Festival International du Film de Mons - Catalogue

Page 1

présentent

36e Festival

International du Film de Mons > Des Émotions > De l’Amour > Du Cinéma

09>16 juillet 2021

Séances

au tarif unique de

5€

Édition Estivale Festivaldemons.be





36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

SOMMAIRE Éditos Programmation Cinéma Compétition Internationale

• LES JURYS & PRIX • FILMS

Premières

• FILMS

Cinéma Belge

• • • •

FILMS COMPÉTITION DES COURTS BELGES & JURYS COURTS TOURNÉS EN HAINAUT PROJECTIONS ET DÉBATS AVEC DES PROFESSIONNELLES DU CINÉMA BELGE

Les Amoureux du Cinéma

Séances spéciales & thématiques

Sélection Plaza

Séances & activités pédagogiques

• HOMMAGE À JACO VAN DORMAEL • ENTRETIEN : ANN SIROT & RAPHAËL BALBONI • CLASSIQUES EN COPIES RESTAURÉES

• FILMS

• FILMS

• FILMS • ÉDUCATION À L’IMAGE À TRAVERS LE CINÉMA

Rencontre professionnelle Événements périphériques

• • • •

EUROMILLIONS BLIND TEST EXPOSITION STAGE JEUNESSE DÉCENTRALISATIONS

Informations pratiques Partenaires Générique Remerciements Index des films

07 22 37 50 68 73 81 83 91 95 96 100 114 126 133 134 135 136 137 137 139 141 143 145 147

5


BESOIN D’UN CONSEIL OU D’UNE INFORMATION ? SUR :

L’ÉNERGIE ET L’HABITAT [ PRIMES ... ] LA FISCALITÉ RÉGIONALE [ TAXES VÉHICULES ... ] LA FAMILLE, LA SANTÉ ET LES ACTIONS SOCIALES [ AIDES ET SOUTIEN ... ] L’ENVIRONNEMENT [ FORÊTS ... ] LA MOBILITÉ [ ROUTES, VOIES NAVIGABLES ... ] L’ÉCONOMIE, L’EMPLOI ET LA FORMATION LE PATRIMOINE ...

LE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE EST LÀ POUR VOUS AIDER !

RENDEZ-VOUS DANS VOTRE

ESPACE WALLONIE DE MONS

RUE DE LA SEUWE 18-19 - ILOT DE LA GRAND PLACE - 7000 MONS


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ÉDITO Il nous a éperdument manqué, mais cette

Je suis personnellement très heureux de la

fois c’est reparti et pour de bon : après une

manière dont évolue ce festival que j’ai

interminable hibernation, le cinéma revient

créé au milieu des années quatre-vingt, et

à la vie ! Certes, le coronavirus n’est pas

qui n’a cessé de grandir et de s’améliorer

encore vaincu, mais la réouverture des salles

avec le temps. Mais ma plus grande joie,

fait partie de ces signaux encourageants qui

aujourd’hui, c’est bien entendu de voir la

nous montrent que le retour à la vie normale

vie culturelle reprendre enfin, consacrant le

est désormais tout proche.

retour à la vie tout court.

Au bout du tunnel nous n’avons qu’une hâte,

Nous

étrange paradoxe, c’est de nous précipiter

sacrifices depuis un an et demi, les acteurs

dans les salles obscures. Et quoi de mieux en

de la culture tout particulièrement, mais cette

effet, pour entretenir l’euphorie durant ces

fois, c’est bel et bien reparti. Ce bonheur,

vacances, que de participer au Festival du

ne le laissons plus échapper, et savourons

Film de Mons ? Il prend aujourd’hui un nouvel

chaque minute passée devant nos grands

élan, avec une équipe de programmation

écrans !

avons

consenti

énormément

renouvelée et une foule d’initiatives qui raviront les habitués tout en attirant des

ELIO DI RUPO

publics moins familiers de l’événement. Dans

Ministre-Président de la Wallonie

le respect des règles sanitaires, on renouera ainsi avec ce qui a fait la réputation du « FIFA » pendant plus de trente ans – les films d’amour, le cinéma d’auteur, la diversité culturelle, les rencontres conviviales – et on explorera des territoires encore infréquentés dans le cadre de ce festival newlook. Merci

à

toute

l’équipe,

qui

s’est

démenée et a beaucoup fait travailler les imaginations pour que cette édition reste dans les mémoires non seulement comme celle de l’après-confinement, mais aussi et surtout comme le point de départ d’une toute nouvelle aventure. Le mérite des

organisateurs

est

grand,

tant

les

circonstances étaient défavorables, rendant plus difficile encore la mutation attendue de notre Festival. Qu’ils soient assurés de notre infinie reconnaissance !

de

7



36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ÉDITO le

Nous ne sommes cependant pas encore au

programme, lire les critiques, entrer dans

générique de fin de cette crise. Les festivals

la salle, choisir son siège, attendre que les

joueront un rôle essentiel dans le redéploiement

lumières s’éteignent et, enfin, voir l’écran

culturel

s’illuminer et la magie du 7ème Art opérer.

d’exploitation des films et véritable vitrine des

Le cinéma nous a manqué.

œuvres cinématographiques. Ils sont aussi en

Enfin,

nous

y

sommes :

découvrir

Follement.

en

tant

que

première

fenêtre

première ligne dans la valorisation des films et

Éperdument. Douloureusement.

des artistes belges auprès du public. C’est donc avec une grande joie que je vois s’ouvrir cette 36ème édition du Festival

Parmi ces festivals, le Festival du Film de Mons

International de Mons. En mars 2020, il avait

est une institution. Un événement cher au cœur

été le dernier festival de cinéma à se tenir

des Montois qui participe au rayonnement

avant le confinement. Il s’agit aujourd’hui de

de la ville. Il permet, notamment, au grand

l’un des premiers à se tenir en présentiel en

public de découvrir, à côté de productions

2021.

commerciales, de nombreux films d’autrices et d’auteurs. Pas moins de 70 films, courts

Ces retrouvailles sont fondamentales et

ou longs, seront projetés durant ces quelques

étaient attendues tant par vous, le public, que

jours que dure le festival. Sans occulter la

par les professionnelles et professionnels du

large place qui y est également accordée

secteur.

aux films belges : notre cinéma est riche, divers, talentueux, et mérite amplement d’être

Depuis le début de cette crise, il a fallu

davantage valorisé auprès des publics tout

batailler, âprement, pour faire entendre haut

aussi divers et variés.

et fort la fonction essentielle de la culture au Petit plus mais ô combien important cette

sein de notre société.

année, le festival permettra à des films qui et

n’ont pas eu la chance de connaître une

représentants du monde culturel, nous avons

exploitation suffisante en salle depuis le début

sans cesse imaginé des solutions et proposé

de cette pandémie d’aller enfin à la rencontre

des réponses. Le soutien au cinéma et à

des spectatrices et spectateurs.

De

concert

avec

les

représentantes

toutes les personnes qui en vivent s’est très vite concrétisé : prise en charge des surcoûts

Bravo aux équipes et aux organisateurs pour

liés aux mesures sanitaires, augmentation des

cette édition tant attendue du Festival de

aides à la production pour l’année 2020 et

Mons !

2021, soutien financier aux cinémas, aux festivals et aux distributeurs et distributrices,

Vive le cinéma, et bon festival à toutes et tous !

opération « j’peux pas j’ai cinéma » en 2020 et rééditée en 2021, et, première en

BÉNÉDICTE LINARD

Belgique à l’époque, mise en place d’un

Vice-présidente et ministre des

fonds de garantie pour permettre une reprise

médias et de la culture de la

des tournages.

Fédération Wallonie-Bruxelles

9



36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ÉDITO Chère Madame,

A travers une centaine de courts et longs

Cher Monsieur,

métrages, le Festival vous permettra de

plonger dans des univers originaux, qui font

La 36ème édition du Festival International

honneur à la création, à la mise en scène et

du Film de Mons aura donc bien lieu, mais

au jeu des acteurs. Des œuvres rares, fortes,

d’une manière originale et adaptée aux

venues d’horizons et de continents différents,

circonstances que nous connaissons.

que vous n’aurez peut-être pas l’occasion de

découvrir ailleurs.

A l’image du secteur culturel, le monde du

cinéma a été durement touché par la crise

La Ville de Mons est très fière de compter le

sanitaire, mais la tenue de cette édition

Festival International du Film de Mons dans

marque l’espoir d’une relance du secteur

son

culturel.

bouleversé cette année. Cette 36ème édition

s’annonce d’ores et déjà comme une édition

Les amoureux du cinéma ont donc à nouveau

à part.

rendez-vous avec les salles obscures pour une

édition printanière inédite, qui se déroulera

Bonne découverte !

calendrier

culturel,

particulièrement

dans le respect des règles sanitaires.

NICOLAS MARTIN

En trente-six ans, le Festival de Mons est

Bourgmestre de la Ville de Mons

progressivement

devenu

un

événement

incontournable pour les cinéphiles. Cette année encore, il propose aux amateurs et avertis une programmation audacieuse, engagée et originale.

11


Mon quotidien : éveiller votre curiosité

la Province de Hainaut vous ouvre les portes de la culture

Romain

Animateur à la Maison Losseau


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ÉDITO Un cinéma accessible à tous les publics, des

Il nous a tant manqué, le cinéma.

plus jeunes aux aînés, du cinéphile averti au Celui qui nous fait lever la tête et nous

simple curieux.

fabrique des souvenirs, comme dit Jean-Luc Autant d’exigences qui fondent le partenariat

Godard.

qui unit, depuis les origines, les services Le plaisir est donc immense de retrouver les

culturels provinciaux et le Festival International

salles obscures, de reprendre la route des

du Film de Mons.

festivals. Et qui ont contribué à faire de la Ville de Et tout particulièrement celle du Festival

Mons et de la Province de Hainaut tout

International du Film de Mons.

entière une passionnante terre d’accueil pour le 7ème Art.

Reporté une première fois en mai, le FIFM prend cette fois ses quartiers d’été, dans une

Excellent Festival à toutes et à tous !

formule adaptée aux règles sanitaires. FABIENNE CAPOT Mais pas de quoi changer ce qui constitue

Députée provinciale en charge de la

sa spécificité : la promotion d’un cinéma

Culture et du Tourisme

libre, original et généreux, d’ici et d’ailleurs, aux

antipodes

des

films

formatés

qui

se ressemblent tous et qui n’ont d’autre ambition que leur propre rentabilité. Un cinéma de la curiosité, de la différence et

de

l’altérité,

riche

d’une

diversité

particulièrement indispensable en ces temps d’égoïsme et du repli sur soi.

