH+.f+.J-l+H-I-iH+H-I

1600

1600 H-H~H-f-1H-HI-I-f--t~H-I-iH-t-.H-I-1 15'00 H-Hf-I-H+IH-HI-I--I-+~H+H+IH-I-II-I--I-+~H+H+I 1400 H-H~H-f-1H-HI-I-Hr+H~-IH+lH--I-II-I--I-++ 1300 H-H~H-f-1H-Hl-I-f-I~H-f-1H+lH--I-II-I-H+I-I-I-1H 1200 H-H~H-f-1H+ll-I-f-I~H-f-1H+lH--H1-1-1 ------- 1100 H-f-I+I-I-I-IH-I-II-I-f-I-I-H-I-IH-HH-H

leoo H-H-I-H-f-1H-I-II-I-f-I-I-H-I-IH-HH--1-1

1-I-~1-I-"+lI-I-I-I,

50 1500 50 1400 50 1900 50

1200 50 1100 50 1000 50 900


123

VAPOR DEL AGUA. TABLA

Ene. Feb.

A~O.

- - -

19.-Dias de lluvia en ],[anila: 1866-1902 .

Mflr.

- ----- -

1866 ........... 1867 ........... 1868 ........... 1869 ........... 1870 ........... 1871. .......... 18n ... _....... 11>73 ... _.. _... , 1874 .. _..... _.. 1871'1 ... _..... __ ] 876 .. __ ....... 1877 ... _.... ___ 1878 ........... 1879 ...... _.... 1880._ ... _..... 188l.._ ...... __ 1882._ ._ ....... 1883.. ......... 1884 __......... 1885 ...... . . ___ 1886 ........ ___ 1887 .... _..... _ 1888 ... _....... 1889 ........... 1890. __ ._ ...... 1891. ._._. ____ _ 1892 .. _... _. ___ 1893 .... _. __ .. . 1894.. _. ___ __ . _ 1895 ...... _... _ 1896 ___ ...... __ 1897 ... _..... __ 1898 ... _.. ___ ._ 1899 ...... __ .. _ 1900 __ ......... 1901 ........... 1902. _. _.. _....

Promedio.

5 6 4 1

1 4 0 0 1 1 3 2 1

4 8 5 6 4 10 7 6 2 5 1 1 3 5 1 9 7 7 6 3 4 5 2 3 9 9 2 1 9

0 2 0 2 7 3 10 4 3 7 2 1 3 5 2 0 5 ii 1 0 2 3 0 1 5 2 2 3 2 2 2 0 5 2 3 3 3

3 2 3 3 6 5 6 3 1 1 0 7 4 2 2 3 5 2 2 4 3 2 13 10 3 2 2

.5

3

3

11 4 7

S

4

I

AlJr. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. Nov. Die. Total. -- --- ---- -------

- -- -

1 2 0 2 5 0 4 9 4 1 5 0 4 9 6 1 4 9 0 4 3 3 2 2 7 1 6 5 ~

2 2

.5

11

9 2 3 6

9 10 5 11 11 4 9 2 {i

0 17

10 8 6 7 4 7 10 10 1 10 20 8 0 13' 5 9 16 J4 19 17 10 13 14

15 9 19 14 14 18 17 16 13 6 19 19 15 13 19 13 15 19 21

11 18 19 19 13 16 18 17 14 18 14 12

11

13

22 20 16 18 19

9

16

.5

11

-- -- - - ----- 4

16 14 20 19 19 15 13 20 16 21 27 24 23 12 23 30 26 19 27 17 20 22 29 20 17 23 25 17 21 22 19 18 26 25 23 21 24 ~-

21

18 23 17 16 21 16 19 23 21 23 25 26 16 18 18 17 15 18 22 17 19 19 19 25 13 26 20 22 22 22 28 23 22 25 26 29 26

22 26 20 15 20 18 17 15

10 26 22 13 21 18 20 18 22 27 20

11 21 29 14 22 25 15 22 26 20 23 22 24 22 16 21 17 22

23 15 15 20 13 13 L8 17 13 21 10 20 13 14 15 12 19 16 15 14 21 12 15 18 21 9

10 10 8 8 15 11 15 5 7 15 8 14 17 19 8 14 10 10 12 10 16 13 13 13 7 12 14

14 4 1 8 4 5 5 3 4 7

11

15 15 13 15 22 24 15 17 17 9

14 10 4 10 22 15 15 21 8

5 14 3 11 8 13 1 12 2 12 14 6 13 7 13 9 8 8 8 2 17 9 11 11 9 8

16

12

8

11

11

134 125 109 116 141 108 137 124 101 139 154 140 141 130 142 128 144 142 142 89 145 166 130 138 140 134 146 142 142 144 128 145 198 171 144 152 149 138

---- -- ------21

20


124

GEOGRAFfA.

TABLA

20.-Cutda de las lluV'ias y dtas de lluvia dU1'ante las estaciones de secas'!J de lltwiws en ]'[anilct: 1865-1902. -ESTACI6N DE SECAS.

A~O.

Cantidad de Ja lJuvia. Mill路

metros. 1865 ................. 1866 .. ............... 1867 ................. 1868 ................. 1869 ... .............. 1870 ........ .... ... . . 187l. ................ 1872 .. ........ ....... 1873 ................. 1874 .. ............ .. . 1875 ................. 1876 . ............ .... 1877 . ......... .. ..... 1B78 ................. 1879 . ................ 1880 ................. 188l. .... ............ 1882 ................. 1883 .. .. .... . ..... ... 1884 ................. 1885 ................. 1886 ................. 1887 ... .............. 1888 . ........ 1889 .. ............... 1890 ................. 1891. ......... . ...... 1892 .. ............... 1893 ................. 1894 ................. 1895 ................. ]896 ................. 1897 .............. 1898 ................. H!99 . . _.............. 1900 ................ . 1901. ................ 1902 .................

2M.1 498.9 325.0 353.3 459.4 582.6 189.4 348.1 245.6 136.5 285.5 379.9 260. Ii 313.5 732.6 369.0 350. 7 523,2 508.3 313.6 90.0 310.8 661.6 ]67.6 616.7 448.3 492.1 331. 0 346.7 373.9 475.1 222.9 313.3 624.4 581. :2 289.0 017.5 223.1

l'rom edio .....

382.0

ESTACI6N DE I. LUVIAS.

Dlas de II uvias.

POl' ciento.

Numel'o.

POl' eiento.

_-_ ... .... _._-.-

Cantidad de Ja lluvia. Mill路

metros.

POl' eiento.

Dlas de lluvius.

Ndmel'o.

POT

ciento.

21 -19 26 24 22 23 12 24 28 21 14 28 13

40 38 18 32 M 28 53 33 28 42 51 38 53 55 47 38 47 it3 37 19 46 65 34 40 48 43 51 48 46 50 32 47 82 70 41 00 49

30 30 17 28 38 26 39 27 28 30 33 27 38 42 33 30 33 30 26 21 32 39 26 29 34 32 35 34 32 35 25 32 41 41 29 33 33

1,688.5 1,558.1 2,653.8 1,590.6 2,089.4 1,420.1 1,434.6 1,629.4 1,468.2 1,070.5 1,401. 4 1,610.3 2,264.5 1,166.0 994.3 2,037.5 1,771. 6 1,762.8 1,739.4 1,088.0 816.5 1,290.8 1,606.1 1,639.5 1,110.9 1,646.7 2,091. 6 91>1.1 ],094.7 ],30-1.0 1,609.6 1,062.4 990.2 1,602.3 2,213.1 1,836.7 1,334.2 1,493.6

87 ..... ..... ... - ... .. . 76 94 70 89 87 70 82 91 83 82 84 72 71 87 62 88 80 74 82 84 61 86 91 73 89 73 72 97 83 70 81 103 67 90 102 73 79 62 88 58 75 58 85 95 67 83 90 70 77 97 67 77 99 70 ]05 84 74 90 70 79 81 98 68 101 71 61 91 96 74 64 99 71 79 92 66 81 91 68 74 90 65 76 94 66 78 96 68 77 94 65 96 75 88 76 98 68 72 116 59 101 79 59 86 103 71 ]02 72 67 67 87 100

20

44

32

1,056.3

80

13 24 11 18 18 29 12 18 14 11 17 19 10 21 42 15 17 23 23 16 10 19 29 9

36

....

1

94

68


125

VAPOR DEL AGUA. TABLA

21.-Cantidades e:r;tremas de laslluvias en 1J[anila: 1865-1902. [Cantidades en millmetros.] CANTJDADES EXTREMAS DE LAS LLUVIAS.

b[ES.

Enero .........

Febrero ......

Normal.

29.0

9.8

Maximo absoluto.

Minimo absoluto.

195.2 (1883)

0.1 (1901)

39.6 (1879)

1868 1881 0.0 1885 1888 1897

Marzo . ....... .

18.6

100.2 (1887)

Abril ..........

28.4

136.4 (1880)

Mayo .......... Junio .......... Julio .......... Agosto ........ Septiembre .... Octubre ....... Noviembre .... Diciembre .....

101. 6 247.6 381. 0 361. 2 374.7 191. 8 136.5 58.1

256.9 (1887) 655.5 1,190.9 1,095. 6 1,469.7 589. 7 397.8 346.9

[1891) 1899) (1877~

(1867 (1869) (1879) (1889)

DiAS DE MAS LLUVIA.

Diferen- Normal. cia.

r

Mlnimo absoluto.

5

11 (1870)

1884 1 1885 1888 1901

39.6

3

10 (1872)

o

3

13 (1898)

o f865 1868

4

11 (1898)

o

9 16 21 21 20 16 12 8

20 (1887)

l

I

}

â&#x20AC;˘

22 30 29 29 24 22 17

l

[1898 1881 (1901 (1887 (1898) (1898) (1897)

Diferencia.

rI

195.1

f865 1868 100.2 0.0 1869 1886 865 1868 136.4 0.0 1871 1884 0.0 {1875 1889 } 256.9 630.7 24.8 (1893l 1,056.9 134.0 \1866 130.8 1890) 964. 8 50.8 1885) 1,418.9 550. 2 39.5 (1891) 29.8 (1896) a68.0 0.2 (1896) 346.7

ti

Maximo absoluto.

1868 1881 1885 1888 1897

f'"

1869 1886

l}

j"" }

1868 1871 1884 o 1875 } 1889 6 f1875) 12 1879) 13 f1890l 10 1874 9 {i~ 4 (1896) 1 {1868 } 1883

}

10

10

13

11 20 16 18 16 19 15 18 16


126

GEOGRAFfA. TABLA

22.-Caida mti2,ima diG/l'ia de lluma en Manila: 1865-1902.

ENERO.

~!ARZO.

Fl:BRERO.

ABRIL.

MAYO.

JUNIO.

do. Mm.

Fecha.

--

- ---1865 ... 6.0 . . . -. -. ~

1866 ... 12.0 1867... 13.0 1868... 3.0 1869... 35.5 1870 ... 30.0 1871... 4.4 1872 ... 8.0 1873... 9.2 1874 .. . 11.7 1875 ... 27.1 1876 ... 12.6 1877... 1.9 1878 ... 0.8 1879 ... 15.3 1880 ... 20.3 1881. .. 1.6 1882 ... 5.9 1883 ... 186. 1 1881... 0.5 1885 ... 2. 0 1886 ... 1.5 1887 ... 5.2 1888 ... 16.0 1889 ... 51. 0 1890 ... 5.0 1891. .. 9.5 1892 ... 39.1 1893 ... 7.1 1894... 6.& ]895 ... 19.7 1896 ... 0.6 7.1 1897 .. . 1898 ... 21. 2 1899 .. . 22.4 1900 ... 2.0 1901. .. 0.1 1902 ... 14.9

12 22 25 6 25 9 24 9 8 4 10 30 13 11

5 13 1 1 29 9 16 16 24 29 25

]4

21 8 1 3 1 22 2 15 18 30 20

Mm.

Fecha.

Mm.

Fecha.

Mm.

Fecha.

Mm.

Fecha.

Mm.

Fecha.

- - - - - - - - - - - -. - - - - - - - - - - - - 38.0 _._-_.- . 0.0 0 14.0 27 0.0 0 20 8.1 13.0 9 2.5 15 12 4.0 4.5 23 4.3 14 14.1 18 3.1 12 0.2 26 4.6 7 2 .34.9 24 11.1 0.0 0 15.0 1 9.7 11 0.4 16 0.0 0 14.0 11 12 -2.8 0.0 0 10. 8 19 10.5 7 1.1 8 17.0 29 2.5 11 2.5 5 1.4 7 5.6 13 0.0 0 4.2 24 12 1.5 13 2.0 8 4.8 5 0.6 14

{

}

0. 0 60.0 7.2 0.0 0.0 3.4 11 . 2 17.5 10.0 2.2 8.1 7.3 0.1 5.8 5.6 7.5 3.8 1.5.0 20.0 5. 5 3.0 0.0 24.2 10.8 3.0 15.4 3.3 12.2 13.3 52.5 9.6 8.0 22 . 2 24.4 7.5 9.4 ]2.5 7.5

{

0 18 30 0 0 4 9 27 31 13 31 28 2 5 2 9 22 21 14 29 9 17 0 6 29 1 12 10 23 1

9

8 2 16 11

15 13 31 10

}

0.0 20. 0 19.0 0.0 30.0 13.2 0. 0 15.2 43.8 12.2 2.3 12.9 0.0 4.3 30.0 42.0 7. 1 19.8 24.0 0.0 18.0 29.4 10.8 14.0 2.5 18.8 4.0 5.9 ]3.0 21. 7 4.0 4.2 10.7 15.0 25.7 2.0 9.0 3.0

0 24 11

{

0 26 23 0 2 13 28 3 14 0 5 16 24 25

25 10 25 0 22 29 3 20 23 5 29 4 14

30 29 27 30 13 30 27 28 15

28.0 55.0 39.0 36.0 30.8 101. 8 3.6 32.0 51. 0 12.0 0.0 30.1 53.6 45.0 } 51. 5 11.1 166.8 56.0 29.5 21. 2 1.2 32.5 45.6 7. 5 0.0 12.4 56.2 64.0 62.5 28.0 71.3 36.4 11. 5 49.9 12.2 30.0 27.0 12.7

_._---.9 30 17 8 12 22

22 29 27 0 21 28 20 31 22 24

5

26 25 4 13 25 18 0 25 29 21 16 25

]3 17 2X 31 III

22 16 19

69.0 ------.92.0 24 26 63.0 80.5 18 102.8 23 42.4 11 SO. 1 24 32.2 13 74.3 25 31.1 22 17.7 24 28.8 9 21 111.4 44.2 29 30. 4 1 39.4 3 139.3 29 29 67.3 88.0 3 41. 0 15 29 52.8 45.4 16 26.2 21 50.4 17 49.4 30 34.1 15 252.7 15 18.1 11 6.1 21 93.6 28 24 143.4 58.3 6 33.0 16 80.1 16 105.2 28 107 0 27 1 38.. 1 13 17 116 3 1 .

I

I


VAPOR TABLA

D~L

127

AGUA.

22 . -Catda maxima diaria de lluvia en Manila: 1865-19M-Continua. _.

JUUO .

AGOSTO.

SEPTIEMBRE.

OCTUBRE.

NOVIE~IBRE.

DICIEMBRE.

Allo.

Mm. Fecha.

- - - - --1865 . . . 1866 ... 1867 ... 1868 . .. 1869 ... 1870 ... 1871 ... 1872 ... 1873 . . . 1874 . . . 1875 ... 1876 ... 1877 . .. 1878 ... 1819 ... 1880 . .. 1881... 1882 .. . 1883 ... 1884... 1885 ... 1886 . .. 1887 . . . 1888 ... 1889 ... 1890 . . . 1891. .. 1892 . . . 1893 . .. 1894 .. . 1895 ... 1896 ... 1897 . . . 1898 ... 1899 ... 1900 ... 1901. .. 1902 ...

44.5 .. - .... . 21. 5 21 145.0 12 17 50. 0 101.8 19 71. 0 9 23 45. 0 22 67. 3 48. 7 8 63.8 3 79.8 12 17 104.5 91. 2 13 128.8 30 59.2 31 290. 1 30 96.0 7 176.8 28 156. 9 29 179.5 21 7,1.3 24 12 38. 0 21 115.7 109.2 23 95.5 15 189.1 16 139.4 26 89. 6 30 17 53.8 67.0 18 26 34.5 23 46.1 66.6 26 18 30.0 253 . 5 19 54. 7 30 12 36.1 80.7 10

Mm.

Fccha.

---

Mm.

36.0 . . . ... . . 114. 0 79. 0 28 55.0 59. 0 2 336.0 82. 0 40. 0 30 107.6 2 128.0 21 46.9 72.6 76.0 56.7 3 226. 5 2 42.0 69. 6 31 23.8 124. 8 30 37.2 69.1 22 60.4 95. ~ 8 117.8 192. 7 32.2 15 84.0 17 74.2 27 162.3 49.3 213.1 ll1.6 4 118.8 20 61. 3 50.5 86.4 8 2 46.0 5.0 18 57.8 50.9 8 41. 0 11. 4 11 25 48.8 45.9 I 41. 6 17 164.8 107.4 47.0 16 63. 0 6 40.2 37.6 25 83.0 22 ll5.8 89.6 28 45.9 ~0.2 58.5 28 77.0 67.7 43.8 5 62.2 25 ll5.6 80. 7 72.2 6 58.5 28 75.1 87.2 78.6 8 68.1 19 180.8 76.9 96.8 14 37.6 46.7 11 37.1 1 123.2

{

Fecha.

- - ---

}

___ o

_

Mm.

94.0 61. 0 172.0 32. 5 94.8 29.7 88.1 87.5 85.0 26.1 27.1 13.2 60 . 0 23.3 74.8 48.0 20.8 165.2 34.5 11. 2 24 . 0 76.0 118.6 31.5 76.0 29.0 15.5 17. 8 28.8 35.9 21. 3 13.2 14 18.2 16 54.4 20 , 25.5 8 , 35.4 6 103. 9 22 26.8 •• _

18 24 9 26 13 29 3 17 28 28 13 15 23 20 15 16 22 5 12 5 18 19 17 10 29 15 7 6 28 2 5

Fecha.

Mm.

Fecha.

Mm.

Fecba.

- - --- - - --- - - --3 19 7 16 1 27 16 13 1 2 27 17

I

14

30 8 12 13 20 30

~I

10 5 12 19

)4 1

1~ I

11 9

~I

1~ I

19

il I

37.5 55.0 24.0 139.1 86.0 40.0 80.1 52.7 14.7 18.5 15.6 25.2 19. 1 21. 0 102.6 68.8 15.3 67.2 14.7 98.7 18.9 16.9 64.2 14.0 63.3 153.8 180.6 29.1 34.6 14.2 39. 6 20.3 19.0 76.8 80.8 23.2 55.7 57.a

9

30 16 22 21 5 :3 5 2 1 I 20 I 4

5 23 20 8 3 5 111 HI 7 5 26 16 3 11

16 11

20 21 6 21 21 12 14 16 7 8

8.5 65.5 5.0 2.0 10.0 25.2 5.0 20.0 0. 5 5.0 13.2 32.6 2.2 26.0 2.6 8. 5 37.3 26.2 3.2 17.7 3.0 34.7 35.4 21.1 90.0 20.3 16.8 14. 4 2.1 61. 9 0.1 0.1 20.8 5.7 99.0 29.3 29.0 26.0

{ {

16 14 7 21 17 24 9 8 10 25 9 12 3 18 3 23 15 2 12 19 12 2 3 19 5

:;

{

1 22 4 3 21 2 24 5 15 31 23 19 II

12 28


128

GEOGRAFfA.

TABLA

23.-CattSaS y ci1'cunstanC'ias de las lluvias nuts abtmdanles que han caLdo den.t?·o del espacio de t'iempo de unc! hom 6 de lJa?·te de ella: 1885-1902,

Feeha,

ANO,

Hora.

Canti· dad de lluvia (mm).

1892 ...... lIIayo 21

5-6p. m,

60.0

1891. ..... Junio 15

7-8p,m,

55,0

1887 ...... Sept. 18

6-7p.m,

52.5

1899 ...... Julio 19

1-2a. m,

51.3

1891. ..... Sept. ]5

5-6p,m,

50,3

1890 ...... Julio 16

5-6p, m,

50, 0

]6

3-4p,m.

49,8

1902 ...... Junio 1

4-5p, m,

48.5

1889 ...... Ago,

2-3p,m,

48,0

1889 .... .. Junio 30

2-3p, m,

47,2

1898 ...... Sept, 14

1-2a, m,

47 ,2

1888 ...... Ago. 27 1888 ...... Sept. 17

2-3a,m. 7-8p, ro.

47 ,0 47,0

1897 ...... Ago,

28

3-4p, m .

46,0

1894 ...... Mar. 1896 ...... Sept.

9 6

O-lp,m, 1-2a. m.

45,8 ' 44,0

1888 ...... Julio 23 1886 .. .... Ago, 26

4-5a,m, 5-6p,m,

412,8 42,0

1891. .... . Mayo 29

7-8p.m,

40.0

1891. ..... Nov,

TABLA

6

Causa de la lluvia,

Observaeiones.

Tormenta local fuerte ........ Los 60 mm, se registraron en el pluvi6grafo de Cassella en 30 minutos, InOllencia de presi6n lejana. Se recogieron 50 mm, en 8 minlltos. Fuertes tormentas .. .. .... .. . . EI plllvi6gra[0 registr6 40mm, en 30 minutos. Tormenta intluida por hura· Vimos 20 mm, registrados en can l ejano. 15 minlltos. InHuencia de hllracan lejano. Se registraron 20 mm, en 12 minutos. fluracan lejano en el norte ...

.

Intluencia de un huracan que pas6 ccrea del sur de r.ra· nila, Tormenta intluida por un huracan hacia el esle. Tormenta ........... ......... Se registraron 50 mm. en 7 minutos. ..... id ............ . ............ Se regi,i;traron 30 mm. en 20 minutos, Presi6n l ejana ............ ... , Se registraron 25 mm. en el pluvi6grafo en 17 minutos, . .... id ... . .. ................... Tormenta .................... 45 mm. de agua cayeron en 35 minutos, Fuerte tormenta local ... . .... Se registraron 40 mm. en 16 minntos. Tormenta .......... . ......... ..... id ........................ , Se reeogieron 20 mm. en 15 minutos, ... ,.id ......................... ..... id ......................... Se registraron 15 mm,en 15 minutos. ..... id ......... .. ...... . .. ..... Se registraron 20 mm. en 10 minutos.

24.-Cantidad maxima de la lluvia durante cc!da 1IUS, observada en j}fanila durante el pe1'iodo 1885-1902. FEBRERO ,

ENERO.

MARZO,

ANO.

lIIm.

Feeha.

Rora.

Mm.

Fecha.

Rora,

--1885 .............. 1886 ..... . . ....... 1887 .............. 1888 .........,..... 1889 .............. 1890 ...... .. ...... 1891. ............. 1892 .............. 1893 .............. 1894 . ... , . . .... ... 1895 ........ .. .... 1896 .............. 1897 ........ . .... . 1898 .. ... ........ . 1899 .............. 1900 .............. 1901. ............. 1902 .. ...... ..... .

1.0 1.5 5,0 11.5 36,0 4.2 9,5 8.4 3,0 0,9 14,5 0.4 5.1 17.4 7.6 1.5 0,1 9.3

{

]11m,

Fecha.

flora.

---

2-3 p,m, 9 { 3-4 p,m, 0-1 p,m, 16 2-3 p.m, 16 24 2-3 p,m, 29 2-3 p,m, 13 0-1 p.m. 14 2-3 p , m, 21 3-4 a,m, 8 10-11 p,m. 4 1-2 p.m, 3 5-6 p.m. 1 2-3 a.m. 2 6-7 a.m. 22 1-2 p.m, 2 111-12 15 3-4 a,m. 18 4-5 p,m. 6-7 a.m. 30 20 3-4 p.m.

}

}

0,0 5.5 2,8 0,0 10.7 3,0 1.1 8,2 2,5 0,8 1.4 5,6 0.0 2. 2 1.5 1.2 4,1 0.6

1 Media

noche.

0 11

Ii

0 19 7 8 29 12 20 7 13 0 10 12 9 5 14

0 8-9 p,m. 0-1 p,m, 0 2-3 p.m. 8-9 p.m, 1-2 p.m, 6-7 p.m, 11-12 m.d. 0,1 p.m, 6-7 a.m, 3-4 p.m. 0 4-5 p.m. 10-11 a,m. 7-8 p,m. 3-4 p,m. 0-1 p,m,

3.0 0,0 12.4 10, 8 2,5 15.4 3.3 8.5 8.0 45.8 9.6 2.1 9,5 6.1 5.8 9.4 10,5 7, 5

17 4-5 p.m. 0 0 31 0-1 a.m. 29 2-3 p,m, 10 2-3 p,m. 12 1O-11p.m, 10 0-1 a,m, 23 5-6 p,m , 10 3-4 p,m. 9 0-1 p ,m, 8 3-4 p.m. 2 0-1 a.m. 16 5-6 p,m. 15 3-4 p.m. 30 2-3 p.m. 13 4-5 p.m, 31 1-2 p.m. 10 1-2 p,m,


129

VAPOR DEL AGUA. TABLA

24.-Cantidad maxima de la lluvia durante cada mes, obse1"l'ada en .Manila dumnte el pe1"todo 1885-1!702-Continua. ABRIL.

HAYO .

JUNIO.

ANO .

Mm.

Fecha.

Hora.

Mm.

1885 ............. . 1886 .............. 1887 .............. 1888 .............. 1889 .............. 1890 ........ . ..... ]891. ............. 1892 .............. 1893 ......... .....

16.0 13.3 10.8 14.0 2.5 14.6 4.0 5.0

1894 ......... . .. 1895 ..... . .... .. .. 1896 . ............. 1897 .............. 1898 ........ .. .... , 1899 .......... . ... 1900 .............. 1901. ............. 1902 ......... .....

16.3 2.0 3.0 10.7 14.5 16.0 2.0 5.2 1.7

"I

1~.0

22 29 3 20 23

15 29 4 14 30 29 27 30 13 22 27 28 15

Fecha.

Hora.

--- ---

--8-9 p.m. 4-5 p.m. 2-3 p.m. 7-8 p.m. 3-4 a.m. 3-4 a.m. 4-5 p.m . 4-5 a.m. 9-10 p.m. 11-12m. d. 5-6 p.m. 2-3 p.m. 10- 11 p . m. 1-2 p.m. 6-7 p.m. 9-10 p.m. 3-4 p.m. 10-11 a.m.

1.0 16.5 36.5 4.0 0.0 10.3 42.0 60.0 13.8 21. 3 25.5 33.6 11. 5 25.0 9.2 30.0 15.8 10.9

.,

JULIO.

Mm.

Fccha.

Hora.

--4-5 p . m. 2-3 p.m. 9-10 p.m. 7-8 p.m. 0 2-3 p.m. 7-8 p.m. 5-6 p.m. 9-10 a.m. 9-10 p.m. 9-10 a.m . 5-6 a.m. 2-3 p .m. 9-10 p.m. 1-2 p.m. 2-3 a.m. 4-5 p.m. 7-8 p.m .

4

2 22 21 0 6 29 21 16 10 13 17 28 10 16 22

16 31

34.0 24.0 25.0 27. 1 47.2 27.1 55.0 11.8 5.0 25.4 31. 8 16.0 33. 0 38.2 37.5 37.4 12.5 48.5

AGOSTO .

{

29 5-6 a.m. 16 3-4 p.m . 21 8-9 p .m. 17 7-8 p.m. 30 2-3 p.m. 15 3-4 p.m. 15 7-8 a .m. 11 111-12 18 2-3 p.m. 28 1-2 p .m . 28 1-2 p.m. 26 0-1 a.m. 6 5-6 p.m. 16 4-5 p.m. 10 4-5 a.m. 28 4-5 p .m. 27 8-9 p .m. 13 5-6 a.m. 1 4-5 p.m .

SEPTIEMBRE.

ANO. ~Im.

Fecha.

Hora.

--18RIi .............. 18R!;, ..... ........ IRR7 .............. 1888 .............. 1889 .............. 1890 .... ......... . 1891. ... ....... ... ]892 .............. 1893 .... .......... 1894 . ..... ..... .. . 1895 .............. ]896 .............. 1897 ...... ... .. ... 1898 .............. 1899 .............. 1900 .............. 1901. ... . ... .... .. 1902 ..............

27.2 30.8 31. 5 42. 8 32.7 50.0 26.2 40.0 27.1 27.8 24 . 8 ]2.5 21. 0 23. 0 51. 3 26. 5 29.0 39.0

24 30 20 23 15 16 27 30 9 18 ]8 23 26 17 19 30

]2

10

Mm.

Fecha.

Hora.

Mm.

Fecha.

Hora.

5 3-4 p.m. 0-1 a.m. 8-9 p.m. 4-5 a.m. 6-7 a . m. 5-6 p . m . 9-10 a.m. 0-1 a . m. 9-10 p . m. 6-7 p.m. 8-9 p.m. I 11-12 m.d . 4-5 p.m. : 3-4 p.m. ; 1-2 a.m路 5-6 p.m. 0-1 p.m. 1 2-3 p.m 路 1

25.0 42.0 20.0 47.0 48.0 20.5 22.0 20.3 32.0 29.7 23.4 32.8 46.0 40.0 38. 0 39.6 17.2 16.0

OCTUBRE.

30 26 17

27 6 25 8 28 21 5 3 28 28 8 ]9 12 15 18

8-9 5-6 7-8 2-3 1-2 7-8 7-8 5-6 10-11 8-9 5-6 7-8 3-4 111-12 8-9 9-10 0-1 5-6

p . m. p.m. p.m . a.m. p.m. p.m" p.m. p.m. p. m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m . p.m . p.m. p.m.

9. 0 23.3 52. 5 47.0 26.5 38.4 50.3 26 . 5 40. 0 25.8 30. 3 44.0 24 . 5 47.2 27.4 32.3 24.7 30.5

NOVIEMBRE.

17 7-8 p.m . 18 8-9 a .m. 18 6-7 p.m. 17 7-8 p .m. 10 2-3 8.m. 10 1]0-12 15 5-6 p .m. 13 7-8 n .Dl. 18 1-2 II m. 15 7-8 I ' l il, 11 tH' p .I:1 . 6 1-2 n.lll. 2 7-8 p.m . 14 1-2 fl 111 . 20 3-4 a .m. 7 7-8 p .m . 15 10-11 p.n . 21 3-4 p .1. DICIEMBRE.

ANO.

Mm. ]88li .... .... ......

]886 ..... ... ...... 1887 .. . .. ... ...... 1888 .............. 1889 .............. lR90 ............. , 1891. ............. 1892 .. .. .......... 1893 ...... ...... . . 1894 .............. 1895 ...... .. ...... lR96 ...... .... .. .. lR97 ............. .

1898 .............. ] 899 .............. 1900 .. . ..... .. ... . 1901. .... 1902 ......... .... .

24.0 31. 5 17.0 27.0 14.5 17. 5 15.5 lli.6 22.4 21. 6 21. 2 10. 0 9.7 21.8 10.5 19.5 22.0 21. 0

Fecha.

Hora.

Mm.

Fecha.

6-7 p.m. 6 6.0 10 11.3 4-5 p.m. , 1-2 p. m. 5 21. 9 9-10 p.m. 9 4.8 18 4-5 p.m. 12. 8 0-1 p.m. 14 24.0 5-6 p . m . 49.8 9 7 0-1 a.m. 12.6 11. 0 11 111-12 22 1-2 p.m. 10. 0 7-8 p.m. 7 17.0 12 111-12 ... ..... .... 7 6-7 p.m. 17.7 6 111- 12 35.5 1 9-10 p.m. 14.3 5 22.0 3-4 p.m. 14 7-8 p.m. 21.0 1-2 a.m. 24.0 6 I ~Iedia

13707-vOL 1-05-9

noche.

Hora.

17 111-12 1-2 n.m. 5 26 8-9 a.m. 16 5-6 p.m. 2-3 a.m. 4 11 10-11 a . m. 16 3-4 p.m. 1-2 p.m . 4 22 3-4 p.m. 3 5-6 p.m. 1-2 p.m . 6 21 2-3 p.m. 2-3 p.m. 21 22 1-2 p.m . 14 5-6 p.m. 7-8 p.m . 9 13 0-1 p.m. 8 10-11 p. m.

Mm.

Fecha路 1 Hora.

- - 31 4 5 p.m . ]9 1-2 p.m. 5 2-3 p.m. 5 5-6 p.m. 9 3-4 p.m. 19 0-1 p.m. 3 0-1 a.m. 26 111-12 22 6-7 a.m. 2 4-5 a.m. 24 5-6 a.m. 5 Hi }0-1 p .m . 31 6-7 a.m. 23 7-8 a .m. 19 3-4 p.m. 11 1 2-3 p.m . 12 6-7 p.m. 11. 4 28 11路12 m.d. 3.0 7. 0 25.6 13.3 22.0 10.0 10.8 10.5 2. 0 16.2 4.0 0.1 8.5 2.4 16. 5 8.7 18.0

{

,


130

GEOGRAFfA.

Las siguientes tab las 25, 26, Y 27 sintetizan 10 que se ha dicho acerca de la distribucion de las lluvias sobre el archipielago. Son el resultado de las observaciones hechas en diferentes localidades desde el establecimiento del servicio meteorologico en las islas. Finalmente, la tabla 28 com para la cantidad total de las lluvias en Manila con las de vados puntos en el E xtremo Oriente y en los Estados Unidos, apareciendo su resultado en la lamina V. TABLA

25.-Pl'omedios mensuales de las lluvias y de los dias de lluvias en dijel'entes puntas de Ituzon. ENERO.

FEBRERO.

MARZO.

I

ESTACIOK.

ABRIL.

I

Cantidad Nam. Cantidad Nam. Cantidad Nam. Cantidad Num. (mm.) . de dias. (mm.). de dias. i (mm.). de dins. (mm. ). de dias. 1

vi~an

0.0 1.2 6.5 252.3 116.7 233. 5 230.9 3.4 15. 9 1:24. n

(10afios) ........ Bo inao (12 ali0 ) ...... Santiago (12 alio ) ..... Daet (2 alios) ........ .. Atimonan (3 alios) .... Albay (6alios) ......... Aparri (9 alio ) ........ Tuguegarao (2 alios) ... San Isidro (10 afios) ... Tayabas (7 alios) . . . . ..

0.2 0.3 2.0 21. 5 16.7 21. a 11.7 2. 0 1.5 10.4

0.0 1.5 0.2 177.9 81 . 3 168.2 9 .8 1.1 6.5 48.9

MAYO.

0.0 0.4 0.1 11. 5 10.3 15.2 6.1 1.0 1.1 7.7

I

4.3 11.3 5.7 226.7 73.3 229.0 48.7 11.2 18.9 60.2

0.2 0.8 0.8 18.0 7.7 16.3 5.7 4:0 1. 8 8. 1

3.5 10.1 4. 6 81.4 75.0 155.4 27.9 23.2 23.3 23.8

JULIO.

JUNIO.

0.7 1.4 0.8 9.5 6. 7 13.7 3.2 3. 5 2.5 5.5

AGOSTO.

ESTACIOK.

I

--

CantidRd Num. Cantidad I Num. Cantidad Nam. Cantidad Nllm . (mm.). de dias. (mm . ). Ide dlas. (mm.). de dias. (mm. ). ,de dia'. I Vi~an

(10 alios ) ........ Bo iuao (12 alios) ...... Sant1ago (12 afios) .... . Daet (2 alios) .. .. ...... Atimonan (3 aDos) .... _ Albay (6 alios ) ......... Aparri (9 alio~) ........ Tuguegarao (2 aiios) . . . San Isidro (10 aDOS) . .. Tayabns (7 alios) ..... . .

89. 2 122.6 99.4 189. 5 163.3 188.3 66.9 27. 1 210.1 100.7

".

SEPTIEMBRE. ESTACION.

Canti· Num. dad de (mm,). dlas.

- -1- Vigan(10afios) ........ 486 .1 Bolinao (12 aDos) ...... 54.0 Santiago (12 alios)..... 321.5 Daet (2 aDos)........... 269.3 Atimonan (3 aliOS) .. . .. 166. Ii Albay (6 alios)......... 299. 9 Aparri (9 aliOS) ........ 242.0 Tuguegarao (2 aDo) ... 76.1 San Isidro (10 alios) .... 361. f> Tayabas (7 alios)....... 116.5

217.4 382. 186.95 1 139.7 ]69.1 207.6 I 58.3 5~. 6 ]92.7 1 88.6

2.9 6.9 5.3 12.5 10. 3 15.0 5.4 5.0 12.0 9.9

15. 8 17.5 14.4 14.0 12.0 19. 2 12.3 14.0 20.7 15.0

10.0 14.1 8. 2 11. 5 13.3 17.8 5.3 14.0 ]3.8 13.0

535.6 558.2 368.2 2]1. 4 258.4 266.2 ] 29.4 104.6 339.4 96.6

1 - -11- OCTUBRE.

KOVIEMBRE.

II

13.8 17.0 14.5 15.0 18. 3 19.7 7.5 16.5 19.8 ]2.7 DECIE){BRE.

289.4 525.4 239.9 382.2 178.7 242.1 174.1 68.0 282.9 73.9

I

]3.9 J8.1 J2.3 17.5 15.0 21. I) JO. :; JO.O 19.8 12.6

TOTAL.

Canti· Nam. ,' canti' INam. 11 Canti· Nllm· 1 Canli· INum. dad de dad de dad de dad de (mm.). dias. , (mm. ). dlas. (mm. ) dlas. (mm . ). dlas. ] 76.4 192.1 120.8 313.9 408.7 212.5 285.8 143.8 168.0 239.0

5.0 7.5 9.5 2l . 0 2:2.0 15.5 11. 4 Hi. 5 11.3 15.0

6:'.5 34.4 J01.6 205.6 530.7 301.1 241. 0 50.2 102.0 283.2

1

-

1.9 1 0.3 2.6 8.] 7.5 57.5 19.0 1 436.9 22.3 I 428. 5 1. f> 467.0 14.6 264.5 8.5 I 89.1 7.0 1 51. 6 14.1 1 195.4 1

- 1 - 1-

0.1 11 1,867.7 64.5 1.0 2, 431.4 87. 6 5.1 1,512.8 80.5 24. 0 2,886.8 19b.0 21. 0 I 2,650.5 17ft . Ii 21.8 I 2,960. 8 21 1', 5 16.3 1, 868. 3 IJO. O 14.5 700.4 ]08. f> 4.6 772. lS 1 115.9 18.7 1,450.8 142.7

II,


131

VAPOR DEL AGUA. TABLA

26.-Promedios mensuales de las lluv.irts 11 de los d£as de llu'Vias en dijerentes ptmtos de Visayas y ~!Jfindanao. ENERO.

EBT1..CI6N.

Mumbllrao (2 anos) . .. Zamboanga (2 Itnos) .. Jol6 (5 aiioB) ...... .. .. Iloilo (4 afios) ......... CebU(5afios) .......... Tamontuca (2 afios) ... D!l.vao (2 afios) ........ Tandag (2 aiios} .......

FEBRERO.

Mamburao,(2 afios) . .. Zamboanga (2 anos) ... Jo16 (5 aiios) .. .. . ..... Ilpilo (4 aiios) ......... Cebll (5 aiios) ......... Tamontaca (2 uiio~} ... D!l,vao (2 unos) ........ Tandag (2 anos) .......

ESTACI6N.

2.5 11.2 5.5 a.3 11.0 6.0 17.5 27.5

3.2 41. 2 103.1 23.5 91. 6 61.4 283.5 682.5

2.3 27.0 45.6 24.1 52. 1 50.3 124.8 403.6

(2 anos} ..... Zamboanga (2 anos} .... Jo16 (5 aiios) ........... 110110 (4 afios) .......... Cebll (5 afios) .......... Tamontaca (2 aoos) .... D!l,vao (2aoo ) .......... Tandag (2 aoos) ..... ...

3.0 7.0 2.5 3.8 11. 2 5.0 lO.O 22.0

9.4 58.5 44.2 29.3 64.0 128.0 71. 0 624.4

JUNIO .

4.0 9.0 3.7 5.3 lO.8 9.0 14.5 23.0

29 . 9 21. 8 88.3 34.5 21. 2 82.8 161. 7 356.3

JULIO.

5.0 5.0 4.5 6.8 6.6 8.0 13.0 23.5

AGOSTO.

Cantidad :"tim. Oantidad Nllm. Cantidad Num. Cantidad !· Nllm. (mm.). de dias. (mm .). d e dias. (mm.). de dias. (mm.). ,de dias. 271. 8 86. 6 243.3 222.9 102.6 191. 2 123.8 217.4

13.0 10.0 13.0 11. 5 10.2 11.~ 17. li.O

595.0 162.4 144.8 174. 2 191. 4 312.3 197.9 164.3

SEPTIEMBRE.

OCTUBRE.

Canti- Nllm. dad de (mm.). dias.

Canti- Nllm. dad de (mm.) . dins.

22.0 12. 5 10.3 17.8 16.8 13.0 18.0 15.5

327.0 94.1 145.9 367.8 160.8 224.8 247.6 217.1

NOVIEMBRE.

997.1 39.1 117.8 238.8 165.8 200.6 160.7 123.7

26.5 12.5 ]1. 7 18.3 16.0 16.5 19.0 14.5 DICIEMBRE.

I

I

24.5 9.0 9.0 22.0 15.8 12.0 17.0 12.5

TOTAL.

I --

~[f\mbl1fRo

ABRIL.

Cantidad Ntim. Can tid ad Nam. Cantidad Nam. Cantidad Nam. (mm.). de dias. (mm.). de dias. (mm.). de dlas. (mm .). de dias.

MAYO. EBTACI6N.

MARZO.

485.4 73.6 149. 5 272. 0 165.2 293.8 159.5 187. 5

20.5 10.0 9.0 20.0 14.4 1a.0 14.0 10. 0

Canti- Num. Canti- N\im. dad de dad de (mm.). dlas. (mm.). dias.

- - - - - - -323. 3 95.6 163.9 220.1 169.4 ]36.5 234.8 198.3

17.0 13.0 13.0 16.7 15.0 9.5 19.0 12.5

48.2 74.6 127.8 126. 0 116.3 151. 2 66.6 284.1

--

4.5 11. 0 8.7 13. 8 14.2

]0. 5 15.0 19.0

Canti- Nllm. dad de (mm . ). dias.

--- -- --- -23.7 111.6 160.2 63.1 171. 7 76.7 208.5 966.0

3,116.3 886.1 1,534.4 l,796.3 1,472.1 1,909.6 7.5 1 2, 040.4 13.0 28.0 4,425.2

5.0 11. 0 10. a 13.3 19.0

147.5 121. 0 101. 2 152.6 161. 0 121. 3 187.0 223.0


LAMINA V. VARIACI6N ANUAL DE LAS LLUVIAS EN DIFERENTES PUNTOS DEL ARCHIPIELAGO FILIPINO, DE LAS ANTILLAS Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA mm.

Ene.

Feb.

Mm'. Ab". Mayo Junia JuNo Ago. Sept.

Oct .

Nov.

Dw.

mm. 600

600

,

--=1-

1 1 ---r1---+--1 I L_iI

650

()

H

_I~

650

lL- f 600

600

-'-, -

450 ~

- r- - , . . -

. '

.!O-

I'

450

400

400 ~

,

.~~ . / ,

,

3.0

350

\

,'>

,

:-c- f- sao

(:'

aDo

,

.\

250

200

,

•, -

:

'S"l q

25()

,

.. ,

~.

:'

..

..

..

200

"

0..0.-

.' ,'

150

:

, e

100 .• ~ + • .... +

O•

....

.

....

,~

'1>1"\

150

~, 100

~;

\ "

<19

;:;

60

" '"

, 0

..;, '-'"'"'

,

_

~:n

~ a..n..cis

0, leI.! -

,,,-T.

50

t-

o

I":


133

VAPOR DEL AGUA.

27.-Promedios anuales de las Uuvias en diferentes lugares del archipif:lago durante los dos pel'iodos del ano, de junio a octulyre y de novionbl'e a mayo, inclusive.

TABLA

NOVIEMBRE

A MAYO.

lIIi1imetros.

Por ('iento.

JUNIO

J..

OCTUBRE.

ESTACI6N.

Manila ........ ...... .................... _. _. _. .. ... _. Vigan . . .................. _..... _. . ___ ._._ .... ...... . . Boli nao .. ......... _... .. ...... .. ................... .. . Punta Santiago .. . .. .. .... . ......... . .. . . . ....... ... . .

379.5 247 . 7 155.4 283.2 1,468.6 1,468. 8 1,732.4 1,049.2 205.2 461. 2 1,002.0 805.4 716.6 494.4 550.5 963.8 3,218.3 905.8 734.9 303.3

Dl!.et. . ........ ... .... . . . ... .. .. .. . . . ...... .... .. ..... .

Atimonan .......... . .... . ..... .. ....... . . .. ... ... ... . Albay . ... ... ...... .... . ............................. . Aparri. ..... ... ... . ........... ..... ....... .. .... .. . .. . Tuguegarno ... . ... .. _... .. .. ..... .... . . . .. . ....... . . . San Isidro .......... . .... . . .. .. .. ..... ... ............ . Tayabas ................ . .......... ... . . . .......... .. . La Carlota ............ ... ................... ... ...... . Jol6 . ... .... ....... ...... ...... ... .................. . . Iloilo .. .. ... .... ......... . ... .. ..... ..... .. . .... .. . .. . Cebu .................................. ............... .

楼~~~~i ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: \ Mati, sudeste de Mindanao ....... ... .......... .. . ... . Yap, Carolinas Oc('identales ........... .......... ... . San Luis de Apra, Guam .... ........ '," ~:" . \ ..... \:

TABLA

28.-Promedio anual de la

,

lIIi1imetros.

20 11 7 19 53 55 59 54 29 25 61

:n

47 29 41 49 75 66 39 24

1,537.1 2,109,6 2,209.4 1, 234 .3 1,285.9 1,181. 7 1,228.2 90n.2 49~. 9 1,390.0 640. 8 1,785.9 823. 9 1,229.5 788.8 995.3 1,080.9 467.5 1, 160.1 951. 9

Por cienlo. 80 89 93 81 47 45 41 46 71 75 39 6~

53 71 59 51 :.15 34 61 76

ll~lVia en varios puntos del extremo orien te y de los E.stados Unidos .. I

!

'!

ESTACI6N.

