Page 1

2° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO LIRICO “ALEXANDRU FĂRCAŞ” CITTÀ DI ARAD

9/13 Settembre 2015

Ammissibilità Possono iscriversi concorrenti di ogni nazionalità nati dopo il 1 gennaio 1971

*** La direzione del concorso si riserva il diritto di apportare deroghe a questa regola in circostanze particolari . Il Repertorio Tutti i candidati dovranno presentare un repertorio composto da cinque arie d'opera (esclusivamente in lingua italiana), di compositori appartenenti al 18 °, 19 ° e prima metà del 20 ° secolo . ISCRIZIONE

La domanda di iscrizione dovrà pervenire entro e non oltre il 1 Settembre 2015 attraverso una delle seguenti modalità: -Via posta 2° Concorso Internazionale di Canto “Alexandru Fărcaş “ 2015 Filarmonica di Stato Arad P-ta George Enescu nr.1 310131 Arad Romania -Via mail, all’ indirizzo: artistic@filarmonicaarad.ro La domanda dovrà contenere: - Copia di un documento di identità o passaporto valido - Modulo d’iscrizione. - 1 Fotografia (formato tessera) - 1 Copia in formato canto/piano (pdf o cartaceo), di ogni brano proposto nel repertorio - Fotocopia della ricevuta del versamento di € 50 intestato a: FILARMONICA DE STAT ARAD Concursul Internaţional de canto “Alexandru Fărcaş” 2015 Ediţia a II-a CUI 3678246 CONT IBAN: RO18BTRL00204202653326XX (versamento in Euro) BANCA TRANSILVANIA ARAD SWIFT BTRLRO 22 ARA oppure

FILARMONICA DE STAT ARAD Concursul Internaţional de canto “Alexandru Fărcaş” 2015 Ediţia a II-a CUI 3678246 CONT IBAN: RO69BTRL00201202653326XX – in Lei (pagamento corrispondente a euro 50 secondo il tasso di cambio al momento del versamento) BANCA TRANSILVANIA ARAD SWIFT BTRLRO 22 ARA


Calendario delle prove Sorteggio - Mercoledi 9 Settembre ore 10:00 am Presso Liceo Musicale “Sabin Drăgoi” - nel caso in cui il candidato sia assente al momento dell’estrazione,l'ordine gli verrá assegnato da uno dei membri della giuria. Il numero estratto indicherà l'ordine con il quale il concorrente parteciperà alle fasi di tutto il concorso. Essendo la prima prova suddivisa in due giornate, la giuria si riserva di posticipare, nella seconda giornata, l’audizione del concorrente che non potesse essere presente nella prima, ovviamente se giustificato da valide motivazioni.

Mercoledi 9 Settembre ore 1.00 pm, Liceo Musicale “Sabin Drăgoi” prove con pianista, fornito dagli organizzatori. (I candidati hanno il diritto di portare un pianista personale, sostenendone le spese)

Fase I (eliminatoria), con accompagnamento di pianoforte: Mercoledi 9 Settembre ore 3.00 pm Liceo Musicale “Sabin Drăgoi” Giovedi 10 Settembre ore 11.00 am Liceo Musicale “Sabin Drăgoi” verrà eseguita un'aria a scelta del candidato. Qualora la giuria trovasse l’ aria inconcludente ha il diritto di richiedere l’esecuzione di una seconda aria ( il pezzo intero o solo parte di esso), selezionato dal repertorio proposto dal candidato. A tal fine, i candidati dovranno fornire tutti gli spartiti musicali in questa fase del concorso.

Fase II (eliminatoria), con accompagnamento di pianoforte: Venerdi 11 Settembre ore 11.00 am Liceo Musicale “Sabin Drăgoi” Due arie scelte dal repertorio del concorrente: una a scelta del concorrente e l'altra scelta dalla giuria.

Fase III (finale), con accompagnamento di orchestra Sabato 12 Settembre dalle ore 10.00 alle ore 15.00 pm prove con orchestra Teatro “Ioan Slavici” Sabato 12 Settembre ore 19.00 Teatro “Ioan Slavici” Esecuzione di due arie, scelte dalla giuria, dal repertorio proposto dal concorrente, con accompagnamento di orchestra

Domenica 13 Settembre ore 10.00 pm Teatro “Ioan Slavici” prove con Orchestra per il “Gala dei vincitori " Domenica 13 Settembre ore 19.00 pm Teatro “Ioan Slavici” Cerimonia di premiazione e Concerto dei vincitori accompagnati dall’ Orchestra Filarmonica di Stato di Arad


REGOLAMENTO 1. 2.