13


SOUTIENT LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS Vous souhaitez visiter le Parlement ? Réservez votre visite guidée (en groupe) via l’adresse : visites@pfwb.be Vous avez une question ou recherchez des informations sur le Parlement ? N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse : relationsexterieures@pfwb.be Retrouvez l’ensemble des séances plénières et des commissions en vidéo sur notre chaîne YouTube : youtube.com/ParlementFederationWallonieBruxelles Le Parlement vous donne aussi rendez-vous sur votre télévision locale pour les questions d’actualité en séance plénière un mercredi sur deux à partir de 14h00.

www.pfwb.be Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux :


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ÉDITO Quel bonheur ! Quel bonheur de retrouver

Jacques Tati disait : « Le cinéma, c’est un

les salles obscures, les fauteuils en velours et

stylo, du papier et des heures à observer le

le grand écran … ce grand écran sur lequel

monde et les gens ».

se projettent bien plus que des films ; des

Mieux connaître le monde qui nous entoure,

souvenirs, des émotions, la vie.

s’ouvrir aux autres, ce sont là des enjeux essentiels. Aujourd’hui, plus que jamais, nous

Comme ils nous ont manqué ces moments de

devons défendre et promouvoir nos valeurs

découvertes, de partage, d’évasion.

démocratiques. L’ouverture sur le monde, le vivre-ensemble et la cohésion sociale sont les

Après la réouverture des cinémas il y a

bases de notre société.

quelques semaines, retrouver l’atmosphère du Festival International du Film de Mons est

La culture c’est ce qui nous rassemble, nous

un véritable plaisir.

rapproche, nous permet de dialoguer.

Vous le savez, la culture est l’une des

Nous avons besoin d’initiatives telles que

compétences

notre

le Festival International du Film de Mons. Il

Fédération, c’est le ciment qui unit les

s’adresse à toutes et tous, il touche chacune

francophones de Bruxelles et de Wallonie.

et chacun d’entre nous car il parle dans une

Ce secteur, durement impacté par la crise

langue universelle, celle de l’amour.

fondamentales

de

sanitaire et pourtant au combien essentiel, doit être soutenu et nous nous y employons.

Je vous souhaite un excellent festival.

Rendre le cinéma accessible à toutes et tous, voilà l’objectif du Festival International

RUDY DEMOTTE

du Film de Mons. Et le Parlement de la

Président du Parlement

Fédération Wallonie-Bruxelles est fier d’y

de la Fédération Wallonie - Bruxelles,

apporter sa contribution.

au nom du Bureau

Le Festival se positionne comme un espace de rencontre entre les générations et les univers artistiques à travers l’exploration d’un cinéma international audacieux. Il nous propose des films porteurs d’un regard singulier sur le monde et sur les relations humaines. Avec des œuvres de qualité, d’ici ou d’ailleurs, et une programmation mêlant thématiques et activités très diverses, le festival fait la part belle à la découverte.

15


Le concept ECOPact, notre promesse bas carbone. Un concept de béton durable avec compensation carbone, composé de matières premières belges à faible empreinte environnementale.

Le concept ECOPact implique le respect total des 5 exigences suivantes pour réduire le bilan CO2 du béton au maximum : 1. Utilisation de matières premières belges à faible empreinte environnementale. 2. Des centrales de production labellisées: CO2-neutre ou CSC (Concrete Sustainability Council). 3. Livraison par des véhicules Euro 6. 4. Un bilan carbone validé par un organisme externe en fin de chantier. 5. Compensation des émissions de CO2 irréductibles en investissant dans des projets durables locaux et internationaux. Découvrez nos 2 types d’ECOPact : Plus d’infos sur www.holcim.be

21008_HOL_PUB ECOPact BIL.indd 1

et

3/02/21 13:4


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ÉDITO Il y aura bien un festival de cinéma à Mons

La sélection de cette 36ème édition offrira

cette année.

justement de nombreuses escapades aux festivaliers,

du

Kazakhstan

à

l’Ontario

Le 36ème Festival International du Film

en passant par les cités parisiennes, la

de Mons sera l’un des tout premiers à se

campagne serbe ou le détroit de Béring.

dérouler dans des cinémas en Belgique

Autant de paysages qui mettent en scène

après ces longs mois de fermeture forcée.

des héros admirables, à la fois déterminés et fragiles et dont le point commun est leur

L’absence prolongée des salles obscures

désir de changer les choses et changer de

nous a rappelé leur importance cruciale

vie, quitte à se mettre en danger.

dans le processus de diffusion des films et en tant que lieux de partage collectif d’objets

Des parcours sinueux comme celui qui a

cinématographiques, qu’ils soient alternatifs

amené la concrétisation de cette 36ème

ou populaires.

édition estivale qui restera particulière dans l’histoire du festival et donnera lieu à une

Tout au long de cette période difficile, on

petite émotion supplémentaire à chaque fois

a pu lire et entendre parfois que le cinéma

que les lumières s’éteindront pour laisser les

allait disparaître pour être remplacé par

écrans s’illuminer.

les plate-formes de streaming. Ce discours pessimiste toujours contredit par les faits

MAXIME DIEU

revient régulièrement depuis 70 ans, lorsque

Délégué général

par exemple la télévision, la cassette vidéo ou la démocratisation d’installations «home cinéma» ont envahi les foyers. N’en déplaise à ces analyses catastrophistes erronées, l’engouement du public pour la réouverture récente des salles partout dans le monde a montré à nouveau à quel point le cinéma est désirable et bien vivant. Regarder un film chez soi c’est aussi aimer le cinéma mais jamais comparable à une expérience qui se vit en salles. Aller au cinéma c’est une démarche, un rituel, une façon de vivre, un rapport romantique au 7ème Art. En 2021, le cinéma n’aura jamais été aussi essentiel, presque thérapeutique pour sa capacité à permettre une évasion immersive lors de laquelle, l’espace d’environ deux heures, on oublie le reste du monde pour voyager dans d’autres mondes.

17


15€ /mois Faites une pause et plongez dans l’actualité toute la semaine ou le temps d’un weekend dossiers.dhnet.be/promo/weekend


* Sous réserve des conditions d’intervention fixées par les statuts de Mutualis Disponibles sur le site Internet des mutualités Solidaris.

Solidaris rembourse totalement les soins de santé des moins de 18 ans* Infos et conditions en agence ou sur www.solidaris.be

Editeur responsable : Jean-Pascal Labille, Rue Saint-Jean 32-38 - 1000 Bruxelles, Avril 2021.

Qui va aider Hugo s’il tombe ?



Compétition Internationale Véritable vitrine de la programmation du festival, la sélection des films en compétition pour les prix du palmarès.

A true showcase of the festival’s programming, a selection of films in competition for the palmarès awards.

Le Jury Jury Cineuropa Jury Citoyen Prix Films

22 31 33 35

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

AMIGO YELLOW CAT MY WONDERFUL WANDA FATHER (OTAC) GAZA MON AMOUR LA TERRE DES HOMMES SWEAT I NEVER CRY THE WHALER BOY DE L’OR POUR LES CHIENS


PAGE

22/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LE JURY PRÉSIDENT DU JURY :

Georges Corraface ACTEUR FRANCE/GRÈCE

Georges Corraface est né à Paris dans une famille de musiciens. Après avoir étudié à la « Rue Blanche » (ENSATT) et au Conservatoire National, dans la classe d’Antoine Vitez, il part à l’aventure pour trois années de voyages en vivant de petits métiers, au lieu d’entrer à la Comédie Française, comme on le lui propose. Puis, il revient au théâtre en France et en Grèce avant de rencontrer Peter Brook et de faire partie de sa compagnie pendant plusieurs années. Notamment, pour la grande aventure du Mahabharata. C’est là que David Lean le remarque et l’engage pour jouer le rôle principal de Nostromo, son dernier projet qui ne verra malheureusement jamais le jour. C’est pourtant ce qui marque un virage dans sa carrière car il commence alors à jouer pour le cinéma dans de nombreux pays. En France, c’est surtout la télévision qui le rend populaire. En Grèce, c’est avec des films d’auteur audacieux et quelques films grand public de qualité qu’il se fait connaitre. De 2005 à 2010, il est le Président des deux principaux festivals de cinéma grecs, le Thessaloniki International Film Festival et le Thessaloniki Documentary Festival. Il revient de temps en temps au théâtre, notamment avec une pièce inspirée de plusieurs œuvres de Kazantzakis qu’il écrit et met en Scène à Paris et à Athènes. Actuellement, il poursuit sa carrière d’acteur, tout en développant des projets de longs métrages et de documentaires en tant que scénariste et réalisateur.

Georges Corraface was born in Paris into a family of musicians. After studying at the ‘Rue Blanche’ (ENSATT) and at the National Conservatory in the class of Antoine Vitez, instead of entering the Comédie-Française like he is offered, he chooses to go on an adventure, travelling for three years and making a living from small trades. He returns to the theater in France and Greece, before meeting Peter Brook and being part of his company for several years, notably for the great adventure of the Mahabharata. Noticed by David Lean who hires him to play the lead role of Nostromo, his last project which unfortunately never saw the light of day. This meeting is however a turn in his career, as he shifts into international cinema. In France, his claim to fame is mainly through his television roles. In Greece, he becomes known through daring auteur films and a few quality mainstream films. From 2005 to 2010, he is the President of the two main Greek film festivals, the Thessaloniki International Film Festival and the Thessaloniki Documentary Festival. He returns to the theater from time to time, notably with a play inspired by several works by Kazantzakis which he writes and stages in Paris and Athens. He is currently pursuing his acting career, while developing feature films and documentary projects as a screenwriter and director.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

Filmographie sélective CINÉMA

TÉLÉVISION

LE MAHABHARATA Réal : Peter Brook

CITÉS À LA DÉRIVE Réal : Robert Manthoulis

LA RÉVOLUTION FRANÇAISE Réal : Robert

LA LOUVE Réal : José Giovanni

Enrico et Richard Heffron

INSPECTOR MORSE Réal : Gregg Collin

IMPROMPTU Réal : James Lapine

LE PETIT MILLIARD Réal : Pierre Tchernia

NOT WITHOUT MY DAUGHTER Réal : Brian

THE YOUNG INDIANA JONES

Guilbert

CHRONICLES Réal : Mike Newell

MEINE TÖCHTER GEHÖRT MIR Réal : Viviane

LE CHÂTEAU DES OLIVIERS Réal : Nicolas

Näffe

Gessner

CHRISTOPHE COLOMB : LA DÉCOUVERTE

HIGHLANDER : Saving Grace Réal : Ray Austin

Réal : John Glenn

BAMBINO MIO Réal : Edward Bennett

LE SACRIFICE DU COQ Réal : Andreas Pantzis

LEGENDS OF THE NORTH Réal : René Manzor

PASION TURCA Réal : Vicente Aranda

BARRAGE SUR L’ORÉNOQUE Réal : Juan

QUATUOR EN 4 MOUVEMENTS Réal : Lucia

Bunuel

Rikaki

ONLY LOVE Réal : John Ermin

C’EST LA TANGENTE QUE JE PRÉFÈRE Réal :

TRAMONTANE Réal : Henri Helman

Charlotte Silvera

LA BICYCLETTE BLEUE Réal : Thierry Binisti

LOS ANGELES 2013 Réal : John Carpenter

LES DÉRACINÉS Réal : Jacques Renard

ALGER-BEYROUTH : POUR MÉMOIRE Réal :