Manila (Luz6n) ... ... ... .......... .. . ... _..... . . . . . ............................. . Bolinao (Luz6n) ..... ........... . ........ . . .. ..... . ...................... . . ... .. . Punta Santiago (Luz6nl ............. . .. . ........ . . . _... _.................. . . . .. . Sun Isidro (Luz6u) .. .. . ................. _._ ......... ..... _. ... . ........ _. . . . .. . Albay (Luz6n) ... .. ...... .. _. . ....... .. .... . .... .. . ... ...... _... .. .. . . .. ... _. . __ . La Carlota (Negros) . ..... ..... . _. _........ _. . .... ... . ...... _._ ...... _.. . .... _. __ Iloilo (Panay) .. _. . .. . ... .... ... . . ..... . .. .. .. . . ... .. .. . .... . .... _.. _....... _. .. . Cebt\ _.. _. ... _. __ .. _. _.. _. .... . .......... _..... _....... . .. ...... .. .......... _. ... . J oI6 ..... _... __ ... _............ _....... _...... _..................... . _...... . .... . 'l'andag (Mindanao) . .................. ___ . . . _... _.............. .... ........... _. Hongkong ...... . ..... . .......... . ............... . ........... _..... . ....... . .... . Zikawei, Shangbai ....... ..... ...... . ... .................................. . . . .. .

~~~;~at~fl~J!s Occideiii~ies:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~::::::::::::::

San Luis de Apra, GuaJU ........................ _. . _. _. ..... ...... . ............ . Honolulu .......... . ................... . ........ . _............ . . .. ... . .......... . San Francisco ....................................... ....... _.................. . . Chicago .... .... .. .. .. . .. . . . .. . . . ..................................... .. . . . . ..... . New York .... . ....... .. ...... . .. ..... . .... ....... ... . . .......................... .

~:!b~~f;~~s:::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::::::::::::::::: ::::::: :: : ~~ba~~~~:::::::::::::::.':::: :::::.'::: ::::::::::::::::::::: :: :: :.-:: :::::::::: ::::

San Juan, Puerto Rico ...... :. _... _. ... .... ...... .. . . ... . ................... ... . .

Promedio Afios de anual observa路 (mm.). ci6n. 1,938.3 2,326.5 1,517.5 1,796.0 2,816.9 2,591. 3 1,774.2 1,198.4 1,505.8 4,425.2 2,205.9 1,1l9.0 1,467.6 1,895.0 1,255.2 996.2 594.4 863.6 1,135.4 1,089.6 1,531.6 970.3 1,314.2 1,510.0

38 9

9 9 7 9 4

3

3 2

o

24 21 1 2 20 47 RO Gl

41 26 49 30 14


134

GEOGRAFfA. HUl\IEDAD RELATIVA.

La cantidad de vapor de agua en la atmosfera ejerce una influencia directa sobre el clirna, porque contrarresta en cierto modo los efectos de la radiacion, Y pOl' consiguiente puede disminuir las elevaciones diarias y anuales de la temperatura. De aqul e$, que sea de importancia para la clirnatologla el conocirniento de la proporcion que existe entre la cantidad de presion del vapor y la presion del yapor en saturacion bajo ciertas condiciones exi~tentes de la temperatura. La tabla 29 presenta solamente la humedad relativade Manila, demostI'ando los promedios anuales y mensuales de humedad relativa durante un pedodo de vientiun arios; en la tabla 30 existe una comparacion de los promedios mensuales y anuales; en la tabla 31 la mInima absoluta; en la tabla 32 el prornedio mensual de las variaciones de la bumedad relativa; y en la tabla 33 los promedios anuales de la tension del vapor aCUO$o. La lamina VI pl'esenta gra;ficamente la variacion anual de la humedad relativa en Manila; la lcimina VII compara la temperatura con la bumedad y nebulosidad; la lamina VIII la del vapor acuoso, confirmando 10 que sea manifestado ace rca de la influencia de la humedad y del ,'apor de agtia sobre la temperatura, 0 sobre la oscilacion termica (ascenso 0 descenso de la temperatura). TABLA

29.-PI'Olliedios 11llmsuales y anuales de la llumedad relatim en Manila:

1889-1 90~ .

[Por ciento.] , ANO.

Ene. Feb. Marzo. Abril. Mayo. Juuio. Julio. Ago. Sept. Oct.

Nov. Dic.

- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -

Prome路 dio anual. --

1883 .... ...... 76.7 1884 .......... 77.1 1885 ......... ' 1 74. 2 1886 . ... ... ... 79. I) 1887 . .. . . . . ... 81. 6 1888 "" . . . . .. 83. 6 84 2 1889"''''''''1 1890 .. .. . . .. .. 78.. 4 1891 .......... 76.0 1892 . ... . ..... 76.5 1893 ....... ... 1 76.4 1894 .......... 75.0 1895 .......... 1 77.5 1896 .. .. .. .. .. 73. 8 1897 .......... 75.6 18911 .......... 77.3 1899 .......... 77.9 1900 .......... 77.5 1901 .......... 75.3 1902 . ...... ... 77.6

73.3 75.7 75.6 74.2 75.6 73.5 80.3 74.2 70.2 72.7 72.8 71. 9 73.4 72.7 71.4 77.6 74.0 76.9 75.1 72.3

71. 6 70.1 68.7 66.8 79.4 71. 0 75.9 68.9 70.0 72.3 70.7 70.6 71. 1 71. 4 69.3 78.9 73.3 74.2 71. 4 70.1

74.8 68.4 68.3 73.7 78.2 72.0 68.0 73.1 67.0 67.4 71. 3 66.9 72.9 66.6 68.2 77.5 73.1 68.7 68.4 68.7

77.2 75.1 72.0 75.8 84.1 72.2 68. G 79.2 69.4 75.0 80.1 77.9 83.4 84.1 77.2 79.7 77.5 73.5 76.9 75.9

83.0 81. 6 75.0 82.5 86.6 82.9 80.0

85.1 86.1 81. 0 84.5 90.0 90.8 83.3 83.2 81. 8 1 85.8 84.2 79.0 83.8 78.5 84.0 Ill. 3 83.0 ga.4 83.4 84.5 83.3 83.5 76.0 84.1 86.2 86.7 81. 9 83.9 80.6 83.3 81. 6 83.9 80.9

83.9 83.8 82.3 82.6 84.8 85.5 84.4 1:2.4 86.9 84.1 85.2 83.9 84.3 88.8 8;).1 83.1 85.1 86.7 86.7 86.8

86.6 83.4 80.2 86.7 89.9 82.8 85.8 87.1 86.6 85.9 86.7 85.7 86.8 85.7. 85.4 83.6 84.5 86.3 84.1 85.8

80.8 79.9 80.8 85.7 83.2 83.7 85.0 85.6 79.4 82.1 82.4 83.0 79.2 83.1 83.1 84.9 82.4 83.3 83.9 82.0

78.4 77.4 80.5 81.1 85.3 82.9 83.9 80.5 81. 9 82.2 79.0 79.8 80.9 81. 9 83.6 85.7 84.9 82.3 86.4 80.6

83.8 79.0 78.2 82.9 87.3 80.7 85.8 79.3 79.7 78.4 77.8 80.3 77.1 79.2 83. 0 78.7 80.4 81. 5 79.6 80.6

79.6 78.1 76.4 79.7 83.8 80.1 80.4 79.5 78.1 78.3 78.7 78.3 79.4 79.6 78.5 81. 4 80.1 79.6 79.4 78.8

Promedio. 77.6

74.2

71. 8

70.7

76.7

81. 4

84.8

85.5

82.7

82.0

80.7

79.4

I

-- -- -- ---- --i-- -84.8

- -- ----

-


LAMINA

VI.

VARIACION ANUAL DE LA HUMEDAD RELATIVA EN MANILA 1880 -1902

I

I

Ii

'\ \

79.0 78.0

77.0

70.0

75.0

74.0

73.0 72,0

71 . 0


136 TABLA

GEOGRAFfA. 30.-Pl'Omedio n01'mal mensual de la humedad ?'elativa comparada con el promedio anual y los promedios extremos mensuales: 1884~1901. [Por cien to.] V A RI A CION ES EXTREMAS MENSUALES DE LOS PROME¡

Mensual DIOS MENSUALES MEDIOS. Promedio menos el 1 - - - - - - , - - - normal. promedio anual. Mltximo de dire. l\f~ximo !i6 rencia posi ti va dlferE'I,lclIl . negatIVa.

MES.

Enero ... . ... . . . ................................... . Febrero ..................................... .. . .. .. Marzo .................. . ........ . ......... . : .. .... . Abril . .......................... . .......... .. ...... . Mayo ......... . ...... . ... .. .............. . . . ... . .. .. Junio ........... . ................ . ......... . ..... . .. Julio ........... . .............. . ......... . ..... . ... . Agosto ............................. . .... . ......... .. Scptiembl'c .................. . ....... . ... .. ....... . Octubre .............. . ............ . ....... . .. . ... . . Noviembre ....... . ........ . .. .. ........ . ... .. .... ..

77.6 74.2 71.8 70.7 76.7 81.4 84.8 84.8 85.5 82.7 82.0 80.7

Dicie::l: : :::::::::::::::: :~ <:::~.::: ::~:: : :: \ _

-1.8 -5. 2 - 7.6 -8. 7 -2. 7 +2.0 +5.4 +5.4 +6.1 +3.3 +2.6 +1.3

6.6 (1889) ~1889) 6. ] 7. 6 1887) 7. 5 1887) 7.4 (1887,1896) 5.2 18871 6.0 1888 4.0 1896 4.4 ]887 3.0 1886l 4.4 {1901 6.6 (1887

3. 8 4.0 5.0 3.9 8.1 6.4 3. 8 2.5 5.3 3. Ii 4.6 3.6

1896 1891 1886 1896 1889 1885 (l88f> {1885 C1885j (1895 (1884 (1895

79.4 ... .. .... .

Las variaeiones extt;emas del termino medio anual del termino normal anual fueron: Positiva., 4.4 (1887); neg'ativa, 3.0 (1885). Durante todo el perlodo de 1883 a Hl02 el maximo mensual absoluto de la hllmedad reIativa fue solamente cuatl'O veces menor de 95 pOl' ciento, a sabel', 93 pOl' ciento (6 de lDarzo de 1884 .y 28 de ab1'il de 1900), 94 pOl' ciento (6 de marzo de 1885 y 14 de abril de 1893), al paso que ascendi6 con fl'ecnencia a 99 y 100 pOl' ciento (de saturaci6n). EI minimo del mismo elemento meteorol6g-ico eorrespondiente a eada mes del ano queda demostrado en Ia sig'uiente tabla: TABLA

31.- Minima de la humedad relativa en .Manila: 1884-1902.

~!ES .

Enero . . ____ . .. __ â&#x20AC;˘. .. . . . ____ . . . . . Febrero .. __ . ... . .. .. . __ . __ ..... . Marzo ....... . ... __ ...... . ...... . AbriL .... . .. . ... __ ............ ..

Por ciento.

MES.

M: ~~~i90]} Junio .. .. ..................... .. Julio .......................... .

40. 0 31.0 (12,1901) 31. 5 (13,1897} 33 0 {]O, 188S . 9,1896 Mayo ........ ... . . ....... . .... .. 32 . 0 {I5,1888} 8,1902

Agosto .. ____ ................. __ . Septiembre ....... , ..... -- ..... . Octubre . __ .............. __ ... .. Noviembre ................... .. Diciem bre .. .. .. .. ............ __

Por ciento.

36.0 51. 0 52.0 51. 0 46.0 39.0 39.5

1, 1892~ 28,1900 16,1895 22,1888 22,1885) 26,1884) 2,1885)

De aqul resulta que Ia relativa humedad mas pequena durante el periodo entel'O fue observada el 12 de fehrel'o de 1901.


LAMINA VII.

OSClLACI6N TERMICA, ESTADO HIGROMETRJCO Y NEBULOSmAD EN MANILA

Ene.

Feb. Mar. Abr. Mayo Juni a Julio Ago. 8 ""t. Oct. Nov. D i<-.

0-10

O? % 11

92

~--~--~--~~--~--+---~---+--~----~--+---~---+--~

10

10

,

I

80

.f

~--~---+--~----~~4-ct路~---+---+--~~--+---~---+~~

,l 1I

,

/' 1 :

78~--+-~~--~--~+--h~_+--~--~--~--~----~--~~

----- ....

\

/

.......... ..

I

~

t

76 ~--~~\~~--~--~--~t+---4----+--~--~~--+_--4---~--~

.

7

j

74~--~--_'~--4----+,t~+---~---+--~----~--+_--4---~--~

\\

1

72

i

'''''#.,..

o

Oscilacion termiclL-

1-----+---....j.--路.!.,el----lif!---+--~f____1 Estado higrometrico ..........1---

i

N ebulosida.d.-----------__

70~--4---~--~--~~--+_--~--~--_+--~----~--4_--~--__l

1


]38 TABLA

GEOGRAFfA . 32.-Promedio de las t'ariaciones ?!1tm.Suales de la humedad relativa en Manila: 1885-1902. [Por cien to.]

. I Ene. Feb. Marzo. Abril. Mayo. Junio. Julio. Ago. Scpt. Oct. Nov. Dlc. , Prome路 dio. -------- -- ---- -- -- -t - - -

ANO. 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902

.......... ........ .. .......... .......... . ......... ......... . .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .. .. ..... .......... ..........

32. 0 28.7 32.4 26.2 31. 2 35.7 31. 0 30.8 33.3 34.0 34.2 35.0 35.5 30.0 27.4 31. 5 36.4 27.7

32.0 31. 3 33.9 38.7 32.3 38.3 34.8 37.8 36.6 34.8 37.1 35.5 33.2 32.2 32.4 30.0 28.8 30.5

33.4 34.9 33.1 38. 5 38. 1 41. 9 36. !J 39.2 36.7 34.8 36.4 36.1 36.5 30.0 33.8 33.0 35. 6 35.1

33.4 33. 3 32.8 40.4 40. 4 36.0 37.0 38.6 36.4 38.4 34.7 35.S 36.3 32.5 36.0 37.4 36.4 36.6

33. 7 31. 5 31. 7 41.1 38.9 34 . 2 36.8 38.2 31. 6 33.9 26.H 25.S 32.0 30.1 31. 2 35.2 33.0 32.3

Promedio. 31. 8

33.9

35.8

36. 2

33.21 30.2

TABLA

-- -- ------

34.2 30.1 29 . 0 28.4 34.8 31. 1 26.5 35.5 33.5 30. 4 28.9 27.2 30.6 25. 2 31. 2 2S.6 29.2 28.6

-

26.9 30.4 19.7 19.0 29. 6 28.4 22. 2 26.1 26.3 28. 7 28.9 26.4 26.9 25.4 17.6 28.5 28.5 25.0

28 . 0 32.4 31. 2 23. 8 27.6 31. 9 22.7 30.8 26.1 26. S 26.S 19. 0 25. 3 20.2 23.2 22.0 21. 3 21. 2

30.5 26.2 22.1 31. 4 30.6 24.9 22.5 22.8 24.3 26.0 22. '1 23.1 23.9 29.9 25.6 21. 7 23.7 22.2

31. 1 28.9 29.5 30.1 27.6 28.0 33. 5 28.6 27.9 29. 6 33.1 25.7 27 . 7 25.0 26.4 26.6 25.2 30.0

25.8

25.6

25.2

28.6

----

33 .-Promedios mensual y anual de la tensi6n dell'apOl'

28.9 31. 0 27.5 31. 1 26.2 29.7

29.7 20.5 26.4 30. 3 31. 1 28.7 27.2 22.6 24.7 26. 7 24.8 32. 2

2~.8

I 26.9 21>.0 32. i 23.7 ' 3路1.0 28. -1 . ~9. 6 '

27.5 : 32.0 30.6 29.3 2</.8 27.1 31. 9 27.1 29.1 30.3

-- --

I 28.1

aC1IOSO

30.7 30.6 29.2 31. 8 31. 8 32.8 30.2 32.0 30.6 31. 6 30.9 29. 0 30.0 27.5 28. 5 29.0 29.3 29.3

---

28.8

30.3

en Jlalflila:

1888-1902. [Cantidades en milimetros.]

ANO.

-- ---- -------1883 ........... 1884 ........ ... 1!l85 ...... .. ... 1886 ........... 1887 ..... .. .... 1888 .. .. ....... 18S9 ........ .. . 1890 ........... 1891 ........... 1892 ........... 1893 ........... 1894 ........... 1895 .. .. ....... 1896 ........... 1897 ........... 1898 ........... 1899 ...... .. ... 1900 ........... 1901 ........... 1902 ...........

Prome路 clio.

Ene. Feb. Marzo. Abril. Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept. Oct. NOI'. Die. 18.1 16.5 16.8 18.7 19.4 19.5 20.6 19.0 17.3 18.2 17.0 17.2 17.8 16.8 18.3 18.8 18. 6 18.3 17.8 18.6

17. 6 17.3 17.0 16.9 1S.0 17.3 20.4 18.2 16.4 17.9 17.3 16.8 17.2 17.8 18.0 19.5 17.4 19.0 17. 8 16.0

19.5 17.7 17.2 16.9 20.<1 19.2 20.3 18.3 17.9 18.9 18.0 18.1 18.4 18.9 18.9 19.9 17.9 20.0 18.3 18.1

20.9 18.8 18.2 20.9 21. 3 20.9 20.3 20.3 19. 2 1S.7 20.0 18.8 20.6 18.9 20. 0 21. 3 20.2 20.0 19.4 19.1

22.3 21. 0 20.7 21. 8 23.0 21. 5 21. 6 22.1 21. 3 21. 8 22.1 21. 6 23.3 22.9 23.2 22.5 21. 7 22.6 22.5 22.1

Promedio. 18. 2

17. 7

18.6

19.9

22.1

-- --

-- --

22.0 21.5 20. 9 22. 5 23.5 22.9 23.1 21. 9 22.8 22.0 21. 4 22.3 23.2 23.3 23.0 23.0 22.1 22.7 23.1 22.8

21. 9 21. 6 21. 6 22.5 23.8 22.8 22.6 22.1 22.3 22.5 22.4 22.1 22.7 22.7 22. 5 22.3 22.9 23.0 22.6 22.3

n5

22.5

-- - -

-

I

22. 8 22.1 21. 5 21. 5 21. 9 21. 9 22.4 I 23.0 22.6 22 . 7 22.8 22 . 6 22.5 23. 3 22.0 22.2 22.4 22 . 7 22 .1 22.3 22.9 2l . 3 22. 5 22.3 22.4 1 22 . 7 22. 6 22.8 22.6 1 22 . 8 22.421.2 22.4 22.6 23.4 23. f> 22.7 23.1 22 . 9 22.3

20.7 20. r; 21. 6 22.0 21.1 21. 9 22.4 21.4 21. 4 21. 6 21. 0 21. 7 21. 4 22.2 22.2 22.2 21. 7 22.2 22.1 21. a

19.2 19.1 20.2 a 21. 2 21. 5 19.3 20.5 20. 2 19.3 1!1.4 19.8 20.M 21.H 21. 3 ~O. 8 21.1 21. 9 20. 1

22.5

21. 6

20.5

~0.3 ~1.

-- --18. 6 17. 7 18.7 19.3 20.9 20.1 20. 0 18.7 1 19.2 18.4 18. 6 1 18.9 18. 1 lX.9

20.0 , 19.3 19.6 19.8 18.7 19.7

---- -- -- -22.5

---

20.4 19.6 19.7 20.6 21. 5 21.1 21. 6 20.5 20.3 20.4 20. 2 20.1 20.6 20.7 21. 1 21. 2 20. 7 21. 3 20. II ~O

--

I

20.7

19.2

i


LAMINA -c;-

VIII.

VARIACION ANUAL DE LA TENSION DEL VAPOR AOUOSO EN MANILA 1883-1902

Elle. Feb. Mar.Abr. Jllavo Junia Julio Aao. S mt. Oct. Nov. Die. Ene.

mm.

mm.

28.0

28,0

V

22.0

I !

21.0

20.0

/

'19.0

18.0

17.0

II

/ ""'\V

r\.

1\

22.0

\

:\

21.0

\ \

20 . 0

\ 19,0

\

18.0

11. a


140

GEOGRAFfA. MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA . VIENTOS BAJOS.

Otro factor importante en la climatolog'la es el viento, pues el movimiento del aire aumenta 1a evaporacion y seca e1 suelo, aumentando de este modo la necesidad que tienen de agua de los cuerpos organicos, y la capacidad para la evap0l'acion que posee un clima. Ademas, el viento afecta dil'ectamente la tempel'atUl'a sensible 0 la temperatura fisiologica que no esta indicada en el tubo termometrico. En este capItulo se ha de tratar de las corrientes de vientos bajos, de su frecuencia, direccion, y termino medio de su velocidad; el termino medio de la direccion de las corrientes altas, esto es, de la direccion de Jas nubes altas, de las nubes intel'medias, y de las nubes bajas; tambien se ha de tratar de las corrientes extraol'dinal'ias, a saber, de los huracanes generales y de caracter dclonico, de las tormentas eIectricas, principal mente de cal'acter local. Antes que todo la frecuencia y direccion de los vientos en Manila seran objeto de estudio, puesto que los mismos dan a conocer la clase de vientos que pl'edominan en eil'esto del archipielago. TABLA

34.-Fl'ecuen ia mensual, seme$tral Y anual de los vientos en Ma.nila. N.

MES.

NNE .

Ntl- POI' Nu- Por mero ciellmero ciende de casos. to. casos. to. -- ----

En ero ... _.. . .... _1,053 Febrero .......... !il5 Marzo ..... _...... 400 Abril ... _.. _...... 252 Ma yo ......... .. .. 398 Junio ..... . .. . .... 354 Julio ........ _._ .. 348 Agosto .......... .. 297 Septiembre . . ..... 330 Octubre .......... 562 NOl'i embl'e .... . .. 984 Diciembl'e ..... _.. ], 314

11. 8 954 6. 3 446 4.5 414 2.9 248 4.5 391 4.1 367 281 3.9 243 3.4 3. 8 291 6. 3 664 11.4 899 H.9 /1,168

Anunl .. .... 6, 807

6.5 6,366

-

I

7.4 10.4 13. 2

ENE.

E.

ESE.

NI1- POI' Nu- POI' Nu路 POI' Nu路 POI' mero cienmero cienmero cienm ero ciende de de de to. to. to. casos. casos. casos. casos. to.

-- --

10.7 5.5 4. 6 2. 9 4.4 4.2 3. 1 2.8

848 627 578 3:>1

"I

453 478 309 385 307 6]5 833 902

6.1 6, 686

- -- -- --

Novi e m brc a mayo, inclusive. 4, 916 Junio!l octubre, inclusive ....... 1,891

NE.

---

9.5 7.7 6.5 4.1 5.1 5.5 3. Ii 4.4 3.6 6.9 9.6 10.2

- - - - - - - - - -- 517 527 594 454 294 300 240 197 203 322 404 369

6.4 4,421

-

--

5.8 887 6.5 1,197 6.7 1.432 5.3 1,211 3.3 721 3.5 606 2.7 369 2.3 334 2. 4 343 3.6 516 4.7 551 4.2 593

9.9 497 14.7 795 16.0 1,0'22 14.2 1,142 8.1 620 7.0 473 4.1 268 3.8 251 239 4.0 5. 8 330 290 6.4 6.7 314

5.6 9.8 11.4 13.4 6.9 5. 5 3.0 2.9 2.8 3.7 3. 4 3. 6

4.2 8,760

8.4 6,241

6. 0

~

-- -- ----

8.0 4,520

7.4 4,592

7. 5 3,159

5.2 6,592

10.8 4,680

7.7

4. 3 11,846

4.2 2,094

4.8 1,262

2.9 2,168

4.9 1,561

3.6


141

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA. TABLA

34.-Frecuencia mensual, semes/,I'al y anuol de los vientos en 11Ianila-Continua. SSE.

SE. MES.

S.

SSO.

Nu- l'or NIl- Par Nu- Por m ero cienmero cienmero ciende de de casas. to. casas. to . casas. to. -- ---- ----

Enero ............ Febrero . .... _.... Marzo ............ Abril ....... .. .... Mayo ............ . Junia ............. Julio .......... 路 .. 1 Agosto ............ Septiembre .... _.. Octubre .......... Noviembre ....... Diciembre ........

341 691 741 996 637 529 373 22J 267 328 244 159

3.8 7.3 8.3 11.7 7.1 6.1 4.2 2.6 3.0 3.7 2.8 1.8

124 184 284 334 301 294 316 221 269 243 141 93

1.4 2.3 3.2 3.9 3.4 3.4 3.6 2.6 3.1 2.7 1.6 1.1

114 103 125 142 296 411 463 461 466 300 147 100

I

1.3 1.3 1.4 1.7 3.3 4.8 5. 2 6. 3 5.4 3.4 1.7 1.1

--- 158 141 154 188 413 534 907 892 833 465 194 151

I

-

Anual ...... 5,420

5.2 2,804

2.7 3,128

3. 0 5,030

Noviembre a mayo. inclusive. 3,709 Junio a octubre, inel usivc ....... 1,711

6. 1 (' 461 3.9 1,343

2.4 11,027

1.7 1,399

3.1 12,101

4. 8 3, 631

'.

O. MES.

I-

ONO.

NO.

1.8 1.7 1.7 2. 2 4.6 6. 2 10. 2 10.2 9.7 5.2 2.2 1.7

--- -

-410 431 451 471 534 409 445 412 437 421 313 311

. 4.6 5.3 fU 5.5 6.0 4.7 5. 0 4.7 5.1 4.7 4. 0 3.5

9. '1 7, 446

7.1

2.3 2, 973

.J. 9 3, '1l4

5.6

8.3 6,887

Hi. 7 4, 032

9.2

4.8 9, 860

NNO.

CALMA.

149 ' 182 169 180 211 194 188 200 162 1 153

I

I

1.7 2.1 1.9 2.1 2.4 2.2 2.2 2.2 1. 9 1. 7

I

151 99 90 84 96 112 173 ]51 148 142 183 169

-======1

Anun!. ...... 5,075

4.8 2,133 4. 8 4.8

1,'00 973

1'9

I

Nu -

m ero de cnsos.

Total d e observaciones.

Par ciellto.

- - - - --- --

!

I I

185 88 108 69 120 90 119 139 132 171 237 247

2. 1 1.1 1.2 0.8 1.3 1.0 1.3 1.6 1.5 1.9 2. 7 2. 8

I

1,71<1 1,397 1, 495 1, 619 1,870 1,766 1,609 1, 615 1, 563 2, 264 ~, 30R

2, 155

=======-

1.6 , 1, 705

,t "'"

1.6 1 21 , 2; 4.

19. 2 1 17.2 16.6 17. 8 20.9 20. 4 18.0 18. 5 l R.1 25.4 26. 7 24.4

8, 928 8,136 8, 928 8,544 8, 928 8,640 8, 928 8, i36 8,616 8, 928 8,640 8,832

i

I

...0.=\ 20. 3

104, 7R4

--1--

872 1

2.2 \

1.7 1. 2 1. 0 1.0 1.1 1. 6 1. 9 1. 7 1. 7 1. 6 2.1 1.9 ~

2.0 1,628

--1--

Noviembre a mnyo, inclusive. 2,951 Junia a octubrc, inclusive . ....... 2,124

1

-

----

~~ 184 2.3

6.1 6. 9 6.7 6.5 8. 3 7. 9 8.7 11. 5 10.6 7.3 4.4 4.3

-- -- -- -- --

N(INt\Nt\- Par Nu Par mero Par mero cienmero ciellm ero ciPar cienende de de de to. cn os. to. cnsos. to. casas. to . cnsos.

Ellero ............. Fcbrero ........... Marzo ...... . ... . .. AbriL ............. Mayo ............. Junia ............. Julio . .... . . . ...... Agosto ............ Septieinbre ....... Octubre ........... Noviembre ........ Diciembre ........

----

457 4. 0 4. 0 483 4.2 506 5.0 471 9. 8 743 11. 9 680 19. 3 778 19. 61'1, 008 19. 7 910 8. 2 . 656 4. 1 ' 378 2.9 376

358 328 385 430 872 1, 027 1, 719 1,71 2 1,700 729 342 258

'I

1

OSO.

I

Nu- Par NIl- Par Nu mero eienm ero cienm cro ciPar cnde de de casas. to. casas. to. casas. to.

- - - - - - - - I,- - - - I-- - - - -- -

SO.

I

756

1. 7

651

1.7

12,457

20.4

60,936

1.5

8, 817

20.1

43,848

En el siguiente sumario se vera la frecuencia maxima y minima 0 la repeticion de los vientos en difel'entes meseti del afio: FRECUENCIA. MES.

MAxima. Enero ...... . ..... .. Febrero .......... .. ~farzo ...... . ...... . Abril ...... .. ...... . Mayo ............. .. Junia .............. .

FRECUENCIA. MES.

N.

E. E. E.

SO. SO.

Mlnimn. S.

NNO. NO. NNO. NO. NNO.

Julio .............. . Ago~to ............ . Septiembre ...... .. Octubre ........... . Novi embre ........ . Diciembre . ... .... .

Mflxima.

Minima.

SO. SO. SO. SO.

NNO. NNO. NNO. NO.

N.

SSE. y S.

N.

SSE.


142

GEOGRAFfA.

El viento dominante en Manila es, pOl' 10 tanto, del sudoeste desde mayo hasta octubre inclusive; esto es, durante unos seis meses. Desde noviembre a enero, inclusive, prevalecen los vientos del norte, y durante los otros tres meses, de febrero, marzo y abril, predominan los vientos del este. La menor frecuencia de los vientos del norte y del noroeste tienen lugar desde febrero a octubre, y la de los vientos del sur y del sur-sudeste durante los meses de noviembre, diciembre y enero. La tabla 34 demuestra que durante los meses en que el viento del norte sopla con mayor fuerza Ie sigue el viento norte-nordeste y el nordeste, y tambien que durante los meses en que pl'edominan los vientos del este siguen en su soplo los del este-sudeste y sudeste, si excluimos el mes de febrero, durante el cual sopla el viento nordeste con mas fuerza que el sudeste. POI' consiguiente se puede decir que desde noviembre hasta enero, ambos moses inclusive, prevalecen los vientos del norte y del nordeste, al paso que durante los meses de febrero, marzo y abril predominan los vientos del este y del sudeste. En cuanto a los meses en que soplan los vientos del su<Ioeste, se veran que los meses de mayo y octubre no estan lejos <Ie la frecuencia maxima con que so plan los vientos del este y del norte-nordeste, de 10 que se deduce que el mes de mayo es el perlodo en que cambian los vientos de direcci6n del este al sudoeste, y durante el mes de octubrc tienen lugar los cam bios del sudoeste a los del norte. Haciendo uso del formulario completo de Lambert y sustituyendo cada una de las 16 direcciones en vez del correspondiente pOl' ciento que la tabla nos facilita, hallal'emos el termino medio 6 las direcciones l'esultantes para cada uno de los 12 meses del ano, a saber:

_N_~_:s_1:_I:a_7:1_:_.·1 J"H""~

E -n-e-ro-.-..-.. .-..-.)_[E_5_:.-..-..-..-... -..-..-.1

Febrero . . ..... ....... ............. Marzo. . ..... ...................... Abril. ........................ . .... Mayo ......................... . .... Junio .............................

N. S. S. S. S.

83° 13' E. 84° 18' E. 63°31' E. 16° 55' E. 0° 41' E.

' Agosto...... .............. .. ...... Septiembre ... .. ..... . ........ .... Octubre ............ . ............. ' Noviembre ....................... Diciembre ........................

:::'::~" S. 40° 48' O. S. 39° 41' O. S. 75°32' E. N. 2,°45' E. N. 24° 13' E.

De las sumas anuales 6 totales y los promedios correspondientes que hemos dado en la tabla 34 se puede sacar la variaci6n anual de los vientos, que esta graficamente representada en la himina IX. Estos datos demuestran que los vientos que prevalecen duraote el ano son aquellos que soplan del sudoeste, -seguidos de aquellos que vienen del este. La frecuencia 6 predominio de los vientos que vienen de otras direcciones disminuyen en el orden siguiente: Oeste-sudoeste, norte, nordeste, norte-nordeste, este-sudeste, sudeste, sur-sudoeste, oeste, este-nordeste, sur, sur-sudeste, oeste-noroeste, noroeste, y nortenoroeste.


MOV IMI;ENTO DE LA ATM6sFERA.

143

Hemos dividido el ano en dos perlodos, de noviembre a mayo, inclusive, y de junio a octubre, inclusive, y hemos anadido a la tabla 34 los datos correspondientes que nos han ayudado a facilitar en los dos cuadl'os en la lamina X la val'iacion anual de la direccion de los vientos en Manila. Durante el periodo comprendido entre los meses de junio y oetubl'e, inclusive, predominan mas los vientos del sudoeste, al paso que los vientos que soplan del este y del norte adquieren su maximum de fuerza durante el otro periodo. Promeuio anual 6 direcci6n l'esultante .... _... __ ... _••••••••.... _____ 8.58° 42' E. Direcci6n semestral media: Dejunio aoctubl'c, inclusive _______ . ____________________________ 8.32° 41' O. De noviembre a mayo, inclusive .. ________ . ________ . ___ . __ . _____ N. 70° 3D' E.

Del reg-istl'o continuo hecho de la fuerza y direccion de los vientos durante muchos anos se deducen las siguientes importantes conclusiones: 1. Los periodos de calma 0 de vientos de soplo muy lig-ero predominan durante todos los meses en las horas de la noche, alcanzando su maximum de fuerza entre 6 y 7 :1. m., y mas regularmente Ii las 7 de la manana, con excepcion de los meses de noviembl'e y diciembl'e, en que, seg6n olliiervaciones, los periodos de calma OCUlTen con mas frecuencia a la hora de las 9 de la noche. 2. El mInimum de fuerza de los periodos de calma tiene lugar como Ii las 12 del dla, 0, en otras palabras, durante la hora de mas calor. 3. Desde el mes de diciembre hasta el de abril, ambos inclusive, muy raras yeces soplan durante la noche, 0 despues de las 8 de la manana los vientos del tercer cuadrante. 4:. Sin embargo, los vientos que soplan del sur a oeste predominan g-eneralmente durante todos los meses del ano desde a las 9, las 10, olas 11 de la manana ha:,;ta las 3 0 las 4: de la tarde, pOl' causa de las brisas del mal', que en Manila soplan en aquella direccion 0 cuadrante. Durante el llles de abril estas brisas soplan frecuentemente hasta la 1 de la tarde, para dar lugar entonces a los vientos de este-sudeste, que son comunes en este mes y que con frecuencia adquieren fuerza en las pocas horas de la tarde. 5. Durante los meses en que prevalecen los vientos del tercel' cuadrante, en las primeras horas del dia tambien soplan con alguna fuel'za los vientos del primero y segundo cuadrante. Durante elmes de junio estos vientos adquieren su maximum de fuerza desde las 8 de la noche hasta a igual hora de la manana siguiente.


L,i.MINA

IX.

PROGRESI6N ANUAL DE LOS VIENTOS EN MANILA, 5 mm. = 1 0 / 0


o

......

T

I o

......

I ci:-

--l

o

-.1

t.¢

>-'

(Jun io

/'0

a Octubre)

X.

~

N

!0 E

S mm. = 1°/.

o.--=t===

s

~

N

PROGRESI6N SE!lESTRAL DE LOS VIENTOS EN MANILA.

LAMINA

c9~

a Mayo)

10.8 "'0

(Noviembre

4


146

GEOGRAFfA.

En la tabla 35 damos los resultados finales de las observaciones hechas durante cada 'hora, es decir, el sumario anual y el tanto pOl' ciento correspondiente a cada 24 horas del dia, asi coma la direcci6n principal. • TAB IJA

35 .-}}lrecuencia de los I'ientos en .Manila, con let clil'ecci6n anotada durante el periodo de 1892-1898. 1 A. M.

2

A.

M.

3

A.

M.

4

5

A. M .

pOl'

horas,

6 A.

A. M .

~l.

DIRECCION. Nume· Por Nume· POI' NLlme· POI' Nil me· POI' Nume· Por Por Nllmc·1 1'0 d e . ro de ciento. ro de 1'0 de 1'0 de 1'0 de casos. (·lento. casos. casos. ciento. casos. ciento. casos. ciento. ca os. ciento.

N ........... NNE ........ NE ......... ENE ........ E ........... ESE ........ SE . . ........ SSE ......... S ............ SSO ......... SO .......... OSO ........ 0 ........... ONO ........ NO ........ . NNO .... .. .. Calma ......

7 DIRECCION.

--

--

6.6 5.5 4.9 4.0 3. 6 3. 9 4.3 3.9 3.0 3. 2 1.9 1.3 1.0 1.5 3.0 4.8 6.6

242 233 235 135 151 116 117 66 39 99 78 62 32 25 25 48 37

230 188 190 100 160 142 150 69 53 88 94 65 30 19 29 47 886 '

,,

- 6.9 6. 8 6.0 5.4 3.4 3. 2 3.3 3.8 2.2 3.6 1.6 1.2 1.0 1.9 2.6 4. 9 6.3 i

8 A.

A.~1.

---- -- - 255 264 245 133

141

105 ]04 4!i 53 69 81 58 23 16 25 50 873

7.3 7. 7 6.3 5.3 3.2 2.9 3.0 2.6 3.0 2.5 1.6 1.2 0. 7 1.2 2. 6 5.1 6. 5

261 262 297 ]53 142 97 89 58 40 65 64 52 28 18 19 50 845

0 ...... .. ...

ONO .. .. .. .. NO ......... NNO ........ Ca lma ......

254 221 294 170 172 94 62 33 34 47 51 36 21 1!i 28 39 969

7.2 6.4 7.5 6. 7 3. 9 2. 6 1.8 1. 9 1. 9 1.7 1.0 0. 7 0.7 1.2 2.9 4.0 7.2

227 222 270 160 164 102 60 38 39 45 48 31 19 7 ]9 48 ],041

6.5 6.4 6.9 6.3 3.7 2.8 1.7 2.2 2.2 1.6 1.0 0.6 0.6 0.5 2.0 4.9 7.8

=-=

i

~r.

9

A.~!.

10 A.M .

12 MEDIO DlA.

11 A.M.

Nume· POI' Nllme· POI' Nume· Por Nume· POI' Nt'lme· POI' Nume· POI' 1'0 de ro de ro de 1'0 de ro de 1'0 de casos. ciento. casos. cienlo. casos. ciento. casos. c iento. casos. ciento. casos. ciento.

-- -- -- -- ---- -N ......... .. NNE .. .. .. .. NE ......... ENE ...... .. E ........... ESE ........ SE .......... SSE ......... S ........... SSO ........ . SO .......... OSO ........

- - - --- --

7.4 7.6 7.6 6.1 3.2 2.6 2. 5 3. 3 2.3 2.4 1.3 1.0 0.9 1.4 2.0 5.1 6.3

228 232 247 ]66 158 79 47 35 41 46 50 32 12 10 23 40 1,09'1

6.5 6.7 Ii. 3 6. 6 3. 6 2.2 1.3 2.0 2.3 1.7 1.0 0.6 0.4 0.8 2. 4 4.1 8.2

243 223 251 118 144 99 79 59 82 71

74 53 37 21 34 65 887

6.9 6.5 6.4 4.7 3.3 2.7 2.3 3. ,1 4. 6 2.6 1.5 1.1 1.2 1.6 3.5 6. 6 6.6

178 169 139 85 114 97 101 65 132 138 ]94 2!i0 197 83 85 1:l7 426

5.1 4.9 3.6 3.4 2.6 2.6 2.9 3.7 7.4 5.0 3.9 !i. 0 6.3 6.4 8.7 8.9 3.2

92 93 91 44 101 89 85 38 104 168 322 411 403 156 104 75 164

- -- - 2.6 2.7 2.3 1.7 2.3 2.4 2.4 2.2 5.9 6. 1 6.5 8.2 12.9 12.1 10.7 7.6

1.2

64 66 65 54 61 93 80 4;' 90 159 345 540 472 ]79 95 40 92

----

1.8 1.9 1.7 2. 1 1. 4 . 2.5 1 2.3 2.6 , 5.1

n.8

7.0 ]0.7 15.1 13.9 9.8 4.1 0. 7

i

57 55 68 43 92 98 90 46 72 142 373 589 485 161 62 31 76

1.6 1.6 1.7 1.7 2.1 2.7 2.6 2.6 4.1

n.2

7.6 11.7 15. 5 12. 5 6.4 3.2 0.6


147

MOVIMIENTO DE LA ATMOSFERA. TABLA

35.-Frecuencia de los 1Iientos en ~Afanila, can la direcci6n anolada par horas, durante el pe1'iodo de 1892-1898-Continua. 2 P. M.

1 P. M.

3 P. M.

4 P. AI.

5 P. M.

6 P. M.

DIRECCI6N. Nume· Por Nume· Por Nllme· Por Nume· POI' Nume· POI' Numo· ro de ciento. ro de ciento. 1'0 de ro de ciento. 1'0 de ro de Por ciento. ciento. CIlSOS. casos. casos. CIlSOS. casos. casos. ciento. 57 75 73 53 94 118 119 66 69 150 379 588 398 143 53 25 80

1.6 2.2 1.9 2.1 2.1 3.2 3.4 3.8 3.9 5.4 7.7 11.7 12.7 11.1 6.4 2.6 0.6

55 80 110 66 115 126 139 85 91 154 375 532 327 112 53 30 90

1.6 2.3

73 86 III 81 155 148 189 111\ 87 158 403 436 213 87 59 18 121

2.~

2.6 2.6 3.4 4.0 4.8 6.1 5. 6 7.6 10.6 10.4 8.7 5.4 3.1 0.7

2.1 2.5 2.8 3.2 3.5 4.0 5.4 6.5 4.9 5.7 8.2 8.7 6.8 6.7 6.1 1.8 0.9

79 102 140 99 182 208 224 147 97 151 377 342 122 48

7 P.M.

8 P.M.

4~

NO ......

NNO ..... Calma ...

---- -- -78 ]21 134 141 247

2.2 3. 5 3. ;I 5.6 5.6 5. 5 6. 8 6.9 5. 5 5.4 7.1 4.8 1.9 2.6 3.5 2.4 2.0

20~

239 I'll

98 149 348 241 59 34 34 24 270

83 106 142 125 326 252 2]1 93 89 129 321 189 36 26 26 17 369

77 1'7 121 119 370 269 218 91 119 150 2i2 132 46 18 17 13 448

-- --

2.2 2.5 3.2 4.7 8.4 7.3 6.2 5.2 5.0 5.4 5.5 2.6 1.5 1.4 1.7 1.3 3.3

88 77 115 90 349 245 '206 93 93 141 207 118 31 24 24 '26 613

2.5 2.2 2.9 3.6 7.9 6.7 6.9 5.3 5.2 5.1 4.2 2.3 1.0 1.9 2.5 2.6 4.6

11 P. M.

-- -- -- -- -- -101 83 112 98 292 245 254 95 89 ]25 161 82 35 26 24 44 674

2.9 2.4 2.9 3.9 6.6 6.7 7.3 5.4 5.0 4.6 3.3 1.6 1.1 2.0 2.5 4.5 5.0

2.4 3.1 3.6 5.0 7.4 6.9 6.0 5.3 5.0 4.7 6.5 3.8 1.1 2.0 2.7 1.7 2.8

10 P.M.

12 MEDIA NOCHE.

Nil· Nil.· Nu· Nu· Nll' Nll' mero Por mero Por mero Por mero Por mero Por mero Por de ciento. de ciento. de cicnto. de cicnto. de cie.nto. de ciento. CIlSOS. casos. casos. casos. casos. casos.

-- ---N ........ NNK .... NE ...... ENE ..... E ........ ESE ..... SE ....... SSE ...... S ........ 1380 ...... SO .... ... OSO ..... 0 ........ 0;-\0 .....

9 P.M.

2.3 3.0 3.6 3.9 4.1 5.7 6.4 8.4 5.5 5. 5 7.7 6.8 3.9 3.7 4.4 2.5 1.2

25 154

1

DJREC' c16N.

--

-- -- -- -- - - --

N ........... NNE ........ NE ......... ENE ........ E .... . ...... ESE .... .... SE .......... SSE ......... S ............ SSO ......... SO ....... .. . OSO ........ 0 ...... .... . ONO ........ NO . . ... .... NNO ........ Clllma ......

132 114 121 104 255 248 238 96 78 105 123 62 40 25 33 40 726

3.8 3.3 3.1 4.1 5.8 6.8 6.8 5.5 4.4 3.8 2.5 1.2 1.3 1.9 3.4 4.1 5.4

167 126 144 94 232 216 205 85 73 ]00 100 62 38 19 31 62 796

4.8 3.7 3.7 3.7 5.3 6.9 5.9 4.8 4.1 3.6 2.0 1.2 1.2 1.5 3. 2 5.3 5.9

-

Total de obser· vacio· n es.

---- - 183 161 188 92 188 175 191 75 43 105 87 69 29 18 28 49 859

-

3,fi04 3,446 3,906 2,523 4,405 3,663 3,497 1, 7fi9 1,775

5.2 4.7 I 4.8 ' 3.6 : 4.3 I 4.8 i 5. 5 I 4.3 2.4 3.8

81

1. ,1 1. 0.9 1.4 2.9 5.0 6.4

2, i54

4,927 5,032 3, ]33 1,290 973 9i13 13,390

---

-

Segtm esta tabla, y estudiando todo el afio, bemol:l deducido las siguientes conclusiones: 1. La frecuencia de los peJ'lodos de calma adquiere su maximum a las 7 dc la manana, disminuye desde las 8 hasta las 12, y aumenta dc~cle la 1 de la tarde basta la 1 de la manana sig·uiente; la frecuencia que sc nota durante las boras de las 2, las 3 y las 4 de la mafi~na es un pOCO menos que aquella de la 1 de la manana, volviendo a aumentar del:lde las 5 hasta las 7 de la manana. 2. Entre las boras de la 1 basta las 8 de la manana la fuerza de los vientos que sop Ian desde el norte y nordeste es muy manifiesta. 3. De igual manera el soplo de los vientos del tercel' cuadrante es mas perceptible entre las 4 y 5 de la tarde.


148

GEOGRAFIA.

4. Desde las 6 de la tarde hasta las 12 de la media noche, soplan con mas fuerza los vientos del este y sudeste. La tabla 36 contiene los promedios equivalentes mensua]es, semestrales y anuales de la velocidad diaria de los vientos representada en kil6metros, segun las observaciones de cada hora hechas en este observatorio durante los affos de 1885-1898. Al intentar sacar el promedio del periodo completo de catorce afios hemos conseguido de antemano los promedios normales de cada mes que se hallaran al pie de la tabla. Los mismos demuestran que la fuerza de los vientos aumenta gradualmente de enero a mayo, disminuye imperceptiblemente durante dicho mes de mayo, para volver a tomar incremento durante los meses de junio y julio, y disminuye porIa segunda vez durante el mes de agosto, para alcanzar su maximum en septiembre, decreciendo de nuevo desde octubre hasta diciembre, en cuyo ultimo mes adquiere su minimum de velocidad anual. El promedio anual de la velocidad diaria de los vientos obtenida en observaci6n hecha durante el periodo de catorce afios de estudio es de 217.8 kil6metros. El mayor 6 menor grado en qne puede observarse la d.iferencia de este promedio anual y los varios promedios mensuales se pneden encontrar en la siguiente tabla: TABLA 36.-P?·omed~os

mensual y anttal de laovelocidacl diaria de los vientos en Man'ila durante el perioc{o de·188S-1898.

... ;; ANO.

[Kil6metros.]

Ene. Feb. Marzo. Abril. Mayo JUllio. Julio. Ago. Sept.

- - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - - -1885........... 232.4 301. 5 353.4 367.5 381. 8 414.7 449.7 428.3 306.5 1886 ....... .... 245.5 268. 8 345.9 323.0 229.5 223.8 196. 4. 2~3. 3 2811.9 1887 ........... 120.9 150.4. 178.5 197.0 178.4 153.6 415.4 141. 9 360.3 1888 ...... ..... 116.4. 188.7 169.8 189.8 168. 7 299.3 364.9 337.1 181.1 1889........... 113.7 115.6 184.0 193.9 186.1 173.5 174.7 191. 9 110.9 1890 ...... ..... 106.4 116.3 159.9 147.6 110.5 109.0 209.8 199.6 287.1 1891 ..... ...... 112.0 163.1 185.4 184.9 187.6 194.0 291. 1 247.8 345.5 1892 .......... . 132.8 132.1 169.1 187.6 187.3 172.7 270.7 127.8 312.0 1893 .. ......... 199.9 219.3 238.9 239.0 324. 2 171. 2 330.2 299.8 454.1 1894.......... . 213.1 201. 9 259.3 257.9 226.6 302.5 281. 5 324.2 34.7.8 1895...... .... . 192.7 214.5 250.1 265.1 288.2 255.8 291. 2 299.5 391. 5 1896........... 114.3 121. 7 131. 5 235.8 337.2 203.9 274.7 353.6 258. II 1897 ........... 216.4 258.8 2S1. 3 277. 8 210.1 332.3 203.1 210.9 241.0 1898 .. .. .. . .... 205. 8 247. 2 240. 3 190. 2 222. 8 276. 2 166. 5 447. 1 188. 8

Promedio. 165.9 192.9

224.8 232.7 231. 4

234.5

Oct.

INov.

Die.

--1- - -. 218.71 263.5 133.9 136.9 165.9 12'2.1 121. 21 105.3 154.1 119.9 163.9 119.0 77.4 120.5 160.0 109.8 242.1 220.9 214.5 189.1 182.1 179.9 315.4 133.0 196.6 136.9 206. 6 206. 6

P%~e. --

247.6 126.5 100.3 109.5 158.3 100.5 115.0 95.3 190.6 209.4 171. 9 169.8 157.1 138. 1

156.4 152.5 185.4 171. 4 260.9 252.5 248.5 220.8 226.9 228. 0

280.0 273.8 291. 0 182.3 154.5 149.3

217.8

~lES.

Enero ........................................................................... . Febrero ......................................................................... . Marzo .......................................................................... .. Abril ...... ........... ..... . .......... . ...................... ...... .............. . Mayo ............................................................................ . Junio .......................................................................... .. Julio ............................................... · .. ·· .. · .. · ................. .. Agosto ......................................................................... .. Septiembre .......... ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Octubre ....... ........... .... . ....... ... .. ... ··········.················.······· . Noviembre ..................................................................... .. Diciembre ............ ............ .................... · .... · .... · .. · .. ·· .... · .. .. · Aiio .................................... ·· .. ··· .... · ............ ·· .. ·· .... ..

330.5 228.5 119906 . 40

Promedio Diferencia mensual. . 165.9 192.9 224.8 :.132.7 231. 4 234.5 280.0 273.8 291. 0 182.3 154.5 l4!l.3

- 51. g - 24. U + 7.0 +14.9 +13.6 +16.7 +62.2 +56.0 +7:3.2 +35.6 -63.3 - 68.5

217.81 .. ·· ........


LAMINA XI. VARIACI6N ANUAL DE LA VELOCIDAD DIARIA DE LOS VIENTOS EN MANILA 1885 路1898

km.

Ene. Feb. )lIar. Abr. Mayo Jun io JUli Ol A go. Sept.

Oct. jN()!J.

DW.

km.

300

800

.7

= ,-1 276

1-

250

1/

I

-

I-

275 ~

17

rI1/

260

~

./

225

226

I

7 II

200

200

I

7 176

17 j

160

1\

175

\

1\

r--...

//

160

126

125

100

100


L50

GEOGRAFfA.

Promedios extremos anua1es .f mensua1es del periodo: El promedio anual mas alto ha sido de 330.5 k i16metros (1885); el mas bajo, 152.5 ki16metros (1890). E l promedio maximo mensual lleg6 a 454.1 ki16metros en septiembre de 1893; el minimo, 77.4 k i16metros en octubre de 1891. En el siguiente sumario damos los promedios maximo y minimo de cada mes, comparados con el promedio normal correspondiente: Promed io normlll mensual.

MES.

Enero ........................ . ............. . ..... . . . . . .. . . Febrero ............. . ............................. . ... ... . :lI1arzo .. ' ............ . ............ . . . . ...... . ............. . Abril .................. . .......... . ....... . ............... . Mllyo ............ . ................ . . . .. . .. . . . . . ... . .... ... .

165.9 19~. 9 224.8 232.7 231. 4 234.5 280.0 273.8 291. 0 182.3 154.5 149.3

JUlllO .. .. ..•...................... . ... ... . .... . . . ...... . . . •

Julio .. . . . ................. ... ..... . ......... .. . . .... .. .. . . Agosto ....... . . . .............. . ....... .. .. . . . ..... . ....... . Septiem bre ................ .. .. .... .. . .................... . Octubrc ....... . .... . . .. .. .......... . . . .. . ... . ........... . Novi embre ..... . ................. . ....... . ............... . Diciembre ... ... . ... .. ...................... ... ........... . -

. ..

.,

\

\

\

Negatiyo.

Positivo.

79.6 (1886l 108. 6(1885 128.6 (18851 134. 8 (1885 150.4 180.2 r885 1885 169. 7 173.3 163.1 133.1 109.9 98.3

50.5 77. 3 93.3 85.1 120.9 125. 5 113.5 146.0 18u.1 104. 9 49.2 54.0

1885~ 1898 i1893 1896l (1885 (1885)

(1890l (1889 1896l 1890 1890 1890l 1898 1892) 1889) 1891~

1888 1892)

La cantidad mas alta del maximo ue difel'encias positivas aparece en e1 ana de 1885, y Ia cantidad mas alta del maximo de diiel'encias negatJvas apal'ece en el ano de 1890, los cuales son respectivamente ] 0.'::1 afios a que pertenecen el maximo y elminimo de los promedios anuales de dicho perlodo . .111dximo y minimo de let velooidctd dictrict en Mctnila.-Las tablas 37 y 38 dan respectivamente el maximo y el minimo de las velocidades diul'ias de los \'ientos anotadas en este observatorio durante e1 perlodo de 1885-1898. TABLA 37.-.1IJaximo de la velor;idad cliw'ia de los vientos en Manila durante el peri,odo

de 1885-1898. FEBRERO.

ENERO .

)IAYO.

ABRIL.

MARZO.

ANO.

Km. Fecha. . Km. iFeChn.

Km. Fecha.

---1885 .. .. ..... 1886 ......... 1887 ......... 1888 .... . .... 1889 ......... 1890 ......... 1891. ...... .. 1892 ......... 1893 ...... .. . 1894 ........ . 1895 . ..... ... 1896 . ... . ... . 1897 .. . ... ... 1898 .. ... . . ..

Promedio.

366.0 478.5 :263.0 229.3 174.6 233.0 169.8 285.8 272.5 312. 2 322. 0 195.4 305.5 366.0

22 30 9 21 7 28 4 16 27 22 24 3 8 29

283.8

~I

- -

Km. IFechn.

---

1

407.0 398.0 238.9 405.9 431. 5 :115. 7 255.1 199.5 313.1 300.4 299.8 220.7 389.0 316. 0

20 1 9 4

10 17 21 20 15 6 5 23 21 15

---242.2

488. 0 478.0 271. 2 254.8 268.5 250.8 247.6 288.9 398.3 380.5 356.8 230.7 353.5 438.5

26 8 31 26 8 20 31 26 ~o

23 28 8 12 16

I

JUNJO.

Km. Fecha· 1 Km. F<'ehu.

- - - - 1- - - -

627.5 436.5 612.3 250.7 310.0 277.1 314.3 252.9 337.0 331. 7 358. 0 374.7 374.5 299.5

1 589.5 5 415.6 18 383.9 25 293.8 14 255.3 30 217.7 1 262. 8 21 319.5 11,007. 5 5 413.0 22 780.6 15 1,042.0 8 282.0 8 821. 0

17 1,031. 5 81 6~J.5 27 361. 0 18 , 525.5 28 333.3 1 207.2 15 384.4 10 422.3 15 218.3 8 990. 0 14 808.7 17 650.4 15 701. 5 31 598.0

368. 3

506.0

562.4

28 12 15 14 11 29 8 9

25 26 24 6 27 11>

-- -- ---- ---- ---336.1


151

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA.

37 . -j)faximo de la '"elocidad diaria de los 'lJientos en Manila dumnte el periodo de 1885-1898-Continua.

TABLA

JULIO. AiM.

AGOSTO.

Feeha.

Km.

--

23 '1,000.0 1885 ........ 977.5 458.5 1!l86 ........ 522.2 440.3 1887 ........ 994.6 14 765.3 1888 ........ 1,008.1 11 606.2 1889 ........ 450.0 15 342.2 1890 ........ (;34.8 17 580.5 1891. ....... 1, 1122. 3 22 369.5 1892 ........ 941. 5 24 706.9 1893 ........ 1,006.5 189,1.. ...... 647.0 19 786.0 21 791. 5 1895 ........ 702.81 ]896 ........ 730.41 28 821. 2 26 770.0 1897 ........ 773.5 1898 ........ 423.51~ 1,038.0

~~ I

Promedio.

TABLA

773.9 ......

Km.

NOVIEMBRE.

Feeha.

Feeha.

Km.

DICIEMBRE.

Feeha.

Km.

---- -- -- -- - 1

24 816.4 13 558.6 11,051.1 15 847.6 21 251. 9 61,477.6 2 847.8 15 752.4 311,420.5 2 1,311. 8 22 1,212.0 8 503.5 9 777.5 4 429.0

676.9 ......

I

OCTUBRE.

FeKm. Ieha.

Feeha.

Km.

-- - -

SEPTIEMBRE.

4 384.5 21 574.2 19 844.9 27 284.0 25 575.0 30 723.2 12 197.3 7 609.8 30 749.9 912.7 17 4 509.0 91 , 191.5 14 752.5 30 629.5

13 1,159.5 9 440.8 5 373.6 23 263.0 29 336.4 171,037.3 16 732.2 9 526.9 1 388.3 3 458.0 1 536.0 4 203.5 13 249.5 25 843.5

- - ---_._-.- 638.4 ......

875.6

4 18 27 16 4 11 16 22 22 17 2 3 13 13

----

412.5 367.2 174.6 315.5 M2.1 170. 9 487.6 155.8 455.5 483.2 265.0 299.0 313.0 331. 0

mo anual (km.).

-30 1,159.5 18 641. 5 121,051.1 5 1,008.1 4 606.2 1 131,477.6 23 (022.3 4 941. 5 5 1, 420. 5 22 1,311. 8 17 1, 212.0 2311 191. 5 31 : '777.5 9 1,038.0

I-

--

539.2 . .....

MAxi-

340.9 ...... 11,061.4 1

38.-j}{inimo de la velocidad d'inria de los vientos en Manila durante el periodo de 1885-1898.

I

ENERO.

ANO.

FEBRERO.

l

MARZO.

BRIL

JUNIO.

l\IAYO.

.

,

Km. Fecha. Km· IiFeCha. Km. Fecha. Km. Fecha. - - --, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Km. Fecha'l Km. Fecha.

1885 ......... 1886 ......... 1887 . ........ 1888 ......... 1889 ......... 18!!0 ......... 1891. ........ 1892 ........ . 1893 ......... 1894 ......... 1895 ......... ]896 ......... 1897 ......... 1898 ........ .

150.5 137.5 66.0 49.1 66.5 49.3 72.7 57.7 132. 5 132.6 113.3 19.2 122.5 108.0 --

Promedio.

9 195.0 ]27.0 6 26 I 102. 5 24 I 109.2 75.9 30 1 63.7 75. 4 5 56.0 10 9 150.6 12 138.2 6 135. 0 30 50.6 22 124.0 21 ' 97.5

-- -- -- -

91. 2 _._. _- - 107.2 . - -- - -•JULIO.

ARo. Km.

Fechao

AGOSTO.

Km.

Promedio.

163.0 65.6 49 . 4 90.9 61. 9 30.6 47.8 M.6 120.2 139.5 118.6 102.5 105.0 79.0

13 7 7 18 25 22 23 4 18 15 28 11 8 6-]9

149.5 53.7 33.5 ]07.1 16.9 39.0 51. 8 49.0 100.2 74.8 121. 5 132.1 70.5 149.5

126.1

12 13 6 12 1 3 11 7 1 19 1 2 15 26

Fechao 28 28 13 23 9 18 17 21 23 21 5 4 23 IS

Km.

241. 0 195.6 87.7 135.5 141. 5 68.0 118.9 107.1 155.5 199.8 143. 2 152. 9 184.5 114.5

--

--_ .. _-

SEPTIEMBRE .

- - -- -- -185 ........ . ]886 ......... 1887 ......... 1!l8S ......... 1889 ......... 1x90 ......... 1891. ........ 1892 ....... . . 1~93 .. .. .. .. . 194 ..... .... 1895 ......... 1896 ......... ]897 ......... 1898 ... .. . ...

206.0 253.0 88.0 112.9 114.4 81. 7 i07.8 97.8 104. 6 163.7 140.0 46.8 136.5 112.5

1 ]2 6 2 15 3 8 9 12 4 1 5 11 27

Fe· chao

252. 0 122.6 78.9 87. 8 92.6 15.4 54.3 100.3 155.5 133.5 145.3 l1S.0 131. 0 96.0

14.6.1 .. _ ....

.... -.

82.1

......

~2

27 29 24

217.0 51. 4 40.5 108.1 52.2 53.5 48.3 78. I) 99. 6 12'2. 0 121. 3 52.5 135.0 86.5

OCTUBRE.

Kill.

Fechao

9 28 1 19 17 21 15 19 14 5 9 27 18 27

4 168.5 21 5·1.8 60.7 9 29 43. 9 27.0 6 46.7 26 28.4 2 24.0 17 97.2 16 102.0 30 23 115.7 26 84.5 94.5 11 62.5 19-23

77.7 .. -._.

72.2 _._ - --

113.1 --_ ....

NOVIEMBRE.

I

FeKm . chao

6 24 20 18 28 22 24 30 20 10 13 9 17 8

90.5 ----- - -

DI CIEMBRE .

FeKm. chao

]\1lnimo anual.

----- -- - - - 124.0 42.0 45.~

16.4 44.4 18.2 13. 5 10.1 106.0 104.0 105.0 78.0 62.0 3.0

-- -- -- -- -- -- -- -- -- 87.8

16 23 20 !l 25 30 31 29 30 26

-- -- -- -- -- --

-- -- -- -159.0 56.4 58.8 70.9 2!i. l 45.2 36.2 57.5 120.7 100.5 ]22.0 95.5 53.0 86.5

23 30 2 30 2 29 9 29 9 3 29 22 18 3

10 lin. 5 20 40.2 1 47.4 9 56.6 7 22.0 18 64. S 27 42.1 6 41. 0 27 72.5 5 111.4 23 101. 3 9 70.7 4 80.5 30 35.5

55.2 1· .. · ..

2 31 1 18 6 11

18 9 21 28 22 8 20 3

-- -65.5

.

.....

124.0 40.2 33.5 16.4 16.9 15.4 13.5 10.1 72.5 74.8 101. 3 19.2 53.0 3.0

-42.4


152

GEOGRAFfA.

Seglm los resultados que apal'ecen al pie de las tablas 37 y 38, el termino medio de la velocidad maxima anual eB de 1,061.4: kilometros, y la velocidad min ina anual es de 42.4 kilometros, babiendo una diferencia de 1,019 kilometros. Se observara un aumento gradual de un mes a otro en el valor de los terminos medios de las velocidades maximas y minimas. EI primer aumento tiene lugar de febrero a julio, ambos meses inclusive, decl'eciendo algun tanto en agosto, y subiendo hasta Begar al promedio maximo anual en septiembre. Durante el Riguiente mes decrece gTadualmente basta que en febrero del ano siguiente Bega al promedio de la velocidad mInima anual. M uy diferente es la relacion que existe entre la diferencia del promedio mensual y la diferencia de los promedios mlnimos diarios. Pues en efecto el maximo de los yalores de los promedios cOlTesponde al mes de abril, decreciendo despue~ sin cesar hasta lIegar al promedio de velocidad mInima en el mes de noviembre. Vnelve a aumentar de nuevo sin interrupcion desde el mes de noviem hre basta el de abril. Los mayo res promedios minimos son aquellos de los meses de febrero, marzo, abril y mayo. Esto se debe, segun creemos, al becho de que en los dras nOl'males los citados son los cuatl'O meses durante los cuales los "ientos suelen aumentaL' en fuerza, yalm durante la epoca de perturbaciones atmosfel'icas se encontraran dias nOl'males en los que se tiene anotada la velocidad ITIlni!na de los vientos, mas generalmente en los meses restantes del ano que durante los mencionados mas arriba. La velocidad maxima diaria durante el perfodo de 1885 a 1898 (1,4:77.6 kilometl'os), se reg'istro el dla 30 de septiembre de 1890, cuando un violento tifon cl'uzaba el centro de Luzon al norte de Manila. La velocidad minima se registro el 30 de noviembre de 1898, cuando el viento solo tenIa una fuerza de 3 kilometros. En el siguiente sumario aparecen el maximo y el mInimo de las velocidades diarias durante los perrodos completos correspondientes a cada uno de los meses 4el ana: [Kil6metros.]

MES.

Enel'o .................................................................. .. Febrero .. .............................................................. ..

Ml1ximum.

Minimum.

478.5 (1886) 431.:> \1i\89) 433.0 (18%)

19.2 (1890) 50.6 (1896)

Mayo .................................................................. ..

Abril. .................................................................. ..

647.5 (IX85)

Mnyo .................................................................. ..

1. 041.0 (1896) 1,031.5 (1885) ],022.3 (1891) ],033.0 (1898) 1,477. 611890) 1, ]91.:> 1896) 1,159.5 ]885) 542.1 1889)

68.0 15.4 40.:> 30.6 16.9 25.1 21. 0 3.0 22.0

Junio ................................................................... . Jnlio .................................................................. .. Ago,to .................................................................. . Septiembre ............................................................ .. Oclubn' ................................................................ ..

NOI'il'mbre .............................................................. . Diciembre .............................................................. .

46.8 (1896)

(1890) (1890) (1887) 11890) 1AA9) 11189) 1892) (l89~)

(1889)


153

MOVIl\IIENTO DE LA ATM6sFERA.

En la i-iiguiente tabla aparece el modo en que estan distribuidas el maximo y el IDinimo de la velocidad anual de los vientos durante ('ada mes: Maximo: Junio ........................... Julio ........................... Agosto .......................... Reptiem bre ..................... Oetubre ........................ Noviembre ...... _ ..............

1 3

2 6 4 1

Minimo: Enero .......................... Mayo ........................... Agosto .......................... Septiem bre ............... . . . . .. Noviembre ...................... Diciem bre .. ,... . . . . . . . . . . . . . . ..

1 1 3 1 5 3

EI maximo de las velocidades ocurre con mas frecuencia durante el de septiemhre, y el mlnimo durante elmes de noviembre; esto es, durante el mes primeramente mencionado el promedio del maximo eH mayor, as) como tambien es mayor el promedio del minimo durante el mes mencionado en segundo lugar. Ell septiembre se han visto las cuntitades mas grandes del maximo anual, pues es el mes en que mas abundan los tifones; y pOI' esta misma causa el maximo mas inmediato en la frecuencia de la velocidad de los vientos tiene lugar durante los meses de julio y agosto. me~

TABI,A

39.- J'alores 1J1edios mens'wIles, semesttales y anuales de la velocidadpor h01'a de los vientos en :Mani(a: 1892-1898. [Kil6metros.)

MES.

]-2 0-] 2-3 3-4 a.m. a.m. a.m. a.m.

-- -- -- ~.

Enero ............ Febrero ......•... Marzo ............ AbriL ............ Mit yo ............ Junio ............ .Tulio ............. Agosto ........... Septiembre ...... Oclubre ......•... Noviem brc ....... Diciembre .......

3 4.1 4.7 4.3 6.5 li.2 7.4 9.0 9.4 6.7 4.g

Promedio ....

6.0

Promedio, no· viembre :1 mayoinclusi\,l'. Promedio, jUlli(J It octubre in· cinsive .........

-

4-5 a.m.

4.7 3.8 4. 0 3.7 5.8 6.0 7.5 7.8 9.7 6.0 4.9 4.0

0.0 3.9 4.1 3.6 5.9 6.0 7.7 8.1 9.0 6.3 4.9 4.6

4.8 4.0 4.0 3.8 5.6 5.7 7.2 7.4 8.6 6.6 5.2 4.7

5.8

5.7

5.8

4.7

4.5

4.5

7.7

7.0

7.0

-

6-7 a.m.

7-8 a.m.

8- 9 It.m.

10-12 11-12 a.m1 medio dill..

9-10 a.m.

- - -- -- -- -----

4.6 3.9 4.1 3.9 G.l D.B 7.6 8.1 9.7 6.5 4.9 4.0

'1.1

5-6 a.m.

4.8 4.1 3.8 5. 3 0.2 6.2 6.8 8.0 0.8 4.7 4.6

4.7 3.5 :i.9 3.3 5.2 5.3 0.7 7.0 8.0 5.7 4.8 5.0

4.9 3. 2 4.1 3. (j 5.8 6.3 5.7 7.5 8. 7 6.3 0.3 5. 3

5.6 4.4 5.4 6.3 7.9 7.9 7.0 8.3 9.3 7.4 6.0 6.1

0.6

0.3

5.2

0.6

6.8

9.3

4.4

4.6

4.4

4.3

4.6

6.0

7.4

7.1

6.4

6.3

6.9

8.0

3.B

- - - = - - - - - - --- - - -

-- ---- ------ -

-

7.3 7.5 8. 8 ]0.4 11. 0 10.4 9.3 10.8 11. 7 9.4 7.8 7.4

10. 8 11.3 12.7 13.8 13.4 13.4 12.6 13.4 14. 5 11. 5 9. 9 9.7

-11. 9 12.9 14.4 14. 4 14.7 15.2 13.5 14.9 15.6 12.6 ]1. 7 10.1

- - - --- - 12.3

] 3. 5

8.6

11. 7

]2.9

10.3

13. 1

14.4

-- --

----


154

GEOGRAFiA.

TABLA

39.- Valores medios mensuales, semest1'ales y anuales de la tleloc-idad lJor hora de los mentos en jj[anila: 1892-1898-Continua.

MES.

12-1 1-2 2-3 p.m. p.m. p.m

{}-6 3-4 4-5 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 Pro路 p.m. p.m. p.m. p.m. pm. p.m. p.m. p.m. noche medio.

-- -- -- -- -- -- ---- -- -- -- - -- 13.1 13.4 15.5 Hi. 9 15.3 16.3 15.3 16.2 17.1 13.9 11.4 11. 5

13.8 13.8 16.4 17. 1 16.1 17.1 16.6 18.3 ]9.2 13.3 11. 6 11.8

12.5 13.9 16. 9 18.1 17.0 17.1 17.6 19.5 19.7 13.4 11.0 11. 4

Promedio .... 14.6

15.4

Promedio, noviembre a mayo inclusi ve. 13.7 Promedio, iunio a octubre inclusive ......... 15.8

Enero ............ Febrero .......... Mazo ............. Abril. ............ Mayo ............ Junio ............ Julio ............. Agosto ........... Septiembre ...... Octubre .... . ..... Noviembre ....... Diciembre .......

7.9 10.7 12.3 13.0 13.8 12.1 12.9 15.9 16.0 10.0 6.5 6.1

7.2 9.3 10.0 11. 6 13. 1 10.3 12.3 14.0 15.4 9.6 6.0 5.3

12.5 14.9 17.8 18.8 17.2 17.1 17.2 20.2 20.5 13.5 10.0 10.8

11.8 14.8 17.5 18.8 17.1 16.4 16.7 19.2 19.8 12.5 8.9 9.9

9.5 12.9 15.3 16.0 15.7 14.1 15.3 17.1 18. 1 11. 0 7.2 7.3

5.9 5.3 7.7 6.8 7.7 8.3 10.2 8.7 10.7 9.3 9.2 8.5 ]0.8 9.9 11.9 ' 10. f> 1:t.9 11. 6 8.2 7.2 5.1 5.0 4.6 4.3

4.8 6.0 6.6 7.3 7.9 7.3 9.5 9.9 10.6 6.8 5.1 4.2

15.7

15.9

15.3

13.3

11.4

10.3

8.8

7.9

7.2

14.4

14.4

14.6

14.1

12.0

10.0

8.9

7.5

6.7

16.9

17.5

17.7

16. 9

15. 1

13.4

12.3

10.6

9.5

4.6 4.7 5.6 5.6 6.9 6.3 8.6 9.5 9.6 6.4 5.1 4.1

7.6 8.1 9.3 9. R 10. Ii 10.2 10.11 12. 1 13.0 9.0 7.0 6.8

---- ---- -- ---- ------ -- -- ----- -- ---- -- ---- -- -- -

6.4

9.5

6.0

5.2

8.6

8.8

8. 1

11. 0

---

-

La tabla 39'contiene los terminos medios de las velocidade~ mensuales, semestrales y anuales correspondientes a cada una de las 24 horas del dla, obtenidas pOl' medio de observaciones hechas durante eada hora en el perlodo de 1892-1898. De los valores medio mensuales, aSl como tambien de los seme~trales y anuales, obtenemos el resultado de que el mInimum de fuerza del viento se siente generalmente de 6 a 7 de la manana, y e1 maximum de fuerza de 3 a 4 de la tarde-en otras palabras, casi en las horus de mayor calor. Con todo, durante 10~ meses de octubre~ noviembre, diciembre y enero el promedio maximo tiene lugar de la 1 :l los 2 de Ia tarde. Los promedios pOl' hora del perlodo comprendido entre los meses de novlembre a mayo :;on ~iempl'e mas bajos que aquellos correspondientes al periodo comprendido entre junio y octnbre. La fuerza del viento desde la 1 hasta las 8 de la manana parece sel' mayor durante los meses de noviembre~ diciembre y enero que durante los tres me~es siguientes de febrero, marzo yabril. Al contrario, en estos tres (lltimos meses, durante los cuales predominan los yientos del ('St0 al sudeste, el termioo medio de Ia velocidad durante las horas de las 11 de la manana hasta las 11 de la nodie es mayor que durante 10., tres meses anteriores, cuando pl'edominan los viento. del norte al nordeste. Y, sin embargo, duraJlte el lUes de abril la velocidad media desde las 3 de la tarde hasta la~ 7 de Ja noche es mayor que durante los meses de mayo, junio y julio. SegLlI1 el ultimo resultado obtenido en la tabla encontramos que el termino medio pOl' hora de las observaciones hechas durante el periodo de 1892-1898 fue de 9.5 kil6metros por hora, 6 sea 2.6 metros pOl' segundo. Los terminos medios mensuales varIan entre 13 ki16metros


155

MOVIMIENTO DE LA ATMOSFERA.

(septiemhre) y 6.8 kilometros (diciembre), 0 sea una diferencia de 6.2 kilometros. Comparando las tab las 35 y 40 en seguido se vera que los vientos que con mayor fuerza suelen soplar en Manila son aquellos del sudoeste, que predominan desde mayo a octubre, ambos meses inclusive, yaque1I0s del este sudeste, que sop Ian durante los meses d~ febrero, marzo, abril y parte de mayo. TABLA

40.- T'elocirlad maxima de los mentos en Manila registrn.da en el intervalo de una hora durante el per'Lodo de 1885-1898. ENERO.

FEBRERO.

MARZO.

ANO.

Kil6· metros. Fecha.

Hora.

Kil6· metros. Fecha.

Hora.

Kil6· metros. Fecha.

Hora.

--- - 1885 .. .... . .. .. ... . 1886 ........ ..... .. 1887 ............... 1888 ............... 1889 ....... . .... ... 1890 ............... 1891. . ............ . 1892 ........ .. .... . 1893 ....... ... ..... 1894 ....... . ....... 1895 ............... 1896 ............... 1897 ............... 1898 .............. . Promedio ...

m. 1l~12 ill. d. 3--'l,p.m. 4-5 p. m. 0-1 a. m. 3-4 p. m. 1-2 p. Ill . 4-6 p . m. 2-3 p . m. 2-3 p. m.

36. 5 37.5 24. 5 30. 5 39.7 23.5 27.8 22.5 29.0 30. 0 33. 0 30.0 37.0 29.0

-- -28.3 . . . - -. --- --- -----.

30. 8

37.0 35.0 22.7 27.2 25.0 23.8 28.0 23.3 29.0 27.0 28.5 23.4 36.5 30.0

22

30 8 21 15 3 25 26 27 22 29 24 1 7

2-3 p. 1-2 p. 3-4p. 5-6 p. 0-1 p.

m. m. m. ill.

~

26 3-4 p. m. 25 1-2 p. m. 19 2-3 p . m . 4 8-9 a. m . 10 8-9 p . m . 1-2 p. m. 17 { 2-3 p. m. 10 1-2 p. m. 20 3-4p. m. 24 5-6 p. m. 14 3-4 p . m. 4 7-8 p. m. 23 4-5 p. m. 3-4 p . m. 16 19 5-6 p. m.

}

. ..... . . -._ -. _-.-.-

42.5 41.0 27 . 1 23.2 27.8 32.0 33. Ii 30.8 39.0 42.0 33.5 43.4 35.0 35.0

{

34.7

.. . _--- ._-- _.......

MAYO.

ABRIL.

{

31 11 16 22 25 27 20 31 26 19 27 15 8 27 15 16

1-2 p . m. 2-3 p . m . 4-5 p. m. 5~p.m.

4-5 p . 2-3 p . 0-1 p. 5-6 p. 4-0 p. 4-5 p. 3-4 p . 2-3 p. 9-10 P 2-3 P 0-1 p. 9-10 a .

m. m. m. m. m. m. ill.

m. m. m. m. m.

JUNIO.

ANO.

Kil6· metros. Fecba.

--1885 .. . ............

48.0

1886 ..... ..........

40. 0

1887 ...... ......... 1888 . ....... .. . .... 1889 ............... 1890 ............... 1891. ............ .. 1892 ......... ...... 1893 ............... 1894 ............... 1895 ............... 1896 .. .. . .......... 1897 ............. . . 1898 ...... . ........

51. 7 27 . 5 27.9 29.9 31. 2

30.3 32.5 31. 5 88.0 41. 3 '10.0 29.0

{

Ki16· metros. Fecha.

Hora.

Kil6· metros. Fecha.

Hora.

- --- - - - -

p. m. 1 {2-~ 5-6 p. m. { 0-1 p. m. 10 2-3 p. m. 12 3-,1 p . m. 3-4 p. m. 18 12 0-1 p. m. 7 4- 5 p . m. 21 2-3 p. m. 4 ~p.m. 2-3 p. m. 19 1 3-4 p. m. 28 3-4 p. m. 26 4-op. m. 15 2-3 p . m. 12 1-2 p. m. 1-2 p. m. 8 { 2-3 p. m.

--- - Promedio ...

Hora.

35.6 ... __ . . - _.... - __ . .

}

53.0

15

3-4 p. m.

66.0

29

0- 1 p. m .

}

37.1

17

4-5 p. m.

56.4

11

4-5 p. m.

41. 0

12 8-9 p. m. 18 2-3 p . m. 31 6-7 p . m . 3 4-5 p. m. 14 6-7 p. m. 10 5-6 p. m. 4-5 a. ill. 15 8 3-4 p. m . 13 U-12m.d. 7-8 p. m. 17{ 10-11 p. m. 7 3-4 p . m. 5-6 p. ill . 31

49.2 48.0 39.0 30.9 45.1 35. 5 23.0 68.0 52.2 48.5 4M.0 41. 0

15 19 13 11 3 9 7 28

3-4 p . 3-4 p . 3-4 p. 2- 3 p . 2-3 p. 4-5 p. 3-4 p. 7-8 a . 1-2 p. 4-5 p. 0-1 p. J-2 p.

~6.0

}

32.9 25.0 36.9 3n.0 63 . 5 44.5 50.0 60. 5 28. 5 50.5 42.5

. . _--- .

........... .

}

42.0

:.!~

(;

21 18

m. m. m. m. m. m. ill.

m. m. m. m ill.

.-._-_ . ... __.... __ .


156

GEOGRAFiA.

TABLA

40.- relocidad maxima de los men/os en :Manila 1'egistmda en el intel'valo de una hora durante el pel'todo de 1885-1898-Continua. JULIO.

SEPTIEMBRE.

AGOSTO.

A~O.

Kil6· metros. Fecha.

Kil6· metros. Fecha.

Horn.

--

--- -1885 ... ......... ... 18R6 ............... 1887 ............... 1888 .. .......... ... 1889 ....... .. . ... . . 1890 ............... 1891. ............. . 1892 ........... .... 1893 ............... 1894 ...... ... .. ... . 1895 ...... .... ..... 1896 ............... 1897 . .............. 1898 ...............

22 8-9 a. m. 12 4-5 p. m. 0-1 p. m. 18 21 6-7 a. m. 4-5p. m. 16 0-1 n. m. 16 2-3.l. m. 17 22 10-11 a. m. 1-211. m. 17 3-4 p. m. 24 27 3-4 a. m. 28 S-9 a. m. 10-11 a. m. 26{ U-12 m. d. 2-3 p. m. 31

69.0 ·10.3 52.9 60.6 52.2 54.8 65.7 49.1 64.0 47.0 53.5 47.0 47.0 40.0

-Promedio ...

53.0

.

....... ............

}

59.0 55.6 35.0 65.0 52.9 40.8 43.1 33.3 48.8 48.5 60.5 63.0 53.0 62.0

11 14 4 16 23 6 2 16 31 11

22

8 9 I)

--

Kil6· metros. Fecha. 1I

Horn.

-- 9-10 It. m. 1-2 p. m. 3-4 p. m. 2-3 p. m. 3-4 p. m. 3-4 p. m. 0-1 p. m. 2-3 p. m. 7-8 p. m. 7-8 p. m. 7-8 p. m. 4-5 a. m. 9-10a. m. 1-2a. m.

-

57.0 44.8 79.0 69.5 3S.7 100.0 46.0 45.1 90.0 89.0 65.0 44.6 57.0 31.5

_._-- .. . ----- ......

49.3

4 1 8

19 I 27

NOVIEMBRE.

OCTUBRE .

t

Ki16· Fe· metros. eha.

Hora.

l'rornedio.

38.2 55.0 27.9 45.3 1i7.8 20.2 47 .4 73.0 90.0 37.5 74.0 54.0 38.5

23 9 4

1 29 17 23 28 1 3 1 4

13 25

Hora.

--

--

1886 ......... : 1887 .... ... .. 1888 ......... HI89 ......... 1890 ......... 1891. ........ 1892 ......... 1893 ....... .. 189L. ....... 1895 ...... _.. 1896 ......... 1897 ......... 1898 .........

:Hlp.m.

, . ...... -_ .... --.- ..

61. 0

.

Kil6· Fe· metros. chn.

188~ ......... 1 35.0

1-2 p. m. 1-2 p. m.

2-3 a. m. U-12 m.d. 24{ 1-2 p. m. 30 7-8 a. m. 1-2 p. m. 6 7 0-1 a. m. 30 11-12 m. n. 17 9-10a. m. 4 6-7 a. m. 12 4-6 p. m. 14 0-1 p. m. 15 3-4 p. m.

D1CIEMBRE.

Allo.

-

Horn.

2-3 p. m . 1-2 p . m. 0-1 p. m. 5-6 p. m . 8-9a. m. 2-3 p. m. 5-6 p. m. 1-2 p. Ill. , 1-2 a. m. I 3-4 n. m. II 4-5 p. m. 8-9 n. m . 10-11 a. m. 5-6 n. lD.

I i

I I

-- -49.6 ------ .. --_ ...... ..! I

I

96.0 32.3 32.8 27.0 30.5 84.1 58.4 36.2 32.1 41. 0 50.5 20.0 25.0{ 50.0

Kil6· Fe· metros. chao

Hora.

Veloci· dad m6.xi· mit anun!.

--- --

3-4 p. m. 7 17 11-12 noon. 27 1-2 p. m. 19 4-5 p. m. 6-7 a. m. 4 U 0-1 p. m. 16 8-9 a. m. 21 6-6 p. m. 15 11-12 m. d. 17 0-1 p. m. 1-2 p. m. 2 0-1 p. m. 24 13 2-3 p. m. 29 1-2 p. m. 13 9-10 a. m.

I

............

'14.0 .-.- ..

}

39.0 25.0 18.9 19.8 42.0 29.0 28.8 26.9 36.0 57.0 26.5 33.6 26.0 38.0

30 18 10 2 4 17

23 6 28 22 27 14 9 9

31. 7 ......

0-1 p. 1-2 p. 1-2 p. 2-3 p. 2-3 p. 1-2p. 10-11 a. 10-11 a. 10-Un. 3-4 p. 1-2 p. 3-4 p. 2-3 p. 2-3 p.

m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.

......... _-.

96.0 56.4

79.0 69.5 52.9 100.0 65.7 49.1 90.0 90.0 65.0 74.0 57.0 52.0 71. 2

I

La tabla -:1:0 contiene las velocidades maximas mensuales de los vientos en Manila tomadas en el intervalo de una sola hora durante el periodo de 1885 a 1898. La velocidad maxima registl'ada fue entre las '7 y las 8 de la manana del 30 de septiembre de 1890, cuando el viento soplaba a razon de 100 kilometros; es decir, con una velocidad de 27.8 metros pOI' segundo. E~ta ultima cantidad e::; el promedio pOl' hora resultante de los 100 kilometros; pero durante aquella hora hubo l'achas de vientos cuya velocidad alcanzo a 40 metros pOl' segundo. La velocidad mayor mas aproximada es de 96 kilometros (26.7 metros pOI' segundo), registrada entre las 3 y las 4: de la tarde del 7 de noviem· bre de 1885. La tercera velocidad pOI' hora mas gTande fue de 90 kilometros (25 metros pOl' segundo), tomada entre las 11 y las 12 de la


157

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA.

media noche del 30 de septiembre de 1893, y entre las 3 y las 4 de la madrugada del 3 de octubre de 1894. Todas estas velocidades maxim as tuvieron lugar y se registraron durante el paso de un ciclon al norte de Manila. Las velocidades maximas por hora correspondientes a cada mes aparecen como slgue: Enero ________ . _________________________________________ . ________ _ Febrero ___________________ . ______________________________________ _ Marzo ___________________________________________________________ _ Abril ____________________________________________________________ _ lYlayo _______________________________________________ - - ___________ _

Junio __________________________________________ . _________________ _ Julio _______________________________________________________ . ____ _ Agosto _____________________________________________ - _________ - ___ _ Reptiembre _____________________ - ____ . ___________________________ _ Octobre __________________________________________________________ _ Noviembre ________ - __ - - -. _- _- __ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Diciembre _______ . ____________ - - _- - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Kil6metros.

370 397 434 527 635 580 690 630 1,000 980 960 570

(1885) (1889) (1896) (1889) (1893) (1890) (1880) (1896) (1890) (1880) (1886) (1890)

Los catorce maximos anuales eBtan distribuidos entre los diferentes meses del ano como Big'ue: J unio _______________________ ... _. _ Julio .. ___ .. _..... _. _...... _. _... . Agosto _._ .....__ .. __ . ____ . ________

1 2 2

I Septiem bre - .... - .... - . - - ... - - . - . .

Octubre ______ ... _.. __ . _. _____ . ___ Noviembre _______ .. _________ . _____

6 2 1

DesgTaciadamente no es posible hacer un estudio de la frecuencia de los vientos en distintas islas y localidades del archipielago, y ::;e nos hace preciso limitarnos ala consideracion de las observaciones hechas en las tres estaciones de Aparri, Albay e IloHo, situada::; al norte y al sur de Luzon y al centro de las isla Visaya::;, respectivamente. Para realizar este objeto preBentamos en las tablas 41 y 42 el terwino medio de la frecuencia de los vientos en Aparri y Albay, como resultado de seis obsel'vaciones diarias hechas durante el perlodo de 1886 a 1895. Debido al hecho de que los registros de dichas estaciones carecen de observaciones correspondientes a algunos dras y homs, nos vemos obligados a omitir de ambas tablas tres meses enteros, y aqur y alia algunos dlas aislados esparcidos en diferentes an os del mencionado perlodo. Esto, con todo, no cambia en manera alguna la relacion entre los terminos medios de cada mes, semestre y ano. La tabla 43 presenta el term ina medio de la freeueneia de los vientos en IloIlo (aunque de un modo incornpleto) obtenido durante el periodo de 1894 a1897.


158

GEOGRAFIA.

TABLA

41.-Termino medio mensu.al, semestml y anual de lafrecuenma de los vientos en lCL estaci6n meteol'ol6gica de Apa.rr'i (norte de Luz6n): 1886-1895.

MES.

N. NNO.

NO. ONO.

O. OSO.

SO. SSO.

S. SSE.

SE. ·ESE.

E. ENE.

NE. NNE. Calma.

Total deobserva· ciones.

--- --- --- --- ------ --- --- --Enero ......... .... Febrero ....... .... lIIarzo ... . . ... ..... Abril . ... ....... ... l\I ay o ...... .. ...... Junio .............. Julio .............. Agosto ............ Sept.iembre . ....... Octubre ....... ... . Noviembre ........ Diciembre .........

11.3 12.3 15.2 18.0 25.2 19.7 28.7 24.5 25.1 16.2 6.0 5.9

3. 5 4.8 4.3 7.3 10.4 8.1 10.9 12.9 17. 0 9.1 3.1 2.5

0.8 2.2 1.4 2. 9 4.2 5.8 7.4 7.4 8. 7 3.5 1.·5 0.5

1.9 4.5 6.5 4.2 8.9 22.4 25.0 33.9 25.2 9.1 3.4 4.0

9.1 9.4 13. 6 19.7 20.0 34. 8 29.8 25. 7 12.9 8.4 3.4 5.9

--- --- --- ------

Promedio ....

TABLA

~5.0

20.2 11.7 7.2 5.2 9.2 25.8 44.5 45.7

75.7 65.9 74.6 64.6 51. 9 36.4 35.6 35.4 39.9 71.1 87.5 89.2

20.3 19.5 21. 2 24 .6 25 . 8 23. 0 26.2 26.9 31. 2 29.1 20.6 20.1

1, 836 1,692 1, 836 1,800 1,638 1,620 1,644 1,830 1. 620 1,812 1, RO o 1,830

- -- - - - - - - - - - - - -

3.9

12.4

16.1

12.4

26.1

60.7

24.0

....

13.4

5.1

1.9

4.8

11. 6

12.6

36.2

72.8

21. 7

. . ..

22.8

11.6

6.6

23.1

22.3

12.1

11. 8

43.7

27.3

--_._- _.

----

~iC;~~~:'..i.~~l.~:.1

46 . 6 38.7 33.0

7.8

17.3

Promedio, no viem· brea mayo,inclu· sive ...... . ....... Promedio, junio a

14. 4 11.9 13.8 13.7 15.3 18.1 11.8 11.1 10.8 8.9 10.0 9.2

_-.-

--- ------ --- --- --- --- --- --_-_ .

42 .-Th·mino me'o.io mensttal, semestral y anual de la fr'ecuencia de los (lien/os en la estc(r'i6n me~~rOlbgiCa de Alba]; (sur de Luz6n): 1886-1895.

~IES.

N. NNO.

NO. ONO.

0

OSO.

SO. SSO.

S. SSE.

SE. ESE.

E. ENE.

NE. NNE. Calma.

Total de observa· ciones.

--- ---- - ------ --- --- --- --Enero ............. Febrero ........... Marzo ............. Abril .............. Mayo ....... . ...... Junio .............. Julio .............. Agost.o ............. Septiembre ........ Octubrc ........... Noviembre ........ Diciembre .. . ......

2.1 2.9 1.0 0.4 1.0 1.9 1.8 6.0 4.8 0.1 5. 3 4.3 --

Promedio . . .. Promedio, noviem· b.rc a mayo. incluSlve .. _. ___ . __ . __ . Promedio, junio a o.ctubre. inclu ·. Slve . . "_0_._-."

0. 1 0.0 1.1 0.1 1.0 5.3 , 6.1 11.2 9.1 1.7 1.3 0.2

-- - - -

3. 1

3.1

0.1 6.9 11. 6 1.6 2.0 11.0 27.7 21. 2 27.0 8.6 2.8 1.7

--10.3

0.0 7.4 4.4 0.8 0.9 14.1 35.7 38.6 47.4 16.1 6.4 10.5

0.0 0.1 6.5 4.8 7.3 7.1 8.9 6.3 7.2 4.9 1.4 1.8

--- -

--

15. 6

4.7

--- --- --- --- ---

0.9 1.5 3.9 4.9 0.0 5.5 7. 6 8.2 3.2 4. 0 4. 0 1.8

I

68.9 67.1 80. 3 86.2 78.4 49. [) 17.8 18.0 7.9 36.1 47.6 48.8

80.8 fi9.2 39. 8 26.3 11.0 12.2 7.4 7.0 8.2 38.8 63.2 77.8

32.6 22.9 30.0 49.5 70.3 67. 4 69.8 66.6 59.3 66.5 45.9 35.5

1,668 1,680 1,836 1,746 1.824 1, 7·10 1. (;41 1. R: Ii 1,716 1,X18 1,602 1,824

- - - - - - - - - ;=== - - 4.2

00.6

36.0

51. 8

........

--- --- --- --- ---

2.4

0.5

3.9

5.1

4.4

3.1

68.2

51.1

41. 7

. ...... -

3.9

6.7

19.2

30.4

6.9

5.7

26.0

14.7

65.9

... --_ ..


159

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA. TABLA

4o.-1ermino medio rnensual, semestral y anual de la jrecuencia de los mentos en La eslaci6n agron6rnica de iloilo: 1894-1897.

N. NNO.

AlES.

-Enero ............. Fcbrero ........... Marzo ............. Abril .............. Mayo .............. Junio .............. Julio .............. Agosto ............. RepLiembrc ........ Octubrc ........... Noviembre .... . ... Diciembre ......... Promedio ....

-

NO. ONO.

SO. 880.

S. S8E.

SE. ESE.

E. ENE.

-- ---- -- ---- -

47.0 41. 3 38.3 30.3 9. 3 10.8 0.5 3.5 6.3 21. 3 36.8 42.0

18.3 21. 0 16.0 18.8 8.0 6.5 2.8 1.5 1.3 9.3 7.8 4.0

--- -

-

24.4

O. 080.

9.6

1.3 1.3 2.0 4.3 13.5 15.0 16.0 13.5 5.3 6.3 4.8 2.3

0.0 0.0 0.3 3.5 19.0 13.8 23.3 11. 3 14.8 8.7 4.3 0.0

13.7 6.5 9.0 14.3 9. 3 12.8 12. u 5.8 6.3 9.7 12.6 9.0

40.3 41. 5 53.0 38.8 14.0 15.5 6.0 4.3 4.0 22.7 41.6 61. 3

7.1

-

-

12.2

15.4

-

4.2

4,.3

4.0

30.9

-

-

8.3

10.1

- -- - -

Total de observo.路 ciones.

-- -3.0 3.8 4.7 5.5 11. 5 10.3 0.8 5.0 2.6 17.0 6.0 2.5

372 452 372 480 496 480 496 496 480 372 480 496

-

--

-- -- -- ---- --

- - Promedio, noviem路 - bre amayo, incl n路 sive ... _-_- .. _--. 35.0 13.4 Promedio, junio a octubre, inclu路 9.5 4.3 sive .......... '.' ,

0.3 0.0 0.7 2.5 17.5 14.8 24.5 33.5 36.0 13.7 2.0 0.8

0.0 0.3 0.0 2.3 22.0 20.8 28.3 45.8 43.0 16.3 4.5 1.3

NE. NNE. Calma.

.

28.6

6.5

........

-

-

--

3.4

3.9

10.7

41.5

5. 3 . .... _.-

24.5

14.4

9.3

10.0

8.1

........

~

En estas tablas encontramos: Primero. Que en la estacion de A palTi los vientos que mas predominan, aun durante los meses de julio a septiembre, son aquellos del norte al este, y los que soplan con menos fuerza son los del oeste. Segundo. Que en la cstacion de Albay los vientos que mas predominan durante el ano son aquellos del norte al este, con la sola excepcion de tres meses-julio, agosto y sept.iembl'e-durante los cuales la mayor fuerza de los vientos proviene del tercer cuadrante. Durante los meses de marzo, abril, mayo y junio se no tara una mal'cada inclinacion de parte de los vientos que soplan del este, hacia el este y estc-nol'dcste, que es el maximo de la frecuencia mensual, de modo que en otros meses cuando los vientos del primer cuadrante soplan, aquellos del nordeste y norte-nordeste tambien adquieren mayor fnerza. Tercero. En Ilono los vientos del norte soplan durante los meses de enero, febrero, man~o, abril, octnbre, noviemhre y diciembl'e, y los vientos del snr, principalmente aquellos que consisten de los del sur y 8udoeste, soplan en los demas meses de mayo, junio, julio, agosto y septiembre. ALTAS CORRIENTES DE / AIRE.

El resultado practico de las observaciones de las nubes ba dado la determinacion de 8U direccion media. Para este fin se llevaron a cabo observaciones en el Observatorio de Manila desde el ano de 1890


LAMINA

XII.

MOVIMIENTOS GENERALES DE LA ATM6sFERA EN MANILA

O~~r--------~~-------

E.

I

_ ! Vien to.

t

s


161

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA.

hasta el de 1897/ CllyO resultado pnictico queda. demostrado en la tabla 44, que no dudalllos sera de gran utilidad practica para a\'eriguar la existencia, situacion y direccion de los vortices de los ciclones pOL" medio de la direccion de las nubes. 2 TABLA

44.-i1fovimiento geneml de let atm6sj em en Jl[anila.

NUBES ALTAS (ENTRE 19,000 Y 5,000 METROS)-CIRROS DeSE. a. NO.

~IES.

Enero ............. F'ebrero ........... Marzo ............. Abril .............. :'Iayo ........... " 1 Junio Julio . ... . , .......... Agosto ............ Septiembre ....... Octobre ........... Noviembre ... . . . .. Diciembre ........

0.0038 00020 0.0028 0.0007 0.0032 0.0020 0.00'20 0.0052 0.0016 0.0047 0.0054 0.0039

··········1

DeS. N.

a

~

CIRROS·ESTRATOS.

De SO.a De O. a DeNO.a De N. a De NE.a De E. NE. E. SE. S. SO. O.

---- ----- --0.0044 0.0041 0.0006 . ........ 0.0026 0.0005 0.0027 0.0022 0. 0018 0. 0013 0.0012 0.0010 0.0021 0.0013 0.0023

U.0023 0.0037 0.0024 0.0006 0.0017 0.0007 0.0012 0.0007 0.0001 0.0027 0.0023

Afto . .... "" 1 0.0373 , 0. 0228 1 0.0231

{L !

Total.

--I

0.0008 . ....... . 0.0006 0. 0003 0. 0058 0.0016 0.0021 0.0023 0.0026 0.0008 0.0015 0.0011 0.0008 0.0001 0.0003 0.0017 0.0002 0.0015 0.0011 0.0007 0.0018 0.0002

0.0004 0.0003 0.0001 0.0018 0.0012 0.0024 0.0005 0.0020 0.0019 0.0003 U.0008 0.0004

0.0002 0.0015 0.0001 0.0014 0.0048 0.0059 0.0087 0.0100 0.0105 0.0034 0.0032 0.0012

0.0017 0.0010 0.0009 0.0003 0.0057 0.0094 0.0139 0.0173 0.0093 0.0095 0.0064 0.0036

0.0152 0. 0105 0. 0090 0.0167 0.0221 0.0266 0.0297 0.0378 0.0270 0.0218 0.0216 0.0157

0.0182

0.0121

0. 0509

0.0790

0.2537

--- ------ --- - -- --0.0103

NUBES INTERMEDIAS (ENTRE 5,000 Y 2,000 METROS)-CUMULOS ALTOS, CIRRO-CUMULOS, ESTRATBS ALTOS. CUMQLOS-NIMBUS. ============~====~========\~

DeSE. aNE.

MES.

_ _ _ _ __

De S. a N.

.--'

'T~C±~====7===~~====~====~====~

I D:a. NE. ~~DeE.O. a

I

De O. a De N. a De NE. De E. a SE. S. Ii. O. O.

Tota l

.

-j-_ _ _ _ _ _ 1_ _ _ __ ~ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __

Enero ............. Febrero ....... . ... Marzo . . ... _....... Abril.. .. . ......... Mayo ............. Junio ..... _....... Julio . ............. Agosto ............ Septiembre ....... Octobre _.......... Noviembre ........ Diciembre ........

0.0011 0.0004 0.0011 U.0013 0.0028 0.0037 0.0012 0.0015 0.0007 0.0023 0.0034 0.0039

---

Ano .........

0.0234

0.0006 0. 0001 .- _-_ ... 0. 0001 . ........ .... . . . .. O. OOO~ 0.0004 0.0003 ..... . ... 0.0007 0. 0003 0. 0003 0.0005 0.0006 0.0009 0.0004 0.0005 0.0015 0.0017 0.0014 0.0008 0.0012 0.0047 0.0044 0.0013 0.0018 0.0047 0.0058 0.0011 0.0005 0.0053 0.0040 0.0007 0.0022 0.0013 0.0016 0.0003 0.0011 0.0006 0.0008 0.0004 0.0006 . . .. __ . _- 0.0001 ...... . .. 0.0002

.........

0.0007 0.0003 0.0001 0.0007 0.0004 0.0002 0.0004 0.0007 0. 0009 0.0003 0.0005 0.0002

0.00,4 0.0037 0,0039 0.0020 0.0013 0.0002 0.0020 0.0015 0.0007 0.0056 0.0040 0.0073

0.0191 0.0138 0.0166 0.0108 0.0064 0.0085 0.0026 0.0035 0.0010 0.0071 0. 0153 0.0167

0. 0282 0.0183 0.0226 0.0166 0. 0133 0.0180 0.0178 0.0206 0. 0138 0.0207 0.0261 0. 0288

0.0054

0.0396

0. 1214

0.2448

- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.0215

0.0087

0.0179

0.0069

NUBES RAJAS (ENTRE 2,000 Y 200 1IETROS)-CUMULOS. NIMBUS, ESTRATOS , CUlIfULOSESTRATOS. DeSE. Ii. NO.

MES.

Enero ............. Febrero ........... Marzo ... .......... Abril . . ........ . . . . Mayo . . . ......... Junio ............. Julio .... _. ... . .... Agosto . . . ... ...... Septiem bre . . . .... Octobre .. . . . ... . . . Noviembre . ....... Dieiembre .. . ..... AfiO .........

0.0005 0.0004 0.0014 0.0008 0.0032 0.0043 0.0022 0.0019 0. 0010 0.0006 0.0018 0. 0020

De S. a De SO.a Deo.a IDc:\O.a DeN. a De NE. N. NE. E. ~E. S. aSE.

0.0001 O.OOJ] 0.0007 0.0004 0. 0006 0. 0013 0.0001 0.0010

I

0.0003 0.0017 O. 003.~ 0. 0064 0.0047 0.0083 0. 0017 0.0008

0.0003 0.0016 0.0038 0. 0059 0.0058 0.0089 0.0019 0.0008

0.0002 0.0006 0.0002 0.0011 0.0011 0.0018 0.0009 0.0009

0.0001 0.0004 0.000;1 0. 0010 0. 0007 0.0012 0.(1007 0.0007 0.0003

0.0015 O.OOH 0.0003 0.0007 0.0015 0. 0010 0.0037 0.0045 O.OOH

0.0127 0.0082 0.0071 0.0033 0.0035 0. 0020 0.0087 0.0109 0.0100

0.0282

0.0292 1 0.0068

0.0058

0.0308

0.1012

. .... .. .. ... ---_ .. .. . _--_.- ........ . - -- - - - - - - -0.0054

1

Vease la obra titulada "Nubes en el Archipielago Filipino." "Nubes en el Archipielago Filipino," cap. VIII, par. 8, 13707- vOL 1- 05--11 I

2

Tota l.

- -- ._-- - - - - - - - - - - - - - - - - - -... .. .. . 0.0002 .. . . .. .. . . .... _--- 0.0002 0.0054 0.0112 0. 0175 ......... 0.0001 0.0164 .-._--_.- 3.0003 0.0037 0.0119 . . ....... 0.0005 0.0117 0.0165 0.0002 ... . . .. .. . ........ 0.0027

--- - 0.020l

DeE. a O.

0.0161 0.0182 0.0201 0.0210 0.0198 0.0255 0.0183 0.0214 0.0167

--0.2275


162

GEOGRAFfA.

Haciendo uso de la formula. em leada pOI' Lambert, hemos dedncido de acuerdo con las tablas anteriol'es los resultados que, detalladamente, expresamos mas adelante respecto a cada mes del ano. Afiadiendo la dh'eccion resultante de los vientos, que apal'ecen en la seccion preceden te, los hemos arreglado de tal manera que dichos resultados se pueden facilmente comparar; con los cambios que tienen lugar en la atmosfera, desde la superficie del mar hasta las regiones mas elevadad tcmperatum. l\IES.

Nubes a ltaR.

0

Enero .......................... Febrero ........................ :Marzo .......................... AbriL ...... : ................... l\1ayo ......... __ .. _-_ .. . _- _.... Junio .. __ .... _-- _... _----_. _- -Julio ........................... Agosto .............•....... ~ ... Septiembre ............. .... .... Octubl"e ........................ Noviembre ..................... Diciembre .. -.,. --- -' _. _ .. _ .. . -

0

I

S. 06-00 S. 11-20 S, 17-~9 S. 82-M N.73-29 N.75-23 N.76-28 N.83-53 N.62-58 S. 47-25 S, 6tH4 S. 55-29

Nube, inl,cr· meclias,

E. E.

E.

O.

E. · E. E. E.'

E. :g. E. E.

I

N, 79-34 N.78-04 N.83-111 N.86-2!i S. 78-59 S. 61-15 S. 54-58 S. 53-45 S. 66-07 N.77-36 89-04 N. R5-20

Nubes bajas.

0

E.

E. E. E. E. E.

O. O. O.

E. E. E.

I

O. 76-59 E. N.IIO-08 E. N.87-0·1 E. N,88-40 E. K. 71 -32 E. S. 40-09 E. 1'. M-15 O. S. 55-38 O. S. 69-26 O. N. 74-2:; K N. R2-49 E. N.82-10 E.

Vientos.

0

I

N.41-07 N.83-13 S. 84-18 S. 63-31 S. 16-1i5 S. 0-41 S. 34-2!l

E. E. E

E. E.

O. O.

S. 40-J8 O. fl. 39-41 O. H. 7fi-3~ E.

N. 27-'J5 ]~. N. ~~-13 E.

Estos resultados, que solo se refieren a las corrientes observadas en Manila, se pueden onsiderar, sin embargo, como el termiuo medio que representa Ia direccion general de los movimientos de la atmosfera, pOl' 10 men os respecto a las porciones centrales del arcbipielago; y los navegantes pueden considerarlos (lomo indicativos de la direccion dominante de las diferentes cOl'rientes aereas, no solo en los mares interinsulares, sino tambien aquellas comprendidas dentl'o de la zona del archipielago. . Para la conveniencia de los observadores, y ef'pecialmente de los navegantes que llegan a estas costa~, pl:esentamos ell la lamina XII el tCl'mino medio detel'minado de la direcci6n de las l:orrientes COl'l'cspoodientes a las diferentes regiones de la atmosfera. En dicha lamina, principiamos la serie de mese::; con el. de octubre, porIa l'azon de que en septiembro y octubre tienen lug-ar los cambio::; mas notables en ]a direccion. Refiriendonos a cada· uno de los meses, las direcciones estan indicadas en cuanto ' a su relacion l'especto al otro con la cruz de }fneas interrumpidas a fin de encontral' su posicion. ~olamente damos terminos medios provisionales a los nLuneros ballados y a su indicaci6n grafica, porque habiendose hecho las observaciones descle oJ ano de 1890: pOl' un numero de personas, y slendo tarn bien rnuy diflcil p] obtener datos exactos acerca de alg'unos bechos, no es de extranar que ciertas obsel'vaciones adolezcan de alg'una confusion y que algunos grupos sean tornados pOI' otros, dando pOl' l'esultado la alteracion en los terminos medios. Son dignos de rnencional'se los cam bios bruscos en la direccion de las nubes altas de marzo y abril, ospecialmente si tenemos


163

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA.

en cuenta el hecho de que durante el mes de abril las indicaciones falsas de mal tiempo no son tan abundantes como en mayo, junio, julio, ag-osto y septiembre; tampoco son estos huracanes fuertes del mar de China los que sedan las causas unicas que podrlan varial: la direcci6n normal de las nubes. No hay ocasion de entrar en una discusion acerca de la eausa de estos movimientos g-enerales de la atmosfera de Manila. Teniendo pOl' objeto especial la mayor conveniencia del observador, hemos calculado el r'esultado de los movimientos g-enerales, ag-rupando los meses conforme a la division del ano hecha respecto a los huracanes. Se publico el resultado en la sig-uiente continuci6n de la tabla 44. TABLA

44.-.i1ifovimiento general de la atmosj e1'a en J!anila-Contimla. NUBES AL1'AS.

De SE. a DeS.aN. De SO. a De O. fI E . De NO. a De N. aS. De NE .a De E. a O. Tota l. NE. SE. NO. SO. Grupo I .... Grupo II ... GrupoIII ..

0.0125 0.0079 0.0159

. 0.0107 0.005"0.004.6

0.009g, 0. 0080 0.0056

0. 0038 0.0130 0.0024

0.0005 0.0058 0. 0040

Total.

0.0363

0.0207

0.'0231

0.0192

O.

~103 1

0.0012 0. 0059 0.0050

0.0030 0.0208 0. 0:271

- 0.0121

0. 0509

' 0.0013 0.0017 0.0024 0.0054

0, 0072 0. 0293 0.0425

0. 04.84 0.0961 0.1071

-0.0790

0.2516

0.0223 0.0055 0.0118

0.0662 0.0283 0.0279

0.0978 0.0657 0.0822

0.0396

0.1224

0448 0.0396 0. 0.0281

1

N BES INTERlIIEDIAS. Grupo I .. ' . Grupo II .\. Grupo III I'

0.0065 0.0090 0.0079

0.0010· 0.0040 0.0037

o.ooor 0.0076

Total.

0.0234

0.0087

0. 0205

I

0.0128

0.0004 .......... 0.0065 0.0031 0.0119 0.0038

-1

0.0188

0.0069

0. 2457

NUBES BAJAS.

- Grupo 1. ... Grupo II ... Grupo III ..

0.0043 0.0105 0.0053

0.0024 0.0044

0.0008 0.0119 0.0211

0.0002 ...... ---- ... - . ..... 0.0116 0.0021 0.0017 0.0:225 0.0049 0. 0033

0.0162 0.0059 0.0067

0.0068

0.0338

0.0343

0.0070

0.0288

------- .. -

0.0:201

0. 0663 0.0857 0.0963

- - --

---

Total.

1

0.0050

0.1125 11 0.2483

Aplicando la formula de Lam bert resultal1 para cada g-rupo las sig-uientes direcciones medias: Nubes altus.

GrupoI. ....................................... .. GrupolI. ............................. _........ .. GrupoIII ....................................... .

S. 4" 51' E. N. 82° 28' E. N. 74° 41' E.

Nubes interm edius. N. 73° 28' E. S. 80° 44' E. S. 37° 51' O.

Nubes bajas.

K. 83°51' E. S. 76° 56' E. S. 46° 23' O.

Para acabar, y a fin de completar esta investig-acion, en la lamina hemos hecho otro g-rabado en que se comparan las corrientes de la atmosfera en g-eneral en cuatro diferentes latitudes-Davao, Manila, Zikawei (China) y Blue Hill (Mass.). Es bastante notal' de que la


LAMINA XIII.

CIRCULACI6N GENERAL DE LA ATX6sFERA \ EN DIFERENTES LATITUDES

Manila

Oavao Latitud

7°0t' N

Latitud

Blue HIII( E.U.)

ZIKawel (China)

14°86' N

Latftlld

81° 12' N

Latltud

42°18' N

N A _

V

v~

~-

I

1',

I

I'

I~~

,

I

- - N .. bes alt(l. = Ci., Ci. E •. I

120.00 - 5000'"

o

-

~

i..f...+

t V I 0 ...

j...,

P .. V I

0

I

-------~

E

I'

!

Nubes iule7")neditl~ = Ci. (',i., CU. A .. Es. A .. CU. N.

60~0 =2000"

0-<---------

~I~,~ -

Nubes

hnj~s =CIL N.• Es., Cr.i. E.~. 20b0=400 m

0}f4..y

I,~ v~

I '~ ~

_Virnlo.

y

S


MOVIMJENTO DE LA ATM6sFERA.

165

direcei6n de las nnbes altas durante el verano, referente a Manila, ditiel'e muy poco de la direcci6n observada en Jamaica 1 durante el verano. Tambien se diferencia muy poco do nuestras nubes intermedias observadas en ambas estaciones tropicales. Las direcciones de las nubes bajas acusan mayor diferencia pOl' causa del hecho de que estan influidas pOl' los tornados. Hemos tomado las direeciones observadas en Zikawei y Blue Hill de un libro interesante escrito pOl' el Padre Marcos Decbevrens, de la Com paula de Jesus. 2 Esta,s observaciones referentes a Davao son el fruto elf' la pacienzuda tarea del misionero jesuita, Padre Baltazar FerroI', CjLIO, a pesar de los arduos deberes de su ministerio apost6lico, encontraba tiempo que dedicar a la ciencia, prestando a la misma un servicio importante pOl' medio de sus memorias, puesto que las observaciones hechas pOl' el son las unieas que hasta la fecha se han hecho con alguna l'egularidad en un lugar tan corcano del ecuador como es Davao. Se observara que la direcci6n de las nubes altas en Manila es siempre hacia el este, a la vez que ]a direcci6n de aquellas de latitud mas alta es invariableme to hacia el oeste. Es especialmente interesante llamar la atenci6n aQerca de la direcci6n de las nubes en Da,Tao, que son exactamente de dhecci6n opuesta a las nubes en Zikawei y Blue Hill. Parece que este 'ambio, que se haee mas perceptible cerca de ]a llnea tropical, ha sido observado por Poey en la Habana (latitud norte 23째 9'). Es de importancia saber en que parte comiEmzan las corrientes principales hacer occidentales. Es lamentable qne las observacione~ hechas en el observatorio de Hongkong (latitud 22:) 18') no sean suficientemente eompletas para aclamr este punto. Ademas de esto, durante la epoca en que el sol se hull a en el hemisferio del sur, 6 mejor dicho, durante los meses de octubl'e, noviembre, diciembre, enero, febrero y marzo las perturbaeiones del segundo cuadrante se dejan sentiI', a la vez que durante los otros meses del ano se notan las del primer cuadrante. Nos con tentamos con estar; indicaciones, porque no es nuestro prop6sito general el investigar aqullas cansas de ]a diver.sidad de cil'cuhlCi6n de lai:' zonas en las diferentes latitudes. Habielldo averiguado la direcci6n normal de los elementos diversos que componen la atm6sfera, Ie queda al observador 01 hallar con mayor exactitud 10 que concierne al valor de las senales de los burac~nes tomadas de la direcci6n de las nubes. I Vease la publicaci6n "Clouds and Cloud Drifts in Jamaica," pOl' Hall, Jamaica, 1896. 2 "Mouvements des diverses couches de l'atmosphere," por el Padre Jesuita Dechevrens, Roma, 1896. (Extracto de las memol'ias de la Academia Pontifical del Nuovi Lincei.)


166

GEOGRAFfA,

De este modo imede el observador hacel' uso de las indicaciones de la dir('ccion de las nubes cuando son desconocidas las direcciones normales, y el estado de las perturbaciones atmosfericas se puede mejor vel' en el obra "Hllracanes y Ciclones de Filipinas," pagina 156. CORRIENTES EXTRAORDINARIAS DE AIRE.

Dos clases de cam bios atmosfericos se plleden observar en el PJ'chipieIago filipino y en los mares que 10 banan, debido poco mas 0 mc~o:::; al desarrollo de los centl'OS de baja presion. EI uno es llamado sill1plemente con el nombre general de depresiones, al paso que el otro recibe el nombre de bagulos 0 ciclones filipinos, siendo los 6Jtimos, como se sabe, muy parecidos a los ciclones del oceano fndico 0 a los hmacanes del Atlantico. Aunque es nuestra intencion en tratal' de un modo algo extenso acerca de los baguios en esta seccion, pOl' su frecuencia en este arcbipielago y tam bien pOl' sus terribles cfectos tocante a los buques que navegan pOl' estos mares, no creemos impropio decir, a manera de prea.mbulo, algunas pocas palabras respedo a Ia pl'imera clase de cam bios atmosfericos que hace poco acahamo:::; de indicaI'. Para mayor claridad consideramos que estas depresiones estan divididas en dos grupos-nna que se origina en latitudes bajas entre los 4:0 y 12째 de latitud norte, y otl'a que se forma en latitud mas alta, probablemente entre los] 6째 y 22째 . Las primeras no son mas que area:::; inmensas de presion baja que se extienden de una manera bastante uniforme en regjones g-randel', y tienen lugar principalmente durante los meses de diciembre, eneI'o, febrel'o y marzo. En la maY0l'ia de los cas os es runy diflcil discernil' en estas depresiones la existencia de un vel'dadero movimiento de tl'aslacion, as! como tampoco ballar con exactitud el centro antes del principiaI' el descenso barometrico 0 la presion barometrica mas baja, que se observa con frecuencia' a un mismo tiempo en todo el archipielago, y quizas en alguna parte del PacHico y del mar de China. EI minimo que marca el barometl'o se observa generalmente en las islas Vi say as y en Mindanao-e:::;ta es, en la region meridional de Filipinas-y es de 2 a 3 millmetros mas baja que 10 normal. El efecto inmediato de esta clase de perturbaciones atmosfericas se manificsta pOl' l1ledi~ de vientos fnertes del primer cuadrante y de llnvias mas 0 menos abundantes en las Islas Visayas y Mindanao, que con frecnencia se extienden hasta las provincias del sur de Luzon. Siempl'e que ha sjJo posible ballar el- centro de cualquiel'a de estas depresiones entre las islas Visayas y la ue Mindanao, se ba observado g-eneralmente que en la parte meridional de hL region sop Ian vientos moderados 0 fuertes del sur al suroeste. Allnq ue 108 datos de que ahora dil'ponemos ::;on muy escasos, pare-


MOVIi\lIENTO DE LA ATM6sFERA,

167

(,(,l'la qu(, algnnof.l de rf.ltos centroA extensos de baja presion, despll(~ s de hailer ('l'mmc1o la parte llH'l'idional del urchipi6lago en forma de c1epl'esiones, tal como flcabamos de mencional'las, pOl' media de un moyimiruto de traslacion, mejor marcaclo en algunos casos que en otros, adquirren, guizas, mayor clel;al'l'ollo en fÂť mal' de la China, en dondr se cOl1viertrl1 en yerdade)'os centros ciclonieos, Las otras clepresiones que, ('01110 ya se hu, indicado, se forman pOl' )0 regular rn latitude:" mas altas, son tam bien Rl'eaS grandes de baja presion extrnclidas de E. it 0., 0 dr El E. a OSO., yque generalmente se qlleclan estacionadas pOl' algunos dlas :va hacia el noroeste do Manila, entre cl noroeste de Luzon y rl sur dr China, 0 en el PacIfico, ha(,ia el NE. o NNK de Manila; 0 quiz:ls so extiencle tambien en alguna parte del mar do la China y del PacIfico, entre el norto de Luzon, el Sllr de China, Formosa y las islas de RIll Kiu. Estas depresiones suelen ocurrir durante los meses en que son mas frecuentes los bagufos, especia)mente en junio y julio. Hacia el norte do ef.ltos grandes cenfros de haja presion soplan vientos fuel'tes del N. a) E., y tambicn hacia el sur soplan vientos fUCl'tes del S. al SO. En Manila, cuando Ia depresiol1 se enCUf>ntra al NO. en el mal' de"China no sr sienten vientos fllel'tes 0 flojos df>1 SSE. y S., y vientos freseoR .v fuertes del S. al SO., cuando se halla sitllado mas hacia el N. o al NNE. y NE., en el PacIfico. En el (,ltimo easo ei<tos vientos del tercer cuadrante, asi como los vientos l'achiados qne los acompanan a intervalos pOl' a)g'uno~ dras, constituye el fenomeno que los natnrales del pals han dado en lIamar colla. 1 ERtas df>presiones dan lugar u, yeces a la formacion de yerdaderos centro..., ciclonicos. Habirndo rxpucst-o cstas idf>as generales acerca de las depresiones de menor importancia yamos a cOlllenzar a discurrir, con Ia brevedacl y elarichd qnc nos sea posibl0, 10 que pudiera drcirse respecto a los cic)ones yerdaderos y tlpicos, qne poseen los dos novimientos de rotacion y de traRlacion, que en Filipinas l'eciben el nombre de bagnios, y en el mar de la China son conociuos como tifones. B((r/llio.~ ti cic7o!/N!.-EH de interes particular y de valor Util el determinar )a distribuci6n de los hagulos en uiferentes mesel'! del ano a fin de averiguar cl mes en que ocnrrell con mayor frpcuencla y los meses en que no OCllLTen. Para este proposito 8e cstndian aquellos bagnIOS que han ocnlTido en esto archipie)ago, ya Cl'Ui~andolo 0 pasando a tl'aves de el a una mayor 0 menor cliHtancia, y cllya trayectoria nos ha sido po~ible hallar.2 I Est(' mif'n1o ÂŁ<>n()01('I1O eS:1 v('C'es ]lI'()(lucirlo pOl' rlos tirones cnando fstos se mueven ('on gran lentitml ell (>1 PadfiC'o ha('ia cl NE. 6 NNE. de Manila, 6 ('nando \'H nno en pos de otro cm:;i ~in intcl'fnpcibn ('n el mismo Pacifico. 2La obst'J'vaci{JI1 (lata (lei aoo lHRO, ('mmdo pm primem vez el obsen'atorio tl'allSmiti(), al ('stabl('C'erse la C'omunic<l('ifll1 tf'legr.ifiC'a, a\'ii?os tie tifones {L la vecina colonia de Hongkong.


."

--

.~

"r '

"~<'- ,~

'LAMINA XIV,

___

'DYSTRIBUCI6N MENSUAL DE LOS BAGui08 6 CICLONES EN EL EXTREMO ORIENTE

I

188~1898

Elle.

Feb. lIlul'. Ab!'. Mauo Junia Julio Ago.

Sept.

Oct.

Die.

Nov.

80

80

1

711

II r1 '1

70

70

I

" 80

II \

I

T

I II II

\

60

\'

\

50

I I I II

40

II

50

\

-,

1\

40

1\

,

\

/

ao

3D

/

1\

\

I II

20

I II

lO

20

'-- f 10

/

\. 0

\

'\/

0


169

MOVHUENTO DE LA ATM6sFERA.

Existen 397 de estos bag-ulos, cuya diEtribucion, pOl' mes y ano, se puede vel' en la siguiente tabla: TABLA

ARo.

45.-Distribucibn mensual .II anual de los bagulos: 1880-1898.

Ene. Feb.

~farzo.IAbril. Maro., Junio.

Julio. Ago. I Sept. Oct. Nov.

Dic.

Total.

t~:::::::::::: :::::: :::::: :::::::1:::::: ·····i·l:~:l····i· hl ····2·

