Issuu on Google+

ŠALTI PATIEKALAI COLD STARTERS ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ „Mozzarella“-pomidorų salotos su migdolų riešutais

12,00

"Mozzarella"-tomato salad with almonds Салат из помидоров с сыром“ моцарелла“ и миндалем

Jautienos salotos su šviežiomis daržovėmis ir majonezo,garstyčių –sūrio padažu

17,00

Beef salad with mustard-cheese sauce Салат из говядины с горчичном-сырным соусом

Ž alios salotos su luptu pomidoru ir medaus,garstyčių-balzamiko padažu

10,00

su vištiena (with chicken; с курицой) su antiena ( with duck; с уткой) su strutiena (with ostrich meat ;с страусом ) Green salad with peeled tomatoes,honey,mustard-balsamic dressing Салат с соусом из меда,горчицы и бальзамика

+5,00 +8,00 +10,00

Tigrinių krevečių salotos su melionu ir balzamiko užpilu

18,00

Tiger prawn salad with melon and balsamic dressing Салат с креветками,дыней и бальзамическим соусом

Viduržemio jūros gėrybių salotos su jalapeno pipirais

17,00

Seafood salad with jalapeno peppers Салат из морепродуктов с перцем халапеньо

Egzotiškos salotos su mangu, pelėsiniu sūriu ir dygliuotojo ožekšnio uogomis

12,00

Exotic salad with mango, blue cheese and “Goji” berries Салат с манго, голубым сыром и ягодами „Goji“

„Nicos“ salotos su silke ir šparaginėmis pupelėmis

14,00

Herring salad with green beans Салат "Ницца" с селедкой и зеленой фасолью

Lašišos „Carpaccio“pagardintas pistacijų riešutų padažu

18,00

Salmon “Carpaccio” flavored with pistachio nut sauce «Carpaccio» из ласося с фисташковых ореховым соусом

Jautienos „Carpaccio“ su alyvuogių aliejaus,citrinų ir česnakų užpilu Beef „Carpaccio“ with olive oil, lemon and garlic sauce Карпаччо из говядины с оливковым маслом, лимоном и чесночным соусом

24,00


SRIUBOS SOUP СУПЫ Natūralus vištienos sultinys

7,00

(kiaušiniu ir sūriu užkepta balta duona) Chicken broth with cheese baked white bread Натуралный куриный бульон с поджареным сухариком

Kreminė karališka „Pelikano“ žuvienė

14,00

Creamy royal "Pelican" fish soup Королевский "Пеликан" рыбный суп

Aitri jūros gėrybių sriuba su imbieru ir kiniškais makaronais

15,00

Spicy seafood soup with ginger and Chinese noodles Пряный суп из морепродуктов с имбирем и китайской лапшой

Kreminė baravykų sriuba

10,00

Cream of wild mushrooms soup Густой грибной суп

Šaltibarščiai

7,00

(su virtomis arba apkeptomis bulvėmis) Cold beet soup (with boiled or fried potatoes) Холодный борщ (с отварным или жареным картофелем)

Dienos sriuba Today‘s soup Дневной суп

5,00


KARŠTIEJI PATIEKALAI MAIN COURSE ГОРЯЧИЕ БЛЮДА Ž UVIS FISH РЫБА Sviestažuvė su karštomis morkytėmis,rizlingo padažu ir ryžiais

26,00

Butterfish with hot carrots,riesling dip and rice Масляная рыба с вареной моркови и соусом рислинга

Tuno kepsnys pagardintas sezamo sėklomis

32,00

(keptos daržovės,raudonojo vyno padažas) Tuna fillet seasoned sesame seed with vegetables Жаркое из тунца с жареными овощими

Griliuota lašiša su keptomis daržovėmis ir kaparėlių padažu

32,00

Salmon with roasted vegetables and caper sauce Лосось с жареными овощими и соусом из каперсов

Keptas oto kepsnys su baravykais ir bulvių skiltelėmis

39,00

Baked halibut with boletus sauce and potato wedges Стейк палтуса с грибамu u картофелем

Karališka Dorada su garintomis daržovėmis ir mini bulvytėmis(300g-400g) 55,00 Royal Dorada with steamed vegetables and potatoes Королевская Дорада с овощами и картофелем

Jūros gaidžio filė su žolelių padažu ir ryžiais

34,00

Red gurnard with herb sauce and rice Филе морского петуха с соусом из трав

Griliuotas upėtakis su keptomis daržovėmis ir žolelių-citrinų padažu (200g-300g)

30,00

Baked trout with grilled vegetables and lemon sauce Жареная форель с жареными овощами

Afrikinio šamo filė su keptomis daržovėmis ir ryžiais

30,00

African catfish fillet with fried vegetables and rice Африканский филе сома с жареными овощами и рисом