L’ÉTÉ ROUGE Réal : Gérard Marx

Merzak Allouache

ÉCOUTE, NICOLAS Réal : Roger Kahane

PRÉFÉRENCE Réal : Grégoire Delacourt

ALEX SANTANA, NÉGOCIATEUR (Série en 10

VIVE LA MARIÉE ET LA LIBÉRATION DU

épisodes) Réal : José Pinheiro, René Manzor

KURDISTAN Réal : Hiner Saleem

DISPARITIONS Réal : Robin Davis

STAND BY Réal : Roch Stéphanik

LES AMANTS DE L’OMBRE Réal : Philippe

LE VOEU D’EVAGORAS Réal : Andreas Pantzis

Niang

UN CIEL ÉPICÉ Réal : Tassos Boulmetis

DEATH IN PARADISE : Réal David O’Neil

LE CHOEUR DE CHARITON Réal : Grigoris

CLEM Réal : Elsa Bennett Hippolyte Dard

Karandinakis

Nicolas Herdt

REFLEJOS Réal : Miguel Angel Vivas LE BAL DES ACTRICES Réal : Maiwenn LA SIGNATURE Réal : Stelios Haralambopoulos PAPADOPOULOS & SONS Réal : Marcus Markou L’HARMONIE FAMILIALE Réal : Camille de Casabianca LOLO Réal : Julie Delpy XAMOU Réal : de Clio Fanouraki ADULTS IN THE ROOM Réal : Costa GAVRAS Et en post-production: SUPER HÉROS MALGRÉ LUI Réal : Philippe Lacheau FANTASMI DELLA RIVOLUZIONE Réal : Thanos Anastopoulos

23


PAGE

24 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

Denis Dercourt

RÉALISATEUR/SCÉNARISTE FRANCE

Denis Dercourt est né à Paris. Il y a suivi parallèlement des études de philosophie, de sciences politiques et de musique. En 1995, il est nommé professeur d’alto et de musique de chambre au Conservatoire de Strasbourg. La même année, il écrit son premier long métrage de fiction. Depuis, il a écrit et réalisé dix longs métrages, dont la plupart ont été montrés dans les grands festivals internationaux. Depuis 2010, il vit à Berlin. Denis Dercourt a reçu le prix « Nouveau talent cinéma » de la SACD. Il a présidé le jury de la sélection « Perspektive Deutsches Kino » de la Berlinale. En 2018, il a réalisé les 5 premiers épisodes de la série « Deutsch-les-landes » sur Amazon Prime.

Denis Dercourt was born in Paris. He studied philosophy, political science and music at the same time. In 1995, he was appointed professor of viola and chamber music at Strasbourg Conservatory. The same year, he wrote his first fiction feature film. Since then, he has written and directed ten feature films, most of which have been presented at major international festivals. Since 2010, he has been living in Berlin. Denis Dercourt received the “New Cinema Talent” award from the Society of Dramatic Authors and Composers. He chaired the jury of the “Perspektive Deutsches Kino” selection at the Berlinale. In 2018, he directed the first 5 episodes of the series “Deutsch-les-landes» on Amazon Prime.

Filmographie sélective 2018 DEUTSCH-LES-LANDES (série télévisée) 2015 EN ÉQUILIBRE 2013 POUR TON ANNIVERSAIRE 2008 DEMAIN DÈS L’AUBE 2006 LA TOURNEUSE DE PAGES 2003 MES ENFANTS NE SONT PAS COMME LES AUTRES

David Strajmayster dit Doudi ACTEUR BELGIQUE/ISRAËL David est un comédien belgo-israélien. En 2004, il crée la série Samantha Oups dans laquelle il joue le rôle principal. La série rencontre un énorme succès en France, en Belgique et dans de nombreux pays francophones. En 2009, il joue le rôle secondaire de Mario dans le film le Missionnaire produit par Luc Besson. En 2011, il intègre la série Doc Martin sur TF1 avec Thierry Lhermitte pendant 5 ans. Récemment, il a interprété le rôle de Vincent dans la troisième saison de la série Platane d’Eric Judor. En 2020, il a coécrit un film pour et avec Lucien-Jean Baptiste produit par Nolita films (en financement).

David is a Belgian-Israeli actor. In 2004, he created the series Samantha Oups in which he played the main role. The series was a huge success in France, Belgium and in many French-speaking countries. In 2009, he played the supporting role of Mario in the film the Missionary produced by Luc Besson. In 2011, he joined the Doc Martin series on TF1 with Thierry Lhermitte for 5 years. Most recently he played the role of Vincent in the third season of Eric Judor’s series Platane. In 2020, he cowrote a film for and with Lucien-Jean Baptiste produced by Nolita films (in funding). Filmographie sélective 2019 PLATANE (série télévisée) 2011 L A CHANCE DE MA VIE de Nicolas Cuche 2006 LA MAISON DU BONHEUR de Dany Boon 2004-2007 SAMANTHA OUPS (série télévisée)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

Karin Albou ACTRICE/RÉALISATRICE FRANCE Après un premier court métrage remarqué, Karin Albou écrit et réalise Aid El Kebir un moyen métrage qui recevra le Grand prix du Festival de Clermont-Ferrand et le Lutin du meilleur film en 1999. Elle passe au long métrage avec La petite Jérusalem, sorti en 2005 après les honneurs d’une sélection officielle dans le cadre de la Semaine de la critique du Festival de Cannes 2005. Ce premier long métrage recevra en outre le prix Michel d’Ornano au Festival de Deauville 2005 et sera nommé aux César 2006 dans la catégorie Meilleur premier film. Son deuxième film, Le chant des mariées, sorti en 2008, a reçu de nombreux prix et s’est vendu dans le monde entier. Karin Albou publie son premier roman La grande fête en 2010, chez Jacqueline Chambon (Actes Sud) et travaille actuellement sur des projets de comédies pour le cinéma.

After an acclaimed first short film, Karin Albou wrote and directed Aid El Kebir, a medium-length film which received the Grand Prix of the Clermont-Ferrand Festival and the Lutin for best film in 1999. She began directing feature films with La petite Jérusalem which was released in 2005 after being honored with an official selection at the Critics’ Week of the 2005 Cannes Film Festival. This first feature film also received the Michel d’Ornano award at the 2005 Deauville Film Festival and was nominated for a Cesar 2006 award in the Best Film category. Her second feature film, Le chant des mariées, released in 2008, has received numerous awards and has sold worldwide. Karin Albou published her first novel La grande fête in 2010, with Jacqueline Chambon (Actes Sud) and is currently working on comedy projects for the cinema. Filmographie sélective 2015 MA PLUS COURTE HISTOIRE D’AMOUR 2011 YASMINE ET LA RÉVOLUTION (court) 2009 CORPS DE DAME (court) 2008 LE CHANT DES MARIÉES 2005 LA PETITE JÉRUSALEM 1998 AÏD EL KÉBIR (court)

Mahmoud Ben Mahmoud RÉALISATEUR TUNISIE/BELGIQUE Mahmoud Ben Mahmoud est scénariste et réalisateur tunisobelge. Il a à son actif plusieurs longs métrages de fiction et une dizaine de documentaires. « Traversées » (1982, sélectionné à Venise), « Chich Khan ou Poussières de diamant » ( 1 9 9 2 , Quinzaine des réalisateurs), « Les Siestes grenadine » (1999, Cannes Junior), « Wajd ou les Mille et Une Voix » (2001, Venise), « Le Professeur » (2012, primé au Festival de Mons) et « Fatwa » (2018, Tanit d’or aux JC de Carthage ). Mahmoud Ben Mahmoud a dirigé pendant vingt-cinq ans des ateliers d’écriture de scénario à l’Université Libre de Bruxelles.

Mahmoud Ben Mahmoud is a TunisianBelgian screenwriter and director. He has to his credit several feature films and a dozen of documentaries. “Crossing Over” (1982, selected in Venice), “Chich Khan or Poussières de diamant” (1992, Directors’ Fortnight), “Les Siestes grenadine” (1999, Cannes Junior), “Wajd ou les Mille et Une Voix” (2001, Venise), “Le Professeur” (2012, awarded at the Festival of Mons) and Fatwa (2018, Tanit d’Or at the JC Carthage). Mahmoud Ben Mahmoud has directed for twentyfive years of writing workshops screenwriting workshops at the Free University of Brussels. Filmographie sélective 2018 FATWA 2012 LE PROFESSEUR 2004 LES SUSPECTS 1999 LES SIESTES GRENADINE 1996 ALBERT SAMAMA-CHIKLI 1992 POUSSIÈRE DE DIAMANT 1982 TRAVERSÉES

25


PAGE

26 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

Sabrina Seyvecou ACTRICE FRANCE Sabrina Seyvecou commence sa carrière de comédienne à l’adolescence ; elle décroche son premier rôle au cinéma en 2002 dans Choses secrètes, le film sulfureux de Jean-Claude Brisseau. Son bac en poche, elle étudie la littérature et poursuit son parcours de comédienne avec Olivier Ducastel et Jacques Martineau, (Crustacés et coquillages, Nés en 68 et L’arbre et la forêt). Élue « Talent Cannes 2007 », elle travaille à cette occasion avec les frères Larrieu. On la retrouve ensuite dans plusieurs films de René Féret (Comme une étoile dans la nuit, Le prochain film), mais aussi dans des films plus populaires, comme Hors la loi de Rachid Bouchareb ou encore dans Cloclo de Florent Emilio-Siri. En 2015, elle tient le rôle principal du film d’Aurélia Georges, La fille et le fleuve, puis en 2016 celui du nouveau film de l’italien d’Alessandro Comodin Bientôt les jours heureux, sélectionné au festival de Cannes (Semaine de la critique). En 2018, elle était à l’affiche d’un film choral aux côtés de Suzanne Clément, Le rire de ma mère, réalisé par Pascal Ralite et Colombe Savignac. On l’apercevra bientôt sur nos écrans dans le prochain film d’Ilan Klipper, Le Processus de paix, aux côtés de Camille Chamoux et de Damien Bonnard.

Sabrina Seyvecou began her acting career as a teenager. She landed her first film role in 2002 in Jean-Claude Brisseau’s sulphurous Secret Things. Upon graduating, she studied literature and pursued her acting career with Olivier Ducastel and Jacques Martineau, (Crustacés et coquillages, Born in 68 and L’arbre et la forêt). Elected as “Talent Cannes 2007”, she worked on this occasion with the Larrieu brothers. She then starred in several films by René Féret (Comme une étoile dans la nuit, Le prochain film), but also in popular films such as Hors la loi by Rachid Bouchareb or Cloclo by Florent Emilio-Siri. In 2015, she starred in Aurélia Georges’ film The Girl and the River, and in 2016 in Alessandro Comodin’s new film Bientôt Les Jours Hereux, selected at Cannes’ Critics Week. In 2018, she starred in Le rire de ma mère, a choral film alongside Suzanne Clément directed by Pascal Ralite and Colombe Savignac. She will soon appear in Ilan Klipper’s next film, Le Procssus de paix, alongside Camille Chamoux and Damien Bonnard. Filmographie sélective 2018 LE RIRE DE MA MÈRE de Colombe Savignac et Pascal Ralite 2018 FÉMININ PLURIELLES de Sébastien Bailly 2016 BIENTÔT LES JOURS HEUREUX d’ Alessandro Comodin 2014 FEVER de Raphaël Neal 2013 LE PROCHAIN FILM de René Féret 2012 CLOCLO de Florent Emilio Siri 2008 COMME UNE ÉTOILE DANS LA NUIT de René Féret 2002 CHOSES SECRÈTES de Jean-Claude Brisseau


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

Salomé Richard ACTRICE/RÉALISATRICE BELGIQUE Salomé Richard est actrice et réalisatrice. Elle a fait ses débuts comme comédienne à 19 ans sous l’œil de Serge Mirzabekianz. Elle a ensuite continué son parcours d’actrice notamment avec Rachel Lang, ce qui lui a valu le Magritte du meilleur espoir en 2017, avant de passer derrière la caméra. Aujourd’hui, après avoir réalisé plusieurs courts métrages, elle conjugue une activité militante féministe avec son travail d’actrice et la préparation d’un premier long métrage.