1882 ............................... , 1...... ....... 3 1 1 3 I 1 3 1883 . ...... .. ... ...... ...... 1884 _.. ___ . ____ . 1 ... ___ .. _____ ... _.. 2 1 4 1885 ...... .. ... ...... ...... . .. ... . 1 . ..... 2 :2 1 1 2 ....... 18S6 ...... ...... ...... ...... ....... 1 3 3 1 I) 1887 ...... . . . . .. ...... .... . 1888 . . . . . . . . . . .. ...... ...... ....... 1. . . . . . 2 4 181m............ ...... ...... . . ..... ...... ...... ....... 2 1890............ 1...... ....... ...... 1 5 4 1~91 ............ ...... ...... ....... 1 2 2 7 1892 . . . . . . . . . . . . 1 . . . . .. ....... ...... ...... 3 4 189&............ 2...... ....... ...... 2 . 1 3 1891 . . .. . . .. .... ...... ...... ....... ...... 4 3 5 1...... ....... ...... 1 4 2 1895 ...... ...... 1896 . . . . . . . . . . .. ...... ...... ....... ...... 1 2 4 1897 ........ .... ...... ...... ....... ...... ...... 2 6 1898 . . . . . . . . . . .. ...... ...... 1. . . . . . 2 3 3

TotaL ..... ! Promedio .. Porciento ..

6

0.3 ..... . 1 ..... .

3 O. :2 1

9 0.5 2

U 1.3 6

35 1.8 9

66 3.5 17

4 5 2 3 2 3 3 2 5 4 4 3 3 4 2 6 63 3.3 16

:2 4 4 1 4 7 3 2 7 6 5 6 I)

[) 5 3 4 7!;l 4.2 20

2 4

1 2 1 2 2 1 1 1 I 3 1 1 3 3 1 1 1 I 4 1 2 6 1 4 1 2 3 2 3 2 1 5 6 3 3 5 4. . . . . . ...... 5 2. ..... 3 2 1 I

54 2.8

14

11 22 21 11 16 28 16 14 27 28 24 24 34 24 20 20 25

40 2.1 10

Como se vera, ning-uno de estos 397 bag-ufos que se ban anotado desde 1880 hasta 1898 se ha observado durante el mes de febrero, solamente tre::l teniendo lug-ar en el mes de marzo. Su frecuencia aumenta desde abril, en cuyo mes OCUlTen 9, hasta julio, en que se observaron 6B. Entonces hay una pequefia disminucion durante el mes de agosto, y el m:himo de 79 se registra en septiembre, dando de este modo un termino medio anual de 4.2 para e::;te mes. Gl'adualmente disminuye el numero desde octubre hasta enero, en cuyo altimo mes solo se registraron 6. Tomando el pl'omedio del numero total de bagufos observados durante los diecinueve anos incluldos en Ia tabla anterior, encontramos un promedio anual de 21 aproximadamente. Serla mayor este promedio si incluyeramos solamente los dos aoos 61timos, plles, con motivo de datos mas completos y mejores medios de observacion, ha ::lido mas diflcil en que pasara desapereibido un tifon pOl' estos mares sin que se. hubiera registrado. No oCllrrio aSI durante los primeros anos, pues los medios de conseg-llir noticias eran rnucho mas deficientes. Para confirmar esto basta decir que desde el ano de 1892, cnando este observatorio empezo a recibir avisos mensuales de las observaciones diarias tomadas en la isla de Guam (islas Marianas), nos ba sido posible verificar el registro de varios ciclones, como pOl' ejempJo tres durante el mes de fehrero de 1895,1 Y uno durante el mes de abril 1 Damos una breve descripci6n de estos baguios en la revista meteorol6gica de nuestro bole tin mensual de noviembre de 1895. El ultimo de ellos, que ocurri6 en Marianas el dfa 20, lleg6 at SUI' del puerto de 8an Luis de Apra, en donde el bar6metro descendio 22 milfmetros en <los horas y die? minutos, marcando 730 milfmetros. EI viento soplaba ton fuerza huracanada de NNO. y N. a NE. y BE., causando grandes danos en la poblacion. Durante media hora se ob~ervo que el viento roto de NE. al BE.


170

GEOGRA..FfA.

de 1899/ que paso cerca de aquella isla hacia el sur y oeste en el PacIfico, sin acerearse a las Islas Filipinas, y acerca del cual, si no fueTa pOl' estoR ayisos, no tendrlamos noticia alguna. En la misma revista meteol'ologica del boletin mensual de este observatorio de los aDOS 1880, 1881 Y 1882 encontramos deHcritos ,'arios fenomcnos de los que no pudimos entonces dar una explicaci6n satisfactoria, pero que ahora conoeemos que ocurren siempre que deRfoga un cic10n a alguna distancia del arcbipielago, especia1mente en la inmensidad del oceano Pacifico al este y nordeste de Luzon. Tales son pOl' cjemplo los vientos del sudoeste, que soplan <1urante ciertos dlaH de los meses de abril y mayo, y que estan acompanados de cbubascos y racbaR frecuentes. Esto tmTo lugar entre otros cas os qne pOu.iamof; mencionar durante los diez ultimos dlas de n.h1'i1 del ano de 1880, y en 01 mes de mayo del ano de 1882, durante cuyos meses no se registro bag-ulo alguno, no porque ninguno desfogo, Hino pOl'que â&#x201A;Ź'n chcba epoca no disponlamos de los mismos medios que poseemos actualmente para estudiar y trazar su curso. En vista de estQ, tomando los bagulos registrados separadamente durante los u1timos nueve anos-es decir, desde el ai10 de 1890 basta 189S- ballamos un tennino medio de 25 baguios para ('ada aITo, pnesto que 01 termino medio de los 226 que se regiRtral'On duntllte (liob08 nneve, arros es 25 .11. Tomando como base los 397 bagulos reg-i:-;trados durante los diecinueve anos desde 1880 hasta 1898, consideraremos en c:ste parrafo RU distancia relativa respeoto a ManjJa. Creemos que esto ~era tan intcl'esante como 6til. Para este tin bemos dividido e8tos bagulos en cuatl'O grupos seg-lm Stl mInimum de distancia de 1a capital del arcbipielag'o como Rig-uc: Primer grupo, menOR de 10 11Iill3.8; Hcgundo, de 10 it 60 millas; tercerQ, de 60 a 120 O1illas; cual'to, mas oe 120 millas. ASI agrupados, estos bagulos esta,n distribuidos pOl' 10:'; varios meRes del a.no como se ve en la tabla siguiente. 1 Este bagulo desfog6 en Guam el 2:) y 26 de clicha mes yaiio, Las observatioDes concernientes al mi"mo se deben a la amabiiidad de Mr. Stovell, rapitan del vapor Na:rtsha11., que estaba fondeac1o alllt entonces. Segun clichas ob1<el'vac:iones 01 bar6ll1etro marco el minimo de 741 milimetros a las 4 de la tarde del 21), teniendo los vientos una veloritlad de 8, 9, y 10, conforme a la escala de Beaufort, soplan<lo suc:e1<ivamentc de R al SE., S" y SO., acompai'iados de fuertes rarhas . .Esta tel1lpestacl se traslad6 hacia oeste de Guam sin tocar pOI' el al'('hipi~lago filipino. 1<.1 movimiento cle este bagulo alrededor de la isla de Guam esta indicado no 1<olamente pOl' 10 que acabamos de elecil' acerca del camhio de los Ylentos, sino tam bien pOl' el mantenimiento de la presi(m barometJ'ica durante todD el dia 26 It casi una altura semejante It la que tuvo en la tarde del 25. Sin embargo, laR observaciones hechas onrante los elias 26 y 27 pal'ecerfan indicar que clicho bagulo vol\'io a lllO\'erSe bacia 01 N, <> NNO., desde cuyo punto no ha sillo posible seguir su curso lejano pOl' el Pacffico.


171

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA. TABLA

46 .-Distancia minima. j"e.specto U jl[unila de log 897 ba,g/J,7,os absej'vctdos el peri.odo 1880-1898.

mSTANCIA (~[tl<"l~!A).

En e. Fob.

~Inr.

dll1'Cl1lt e

Abr. Mayo Junio. Julio. Ago. Sept. Uct. :1\ov. lJir'

------1-- ----- - - - - --- OaIOmillas.. ]0 Ii 60 mil las... .. ....... .... . ...... ...... ....... ........ ...... ...... 60a 120millas .. ..... . ...... 1 1 120 millas y mas........ .. 5.. .... 2 8

-

'rota!.

,l - - - - - - - - --:1--

1'2 ..... ~.. ·· .. ·~·I· ·· .. ._4)·

1;

1~

3 ;~

· .. ·~.. III

66

39

31

13

286 36

I

15

31

GO

.57

327

Seg'un esto~ dato~ es c\' idente qne 101; m eH('~ en que son Ula.~ peligrosos los baguios para Manila son los de mayo, septiem bre', octubrc .r noviem b1'e, pues durante los mismos se ban r egistrado los 6 bagnios que, durante el periodo de 1880 a 18$)8, cruzltron ]a j ~·;]a de Luzon .r pasaron a 10 millas de la capital. Ademas, de los 28' bag'ulos que pasaron a una distancia de 10 a 60 millas de ,Manila, 22 defogaron durante los cuatl'O meses mencionados. En julio y agosto, ann cuando los bag'uios se inclinan hacia el oeste, suelen genera.lmente pasal' pOl' latitudes mas altas, y ~ on mas peligrosas para e1 norte de Luzon, Formosa, y lacosta de China entre los puertos de Hong-kong y Shanghai. Sin embargo, como casos raros, debemo8 hacer UlE'ncion de cierto,' bagnios que CL'Uzan el archipielago, aun en estos meses, a tt'aYes de las islas Visayas 0 del sur de Luzon. Tal fue el uaguio que, durante los dias lOy 2 de agosto de 1896, cruzo la parte meridional de la isla de Luzon; tambien el que 'durante los dlas 3 y ± de ago~to de 1897, cruzo las islas de Luzon y Panay.l Los bagulos se pu~den dividir en cinco gran des grupos, tenip,ndo cada uno caracteres tlpicos y especiale,'i que deben He r estl1diados : Los que cruzan al norte de :Manila; los que cruzan al sur de Manila; los que pasan en el Padfico al este 0 nordeste del arebipielago, pew que \ desaparecen antes de ll egar a estas islas (10 q ne ('s muy r aro), () que recurvan antes de cruzar elmeridiano 121° e::;te de Greenwich (aproximadamente elmeridiano de Manila); aquellos que se forman en el mar de la CIlina al oeste de las i8lm; Filipinas; y aquellos que l'eCllnTan en el mar de la China entre los paralelos 10° y 20° , pasando pl'imeramenLe pOl' el sur y despues pOl' el norte de Manila. Los cm'aderes de 10::-: bagmos correspondientes a cada uno de estos grupos son como signen: 1. Los que Cl'uzan al norte de Manila: Estos son los bagulos D):1S peligrosos para Manila, si cruzan-Ia isla de Luzon a poca distancia (le ]a capital. Los vieIltos soplan del N. al NO. y del O. a1 SO. de tal manera que el vortice se aproxil1la a nuestro meridiano con una intensidad gradualmente creciente; pOI' 10 general, los vientos mas \' iolentos 1 El primero de estos baguios est{Lextenf'amente descrito en el trnlmjo qne ~('aha de publicarse, titulado "Typhoons of th e Philippine A rchipelago and .' ulTounclmg seas, 1895 and 1896," pOl' el Padre Juan Doyl e, subdirectordel ObRel'Vatorio. Describimos brevemente el segundo en la red sta meteorol6gica de nuestro holetfn mensual del mes de agosto de 1897.


172

GEOGRAFfA.

son aquellos del OSO. y SO. Despues que el bag-ulo ha cruzado pOl' el norte en la direccion delmar de la China la fuerza del yiento disminu ye gradual mente pero eontin6a soplando del S80. y 8. y attn del 8E.; ~n aqllellos casos cuando la tempestad esM. bastante inclinada bacia el oeste. 8i la distancia del vortice de Manila no es menos de 60 milla:::; los yicntos apenas alcanzaran una fuerza mayor de 9 0 10 de la escala de Beaufort. 8i la distancia es menor de 180 millas la influencia del ciclon gencralmente dura en Manila menos de dos dlas. 8i esta situado :l altas altitudes, como la vechldad de los canales de Bashi y Baling-tan, 0 eel'ca de la isla de Formosa, entonces, aun cuando el baguio esta en el Pacifico ha-cia el nordeste, vientos fuel'tes del 080 . .r SO. se sienten inmediatamente, los cuales estan acompailados de racbas. Este mal tiempo continua durante tl'es 0 cuatro dlas eonsecutivos. 2. Los que cruzan al sur de Manila: Es dig-no de notarse, y todos aquellos que ban vivido en Manila pOl' aLg-unol:> aoos 10 habran sin duda alg-una advertido, que se observa una diferencia notable cuando se haee una comparacion de la influencia que tiene sobre Manila un bagnio que cruza al norte y la ejercida pOl' otro que cruza h~1.cift ('I sut', aun cuando la distancia minima de amhos sea la misma. EI pl'imcro se bace sentir con mucba mayor intensidad que e' seg-undo, no solal1lente cnando las distancias son ig-uales, sino tamhien cuando las distauC'ias del 61timo son mucbo menores. Hablando g-eneralmente, se puede decir, primero, que el bag-ulo que cruce al norte de Manila a una distaneia de 60 a 400 millas ejerce tanta influencia sobre la capital como otl'O que crUce al sur a. ulla distancia de 10 a 60 mil/as; seg-undo, que aquellos bag-ulos que ci'nzan por el norte a una distancia de 4:00 a 600 millas ejercen mas influencia que aquellos que cruzan al SllI' a una distancia de 60 a 150 millas. Tan g-rande es esta influencia que para los bag-ulos que estall a mas de 400 millas de distancia, como el que des fog-o durante 101:> cllaR 6 al 9 de ag-osto de 1897, que cruzo el meridiano de Manila al norte de FormoF;a, ba sido necesario izar la seg-unda senal de temporal en ei4tc puerto; al paso que para aquellos que ('.l'uzaron al sur a menos de 120 millas de distancia, los vientos del segundo euadrante apenas adquieron fuerza suficiente para que el observatorio ize alg-una senal. Creemol:l que las causas de estos hechos son dos: Primero, que los tifones que se mueven del O. al ONO. en los pal'alelos que estan mac abajo del 15째 son generalrnente de gran intensidad en los alrcdedores del Yortice, que es de diametro rnuy l'educido. Aquellos que desfog-an mucho mas al norte son en g-eneral de dimensiones mucho mayores, aumentandose aquellas seg-un la latitud en que aparecieren. Segundo, que los yientos del NE. y 8E., que soplan en Manila cuando un bag-ulo pasa pOl' e1 sur, eneuentran la opoRicion de gl'andes cordilleras de montafias, a] paso que aquellos que soplan del OSO. y 80. se encuentl'an colallente con la babla de Manila como unico ob::;taculo.


MOVIMIENTO DE LA ATMOSFERA.

173

H. Los que recurvan en el Pacifico ::;in Cl"Uzar el meridiano de Manila: EI efceto de e::;tos baguios en Manila es semejante al que producen aquello::; que cruzan por el norte a distancia semejante, con ]a sola diferencia de que 10l:l vientos fuertes y los chubascos acompanados de vientol:l huracanados que yienen del tercer cuadrante se dejan sentir a veees durante einco 0 seis dias. La fuerza de estas lluvias se hace naturalmente mucho mayor a medida que la distancia que separa al vortice de la isla de Luzon disminuye. Si el:!ta distancia es mayor de 700 millas su influencia apenas es sentida en Manila, excepto por Ia mayor constancia de los vientos que soplan del OSO. y SO. Estos yientos l:loplan aun fuera de las horas regula res de soplo de las brisas, como ha ::;llcec1ido al baguio que desfogo desde el 6 al 9 de septiembre de 1897, Y al que causo danos en Kobe el15 de agosto de 1900. :1::. Aquellos que se forman en el mar de la China hacia el oeste del archipielago: Estos baguios son los que menos se dejan sentir en Manila. Como regIa general vun siguiendo un camino que comienza de:-;de el punto de su formacion y se dirige hacia el cuarto cuadrante, Y lllaS comunmente hacia el NO u ONO. Por esta razon se alejan muy pronto del archipielago, y solo se dejan sentir en Manila por medio de sus chuhascos y brisas 0 vientos flojos del S. al SE. Annque con poca frecuencia, hay bagulos que se regi::;tran a veces y q lie se forman en el mar de la China, moviendose del N. y NE., de esta manera cruzanc10 por el norte de .Manila. Cuando esto sucede su illfluencia..,;e deja sentir durante algunos dias, rolando los vientos del SE. a S. y SO. u me<lida que el vortice se va acei'cando hacia el NE. 5. Aquellos que recurvan en el mar de la China entre los paralelos 10째 y 20 -', pasando primeramente por el sur y despues por el norte de l\Ianila: La infI.uencia de estos baguIos, principalmentesino seinternan mllcho pOl' elmar de la China antes de reCUf\'ar, se deja generalmente sentir durante seil:! 6 ocho 0 mas dius, acompanados al principio de lIuvias continua::; y vientos flojos, que rolan del N. al NE., y ESE, a medida que el vortJce va cruzando por el sur .y pasando al mar de China. Durante este movimiento rotatorio Ia velocidad del temporal disminllye notablemente por 10 g'eneral, y las lluvias y vientos ligeros continllan sintiendose en Manila. Estas brisas del ESE cambian al SE. y SSE., con bastante lentitud. Cuando, al cabo de tres, cuatro 0 cinco dlas, el bagulo ha recurvado pOl' completo, vuelve :i proseguir rupidamente su curso hacia el NNE., NE. 0 ENE. Este cambio de posicion del vortice, en 01 caso de que el bagulo no este muy lejos de Manila, el:!ta aqui acompanado de alteracion rapida en Ia direccion de los vientos del SSE. al SSO., SO., 050., yO., aumentando estos en fuerza hasta que e1 baguio ba cruzado por segunda yes el meridiano de :\Ianila hacia el norte. A esta clase pertenecia el bagulo del Gravina (asillamado por causa del naufragio de este buque mercante en las


174

GEOGRAFfA.

inmediaciones de la costa de Zambales) qne desfog'o dcl 8 a1 14 de n~ayo de 1895, y el bagulo de Ilollo y 01 de Vigall del 9 al 17 de mayo dc 1896. El \'ortice de este baguIo paso pOl' Ilollo duraute la pl'imera parte de su carrcra de cun'a parab61ica y toco en Vigan, cuando, despues de recurval', habla cruzado la extromidad NO de Luzon, 11l0viendose hacia el NE, La carrcra seguicla pOl' ostos dos bagulos Y otl'OS semejantes a ellos se puedc vcr en la lllmina XXIV. Sabiendo pues en term in os generales la influencia que un baglilo puede ejercer sobre Manila:, seglm pCl'tonozca a uno 0 a otl'O de estos cinco grupos, es Htcil vcr que sent util conocer en que meses deHfogan los baguIos de estos gl'UpOS diiel'ontes. Para este fin hemos preparaclo la sigllirnte tahla: T .\BI•. \

4. 7 .- lJi8{l'iuw'i6n lnet/sual de los bagl/los dUl'((nle el pel'~odo ~le 1880

a 1898,

segull fa sillwcioll de.m ('(ll'l'era l'e,';peclo (t JJrmila.

I

IEno. FeI.J Mal'ZO. ,\bl'. Mayo Junio. Julio. Agto. Sept. Oc't. Nov. Die. Total. AI norte de

~Ia nila . ; . ...... --.-- --.- - .sur de lII a nila .... 4 AJ cst e d el lIIeridiano ~ 1:11 0 . . . . . . . AI oeste d el arc h ipi e· Jago ..... .. .... . .---- ---- --Prim e ro a l sur y en· tonces a l nort e de ~I a nilft. ... ... .. 1

_ ....

AI

·.. ··1

___

A.

._._.

I

Ci~~rO.

3

32

26

29

20

G

121

30

9

7

G

6

13

19

11

85

21

6

124

31

6

12

14

24

33

11

11

2

12

13

7

11

10

:2

58

15

4

1

2

9

2

. . ... -- 1. -- ... ... --. 1

_._ ...

Segllll pareco, los baguIos que cruzan al norte de Manila .r los que pel'luanecen en el ·PacIfico, al oste del meridiano 121 .; este de Green· wich, son mas frecuentes. Son menos frecuentes aquollos que cruzan al sur de Manila, al paso que aquellos que se forman al oeste del meridiano de 121° este de Greenwich son menos fl'ecuentes ann. Ocunen mas raramente todavla, eomo se veni en la tabla, aguellos baguios que recurvan en el mar dc la China cntre los paralelos 10° y 20°, cruzando primel;amente al sur y despues al norte de ~lanila. COil respecto a la distribucion mensual de los baguIos coruprendidos en estos cinco grupos esta claro, pl'iruero, que aquellos que cruzan pOI' el norte de Manila se dejan sentir con mas frecuencia durante los meses de septiembl'e, julio, agosto y octubre, aun cuando tambien se dejen sentirdurante los meses de nodembre, mayo y junio, pero nunca durante e1rcsto del ano; segundo, que aquellos que cl'Uzan pOl' el sur son ruuy <:omunos en noviembre, octubre, mayo y diciembre, y apenas se dejan sentir en abril, junio, julio, agosto, septiemhre .y enero; tercero, que aquellos que recurvull hat:ia e1 PacIfico, al este del meridiano de 121° este de Grecnwich, son nuts frocuente, ' en septiembl'c,


175

MOVIl\UENTO DE LA ATM6sFERA.

cai'>i frecuente:; en ago:;to y julio, lI1el1O::; frecuentes en junio, octubre y noviemhre, y raros en los dema::; ll1eses; cuarto, que aquellos que se forman en el mar de China, al oeste del meridiano 121 0 este de GI:cenwich, :;on hastantes rrecuentes de junio a oetubre, ambos meses inclusive, en progresioll descendente dll,rante los m e::;ei'> de junio, julio y agosto, y en progresion ascendente de agosto a octuhre, alcanzando s u maximum durante 10:; me::;es de junio y julio, que han r ecibido el nombre de pel"lodo tifonico. Muy pOCOi'> de ellos se han obsenado en mayo, Iloviemhre y abril, y ninguno en los <lemas mei'>es; quinto, que de 10::; bagulos de l Ctltimo g;rupo solamente nuC\'e ::;e han ob~el'\'ado durante el pel"lodo de que ::;e trata- ullO en marzo, uno en junio, uno en dicicmhrc, do::; en no\'iemhre y cuatro en mayo; pOl' 10 que se observa que HOIl peculiarcs del mes ultimamente citado. D e esta manera, durante el ano d e 18H9 hemos observado un haguIo pe rtenet.:iente 6, est e grupo que desfogo dcsde el 18 al 20 de mayo, cruzando primeramente las islas Vi ,'iayas, y dejandose sentir en Ilono y Cebu durante los dlas 20 y 21. M6s adelante rcculTo bacia cl mal' de la C hina, al ::;ur de Hongkong entre los paralelos 17(; y 2Ud" Y se perdio en el oceano Patifico al norte de Formosa. Su camino ::;e puede vel' trazado en la hlll1ina XXIV. Bajo este ha::;e dividimo::; <5 clasificamos todos los baguIos en la forma siguente: Ciclone d e la Marinna s 6 Magallanes, . C路 I . d I J {LOS que r ec urva n lejos del m eridiano de Ma nila, I c o;WS e a- Los que recurvan cerca del meridiano de Ma n.il a antes6 despu6s de haberlo p6I . cruzado. C'iclon e Cielones de Forf m~sa. d6sm~~ rCie ,ones q ue recurvan en el interior el PaCi(' lon e~ que c ru zan a l de L\Jz6n 6 en e l lllal' de Chinu, no ., . d . I C.1O$ de aq nell a Isla. citico. Clclones de nOlle e Malllla. Ciclo nes de Chinn, Tonkin, y Cochin Ciclones de FiJi- Luz6 n . China. pinas. Cicloncs qne ernzo.n "I ~ur de Ma nila. C'iclones de Visara y Mindo.nao. Clc lon esq ne recurvon en el mar de III Chin a e ntre los pal'al elos 100 y ~OO de Io.titud n orte, eruzando primeramentc ttl sur y dcspu6 a l norte de Manilu, Cielones formodos en e l mar de la Chinn. Ciclones formados en el m a r de Jol6 6 ngulls in lCl'in sulal'c al sur d e Lu z6n.

j

1

E:;ta clasificacion comprende todos los cielones del extremo oriente, pero ha :sido hccha especialmente con l'efel'encia {L Manila, 0 la intluencia que hUll ejercido sobre Manila segun la zona de su fonnacion yel ('urso de la~ trayectorias. . De 10::; bagulo::; aqul especificados, el 81 pOl' ciento pertenece a la pl'imcra l'ama de esta di\' i:;ion, el15 por ci_ento a Ia segunda y solamente el -! pOl' ciento la tercera. De los tifone::; de} las i~la::; Visayas'y de Mindanao, aql1ello::; que se forman en el n~ar de la China y aql1ello::; que se roi'1l1an en el mar que baBa el ::;Ul' de Luzon, algunos de:;aparecen en el mar de la China ante::;

a

a


LAMINA XV.-CICLONES DE LAS MARIANAS

6

P. S.-Lus SCleras in(lican los 11iefltos que sp pre8ental1 ell ~1fanil(1. ('on trayectorias de esajigul'a.

so

Ito路

MAGALLANES.


LAMINA XVI.-CICLONES QUE RECURV A N LEJOS DEL MERIDI ANO DE MANILA.

P. S.-Los rlthneros romanos I, II, m, etc., indican el orden. sucesivo en que se pTe8entan los vientos en Manila con trayectorla,s de esajigttra. Los numeros en el extrema de las saetas denotan la intensidad 7'elativa de dichos vientos.

......._r_-__+-_llo

rr------+--~_:_

!to 째

13707-vOL 1-05-12

160 0


LAMINA XVII. - CICLONES QUE RECURVAN CERCA DEL MERIDIANO DE MANILA, ANTES 6 DESPUES DE ATRAVESARLO .

P. S.-LoS711i.mero8 rmnanos I, 11, III,etc., i ,~dican el O1'de u sucesivo en que se prescH/an los (Iieu tos en ill auila con t l'ayectorias lie esa 11(1u1'a. Los ntlmel'os en e/ ext,'emo de l as soeias deuo tan l eL in i ellsidad ,'ela tiva de dicho3 vielltos.

ao

o '9

HO

160째


LAMINA XVIII.-CICLONES DE FORMOSA.

P. S.-Lo8 nUnJ,e1'o:; romanos I, II, III, etc., iluliean et orden sucesivo en que se pl"eSell tan los viento8 en Alanila con trayectorias cle esaflgura. L08 numero8 en cl extrema de las saetas denotan La intensidad relativa de dicMa viento8.

,,. . •;,p.

:;/

------------ -} ..

160°


L A MI NA XIX. - CI CL ONES QUE RE CUR V AN EN EL INTERI OR DE Lu z6 N 6 EN EL M A R DE LA CHINA A C ORTA DISTAN CIA DE LA ISLA.

P. S.-Losll1i1neros romanos I,ll, Ill, pic., indican oNlen su.cesir'o en que se pl'eRe-ulan los ltfl'1ltos en l11auila con. t)"ayect01'ias de rsctjlyu)'a. Loti l1umero3 en el extrema eie las 8(1(:10,8 denotan La tnlensidad

el

l"elativa de dichotJ vientos.

.. 7. 9-21 Oct. 1898

itO'

Loll(1it uri E . d e Greemoich

160'


LAMINA XX.-CICLONES DE LA CHINA, TONKIN y COCHIN-CHIN A .

P. S.-LOR mlmeros romanos l, II, Ill, ple., illdlcan

se J)resentall lOti lJieJltos en ftlcmi/(( ('0 11 trayectm'ias de eHa jl(Ju,'a. L os "time-roB (> 11 el e.t:il'enw ele l as soet(C$ denolan ia iutensidad ,../HI it!U r1ichus viellto~.

elOl'liru sru'£>t$ ivo en que

ue

40

30

,3 (J

~

f----t="''-----,~-i--;;:_i'''IIJ.;Ujrr_=====t===:==:=:::::;;===I_L__j)O

160"


LAMINA XXI.-CICLONES DE LA CHINA, TONKIN y COCHIN-CHINA.

P. S.-Losmhnel'os ,"nmanus I, 111 IlI,ete., indican elorden slLcesivo ell que se presentan l08 vierltos eu .JIanila con tl'ayeclm"ias ele esajl.gU1'a. L081nL1ne1'Os en. el extrema de las 8atdas denotan In intensidad ,'elatiua de diehos mento!.

â&#x20AC;˘

. 5

.' Lonuifttlll!:. de Greenwich

Q


LAMINA XXII.-CICLONES QUE CRUZAN AL SUR DE MANILA.

P. S.-LQS '}l1':meros l'nmu?IOS I, If, III, etc .. imlicall elorden sllcesivo en que se pl'esenlan. los l1ie)l/o ... ell ftlauUa con t rayectO)'ias de esajiguro. Los lHttnel'OS en el extrema de las saelcts denotau /a i1ttensidacl 1'elativa de dichos t.'ienlos.

No. l. 3-8 Nov. 1/J82

"

2. 27 Oot.-4 Nov. 11f1;9~ 3. 1-7 Nov. 1.'9:39 ~.

"

12--16 Nov. 1891

5. 30 Juli0-4 Ago. 1/J96 ~~~~----------~~---~-----------------+---IJO

o ~-------4~----~~+-~~lq~~~----~~----~----..~..-.--9-~--~---~lO â&#x20AC;˘

1<0 0

5

,'0


LAMINA XXIII.-CICLONES DE LAS VISAYAS Y MINDANAO.

P. S.-Los nlime1'os I'omanos I, fl, IH, etc., 1'ndican elorcien sucesivD en que se pl'esentau l os vienlos en ft[tw ilu. con tl'a!Jedol'i(l,';; de esa Ji(/u,l'n. L O.i nthneros

en el extrema lie

[ t l8

Hcretas denotun la inlensidad

relatiua de dichos {lie u los.

••

6. 4--12 Junia 11>95

.. 7. 5-15 No,'.

au

"

Ib~5

8. 7-16 Ocl. i~

. ..

-----------8

1

1


LAMINA XXIV.-CICLONES QUE RECURVAN EN EL MAR DE LA CHINA ENTRE LOS PARALELOS 10 Y 20 LAT ITUD N OR TE, CRU Z ANDO PRIMERO AL SUR Y DESPUE.S AL NORTE DE MANILA.

P. S.- Los nd.meros 1'omanoS I, II, III, etc., indican el orden suC/fsivo en que se presentan los vientos en ,/}fa nila ('on t ra yect01''fas de es(tjl.gUl'R.

Los 1/1,4.1n.er08

en el ea:t remo de las Baetas deno路t an la intensidad

,-elaiiva de dichos vientos.

..

o

-'

..


LAMINA XXV.-CICLONES QUE SE FORMAN EN EL MAR DE LA CHINA.

P. S.-Lets saetos iu(lic(m l08 vitlltos que se presentan en Jilanila con h'ayedor;as de esa figura.

110 "

8. U

Oct. 1Sf17

.. to

..

f------+"''i---/r''l----c,,-pIfk3'''':&,.-----_+_-"''''''''~'O'--_+___I1O


L A MIN A XXVI. - CICLONES QUE SE F ORM AN EN EL M A R DE J OLO 6 E.N LAS AGUAS ENTRE LAS ISLAS A L SUR DE L uz6N . r -______~~________~~__~~--~L~o~n~~

u

. e

P. S.-LosnUmet'08 rom.anos It I , [ II, etc., in.dican I'lOJ'den sucesivo en que se p1'esentan los vientos en

bTa" i[a con trayectOJia.9 de esajlgwl'a. Los tl.'!lme1'o8 en el extrem.o de las 8aetas denotan Za intensidad reZaftva de dicho. vientos.

40

.. 6. N-17 Sept. 1891 "

7. 5-12 Nov. 11iW

'~~~----+----------i--~--1-----------------1-----------------~--~20

~&.------------+---

__c-~~~---+--~10 ~.

ISO路


18~

GEOGRAFIA.

de llegar al continente, al paso que otros, en numero mucho mayor, entrall en el continente hacia el sur de China, Tonkin 0 Co chin China. Los que 8e forman en el mar de la China muy raras veces se dirigen hacia Formosa 0 al Japon. Pero no se puede decir 10 mi::;mo de aquellos que desfogan en Visayas y Mindanao, que en este caso pertenecen al ultimo de los tres grupos de bagulos, que hemos Hamado baguIos filipinos porque 10::; mismo::> cruzan· esta islas. De los baguios fbrmados en el Pacifico, tambien llamados ciclones, los que desfogan en las Marianas 0 Magallanes se pierden en el Pacifico sin llegar a nuestro archipielago 0 recurvan de tal manera que la segnnda parte de su trayectoria parabolica no Jes lleva al J apoll 0 sus inmediaciones, sino mas bien bacia el archipielago de Magallanes; los tifones japoneses incluyen no solamente aquellos que pasan realmente pOl' el Japon, sino tambien aquellos que despues de recurvar pasan otra vez de los mares ·del J apon 0 por las inmediaciones de aq uel imperio; los ciclones de Formosa, Luzon, Visayas y Mindanao son aquellos que cruzan dichas islas 0 pOl' 10 menos sus inmediaciones, algunos en la direccion de la costa oriental de China, otro::; en la direccion del mar de la China, bien lleguen 0 no al continente. Lo::> doce mapas que acompanan a este trabajo 8e han hecho conforme a esta clasificacion, y e \ Jos mismos' 8e vera rque la trayectOlia de los ciclones del Extremo Oriente esta reducido a once tipos principales. En cada uno de estos mapas hemos representado graficamente, por medio de saetas, la intf'nsidad relativa y el cambio de los vientos que suelen soplar en Manila siempre que un bagulo perteneciente aun tipo determinado esta desfogando. Los numeros romanos I, II, III, colocados allado de cad a saeta, indican el orden del cambio de los vientos, _ 0 la manera en que los mismos deberian rolar desde el principio hasta el fin de la supuesta trayectori&.. El numero de plumas de cada saeta expresa Ja intensidad relativa da los vientos; es decir, la clase de vientos que general mente adqlliere mayor fuerza cor( la trayectoria del tipo que se estli estudiando. Repn~sentamos sola mente la intensidad l'elativa, puesto que la intensided absolut.a de estos vientos depende de muchas causas. A nuestro juicio las tres causa", principales son la distancia minima a que cruza el vortice, el illayo:~: 0 menor desarrollo del tifon y la inclinacion del eje del baguio Ii un lado 0 :i ot~o de la trayectoria. Repetimos el grabado de la lami'1a XX con el objeto de dar un n6mero ma.yor de trayectorias de los bag-uios qU€\ durantQ los do::> UltiillOS anos han cruzado la isla de Luzon P(ll' el norte de Manila. Las trayectorias de estos baguios, l'epresentados en la lamina XXIV, se pueden subdividir en dos clases, a saber, aquellos que pasan muy cerca de Manila en la primera parte de su curso parabolico, es decir, aquell'os que cruzan al sur; y aquellos que, pOl' el contrario, pasan muy cerca de Manila cuando cruzan este meridiano pOl' el norte, despues


MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA.

189

de haher l'ecUlTado hacia el mal' de la China. El cambio de dil'eccion de los "icnto~, que debcl1 de ~oplar en Manila cuando cualquiera de e~ta!S clases de hagulos desfoga en la misma, es mucho mas notahle en la Regnnda que en la primera. Pudiera sucedel' que el cambio de direc(路ion de los vielltos no fuera tan grande como hacia el S. 0 SO., espe cialmentc si los hagnios se internan mucho hacia el mar de la China antes de l'ecurvul'. Pero <:'s mucho mas notable la diferencia en la illtcnsidac1 relativa de los vientos.路 Los del primer caso adquieren naturalmcnte mayor fucrza si vienen del E., ESE., Y ~E., siendo muy d6bilc!S y ligeros si son del tercer cuadrante. POl' otra parte, i el bagufo pas a mas c<:'rca y cruza pOl' el norte, los "ientos son mas fuertes cuando soplan 垄leI SO. y OSO., al paso que aquellos que soplan del segundo cuadrante son de caractcr ligero 0 flojo. Con el objeto de hacer mas notable esta 6ltima diferencia sobre la lamina XXIV, hemos hecho sobresalir eiertas trayectorias sobre otras pOl' medio de las letras A y B, colocadas sobre el vortice de la parahola, ofreciendo de esta manera en dos diagramas distintas las intensidades l'elativas diferentes de los vientos que corresponden a las dos clases de trayectorias. Hemos desplegado especial cuidado en escoger las trayectorias de los dOti (lltimos ailoR, particularmente del periodo de 1895 a 1897, y en general hemos tomado las mismas de aquellos meses durante los cuales los baguios pertenecientes a. cada uno de estos tipos son mal:'! frecuente!S. Mas dato!S ltcen:a de los ciclones en el Extremo Oriente se pueden encontrar en la edicion inglesa (seg-unda edicion) de la obra "The Cyclone.:; in the Far East," publicada en Manila pOl' el gobierno insular en 1904, que se puede obtener con solo pidiendola del observatol'io de Manila. TciJ'll/entlts.1-Este termino se Llsa para dar nombre. a aquellas tempestadcs locales, general mente de ('oda duraeion, que estan acompanadas de manifestaciones electl'ica:; mas 0 menos imponentes que al misDlo ticmpo ac1quieren un a!Speeto sublime y aterl'orizador. La distribueion anual y men!Sual de eshts tormentas en Manila merece un cstudio breye. En la lamina XXVII aparece una ilustracion g"l'Mica, y tam\)ien son objcto de discusion la frecuencia y direceion de estas tormentas. ---- ---------------"Thunderstorms in Manila," por el Reverendo Padre M. Saclerra l\1a 0, S. J., un trabajo leido en el COIlgreso de i\leteorologia celebrado en Chicago en 1893. I


LAMINA XXVII.

DISTRIBUCI6N MENSUAL DE LAS TRONADAB OBSERVADAS EN MANILA

,

1888-1897

0/0

Elle.!lJiJIJ.!llla' •. !.il.lor. Mallo Junio Julio Ago. Sept.

Oct.

Nov.

%

Die.

1000

1000

\

1- :-

000

- I- -

- I- -

800

-

\ -

BOO

800

\ 700

700

J I

\ 000

000

\ 600

000

l - i- lI-I- I400

- - -

I--

-\

400

I- II-

I- -:- -

-

- -

- I - -I-- f--

1\

300

-

--'

800

-

I-- l - I-

200

200

-j

-' 100

I- e-

-

1\ 1\

100

/

...... 0

--

1/ 0


HH

MOVIMIENTO DE LA ATMOSFERA. TABLA

48.-Di.stri/mci6n anual y m enS'ual de {as tunn en/as fJlI e se han obserrario en el Observatorio de Manila: 1888-1897.

ANO.

Ene. Feb.

l\Iar. Abr. Mayo. Junio. Juli o. Ago. Se pt. Oct. Nov. Di e. Total.

-- -- -- -- -- -- 1888 ....... . .. -. 1889 ______ .... -1890 ....... --.-1891 - ... - - - - - --1892 __ . -- -- ----1893 _____ _- - --- 1894 _______ _____ 1895 ____________ 1896. ___________ 1897 .. ______ . ___

TotaL ____

2 . ..... 5 1 7 6 1 -----4 6 11 2

14 8 10 9 14 5 :! 3 12 ]2

21 18 31 22 <Jl 48 39 27 17 57

---- -

93 78 118 106 12l 99 115 84 59 130

56 118 72 10:.! 128 110 68 74 98 81

22 80 76 43 gO 91 74 76 56 89

48 53 98 30 165 72 68 55 32 60

86 116 31 41 4X 75 48 56 57 64

55 76

321 1, 003

907

697

621

623

529

43

52 62 51 52 47 39 52

-- -13 29 11 32

17

9 6 II

2, 10

4

,j

168

47

419 588 512

44U

(;46 5i 2 479 429 378 587

.... -. . _---8 5 7 0 .. --07 1 ------ ... _-,10 2 .. ---. ---------- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- - â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

0

__

29

-

16

89

5, 050

, Uniendo pOl' meses las tormentas observadas durante los cinco anos comprendidos .de 1888 a 1892, parece que estas tronadas son muy raras y a veces no oeurren durante los 'meses de enero y febrero, son mas frecuentes durante los meses de marzo y abril y lleg-an a su maximum durante los meses sig-uientes hasta el de octubl'e_ POI' 10 reg-ular pocas tormentas semejantes a aquellas que tienen lug-ar durante la seg-unda quincena de enero se han observado durante el mes de diciembre. Limitandonos a los resulta~os que figuran en el total de tormentas observadas, se encontrara que el minimum de ellas tiene lug-al' durante el mes de febrero y el maximum durante el mes de mayo, existiendo una diferencia notable entre este mes y el anteriormente citado. Durante el mes de junio empieza a notarse una disminucion, que podemos decir continua hasta el de enero, aunque durante el mes de julio ocurre menor numel'o de tormentas que durante el sig-uiente meso Comparan~o estas consecuencias con los totales mensuales deducidos de los diez anos de observaciones hechas, de 1888 a 1897, como aparecen en la tabla 48 no ocurre ninguna variacion marcada. Durante los ultimos cuatro anos de los diez ya citados aparece una disminucion pronunciada en estos fenomenos distribuidos proporcionalmente entre los meses de diciembrc, enero y febl'ero, porque durante todos ell os el observatorio no ha tenido ocasion de registrar una tonnenta durante los meses de enero y febrero, ni tampoco durante el mes de diciembre de 1895, y si solamente uno en diciembre de 1896, dos en diciembre de 1897, Y cinco en diciembre de 1894. Es ma8, los cinco anos posteriores han sido, sin excepcion alguna, los unic08 durante los cuales se observ~ un gran nllmero de tormentas durante los meses de julio a agosto, haciendo el numero correspondiente a los diez anos mayor que el total para el mes de agosto. Entre cl total correspondiente al mes de agosto y el total correspondiente al mes de septiem bre existe solamente una diferencia de poca importancia, siendo el ultimo un poco mayor.


192

GEOGRAFfA.

El numero total de tormentas observadas durante los diez anos que comienzan en 1888 y terminan en 1897, ambos inclusive, asciende a 5,050, dando pOl' resultado un termino medio de 505 pOl' cado ano, cuya cantidad difiere algun tanto del termino medio anual obtenido durante los primm'os cinco anos, 521. "La diferencia que existe entre los totales de cada uno de estos anos y el termino medio correspondiente a cada ano se puede vel' en la siguiente lista: 1888 .............. _.. :. _. . . . . . . . . . 86 1889 ....... _........ _. . . . . . . . . . . . . 83 1890 _.... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1891 ............... __. ............ 65 1892 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 141

1893 ........... __ ............ _. . . . 67 1894"........... ___ .......... _... _. 26 1895 ............... _.......... _. _. 76 1896 ........... . .. _............... 127 1897 ................. __ ....... _. . . 82

De aqui se ve que el ano en que ocurrio el mayor numero de tormentas fue el de 1892, al paso que el mInimum corresp~nde al ano de 1890. En el siguiente sumario se veran el maximo y el minimo de las tormentas ocurridas durante la totalidad de los diez anos, con expresion de cada mes: MAXIMO.

MiNIMO.

MES .

Enero ............................. . Febrero ........................... . Marzo ............................. . Abril .............................. . Mayo .............................. . Junio .............................. . Julio ........ . ..................... . Agosto ............................. . Septiem bre ........................ . Octubre ........................... . Noviembre ........................ . Diciembre ............ . ............ .

Numero.

Aiio.

Numero.

11 7

1893 1890 1888 1892 1897 1897 1892 1893 1892 1889 1889 1897 1892

0 0 :.1

14 { 57 130 128 91 105 116 76

40 10

}

17 59 56 22 30 32 39 4 0

Aiio. 1894,1895,1896, Y 18\17 1888, 1891, 1894, 1895, 1896, Y 1897 1894 1896 1896 1888 1888 1891 1890 1896 1893 1895

El perlodo de mayor frecuencia es 01 de mayo de 1897, siguiendole el de junio de 1892. Es dig'no de notal' la existencia de un pequeno numero de tormentas durante el mes de mayo de 1896, debido probablemente al hecho de que durante much os dlas de dicho mes estabamos sintiendo los efectos de un ciclon que, despues de haber pasado por las islas Visayas, se volvio hacia el oeste de Luzon y cruzo esta isla en el segundo ramo de su curso parabolico porIa::; provincia-R de Ilocos y Cagayan. A fin de poder distinguir de aigull modo la intensidad relativa de las tormentas registradas en el observatol'io durante el periodo de diez anos que acabamos de estudial', podemos considerlas divididas en tres ~TUpOS: Primero, tormentas que desfogan en Ilna localidad, 0 mu.y


193

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA.

cerea de ella; seg-undo, tormentas que producen mnehos trnenos; y, tercera, tormentas.que s610 se pet'ciben pOl' medio de los relampag-os de los rayos 6 de los ecol:! de los trueno~ acompafiados de rehlillpag-os. Rcpresentamos al primer g-rupo con la letra T, al seg-undo con la letra L, y al terce)' con la letra R. La tabla -!tI ofrece el numero total de tormentas para cad a mes durante el perfOdo de 1888 a 1897, distribuidas en 1m; tres g-rupos ya indicados. TABLA

4D.-Inlensiclad relatil'C~ de la; t01'm entas ousel'vadas desde Manila durante el pe1'~odo de 1888-1897. IlNERO.

FEllRERO.

MARZO.

i\fAYO,

ABRIL.

JUNIO.

ANO.

T.

L.

R.

'1'.

1,.

R.

- - - - - - - 1- - - - - - - - - 2 . ... . ... 188R .................. 1 .... 1 3 1I1H9 ................. 路 1 6 . ... 1 6 1890 ................. 路 .... 189 1. ................. ... - 1 .... 4 189:l .................. . _-. 4 1 1 .. 1 10 . . .. 1 1 1893 .................. 1894. ................. .... .... .... . ... .... .... . ... .... 1895 .................. - .. - . -. ]R96 .................. .... -... .... 1897 .................. .... .... .... - ",

~

'1'otal ..........

1

9

1

19

....I....

-rj"ll

AGOS1l0.

JUI,IO.

T.

1,.

.... . ...

. ... "

...

7

4 1 2

1 1

'1'.

R.

-- -

R.

1,.

'1'.

7 4 10 II 12 4 1 2 9 10

1 2 1 .-." 2 r--' 2 20 67

ISEPTIEMBRE.

3

11

1

9 7 3 5

2

11

1

4 7

3

3 14 -

10

j

7 9 24 18 36 35 35 19 14 40

74 237

OCTUBRE.

3

-

52 39 59 G9 59 61 80 53 34 79

38 39 48 29 52 31 31 24 21 42

11 8 10 7 4 7 4 9

'1'~

_L_. _R_.

~ _1,_' _R_.

1..

R.

-

-

_'1'_' _1._' _R_.

I~ ~

1 7 7 9 9 5 2 7 10 4

-

31 49 19 48 39 23

20 17 34 18

24 62 46 45 80 82 46 50 54 59

63 355 1)85

61 2\1S 548

NOVIEMBRE.

D1CIE~IBRE.

1 -~-.-- I I --~~-I-~~-

AKO.

'1'.

R.

1,.

--- --- ---

_R_. _'1'_' _L_. _R_. _'1'_' _L_. _R_.

, 1 18SR .................. 1889 .................. 8 1890 .................. 7 1891 .................. 3 1892 .................. 6 1893 .................. 11 1894 .................. 7 1895 .................. 11 1896 .................. 3 1897 .................. 9

11 36 27 15 31

10 36 42

41

39 40 36 35 44

27 29 111 36

25 53

Total .......... 66 271 36Q

5 4 7 3 5 6 6 9 I)

10

29 19 46 12 40 28 19 17 10 21

14 30 45 15 60 38 43 29 17 29

60 241 320

5 8 3 I)

4 4 9

5

49 46 12 24 18 19 12 16 28

22

32 62 17 12 30 52 32 31 29 37

43 2,16 334

2 1 1 2

26 21) 19 ]7

2 4 3

4 ]8 19 6 12

2 2

19

n

27 50 23 33 41 45 30 25 31 38

167 343

1

1

7 18 10 17 14 3 7 5 6 22

6 11 1 14 3 1 1 1 1 15

I":' 51

.... ....

....

4 4 1

1

3

.... -- ..

2

109 1

1

5 'l. 7 2 6 4

a

:::2 f ...'i_

ffiTw

En los totales mensuales para to do el periodo se obserrara (Iue el n(1111ero de tormentas correspondientes al g-rupo R es mucho mayor gue el numero de tormentas del g-l'UpO L, habiendo habido muy pocas que desfog-aron en 6 cerca de la localidad. 13707-vOL 1-05--13


194

GEOGRAFfA.

Los totales anuales para los diez anos se encontraran en el siguiente cuadro : Aj;iO.

T.

L.

R.

- -- -- 1888 . . •• .. .........•..... . : ....................•.......•...•........•........... 1889 . .. . ..•. ... ....• ....... ... ....•. ......•...... • . .............. ..... , ........ . 1890 .•......... , ....•...............................................••.......... 1891. .•........ . . ... . . ... .•... ....•.. .. . . ..•.. .. •.. . . ......... .•... .. ..... . ... . . 1892 •...... . ... : ... . .•......... .•............ • .. .. . . .. . . . ....... ........ . .. .... . 1893 ........ •........ . •..... ..•.. ..... ... ••..... . •. .. ...... ..•. .. ... . . .... . . . .. . 1894 ... ........ .. . ................ .. .... ...... ... . . . . ....... .. ..•... . .... ....... 1895 .. . . ... ...... ..... .......... ......•. ...... . . .. ... . .. .... . . ................ . . 1896 .. . ....•.. . . . . . ... ........ . .. . . . .... . ...... .. .. . ... . ... . ..............•. . . .. 1897 ... •... .. . ... .... . .. ........ . .• . .••• .... .. .. ....... . . . . .........•.. . . . . . . •..

20 29 36 32 32 37 28 48

Total ....... .. . . ......... ... ............ .. .... ..... . . ....... ........ . ... .

332

25

45

212 246 181 164 219 161 134 131 123 184

187 313 295 244 395 374 317 250 230 358

1,751'>

2,963

----

Esto quiere decir que el numero total de tormentas durante los diez anos se distribuye en los numeros 33'2 T, 1,755 L, y 2,963 R, resultando para cada. a,no los siguentes terD'linos medios: Tbminos medios anttales. Tormentas: T ................ ,. _.... _..... . . _... .. ... .. _.... _........... _.. __ . . . . . 33 L ................ . .......... ~ ............. .. ..................... _. . .. 176 R .......... .......... _. . . ......................................... _... 296

Puesto que no nos es posible analizar la distribucion diaria de tormentas con la minucim'idad que quisieramos hacerlo en este lugar, pOl' causa de escasez de tiempo, solo hemos de dar algunos comentafios con respecto a este asunto. En terminos generales se puede decir que son raros los casos en que t:e ha observado alguno de estos fenomenos electricos durante las horas de 7 a11 de la manana. En esta hora aproximadamentc las tempestades empiezan a levantarse y adquirir fuerza durante los dos meses mencionados, en que son mas frecuentes, y estan acompanadas de chubascos y vientos fuertes, que aumentan en fuerza a medida que se acercan hacia el zenit del horizonte, pero no lleg-an a BU maximo de fuerza hasta el medio dla, 0 un poco despues. EI mayor numew de tormentas de la clase T y L se levanta durante las horas intermedias entre el medio dla y las 10 0 las 11 de la noche. Durante las horas {lltimamente mencionadas de la noche, las tormentas de la clase R son mas frecuentes, al paso que las de la clase L no son tan frecuentes. Durante las primm·as horas de la manana con frecuencia se oyen truenos, aunque raras veces seg·uidos de relampagueo 0 tormentas. A fin de hanar la orjentacion general de las tormentas hem os agrupado las 5,050 tormentas correspondientes a los diez anos que estamos estudiando en cuatro grupos, segun que se hayan observado en 01 primero, segundo, tercero 0 cuarto cuadrante, y en su consecuencia hemos hecho la tabla 50. '


195

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA. TABLA

50.-0I'ientaci6n de las tempestadas obsel'vadas en Manila dumnte elperiodo 1888-18.97. ENERO.

Ailo.

~

~

FEBRERO.

~

~

~

~

~

~

~

~

~

cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· dran· dIan· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· ~

~

~.

~

- - - - - - - - - - -- - - - -

~

TotaL ............. .

9

2

8

20

~

~

~

~

1

1 ......

10

3

2

3

1

4 2

9

3

27

16

~lA.YO.

So

40

~

~

4 3 1 3 .......... .. 2 4 1 .... .. 2 4 .... .. 4 2 1 ..... . 1 1 1 ...... 2 2 2 2 1 4

1 ................ ..

1

ABRIL.

10

~

-- ------ --------

1888...................... 1 ...... . ... .. 1 1889. .... ................. 2 1 2 ..... . ·4 ...... 2 1890 ............................ 1891 ...................... 1 .... ............. . 1892 ...................... 1 1 ...... 2 4 2 ...... 5 1893 .... .. ...... ... ...... . 1894 .... .. ...... ......... · ..................... .. 1895 .. .... .............. .. ...................... .. 1896 ................ ..... ........................ . 1897 ............................................. .

AS-O.

~

MARZO.

10

20

6 5 4 6 6 2 1 1 6

5

42

4

JUNTO.

30

40

10

20'

30

40

cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· Clla· cua· dIan· dran· dran· dran· dran· dran· dIan· dran· dran· dran· dran· dran· ~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

- -- - - - - - 1 - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 189€ 1897

....... ..... .... . ..... ........ .. .. .......... ...................... ...................... ...................... .. .................... ................ , ..... . ............ ..... .... ...................... ......................

TotaL ......... ....

4 7 4 7 6 13 4 9 5 15

5 5 8 2 11 11 8 4 3 14

74

71

2

7 6 3 10

10 6 1'4 13 18 19 20 8 6 18

25 21, 29 32 34 26 32 24 23 43

44

132

289

~ 6

5

2.. 33 25 33 ~2

13 30

18 11 33 20 25 22 24 18 11 26

26 28 27 30 29 26 26 20 12 31

20R

255

- -- - - -- - - - - - -- -

10

I

20

251

I

Total. ..............

23 20 35 28 16 19 25 21

11 29 15 31 34 28 19 17 19 17

12 24 19 26 28 34 16 20 24 26

222

236

220

229

- 30

40

~

~

~

16 33

-- -----SEPTIEMBRE.

~

~

~

~

~

cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· cua· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· dran· te., teo teo teo teo teo teo teo teo teo teo teo

------ -------1888 .................... .. 1889 ...................... 1890 ...................... 1891 .......... .... ........ 1892 ...................... 1893 ...................... 1894 ... ................... 1895 ..................... . 1896 ...................... 1897 ......................

17 32 15 25 31 20 17 18 30 17

AGOSTO.

JULIO.

AS-O.

. 29i~

3 25 20 10 25 17 27 23 15 29

8 26 24 7 19 27 19 15 16 25

194

186

-- --- -

15 14 11 23 24 14 19 9 17

8 14 18 15 23 23 14 19 16 18

15 16 32 8 28 22 20 20 9 15

13 13 22 4 26 21 18 15 7 18

7 9 21 5 23 20 12 8 9 13

13 28 9 18 12 7 14

27 17 20 18 24

22 27 9 8 16 18 10 13 13 15

149

168

185

157

127

152

205

151

3

13 15 23

23 33 11 18 14

--

18 27 4 4 10 10 10 8 10 12

23 29 8 11 8 20 11 15 16 13

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -113- - 1M . - - . - . - --


1~6

TABLA

GEOGRAFfA. 50.-Orientaci6n de las tempestadas observadas en l1fanila durante el periodo 1888-1897-Continua. OCTUBl1.E.

10

ANO.

20

30

NOYIE~IBRE.

40

10

20

30

DICIEMBRE.

40

10

20

30

40

ena· ena· eua· eua· eua· eua· eua· ella· eua· eua· eua· eua· dran· draB' dran· dran· dran· dran· dmn· dran· dran· dran· dran· dran· teo teo teo teo teo teo teo teo teo teo teo teo

---------1-- -- ---- ---- ---- -------11 12 20 14 19 9 11 10 11 13 14 14 12122117 19 12 9 11 12 12 11 17 16 13 8 lO 9 8 7 15 13 12 9 18

1888 . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . 1889................ . ..... 1890 .... .. .. .. .. .. .. .. .. . . 1891...... ................ 1892 ............. .. ....... 1893 .... .. .. .. . .. .. . .. . . .. 1894 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. 1895 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1896 . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1897 ......................

'l'otal .... . ..........

15 23 13

17

6 10 3 7 3

1

5

2 11 7 1 , 1 1 2.. . .. . 1 1 10 4.

3 5 3 7 6 2 5 3 2 12

3 2 1 2 4. 9 6 .. . ..........•.... 3 2 2 1 3 7 2 ........... . 1 2 1 I) 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 ....................... . 3 1 .......... .. 14 1...... 1 .... ..

W128illW43'[334s44 Mlo12ll

Como puede verse pOl' los totales mensuales que damos, las tormentas son menos frecuentes en el tercer cuadrante, siendo las {micas excepciones los meses d'e febrero, noviembre y diciembre, en los que el segundo cuadrante anroja un total macho menor atm. Se ha observado que la mayor frecueu<\ia en el primer cuadrante tiene lugar durante los meses de mayo, julio, agosto, septiembre, octubre y diciembre, y en el cuarto cuadrante durante los meses de enero a abril, ambos inclusive; en el segundo en junio, y en el tercero en noviembre. Los totales para cada aBo durante los diez afios estan tambien distribuidos respecto a la diferente ol'ientacion en e1 siguiente cuadro: ANO.

Primer Segundo Tereer Cuarto euadrante. euadrante. euadrante. euadrante.

1888 ... . ... . ..................... ......... ............ .

115

110

t~~5 :::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::~::::::::

179 134 121 161

171

148 135 92 165 147 119 102 87 141

1,408

1,246

1891 .................................................. . 1892 .......... , ....................................... . 1893 ..................... ............ ................. . 1894 .................................................. . 1895 .............. . .................................. .. 1896 .......................... . ....................... . 1897 . . ................................................ .

Total. ................................... . ...... .

150

132 133 112

76

118

109 72

135

112 154

122 103 87 72

118

149 134

166 153 125 107

105 157

1---1,025

1,349

En todos los casos los resultados son semejantes a los obtenidos pOI' el Padre Sadena referentes a las tormentas durante los cinco primeros afios; esto es, el . numero mayor, 1,408, corresponde al primer cuadrante; el intermedio, 1,349, al cuarto cuadrante, y los otros dos, 1,248 y 1,045, al segundo y tercer cuadrantes, respectivamente.


197

MOVIMIENTO DE LA ATM6sFERA.

Este parrafo esta dedicado sencillamente a la situacion en general de las tOl'menta~, haciendo caso omiso de cualqui'era otra clasifieacion. Consideremos la situacioll (orientacion) de las diferentes clases de tormentas, acerca de las cuales ofrecemos el siguiente cuadro: TORMENTAS T.

Aflo.

teo

. .. . . . ........•....... ....................•. ...........•..•...•... . .. . ........•......... ...................... ......•............•.. ........... • •......... .. . .... . . ........ . .... ........ . ...•..... . . . . . .........•........ . .. TotaL ......••.. • .•.

T O R~IE NT A S

R.

20 20 40 10 30 10 20 30 10 40 30 40 eua· eua· eua· eua· eua· eu a· eua· eua· eu a· eu a· eua· eua· dran· dran· dran· dran· dran· d mn· dmn· dran · ell·an· d ran· dran · dran· II

1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897

TOR MEN TAS L .

teo

t eo

---- 9 12 15 7 15 14 20 21 10 16

139

teo

-

5 15 14 8 9 9 3

1 2 3 6 3 5

7 9 11

9 4 5

5 5 4 11 5 9 3 11 2 13

90

40

63

2

---- ----

teo

teo

teo

teo

-- -----67 82 61

teo

teo

teo

------

teo

--

64 55 41 42 42 69

58 65 46 39 53 39 35 38 24 39

39 35 30 43 30 28 19 22 a5

53 60 a9 41 60 37 30 32 35 41

39 85 58 60 82 81 71 70 60 86

47 68 75 45 104 99 80 57 56 91

41 71 71 56 108 87 73 59 46 78

103

577

436

315

428

692

722

690

858

54

34

60 89 91 83 101 107 92 64

68

- -- - - - - - - - - - - - - -

Como se ha visto en este cuadro, tenemos 332 tormentas T, de las que 139 pertenecen al primer cuadrante, 90 al segundo, 63 al cuarto, y 40 al tercero. De las 1,755 ormen tas de la clase L, el menor numero (315) pertenece al tercer cuadmnto, y el mayor numel'o (577) al primer cuadrante, ex-istiendo una diferencia bastante pequefia entre aquellas del segundo (435) y aquellas del cuarto (428) . La distribucion de 111s 2,963 tormentas de la clase R entre los cuatro cuadrantes es bastante diferente. El maximum (858) pertenece al cuarto cuadrante, siguh~n­ dole en progresion descendente el segundo, primero y tercero (723, 692 Y 690). . Las observaciones dadas en las paginas precedentes se refieren a las estaciones situadas a menos de 80 metros de altura sobre el nivel medio del mal'. POl' otra parte, los elementos climatologicos de una estacion situada a 4,777 pies de alturas sobre el nivel medio del mar nos daran una idea del clima rle otras alturas sernejantes, como pOl' ejemplo, las de Lepanto-Bontoc, provincia de Abra, Benguet, Cavite y Tayabas. Las altas planicies de la isla de Mindanao, como los all'ededores de la laguna de Lanao, la reg-ion montanosa de Cagayan, de Misamis y de Snrigao, tam bien tienen l'asgos climatologicos parecidos, con la excepcion de que la nuda esta aqu! mas igualmente distribuida que en las altas mesetas de Luzon. La temperatura de Benguet es muy asombrosa, y es mas baja que el termino medio correspondiente a alturas semejantes. E sto se debe principalmente al hecho de que vientos del oeste y del sudoeste soplan durante de los meses de marzo, abril, mayo y junio, que corresponden .'1,1 periodo de mas calor del ana en el archipielago, como se ha dicho en las observaciones preliminares.

\


198

GEOGRAFfA. TABLA

5l.-Elementos climatol6gicos de Baguio (Benguet). [Altura, 4,777 pies sBLre el nivel medio

/

~ _

r-:

~IES.

Presi6n

~

E· 11 -----,---,----,---:----11 Hume-

Enero _.... .. 758. 26 Febrero _.... 59.68 Marzo _.. .. .. 58. 33 Abril .. _..... 57.84 Mayo.. .. .. .. 57.23 Junio ........ 56.35 Julio _....... 56.48 Agosto .. .... 57.38 Septiembre .. 55.46 Octubre ..... 57.48 Noviembre.. 57.64 Diciembre... 57.88

757.50

(CC.).

S~{6:- r~~ ~gj. ~6~~-

--< - - - - - - - - - - 3 3 3 S 3 2 2 2 2 2 2 2

17.3 16.1 18.7 20.0 19.7 19.1 18. 8 18.4 18.7 19.2 18.8 18.3

=

3 3 3 3 3

24.1 23.3 25. 8 26.8 26.0 '2 25.4 2 26.5 2 24.3 2 23.6 2 24.4 2 24.2 2 23.9

9.6 7.6 10. 6 11.0 11.4 14.5 13.5 12.6 ]4.0 13.0 11.2 12.6

18.6 ~ 24.9ll.8 - -

2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2

Clento).

t:

E.

~

~

O!

~

o,§ Afros M~ . Mi . Afios dad o,§ (mm.).~·8 Mediodeob- ..XI-. Dl- deob - . (por ~'8

- -- - 1 ·- -

Afio ...

mar.]

'l'EMPERATURA.

,g

,

dl~l

Caida de lluvia (=.).

E.

Dias .o.:i

1'1 lIuvio- ~:Sl ~~ sos. '0 <> 0

,g

~

-- - ---~--- --< 78.1 77.3 76. 3 75.5 83.9 89.4 89.4 92.2 90.5 83.7 79.0 81. 2

i83.0

3 23.3 3 5.4 3 27.5 3 43.2 3 239.0 2 404.2 2 389.4 2 1,089.4 2 452.4 2 168.8 2 69.7 2 81. 0

3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

4 1 3 6 18 26 28 31 26 14 10 10

3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

= =--m = 2,993.3


I

III. VOLCANES Y FOCOS SEISMICOS. Situaci6n y Naturaleza del Archipielago-Volcanes Activos e Inactivos-Geologia Hist6rica-T erremotos-Observaciones de los Disturbios Selsmicos-V 01canes y T erremotos en Mindanao y las Visayas-En la parte Sudeste, Central y Septentrional de Luz6n-F recuencia Relativa de los T erremotos. POR EL

REVER EN DO PADRE M. SADERRO MASO, S. J.,

Subdirector de 10. Oficina de Sefiales Meteor6gicas Filipinas.

El numero de isla::; de que se com pone el archipielago filipino no baja de 3,141, por mas que hasta la prese9te fe<:~a nadie puede fijar el numero exacto. Todas estas is las estan cornprendidas dentro de la zona t6rrida septentrional, entre 4째 40' Y 21 0 10' latitud norte y ltmgitud 116째 40' Y 126째 34:' al este de Greenwich. Dichas islas estan banadas por el norte y el oeste pOI' el mar de China, pOl' el este pOl' el oceano PacIfico y pOl' el sur pOl' el mar die Celebes. Desde el punto limftrofe en BI noroeste a la costa de China hay una distancia de 230 ki16metros. La tierra mas cercana pOl' el norte es Ia isla de Formosa, al este las ialas de Palos, al sudeste el archipielago de Moluca, al sur la isla de Celebes, al sudoeste la isla de B6rneo y pOl' el oeste CochinChina. Las aguas que rodean el archipielago son muy profundas y cerca de la costa del 'este el PacIfico tiene una profundidad que varIa de 4,000 a 6,000 metros. EI mar de J 016 entre Mindanao y J 016 alranza a una profurididad de 4,069 metros, cerca de Celebes tiena una profundidad que varIa desde 3,750 hasta 4,755, y a poca di::;tancia de la costa sur de Mindanao la profundidad llega a 5,000 metros. Sin embarg'o, las Filipinas estan unidas en tres puntos al archipielago asiatico, en los cuales los estl'echos Hen os de Islas no tienen mas que poca profundidad, a saber, al norte de B6rneo pOl' las isla/:! de Balabac y Paragua, al noreste de B6rneo pOl' el grupo de Jo16 y al noreste de Celebes pOI' las islas de Sanguir y Tulur. POI' consiguiente no cabe duda de que to do el archipielago 'filipino pertenece Ii la misma regi6n geografica que B6rneo, Sumatra, Java y el resto de las islaR del gran archipielago asiatico y pOl' consecuencia a el Asia, mas bien q lre a la Oceania. POI' tanto, teniendo en cuenta solamente las razones geograftcas, bastara notal' Ia analogia que la situaci6n de las islas Sonda, las Celebes, las Molucas y las Filipinas respecto de Asia tienen con la (199)


200

GEOGRAFfA.

situacion de las Antillas respecto de America. Las primeras circundan los mares de China y Sonda, y las segundas el golfo de Mejico y el mar Caribe, que baiian respectivamente las costas asiaticas y americanas. POl' consiguiente con arreglo a esta analogla, si las segundas pertenecen a America las primm'as pertenecen a Asia. "POI' otra parte," dice G. F. Becker,l "bastara unaojeada al mapaflsico de Asia pOl' StieJer para comprendel' que Borneo, Oelehes, Gilolo y las Filipinas estan lntimamente relacionadas desde el punto de yista de路 su estl'uctura. Las cordilleras del sudpeste parecen rellnirse hacia el borde este de las Filipinas como sucede con las ramas de un arbol respecto de su tronco. La cordillera de la costa del este de Mindanao continua hacia el sur pOl' las islas de Tulur y otras hasta Gilolo, en las Molucas. Cerca del centro de nuestra propia isla de Leyte hay una horquilla en el sistema de montafias ya 10 que parece el ramal occidental continua hacia el sur pOl' el monte Apo y el extremo sur de Mindana.o pOl' VIa Ia isla Sanguir hasta Oelebes. En las Visayas en Masbate parece que se destaca un segundo ramal qne se extiende:ittraves de Neg-ros y pOl' el oeste de Mindanao, Rasilan y el grupo de Jolo, hasta las costas de Borneo. TodaYIa mas indefinida resulta una linea que empieza al parecer en Panay y se marca en el mar de Jolo pOI' las Oagayanes, incluso Cagayan de J 010. Las islas Oalamianes y Palawan l'epresentan una linea muy impol'tante que continua en Borneo porIa cordillera, uno de CUY08 puntos es el elevado Kina Balu, que no es volcanico. Esta cordillera :,;e extiende a tI'aves de Borneo hasta su costa sudoeste y a juicio de algunos geologos, con excepcion ~el Senor Verbeck, se conecta alll con BangIra. En el norte de Luzon la cordillera de la costa 0 Sierra Madre continua seiialadamente pOI' las Babuyal1es y Batanes hasta las cercanlas de Formosa, pero las relaciones de la sierra de Zambales y Oaraba1l6 Norte no resnltan evidentes al inspeccional'se ligeramente." Pero si en vez de . fijarnos en las sierras visibles indicadas pOI' esta hilera de islas nos fijamo::l en los rasgos submarinos, entonces encontramos que todo el archipielago, con excepcion del Paragua occidental, yace fuera del area del mar poco profundo que conecta las grandes islas de Borneo, .Java y Sumatra con el continente Asi:itico. EI mar prof undo en el cual yace nuestro archipielago, corre pOI' las Celebes y las Molucas, entre el mar poco profundo de Borneo que. se acaba de mencionar y el del este que conecta la Nueva Guinea con Australia.; Por consiguiente, parece que nuestro archipielago se conecta realmente con las Celebes y las Molucas, todas las cuales yacen en ('sta especie de canal que divide el Asia de Australia. Puede ~:;uceder que nuevas investigaciones revelen una semejanza mas intima entre nuestro archipielago y las Celebes y las Molucas. Race poco tiempo que A. Wich1

~

RepOl't on the Geology of the Philippine Islands, 1901. Malay Archipelago, Wallace, pagina 7.


SITU ACION Y N ATURALEZA.

201

man desecho la supuesta homologia entre Celebes y Borneo. " Las sierras de Borneo son antiguas, al paso que Celebes, en vez de ser el esqueleto restante de una tierra sumergida, obtuvo su elevacion actual de las erupciones terciarias y post-terciarias." 1 Veremos mas adelante que lat; Filipinas tenian el misma Ol路igen. Hablando en terminos generales las sierras principales se extienden a 10 largo del eje mayor de cada it;la, con varios ramales laterales. De esta manera el sistema orografico sigue los rasgos notables de todo el archipielago que se indican en la cita que antecede. En Luzon, que es la isla mas grande del archipielago, hay tres sierras elaramente marcadas que se extienden de norte a sur hasta 14 grados latitud norte. Mas abajo de esta latitud las sierras de Luzon aSI como las de las Visayas y Mindanao se desvian invariablemente mas 0 menos hacia el sudeste 0 hacia el sudoeste. Tenemos que exceptuar solamente el sistema de montanas de Mindoro y Bohol. Ademas de Ia sierra central que corre hacia el sur en la isla de Mindanao, hay muchos grupos que no tienen ning'una direccion muy visible en los distritos de Dapitan, Misamis, Lanao r Cottabato. NATURALEZA vOLoANICA.

Es evidente que el archipielago esta comprendido en la faja volcanica del PacIfico, que es una de las fajas volcanicas principales del globo. No cabe duda de qU,e Ja llneat volcanica de nuestro archipielago sine para conectar las lIneas volcanicas de Celebes, Molucas y Sonda con las de Formosa y el Japon. La Hnea de Satsuma, Sakurajima 0 Formosa parece continual' a 10 largo de las Filipinas hacia el sur, pol' Sanguir y Gilolo. La faja volcanica del PacIfico es harto conocida para que tratemos de ella en este lugar. Muchos autores han hecho gran des esfuerzos para clasificar los volcanes del archipielago en lIneas bien marcadas 0 sistemas paralelos. Bastara mencionar algunos de ellos: 2 Perry se propuso dasificar los volcanes de Luzon en tres lfneas casi paralelas entre S1. Las tres se inclinan hacia el noroeste. Una induye a Mariveles y Taal, otra'u Arayat y Ball!ljao, y la tercera }\ Mayon. Segun la opinion de Perry el sistema de Mariveles-Taal pasaba hacia el sur a travEls de Siquijor y Mindanao, incluyen<Io los yolcanes de Macaturln y Sanguil; comprendfa tambh~n TeI'nate y probablemente lleg6 hasta el gmpo de Banda. El Senor von Drasche llamo la atenci6n hacia la disposicion a la manera de un abanico de las islas y hacia la bifurcacion de Masbate, una de cuyas horquilJas esta paralela al sur de Luzon y la otra {t Negros y Oebu, Ei 路Senor Oenteno en su memoria distinguio dos sistemas, uno que pasa a traves <Ie Arayat, Taal, Mindoro central, Oanlaon y Macaturln; el otro que pasa pOl' Mayon, Burauen (en Leyte), Oamaguin de Mindanao, Apo y Butulan. Ei cree que los dos sistemas se unen al sur de Mindanao, siendo as! que su proiongacion pasa pOl' Sanguir y hasta las Moiucas. Tambien aiude a ia continuacion norte del sistema volcunico de las islas Filipi~as hacia Formosa, pero ~in especificar las relaciones de la parte nOlte a las Hneas mas a1 sur. E1 Senor Abella llamo la atencion haeia In continuidad ) Die. Binnenseen von Oelebes, Petermann's-Mitteil., XXXIX., ]893, pagina 225. Rl')port on the Geology of the Philippine Islands, Becker, 1901, pagina 59.

2


202

GEOGRAFiA.

de los fen6menos volcanicos en Leyte bacia el norte a traves de Bilinln, Maripipi, etc., hacia el volcan Bulusan y hasta May6n, en el sur de Luz6n, asf como bacia el Bur en direcci6n de la sierra de la costa del este de Mindanao. EI Senor Koto dice que las Filipinas tienen una sola faja de vol<.:anes activo~. Desde las Babuyanes y el Cabo Engafio se extiende hasta el mar, y llega otra vez ala tierra en Camarines Norte incluyendo en su curso a Biliran y Camiguin en. Mindanao. En el golfo de Davao se bifurca, llegando un ramal a Sanguir y Celebes y el otro a Talaut y Gilolo. Este plan sup rime los volcanes aetivos de Macaturln, Bagas6, Canla6n y Taal. Sin embargo, el Sefior Koto afiade lineas tect6nicas. Dos de estas se desvian desde Masbate; el ramal del este atraviesa la faja volcanica en Leyte y sigue poria sierra de la costa del norte de Mindanao; el otro ramal sigue pOI' Negros y Mindanao occiden tal hasta J 016; una tercera linea tect6nica sigue la sierra de Zambales. Separiindose de la ribera en Mariveles, intersecta Ambil y sigue pOl' Palawan (Paragua) hasta Kina Balu en B6rneo, llegando al centro de aquella gran isla.

Es muy probable que un nuevo estudio relativo a la estructura y lito1ogla de todo e1 pals volcanico haga que se adquiera conocimiento de su edad y, pOl' consecuencia, que se obtenga una explicacion mas satisfactoria de los sistemas volcanicos y tectonicos. En el archipieiago hay pOl' 10 menos veinte conos vo1canicos bien conocidos y recientes, doce de los cuales son mas 0 menos activos. En 1a siguiente lista aparecen los vo1canes activos y solfatarico~: TABLA

1.- Volcanes aetivos y soljataricos, su sitllaci6n, altura y jecha de ernpci6n. APROXUIADA.

Longitud de Latitud. este Green· wich.

Altura (pies).

Roca.

Fecha de erup· ci6n.

NOMllRE.

Provincia.

Babuyan Claro ......... Camiguin de Babu· yanes. Didica ................. Cagua,6 Caua ..........

Cagayan .. .... .... Cagayan .... .. ....

19 30 18 55

121 56 .-----.-_ . ........ _-_. 1831,1860. 121 52 .... -_._- . .......... -. Solfatarico.

Cagayan .......... Cagayan ..... . ....

19 ~ 18 13

122 122

0

I

0

I

Taal ................... Batangas .........

14

2

120 '67

May6n ................. Albay ............

13 16

123 39

Bulusan ....... ........ Sorsog6n .........

12 47

124

Negros Oriental .. N egros Oriental .. Misamis ..........

10 25 9 1'6 9 12

123 6 123 9 124 42

700 ------ ..... - 1856 a 1860. 3,920 .. -_-- . . . _-. Solfatarico en 1860. 709 ,1715, 1716,1731, 1,050 Andesita. 1749,1754, 1808,1873 . 1616,1766, 1800,1814, 1827,1835, 1845,1846, 1851,1853, 1855,1858, 1868,1871, 7,916 Andesita. 1872,1873, 1881,1885, 1886,1887, 1888,1890, 1891,1892, 1893,1895, 1897,1900. .......... -----_. _-- .. 185~, • solfata· nco. 8,192 Andesita . 1886,1893. . ......... Andesita . Solfatarico. 1,950 Andesita. 1871,1875.

Davao ............ Cottabato ........

7 3 7 50

125 17 124 40

........... ......... -_.

.

Canla6n ............... Magaw ................ Camiguin de Minda· nao. Apo ................... . Calayo .................

9 4

1

ti

10,311

Andesita. Solfatarko. SolfaUrico; erupci6n (.'11 1886.


q

.J1 (jI .

0

0

It::>

0

ISLAS FILIPINAS VOLCANES ACTIVOS Y APAGADOB • Volcanes Activos + Volcanes ApagadoB

.. .

., ,

,, ... • :<:?'

(J, • t>'

;q:;tj V'·

.-..

.~

.I

".-• ...,

...

0

o'


204

GEOGRAFfA.

Los tres primel'os se hallan en las islas Babuyanes. El Cagua, Taal_, Mayan I Bulusan estan en Duzon; el Canlaon y Magaso estan en la ~sla de Neg-ros; el Camag-uln esta en la isla de tiU nombre, justamente a1 norte de Mindanao; y finalmente el Apo y Calayo estan en Mindanao. Los sig'uienteti son los volcanes que se consideran apagados: Arayat, Maqulling, Banajao, San Cristobal, Isal'og y Malinao, en Luzon; Ma.catul'ln y Matlltum, en Mindanao. En la r-;iguiente tabla se expresan sus posiciones g-eograficas apl'oximadas: TABLA

2.- Volcanes apagaclos, sn situaci6n y altura. APROXIMADA.

Provillcitt.

NOMBRE.

Latitud.

,

,

Arayat ............... . Banajao ....... , ...... . San Crist6bal. ........ . Maquiling ............ . 1sarog ........ """ .. . Mallnao .............. . Macatnrin ............ . Matutum ............. .

\ \

'

Pampanga .............. .... ... . Laguna ........................ .. Laguna ........................ .. Laguna ................... . ..... . Ambos Camarines ........ . . . ... . Albay ......................... .. Cottabato ....................... . Davao ....... i ... . j .. T ..... j .. ..

Longitud este de Green¡ wieh.

Altura (pies).

Roea.

o

o

15 13 14 2 14 3 ]4

8

13 13 7 6

41 26 36 11

]20 121 121 121 123 123 ]24 125

42 27 24 10 21 34 26 10

2,880 7,382 5,288 3,724 6,450

Andesita. Andesita. Basalto. Basalto. Andesita. Basalto.

Los parrafos que anteceden solo se refieren a 1a distribucion de los con os mejor formados de los volcanes activos y apagados que hay en el al'chipielago. Del inf.orme de G. F. Beckel' tomamos 10 siguiente l'elativo a la distribucion general de las l'ocas volcanicas: No se conoce mucho el interior del norte de Luz6n, pero se supone que consiste principalmente de esquistos cristalinos perforados en algunos puntos pOl' rocas intrnsas y volciinicas y 10 propio puecle decirse de la sierra oriental de Luzon, la Sierra Madre, hacia el sur hasta la provincia de Principe. La parte sur de la sierra de Zambales y la mayor parte del territorio 'q ue yace entre la bahfa de Manila yel estrecho de San Bernardino esta ocupado pOl' roca volcanica. En las Visayas no son raras las 4focas yolcanicas, pero Negros unicamente es notable en este particular. Casi toda la sierra que se extiende de un extJ:emo a otro de aquella magnifica isla es volcanica. Seg(m Semper, todas las Visayas mayores muestran conos volcanicos apagados, excepto Cebu y Boho!. De Mindanao se sabe que hay esquistos cristalinos a 10 largo de la costa oriental y la hahia de Macajalar en la costa norte pero la isla contiene por 10 menos tres volcanes activos, sin con tar los muchos volcanes que hay apagados. Finalmente, una gran parte del grupo de Jolo es volcanico y se sabe que Palawan (Paragua) contiene picos volcanicos. Aunque no es cierto como aIgunas veces se ha dicho que el archipielago tiene un origen volcanico, sin embargo, se'hallan areas volcanicas distribuidas a codas distancias desde las Batanes hasta Tawi Tawi. â&#x20AC;˘ Las rocas que han sido mas 6 menos adecuadamente determinadas 0 clasificadas como traquitas tienen una distribucion limitada. Una muestra dudosa procede de Pa,nay, en Barbasa, en la provincia de Antique; las demas proceden todas de Luzon. En dicha isla, cerca de Ia extremidad sur, en Camarines Sur, entre las aldeas de Iriga y Buhi, Roth considero una piedra pomez como traqultica. El Senor von Drasche encontro la base de la roca de Maqui.lfn a una corta distal1cia hacia el sur del pueblo


VOLCANES ACTIVOS

E INACTIVOS.

205

de Calamba, en Laguna de Bay, que el consideraba una traquita. El Baron von Richtofen dcscubrio traquita en la peninsula de BinallgOnan en el lado norte del mismo lago, y el Sefior von Drasche en su mapa pinta 路Ia mitad occidental de la peninsula como traquita. Las traquitas se encuentran en el rio San Mateo cerca de las cuevas, como a cinco millas mas arriba de la poblacion de San Mateo, en la provincia rle Manila. EI Sefior von Drasche encontr6 una extensa area de tra(]uita mas hacia al norte. Tambien encontro esta roca en Porac, en Pampanga, y hacia el occidente de dicha poblacion, en las colinas de la cordillera de Mabanga; y otra vez proxima a O'Donnell, en Tarlac, y una vez m~~s en la provincia de Pallgasinan, entre las ' colin as de la sierra de Zambales, Ii corta distancia de la poulacion de Aguilar. El hace un resumen de sus observaciones de la manera siguiente: "En la falda oriental de la mitad eur de la sierra existen sobrepuestas en estas rocas (gabros y dioritos) espesas masas de toba traquftica, que incluyen numerosos fragmentos de traquita. Estas tobas se encuentran hasta la cumbre Ii una altura de 3,000 pies yal este estan relaciolladas intimamente con eillano de Pampanga, cuya superficie consiste principalmente de sus procluctos de descomposici6n. Las rocas cristalil1as tienen que ser perforadas pOl' nl1l11erosas intrusiones de traql1ita, puesto que se encuentran grandes cantidades de dicha especie de rocas en todas- las aCUl11 ulaciones de cascajos procedentes de Ia sierra." EI Sefior von Drasche encontro tambien en la provincia de Lepallto-Bolltoc abundantes traquitas pero asociada::; intimamente con rocas anclesiticas. El dice que los depositos importantes de cobl'e de Mancay{m se encuentran en vetas de cuarzo encrustadas en traquita-sanidina. EI Sefior Abella reconoce la distribucion muy general de traql1itas en la cordillera central y en las montafias al este del ~ran llano de Luzon, pel'o la unica situacion precisa que encuentro menciOl ada es en Canan, en un tributal'io del rIo Patlin, como a 2 millas hacia ~l oeste de 0' Donnell, en Ia provincia de Tariac. En este punta se encuentran diques de tl'aquita-sanidina-porforftica "en un Iado en las faldas de las colinas de Marangla y Cospien y pOl' el otro entre In poblacion y el rIo de Capatian, formal1do ast la linea Volc{Lllica de las colinas de Dayagdag, Taoagan y PaWn." No tengo mapas que muestren el nombre de estas co linas, pero sin duda podrfan de identificar f~~cilmente desde el pueblo de O'Donnell. En las Filipinas los basaltos y las andesitas parecen estar Intimamente asoc;iadas como 10 estun frecuentemente en otros lugares, pero es probable que la cantidad de andesita piroxina exceda con mucho a la de cualquiera otra l'oca volc,inica que bay en el archipielago. La isla de Talim en la Laguna de Bay, se compone de basal to y una gran parte de las riberas dellago tam bien es basaltica. EI distrito de 1VJarivelee, que constituye la cabecera del norte de la bahla de Manila, dijo Roth que era basal to,' fundado en las muestras de Jiigor, y esta clasificacion Ia acepto el Sefior von Drasche, que no visito dicha localidad. Sospecho que alguno de los rotulos de Jiigor fueron quitados, puesto que los exlimenes que hice personalmente asi como las muestras del Sefior Semper demuestran que Ia regi6n es andesttica y que en ella predomina la variedad pirosenica. La cadena de volcanes apagados y activos que se extiende desde Ia Laguna de Bar hasta el punta sudeste extI~mo de Luzon parece ser principalmente andesitica, pero desprovista de basaltos. EI Sefior Abella, en su interesante estudio de Panay, encuentra que el sistema de IDontafias, el esqueleto de Ia isla, se com pone mayormento de rocas en masa de dos edades. La mas antigua se caracteriza pOl' las dioritas y diabases, y Ia mas reciente pOI' andesitas y basaltosj este ultimo periodo puede CO\1siderarse litologicamente como una repeticion del per拢odo anterior. En el pico de Samaraquil de Anini y en la extretl1idad sudoeste de la iRla, <:> 1 Sefior Abella encontro hasaltos-Ieusitos-nefelinos. El cree que los basaltos generalmente son mas recientes que las andesitas.


206

GEOGRAFfA.

En Negros una magnIfica sierra se extiende desde cerca de la extremidad norte de la isla basta el pico activo de Oanla6n. A primera vista esta sierra se convierte por sf misma en tres montafias de extraordinaria semejanza, y no puede caber ninguna duda de que las dos masas mas hacia el norte son volcanes apagados de la misma clase que Oanlaon. No puede llegar a la sierra principal, pero los rios de amhas costas traen una masa tal de piroxina y andesita de blend a de cuerno que indica que estas son las rocas principales. En las colinas del este en el 1'10 Talabe encontre basalto en su posicion original que parecia ser mas viejo que una parte de los arrecifes de coral y es sin duda mas viejo que los productos arrojados recientes de Oanla6n. Hacia el sur del volean la sierra es mas baja y menDs acentuada que hacia el norte, pero en la extremidad sur de la isla los picos de Dumaguete. 0 Ouernos de N egr06 se levantan otra vez basta una altura de varios millares de pies. En esta region cerca de Dnmaguete y Valencia, Tanjay y Bais solo vi rocas andesitas. En Oebu la mayor parte del campo esta cubierta con una sabana de coral, pero en los lugares en que las corrientes 'han desgastado esta sabana, el Sefior Abella encontr6 algunas andesitas descompuestas. Yo tambien encontre, en el rio mas arriba de Nagat, como a 2 millas de la poblacion, una sabana considerable de andesitapiroxina de blellda de cuerno. Segun Roth, en la isla de Leyte, en el monte Dagami, Jagor recogio andesita de blellda de cuemo fresca. Dagami es el nombre de una poblacion que hay en el noreste de Leyte que Jagor visiÂŁ6, pero el recogio probablemente su muestra en el monte Managall, como elle llama, a unas cuantas millas al sur de Burauen. El alude ala roca de esta montana como una traquita muy llena de blenda de cnerno. En la isla de Limasana, precisamente al Stll' de Leyte, el Sefior Semper ellcontro aqdesita de blenda de cuerno, y el Sefior Renard ba clasificado las rocas de Oamiguln de Mindanao como piroxina y andesita de blenOa. Segun el Sefior Jose Montano en Mindanao el gran volcan Apo se compone de andesita. El tambien encontro andesita al norte del lago Dagnn, en el monte de Bnnauan. Esta localidad e6ta en el valle de Agusan, en Mindanao oriental. En una gran parte de la misma region encontro andesitas al pie occidental de la sierras de la costa, en el rfo Miaga. Unas cuantas millas hacia arriba del rIO desde Butuan, en la boca del Agnsan, encontro dolorita descompuesta. El Sefior Semper recogi6 andesitas de augita de varios puntos a 10 largo del Agusan, asf como cerca de Zamboanga, en la extremidad sud oeste de Mindanao. Este naturalista encontr6 basaltos cerca de Isabela, en Basilan, y en la islote cercana de Lampinigan. El Sefior J. Itier dice que deade el monte Pico, en el centro de Basilan, se extienden fajas basalticas cuya altura no ex cede de 500 metros hacia el este, oeste y noroeste. Oerca de Jo16, en la isla del mismo nombre, encontre basalto. El Sefior Ooto menciona esta isla tambien como basaltica, tales como 10 son las Oalamianes. A la lava mas espesa acompafian grandes cantidades de 'to bas piroclasticas y sedimentos volcani'cos casi en todas' partes en las Filipinas. Abundan especial mente en el gran llano central de Luzon y parecen extenderse en un area casi continua y llana desde cerea del golfo de Lingayen hacia el sur hasta mas aHa de Manila y Taal, en direcci6n a la costa de Batangas. El Senor von Drasche considera estas tobas como traqufticas, desde la costa norte de la babia de Manila hacia el norte, y como doloriticas hacia el sur, pero el Sefior Oebbeke demuestra que algunos de las tobas del norte son andesiticas. Estoy seguro de que en un area mas hacia el norte a 10 largo del Pasig la toba andesftica ablUlda. POI' desgracia mis muestras se han perdido. POI' otra parte, una gran can tid ad de la roca basa,ltica de Laguna de Bayes tobacia. En una gran proporcion de casos la toba esta de tal manera descompuesta, que serfa muy dWcil detel'minar su origen 6 cadcter litol6gico original. No cabe duda de que esta area de toba s@ ha formado en el agna. Una distribuci6n tan uniforme y superficies tan planas no podfan baberse obtenido bajo condiciones subaereas. - Oon fre-


BOSQUEJO QUE INDIOA EL AREA DE LA TOBA EN Luz6N OENTRAL.


208

GEOGRAFiA.

cuencia se ven pruebas de una disposici6n acuosa de material y amenlldose encuentran huellas de plantas 0 vestigios de 1ignita en vetas muy diminutas. Seglm es bien sahido, el material ligero escoriaceo de cual se componen Jas to bas pueden l\evarse casi hasta distancias indefinidas por medio de Jas corrientes del rio U oceanicas. No cabe dUlla de que desde 1a terminacion de 1a cpoca terciaria el mar ha cOr/'ido libremente desde el golfo de Tayabas hasta el de Lingaycn, y dicho canaillebe haber sido atravesado pOl' corrientes suficientemente fuertes para explicarse la ancha distribucion de la toba. El Padre Zuniga parece haber sido el primero que 1m visto en las antiguas erupciones de Taal el origen de Ill, mayor parte del material que forma el ,hea de la toba del sur. Todos los que han expresados su opinion sobre este asunto Ie han seguido en sllstancia. Pero el Sefior Abella indica que todos los cn'tteres volcanicos rlesde Arayat hasta Banajao tiencn que haber contribuido material iI. esta acull1u1acion, y yo estoy enteramente de acuerdo con su opinion.

E1 gran numero de fuentes mincl'ales 0 termales que se encuentran en muehos lug-ares concuerden muy bien con la extensa distl'ihucion de rocas yoh\anicas en toda la extension del archipielago. MllCho~ de estos manantia1es se deben evidentcmente a la accion volcanica. El Senor AheJla en su introduccion a1 estudio descl'iptivo de algunas manantiales minerales de las Filipinas dice 10 sig-uiente: En el llano central de Luzon, a pesar de su area un tanto limitada, los manantiaJes minerales se encuentran solamente al pie de las cordilleras que 10 limita, 0 en las cercanlas de los focos volcil.nicos en los cuales se destaca su centro, y constituyen dos grnpos independientes y hien definidos, relacionandose el del este con la cordillera que en este punto constituye la division desde el Pacifico y el del oeste con la sierra de Zall1bales. Algunas veces el grupo oriental brota. del corazon de las diOl'itas primitivas y diabasE'S dentro de la cordillera y algunas veees dE's(Ie los lechos post-terciarios que yacen sobre las traquitas y andesitas y se elevan pOl' medio de eilos. Se cree que estas rocas modernas de indole volcanica al elevar la capa de la formaci6n post-terciaria y al crnzarlas en muchos puntos ell ell as se han producido <1ohkzas, interrupciones y otras dislocaciones geol6gicas que han contribuido It las emisiones de las manantiales minerales y termales y a la de los gases que de cuando en cuando las acompafian. De manera qpe no cabe duda de que puede presentarse un argumento a priori de que los manantiales minerales que tienen este origen deb en encontrarse en lineas paralelas aproximadamente ,11a direccion de los ejes anticlinales y sinclinales de est os lechos, y hacia la direccion de la cordillera sobre Ja cual yacen. Asf pues resulta, de hecho, que los manantiales de Sapang-Mafnit que hay en Pantabangan, de Sibul en San Miguel, de Mayumo y de Sibul en Norzagaray, se encuentran en una lfnea recta que corre hacia el norte y hacia al sur paralela aproximaclamentc a la direcci6n de la cordillera y a la que sigue los puntos donde se descubren los lechos de conglomerados, piedra arenosa, pizan'a, y piedra de cal que constituyen la expresada formacion post-terciaria del centro de Luzon.

El Sefior Centeno, en su Memoria Geologico-Minera, dice, refiriendose a las regiones de Batangas y Albay, donde la accion volcanica es todavla mas activa, 10 siguiente: La provincia de Bantangas tambien es muy rica en aguas minerales, pues ademlls de las aguas sulfurosas del "olean de Taal, de las cuales hablaremos mas adelante, hay en ella varios manantiales importantes. En la poblaci6n de San Luis, en Ull lugar denominado Mafnit (que significa caliente) algunos chon'os de agua caliente brotan del suelo, que dejan un abundante sedimiento ferruginoso. Las aguas del arroyo


GEOLOGfA HIST6RICA. Panipil, cerca del pueblo de Lemery, son muy sulfurosas y las usan con benM.cos resultados los naturales para les enferruedades cutaneas. En el territorio del mismo pueblo, en el camino que conduce a Calaca, en un punto denominado Mataasnaybayan, tambien hay algunos manantiales que seconocen y usan poco; en las montafias de Taysan hay tambien manantiales termales cuya composici6n nos es desconocida pero que los usan los nativos con resultados beneticos para las enfermedades de la vejiga y cutaneas. Ademas el agua se usa en muchos casos como un purgante eficaz. Finalmente, hacia el sud oeste de Bauan, cerca de la punta Cazador, hay otro manantial pequeno al cual acuden todos los qne padecen de reumatismo y pantlisis en busca de alivio {L sus males, el cual encuentrall generalmente. En la provincia de Albay, cerca del pueblo de Tiui, en un punta denominado Jigab6, hay varios mallantiales termales de diferentes temperaturas, algunos de los cuales contienen una gran cantidad cle azufre que se precipita cuando el hidr6geno sulfurado se descompone, y otros tienen silice gelatinosa en soluci6n, que las aguas al enfriarse depositan sobre los objet.os que se sumergen en ellas, incrustrandolas en un curto tiempo con una perfecci6n admirable. Los ruanantiales suHurosos se encuentran en varios puntos 'l 10 largo del canal de un pequeno rio, cuyas aguas a una temperatura ordinaria cuando se mezclan adecuadamente con el agua procedente de los manantiales termales, forman banos de cualquiera temperatura que se desee. Debajo de las piedras redondas que forman el lecho del arroyo se encuentran pequenos dep6sitos del sublimado de azufre, :r en ciertos lugares so encuentran pastoso. y colorados pOl' 6xidos metalicos que en dicha localidad se usan como pintura. Los segundos, es decir, los manantiales sillceos, se encuentran a 200 metros mas 6 menos de los primeros y son mucho mas notables, no s610 a causa del mayor espacio "-Iue ocupan sino tam bien a causa de su altfsima temperatura (180 0 C.) y las hermosfsimas eoncreeiones siliceas que producen, las cuales algunas veces consisten de conos aplastados COIl terminaciones cillndricas perfectamente unidos y con rayas de diferentes colo res, que a veces forman cristales cilindricos pequenos y semiesfericos umeeos, que se Henan pOl' completo con aguas cristalillas termales. Si se tiene un poco de cuidado en estas aguas pueden obtenerse las incrustaciones siliceas mas puras poniendo simplimente los moldes en ellas durante unos cuantos dias.

Ha'y otros much08 centros importantes de accion volcanica que se muestran tam bien pOl' medio de manantiales termales, los cuales rnencionaremos al hablar de los diferentes focos volcano-seismicos. LA GEOLOGIA HISTORICA.

G. F. Becker hace el siguiente resumen de la geologia de las islas Filipina:;: Desde los tiempos paleozoicos primitivos un archipielago generalmente ha marcado la poaici(m de estas islas. Nada se sabe de ellas de una manera definitiva antes de la epoca eocena. Pero por investigaciones posteriores es muy probable que muestre que en ellas hay la capa paleozoica y mesozoica, 10 mismo que en las islas Sonda y Banda. Es probable que durante la epoca eocena se depositase la serie lignitica de Cebli, y la estrata torcida endurecida, que en otras localidades lleva tambien lignita relativamente exenta de agua, debe attribuirse tambien a falta de otros informes a esta epoca. Me parece que aun no se ha resuelto la cuesti6n de si la piedra caliza numulftica que se encuentra en Binangonan es de la epoca eocena. Despues de la epoca ligultica cebuana se verifico una grande elevaci6n y torsion y este puede haber sido un detalle delmovimiento eocenal reciente que modific6 tan profundamente el Asia y Europa. Debe haber 13707-voL 1-05--14


210

GEOGRAFfA.

producido una continuiclacl temporal de area de tierra entre Borneo y Luz6n. Ameclianos de la epoca miocena el pais se hundi6 hasta un bajo nive!. Entonces muchas de las islas actuales deben haber estado a una gran profundidad debajo del agna, al paso que Luz6u y Mindanao estaban representadas pOl' grnpos de islotes. Las observaciones hechas parecen sugerir que los lechos de Agnv representan el conglomerado que se form6 en este hundimi~nto . Durante la ultima parte de la epoca miocena comel1Z0 otra vez una lenta elevaci611 y puede haber continuado hasta la presel1te epoca sin ninguna itwel'si6n, pero, sin embargo, la pl'esente distribuci6n de la flom y fauna es tal que sine de al'gumento para crep.r que en algun periodo interruediario las islas eran un poco mas altas que en la actualidad pero que se hundieron otra vez para vol verse elevar. Las dioritas y las rocas macizas asociadas incluso suo tobas pueden haber aparecido como (L la terminaci6n de la epoca paleozoica. Oonsideradas en conjunto las menos siliceas de estas rocas parecen haber seguiclo a las mtts siHceas intrusiones. Los dep6sitos de oro y acaso de otros minerales estan de tal manera asociados con estas rocas macizas, que indican uua relaci6n genetica. El periodo neoyolcanico comenz6 en la epoca miocena y es muy probable que comenzara en la epoca de eleyaci6n post-eocena. Si las margas semiplasticas de Oebu son todas de la epoca llJiocena, las rocas andesfticas primitivas datan pOl' 10 meuos casi desde laepoca de la grande elevaci6n. Algunas veces entre estas rocas hay tam bien la propensi6n de los basaltos a seguil' las andesitas, pero la daquita encontrada en la isla de Oorregidor es mas reciente que las andesitas que se encuentran en aquella isla. No es cierta la relaci6n de las traquitas con las andecitas, pero la roca sanidina es probablemente mas antigua. UBa ~ran parte de 131 deyecci6n neovolcanica ha cafda en el agua y se ha vuelto (, convertir en llanuras tobacias. Me parece qne los Cl'<1teres volcanicos ocurren . m~ls bien en una red de aperturas que en un solo sistema de diaclases paraleI as, y la actividad volcanica debe considerarse como la manifestacion termal de la energia de la elevaci6n.

El misll10 autor dice en otro infol'me 10 que sigue: Ouando la elevaci6n estaba en su grado minimo el archipielago se redujo a un grupo de islotes pequefios con muchas colinas, cnatro de los cnales existfan 6 se hallaban dentro del area qne en la actualidad ocupa la isla de Luz6n. La isla de Oebu se sUlllergi6 ('usi completamente. En el per.(odo 6 antes del periodo del hnndimiento maximo comenz6 una serie de erupciones que aun no ha terminado. EI volcan de Mayon, en el sur de Luzon, tuvo una erupci6n violenta en 1897. Este es probablell1ente el conn volcanico mas hermoso y simetrico del mundo y la truncacion que hay en la parte superior y que se debe al crater, apenas es perceptible. I La obra hecha al fundir las lavas y expeler cenizas es probablemente una manifestaci6n de la energfa comprendida en los poderosos impulsos terrestres que producen elevaciones regionales con los hundimientos consiguientes. Las erupciones mas antiguas que se discuten fueron mayormente submarinas y se hicieron vastas adiciones al material superficial del archipielago pOl' medio de estos desbordamientos, especialmente en las partes central y del sur de Luzon. La deyeccion comprende las andesitas, riolitas, basaltos, y probablemente otras especies de mca menos comunes. Una vez que el periodo de elevaci6n se inici6, no parece haber sido interrumpido pOl' ningnna era de hundimiento, y los arrecifes de coral modernos ofrecen pruebas de que todavla continua. Se dice que los Espafioles han observado realmente elevaciones que han acompafiado los terremotos, y los mismos tell1blores de tierra son conmociones espasm6dicas en el procedill1iento de elevaci6n. Sin embargo, hablando I El radio de cualquiera secci6n horizontal es el seno hiperb61ico de la distancia que hay desde esta secci6n a la cima.


211

TERREMOTOS.

propiamente, esta elevacion no ha sido acompanada de una cat:istrofe, puesto que los temb]ores que pueden derrumbar una catedral son insignificantes desde el punta de vista terrestre. Considerada en conjunto, la e]evacion ha sido muy gradual, a tal extremo que hasta el polipo coral ha podido adaptarse pOl' S1 mismo a las condiciones variables, creciendo hacia afuera en aguas mas profundas a medida que su antiguo hogar se elevaha demasiado para que pudiese existir. De esta manera casi toda la isla de Cebli, hasta una altura de mas de 2,000 pies, ha sido cubierta con una capa casi continua de coral que puede seguirse desde la playa hasta los arrecifes existentes. Una gran parte de Negros se ha revestido con un manto semejante. Proximo a las costas de estas Islas en pequena escala tambien, y especial mente en los alrededores de Mactan, todavfa pueden estudiarse arrecifes en todos los perfodos de elevacion, estando muertas todas las partes que se exponen al aire alm en las mareas mas bajas. En el sur de Luzon y hacia el norte de la babla de Lingayen pueden observarse fenomenos semejantes. Aunque no se ha notado ninguna elevacion en ninglin tiempo desde la terminacion de la epoca terciaria que haya sido seguido de un hundimiento, sin embargo han habido repetidos intervalos en el procedimiento de elevacion. En las costas descubiertas estas treguas se indican pOl' medio de escalones labrados en la tierra poria accion de las olas. AS1 pues los extremos sur de Cebu y Bohol estan escalonados desde arriba hasta abajo, constituyendo cada escalon un antiguo escalon labrado en la masa de roca porIa accion de los mares tempestuosos. Dichos intervalos tam bien 10e marcan en el procedimiento de elevadon mediante una estratificacion tosca de los cOl路ales. Aun en el interior de las Islas se yen con frecuencia escalones que indican dichas elevaciones. Algunos de ellos representan la base de erosion; otros son arrecifes de coral antiguos cuyo crecimjento haci arriba se ha detenido cuando alcanzaron la superficie del agua. En una palabra, ~os escalones constituyen uno de los rasgos topograficos mas prominentes del archipielago. LOS TERREMOTOS.