Le arie scelte devono essere eseguite a memoria ed in lingua originale I candidati devono fornire le partiture in versione canto/piano (pdf o cartaceo), per tutti i cinque brani proposti nel loro repertorio allegandole alla domanda di iscrizione.

3.

I brani potranno essere eseguiti esclusivamente nelle tonalita originali o nelle trasposizioni originali dei compositori.

4.

Si accettano i tagli di tradizione

5.

Per il “Concerto finale dei vincitori ", la giuria sceglierà un'aria dal repertorio proposto dal candidato, compatibilmente con il materiale musicale a disposizione dell’ orchestra

6.

L'ordine di esecuzione delle arie sará liberamente scelto dal candidato

7.

Il programma specificato dal candidato nella domanda non può essere modificato in un secondo momento

8.

Il brano a scelta del candidato per il primo turno non deve superare la durata di otto minuti. Quest'aria deve essere la prima nella lista del repertorio proposto dal candidato nella domanda d’iscrizione

9.

Per tutte le fasi, il repertorio scelto dalla giuria sarà annunciato alla fine di ogni una di quest’ultime dal segretario del concorso, che trasmetterà alla commissione anche la scelta del candidato (per la seconda aria della fase successiva )

10. i risultati saranno esposti al termine di ogni fase del concorso 11. Le prove al pianoforte saranno programmate di comune accordo tra il pianista accompagnatore e il candidato in base al numero di concurenti 12. Gli organizzatori prevedono un pianista per tutti i candidati. I candidati hanno il diritto di portare il proprio pianista, sostenendone le spese 13. Le spese di viaggio, di alloggio e altre spese personali per tutta la durata della manifestazione sono a carico del candidato 14. Tutte le fasi del concorso sono aperte al pubblico 15. L’organizzazione del Concorso si riserva la facoltà di consentire la registrazione e la trasmissione parziale o completa tramite radio o televisione, o altro mezzo di comunicazione. 16. Con l'invio del modulo di iscrizione, i concorrenti accettano che le loro performances, nel caso siano registrate o trasmesse, non vengano retribuite 17. Gli organizzatori possono nominare uno o più membri supplenti della giuria se uno di questi non sarà in grado di partecipare ad una fase della competizione 18. La valutazione verrà effettuata come segue : • fase I - con votazione aperta candidati che hanno ottenuto la maggioranza delle preferenze sono ammessi al turno successivo (saranno esposti esclusivamente i nomi)


• fase II - con votazione aperta; candidati che hanno ottenuto la maggioranza delle preferenze sono ammessi al turno successivo (saranno esposti esclusivamente i nomi) • fase III ( finale) - a voto segreto, con voti su una scala da 1 a 10, i premi vengono assegnati in base al risultato dato dalla somma aritmetica della votazione (saranno esposti i nomi con relativa votazione) Riconoscimenti e premi speciali sono dati in base alle decisioni della giuria che si riserva la facoltà di non assegnare dei premi qualora nei concorrenti non riscontrasse i requisiti artistici idonei. Nel caso un concorrente fosse allievo o in rapporto a qualunque titolo di un membro della Giuria, quel Commissario si asterrà dal voto per quel concorrente. Il giudizio della Giuria è inappellabile e qualsiasi tentativo di influenzare la stessa comporterà la squalifica del concorrente. Membri della Giuria: 1. Hasmik Papian Austria 2. Mario Malagnini Italia 3. Erdenetuya Balgansuren Mongolia 4. Constantin Rîpă Romania

PREMI I° Premio euro 2000 II°Premio euro 1500 III° Premio euro 1000 & Premi speciali A tutti i finalisti sarà rilasciato un Diploma di Merito. La versioni tradotte nelle diverse lingue hanno la medesima validitá Compilando e firmando il modulo di domanda, il candidato esprime il suo/ la sua accettazione del presente regolamento in tutte le sue parti


Profile for Filarmonica Arad

Regulament 2015 limba italiana  

Regulament 2015 limba italiana  

Advertisement