Salomé Richard is an actress and a director. She started her acting career at 19 years old supported by Serge Mirzabekianz. Then, she continued her acting career, notably with Rachel Lang, which earned her the Magritte for best hope in 2017 just before moving behind the camera. Today, after having directed several short films, she combines a feminist activist activity with her work as an actress and the preparation of a first feature film. Filmographie sélective Actrice 2018 LA PART SAUVAGE de Guérin Van de Vorst 2018 LA DOULEUR d’Emmanuel Finkiel 2016 BADEN BADEN de Rachel Lang 2009 POUR TOI JE FERAI BATAILLE de Rachel Lang (court) 2006 ONE de Serge Mirzabekiantz (court) Réalisatrice 2020 DES BAGNOLES ET DES ARBRES (court) 2018 LA GRANDE VACANCE (court) 2013 SEPTEMBRE

➟ ART &

Q

E CULTUR

27




Le monde ne vous suffit pas et vous avez des projets plein la tête ?

P&V vous aide à protéger ce qui compte à vos yeux Sur pv.be, vous trouverez un conseiller dans votre région. Il répondra volontiers à toutes vos questions.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

JURY CINEUROPA Cécile Despringre PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION CINEUROPA FRANCE Cécile Despringre a étudié le droit international et européen à l’Université de Paris I et obtenu un DEA en droit international économique (Master II) en 1996. Après un stage à la délégation de la Commission européenne auprès des organisations internationales à Genève, elle intègre la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) comme chargée des affaires européennes à Bruxelles en 1997. En 2001, elle rejoint le siège de la SACD à Paris comme directrice adjointe pour les affaires européennes et les négociations multilatérales. En 2006, elle devient déléguée générale de la FERA, le réseau européen des associations de réalisateurs de cinéma, télévision et multimédia. En 2009-10, à la demande des sociétés de gestion collective des auteurs audiovisuels, elle monte et dirige une nouvelle organisation européenne de représentation de leurs intérêts auprès des institutions européennes: la Société des Auteurs Audiovisuels (SAA) qui rassemble aujourd’hui 33 organisations actives dans 25 pays. La SAA défend un haut niveau de protection des droits des scénaristes et réalisateurs en Europe et promeut la gestion collective. Depuis mars 2020, Cécile Despringre est la présidente du conseil d’administration de Cineuropa, après avoir été vice-présidente pendant quelques années.

Cécile Despringre studied international and European law at the University of Paris I and, in 1996, she obtained a Master of Advanced Studies. After an internship at the Delegation of The European Union to the international organizations in Geneva, she joined the SACD (Society of Dramatic Authors and Composers) as European Affairs Officer in Brussels in 1997. In 2001, she joined the SACD headquarters in Paris as Deputy Director for European Affairs and multilateral negotiations. In 2006, she became General Delegate of FERA, the European network of film, television and multimedia directors’ associations. In 2009 and 2010, at the request of audiovisual author’s collective management societies, she set up and directed a new European organization which aims at representing their interests before the European institutions: Society of Audiovisual Authors (SAA), which currently brings together 33 organizations in 25 countries. SAA defends a high level of protection of the rights of screenwriters and directors in Europe and promotes collective management. Since March 2020, Cécile Despringre has been the president of the board of Cineuropa, after having been vice-president for several years.

31



36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

Valerio Caruso DIRECTEUR GÉNÉRAL CINEUROPA BELGIQUE Valerio Caruso est directeur du site sur le cinéma européen Cineuropa.org. Il est également chef de projet de « Generation What? Arabe », dont l’objectif est de développer des programmes cross média au sein de huit télévisions arabes. Valerio a travaillé pour plusieurs programmes de coopération internationale dans le domaine culturel en Afrique, aux Caraïbes, en Inde, au Pacifique, au Maghreb et au Moyen Orient.

Valerio Caruso is director of the European film site Cineuropa.org. He is also project leader of the « Generation What? Arabic » project, which aims to develop cross-media programmes on eight Arabic TV channels. Valerio has worked on several international cooperation programmes in the cultural field in Africa, the Caribbean, India, the Pacific, the Maghreb and the Middle East.

JURY CITOYEN Nouveauté pour 2021, le festival s’associe avec deux associations reconnues en éducation permanente, Article 27 et le GSARA, afin de mettre sur pied un jury très spécial : le jury citoyen. Constitué de dix adultes résidents de Mons et environs, ce jury exceptionnel remettra son « prix du regard citoyen » à un film présenté en compétition internationale lors de la cérémonie de clôture du 16 juillet. Spécialistes de l’éducation aux médias, les animateurs du GSARA prépareront le groupe en amont au cours de séances d’initiation au langage filmique, dans le but de leur donner un vocabulaire commun et d’affuter leur regard critique, pour au final leur permettre de débattre en profondeur de chaque oeuvre qui leur sera présentée avant une délibération finale qui s’annonce d’ores et déjà rocambolesque ! Témoin de la volonté du festival et de ses partenaires d’aller à la rencontre d’un public d’ordinaire éloigné des grands événements culturels, le programme « jury citoyen » constitue une expérience de médiation hors du commun.

New for 2021, the festival is partnering with two recognized associations in continuing education: Article 27 and GSARA in order to set up a very special jury: the citizen jury. Made up of ten adult residents of Mons and the surrounding area, this exceptional jury will award its «citizen’s prize» to a film presented in the international competition during the closing ceremony on July 16th. Specialists in media education and GSARA animators will prepare the group beforehand during introductory sessions on cinema language, with the aim of giving them a common vocabulary and sharpening their critical eye, to finally allow them to debate in depth each work that will be presented to them before a final deliberation which already promises to be incredible! The «Citizen Jury» program is a unique mediation experience, reflecting the desire of the festival and its partners to reach out to an audience which is usually far from major cultural events.

33



36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

PRIX PRIX DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALE LES PRIX DU JURY GRAND PRIX DU FESTIVAL Dame Blanche offre au producteur du film lauréat un prix d’une valeur de 12 500 euros à valoir pour des travaux de post-production image sur son prochain long métrage. 5000 euros offerts par le Festival International du Film de Mons à l’ayant-droit du film destinés en une aide à la distribution ou à la promotion en salles sur le territoire belge.

PRIX DE LA MEILLEURE RÉALISATION Bon

de

15

000 euros offert par Image Belgium à la maison

de production pour des travaux d’effets spéciaux numériques à valoir sur une prochaine production.

PRIX DU SCÉNARIO

PRIX

10 000 euros en acquisition de droits de diffusion offerts par la RTBF à l’un des films distribué en Belgique faisant partie de la programmation du Festival de Mons.

PRIX DE LA COMPÉTITION DES COURTS MÉTRAGES BELGES

PRIX DU JURY DES COURTS MÉTRAGES BELGES

2.000 euros offerts par la société de production de musique RABADA sur la composition d’un court métrage. Le réalisateur pourra choisir son compositeur parmi la liste des talents de RABADA.

PRIX DE LA PRESSE BELGE

PRIX D’INTERPRÉTATION PRIX DU JURY Espaces promotionnels d’une valeur de 5000 euros offerts par Cineuropa à un film européen de la Compétition Internationale.

PRIX DU REGARD CITOYEN Aide à la diffusion sur Bruxelles et sur Mons.

PRIX DU PUBLIC DE LA VILLE DE

Prix de la Critique des deux associations professionnelles belges de presse cinématographique, l’U.C.C. & l’U.P.C.B. Le Prix sera valorisé par 2000 euros en prestations techniques offertes par la société Bardaf.

35



36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

AMIGO

ESPAGNE 2020 Suite à un grave accident, David décide de recueillir Javi, son meilleur ami devenu tétraplégique, dans sa maison de campagne. Dans cet environnement isolé, les querelles ne tardent pas à refaire surface, dévoilant une relation empoisonnée plus proche de la folie que de l’amitié. Avec ce premier film truffé de références cinéphiles, porté par deux comédiens amis à l’écran comme à la ville, Oscar Martín campe un thriller intimiste subtilement efficace, mâtiné de tradition gothique et de comédie noire. Comme le disait déjà Cervantes : « qui t’aime bien te fera pleurer ».

Following a serious accident, David decides to take Javi, his best friend who has become quadriplegic, to his country house. In this isolated environment, quarrels soon resurfaced, revealing a poisoned relationship closer to madness than friendship. With this first film full of cinephile references, carried by two comedians who are friends on screen and in life, Oscar Martín presents a subtly effective intimate thriller, mixed with Gothic tradition and black comedy. As Cervantes once said: «the one who loves you the most will make you cry».

Réalisation : Oscar Martín Interprétation : Javier Botet, David Pareja, Esther Gimeno, Patricia Estremera, … Scénario : Javier Botet, Óscar Martín et David Pareja Production : Elena Muñoz Musique : Manú Conde Durée : 85 min

Un anti-Intouchables dans lequel deux amis, dont l’un est handicapé, règlent leurs comptes dans une maison isolée.

Biographie OSCAR MARTÍN Réalisateur, scénariste et éditeur, Oscar Martín fonde la société de production El ojo mecánico avec Elena Muñoz. Avec plus de 20 ans d’expérience dans le champ audiovisuel, la société de production aborde une grande variété de genres et formats : publicité, vidéos musicales, courts métrages, vidéos d’art… Il se tourne également vers le cinéma fantastique, collaborant au documentaire El hombre que vio llorar a Frankenstein, ainsi qu’à des festivals de cinéma (Alcine, Nocturna). Après une longue carrière dans l’audiovisuel, marquée par beaucoup de succès, il réalise en 2019 son premier film Amigo, qu’il écrit avec les deux acteurs principaux. Il le décrit comme : « Un Intouchable, mais avec des salopards ».

37

Director, screenwriter and editor, Oscar Martín founded the production company El ojo mecánico with Elena Muñoz. With more than 20 years of experience in the audiovisual field, they have tackled a wide variety of genres and formats: advertising, music videos, short films, art videos… He also turns to fantasy cinema, through his work on the documentary El hombre que vio llorar a Frankenstein, as well as at film festivals (Alcine, Nocturna). In 2019, after a long and successful career in the audiovisual industry, in 2019 he directed his first film Amigo, which he wrote with the two main actors. He describes it as the movie “Untouchable, but with sons of bitches”.


PAGE

38 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

YELLOW CAT

KAZAKHSTAN/FRANCE 2020 Il a une arme à feu, une fille et un rêve. L’ex-détenu Kermek et sa bien-aimée Eva veulent abandonner leur vie infestée de crimes dans les steppes kazakhes. Il a un rêve : construire une salle de cinéma dans les montagnes. L’amour de Kermek pour Alain Delon sera-t-il assez fort pour les tenir à l’écart des violentes griffes de la mafia ?