Hablando del archipielago filipino, podemos decir con verdad el Senor A. R. Wallace dice del arcbipielago de Malayo:

]0

que

En toda la region ocupada pOI' esta extensa linea de volcanes y en una anchura considerable a cada lado de ella, los terremotos ocurren continuamente, sinth~ndose estremecimientos leves a intervalos de unos cuantos dfas 0 semanas, en tanto que es segura que acontecen terremotos mas severos que derrumban pueblos enteros y que causan mas 0 menos dana y perdida de vida y de propiedades, en una a otra parte de este archipielago casi todos los anos.

Es un principio elemental que los terremotos, aSl como los volcanes, ocurren a 10 largo de las Hneas de escape que se de muestran ya sea pOl' medio de sierras 6 cordilleras 6 pOl' profundidades 6 bajios en el mar, especialmente cuando se destaca una cordillera a poca distancia de las profundidades del mar, forman do aSl un declive muy perpendicular, como sucede a 10 largo de las islas japonesas y Kurile, pOl' ejemplo, al sur de las islas Sonda yen las Antillas. A causa de esto, el archipielago filipino puede considerarse como un pals phistico. Debido a la pequena anchura de las islas y la profundidad de los mares, esta casi formado por cordilleras. Aqui ocurre tambien 10 que Milne dice delas regiones del sur 6 del distrito de Java. En este distrito las irregularidades suboceanicas estan tan irregularmente distribuidas como las islas


212

GEOGRAFfA.

entre las cuales ocurren. Muchas de estas islas no son mas qlle sierras 0 picos que surgen del mar. Las recientes observaciones que hizo el Doctor E. von Rebeur Paschwitz, Milne y otros seismologistas ace rca de los temblores de tierra, junto con e1 invento de los microseismografos que son surnamente sensibles, han arrojado mucha luz sob1'e la indole y extension de 1m; rnovimientos seismicos, 0 temblores de tierra, y han abierto un nuevo campo para la investigacion. - . Ppdemos dividir con precision los temblores de tierra en caidas de rocas, volcanicos y tectonicos. Los temblores de tierra de caidas de roca se deben a la caida de los techos y costados de los huecos 0 cuevas subterl'aneas. Son debiles, de muy poca extension y a menudo pueden distinguirse {micamente como sonidos y no como estremecimientos sensibles. Los temblores de tierra volcanicos son los que se deben a la actividad de los volcanes, con los cua1es pueden incluirse los temblores de tierra debidos a la abertura de las grietas a causa del desarrollo repentino, del vapor bajo alta presion. 1 Esta ultima causa se ha sUJ;?uesto en el caso de algunos temblores de tierra, pero jamas se ha probado realmente. Sin embargo, la actividad volcanica se sabe bien que esta asociada a los temblores de tierra, y estotl algunas veces pueden sel" sumamente severos, pOI' mas que su extension sea siempre local. A una distancia muy pequena de un pueblo que ha sido dest;L"uido, el estremecimiento puede ocurrir sin sentirse. La gran mayoria de los temblores de tierra pertenecen a la clase de temblores tect6nicos, y todos los que pueden clasificarse como realmente grandes, a causa de su violencia 6 extension, pueden considerars e como debidos invariable mente al desahogo repentino de una tension, difel'enciandose de los temblores de tierra volcanicos llamados as! con propiedad, los cuales pueden considerarse debidos al desarrollo repentino de una tension. Las investigaciones que se acaban de mencionar, hicieron que el Senor Milne propusiese una division mas lata: 2 Los terremotos pueden dividirse en dos grupos: Priroero, los que perturban areas continentales y con frecuencia el mundo en conjunto; y segundo, los terremotos locales, que por 10 general s6lo perturban un area que tiene un radio de unas cuantas millas y rara vez se extienden por un area que tenga un radio de 100 a 200 roillas. Es muy probable que los priroeros sean resultado de acceleraciones repentinas en el procedimiento de doblez de roca acompafiado de dislocaciones de una magnitud considerable; en tanto que los segundos en su mayor parte son hundimientos y ajustes a 1 Es probable que los temblores de tierra que precedieron a la erupci6n del volcan de Camiguin puedan atribuirse a esta causa. Cesaron repentinamente con el brote del volcano (Vease EI volcan de Camigufn, pagina 159.) 2 Seismological Observations and Earth Physics, 1903.


TERREMOTOS.

213

10 largo de las Hneas de sus fracturas origina1es. Por consiguiente larelaci6n que existe entre estos dos grupos de terremotos es la de padres e hljos. Los primeros, que representan una perturbaci6n, no s610 de la superficie s6lida del mundo, sino tam bien de los nucleos homogeneos que cubre, se mencionanin como perturbaciones microseismicas 6 grandes terremotos; y los segundos, que parecen sel' 10H estremecimientos dentro de dicha superficie s6lida, se consideraran como perturuaciones microseismicas 6 pequefios terremotos. A fin de evitar confusion debe Itlencionarse que varios observadores aluden a las perturbaciones que estremecen el IUundo como microseismicas, y la raz6n de esto, sin dud a, es que pOl' 10 general se anotan Ii una distancia tan grande de sus orfgenes, que sus vibraciones en cuanto a su amplitud han desaparecido Ii tal extremo y aUIDentado en cuanto al periodo, que no pueden sentirse ni verse en las huellas de un seism6grafo ordinario. Tambien es preciso tener presente que el termino 0 voz microseismica se ha usado para describir las perturbaciones demostradas por las pequefias y continJIadas oscilaciones de los pendu10s y otros aparatos, cuya causa en muchos casos por 10 menos, puede atribuirse it los movimentos en la atmosfera mas bien que en 1a tierra.

Con arreg-lo a las r~cientes obsel'vaciones hechas pOl' el mismo Professor J. Milne, el archipielag-o filipino se incluye en Ia reg-ion del globo en la cual han ocurrido mas terremotos microseismicos desde 1899. Esta reg-ion de una actividad macl'oseismica maxima comprende el al'chipielag-o filipino, todas Jas India~ Orientales Holandeses, Celeoes, Borneo, las Molucas, Nueva Guinea y varias otras j::;las del Pacifico. Cuarenta y un terremotos g-randes que Tueron registrados en todo el mundo tuvieron BU Olig-en en esta reg'ion durante los (lltimos euatro ailos. De estos terremotos cuatro pOl' 10 menos tuvieron su origen en el al'chipielag-o filipino 6 muy cerca de el, a saber, el del 15 de diciembre de 1901/ que se sintio en Luzon y que no Tue destructor; el de 21 de agosto de 1902, que ocurrio en Mindanao, cerca de la laguna Lanao y la bahla de lUana; el de 26 de agosto de 1902, que se sintio en Ia provincia de 110110, y finalmente el que ocurrio en Guam el 21 de septiembre de 1902. Lo que acontecio en el terremoto del 15 de diciembre de 1901 y en el del 26 de agosto de 1902, demuestra que si bien algunos terremotos no son destructores en su origen 6 foco, sin embargo, pueden enviar sus ondas alrededor y a traves del globo. El asiento del origen tanto del terremoto de Mindanao, como el de Guam parece Tue submarino, al paso que el de Luzon y Panay pareee ser terrestre. EI asiento del orig-en del terremoto de Mindanao debe estar muy pr6ximo a la costa porque con arreglo a los infol'mes obtenidos, produjo dislocaeiones de tierra no s610 en el mar sino tambien en tierra. Mas adelante tendremos ocasion de hablal' otra vez de este foeo, que esta situado entre Zamboang-a y Cottabato. Hay otros f9cOS submarinos importantes en el archipielago, uno de los cuales esta en el mar de Jo16, otro a poca distancia de la isla de Masbate, y probaI En el Boletin de diciembre de 1902 del Observatorio de Manila se encontrarll un informe acerca de la propagaci6n de olas seismicas alrededor del globo en este terremoto, escrito por Fray Marcial Sola, S. J.


214

GEOGRAFfA.

blemente otro el Pacifico en frente a la costa de Binangonan, proximamente al este de Manila. Mas adelante trataremos mas detalladamente de estos asi como de los terrestres. POl' ahora no tenemos suficientes datos para decir con precision cuantos de los diferentes focos volcanico-seismicos que hay en el archipielago dan origen a movimientos microseismicos; porque no hace mas que unos cuantos anos que con la ayuda de los aparatos de Milne, von Rebeur y Vicentini se ha manifestado la existencia de estos focos microseismicos, y ni aun en el archipielago FHipino se han presentado bastantes ocasiones para que podamos distinguil' la indole de cad a foco. El microseismografo de Vicentini solo ha estado en operacion en el Observatol'io de Manila poco mas de un afio y medio, y sin embargo, ya se han registl'ado muchos terremotos de un origen muy remoto, c@mo el de Guatemala y el de Andijian, per ejemplo. Tambien se ha registrado en Manila casi todos los terremotos que Milne denomina microseismicos cuyo orige,n esta dentro del archipielago. Una vez que se hayan recogido un gran numero de observaciones de estos ul- â&#x20AC;˘ timos terremotos sera posible decir cuales de los numerosos focos que hay en el archipielago y que parecen esparcir terremotos microseismicos son realmente volcanicos, como 10 so~ las caldas de roca y cwUes son los tectonicos. En la preve descripaion que se haya de los principales se dira algo sobre este particular. Antes de terminar afiadiremos una 0 dos palabras acerca de los movimientos denominados microseismicos, cuya causa segun Milne, en muchos casos por 10 menos, puede atribuirse a movimientos en la atmosfera mas bien que en la tierra. En el Observatorio de Manila se ha tornado un registro cada hora de estos movimientos desde 1881 por medio del tromometro de Bertelli. Un estudio detenido de estas , observaciones junto con el de los movimientos ordinarios de la atmosfera, ha hecho que se deduzcan las siguientes conclusiones: Primero, la mayor parte de estos movimientos que ocurren en Manila se deben a causas endogenas; segundo, cuando los movimientos de la atmosfera producen estos movimientos microseismicos 10 efect6an indirectamente, ya mediante el movimiento sobre el mar, y otras yeces mediante la presion que se ejerce sobre las montafias. El primer movimiento hace un efecto mayor que el segundo, a tal extl'emo que bien puede decirse que tan pronto como hay olas en el Paclfico, en Manila se observan los movimientos microselsmicos. Los movimientoR de los otros mares ejercen una influencia mucho menor que los del Paclfico. Cuando hay algunos movimientos extraordinarios en la atmosfera 0 ciciones, el tromometro da indicaciones que pueden servir como sefiales indirectas de un ciclon. EI Reverendo Padre Algue, en su obm intitulada "The Cyclones of the Far East," despues de haber estudiado


TERREMOTOS.

215

los registros del tl'om6metro, durante el paso de val'ios ciclol1E's por el archipielago, llega a las siguiel1tes conclusiones: Primero. Las oscilaciones tromometricas y la distancia del foco 0 centro del ciclon varian en ~entido inve1'So, pero la proporcion no es matematica. Segundo. La fuel"7.a del viento en la localidad tielle cierta Telacion con los movimi!'utos del trom6metro pero no puede considerarse como su causa. Parece que la direcci6n del viento tuvo una le,"e influencia so.bre la oscilacion del tromometro. Esto se debe sin dnda al hecho. de que la direccion del viento. depende de la orientaci6n del centro del cicl6n. Tercero. La perturbaci6n gradual del tromometro constituye una senal indirecta de la existencia y proximidad de un ciclon, pero senal que s6lo tiene valor cientifico relativo que depende de la experiencia de los movimientos microseismicos propios de calla localidad y tambien depende de la frecuencia de los movimientos microseismicos producido.s por causas endogenas. NO/;.'lmos tree puntos importantes en esta co.nclusion. Es el primero que la oscilacion micro.seismica constituye una senal indirecta de un ciclon; el segundo, que el valor cientifico de esta serial es puramente relativo y depende del conocimiento experimental de los movimiento.s en cada lucalidad, puesto que la po.sicion geografica, la topogd.fica y aun la constituciou geo16gica del suelo representan un gran factor para facilitar 6 estorbar la transm5si6n de los movimientos mecanicos producidos pOl' fuerzas ciclonicas. Todos estos factores tienen que tomarse en consideraci6n y su influencia sobre los movimiel\tos microseismicos tiene que determinarse por medio de experimentos. Finalmente, el valor cielltific0 de estos mo.vimientos microseismicos co.mo. sefial de un cicl6n depellde de la frec~encia d ~ los movimientos producidos pOl' causas end6genas. Esta es la causa principal por que 10s movirnientos rnicrosefsmicos no pueden tener un valo.r abso.luto. EL SERVICIO SElSMICO EN FILIPINAS.

Durante el antiguo servicio meteoro16gico unicamellte las estaciones de Luz6n que estaban en comunicaci6n telegnifica con el observatorio central eran propiamente meteoroI6gico-selsmicas, aunque todas las estaciones en el registro de las observaciones meteoro16gicas pOl' 10 general anotaban los pril1cipales terremotos que habian sentido. En el nuevo servicio todas las estaciones que hay en el archipielag'o son a la vez meteoro16gicas y selsmlcas, puesto que casi todas ell as estan provistas de aparatos seismo16gicos con los cuales se pueden analizal' mucho mejor los temblores de tierra que ocurren con tanta frecuencia en casi todo el archipielago. Para extender la red de estaciones selsmicas a todas las islas, se resolvi6 construir un seism6grafo exactamente del mismo ruodelo en cada estaci6n, de manera qne las mismas CUl'vas que se obtenlan de los diferentes puntos respecto de cualquier terremoto determinado podlan compararse sin el inconvel1iente de tener que reducirlas como sucederla si se hubieren empleado diferentes modelos de instrumentos. Ademas, se accord6 que este pendulo s610 registrase los movirnientos de la tiena que pucliesen sel' pel'ceptibles a las personas que andaban pOl' los alrededores.


216

GEOGRAFfA.

Esto no quiere decir que excluyamos los inBtrumentos mas perfectos; y lejos de ser es~e nuestro proposito intentamos colocat路 en alg'unos de los puntos que pudieramos denominar clasicos de actividad seismica algunos instrumentos de una sensibilidad mucho mayor. En la actualidad el observatorio central cuenta con los siguientes instrumentos, Ia mayor pal路te de los cuales estan colocados sobre el pedestal solido que se destaca de los suelos en Ia, tone izquierda del edificio principal: JNSTRUMENTOS PARA HACER OBSERVACIONES DJRECTAS.

Microseismometro 0 tromometro horizontal de Bertelli. Un microseismometro vertical. Tres seismometros ordinarios, dos para el 1D9vimiento horizontal y uno para el vertical. Un pendulo para la direccion del mo'v imicnto illicial. Dos criptOfanos, uno de los cuales tiene la superfici".l de nna paraboloide que traz6 matematicamente el Padre Rankin, subdil'ectol' del Observatorio de Manila en 1886. INSTRUMENTOS SEISMICOS DE REGISTRO.

Micl'oseism6grafo de Cecchi. Seism6grafo de Cecchi. Microseismografo de Rossi. Seismografo de triple pendulo mejorado de Gray-Milne. Microseismografo mejoracto de Vicentini. Medidor de marea automatico mejorado de Necoman.

En el edificio astronomico hay tam bien varios microseismografos que se ajustan a las bases solidas de los telescopios ecuatoriales y de transito. Para los fines del nuevo servicio seismometeorologico, el archipielago esta dividido en cuatro distritos 0 secciones. . Adoptaremos esta division en este informe, haciendo caso omiso del que se ha usado hasta ahora en otros folletos. MINDANAO ORIENTAL Y LAS VISAYAS.

Esta region sudeste, 0 sea el primer distrito meteorologico, esta situado al este del meridiano 123-.l 30' este de Greenwich y al sur de 12掳 latitud norte. Comprende la mayor parte de Mindanao, las iSlrrfi de Leyte, Bohol y Camiguin y la parte sur de Samar y de Cebu. Dicha regioll incluye los volcanes activos de Camaguln, Apo y. Calayo, y alguno::-; de los focos volcanico-selsmicos lias activos del archipielago. EL VOLCAN DE APO, MINDANAO.

La region seismica de este foco probablemente comprende no solo el sudeste de Mindanao, sino tambien la parte sur de Misamis, todo el distrito de Cohtabato, y las fuentes del rio Agusan. Ademas del volcan Apo solfatarico, que es el gigante del archipielago, hay otros con os volcanicos que yacen en esta region. El volcan apagado Matu-


EL VOLCAN APO, MIRANJ>O HACIA EL OESTE DESDE EL Rfo DAVAO.

-- - ./...---' ./

./

BOSQUEJO DEL VOLOAN APO.

/

/


218

GEOGRAFiA.

tum, situado en el extremo ma::; remoto de la bahla de Sarangani, e::; muy notable, debido a su perfecta forma conica. En el borde mas al sur de la isla se levanta tam bien el monte 13utulan, que pOl' 10 general se cOlli:;idel'a un cooo volcanico, aSl como el pico mas alto de las islas Sarangani. El vol can Apo, situado a 7째 3' latitud norte y longitud 125째 17' este de Greenwich, cuya cima se eleva a 10,311 pies sobre el nivel del mal', muestra su actividad pOl' medio de numero~as solfataras 0 chorros de vapores sulful'oSOS, que se escapao con un sonido agudo y penetrante y descansan a Ia manera de una nube sobre la cuspide de Ia montana. Los cho1'1'oS principales brotan de una grieta situada casi al SUI', que empieza desde la parte superior 0 ~ea el antiguo crater hacia abajo pOl' el costado de la montana. El primer hombre que trato de ascender este voican fue Don .Tose Oranguren en 1859, pel'o fracaso. En 1870 el Senor Real, gobernudor de Dayao, 10 intento, pero tam poco tnyo

----~-

--=-- -

EL VOLCAN MATUTUM. MIRANDO HACIA EL SUR.

exito. POI' ultimo en 1880 10 subiel'on lOB Senores Montano, JoaquIn Hajal, gobernador de Duvao, y el jesuita misioncro Padrc Mateo Gisbel't; en 1882 10 ~nbieron los Senores Schadenbel'g r O. Rock, y en 1888 10 subieron los je:-;uitas MartIn Juan y Juan Doyle. Estos dos jesuitas estaban practicando mediciones magneticll.s en Mindanao a fin de hacer un mapa magnetico. Despues de obtencr los vaIol'es absolutos de declinacion mag-netica, la inclinacion y fnel'za horizontal en Duvao, SamaI, Malalag, y en la boca del 1'10 Tagum, sllbieron el volcan a fin de determinar en Sll partc superior los valores magneticos y para sacar fotogl'aflas, pel'O, seg6n acontece en todas las subidas, el mal tiempo uetuvo la obm, y aSI solo pudieron determinal' un valor aproximado de Ia fuerza horizontal a una altura de 3,000 metros. 1 1 Los. valores magneticos que estos padres obtuvieron pneden yerse en el boletfn mensual correspondiente a octubre de 1902, del Observatorio de Manila, y en el informe de la Comisi6n Filipina correspondiente al ano que terminG el 31 de agosto de 1902. Vease el Apendice P, pagina 678.


VOLCANES.

219

Los informes de las diferentes personas muestran que en 1a cuspide no hay un ~olo crater regular y profundo. Begun la gUla oficial, 1a c6spide consiste de tres picos, de los cuales e1 crater actual constituye el que queda mas hacia el sudoeste. El Senor Montano dice que este crater apagado tiene un dia,metro de 500 metros, y que sus declives interiores aSl como los exteriores estan cnbiertos de vegetaci6n imperfectamente desarroUada. Po)' consiguiente, parece probable que la actual actividad no existe en 1a misma cima, sino un poco mas abajo, donde se abre la grieta enorme que se extiende hacia abajo y que todos los visitantes dicen que es e1 Cl'ater activo de e~te volcano Se abre pOl' e1 costado sup de la montana, estando el costado norte cubierto de vegetaci6n basta la parte superior. Alrededor de esta grieta, que tiene como 50 metros de ancho y desde 20 hasta 60 de profundidad, se extiende e1 espacio que Montano denomina desnudo de toda vegetaci6n y cubierto con un manto de azufre, cenizas y bloques andeslticos. Dicha g-rieta parece extenderse hacia arriba desde una altura de 2,400 metros hasta cerca del cima del crater. El Senor Rajal, que subi6 con e1 Doctor Montano, describe la cuspide de la manera siguiente: Una vez en la cumbre 6 cima [subieron enos siguiendo el cuchillo oriental] vimos bacia el oeste un cr{Lter enorme, cuyas paredes estaban formadas de filos andesfticos y cenizas, en cuyo fOllUO habfa un lago. Una vegetaci6n J'astrera cub ria la parte interior de los declives interiore. A unos 400 metros mas abajo distinguimos un segundo lago en otro crater semejante pero mas pequeno. Hacia e1 norte, pero separado por una grieta profunda, donde tiene su origen el rio Siriban, se destaca una montana mas baja, cortada cerca de su cima por una cavidad profunda e irregular que probablemente era a:gun ot1'o cr{~tel' antiguo.

'romamos la siguiente descripci6n del informe presentado pOl' Otto Kock:

A una altura de 1,320 metros cruzamos el rio Vaigmainit (agua caliente), el cual, segun 1a opini6n de los nativos, es muy caliente en su fuente. Un poco mas arriba atravesamos e1 canal de un rio cuya agua no era potable Ii causa de la cantidad de acid os sulfuJ'osos y sulfo-bidrato que tenfa en soluci6n. La atm6sfera tam bien oontenia una gran can tid ad de acido sulfuroso. Aillegar a una altura de 2,700 metros, encontmmos la primeI'a solfatara grande. Este tenia la forma de una grieta muy ancha junto con otras que no eran tan grandes. Todas ellas despedian vapores sulfurosos en gran des cantidades y el terreno en los alrededores estaba muy caliente, y algunas veces se oyeron ruidos subterraneos muy altos como los que produce una poderosa maquina de vapor. A aquella altura se encontr6 un ladrillo que tenia la siguiente inscripci6n que registraba la expedici6n anterior: "Apo, l1nica expedici6n, Rajal, 1880." Desde la regi6n de los chorros la subida era mas facil hasta que se lleg6 a los tres picos mas alnorte. El pico situado mas bacia al norte es el que contiene e1 volcano E1 pico del sur, que es mas alto que los otros dos, tambien era dificil de subir porque el terreno era muy blando y en algunos puntos estaba minado, de manera que si uno ponia el pie con descuido sobre el el piso se estr~mecfa y se hundia. El crater grande esM en el pico mas alto y esta cubierto por un lago de dimensiones moderadas situado al slldeste, con una gran piz'amide formada de bloques enormes que estan completamente cubiertos de azufre que se habfa depositado sobre ellos. El tercer pico est::t hacia el oeste, sud oeste del pico princi pal.


220

GEOGRAFfA.

Al bajar del monte Apo encontramos dOB nuevos chorros mas abajo del pico del oeste. Estos dos chorros no existlan al subir la primera expedici6n. Como It 100 metros mas abajo habia un agujero del eual brotaba una gran cantidad de vapor pero que no tenIa absolntamente ningt'm olor.

Mirando al volcan desde Davao 0 Samal en una manana sin nubes puede verse claramente un espacio ancho que disminuye hacia la parte inferior, cubierto de pequenos conos de azufre, de los r.uales brotan erupciones intermitentes de vapores de azufre blanco. Este es un mag-nlfico espectaculo cuando, al salir el sol, el manto de azufre y los conos brillan, y entonces aparece alIi un cborra repentino de vapores, que a veces crecen y se multiplican basta que la nube blanca cubre todo e] sitio y basta la cuspide del volcano POl' mas que se sabe bien que el volcan Apo es activo, sin embargo, no bay ning6n registro de sus erupciones. El foco volcanico-selsmico de Apo es uno de los mas activos del archipielago. Se sienten semanalrnente estremecimientos seismicos leves, pOl' no decir diariamente, y con lliucha frecuencia sonidos atronadores preceden Ii los estremecimientos mas fuertes. Dicho sonido atl'onador que inva,riablemente se atribuye al volcan, tambien se ha c1icbo que acontece sin ocurrir estremecirnientos perceptibles. En la siguiente li::lta pueden leerse los temblores de tierra mas violentes que se ban sentido en esta region: TABLA

A~O.

Mes.

Dia.

3.-Temblores de tierra de lct regi6n Apo. Hora.

Observaciones.

- -1836 .... Enero ...... 1870 .... Novi embre. 1871. ... Junio .... _.. 1871. ... Diciembre .. 1872 .... Agosto ...... 1878 .... Septiembre. 1894 .... Fcbrero . . ..

3 .... _- ---- .. . _-- Terremoto general acompaiiado, segUn algunos, de una erupci6n volcani ca. 4 3.00110. m ..... Este terremoto se sinti6 casi en toda la isla de Mindanao. No se conoce su violencia en Davao. Fue destructor en las provinciRs del norte hacia Misamis. 28 3.30p. m ..... Terremoto muy vioiento. 19 10.30 p. m .... Terreruoto sentido en esta regi6n mas que en las regiones occiaelltales. 24 9.Olp. m ..... Se sintieron claramente "arios estremecimientos. Fue destructor principalmente al sudeste de la isla. 17 0.50 a. m ..... Los efectos destructores fueron insignifican tes. 10 1.05 a. m ..... Terremoto que fue destru.ctor principalmentc al sudeste de Mindanao.

FOCO SEISMICO DEL RIO AGUSAN.

Independiente del foco de Apo arriba rnencionado existe otro centro selsmico en la pOl'cion meridional del valle del 1'10 Agusan, hacia la longitud 125째 50' este de Greenwich y 7째 40' de latitud norte, no lejos del origen de dicho rio. Este foco tiene de gran actividad selsmiea, como queda manifestado pOI' medio de la larga serie de temblores observados y cuidadosamente registrados pOl' los misioneros jesuitas de aquella region desde el ano de 1890. En junio de 18!H un violento temblor anullciaba el comienzo de un periodo largo y terrible de a.ctividad seismica. Este temblor proc1ujo la mas terrible sacudida


TERREMOTOS.

221

de las casas y del suelo; afortunadamente, pOl' causa de estar el palS poco babitado y cultivado, bubo muy poca perdida de vidas 0 de propiedades. Las caidas de las margenes del rio modificaron su curso, y en mucbas partes bendiduras largas y ancbas se al)l'ieron pOI' toda:-> partes, especialmente en las colinas que separan el valle de Agusan de los 1'108 Hijo y Salug, que desaguan en el golfo de Davao. El terremoto duro varios minutos, y durante este espacio de tiempo, dice un testigo ocular, el suelo se movla como si fuera un mar agitado. Durante los meses siguientes, 0 durante el espacio de mas de un ano, la tierra se conmovla con mas 6 menos fuerza cada dla. En junio de 1892, bubo un segundo temblor violento, que conmoviola misma region y renovo la destruccion del ano anterior. Estos dos temblores sacudieron la isla de Mindanao casi de extremo a extremo, y se dejaron percebir algun tanto en la porcion oriental de las islas Visayas. A partir de estas fecbas, pequenas sacudidas se dejaron sentiI' en esta region con mas frecuencia qne en alguna otra parte de Mindanao. Es probable que esta causa sea mas bien geomorfie,a que volcanica. Existen senales inequlvocas de que la costa meridionai de Mindanao comprendida entre Cottabato y Ja Punta Pan~ian, la punta de la isla situada mas al snr, se balla al presente sumergiendose, al paso que, pOl' otro lado, parece que se esta llevando a cabo un levantamiento del suelo en la costa nordeste de la isla que da bacia el Pacifico. La porcion sudoeste de la region epicentral, especialmente las colinas 6 cordilleras bajas en donde se abrieron las bendidums mas ancbas, se puede 00nsiderar como la union entre las cordilleras orientales de Mindanao que se extienden desde Surigao basta el Cabo de San AgustIn, y la porcion central, que se extiende desde los cabos de Diuata y Sipaca en eJ norte basta la punta de Panguian en el sur. Todas las rocas de esta cordillera, a traves de la cual corren los rios Salug y Tub6an, son de madl'epora y de polipo de formacion reciente, entl'emezcladas eon capas de arcilla y estratos calinos. "En subiendo el 1'10 de Salut," dice el Senor Montano, "me encontre con caldas de agua y cascadillas frecuentes. Las rocas que forman estas caldas de agua son de naturaleza calcaria de color blanco, mezeladas con enOl'mes hloques de coral de polipo, de astrrea sin duda alguna muy semejantes a aquetlos que aun se encueutran en el golfo de Davao. Esta es otra prueba del reciente levantamiento del Baelo en esta parte de Mindanao." La cordillera oriental es de cal'acter andesltico, aSI como tanlbien algunas de las c01inas situadas al nordeste de la region epicentral y tambien probablamente las de la cordillera central. Debido al hecho de que esta region epicentral basta el ano de 1880 no babla sido explorada y sl solamente babitada pOl' tribus salvajes, no se tienen a la mano informes referentes a tel'l'emotos que probablemente se dejaron sentir radiando de este foco en anOB anteriores.


222

GEOGRAFfA. FOCO SEISMICO-VOLCANICO DE ~1ACATURfN .

~a

regi6n mas afectada pOl' los temblores de esto £oco, 6 focos que estan situados al oeste de los anteriores, e~ta comprendida entre los paralelos 8° 38' Y 6° de latitud norte y los meridianos 123° 38' Y 124° 45' este de Greenwicb. Se balla en ella el famoso aunque casi desconocido volcan de Macaturln. Desde la epoca de la lleg'ada de los E spanoles a estas islas, en el siglo decimosexto, ::;e registl'aron tres erupciones-una e120 de enero de 18-10, otra ell de no"iembre de 1856, y la tercera, segun diversas noticias, ocm'ri6 un poco antes del temblor del 8 de diciembre de 1871. Este ultimo terremoto ba sido de efectos muy destructores para Cattabato, Polloc y la porci6n occidental alrededor de la costa de la bahla lUana. El estado actual de este volcan que se supone que se balla situado ba('ia el 7° -10' de latitud norte y la longitud 1240 3' este de Greenwicb es desconocido. Varios autores dicen que varias bombas volcanicas arrojadas pOl' este volcan se pueden encontrar en las inmediaeiones del puerto de Polloc, que esta a una distancia de 7 leg'uas del volca.n. Multitud de rocas ,olcanicas se pueden encontrar e&parcidas en los arrecifes de coral que se extienden a tl'aYes de la costa desde Polloc a Malabang. En este puesto milit~l', que. es famoso pOl' los manantiales que existen en suelos de basalto mezclados con capas de arcilla, se pueden vel' una clase de detritos 6 escoriaceas porosas, causadas probablemente pOl' alguna erupci6n ~'elativamente reeiente. Al nordeste del volean de Macaturlu, bacia la parte meridional del distrito de Mi~amis y entre los 70° 50' de latitud norte y longitud 124,0 40' este de Greenwicb, muy cerea del RIo Grande, pOl' otro nombl'e Hamado 1'10 de Pulangui, existe otro "olean pequeno llamado Calayo, 6 Volcano Las primel'as noticias que se tienen del mismo son las faeilitadas pOl' el Padre jesuita Eusebio Barrado, que es quizas el primer blanco que vaj6 a tra yes de la isla de Mindanao desde el distrito de Misamis basta Cottabato durante el ano de 1891. Sus datos acerca de este volcan son como sig-ue: EI rio de Pulangui (Rio Grande) corre desde Linabo a traves de diferentes clases de suelo con una corriente muy rapida, y en un lugar llamado Salagalpon existe una • cascada admirable. No mu)' lejos de alli y cerca del mismo rio hay un volcan, que estuvo en el'upcion hace unos cuatl'O alios y emite constantemente unos yapores que queman todo cuanto encuentran en su paso. Las margenes del 1'10 SOil en este lugar tan precipitadas, altas y muy cercanas una de otra que ambas forman un arroyo muy estrecho. A la izquierda de esta margen se levanta un volcan activo. No corre ningun~ lava, pero sale una columna de vapores tan sulfurosos que impiden aproximarse a el.

Bajando el mismo 1'10, 6 sea cerca de Cottabato, el Senor Centeno en sus cal'tas que l'epresentan aquella regi6n bare apal'ecel' la colina de Cottabato como un volcan, y el observ6 algunas otras colinas


TERREMOTOS.

223

de forma conica a 10 largo del rlO que no pudo examinar definitivamente. En eJ descenso de la colina de Cottabato mirando hacia este puehlo se hall a un manantial caliente sulfuroso. En tiempos pasados la region que linda con la bahla lUana ha sido sin duda alguna devastada con frecuencia pOl' violentos terremotos, pero la historiaso 10 habla de los siguentes: los de diciemhre de 1636, y de 1858; enero de 1864, diciembre de 1871, marzo de 1882, febrero de 1889 y agosto de 1902. Los temblores de 1858, segun algunos datos, fueron el efccto de una erupcion del volcan Macaturln. Grandes desarreglos en la superficie del suelo y debajo del mar se causaron a 10 largo de la bahla lUana con motivo del temblor de 1636, cuando la Punta de Fleeha~ se raja de una manera terrible. En el ultimo temblor grandes del:larreglos en el suelo se causaron no solamente a 10 largo de la orilla del mar sino tambien en to do el terreno que la separa de la laguna de Lanao. Se pnede formal' alguna idea de la viol en cia de este tern bIoI' pOl' medio de la siguiente noticia publicada en los periodicos de Manila el 27 de agosto: La isla cle Mindanao esta siendQ objeto durante estos dias de una sacudida general, Y pOl' el numero de sacudidas y estremecimientos stl\bterraneos que van acaeciendo es ruuy evidente que se dejen sentir randes perturbaciones en la tierra en la presente epoca. Los temblores se dejan sentir sin cesar, y desde la primera sacudida, el 21 del actual, se ha sentido unos 400 ligeros estremecimientos, acompanados de quizas 12 0 13 sacudidas, mu.chas de las cuales tueron bastantes fuertes para volcar montones de provisiones del cuartelmaestro y de la comisaria. EI Capitan Pershing telegrafia al general en jefe de esta division de que se tienen noticias fidedignas de que 13 Moros murieron cerca de Tubaron el 21 pOl' causa de haberse venido abajo algunas casas, y que desde aquella fecha se han dejado sentiI' las sacudidas con una frecuencia alarmantej que las provisiones amontonadas para las tropas se han venido abajo a menudo, y que las cocheras y establos han sido destruidos. Va adelantando con la prontitud posible el trabajo de la reconstruccion de las bodegas, pero la frecuencia de las sacudidas y de los estremecimientos dificultan mucho dichos trabajos. Los fuertes moros de Bayan y Bacolod han sufrido grandes danos, segUn se dice, durante la primera sacudida del 21. EI General Sumner tambien telegraffa desde Zamboanga que en la manana del 21 se sintio en aquella localidad una fuerte sacudida. EI cable submarino se rompio en diferentes partes y quedo de tal]l1anera enterrado en algunas de ellas que parece que el mar cambio de profundidad de un modo considerable.

Estos hechos y las direcciones de las sacudidas observadas en Zamboanga y Cottabato, especialmente aquellas de 1871, 1882 Y 1889, nos inducen a creer que cerca de la bahla lllana existe un foco submarino de gran actividad. Ciertamente el mar al sur de Mindanao, as! como el mar de J 010, constituye una de las reg-iones del archipielago de mas irregularidad y pOl' consiguiente de menos estabilidad.


224

GEOGRAFfA. FOCO SEisMICO DE SURIGAO.

La regi6n seismica de este centro muy activo se extiende no solamente a traves de la peninsula de Surig-ao, .sino tambh~n hacia las is las de Siargao, Dinag'at y las de Samar y Leyte en sus porciones meridionales. En esta reg-i6n no exist en focos acti vos volcanicos, excepto el lago Mainit, situado al sur de Surigao a los 9째 28' de latitud norte y longitud 175째 33' este de Greenwich, que se supone sea el crater de un volcan apagado. El Doctor Montano, que ha visitado este lag-o, dice 10 siguiente: "Se halla situado en el crater de un volcan antiguo. Es de forma circular y tiene orillas muy pendientes. Cerca de la orilla la profundidad es de 60 pies y cerca del centro es mas de 600 pies. La cantidad del agua en el mismo aumenta a veces con gran rapidez. Pero la senal mas evidente de qu'e existe alIi un foco volcanico es la presencia de manantiales sulfurosos dentro y alrededor del lago." Segun al Senor Doctor Montano se encuentran rocas volcanic as recientes en las inmediaciones de este lag-o, pero tambien el manifiesta de que en la orilla oriental existe un piso compacto de formaci6n calcar'a en el cual existen muchas gruta::;. Mucha::; de las conmociones terrestres sentidas con violencia en esta regi6n han sido mencionadas como causadas pOI' el supuesto foco volcanico y ciertamente en muchos caS0S se han dejatio sentiI' con mas violencia en lag poblaciones vecinas. El Doctor Montano hace notal' que en las grutas calcarias arriba citadas se encuentran muchas hendiduras y piedras revolcadas, debidas probablemente a los temblores. El temblor que se sinti6 en julio de 1879, que es probablemente el mas violento que se ha registrado durante los ultimos siglos, segun la memoria de Centeno, tuvo sin duda alguna su epicentro en el lag'o Mainit. Se extendi6 haeia el norte principalmente a traves de la cordillera que termina en la punta de Bilan, en la extremidad septentrional de Mindanao. Este terremoto caus6 muchos desarreglos de importancia. El Senor Centeno, que visit6 aquel lugar algunos dlas despues, da cuenta de dos hundimientos visibles; uno submarino en el puerto de Bilanbilan, aieste de -Surigao, y el hundimiento completo de un valle que mide unos 5,000 pies de largo y 1,000 de ancho. Este valle, que esta situado hacia el sudoeste de la punta de Bilan, se hundi6 como unos 2 pies. En el extremo septentrional de la cordillera situada cerca de la punta de Bilan se produjeron anchas hendiduras en las rocas; un poco mas al sur, no lejos de Surig-ao, much os resbalamientos tuvieron lugar en ]a::; orillas alu viales y colinas areniscas y pedruscas a 10 largo del rio Cansuran. Este terremoto fue el principio de un largo periodo selsrnico que dur6 hasta el fin del ano de 1881. Los registros selsmicos que tienen a Ill, mano, que desde el ano de 1870 son exactos, hacen vel' que los anos de 1878, 1879, 1880 Y 1881 se pueden considerar como un periodo de gran actividad seismica en esta regi6n. Los terremotos


225

TERREMOTOS.

mas fuertes han sido. pOl' 10 regular precedidos de grandes ruidos snbtelTaneo~. En la siguiente lista mencionaremos algunos de los nU1s violcntol:) terremotos que se han sentido en este regi6n: TABLA

A~().

I Di a. 1

lYles.

4.-Temulores de la ?'egi6n de 8ul'igao. Hora.

Observaciones.

- - -1- -1- - - - -1- - - - - - - - - - - - - - - - -1836 .. .. J ~ n ero ... _.. 1871. .. . Novicmbre.

1871. ... Di ciembre .

3 ............... . Se Sil1ti6 cnsi en toda la extensi6n de la isla. 5 9.00a.m .... .. La ~aClldida ,~ sinli6 POl' un area extensa, que com-

I '1

1878 ... . Scptiembre. 1879 .. .. Julio .......

I

1

J!J

I

prenc1Hl Mmoal1ao rIa porci611 orien tal de las Visayas, a unqn e SUR efectos destructores s610 se dejaron sentiI' en el distrito de Surigao. 10.30 p. m ..... Se sin ti6 a 10 lIugo de la costa de Mindanao en el Pacifico de norte {L sur.

14 , l.OOp .m __ .. .. 1 2.38 a. ill ..... . I'rodl1j o nna gran saeud id a en todo el puis, y fue el 1

1885 .... Fcbrero ... .

22

18R9 .... Oetl1brc ....

6

comwnzo de un periodo de larguisirna actividad seism ica, que duro mas de un meso

3.30 p . ill ...... Tambien aleeto toda la costa de Mindanao a 10 largo de 11.06 a.

Ill .....

la cordillera dell'aeifico desde Sl1rigao husta 01 cabo de San Agusti n. fuerza destructora se dejo sentirmas hucia el sur que hacia el norte.

L It

VOLC~\N DE CAMIGuIN.

La pcq ueffa isla de Camiguln se halla situada cerca de la costa septentrional de Mindanao entre los go 42' y go 40' 7" de latitud norte y longitud 1240 39' 7" Y 1240 47' 4:" cste de Greenwich. Consiste en una sola cordillera de mOl1tanas, que al parecer es la prolongaci6n de la cordillera <;:entral de Mindanao, formando sus alas del Horte las clos monta5as d9 Catarmari y MamMjao. La itda tiene la forrHa de una Y, con su batie hacia el sudeste. Tre~ picos principales sobresalen y se suponen que son volcanes ll,pagados. Tocla la isla es renom brada por so. gran actividad, demostracla pOl' su vegctaci6n exuberante que cubre atm los eostados de las colinas mas penclientes. Se encuentran plantaciones de abaca en todas partes, aun en las subiclas de las montanas mas inacccsihies. Cerca de las fal<lal:l del monte Catarman, hacia el oeste y cerea do la orilla del mar se levanta un volcan activo, que estuvo en actividad on 1811, el ano do su primera ernpcion, hasta el ano cle 1876. 路Siguicnclo nuostro camino pOl' el costado de la montana, y en un lugar que anteriormcnte fue una depresi6n muy ancha, encontramos que dieho volcan se le\'anta a una altura de 1,4:9!j pies sobre el nivel del mar, con una base que mide de mas de 3,000 pies de diametro. Este pequeno volcan, conocido en otras partes como el volcan de Catarman, es Dcneillamente una boca 6 Cl'ater reciente de un gigantesco y ffincho mas antig-uo volcall que ha estado dormitlo durante muchot5 siglos, pero qne ahora parece vuelve a despertarse. Et e8tarlo de7 'I)olcan de Oa1m:gni11 antes de 1871.--Aclemas de las solfatal'as qne han apll,recido en estos -61timos anos , su forma c6nica y In, indole de sus rocas snministran datoD suficientel:l para clasificar a Catarnu1n, qne se eleva hasta 6,000 pies sobre el nivel del mar,. COIDO 13707-YOL 1-05--15


VOLCAN DE CATARMAN, EN LA ISLA DE CAMIGUiN. 1240 42' Long. E. de Greenwich, 90 12' Lat. N.

Escal a Aproxirnada


227

TERREMOTOS.

un volcan anti guo. La forma conica, los bloques macizos de basaIto, piedra de barro y andesita, muchos de los cnales se asemejan a las bornha:-; "olcanieas que arroja el volean Mayon, proporcionan una base solida para dicha opinion. Estos bloques::;c encuentran esparcidos pOl' toclos los campos casi hasta bajo de la fOl'macion madreporica de la costa. EI suelo -6 terreno, que e::; de un color negl'UZCO, muestra tambien una mezcla de los precitados materiales, junto con otra deyeccion fragmentaria. En la histor]a de la::; i::;las no se hace men cion de ningUlla erupcion de esta montana, ni tampoco se hace ninguna mencion p'revia de senales e actividad en las montanas de ]a isla Camiguln. En ]a biblioteca <1el Observatorio de Manila hay algunos antiguos doc-u. mcntos cUJ!O origen se ignora, que probablemente consulto el Senor Jiigor antes de publicar su libro en 1873, en los cuales se dice que en la cima del monte Catarman, en un antiguo crater, cxistia un lago de UllOS (j00 metros de circunferencia, en el cual el nivel del agua se sometra a tales f\uctuaciones que ala::; veces 01 lago se secaba practicamente, al paso que otms vece::; el agua se desbordaba pOl' las paredes de sosten. Ademas, el crater alguna-s ' vec~s se ,Tio en un estado de ebull icion pro<lucida pOl' el e::;cape de 1 s gases p!,"ocedentes del fondo del lago. Tamhien se dice que en Ca arman, Mambajao y en otros pueblos se oyen algunas yeees sonidos atronadores c nfusos y detonaciones que se atribulan generalmente a aLgunos de los volcanes vecinos de Mindanao. ASI pues resulta que todos los informes acerca de e::;te volcan antes del ano de 1871 ::;on vag'os e inciertos, aunque no cabe duda .de que en epocas pasadas debe haher sido uno de los vol canes mas activos y podcrosos del archipielag·o. Lct entpcion del Camiguin en 1871.-En los primeros meses de este 'ano, como e1 16 de febrero, los temblores oeurrian con mucha f1'ecuencia. Poco t.iempo despues los habitantes de Mambajao y Catarman se convenciel:on de que el centro radial1te de la perturbacion selsmica se encontraba en su is1ita, y a corta distancia en la misma monittna, . cuyo costado ferti1, cubierto de verdura, jamas sospecho que abrigase un encmigo pelig-roso. Un testig-o ocular de los aeontecimientos, e1 presidente 0 capitan de Catal'man, describe el principio de estas pertUl'huciones de la manera siguientc:

se

'EI 16 de febrero a la 1 de la tarde se sinti6 un ligero estremecimiento, que se repiti6 It las 7.30 de la tarde del mismo dla. EI dia 17, a las 9.30 de !a manana, se sintio otro estremecimiento mas fuerte, despues del cua! comenzaron a sentirse una serie de temblores que continuarondnrante todo el dla y La noche siguiente. Cundi6 gran alanl1a entre los habitantes y el 18 se sintieron oscilacion€s a intervalos mas corlos que en los dias anteriores, de tal modo que parecia que la tierra estaba en un estado de yibraciull continua. A las 6 de la tarde se sinti6 una conmoci6n muy fuerte. Dnrante la 110che no hubo ningun camuio salvo que a las 11 de la nocbe se sintiu otro estremecimiento muy fuerte y que cada estremecimiento fue precedido de un ruido atronador que parecia proceder de la montana hacia el este de la poblaci6n.


228

GEOGRAFfA.

Este llltimo hecho, junto con el rumor de que en la falda norte de esta colina se habfa abierto una grieta liUY ancha, que habfa producido gran des derrumbes, diO" p{lbulo en la mente del pueblo ,1, la idea de que podia verificarse ulla erupci6n de cualquiera de las montanas de esta isla. El dla 19 las oscilaciones resultaban cada vez m,l.s fuertes, Y durante el silencio de la siguiente noche, el ruido producido pOI' las pesadas piedras que descend fan pOI' las escarpas 6 barrancas de la montaiia despw3s de estos estremecimientos, podia ofrse ,1, una gran distancia. El dia 21 ,1 las 4 de la manana conmovi6 a 'la isla un violento tern bIoI' que causo mucho dana a los edificios de piedra. En el flanco de la montana el espectaculo era verdaderarnente pavoroso. Las ma~as rodantes de piedra destrufan los arboles y plantaciones al paso que la abertura de las grietas causaba un ruido semejante a la de una gran tempestad. Los habitantes del pueblo estaban aterrorizados y desde este momento empezaron a irse en sus em barcaciones a las costas vecinas de Mindanao y Bohol en busea de seguridad.

POI' 10 que se acaba de exponer el lector puede forwarse una idea de los acontecimientos que anunciaron la erupcion de 1871. Durante los meses de marzo y abl'il se sucedieron los ternblores con la misma frecuencia y acompanados de identicos resultados a los ya descritos. El area activa de algunos de estos temblores era muy extensa puesto que se sintieron con mucha. yiolencia pOl' toda la parte norte de Mindanao, en las islas de Bobol, Cebo y Negros. Los babitantes de las poblaciones en las cercanlas del monte Catarman, con la excepcion de algunos de los mis valientes y de los babitantes mas pohres, ahandonaron sus bogares. POI' consecuencia sucede que cuando la erupcion se efectuorealmentetencontro muy pocas vlctimas. Al fin lOB estremecimientos cesaron repentinamente. Al amanecer del 30 de abril, al pie del monte Catarman, que 10 bablan estremecido de tal manera los temblores precedentes, y que mostro su esqueleto a. traves ue los derrumbes y grietas, una columna espesa de vapor se vio ascender hasta el cielo cerca del mar .f como a 400 yardas de la poblacion de Catarman. Esta columna de vapor de:;aparecio completamente algunas boras despues. Como a las 7 de la noche del mismo dia se oyo una tremenda explosion en direccion del sitio antes mencionado, acompanada de una densa nube de humo proeedente del mismo lugal'. Todos los alrededores estaban encendidos. Al mismo . . tiempo se arrojaha un chubasco de piedras, tierra y cenizas de las aberturas bechas recientemente. Las cenizas se llevaron a una altura considerable esparciendose y llegando hasta Ceb6 y otras Islas que se hallan a 110 millas de distancia. Dentro de un radio de 2 millas del nuevo crater, la det;truccion causada poria lIuvia de fuego, piedras, tierra y cenizas fue casi completa, pero afortunadamente no se sabe ni hubo noticias de que hubiesen mnchas vlt:timas humanas, sin duda pOl' el hecho de que los habitantes de Catarman, hasta donde Heg'ola destruccion, i:>e fugaron en tiempo oportuno bacia lugares mai:> segul'o::;. La erupcion continuo durante seis 0 siete dIas, despues de los cnales :;e calma el paroxismo pero la cOl'l'iente si1enciosa de una lava semifluida continuo construyendo aSl un t08CO cono, e1 cual en un perlodo de dos 0 tres


OONTORNO TOMADO DESDE EL MAR MIRANDO HACIA EL SUDOESTE. ANTES DEL 30 DE ABRIL DE 1871.

DESPUES DE ABRIL DE 1871.

l

-------------------------------------------------A. INDICA UNA SOLFATARA QUE APARECI6 EN 1897. B. INDIOA UNA SOLFATARA QUE APARECI6 EL 27 DE .TULIO DE 1902.


2S0

GEOGRAFiA.

semanas lleg6 a mediI' 8 pies de altura. Algunos viajeros que V1S1taron dicbo lugar unat:i cuantas semanas despues de la ernpci6u nOt:i ban dado los siguientes detalles:

,

La base de volcan yace proxima a la ribera y como a. 35 pies sobr~el nivel del mar. EI cono se redondea cada vez mas y asemeja a un hQmo de cal. Consiste de piedras negras encajadas juntas pOl' medio de una lava incandescente y pastosa. En la actl1alidad la uase mide 1,500 pies rle diametro. En 1a actualidad humea pero no pareee babel' aUf ninguna corriente de lava. El crater arroja simplemente una especie de pasta 6 cemento mezclado con tierra y piedras pesac1as, rodando estas liitimas hacia abajo de los costados, y causan explosiones y despiden gases en granc1es cantidades a tal extremo que se asemejan {L pequefias aberturas.

El cnitel' continu6 en este estado de tranquila erupci6n durante (res an os arrojando constantemente un material ::;61ido. Este material COI1tinu6 construyendo 108 costa.dos del cono, no 8610 pOl' el becbo de ser arrojado sabre el borde del crater, sino a causa de la fuerza de emisi6n debil procedente del interior, y mediante la acumulaci6n sobre la superficie interiory empujando bacia fueraladeyecci6n precedente que todavia no se babra endurecido. ,Las consecuencias de este empuje 6 impu1so bacia afuera fueroT). derrumbes y gri~tas frecuentes que oculTlan en los costados, forman~ asi nue,vos escapes para los gases. Debido a la indole de esta erupci6n que bien pudieramos denominar laboriosa, el cono gradual mente asumi6 la forma de un tosco dombo cuya altura y extension se aumentaba diariamente. Asi pues, cuatro anos des12uet:i de su nacimiento, cuando to do el mundo crela que estaba enteramente apagado habla Heg-ado a una altura de 1,900 pies ya tener una base de cerca de 1 milla de diametro. La expedici6n del Challenger visit6 a Camiguin en 1875. Ala, saz6n fue descrito como un dombo de 1,900 pies de altura, sin ningun crater, pero bumeante aun, encandescente en la cuspide. De una misma forma pero eompletamente apagado puede verse boy destacan,;e de la falda occidental de la verde y perpendicular colina de Catarman, que ap~rece a la manera de un apendice tOBCO de la montana eubierto de grietas y de piedras asperas yagudas. POI' 10 que Be acaba de exponer se vera que la verdadera erupci6n 6 el arrojo verdadero de la deyecei6n que forma el cono existente, dur6 un perlodo como de cuatro anos. D,urante algun tiempo despues se' arrojaron gases y vapores continuamente, y mas tarde s610 se arrojaban a intervalot:i ba.sta que finalmente ces6 dicha operaci6n pOI' completo y el volGal1 perdi6 todas las sen ales de actividad y de calor. Tal ha sido su estado durante los veinte anos ultimos, y asi se encuentra boy expuesto a las destructoras infiuencias de los elementos atmosfericos, que tienen un poderoso efecto en este clima. APOfl'ici611 de nuevas solfataras en 1897 y 1902.-Tras siglos de inacei6n e1 eono principal 6 colina de Catarman sobre 1a eual de-scansa el crater que se acaba de deseribir, empez6 en 1897 a dar senales de acti-


231

TERREMOTOS.

vidad. POI' ellago en el crater que antes se ha mencionado en la cuspide de la montana se empez6 a arrojar una columna constante de un vapor l;ulfuroso y blanco que mat6 toda la veg-etaci6n de los alrededores, y batita destruy6 la:-; plantaciones que habia en la.'3 faldas al noreste y sudoeste de la colina. Me han dicbo algunos senores de Mambajao que cnando 108 vientos reinantes son del sudeste y los vapores se arrojan bacia ahajo de las faldas del sudoeste de la montana, las hojas de los arboles se marcbitan y caen, la tierra queda sin ning-una veg-etacion, y las ram as de los arboles qlledan cllbiertas de un polvo sulfuI'oso. Pero cuando el viento cambia, .r la lluvia lava enteramente el poIvo, tanto los arboles como la tierra vuelven a cuhrirse con su manto verde. El diseno adjunto fue hecho en el mes de julio mientras prevalecia un viento sudeste. Asi pues se presenta una vista del costado noreste que ~ la sazan tenIa un color pardo. Seg-un la opinion de los senores antes men<:ionados, no precedieron temblores ni otros acontecimientos extraordinarios a la aparieion de las nuevas solfataras de 1897. Pero preciso es recordar que este ano fue notable y se considero como un ano de nna actividad volcanico-selsmica extraordimtria ell el archipielag-o. En esta ocasion fne que el Padre Coronas, S. J., dio a luz dos valiosos folletos entitulados "La erupcion del vol can Mayon, e125 y 26 de junio de 1897," y "La actividad seismica en el Arcbipielag-o Filipino durante el ana de 1897." En este uUtimo folleto ex pone los focos radiantes de los diferentes perlodos selsmicos anotados basta la terminacion del ano. Es decir, el de Zamboang-a, el 21 de septiembl'e; el de Samar, el 19 y 20 de octubre, y otro que duro hasta el mes de marzo de 1898. La aparicion de los fumaroles de Camiguiu hay que atribuirla probablemente a uno de estos periodos seismicos, pOI' mas que al pareeer este volcan jamas ha sido el foco radiante de ning-uno de los temblores mas importantes de este ano. Es muy probable que algunos de los estremeeimientos leves que se ~intieron en Ceb6, Negros e Iloilo estaban tambien relaeionados eon este foco volcanieo. Hasta julio de 1902 no habJa ocurrido ning-(m otro rambio que se bublera Ob8el'vado en la montana. Una nube de vapor blanco nUls 0 menos denso, segun e1 g-rado de bumedad de la atmosfera, se levantaba continuamente desde la cuspide, pero nada mas que esto. Los habitantes de las poblaciones路 vecillas no la consideraban temihle ni les causaban ansiedad. Sin embarg-o, el dla 9 de dicho mes, entre la8 2 y las 3 de h1 manana, se oyeron sonidos vagos que pareelan proeeder de la montana. Pero al amanecer no se noto ning-Cm cambio en 1 apariencia del volcano Durante la noche del 27 como a ]a 1, se oyo una tempestad de true nos en 1m; alrededroes de la montana y al amanecer, el puehlo fne sorprendido pOI' el espectaculo de una nueva solfatara que se vela brotar de una grieta proxima a la cuspide y en el costado opuesto de la antigua, y separada de el porIa gran cresta que forma

a"


2R2

GEOGRAFfA.

el borde oriental del antiguo crater. Se ignora si precedicl'on algullo:-; sonidos atronadore~ it la explo~ion de la nueva solfatara 0 si e::;to~ ~otli颅 dos fueron acapados pOl' el ~onido atl'onadol' de la tompestad. 8ucedio que yo llegue al puerto de MamMjao a bordo del vapor Aldecoa it In,; 7 de la manana del 27, y me sopl'C'ndio que me mostrasC'n In. nueva solfatarn. y que se me c1ijese que n,cn.habn, de aparecer la noche ant,p~ durante nna tempe~tad de trnenos. Puedo dn,l' fe d('1 lwcbo de que cuando llegue el vapor brotaha en una columna grucsa blanca, solo de una grieta que se cxtendla hacia abajo desde Ia c(l~pidc; PCI'O tres 0 cuatro hora::; mas tarde ,;(' levantaban vapol'es desde una pequ('na depr('sion que se extendia borizontalmente' mas hacia la derecha, y mas tarde durante ese mismo dla, y durante el siguiente dia cuando sail de Mambajao, no podia obsenase ningun otro cambio. Recibimos una carta de Mambajn,o fechada el 8 de septiem bre, en la eual se nos decla <lUC 1m; fumaroles que apal'iecicl'on el 27 de julio desapareeiel'on dC'ntro de ocho 0 diez dlas, pero que pOI' otm parte, dcsde su desapal'icion, del volcan ~e oian frecuentes sonidos subterr:lneo~. ISLA DE CEml.

En esta isla, donde esta situada la region de carbon mas importante de Filipinas, no hay ningun foco seismico. Los pocos temhlores que en ella He han sentido radiaron prohablemente de focos sei~micos sitLlados en otras islas. Los mas violentos fueron los que proccdieron del volcan de Camiguln. EI 6 de diciembre de 1882 ocurrio un temhlor que dano los edificioi-l de Bantayan, aldea sitnada al norte de Ueh(1. EI 23 de julio de 1885 a las 10.55 de la noche ocnrrio otro temhlor violento, halhindose su foeo ce.rca de Dapitan, en Mindanao. SAMAR

r LEYTE.

POl' los escasos dato:; obtenidos de e~tas dos islas resulta diflcil determinar si el foco l'adiador de los temblores que alll i'C sintiel'on esta situ ado dentl'o 0 fuera de las islas-si, pOI' ejemplo, los estl'emccimientos procediel'on de Mayon en e1 norte, a de Surigao en el HUI', no oabe duda de que los temhlores de Mayan ejercen su infiu('ncia con mayor frecuencia en la direccion de estas islas que en la de Ius Cam arines. Tambien se ha observado cierta repeticion 0 extension de Itt accion seismica de los temblores de Mayon en las islas de Leyte y Samar, yaun en Surig路ao. Las unicas senales de actividad yolcanica que se han encontrado en e:;tas i:-;las son ciertas solfataras 0 cmanacianes sulfuricas. EI Senor Becker haee un resumen do las aberturas volcanicas de Leyte y las de Bilil'an y Maripipi, que yacen al norte de ella, de Ia manera siguiente: En la isla de Leyte hay dos abertura,; volea-nieas en la base solfatariea de las cualeH se ha reeogido mucho azufre. Yacen hacia el sur de BnJ"allen en la parte noreste de la isla y las visit6 JUgor. La que queda mas hacia el sur se denomina monte Danan.


233

TERREMOTOS.

La otra i:ie denomina el crUteI' de Ka<iiboi ? yace, segun Jiigol', sobre una montan~ dcnolllinada Manacagan. En el mapa del Seilor d' Almonte esta montana se clenoJllilla Iliwaiacagan. Jiigor describe la roca como una traquita muy corniblendica. EH prohable qne sea la roca que Roth clasifica como andesita corniblenda. Es probable que Hoth aluda a Kasiboi cuando dice que el desborde de la solfatara Dagami (algllnas millas-al norte de Blll'auen) forma un arroyo que 'tiene una temperatura de 50° n., igual :'t 145° F. La GUIll. Oficial menciona un volc{m en Burauen clenominaclo CaolallJ.(ojan, 01 cual presumo Cjue sea otro nombre de uno de los que se araban de JI1ell('ionar. La.isla (Ie Bilintn es bien conocicla pOl' sus depositos de azufre, que son los mejores del archipil~lago. :m azufre se encuentra en solfataras, algunas de las euales son sumamente calientes, siendo asi que el Senor Abella ha obtenido temperaturas que no hajan de .1 15° C., 10 cual demostrarla que el agl1a es \lna fuerte solucion cle algunas sales. ERtos manantiales calientes contienen pirita de reciente formacion, "produricla poria acoion reductora de una exceso de azufl'e 6 de sustancias vegetales trafdail par el agua () el viento sobre el sulfato de hierro que se habia formado previamente. Nada dice el Sefiol' A bella acerca de cd teres, pero atribuye las solfataras a una accion volr,inica aun existente. Com para los fenomenos que se observan en Bilinln a 101" de las c.ercanfas de Burauen, en Leyte, y llama la atencion hacia el hecho de que la cordillera volcanica continua hacia e1 sur Ii. traves de Pana6n hasta SUl'igao en Mindanao, al paso que hacia: el norte se une pOI' Maripipi y otras is1as yolcanicas pequefias con Bulusan en Luzon. De paso debe observarse que el Sefior d' Almonte repreRenta a lVIaripipf como una isla cf:mica casi l'edonda cuyo diametro es como de 3.5 millas y 3,000 pies de a,Jtm·a. Bu plano es muy semejante al de un C0l10 volcanico. La roca mas imp I'tante de Bilinlu, segun descripcion hecha pOl' e1 Sefior Abella, contiene blenda verduzca y negra y feldespatos ferro-cristalinos en ma:::a feldesp{ltica pulverizada, pudiendose tambien ver cantidades de augita y hierro magnHico. Esta descripci6n hace creer de un modo cierto' que dicha roca esta formado de blenda andesftica.

A poca distancia de Maasin bay algunos manantiales sulfurosos y se dice tambi6n que cerca de Caballan haT una solfatara actiya. Los temblores destructores que estremecieron estas i~las durante los ultimos afios son los siguientes: •

TABLA

AN-O.

I

Mes.

18G8 .... Abril ....... 1869 .... Agosto .... ..

1870 .... Marzo ...... 1873 .... Marzo ...... 1877 .... Julio ....... 1890 .... Febrero .... 1897 .... Ottu tHe .... 1

5.-Tf'mbloTes sentidos en las islas de Samar y Leyte.

Dia.

Hora.

Observaciones.

4 -._-_ .. _--_._--- Violento en Leyte. No se sabe 10 qlle ocurri6 en S~mar. 16 3.00 p.m ...... Comenz6 un largo per(odo de pel'turbaciones seismicas. El 11nico torremoto ctestructivo fue el dt'l diu 16 de ugosto: Sll efecto mayor se sinLi6 en lIfusbate, donde ademas de la ruina causada a los ediflcios, 10. tierra se abri6 en grietas largas y profundas, )' se dice que islotes desaparecieron 0.1 norte de Tirao. No bay in formes ncerca de 10 que f,as6 en Albay, donde tal vez el terremoto rue mas vio en to. 2 3.00a.m ...... No fue destructivo y se sinti6 mas en Samar que en Leyte. 19 l.OOp.m ..... . Area de arci6n era limitada y el 11nico dana que caus6 rue en el pueblo de Mercedes (Samar). . 23 4.24p.m ...... Violente, especialmente en Leyte. 7 0.40 a. m ...... Mas violenteen el nortedeS~1l1ar queen lalsia de Leyte. 19 8.05 a.lli ...... 'Destructor en el noreste de Samar.


234

GEOGRAFfA. MINDANAO

OCCIDE~TAL

Y LAS VISAYAS.

Este dish'ito yacc al sur de l~ v latitud norte y al oeste del meridiano 123 0 30' este de Greenwich, y comprende la parte occidental de Mindanao, los mares de J 016 y de Mindoro, y las islas de N eg-ros, Panay, y Faragua. Hay po'cos focos seismicos importantes en cstc distrito. EL FOCO sEfsMICO DE 7,AlVIBOANGA Y .JOW.

Esta area selsmica comprende la parte occidental dt' Mindanao 6 la reg-i6n sudeste dc la penrm:ula que ~e une U la isla pOl' un istmo que hay entre la babra de Panguil y la de Illana. Los temblores de Zamboanga y J 016 raras veces hacen sentiI' sus efectos mas alia de dicha penInsula occidental, debido en parte a la configuraci6n del snelo y qniz!ls mas particularmentc a la dishwcia en que se encuentra con respecto al foco que esta situado en el mar al norte del al'chipielag-o de J 016. POI' 10 tanto Zamboanga se halla situac1a entre clos focos submarinos, a saber, e1 que esta 8i uado muy probablemente en Ia bahla de lllana y el foco que se encuentl'a en el mar de .JoI6. La exi:.;tencin de este ultimo foco selsmico-volcanico fue con cel'teza determinado, durante el ano de 1897. En las antig-uas cr6nicas se ba hecho menci6n de una ernpci6n que tuvo lugar en alg'una de las isla::; del grupo de Jolo; existen noticias de un temblor y una erupci6n en la comal'cn habitada pOl' los 19orrotes, bacia e1 norte de la isla de Luz6n; y de ofros dos, q ne ocurrieron al mismo tiempo, uno en el volcan de Sang-uil y el tercero en J 016. Dicba cr6nica dice aSI: Y aunque durante el perfodo en que la oscuridad y las perturbaciones atmosfCrica~ eran tan grandes que el pueblo de Jol6 no podia percibir exactamente de que punto velllan aquellas materias que cafan sobre ellos vellidas del C'ielu, f'in em bargo, ruando volvio a aclarar se observo que al mismo tiempo que haefa explof'ion el volean de Sanguil (l\1indanao) los elementos vinieron {L perturb3.rse alia en gran manera, y que un segundo volean se habra abierto en una isla pequefia situada al frente de la bal'l'a del rio principal de J 016, en clonde tenemos nueRtra estacion milital'. El crater de este volcan continua aun abierto.

"Semper y Jagor," dice el Senor Becker, "opinan ambos que dicha erupci6n tuvo lugar realmente, pero que no se sabe que haya ocul'l'ido alla otra explosi6n subternlnea, y los l'estos del crater no ban sido durante los ultimos anog objeto de descripci6n algnna, s~g(lI1 las noticias que teng-o." Los mapas demuestran deprcsiones parecidas aun Cl'ater en el extremo meridional de Cagayan de .Jo]6, una de las cuales se bundi6 en su borde y se sumergi6 en el mal'. EI capitan Charles t5. Perry, de la Marina de los Estados Unidos, que descmbarc6 alll para izat路 el pabe1l6n amerieuno, me informa que las mislllas son sin duda alguna crateres, pel'o que se encuenti'an en cicl'to modo cuhiertos de vegetacion y pOl' eOI1i'iguiente hacen creer que no hayan estado en acti\'ic1ac1 pOl' alg un tiempo.


TERREMOTOS.

235

Al prinripio pareee que la::; mismas depl'esioner-; han sido reconocidas como tales crateres por el Senor F. H. H. Guillemard. El origen de los temblores de 1897 se debe busear en elmar de J 010, no IllUY lejor:; del norte de aquella isla, los dafios causados a los edifi.ciOI:), los de::;arreglos y hendiduras producidos en el suelo, y las olas del mar fueron tremendos. El Padre Coronas, de Ja Compania de Jesus, facilita todos los datos relativos a esta gran perturhacion en un folleto que se puhlico poco despucs de este suceso. 1 Haciendo caso omi::;o de In. de:->cripcion de los dafios causados a los edificios y de las ahel'tura::; hechas en el sueloJ especialmente de aquellas cereanas a la orilla del mar en Zamboanga, Ba::;ilan, .r Jolo, pasaremos 11 tl'atar de los movimientos telTibles del mar. Las memorables olas del mar observadas despues de los terremotos de Lisboa, Calabria, Chile y Peru, asi como tam bien aquellas que ocurl"ieron despues de la erupcion de Krakatoa, se repitieron en este di::;trito. Las sacudidas destl'uctoras se dejaron sentiI' ala 1.17 de Ia tarde del dia 21 de septiembre. Dos horas mas tarde se Rintio otro-temhlor mas lige:ro y algC1l1. tiempo despues vinieron las avenidas' y olas del mar. En Zamboanga la subida del agua ocurrio dos horas jUFlt~~s despues del fuerte terremoto; una vez tras otra las olas terribles avanzaron cQn raJilidez hacia la ciudad y barrieron algunos de los lugares que estaban ,Ii 20 pies sobre el nivel del mar. Embal'caciones peque~as que estabaI\ fondadas cerca de la orilla fueron arrastraclas y aun algunos de los buques que estaban anclados fueron llevados pOl' las olas de nn lugar para otro. Todos los habitantes empezaron a huil' en busca de un lugar mas seguro, tierra adentro. A 10 largo de la costa al oeste de Zamboanga las olas invadieron las playas con la misma fllria y al retirarse harl'ieron consigo muchas de las casas de los naturales, no pocas de las cuales estaban desgraciadamente ocupadas en aquclla fecha. La isla de Basilan experiment6 la misma. perturbacion pero un poco antes de Zamboanga. Las olas eran mas latas que en Zamboanga, probablemente dehido al hecbo de que este ultimo punto estaba protegido porIa isla plana de f.;anta Cruz, que se halla al frente de su puerto. Comenzo una avenida de las olas contra la isla cosa de treinta minutos de::;pues del temblor, barl-iendo algunas de las poblaciones moras en la costa occidental, asi como el mel'cado .y otras casas sitlladas cerea del muelle en el pueblo de Isabela. EI cafionero Lez(), que estaha anclado en el puerto, fue nevado pOI" las olas 0 por la inundacion y a poco iha a zozobral'. LaH olas avanzaron contra la cORta y se l'etiraron a much as yardas mas alIa del nive1 ordinario del agua, con la misma rapidez mas de treinta "Veces. Esta catastl'ofe causo IIlUChaR vlctimas. En JolO. este filljO selsmico comenzo cosa de ' quince minutos despues de las Hacudidas del temblor. Los primeros I"

La actiyiuau seismica en e1 archipielago Filipino durante e1 ano 1897."


236

GEOGRAFfA.

movimientos fneron de l'etro<.:eso, retirandose el agua a m:b alIa del limite ordinario de la marea baja, y lemntandose de nnc\'o con una furia tremenda, l'epiticndose estc proceso durante seis 0 sietc "eces. Las olas no causaron dafio~ en .Jolo, pues su veloejdad y altura fuel'on menos, comparadas con In.s de Bn.silan r aqu{'lln.s de la costa occidental de Mindanao, Extraordinarios rnovimielltos de la~ aguas del mar ~e observa1'on a 10 largo de In. costa sudoeste de Negros, de la costa occidental de Panay, de ]a costa meridional de Paragua, de la costn. oriental de Borneo, .y casi se puede decir {'n todas las islas y tieI'ras que rodean el mar de Jolo. No hay duda alguna de que df'bio de haber ocurrido algtm gran distul'bio submarino 0 erupcion para q llC He hubiese producido una perturbaeion de campo tan extenso. Existe un hecho que se ha probado pOl' completo, y es el levantamiento repcntino de un bajo de tierra 0 isla en La,buan, ('erca de la costa noroeste de Borneo, en el mismo dia y a In. misma hora en que tenln. lugar el terremoto destructor. El Senor Van den Hl'oek, un residente de Lahuan, en una carta que tan ama8lcmente escribio pn.ra el observatorio, faeilita los detalles siguientes: Las dimensiones de la if'la f:on como sigue: Longitud, 750 pieR; anchura, 450 pies; altura, 45 pies. En cuanto al aspecto general de esla isla que surgio de las profundidades del mar, puedo decir que la misma es plana; sin embargo, hacia el centro de la misma-existe una elevariun de forma ronica y de una apariencia general de un crater, y de la miSllIa sal en lodo yarcilla. EI diametro de la parte interior del crater es de unos ]80 pieR. Gases inflamables salen de murhas aberturas 6 hendiduras. EI misl1lo dla tamhi('11 apareciu otra nueva isla, cerra de Kndat, haria el sudeste de l~ isla de Malundallgan. Ef'l de forma rectangular, mide 360 pies de 10llgitud, 300 pies de ancbura y solal1lente 3 pies de altura. Esta isla, segun manifiestan los Ilaturales, surgiu de las aguas del mar durante la manana de aquel misl1lo dia 21. Ello;; vieron tl las olas acercarse; percibieron un yiento fuerte y violento; oyeron un ruido espantoso; yen un instante se leyanto la isla en el sitio en donde el mar tenIa una profundidad de mas de 20 pies.

En e.3ta carta no se indicn. nada ace rca de algun movimiento de las aguas del mar; las sacudidas selsmicas se sintieron solo ligeramente, de modo que la aparicion de estas islas no parece sel' la causa de la perturbacion sentida en el mal' de J 010 Y pOI' 10 tanto debio haber ocurrido algun desarreglo 6 dislocacion en la superficie de la trena que 10 haYtL producido. Algunos dlas despues los periodicos de las islas Visayas puhlicaron una carta escrita desde Jolo. en Ia que se deda que algunos pescauores moros de pOl' las dieron cuenta de que Ia isla de Dammi, que estaba situnda 路entre Siassi y Tawi Tawi, desapareci6 durante el terremoto, y que en la isla de T~big路on, cerca de Pangutaran, I:le abrio un paso 6 canal que dividio la misma en dos partes. Aunque estos datos no son completamente fideuignos, con todo. gJ'andf'~ desarreglos han. sin dnda alguna, tenido lugar en e1 mal' de .1016 al norte del grupo de .Jolo yal oeste de Zamboanga y Basilan. En Zam-


237

TERREMOTOS.

hoanga, debido al hecho de que la ola mas alta vino casi f:iimultaneamente con la segunda t>acudida violenta, se hu Gl'eldo de que ulgun det>ul'l'eglo ocurrio lllUY cerca. No solamente en los llanos sino tambicn en las desigualdades de las montanas del norte se han producido grancles . hendidul'ai:l .y trastornos en el suelo. La perturbacion que ocurrio el dla 21 de septiembre, fue una de caracter muy macroselsmico, puesto que las vibraciones producidas se registraron pOl' medio de los microseismografos de todo el mundo. Mas adelante esta region estuvo en un estado de trastorno como 10 demuestran el numero de mas de 500 sacudidas muy pel'ceptihles que se sintieron durante los dieciocho meses sig'uientes; son incontables las sucudidas mas ligeras que se pel'cibieron durante este largo periodo. Como se ha indicado en la introduccion, estos mares del sur estan considerarlos como perteneeientes a una region de mny poca estabilidad, siendo muy irregularmente distribuidas sus perturbaciones suboceanicas; pero la historia de estas Islas no arroja ningLm dato semejante ala perturbacion que se acaha de describir. Mayoref:i detalles y conclusiones se pueden vel' en el folleto del Padre Coronas. La siguiente lista contiene un cuadro de los temblores maf:i violentos que ::;e han sentido en esta region : 6.-Temblores delfoco setsmico ife Zamboanga y Jolo.

TABLA .

ANo.

Mes.

--

1

Dia.

Hora .

,

Observaciones.

-Noviemflre. Agosto ...... Julio ....... Febrero ....

25

1897 .... Septiem bre.

21

1871.. .. 1874 .... 1885 .... 1889 ....

29 23 2

Canso Jigeros clanos a los edificios. D.lnos a los edificios, y el sllclo se abl'i6 por todas partes. Muy violento. AI parecer tuvo su origen de un foco submarino siluado bacia el este. 1.17 p.m ...... Estc (crremoto fuc muy notable.

4.30 p. m ...... 6.30 a.m ...... 10.45 a. m ..... 4.30 a. m ......

-

FOCO SEisMICO D E PAN AY.

Aunque muchos de 101:> terl'cmotos sentidos en esta isla pueden ser atribuidos a los focol:> selsmico-volcanicos que se el1cuentran en la vecina isla de Negros, con todo existe en la porcion sudeste de Panay un foco selsmico bien conocida. Muchos de los violentos temblores que se sintieron principalmente en la provincia de llollo tuviel'on su origen en est6 foco. El ultimo de ellos ocurrio el dia 26 de agosto de 1902. Copiaremos aqul la cronica quo se escribio en aquella ocasion retol'ente a la situacion y condiciones de este foco. .Parece que pertenece Ii la clase de aquello::; focos llamados macroselsmicos pOl' Milne.

A juzgar por los datos que se tienen a la mano, situaremos el epicentro al pie de las escrabosidades del costado oriental del monte Tuaman () Duyan, y del monte Tiguran, los cuales tienen impresiones profundas de cierto numero de arroyos y torrentes que nacen en las 1l10ntafias, y que de'saguan en el Tog6n y Aganan y que Ii su vez vierten sus aguas en el Salog, y que desaguan .finalmente en el mar al lado de ' Nagtacan.


238

GEOGRAFfA.

La sup"erficie de esta region es muy salvaje y designal y est{L l'ompuesta de formaciones terciarias; predominall las formaciones conglomeradas y caldreas 0 caliuas, con capas inferiores areniscas y arcillosas. Estas capas {lltilll<llllente citadas contienen en much os sitios calltidades considerables de materia de Jignita y carbonica. En varios puntos emiten estas capas gases infiamables, siendo Jos mas COilOCidos de eJJos los que estlin cerca del estero de 19palang, y cerca del manantial 0 pozo del barrio de Binalod. En otros puntos existen cleptlsitos de sal y nuu;erosos manantiales de aguas salinas, las cuales, siendo mas 0 menos saturadas de cloruro de Bodio, SOil utilizados porIa gente pobre pOl' medio de la evaporacion para ohtener la sal comt'lll para usos domesticos. Sell1ejante constitucion del sueJo hajo eRtas cirCullstancias indica que el mismo no tiene Ul1a consistellcia firme est{L Ilamado {L yenirse abajo alguna vez y a ser sl1jeto a otras pertnrbacioncs. . Al presente existen muy pocas manifestaciones de actividad volcanica en la isla de Panay, estando las mismas limitadas acierto nLtmero de manantialcs tcrl1lico-minerales que ~stan situados en la region de q~le estalllos hablando. OTROS TEHHEMOTOS DE l'ANAY.

8i nosotros volvemos la vista hacia afios atras 'veremos CJue hubieron mny pocos temblores ill1portantes registrados en esta isla. El prilllero y mas desastroso ha sido el que se registro en]8 de julio de 1787. Todas las casas de la provincia de Iloilo flleron casi totalmente destruidas; nada se ha sabido de las demas provincias. En eotos ultimos anos hubieron otros temblores violentes, pOl' ejemplo, el del 11 de julio de 1881. Los que vivi{m en aquella epoca dijeron que no recordaban haber sentido otro temblor de igual intensidad. Ocurrieron otros el 12 de febreTo de 1885, el 10 de abril y 29. de octubre de 1836, e1 25 de eneFO y 2 de febrero de 1887; este ultimo canso algunos dafios a los edl,iicios. Otro tuvo lugar el 20 de julio de 1889. Debe tenerse en cuenta, que con la excepcion tIel temblor del mes de febrero do 1887, que se sinti6 con gran vio1encia en toda la isla de Panay y en la isla vecina de GuimaraR, totlos estos temblores parece que se dejaron sentiI' con mas violenc:ia epla provincia de IloHo. Adem~ls, en casi toclas las veces, aun en el caso de aquellos que apenas se plleden dellQminar como tell1bJores violentos, jamas estuvieron pl'ecedidos 0 acompafiados de ruidos subterraneos. VOLCANES DE CANLAON Y MAGAS6.

Los crateres volcanicos de Ja isla de Negros han sielo desel'itos el Doctor Becker del modo Higuiente: En la isla de Negros existen dOB cra,teres volcanicos.

pOl'

Uno de cstos es nllly pequeno

y esta situado hacia el extremo meridional (Ie la isla, a, Ul1as 10 millas de Dumaguete,

en la estri ba('ion sudeste de los Cnemos de Negro. Ha recihido el nom bre de Magaso. Decfase en Dumaguete qne una ahertura parecida {, un crater producfa vapores, yque existen hendidurasenlaroca eandenteen donde un paloseinflamarfa. En su base existen depositos de azufre y manantiales de aguas fuertell1ente sulfu路 rosas. Seglm tengo entendido, los euernos son enteramente de cal'<leter anrlesftico El volcan de Canlaon se encuentra en la cordillera central de la isla de la eual es eJ punto eulminante. Se halla a, los 10掳 24' 35// de latitnd. La parte Ruperior de la montana tiene Ja forma tlpica de nn cono voJdniro, pero esta porrion descansa sobre una masa mas irregular, que forma una parte de la ror(lillera Cjne RI? cxtiende hacia elnorte en unas 30 millas de longitud. La ofieina hidrugrMlca espafiola ha eaiclllada su elevacion en 8-; 192 pies, de modo que tend ria la misma altura qne el monte rata y solamente est;t sobrepujacto en altura pOl' los montes Halcon, Apo y May6n. Es visible desde las inmediaciones de Iloilo y se puede observar desde los buques que

,


TERREMOTOS.

239

cruzan {l In largo de la costa oriental de Cebu. Desue el mar iLlo largo de -la costa oC'cilh'ntal de esta isla, en la parte llamada estrecho de Tafign, el Canla6n ofrece un espectiLculo admirable, pues, auemas' de RU forma cunica pintoresca, pOl' sus dos aherturas sitnadas en su cumbre, siempre salen vapores. Nose recuerda ninguna erupcifJn violenta de este volean, pero el mismo ha arrojaclo cenizas de vez en cuanclo. La ultillia vez ell que salieron cenizas de clicho voldm en cantidad considerable, seglill me dijeron en San Carlos, fue en junio de 1893. Tambien hubo una erupci6n en 1866. Las rocas de esta region son de caructer principal mente andesftico, como 10 demu(:'stran las piedraI' e,.'lparciclas en los arroyos vecinos, y pOl' 10 tanto presumo que el Canlaun es un monte anclesitico. En algunos cle los ll1apas espafioles y en ellibro de viajes de Jiigor esta montafia aparece bajo elnombre de Malaspina.

En mayo y jUllio de 18~Âą cayeron cenizas dobre muchos pueblos de los alredcdores, y mas recientemente, e1 31 de enero de 1902, e1 v01can cstuvo arl'ojando conientes de lava durante la noche en medio de un cspcctacu10 de luz. Un temblor, no muy yiolento pero perceptible a una distancia de muchas leguas, coincidio con la aparicion de la lava. En mayo de 1902, en la region del volcan, de caracter solfatarico, de lVIagaso, huho un periodo selsmico que duro algunos dlas, con frccuentes lllovimientos terrestres de pequena. ilitensidad, al mismo tiempo que se ohservabl\ un aumento considerable en la cantidad de los gases emitidos. A causa de la escase:o de los datos recogidos acerca de los terremotos sentidos en la isla de Negros, es imposible conocer la actividad :-;elsmica de e::;tos centl'Os. En e1 ano de J896 el Senor Mencarini, un conocido escritor en el Extremo Oriente, l1evo a cabo una ascension a1 volean de Cahlaon, l1eg-ando hasta Ia extensa planicie en donde . se emitcn las I:!olfatal'as. Tambien tomo dicho senor alg-unas vistas, pero el desarrollo de una tormenta impidio que se Ilevara a cabo un exarnen mas detenido. SUDESTE DE LUZON.

Esta region constituye el tercer di.:;tl'ito meteoroiogico, y se extiende hacia el norte uesde el paralelo 12~ de latitud norte, y hacia el eilte desde el meridiano 122 0 este de Greenwich . Comprende la pOl'cion sudeste de la isla de Luzon, incluyendo Ambos Camal'ines, Albay y SOl"SOgOIl, Y las islas de Catanduanes, Ticao, Mailhate y BUl'ias, y Ia pOl'cion norte de la isla de Samar. En este distrito se halla situado e1 volcan mas activo y uno de los principales fo<'o::; selsrnicos del archipielago. vOLeAN DE MAy6N. Creemos oportllno copiar aqul la descripcion qlle ha hecho de este Yolca,n el Doctor Becker a1 compilar aquellas hechas pOl' el Senor Abella y otros autores: El May6n, 6 volean de Albay, es despues el de Taal, el mas famosa de los volcanes filipinos. Es qni7.:J.s el cOllO volcanico mas hermoso pOl' su simetria que existe en el mundo, Y ll, veces su crater es casi infinitesimal, de tal manera que la curva meridional


240

GEOGRAFfA.

del cono continua casi hasta el eje. Su altura ha sido determinada de difrrentes maneras, y parece cambial' con cada erupcian. Por 10 mismo que el crater contiI1l1a siendo pequeno la altura deberia seguir amentando, pero estos caracteres no se han desal'rollado qui7.as de una manera tan acentuada para aumentar esa tendencia. La medida barometriea sacada por Jiigor en 1859 fue de 2,374 metros. Segun el Senor Abella la comisi6n hidrognifiea espanola ca1cula dicha altura en 2,522 metros. El mapa publicado pOl' el Senol' d' Almonte en 1883 da la cifra de 2,527 metros. EI mismo Senor Abella da la cifra de 2,734 metros, aun cuando el no llega basta la cimu, puesto que su visita se lIev6 a cabo durante la erupci6n de los ~nos 1881-82, y cl no ba manifestado los medios de que se ba valido para determinar la aJtura. Sin embargo, el Senor d' Almonte hizo un bosquejo de la montana para la memoria del Senor Abella, y me imagino que el saea la medida portriangulacian. En medida inglesa.la elevaci6n sacada pOl' el Senor Abella equivaldrfa {L 8,970 pies. La roea de este "olcan ha sido clasificada pOI' Roth y von Drasche como pertelleciellte ala clase dolorita, pero el Senor Oebbeke cree que es una olivillftica-augitica-andesftica. El volcan de Albay ha tenido gran namero de erupciones. El Padre Coronas da algunos detalles de las erupeiolles que tuvieroll lugar en los afios de 1616, 1766, 1800, 1814, 182~ 1835, 1845, 184~ 1851, 185~ 185~ 185~ 1868, 1871, 1872, 1873,1881,1885, 1886, 1887, 1888, 1890, 1891, 1892, 1893, 1895 Y 1896, Y describe la erupci6n de 1897. Seglln los peri6dicos, hubo una erupci611 :i Pl'illCipios del ano de 1900. Algullas de estas erupciolles hall sido muy graves. En 1814 Stl perdieroll 1,200 vidas (Jiigor, por un errOl; en la copia, dice 12,000), toda la comarca se cubri6 de cC'liza. Muchos detalles interesantes se pueden encontrar en la obra de Perry 6 en otros libros. De interes mas permanente que la destrucci6n de yidas y propiedades es el cadcter de las emanaciones. El SenQI\ von Drasche, adoptando la hip6tesis de Stohr, que dice que existen tres period os en la vida de un Yolca,n (pl'imel'o, las corrientes de lava; segundo, las corrientes de materia conglomerada; tercero, Jas el'upciones de cenizas), cree que el May6n se balla actual mente en Sll segundo perfodo y dice que laA erupciones de cenizas estan ran).f) veces interrumpidas pOl' pequefias corrientes de lava venidas de la cumbre. El Senor Abella manifiesta que, seglln observaci6n, las erupciones de ceniza eran pequeoas y precursoras de una avcnida grande de la\7a, y 01 Padre Coronas publica un mapa de las inundaciones de la\'a de 1897, cuando la la\'a venida de la cumbre se desparram6 hacia abajo en varias direcciones, Jlegando aun basta el mar a una distan~ia horizontal de unas 6 millas desde el crater. Un area de unos 4 grados cuadrados estuvo cubierta de cenizas que, sin embargo, formaban una capa insignificante en puntos considerablemente Jejanos de Jas faldas de las montanas. En Tabaoo, a menos de 10 millas de distancia del crater, 108 hahitantes estuvieron con raz6n atemorizados, pero la ceniza que cay6 solo tuvo nn espeSOl' de 3 6 4 centfmetros. Al contrario, al lado de la montaiia, la caida de Ja ceniza fue considerable; la aldea de San Antonio, situada a mas de 4 millas de crater, fue dc tal manera enterrada debajo de la lava y cenizas que los techos de las casas desaparecieron. Pareceria probable, Ii juzgar por Jas descripciones dadas, que una parte considerable del vol can de May6n esta constituida de una armaz6n salida de corrientes de Java, que alterna mas a menos irregularmente con erupciones de cenizas, pero que la costra exterior de la montana esta cOl1stituida de lIuvias de ceniza y de fragmentos mas dufos. Apenas puedo dar creencia ' a la opini6n de que existe ordinariamentc semejante regularidad en Ja vida de un volean, tal como aparece de la hip6tesis de Stohr. EI estndio de la historia del volcan May6n y su comparaci6n con otros yolcanes dan a entender que la forma de Ja secci6n yertical transversal es de cariicter definido (dependiendo dc In resisteneia del material el Cjue sea suceptible de romperse), y se deduce que las materias arrojadas durantc una erupri6n considerable se distrihuyen de tal manera que la profundidad \'ertical de las capas que se "an afiadiendo es sustancialmente uniforme desde la cumbre hasta la base. l>esde luegol eF



TERREMOTOS.

241

cJue m~ls canticlad de material cae f'obre las inmediaciones de la cum bre Cl路rca dE" la baf'e, pero tambiEm hay que tener en cuenta que bay mas material que se preciI,itu c1e"de los declives indina(los {Ie las pOl'ciones mas elevadas, que desde lOB dediycs meJlos indinados situatIos cerca de ]a falda. Si cada partfcula de matel'hd arroja(la pel'maneciese sobre el punto en donde cay6 entonces el declive se haria mas inclinado con cada erupci6n y, entonces, la montana tendria a adoptar la forma dc una eulull1ua cil fndrica. de

HUpOlJer

CJUP

Alguno:; llle~es de~pll(~~ de 1a crupcion de 1766, durante el mes de octubre, un tifon eauso una gran devastacion. Tienese notieia en carta cscrita pOl' el alcalde de A1bay ace rea de una nueva, terrible erupcio/l, pero c:; muy probable de que semejante erupcion no baya ocurrido del tallo. ,( Aunque en e:::;ta earta, a:::;l como en otros informes antigllos," dice el Padre Coronas, "todo el dano ha siela atribuido a una tCl'l'ihle erupcion, con todo, parece cierto de que fue debido ala violellcia extraordinaria de uno de esos temporales giratorio:::; conocidos . en esta~ latitudes bajo el nombre de 'baguios,' que, con la furia que Ie:; es peculiar en las inmedieaciones de su Yortice, arrojaron desde los costados de la montana cantidades inmensas de lava y piedras sueltas, que eayel'Ol1 sobre los l1anQs )T sobre los pueblos vecin08 y los cubrierol1 pOl' completo." Un temporal semejante se dice que desfogo el dia 31 de octubre de 1875, en cuyo dia, segun dice el Senor Abella, se 8intieron los efectos de un fuerte ba.gulo, que causo la llluerte de 1,500 personas y produjo danos enormes, mayores aun que los de cualquiera erupcion volcanica. El cum pal'roco de Gl1inobatan da cuel'lta de la erupcion oeurrida e1 ano de 1814 elelll1odo siguiente: Repetiuos temblores se dejaron sentiI' durante la noche anterior y continuaron durante la manana del dia primero. Entonces hubo una sacudida mas fuerte, yen el mismo momento una nube de humo sali6 de la boca del volcano La nube se levant6 en forma de una piramide y despues tuvo la apariencia de unas plumas, 10 eual tenia un aspecto muy hermoso. Mientras que el sol se presentaba a la vista el fenomeno of reda variados colores. La parte snperior era negra, el centro adopt6 varios eolores, al paso que los costados y la parte inferior tenian un tinte ceniciento. Mientras cstltbamos observal1do todo esto, sentimos un violento temblor que fue segniclo de fuertes ruidos subterraneos. Entonces el volcan continu6 yomitando lava, y la llllbe se fue extencliendo basta que oscureci6 tocla la eomarca, yentonces eentelJas y llamaradas parecian salir del snelo y de las nubes, de tal manera que el conjunto ofrecia a la vista el aspecto de una tempestad terrible. Oasi inmediatamente sourevino una lluvia general, cayeron piedras candentes, que se rompian y quemaban cuanto estaba en _contacto de elias. Piedras muoha mas pequenas, arena y cenizas estl1vierol1 saliendo despues, pOl' espacio de mas de tres horns. Los pueblos Oamalig, Oagsaua y Rl1diao se des'truyeron y quemaron pOl' completo, al paso que los pueblos de Albay, Guinobatan y Ruinsan fueron en parte destruidos, puesto que la erllpci{1Il no ocurri6 en aquelJa parte de la montana y tambien pOI' causa de haber soplado el "ienio desde Ja direcci6n sur. La oscuridacl causada poria erupci6n se podia observar aun desde Manila e Iloilo, y segllll algunos, las cenizas ar.rojadas llegaJ'on basta Ohina, 13707-vOL 1-05-16


242

GEOGRAFfA.

Una Cl'onica de 10 que aconteci6 durante las otras orupcionos, <I"e causarOll gran des pel'didas de vidas, se puodo YOI' en la li~ta de erupciones que incluimos un poco mas abajo. Heproducimo::; los datos do la ultima erupcion, quo tUYO lugar en marzo de 1900. Esto:; datos so recibioron en el observatorio, gracias a la amabilidad del Coronel Walter Howe, del CUOl'pO de Infantoria de Voluntarios de los E:;tadml Unidos: Tengo el honor de Jl1anifestar que ha occurriuo una erupcion del Y01Call Mayon (situauo ,1, 8 milas de Legaspi), la cual comenzo a. eRO de las 2.30 de la tarde del 1° de marzo. En dicha hora se podian percibir ,t simple vbta la saliua de grandes pieul'as arrojadas pOl' el volcano La erupt:ion occurrio con algunas fluctuaciones, pero adquiri6 violencia gradualmente, basta que a la noche se veian descender de la montana grandes corrienteH de laya candentes basta el rojo. Una de esas corrientes parece que llego hasta elmar ,t â&#x20AC;˘ nnas 6 millas de aqlll. Durante un dia y una noche la erupci6n estuvo acompafiaua de un ruido subternlneo atronador, que aumentaba a "eces hasta hacerse aterrorizador. Todas las casas de Legaspi se sacudieron asi como tambien las yentanas y puertas. En la manana del 3 de marzo esta vibracion y ruido se hicieron mas temihles; no soplaba ningun "iento, y las nubes de huUlo se podian vel', ascendiendo hasta el ciel0, quiz;~s a. 5 millas 6 mas sobre 1a cumbre del volcano Dichas nuhes se extendieron y cubrieron el pueblo. El sol qued6 eclipsado, y una nube :tina de cenizas caia constantement.e. En 1a tarde se ac1ar6 10 l:)astante para poderse distinguir como una mitad del crater hacia 1a caida del sol, pero los ruidos subternineos y]a caida de lava continuaron toda ]a noche. Esta manana (-! de marzo) parece que la erupci6n ha tenninado pOl' completo, aunque el humo tiene aun oculta la montana, y una columna de vapor se estu desprendiendo de la lava candente.

Desde la epoca de la conqui:;ta 01 vol can de Mayon ha sido mucha:; veces ascendido yexaminado. A pl'incipios del ano de 1592 dos padres franciscan os verifical'on la pl'imora ascension, pero no llcgaroll batita la cumbre por haberselo impedido dos bocas 0 pequenos crateres; asi es que se volvieron, despues de recogel' algunas muestras de azufre. En mayo de 1823 el capitan Don Antonio Lingllienza llego hasta la cumbre. E1 redacto una memoria de esta ascension dodicada a una sociedad cientl~ca de Espana, porIa cual se Ie recompenso con una moneda 0 medalla de plata. lVIas adelante, dos Escoceses verifical'on otra U:"('CIlsion. El Senor Jagor, en 1859, y e1 Senor yon Drascho, en 1 To, ascendieron y explol'al'on la cumbre, habiendo :;ido ello:; los do!'; primeros que dieron una descripcion complcta y algunas vistas del crater. El Senor Abella dice en :;u memoria que en los pueblos situados alrededol' del vol can habia illuchos Espanoles y natural os que hablan verificado la subida. Hahla entre los guias al servicio del Senor yon Drasche uno que llego a la cima en tres diferente:> ocasiones. Hace muy poco (en 1902) una partida de Americanos verifico la ascension y tomo muchas vistas del crater.


243

TERREMOTOS.

Can respcdo ii la forum Y c':itado en que se encuentra e1 crater e1 Scnol' Abclla cscribe 10 sig-uientc: A juz~ar por las descripciones heehas por aquellos que han escrito sobre la materia, pal'eeerili que no existia real mente un cr{ltcr hueco, 6 que, si dicho crater existia, 11a sielo enhierto con materias arrojadas desde el interior del vol can. Lo <jU(' se puedo vel' al presente, ya desde los dos pueblos situados en el decli ve del yolc{m, () desde los costados del mismo cuando 10 vimos, existe un colador enorme, fonnado por los fragmentos de bloques de piedra enormes alllontanados un6s encima de otros, a traY!"!'; de euyos intersticios muchos chorros de vapor se observan. Ouando estos chorros de vapor se unen y forman una nube inmensa parecida a una pluma sobre la eUlllhre del yolc{m, parece, con todo, que las unicas bocas que emiten lava son las de caracter secundario que se encuentran al sur de la montana, especialmente si iijamos nu('stra atencion en la vegetacion de lo~ costados del volcano 1-Iacia el sur la vegetaei{,n deja de existir a una altura de 700 metros sobre el nivel del mal', al paso <Ine hacia cl norte y oeste se extiende hasta, el mismo crater. Eote heeho parece indicar que las materias del volcan no han sido arrojadas en estas llJt.illlafl tlil'ccciones citadafl durante much os anos transcurridos. Ademas, el suelo bacia cl costalIo tIel norte es mucho mas firl11e y solido, y no estH. quebrado como ocune al del costado del sur. TABLA

A~O.

I

~Ies.

7.-Er1b]JC'iones del 'Volca,n de ]Iay6n. Observaciones.

Hora.

: Dia.

-- I --- ' ~

1616 ....................................... . Es la erupci6n m{\s antigua de que se tiene Doticia, SiD 1766.... Julio.......

stLberse la fecba precisa"6 algUn otro dato.

20 ...... .. .... .. .. Dur6 6 dlas, dUrante los cUllles una columna inmensa de cenizas y humoselevant6 en elaire y unacor1'iente