Karšta sraigių užkandėlė su česnakiniu sviestu (6vnt.) Hot snails with garlic butter Горячие улитки с чесночным маслом

22,00


PAUKŠTIENA POULTRY ДИЧЬ Stručio filė su bulvių apkepu ir baravykų padažu

40,00

Broil of ostrich with potatoes pie and chanterelles sauce Стейк страуса с запеканкой картофеля и соусом из лисичек

Vištienos filė su baltojo vyno padažu, šviežiomis daržovėmis ir bulvių skiltelėmis

26,00

Chicken fillet with white wine sauce,fresh vegetables and potato wedges Куриное филе с соусом из белого вина,овощими и картофелем

Ttroškinta vištienos krūtinėlė su persikais,juodomis slyvomis ir ryžiais

26,00

Chicken breast with peaches,plums and rice Куриная грудка с персиками,сливами и рисом

Kalakuto gabaliukai su pomidoru,rozmarinu,rožiniu vynu ir žaliomis alyvuogėmis

30,00

Turkey pieces with tomatoes, rosemary, wine and green olives Жареная индейка на розмарине с вином и зелеными оливками

MĖSOS KARŠTIEJI PATIEKALAI HOT MEAT VIANDS МЕСНЫЕ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА Jautienos steikas su keptomis daržovėmis,bulvių skiltelėmis ir raudonojo vyno padažu

50,00

Beef steak with grilled vegetables,potato wedges and red wine sauce Стейк из говядины с жареными картофелем и овощими,и с соусом из красного вина

Jautienos nugarinė su grietinėlės-grudėtų garstyčių padažu

32,00

(šviežios daržovės,apkeptos bulvės) Beef tenderloin with cream and mustard sauce (fresh vegetables, fried potatoes) Говяжья вырезка со сливочным соусом и горчицей (свежие овощи, жареном картофелем )

Kiaulienos nugarinė su garstyčių ir raudono vyno padažu, šviežiomis daržovėmis ir apkeptomis bulvėmis

24,00

Pork steak with mustard sauce,fresh vegetables and fried potatoes Свиной стейк с горчичным соусом,свежими овощими и жареными картофелем

Kiaulienos filė su rudu padažu (kepta cukinija su sezamo sėklomis,apkeptomis bulvėmis) Pork fillet with brown sauce (fried zucchini with sesame seeds, fried potatoes)

26,00


Свиная вырезка с жареной цуккини с соусом из красного вина

Aštrios kiaulienos juostelės su daržovėmis,vorčesterio padažu ir ryžiais

24,00

Spicy pork strips with vegetables, “Worchester” sauce and rice Пикантная свинина с рисом, соусом „Worcester“ и овощами

ĮVAIRŪS PATIEKALAI VARIOUS VIANDS РАЗЛИЧНЫЕ БЛЮДА Lakštiniai su vištienos gabaliukais,grietinėlės padažu, pagardinta parmezano sūriu

16,00

Tagliatelle with chicken,cream sauce seasoned with рarmesan cheese Тальятелле с курицей,сливочным соусом и сыром пармезанa

Spageti su kumpiu,daržovėmis ir parmazano sūriu

14,00

Spaghetti with bacon,vegetables and parmesan cheese Спагетти с беконом,овощами и сыром пармезан

Spageti su jūros gėrybėmis

20,00

Spaghetti with seafood Спагетти с морепродуктами

Makaronai su tunu ir pomidorais

16,00

Pasta with tuna and tomatoes Паста с тунцом и помидорами

Makaronai su faršu ir „Pesto“ padažu

14,00

Pasta with minced and “Pesto” sauce Макароны с фаршем и соусом “песто”

Blyneliai su pasirinktu įdaru:

12,00

(varškės,obuolių,bananų,vaisių) Pancakes stuffed with choice: (cottage cheese, apples, bananas, fruits) Блинчики с выбором: (творог, яблоки, бананы, фрукты)

Blyneliai su sūrio,kumpio įdaru ir žolelių-grietinėlės padažu Pancakes with cheese,ham and herb-cream sauce Блинчики с сыром,беконом и сливочным соусом

12,00


UŽ KANDŽ IAI PRIE VYNO WINE SNACK ЗАКУСКА К ВИНУ Sūris su baltuoju,mėlynuoju pelėsiu

16,00

Cheese with mould Сыр «Бри» и сыр с синим плесенью

Įvairių sūrių užkanda

12,00

Various cheese snack Сыр разных сортов

Ž alios, juodos alyvuogės ir džiovinti pomidorai

14,00

Green,black olive and dried tomatoes Черные,зельеные маслины u cушеные помидоры

Itališka užkandėlė (kietasis sūris,balta duona su „Pesto“padažu,džiovintų pomidorų aptepėlė) 16,00 Italian snack (hard cheese, white bread with pesto sauce, dried tomato spreads) Итальянские закуски (сыр пармезан, белый хлеб с соусом песто и высушенными на солнце помидорами)