He has a gun, a girl and a dream. Ex-detainee Kermek and his beloved Eva aspire to leave their crimeridden lives in the Kazakh steppes. He has a dream: building a movie theater in the mountains. Will Kermek’s love of Alain Delon be strong enough to keep them away of the violent clutches of the mafia?

Réalisation : Adilkhan Yerzhanov Interprétation : Azamat Nigmanov, Kamila Nugmanova, Sanjar Madi, … Scénario : Adilkhan Yerzhanov et Inna Smailova Production : Serik Abishev et Olga Khlasheva Musique : Ilya Gariyev Durée : 90 min

Plongez dans la beauté des steppes kazakhes et l’univers absurde et poétique du cinéaste cinéphile Adilkhan Yerzhanov.

Biographie ADILKHAN YERZHANOV Adilkhan Yerzhanov est un cinéaste et scénariste kazakh. Il est né à Djezkazgan, ville du Kazakhstan en 1982. En 2009, il est diplômé de l’Académie nationale des arts du Kazakhstan avec une spécialisation en réalisation. Il est membre de l’European Film Academy et de l’Asian Pacific Screen Awards Academy. À ce jour, il a réalisé 11 longs métrages et réalise actuellement son 12e long métrage.

Adilkhan Yerzhanov is a Kazakh filmmaker and screenwriter. He was born in Zhezkazgan, a city of Kazakhstan in 1982. In 2009, he graduated from Kazakh National Academy of Arts with a specialization in film directing. He is a Member of the European Film Academy and the Asian Pacific Screen Awards Academy. Up until now, he has directed 11 feature films and is currently directing his 12th one.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

MY WONDERFUL WANDA SUISSE 2020

Wanda, jeune Polonaise, s’occupe du patriarche d’une riche dynastie. Cependant, sa famille n’accueille pas Wanda avec bienveillance, et lorsqu’elle tombe enceinte, c’est l’émeute dans la villa.

Wanda, a young Polish woman, takes care of the patriarch of a rich dynasty. However, his family does not welcome Wanda, and when she becomes pregnant, there is a riot in the villa.

Une comédie dramatique familiale surprenante et moins sage qu’elle n’en a l’air.

Réalisation : Bettina Oberli Interprétation : Agnieszka Grochowska, Marthe Keller, André Jung, Birgit Minichmayr, Jacob Matschenz, … Scénario : Cooky Ziesche et Bettina Oberli Production : Lukas Hobi et Reto Schaerli Musique : Grandbrothers Durée : 110 min

Biographie BETTINA OBERLI Bettina a grandi dans les îles Samoa et à Meiringen en Suisse et vit à Zurich. Elle y est scénariste et réalisatrice. Bettina est diplômée de l’Université des arts de Zurich et a ensuite effectué plusieurs stages à New York et Berlin. Ses courts et longs métrages ont été présentés dans des festivals du monde entier et ont été projetés dans des cinémas de différents pays. Son premier film, Im Nordwind, a été présenté en 2004 au Festival international du film de San Sebastian et a reçu plusieurs prix. Jusqu’ici, son film qui a connu le plus de succès est Late Bloomers (2006). Ce film fait, par ailleurs, toujours partie des trois meilleurs longs métrages suisses de tous les temps. En 2018, Bettina Oberli a présenté son premier film en langue française qui s’intitule Le vent tourne au Festival du Film Locarno. Elle réalise aussi des clips musicaux et des courts métrages. En 2013, elle avait présenté sa première pièce de théâtre au Théatre Basel avec Anna Karenika. De plus, elle met aussi en scène des opéras. My wonderful Wanda (2020) est son sixième long métrage.

39

Bettina Oberli grew up in Samoa and Meiringen in Switzerland and lives as a writer/director in Zurich. She graduated from the Zurich University of Arts. This was followed by various assistantships in New York and Berlin. Her short and long feature films have been shown at festivals around the world and have been shown in cinemas in various countries. Her well recognized debut film Im Nordwind premiered 2004 at the San Sebastian international Filmfestival and has been awarded with several prices. Her most successful film to date was Late Bloomers (2006) which still remains among the top 3 Swiss feature films of all time. In 2018 she premiered her first french-speaking film Le vent tourne at the Locarno Film Festival. Bettina Oberli also makes music videos and short films. In 2013 she showed her first stage production at the Theater Basel with Anna Karenina. She is also an Opera Director. My Wonderful Wanda (2020) is her sixth feature film.


PAGE

40 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

FATHER (OTAC)

SERBIE/FRANCE/ALLEMAGNE/CROATIE 2020 Nikola, ouvrier et père de deux enfants, se voit contraint de confier ces derniers aux services sociaux. Lorsque Nikola découvre que l’administration locale est corrompue, il décide de traverser toute la Serbie à pied pour aller plaider directement sa cause auprès du ministère national à Belgrade.

Nikola, a worker and a father of two, is forced to entrust his children to social services. When Nikola discovers that the local administration is corrupt, he decides to walk across Serbia to plead his case directly with the national ministry in Belgrade.

Réalisation : Srdan Golubovic Interprétation : Goran Bogdan, Boris Isakovic, Nada Sargin, Milica Janevski, Muharem Hamzic, … Scénario : Srdan Golubovic, Srdjan Koljevic et Ognjen Svilicic Production : Film House Bas Celik et ASAP Films Musique : Mario Schneider Durée : 120 min

La quête de justice d’un père dans ce David contre Goliath serbe.

Biographie SRDAN GOLUBOVIC Srdan Golubovic est un réalisateur, scénariste et producteur serbe. Il étudie la mise en scène à la Faculté des Arts Dramatiques de Belgrade. Son premier long métrage, Absolute Cent a remporté de nombreux prix internationaux. Son deuxième long métrage, The Trap, présenté au Forum de Berlin en 2007, a remporté 21 prix internationaux. En 2008, le film a été présélectionné pour l’Oscar du meilleur film étranger. Circles (2013), son troisième long métrage, a été présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance où il remporte le prix spécial du jury.

Srdan Golubović is a Serbian director, screenwriter and producer. He studied film directing at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. His first feature film, Absolute Cent, won numerous international awards. His second feature film, The Trap, which was presented at the Berlin Forum in 2007, won 21 international awards. In 2008, this film was shortlisted for the Oscar for the Best Foreign Film. Circles (2013), his third feature film, had its world premiere at the Sundance Film Festival where it won the Special Jury Prize.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

GAZA MON AMOUR

PALESTINE/FRANCE/ALLEMAGNE/PORTUGAL/QATAR 2020 Issa, un pêcheur de soixante ans, est secrètement amoureux de Siham, une femme qui travaille comme couturière au marché. Il souhaite la demander en mariage. C’est alors qu’il découvre une statue antique du dieu Apollon dans son filet de pêche, qu’il décide de cacher chez lui. Quand les autorités locales découvrent l’existence de ce mystérieux trésor, les ennuis commencent pour Issa. Parviendra-t-il à déclarer son amour à Siham ?

Issa, a sixty-year-old fisherman, is secretly in love with Siham, a woman who works as a seamstress at the market. He wishes to propose to her. It is then that he discovers an ancient statue of Apollo, the god, in his fishing net, which he decides to hide at home. When local authorities find out about the existence of this mysterious treasure, trouble begins for Issa. Will he manage to declare his love to Siham?

Réalisation : Tarzan et Arab Nasser Interprétation : Hiam Abbass, Maisa Abd Elhadi, Namil Alraee, Ibrahim Altoubat, Hamada Atallah, Manal Awad, … Scénario : Tarzan et Arab Nasser Production : Rani Massalha, Marie Legrand, Michael Eckelt, Pandora da Cunha Telles, Pablo Iraola, Rashid Abdelhamid, Khaled Haddad Musique : Andre Matthias Durée : 87 min

Primés à Mons en 2016 avec leur premier film « Dégradé », les frères Nasser reviennent cette année avec ce film qui met à nouveau en scène la grande actrice Hiam Abbass.

Biographie TARZAN ET ARAB NASSER Nés en 1988, les frères jumeaux Tarzan et Arab sont originaires de la Bande de Gaza. Ils ont fait des études de beaux-arts à l’Université Al-Aqsa où ils y développent leur passion pour la réalisation. En mai 2013, leur court métrage Condom Lead, qui raconte l’intimité d’un couple pendant la guerre, est le premier film palestinien à être montré en Compétition Officielle au Festival de Cannes. En 2015, ils réalisent leur premier long métrage Dégradé, sélectionné en compétition à la Semaine de la Critique. Ils viennent le présenter au Festival de Mons en 2016.

41

Born in 1988, the twin brothers Tarzan and Arab come from the Gaza Strip. They studied fine arts at Al-Aqsa University where they developed their passion for filmmaking. In May 2013, their short film Condom Lead, which chronicles the intimacy of a couple during the war, was the first Palestinian film to be shown in Official Competition at the Cannes Film Festival. In 2015, they directed their first feature film, Dégradé, which was nominated at the Semaine de la Critique. They came to present it at the Mons Festival in 2016.


PAGE

42/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LA TERRE DES HOMMES FRANCE 2020

Constance est fille d’agriculteur. Avec son fiancé, elle veut reprendre l’exploitation de son père et la sauver de la faillite. Pour cela, il faut s’agrandir, investir et s’imposer face aux grands exploitants qui se partagent la terre et le pouvoir. Battante, Constance obtient le soutien de l’un d’eux. Influent et charismatique, il tient leur avenir entre ses mains. Mais quand il impose son désir au milieu des négociations, Constance doit faire face à cette nouvelle violence.

Constance is a farmer’s daughter. With her fiancé, she decides to take over her father’s business and save it from bankruptcy. To do this, they have to expand, invest and establish themselves against the large farmers who share the land and power. Thanks to her fighting spirit, Constance gets the support of one of these farmers. He is influential and charismatic and holds their future in his hands. Yet, when he imposes his will in the midst of negotiations, he demonstrates a new violence which Constance must face.

Réalisation : Naël Marandin Interprétation : Diane Rouxel, Finnegan Oldfield, Jalil Lespert, Olivier Gourmet, Bruno Raffaelli, Clémence Boisnard … Scénario : Marion Desseigne-Ravel, Marion Doussot et Naël Marandin Production : David Kodsi et Julien Rouch Musique : Maxence Dussère Durée : 96 min

Un drame familial solidement construit et réalisé, mêlant deux thèmes très actuels : la domination masculine et les difficultés du monde rural.

Biographie NAËL MARANDIN Comédien, réalisateur et scénariste, Naël Marandin a commencé dès l’adolescence à jouer dans Les allumettes suédoises, la ville dont le prince est un enfant. Il prend ses distances avec ces premières expériences, pour finir des études de Sciences Politiques puis séjourne en Chine. À son retour, il devient vidéaste (notamment avec le collectif KompleXKapharnaüM) et réalisateur (deux courts métrages projetés et primés dans de nombreux festivals). La Marcheuse (2016), son premier long métrage, s’inspire de son engagement auprès des femmes chinoises qui se prostituent à Paris.