~~~~:::: '~~CLi:C;'~'::::I""i' ::::::::::::::::

1853 .... Julio .......

13 ............... .

~~~L: :i.~~~~'~~.:::::: :::::: :::::::::::::::: I

1~6R ... 'I

1871 ....

lliciembrc.. IlJclCmbre..

17 .............. .. I)

.............. ..

- 1872 .. .. Sepliembre ........... .. ......... .

1

1873 .... Junio ....... IH81 ....

JU";OI

1885 .... Noviembrc .

20 6

21

"

'- 0-'· "

..

_- --_ . . .... - ..

"

"

.. _----- - .- . ---

de lava deseendi6 por el costado este del volcan . Se dice que algunos meses despues de esta erupci6n, una lIuvia fllel'te acompallada de un baguio violento arras· tr611acia ablLjo fragmentos de materia volcanica a1'ro· jada, entenando las siembras y destruyendolas pobla· ciones. Una tempcstad semejante,se dice, que occurri6 en octubre de 1!!25 y que destruy6 las vidas ae unas 1,500 personas. ilJucbas erupciones poco destructoras. El'Upci6n terrible, que enterr6 toda la comarca que con· Lenla los pueblosdeBudiao y Camalig bajo sus corrien· tes de lava)' de cenizas y destruy6 en parte los pueblos de Guinobatan y Albay. Se perdieron unas 1,200 vidas. Las cenizas fueron lIevadas por el aire, hasta las costas de Cbina y la oscuridad produeida por las nubes de cenizas se extendi6 hMta el mismo norte de Luz6n. Desde el ano 1814 mucbas erupciones ligera.s tuvieron lugar, como las del mes de julio de 1827, marzo de 1835 y enero de 1845. Erupci6n de mu)' pocn duraci6n. Durantc 364 boras el crater cstuvo vomitando humo, cenizM y piedras en ormes, que rodando los empinados declives del costado de la montana destruyeron mucllM casas y mataron 35 personas. ErupCl6n ligera. La lava cOI'1'I6 desde la cumbre bacia abajo durante gran parte de este ano. ErupclOues pequenas. Erupci6n Jigera; aJgunas corrientes dc lava bajaron bacia el cste. Esta erupCl6n dur6 4 dlas, aeompanada de fuertes ruidos 8ubternineos. No bubo perdidas de vidas 6 propie' <lades. Dc c1uraci6n mas Jarga que In. anterior. pero del mismo raracter inofenslvo Muy Jal'ga. pero deblJ; comenz6 el 6 de junio y lermin6 en agoslo de 1882 La Java descendi6demuchas aber· tmas eerea de la cumbre )' estuvo acompanada de rUidos sublerraneos. La Java fluy6 baCIa el ur. sudeste y sudoeste dcl volcano


244

GEOGRAFfA. TABLA 7.-El'upciones del volca,n de l1Ictyon-Oontinlla. -- Mes.

ARQ.

1886 .... Febrero ....

Dia. 8

Hom.

ObsefYaciones.

............. __ . Largo periodo eruptivo; 111 lava fluy6 quietamente,

/

1888 .... 1890 .... 3891. ... 1892 ....

Diciembrc .. 15 . ......... ... __ . Septiembre. 10-30 . .. _-_ ........ _. Octubre ... ' 3 20 . .. __ .... __ ..... Febrero ....

1893 .... 1895 .... 1896 .... 1897 ....

Octubre .... Julio ....... Agosto ..... -Tunio .......

20 ._-- .... -.... --. 31 .-._ ... _--_._--25 ._-- ...... --.---

1900 .... Marzo ......

1 . __ .... _---_._--

_.

4

__

o

__ . _ . _ .

_____

._- .............

excepto 01 8, 22 Y 27 de febrero de 1~86 y 01 I Y 9 de marzo de 1887, cuando aumentaron en Iuerza las manifestaciones, vomitando cl crater cenizas, piedras y vapores igneos, con aeompo,iio,miento de ruidos atro路 nadores. Erupci6n pequeiia y corta. Id. Id. Erupci6n muy ruido~a, pero no d estructora; la salida de la lava fue muy abundante y la cima del crAter se deform6 mucho, habien(lo desaparecido por completo sus bordes del gadps. Semejante a la anterior. Muy debi!. Id. Eru~ci6n muy fuerte que dur6 24 !Joras; p6rdida con路 si era ble de vidas ~350 v\ctimas) y de propiedades. Erupei6n Iuerte que ur6 4 dias.

Alrededor del hermoso cono se Ievantan otros much os mas pequefios que fueron descritos pOl' el Senor Abella del modo siguiente: La colina del noreste, que domina el pueblo de MaliHpot, tiene dOB 6 tres cimas que estan en una linea directa. Son redondeadas, la cual parece indicar que son conos secundarios que nan sido modificados por las erupciones de May6n. La misma colina de Tancolao, situada al sudoeste de San Antonio, tiene la forma de una punta entre el antiguo y el presente curso del rio Quinali. Hacia . el norte se encuentra un penasco pendiente, al pie de la cual se halla et camino entre Tabaco y Ligao. Muy parecida al Tancolao, aunque mucho mayor, es la colina de Lifigi6n, al norte de Albay. Se halla al pie del volean' de Mayan, aunque su formaci6n es bastante dificil de explicar, como 10 es tambien el de Tancolao; porque aun cuando suponiendolos subordinados a los conos volcanicos, es muy diflcil de comprender como la acci6n de la atm6sfera ha podido modificarlos tanto.

Al noroeste de Mayon se levantan los conos apagados llamados lsarog, !riga y Mallcao. Isal'og fue subido en el ano de 1903 po)" dos maestros americanos, que en su memoria al gobel'llador de Camarine:-;, el Honorable James Ross, describieron el crater del modo sig-uiente: EI borde del crater se parece muchfsimo a un cuchillo, pero aun en la misma cima existen arbustos y pequefios a.rboles que llegan basta U008 25 pies de altura. Tan densa es la vegetaci6n que fue imposible el conseguir una vista en cualquiera direcci6n sin tener que trepar los arboles Y cOItar las peque5as ramas. EI crater estaba perfectamente despejauo, allnqlle habra l1ubes fllera de el eu todas direcciones. EI fondo del crater es relativamente igual, plano, casi circular )' de cerca de media milia de diametro. Oreo que se bulla situada a 2,000 pies debajo del nivel general del borde. Para obtener una idea mas exacta de las c1istancias dispare dos tiros de una carabina Krag sohre un punto hlanco situauo en la parte ~upe颅 rior de una gran planicie situaua en el costado f;udoeste del cdter. Oon la mira puesta a 2,009 yard as de distancia, la bala pas6 el hlanco citado.. Entollces apunte mas alto alm que el limite de la mira, y la bala cay6 aun mas alla, de modo que Ia distancia debe de ser mayor de 1~ millas. De norte a sur la lfnea recta desde un borde a otro debe de baber una distancia de 2 millas bien completas.


TERREMOTOS.

245

Contrario {l la opinion general, no existe en 01 crator cosa que se parezca ,1 un lago. Deslle d pie de cada una de las dos porciones grandes del piso que cayeron desde e1 honie hasla e1 fondo en lllarzo de 1902, corre un pequeno arroyo. Otra tercera porcion de tierra aparece desde la grieta que fuera de las lUontanas constituye e1 arroyo dpl rio MaalsOlll.

Begun tenemos entendido e1 monte Iriga no ha sido aun examinado. EI Estado Geografico tambien manifiesta que !riga en la proyincia de Am bOB Camarines estuvo en ernpcion en 1641; pero Jagor da razones al parecer convincentes para baeer creer que esta asercion, que no se eneuentra en ohms antiguas, es un error. Muehos de los conos apagn.dos conseryan huellal:l de la aecion solfatariea 0 a 10 menos dan a conocer la existencia de manantialel:l de aguas termales. EI monte .Nlallnao es sin duda alg'una un volcan apagado; su crater estii quelml.do 0 abierto bacia el norte, quizas por causa de la erupcion

VOLCAN DE BULUSAN, MIRANDO HACIA EL NORESTE.

de las aguas qne encontraron su salida en aquella direceion. Al pie del costado norte de este volean se encuentran las solfataras y los manantiales de figuas termales mas notables de Luzon; algunos de estos manantiales tienen depositos de silicatos endurecidos de yarias formas fantasticas y depositofl de piritaH de reeiente feeha. VOLeAN DE BULUSAN.

En Ia parte mas meridional de Luzon, cerea del estreebo de Ban Bernardino, se eneuentra el "olean de Bulusan. Jagor llama la ateneion aeerea de Ia notable semejanza de sus formas a Ia del Vesuvio. Segllll el Gub Ofieial su altura puede compararse con Ia del Mayon. "AI presente esta casi apagado, pero 11 veces emite vapores aeuosos y sulfurosos." El Estado Geogl'lifieo, en su pagina 314, manifiesta que


246

GEOGRAFfA.

comcnzo a emitir vapores en 1852, despucs de haber estado al pareccr extinguido pOl' larg'o tiempo. Alrcdedol' de las faldas de este volcan, especialmente hacia los costados del este y del sur, cxisten mucbos nanantiales termo-minerales. Su crater tiene Stl abertura dirigida hacia el sudoeste. Entre la gente existe la creencia de que este volcan demuestra mayor actividad solfatarica cuando el volcan de Mayon se haJla en erupcion. Dura.nte la erupcion que oClll'l'io en 1892, el Bulusan emitia vapores. Entre este volcan y el de Albay existen muchos puntos en donde se hace notal' la actividad volcani ca. EI manantial de ag'uas termales Hamado Manito, cerca de la montana de Pocdol, es muy notable. " Las agl1as calientes y rojizas," dice el Senor Montano, "salen, formando una cascadilla des de un crater de forma eHptica, cuyos diametros miden unos 400 y 200 pies respectIvamente. Este manantial es intermiteute, pues las aguas son empujadas hacia afuera pOI' los vapores en intervalos muy cortos; su temperatura esta casi constantemente a 70° C." Esta region voicanica, Ia mas notable del archipielago, es donde los terremotos son tambien muy frecuentes. Muchos de los mas violentoR han sido de un caracter evidentemente volcanico, pues que han sielo precedidos 0 seguidos de erupciones volcanicos del vol can Mayon. Se ha observado en mucha<; ocaSlOnes que dentI·o de algunos dias de haberse sentido las sacudidas de un terremoto en la region de Albay, se sienten sacudidas en Samar, Leyte y Surigao, como si la fuerza, perturbadora se extiendiera bacia el sudeste a 10 largo de la zona volcanica que corre hasta Surigao. Ademas del foeo selsmico-volcanico de Albay, pareee que existe un foco selsmieo cerea de la isla de Masbate 0 entre esta isla y las costas de las provincias de Sorsogon y Albay. La Ultima explosion de este foco tuvo lugar en mayo de 1897, un mes antes de la erupcion del yolcan de Mayon, que tuvo Jugal' el 25 de julio de dicho ano. En I:L siguiente tabla damos una lista de algunos de los terremotos mas violentos que se sintieron en la region sl1deste de Luzon: TABLA

ARo.

Mes.

1628. _.. .... __ .... _---

ma. ------

8.-Te1'1·emotos del sucleste de Luz6n. Observaeiones.

Hora. ____

0

••

____

---_.

1766 __ .. Julio _______

20 -.--------------

1811. ___ Octubre ____

5 .. -- ... ----_ ... .

1855 ____ Marzo ______

22 -----.- ...... _.a.m ______ 19 11.30 5 0.07 p_m ______ 13 7.44p.ill ______

1875 ____ Mayo _______ 1877 ____ Jll.lio _______ 1897 ____ Mayo _______

No se eonoee la feeha exaela de Ja oeurrencia de este temblor; fu~ de efeetos destruclores prin('ipl1lmente en Camarmes. Erupc:i6n aeompanada de sacudidas vlolentas durante varlOs meses. Periodo seismico de largo. duraci6n. Las sacudidas se sintieron el 5 de octubre y causaron danos a muchas igleSiaS y otros edificios en Albay y Camo.rmes. Erupcl6n pequeiia, o.companada de un temblor fueTle que se sinli6 con violeneia en toda Ja Isla de Luz6n. Se sinti6 con mas violencia en Camannes que en Aluay. .Muy violen(() en Albay y en las islns 'le Masbate y'ficao. Destrnctor en Ja iRla de Masbate y en algunns pollIa ClOnes de Ja provinCia de Aloay.


TERREMOTOS.

247

REGI(>N DEL CENTRO Y DEL NORTE DL~ LUZON.

Esta region, que constituye el cuarto distrito meteorologico, se extiende <Iesde el paralelo 12') de latitud norteJlacia el norte, y hacia el oeste del meridiano 122 0 este de Greenwich, comprendiendo de este Illodo la totalidad de la parte principal de LuzOn y In. isla de Mindoro. En la pade meridional de este distrito se encuentran el vol can activo (Ie Taal y los apagaclos de Banajao, Maqulling y Arayat. RL VOLCAN DR TAAL.

El "olean de Taal (14 0 02' de latitud norte y 120 0 57' de longitud este de Greenwich) es muy notahle, y de facil aceso desde Manila. Se hall a en el cen tro de la laguna ue Bom bon. Un crater relati vamente grande y varios otros pequenos ya apagados constituyen virtualmente la i141a de Volcano Los mas importantes de los conos secundarios son el Binintian y el MalaquI, que forman cl angulo noroeste de la isla; es un cono bien formado pero truncado, y e):'ta cortado en Stl costado occidental pOl' una hcndidura que hace el 06cio de un boquete. En sus decii\'es interiores y exteriore:; se pueden vel' muchas materias volcanicas arrojartas, productos de diferentes erupciones. No sola.mente eil el fondo del crater sino tam bien hacia el pie occidental del cono cerca uel lago existe aLm alguna acti\'idad, que se manifiesta pOl' las emi3iones cle vapore~ sulfurosos. EI fondo llano del crater esta solamente a t1l10S 500 pies sobre elnivel de las aguas del lago, al paso que ell'esto del borde alcanza hacia el sudoeste una altura de 860 pies, 0 t1l10S 300 pies desde cl fondo. El diametro del fondo es de unos 660 pies. El crater llamado Balantoc, sitllado al sudeste del ultimamente citado, tiene una forma ellptica, siendo la medida mayor de su diametro mas de 1,400 pies; el punto mas elevado de sus bordes se levanta a unos 450 pies. Este crater esta tambien quebrado hacia el oeste. No existe KenaI alguna de actiddad volcanica, y las materias volcanicas arrojaclas y desintegradas de los bordes, van llenando el fondo, y Ia vegetacion va crecienrlo siu dificultad alguna. Cereanos a este crater, hacia el sur, en un espacio de menOI:! de 1 milla cuadrada, se hallan los numerosos cnltel'es eonocidos bajo el nombre cauas. Toclos son de forma ci1'Clllal', de nnos 450 pies de diametro. Mucbos de ellos han sido casi llelIados con materia volcanica alTojada, en dondo el cogon (Sacclw'l'wn komir;ii Rets.) va cl'eciendo. Se encuentran en un decli ve, estando el mus alto a unos 140 pies sobre el nivel del agua .r el mas bajo al mismo nivel do las aguas de aquel. En el ewtremo sudoeste de Ia isla sobresale el untiguo cntter BininWin Munti. E~ta completamente apag'ado, y lIono de las materia~ desintegradas de los bordes; s610 quedan dos hordes situados en el


248

GEOGRAFfA.

nordeste y sudoeste. La cima se baHa a 60 pies sobre el nivel del lago, y su diametro 0 eje mas largo mide un os 1,200 pies. Sobre las deelives desnndos do este cono cl Senor Centeno disting-uio cinco diferentes y muy distintas capas de materia volcaniea. Prccisamente al nordeste de Binintian Munti se levanta el Tabaro, un cono bien formado, y el Tabaro Munti, de forma semejante. A 10 largo de la orilla del este se levanta 01 Pinagulb(lan, un hermoso m'ater formado sobre la llnea de la orilla; solo queda 1a parte occidental de la orilla, pucsto q ne Ja parte..oriental, .si estuvo formacht pOl' materia volcanica arrojada al agua, ba desaparecido arrastrado pOl' Jas ag'uas. EI crater central 0 principal os casi redondo, Stl diametro en una lInea directa de norte a sur es de 1,900 metros (6,233 pies) y el diametro de este a oeste es de 2,300 metros (7,546 pieR). Et borde de este erato I' es un poco irregu1ar, pero no esta quebrado en ninguna parte; su punto mas elevado se levanta a f?olamente 320 metros (1,050 pies) sobre el lliyel del mal' y su punto mas bajo a 130 metros (426 pies). Se dice qne el Cosbima, en el J apon, es el uniCo volcan que existe de altura semejante tan baja. Dentro de las paredes del crater existen dos charcoH calientes, conocidos respectivamento como los lagos amarillo'y verde, y un cono algo acth路o de unos 50 pies de altura, del cual se escapan vapores y gases salim'osos el1 divel'pas cantidades. El nivel de 101> charcos interiores, seg(m Qenteno, se aproxima al ~lel mismo lago de Bombon. En ellago mas pequeno, mdi cierto numero de minutos el agua del centrQ se avienta como por una inmensa bnrhujn, que, levantandose sobre la superficie, revienta finalmente haciendo vcr un orificio negro y haciendo que ]a hirviente Y DIUY turbulenta agua adopte todo!': los colol'es imaginables. La cantidad de vapor acuoso r sulfnroso que se escapa de los lagos, del cono activo y de las abertnras que se encuentran en todos los costado~, es suficiente para formal' una gran columna de vapor muy pareeida al humo, que se hace visihle especinlmente dumnte la noche Y durante las primm'as boms de]a mafin.na. A alguna distancia y antes dl} lleg'ar al borde del cnltcr, descle donde se puede obtener una vista del fondo, se puede olr el l'uido tllmultuoso prochlcido pOl' el vapor que ~o escapa, hajo Ia influencia de fuerzas ~mbte颅 rraneas misteriosas, qne separece a la ebullicion de un inmenso caldero. Son muy notables los cambios que este volcan ha sufrido y los desastres que na causado desde epoeas bistoricas. Segun rezan ]a:::; cronicas de la epoca de la conquista, el Grater estaba, entonces, en Ia pOl'cion noroeste de Ia isla, teniendo un cono que existe aun hoy dia, y sc llama Binil1tian Mulaqni. Algunos an os despuel> de Ia conquista ege crater ceso en su actividad y aparecio otro en el lado oriental de Ia isla, que se sumel'gio en 1710 1 dejando sohre ]a supcrficie las dos islas llamaclas Nabnin y Napayon. Entonces aparecio un nuevo crater en el lado


TERREMOTOS.

249

oriental de Pulo Volcan, q ne se estuyo alarg-ando g-radualm('nte bacia el oeste hasta qlW se f01'l1Io cl prcl:!ente crater, y no ha cambiado lllLH.:ho desde 1754. En tre las \'arias el'upcioncl:! ocurridas desde lu, epoca de la conquista, las mas notables son la de 1U9, cuando 13. aldea de Sala desapareci6, .r Ja de 1754-1a mayor de todas-cuando los pueblot.; de Taal, Lipn. y Tanallan, que entonces se encontraban en bs ol'illas de 13. lag-una de Bombon, de:';aparecieron todos pOl' completo. Todas las erupciones ban consistido en lluyias de cenizas y escoria candente, en cuyas 11m-ias fueron arrojados g-randes bloq~es de basalto, cuhriendo toda la comarca con un espesor de unos centillietros y en alg'l1nas partes hasta 2 6 3 metros y formande los diferentes estratos de materia vold.nica que se puede vel' en toda la provincia. La cronica mis untigua y conocida que se ha publicado e8 ]a del Padre Gaspar de San Ag-ustIn, escrita en 1680. Centeno hace mencion cOlllpleta de esta cronica pOl' ]a 1uz que arroja sobre e1 estado de los volcnnes antes "de las erupciones mas recientes, y yo tLlYe ocasi6n de ver su original. El Padre Gaspar dice aSI: "En esta laguna de Bombon existe una pequefia isla en la cual se ha11a un terrible volcan, que Ii veces se dedica a arrojal' numerosas .r muy g-l'andes piedras can dentes , que destruyen y devastan muohos de los campos cultivados, que los naturales de Taal poseen e\l las estribac.iqnes de dicbo vokan." El Pad 1'e A lburq uerque, cura parroc9 del pueblo de Taal, que se hallaha sobre la orilla de Bombon, pel,'O que ahora esta destruido, examino el volcano Elmismo estuyo en e1 Cl'ater, que tenIa dos aherturas, una de azufre y otra de ag-ua yerde que esta f:liempl'e hirviendo. A este Iugar vienen ahora much os venados, atmidos pOI' los depositos (salitrosos) que existen alrecledor dellago del volcano La abeJ'tura que se encuentra ba,cia el pueblo de Lipa (este-sudeste) tiene una altura de una cuarta parte de nna legua. El Padre Alburquerque era el cum panoco de Taal durante el perlodo de 1572-1574, de modo que la primera erupci6n hist6rica se puede calcular Clue ocul'ri6 11n poco antes del primero de los eitados anos. EI Padre B,ada dice que dicha erupci6n ocurri6 en el ano de 1572. lIacia el ano de 1591 el volean comenzo a vomitar humo, durante Ia epoca en que el Padre Bartolome de Alcantara era cura parroco de Taal. DeSptH~s de esta explosion permaneei6 el volean en inactiyidad; pero durante el periodo de 1605-1611, euando el Padre Abreu era cum parl'OCO de Taal, con frecuencia se oyeron l'uidos subterraneos. El Senor Semper haee un sumario de la historia primitiva del volean con anterioridad a1 ano de 17:1:9, durante el eual OCUl'l'i6 una erupcion mas violenta, del modo sig-uiente: Dos el'llpciones de certeza dudosa se dice que ocurrierou en los anos de 1634 y lOR cnl.teres. Desde 1707 hasta 1733 los dos Bininiianes alternarou uno tras oiro en sus ernpciones basta que al fin, en 1749, el cntter central hizo explosion ponielldo en silencio ii. los otros dos, 1645, sin haeC'r ll1enci6n de los nombres de


250

GEOGRAFfA.

De 1a erupci6n q lie tu vo lugar e1 24: de septiem bre de 1716 el Padre Francisco Pingarr6n, cura panoco de Taal, escribi6 uoa memoria detallada. Una nueva erupcion tuvo lugar en 1731, que fue descrita pOl' el Padre Buencuchillo. cura panoco de Taal. El Senor Becker sintatiza am bas cr6nicas del modo siguiente: En septiemure de 1716, despues de qne se oyeron ruidos quo se tomaron por descargas de artillorfa, se dico Qlll' sr vi6 salir fnego del volc{m de la isla hacia el costatIo que miru hacia Lipll, en un lugar Hamado Calivite. Estc punto se llama ahora Caluuit y se halla hacia el {LIlgnlo sudeste de la isla. Despu{>s 01 fnego cambi6 haria el lago en la direcci{JU delmonto 1\1acalo<l, arrojando agua y cenizas en inmenf'as masas bnrblljeantes, que se levantalJan como torres en el aire. El agua se ('alent!! y adqllirio Ull color negro, los pescados fuel'on arrojados u las orillas de tal manera que pareefan haber estado cocidos, y el aim estuyo tan Jleno de olores sulfurosos y del olor de los peces 111l1ertos que los habitantes enfermaron. Este estado de eOflas clur6 por e:;pacio de tres cliaR. En Ell afio de 1731, el Padre Bllencl1chillo dice, "el fUE'go comenz6 en el lago frente del lugar qne mira hacia el este, en donde se leYantaroll obeliscos de tierra y arena tan grandes y elevados descle 01 agua que en muy pocos dlas se form6 nn isloto con un Cllm-to de legna cle c,xtenE'i{m de pus costas,"

Centeno cree q ne dieho padr(' se r eferia ala parte nordeste de la isla, y que los is10tes que nhora cxisten en aqucllugnr s(' formal'on durante e~ta ernpcion. Es posible, sin embargo, que llna isla de pomez RC haHn. forma<.1o en Ca1auit y baya sic10 destruida pOl' las aguas en nua fecba posterior. Soria muy interE'sante 01 hacer un estudio de los islotos aetllalmente existentcs a tin de poder calcu1ar su edad. D('spucs de diecioeho an os de calma re1ativa, una gran el'upci6n tnvo lugar en agm,to de 174,H. Tomamos solamente los signiente parrafos de la larga eronica eserita por el Padre Bne\)cuchillo:

AI anochecer del dfa ] 1 do agosto una c1aridad se vi6 sohr(' la ("umbre del voldn y haeia las 3 de la ma(irllgada del dfa siguiente empezaron (L ofrse fuertes detonaciones y ;t punta segnido empczo ;t salir una columna de hllmo negro, no solamente

del cratE' I' principal, sino tamhien de los muchos otroR Cr;lterel:l 6 alJerturas que existen ell la isla. Del mismo fondo clel lago tamhi{>n se levantaron enorme>! pirumides de agua, arena y humo, que se olevaron hasta laR nubeR, Estol:l crate res sllmergi(los estaban abiertos hacia el nortC' Y E'ste de la i,;la, (, fI('a hacia los puebloI' de Bala y Lip{L. Hacia las!) (lola lllaii.ana so Rintieron violentes sacudillas que coincidieron con la ahertlll'a oe nuevos criiteres sumergidos en las inmC'diacioneR de las orillai'! clelnorte y del este, Cerea de Bala una gran ('xtell~i6n de la eosta dellago depaparC'ci6 debajo de las aguas del 111isJUo, dejandoE'e vcr Rohrc la sllperfieie solamentC' las cabezas de los arboles mas altof', La tierra hasta mas al\;l de los puehloR til' C'alam bat y la orilla de la Laguna de Bay se alJri6 con un ruido tremendo, La tierra <Ie aquellos alrededores sufri6 una terrible f:acuc1ida, de tal manera Cjue el pueblo de Tanauan aSI como tambi{>n el de 8ala fUel'on casi destruidos, los ri6s cambiaron de CurRO, arroyossllrgieron de nuevos manantiales y el suelo Re hundi6 en varios lugares, 1\Iientras tenfa lugar esto, tuve la oportl1ni<la<1 de toeal' con mil.; manOR, Rin difieultatl algulla, las ramas de varios arboles de coco y de bonga, los ('uales, ('om a todu E'I mundo 10 sabe son mnyaltos; y tamhie'n vi varias casas que antes do este aeonteeill1icnto, eon motivo de Stl ele,'aci6n sobre el suelo, tenfan que a"cemicrHe por madio de una escalera para entrar ell elias, pem que despues do haberse hundido el Rlll>lo era neeesario descender pam poder entrar en laRlllismaH, Pero 10 (lnE' I1ntH llamc', la


Escala

1 : 60.000

B0211BON

BO)}[BON Longitud E. de Greenwich

DIBUJO DEL VOLCAN DE TAAL.


252

GEOGRAFfA.

atencion fue 61 que los indigenas permanecieron en sus casas muy contentos, aunque 'ellos ve(an de qne ihan (L sel' sepnItados vivos. Esta el'llpcion duro pOl' el espacio de tres sema-naH y la oscnridad causada pOl' el polvo y las eenizas que flotaban en el aire fue tal que pOl' algunos dias se hizo l1ecesario el encel1del' vela.'3 en pleno medio dia. Del'puPs, al cabo de tres semanas, que hubo terminado la erupcion, asi como tambien las frecuentes sacudidas que la ,acompanahan, una columna espesa de hmno y de vapores continuo levantUndose quietamente durante algunosanos.

La erupci6n ma.s terrible del Taal tuvo lug'ar en 1754. S610 consisti6 . de fragmentos de matel'ias volcanicas, que, sin embargo, fueron bastantes para causal' la destl'ucci6n de cuntro pueblos que se hallaban situadoi:i alrededol' del lag路o. "Es1ia ceniza," dice 01 Senor Semper, "ha llegado a. su periodo de endurecimiel1to y alrededor de esas ruinas han yuelto a crecer gran nlmlCro de canas y de palmas.". EI Padre Buencl1chillo tam bien escribi6 una descripci6n muy patetiea de esta el'upei6n, de la enal tomamos las siguientes llneas: Comenzo el 13 de mayo y no termino hastaell de diciem bre. Duranteeste tiempo la intensidad y el aspecto de la erupC'ion sllfl'ieron cambios continuos. Fue un perfoJo de doscicnlos dias de devastacion y ruina para los habitantes, para quienes aquel corto tiempo dpbio haber narecido una eternidad. Durante este terrible periodo los cuatro pueblos principales de la laguna, de Bombon, a saber, Sala, Lipa, Tanauan y Taal, desapareeieron con nnmerosas aldeas situadas a su rededor. Otros pueblos de la misma provincia situados a una distancia considerable, asi como tarn bien algunos pueblos de las pl'ovincia ':vecinas, Balayan, Batangas y Bauan, mmbiell sufrieron grandes daiios. RORario, Santo Tomas y San Pablo sintieron asimismo los efedos de la llnvia de cenizas y de escoria, e igual suel'te tuvieron casi todas las provillcias situadas m(Ls 'abajo del centro de Luzon. La cantidad de cenizas y de escoria arroja<la. pOl' el volean {ne tan considerable que sobre la superfieie del agua de la laguna apareeit) una cantidacl bastante grande de piedra p6mez; y yarias aldeas situacIa" alrelledol' de Tanauan y otras situadas alrededor de Taal, por causa de estar cerca del volcan y porque el viento soplaba del este, fneron totalmente destruidas pOl' esta lluvia. De es~a manera aquella erupcion continu6 con mayor 0 menor intensidad, pero sin intervalo alguno, hasta el10 de julio, en cuya fechase cambi6 el can'lcter de las IhlYias volcanicas, segun se puede ver _de las sigllientes palabras: No huLo una sola noche durante todo el roes de junio hasta el 10 de julio en que faltaron llamas del vo]can, 0 en que no se o),eron ruidos subternLneos atronadores. Esto continuo hasta el 10 de julio, cuando sobre el pueblo de Taal cayo una llu via de loclo, y tan negra era el lodo que aun la tinta IlO bnbiera pl'oducido una rnaneha mas negra, y euando e1 viento cambia de direccion, el 10do vino ~t cubrir una alJea llamada Balele, que est{L cerca de Bala, la cual estaba en un suelo e1 mas fertil de toda aquella eomarca. Con mayor 0 menor il1tensidad el volcan continu6 vomitando llamas y humo negro durante los meses de julio y agosto y parte septiem bre, hasta que durante el 25 de este ultimo mes vanieio que e1 "olean iba a dirigir toJaA SUR fuerzas contra 110sotros, pnesto que, en aquella feeha, a los ruidos subterriineos tan 110rribles y a las tel'J'ibles llamas se uni6 una tempestad que se origino en la nube de humo. Los rayos que aeompanaron la tempestad continuaron sin interrupeion ha.'3ta el 4 de diciembl路e. Es rouy maravilloso que la nnbe dura maR de dos meses. Pero m(Ls que todo esto, en dicho dia 25 de septiembre y basta la manana del 26, eay6 una lIuvia


)


TERREJUOTOS.

253

------- --tan copiosa de piedra pomez que nos vimos obligados it abandonar nuestros hogares pOl' temor de que las piedras traspasaren sus techos, como realmente acontecio en algunas casalS. Nos vimos de este.modo obligados Ii huh- en medio de esta lluvia de piedras, y algunos recibieron heridas en sus cabezas causadas por las mismas. Durante toda aquella noche el suelo se cubrio de escoria y cenizas que alcanzaron un espesor de pies, destruyendo as! y secando los ~hboles y las plantas, como si un incendio devastador los hubiera arrasado. Continuo la actividad del volcan, en medio ele cortos intervalos de reposo, durante los meses de octubre y noviembre. Durante la noche del elia de Todos los Santos el volcan comenzo de nuevo 11 vomitar fuego, piedras, arena, iodo y cenizas en mayor cantidad que antes. Esto continuo hasta e115 de noviembre, en cuya fel:ba despues del toque de angeles, se oyeron una serie de ruidos atronadores tan fuertes que eran suficientes para ensordecer Ii cualquiera, y cl volean principio (t anojar humo tan espeso y tan negro que oscurecio la atmosfera, yal mismo tiempo una gran calltidad de piedras enormes cayo sobre las agnHs del lago cam;ando gl'andes oleajes. -La tierra tem blaba, las casas se sacudian, y con tOll0 esto no em 路mas q ne un periodo preliminar para el comienzo de Wla lluvia, de escoria y de cenizas que eluro toda la tarde y parte de la noche.

n-

El 27 de noviembre OCUl'l'io otl'a c.rupcion, que el cronista describe del modo siguiente:

A pesar del desastre que h.a sobrevenido sobre nosotros, permaneci at'tn en dicho pueblo en compania del juez de la provincia hasta que en la noche del 27, el vol can comenzo una vez mas a vomitar tal cantidad de ll/lmas que parecia que reltnido todo 10 que habia sido arI'ojado pOI' el llismo durante los meses anteriores, no igualaba 11 10 que habia vomitado durante aquella hora. .A cad a momento aumentaba la yiolencia de la erupcion, de tal manera que toda la isla estaba cubierta de fuego. Esta creciellte actividad volcanica, aeompanada, como 10 estaba, de terribles ruidos subtern1.neos y dq temblores, obIigo Ii los desgraciados hahitantes a abandonar Stl pueblo y a toc1a costa ganar las alturas que se levantan entre el mismo y el Santuario de Caysasay. Asi paso el dia 28, pero en la manana del 2\) se observo que el humo se levantaba en varios puntos de la isla desde Cahtuit hasta el crater en linea recta, como si una hendidura se hubiese abierto a 10 largo de la misma. Entre las 4 y 6 de aquella misma tarde (noviembre 29) el horizonte se oscureci6, dejandol1os en completa oscuridad, y al mismo tiempo vi no a caeI' una lluvia de lodo, cenizas y arena, y aunque no en cantidad tan abundante como antes, con todo continuo sin il1terrupcion durante toda aqueUa noche y la manana del 30. La llu\'ia de lodo ceso algun tanto {t las .f de la tarde. Entollces alcanzaba 1 metro de espesor en el Santuario de Caysasay, que e8M a una distancia de unas 4 legua'J del volc~i,n. En algunos lugares mas inmediatos a la isla la profundidad del lodo, etc., alcanzo mas de 3 yardas. La lluvia de cenizas ceso completamente elIde diciembre, y entonces un huracan, que duro dos dias, vinci <1, poneI' los ultimos toques a aquel cuadro de tantos desastres, arrasando 10 poco que habia quedado en pie. No ha ocurrido erupcion algnna grande desde 175:1:. En 1808, 18749 1878, 1880, Y mas recientemente, en 1903, bubo algunas explosiones, pel'O 01 dana causado, si es que bubo algo, -y las mi~mas explosiones, parece que se limitaron a la mit>ma isla y al cnltm: principal. "A pesar de las lecciones terribles del siglo pasado," comenta el Senor Centeno, "todas estas localidades ban vuelto Ii ser pobladas.


254

GEOGRAFfA.

Su fertilidad, su hermosa situaei6n topognifiea casi sin igua.1 y su salubridad haee al pueblo olvidar muy pl'onto los pas ados desastres." Hemos dado un relato easi eompJeto de las erupeiones mas grandcs que han ocunido durante los trcs ultimos siglos, que se cleben eonservar en la memoria para ver la probabilidad de las siguientes teorias e011cernientes a la pasada histOl路ja de este volcan. La teoria de Zuniga supone que el lago de Bomh6n, que rodea adualmente los erateres, sc produjo por e1 hundimiento de un eono vo1canico. Es probable que 01 volean primitivo haya sido volado por sueesivas explosiones en vez de un hundimiento. Omitiremos la diseusi6n de esta teoria, examinada extensamente pOl' el Senor Centeno. Nos sera bastante 10 que el Senor Becker ha eserito aeerea del particular: El lago de Bom bon tiene una forma oval, COil un di{nnetro meuio de unas 12 millas. No me ha sido posible cer(;iorarme de su nivel, peru no creo que su superficie este a muchos pies de elevacion sobre el nivel del mar, pnesto que el rio Pansipit, que une ellago con el golfo de Balay{m, tiene ljlllaS millas de 10ngitud, carece de catamtas, y era anteriormente nayegable. Atl'aviesa una masa baja formada de toba. Las otras porciones del lago estun cortadas pOl' una cresta considerable mas alta que el suelo que Ie rodea. E~ta cresta en algunos puntos se aproxima a la orilla del lag-o, al paso que en otros intermedia un brazo estrecho de tierra mny baja, pero, como ha dicho el Senor von Drasclie, el movimiento del agua es tan igual en todas partes del lago que el mismo no tiene un solo afiuente. Toda la region de los alrededores est:L compuesta de materias volc~nicas, casi comipletamente de toba. E1 Padre Zuniga consideraba que el lago se formo del hundimiento de un copo volcanico, y a eRta teo ria se han adherido von Hochstetter, von Drasche y Centeno. La teoria del hnndimiento volcal1ico parece suponer que el espacio vacio debajo de la superficie de la tierra elita formado porIa erupcion de la laya y que la roea intermedia es tan dCbil que no puede soportar el peso que tiene sobre sl, como sucede a una comarca que esta sobre una mina que se hunde ~t veces. Tel1go dudas acerca de esta teorfa apli- ' cada a los conos volcanicos, excepto cuando se qaiere valerse de ella para explicar ciertos hundimientos parcia1es de to do e1 volcano Me parece muy improbable-el que exista un espacio considerable de cavernas subterraneas despues que la lava haya sido vomitada, ni tampoco puedo creer que los focos de la actividad volcanica esten tan cerca de la superficie exterior que dicha caverna, al formarse, pudiera llenarse pOl' medio de un mero hundimiento del cono. Si la c1istanria del foco de la superficie es de mucbas millas, dicba caverna se llenaria inmediatamente de rocas moldeadas 0 quebradas venidas de sus mismos costados, y aun csto es muy probable que solo produceria el alivio parcial dellevantamiento que general mente accompana toda actividad volcanica. POI' otra parte se sabe muy bien que los crateres de tamano considerable han sido formados por explosiones, y no puedo encontrar razon alguna para poner en dllda el que el cni,ter de Bombon haya sido y probablemente ha sielo formado de est a manera a pesar de sus grandes dimensiones. Desde e1 borde sur de Bomb6n .hasta e1 golfo ele Batangas y desde la orilla del norte del lago hasta el extremo norte de la bahia de Manila, se extiende un ~hea grande de toba, del que se ha heeho menci6n euando se discutiola distribucion de las rocas volc:inicas. Hacia e1 norte del lago e1 area desciende con bastante gradllaci(m bacia el 1ago, c1escendiendo esta elevaci6n solamente de 500 a 600 metros en 20 kil6metros de descenso continuo y maravilloso. Todos los obscrvaclores parece que 8e yen obligados a creer que gran parte, pOl' 10 menos, de esta toba pro cede de Taal. Segun las condiciones subareas, yo diria que esto seria imposible. Semejantes masas


TERREMOTOB.

255

no p()(lri~lll RCI' Janzadas (t distancias tan enormes 0 distl'ilmitlal:i de una manera tal en ulla eoman'a tan lIana. Nada es mas cierto, sin emhargo, que 61 que Luz<'JI1 estuyo {~ un /livel ('omdrlerablcmentc U),ls \Jajo que el que Lieno ahora en tiempos recienteH. Taal y BOllll){JIl del)ieron ell' cstar sumergidos, Y Ull canal dehio de haber pasado dl'f'r1C' d !{o1fo de Hatangas haeia el e~te de la cordillera de Za.m IJales hacia el golfo de LiJlgaY{路Il. En sE'lllejantes eircunstaneias la actual distrilJuciuh de la toba desde 01 volc:lll (1(> l'aall'!f:'ri:l comprensible. Por c~o, In.,; cOl}(liciones parecen indicar la hip6tesis de que en la 10ca1idad en donde He e~n('ncl1tra la laguna rle Bombon exiRtia un volean, almenos su porcion mas haja estalm clchajo de la !fllca del agua. Mediante erupeiolles ordinarias y cataclismos de Krakatoa l'llormes cantidades de escoria fueron arrojadas, y las que cayeron sobre el callal lIe Batallga~ y Linga)'Cll, 6 ' sohre su area, se fueron distribuyendo a medicla. fJ ne las tohas l11:ltl 6 menos estratificadas se iueroll extendiendo a 10 largo de este curso. FilJaltllente, el mismo Taal es Ull eono pequefio intel'ior de un crater grande de la eXjlloRion. E~ta hip6tesis parete ser la cansa de todos los hechos de que tengo notic:ia aCLllahuente (,OIDO el borde alrededor del lago, el conto1'l1O de su lecho, el declive cUlltinuo riel llano de toba del norte, la distribncion y earaoter de la toba. Sin embargo, no soy de la opinion 4UC toclo la toba existente en la provincia de Manila hay a venido de Bomb6n.

El Sefior H. D. McCa::;key, B. C., ha escrito t.ambien hace poco sobre el misillo pun to: Mis notas y obselTaciones en estas provincias tienclen a hacel'lue creer que Taal estaba, sin dllda algllna, en un perfodo prehistorico, en acti vidad 111UY grande y tremenda; C]ue estu\'o en parte ro~eadq, si no del todo, pOl' un brazo dRI mar que se extiende desde el golfo de Hatangas hasta el golfo de Lingaycn; que durante su actiyidad grandes cantidades de materias volcanicas cayeron sobre esta margen interior, [ormando depositos de toba mas 6 menos estratificados que ahora constituyen gran parte de los ricos suelos de las provincias de Batangas, La Laguna, Cavite, Rizal y Bulac,ln; que una explosion, 6 una serie de ellas, volo toda la parte superior del cono, clejando el borde de los lfmites actuales del lago de Taal; y que subsiguientemeHte otros conos 111enores se fueron forl1lando y que esta regi6n se fu6 levantando gradual mente a su nivel actuaL Ln 1ll1mero de puntos de semejanza entre el volean de Taal y el que constituye Ia isla Barren en el oceano Indico, se pl'esentan, y no parece del todo improbable el que estos dOB volcanes excepcionalmente bajos, que actualmente apenas quedan ,t la vista los restos de SllS antiguos con os, hayan pasado pOl' semejantes tremendos cataclismos que los hayan hecho resultar en su presente forma.

El Profe::;or .J. W. Judd, F. H.. S. (miembro de 'la Real Sociedad) 1 tambien cree que los conos actuale::; que constituyen el g'l'UpO de Krakatoa representan pequenos conos que ban salido del interior del gran crater formado poria voladura de un gran volcan que existi6 anteriol'mente. En los limites del sur de esta toba existen muchos manantiales l:iulfl1rosos, IThe Eruption of the Krakatoan and Subsequent Phenomena,


256 -

GEOGRAFfA.

- - -- - - - - - " - - - - - - - -

Un snmario de las erupcione~ bist6ricas del volcan de Taal se puede ver en la siguiente tabla : TABLA

Mes.

Dia.

9 .-EI"upciones del Yolcan de Taal

Hora.

I

Obscrvnciones. ,- - - - - - - - 1572.. .............. . . . .-.-...-...-.. .-... ! descrita POl' !osJ'adrcs Rftda.y Zui'i,igl1. 1700 ........................................ Erupcl6u que no caus6 jJcl'dlcla de vlclas 0 pl'opJedades, J 716 .... Septiembre. :l4 6.001'. m ...... Erupci6n violellta acompmiada de fucrles tcmblores que saeudiel'on Jas QOmal'CHti vccinas. 1 1749 .... Agosto .... _. 12 9.00 ft. m ...... Dos erupciones violentlls, III primera 111 anoehcccr dellI, , la segundll a las 9 a . m. rlel 12, siendo III ultima acompafiaclll de uu vioJenlO temblor. Numel'oso' testigos dicen que mudUls explosioncs luvicron lugar en una linea que eorre desclc el volc:\n de 'rltal hasta cl cono , dell\'Iaqulling sobre las orillas de ht Lttgnnu de Ba)'. 1754.... Mayo....... 1~ 9.00 p. m ... _.. Laerupei6n llll\sgrandede q uese tiene noticiar\eeste volcan; contiuu6 con in(ervaJos hasta ell de (licicmbrc. 4 pueblos situados o.Jrededol' deJ lago 1ueron totalmente destruir\os. 17 ............. . _. El'upci6n de humo negro y de cenizas. 1874"" 1' Mayo ...... . 1.87<1.... Jullo ..... _. J 9 ... _.... _.... _ .. Erupcion de gases tan suJfnrosos q ne 01 olor co moteris路 tieo de esta sust'lncia era perceptible hllsla e1 puclJ 10 de TaHsay. Una g1'lln ll1anudo. de vaCUl10S muri6 en 1a isla de Volcan, ell ellyn ol'illa occidental qued6 casi 1 totalmente arrasada Ja, vegetnci6n pOl' el fuego. 1878 .... Noviembrc. 13 ................ \ Desrle Ii finesde octubre hasta e1 dia 12de noviembre eOIl I 1recuencia ~e oyeron ruidos ~\lbternjlleos eu la direccion del vo1ean. En el dia mencionado eomellz6 la erupeion que duro hasta el diu 15, cllbriendo (oda Ja isla de Yolean con una Iigera C'~PIl de cenizas Yolcanirus. 1880 .... Junio ... . __ . Desde e1 8 de jlluio '0 observ6 que eJ volcan estaba mas aelivo que nnnca, Y'l veces durante In. noche el crater estaba iluminado. En los dias 17,18,19.20 Y 21 de julio se oycron ruidos subterraneos y muehos tcstigos de Trulisay, . ituado ,\ 6 millas de di~tancia, dan cuenta de que de tiempo eu tiempo 'tparecia sobre 01 crMer una pequefin. bola de iuego, que tenia al parecer unoa 2~ pies de di'~metro. Esta bola, despucs de lIegar !l una altura considerable, exp10taba en pequei'ios fragmentos, algullos de los cllales volvian tt caer dentl'O del er{lter y otr08 sobre e l exterior. lU03.... Abril ..... _. . ... _.. . _'" . .... ..... Las erupeiones OClUl'Ieron de Liempo Oil tiempo, ~aliendo en dieha expJosi6n una inmensH columna de vapor, piedras y eenizHs, qne aJ SCI' arrojndas, COil motivo del estaclo de ea.lmn. en que estaba In atmosfera, Yo1villn a caeI' sobre la tierra en el mismo Jugal' de las inme路 diaciones del crater. ANO.

~=I-.-

~igeramcnte

EL VOLCAN DE lVlAQUILING .

de

Solamente a pocas millas bacia el nordeste del volcun Taal se levanta el Maquiling-, un cono formac1o aL1l1Clue to:lcamentc de ba::;alto 6 dolorita con una elevaci6n de 3,tlOO pies; presenta mucha::; cresta~ y vertientes sobre Ia cumbre y costado~. EI crateI' se abre bacia el sud'oeste y este-sude::;te, y elresto del borde se levanta ~'i una altura de 1,600 pies sobre el antiguo fondo. Los declives de Ia parte norte que miran hacia la Laguna de Bay estan dispuestos de tal ll1anera que ::;on cnuy precipitados en toda la montana y parece inclinal',..,e al lago, y de all1 el Hombre de Maqulling qne ha recibiclo. Alrededor del cono principal se levantan alg-una::; coJinas, toclas ella::; pl'e~entando crate res secundarios relacionados con el principal por crestas de lava de pocn elevaci6n y de toba. Existe uno fiUY notable sobre la orilla del lago Hamado el Cbarco de los Caimanes. Una cap a de toha bastante blanda cubre la parte inferior de los declives de la montana. Esta toba


\

13707-vol. 1-05--17


258

GEOGRAFiA.

es muy sernejante al material empleado para la construcci6n de edi£icios en Manila, que se obtienc de la orilla izquicrda del rio Pasig, hacia el sitio de Guadalupe. Aotividad 'i'oloctnicct aot'ual del jJ£a'/uilinq.--Entre lus muestras mas notables de su actividad tenemos los char cos de lodo llamadoiS Natugnos, situados en el costado oriental del yO lean a una altura de unos 900 pies. El Sefior Abella describe estos chal'cos volcanicos del modo siguiente: Existe un pequeno lago de cerca de 20 metros de di{Lmetro alrededor del cual se nota un 0101' de azufre. Ellago esta farmado de loda hirviente de un color cenicienLe oscuro. Ouando las burhujas de lodo hacen explosion, se produce un sonido peculiar y las particllias de lodo semiHquido se posan sobre las orillas del lago. La temperatura de estas salpicaduras de lodo es de 84° O. La ebullici6n debio de haber tenido sus periodos de aumento, puesto qne existen huellas anchas de una materia muy semejante a la lava 0 ,l las corrientes que se yen en los volcanes activos, desde el borde <leI lago hasta el rio lVIlllauen. No parere sino que ellago se ha desbordado y que ellodo ha corrido sobre esta inclinacion. lVIuy· cercanos a1 lago principal existen otros mas pequenos, algunos de ellos 110 son mas que pequenas hondonac1as)7 otros nada mas que senci11as ventilaciones para el humo, pero todos !lenos de lodo; y el vapor sale de e110s con gran fuerza al paso que el lodo hirviente se presenta en diferentes colores-rojo, amarillo, ceniciento y a veces completamente blanco. Ademas del charco que acabamos de describir existen otros lugares en donde la accion solfatarica ha cesado casi por completo. El lodo se ha secado y la blanca arcilla que aun queda es usad-a pOl' los natura~es como material de pintura. En uno de ell os los vapores sulfurosos continuan aun saliendo; en dondequiera que se to co e1 suelo, este demostr6 una temperatura elevada, y cerca de los ventiladores de hUl110 alcanzo a 100° O. EI suelo present6 los variados colores del azufre, predominando el blanco, el rojo y el amarillo. Tambien se encuentran concreciones de azufre fino. Ademas de esto existen yentiladores de humo en todo el rededor del vol can a diferentes alturas de su base; en casi todos ellos se observa arcilla blanca 6 caolin, debiendose su formaci on a la alteraci6n de las rocas de dolorita pOl' los vapores sulfurosos. Oomo otra de las senales de que el volcan continua activo podemos mencionar los numerosos manantiales termales que existen en los declives de lVIaqufling, cuyos manantiales los podemos y debemos considerar como el resultado de la existencia de ventiladores de burno en el interior, que, en vez de salir a la superficie, gastan su actividad en elevar la ternperatQ.ra y disolver sustancias en las corrientes de aguas subternineas que atraviesan. Existen, podremos decir, huellas de 1a extincion del foco volcanico. · Los manantiales mas importantes y al mismo tiempo los mas conecidos pOl' sus propiedades medicinales son aquellos situados en el pueblo de Los Banos. Esos manantiales eran conocidos pOl' los naturales desde la epoca de la conquista. Entonces eran conocidos con e1 110mbre de Mainit, es decir, "calieutes."

La existencia de los lagos del Monte Maquiling, del Pan sol y e:::;pecialmente de Los Caimanes, ai'll como de la lava roquiza de que estan formados, tam bien indica que despues del principio de la actividad del foco principal del Maqulling, y quizas aun despues de su extinci6n parcial 6 total, snrgieron otros focos de actividad. La actividad de estos ultimos era. de menor intensidad, puesto que estabal1 iSubordi-


TERREMOTOS.

259

nados al foco principal. El llitimo de ellos era sin duda alguna la ('olina de forma anular, 0 parecida R un crater, en ellago de Caimanes. Esta colilla, que ef:) nna de las mas tlpicas form ada:; de la\'a, todavla conserva las senales earacterlsti('as de su actividad reeiente. Proba!'lomento hubo un asccnso gradual de la tierra en el intervalo entre las elm; ('rupciones, y al misl110 tiempo cl mismo volean adquirio mayor elc"acion; pues parece muy natural suponel' que la faja de toba que 10 l'odea no haYl1 sido de formacion subaerea, sino que se deposito en agua de mlly poco profunc1idad y quiz<ls agitada, pnesto que e:l\istcn poreiones grandes y pequenas sin orden ni concierto , pero toclas elias perfectamonte supcrpllestas y bien sedimentadas. E8ta::; seflales de actividad del voleall y sm; eon~:lomeraciones eshin todos fonnadas <1e esta Illanera, y existen no solamente al pie de Maqufling sino tamhien Ii 10 largo de la orilla del sur de la, Laguna' de Bay, y Ia orilla izquierda del rio Pasig, hasta muy corea de Manila. EL VOLCAN DE BANAJAO.

No muy 1ejos de MaquSling, hacia el sudeste, se levanta el cono magnlfieo de Banajao, con u\a elevacion de 7,382 pies. Su crater, que ahora, tiene 700 pies de profuudidad, fue l anteriormente e1 lug'ar en donde existio un lago hasta 1130 euando, segLm el Padre Huerta, en su Estado Geognl.fico, ocurrio una erupcion violenta que vola el costado del sm' del crater, vomitanclo agoua, lava candente y grande::; l'ocas que se podian disting'uil' lDUY cerca del pueblo de Sariaya. Visto descle el sur, 01 crater se parece en ]a actualidad a un agujero prof undo de forma eliptica que mira hacia e1 sur. Desde el aBo de 1730 ha estado inactivo. Existen a su l'ededor otros conos secundarios, dos de los cnales, cl monte de San Cristobal, situado hacia el noroeste, .Y el Masalacot, situado bacia el sudoeste, estan muy bien formados. Tambien existen eerca de Dolores y al pie del monte San Cristobal, y en sus inmediaciones, algunos tanques profundos y circulares que probablemcntc son cnl,teres apagados, a los que los naturales del palS atribuycn un origcn misterioso. Esta coman'a de fOl'macion volcanica no ha sielo aun explorada. Las formacione::; volcanicas del Banajao y del Maquiling se extienden mny probable entre hasta la isla de Talim y la peninsula de Jalajala. En esta (llt.ima, ademas de las rocas volcanicas y de las capas de toba, existe una colina que se conoce bajo el Hombre de colina su]furosa, al pie de la cual se hallal1 situados varias manantiales termo-sulfurosos. Hac~a el norte de Manila existe el cono notable del Arayat, que se levanta sobre el inmenso llano entre las provincias de la Pampanga y Nueva Ecija. La cordillera de Zambales que bordea la porcion occidental de la isla de Luzon ha sido objeto de nuestro estudio c_uando hablamos de la distribucion de las roeas volcanicas.


260

GEOGRAFfA. FOCOS SEISMICOS DE PANGASINAN Y NUEVA VIZCAYA.

No es facil determinar si el foco seismico que pertllrba el suelo de las provincias de Pangansin拢m y Nueva Vizcaya constituye solamente un foco 0 sistema situado en 1a::; inmediaciones del punto de union de las dos cadenas de mOlltn,iias, a saber, la central y la oriental, llamado::; Caraballos Sur. Las abertura::; volcanica::; y Ia::; numerosa::; hendiduras que se encuentran en 01 distl'ito de Beng-uet demuestran que exi:-5tio alguna vez en este lugar un centro volcanico muy importante, las huelIas de cuya actividad todavia ::;e presentan en forma de manantiales termo-sulfurosos. De osta manera el foco verdadero, que tiene radiacione::> algunas veces hacia el sudoeste y otras hacia el nordeste, pal'ece estar situado cerca de este distrito, aun cuando Jas sacudidas se han dejado sentir con mayor frecuencia e intemlid~d en 10::> llanos alu "iales de las provincia::; de Pang-asinan y Nueva Vizcaya pero no en las tierras altas de Benguet. A esta region debio de referirse probablemente In. cronica que existe ace rea de Ia erupcion 0 perturbacion volcanica que tuvo lugar en 1641; pero dicha cronica es tan confutla que no e::> posible a cualquiora 01 hallar Ia situacion exacta del lugar senalac1o. EI Senor Becker sintetizitando y comentando esta cronica dice 10 siguiente: La tercera erupcion que tuvo lugar en el mismo dia 4 de enero, fue 10 que segun el delegado del arzobispo se llama un volcan de agua. La descripcion hace vel' que pOl' esta palabra el no q uerfa uecir nada acerca de los fenomenos termicos sino que mencionaba sencillamente una explosi6n de agua que acompaii~ a 10 qne 61 mismo ha dado en llamar un terrible terremoto. Tu\'o lugar en la partede la islade Luz6n habitado por los 19orrotes, "que, desde los ilocanos, viven relativamente (L cinco dias de viaje hacia el este tierra adentro." Dfcese que tres colinas y vadas alrleas han sido voladas en el aire en fragmentos y destruidas pOl' completo. Esta localidad ha sido considerada como el monte Santo Tomas 0 Tongl6n a unas 15 millas del monte Arirfgay en la provincia de La Union. Esta identificacion no parece concordar con la descripclon original, y no 10 puedo manifestar con certeza como se ha podido conseguir.

En el foco seismico de Pangasinan y Benguet hubo una perturbacion violenta en el mes de marzo de 1892. Todos los edificios de piedra del norte de Pang-asinan y del sur de las provincias de Union y Benguet sufrieron grandes daiios pOl' causa de los terremotos que se repitieron con mas 0 menos fuerza pOl' espacio de casi tres meses. Grandes hentli路 duras se produjeron en todas partes, especial mente en los llanos bajos y aluviales, y grandes boquetes se abrieron en los declives de las montanas del sur de Benguet, dice el Senor Abella: El epicentro de estos terremotos debe de buscarse en un sitio situado entre los pueblos en donde lit fuerza de los terremotos era mas intensa)" buscando sus posiciones en un mapa, pouremos decir que el epicelltro tiene una forma alargada 0 casi lineal. En el sur sigue la direcci6n media del rIo que recibe los cli\'ersos llombres de Bued, Abilulen y Angalacan y en el norte se bifurca en dos clirecciones, pasanclo una rama hacia el norte-noroeste de Santo Tomas y Ag06, y la otra hacia el norte-nordeste de Baguio, en el distrito de Benguet.


VOLCAN DE BANAJAO, MIRANDO HACIA EL NOROESTE .

• •

VOLCAN DE BANAJAO, MIRANDO HACIA EL ESTE.


262

GEOGRAFfA.

La bifurcaci6n del norte pareee sel' mal' aparente CJlle real, y clebido a los pequenoR puntos de obseryacion desde los rualeR se poclfan ohi;'en¡ar los efectos de los tOl'remotos, y al heeho de que la gran ma~a del montc Tonglon estuvo violentamente agitacla, es que la trasmisi6n direl'ta de la fuerza as! proc1uci(la hacia el terreno all] "ial de Santo TOIm~s y Ag06, haya causado necesariamente efectos terribles en los puehlos. No se desprende de aqui, sin embargo, tlue la ace ion direeta de estos terremotos haya tenido lugar precisamente en el Rubsuelo de est os pueblos. Adem,~s la configuraei6n del terreno Ii 10 largo -del desfila(lero inaceesihle del rio Bued; el gran numero de manantiales que se encuentran al fondo del arroyo; y las roeas volc~nicas de reeiente formacion en lOR pneblos de Alaya, Baguio y Ia Trinidad, situados en la direcci(JI1 del desfiladero-todas estas circunRtaneia,' pneRtas junta!';, en uni6n de las relaciones que exislen entre Jas sitnaeiones de los lugares de efecto seismico m;iximo, haren a. uno suponer que se proc1ujeron pOl' aCeilJil voldniefi.

EI foco de Nueva Vizcaya parece ser rna:,; activo que e1 de Benguet y Pangai:iinan. En efecto, las porciones central y septentrional del distrito de Benguet parecen tener ma~ estabilidacl que Ja pol'cion meridional y las pr~vincias vecinas (le Pangasiniin y Nueva Vizraya. La perturbaci6n selsmica mas violenta de quo se tiene memoria fue In. que oCllrl'i6 en 1881 en la (tltima de 1:18 citada!-i prOVlnClas. EI Sefior Abella 10 describe del modo siguiente: A partir del mes de julio del ano anterior de 1880, cuando oeurrieron los gran des temblores de la isla de Luzon, no ha pasado mes alguno sill que la provincia de Xueya Vizcaya haya sentido sacu~idas intel'mitentes, pel'o algunos de elias eran tan ligeras que la mayoria de los hahitantes no hicieron ca<o de ellaR. Durante el mes de julio de este ano estos 1lI0vimien tos seismicos comenzal'on, sin em bargo, a lIer mas sellRi bles. A las 5 de la tarde del 27 de dicho mes se sintio una fuerte sacudida qne causo daiios a algunos edifieios de materiales fuerteR. Esto no era mas que el precursor de la acti vidad seismica q uc se va a descri hir en estas linea:::. Desde aque\la ('poea cOlllenzo una serie, rams veces interrumpida, lie sacudidas Iigeras y fuertes, no exeediendo de tres dias el maximo de intervalos entre las mismas. Sin interrupcion alguna en esta serie de sacndidas, a las 12.30 p. Ill. dell de septicmbre se sintio un movimiento rapido y fuerte, semejante a las sacudidas que han estado agitando y aun continuan perturbando este distrito. Desde aquel momenta se clesarroll() una considerable actividad seismica creciente, de tal manera que las sacurlic1as se dejaron sentiI' COil intervalos de una hora y aun de un minuto, y ~ vereR continuamcnte con palp\tac:iones del suelo, solamente interrumpidas porIa interposici(m de f'acudidaR mueha mas fuertes. Este estado de cosas no podIa menos que producir sobre los aterrol'izados de aquella rica provincia una tension nerviosa muy doloroea. Durante el mes de septiembre se sintieron trece temhlores muy {uerteR, ademas de un sinnmuero de saeudidas ligera.<;. Debemos haeer notal' aqui que solamente se registraron las saeudidas importantes, siendo las restantes, aunque scnsihles, lllUY numerosas para ser dignas de mencionarse. He podido hallar el foco probable de esta region de perturbaei6n sefsmica, yahora voy a se; un sumario de las observaciones que he podido reco~er. EI trueno, que siempre precede a la sacudida unos pocos segundos, se oye mas distintamente hacia el centro de la provincia en las inmediaciones del pueblo de Bambang. La circunstancia mas importante es que el iutervalo entre el sonido y la sacudida es siempre mas COl'tO a medida que el observador se halla mas cerc'a del poblado, y cspeeialmente cuando las alturas de los alrededores estan libres de los efectos amortigLladores del valle aluvial. EI ruido eausado pOl' el ehoque de corrientes electrieas opuestas, y elmovimiento, aunque se yerifican con sucesion pereepti-

â&#x20AC;˘


TERREMO'l'OS.

263

ble en estos lugares, con frecuencia se confllnclen mutuamente. POl' otra parte, se ha observado 10 fliguiente hacia los limites de la provincia: Pl'imero, un ruido parecido Ii un trneno subtel'l'iineoj segundo, un intervalo de silencio y de quietud que dura de cillco Ii seis segundosj y tercero, una sacudida de direccion vertical accompaiiada de un ruido que podemos llamar la racha de las oleadas seismicas, seguiclas sin interrupci6n alguna de un movimiento de oscilacion horizontal. Si observaramos las grietas que aparecen en las paredes de los edificios c1e materiales fl1ertes del pueblo de Bamuang tam bien vendrlamos Ii parar en una conclusion semejante pero m,ls cierta. Es tam bien muy importante el recordar que si bien las grietas producidas en las casas de las poblaciones situadas :~ alguna distancia de Bambang tienen mas 6 menos la direcci(m hori7,ontal, al paso que en este ultimo puehlo son perfectamente horizontales, de modo que, por ejemplo, dos grietas completas en la torre de su iglesia divic1Pll c1icha torre en tres bloques enteramente distintos, que no han venido ahajo alll1, en parte debido sin dnda alguna, :i sn excelente material, pero principalemente pOl' In. circnnstancia de que las sacudidas sufridas porIa misma fueron en direcci6n enteramente verticalj al paso que 8i las sacudidas hubieran sieJo horizol1tales, sobre todo en la porcion superior de la torre, es probable que esta se hubiera clerrumbada. Est,e pueblo ha sufrielo tambien otros dan os en SllS edificio~ de materiales fuertes. Toclas estas circunstancias nos inclucen u. creer con certeza suficiente que e1 \'6rtice seismico del movimiento que perturb6 esta comarca se halla en los alrededores 6 en el mismo pueblo de Bambangj es decir, el centro de activiclad de las vibraciones subterraneas debe de ser un punta situaclo en UJ1a Hnea vertical mas abajo de las cercanfas de Bambang. l,Cuul es ese Plltlto 0 a. qUI\ profundidad se ha11a situado este centro de actividad de la perturbaci6n sel!;lmica? Be cree que no se encuentra le~os de la superficie, y deduzco para la consideraci6n de SIl Excelencia dos razones pnncipales para sostener esta condusi6n, a. saber, la ocurrencia ('asi simultanea en Bambang de ruidos y de movimientos, y la intensidad relativa y orientaci{m de las sacuc1.iclas.

En esta memoria el Senor Abella Re inclina a manifestar que los temblores de Nueva Vizcaya :-;on de origen volcanico. EI fue de la misma opinion algunos anos mas tarde cuando ocurriel'on los temblores de Pangasinan, atribuyendo su origen a la actividad aun existente, pero ya proxima a desaparecer, que arrojo a la superficie de la tierra las rocas volcanicas que se encuentran en Benguet, y tambien hizo notar de que probablemente existla la posibilidac1 de una comunicacion subterranea f'ntrc el gTUpO activo del volcan Mayon y las bocas volcanicas de estu., region. Esto puede ser verdad, pero teniendo en cuenta la conformaci on del SUl' de Benguet y del valle de Nueva Vizca}Tn. uno se indina mas a creer que est-as sacudidas son el resultado de las ca1das de laR rocas. Y ciertamente la region que se encuentra entre Benguet y Pn.ngasinan, a traves 'de la eual corre el1'10 Bued, no debe de ser de mucha estabilidad, pues, segun dice el Senor Abella, esta formada principalmente de orillas quebradas y abruptas de coral que .descansan sobre formaciones de arcilla d.e aillviones y de piedras areniscas. POl' otra pllrte, las manifestaciones termales y el aumellto de Ia temperatl:lra en alg'unos manantiales eran mny dudosas cuan9,o ocurriel'on los temblores de 1892. EI Senor Centeno visito Ia provincia de Nueva Vizcaya algunos anos despues que el SenoL' Abella, y arrojo ll1ucha Inz sobre la materia al Ol'igen de los temblores de 1881. En su memoria


264

GEOGRAFiA.

sobre los manantiales salin os que aparecieron sobre el monte Blanco en 1884, 0 a fines de 1883, el insistla en la teorla de la instabiYidad necesaria de la region sitnada hacia el oe::,;te de Bambang: Hacia el oeste del pueblo de Bambang aparecieron durante el mes de marzo pasado algunos grandes manantia;les terll1ales. Se encuentran a 490 metros sobre el nivel del mar y t't170 sobre el del pueblo de Bambang. La fuerza del agua es tal que una gran cantidad de arcilla y piedras han sido arrojadas desde los conductos del subsuelo, y el agua y la arcilla que salen de esa manera forman una cOl'riente que al unirse con las aguas del 1'10 Abaot descoloran considemblemente las mismas. Las hemos visitado, e} 3 de mayo, cuando los manant.iales estaban formados de diez 6 doce agujel'os, todos situados dentJ·o de un espacio de 900 metros cuadrados . • DentJ·o de dicho espacio existfan tam bien hne1las de otros manantiales que habfan sido destruidos porIa obstrucci6n del canal, producida probablemente pOl' frecuentes cafdas de pi~dras de los costados. De los diez 6 doce manantiales que aun estaban en actividad solo dos eran de alguna importancia porIa cantidad de agua que arrojaban, pues en los clell1us clicha canticlad de agua era tan pequefia que se les podia considerar sill1plemente como unas salidas de vapor. La tempemtura del agua va,riaba considemblemente en los diferentes manantiales, aunque eran muy parecidas la una a la otra. En algunos la temperatura era sin em bargo de 30° C., al paso que eH oil'os, que s610 distaban 20 metros, se elevaba a 60° C., que era el maximo. El sabor del agua era pl'onunciadamente salina, al paso que en algunos manantiales tenfa un sabor all1argo, algo parecido al del bic<'lrbonato de sosa. Despues de visitar estos manantiales nos encall1inamos para vel' las salinas de monte Blanco, que se encuentran a unos 4{ kilometros al sndeste ele los manantiales, y a 'una elevaci6n de 250 metl'0S sobre el nivel del mal'. Estos dep6sitos salinos esbill, formados de manantiales pequefios ('on agua Ii una temperatura ordinaria, que aparece sobre la superficie de una masa de yeso blanco, sobre la cual sal comun y carbonato de cal se estaban depositando. El carbonato de ral estaba siempre formando muchas estalactitas. La disminuci6n 6 casi total extinci6n de los manantiales del monte Blanco es muy reciente, puesto que von Drasche, en su expedici6n de 1876, los encontraron en la plenitud de su actividad, y yo mismo he notado que en mucboA lllgares el seclimento pOl' donde no corre el aglla es de muy reciente formacion. La existencia de "arios depositos de sal en diferentes puntos de la Cordillera Central me induce a suponer que existen grandes dep6sitos de sal, que estan atravesados pOl' corrientes subterr,lneas de agult, mas 6 menos caliente, que de esta manera causan la formaci6n de manantiales 6 depositos salinos en la superficie. Creemos que ni la acciun voldLl1iC:1 directa ni la indirecta es la causa elelos tem blores de Nueva Vizcaya de 1881. Antes bien llemos encontrado una rierta relacion entre la existencia de manantiales salinos y los fenumr.nos no solamente en Bambang sino tambien en varios otros puntos de la Cordillera Central, pues estos manantiales, que aparecieron a una elevaci6n sobre el nivel del mar tan grande, y con agua tan cargada del sal, pal'ecen indical' que debajo ,del suelo de aquel distrito existen corrientes de agua, que, pa'ando sobre dep6sitos de sal, se hacen m,ls y mas pequefias, dejando en pos de sf, de ese modo, grandes cuevas subterraneas. Estas cavern as van continuamente hacienc16se grandes pOI' causa de la accion disolvente del agua, hasta que llega el momenta en que ceden y se hunden, produciendo al mismo tiempo sacudicIas 6 temblores. Estas sacudidas se tl'asmiten a la superficie del suelo con mas 6 meuos intensidad y duracion, con forme :'L la proximidad y dimensiones de la cueva que se hunde. Esta dase de tem blores, que los he Hamado puramente mecanicos, pres~ntan siell1pre algunos caracteres especiales-por


265

TERREMOTOS.

ejemplo, el que ost(.n casi siempl'e precedidos de ruidos iOlubterraneos; e1 que la 00111ponente mayor Aea vertical, y 01 que la zona afeetaba sea mn)' pequena. Si algun apoyo so noceflit.a para 01 estabJecimiento de mi teorfa he de llamar la atenci6n acerca (Ie varios tembJores aniilogos que tuvieron lugar en Europa y que fueron objeto de un ('studio detenido.

No se tienen noticias de temblores destructol'es que se hayan dejado sentiI' en estn.s comarcas durante los gig-los pasados. Los mas violentos que se sintiel'on en aqllellos lugares, excepto el arriba mencionaclo de 1881 en Nueva Vizcaya y de 1892 en Pangasinan y Benguet, tuvieron su epicentro bacia el sur de Luzon, puesto que se sintieron con mas inten:::;idad en Manila y en las pl'ovincias I'ecinas. Adelllas de Ja eatastl'ofe de 1641 mencionada en el principio de esta memoria existe otra eroniea relativa al distrito de Benguet, la eual se enenentra tambien en una antigua obm pel'teneeiente ala orden de los Agustinos. Segun esta cronica, a pl'incipios del siglo dieeiocho un gran numero de casitas, situadas al este del monte Arlnga,y y ocupadas pOl' los naturale:::;, desaparecieron a cansa de un gran temblor que prodnjo el hundimiento de una gran extension de terreno. Haciendo sus comentarios sobre esta cr6nica, dice el Senor Centeno: Sin duda alguna la topogl'afia; del hel'mOS0 llano 80bre e1 que esta situado el pueblo de Ja Trinidad podrfa dar motivo ( conjeturas ~obre la materia. Un llano circular e igual de unos 4 kiJ6metros de dia:metro esta pOl' toclas partes rodeados de colinas cuya altura no excede de 130 metros. En e1 interior de este llano existe un lago, cuya llllica salida es una hendidura sitllada hacia e1 nOl'este, r este salida da, qui7.as, origen al rfo que vierte sus aguas en Bauang (Union). Mirando haci.a esta clepresi6n circular desde las lejauas alturas (1,51'5 metros de elevaci6n) que se tienen que atl'aVe8ar antes de JJegar a La Trinidad, el yaJJe tiene todo el aspecto de un anti guo crater y reaJmente esa fue la primera impresi6n que tuvimos cuando 10 vimos pOI' primera vez.

Es indudn,ble que semejante llano circular es una isla de fOl'madon calcarea. Los pocos violentos temblores que se sabe se han sentido en-esta region aparecen en Ia siguiente tabla: TABLA

A~O.

1627 1645 1728 1880

1881

1892

Mes.

IO.-Temulo1'es Ile losfocos de Pangasinan y de Nueva T'izraya. Dia.

Horn.

Observaciones.

Agosto ... __ ............. _........ _ Las cr6nicas dieen que tllvieron lugar grll.ndes hundi. mientos en los picos de Cll.raballo. Die iembre .. 1 8.00 p. In .. ____ Este es nn temblor que eonvirti6 !1 Manila en !'Uinas; fue [,Il.mbien destructol' para JIl.S provincins del norte. Nov iembre. 28 .----_.- ...... _- Fue destructor en eJ cuarto distrito. JlIli 0 ....... 18 12.00 m. d_ .... En Benguet estuyo acompaOll.do de fuel'tes ruidos subterr!1neos. Ene ro ...... 3 8.30 ft. m .. _... En esta fccha comenzo en Nnevll. Vizcaya uno de los periodos seismieos mas largos y mas terribles de que se tiene memoria; durante los mcses de enero. mayo, julio, agosto y septiembre las mcudidll.s fuel'on casi continuas. El foeo seismico estuvoprobablemente cerca de Dupll.x. Las oudas seismicas mas fllertes se siutieron ell todas las provincias de LUZon. Marzo_ .. _.. 169.01p.m .. ___ _ SembJ'o laruina en casi todala provincia de Pangasin!1n, no quedaudo una Bola casa de piedra Sill sufrir gral'e~ danos.

...


!-

266

GEOGRAFfA. FOCOS S~fSMIOOS DEL NORTE DE Luz6N.

En esta region del norte existen con toda prob~bilidad dos focos selsrnocos, uno al este y otro al oeste de la cadena central de montanas. En realidad, much08 temblores se sintiel'on con gran fuerza en el norte y sur de 110('.08 y de Abra que fueron casi impercept.ibles en las pro\-incias orientalas de Cagayan e Isabela. POl' otra parte se sabe que muchos otros que han sido de gran intensidad en las provincias ultimamente citadas del valle de Cagayan, fueron muy debiles en las anteriores. Esto tiende a demostrar que los dos focos son casi inde.. pendientes. Sin embargo, pertenecen probablemente a un sit:)tema seismico general, como el de Nueva Vizcaya y Pangasinan. No existen focot:) volcani('.os bien conocidos e importantes en la region oriental ni occidental. No muy lejos de]a punta noroeste de Luzon, 6 sea del cabo Bojeador, existe un lago que lOt:) natllrales atribuyen al hundimiento de la tierra y de un pueblo durante un temblor. En las regiones del centro y del oeHte de Luzon tam bien se encuentran muchos manantiales hidrosulfllricos y sulfuro'sos, aSI como tambien algunos salinos semejantes los de Nueya Vizcaya. EI Senor Cel teno describe algunos de Lepanto y Abra del modo s{g'ui nte:

a

Hemos hecho una ligera menci6n de la existencia de aguas termales suUurosas en las ranchel.[as de Magarigan y Bugll'iaR, cuando hablamos de aquellos vol canes. Entre las aldeas de M~garigan y Acnal existe un gran l1umeJ'o de charcos de agna que tiene un 0101' muy fuerte de hidr6geno-slllfuroso. La temperatura del agua varfa de 16° C. 11 50° C. De uno de los charcos sale constantemente una gran cantidad ue lodo negro, que tiene el mismo 0101' que el agua. 19noramos la composici6n del lodo. Cerca de estos charcos existen numerosos dep6sitos de azufre.