UŽ KANDŽ IAI PRIE ALAUS BEER SNACK ЗАКУСКА К ПИВУ Kepinta duona su česnaku

5,00

Roasted garlic bread Жаренный хлеб с чеснаком

Duona užkepta sūriu

8,00

Bread baked with cheese Жаренный хлеб запеченный в сыре

Rinkinys

18,00

(pistacijų riešutai,sūris,kepta duona,keptas bekonas,rūkytos ausys) Beer snack (pistachio nuts ,cheese,roast bacon,smoked pigs ear) Набор к пиву (сыр, фисташковые орехи, жареный бекон,капченые свиные ушки)

Keptos sūrio lazdelės (4vnt.)

8,00

Fried cheese sticks (4vnt.) Жареные сырные палочки (4vnt.)

Keptos aštrios tigrinės krevetės (4vnt.) Spicy tiger prawns Пряные тигровые креветки

24,00


SALDIEJI PATIEKALAI DESSERT ДЕСЕРТЫ Pyragas „MARKIZĖ“su vaniliniais ledais ir šokoladu

12,00

Pie „MARKIZE“ with vanilla ice cream and chocolate Пирог «МАРКИЗЕ» с ванильным мороженым и шоколадом

Saldūs blyneliai su braškėmis ir ledais

12,00

Pancakes with stawberry and ice cream Блинчики с клубникой и мороженным

Juodoji kriaušė su ledais ir romo skonio razinomis

10,00

Black pear with ice crem and raisins Черная груша с мороженным и изюмом

Vaniliniai ledai su karštu šokoladu

10,00

Ice cream with hot chocolate Мороженое с горячим шоколадом

Ledai su romu ir karštomis vyšniomis

12,00

Ice cream with rum and hot cherry Мороженое с ромом и горячими вишнями

Ledai su vaisiais pagardinti klevų sirupu

12,00

Ice cream with fruit flavored maple syrup Мороженое с фруктами u кленовым сиропом

Vaisių drebučiai su plakta grietinėlė

10,00

Jelly with whipped cream Желе со взбитыми сливками

Persikai karamelės padaže pagardinti sezamo sėklomis

10,00

Peaches with caramel sauce,flavored with sesame seed Персики с карамельным соусом, приправленный кунжутом

Firminis restorano „Pelikanas“ tortas Specialty cake of restaurant „Pelikanas” Фирменный ресторана „Пеликана“торт

14,00


NEALKOHOLINIAI KOKTEILIAI SOFT COCKTAIL БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ Pieno-ledų kokteilis

7,00

Milk and ice cream cocktail Коктейль с молоком и мороженным

Natūralus braškių skonio kokteilis

8,00

Strawberry cocktail Коктейль с клубникой

Natūralus šokoladinis kokteilis

8,00

Chocolate Cocktail Шоколадный коктейль

Natūralus bananinis kokteilis

8,00

Banana shake Коктейль с бананами

Persikų sultys su ledais

8,00

Peach juice with ice cream Персиковый сок с мороженым

„Tuti Fruti“ įvairių vaisių sulčių kokteilis

8,00

Various fruit juice cocktail Pазличных коктейль фруктовый сок

Karštas šokoladas Hot chocolate Горячий шоколад

8,00


PATIEKALAI VAIKAMS COURSES FOR CHILDREN ДЕТСКОЕ МЕНЮ Saldžiarūgštės morkų salotos su razinomis Carrot salad with raisins Салат из моркови и изюмом

6,00

Močiutės blyneliai su uogiene ir grietine Grandmother's pancakes with jam and cream Бабушки блинчики с вареньем и сметанoй

8,00

Makaronai „Švilpikai“ su vištienos gabaliukais Noodles with chicken bits Лапша с курицей

12,00

Spageti su grietinėlė ir krevetėmis Spaghetti with cream and prawns Спагетти со сливками и креветками

18,00

Bulvytes fri su dešrelėmis ir daržovėmis French fries, sausages and vegetables Картофель фри, сосиски и овощи

12,00

Kiaulienos maltinukas su daržovėmis ir bulvių koše Meat balls with mashed potatoes and vegetables Свиные котлеты с овощами и картофельным пюре

12,00

Vištienos pūkučiai su daržovėmis ir bulvių koše Chicken meatballs with vegetables and mashed potatoes Куриные котлеты с овощами и картофельным пюре

16,00


Restorano meniu