Actor, director and screenwriter Naël Marandin acted as a teenager in Swedish matches, The city where the prince is a child. He distanced himself from these first experiences to finish studying Political Science, and then he travelled in China. Upon his return, he became a videographer (notably with the KompleXKapharnaüM collective) and director (two short films screened and awarded at numerous festivals). La Marcheuse (2016), his first feature film, is inspired by his engagement with Chinese women prostitutes in Paris.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

SWEAT

SUÈDE/POLOGNE 2021 Trois jours dans la vie de la coach de fitness Sylwia Zajac, une célébrité des réseaux sociaux entourée d’employés et d’admirateurs fidèles, mais qui recherche simplement calme et intimité.

Three days in the life of fitness coach Sylwia Zajac, a social media celebrity surrounded by loyal employees and admirers, but who simply seeks peace and privacy.

Réalisation : Magnus von Horn Interprétation : Magdalena Kolesnik, Aleksandra Konieczna, Zbigniew Zamachowski Scénario : Magnus von Horn Production : Mariusz Wlodarski Musique : Michal Robaczewski Durée : 106 min.

600 000 followers sur les réseaux sociaux n’empêchent pas forcément le sentiment de solitude. Sylwia partage tout avec sa communauté, qu’elle aime d’une sincérité touchante. L’envers du décor glaçant d’une influenceuse bien-être.

Biographie MAGNUS VON HORN Magnus Von Horn (1983, Suède) est diplômé de la prestigieuse école de cinéma polonaise de Lodz. Le sujet de son premier film, le court métrage documentaire Radek (2007), a été provoqué par un vol avec violence dont Von Horn a été victime peu après son arrivée en Pologne. L’agressivité et la délinquance juvénile sont également des thèmes centraux dans ses courts métrages Echo (2008) et Without Snow (2011). En 2015, il a réalisé son premier long métrage, The Here After. Von Horn a participé au Torino Film Lab avec son long métrage axé sur les personnages, Sweat (2020).

43

Magnus Von Horn (1983, Sweden) graduated from the prestigious Polish film school in Lodz. The subject of his first film, the short documentary Radek (2007), was prompted by a violent robbery in which Von Horn was victimised shortly after his arrival in Poland. Aggression and juvenile delinquency are also central themes in his short films Echo (2008) and Without Snow (2011). In 2015 he made his feature debut, The Here After. Von Horn took part in the Torino Film Lab with his character-driven feature, Sweat (2020).


PAGE

44 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

I NEVER CRY

POLOGNE/IRLANDE 2020 Ola, 17 ans, part en Irlande pour ramener en Pologne le corps de son père, victime d’un accident de chantier. Elle espère surtout récupérer la somme d’argent qu’il lui avait promis pour acheter une voiture. Rien ne se passera comme prévu. Le récit d’un voyage initiatique qui traduit avec une belle sensibilité les émotions secrètes d’une jeune femme en devenir.

Ola, 17, leaves for Ireland to bring back the body of her father, victim of an accident on a construction accident, to Poland. Above all, she hopes to recover the amount of money he promised her to buy a car. Nothing will go as planned. The story of an initiatory journey which conveys with great sensitivity the secret emotions of a young woman in the making.

Réalisation : Piotr Domalewski Interprétation : Zofia Stafiej, Kinga Preis, Arkadiusz Jakubik, Dawid Tulej, Cosmina Stratan, … Scénario : Piotr Domalewski Production : Jan Kwiecinski et Julie Ryan Musique : Hania Rani Durée : 100 min

Un film d’une force brute, porté par son héroïne déterminée et lancée dans un voyage initiatique entre deux pays pour découvrir qui était son père.

Biographie PIOTR DOMALEWSKI Piotr Domalewski est réalisateur, scénariste, acteur et lauréat du prestigieux programme «30 minutes » de Munk Studio qui soutient de jeunes cinéastes exceptionnels. Ses courts métrages ont remporté des prix dans divers festivals à travers l’Europe. Son premier long métrage, Silent Night (2017), a remporté le Grand Prix de Gdynia et les prix du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur scénario ainsi que le prix de la découverte de l’année aux Polish Film Awards. Il est également écrivain pour le théâtre, sa pièce Five Square Meters a remporté le prix du public au concours polonais des dramaturges Metaphors of Reality.

Piotr Domalewski is a film director, screenwriter, actor and winner of Munk Studio’s prestigious “30 minutes” programme which supports exceptional young filmmakers. His short films have won awards at various festivals across Europe. His first feature film Silent Night (2017) won the Grand Prix in Gdynia and the Best Film, Best Director, Best Screenplay as well as the Discovery of the Year Awards at Polish Film Awards. He is also a theatre writer. Indeed, his play Five Square Meters allowed him to win the Audience Award at the Polish competition for playwrights Metaphors of Reality.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

THE WHALER BOY

RUSSIE/POLOGNE/BELGIQUE 2020 Leshka vit dans un village isolé sur le détroit de Béring. Comme la plupart des hommes de son village, il est chasseur de baleines. Grâce à l’apparition d’Internet dans son village, il rencontre une jolie fille sur un site de webcam. Leshka n’a plus qu’une idée en tête : trouver cette fille dans le monde réel. C’est là que débute sa folle aventure.

Leshka lives in an isolated village on the Bering Strait, like most men in his village, he is a whale hunter. As internet recently arrived in the village, he encounters a beautiful girl on a webcam site. He is now determined to find the camgirl in the real world, where a crazy journey awaits him.

Réalisation : Philipp Yuryev Interprétation : Vladimir Onokhov, Kristina Asmus, Vladimir Lyubimtsev, Nikolay Tatato, Arieh Worthalter, … Scénario : Philipp Yuryev Production : Alexey Uchitel et Man’s Films Musique : Krzysztof A. Janczak Durée : 93 min

Un choc des civilisations dans ce film qui suit le parcours d’un jeune chasseur de baleines du Detroit de Bering fasciné par le monde occidental et ce qu’il a à offrir. Dépaysement total.

Biographie PHILIPP YURYEV Philipp Yuryev est un réalisateur et scénariste né à Moscou. Il a réalisé son premier film d’action alors qu’il était encore à l’école. Ce film consistait à des explosions de pastèques pour son examen de chimie. Son premier court métrage, The song of the Mechanical Fish, a été présenté au festival du film Sundance et a été récompensé à Montréal, Berlin, Tokyo et São Paulo. The Whaler Boy est son premier long métrage.

45

Philipp Yuryev is a director and screenwriter born in Moscow. He made his first action film while in school, consisting of watermelon explosions for his Chemistry exam. His first short film, The Song of the Mechanical Fish, made it to the Sundance Film Festival while also receiving awards in Montréal, Berlin, Tokyo, and São Paulo. The Whaler Boy is his debut full feature film.


PAGE

46 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

DE L’OR POUR LES CHIENS FRANCE 2020

Esther vient d’avoir 18 ans. Elle n’est plus à l’école et détachée de sa famille, elle joint les deux bouts en faisant de petits boulots dans le sud de la France. Un été, elle tombe amoureuse de Jean. Prête à tout pour lui plaire, elle décide de le retrouver à Paris et entreprend un voyage dans une grande ville où elle ne connaît personne. Recueillie à l’abri des religieuses dans un couvent, elle découvre un autre type de dévotion.

Esther just turned 18. No longer at school and no longer in touch with her family, she makes ends meet doing odd jobs in the South of France. One summer she falls for Jean and is ready to do anything to please him. She decides to meet him in Paris and starts a journey in a major city where she knows no one. Receiving shelter from nuns in a convent, she discovers a different kind of devotion.

Réalisation : Anna Cazenave Cambet Interprétation : Talullah Cassavetti, Ana Neborac, Corentin Fila, Romain Guillermic, Carole Franck, Julie Depardieu, … Scénario : Anne Cazenave Cambet et Marie-Stéphane Imbert Production : Reginald de Guillebon et Charles Gillibert Musique : Koudlam Durée : 99 min

Un film sauvage et à fleur de peau qui parle de l’amour comme d’une profession de foi.

Biographie ANNA CAZENAVE CAMBET Anna Cazenave Cambet est née en 1990 dans le sudouest de la France. Après des études de photographie à l’ETPA Toulouse, elle intègre la Fémis en section réalisation en 2013 et sort diplômée en 2017. Pendant ses études, elle réalise son premier court métrage, Gabber Lover, sélectionné à la Cinéfondation au Festival de Cannes en 2016. Un an plus tard, elle signe son second court, lemanja – Coeur Océan, son film de fin d’études.

Anna Cazenave Cambet was born in 1990 in the southwest of France. After studying photography at ETPA Toulouse, she joined Fémis in 2013 in the directing section and graduated in 2017. During her studies, she directed her first short film, Gabber Lover, which was selected for the Cinéfondation at the Cannes Film Festival in 2016. A year later, she signed her second short, lemanja - Coeur Océan, her graduation film.


CINEMA | DOCUMENTARY | TV

IMAGE Gestion de rushes Montage | Etalonnage Deliveries

SON Mixage | Bruitage acoustique Musique originale | Sound design Montage son | Postsynchro | Doublage

dameblanche.com BRUSSELS & GENVAL

ELIGIBLE FOR WALLIMAGE - SCREENBRUSSELS - BELGIAN FEDERAL TAXSHELTER



Premières Films attendus et inédits à découvrir en exclusivité au Festival de Mons.

Awaited and unreleased films to be discovered exclusively at the Mons Festival.

Films

UN TRIOMPHE PROFESSION DU PÈRE DAYS OF THE BAGNOLD SUMMER IO STO BENE CRITICAL THINKING LOULOUTE GAGARINE MAKE UP SOUND OF METAL FALLING LACCI ROUGE AFTER LOVE TOUT NOUS SOURIT BIG TOUCH

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64


PAGE

50 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

UN TRIOMPHE

FILM D’OUVERTURE

FRANCE 2019

Un acteur en galère accepte pour boucler ses fins de mois d’animer un atelier théâtre en prison. Surpris par les talents de comédien des détenus, il se met en tête de monter avec eux une pièce sur la scène d’un vrai théâtre. Commence alors une formidable aventure humaine. Inspiré d’une histoire vraie.

To make ends meet, a struggling actor accepts to lead a theater workshop in prison. Surprised by the inmates’ acting skills, he took it into his head to put on a play with them on the stage of a real theater. Then begins a formidable human adventure. Inspired by a true story.

Réalisation : Emmanuel Courcol Interprétation : Kad Merad, David Ayala, Lamine Cissokho, Pierre Lottin, … Scénario : Emmanuel Courcol avec la collaboration de Thierry de Carbonnières, Khaled Amara. Inspiré librement de l’histoire de Jan Jonson Production : Marc Bordure et Robert Guédiguian Musique : Fred Avril Durée : 106 min

Un feelgood movie en milieu carcéral qui s’inspire de l’histoire vraie d’un comédien suédois qui, en 1985, a monté la pièce « En attendant Godot » avec les détenus d’une prison de haute sécurité.

Filmographie sélective EMMANUEL COURCOL 2019 UN TRIOMPHE 2016 CESSEZ-LE-FEU 2013 GÉRALDINE JE T’AIME (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

PROFESSION DU PÈRE FILM DE CLÔTURE FRANCE 2020

Emile, 12 ans, vit dans une ville de province dans les années 1960, aux côtés de sa mère et de son père. Ce dernier est un héros pour le garçon. Il a été tour à tour chanteur, footballeur, professeur de judo, parachutiste, espion, pasteur d’une Église pentecôtiste américaine et conseiller personnel du général de Gaulle. Et ce père va lui confier des missions dangereuses pour sauver l’Algérie, comme tuer le général.