JÂŁn las provincia~ orientales, no lejos del cabo de Eng-ano, existe un cono volcanico conocido con el nombre de Caua 0 Cagua (18 0 13' de latitud norte y 122 0 0-:1:' de longitud este de Greenwich), que esta actualmente en Sll perlodo solfatarico, y que se vio que estaba humeando en el ano de 1860. Los naturales 10 conocen comunmente bajo el nombre de "montana de fuego." Fue descubie-rto por el Senor Claudio Montero de la com is ion hidl'ograficaespafiola. Desde ApaI'l'i, e1 Selior Semper vIo, en 1860, salir humo de esta montana, y su criado, que fue hasta sus faldas, Ie asegul'o que dicho volcan era conocido entre los indlgenas como una" montana de fuego." Existen dos volcanes activo's, uno en [a isla de Babuyan Claro (19 0 40' de latitud norte y 121 0 56' de longitud este de Greenwich) y el otl'O en los arrecifes de Dedica (19 0 02' de latitud norte y 1220 09' de long itud este de Greenwich). Aparecio en septiembre II octubl'e de 1856, entre dos 1'OCUS bien conocidas de lo.'! naturales, primeramenlc como una colunma de hurno. Ningun temblor acompano su primera


267

TERREMOTOS.

aparicion, pel'o en 1857 estuvo en erupci6n violenta arompafhi.da de temhlores. Desde afJuella epoca hasta 1860 el "olcan estm'o Pll activiclad eonstante, y en cuatro anos ha alcanzado una altura de TuO pie~. Se Ie conoce con el nombre de "montana:,; humeantes. ,. E1 bien COllO('ido yolean de Carniguln (18 0 55' de latitud norte y 121 0 52' de longitud l'l'te de Greenwich) se encuentra ahora en un perfodo solfatarico. El Senor Cavada dice 'que en 1857 se ab1'i6 en su costaclo sudoeste a1 nivel del mar un agujero 6 boquete que estuvo vomitando agua caliente y il. veces materia solid a, que formo Hna pequeoa isla frente a el. LeemoH en el "Derrot.ero" que cerca de Ia pnnta Escarpada, al oeste del volmin, se eucueutra un manantial salino hilTiente cerca del ni,'el ....· del mar. Los temblores registmdos en laB islas Batanes durante lOR (Lltimos alios demuestl'an que e8ta region eomtituye mal' bien con el nordeste de Luzon que con el noroeste una region selsmica. En la sig1..1iente lista tenemos los temb10res mas f1..1 l't~ :,; que se sintieron en el norte de Luzon: TABLA

ANO.

Mes.

Dia.

ll.-TemblO1'es en el norte de Bora,

LUZ()H.

Observaciones.

1627.... Agosto............................ Los cron\stas exageran la magnitud de 10 bundimien-

1645 .... Diciembre..

1

Noviembrc. Septiembre. Diciembre .. lila yo ....... Agosto Octubre .... Dlciemlne .. Septiem bre.

28

. 13

1897 .... Ago to ......

15

1728 .... 186:1 .... 11lti6 .... 1870 ....

I8H .... 1879 .... 1879 .... 1896 ....

l' ••••

9 29

tos terrestres que ocu trim'on en los picos de Caraballo. Las sacudidas que se sintieron en las provincias del llorte fue1'on mu)" \'ioleu tas. • 8.00 p. m ..... Este temblor fnc muy destmctor en Manila. Se sinti6 con gran fuerza ell el norte; en Lal-Io se abri6 uua gran grietll en el suelo y much.os grail des hnndimientos ocurrieron en las coli nilS. . ............... Fu~ mul' destructor en todo el cuarto distrito. 3.00 a. m ...... Fne destructol' principalmente en Ilocos Norte. 3.00 a. m .... _. rd.

11.55 p. m..... Id. 3 .... _. .......... Fue destructor s610 en el distrito de Lepanto. 9.00 p. m ...... \Estos dos temblores se sintieron con mas Yiolencia en

23

14 19

.... _.......... J las provinciaR del nordeste que en las del norte.

1.02 p. m. ..... Este terremoto fu e destructor Rolnmente en el extremo

noroeste de Luz6u.

8.22 p. m .... _. Fue destructor principlllmcnte en Abra

FOOOS SEISl\UCOS QUE AFECTAN PAR'fICULARMENTE

A

e Ilocos Sur.

l\IANIT,A.

Situaci6n de .Mrtnila.-Manila esta runy ventajosamente sit1..1ada para sentir casi todas las sacudidas que divergen de los c1iferentes foros de Luzon; no esta mas de 35 millas a1 norte del activo volcan de Taal y ann poquito mas de los apagados volcanes de NIaqulling, Banujao y Arayat. Esta sobre un suelo alllvial cubriendo probablemente la gran area de tohu que se extiende desde e1 0}olfo de Batangas hacia el norte a traves ue Cavite, Rizal y Bulacan, y que se sllpone ha tenido su origen de los yolcanes del sur. E"ta, capa gruesa de toba se enC1..1entl'a extendida 80b1'e el este jT nordeste de Manila. La s1..1perficie del piso de la capital es baja y blanda y atravesada en tochl,s direcciones pOl' muchos riachuelos llamados estel'os, y de este a oeste por el rio Pasig, que vierte


268

GEOGRAFIA.

sus agnaR en ]a babla despues de un CUl'SO sinuoso de Ilnas 18 millas. Este rio saca sus aguas de la Laguna de Bay, de la eual es la salida. El observutol'io se encuentl'a como a 1 mil1a al sur de la ciudad murada . .Ni'r,171,ero de temblores.-El n(lmero total de temblores perceptibles registrados en el observatorio pOl' el seism6grafo de reglamento durante dieciocbo anos desde 1880 bastft 1897, ambos inclusive, asciende a 221, como se vera en 1:1. siguiente tabla: TABLA

ANO.

12. - Temblol'es en Manila registrados pO!' meses: 1880-1897.

Ene.

Feb' l l"I~

1880 . ..... . ... .. ... . . . ...... ....... 1881............ ..... . 1....... 1882 . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . 2 1883 . . .. .... . . .. ...... 4. .... . . 1884........... . 1...... 1 1 1885 ............ ... . .. ...... 2 ...... ....... 1886 ..... . . ..... 2 1887 ............. . . .. .... ,.. 2. . . . . . . 1888 ...... . . . . .. ...... 1889............ ... .. ...... .. ..... 1890 .. . . . . . . . . . . 1 1 1 1891 . . . . . . . . . . .. ... .. . ...... 1 1892 . . . . . . . . . . .. ...... 1 R 1893 . . . . . . . . . . . . 2 1 1 1894 . . . . . . . . . . .. .. . ... ..... . ....... 1895........ .... 1 3....... 1896............ 3 .... .. .. .. ... 2. .... . 1 1897 . ... . . .. ... .

Total . . . .. promed~O

Ab\". Mayo. Junio. Julio. Ago. Sept.

Oct. Nov.

1 ... '" .. .. . . 6 2 1 1 2. .. .. . ...... 2 2 2 3 4 1 2 3 2 2 6 5 2 3. . . . . . 1 1 1 3 2. ..... ...... ...... . .. . . . 1 1 . . ... . . .. ..... .. .... ... ... 3 1 2 2 3. ..... . 1 1...... 1 6...... ...... 1 3 1 1 1 ..... . ... . . . ...... 1 . ..... 1 1 ...... ...... 1 ...... 1 ...... 1 . . . . . .. . ...... 2 ..... .... '" . ..... 3 1 3 1 ... ...... . ...... .... "'" .... . . 1 2 3 3. . . . . . . 1 . . . . .. ...... .. .... 1 1 2 1 . . . . . .. ...... 3 2. . . . . . 1 3 2 1 2 1. . . . . . 1 2 2 :;. . . . .. .... ... ....... .. .... 1 1 1. . . . . . 3 ............ . ""'" 2. . . . .. ...... 1. . . . . . 1 3 . . ..... 2 2...... 3 1.... .. .. .. .. ...... 1 .... ... ...... 1 """ ...... ...... 1 2. . . . .. . . ...... 3 2 1 1 1

Is Is -1-g I~ 26 ~ ----;:t 19 TI W 0.72

0,72

1. 00

Die.

1. 33

1. 44

0,7R

1. 33

1. 05

0.94

1. 11

-

II Total. 13 17 26 12 10 15 9 7 8 6 13 11 23 10 6 16 5 14

14 -----m

1-9 1. 05 0.78

12.30

En la tabla ftntel'ior se vera que el termino medio del n6mero anual de los tel'ublol'es en Manila es de 12. En los primeros seis anos, con 1ft excepci6n de 1884, el numero fue igual 6 mayor que el termino medio, al paso que en los euatro anos siguientes fue constantemente men or que el termino medio. Despues del aiio 1890 el numero fue variando, siendo el mll1imo en 1896. El termino medio de temblores perceptibles mensualmente en Manila es de uno. El numero durante cada sels meses de la primavera y el verano 6 sea durante la estaci6n de secas y de lluvias, con la sola e4cepci6n del mes de junio, es mayor , al paso qne el nlilnero de los mismos durante los seis meses . de otoQo y invierno 6 despues de 1ft estaci6n de lIuvias y durante la estaci6n fl'esca y seca es ordinariamente menol'. El numel'o maximo de temblores tiene lug'ar en mayo y el n6mel'o mellor en enero y febrero, teniendo lugar durante el primero exactam~nte el numel'o doble de estos fen6menos que en el segundo. La siguiente lista contiene hI, tablft de los temblores mas violentos que se sintiel'on en Manila y pl'ovincias vecinas desde el sigl0 dieciseis:


269

TERREMOTOS. TABLA

Mes.

A~O.

13.-Temblol'es notables en las inmediaciones de Manila. Dia.

Hora.

Observ!lciones .

.';99 ... . .Junio. __ . __ . ______ .. ____ .. ____ .. __ Tuvo lugardurante un hugoperioclo cle secas. 600 __ •• Enero __ __ __ 2 12.00 m ______ . Su duraci6n ~lo 7 minntos lue muy exlraordinaria;

610 .... 1 Noviembre. 1645.... Dieicmbre __

muchos eellficlOsseclcrrumbaron \' muehos babitantes sulrieron elano. . 30 .•.............. Saeuclidas muy violen tas; parece que vinicron del este· 1

sueleste.

8.00 p. m. . . .. . Casi toda la ciudad estnvo en ruinas; fue inmensa la

destruceion de propiedades y la perclida de vidas fue considerable.

646.. .. Marzo............................ Larga serie.de s,wudiclas que elumron 60 elias; muchas de 1658.... Agosto...... 1665__ __ .J uni~ ______ .

eJlas. fueron de canicter muy violento.

5.00 p. m...... ./IIuy vlOlento pero de cOl'ta duraci6n; elestrlly6 los edificios que quedaron en pie desplles del terremoto de 164". 19 ________________ Se sabe muy poco de este temblor; mllcbas casas quedaron mal paradas y 19 personas perecieron.

20

1675__ __ Enel'o 6 fe· ____________ . ________ . Fue destructor en las inmediaciones del volc{m de Taal

1)1·ero.'

y de la isla de Mindoro, en donde se nbrieroll mncbas grietas en el suelo y ocurrieron milchos hunclimienlos.

1683.... Agosto...... 24........ ...... .. Caus6 daiios Ii algunos edificios. 1699 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ So ignora 10. feoha exaeta cle este temblor; Senor Perry

10 meneiolla 0.1 citar aM. Le Genti!. 24 ______________ __ Aeompan6 a una erupei6n del volean de Taa!. 1728 __ __ Noviembre . 28 ______ ... ____ ... Caus6 gl'ancles perdiclas en las propieclades en ./IIaniia. 12 9.00 a. m ____ __ Acompaii6 Ii una erupei6n del volcan de Taa!. 1749 __ __ Agosto______ 17M .. __ Mayo. ____ ... ____ . __ . __ .. ____ . __ .. Largo periodo dc saeudidas violentas que se sintieron en las provillcins del sur de Luz6n durante un periodo eruptivo del volean de Taa!. 17fii ____ Noviembre. 13 3.25 R. ill ____ __ Caus6 gniclas en muros de piedra y la eaida de lcjas. ] 771. __ . Febrero __ __ 1 ________ ______ __ Destruy61a ill'lesia cle La Ermita. 1796 ____ .... ____ ... __ . ______ .. ____________ __ Muehos crolllstas clan euenta que cluraute este ano se silltieron en lIianila numerosassacudidas violentas pero , se ignom la [echa exaeta de estos temblores. 797.... Febl'el'o 6 ............ ... ....... Caus6 solamente Iigeros danos a los editicios. marzo. 824__ __ Octu bre __ __ 16 ............. .. Caus6 danos Ii !UChOS edificios en Manila yen las provincias del sur. 16 6,45 p. m ______ Parece que el centro dc cstc teJl'emoto destructor estuvo 852 __ __ ~eptiembre. en el vol can cle Taal. Muchas gl'iellls Ie abriel'on en el suclo alrecleclor del volcan. Sc cau aron grandes . dan os Ii los edificios en las provinciasde Manila, Ga vite, Bulacun, Laguna y Tayabas y en la isla de Mindoro. Se dijo que la colina cle Ubamba, cerca de Subig (Zambales), se hundi6 hasta ponerse al mismo nivel del suelo. 852 ____ Diciembre __ 24 ________________ S610 Iue destructor en las inmediaciones de Taal. 855.. .. Mar~o ... __ . 22 __ __ __ __ __ __ __ __ Acompan6 a una erllpci6n del May6n en Albay. 1862 .... Marzo. __ ... 4 5.30 p. m .. .. .. EJ clano que caus6 fue de poco. importancia. parece q ne estos do~ tem blores fueron clestructores solamente en el clistrito de l>rincipe y a 10 largo de la costa 1862 .. __ Jnlio ______ . { 13 4.25 p. m -- -- -16 7.30 p. m...... { oriental de Luz6n. . . J uuio ______ . 3.20 p. m ______ Derrumb6 10. catedral de Manila y en el pneblo y sus 1863 .... 3 inmecliaciones destrny6 25 eclificios publicos y 570 particulares. Muchas personas queclaron enterradas en las ruinas de la catedral. La fuerza destructora se sinti6 principal mente en las provincias clel sur y del este. 1869 __ .. Octubre . . . . 1 11.35 a. m __ . __ Hizo sentir su fuerza mas destructora en la provincia de Batangas alrededor del volcan de Taal. Fue violento solamente h.LCia el norte y fuerte en 111. isla de Mindoro. 1872 __ .. Diciembre .. 29 11.48 a. m ..... EI area de sn epicentro se cxtendi6 desde el volcan de Taal basta Zambales. 5.30 p. m .... .. Se sinti6 eon mas vic-lencia desclc el volcan de Taal hacia 14 18~3 .... , Noviembre. el este y hacia el sur en la isla da Mindoro y en las provincias de Tayabas y La Laguna. lSI5" __ Mayo .. ____ . 19 11.30 a. m. . ... Fue destructor en las provincias de Tayabas y Ambos Cllmarines. 1877 .. __ 1 Junio -- -- --. 24 ·5.00 a. m...... Se sinti6 con violencia en los alrededores del volcan dE' Taal. 1880__ __ Julio .. __ ... 18 0.40 p. m. . .... EI III timo terremoto destructor sen ticlo en Manila pro· dujo ruinas cn su pOblaci6n y en las ])rovin?ias vecinas. 29 2.23 a. m ...... Su fuerza clestructora se limit6 a Jas IllmedlaClOnes del 1889 __ Mayo -- ... -vol can de TaaJ.

17J6 __ __ Reptiembre.

I

--I

Es un hecho indudable el que la mayor parte de las sacudidas vioIentas cxperimentadas en Manila parecen radial' del foco del volcan de TaaJ, y que el area del epicentro de muchos de ellos parece proceder


270

GEOGRAFiA.

ora del noreste, ora del norte del volcano Estos becbos dan a entender que los volcanes de Taal, Maquiling y Baria,jao pertenecen a un solo sistema volct~nico. Las ondas sel::lmicas que proceden de este foco viajan.. con mas facilidad bacia el norte a 10 largo de las cordilleras orientales, las sierras de Mariveles y Zambales, las colin as centrales de Moron, y a traves de la gran area de toba que se extiende pOl' todo Buladin y aun bacia el sur a la isla de Mindoro, que a 10 larg,o de las montana:::; de Camarines. Entre las sacudidas que con frecuencia afectan a Manila, se pueden disting,llii' dos tipos muy diferente:::; y distintos, que se pueden notal' poria diferencia del area de perturbacion y porIa fuerza y caracter del movimiento. Los del primer tipo se mueven en un area mucho mas extensa y prolong,ada en una direccion de norte a sur. Las oscilaciones son lentas, pero de gTan umplitud, alcanzando en las inmediaciones del volean una fuerza violenta 0 destructora. Desde el ano 1880 ha babido mucbos ejemplos-como los de 29 de mayo de 1889 y de 15 de diciembre de 1901-de temblores violentos 0 destructores hacia el sur en Batang,as y en la isla de Mindoro. Estos se sintieron en Manila en forma de ondas g,randes y lenta:::;, inclinadas ora bacia el sudeste, ora hacia el sudoeste. . Los temblores del ti'po seguudo tienen un area elipsoidia tam bien prolong'ada en una direecion casi de norte a sur; los mo\' imientos, que parecen taner la misma direccion en todas partes, son nipidos, predominando la componente vertical, aun cuando rams veees adquieren gTan fuerza. Se sienten con fuerza en la direccion de Zambales y de Mariveles, en donde parece que existe un foco secundario. Sucede con frecuencia, como acontecio este ano, que se oyen ruidos subterraneos en esta region. Al parecer los dos focos de la elipsoide, cuando se sacuden, :tctuan sim"ultaneamente como dos focos activos. Esto prueba que el vol can de Taal y la cordillera de Zambales, bajo el supuesto de que ambos son de orig,en volcanico, constituyen un sil:ltema identico. Entre muchos otro::l que podemos citar, meneionaremos como ejemplos del mismo tipo los temblol'es del 16 de septiembre de 1853; 26 de enero y 29 de diciembre de 1872; 1 de mayo y 24 de junio de lR77; 27 de abril de 1878; y 25 de julio de 1882. De los mencionados, solamente el primero fue realmente destructor. En toda la reg'ion de Taal yen las cordilleras de Zambales y Mariveles tuvieron lug,ar g,randes trastornos en el suelo, hundiendose en alg,unas partes y aumentando de elevacion en otras, y en muchas casas de Manila se observaron ruinas. EI foco selsmico mas peligroso para Manila pareee hallarse situado mas bien bacia el este 0 el este-nol'deste que bacia el sur y sudeste de Ia region volcanica. Las ondas seismicas que radian de este foco son irreg,ulares, tanto en direccion como en fuerza.


271

TERREMOTOS. D~irecci6n

de las ondas seiS?UiCCt8 en llIanila. - D e~de el ano de 1880, se registraron 278 grandos ondas ~elsmicas, distrihuidas ' entl'e 221 temhlores perceptibles. Las direccioncs que tomaron e~tas onda::; ('orresponden a las diecisei::; di recciones principal es de la rosa de los vien tos y se sintetizan en la siguientc tabla. El numero do las oscila~iones regil:itradas aparece despw3s do la direcci6n eorrespondiente: PRIMER CUADRANTE.

Ntl'

mero.

N-S .- ............. NNE-SSO .. . _..... NE-SO .... . ....... ENE-OSO .. . ...... -

23 19

Total. .......

99

19

38

Nt'i-

SEGUNDO CtJADRANTE.

mero.

E-O .... _.. _._ . .. _ ESE-ONO SE-NO ..... _. .... SSE-NN0 .. _.. __ .

Total . . . __

20 16 24 22

.!----s2

TERCER C UADRANTE.

S-N ... . . ...... . _. SSO-NNE ........ SO-NE ........... OSO-ENE ._ . .. ..

Total .. __ ..

Nil¡

mcro. 16 9

â&#x20AC;˘

CL,HTO Cl'ADRA NTE.

I

N(I-

I: :

~NEo~E"SE'::::: ::1

2 4 25

10

NO-SE. ...... . . . . NNO-SSE ...... .. j

17

49

Total. "'_ '1

48

1-1

La anterior tabla demuostra que las ondas quo tiencllla direcci6n del oeste y del oeste-noroeste estan en monor numero. Esto pareee indicar que no existe foeo selsmico bacia el oeste debajo do las aguas del mar, tal como sucede mU}T probablemen te con el extremo occidental ue Mindanao. Ademls no ba ocurrido ning-una avenida d~ ondas marinas on relaci6n con 108 temblores destructores de Manila. La direcei6n en que las sa~l1didas se sienten con nUl::; freeuenda en :Manila aparece bacia el sudeste, noroeste y norte-nordeste, eorrespondiendo el numero maximo a la ultimamento citada. Todos 10::; focos seismieos mas importantes y focos voldi,nico~ de Luz6n, que son el Taal, el Maquiling, 01 Banajao y los ,'olcanes de May6n y Bulusan! se hallan situados hacia el sur y 01 sudeste. Los dos yolcanes -6.ltimos no amenazan ning(m peligro para Manila; sus ondas seismicas apenas rotienen su intensidad dospuel:) de atravesal' las cordilleras de Camarines. El gran numero de ondas selsmieas del I:) udeste parece que se debe en parte al heebo de que aquellas qu e radian de 10:,; focos del l:) ul' parecen llegar a Manila algo inclinadas hacia aquella c1il'ecci6n. Las invel:)tigaeiones de las causas a que podemos atribuil' estas desviaciones de las ondas seismica~ nOI:) pondrian fu era (1e los llmites dentro de los cuales nos hemol:) propuesto escribir lal:) presentes Hneas, a~i es que bemos deciclido aplazar la discusi6n de osta materia para una ocasi6n mas oportuna. El gran numero de ondas selsmicas que pl'oeeden del noroel:)te nos inducirian quizas a considoral' los foeos de las provincias de Pangasinan y de ambos Hocos con indopendencia de aquellos de lal:) de Nueva Vizcaya y Cag'ayan, 8i no fuel'a por el heeho do que selllejante direcci6n ha sido registrada a veces aIm en temblorel:) que evidentemente tenlan su epicentro en el norte.


272

GEOGRAFfA.

En el primer cuadrante, de donde venlan las mas de las ondas se18micas registradas, vemos no solamente el foco de Nueva Vizcaya y el otro en el extremo nordeste de la isla, sino tarn bien recol'darnos de que existen otros dos mas inmediatos hacia el este y este-nordeste. Estos ultil1loS se pueden consideral' como los fooos de Manila, puesto que su area do pel'turbaci6n incluye pOl' regIa general la ciudad de Manila, las provincias de Rizal y Buladin y el antjguo distrito de la Infanta. Todos los fd~os citados son muy activos, pero solamente los 61timos, aquellos que seencuentren hacia el este-nordeste y este, pal'ecen, segun nuestro entender, ser los que amenazan a Manila. Las ondas destl'uctoras sentidas en julio de 1880 se pueden con mucha probabilidad atl'ibuir a estos focos. Las sacudidas sentidas en los dlas 14: y '20 radiaron del foco del este, al paso que aquellas que se expel'imentaron en 18 de julio tuvieron su pl'ocedencia del foco mas distante del estenordeste. Pl'obablemente existe en esta direcci6n un foco parcialmente submarino macroselsmico. En cuanto a la porci6n del noroeste del epicentro el Senor H. D. McCaskey, B. C., ha escrito rocientemente 10 siguiente: ' En mis obscrvaciones he descubieIto numerosos ejemplos ue dobladL1ras, fracturas, y otros desarreglos yiolentos, debidos en parte, 0 por 10 menos, :11a acci6n volcilnira

y {t las andesitas y traquitas qoe forman las erupciones modernas. A 10 largo del rio Bayabas, por ejemplo, en algunos lugares el curso del mismo aparece obstruido con masas amontonadas de enormes bloques de piedras calcareas cafdas sobre ello, y quebradas desde los estratos de las colinas de arriba; los mismos estratos estal1 violentamente fracturados y disl0cados, otros Ingares mas arriba del curso dell'io aparecen doblados y dislocados, y entre La Mef'a y Bayabas el curso de las corrientes parece segnil' augulos sobre las inclinaciones y desinclinaciones de los ejes de los estratos; parecen existir pruebas marcadas ue desal'reglos en las anclesitas y tl'aquitas, y, pOl' {tltimo, los dprrumuamientos de aquellas alturas, como se observan en elmonte Balite, en algunos puntos mas arriba de Bayabas, tienden it hacer creel' de que ocurrieron desarreglos y deslizamientos en toda la extensi6n de los estratos, dejando decli,'es mas 0 menos graduados, y mas 6 menos regulares, sobre los costados que miran bacia el oeste y hacia el este y nordeste, que no se pueden ciertamente atribllil' {micamente a. los efectos de la erosion. FRECUENOIA RELATIVA DE LOS TEMBLORES EN EL ARCHIPIELAGO.

La lamina XXXVII de e~ta obm presenta la actividad relativa de los diferentes focos 6 sea la frecuencia relativa cOn que se han sentido los temblores en todas y cada una de las regiones del al'chipielago. Esta lamina se ha hecbo teniend.o en cuenta principalmente las observaciones hecbas durante los dieciocho anos que precedieron a la guerra. Estos son los datos mas complet~ que tenemos a nuestra disposici6n. La escasez de datos de algunas de las provincias nos ba oblig-ado algunas veces a calcular la freeuencia de las sacudid.as pOl: medio de aquellas de las pl'ovincias vecina~; pOl' 10 tanto e1 valor del resultado es s610 aproximado. Las regwnes de que se trata son


DE LOS

TERREMOTOS

Casi frecu ente ............. . . Frecuente ...................... ~ Muy fJ'ecuente ............. _

, I.

J.

....

~

13707-vOL 1-05-18


274

GEOGRAFIA.

los distritos centrale::; de Luzon, habitado~ pOl' tribus salvajes, y las . islas Mindoro, N egros, CebLl, Leyte y t;6,mar. La::; memorias recibidas I de aquellas isla::; venlan pOI' 10 genera.l de un solo punto de la isla, a sabel', de la cabecera. Los valores hallados para Manila son relativamente dema::;iado grandes, a(ll1 cuando tengamos en cuenta solamente los temblores perceptibles; y la razon de esto e::; tan evidente que no necesita explicacion. Los focos mas activos son aquel10s de Surigao, . Albay 0 Mayon .y Taal. Pcro ni en estos ni en otros focos es la intensidad de la::; ,sacuclidas pl'oporcional a la frecuencia cle los temblores, como queda demostraclo en los capitulos antel'iores. Le frecuencia media de los temblores en toclo 01 archipielag'o durante clieciocho anos desde 1880 ha::;ta 1897, ambos inclusive, aparece en la siguiente tabla, en la cual ]a unidad usada es un temblor pOl' dla tal como 10 consideran muchos sei::;mologos-esto es, omitiendo las sacudidas postel'iores que son a veces muy numel'osas clurante el dla en que tiene lugar el mismo temblor, y con frecuencia durante muchos dlas consecutivos. TABLA 14.-Temblores e.,n el archipielago Filipino, por rneses, desde 1880 /tasla 1897, con Sib fr ecuenciCh media

ANo.

T

i

Ene. Feb. Mar.

1880 .... _._ 1881.. _. ___ 1882 ... __ ._ 1883_. _. ___ 1884.._ .. __ 1885 _. _.. __ 1886 __ .. ___ 1887 .. . ____ 1888 _... _.. 1889 .... _.. 1890 __ .. __ . 1891. __ ._ .. 1892_ ... __ . 1893-. _.. _. 1894. _.. __. 1895 __ .. _.. 1896_ .. ___ . 1897 .......

1 7 '1

1 '1 1 5 1 4 6 3 3

5 5

4 7 7

10

4 8 4 6 3 5

anual.

,

-

AbJi. .Mayo. .tunio.

Ju~io.

Ago. Sept.

Oct. I Nov.

I

ProDie. Tota1. medio.

- - - - - - - - - - - - - - - - - .I - - - - - - -2 5 4 4 ...... 2 7 13 8 6 56 '1. 7 8 4 4 4 3

2

2

5 3 :3 3 1 7 3 8 7 6 9

6 :2 1 2 4

6 2 3 1 3 :2 8 1 5 3 3

4.

6

3 :2

5

-

......

7 9

7 5 1 3 ,1 5 2 7 5 5 4 4 4

9 2

3 9

-- -Total. 78 67 75 87 ,1. 2 Promedio_ '1. 3 4.8 3.7

-

1 7 8 10 82 4.6

4 7 2 5 1 3 3 :2 :2 4

6 3 10 6 3 5 9

6 6 3 2

7 2 4

13 9 3

4

4

7

3 :2 2 3 3 1 7 4 6 5 6 10 8

3 1 4 3 4 1 8 8 5 7 6 4 7

90 5.0

98 5.4

1 :l

2 2 6 3 6

5 8 7

8 7

-- -

-

77 ,1. 3

88 4.9

-

6

2

5 '1 3 1 2 2 9 8 2 3 3 5 6 2 1 3 3 ...... 3 5 3 3 2 7 4 2 4 9 3 3 15 7

6 3 1 7 3 1 2 6 3 4 4

3 5 4 4 2

7

----- ---72 4.0

79 4.

69 3.8

80 I 55 32 41 50 29 43 41 38 35 51 56 60 60 I 62 66 107 '

I

. 6.7

4.6 2.7 3.4 '1, 2 2."3.6 3.4 3.2 2.9 4.3 ,1. 7 5, 0 5.0 5.2 5.5 R.9

---;;-1---;;0.:; 53.4 '

Vi

En esta t~bla encontramos un promedio de 53.4 de dlas de temhlol'es para el ano, 0 sea 4.5 pOI' cad a meso Semejante numero no es muy pequeno, si tenemos en cuenta de que la unida4 es la de nn temblor pOI' dia y que no incluye las sacudidas subsig-uientes. La misrna tabla tam bien indica un ma.ximo de frecuencia en 1881 y 1897, Y un mlnimo en 1886. Desde el afio 18~3 las cantidades 路tienden a aumentar, debido quizas al hecho de que durante este perlodo ha habido mayor n6mero de ohsel'vadores particulares en todas las islas. De aqui que podemos esperar con razon que cuando este establecido nuestro nuevo servicio meteorologico y el mismo marche con regu-


275

TERREMOTOS. -

- -

--------~--------

lfl,ridad, la tabla de la fr ecnencia de temhlores demnestra un aumento 111l1('ho mayor aun que cl dado anteriormente, qneesta fundado en datos ha8tante dcficientes. Si, Higlliendo el metodo empleado pOl' el Senor Montessus de Ballore, aplicado pOl' el no solamente a ll11lcha::> reg'ione::> de Europa, sino tambien Ii nuestro aruhipi61ago, e8tudiamol'::! Ia frecuencia de los temblores pOl' 8i, cOllsideranclo el perioclo anterior de dieciocbo anos, encontrarcJllos las siguiente::> cantidades para lal:> principa~es provincias del ar('hipi61ago: 5

PROVINGIAS,

- - - - - - - - - --1--linens Norte.....................

Vag"ran.........................

Abra ............ ................ Iloeos Sllr ................. :..... Nneva yiZ(¡.lya... ...... .... .....

Bellguet. .. ... . . . . .. ..... . . .. . ...

La Uni6n....... ................. PangaSi)lan ...... . .............. Nueva Ecija.. . .................. Zamhalcs......... . .............. MOrong ........... ............... La LlIgUl1ll . ...... ......... â&#x20AC;˘ .....

Mallila .... .. .. . .. .. . . .. .. . . . .. ..

3.7 3.6 3.0 3 ... 3.4 2.0 2.0 3.0 3. 0 3.4 3. 1 S.6 12. 3

PROVINCIAS. (roillas. ) - - - -11 - - - - - - - - - - - 1 - - 18. 3 Batangas.. . . .. . .. .. .. .. . .. .. . .. 4. 2 38. 6 'l'ayabas.. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. 3. 2 19.0 Ambos Caroarincs ...... . ... . . .. 3.9

I 12.7 Albay ....................... ....

22.3 21.6 19.7 19.0 29. 1 12.0 14.3 16.7 4.6

I

Isla de Panay ......... .. .. ...... Isla de Negros .................. ~sla d e Samar.... ....... ........ Isla de L eyte ........... ........ Zamboallga.. ..... .. ...... ...... Surigao ......................... Cottabato ...... ........... ...... Dapitan............ ..... .......

4.6 2. 0 1.4 1.1 0.7 1.4 9.8 2.0 1. S

17.0 26.5 27.4

18.1

51.0 30.7 72.0 61. 9 52.0 21. 5 73.7

Hi. 1

Archipiclago: i=f>3.5, 5=47.7 milhls.

Existe alguna difereneia entre nuestro::> numeros y aquellos publicados pOl' cl Seilor Montessus de Ballore en sn reciente foUeto, Hamado Die Sei:mwn del" PAilippvnen, puhlicado en Amsterdam en 1901, puesto que M c::>tucii6 un perlodo mny direrente, y a veces tomando una sola sacudicla como unidad, al paso que nosotros solamente estudiamos el perloc1o de 1880 a 1897, Y tomamos el temblor diario como nuestra unidad.


IV. ELEVACIONES. Una Lista Alfabetica de las Elevaciones Principales de las Islas Filipinas.

La tabla de elevaciones que sig-ue se 1m eompilado pOl' el Bureau del Cen::;o Filipino de todas las autoridade:-; disponible::;, inclu::;o, el CazettLtl' (~fth e Plu'lippine blallds, publicado po]' el Departamento de In Guerra, mapas y cartas, incluso el Atlas of tlte P1Lilippin8 .blallcls, beeho pOl' los padres Jesuitas. La mayor parte de los punto::; cuya elevaei6n se indica en la tabla esta,n situados cere a del mal', y SUi:; alturas fueron tomados sin duda, pOl' medio de ungulos vertieale::;, de::;de los huqueH que se encargaron de las lllediciones de In, co::;ta. Pocas elevacione::; del interior se ba detel'l11inado, y estaH tal vez pOl' medio bal'Ollletro~ de cubete y de aneroide. Dichas elevaciones no son, pOl' 10 tanto, muy exadas, co::;a pl'obada por el becbo de que en muehos casos varias medidas del mismo punto se ban difereneiado entre si basta centenares de pies. En todos e -tos cas os la elevacion dada es la que las mejoras autoridades han conHic\el'ados como las mas exactas. ElevaLiones principales de las islets Pilipinos. Nombrc.

Abocai, lorna de......................... Abu, cumbre de ......................... Abuyog, montana de .................... Aganmala, cumbre de ............. ...... Agotay, cumbre de ...... ...... .......... Aguada, cum bre de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Aguada, cumbre de ...... __ ........ . ..... Agudo, montana de ..... __ ... __ . ... . . . .. Agudo, montana de ..................... Agudo, montana de ........... __ . . . . . . .. Agutaya, isla de . . •. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. Airy, montana de ................... .... Albaguen, isla de ........................ Albako, montana de. __ ........ __ .... .... Albi6n, cabo de ......................... Aldea, Cor(lillera de la....... ............ A Ipac6, montana de ..................... A Ito de J alajala ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Al to, cum bre de. . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . Ambil, islade ........................... Ambol6n, montana de ....... __ .... ...... 1 Anauayan, isla de . . .. ... . . . . . . . . . . . ... .. Auuyao, montana de .................... , A po, vol can de. . . . . . . . .• . . . . . . . . . . . . . . .. Arayat, volcan de .. .. .. . . .. . .. . . . . . . . . .. Babac, loma de .....•.................... ,

(276)

SiLuaci6n.

EJ evari6n en pies.

ZambaIes ................... . o(~ Zambales ................... . 5,540 Leyte ......... : ............ . 3,874 lIocos Norte ................ . 4, 700 Panay ...................... . 3, 764 Mindoro .......... __ ....... . 3,264 Cuyo, isla de. """ .. ____ ... . 608 Surigao .... __ ... __ ........ __ . 3,200 IloHo. __ .... ____ ......... __ . 2,815 Zam bales ............ __ ..... . 3, 737 Cuyo, grupo de ............. . D50 Paragua ....... __ . __ ........ . 3,600 Paragua .. __ ......... __ . __ . __ 570 Cebu .. ____ .......... ____ ... . 1,-100 Pal'agua ................... .. 693 Paragua .................... . 361 CehtL ............ __ ..... __ .. ],508 Luzon ....................... 2,473 Zam bales ................... . 3,757 Batangas .................... , 2,500 Mindoro .......... __ .... __ .. 550 GuimaraR, estrecho de ........ 1 336 Cagayan ____ ..... __ ......... . 8,123 D.:i vao. __ .................... : ]0,312 Pampanga .................. . 3,564 Zambales .................... 1 624 o~.)

i


277

ELEVACIONES. Elel'ac-iones pril1('iJ){JleH de la s Islas Filipinas-Contimia.

Nombre.

Babuyan Claro, yolcan de ... . ........... . Hacfm \) Pocdol . .. ......... . . ... .. - .... . BacllYo, lorna de ....................... . Badhin, isla de ......................... . Bag-niao, mon tan a de ................... . Baguinan, J1]ontaiia de .................. . Bagnlipat, montana de .................. . Bahe, montana de .... _..... ....... ..... . Ballu , cnmbre de .......... _............ . Balabac, cumbro do ......... .. .......... . Balabac, cumbre de ............. _. _... . . Balabago, cum bre de ........ ..... ... __ . _. Balago, eumbre de ....... __. ___ .. _______ . BalasUIlg,\in, eumhre de ... _... _.. __ . ___ __ Balisang, montana de .. ____ .. _. __ ... __ . _. Baloy, cumbre de . .. __ __ .. __ . _. . __ . __ .. __ BaIng, isla de. ______ . ___________________ _ Banajuo 6 "olcan de Majaijai ......... __'_ Banaoen, montana de. _. _' _..... _.. _... __ Bange, mont.ana de. _. ____ .. _______ .. . '_' Bantayan, cambre de. ___ ~ .. _______ .. _. _. Banton, isla de .. _______ _______ ___ ______ . Baquit, montaiia de .. _. _.. _ _____ __ . . _.. . Baring, montana de ... _.. ____ __ _. _.. _. ___ Basilan, isla de . ____ ....... ____ _.. _____ . _ Batbatan, loma de. __ .. __ __ _____ . __ ... __ _ Batua, montana de _... __ . _.. ________ . _" Bay, en m bre de .... __ .. __ . _.. ___ .. ____ . _ Bayabas, montana de. ____ . _____ . ___ .. __ . Beaufort, cnm bl'e de. _. ____ . __ .. _....... . BimUilgan, montana de ... _.... __ . _..... _ BilUungan, montana de .......... _... _.. . Binmaca, montana dll ..... __ . .. __ .... ___ . Bintakan, montana de .. ____ .. __ .. _. ____ . Bitinan, isla de ........... _.. _. _........ . Eluff, punta de __ ..... .. ____ .... __ .. ____ . Boayan, isla de ... ____ . __ .. ___ . __ ... ____ . Bogbog, loma de .................... _.. . Bokwillo, loma de. _____________________ . Bold, cumbre de .. __ _. __ . __ .. _____ . __ .. __ Bon<1ulan, loma de ....... ____ .. ____ .. __ . EOIigao, isla de ___ __ ' __ .. ____ . __ . __ . _.... Botae, isla de __ .. ____ . __ . __ .... _. ______ .. Botolan, montana (Ie __ . ____ .. __ . ____ . __ . Broken head ... _.. __ .. __ . __ . _. ____ . ___ .. Brow cone .......... _... _.............. . Brow shoulder _____ . _... _. __________ .. ___ Bu buan, isla de . ________ _______ __ .. ____ _ Encas, cum bre de ... ~ _____ .. ____ .. __ . ___ . Bnkan, loma de . __ . ___ .. ___ . __________ .. Bulag-ao, 11.10ntafla de ... __ . _. _. _____ . __ ._ Bulan, CUIll bre de .....' .... _... ___ . _. __ . __ Bulanjao, lomas de ... ____ . __ . ______ . __ .. BUlipongpong, isla de _____ . _____________ . Bulu, isla de __________ . __ . ____ . _______ __ Eulusan, yolean de .. __ . __________ . _____ . BU]lltinao, montana de ... _... _... _...... . Bunauan, loma de ... _' . _.. _... _........ . BUIlg'ayan, montana de .............. _.. . Buruay, cllmbre de ____ .. ____ . __ . ___ . ___ .

Situaci6u.

Babuyanes, islas de .... _.. _. _. Albay ........ _. _........... . Mindanao. _____ . __ .. ....... . Costa occidental de 8:imar ... . Mindanao . ____ __________ . _.. f-lllrigao _. ____ . ____ ...... . _.. . Masbate ________________ . ___ . Pal'agua .................... _ J 016 _ __.......... . ... ..... . . Panay ............ .. . . _..... _ Balabac, isla de ____________ __ 110ilo y Antique. ____ . _____ __ A bra .. _.. ....... ... _.. . .. . . . Paragua .. __ .... ____ . __ . . __ __ Tayabas __ . __ . _____________ __ Panay ....... __ .. . . _........ . Basil an ...... _...... _....... . La Laguna . . _____ . _____ . __ . __ Zam bales. ____ .. __ . _........ _ Calamianes, Islas de ......... _ Puro, isla de .......... __.... _ Rom blon .... ... . ... . .. ..... . Paragua . _. _.. _..... _. .. _... . Pal agua .. ___ .... __ .. ______ .. B ilan, distrito de. _. ______ . ... Panav ......... ...... _... _.. . Tawi'Tawi. .. ___ .. __ . __ . __ .. .Faragua ... _................ . Ambos Camarines ... ... .. _. _. Pal'agua _...... _... ... .... _.. Il ocos Norte . ___ . _____ . _____ . La Uni6n y Benguet ......... _ Luz6n ............... _...... _ Sorsogon _. _. ______ ..... _... . J 010 ... __ .. _.... . _....... _.. . Davao, Mindanao ...... _.... . Paragua . ____ . ____ . __ .. __ ... . Zam bal es ..... __ . __ .. _. __ .. __ Zam bales ____ . __ .. ___ . __ . ___ . Paragua ..... _. __ . . ___ . _____ _ Guimani.s, isla de ..... _. _... _. Tawi Tawi, grupo de ...... _._ Calamianes, Islas de ......... . Zam bales ..... _....... __ . . .. . l?aragua _____ . _____ . _... ___ __ Paragua ... _. _. _........ .... . Paragua __ . __ . __ . __ .. __ .. __ __ Basilan .. _.... _. .. ... _. _... _. Ce bli . _..... _.. ___ . _______ . _. Surigao _.. ___ .. _. _.... _..... . Ilocos Sur ___ . _. _. ________ _.. Balanguingui, islas de .... __ . _ Paragua _. _. . _.. _____ ....... . J 010, grupo de . ________ . _. __ . Ambos Camarines _.. _..... _._ Sorsog6n .. _. _. .. ___ . __ .. _... Iloilo y Antique ..... _.... __ .. Surigao .. _........... __ .. _.. . Zam bales . . .... _..... __ ..... _ A bra . __ . •• _• _. __ •.. __ • ___ .. .

EleVIlci6n en pies.

3,200 4,667 179 295 1,1]5 ],100 1,826 2,406 2,810 4,333 1,890 1,500 3,629 947 5,850 5, 767 525 7,382 3,000 1,345 531 1,918 1, 500 2,100 3,348 450 1,284 ],800 5,000 3,680

3,POO

5,300 5,268 2, 700 720 1,670 910 777

882 3,.000 4]7 1, 151 800 1,847 1,030 1,180 3,840 794 984 400 3,629 1, 184 3,500 984 300 4,053 1,200 787

4,491 6,223


278

GEOGRAFfA. Elevaciones principales de .las Islas Fil·i pinas-Continl'ta. Nombre.

Elevaci6n en pies.

1:iituaci6n.

But Gaatan, loma de _____________________ Siassi, grupo de _____________ _ Butbilao, cum bre de _____ .________________ Siassi, gl'upo de _____________ _ Butilao, cumure de ______________________ Bataan (Mal'iveles, ('umbl'esde) Butpula, montana de ____________________ I Jo16, islas de_ - - - - - - - - - - - - - - -- \ Blltulan, lllontanas de ____________________ Davao ______________________ _ Cabal~te, monta~a de ____________________ Dinagat, isla de ______________ Cabahan, montana de_ ___________________ Leyte ______________________ _ Cabeza de Bontog _____ . _________________ Tayabas ____________________ _ Cabeza de Tablas ________________________ Tablas, isla de ______________ _ CabicUl1gan, volcan de __________ " ________ Cagayan ____________________ _ Cabiloagan, loma de _____________________ Zambales ___________________ _ Cagay{m, montafia de_ ___________________ J 016, islas de ________________ _ Cagua, cum bre de (volean) _______________ Cagayun ____________________ _ Cairilao, montana de ____________________ Cavite ______________________ _ Calavite, montafia de __________ __________ Mindoro ____________________ _ Caldera, punta de_ _______________________ Zamboanga _________________ _ Calibugon, montafia de ________ ~ _________ Pal'agua ____________________ _ Calum pll.n, lorna de __ : ___________________ Masbate ____________________ _ Calul11utan, montana de_ -- __________ --- -- Luz6n ___ -'- ____________ --- ___ I Calupag, isla de _________________________ Tawi Tawi __________________ _ Caluya, loma de _________________________ Semiral'a, grupo de _________ -- I Calvario, cumbre de _____________________ Cagayfin ____________________ _ Camalig, cum bre de ______________________ •Canahauan, isla de __________ _ Camamot, loma de_ ______________________ Costa occidental de Samar ____ ' Cam~so~o, ~sla de _____________________ , __ M~sba~e ____________________ _ CalTIlgulll, Isla de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Misalllls - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -f Ca[n!gll~n, isla de_ _______________________ Babt~ya~1es,. grupo de ________ _ Camlgulll, vold.n de _____________________ Camigulll, Isla de ___________ _ Canayun, isla de_ ________________________ Paragua ____________________ _ Canen, montana de ______________________ Dapitan _______ -. __________ Uanigo, loma de_ ______ __________________ Zam bales ___________________ _ Canipan, loma de ________________________ Paragua ____________________ _ Canla6n 6 l\IalaspiJia, volean de __________ Negros OrientaL _____________ I Canmango, montana de ___________ . ______ Bohol ______________________ _ Canmanoc, cumbre de ___________________ Bohol _____________ . ________ _ Capisanan, loma de ____________________ . _ Zam bales ___________________ _ Capnoyan, isla de_ _______________________ Cuyos, islas de _____________ -Capoas, mesa de _________________________ PaJ'agua _____________________ j Capulujan, mont.ana de __________________ Masbate ____________________ _ Caraballo Sur ___________ ________________ Luzon ____________ . _________ _ Carabao, isla de ______________ "' _________ Rom bl6n ____________________ I Casarejo, loma de_ _______________________ Tawi Tawi, islas de __________ _ Cascada, 11l0ntanas de_ ___________________ Dinugat, isla de _____________ _ Catm6n, montana de __________________ ._ Misamis ___________ -:: ________ _ Caua, volean de ____________ ______________ Cagay{m ____________________ _ Cautarag, montai'ia de_ ___________________ Paragua ____________________ _ Cetaceo, montana de_ ____________________ Cagayan _____________________ I Cinco Picos _____________________________ Luzon _______________________ I Cleopatra, aguja de ____________ __________ PaJ'aglla _________________ - - - -I Coco, isla de ________ ____________________ Basiian, estrecho de ______ - _-Colilia Verde_ ___________________________ Luz6n ________________ - _- _- -Congcong, cum bre de ______________ . _____ Panay ______ - - - - - - - - - - - - - - - - Conico, loma de - _- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dinugat., isla de - - - - - - - - - - - - - Uopton, montana de _____________________ Bohol ______ - - - _- _- __ - - - _- - -Cor~nd~gos, isla de ____________________ -. Sulu, 1~1al' de; - - - _- - - __ - - - _- --I Coron, Isla de ___________________________ CalaITIlanes, Islas de - __ - __ - __ Corregidor, isla de _______________________ Bataan _- - - - - - - - - - - - - - - - - - - --I Corte, montana de_ ______________________ Bohol _- - _- - - - - - - - - - - - - - - - - -Corum!, montana de_ ____________________ Pal'ag~a - ____ - - - - - - - - - - _- - - Crown, cumbre de _______________________ Caiamianes, grupo de ________ _

I

--I

i

-I

735 1,273 4,414 2,739 4,520 1,791 3,130 1,075 2,405 4,326 827 1, 105 4,289 2,166 2,000 1, 702 5,827 461 1,992 591 623 2,149 446 245

522 5,383 2, 790 2, :l92 827 2,119 508 976 8, 192 1,814 757 800 449

3,350 ],244

4,666 720 757 2,395 2,047 3,983 5,868 3,45] 3,176 5,200 490 403 3,566 1,049 3,095 926 1,200 631 617 1,600 1,200


279

ELEVACIONES. Elet'aciones prinr-ipales de las Islas Filip'illas-Continua. Nombre.

ElevaCi6ll eu pies.

Situaci6n.

--------------------------

I

Ouadrado, cum bre de...... .... .... ...... Pampanga ............... ___ . Cuemos de Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Negros Orien taL ........ __ . . . Ouil'ayan, montana de .......... __ .. _.... Lepanto-Bontoc ......... __ ._. CUlllure, montana dc ................... _. Di.nagat, isla de _. __ .. _... _... Cuotingan, cumure de .. _. _. _____________ . Siquijor, isla de _____________ . Dalandel.l1, .m ontana de_. ____ - .. -. -. ______ Luzon .. - -. - -.- - -. - - -. - - - -.... Danao, cumbre de . ___ ... __ . ______ . __ .... Cebll.. ..... _. _. _... __ . __ . ___ . Danghiy, montana de ___ .. ___ ... _______ " Leyte __ . _. __ .. _.. __ . __ .. _... Data, volcan de .. __ . ____ .... _. _____ .. ___ . Lepanto ......... _.. ___ .. _. __ Delian, isla de . _... __ . _....... ______ . _. .. Calamianes, !slas de ... ___ _... 1 Didica, volc{m de ................ __ . ____ . Batanes, islas de _. ___ .... _. ___ Dillaran, isla de_. _-- .. - .... - ... . - .... - .. _ Calamianes, grllpo de ... _- .. __ I Diogo, isla de __ ..... _...... _.... ___ ..... _ Batanes, grupo de .. ___ ... _. _. Dit, isla cle._. __ .. _____ .... __ . __ . _______ . Cuyos, islas de_ ... __ . __ ... _.. 1 Dos Cuemos, cnm bre de . __ ....... _. __ ... .1 Cagayan _.... _. . _...... _. _... / Dos Picos .. _. _... . ... _. ________ .. __ ... _. Cavite .. _....... ____ .... __ ... DOll ble, cu m bre de . _....... __ ...... _____ Paragua .. _. __ . _. ____ -. _. .. _ Drake, cumure de _____ . __ . _...... _. __ .. . Paraglla. __ .... _... . _. _' _. _. . Dromedario, cumbre de_. -. __- .. ___ - . ____ . Tawi '1:'awL . .- ... -. __ - ... _____ I DUlllanpalit, loma cleo __ . _. __ ..... ________ Calamlanes, Islas de _. _... ____ Dumadn, isla de . _. _. _. __ __... ___ . : .. __ Paragua .. _.... __ .. _. ___ .. ___ I East, cllmbre de ___ -. ____ . _-. _- ... .. _- .. _ Paragua. : _- . .. . ___ -. _-. __ -. : I E lizabeth, cumbre de _. ____ ... __ . __ . ___ .. Paragua. ___ . _____ ... _____ ___ End, cumbre de _. __ . _________ â&#x20AC;˘ ___ ... _: __ Paragua ____ .. ___ . __ . _______ . Estampa, loma de _. _______ . _____ ... ___ .. Zaml;>ales ___ . ________________ ' Estilete, montana cle ____ . ________________ Ilocos Sur _____ . ______ . ______ False Sharp, cUll1bre de __ . ________ . ______ Paragua __ . __ . _____ . __ .. .. ___

I

I

'1

~: ~~~

Five peaks (cinco cumbres) ______ ... ___ .. Zam bales . ______ .. _..... _... _ ( Four peaks (cuatro cumbres) ____ .. _; . __ . _ Paragua _. _.... ______ . _______

5,443 6, 200 6,200 2, 300 ~ 1,394 3,900 1,548 1,145 7,364 450 700 580 848 860 4, 322 1,909 1,400 1,300 1,864 816 600 1,890 3,067 4,512 850 4,446 2,814 2,867 2,907 3,030

!:

I{ ~~g

Galaton, montana de .. __ ... __ .. _. _____ ... Tablas, isla de __ . __ . ________ _' Gap, lorna de ..... _.. _. _. _. ___ . _. ________ Paraglla ______ .. ______ . ______ Gemines, lomade .. __ ._ .... __ . __ ._. ___ .. Tawi Tawi, islasde___________ Girayan, Jl1ontai"ia de - - - - - - - - - - - - - . - - - . - . f ~isa~is - - - - - - - - - . - . - - - - - - - - -' Gorro, cllmbre de_ .. ___ . __________ -. _____ I Slassl, grupo de _____ .. _______ Gran Malindang _. ____ . _________ . ________ Misamis _. _______ . ___________ Guindulman, montana de _.. ___ . ________ . Cebll . ____________ . ___ . ______ Gllinlapaan, montana de. ____ .. _. ____ . _.. Bohol ______ .. __ . _____ . ______ Guitiguitin, montana d e ________ .. ________ Sibuyan, islas de ________ ___ . _ Gulutinao, loma de _.. __ ... ______ . _____ .. Panay ______ .. _.. ___ . ______ .. Halc6n, montana de _______________ . _____ Mindoro _______ .. ___ .. __ . ____ Harbor, loma de .. ___ . _. _________ . ______ . Paraglla : _. __ .... . . _. __ . . _. __ Herschel, cwnbre de_. _____ . ____________ . Paragua _.. __ -. __ -. ______ . ___ I High, montana de .. ___ .. ___ . _______ . __ . . Zam bales __ . _.. __ ... _._ _______ High Nipple. _... _____ . _. _____ .. __ .. _. .. Paragua. ______ .. __ . __ ... _... High Triple, loma de . ___ - .. __ -. -. _-. -. -. Paragua ... - .. _-. - .. _-. ______ I Hoagusan, montana de_. ________ . __ ... ___ Dii.vao .. __ ... ___ ... _. _. ____ . _ Iba, montafia de __ . ________ . -__ .. ___ . _____ Zambales ..... ________ . ______ Jgbanig, eumbre de. _. __ . __________ . __ .. _ Panay _____________ . ____ . ____ Iher, montana de ___ . ___ . _____ . . _________ Zambales ___ . ____ .. ____ ___. __ Illn, montana de_ .. __ ..... _______________ !ling, isla de .. _____ . _. _______ Ilinguin, loma cle _____ .... ___ . ___________ Zambales .. _. ___ . ____ . _. __ . __ , hada, montana de _____ ... _. __ .. ___ . _____ Batanes, islas de _______ . ___ .. .1 Iriga, yolean de ___ -. ____ - .. __ .. _____ .. _.. Ambos Camarines ___ -. _-- ____ Isarog, yolcan de_. ___ . _______ .. ________ .. Ambos Camarines_ .. '____ .. ___

I

1,473 1, 810 513 6, 280 1,673 8, 580 1,373 1,251 6,363 884 8,800 960 2,316 3, 711 1,254 3,632 1,148 5,262 4,343 3,000 850 472 3,806 4,092 6,634


2HO

GEOGRAFfA. Elevaciones principales de las Islas Filipinas-Contimla. Nombre.•

Situuci6n.

Elevaci6n en pies.

-----------------------------------1------------,I wiig Sierra ____________________________ . Jalajala, montaiia de_ ____________________ Javiel, cumbre de_ ________________________ Kanpal, isla de ____________________ : _____ Kapulujan, montaiia de __________________ Keion, montana cle_ ______________________ Labo, montana de_ _______________________ Labo Tetas de Polantuna, yold.n de _______ Labot, montana de_ ______________________ Lagen, isla de ___________________________ Lanao, lago de ___________________________ Lanas, montaiia de_ ______________________ Lanat, montana de _______________________ Landargl1n, cumbrecle ___________________ Lapa, montafia de _______________________ Lapae, montafia de ______________________ Lapat, montana cle_ ______________________ Latoligan, montafia de ___________________ Led,~n, montana de _________________ ___ . _ Legaspi, cnmbre de __________________ . ___ Lepata, loma de _________________________ Lila, montana de _________ _________ __ ____ J... ing6, montafia de_ ______________________ Llorente, cum bre de _____________________ Lo b06, cnm bre de ________________________ Loghi,montana de _______________________ Loro, montafia de ___ . ____________________ Lubutglubut, iRla de _____________________ Mabintan, montana de ___________________ Mabu!, montafiacle ______________________ Mabuja, montana de _____________________ Maemany point. _________________________ Maeolod, montana de ____________________ Madiaa. ,montana de_ _______________ ____ Maestre de Campo, isla de ________________ Magdoe, montana de _____________ :. ______ Mahuja, eum bre de ______________________ Mainil, voldn (Ie ________________________ Majayjay, volean de_ _____________________ Malabahoe, montafia de __________________ Malajon, isla de_ _________________________ Malamal1i, isla de ________________________ Malamet, montaiia de_ ___________________ Malangeauan, montana de ______________ • _ MaHnao, montafia de_ ____________________ Malindang, volean de ______ . ___________ • _ Malubutglubut, isla de ______________ . ___ . Manamoe, isla de ________________________ Mantalingajan, riunbre de ________________ Mapay, montana de_ _______________ ______ Maquiling, volean de _________ . ___________ Mararaiiao, isla de_ __________ ____________ Mariveles, eumbres de __________________ . Marorugan, loma de _____________________ Masalaeay, montana de __________________ l\Iasalaysay, montana de _________________ Masaraga, lllOntaiia de ___________________ Masilo, montaiia cle_ _____________________ Masingloc, montai')a de _____ . ______ . _____ Matana, montana de _____________________

Paragua ____________ . _______ _ Central Luz6n __ . ___________ _ Misamis ____________________ _ J 016, grl1po de ______________ _ Masbate ____________________ _ Zambales ___________________ _ Ambos Camarines ________ ___ _ Ambos Camarine~ ___________ _ Luz6n ______________________ _ Paragua _____________________ I Mindanao _ _________________ _1 Cebli ________________________ I Zambales ____________________ ' Par~gl1a ________________ . ____ 1 SUrlgao _____________________ _ Lapae, islas de ______________ _ Luzon ______________________ _ Dapitan ____________________ _ Cagayan, Sulu __ . _______ _____ _ Surigao _____________________ _ S,~mar. _________ ____________ _ Lepanto-Bontoe __________ . __ _ Luz6n ______________ ________ _ Panay _____ _______ __________ _ Batangas ___________________ _ Samar. ____________________ _ Cavite ______________________ _ Calamianes, islas de. ________ _ Jolo _______________________ __ Leyte ____________________ ___ , Jo16 ________________________ _ Zambales ___________________ _ Batangas ___________________ _ Panay ______________________ _ RomLI6n __________________ " Cebli _______________________ _ J 016 ______________________ __ _ Surigao _____________________ _ La Laguna __________________ _ Siquijol', isla de ___ . _________ _ Calamianes, islas de _________ . Basilan _____________________ _ Paragua ____________________ _ Leyte ______________________ _ Albay ___________________ ___ _ Mindanao __________________ _ Paragua ____________________ _ Cuyos, islas de ______________ _ Paragua ____________________ _ Zambales ___________________ _ La J...aguna __________________ _ Cuyos, islas de ___-: __________ _ Batal~n. ____________________ _ Sorsog6n ___________________ _ Tayabas ____________________ _ Cavite ______________________ _ Albay ______________________ _ Batangas __________ . ________ _ Zambales ___________________ . Basilan _____________________ .

1,814 2,278 1,863 1,036 1,200 3,000 5,000 5,092 5,044 1, 140 2,200 1,800 3, 766 5,397 1,060 1,293 a,766 1,297 1,105 4,253 718 4,516 5,530 4,466 a, 451 ], G54 ~,~49

HoO

1, G40

4,430 1,095 2,467 2,500 7,264 700 1,202 1,095 ],115

7,382 1,138 753 538 1,630 2,294 3,066 9,364 758 7]4 6,!H3 2,000 3,724 500 -1-,6]5 503 2,:373 2,807 5,244 3, 724 3,120 2, 100


281

ELEV ACIONES. Elev(lciones p1'incipales dr las I slas FilipinCls-Continlla. Nombre.

Matangal, montaiia de ...... __ . ____ .. ___ . Maymagui, montana de .. __ . ___ .. ___ .. __ . Mayun, yoldm de _. ____ .. ____ .. ___ . _. __ . Mef'a, Joma de_ .. _... _._ .... _.... __ ..... . Minapall, loula de ___ . _.... ______ . ___ ... . Mitra, loma de . ____ ... _..... _____ .. _... . l\litra, cumbrede __ . .. _.. _. __ ... __ ._ .. .. l\ioil:!es, montana de ... _.. _. _..... _.... _.. MonRel'rat, montana de . ____ ... _..... __ .. MlliRCf', montana de _............ _. __ .. _. l\[lllinja, montana de . __ .. ___ .... _...... . Naga, 1ll011taila de ....... .. ......... . ... . Nagnlluga, montana de ................. . Nagapu, lllontana de ................ .... . Nagou liat, vold,n de __ .................. . Nanga, isla de .......................... . Nangllld, cumbre de ....... , ............ . Nallkii, montana de ............... ~ ..... . Nal'osodan, ,montana de ................. . Negson, montaiia de ..... , .. _.. ___ .. ____ _ Nipple, l'ull1bre de. _.. _. ___ . __ .. __ . _. __ . . North Bay, IOllla de _____ .. _______ .. _.... North, loma de ___ . _"_'" __ . _.. _. _. ___ .. NortheaRt, montana cle_ .. __ ...... __ .... _. Northwcst, cnmUl'e de _____ .. ____ . , _.... . Nllogan, montana de. _. __ . ___ .... __ ..... . ObservatoJ'io, pefia del .. ____ ... ___ .. ____ . Odenete, cllmbrede _. __ .... _. _____ . . _._. Pagmlan, isla de __ . __ .. _______ . ___ __.. _.. Pagoda, declive de. ______ ... ______ ... ___ _ Pagsan, montana de _____ .... _. ___ . ___ ... Pajar, CUIll bre de ........... _..... _.... _. Palugpag6n, ............ _.. __ ...... _... . Pan de Azucar . . __ .... _........ _. .. .. :_ . Pan thin, montana de ... _.... _........... . Payte, montana de ............ _....... . . . Peel, montana de .............. _. _..... .. Pico de Basilall_ ... _....... _. __ .. _... _. _. Pico de Danao ...... _. __ .... _.... _..... . . Pico de Loro ........... .... ...... __ .... . Pico Notablc ...... _.. _.. _........... _.. . Picudn, montana de ... _............... _. Pilas, isla de ........................... . Pina('hiuyan, isla de _..... ......... _... _. Pi natu ho, yold n de ......... _... _...... . Pinoonan, montana de ...... _..... _..... . Piquito, cumhre de .. _......... _. _...... . Playa Honda ........................... . POf:ldey, cUll\bre de ........ _...... __ .... . Poupit, montana de ....... _........... .. Pulgar, montana de ....... ...... . _.. . _.. . PuloH hato .. _. _............ . ..... _..... . Pultoc ......... _. _....... _... __ ..... .. _. Pulute, cum bre de .. _...... __ ......... _.. PUPil!:!" montana de .. _.... _.. . __ . _...... . Quebrada, cumbre de .. _....... _.. _... __ . Queen's Hay, cllmbl'e de . ... ............. . QUiPlIt, montana de ........ __ ......... _.. Redondo, montana de ........ _. ___ ...... . Redondo, cumbre de .................... .

Elevaci6n en pies.

Situaci6n,

Basilan _.. _. _......... _..... . Panay. _. . . _. ..... , .. ... . .. . Albay ...... . ........ ... .... . Tawi Tawi, islas de . ... .... .. . Siassi group ... _. _........... . Pagbilao Grande, islas d e . _.. _ Lepanto-Bontoc. _........... . Isabe la .. ______ . _.. __ .. .. .. _. Lepanto-Bontoc .......... _.. . Cagayan .... : _. ...... ....... _ Jolo, isla de ...... ..... ___ ... Cebll .. _..... _.............. . Leyte ... _... _..... _... ' .... . I1ocos Sur ... __ ..... __ ... _. _. Bataan ........ _. _... ___ . _.. . Calamianes, islag de .... ..... , Panay ...... . . __ .... __ . _.... . Dapitan .. .... _.. _.... _..... . I1ocos Norte ................ _ Zam bales ....... _........... . Paragna ... _......... _....... Balabac, isla de __ .... ______ . Paraglla _.. ... ... __ . __ .... _.. Tablas, isla de . __ ........ __ .. ' Tablas ........ _............ . Pana y . _... __ . .. . _.... __ .•. _. Paragna ... .. ..... _....... ... ' Mindanao ....... ... _. ___ ... . Tayabas .................... , ' Paraglla ...... _. _.... _.... _.. «aga;yan. " ................... , 'lawl Taw!. ..... __ ... _...... , ' Panay ..... . ___ .. .. .. _..... _. I1ocos Norte . __ .......... _... Ticao, isla de ....... _....... . Luz6n ........ .. _........... . Paragua .. . . _.. ...... _.. _. __ _ Basilan, isla de ____ . _.. __ .... Cebu ............... _.... __ .. Cavite .. _...... ~_ .......... __ Luzon . ......... ...... . .. _. _. I Dinagat, isla de ....... .. _.... I Ba~i Ian ...... __ .. _...... ..... Pal'agua ................. _.. . Pam panga .. _.... : .. ... .. _.. . Hohol ..... ~ .. __ .. _. _. . .. _. _. Cavite .. _...... ____ ..... ___ __ Z.. mbales ................... . Abra . _.. _.... .... ........ _.. .J 016, islas de ............ _. _. Paragua __ .•............ _. __ _ Mindanao - .... _.... __ ... _. _, I Luz6n. _... _. _. _...... , ... _. '1 Para~ua .... ... ... _......... . Mindanao .. _. ....... .. . . _.. . I1ocos Norte ...... _...... _.. . Paragua ............ _" __ _... 1 p,ta, islas de ..... _.... _.. __ .! Z~mbale~ ....... _......... . _ Dmagat, 1s1a de .. _.... . .. _.. . 1

1

'I

2, 136 5,667 7,916 562 538 007 5,699 4,604 5,617 4, 170 1, 123 1,522 ],300 4, 154 4,678 944 6, 834 1,700 3,013 5,453 2,930 B80

1,092 2,206 2, 187 4,232 758 6,214 613 2,016 7,261 826 891 2,530 732 2,000 3,600 1,950 1,534 2,276 3,844 1,700 918 1,020 6,040 2,600 2,099 1,847 4,733 • 2,242 4,260 1,364 4,648 3,067 4,490 3,040 1,030 1,330 1,975 3,337


282

GEOGRAFfA. Elevaciones principales de las Islas Filipinas-Continua. Nombre.

Situaci6n.

Elevaci6n en pies.

Reposet, montana de ____________________ _ Isbayat, isla de _... _. _. _____ . _ . Saamong, montana de ___________________ _ S{Lmar ________ . _____ . __ . _. __ . Sabat, montana de ______________________ _ Camarines Norte _. __________ _ Sabro, cumbre de _______________________ _ Ambos Camarines ___________ _ Sacripante, cumbre de ___________________ _ Leyte _______ . ______________ _ Saddle, loma de _________________________ _ Paragua ____________________ _ Saddle, montana de _____________________ _ D{Lvao ______________________ _ Sagurun, loma de ______ . ________________ _ Burias, islas de _________ . ____ _ Salacsa, montana de _____________________ _ Luzon __________ . ___________ _ Salekan, cumbre de ____________ . ________ _ Paragua ____________________ _ Samal, isla de __________________________ _ Davao ______________________ _ San Isidro, montafia de _________________ _ Zam baJes ___________________ _ Sangasag, montana de ___________________ _ Tayabas ____________________ _ Sangbauen, cum bre de __________________ _ Paragua . _____________ . _____ _ Sang1.loy, isla de ________________________ _ Basilan _____________________ _ Sangui!, volc,tn de _______________________ _ Balut, isla de, Davao ______ . __ _ Sansanan, montana de ___________________ _ Iloilo y Antique _. ____ . _____ _ Santa Cruz, montana de _________________ _ Zam bales ___________________ _ Santa Rita, montana de __________________ _ Zambales _____________ . _____ . Santa Rosa, montana de _______ ' __________ _ Isbayat, isla de ______________ _ Santa Rosa, cum bre de _________________ _ Bataan _____________________ _ Santiago, cum bre de _____________________ _ Tawi Tawi,islasc1e ___ . ______ _ Santo Paulo, montafia de _____________ . __ _ Paragua ____________________ _ Santo Tomas, cumbre de ____ . _.. ______ . __ La Union. _. ________________ _ Sarangani, voldn de __ ... ____________ ... _ D,ivao ______________________ _ Sate lite, montana de. _. __ .. __________ ... _. Surigao ____________ . _______ . _ Satelite, cnm bre de _. _.. __ . ____ . __ . __ . ___ _ Dapital1 ____________________ _ Sharp, cUll}ure de ... _. _. _.... ___ ... ___ .. _ Paragua ____________________ _ Semeneblen, montana de ________ .... _â&#x20AC;˘. __ Ilocos Norte y Abm _____ .. __ _ Senarallgan, montana de .. _______ . _. __ . __ Samar ______________________ _ Sharks Fin, cordillera del _____________ . __ Paragua ___________ .. _______ _ Sharp Shoulder ____ .. __ . _. _... ____ . __ . __ _ Paragua ___ . _______ . ________ _ Sibago, isla de _____ .. _. ___ ... ____ . __ , .. __ Zam boanga ________________ . _ Si bala, montana de _____ . ______ . ________ _ Iloilo __________ . ___________ _ Sibuyan, montana de __________ ... ______ _ Romblon ______ . ____________ _ Silanga, eum bre de ... _____ ... _'. ________ _ Paragua ____________________ _ Silla del SabanL . _.. _. ___ . _.. ___ .. _. ____ . Tayabas ____________________ _ Silla, cnm bre de _. ___ . _____ . ______ .. _. _. _ Dapitan ____________________ _ Simara, isla de __________________ .. _____ . _ Romblon ___________________ _ Sinagsacan, cumbre de _________ . ________ _ Capiz ______________________ _ Siyac, montana de _. _. __________________ _ Luzon ______________________ _ Som brero, montana de .. _. ___ ... __ . _____ _ Zam boanga _________________ _ South Bay, loma de. _... __ . _.. __ . _. _____ _ Balabac, isla de _____________ _ Stayely, cumbre de _. _. __ . ___ . __ . __ . ____ _ Paragua ____________________ _ Steepfall, Illontafias de _____ . _. __ . ___ . _.. __ Balabac, isla de . ____________ _ Sultan, cumbre de ___ . ________ . ___ . _____ _ Paragua ________ . _________ .. _ Sungay, montana de _. ___________ . ______ _ Cavite ______________________ _ Susohng-Dalaga ____ ... _. _______________ _ Luzon ______________________ _ Taal, volean de _____ . ____ . _______ . ______ _ Batangas ___________________ _ â&#x20AC;˘ Tablado, montana de ___________________ _ Zam bales ___ . _______________ _ Taghi pa, CLlm bre de _____ ... ____ . _. _. ____ .. Paragua ____________________ _ Tagllepan, montana de ____ ... ___________ _ Zam bales ___________________ _ Talim, vol can de . _. ____________________ _ Rizal _______________________ _ Tallsay, loma de_, ... __ .. _____ . _________ _ Bohol ______________________ _ Ta.Jogdayan, montana de ________________ _ Zambales. __________________ _ Taml1un, montana de _____ . _____________ _ Batangas ___________________ _ Tambagaan, isla de ____________ ... ____ . __ Tawi Tawi, grupo de ________ _ Tanaoa)), montafiade ______________ . ____ _ Cebu _______________________ _ Tandat, isla de ___ . ________ . ________e____ _ Calamianes, grupo de ________ _ Tandubato, cum bre de _____ . ____ . ____ . __ _ Tawi Tawi, isla de __________ _

789 1,729 5,000 4,373 3,911 1,000 3,600 845 3,250 2,815 820 2,58'7 1,300 1,816 841 3,117 1,582 1,500 1,666 672 5,479 1, 167 3,370 7,298 ::J, 100

3,556 3,261 ~814

800 1,505 1,680 1,680 735 1,959 6,424 1,700 3,900 1,010 . 870 1,148 1,615 5,200 960 3,930 850 3,820 2,483 1,452 1,050 3,800 933 3,000 1,519 813 1, 196 2,818 725 1,527 1,200 528

4';


283

ELEV ACIONES. Elpl'(/riollPS prinf'ip(/le,~ de XomlJre.

lp.~

Islas

Pilipina.~-Continua.

Situaci6n.

Elevaci6n en pies.

Tanglon, montaiia tle . . . ... . . . . .. . . .. . .. . North Luzon ... . ............ . Tantaglian, cumIJI't' de .. .... . ............ 1 Lepanto·Bontoc ............. . Tapiantana, iRla (Ie ..... . ............... \ Basilan ..................... . Tara, i. 'Ia (Ie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Calamiane., islas de ......... . I Tating', mon1;}l.fia de .................... " 1Panay ........ . ............. . TelJUifan, montana de.... ............ .... Cagayan, Bulu ...•........... Tendido, montafia de ............... .. ... Surigao ..................... . Tepasi 6 Ang, montanas die'. .............. egros ..................... . Teta8 de Kataan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. IloHo ............... . ...... . Teta:;: de pitogo.......... ........ ........ Panay, isla de ............... . Tetas deSank't ........................... I1ocos Sur y Abra .......... . . Thumb, cumbre de ...................... Paragua ................... .. Ticbayat, cumbre de......... ............ Panay ....................... 1 Tierra Alta, montaila de ....... __ ........ Batangas .................. .. . 1 Tiguran, ctimbre de ....... . .............. Panay ............ .... ...... . Tila, montana de .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. .. Luzon .............. . . .. . ... . j Tindalara, cumbre de . .. ... . . . . . . . . .. . . .. Calamianes, islas de ......... . Toctoc6n, cumbre de. ................. .. . Panay ................ .. · .... 1 Tongl6n, montana de ................... . Caraballos OccidentaleR ...... . Tormajan·agung, montaiia de. ............ Sorsog6n ................... . Transept, loma deL. .. . . . . . . . .. .. . .. . .. .. Bahibac, isla de ............. . Triple, lorna del ...... __ ...... . ....... .. . Paragua· .................... . Trist.tll, montana de ..................... Suxigao ................. ... . . Tub, 10m a deL ................... __ .... , Tawi Tawi, islas de . ..... ... .1 Tulipan, montana tle ................... .. J o16 ... ..... ................. .. Tuluran, isla de ......................... Paragua .................... . Tumahu, montana de .................... JoI6 ....................... .. Tumatanguis, cumbre de ................. JoI6 ....................... ~. Tuudalara, cum bre de .... " . .. .. . .. . . .. .. Busuanga, isla tle ........... . Tuno, cumbl'ede ........................ Panay ................. . .. .. .. l}lankaya Abdul, cumbre de.............. Siassi, grupo de ...... ....... . Uling, montanade .............. . ........ Cebu ...... __ ............... . Upao, montana de ............. __ ........ Panay ......... . .......... .. . Ul'Janeta, montana tle ....... _......... __ SUl'igao . ____ . ............... . Usigan, cumbl'e de ......... _....... _..... Panay ......... __ ........... . Vertle, montaiia tle ... _........ ..... . .... Zambales ................... . Viears Camp . .. . .. .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . .. Cottauato .......... . ....... . Victoria, cumbl'e tle ...................... Paragua .... __ .............. . Yigfa, cumure de ....... _............. .. .. Tawi Tawi, grupo de .... .... . Yillage, cordi1lera deL ............. _..... Paragua .. __ ......... __ ..... . Yuetta de Tiobas .. _.............. __ ..... Panay ..... _..... ....... __ .. . Vuetta Ternate, loma de ........ _........ ' Aguada, isla tle ........ __ ... . Yangis, montana de .............. ...... . Zambales ......... __ . __ ..... .

7,348 6,382 938 730 2, 789 769 3,251 6,244 393 585 1,400 4,260 3,367 2,846 4,900 4,339 2,152 4,667 7,340 2,359 ],300 960 2,074 718 2,107 1,267 1,573 2,940 2, 152 3, 700 689 2,172 1,540 6,797 4,300 ],207 3,100 5,680 1, 151 ],186 354 741 1,500


/

V. ISLAS DEL ARCHIPIELAGO FILIPINO. POR GEORGE R. PUTNAM,

Del United States Coast and Geodetic Survey.

SU?nario de las islas del a?'chipielago Filip路ino.

Numero de islas que tienen nna area de10,000 millas cuadraclas 6 mas _____ ._ ___________________________________ 2 9 1,000 millas cuadradas 6 mas, y menos de 10,000 miDas cuaclradas _______ 100 millas cuadradas 6 mas, y menos de 1,000 millas cnadradas __________ 20 10 millas cuacll'adas 6 mas, y menos de 100 millas cnaclradas_ ____________ 73 1 milIa cuadrada 6 mas, y menos de 10 millas cl1adradas_ ________________ 262 0.1 milIa cnadracla 6 mus, y menos de 1 mi11a cuadrada _________________ 729 Menos de 0.1 de m,i lla C'uadrada ______________________ . ________________ 2, 046 Total ____________ _____ ____ _: _. _______________ . ____________________ 3, 141 Numero de islas registradas or nombre _____________________ . _____________ 1,668 Numero de islas y islotes sirr nombre ______________________________________ 1,47:3 Total ______ ___________ ___ _____ __ __________________________ . ____ . ___ 3, 141 Area tota.l de las Islas Filipinas, 115,026 millas cuadradas. Islas del

archipielag~

Filipino que tienen un aTea de mas de 100 rnillas C1tadradas. Area en

ORDEN.

Isla.

millas cuadra路 das.

I. ______ _ Luz6n ___ . ___ .. ___ _ 40,969

2 _______ _ Mindanao .. __ . ___ . 36,292

3 _______ . Samar _______ . ____ _ 4 _______ . Negl'Os ___________ . 5 _______ . Panay _________ . __ _ 6 _______ . Paragua _____ .. ___ _ 7. __ ___ _ Mindoro __________ _ 8_. _____ . Leyte _____ . _. _.. __ 9. ______ . OebU _____________ _ 10 .. _____ . Bohol ___ . ________ _ 11 .. _____ . Masbate ________ . __ 12 _______ _ Oatanduanes ______ _ 13_. _____ . Basilan ________' ___ _ 14 _______ _ Bnsuanga _________ _ 15_ ... _.. _ Marinduque _. ____ _ 16 _______ _ Polillo __________ .. _I ~

(284)

5,031

4,881 4,611 4,027

3,851 2, 722 1,762 1,441 1,236 682 478 390

352 333

ORDEN.

Area en millas cl1adrn路 das.

Isla.

17 ______ _ J 016 _________ . __ . __

18 ______ . Tablas. __ . _... __ .. _ 19 ______ _ DilUlgat _________ .. 20 ______ _ Tawi Tawi ___ . __ . __ 21. _____ _ Guimal'as _________ _ 22_. ____ _ Burias. ___________ _ 23. _____ _ Biliran ___________ . 24 ______ _ Si bUY~ln __________ _ 25. _._. __ Onli6n. __________ . _ 26 _____ _ Shu-gao __ . _. _.. _. __ 27 ______ _ Siimal ________ ... __ 28 ______ _ Baliibac _. _.... ___ _ 29 ______ . Dumanln _____ . ____ 30 ______ _ Ticao ________ . ____ . 31. _____ _ Siquijor ______ . __ ._

I I

326 324 309 232 228 197 190 171

153 151 147 122 122 ]21 ]06


â&#x20AC;˘

2~5

ISLAS.

Jsla.q del archipiffngo Filipino ((1'regladas geogTfj,ficamente de.sde el nOl'te hacia el sur.

lSI,A Y

su

Area ell millas cuadradas.

SI1' UAcrON.

ISLAS BATANES al norte de Luz6n (provincia de Cagayan): . Y' Ami ___ .. ________ .... North ........ .......... Mabadis ________________ Siayan _________________ Ishayat. ________________ Diego .......... __ .. __ .. Batan __________________ Saptan ................ _ Ibugos ................ _ Dequez _.... __ .......... 40 islotes y l'ocas sin nombres cuya a,rea es de, suma ________________

0.4 0.2 0.6 O. 2 26. 0 0.6 24.0 9.7 1.6 0.2 0.1

50 63.6 ISLAS BABUY AN ES alnorte de Luzon (provincia, de Cagayan): Balin tang _____________ _ 0.5 Babllyan . ; _____________ 46.0 Pan de Azucar ________ __ 0.1 Pannitan .. __ .. __ .. ____ _ 0.6 Calayan _______________ _ 42.0 Dalupiri _____ . __ ........ 24.0 Irao __________________ _ 0.4 Mabac ___ _____ ____ ____ _ 0.2 J'ugn __________________ _ 24.0 Bari _______ ___ ________ _ 0.6 Camiguing ____________ _ 61. 0 Font __________________ _ O. 7 Isla al sudoeste de Babuyan_ .... _.. __ .. ____ 1.0 5 Wyllie, rocas rle .. _...... 0.1 4 Dedicas, rocas de ____________ __ __ _ 3 Gnina.pac, rocas de _.. _........ _.. 14 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, surna ________________ _ 0.2

1\

39

201 . 4

LUZON, ISLA DE _.. _...... 40,969.0 COSTA NORTE DE LUZON (provinciarle Cagayan) : Palaui .. ______ .. __ ...... 9. 1 0.1 San Vicente ___ .. __ .... _ 2 Hermanos ____ .. __ .... ____ .. ____ _ Escucha _______________ _ ___ _____ _ Rona __________________________ _ Gran Laja _________ __ ___________ _ 7 islotes y rocas sin nombres cuya a.rea es de, suma ________________ _ 0.2 14

9.4

ISLA Y SU srTUAC16N.

Area ell millas cuadradas.

COSTA OCCIDENTAL DE LUZON (provincia de Ilocos Norte) : Badoc .. ___ _...... ____ .. 0.2 2 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, SUlna ________________________ _ 3

COSTA OCCIDENTAL DE LUZON (provincia de Ilocos Sur): S~IOl~nague __ .......... _ Pmglt. _.. _.. __ ...... _.. 2

0.2

0.4 O. 7 1. 1

COSTA OCOIDENTAL DE LUZON (provincia de Pangasinan) : Cabalitian (go lfo de Lingayen) ...... ___ .. __ .. 1. 0 Calpay, roca de (golfo de Lingayen) ____________ .. ___ _ 11 isJotes y rocas sin nombres cuya area es de, 0.1 suma_ .... ______ .. __ __

13

. 1. 1

COSTA OCCIDENTAL DE LUZON (provincia de Zambales): Comas (golfo de Lingayen) ________ .. ___ __ 0.6 38 Cientos de islas (golfo de Lingayen)____________ 0.6 A10 (golfo de Lil1gayen) _________ _ Anda (golfo de Lingayen) 30.0 Narra(golfo de Lingayen ) 0.2 Cangaluyan (golfo de en Lingayen) _________ __ _ 0.1 Santiago (golfo de Lingayen) .. ____ .. _____ __ 8.0 TagapoJ'o (golfo de Lingayen) ____ .. ____ .. _.. 0.2 Silaqui (golfo de Linga yen) ___________ .... _____ .. __ Talllbac (golfo de Lingayen) .. ___ .. _____ .. ____ .. ___ _ Gayaman (golfo de Lingayen) __ .... __ .... ______ .. __ __ Manoc (golfo de Lingayen) _______ ___ __ _____ _____ __ Panacalan (golfo de Lingayen) ________ .. _______ .... _.. Tandoyong (golfo de Lin~ayen) __ ... __ .. _'" .. ______ _ Cangaluyan (golfo de Lingayen) _____ .. _.... ___ .. __ __


286

GEOGRAFiA.

Islas del orcldpieirtgo Filipino arregladCls geograjiccbmente desde ellwl'le haria et sm'-Con, Area en ISLA Y SU SITUACI6N.

Area en

millas

milhts Icuadradas.

ISI,A Y SO SITUACI6N.

cuadradas.

COSTA OCCIDENTAL DE' LUZON (provincia de Zambales)-Contim'la. 3 Dos Hermanos (golfo de Lingayen) .................... . Culebra ........................ . Rat6n .......................... . Hermana Mayor. . . . . . . . 1. 9 HeI'mana Menor. . . . . . . . O. 4 San Salvador........... 1. 5 Iagat. .......................... . O. 4 Matalvi ................ Macalaba.......... ..... 0.4 Capon Grande (islas Ca· 0.1 pones) ............... 2 Tabones........... .. ......... .. Silanguin.. ............. 0.4 Pequefia ....................... . MayaJlga ....................... . Ga viotl'!', roca de ...... ': ' ....... .. Cangre]o, roca de ......"......... . Grande ................ O. 1 4 LQs Frailes ..................... . 24 islotes y rocas sin nom· 'bres cuya area es de, suma................. 0.3 100

45.2

COSTA OCCIDENTAL DE LUZON (provincia de Bataan): 4 Los Cochinos .......... ~ ....... .. 2 Pulomonti, rocas de ....... __ .... .

O. 7 COSTA OCCIDENTAL DE LUZON (provincia de Cavite) : La Monja ...................... . 1. 9 Corregidor ............. ........ . Horac1ada, roca de Santa Amalia, raca de ............ . O. 1 Caballo ................ El Fraile ....................... . 0.1 Carabao ........... __ ... Lirnbones .............. 0.1 Cam panario .................... . 6 islotes y rocas sin nom· bres cuya area es de, suma................. 0.1 15 2.3

COSTA OCCIDENTAL DE LUZON (provincia de Batangas) : Fortune ......... " ...... 0.4 Maricaban.............. 12.0 Caban .......................... . Sombrero ...................... . Culebra ........... __ ........... . Malajibo manoc ................ .. Verde.................. 6.] 5 islotes y rocas sin J]J)m. , bres cuya area es de, 12

surna .... --- ........

--1-- 1:: ~

1====

COSTA

SUDOESTE 'DE 1 LUZON (provincia de Tayabas): Pagbilao Grande... . . . . . 8. 7 Pagbilao Chico ........ _. 1. 5 Alihijaban . ____________ . ]. 7 Palad, banco de ................ .. patayan· .... ·· .... ·· .. San Juan ....................... . Cueva ................. ' 1' ....... . San Andres ..................... . Talaban ................ 1• • • • • • • • • Sipalun ....................... .. 18 islotes y rocas sin nom· bres cuya area es de, 0.1 surna .................

·I...... ·..

28

12.0 I= = DE I

COSTA SUDOESTE LUZON (provincia de Am bos Camarines) : Saboon.. .. . .. .. .. .. . . .. O.•5 Carabang .............. ,........ . Gal\'aney .............. \' ........ . Refugio ........................ . 2 islotes y rocas sin nom· I bres cuya area es de, surna. . .. . .. . . . . .. . . . . O. 1 1- - - -

I

6

COSTA

S(JDOESTE DE LUZON (provincia de Albay) :

COS~:lita~~~~~~~~ ... ~.~.

0.6

I

i'....... .

LUZON (provincia de I Sorsog6n) : Bagatao (bahfa de SOl" I sogon) ............... Sablayan (hahra de Sor· sog6n) ............. __

2.3 1. 3


287

IBLAS. Jsl(t.~ rlft

(lrr'/II)JI'f:Iayo Filipino arrl'gladas geograficclinente desde cl norte hacia el sw·- COl1.

ISLA Y

su

SITUACJ61'.

I

Area en milJas

I SLA Y SU SIT UACI6N.

euadradas.

I Area en mill as Icuaclracl n~.

-------------------------

3

2

2 2

SUDOESTE DE LUZON (provincia de Sorsog6n)-ContillLla. Malumahuan (babfa de SOl'sog61l) ___ . __ ______ O. 1 Babin (bahfa de SOl'sog6n) ___ _________ __ _ 0.2 Matagdac (hahia de Sorsog6n) _______________________ _ Lal'ampa (hahra de ::lorsog6n) ________________________ _ l\1ari rig (babia de Sorsog{m) _______ . _______ ________ _ Tumalaytay (bahia de _ Sorsog6n) ___________________ __ Leshuec (bahia de Sorsog6n) _______________ ____ ___ _ Dibllghan (bahia de SOl'sog6n) _______________________ _ Malazim ho, islas de (bahfa de Sorsogon) _____________ __ Binaculall (babfa de Sor-

I

OOSTA

CaSb~~~al~ - - (b'ahf~- - -d~- K- -------

I

COSTA ORIENTAL DE LUZON (provin cia d e I sabela)-ContiI1l1a. EAtagno ________________________ _ 10 islotes yrocassinnombres cuya area es d e, s urna_ _ O. 1

12

0.2

COSTA ORIENTAL DE LUZON (provincia d e Tayabas ): 2 Los Confites ________________ ____ _ Distoring _____ ________ .. __ __ ____ _ 10 Los Carabaos ___________________ _ Alabat _______________ __ 115. 0 Cagbalete ______________ 10. 0 Balesin ___ _____________ 1. 5 Palupari _____ ___ __ _____ O.-± Baliscau__ __ __ __________ 0.1 10 islotes y rocassin nom bros cuya area es de, suma_ _ 0. 2

. l-lOi. 2 28 Sorsogon) ____________________ _ Casiburan (babia de POLILLO :It ISLAS ADYASorsog6n) ____________________ _ CENTES (pro\' incia Guaraydajo (bahia de de Tayabas) : Sorsogon) ____________ ____ ____ _ Polillo _________________ ·333. 0 I PatnanoIlgan ___________ 29. 0 Tinacos (bahra de Sorsog6n) _________________________ _ Palasan ________________ 13. 0 Jomalig ________ __ __ ____ 30.0 Panurayan (ba.hia de Sorsog61l) ____________________ _ Buguitay _______________ O. 6 Caballla _______________ _ 1. 4: Poldoc (pllertosdePutiao y Panlatuan) __ ______ _ _______ _ Teolong ________ __ __ ____ 1. 9 I Anilon ___ __ _____ ___ __ __ 1. 0 3 Dona Ana (puertos de Put-iao y Panlatuan) __________ _ 1.3 lVIalagllinoau _________ __ Cagayan _______________ 0.4 Boron (puertosde Putiao Calocot _________________ ].2 y Panlatuan) ________________ __ Cabungeoan _________ __ _ 1. 3 Pllnahuan (puertos de Pangdan ______ _________ O. -± Putiao y Panlatuan) ________ _ lVIalamis _______________ O. -± Puro (puel'tos de Putiao y Panlatuan) _________________ _ Oatabunan _____________ O. 2 lHacagiuna ___ __ ____ ____ 0.6 14 islotesyrocassinnomhres Macaguilir. ________ _____ 0.6 cuya arca es de, sllrna_ _ 0_ 5 NIinalol0 ____ ___________ O. 8 Minaman _______________ O. 5 43 4.4 Cococ __________________ O. 2 lVIinaBaua ___ __ . __ __ _____ 0.5 COSTA O~IENT AL DE Calaguian ______________ 1. 5 LUZON (provincia de Iquicon __ .. __ __ ___ __ __ _ 0.2 Oagayan): Lantao _________________ O. 5 4 islotesyrocassinnornbres cuya area es de, surna __________ _ Manlanat .. _________ .. __ O. 4 1 islote sin Hombre cllya area no se especifica _____ ______ _ COSTA O.l).IENTAL DE LUZON (provincia de Isabela) : 26 420.9 Gay - - __________________ 0_ 1 ---


288

GEOGRAFfA.

Islas del aTchipielago Filipino an'egZadas geogdificamente clescle el norte hacia el sur-Con.

ISLA Y SU SITUACI6N.

II

Area en millas

Area en millns

ISI,A Y SU SITUACI6N.

clladrada~.

clladradas.

COSTA ORIENTAL DE COSTA OlUENTAL DE LULuz6N (provincia de ZON (provincia de Ambos Camal'ines) : Albay) -Con tinlla. Jaulo _____ . __ _________ _ Babin __________________ 84. 0 0.2 I Rapurapu __ __ __ __ ___ __ _ 25.0 1 5 Dajican (incluso TaBurias _______________________ ___ _ busao) ______________ _ 0.4 CagbnLauan_ ____________ 0.2 Ti11ag~l (islas Calaguas) __ 12.0 , Guininyan ___ ___ _____ __ 0.1 Quintinlla (islas CalaIHinol'o ________________ . ________ _ guas) _______________ _ 7.0 2.6 14 islotes y rocas sin 110nlMaeulabo (is las Cala~uas) Sam ur (islas Calaguas) __ _ 1.7 bl'es cllya area es de, suma ________________ _ 0.3 Pinaeuapan (islas Cala~uas ) ______________ __ 0.5 22 Calagna (is1as Calagnas)_ 100.8 1. 4 I CagbaHsay (islas Calaguas) __ ___ __ ___ ___ __ _ 1. 5 CATANDUANES E ISLAS ADY ACENTES (pro-. Siapa (islas Calaguas) ____ I 1. 路1 villcia de Albay): Ingalan (islas Calaguas) __ O. 5 Catandllanes ___________ _ 682.0 6 Tanao__ ____ __ __ __ __ __ __ 0.1 4 Palulll banes ___________ _ 1.3 Thurston, roea de _______ 0.1 Matalin _______________ _ O. 1 Ma~andull1aten ____ ____ 0.1 3 Horadaba, roeas de _____ _ O. 1 Qumamanuc:L _____ ___ __ 1. 0 Panay ____ _____ ________ _ 2.4 Quinalasag _____ . __ __ S: 18. 0 Minigil ___ _____________ _ 0.2 Lalllit. ______________ .1._\ 9. 4 Isla la oeste de Panay __ _ 0.4: Canimo __ __ __ __ __ __ __ __ 3. 0 Isla ~t 1a entrada del Cant6n_ _____ ___ __ ______ 0.4 puerto de Baras ______ _ O. 1 Carigno ________________ O. 9 Isla en frente de la boca 2 Rosa, islotes de _________ 1. 2 del rIo Cabllgao ______ _ 0.2 Sil'uma ___ ___ __________ _ 0.7 7 islotes y rocas sin nomCah(dt __ __ ____ _____ ____ 0.4 hres cnya area es de, San Miguel _____________ O. 1 suma ________________ _ 0.2 2.5 Botal1anan_ ______ _______ Paniqui ______________ .. 0.1 21 687.0 6 Sibauan __ __ __ __ __ ___ __ _ O. 5 Bacacay __ ___ ___ __ __ ___ _ O. 5 Laja ___________________________ _ COSTA ORIENTr\L DE LUZON (provincia de Lahuy ______________ .. 8.6 .8~rsog6n) : Ql1inahugall __ __ __ __ __ __ O. 6 Binga)' _________________________ _ Quinalugan __ ___ __ ___ ___ 3.4 1.3 Handauan______________ Basot ___ __ ____ __ ___ __ __ 1. 5 Tielfn __________________ \ o. 2 Amalia _____________________ . ___ _ J uae .. ___ ___ __ __ ___ __ __ O. 4 Paquita _______________________ _ Calintaan ___________ .. _ 1. 3 Lungl1i pao ____ .. __ __ __ __ O. 4 _______ 1_- - - - - - - BnrnngburUIlgall 2 Catanaguan _______ ___ ___ O. 8 Mantaid ________________________ _ Pitogo _________________ O. 1 Porong __________ . ______________ _ 3 Palompon, isLotes de ____________ _ San Bernardino, islas de _,________ _ Rosa __________________ . ________ _ Magt!mua, roca de ______ ;________ _ Atoloyan __ __ ___ __ __ ___ _ O. 1 AparJ, roca de -- -- -- _-- _1__ - -- ---53 islotes y rocas sin nomCalantas, mca de _______________ __ bres cllya {u'ea es de, 3 islotes y rocas sin 11001suma ________________ _ 2.0 bres cuya area es de, O. 2 suma _________________

1\

112

COSTA QRIENTAL DE LUZON (l"rovineia de Albay) : San Miguel ___________ __ Cagraray ______________ _

,

85. 7

15 8.2 33.0

ISLAS DE LUBANG (pro- I vincia de Mindoro): Lubang ______________ __ Ambil ________________ _

3.4

66.0 11: 0


289

ISLAS. fRIaR rid

flrrhiJliNrlYo Filipino rlrregl(lda.~ geogr6Jicamente desde el norte lLacia el su1·-Con. Area en

Area en

millas cuadradas.

l\IARINDUQUE E ISLAS ADY ACENTES (provencia de Tayabas)Continua. BanoL ..... _........... 0.1 Santa Cruz. . . . . . . . . . . . . 2. 6 Maniwaya............. . 1.9 l\Iongpong.............. 1.5 Isla al este de Marin· duque................ 0.9 Elefante ....................... .. Gaspar (TresReyes)..... 0.5 1\1elchor (Tres Reyes )... 0.1 Baltasar (Tres Reyes) ... 0.2 Agpitan (puerto Banacal an) . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... . Ataa (puerto Banacalan) ......... . l\1adumug (puerto Banacalan) . . . . . . . . . . . . . . .. """'" Salvarfa (puerto BanacaIan) ......................... . Pangapasan (puerto Banacalan) ..................... . Carlota (Dos Hermanas islas) ................. 0.4 Isabel (Dos Hermanas islas) . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 4 3 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, suma................. 0.5

ISLAS DE LUBANG (provincill de Mindoro)Continua. Golo ____ ..... _. . . . . . . . . 7. 8 Cabra ........ _.. _ ..... 2. 6 Mandaui ......... _.. .. . O. 1 Mala vatuan .. _................. . 5 Talinas ......................... . 48 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, O. 1 suma_ ... _. _.... _. . . . . Ml

87.6

MINDORO:lt ISLAS ADYA· CENTES (provincia de Mindoro) : l\nndoro ... __ .. _... _... 3,851. 0 O. 3 Medio ... __ ... _. . . . . . . . . Paniqufan .. ___ .. __ .... ~. 0.3 2 Bac6s .. ____ ....... _.... 0.1 Baco Chico .. _.......... I~ __ .. _. _. Silonay .. ---.- ...... --· I\ 0.1 Anaganahao .. _.......... _..... .. Tuj ud _......... _. . . . . .. .. __ .... . O. 3 BuyalJao .. _. . . . .. . . . . . . Sogufcay _. __ ... _... __ . _ O. 1 Tambar6n .. _. __ ._ ...... 0.5 Maasin .. _. . .. . . .. . . . . . . O. 1 Aslom .. _....................... . Silat . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... . 2 Alibatall ......... _................................. _........................ Garza .. _. . . . . . . . . . . . . .. . ....... . Iling .. .. . .. .. . .. .. .. . .. 31. 0 Am bol6n . . . . . . . . . . . . . . . 4. 0 Donjon ..................... _.. . 1'vlanadf ...... . . . . . . . . .. . ....... . Tajui .......................... . Iriron, rocade .................. . 2 Panctan ................ 0.1 Black, roca de .................. . O. 6 Libagao . . . . . . . . . . . . . . . . Nagubat. ....................... . Semirara ... . . . . . . . . . . . . 25. 0 Sibolon ................ O. 8 Sibat6n ................ O. 5 3.7 Caluya ...... :.......... Sibay.................. 15.0 Panagatan.. .. .. .. . .. . .. 2. 3 17 islotes y rocas sin nOI11bres cuya area es de, suma................. 0.3 52

3,936.1

l\1ARINDUQUE E ISLAS ADYACBNTES (provincia de Tayabas): 352. 0 Marinduque .... _. . . .. .. 2 San Andres ................... _.. 13707-voL 1-05--19

mill as cuadradas.

ISLA Y SU SITUACION.

t

22

361.1

ROl\IBL6N, TABLAS:lt IS LAS ADY ACENTES· (provincia de Rom· bl6n) : l\laestre de Cam po . . . . . . 8. 9 BantOn................. 11.0 Bantoncillo............. 0.1 Simara................. 5.4 Tablas ................. 324. 0 Carabao ..... _. . . . . . . . . . 12. 0 Cabahan ............... O. 1 0.6 Cobrarlor. .. .. . ..... . ... 3 Cascarro................ . __ ..... . Alad .......... ......... 1. 3 O. 3 Logbon .............. . Tinang . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... . Bangud ................ . ....... . RombI6n......... ..... . 37.0 Sibuyan ................ I 171. 0 O. 1 Cresta de Gallo. .. .. . .. . 17 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, surna .............. "' , 0.8 35

,---I 572.6 I

'


290

GEOGRAFfA.

Islas del archipielago Filipino arregladas geogTlljicarnente desde el norte hacin el sut-Con.

ISLA Y SU SITUACION.

Area en miIJas cuadradas.

ISLA Y W S~TUA(,16K.

Area en millus

cuadracta路'.

ISLA DE BURIAS (provincia ISLA DE MASBATE (pmde Masbate) : vincia de Masbate) .. Burias _________________ 197.0 Continua. B uSln __________________ 1. 7 Balanguingue ___________ ________ _ Templo ________ : _______ 1. 7 Guinauayan _______ _____ 0.3 4 Tinali~ayaI?- _________________ ___ __ Nagarao ____ _____ ______ . ________ _ TangulllgUl _____________________ _ Nabllgtu __________ _____________ _ 2 Sombrero ____ __________________ __ N aro Grande ___________ 2. 2 Anima Sola ____________ ~ ________ _ Naro Chico_ ________ ____ 0.4 Arena __________________ ________ _ Pobre ________ ___ ____ ___ 0. 1 Guinlabagan ____ __ _____________ _ Medio(puerto Busainga) __________ . 3 Boca ___________________ _______ __ Gilutugan ____ ___ _______ O. 1 Gorri6n _______ ______ : __ _____ __ __ Namatfan ______________________ _ Manoc _________________________ _ 20 islotes y rocas sin nOillGuinluthagan . _____ __ _________ __ bres cuya area es de, surna_ ______ __________ 0. 4 Pilla ______ ___ ________ __ 0.1 Naguran _________ _________ ____ _ 200.8 37 Jintotolo ___ ___ _________ 1. 9 Camar-;oso(bahia (Ie Nin) _ 0.1 ISLA DE TICAO (provincia, Carogo (bahfa de Nin) __ O. 6 de Masbate): Turnalaytay ___ ___ __ __ __ O. 1 Ticao _____________ ____ 121. 0 Napayauan _____________ 1. 3 Bagababoy (puerto de Bagunbanua ____________________ _ , San Miguel) __________ 0.2 Nabugtut_______________ 0.1 San Miguel (puerto c1 Majaba_ ________________ O. 3 San Miguel) __________ 0.1 Natimbunan ____________________ _ Catpatin (puerto de San - Gato __ __ _______________________ _ Miguel) ______________ 0.1 Bennet, banco de __ _______ ______ _ Faltaban (puerto de San 14 islotes y rocas sin nomMiguel) ____________ __________ _ bres cuya area es de, Yeso (puerto de San Mi0.5 surna_ __ ______________ guel) _________________________ _ 3 Puro (puerto de San Miguel) _____ ___ _________________ _ Matabao _______________ 0. 4 Buju ___________ ________________ _ Tatus ______ __________________ ___ 4 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, 0.5 surna_________________ ~

16

122.3

ISLA DE MASBATE (provincia de Masbate) : Masbate_ ___ __ __ __ __ ____ 1,236.0 Magaguilanguilan (puerto Barrera) _______ ____ _____ ___ _ AmOl-on (puerto Barrera) ________ _ Parnontalan (puerto Barrera) ____________ ____ 0.1 Balafuac (pureto Barrera) ________ _ Talintig (puerto Barrera _____ ___ _ MagearaguL _____ ____ __ _ 0.3 Jarnoraon ______________ 0.1 DaquitdaquiL __________ ___ ______ Adyagan ________ ____ ___I 1. 0 Cudao ___________ .. _____ _,_____ ____ Raslay _-- __ __--- _---- __ 1_ ___ - - - -Bugtong. __________ __. _. O. 5


291

ISLAS.

Islas dl'l archipi/:logo Filipino a1'1'eglndas geogdJ/icamenle de.sde el norte lwcia el Sll1'-Con. Area en millas euadradas.

ISLA Y RU SITUACI6N.

ISLA Y SU SITlJACI6N.

Area en millas euadradas.

COSTAS NORE8TE Y SUDESTE DE PANAY (provincia de Iloilo)Continua. • Dunao _________________________ _ Bagabu _______________ . _______ __ Baliguian _____________ . ________ _ Tagu banjan ___________ . 6. 4Binanan_ _______________ 0.8 I: Anauayan ______________ 0.1 Salog __________________________ _ Burf ___________________ O. 1 Nasiducang _____________________ _ Bayang ________________________ _ COSTAS NORESTE Y SUDO. 3 Calabazas Este_ _________ E8TE DE PANAY Calabazas Oeste_ ________ 0.2 (provincia de llorlo): Manigonig6 ____________________ _ Pepitas, roeas de ________________ _ Nalmnut _______________ \, 0.4 7 Siete Pecados __ . _. ______________ _ Bantiglli, rocas de _______________ _ Tulunanallll____________ 0.4 o. ] Naburul _______________ . Balhagan_______________ 0.1 Sand ______ . __________ _ ________ _ Gui maras _____ . ________ 228. 0 Gi~ante Sur (islas .) Nadulao (estreeho de 1.7 Gigantes) ____________ Guimaras) __________ _ 0.5 Gigante Sur (islas Nalunga (estreeho de Gigantes) ____________ 1. 8 Guirnaras) ____ . _____ _ 0.8 Uaidajon(islasGigantes) _________ _ Inam puillgan «('Rtrecho Balltigui _._______________________ : } de Guimanls) ____ . __ _ 6.0 Cabugao ________________ 0.1 Susan (estrecho de Guiruaras) __ . ___ . _____ . __ ______ ... Antonia ___________ . ____ 0. 1 Pulupantao _____________________ _ Nallay (estrecho de <.TuiTabnglln ____ ___ ___ __ ___ 0.2 maras) _. _. ___ . _.. ___ _ O. 1 Adcalayo _______________________ _ Nagarao (estrecho de Guimaras) ______ . ____________ _ Biuuluarlgan ___________ 2.1 MaglIe _________________ O. 1 Nalihas (estrecho de Guimaras) _______________ ____ _ Lahn6 _________________ O. 1 Calagnan _______________ 8.3 Guiuan6n (estrecho de Sicogon ___________ . ____ 4. 6 Guimants) __________ _ 0.9 Canas__________________ 0.1 Panubulon (estrecho de Turnagufn ______________ O. 1 Guimaras) __________ _ 0.9 Luginut ________________ 0.2 3 Unisan(estrechQdeGuimaras) ___ . __________ . ________ _ Bulubadian ________ --- __ -- --- _--- I Pangalancalangan _______________ _ Isla al sudoeste de Ill, isla Bagasi pal ______________ ________ _ de Guirnants _________ _ 0.3 Manipul6n _____________ O. 1 I 44 islotes y rocas sin nomBayas _________________ . O. 3 bres cuya area es de, MaHuya __________ ______________ _ surna ________________ _ 2.0 O. 1 Ragalurnbi _____________ Culebra ______________ __________ _ 120 284.2 Bagaisi _________________ ________ _ Naborot ________________________ _ Pan de AZllCar __________ 7. 5 COSTAS OCCIDENTAL Y Bitad __________________ ________ _ SUR DE PANAY 4. 3 TagH ___________________ (provincia de An0.1 , Sombrero ______"_ _______ tique): Maguho ________________________ _ J uraojurao ____________ _ 0.3 Nogas _________________ _ 0.1 " Buglug _________________ 0.3 Malangahang ___________ O. 9 MaralisoTl __________ ___ . O. 1 Batbat3n _. ______ . _____ _ Bulubadiangan _________ 2. 9 2.3 COSTA NORTE DE PANA Y (provincia de CapizContinlla. Zapato Mayor ... _______ _ O. 1 Zapato Menor ___ . __________ _ Chinela _______________________ -6 islotes y rocas sin 11om1>r0s cuya area es de, surna ____ . ___________ _ 0.4 ] 1. 4 26

~


292

GEOGRAFfA.

Ls/crs del (wl'1lipielago Filipillo ((lTegladas geogTCI.fira.meute desde el n07'/e hacia. el.sl/l'-Con.

ISLA Y SU SITUACI6N.

Area en millRS CUA.drA.dRS.

ISLA Y SU SITUACI6N.

AreA. en millRs

(,uA.drada~.

CEBU E ISLAS ADYACENCOSTAS OCCIDENTAL Y SUR DE PANAY TES (provincia de CehU) -Continua. (provincia de AnGuintaean (al noroeste tlque)-Cont.inua. de CehU) ____________ . Maningning .. _. ______ .. 0.3 3.0 Seco .. _. ____ . _. ___ . ____ _.. __ . _.. Bantayan (al noroeste de CehU ) _____ . ___ ... _... Sombrero, roea de _________ . _____ _ 47.0 Don islas (al noroeste de Areas no se especifican suma. _______ . __ .. __ . _ CehU)O. 1 Una isla ________ . __ . 1.3 Una isla. ____ . _____ _ 0.2 3.4 7 Una isla ___ . _.. ___ __ 0.1) Una isla. ______ . _. _. O. 1 Una isla ___________ _ ISLA DE NEGROS __ . __ : __ __ 4,881. 0 0.4 Una isla _' _. _______ . 0.4 Una isla .. ___ . ____ __ O. 1 COSTAS DE NEGROS (proHilotongan (al noroeste vincia Occidental) : de CehU) ......... ___ _ 1.0 Ilacon (costa norte) . __ .. , \ 0.1 O. ] Gibitupil (al noroeste de Suyac (costa norte) ..... Cebu) . ____ . __ ....... . 0.9 Bocaboc (costa noreste) __ 1.2 Gato (al noroeste de Bagun bam'la costa (norCebu) . _...... ______ ........ __ . este) .. _. _. _. _.. _..... O. 1 Malapascua {al noroeste Refugio, 0 Sipanay.(costa de CehU) ... __ . ______ . . oriental) ____________ . 0.2 1.2 Chocolate (al noroeste de Anajauan (costa occidenCehU) ___________ . _. __ . ___ . __ __ ta.l) . ____ . ___ • __ .. __ .. __ ..... __ 1-, Calangaman Cal este de Agutayan (costaoccidental) ________________ ; _________ _ CehU) . _______ .. - - - ... O. 1 Capitancillo (al este de Danjugan (costaoccidenCehU) _________ . _____ . 0.2 tal) ______________ . __ . O. 2 Pasijan (islas Camotes).. 38.0 22 islotes y rocas sin nOlllPoro (islas Camotes) ___ . 36.0 bres cuya area es de, surna ________ . _.... __. Poson (islas Camotes)... 16.0 0.4 Talong (islas Camotes)__ 0.1 Pupu (al este de CehU) __ 0.2 2. 1 30 Mactan (al este de CeM.) . 25. 0 Olango (al este de CehU) _ 3. 9 COSTAS DE NEGROS (proCauit (puerto de CehU) ...... ____ _ vincia Oriental): Laya (puerto de CehU) . _, o. ] Bais Norte (Polodiot) Sumilon(alestedeCehU)_ 0.2 (costa oriental) __ " _.. 0.6 Bais Sur (Polodacut) __ __ 0.6 2. 7 (costa oriental) ... _' __ Pescador (al oeste de I Pampanga, rocas de CehU) _. ___ ... __ . - - . - . (costa sudeste) ______ . _' _. ___ __ 0.3 Apo (costa sudeste) __ . __ 0.4 15 isJotes y rOCM sin nom-I bres, cuya area es de Siquijor (costasudeste). _ 106.0 __ suma. ___ . ___ .... _-- . ' 1! ___0_._9 2 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, suma .. __ . _.... _- - __ - . 1,938.8 O. 1 45

Ba~b~). ~~l. ~~~~ ~~. I

7

CEBU E ISLAS ADYACENTES (provincia de CehU): Cebu. _____ ... ___ . ___ - -Tanguingui (al noroeste de CehU ___ - - - __ - - - - .

111.0

1,762.0 0.1

ISLA DE RAMAR (provincia de Samar). _____ . ____ . COSTA OCCIDENTAL DE I LA ISLA DE SAMAR (provincia de Samar) : DalupirL ___ .. ___ . _____ . Capul __ •••• _... _... ___ .

5,031.0

11.0 13. 0


293

ISLAS. I8la.~

llel ar('hipiCZ((.{Jo Filipino wrregladas geograjicarne;nte desde el noyte haC'ia el sur-Con.

ISLA Y SU STTUAcrON.

Area en millas cuadradas.

ISLA Y su siTuAcroN.

Area en millas cuadradas.

COSTA OOCIDENTAL DE COSTA OOCIDENTAL DE LA ISLA DE SAMAH LA ISLA DE S1"\l\'fAH (provi ncia de S{l(provincia de SimaI' )-Contimla. mar)-Continua. Moroporo ______________________ _ 2 Cambids6s (islas de Canabauan) ___ ____ _______ _______ . _ San Andrf.s (islas Na1. a ranjos) _______________ - Borobalato (islas de Canabauan) _____________________ _ Escarpada (islas Naranjos) __________________ 1.4 Balading Gutiay (islas de Canabauan) ___ . ___ __ ______ _ Aguada (islas Naranjos) _ 1. 3 Darsena (islasNaranjos) _ 0.4 11 Cavantiguianes (islas de Canabauan) __ ____ __ __ _______ __ Medio (islas Naranjos) _. 0. 3 Rasa (islas Naranjos) ___ 0.4 Tagdaranas, isla norte ___ O. 1 Tagdaranas, isla sur ____ . 0.1 Binanotan (islas Naranjos) ____ ___________ - - - ________ _ 2 Canaguall6n __ _____ ______ _______ _ Majaco b _________ .. _____________ _ Destacada __ __ __ __ __ __ __ 2. 2 Masasunguiao __ _______ ___ _c ____ _ _ Canaguayoll __ __ __ __ __ __ 0.1 Sojot6n ________________ __ ______ _ Burf ___________________ 0.9 :2 Cagdu1l6n ___________ .. _________ __ 13. (l Tagapulan _____________.; Sibugay ________________ " O. 1 Cambarugan, roca de ____ . __ _____ _ Malutagaui ____ _____ __________ ___ Talajib __ _____ __ __ __ ___ _ 8. 6 Bagasipul __ ____ ___ __ __ _ 0.1 0.1 Darajuay, isla sur __ __ . ~ _ Tomasa ________________ O. 9 Darajuay, islanorte _____________ _ Arturito ________________________ _ Daram _. _______________ 35. 0 Maria . _________________________ _ Parasan ________________ . 3. 4 Taratara __________ . ____________ _ 3. 7 Camandag ______________ Pilar ____ ~ ______________________ _ Danaodanauan ________ ___ __. _. __ _ Bancalayot _____________________ _ Limbancauayan_ ________ 8.0 Binalio ________________ . _____ ___ _ Catull1 bal ______ ____ ____ ________ _ Damita _________________________ _ Mandagaran gutiay ______________ _ Mandagaran dac6 _______________ _ Isla al este de Damita ___ O. 1 Badian _________________ _______ _. Libucan Dac6 (islas de Libucan) ____________ . 1. 9 Mariquitdaquit _• _______________ _ 3 Panituan, islas de ___________ . ___ _ TangadLibucan (islas de 2 Aocon _________________ _____ ____ O. 1 Libucan) _______ . _____ Libucan Gutiay (islas de Bacsal, isla orientaL ___ __ 0.1 . Libucan) _____________ 0.1 Bacsal, isla occidental ___________ _ Solop _______ . ___ . _____ _ ________ _ 3 Cmo Coayan (islas de Nurning _______ __ __ ___ . ______ ___ _ Libucan) ____________________ __ Mandon ________•________________ _ Layalaya (islas de Libucan) _______________________ _ Guintarcan, 6 Lintarcan __________________ 1.5 Timpasan (islas de CaMacaratu _______________________ _ nahauan) __ ___ __ ___ ___ 1. 0 Balubaluan _____________________ _ Canahauan Dac6 (islas Buhol _______ ____ ____ ___________ _ de Canahauan) ___ ____ 1. 1 Malapalldan ____________________ _ BatgoIlgon (islas de CaMaribuboc _____________________ _ O. 3 l1ahauan) __ __ __ __ _ __ __ Lamingao __ ~ ___ ~ __ __ __ _ 0.4 Boloang (islas de CanaQuindoc ________________________ _ bauan) ___ __ ___ __ __ __ _ 0.1 Buad __ _______ __ __ ____ _ 13. 0 Callabauan Gutiay (islas Macatul __________ __ ___ __ _______ _ de Canabauan) _______ O. 1 Maroporo ______________________ _ Balading Daro (islas de Canahauan) __ ___ __ ___ ________ _ Buntay ________________________ _ O. 4 Majaba ________________ Can maillot (islas de Canahauan) _____________ ___ _____ _ Basiao ___________ . ___ __ O. 1. Malanton _____________ . ________ _ Tallgad (islas de Canahauau) • ______ ••••••• _ ________ _ Macti6n •• _••.. __ .. ____________ __


294

GEOGRAFfA.

Nas del archipielago oFilipino arregladas geogl'a;/icamente desde el norte hacia el sur-Ooll . • Area

Area en ISLA Y SU SITUACI6N.

millns

ISLA. Y SU SJ1'UACI6N.

cuadradas.

OOSTA OOOIDENTAL DE LA ISLA DE SAMAR ( pro vi n cia de Samar)-Oontinua. Poro ____ ... __ . _________ O. 1 Uacuac __ . __ .. _.... ____ . ___ .. ___ _ 44 islotes y rocas sin nombre~ cuya area es de, suma. __________ . _. _. . 1. 0 151

126.8

OOSTA NORTE D~ LA ISLA DE SAMAR (provincia de Samar) : 5. 7 Biri (islas de Balicuatro) _ Talfsay (islas de Balicuatro). __ . __________ _ 1. Magesang (is las de Balicuatro) ____ . _________ _ 0.8 Makadlao (islas de Balicuatro) . ___ . __ . __ . ___ _ 0. 4 Isla al norte de MakadO. ] lao(islasdeBaliclla\J'o) _ Tifiau (islas de Balicuatro) __ . _. ______ . __ _ 0.9 Oagllipa (islas de Balicuatro) ______ . ____ .. __ 0.6 Macarite (islas de Balicuatro) _____ . ___ ... _. _ O. 6 San Juan _. ______ . ______ 2. 8 Bani _. _____ .. _. _.. _. _.. 2.2 Maravilla . __ . _. ____ . _. _ O. 8 Nagnasa .. ___ .. __ . ___ . _. 0.1 Elonbachid _______ . ____ . 0.1 Oocoan u t. . ___ . ____ . ____ O. 2 Gil bert _____ . ___ . _______ 4. 4 Green ______ .. __ .. _____ . ___ . _.. _. 0.4 Ugalllut ____ . __________ . Foot ____ ____ , _______ . _. ________ _ Bat ___________ . ___ . ____ O. 1 Oabaun ________________ 3. 5 Palijon ______ . ___ . _____ . O. 4 Hirapsan. ____ . ___ .. ____ O. 3 Oajoagan __ . __ .. _______ . O. 1 Livas __ . _______ .. _____ . 0.1 Oajayagan ______ . _______ 1.3 Batag _________________ . 17. 0 Lagmin -------------.. 9.5 Oalapan _____________ . _. 0.1

('II

millas

cuadradas.

OOSTA ORIENTAL DE LA ISLA DE SA.MAR (provincia de Samar) Higunum ___ ___ ___ ___ 0.4 Natuntugan ______ .___ 0.1 Oanabay{)n ___________ O. 1 Binarayan____________ 0.4 Alugan ______ . __________________ _ Tubabat. __ . _. ________ O. 1 Hilabaan _.. _. __ __ ____ 1. 9 Banjan_. _. _: _. ____________ .. _. __ Linao .. _..... _____ . __ O. 1 Fulfn ________________ O. 1 Pasig ____ . __ . ________ O. 1 U guis __________________ ___ . __ . __ Macata _______ ._______ 0.1 Macalayo_. __________ . 0.1 Oatalaban ... __ . _____ . 1. 2 Isla al sudoe~te de Oatal aban ___ .... _. ___ . _. O. 1 Isac _.. ______ ... __ .. ___________ _. Andis. ____ ... ___ .. ___ O. 3 1 1 Divinubo_.___________ 0.1 2 Dos Oocos __ . ________ __ . ___ . ____ _ Maiduum .. _____ . _____ . _______ . _ Minasagau_ .... ____ . ___ . ____ . ___ _ Minanut ... ______ . ___ 0.5 Iniy.a? .:. : . _____________ . ____ . ___ _ O. 6 Maslsmgl __ .. _____ ... _ Lalauigan _. __________ O. 3 Pugpucanan ____ . _. ___ O. 6 Anajao _______________ O. 6 Minadion _________ . _. _.. _. _____ _ Minaloa __ .. _. _. _____ ... ________ _ Linoa .. ____ .. _..... __ .. _. _. ____ . 30 islotes y rocas sin nOIl1 bres cuya area es de, suma . _____ . ________ 1. 5

31 1

62

9.3

OOSTA SUR DE LA ISLA DE SAMAR (proviJl cia de Samar) : Buaya (estrecho de Sal Juanico) ___ . ____ ._. Dabun (estreeho de 8~1J

O. 1

1

Sa~t~Jl~'i~~ (~~tl~~;h~ -d~ '1" --.. --.

Sinobugban ------------ --------. Maggano _.. ____________ . _______ _ Badn. _________________ 0.3 39 islotes y rocas sin nOITIbres cuya area es de, _ suma ________________

I

Sail Juanico) ____ .. _.. _.. __ ._._

70

I

1.0

55.1

I

TOj~:n(i~~)·e_c~~~ _~~. .~~I~ .1.. _.. ___ _ Guintigufan (estrecho de San J uanico) . _______ . __ . _____ _ U s{,n (estreeho de San Juanico) __ ___ ... __ _ O. 1 Oabalanan (estrecho de (Sail Juanico) . _.. ____ . _______ _


295

ISLAS.

Islas del (~r~h:ipietngo Filipino (Irre!Jladas geog'/'(~fic(J)mellle desde el norte hacia el sur-Oon.

I SLA Y su SITUACI6N.

Area en mi1las cuadradas.

Isi,A Y SU SITUACI6N.

Area en millas cuadradas.

COSTA SUR DE LA ISLA ISLA DE LEYTE (provincia DE SAMAR (provinde Leyte )-Oontinua. Oalaguan ( estrecho de cia de Sarnar)-Oon. San' J uanico ) . _.. __ . __ Jinamog (bahfa de San O. 1 Pedro) .... __ . _. __ . . .. 0.5 Oananay (estrecbo de San J uanico) .... ___ , . 0, 1 Enoruan (babfa de San Pedro) . ___ . _______ .... __ . _... _ I van tacut (estrecbo de San J uanico) . _____ ... ____ . ___ _ Punubulon (bahia de San Pedro) . _. __ . _. ___ ____ . _. _. Oaltagan (estrecho de San J uanico) _. _. _.... 8 Oamaropundan (babia 0.4 de San Pedro)" _____ . __ . _. _. ___ _ Navabay (estrecbo de San J nanico) . ... _.... • Raso ( bahla de San O. 1 Pedro) ____ ______ ___ . ___ _. ... _. Nababuy (estrecho de San Juanico) ..... __ __ Badungbadung (baMa O. 1 de San Pedro) _____ . _. _____ . __. Bacol (estrecho de San J uauico) . __. __ ..... __ Mariquitdaquit (babia 2.6 de San Pedro) ___. _.. __ . _..... . 3 Oaracapan (estrecho de Lahuan ·.. _.. __ .. ___ . _. ____ ' __ . _. S3Jn J uanico) ........ _ ....... . . Onas . _. _. _.. . __ ... . _. __ I ~ , ___ - .. Bagasumbut (estrecllO de San J uanieo) ...... . ....... . ~;~{l~~i.~::::: : :::::~: :~ ___ ., _~._ ~ Bagacay (e8trecho de Bmabasalan ____ . ___ . _\ ~ . _. . __ . . ' San Juanico) ........ _ ........ . Borabo . . ____ ______ . __ . . . ___ __ __ . Redondo (estrecho de Botic _. ____ . ___ . _. _____ ': 1. :5 I San J nanico ......... _ ....... . . 2 Oanigaran ....... _.... _.. . ... .. . Lazareto (estrecho de San J uanico __ . _.... _. _.... _. _. Oantican _. . . ........ __ . _....... . Bagambanua _._ . . _...... . ...... . Bacalan (ilstrecho de San J nanico) . .. _... . . '. _... _. _. Oabalarfan _. _. . ...... . _ .. ~ ..... . Oaninoan _____ . .. . .... __ ... . .. _.. Pantanio (estrecho de Tobabao ____ . .. ... .. . __ 2.1 San J nanico) . .... _. .. . ...... _. Inatoulan _. . _.. _. . . . . . . O. 1 Dio (costa oriental) ..... .. .. . ... . Pelada, roea de (costa .. . _. ... . Manicani.. .... . . ... . ... 3.9 Rat6n .. . _. .. ... _. . . . . .. __ .. __ . __ oriental) ..... . .... ____ ....... . OalicoalL ........... _. . . 9. 0 Oabugan Grande (costa orien tal) ... _.. __ .. _.. Leleb06n . .. . . . .. ... . . . . O. 1 1.2 Oandolu ......... . .. _. . . 0.4 Oabugan Ohieo (costa oriental) . __ . . . .. . .. __ Malh6n _... . . . . . . . . . . . . 33. 0 0.4 Suluan . _........... _... 1. 0 Pana6n (costa sur) ..... . 71. 0 91 islotes y roeas sin nom5.0 Limasagua (costa sur) _.' O. 1 Oanigao ( costaocciden tal) bres cuya area es de, suma .... _.. _.... __. . . 1. 5 Jimuquitan (costa occidental) .. _. .. .. . .. . . . O. 1 134 53.9 Apid (costa occidental) . . 0: 1 O. 1 Duguio (costa occidental) O. 1 ISLA DE LEYTE (provincia Majabas ( costaocciden tal) de Leyte); Gumalac (costa occiLeyte .. _.. _. __. __ . . . . . . 2, 722. 0 O. 6 dental) . . . . . . . . . . . . . . . Maripipf (costa norte) .. . 10. 0 O. 1 Taboc (costa occidental) . Dauajon (costaoccidental) . ...... __ Biliran (costa norte) .... 190. 0 3 Sambabuas (costa norte) .... _. .. __ Gigantangan (costa occidental) _. . ... . _______ . ,1. 4 Tagampu I (costa norte) .... .. .. . __ 0. 9 Oarnasa (costa occidental) Tomasa (costa norte) ...... . ..... . Marfa (costa occidental) .. _... ___ _ O. 1 Tincansan (costa norte) . . Genuruan (costa norte) _. 0.1 3 Manocmanoc (costa occidental) .. . ___ __ _. ____ ... _.. ___ _ Oalutan (costa norte) ... _ . . . . . . .. . Oaygan (costa norte) . ............ . 18 islotesYl'ocassinnombres cuya area es de, suma._ Oulajit (costa norte) . _... . .. . . .. . . 1.0 Para (costa norte) . . . . . . . O. 1 Lagnay (<<:lsta norte) .. .. _. . .. . .. . 70 3,007.8 Oalumpijan (costa norte) __ . . .. _..

i


296

GEOGRAFfA.

Islns del a1'chipielago Filipino arregladas geograficamente desde el norte hacia ~l sw¡-Uon. Area en

ISLA Y 8U 8ITUACI6N.

. millas

cuadradas.

â&#x20AC;˘

Area en ISLA Y SU SITUACI6N.

mill8.S

cuadradas.

ISLA DE BOHOL (provincia ISLA DE BOHOL (provincia de Bohol): de Bohol-ContiDlla. BohoL ___________ ______ 1,441. 0 Tilltiman (costa este) ____ O. 5 2. 1 Cabilao (costa norte) ____ Lumittis (costa este) _____ 0.3 TabOn (costa este) _______ O. 1 Sandingan (costa norte) _ 2. 0 Pamilacan (costa sur) ___ O. 4 Calape (costa occidental) 1. 7 Mantacao (costa norte) __ O. 1 0.1 Balicasag (costa oriental) Pang lao ___________, _____ 31. 1 Yuanoan (costa norte) __ O. 1 Butlang (costanorte) ____________ _ 5 islotes y l'ocas sin nom bres Jayaang (costa norte) ___ 0.1 __ cuya area es de, suma __ 1_ _ _1_._1 Cabgan (costa norte) ____ O. 1 Maagpit( costa occidental) ________ _ 62 1,510.5 . Magban (costa norte) ___________ _ 8itsitoan (costa norte) ___________ _ ISLAS CALAMIANES Ban6n (costa norte) _____ O. 1 (provincia de Paragu3.) : Busuanga _____________ . 390. 0 O. 3 Batas (costa norte) _____ Culi6n _________________ 153. 0 Ambugan (costanoroCor6n ______________ : ___ este) _________________ O. 1 34. 0 Dichilem, 6 Northwest ___________ _ Bagambanua (costa norte) ________________________ _ Sail rock, 6 Vela _________ ________ _ Dimipac, 6 Calavite_ _____ 0.6 Malicaboc (costa norte) _ O. 1 Pinnacle, roca de ________________ _ Coaming (costa norte) __ 0.1 Tanob6n _ ______________ O. 1 Bagatusan (costa nor e) _________ _ 2 Colocot6, rocas de _______ . _______ _ Canicaguyan (co ta norte) ________________________ _ 3 Dumunpalit ____________ O. 1 0.3 Diboyoyan _____________ Cabulan (costa norte) ___ O. 1 Dimaquiat. _____________ O. 1 Pandanon (costa norte) __ O. 1 O. 2 Masinguil (costa norte) __ Nanga: Una isla ____________ 0.4 J andayan (costa norte) __ 1. 7 Una isla ____________ O. 1 1. 0 Banac6n ( costa norte) ___ Una isla ____________ ________ _ Dajuntajun (costa norte) _ 0.1 0.1 Apo____________________ Cubijan (costa norte) ___ O. 1 Menor _________________ O. 1 Tajuntajun(costa norte)_ 0.1 O. 1 4 Camanga _______________ Mahanay (costa norte) __ 2. 9 Lagat __________________ O. 1 Tambu (costa norte) ____ 0.4 Bantac _________________ 1. 7 Jildulpan (costa norte) __ 0.1 Tara ___________________ 3. 4 Calituban (costa norte) __ 0.1 Calanhayaun ___________ O. 4 Basaan (costa norte) ____ O. 1 Lubutglubut. ___________________ _ Saae (costa norte) _______ O. 1 O. 1 Talaban (costa norte) ___ Isla en labahfadeMinanNunu (costa norte) _____________ _ gas___________________ 0.6 Jao (costa norte) _______ 1.4 Islaen la bahia de MinangaB___________________ 0.5 Cabantuan (costa norte) _________ _ Cabilauan ________ -'_ .. __ 3. 5 Sagasa (costa norte) _____ O. 1 Isla al sur deCabilauan_ _ 0.1 Bilangbilangan (costa norte) ________________ O. 1 Isla al sur de Cabilauan __ O. 1 Dinaran _____________ .. _ 0.5 Jinutangan (costa norte) _ 0.1 Mataya __ __ ___ __ __ __ __ _ O. 1 O. 1 Dauajon (costa norte) ___ Dibatuc ___ ______ __ __ ___ O. 1 Gaos (costa norte) ______ 0.3 1. 2 Delian __ ____ _____ __ __ __ Maumauan ( costa norte) _ O. 1 Guintungauan __________________ _ Malingin (costa norte) ___________ _ 7.0 Bulalacao ______________ Macafna (costa norte) ___________ _ 3 Malaposo _______ ________ O. 1 Bulan (costa norte) _____________ _ O. 1 Mininlay _______________ Balingui (costa norte) ___________ _ Lapinig (costa noreste) __ 19. 3 Calumbagan 6 Calumb~yan __________ .__ __ _ O. 4 Lapinig Chico (costa Campo _______ .. __ _____ _ 1. 3 noreste) ___.___________ O. 3 DipaHan ___ ___ __ __ ___ __ O. 5 Tinuibo (costa norte) ____________ _


297

ISLAS.

Isla.s del rt)'chipielago Filipino arregladas geogl'6.ji.camente !l.esde el nOl'/e hacia el sur-Con.

18LA Y 8U 8ITUACI6N.

Area en millas cuadradas.

Area en ISLA Y SU SITUACI6N.

milltis

cuadradas.

ISLAS CALAMIANES (proISLAS CALAMIANES (provincia de Paragua)vincia de Paragua)Contillua. Continua. Calipipit .. _.................... . Malcatop l canal occi· Dicabafto .. _...... _. . . . . 2. 1 dental) .............. . 0.4 Ditaytayan .. _. . . . . . . . . . O. 5 Diguilingan (canal occiGuinlepell. ____ ................. . dental) .............. . 0.1 Guinlep................ 0.4 Maltolpoc (canal occiTuturungan ....... . ....... , .... . dental) ....................... . Popototan (canal occi·· Dicalabian ..................... . Cberon .. _........... " ........ . dental) ............ . .. . 0.8 Malcapuyao ... _........ O. 1 Mangenguey (canal occiPiedra Blanca .................. . dental) ...................... .. Dibanca ......... __ ..... 1. 3 Papachin (canal occi· TambM .......... __ .... 4.9 dental) ...................... .. Tampel ...... .......... 1. 9 Malbinchilao (canal occiDunaun . . . . . . . . . . . . . . . . O. 4 dental) .............. . O. 1 Us6n (Puerto de Us6n) .. 3.5 Maltatayoc (canal occiDimanglet (Puerto de dental) .............. . O. 1 Us6n).. .... ..... ..... 0.1 Galoc (canal-occidental) . 3. 1 Baquit (Pl1ertodeUs6n) . 0.8 West Nalant 6 Green Piiias (Puerto de Us6n) ......... . (canal occidental) ..... O. 1 East Nala u t (canal occiCabilauan (Puerto de U s6n) ... _.................... . dental) ....................... . Mayanpayan (Puerto de Pamalican (canal occiUs6n)................ 0.1 dental) ....................... . Batunan (Puertode URon) ........ . Talampulan (canal occi· Marin6n (Puerto de Us6n) ........ . den tal) .............. . 1.3 Cagbatan (Puer to de Malaj6n (canal occi· Us6n) ............ . .......... .. dental) ............... . 0.9 Vega (Puerto de U s6n) .......... . Isla al este de la isla de Pedrasa (Puerto de Uson) ........ . Talampulan ......... . 1.9 Isla al este de la isla de Diangli-t (Puerto de U s6n) .... , ... . Talampulan ......... . O. 1 Canitauan (Puerto de Us6n) .. __ ................... .. Isla al este de la isla de Talampulan ......... . East Maquinit (Puerto O. 1 de Us6n) ...... .. ............ .. Isla al este de la isla de Talampulan .......... 0.1 6 Maqufnit .......... . ............ . Elet ........................... . O. 1 Bugui (Puerto de Cor6n) . Alava (Puerto de Halsey) Inlulucut (Puerto de O. 6 Cor6n) ....................... . Rhodes (Puerto de HalChindonan (canal occisey) .. : ............ .. 0.3 dental) ............... 2.1 Gage (Puerto deHalsey). 0.1 Tan~at (canal occidental) 1. 8 Alligator (Puerto de Manly (canal occidental) 3. 2 Halsey) ............. . 0.1 O. 2 Luson (canal occidental) . Iguana (Puerto de Hal· sey) ......................... . Dimanglet (canal occidental) .. .. .. .. .. . . .. . O. 4 Saddle rock (Puerto de Halsey) ..................... .. Lamad (canal occiden tal) 1. 7 1. 5 Lajo (canal occidental).. 61 islotes y rocas sin nOI11' Napula (canal occidental) .. _.... _. bres cuya area es de, Dicalatun (canal occi· suma ................ . 3.5 dental) ................... _.... _ Calumbuyan (canal occi· 181 642. 1 dental)' ..... . ................. . Dicoayan (canal occi· ISLAS CUYOS (provincia de 0.3 Paragua): dental) :.............. Cuyo .... _•.... _...• ___ _ Isla norte de Dicoayan ... O. 3 21. 0


298

GEOGRAFfA.

Islas del al'cluipielago Filipino arreglaclas geogrCLjicnmellte desde el norte hacia el S/lj·-Con.

ISLA Y SU SITUACI6N.

Area en millas cuadradas.

ISLA Y SU SITUACI6N.

Area en millas cuadradus.

ISLAS CUYOS (provincia de COSTA OOCIDENTAL DE Paragua) -Continua. PARA G UA (provincia Quiniluban, grupo dede Paragua )-Con. Lalutaya __ . ________ .. __ 0.8 Una isla ........... . 1.4 2 Gemelos __________ .... __ __. __ .... Una isla ........... . 0.6 Cauayan . __ ..... __ .. __ ' 0.6 0.6 Una isla ... ... ..... . Una isla .. _. _...... . 0.3 Tarn balanan . __ . . . . . . . . . O. 1 Cadlao ____ . ____ .. __ __ __ 3. 5 0.3 Una isla ........... . Una isla ... ___ . .... . O. 1 Isla al sudeste de Cadlao. O. 1 White rock ... ____ ... _.. O. 1 Inarnbuyod............. 0.5 Agutaya .. __ .... __ ..... . Tapiutan . ______ . __ .. __ . 3. 0 4. 1 Manamoc • ___ . _... _... . 3. 1 2. 3 Matinloc ....... . . . . . . . . Miniloc __ . ____________ . 1. 3 Pamalican ............. . 0.4 Lean. _.. _. ____ ... _. _.. . Paglugaban. __ __ __ __ ____ 0.1 O. 1 Irnaruan __ . __ ......... . North Guntao ______ .: __ 0.1 0.2 Oc6 .. __ .... __ ......... . South Guntao ____ . __ __ __ 0.2 O. 1 Dit _..... _. _.......... . 1.9 2 Destacado,rocas de .............. . High, roca de. __ . ______ . ________ . Maracafiao .. ., .. _...... . 0.3 Entalula . __ . __ . ____ .... 0.1 0. 4 Ma~arabis ...... _. __ .. y GU1l11abo ....... ~ _.... _~ O. 1 Popolcan ....................... . Pungulasian __ __ __ __ __ __ O. 2 O. 1 Cauayan ....... - - ..... -1 \ 2 Jip rocks ..... __ .. ______ .. __ ... __ 0.5 Lubid - - -. -: .. -. -. -. -. -' 1" Parnitinan .. _. _... ____ .. Guintungauan __________ ... __ . __ . 0.4 Comocutt'lan .. ____ ...... __ ...... . 0.6" Patunga .......... _. _' ,' White, roca de __ . __ .. __ . __ , ____ __ Cani po _. _... __ ........\. 2.2 Inabuyatan. __ .. ____ . __ . 0.1 Paya .... _.... _... ..... . O. 1 Malpacao .... __ ..... __ . O. 1 O. 1 Tacbubuc .......... " " Lagen __ . ____ ... __ __ __ __ O. 9 O. 1 Siparay ............... . Pinsail . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... . Tagauayan .... . ....... . 1.4 Dibuluan. ___ ..... __ .... 0.1 Isla sudeste de TaganaNinepin 6 Quille ................ . yan .................. O. 8 Cocor6 __ .. ______ .. ____ . 0.8 Rocky ... _..................... . Tent 6 Tienda ______ .. ____ . _' __ __ Pu tic __ .... __ .. ____ . __ . O. 5 Ragged 6 Arida __ . ______ . ______ __ Indagamy ________ . __ . __ .. ____ . __ Saddle 6 Silla __ ... ________ . ____ __ Bararfn . ____ ..... __ __ __ O. 1 Bisucay _. ____ . __ . __ __ __ 1. 7 Dry .... _....................... . Pandan __ .... _. __ __ __ __ 0.1 Camago .... _. . . . . . . . . .. . _. _.... . Quiminatin. . . .. . . . . . . . . O. 2 9 Needle rocks, 6 Agnjas .......... . 2 Quiminatin Chico ______ . ______ . _. Anato . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. _..... . Brushwood ... __ .. __ .. __ .. __ ' __ .. Paya, roca de ............. _..... . Capnoyan . ____________ . 1. 5 Tuluran (Sonda de Malampaya). ___ . _______ . 8.0 Malcatop . _..................... . Pangatatan .. _.................. . Peaked, 6 Pico (Sonda de Malampaya) __ ' ____ ..... __ __ :Silat __ ....... __ . __ . ____ . O. 1 5 Pyramid rocks (Sondade Imalaguan ............. O. 3 Malampaya) __ . ______ . ______ .. _ Piedra Blanca. _. ___ __ __ O. 1 White rock (Sonda de 5 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, BI!~kla~tctr(S~~d~' 'd~' ...... -.. 0.2 SUIna ................ . Malampaya) ____ ....... ______ __ Entrance rock (Sonda 49 47.0 de Malampaya) ______ ... ____ . __ Pillar rock (Sonda de ISLA DE PARAGUA . ______ 4,027.0 Malampaya). __ ." __ ... ______ . __ Notch (Sonda de Ma· lampaya) __ ... ____ .. __ .•.... __ . COSTA OCCIDENTAL DE Largon rock (Sonda de PARAGUA (provincia Malampaya) .................. . de Paragua) : 3 Calitan __________ . _. ___ . O. 1 Largon (Sonda de Ma· lampaya) ____ . ____ " __ .. __ . __ __ Diapila. . . .••. . . . . . . . . . . O. 1


299

ISLAS.

{slas ripl rtl'chipielago ]ililipi,no arregladas .qeograjicamente desde el norte lmci(£ el Sl£1"-Con.

ISf,A Y

au

8ITUAGI6N.

Area en millas cuadradas.

COSTA OOCIDENTAL DE PARAGUA(provincia de Paragua)-Con. Cone (Sonda de Malampaya) _. ______________________ _ White rock (Sonda de Malampaya) _________ . ________ _ Pillar rock (Sonda de Malampaya) __________________ _ North rock (Sonda de

So~t~a~~~a2S~~d~- -ci~ - --------Malampaya) __________________ _

Mt~~~~;a~_o_~~~ _~~ ~~~ _________ _ Tenabfan (Sonda de MaJampaya) _____________ 0.3 Bay rock (Sonda de MaJampaya) _____________________ _ Halfway (Sonda de Malampaya) _____________________ _ Tide rock (Sonda de Malam paya) _____________ \ ______ _ T~~~~;)S~~~~ ~~_ ~~1_a_~1~.

________ _

Northeast bay (Sonda de I Malarnpaya)__________ 0.1 Wilson (Sonda de Malampaya) ____ . .... ____________ _

Cl;~;a)S~~l-~~ ~.e_~~~I.~I~l~ _________ _ Janet (Sonda de Malampay a ) _. ______________ ________ _ Black cliff (Sonda de 0.1 Malampaya)__________ White rock (Sonda de Malampaya) . ___ . _________ . ___ _ Small Calabuctnng (Sondade Malampaya) ________ _ CalabuctUJlg (Sonda de Malampaya) .. _____________ ._ .. Turung (Sonda de Malam paya) _______________ . _____ _ Tacbolo (So!lda de Malampaya). _______ . __ ~_ 0.1 Flemming (Sonda de Malampaya) . __ . _.. ___ . _______ . CO;:yea)S~~~~~I_e_ ~~~1.~~1~. ________ _ Palcocotan (Sonda de Malampaya) ______ .... ________ _ Eniaran (Sonda de Malampaya) _. _________ . _ . __ . ____ _ Flat rock (Sonda de lVlaJampaya) .. ______ .. _.. __ .. ____ _ Passage (Sonda de MUIJampaya) _. _. _. _. _. ___ 0.9 Boswell (Sonda de Malampaya) .... _... _____________ _

ISI,A Y SU Sl'l' UACI6N.

Area en millas cuadradas.

COSTA OCCIDENTAL DE • PARAGUA(provincia de Paragua)--Con. Canipo (Sonda de Malampaya) _______ . _____ O. 1 IbelbeJ (Sonda de Malampaya) ___________ . _____ ____ . Vinalo (Sonda de Ma-

M~~~;;;~(§~~;ci~ -d~ iVI~~'

---.----.

lampaya) ... __ ._. _____ ..... __ .. Balolo, roca de (Sonda de Malampaya) ........ _______ _ Oancea, roca de (Sonda de Malampaya ) .. __ .. ___ . _____ _ Durangan, 6 Guimamlll (Sondade Malampaya) 0.1 Millman (Sonda de MaJampaya). ___ . _. ______ . _______ _ Alligator (Sonda de Malampaya) .. _... _... ___ O. 1 White rock (Sonda de Malampaya) .... __ ... _________ _ Double cone (Sonda de Malampaya) ____ . _____________ . Bay rock (Sonda de Malampaya) ________ . _____ . ______ _ Calonhog6n (Sonda de Malampaya) _.. __ .. __ . ________ _ Bartoc (Sonda de Malampaya) .. ___ . __ . ___ ______ . __ White Pillar rock (Sonda Malampaya) ._. _________ __. __ _. Mallarotone, 0 Malaoton (SondadeMalampaya) 0.1 Peaked, or Agudo (sonda de Malampaya) __________ . ____ _ Damao (sonda de Malampaya) .. _... _____ . 0.] 3 Central rocks (sonda de Malampaya). _. _________ . _____ _ Chinicaran (sonda de O. 1 Malampaya) . ___ . _. ___ Talbaguen (sonda de Malampaya) ____ . _______ . ____ _ White Top rock (sonda de Malampaya) _______ ___ . _. __ _ Mangobobe (sonda de Malam paya ) _. _.. _____ ____ . __ .. Cap rock (sonda de Malampaya) _.. __ .. _. __________ __ Bay (sonda de Malampaya) _______ . _.. _____________ _ Cliff (sonda de Malampaya) ... _. _____ . _____________ _ Malutone (sonda de Malampaya) . ___ . __________ . ____ _ White rock (sonda de Malampaya) _. ____________ . __ _


300

GEOGRAFfA.

Islas del archipie7ago Filipino Q1Tegladas geograficamente desde el n01'ie hacia elsw'-Con.

ISLA Y SU SITUACI6N.

Area en millas cuadradas.

Area. en ISLA Y SU SITUACI6N.

millas

cuadrada~.

COSTA OCCIDENTAL DE COSTA OCCIDENTAL DE P ARAG UA (provincia PARAGUA(provincia de Paragua)-Con. de Paragua)-Con. Hen and Chickens _________ ... __ _ Two Brothers (sonda de Malampaya ___________________ . North rock _____________ ____ . ___ _ South rock _____________ 0.1 Bird rock (sonda de Peaked _________________________ _ Malampaya) __________________ _ Bay rock _______________________ _ Palm ___________________ O. 1 Anchorage _____________ ________ _ Baja-Llanura ___________ 0.2 Thumb rock ____________________ _ Sirinao, 6 Sepulcro . _____ O. 2 Alligator rock ___________________ _ Triple-cema ____________ O. 1 Bullocks rock ___________________ _ Nacoda_________________ 0.6 Cliff ._ __________________ ________ _ Mariquit _____ __ ____ ____ 0.1 Black rock _____________________ _ Marieaban ______________ O. 2 Wedge _________________________ _ Mangle Butuau _________ O. 1 Marantao_______________ 0.1 Imuruan(Bay islas de) __ 0. 6 Malapakkun ________ .. ___ O. 4 Lampinigan( Bay islas de) ________ _ Rocky islet ______ . ______________ _ Lita-Lita _______________ 0.1 Confusionrock__________ 0.1 74 islotes y rocas sin nomPagdanan, l'oca de __.__ >_________ _ bres cuya area es de, suma_ ________________ 2.8 Niap6rai _______________ O. 1 Boayan ________________ 5.6 Lump __________________ O. 1 262 41. 0 Saddle _______________ :~ ________ _ Betbet ____________________ .. ____ _ O. 2 COSTA ORIENTAL DE Capsa,lay _______ ________ 2 Double islands ________ : _________ _ P ARAG UA (provincia Regatta ________________ 0.1 de Paragua): Morison ________________ O. 1 Cabulaun, islas deBush ___________________________ _ Nangalao, islas de Dean ___________________ ________ _ (isla norte) _______ 2. 1 Cone _____ . _____________ ________ _ Nangalao, islas de Savage __________________ . ______ _ (isla occidental) __ O. 1 Albaguen _______________ 0.8 Nangalao, islas de Endeavour _____________ 0.1 (isla sur L _____ . __ O. 4 Wedge _________________ ________ _ Cabulaun_ __________ 2.6 Canaron_ ___________ 0.1 Cacnipa ________________ 2.0 Salimbubuc _________________ _ Peaked rock ________________ . ___ _ Solitario ____________________ _ Cacbolo ___________ . ____ O. 5 Cata.lat, 6 Kabalas ______ O. 9 Linapacau (grupo de Isthmus rock ___________________ _ Linapacan) ________ .. _ 51.0 Bay ____________________ O. 1 Dicapululan (gl'UpO de Zoe __________ .. ________________ _ Linapacan) _____ ... ___ O. 1 Square _________ . _. _____________ _ Binalaba (grupo de Li0.6 napJlcan) _____ ...... __ Black rock (bahJa de Ul ugan ) ______________ ________ _ Ditacop (grupo de LinaI paean) _________ ...... _..... __ _ Three Peaked, 6 CaPangaldauan (grupo de mungyan (babfa de Ul ugan) ______________________ _ Linapaean) ______ .. ___ O. 2 Observatory rock (bahfa B~~~n~g~~:~_ ~.~ _~~~1~~ _________ _ de Ulugan) __________ . ___ .. ___ _ Ibachin (grupo de IjnaRita (baMa de Ulugan) _ 0.2 paean) _. _______ . _____ ________ _ Reef islet (babfa de Ulugan) _________________________ _ Dimancal (grupo de Linapacan) ______ .... _.. O. 1 Taracaiwan (babfa de Ulugan) __________________ . ___ _ Malbatan (grupo de I"inapacan) ____ .. ___ .. _ .. __ .... _ White rock (bahfa de Ulugan) _________________ .... __ Alijara (grupo de LinaDry. _• : ______ .. ________ ____ . ___ . pacan) ••• _______ .. _.. O. 2

1\


301

ISLAS.

]Sln.s del archipi.elngo Filipino a1'reglaMs geogdr:ficamente desde el norte haria elsur!-Con. Areaen 18J"A Y 8U 8ITUACION.

millaR

I cuadradas.

COSTA ORIENTAL DE PARAGUA(pl'ovincia de Paragua )-Con. Malnijat (grupo de Linapacan) _____ . _______________ _ Inapupan (grupo de Linapaean) _____________ O. 4 Dimanglet (grupo de Linaeapan) _______ . . . .. . O. 2 Escucha (grupo de Linapacan) ..... _... _____ . _. ___ . __ . Patoyac (grupo de Linapacan) __ .. _________ .. O. 8 4

C~~~~~:nSg~~!)_~ _~~ _~i~ _________ _ Guintungauan (grupo de Linapacan) __ . _____ 0.2 Malnijat (grupo de Linapacan) _____________________ _ Calacala (grupo de Linapaean) _______________ _____ ___ _ Cagdanaon (grupo de Li0.1 napacan) ______ . _____ . Calibangbagan (grupo de Linapacan) ________ 2. 3 Nanga (grupo de LinaO. 5 pacan _._____ . _. _______ Cacayatan (grupo de Li0.3 napacan) . ____ . ______ . Malubutglubut (gl'UpO de Linapaean) .. ______ 1."* Vanguardia (grupo de Linapacan) __ . ____ . ___ O. 1 Alerta (grupo' de Lina. paean) ___ .. __ . _______ . _. _____ . Cauayan (islas de DaO. 2 laIlganem) .. _. ___ . __ . Dalanganem (islas de DalaIlganem) .. _. __ . _____ 2.1 Carandaga (islas de Dalanganem) . __________ O. 8 Casirahan (islas de Da· langanem) ...... _______ . _... _.. Cabuli _... _. _. ___ . ___ . . O. 9 O. 4 Darocotan . _. ___ . _______ Balullgungan _.'.. ___ . __ . O. 5 Dado ...... ___ .. _... __ . _ . _______ . 1I0c, 6 Austin ______ . . . .. 5. 2 Cauayanen _. _...... _. . . O. 1 Binulbulan _. _. __ .... _.. 1. 3 North rock _______ .... _........ _. South rock ... _.. ____ .... _.. ___ .. Maotonon __ . ___ .. __ . __ . O. 2 Bagam bagan. ____ . _. _. . . 2. 6 Morigue. _... _. . . .. . . . . . O. 1 9. 1 Batas _.... __ . _____ .. .. . Paloma .. __ .. _. ______ .. O. 1 Broken .. _.. __ . __ .. ____ 0.1 Malabuctun, 6 Gimenez _ 3. 9

Area en ISL,I. Y SU SITUAClON.

millaB

cuadradas.

COSTA ORIENTAL DE PARA G U A( provincia de Paragua)-Con. Frances __ " " " " " " " 0.4 Mobanen ...... _ . _.... : . 2. 5 Pinachiuyan. _. __ ..... __ 2. 6 Casian, 6 Collinson ___ ... 1. 4 Verde, 6 SignaL _. _. .. . . . O. 1 Maytegued .. ___ ........ 18.0 Latitude. ____ ........ __ . 0.1 Macaitot __ .. _...... __ .... ______ . Quimbaludan ____ . _... __ 0.1 NabaL __ .. _.... __ .. __ __ O. 1 Talacanen ___ . . . . . . . . . . . ' O. 1 ApUlit .. _._ ......... __ . 0.1 Ditnot ................... _. _... . Binatican, 6 Pasaje del sur. ..... __ .. __ .. . .. .. 1. 0 Guindabdaban. _....... _ ........ _ Quimbuluan ___ .. _............. __ Pabellones _. _. _____ .. .. O. 2 Calabadian (Ta y ta y norte) ........ _. ____ . O. 6 Malatpuso ......... __ ... 0.1 Ieadambanuan (Taytay sur) ..............•. _. 2. 6 Black rock ............. .. ..... __ White rock ..................... . CalabUcay . _.... _............... . Ca~aanaon ._........... 0.1 Ibobor ..... __ . _____ .... 0.1 Paly, 6 Barren __ ... _.. __ 2.1 Monje y fraile ................... . 0.1 Cabueao. __ .. _.. ______ .. Mayabacan ... _. __ __ __ __ O. 1 Capsalon ..... _................. . North ChanneL _. ______ . __ ... __ .. Bivouac ... ___ .................. _ Reef __ ..... __ ... ____' ... __ ... _._. Isla al oeste de Dumaran. 1. 0 Dumaran. ___ . ___ . _. .. .. 122. 0 Raquit . ___ .... _____ . _.. 0.1 Cambary .. __ .... __ ..... 0.1 Quimitad ... _______ ..... 0.1 Mantulary _...... __ . __ ...... __ ... Lang-oy . _. _. _. . . . . . . . . . O. 1 Hog, 6 Puerco . _. __ . __ .. ______ ... Green, 6 Verde ______ ... 0.1 Shell, 6 Concha. _____ . . . O. 1 Reef, 6 Arrecife. __ .. __ .. __ . ____ __ Flat, 6 Rosa ... __ .. ____ . 0.9 Johnson _. _. _________ . . O. 1 Staulake _.............. 0.4 Howley ........ __ ___ __ _ O. 1 Reynard ____ . _. __ .. ___ . O. 1 N ol'th Green ..... _.. __ . . 1. 4 South Green ....... ___ .. 1. 2 Anchorage, 6 Fondeado. • O. 9 Reef, 6 Arrecife .•.. __ . __ 0.1


302 L~las

GEOGRAFfA. del archipielago Filipino arreglaci({s geograjicamcnte descie el norte hacia el sur-Con.

ISLA Y SU SITUAC16N.

Area en • roillas euadradas.

COSTA ORIENTAL DE PARAGUA(provincia de Paragua)-Con. Meara.................. 0.4 Bush ........................... . 0.1 Ramesamey, 6 Tuft. .... . Machesi . . . . . . . . . . . . . . . . O. 1 Fraser ......................... . Cana, 6 Puerto (Puerto Princesa) ..................... . River (PuertoPrincesa) ......... . Village rock (Pnerto Princesa) . .. ...... ............ . 2.0 Malanao, 6 Maltby...... Dry ............................ . Sombrero ___ .. _________ O. 1 Sand. __.. _. __ . ________ . 0.1 Mantaquin, 6 Flat. .. __ .. 2.9 Temple _... _.. _.... __ '" . O. 1 Reef, 6 Arrecife ____ .. __' . 0.1 Bessie .. _. .. .. .. .. .. . .. . O. 4 Gardiner _... _...... _. __ \ O. 1 Tagalinog, () East .. ____ . O. 1 Destacada __ ..... _.. _. .'- _.. __ __ . _ 2 Segian .. _.. _......... _. ~ _... _... _ :J;>irate ........... _._._.. 0.1 Ursula _. _. _........ -. _. 0 . .1 Reef _.............. _... 0.1 Bowen. _. _.. _.... _.. _. _ O. 2 114 islotes y rocas sin nOIll· bres cuya a,rea es de, suma ....... _... _.... _ 3.3

248 BALABAC It ISLAS ADY A· CENTES (provineia de Paragua) : Bahibae ____ . _. _.. ____ .. Bugsuk .. _.. __ ..... _.. _ Panclanan .. __ . _... _. _.. Bowen _.. ________ . _. __ . Canimeran _.... _... _. _. Patongong. _.. _.... __ . _. Apo .. _.. _._ .. _._ .. ___ .. Gabung _. _... _... _. __ .. Byan _. _... _. ____ ... __ _ Malinsono . __ ......... .. Bancalan ___ . ___ . _" ____ . Mantagule_ ....... _... .. Canabungan ____ ..... _. _ Secam __ . ____ . _. _. - - - - _ Caxisigan _. _. _. __ .... __ Ramos _... _.. _________ . Candaraman .. __ .. __ . _.. San" . _.......... _.. _._. Paz . ___ ... _... _.. __ .. _.. Albay ... __ ... ___ .. ____ _ Nasubata .. _. _., ....... .

263.0

122.0 47.0 12.0 0.2 O. 1 O. 1 0, 1

0.8 0,5

O. 1 5.2 6.9 1.2

O. 1 0.2 10.0 1.0

0.8 0.3

O. 1

O. 1

ISLA Y SU SITUA cr6N .

Area en millas euadradas.

BALABAC It ISLAS ADY A· CENTES (provincia de Paragua)-Coll. Sand Cay ____ .. .. .. . .. . 0.1 Comb'an ... _...............•••.. Lumbucan ............ _ 0.3 Gnat Reef Cay ................. __ 9 islotes y roeas sin nom· bres cuya area es de, suma ...•... _.... _._.. 0.3 34

209.5

CAGAYANES l~ ISLAS AD · Y ACENTES DEL MAR DE JOLO (pro· vincia de Paragua): Cagayan (islas Cagaya· 4.6 nes) _____ ... ___ .. _... Dondonay (islas Caga· 1.3 yanes) ____ . ______ . __ . Boomboong (islas Caga· O. 4 yanes) .... __ . .. . .. .. . Cagayancillo (islas Gaga· yanes) ___________ .... 0.2 Cal usa (islas Cagayanes). 0.3 Anuling (islas Cagaya· O. 1 nes) ... ______ .. __ . .. . Manucan (islas Cagaya· 0.3 nes) _..... ____ ... __ __ Cavilli (islas Cagayanes). 0.1 Arella. __ ........ __ ..... 0.1 Tllbbataha _. ___ . _.. _.. _ 0.6 Jessie Beazley.: ........... . __ ... Black rock '" _. _. _.. _. . O. 1 10 islotes y rocas sin nom· bres cllya area es de, suma ...... ___ .... __ __ O. 1 22

8.2

ISLA DE :M INDAN AO .. __ __ 36,292.0 COSTA NORTE DE MIN· DANAO (provincia de M~saI?is) : 94.0 Camlgllll1 .... _..... __ '" Canauayor. __ ._ .... ___ .. O. 1 O. 1 Bantigui .. _..... _. _.. - .. Solaton (puerto cte Misa· rnis) .. __ ........... ____ ...... . Sibaquit . _.. _.. _.... _. . . O. 1 Isla alnorte de Sibaquit . O. 1 4 islotes y rocas sin nom· bres cuya area es de, O. 1 surna ................ . 10

94.5


303

ISLAS.

Islas del arehipWarJo Fili~jJino ar'/'egladas geografieamente desde el norte haeia el sur-Con.

ISLA Y 8U SITUACI6N.

Area eu millas cuadradas.

COSTAS NORESTE Y ESTE DE MINDANAO (proyincia de Surigao): Dinagat ____ .. ____ . _____ 309.0 Gibuson_. _. __ . __ . _. ____ 3.1 2 Geminis _______ . __ . _.. __ ________ _ 3 Pelotes __ . - - - - _- - - _- - - - - - - - - - - - -Isla al sur de Pelates . ___ o. 1 Cubcub ____ . __________ . 0.1 Unip ____ ._. ___________ . 1. 8 Sibanag __________ .. __ . _ 1. 0 Licoco _____ . ___________________ _ Viraviray ______________________ _ 1. 7 Cabaquii1n ______________ Tabuyaca ______________________ _ Cabilan _______________ . ________ _ Danaodanauan __________ o. 2 Sumilol1 ______________ :,_ O. 1 Si bale _______________ . __ 1. 0 Gipd6. _____ ___ ______ ___ 3.0 Basol __________________________ _ Isla al oeste del lago Mainit ____ . _________ _ 0.2 12.0 Isla sudoeste de Dinagat_ Isla sud oeste de Dinagat_ 11.0 Rasa ___ ~ __________ . ___ _ 0.2 J alian _________________ _ 0.4 Bayatnan . ____________ _ 2.0 Ginatuan __ . ___________ _ 5.4 Cabusuan _____________ _ 6.2 Isla sud oeste de Bayatntll1 _________________ _ 1.4 Isla sud oeste de Bavatnan ___________ . _: ___ _ 0.4 Isla sud oeste de Bayatmin __________________ o. 9 Isla al norte de Cabusuau_ 0.4 Isla aillorte de Ginatuan _ O. 2 2 Nagubat. _______________________ _ Cabgan _________________ 0.3 Alincacadao ____________ O. 1 Yangaba _______________ 0.1 Amagadpayat. __________________ _ Bucas Grande_ __________ 43.0 Bucas Middle_ __________ 5.0 Bucas East _____________ 5. 4 Siargao ___ ._____________ 151.0 Isla al oeste de Siargao __ O. 8 Isla al oeste de Siargao __ 2_ 1 Isla al oeste de Siargao __ 1. 3 Isla al oeste de Siargao __ o. 5 Isla al oeste de Siargao __ 1. 3 Isla al oeste de Siargao . _ 1. 3

~a~?~~ol :::::::::::::::: ::::::::: Dac6 ___________________ O. 3 Casu Han _______________ Lajanosa _______________

O. 4 O. 9

ISL.A Y SU SITUACI6N.

Area eu millas cuadradas.

COSTAS NORESTE Y ESTE DE MINDANAO (provincia de Surigao)-Continua. Anajauan ____ . _________ O. 9 BaHena __________ .... __________ _ General ______ .. ____ .. __ 1. 6 Ramillete _.. ___ .. ____ . __ . ____ .. . Trit6n ... ___ . _..... _... __ ...... _ Auqui. ...... ___ . __ . _. __ 0.3 Unamao _________ .. __ .__ 0.1 Macangani ____ .. _. __ . __ 1.2 Isla a la boca del rio Tandag . ____ â&#x20AC;˘ ____ ._ .... _. 1.4 Maga.bao _.. ___ .. __ . __ . . O. 8 Arangasa _... _: ... ___ .. _ 2. 2 Ayninan _.... ____ . _. ___ O. 3 J obo __________ . ________ . ____ . __ _ Isla al fren te de Banclllin _ O. 4 Tigd6s ________ .. _. _____ O. 4 Isla al oeste de Tigd6s __ . O. 2 Isla al sudoeste de Tigd6s_ 0.1 Iflla al sud oeste de Tigd6s _ O. 1 Masaburon ________ ..... 0.1 Agonoy _______ ..... ___ . O. 1 57 islotes y rocas sin nOillbres cuya area es de, suma _. ____ . __________ 1. 8 132

587.6

COSTA SUDESTE DE MINDAN AO (distrito de Davao,provinciamora) : O. 1 Cabllgao ________________ Pujada . ___________ . _. __ O. 1 U an ivan _______________ ________ _ Luban ____ .____________ 0.1 Balut (islas de Sarangani) 40. 0 Sarangani ( islas d e Sarangani) _______ . _________ 22. 0 Olanivan (islas de Saran0.1 gani) _____ . ___________ Manamil (islasde Sarangani) ________ . _______ . O. 1 Mauru (islas de Sarangani) _____________________ . ___ _ Dllmala~(golfo de DtlVao) ________ _ 15.0 Talicud (golfo de DtlVao) _ Sarnal (golfo de Davao) _ 147.0 2 Arboles (golfo de Davao) ________ . Cruz, isla norte (golfo de Davao) _______________ 0.3 Cruz, isla sur (golfo de Davao) _______________ 0.3 Copia (golfo de D.:ivao) __ 0.4 Pahdasan (golfo de Duvao) _________________ 0.2 Sigaboy (golfo de Davao 1. 0


304

GEOGRAFfA.

Islas del archipiela,go Jililipino arreglndas geograjicamente desde el,w,'te hncia el svr-Con.

ISLA Y SU SITUACI6N.

COSTA SUDESTE DE MINDANAO (distrito -de Davao, provincia mora )-Contimia. 9 islotes y rocas sin nomhies cuya area es de, suma .. _..............

10

COSTA SUD OESTE DE M\INDANAO (distrito de Lanao, provincia mora): Ybus ....... ..... ......

Area en millas cuadradas.

0.3

9.0

O.l

COSTASUDOESTE DE MINDANAO (distrito de Zamboanga, provincia mora): SantaCruz Grande...... 0.8 Santa Cruz Chico ....... O. 1 Tictauan . . . . . . . . . . . . . . . 1. 6 Balabac ......... _. . . . . . O. 1 Bilanbilan_._ ... _....... 0.2 Pangipuyan ......... _. . O. 1 SacoL . __ .... _. ... . . . . . . 16. 0 Malanipa. .............. 1. 6 Malanipa Chico ... _... _....... _.. Sinoonuk .. ____ ........... ___ .. .. Tulnalutan _.. __ .... _... 0.4 Pitas __ .... _...... _... ___ .. __ . " ._ Maalat . __ . _. _____ ... ___ . _. __ . __ _ Pallganac .. __ .... _. _.. __ . __ . ____ _ Molave __ .... _.. _. ____ .. ____ . ___ _ Burutan ....... ________ . 0.1 Boayan ._._ ....... _.... 0.1 Arena Blanca_ . __ ... _.. . O. 1 Cabugan ...... _. _.. __ . . O. 3 Paton. _....... ___ .... _. .. __ .. __ _ o. 1 Bacungan ............. _ Palmabrava . _.... . ..... 0.1 4 Tagbaon . __ ....... __ . __ . . _. __ .... Panabulan .. __ .. _______ . ' O. 1 Buhian................. 0.1

ISLA Y BU SITUACI6N.

I

Area en millas

cuadrada.~.

COSTA SUDOESTE DE MINDAN AO (distrito de Zamboanga, provincia mora)-Continua. Cabut .. __ . _.. __ ... __ .. _ .. _.... _. Pandalusan .. ____ .. ___ .... _..... . Olutanga .. ___ . _. __ . . .. . l:ll. 0 Sibulan ...... .... ..... . O. 1 Letayen .. __ .. ____ .. _. . . o. 3 l\1uda ....... __ .. _____ .. ____ ... __ Dacula ................. 0.1 Baya .. __ . _.. _. _____ ..... __ . _.. __ Cherif .... _.. _.. _.. __ . . . O. 1 Dayana . _.. .. __ . _. __ . . . O. 1 Fatima.. .. .. . . .. . .. .. .. O. 1 Gatas . ___ .... ____ ..... _.. _.. _... . Putili ....... _...... _..... _.... _. Trit6n ................ __ 0.1 Macul~y . : .......... __ __ O. 1 LunqUlgUl .. ____ .... __ .. __ . __ .. __ Paniqufan ... __ ... _. _. . . O. 1 Ptlan_ .. __ . ____ . _. _. _... 2.0 Sagayaran . __ ..... __ __ __ O. 2 Ticala. __ . _.. _. _. . . . . . .. .. __ . ___ . Ticala Chico. __ ...... _.. . ..... __ . 40 islotes y rocas sin 110m· bres 'cuya area es de, 0.7 surna. .... .... ........

89

116.9

COSTA NOROESTE DE MINDANAO (sub-distrito de Dapitan, provincia mora): lV~u~~ielagos .. _. _.... _.. 0.1 SI pIn a .. _....... _. . . . .. . .. _____ _ S!n~pay D~96 .. . . . .. .. .. O. 3 Slmpay Dmtay ............. ___ __ Naburos...... ...... .... 0.2 Mapotao ... _....... ___ ..... _... . O. 4 Silinog .... ___ ... _... __ . Alicai. __ .. . .. .. .. .. .. .. O. 5 2 Murcielagos .... _______ . ____ ..... 4 islotes ·y rocas sin nom· bras cuya area es de, suma ... _....... ....•. O. 1

14

1.6

GRUPO DE BASILAN, ARCHIPIELAGO DE JOL6 (distritodeZam· boanga, provincia mora): BasHan . _............. _ 478.0 Lampinigan ............ o. 1 Matanaga ••..••..• _••. , ••.......


305 ISLAS. - - - - -- - - - -- - - -- - hlrl s till f1/'r·/tipi/Ir'[/IJ Filipino arrl'fllfld(f s f/('I)[JrCt,licamellle desde ell/orlc lwcia el SW·-COll.

IHL.I Y ~lf SITUAI·16N.

Area en millas cuadradas .