In the 1960s, Emile, 12 years old, lives in a provincial town alongside his mother and father. His dad is his hero. The man has been in turn a singer, a footballer, a judo teacher, a parachutist, a spy, a pastor of an American Pentecostal church and a personal adviser to General de Gaulle. That’s this father who will entrust him with dangerous missions to save Algeria, such as killing the General.

Réalisation : JeanPierre Améris Interprétation : Benoît Poelvoorde, Audrey Dana, Jules Lefebvre, … Scénario : Jean-Pierre Améris et Murielle Magellan, d’après le roman homonyme de Sorj Chalandon Production : Curiosa Films Musique : Quentin Sirjacq Durée : 105 min

Troisième collaboration pour Jean-Pierre Améris et Benoit Poelvoorde dans ce film où s’entrechoquent le monde de l’enfance et celui des adultes.

Filmographie sélective JEAN-PIERRE AMÉRIS 2020 PROFESSION DU PÈRE 2017 JE VAIS MIEUX 2014 UNE FAMILLE À LOUER 2010 LES ÉMOTIFS ANONYMES 1999 MAUVAISES FRÉQUENTATIONS

51


PAGE

52/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

DAYS OF THE BAGNOLD SUMMER ROYAUME-UNI 2019

Adapté du roman graphique de Joff Winterhart, Days of the Bagnold Summer est une histoire tendre et drôle sur le passage à l’âge adulte, la monoparentalité et le heavy metal. Sue travaille dans une bibliothèque. Daniel mange des chips et écoute Metallica. C’était l’été que Daniel devait passer avec son père et la nouvelle épouse de ce dernier en Floride. Mais lorsqu’ils annulent son voyage à la dernière minute, Sue et Daniel font soudain face à la perspective de six longues semaines ensemble. Une guerre épique de volontés s’ensuit dans le champ de bataille sans prétention de leur maison de banlieue alors qu’ils comptent chacun des tragédies privées - et poursuivent leurs passions personnelles.

Réalisation : Simon Bird Interprétation : Monica Dolan, Earl Cave, Elliot SpellerGillott, Tamsin Greig, Ony Uhiara, Rob Brydon … Scénario : Lisa Owens Production : Matthew James Wilkinson Musique : Belle and Sebastian Durée : 86 min

Adapted from the graphic novel by Joff Winterhart, Days of the Bagnold Summer is a tender, funny coming-of-age story about single parenting and heavy metal. Sue works in a library. Daniel eats crisps and listens to Metallica. This was the summer Daniel was supposed to spend with his father and his father’s new wife in Florida. But when they cancelled his trip at the last moment, Sue and Daniel suddenly faced the prospect of six long weeks together. An epic war of wills ensues in the modest battleground of their suburban home as they each experience private tragedies – and pursue their personal passions.

Quand on est différent, il vaut mieux avoir un allié contre le monde … même s’il s’agit de sa mère. Daniel rêve d’un été en Californie avec son père, il n’aura qu’un été dans son Angleterre natale, avec sa mère, son chien, son prof d’histoire et sa passion du rock. Comédie délicieusement british.

Filmographie sélective SIMON BIRD 2019 DAYS OF BAGNOLD SUMMER 2016 ERNESTINE & KIT (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

IO STO BENE

LUXEMBOURG/ITALIE/BELGIQUE/ALLEMAGNE 2020 Antonio a passé toute sa vie loin de son pays natal, l’Italie. Leo, jeune artiste italienne qui tente sa chance à l’étranger, croise son chemin. Un jeu de miroirs entre le vieil homme et la jeune femme déclenche un voyage dans le temps et offre un futur plus serein pour tous les deux.

Antonio has spent his entire life far from his homeland of Italy. Leo, a young Italian artist who tries his luck abroad, crosses his path. A game of mirrors between the old man and the young woman triggers a journey through time and offers a more serene future for both of them.

Réalisation : Donato Rotunno Interprétation : Renato Capentieri, Alessio Lapice, Sara Serraiocco, Marie Jung, Vittorio Nastri, Maziar Firouzi… Scénario : Donato Rotunno Production : Tarantula Luxembourg, Tarantula Belgique, Maxma Film, Vivo Film Musique : Massimo Zamboni Durée : 94 min

Cette rencontre entre un homme du passé et une femme d’aujourd’hui est une histoire en miroir des mouvements migratoires qui ont commencé dans les années 1960 pour se prolonger jusqu’à nos jours.

Filmographie sélective DONATO ROTUNNO 2020 IO STO BENE 2015 BABY (A)LONE 2012 TERRA MIA TERRA NOSTRA (documentaire) 2006 IN A DARK PLACE

53


PAGE

54 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

CRITICAL THINKING ÉTATS-UNIS 2020

Nous sommes en 1998 à Miami. La pauvreté galopante, des familles brisées et un système hostile poussent les jeunes défavorisés en marge de la société. Pourtant, pour un groupe magnétique d’adolescents, il y a un sursis. Un jeu où l’important n’est pas d’où l’on vient mais la façon dont l’on joue. Ce jeu qui remet tout le monde sur un pied d’égalité, c’est les échecs. Mr “T” Martinez, un militant des échecs et entraineur passionné les conduit sur un champ de bataille qui leur est complètement étranger : les championnats nationaux d’échecs. Cependant, Martinez et son équipe viennent d’une école publique avec peu de moyens et donc, l’accès à l’arène n’est pas facile. Ils doivent se battre pour y arriver. Leurs expériences personnelles rencontrent les échecs tandis que Mr Martinez leur enseigne que le pouvoir de la pensée critique ne les aidera pas seulement à sauver leur roi mais aussi leur vie.

Réalisation : John Leguizamo Interprétation : John Leguizamo, Rachel Bay Jones, Michael Kenneth Williams, Corwin Tuggles, Jorge Lendeborg JR., … Scénario : Dito Montiel Production : Scott Rosenfelt, Jason Mandl Musique : Chris Hajian Durée : 117 min

It’s 1998 in Miami. Rampant poverty, broken families, and a prejudiced system push underprivileged youth to the fringes of society. But for a magnetic group of teens, there’s a reprieve. A game where it’s not about where you come from, but how you play. That equalizer is chess. Mr. « T » Martinez, a chess militant and passionate coach, leads them to a completely foreign field of battle : the National Chess Championship. With an underfunded school district, Martinez and his team can’t just waltz into the arena. They have to fight for it. Chess runs parallel to their own experiences as Martinez teaches them that the power of Critical Thinking can not only save their kings, but also their lives.

Premier film de l’acteur John Leguizamo entre « Esprits Rebelles » et « Le Cercle des poètes disparus ».

Filmographie sélective JOHN LEGUIZAMO 2020 CRITICAL THINKING 2003 UNDEFEATED


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

LOULOUTE FRANCE 2020

À l’occasion de la vente de la ferme familiale, Louise se replonge dans ses souvenirs d’enfance. Vingt ans plus tôt, elle était Louloute, une enfant insouciante et malicieuse. Louise se souvient de ces doux moments de bonheur, vite obscurcis par les dettes de ses parents.

On the occasion of the sale of the family farm, Louise goes back into her childhood memories. Twenty years earlier, she was Louloute, a carefree and mischievous child. Louise remembers those sweet moments of happiness, quickly obscured by her parents’ debts.

Réalisation : Hubert Viel Interprétation : Alice Henri, Laure Calamy, Bruno Clairefond, Erika Sainte, … Scénario : Hubert Viel et Géraldine Keiflin Production : Bathysphère Production Musique : Frédéric Alvarez Durée : 86 min

La dure réalité vécue par les agriculteurs dans les années 80 vue par le regard d’une enfance joyeuse.

Filmographie sélective HUBERT VIEL 2020 LOULOUTE 2015 LES FILLES AU MOYEN ÂGE 2014 PETIT LAPIN (court) 2013 ARTÉMIS, COEUR D’ARTICHAUT

55


PAGE

56 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

GAGARINE FRANCE 2020

Youri, 16 ans, a grandi à Gagarine : immense cité de briques rouges d’Ivry-sur-Seine, où il rêve de devenir cosmonaute. Quand il apprend qu’elle est menacée de démolition, Youri décide d’entrer en résistance. Avec la complicité de Diana, Houssam et des habitants, il se donne pour mission de sauver la cité, devenue son vaisseau spatial.

Youri, 16 years old, grew up in Gagarin, a huge red-brick housing estate in Ivry-sur-Seine where he dreams of becoming an astronaut. When he learns that his home is threatened with demolition, Youri decides not to let it happen. With the help of Diana, Houssam and the inhabitants, he sets out on a mission to save the city, which has become his spaceship.

Réalisation : Fanny Liatard et Jérémy Trouilh Interprétation : Alséni Bathily, Lyna Khoudri, Jamil McCraven, Finnegan Oldfield, Farida Rahouadj, Denis Lavant, … Scénario : Fanny Liatard, Jérémy Trouilh et Benjamin Charbit Production : Julie Billy et Carole Scotta Musique : Evgueni Galperine, Sacha Galperine et Amine Bouhafa Durée : 97 min

Un voyage vers une mission spatiale dans une banlieue de Paris. Un film ambitieux et visuellement impressionnant, qui allie la force d’un propos politique et des images poétiques.

Filmographie sélective FANNY LIATARD & JÉRÉMY TROUILH 2020 GAGARINE 2018 CHIEN BLEU (court) 2016 LA RÉPUBLIQUE DES ENCHANTEURS (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

MAKE UP

ROYAUME-UNI 2020 Quand Ruth, adolescente introvertie, découvre une tache de rouge à lèvres et une mèche de cheveux roux sur le tee-shirt de son petit-ami Tom, un malaise se crée. Refusant de se confronter à Tom, Ruth tente de retrouver la mystérieuse femme aux cheveux roux. Lorsqu’elle commence à travailler avec Jade, les ongles écarlates et les reflets roux de cette dernière la confortent dans son obsession. Alors qu’un fossé se creuse avec Tom, Ruth est à la fois effrayée et intriguée à l’idée de se rapprocher de Jade. Elle n’a pas encore conscience que quelque chose d’autre que la jalousie la hante...

Réalisation : Claire Oakley I nterprétation : Molly Windsor, Joseph Quinn, Stefanie Martini, Lisa Palfrey, Theo BarklemBiggs, Elodie Wilton, … Scénario : Claire Oakley Production : Emily Morgan Musique : Ben Salisbury Durée : 86 min

When Ruth, a reserved teenager, discovers a lipstick stain on her boyfriend Tom’s mirror and a strand of red hair on his T-shirt, a sense of unease creeps into their caravan. She refuses to confront Tom with the discovery and tries to find the mysterious red-haired girl by herself. When Ruth starts to work with the confident and vivacious Jade, her scarlet nails and the hint of red in her hair amplifies Ruth’s growing fixation. She tries to ease her misgivings but her haunting suspicions begin to feed an obsession that threatens her relationship with Tom. As the distance between them widens, Ruth feels both intrigued and fearful of getting closer to Jade. Little does she know something entirely different from jealousy may be haunting her …

Un premier film énigmatique qui flirte avec le fantastique, sur une jeune adolescente hantée par ses désirs.