<iIWl'() DE BASILAN, AR(ill rPIELAGO DE JOIi> (distrito de Zanli>oanga, provincia . moral-Continua. 11 () 1'0 •••••••.. • •.•. _ • •. .•. . . . • . • . Kalut . ____ ' ...... . ..... O. 1 Malamaui ...... . ..... . . 7.3 Coco ..... ______ . __ .. __ . O. 2 Coco Chico .. ________ Lanhil ____ . __ . ________ . 0.5 Ni bago __ . __ . ____ . ____ .. O. 9 Kallillan __________ . __ __ 3.·0 Bihintinll~a....... ...... 0.1 Sailipin . __ . __ . ______ . __ 1. 4 Timllllllgall............. 0.2 Tapiantana ... __ ...... __ 2.8 Tolon PiAa .. __ .. ______ .. 0.2 Haluluko. ______ . ____ . __ '\ 0.1 Lanauuan .... . ....... '.: \ O. 8 Bulman __ __ __ ____ . __ ~ 2. 8 Lahatlahat .. ____ .. __ ... : ____ ___ . Cancllman. __ . __ ....... ~ .. __ . ___ . Tamuk. __ ... __ ....... __ 1. 2 Langasmate, islaorienta l. 0.1 Langasmat<:', isJaoccidental __ . __ __ __ __ __ __ __ __ O. 1 Dauan ................. 0.1 Teipono . __ .. ____ . __ __ __ 0.1 Govenen (3 rande __ . ____ . O. 1 Govellcn Chica __ . ________ . ____ __ Takela . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 8 Tengolan . . . . . . . . . . . . . . . O. 1 TeiIiga Lagllit. .. __ ...... ________ . Isla cerca de la costa de Basilan. . . . . . . . . . . . . . . O. 2 12 islotes y rocas sin nombres 'cuya area es de, suma. ______ . ____ .. __ . 0.5 4 __________ •

44

501. 8

J:-iLAS PILAS, ARCB:.rPlt~­ LA GO DE JOLO (distrito de Zamboanga, provincia mora): Pilas . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 8. 2 Teinga ........... ...... 0.5 Sangboy, isla norte..... 0.5 Sangboy,islasur ........ 0.6 Kaludlud __ __ __ __ __ __ __ O. 6 1. 4 Dassalan ______________ . 2 Batulinos __ .. _________________ __ Cujangan __________ . __ __ 0.4 Saloro. . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 3 Siringo ....................... : .. Tambilunay __ . ____ . __ __ O. 1 Manangal __ __ __ __ __ __ __ 1. 2 O. 2 Palajangan ............. 13707-vOL 1-05--20

I SLA Y SU S ITUACI6 N.

Area en millas cuadra das.

mLAS PILAS, ARCH.IPIE. LAtW DE JOLO (distrito de Zam lJoallga, provincia mom)-Con. Lemondo ....................... . Orel!. ______ . ____ . __ __ __ O. 1 Minis ____ . ____________ . 0.2 l\Iamannak . . . . . . . . . . . . . O. 1 Pacig Pasilall . __ . ______ . ________ . Tinutungan .. . ................. . TiguilabUn . ______________ . ____ __ Tagutu ....... . ... .. ............ . Mataja . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 4 ~alukbaluk __ . ________ . 2.1 Area no se cspecifi ca, suma ______ . __ .... __ __ O. 2 24

17.1

ISLAS PILAS, ARCHIPIELAGO DE JOLO, (dis· trito de J o16, provin· cia mora): Salkulakit .. . ................... . 3 Lakits _________________ . ________ . 4

ISLAS SAMA LES, ARCIUPIELAGO DE JOLO (distrito de J 016, provincia mora) : Tatalan ____ . ____ . __ __ __ 1. 3 Bucutua. . . . . . . . . . . . . . . . 4. 3 Bulan .. _. . . . . . . . . . . . . . . 3. 7 • Dipolod Grande ........ 0. 1 Dipolod Chico. ____ . ___ .. ______ __ Mamad __ __ __ __ __ __ __ __ O. 1 Bolod Oriental.......... 0.1 Bolod Occidental ....... O. 1 Tonguil ________ . ______ . 16. 0 Parol. ____________ . ____ . 1. 2 Mamanoc __ .. ____ . ____ . 0.5 Balanguingui (inclu so Sipac)................ 5.8 Bunotpasil ............. O. 1 Dawildawil. ..... : .... __ O. 2 Tuncalan ...... __ ... ________ ... __ Kasindul ............. " ........ . 3. 8 Simisa ____ . __ .... __ __ __ 3. 0 Bangalao . . . . . . . . . . . . . . . Manullgut. . . . . . . . . . . . . . 0.2 Area no se especifica, suma .....•....... . .. O. 1

19

40.6


306

GEOGRAFiA.

Islus del archipi€lago Filipino arreglctdas geogd4icamente desde el norte hacia el sw·-Con.

ISLA Y SU SITUACI6N.

Area en milJas cuadradas.

GRUPO DE JOLO, ARCHIPIELA GO DE JOLO (distrito de J 010, provincia mora): J 016 ___________________ 326. 0 Pantocunan ____________ O. 6 Kabucan ____ ___ _______ _ 7.4 Lahatlahat _____________ ________ _ Palliagan _______________ O. 1 Bubuan ___ _____ ______ __ 2.6 Hegad __ ______ ___ ___ ___ O. 5 TauitauL ______________________ __ Minis ______ ____ ________ O. 5 2. 2 Pangasinan __ ___ ____ ____ MarOIlgas __ ____________ 0.4 Bancungan __________ ___ O. 2 Pallganaa __ ______ ______ ________ _ 0.5 Gujangan __ ____________ Tulaian _______________~_ O. 5 0.1 Bulicutfn ______________ '. Kapual _________________ \ 8. 7 Bitinan _________________ 1. 7 1.2 Dong Dong ___________ -.Tam bulian __________ _~ O. 1 Pata _____________ ____ _ 20. 0 Isla al este de la isla de Pata __ _______________ 2. 2 Damocan ___ __ _____ ____________ .__ Lumbfan _______________ 0.1 PatilLn : ________________ O. 6 O. 4 Teomabal ______________ O. 6 Sulade __ _______________ Tulian _________________________ _ 4 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, O. 1 surna _________________ 32 PANGUTARANG E ISLAS ADY AC;ENTES, ARCHIPIELAGO DE JOLO (distrito deJo16, provincia rnora) : Pangutarang ___________ _ Panducan _____________ _ K ulassun ______________ _ Tubigan _______________ _ Isla al norte de K ulassun_ Ticul _________________ . _ Teomabal _____________ _ Usada _________ -- __ - - - -Obian ___________ .. _____ _ Cunilan _______________ _ Malicut _______________ _ Basbas ____________ .. __ _ Tu ball1 bac _____________ _ Sipang ________________ _ God .. ____ ................ ___ .... _

377. 3

42.0 9.5 1.6 0.2 O. 1 0.2 2.6

2.5 4.6 0.5

O. 1

0.5 0.5 0.1

O. 1

ISLA Y SU SITUACI6N.

Area en millas cuadradas.

PANGUTARANG E ISLAS ADY ACENTES ARCHIfIELAGO D E JOLO( distrito de Jo16, provincia mora ) --Con. Datu Bat6 _____________ _ 0.5 Cap ___________________ _ 12.0 Deato Bato ____________ _ 0.4 Laparan _______________ _ 16.0 Doccan ________________ _ 2.6 10 Taja y Zan islotes (Cayo 0.2 de perlas) __ __ __ ___ __ _ 7 Tagbabas ___ _____ __ __ __ _ O. 5 4. 1 Dammi ___ __ __ ___ __ __ __ _ Singaan ____ __ _____ __ __ _ O. 1 Dasaan_ ______ ______ ___ _ 0.2 Isla al oeste de Dasaan __ O. 1 Uwaan __________ ... ___ __ 0.1 Billanguan _____________ O. 3 Mammanuk ____________ 0.2 2 Lahatlahat ____________________ __ Bambannan ____________ 0.9 10 islotes y rocas sin nombres cuya area es de, suma _,_______________ _ 0.8

57

104. 1

ISLAS DE TAPUL, ARCHIPIELAGO DE JOLO (distrito de J 016, provincia mora) : 16.0 Bolipongpong (6 Lugus) _ Tapul __________________ 13. 0 Gondra _______________ ______ - ___ _ Taluc _________________ . 1. 4 Paquia _________________ 1. 3 Cabiilgan _______________ 6. 1 30.0 Siassi ___________________ Lapac ________ _______ ___ 17.0 Tara __________ _________ O. 6 Taratara ___________________ - - ___ _ Tincalan _______________________ - _ Lamenusa _____________ . 0.2 Punungan _____________ . O. 1 Putafnga ______________ - - - - - - - - -Tutukipa ____________ - - - - - - - - - - - Sibijandacula ___________ O. 1 Sumbasumba _______________ ____ _ _ Parangan _______________ O. 1 O. 1 Suucan ________________ . Sarnal __________________ ________ _ P~nd~gas _______________ 0.1 LmgUlsan __ . ___________ ________ _ Yaro ___________________________ _ Lakiktipac ______________________ _ Tavitavi ________________________ _ Bulitun ________________ 0.4


307

ISLAS .

.Islas del ctrchipifJl(/.go Filipino MTeglaclas geogdtjica1nente clesde el norle hacia el8ul'-Con. Area en ISLA Y SU SITUACJ6N.

mi1Ja.~

ISLA Y SU SITUACJ6N,

cuadradas.

ISLAS DE, TAPUL, ARCHI; PlELAGO DE JOLO' (distrito de J 016, pro· vincia mora)-Con. Pangana Patnrnan ...... O. 1 Patnl'nan ....................... . Blllicnlnt............... 0,1 Kansina ........................ . Tnngal ......................... . O. 1 Caluman . . . . . . . . . . . . . . . Mannbol . . . . . . . . . . . . . . . O. TuttI. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ....... . Cabin ...... . . . . . . . . . . .. . ....... . Unpul ......................... . O. 1 Tagtagan . . . . . . . . . .. . . .. Tapaan. . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 6 Pandami . . . . . . . . . . . . . . . O. 1 Sirun................... 0.2 3 islotes y rocas sin nom· bres cuya <],rea es del suma. . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1

'*

43

90,3

GRUPO DE TA WI, TA WI, ARCHI,P IELAGO DE JOLO (distrito de Jo16, provincia mora): Tawi Tawi.............. 232.0 Bubuan . . . . .. . . . . . . . . . . 3, 1 Maniacolat ........... :. 0.9 Maglumba ................... ' .. . ParaJigaan. . . . . . . . . . . . .. . ....... . Babuan ........................ . Caeataan . . . . . . . . . . . . . . . 0, 8 Magpeos ....................... . O. 2 Tagao . . . . . . . . . . . . . . . . . . Killapusan ............. O. Bintoulan ... . . . . . . . . . . . O. 9 Tabawan ......... ...... 1. 6 Nusa.............. ..... 0.3 Pongpong ...................... . Loran. .. .. . . . . . . . . . . . . . O. 5 Manoke ......... : .............. . 2. 6 Ohian . . . . . . . . . . . . . .. .. . Taneolaillan .................... . Panda nan ...................... . Pomelean ...................... . Tabuan................. 0.1 Celandat ... , ................... . 1. 8 Sigboye ................ Simalue .... . . . . . . .. . . . . 1. 3 Kuad Bllsang ........... 0.7 Tamhagaan ....... -...... 2.9 Basbas . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5 Pajumajan ............. 0.1 Pamacalan ............. ""'" _. Pamag baran .................... . Tabulunga.. ..... . . . . .. . ~,O

'*

I

Area en mill as cuadradas.

GRUPO DE TAW~ TAWI, ARCH IPIE LAGO DE JOLO (distrito de Jol6 (provinciamora)Continlla. Daluman . . . .. . . . . . . . . . . 0.6 Tanean. . . . . . . . . . . . . . . . . O. 1 Tonkian ................ : ....... . Tubutubo.............. 0,1 Baturrapa . . . . .. . . . . . ... O. 1 Tim haunan. . . . .. . .. . ... O. 1 Tamc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 8 Isla al noroeste de Tarue 0.4 Isla al noroeste de Tame 0, 2 Togal .......................... . Nahuan ................ 0.1 Paseneoan. . . . . . . . .. . .. . O. 2 Inclagau .................... .... . Tampatampa ..................... Gandol ......................... . Sinan~buan .................. .. .. Tambrltu\llga . . . . . . . . . . . O. 2 ~~baloe ......................... . .Hjamahamaang ................. . 3. 9 TigUligun .............. Call1.pag...... . ......... 2.1 Charueeharuc....... .... 0.1 Calt1.pag Chico...... .... 0.4 Baqueque ...................... . Pasegal1 Guimba ................ . Pasegan Samal. ................. . 2 Lijatlijat, l'oca~ de ........... ... .. Baeao ......................... .. 5 Calaitan................ 0.1 Sipungllt............... 0.1 Tandubat6 ............. 17. 0 Pintada . .. . . . . .... . . . .. O. 1 Plus ................... 0,1 Ultra .... ........ ...... 0.4 Tandubas ...... ....... • 4.2 Sakubong .............. 6,5 Latuan . . .. . . .. .. .. . .. .. 1, 7 Cal va . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. 1 Isla al norte de Latu~ln . . O. 1 Mal1tabaun . . . . . . . . . . . . . 3. 4 Banaran ...... .. ..... . . 2.2 Taata .. .. .. .. .. .. .. .. . . 1. 3 Isla al sur de Taata. .... O. 2 Isla al sur de Taata .. :.. O. 1 Panampanag ".'." ............ . 8 Basibuli................ 0.1 Buan .................. 1. 3 Lupa...... ...... . ... .. .. 0.6 Bilatan ................ 4. 8 15 Tijiji, islotes de. . . . . . . . . 0.4 Laa ...... ...... ... ..... 0,4 Manoke Manka......... 6.1 Simonor ............... 16,0 Sanguisiap6 ............ 0, 1


308

GEOGRAFfA.

Islas del a?'chipielago Filipino al''fegladas geogl'aficamente desde el norte haria, el 8w路-Con .

ISLA Y SU SITUACION.

.Area en millas cuadradas.

ISLA Y SU SITUACION.

.Area en millas cnadradas.

GRUPO DE TA WI TA WI, ISLAS SIB UTU (distrito de ARCHIPIELAGO Jo16, provincia mora)-Continna_ DE JOL6 (distrito de Panguan ______ . ________ ________ _ Jo16, provincia Bulubulu _______________________ _ mora)-Continua. 4 islas con bosq ues _______________ __ Isla al oeste de Lupa ____ 0.4 Sipankot _______________ 0.4 Isla al oeste de Lupa ____ O. 1 Tangu ____________ . ____ ________ _ Area no se especifica, suma ________________ _ Papahag __ ___ ______ ___ _ 1. 0 O. 1 3. 3 Bongao ___ ___ ___ __ __ __ _ Sanga Sanga. ____________ 19. 0 12 42.2 Tango __________________ ________ _ Batobato ______________________ __ CAGA yAN DE JOL6 E Tusang Bongao _________ . o. 1 ISLAS ADYASipayoc ___________________ . ____ _ CENTES (dish'ito de Tinagta ______ __________ ________ _ Jo16, provincia mora): Bancoran_ ___ ___ __ ____ __ 0.1 Basun Dacula__ __ __ __ ___ o. 1 Bancauan ______________ O. 1 0.1 Baslln Sibisibi _____ _____ Bato Igangan __________________ __ Manoke Manka _.. __ __ __ O. 1 Nusa Lajit. ____________ I ~ _______ _ Keenapusan ___ __ ___ __ __ O. 6 O. 1 Pornelikan __ __ ___ __ __ __ Nusa Tacbu ________ .., __0; --------Bintoot ______ . _________________ _ Cabancauan ___________ ; o. 1 Bisn Bintoot. ___________________ _ Sirnalac Dacnla - -- -- - -- - - - -- -- -- - I J Bohan __ __ __ __ __ __ ___ __ O. 1 Simalac Sibisibi - - -- - -- -- -- - -- -- -Bistl Bohall ____________________ _ 29 islotes y rocas sin nOITIMandah__ ___ ___ __ ___ __ _ 0.1 bres cuya area es de, surna ________________ _ Cagayan SUlll__ ___ __ __ __ 27.0 2.0 Lapunlapun ___________________ __ Ta vota vo ___________________ - - - - 358. 7 159 0.4 Tajong Tavotavo_ _______ Muligi, isla norte _______ O. 1 ISLAS SIBUTU (distrito de O. 2 Muligi, isla sur __________ Jo16, provincia mora): Sibutu __ __ ___ ____ ___ __ _ 34.0 15 islotes y rocas sin nornTamindao __ ______ __ __ __ 5.6 area es de, _ bres cuya surna ________________ Ornapui ________________ 2. 0 0.2 Andulinang ___________________ __ Siluag _______ __________ _ O. 1 29. 1 31

If


309

ISLAS. Islas del (If'l'llipietago Filipino ar1'eglatlas alfabeticamenle, con su silu(wi611. Situ.teiou. Adcalayo .......... Costa oriental de Paual'. Adyngan .......... Costa oriental dc In isla de Masbate. Agonol' ............ Costa oriental de Mindanao. Agpitan .......... . Puerto de Banacalan, Mnrinduque. Aguada ........... . Islas de Naranjos, costa occi路 dental de III. isla de Samar. Agntal'a....... .... Islas Cuyos. Agutal'an ......... Costa occidental de Negros. Alubat.. .......... Costa orientnl de Lllz6n. Alttd ............... Costa noroeste de III. isla de Rombl6n. Altwa ............. Puerto de Hal~ey, islas de Calamianes. AllJUgu~n ......... Costa occidental de Paragua .. Albnl' ............. Cerea de Ill. isla de Balil.bac. Alerta ..... ..... .. Urupode Linapacan , 11.1 norte de Paragua. Alibatl1n (2) ....... Adyacente a Mi~doro. Alibijaban ........ Costa sudoeste de Luz6n. Alicai. . .. .......... Costa noroeste de Mindanao. Alijara ............ G1'1lpodeLinapacan,al norte de Paragua. Alincacadao ....... Co~ta oriental de Mindanao. Alligator .......... Puerto de Halsey, islas de Cnlamianes. Id . . _.. .. . .. . .. Sonda de iI'lalampaya, costa occideutal de Paragua. Alligator, roca de.. Costa occidental de Paragua, Alo ................ Golfo de Lingayiln,costa occidental de Luz6n. Alugan............ Costa oriental de Ill. isla de Sil.mar. Alutayall .......... Costa norte de Panay. Amagadpal'at ..... Costa oriental de Midanao. Amalia ........ . ... Costa oriental de Luz6n. Ambil ............. Islas de Lubang. Arnbol6n . . . ...... _ Costa sur de Mindorq. Ambugan .... .. ... Costa noreste de la isla de Bohol. Amoron . ... . . . .... Puerto Barrera, isla de Mas路 bate. Anaganil.hao .. _.. _ Adyacente il. Mindoro. Anajao . ..... _. ___ Costa oriental de III. isla de Slimar. Anajauan ....... _ Costa noreste de Mindanao. Id .. . ........ . Costa occidental de Negros. Anato ....... ...... Costa occidental de Paragua. Allauayan ....... _. Costa noreste de Panil.y. Anchorage ........ Costa occidental de Paragua. Anchorage,6 Fon- Costa oriental de Paragua. deado.

Isla.

I

Situaci6n.

Anda.............. Golfo de Lingay6n, costa occidental de Lnz6n. Andis.. .. ......... Costn oriental de III. isla de Sil.mar. Andulinltng _...... Islns de Sibutu. Anilon ............ Adl'acente a III. isla de Pollilo. AniIDn Soln........ Adyacente il. III. isla de Bu-

.

I

rias . . Antomna .......... Costa onental de Panal'. Anuling ........... ' Islas Cagayanes, mar deJol6. A.ocon (2) ...... . ... 1 Costa occidental de III. isla de Sil.rnar. Apari, roca de .. _.. Costa oriental de Lnz6n. Apid .............. Costa occidentnl de III. isla de Leyte. Apo ............... Adyacente a III. isla de Balil.bac. Id .. .... _.. .... Islas Calamianes. Id .. . .......... Costa sudeste de Negros. Aptllit .... _........ Costa noreste de Paragua. Aranga.~n .......... Costa noreste de Mindanao. Arboles (2) .........Golfo deDavao, costasudeste de Mindanao. Arena _.. . _.. . ..... Adyacente a III. isla de Bufias. Id __ ....... .. .. Islas de Cagayanes en el mar de Jo16. Arena Blanca ..... Costasudoeste de Mindanao. Arturito ........ . .. Costa occidental de III. isla de Samar. Aslom .. ........... Adyacente a Mindoro. Atail................ Puerto de Banaclall, Marinduque. Atoloyan ____ .... . . Costa oriental de Luz6u. Auqui ............ . Costas noreste y estc de Mindanao. Ayninan .......... Id. Babuan ............ Grupo de 'rawi Tawi, archipielago de Jo16. Babuyil.n .... _..... Islas Babuyanes, 11.1 norte de Luz6n. Bacacay .... . ...... Costa oriental de Luz6n.

I

Bacalan .. __ ....... Estl'echo de San Juanico. Bacan .......... ... Costa norte de III. isla de Samar. Bacao . ... . . . ... . .. Grupo de Tawi Tawi, arch ipielago de Jo16. Baco Chico. . ... . .. Adyucente a Mindoro. Bl!.col. . . . .... . ..... Estrecho de San Juanico. Bac6s (2) ... . ... . . Adyaccnte a Mindoro. Bacsal, isla oriental.

Costa occidental de III. isla de Slimar.

..


310

GEOGRAFfA.

Islas del (£rchipielago Pilip'ino a1'regladas a.lfabeticarnente, con s'u sit'twcion-Continlla. Isla.

Situaci6n,

Bacsal, isla occi· denta!. Bacungan .... . . . .. Badian ............ Id ......... . . ..

Costa occidental de la itila de Samar. Costa sudoeste de Mindanao. Costa occidental de Cebu. Costa occidental de la isla de Sll.mar. Costo. occidental de Luz611. Bo.hio. de San Pedro, costa sur de la isla de Samar. Puerto de San Miguel, islo. de'l'icao. Costa oriental de Panay. Estrecho de San Juanico. Costa oriental de Panay. Costa noreste de Paragua. Costa norte de la isla de Bollo!. Costa sur de la isla deSa.mar. Costa oriental de Panay. Costa occidental de la isla de Samar. Estrecbb de San Juanico Bahia de Sorsog6n, costa sndoeste de Luz6n. Costa nort de la isla de Bollo!. Adyacente a la isla de Mas· bate. Costa lloreste de Negros. Costa occidental deParagua. Al sur de Paragua. Costa sud oeste de Mindanao. Islas Canahauanes, costa occidental de la isla de Samar. Id. Puerto Barrera, isla de Mas· bate. Ady,wente a la isla de Mas· bate. Islas Sllmales, archipielllgo de Jo16. Costll oriental de PanllY. COStll oriental de Luz6n. COStll oriental de la isla de Bol1o!.

Badoc . .... ........ Bad ungbadung. ... Bagababoy ........ Bagabu............ Bagll.co.y. .......... Bagaisi ............ Bo.gambagan ...... Bagl1mbanua. .. . .. Id ............. Bagasipal. ......... Bagasipul ......... Bagasumbut ....... Bagatll;o ........... Bagatusan . . . . . . . .. Bagllnbanoa ...... Id ............. Baja·Llanura ...... Balabac . . ..... . ... Id ............. Balading Dac6. . . . .

Balading Gutiay .. Balai uac. . . . . . .. ... Balanguingue ..... Balanguinglli (in· cluso Sipac). Blllbllglln.......... Balesin ............ Balicllsllg. .. ... ....

Baliguian ......... Cotaoriental de Panal'. Balinatio . ..... .... Costa sur de la isla de Samar. BalinguL.... ...... Costa norte de la isla de Boho!. Balintang ......... Islas Babuyanes, al norte de Luz6n. Baliscan........... Costa oriental de Luz6n.

Isla.

Situaci6n.

Ballena...... ...... Costa oriental de Miudan,lO. Balolo, roca de .... Souda de Malampaya, costa occidental-de ParagU!L. Baltasar .......... . Islas de 10sTres Reyes, allya· centes a Mal'iuduque. Balllbllluan ........ Costa occidental de ilL islllcle Sll.mar. Balukbaluk ....... Isla~ Pilas, Ilrchipi~lago dt) Jo16. Balungllllkan ..... Costa nOl'este de Paragua. Balut. ............. Islas de Sal'angaui, co ta sud.esLe de Mindanao. Bambanndn....... Adyacente a Pangutarang, archipielago de Jo16. Banllc6n .......... Costa norte de la isla de Bollo!. Banaran ........... Grupo de 'l'awi Tawi, archi· pielago de Jo16. Bancalan.......... Adyacente a la isla de BaIR' bac. Bancalayot. . .. . . .. Costa occiden tal de III islll de Samllr. Bancauan ....• .... Cagayan, islas de Jo16. Bancoran. . ...... .. Id. Bancungan ........ Grnpo de Jo16, archlpi~lago de Jo16. Bangalao. ..... .. .. Islas Samllles, archipielugo de Jo16. Bangud ........... Adyacente a Rombl6n. BanI. .. .. . .... ..... Costa norte de la isla dl': Samar. Banjan ...... ,. . ... Costa orien tal de la isla de Samar. Ban6n............. Costa norte de la isla de Bol101. Banot ............. Adyacente a Marinduque. Ban tac ............ Isl as Call1mian es. Buntay{m ......... Noroeste de Cebo. Bantigui .......... Cost.. oriental de Punay. Id ,...... ...... Costa norte de Mindanao. Bantigui, rocas de. Costa ol'iental de Panal'. Bant6n ............ Adl'acente a Rom616n. Bllntoncillo ....... Id. Baquequ!'l ......... Grupo de Tawi Tawi, archi· pielago de Jo16. Baquit............. Puerto Us6n, islas Cula· millnes. Bararin............ Islas Cnyos. Bari ... :........... L~las Babuyanes, al norte de Luz6n. Bartoc.. ... ........ Sonda de MalampaYIl, ('oata occidental de Paragnll. Basalln ............ Costa norte de la isla de Bohol.


iH1

ISLAS.

lslas rlel wrchipiflur;o Filipi?/O C/.lTer;Z(((l((s uUaMticumente, ('on su siluaci6n-Oontinua . .Jsla.

Situaci6n.

Busbas.. . .. ... . . ... Adyacente a la isla de Pangutarang,archipielago de Jo16. Id ............. (:rnpo de Taw! 1'awi, archi· pj(jlago de Jo16 . Basiao (8) ......... Costa occidental de la isla de Samar. Ba~ibuli (8) ....... Gl'npe) de Tawi 'fawi, archi· piclago de Jo16. Basllan .. .. . . . . :... Grnpo de Basilan, arcbipii'lago de Jo16. Baslay ............. Adyacente a 10. isla de Masbate. Basol . ..... ... ..... Costa oriental de Mindanao. Ballot.............. Costa oriental d e Luz6n. Basun Dacula ..... Grupo de Ta~i Tawi, archi· pielago de .ToI6. Basu n Sibisibo .... Id. Bat................ COsta norte de la isla de Samar. Batag ............. . Id. Batan .. ........... Islas Batanes, al norte de Luz6n. Jd ............. Costa oriental de Luz6n. Id ............. Babia de Sorsog(m, costa sudoeste da Luz6n. Batas.......... . ... Costa norte de 10. isla de Bobo1. Id . . ..... . .. ... Costa noreste de Paragua. Batbatan .. .... ... . Costa occid ental de P!lJno,y . Bo,tgonll'on .... .. .. Islas Canahuanes, costa occi· dental de la isla de Samar. Batoigangan ...... Grupo de Tawi Tawi, archipielago de Jo16. Batobato .......... Grupo de 'l'awi Tawi, arcbipielago de .ToI6. Batongbagui ...... Babia de Capiz, cosh. norte de Panay. RaLlllinos (2) . . . . .. Islas Pilas, archipielago de Jo16. Batnnan .......... Puerto Us6n, islas de Cala· mianes. Buturrapo, ......... Grupo de To,wi Talvi , archipielago de J 016. Blllll....... ........ Costa su r dc 10, isla de Samar. Ray ......... _...... Sonda de Malo,mpaya, costo, occidental de Paragua. Id .. .. ... ... . .. Costa occidental de Paragua. Bay, roc a de ....... Malampaya, sonda de, costa occidental de Paragua. Id.... ......... Id. Id .. ... ... ..... Oosta occiden tal de Pal'ngua. Baya .............. Cos ta slldoeste de Mindanao.

Isla.

Situaci6n.

Bal'ang ............ Costa oriental de Po,nay. Bayas ........ ..... Id. Bo,yatnau . ... .... . Costa oriento,l de ~finchtnao. Bennet, banco de .. Adyacente a 10. isla de Mas· bate. Bessie ... _.. .. .. ... Costa oriental de Paragllll. Betbet ..... _. _.... _ Costnoccidental de Paragna. Bihintinusa '" Grupo de Basilan, a rchipie llago de Jo16. Bi lall bHan .. ... _.. Oostn sudoeste de !\Ii ndanao. BilangbiJangan ... Oosta norte de 1ft isla de Boho1. . Bilatan .......... __ Grllpo de Tawi Tawi, arch ipielago de .1016. Bilirau ........ .. .. Oostn norte LIe 111. isla de Ley to. Bill angu an . . .. __ .. Aelyacente a Ill. isla de Panll'lltfirang. Binabasalan . .... . . Costa sur el<!la islade Samar. Biuaculan . .... ... . Bahia de Sorsog6n, costa sodoeste ele Luz6n. Binalaba ..... _. . .. Grllpo de Linapacan 11.1 este de Paragua. Binalio ....... .. ... Costa occidental de Ill. isla de Samar. Binanau ..... ...... Costn oriental de Pana),. Binanotan .. ...... _ Islas NaJ'anjos, costn o('ci· den tal de 10. isla de S(Llnal'. Binarayan ........ . Costa oriental de 10. isla de Samar. Binaliran 6 canal Oostll. oriental de Paragna. del sur. Biiigay ... . .... __ . _ Costn oriental de Lnz6n. Bintoot ...... . .. .. _ Ol1gayan de Jo16. Bintollian . ........ Grupo de 'l'awl Tnwi, a1'chipiclago de Jo16 . Binulbulan ........ Costa noreste de l'nraglla. Binllluaull'an _.. _.. Costa oriental de Panay. Bird, roca de ...... Sonela de l\IalaDlpal'u. costa occidental de Paragna. Biri................ Islas ele Halicuatl'o, costa norte de Ill. isla dc S{W1!lJ'. Bisu Bintoot ....... Cagay!\n, Islas de Jo16. Bisu BoMn..... .. . Id. Bislical'....... ..... Islas OllYOS. Bitad .. ..... ...... . Costa oriental de Pana),. Bitinan ............ Grupo de Jo16 , archipielago de Jo16. Bivouac ........... Oosta oriental de Pnragua. Black cliff ......... Sonda de Malampaya, costa occidental de Paragua. Black Rock........ Adyacente a Mindoro. Iel ............. Cagayan, Islas de Jo16. Id •.... •.....•• Costa ol'ientai de Paragua.


312

GEOGRAFfA.

Islas del arch'ipielago Pilipino a?'regludas aljabf:ticarnente, can st~situaci6n-Contin(la . Isla.

Situaci6n.

Rhtck Rock . ....... Sonda de Malampaya, costa occidental de Paragua. Id ........ . .... BahllL de UluglLn, costa occidental de Paragua. Id ....... . .. . . . Costa occidental de Paragua. Boayan. ....... . ... Costa sudoeste de Mindanno, Id . ............ Costa occidental de Paragua. Boca (3).. . ...... .. Adyacente a las islas Burias. Bocanoc.. .. .. . . . . . Costa noreste de N egros. Bohan.... . . . ...... Cagayan, islas de J 016. Boho], Bolina....... . ..... Grupo de Linapacan, ILl norte de ParagulL, BOlipongpong 6 Islas de Tapul , archipi~lago Lugus. ue Jo16. Boloang .... . ...... Islas Canahauanes, costa occidental de la isla de Samur, BoIlI:"ao......... . . . Grupo de Taw! Tltwi, arcbipielHgo de Jo16. Bong6 ........ . .... Costnsndoe tc, deMindanao. Boomboong . . ..... Islus Cagayanes del mnr de Jo16. Borabo ............ Costa surde 10. isla de Samar, Borobalato .. .. .. .. Islas Canabauanes, costa occidental de 10. isla de Samar. Bor6n ............. Puertos de Putiao y Panla· tanu, costa sudoeste de Luz6n. Boswell.. ..... .. .. Sonda de Malampaya, costa occidental de Paragua. Botauanan ........ Costa oriental de Luz6n. Botie .............. Costa sur de 10. Isla de Samar. Bowen ......... :.. Adyaeente Ii 10. i~la de Balabac. Id . . ........... Costa oriental de Paragua. Broken ............ · Id. Brush wood. . . .. . .. Costa oceiden tal de Paragun. Buad .............. Costaoceidelltal de 10. islade Samar. Buan ........ . ..... Grupo de Tawi Tawi, archi· pililago de Jo16. Buaya.. . ... . .. . .. . Estreeho de San Juanico .. Bubuan ........... Grupo de Basilan, archipielago de Jo16. Id ..... .. .. ... . Grupo de Jol6, archipielago de Jo16. Id .... .. ....... Grupo de Tawi Tawi, archipWago de Jo16. Bueas Oriental.... Costa noreste de Mindanao. Bueas Grande..... Iii. Bueas Central.... . Id.

Isla.

Situaci6n,

Bucutua. . ...... . . . IsIRs Samales, arehipielngo de Jo16. Buglug ............ Costa orientHl de Pana),. Bugsuk.... . ..... .. Al sur de Paragnn. Rugtong .... .. ..... Adyacente It In isln de MilS ' bate. Rngui .. ... . ....... Pnerto Coron, Ins Cnlamia· nes. Bugulllly .......... AdyacentealnisladePolillo. Bnhol ............. Costaoecidentnl delR i"htile Samar. Bujn .............. Adyacente a IfL isltt de '1'i('no, Bulalarno ......... Islns Cal amiane~. Bulnn ............. Costa norte de In isln de Boho1. IiI ...... ....... Islas Samales, arehipieillgo de Jo16 . Buliculnt.......... Islas dc Tapul, arehipielngo de Jolo. Bulicntin .. .... .... Grupo rle Jo16, nrehipi('IIlg"1l deJol6. Bulitun .. .. ....... Islas de Tapnl, ar('hipi(OIlIg"I) de Jolo. Bullorks, rocas de . Costa occidental de Pllmglln. Buluan ..... ... .... Costa sud oeste de Minuantlo. Bulubadilin ....... Co to. oriental de Panay, Bulubadiang!\.n. ... Id. Bulubuln .......... Islas de Sibutu. Bunotpasil ........ 1slM Sllmales, arrhipi~lllgo de Jo16. Buntay ...... .. .... Costa occidental ile III isla de Sam Ill'. Burl . . ........... . . Costa oriental de Panll)'. Id ............. Costa occidelltal de Samnr. Burias . .......... . . Costa oriental de Luz6n. Id . ............ AlnortedelaisllldeMllslJlIle. Burucay........... Costa norte de Panay. Burungburunglln. Costn oriental de Luzon. Burutan ..... . ..... Costasudoestc de Uindllnlw. Bush . . ............ Costn oricntal de Parngnll. Id .. . ...... . ... Costa occidental de Pllrllgllll. Busln .............. AIllortc de la isla de Bnrill~. Busuanga . . . .. . ... Islas Calamiane~. Butlang ..... . ..... Costa norte de Itl isla de Bollo1. Buyallao .... . ... . . Adyaeente a Mindoro. Byan ........ .. .... Adyaccllte It 10. i"11l de Bn\{lbac. Cabahan .......... Adyacente a Rombl6n. Cabalanan ........ Estrecho de San Juanico. Cabalarian ........ CostasurdelaisladeSamnr. CllbalJtlan ......... Golfo de Lingay~n, CO~tll 0('· cidentlll de Luzon. Caballo............ Costa occidental de Luzon .


313

ISLAS. I8la.~

del arcltipietago Filipino (trregladlls alfabeticamente, con su situaci6n-Conlinua. 1sln.

Situllci6u.

CIlIJIlI(,u . ... ....... Adyacente a la isla de Po· lillo. C"lmn ... ..... ..... CORtaoccidental de LU7.on. Cnbnnen.unn ....... Grupo de 'fn.wi Tawi, archi· piclago deJolo. Cuhltnlllall ........ Cosln norte de In isla de Bohol. Ctlhuqnilin ____ _.:-: ('osta oricntnl de ~Iinc1ann.o. C,lhllllll............ ('ORta norte de la i~la de Sa· mnr. CnbglLn.... ........ ('osta oriental de Mindanao. 1£1 .......•..... ('oRla norte de la isla de Bohol. C.. lJilun ............ Costa oriental de Mindanao. Cnbllno ............ Costa norte de la isla de Bohol. CllbilauulI ......... Islas Cnlllmianes. Td ............. Pnerto URon, islas Cnlamia· nes. C.lbitlgttn.......... Islas de Tapnl, archipiclngo de Jolo. Cttbm .............. IslllsdeLuhang. C.lbncllo .......... . Costn orien tal de PnraguA. Cllbugan ......... . Costa sudoeste de ~findanao . Cabugan Chico ... . Costn orientnl de r.eyte. Id. Cabugan Grande .. Cabt\gflO....... .... Costa oriental de Panay. Id ........ ..... Costa sndeste de Minc1anno. Cabulngan ....... . Bahln de Sorsogon, costa sudoeste de Luzon. CabuJan ........... Costa nor(c dG la isla de Bohol. Cabulauan . ... . ... Islas Cllbulauanes, costa ori· ental de Parugua. Cabul i. . .... . . ..... Costa norte de Paragua. Cllbungeoan....... Al este de la isla de Poli1lo. Cabusuan ......... CosLa oriental de l\fi.ndanao. ('abut ............. Costa sud oeste de l\findanao. C'lcatllan ......... . Grupo de Tnwi TIlWi, archi· piclngo de Jolo. CneaYlltan......... Grnpo de Linapaean, al norte de Pnragua. Cacbolo ....... :.... Costa occi(lcntal de P'lragna. Cacnipa ........... Id. Cud lao .. .......... Id. Cllgnyan ........... Adyacente {, la isla de Po· lillo. Id ............. I slas Cagayane del mar de Jolo. ('agay!ln Ruin (Jol(,). Cagllynneillo ...... Tslas Cagayanes del mar de Jolo. Cngbttlete ......... Costa oriental de Luzon.

Isla.

Situaci6n.

CagbaJisay ........ Isills Calaguas, costa oriental de Luz6n. Cngbatan .......... Puerto Us6n, IllsCIlJllmiaues. Cagbull1uan . ...... Co~ta oriental de Luzon. Cagdanaon ........ Cost": oriental de Paragl1l1. Id ............. GrupoCleLinapacan,al norte de Paragua. Cagdullon (2) ..... Costa occidental Cle la isla de SAmar. Cngnipa ........... Isills de Balicuatro, costa norte de la isla de flfLmar. Cagrara)' . .... ..... Costn oriental de Luz6n. Cahllit ... ......... Id. Cajayagan. .. . . . . .. Costn norte de III isla de Samar. Cajoagan ...... .... Id. Calabad i~n: ....... 'fay(ay del Norte, co ta oriental de Pllragua. Caln.bllzllsOriental. Costa oriental de Plll1ay. Calabazlls Occi· Iel. dental. Calabl\cny ......... Costa oriental de Paragua. Calabuctnng ..... . Sonda de l\Ialllmpaya, costa occidental de Pamgua. Calacala ........... GrupodeLin apacnll, ul norte de Paragua. Calagnan .......... Costa noreste de Pauay. Calagna . .. . . . ..... Islas Calagl1as, costa orien· tal de Luzon. Calaguan.......... Estrecho de San Juanico. Calaguian ......... AdyacentealaislndePolillo. CalaHan (5) ....... Grupo de Tawi Tawi, ttrchi· pielago de Jo16. Calan .............. Islas de Tapul, archipielago de Jolo. Call1ngaman ....... Al oriente de Ceb11. Calanhayaun ... ... Islas Calnmianes. Clllan(as, rocade .. Costn oriental de Luz6n. Calapan ....... . ... Co ta norte de III isla de Samar. Calape............. Costa oC('identlll de la isla de Bohol. Calayan . . ..... .... Islas Babuyanes, al norte de Il11zon . Calibangbagan .... Grupo de Linapacun, ttl norte de Paragua. Calicoan........... Co~ta sur de la isla de Samar. Calintaan ...... .... Costn oriental de Luz6n. Calipipit........... Islns Cnlnmianes. Calitan (3) ........ Costa occidental de Parngua. Calituban ......... Costa norte de III ish. de Bohol. Calocot ............ Adyacente lL la Isla de Po· lillo.

.


314

GEOGRAFfA.

Isla.s del ul'c/tipietago Filipino al'l'egladas alfabeticamente, con 8U 8ituaci6n~Colltilll'la. Situaci6n.

Isla.

Sonda de Malampaya, costa occ id ental de Paragua. Calpay, roca de .. " 1 Golfo de Lingay~n, costa occidental de Luzon. CoJtagan ......... . Estrecbo de San Juanico. Caluman ......... ' Islas de Tapul, archipielago de JOI6. Calumbagan 6 Ca· Islas Calamia nes. )umbuyau. Calumbu yan . . .... Canal occidental, islas Calamianes. Calumpijan .... . .. Costa norte de la isla de Leyte. Culll-pag ........... Grupo de Tawi Tawi, arch i· pielago de Jolo. Cailipag Ch ico... . . Id. Ca l usa .. . .......... Islas Cagayanes del mar de Jo16. Calutan . ..... . . . .. Costa norte de la isla de

Isla.

Calonbog6n ....

Leyt~.

Caluya .. . . ........ Sudeste de Mindoro. Calva .. . . . . ... . . . .. Grupo de Il'awi 'fawi, arch ipiiHago d Jo16. Camago . .......... Costa occiden tal de Paragua. Camandag .. ...... . Costa occidental de la isla de Samar. Camanga (4) ...... I ~ l as Calamia nes. Camaropnndan(8). Bahia de San Pedro, costa sur de la isla de Samar. Camasoso .......... Bahia de Nin, i~la de Mas· bate. Cambarugan, roca Costa occidental de la isla de S{tmar. de. Cambary .......... Costa oriental de Paragua. Cambids6s (2) . ... . Islas Canahuanes, costa occi· dental de la isla de Slimar. Camiguin .... ... . . Costa norte de Mindanao. Cnm iguing .... .... Islas Babuyaues, al norte de Luz6n. Campanario. ...... Costa occidental de Lnzon. Cana 6 Harbor. ... Puerto Princesa, costa oriental d e Paragua. Canabay6n .... ... . Costa oriental de I.t isla de S{tmar. CanabUllgan ...... Al norte de la isla de Bal{tbac. Canaguallon (2) ... Costa occidental de la isla de Samar. Id. Canaguay6n . ... .. . Canabauan Daco.. Islas Cu.nah uanes, costa oc~ide ntal de la isla de S{t· mar. CanabauanGutiay. Id.

I

I

Situaci6n.

Cananay........... Estrecho de San Juanico. Canar6n . ...... .... IslasdeCabuhlun,costaorieu, tal de Paragua. Canas ......... . .. .. Costa oriental de Panay. Canauayo r . ....... Costa norte lIe Minilanao. Cancea, roca de ... Sonda de Jlfalampaya, costa occide~tal de Paragua. Cancuman ........ Grupo de Basilan, archipic!· lago de Jo16. Candaraman ...... A I norte de la isla de Ballibac. Candolu . ...... .. .. Costa su rd e Itt isla de Samar. Cangaluyan ....... Golfo de Lingay~n, costa occidental de Luz6n. 1d ............ . Id. Cangrejo, roca d e.. Costa occidental de Luzon. Canicagnyan . .... . Costa norte de la isln de Bobo!. Canigao ... . . ...... Costa occidental de Ill. isla de Leyte. Can igaru. (2) ...... Costa sur de la isla de Sama r. Canimeran ... . .... AdYllCente de la islade Balli· bac. Ganim6 ... . .. ...... Costa oriental de Luzon. Caninoan ... ..... .. Costa sur de la isla de Samar. Canipo ... .... ..... Islas Calamianes. 1d ......... .. .. Islas Cuyos. Id . ..... ..... .. Sonda de Malampaya, ('osta occidental de Paragua. Canitauan ......... Puerto Us6n, las Calamian es. Canmamot . ... .... Islas Canabauan es, costa occidental de la isla de Samar. Cantican .. ........ Costa surdelaislade Samar. Cant6n .......... . . Costa oriental de Luzon. Cap ... .... . ........ Adyacente a la islade Panll"' ut!\rang, arcblpielago de Jo16. Cap, roca de . . .. ... Sonda de Malampaya, costa occidental de Paragua. Capitanclllo....... Al oriente de Cebl1. Capnoyan ...... . .. Islas Cuyos. Cap6n Grande..... Islas Capon es, costa oO('i· dental dc Luz6n . Capsalay .......... Costa occidental de Paraguu. Capsalon .......... Costa orien tal de Parugua. Capu! ........ ...... Costa occidental de la isla de Samar. Carabang. . . ... . . .. Costa sudoeste de Luz6n. Carabao ....... .... Al sur de la isla de Tablas. Id ........ ..... Costa occidental de Luz611. Caracapan (3) ..... Estrecho de San Juanl('o. Carandaga ........ Islas de Dala~an em, costa oriental de Paragua.


315

ISLAS.

Islas del (()'('hipif:lago Filipino (t7'regladCl8 alJabeticamente, con Stt sit'uaci6n-Colltillua. Situaci6n.

Isla.

Isla.

Cu rigno ... _. ___. .. Costa oriental de Luzon. Curlota .. . . .. ... __ . Islasde Dos Hermanas, ad yacente a JIilarinduque. Carnasa _.... _. _. __ Costa occidental de 10. isla de Leyte. i Carogo __ .. __ .... __ Bahia de Nin, isla d e Mas- I bate. Cascarro (3) __ " __ . Adyacente (, Romblon. Casian <> Collinson. CORla noreste de Paragua. Casiburan _____ .... Bahia d e Sorsogon, costa sudoeste de Luzon. Casirahan .. ___ ._ .. I slus de Dul ung1inem, costa II II oriental de Parugua. Casulian. ____ ..... . Costa oriental de Mindanao. Jl Catabunan .... _.. . Adyacen te :Ua islad e Polillo. I Catalaban ... _.. _.. Costa oriental d e 10. isla d Slimar. I Catalat 0 Kabalo s. Cosut occidental cle Paragua. C'ttanaguan _.. __ .. Costa orientul de Luzon. Catancluanes ...... Costa sudeste de Luzon. Catpatin .. . ........ Puerto San JIillgu el, isla de' '拢lcao. Cat urn bal __ .. ____ . Costa occiden tal cI 10. isla de Slimar. Cauayal1 .. _... __ ... Islas Cuyos. Id _. __ ... _.. '- _. Islas d" Dalanganem, costa orienta l de Paragua. Id . _. .... . . . . .. Co. ta occiden tal de Paragua. Cauayanen __ .. __ .. Costu orien Lal de Paragua. Clluil ________ .. __ .. Puerto de Cebu. Cavantiguianes(11 ) Islas Canahauanes, costa occidental dc la isla de Samar. Cav iiIL .. __ .... .... I slas Cagayanes del mar de Jolo. Caxisigan __ . . .. . .. Adyacen Le a 10. isln de Balabac.

Chocolate _.. _. _... Costa noroeste de Cebu . Cliff .. ______ .... __ . Son do. d e Malampaya, costa occidental de Paragua. Id ............. Costa occidental d e Paragua. Coaming ........ _. Costa norte de la isla de Bohol. Cobrador ____ ...... , Adyacente a Romblon.路 Coco ............... Grupo de Basilan, archipielago de Jo16. Coco Chico........ Id. Cocoanut. ...... . Costa norte de la isla de SIimar. Cococ . .if.. _. _...... AdylJ.centea 10. isladePolillo. Cocoro ......... .... Islas Curos. Colocoto rocus (2). I slas Calamiancs. Comas __ .. . .... .. .. Golfo de Lingayen , costaoccidental de Luzon. Comiran_. _........ Adyacente a 10. isla de Balabac. Comocutuan .... _. Costa occidental de Paragua. Con"l .............. Sonda de Malampa),a, co ta occidental de Paragua. Id _........ ___ . Costa occidental de Paragua. ConfU!;ioll, roea de. Iel. Cooke............. Sonda de lI'lalarnpaya, costa oeciden tal de Paragua. Copia,. .. . . . ... . . .. Golfo de Davao, costa sudeste de Mindanao. Coron _. _..... _... . Islas Calamianes. Corregidor .. . ... _.. Costa occidental de Luzon. Crane . . . ... _...... Sonda de Malampaya, costa occidentul de Paragua. Cresta de Gal lo. . .. Adyacente a Romblon. Cruz, isla norte .... Go]fodeDavao, costasudeste de lIIindanao. Id. Cruz, isla su r . . . . . . Cubcub. . .... .. . . .. Costa orien tal de lIIindanao. Cubijan ..... _.. ... Costa norte de 10. isla de Costa norte de la isla de BoiloL Leyte . . Uudao _.. _. _... _... Isla de Masbate. Cneva ............. Costa sudoeste de Luzon. Grupo de Tawi Tawi, arch lCujangan .. ... _... Islas Pilas, archipielago de pielago de Jo10. Jo16. Ronda de Malampaya, co to. occidentul de Paragua. I Culajit ___ . _.... _.. Costa norte de la isla de Leyte. Grupo de Tawi Tawi, arcbiCulebra .... ____ ... CostaorientaldePanay. pielago de Jo16. Id _.... .. ...... Costa occidental de Luzon. Costa sud oeste de Mindanao. Id ...... __ .... _ Id. Islas Calumi unes. Cul ion............. I las Calamianes. Canal OCCidental, I slas CalaCunilan ........... Adyaeentea laislade Pllngumiunes. tlirang, archipielago de Costa norte de Panav Jolo. Sonda de JIilalampa;~, costa Curlallas (4) .. __ ... Grupo de Linapacan, al occidelltal de Paragua. nOl'este de Paragua.

II

Cnygan ............ Cebtl. Celad\lat .......... Central rocas (3) .. Charnccharnc _. _.. Cberif _.. _. . ... . .. . Cheron ........ _. .. Chindonan ..... __ . Chinela ..... __ . .. . ChiniCftran .. _... __

!

Situacion.


316

GEOGRAFfA.

Islas del m'chipielago Pilipino a;rregladas aljabeticl1fmente, con Isla.

Situaci6n.

Curo Coayan (3) ... Islas de Libucan, costa occi· dental de laislade S~mar . Cuyo ........ . ..... Islas Cuyos. Dabun . ........... . Estrecho de San Juanico. Dac6 . ............. Costa oriental de Mindanao. Dacula........... . Costa sudoeste de Mindanao. Dado...... . ..... . . Oosta oriental de Paragua. Dajican (5) (inclu· Costa oriental de Luz6n. so Tabusao). Dajuntajun .... . . . Costa norte de la isla de Bohol. Dalang~nem . . .. . . Islas de Dalallll'l1nem, costa oriental de Paragotila. Dalnman .......... Grupo de Tawi Tawi, archl· pielago de Jo16. Dalupiri........... Islas Babuyanes, norte de Luz6n. Id ..... . ....... Costa occidental de la isla de.Sl1mar. Damao ............ Sond de Malampaya, costa occidental de. Paragua. Damita............ Costa oc idental de la isla de S~ma . Dammt ............ Adyacente :l.la isla de Pallll" utl1rang, archiplelago de Jo16. Damocan ......... . Grupo de Jo16, archipielago de Jo16. Danaodanauan .... Costa oriental de Mindanao. Id ............. Costa occidental de la isla de Samar. Danjugan ......... Costa occidental de Negros. Daquitdaquit ...... Isla de Masbate. Daraj u a y, is I a Costa occidental de la isla norte. de Samar. Darajuay, islasur .. Id. Daram............. Id. Darocotan ..... . . .. Costa norte de Paragua. Darsena .. . .... .... Islas Naranjos, costa occl· dental de la isla de Sl1mar. Dasaan ............ Adyacente a la isla de Pallll" util.rang, archipi(Hago de Jo16. Dassalan .. . . . . .. . . Islas de Pilas, archipielago de Jo16. Datu Bat6 . . ... . . . . Adyacellte ~ la isla de Pallg· utarang, archipielago de Jo16. Dauajon ...... .... . Costa norte de la isla de BohoL Id ............. Costa occidental de la isla de Leyte.' Dauan....... . ..... Grupo de Basilan, archi· pielago de Jo16. •

Isla.

8U

situaci6n-Continua. Situaci6n.

DawildawiL. .. . ... Islas Samales, archipiiilago de Jo16. Dayana . .. . . ....... Costa sudoestade Mindanao. Dean .......... . ... Costa occidental de Para· gna. Deato Bato ........ Adyacente a la isla de rang· utlimng, Ilrchipi~lll&"o de Jo16. Dedicas,rocasde(4) Islas Babuyanos, al norte de Luz6n. Deli~n . . ...... . .... Islas Calamianes. Dequez ... . . .. ..... Islas Batanes, al norte de Luz6n. Destacada .... . .... Costa oriental de ParagUlt. Id ............. Costa occiden (.tl de la isla de Samar. Destacada, rocas Costa noroeste de Paragua. de (2). Dianglit . . .....•... Puerto Dsun, las Calamiancs. Diapila ..... . ... . .. Costaoc('idental de Paraglla. Dibanea........ . .. Islas Calamianes. Dibatuc.... ........ Id. Diboyoyan .. . .. ... Id. DibugM.n (2)...... Bahia de Sor$Og6n, rostll sudoeste de Luz6n. Dibuluan. . . . ...... Costa noroeste de Paragua. Dicaba1to ... . ...... IRlns Calamianes. Id. Dicalablan ....... . Dicalatun ......... Canal OCCidental, islas Ca· lamianes. Dicapululan....... Grupo de Linapacan, al norte de Paragua. Dichilem, 0 Nor· Islas Calamiancs. oeste. Dicoayan .......... Canal OCCidental, islns Ca· lamianes. Diego . . ............ Islas Bntanes, el 11or1e de Luzon. Diguilingan . ...... Canal occcidental, islas C,tlamianes. Dimancal .. _. ..... Grupo de Linapa(',jl.n, nl norte de Paragun. Dimanglet ... _.. ... Id. Id .... .. .. . .... Puerto Ds6n, i 'las C>tlamhl' nes. Id . .... __ .. __ . _ Canal occidental, islas CilIa· mianes. Islas Calamianes. Dimaquiat. Dimipac, 6 Cala· Id. vite. Dinagat ........ _.. Noreste de Mindanao. Dinaran ...... ~.... Islns Galamianes. Dio .... . .... _...... Costa oriental de la isla de Leyte.


317

ISLAS.

Lslas d.el arr'hipielago Filipino nrregladas aUrtbetiramente, con su situaciOn-Continua .

• Isla.

Situaci6n.

Isla.

Situaci6n.

--- -------1--------------------- ---------------------------------Dipallan........... Islas Calamianes. I East NalauL ....... Dipolod Chico..... Islas Samales, archipielago I de Jo16. El Fraile .......... IJipolocl Orandc ... Id. Elefante ..... . ..... Distoring .......... Costa o~iental de Luz6n. Elet ....... ' . . . . . .. Elonbachid.... . ... Dit ................ Islas Cuyos. Ditu('op ............ Grupo de Linapacan, al I Endeavour........ norle de Paragua. DilaylnYHJ} ........ Islas Calamianes. Eniaran . ... . . ..... Dilnot .... ... . ..... Costa oriental de Paragua. Divinubo...... .... Costn oriental de Ill. isln de Enoruan .......... Samar. EnLalula .......... Docean............ Adyacente a PangUl!irang, • al'cbipielago de Jo16. Entrance, roca de. Una noroestc de Cebn. Escarpada... . . . ... Una isla. Id. Don, Islas de ...... Escucha ..... ... ... Id. Id. Id ............. Id. :Elstagno ....... . . .. Id. DoiiaAna (3) ...... Pucrtos de Putia Panlatll' Faltaban .. ........ an, costa sudoe~te de Lu· z6n. Fa.tima . ... ... . . . .. Donl!,uang ......... Costa sudoestede Mindanao. Flat 6 Rosa........ Dondonn.y ..... :. .. Islas Cagayanes del Mar de Flat rock.......... Jo16. F')ommillg ........ . Dong Dong ...... . . Grnpo de Jo16, archiph~lagQ de Jo16. Floripon . . ........ Donjon ............ Adyacente I!, Mindoro. Dos Cocos (2)...... Costa oriental de Ill. isla de Font.... .. .......... Sl!,mar. Dos Hermanos (3). Golfo de Lingayen, costa oc· Foot..... .......... cidental de Luz6n. Fortune. . .... .. . .. Double (2)......... Costa oC'ciden tal de Paragua. Double Cone...... Sonda de Malampaya, costa Frances ........... Fraser .-. .. ..... . ... occidental de Paragua. Ful1n ........ . .... Dry ................ Costa orienta'! de Paragua. Id ........... .. Costa occidental deParaglla. Gabung .......... . Id ............. Id. Dumalag .......... GoHodeDavao, costasudestc Gage ........ . ..... de M:indanao. DumarAn.......... Costa oriental de Paragua. Galoc. . . . . . . . . . . . .. Dumul1palit (3) .... Islas Calamianes. Dllnao ............. Costa oriental de Panay. Galvaney.......... Dunaun .... . . ..... Isfas Calamianes. Gandol ..... .. .. . .. Duquio .... ........ Costa occiden tal de Ill. isla de Leyte. DuraIil;"an 6 Gui· Sonda de Malampaya, costa Gaos......... . ..... manan. occidental de Paragua. Gardiner.......... East Bolod ......... Islas Samales, archjpj(~lago Garza. . ... ......... de Jo16. Gaspar . . .......... East Maquinit. . .. . Puerto Us6n, islas Calamia· nes.

I

I I

Canal occidental, islas Cala· mianes. Costa occidental de Luz6n. Adyacente a Marinduque. Islas Calamianes. Costa norte de Ill. isla de Sa· mar. Costa occidental de Paragua. Sonda de Malampaya, costa occidental de Paragua. Bahia de San Pedro, costa sur de Ill. isla de Sl!,mar. Costa occidental de Paragua. Sonda de Malampaya, costa occidental de Paragua. Islas N aranjos, costa ocei· dental de Ill, isla d e Samar. Grupo de Linapacan, 11.1 norte de Paragua. Costa norte de Luz6n. Costa oriental de Luz6n. Puerto San Miguel isla de Ticao. Costa sud oeste de Mindanao. Costa oriental de Paragua. Sonda de Ma.lttmpaya, costa occidental de Paragua. Id. Bahia de Bal1ga, costa norte de Panay. Islas Babuyanes, al norte de Luz6n. Costa norte de Ill. isla de Sa· mar. Costa occidental de Luz6n. Costa oriental de Paragua. Id. Costa oriental de Ill. isla SI!,· mar. Adyacente I!, Ill, isla de Bal!\.· bac. Puerto de Halsey, islas Cala· mianes. Canal occiden tal, Islas Cala· mianes. Costa sudoeste de Luz6n. Grupo de Tawi Tawi, archi· pielago de Jo16. Costa norte de Ill. isla de Bohol. Costa oriental de Paragua. Adyacente u. Mindoro. Islas de 'Ires Reyes, adya· cente A Marinduque.


318

GEOGRAFfA.

Islas del a1'chirpielago Filipino m-regladas alfabeticamente, con su situaci6n-Continua. Isla" Gatas . .... . ... . . ... Gato.... ..... .. .... Id ............. Gaviota, rOClt de ... Gay................ Gayaman.. . . . .. ...

Situaci6n.

Costa sudoeste de Mindanao. Isla de Masbate. Noroeste de Cebll. Costa occidental de Luz6n. Costa oricntal de Luz6n. Gollo de Lingay~n, costa oc· cidental de Luz6n. Gemelos (2). . .. . . .. Costa 0()ciden tal de Paragua. Geminis (2) ........ Costa oriental de lI'lindanao. General ........... Id. Genuruan . .... . . .. Costa norte de la isla de Leyte. Gibitupil .......... Al noroeste de CeM. Gibuson ........... Costa oriental de Mindanao. Giganta.nga.n . ..... Costa occidental de la isla. de Leyte. Gilbert ............ Costa norte de la isla de Samnr. Gilutugan ......... Adyacente {t la isla de Mus· bate. Gina.tuan.......... Costa oriental de Mindanao. Gipd6............. Id. Gnat Reef Cay. .... Adyacentc:j, la isla de Bala· bac. God ............... Adyaccnteala isladePangu, . tarung, urchipielago de JoJ6. Golo............... Islas de Lubang. Gondl'8............ Islas de Ta.pul, archipielago de Jo16. Gorri6n ............ Adyaccnte ala isla de Burias. Govenen Chica .... Grupo de Basilan, archipi6lugo de Jo16. Govenen Gl'8nde .. Id. Gran Laja ..... _... Costa norte de Luz6n. Grande............ Costa occidental de Luz6n. Green (Verde) .. _. Costa norte de la isla de Samar. Green, 6 Ve1·de .... Costa oriental de Paragua. Guaraydajo ....... Bahia de S0rsog611, costa sudoestc de Luz6n. Guimaras ....... __ . Costa sudeste de Panay. Guim\'pac, Tocas de Islas Babuyant's al norte de (3). Luz6n. Gninauayan _...... Adyacente a la isla de Masbate. Guindabdaban . . .. oosta oriental de Paragua. Guininyan ........ Costa oriental de Luz6n. Guinlabagan ... _. _ Adyacente a la isla de Musbate. Guinlabo . _.. ... ... Islas Cuyos. Guinlep .... __ . _... Islas Calamianes. Guinlepen. .... .... Id.

Isla.

Situaci6n.

Guinluthagan. __ .. Adyacente a la isla de Mus· bate. Guintacan......... Noreste de Cebll. Guintarcan, 6 IAn- Costa occidcntal dc la isla dc tarcan. Samar. Guintiguian .... _.. Estrecho de San Juanico. Gnintil1lla ......... Islas d e Calnguas, costa orienta I dc Luz6n. Guintungauan .... Islas Calaminnes. Id ............. Grllpo dcLi napacan, al norte de Paraglla. Id ........... _. Costa occidental de Paragna. Glliuan6n ......... Estrecho de GuimarAs, costa sudeste de Panay. Glljangan ......... Grupo de Jo16, archipiclago de.JoI6. GUIDalac .. _. .... .. Costa occiden ta 1 de la isla de Leyte. Gllyang .... _.... __ . Costa oriental de Minda· nao. Halfway ....... _... Sonda de Malampaya, cORta occidental dc Paragna. Halnluko .......... Grllpo de Busilan, archipi6.\ lngo de Jo16. Hamabamuang .... Grupo de Tawi Tawi, archipielago de J 016 . Handaunll ......... Costa oriental de Luz6n. Hegad .... __ .. _.... Grupo de Jo16, arcbipielago de Sulu. Hen y Chickens... Costa occidental de Paragua. Hermana Mayor ... Costa occidental de Luz6n. Hermana Menor. .. Id. Hermanos (2) ..... Costa norte de Luz6n. High rock ... __ .... Costa OCCidental de Paragua. Higullum ...... ___ . Costa oriental de la isla de SAmar. Hilabaan ........ _. Id. Hilotongan ........ Al noroeste de Cebu. Hirapsan . . .... . . .. Costa norte de la isla de Samar. Hog, 6 Puerco ..... Costa oriental de Paragna. Horadaba, rocas de Adyacente a la isla de CRtan· (3). duanes. Horadada, roca de. Costa occidental de Luz6n. Howley...... ...... Costa orientnl dc Paragua. HUlldred Islas..... Golfo de Lingaycn, costa oc· cidental de Luz6n. lagat ... _.... _..... Costa occidental dc Luz6n. Jbachin ...... _. __ . Grupo de Linapacan, al norte de Paragua. Ibelbel _... ........ Sonda de Malampaya, costa occiden tal de Paragua. Ibobor .... _. . .. . . .. Costa Oriental de Paragua.


319

ISLAS. Isl((s del rtTchipielago Filipino (I7'Tegladas aljabelicamente, con

St~

situaci6n-Continua .

• Isla.

Situacion.

Islas Batanes, al norte de Luzon. ICltdam ban uan, 0 Costa sudeste cle Paragua. Taytay Sur. Iguana............ Puerto de Halsey, islas Cala· mianes. Ilacon ............. Costa norte de Negros. IIing .............. Costa sur de Mindoro. IIoc, 6 Austin. .. . .. Costa noreste de Paragua. Imalaguan ........ Islas Cuyos. Ima,ruan .......... Id. Imuruan .......... Islas de Bay, costa occiden· tal de Paragua. Illabuyatan ....... Costa occidental de Paragua. InambUyod........ Id. Ina.mpulllgan ..... Estrecho de GuimarAs, costa sudeste de Panay. Inapupall ......... Grupo de Lillapacan 0.1 norte de Paragua. Inatolllan ......... Coeta sur de 10. \sla de SAmar. Indagamy ......... Islas Cuyos. Indagau . .......... Grupo de Tawi Tawi, archi· pielago de Jolo. Ingalan ........... Islas de Calaguas, costa oriental ne Luzon. Iniyao............. Costa oriental de 10. isla de SAmar. Inlulucut .......... Puerto Cor6n, islas Cala· mianes. Iqu1con ............ Adyacente Ii 10. isla de Po· lillo. Irao ... . ........... Islas Babuya.nes, al norte de Luz6n. Iriron, roca de .... Adyacente a Mindoro. Isabel............. lslasde Dos Hermanas, adya· cente a Marinduqlle. Isac ............... Costa oriental de 10. isla de Samar. Isbayat. . . . ...... .. Islas Batanes, al norte de Luz6n. Isthmus, rora de .. Costa occidental de P,uagua. Ivantacut ......... Estrecho de San Juanico. Jal1an ............. Costa oriental de Mindanao. Jamoraon .. . ...... Isla de Masbate. Jandayan .... .. .... Costa norte de 1>1 isla de Bohol. Janet .............. Sanda de Malampnya, costa occidental de Paragua. J anoyoy .... _. . .... Costa oriental de Mindanao. J"o ................ Costa norte de la isla de Bohol. J aula. _........ .. __ Costa oriental de Luz6n. Jayaang _.. _.. .... _ Costa norte de 10. isla Bohol. Ij)ugo~.............

.

Isla.

Situacion.

Jessie Beazley ..... IsJas Cagayanes del mar de Jo16. Jildulpan .......... Costa norte de 10. isla de Bohol. Jimuquitan .... _.. Costa occidental de Ill, isla de Leyte. • Jinamog _...... _... Bahia de San Pedro, costa sur de Ill, isla de Samar. Jintotolo ...... _... Isla de Masbate. Jinutangan ........ Costa norte de 10. isla de Bohol. lip, roc as de(2) . ... Costaoccid"nta.1 de Paragua. Job6 _.......... _... Costa oriental de Mindanao. Johnson _........ _. Costa oriental de Paragua. Jol6 .... ........... Grupo de Jolo, archipielago de Jo16. Jomulig ........... Adyacentealaislade Polillo. Juac . .............. Costa oriental de Luz6n . Jugu .......... _.... Islas Babuyanes, 0.1 norte de Luz6n. JuraojuTao .... _... Costa occidental de Panay. Kabucan .......... Grupo de Jo16, arcbipielago de Jo16. KllIludhld .......... Islns Pila~, archipielago de Jo16. Kalut ........ ____ .. Grupo de Basilan, archipiclago de Jo16. Kansina.: ......... Islas de Tapul, archipielago de Jo16. Kapna] .... _. . .. . .. Grupo de J 016, arqhipielago de Jo16. Kasindul .......... Islas Samales, archiph'llago de .ToI6. Kauluan .......... Grupo de Basilan, archipielago de Jo16. Keenapusan ....... Cagayan islas deJol6. Kinapusan ..... _.. Grupo de Tawi Tawi, arch ipielago de J·016. Kuad Busang. . . . . . Id. Ku1assun ....... _.. Adyacente a 10. isla de Pangutarang, archipi~lago de Joll>. La Mania.......... Costa occidental de Luz6n. Lali ........ _....... Grupo de Tawi Tawi, archi· pielago de Jo16. Labn6 ............. Costa oriental de Panay. Lagat ... _.. __ . _... _ Islas Calamianes Lagen .. _. __ . _. . .. . Costa occidental de Paragua. Lftgnay _........... Costa norte de la isla de Leyte. Laguan . _.. .. .. .. .. Costa norte de 10. isla de Samar. Lahatlabat (2) __ ... AdyacenteA 10. islade Pm1gUta.rang', archipielago de Jo16.


320

GEOGRAFfA.

Islas del arch'ipielago Filipino arregladas aifctbeticamente, con Isla.

Sitllaci61l.

Lahatahat ......... Grupo de Basilan, archipielago de Jo16. ld ............. Grupo de Jol6, archipi~lago de Jo16. Lahllan... .. .. . . ... Costa sur de la isla de Samar. Lahuy ............ _ Costa oriental de Luz6n. Laja. .............. Id. Lujanosa ......... _ Costa oriental de Mindanao. Lajo .......... _.... Canal occidental de las islus Calamianes. Lakiktjpac .. _= .. __ Islas de Tapul, archiph~ lago de Jo16. Lakits (3) .... _. ... Islas Pilas, archipielago de Jo16. Lalauigan _... _. _.. Costa oriental de la isla de Samar. Lalutaya .. _.. " _. _ Costa occidental de Paragu,a. Lamad _........... Canal occidental de las islas Cal~mianes,

LRmenusa .... __ . _. Islas de TapuI, archipi(\lago de Jol0. Lamingao .. __ . __.. Oosta occidental de la isla de Samar. \ Lamit .. _. ___ ...... Costa orient~l de Luz6n. Lampinigan ....... Grupo de Basilan, archipielago de )016. Id ...... _...... Islas de Bay, costa qcciden tal de Paragua. Lanabllan _. _...... Grupo de Basilam, archipielugo de Jo16. Langasmate, isla ld. oriental. Langosmate, isla Id. occidental. Langoy ..... _. _. . .. CQsta oriental de Paragua. LanhiL. .... _. _. ... Grupo de Basilan, archipielago de Jo16. Lantao __ . _. _._..... Adyacente a la isla de Polillo. Lapac ..... _....... Islas de Tapul, archipi(\lago de Jo16. Laparan........... Adyacente a la isla de Pallglltarang, archipielago de Jo16. Lapinig .... __ . .... Costa noreste de la isla de Bohol. Lapinig Chico..... ld. Lapunlapun ..... __ Cagayan, islas de Jo16. Largon .. _.. _... _.. Sonda de Malampaya, costa occidental de Paragua. Largon, roca de_... ld. LatitUde. _...... __ . Costa noreste de Paragua. Latuan ...... __ .... Grupo de Tawi Tawi, archipi~lago de Jo16.

Isla.

Sit

situaci6n-Continua. Situaci6n.

Lava ... _... _.... _. Puerto de CehU. Lavampa .... __ . __ . Bahia de Sorsog6n, costa 8udoeste de Luz6n. Layalaya. _. ____ . _. Islas de Libucan, cost.t occidental de ht isla de Samar. Lazareto ....... _... Estrecho de Sml Juanico. Lean ........ __ . . .. Islas Cu)'os. Leleb06n . ... __ .... Costa sur de la isla de Samar. Lemondo. _. __ . . ... Islas Pilas, archipil\lago de Jo16. Leshuec ... ____ .. _. Bahia de Sorsog6n, costa sndoesLe de Luz6n. Letayen __ ...... ___ Costa sudoestc de Mindanao. Lerte. Libagao ....... .... Adyacentc a Mindoro. Li bucan Dac6 ..... Isla da Libucan, costa occidental dela isla de S,\mRI". Libucan Gutiay _._ ld. Licoco_ ... __.. ___ .. CosLa noreste de l\lindauao. ;LijatlJjat, rocas de Grupo de 'rawi Tawi, an'hi(2) pielago de Jo16, Limasagua ... ____ . Costa sur de isla de Lcytc. Limbancauayan_ .. Costa occidental de la isla de Samar. Limbones ______ .. _ Costa occidental de J~uz6n. Linao _______ . ____ . Costa oriental de 10. isla de Samar. Linapacan .. __ .... GrupodeLinapacan,nl norte de Paragua. Linguisan .. _. _.... IslRS de Tapul, archipielago de J016. Linoa .. ____ .. _____ . Costa oriental de In isla de Samar. Litli-Lita ______ .... Costa occidental de Paragun. Livas ..... ____ .. _.. Costa norte de la isla de Samar. Logbon. _.. _. __ .... Adyacente a Rombl6n. Loran __ .... _. __ ... Grupo de Tawi Tawi, arch ipielago de Jo16. Los Carabaos (10) __ Costa oriental de Luz6u: Los Cochinos (4) _. Costa occidental de Luz6n. Los Confites (2). __ . Costa orient.al de Luz6u. Los Frailes (4) ____ . Costa occidental de Luz6n, Lublin _____ . __ . _. __ Costa sudeste de Mindanao. Lubang __ . ___ . _____ Islas de Lubang. Lubid __ . _. _... ___ . Islas Cuyos. Lubutglubllt ...... Islas Calamianes. Luginut _____ ...... Costa sudeste de Panay. Lumbian . __ .. _. _.. Grupo de Jol6, n,rchip@ago de Jo16. Lumbucan. _. ___ . _ Adyacente a la isla de BaM.bac.


321

ISLAS. J.~l(!.~

riP/. (ll'chipielago Filipino arreglaclas aljabiticamente, con su siluaci6n-Continua. Isla.

Situacioll.

II

Is1n.

Situaei6n.

Lurnittk .......... Costa oriental de lit isla de IIM-a-g-e-s-a -n-g- .-.-. -. .-.-.-.. Islas de Balicuatro, costa Bobol. Costaoccidentul de Paragutl. Costa oriental de Luz6n. Costa8udoeste cle Mindanao. Grupo cle Tawi Tawi, Itrchi· pi(!lago cle Jo16. LUBon _......... . .. Canal occidental, islas Cala· mianes. Luz6n. lIfnngpit .......... . Costa occidental de Itt isla de Boho!. Maalot .. .. ........ Costnsudoestede lIlindo.nao. MaR~in ............ Adyacente (, Mindoro. ]I[o.boo.)' ........... Bahia de Sapian, costa norte de Panay. j)[abfle. ........... . IslflS Babuyanes, 0.1 norte de Luz6n. lIlatlltdis. . . .... . . .. Islas Batanes, al norte de Luz6n. lIl11cagiuno. ........ Adyacente Ii Ill, isla de PoIillo. ]lhtcflguilir . ... . . .. ld. ]I[flcaina........... CosUt norte de I isla de Boho!. lIlac.liloL .......... Costn oriental de I'amgul. Mnco.lntn\.········· 1 Costa occidental cle Luz6n. lIl11cnlayo ........ __ Co ta oriental de lit isln de Samar. ]llacllugHlli ........ Co~Ut oriental de Mimlttno.o. ]I[acllflttu....... ... Costa oceidenUti de III isla de Samar. Mllcarile .......... Islas de Balicuatro, eostn norte cle In bItt de Samar. Mnclltn ............ COSUt oriental de 10. isla de Samar. lIlacatul ...... ..... COSUt occidclJto.l de la isla dc Samar. III00che.-i ........... Costa oriental de Paragua. Mltctlm ............ AI oriente clc Cebu. Mncti6n ........... Costa occidental de la isla dc Stimar. ]llacullibo ......... Islas de Calagulls, costa ori· ental dc Luz6n. ~I'lcu Iny. . . . .. .. ... Costn sudoestc de Mindanao. ~(aclumug ......... Puerto de Banacaln.n, Mnrin· duque. Maestr" de Call1po. Adyacente ,. l{ombl6n. Mngt1bno ... _...... Costa oricntal de Mindunao. lIl.t!{llgllilallguihUl. Puerto Bnrrern., i~ht de MlIsbate. Mllgblln ........... Costa norte clo Itt iRht de Bohol. Magl'UrllKui ....... lsllt de 1Ilasbate. Lump ............. Lunguipao ........ Lunquiglli. ........ Lupa ...... .......

13707-05-\'oL 1--21

norte de la isla de Samar. l\Iaggllno .......... Costa norte de la isla de Samar. l\Illglle ............. Costa oriental de Panay. l\laglumba......... Grupo de Tawi T!twi, arcbipi~lago cle Jo16. l\Iagpeos........... Id. Maglimull, rocacle. Costa oriental de Luz6n. l\Iaguho ........... Costa oriental de Panay. Mababang ....... _. Babla de Sapi!in, costa norte de Panay. M ab.tnay. .. .. . . . .. Costa norte de la isla de Boho!. Maicluum ......... Costa oriental de la isla de Samar. Majllba ... , ....... . Adyacente a lit isht de Mas· bate. ld ............. Costa occidental cle la isla de Samar. ;>[ajabus ..... . . . .. _ Costa oeciden tal cle ht isla de Leytc. Jlfajacob ........ _. _ Costa occidental de ht isla de Samar. Makadlao ......... Islas de Balicuatro, costa norte de la isla cle Samar. JIl a la b u c t (I n 6 C()sta noreste de Paragua. Gimenez. lIIalaguinoan ...... Adya,c ente a 10. isht de Po· lillo. Malajibo manoc ... Costa occidentnl d e Luz6n. lI1alaj6n ........... Canal occidcntal, i, las Calamianes. lIIalamaui ......... Grnpo de Basilan, Ilrchipiclago de Jo16. Malamis ........... AdYllcente a la isht cle Po· 1iI10.

Mlllanao 6 Maltby _ Malangabang ..... 1IIIllanipa.......... Malanipa Chico .. _ ]lfalnnton ......... lIIalapakkun ...... ]I[alapandan ...... ]lfalapnscun .... _.. Mnll1pina .......... Malnposo (3) .. _... ]I[lllatpllso . ........ lila htvatllan ....... Malaya.. .... . .. . ..

Costa oriental de Paragna. Costa oriental de Panay. Costlt sudoeste de Mindanao. lcl. Co ta occidental de),1 isla de Samar. Cosu. occidenUtl de Parngua. Costa occidental cle ht i,la de Samar. AI noroeste de Ceb .... Sonda de IIfall1mpapI, cost.t occidental dc Pll.rngun. I~llls Calamiancs. Costa oriental de Pnrnglla. Islas de Lu bang. Bahia de Sapian, co ta norte de Panay.


322

GEOGRAFfA.

Islas del archipielago Filipino arregladas aifabeticameJl/e, can

Islll.

1_ _ _ _S_I_.t_u_a_C_i6_n_._ _ _ _

lIfalRzimb6 (2) ..... Bahia de Sorsog6n, costa sudoeste de LU7.6n. Mal batan . ..... . . .. Grupo de Linapacan, al norte ue Paragua. Malbincbilao ...... Canal occidental, islos Clllamianes. Malcapuyao ....... Islas Calamianes. !I1alcatop . ......... I slas Cuyos. lel ____ . __ __ __ __ Canal occidental, islas Calamianes, MIllh6n __ __ __ __ __ __ Costa sur de la isla de Samar. ;)falicaOoc....... . . Costa norte de 10. isla dc Bo· hoI. lIfalicut............ Adyacentealaislade Pangll' tarang, archipielago ric Jo16, lIIalingin .......... Costa norte de la isla de BohoI. Malinsono ......... Adyac nte a la isla de Bala, bac. ilIaliuya ....... .... Costa oriental de Panaro Malhuois...... .... Sonda de MaJampaya, cost" occidental de Paragua. IIIIl.Jlarotone 6 Id. !I1alaoton. Malnljat ________ __ Grupo de Linapacan, norte de Paragua, Id ______ . __ . __ . Id, Malpacao. . .. ...... Costa occidental de paragua' Maitatayoc........ Canal occidental, islas Cala· mianes. Maltolpoc ________ . ld, lIIalubutglubut .... Grupode Linapacan, al norte de Paragua. )Ialumahuan . .... . Bahia de Sorsog6n, costn sudoeste de Luz6n, Malutagaui. ...... . Costa occiden tal de la isla de Samar. Mallltone .. __ .. __ .. Sonda de lIfalampaya, COstit occidental de Paragua, lIfamad ............ Islas Samales, Itrcbipielago de Jo16. Mamannak ________ Islas Pilas, archipielago de Jo16. Mamltnoc ......... Isl8.9 Samales, arcbipielago de Jo16. Mammanuk __ . __ . . Adyacentealaisla de pangntarang, archipi()lago de Jo16. Manad!..... . . ..... Adyacente a Mindoro. Manamil ...... .... Isllts de Samngani, costa sudeste de Mindanao. Manamoc ......... Islas Cuyos,

I

I

s/),

Si/(UlCi6n-Continlla.

II

____I_sl_a_._ _ _ _ _ _ _S_'i_tl_lI_tC_i_6_n_._ _ __ I

Manangal ______ ... , Islns Pilns, nrchipiclngo ele Jo16, Mandagaran Dnc6., Costa occidental de 10. isle. de Samar. Manclagllran Gu· Id, liay. 1I.melah . . .. .. . . .. . Cagayan, islas de J 016. Mandau i . .. ... .. . . Islas de Lllbang. -"Q__________ .1Costn occidental de 10. isla de Samar. Mangenguey . .. . . . Canal occidental, islas Cala· mianes. lIlangle Butllan -- -'I Costa occidental de Paragua, lIfangobobe ________ Sonda de lIlalRmpaya,costn , occidental de Paragua. lIlaniacolat ........ ' Grupo de Tawi Tawi, arch ipielogo de Jo16. Manicani...... .. . . Costa sur dc 10. isla de Samar. !I1anigonig6 ______ . Costa oriental de Panay, ilIaningning. ____ --I Costa occidental de Panay. Manipul6n ........ Costa oriental de Panay. l\Ianiwaya .. .. .... . 1 Adracente a Marinduque. ilIanlanat ________ . 1 AdYllcentealllisladePolillo, Manoc........... .. Golfo de Lingoyen, costa occidental de LU7.6n. Id ____________ . Isla de !I1osbate. !I1anocmanoc (3) . • Costa occidental de laisladc Leyte, lIIanoke ______ __ __ . Grupo de 'fawi Tawi, arch ipielago dc Jo16. lIfanoke Manka . .. . Cagayan, islils de Jo16. Id ____________ . Grupo de Tltwi Tawi, archi· pielago de Jo16. lIIantabaull ____ . __ . Id. Mantacao ....... . . Costa nortc de Ill. isln de Bobol. Mantagule .. . ..... Adyacente ala i Ill. dc B,d,,bac. Mantaid ........... Costa 'Oriental de Luz6n. Mantltlinga ....... Costa norte de Panaro lIIantaquin, 6 Flat. Costa oriental de Pltmgllll. Mantulary __ .______ . ld. lIlanubol ____ . __ ... 1 Islas de Tnpul, archipiclotgo

lila

I

I

I ' l

I 1

I

I I

I I

I de JOI6 .. I lIIanucan ... __ ""' j Cngn)'an, Isla" de Jo16.

I

lIlam'lrijrnt ......... Islns

I II

Samlllc~,

archipicillgo

de .1016.

, lIIaotonon ......... lIIapotao. . . . . . . .... 1Illlquinit (G) . ____ . Mltracaiiu() ........ lIIaral ison ......... lIIarantao ______ . __ .

Co. til oriental de Pnragua. Costa noroc~te de lIIimlanao. hlols C'lluminnes. Islns Cu)'os. Costa oceiden tnl dc l'anll),. Costa occidental deParngun.


323

I~LAS.

hll18 del (ll'chipietago Filipino a1Teglaclas al.fabclicamente, con su siI1l,aci6n-Continua.

lsl~. MarlioH .........

I

Isla.

SitunC'i6n.

"'j Bnhln dc Sfl,pi~n, costa nortc

Maynbacan ........ Costa oriental de Paraglla. Mltyangn . ..... .. .. Costa occidental de Luz6n. Mayanpayau . . .... Puerto Us6n, islas Calamia-

dc Panay. l\Jaravilla ........ Costa norte dc la isla de S~mar.

Marla . ............ 1 Costa occidental de la isla dc Leyte. Id .......... _.. Costa occiden tal de la isla de Samar. lIIaribuho(' ........ Id. lIIariCltb{t n ...... _. ("osta occidelll111 de Luz6n. 1<1 ___ ....... .. _. C08ta occidental de Paragua. l\Jllrily __ ........... ("anal occideutal, islas Cal amianes. lIlnri I1cl II(] lie ....... Adyacentc a Marinduque. lIIarin6n....... .... l'uerto Us6n, islas Calamiancs. lIIari pi pI. .......... Costa norte de 1ft isla d e' Leytc. Mariquit .......... Costn occidental de Paragua, Mariquildaquit. ... Bahia de Sap Pedro, costa sur de la isla de Samar. Iel ............. Costa occidental ele la isla de Samar. Mllririg............ Bahia de Sorsog6n, costa sudoeste de Luz6n. l\Iaronga~ .......... Grupo de Jo16, archipielago de Jo16. Mnroporo..... . . . .. Costa occiden tal de la isla dc SlImsr. MIt.ahuron ........ Costa oriental de Miudanao. Masnsunguiao . . . .. Costa occiden tal de la isla de Samar. JlIa bate. Masi!lIl"uil ...... ... Costa norte de la isla de Bohol. lila isingi. ...... _.. Costa oriental de la isla de Samar. Mntabao ........... Adyacente {da isla de Tieao. lI1atagdac (3)...... Bahin de Sorsog6u, costa sud oeste de Luz6n. Matltja ... ... .. .... Islas Pilas, o.rchipielago de Jo16. lIIatnlin ........... Adyneente (t la islade Catanduanes. l\Iatnlvi........ .... Costa occidental de Luz6n, lIJntannga ......... Grupo de Basilan, arch ipiclago de Jo16. Mntandumllll'u .... Costa oriental de Luzon. Mntllfllbis ........ Islas Cuyos. lIfut.tytL.......... Islas Cnlnmianes, 1I1I1tinl,)(' ..... . ... Costn occidental ele Parngun. Mnumnllun. .. .... Costn nortc de In isla de Bohol. Mauru............. Islas de Sarangani, costa sudeste de Mindanao.

Situacion.

ne~,

I

Mnytegued ........ Costa noreste de Paragua. Meara..... .. ...... Costa oriental do Paragua, Medio .. ....... ..... \dyacente a Mindoro. 1d ............. Islas Naranjos, costa occidental de la isla de Samar. Id ............. Puerto de BusaiDll"a, isla de Burias. lIlelchor . . .. .. . . . .. J slas de los Tres Reyes, adyacente a Marinduque. Meuor............. Islns Calamianes, Millman.. ........ Sonda de Malampaya, costa occidental dc Paragua. lIlinadion.......... Cost