Filmographie sélective CLAIRE OAKLEY 2020 MAKE UP 2016 PUMEZA MATSHIKIZA : TUNING IN (court documentaire) 2014 JAMES (court) 2011 BEAUTIFUL ENOUGH (court)

57


PAGE

58 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

SOUND OF METAL

ÉTATS-UNIS/FRANCE/BELGIQUE 2019 Ruben et Lou, ensemble à la ville comme à la scène, sillonnent les Etats-Unis entre deux concerts. Un soir, Ruben est gêné par des acouphènes, et un médecin lui annonce qu’il sera bientôt sourd. Désemparé, et face à ses vieux démons, Ruben va devoir prendre une décision qui changera sa vie à jamais.

Ruben and Lou, together in the city as well as on stage, travel the United States between two concerts. One night, Ruben suffers from tinnitus, and a doctor tells him that he will soon be deaf. Distraught and facing his old demons, Ruben has to make a decision that will change his life forever.

Réalisation : Darius Marder Interprétation : Riz Ahmed, Olivia Cooke, Paul Raci, Lauren Ridloff, Mathieu Amalric, … Scénario : Darius Marder et Abraham Marder Production : Sacha Ben Harroche et Bert Hamelinck Musique : Nicolas Becker et Abraham Marder Durée : 130 min

Partant du handicap pour aborder des sujets plus larges, Sound of Metal raconte une quête de sérénité au milieu de la cacophonie du monde, le tout baigné d’un esprit rock mélancolique.

Filmographie sélective DARIUS MARDER 2019 SOUND OF METAL 2008 LOOT (documentaire)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

FALLING

CANADA/ROYAUME-UNI 2020 John vit en Californie avec son compagnon Eric et leur fille adoptive Mónica, loin de la vie rurale conservatrice qu’il a quittée voilà des années. Son père, Willis, un homme obstiné issu d’une époque révolue, vit désormais seul dans la ferme isolée où a grandi John. L’esprit de Willis déclinant, John l’emmène avec lui dans l’Ouest, dans l’espoir que sa soeur Sarah et lui pourront trouver au vieil homme un foyer plus proche de chez eux. Mais leurs bonnes intentions se heurtent au refus absolu de Willis, qui ne veut rien changer à son mode de vie...

John lives in California with his partner Eric and their adopted daughter Monica, far from the conservative rural life he left years ago. His father, Willis, a stubborn man who comes for a bygone era, now lives alone in an isolated farm where John grew up. Willis’ spirit is waning and thus John decides to take him with him to the West, hoping that his sister Sarah and him can find the old man a home closer to theirs. Yet, their good intentions meet with Willis’ absolute refusal to change anything in his lifestyle.

Réalisation : Viggo Mortensen Interprétation : Viggo Mortensen, Sverrir Gudnason, Lance Henriksen, Terry Chen, Hannah Gross, Laura Linney, … Scénario : Viggo Mortensen Production : Viggo Mortensen, Daniel Bekerman et Chris Curling Musique : Viggo Mortensen Durée : 112 min

Premier passage à la réalisation pour Viggo Mortensen qui met en scène la confrontation entre un fils homosexuel et son père conservateur homophobe.

Filmographie sélective VIGGO MORTENSEN 2020 FALLING

59


PAGE

60 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LACCI

ITALIE 2020 Naples, début des années 80. Aldo quitte Vanda après lui avoir avoué sa liaison avec Anna. Leurs deux enfants grandissent dans une spirale de rancoeur. Mais le lien qui les unit perdure… Trente ans plus tard, Aldo et Vanda sont encore mariés et les enfants sont grands …

Naples, early 1980s. Aldo leaves Vanda after confessing his affair with Anna. Their two children grow up in a spiral of resentment. However, the bond that unites them remains ... Thirty years later, Aldo and Vanda are still married and the children are grown up ...

Réalisation : Daniele Luchetti Interprétation : Luigi Lo Cascio, Alba Rohrwacher, Laura Morante, Silvio Orlando, Giovanna Mezzogiorno, Adriano Giannini, … Scénario : Domenico Starnone, Francesco Piccolo et Daniele Luchetti Production : Beppe Caschetto et Valentina Merli Musique : Carlo Missidenti Durée : 100 min

Portrait nostalgique d’une famille qui se décompose et se recompose dans l’Italie des années 80 par Daniele Luchetti, l’une des valeurs sûres du cinéma italien actuel. Film d’ouverture de la 71ème Mostra de Venise.

Filmographie sélective DANIELE LUCHETTI 2020 LACCI 2019 MOMENTI DI TRASCURABILE 2018 IO SONO TEMPESTA 2013 TON ABSENCE 2010 LA NOSTRA VITA 2007 MON FRÈRE EST FILS UNIQUE


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ROUGE

FRANCE/BELGIQUE 2020 Nour vient d’être embauchée comme infirmière dans l’usine chimique où travaille son père, délégué syndical et pivot de l’entreprise depuis toujours. Alors que l’usine est en plein contrôle sanitaire, une jeune journaliste mène l’enquête sur la gestion des déchets. Les deux jeunes femmes vont peu à peu découvrir que cette usine, pilier de l’économie locale, cache bien des secrets. Entre mensonges sur les rejets polluants, dossiers médicaux trafiqués ou accidents dissimulés, Nour va devoir choisir entre se taire ou trahir son père et faire éclater la vérité.

Nour has just been hired as a nurse in the chemical factory where her father has been working for years as a union delegate and pivot of the company. While the factory is under full sanitary control, a young journalist leads an investigation into waste management. The two young women will gradually discover that this factory, a pillar of the local economy, hides many secrets. Between lies about polluting discharges, doctored medical files or concealed accidents, Nour will have to choose between keeping quiet or betraying her father and bringing out the truth.

Réalisation : Farid Bentoumi Interprétation : Zita Hanrot, Sami Bouajila, Céline Sallette, Olivier Gourmet, … Scénario : Farid Bentoumi en collaboration avec Samuel Doux Production : Frédéric Jouve et Marie Lecoq Musique : Vivien Kiper Durée : 88 min

Zita Hanrot et Sami Bouajila se font face dans ce drame puissant prenant place en milieu ouvrier, inspiré d’histoires vraies. Farid Bentoumi (‘Good Luck Algeria’) explore avec finesse les questions d’éthique ainsi que le rapport père-fille.

Filmographie sélective FARID BENTOUMI 2020 ROUGE 2015 UN MÉTIER BIEN (court) 2015 GOOD LUCK ALGERIA 2011 BRÛLEURS (court)

61


PAGE

62/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

AFTER LOVE ROYAUME-UNI 2021

Situé dans la ville côtière de Douvres au sud de l’Angleterre, Mary Hussain se retrouve veuve après le décès inattendu de son mari. Un jour après l’enterrement, elle découvre qu’il cachait un secret à seulement 34km de l’autre côté de la Manche, à Calais.

Located in the coastal town of Dover in southern England, Mary Hussain finds herselfends up a widow after the unexpected death of her husband. A day after the funeral, she discovers that he was hiding a secret just 34km across the Channel, in Calais.

Réalisation : Aleem Khan Interprétation : Joanna Scanlan, Nathalie Richard, Nasser Memarzia, … Scénario : Aleem Khan Production : Gabrielle Dumont Musique : Chris Roe Durée : 89 min

Quand la mort d’un homme rapproche les destins de deux femmes que tout semblait séparer. Une ode à l’acceptation, après l’amour et la mort. Lauréat du prix Un Certain Regard du Festival de Cannes 2020.

Filmographie sélective ALEEM KHAN 2021 AFTER LOVE 2014 THREE BROTHER (court) 2009 DIANA (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

TOUT NOUS SOURIT FRANCE 2019

Tout sourit à Audrey et Jérôme. Ils ont trois merveilleux enfants et leur métier les passionnent. Le temps d’un week-end, ils partent chacun de leur côté... Avec leur amant respectif. Sauf qu’ils ont la même idée : aller dans leur maison de campagne. Quand ils se retrouvent nez à nez, c’est l’explosion. Arrivent alors les parents d’Audrey, puis leurs enfants et enfin sa sœur. Le quatuor n’a pas d’autre choix que jouer la comédie pour sauver les apparences. Mais très vite le vernis et les nerfs craquent...

Audrey and Jerome’s lives are perfect. They have three wonderful children and they love their jobs. For a day, they go their separate ways... each one accompanied by the one they are cheating on each other with. The only problem is that they had the same idea: to go to their country house. When they find themselves face-to-face, tragedy strikes. Then, Audrey’s parents arrive, followed by the children and finally her sister. Our four unlucky people have no choice: they have to go through the motions to keep up appearances. Yet, nothing ever goes as planned...

Réalisation : Mélissa Drigeard Interprétation : Elsa Zylberstein, Stéphane de Groodt, Guy Marchand, Anne Benoit, … Scénario : Mélissa Drigeard Production : Julien Madon Musique : Brad Thomas Ackley Durée : 101 min

Une comédie intergénérationnelle qui a reçu le Prix Spécial du Jury et un double prix d’interprétation pour Stéphane De Groodt et Elsa Zylberstein au Festival International du Film de Comédie de l’Alpe d’Huez.

Filmographie sélective MÉLISSA DRIGEARD 2019 TOUT NOUS SOURIT 2014 JAMAIS LE PREMIER SOIR

63


PAGE

64 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

BIG TOUCH COURT MÉTRAGE ÉTATS-UNIS 2020

Une histoire surréaliste africaine sur une femme géante et un homme minuscule qui, grâce au pouvoir du toucher, connaissent une transformation inattendue.

An Afro-surrealist story about a giant woman and a tiny man who through the power of touch, experience an unexpected transformation. Filmographie sélective CHRIS TENZIS 2020 BIG TOUCH 2019 CACTUS BLOSSOM (court) 2018 PISS PLAY (court) 2017 SAD EYES (court) 2011 MOTOR AWAY (court)

Réalisation : Chris Tenzis Interprétation : Astra Marie Varnado, Raymond Ejiofor, Carly Stewart, Arabella Frost Scénario : Chris Tenzis Production : Gabrielle Cordero Durée : 4 min


Barack Obama

Barack Obama

Je suis convaincu que le mariage est l’union entre un homme et une femme.

Barack Obama

Je suis convaincu que le mariage est l’union entre un homme et une femme.

2008

Je pense que les couples homosexuels devraient avoir le droit de se marier.

Barack Obama

Je pense que les couples homosexuels devraient avoir le droit de se marier.

2008

Être malin, c’est oser douter. Un acte qui prouve que nous avons le courage de rester ouverts, de continuer d’apprendre et nous permet de changer d’avis. Le doute mérite d’exister. Être malin, c’est oser douter. Un acte qui prouve que nous avons le courage de rester ouverts, de continuer d’apprendre et nous permet de changer d’avis. Le doute mérite d’exister.

2012

2012


C’est l’été sur mars!

1er juillet → 26 août Mons spectacles – concerts magie nouvelle – déambulations moments familles

www.surmars.be


Le Cinéma belge Coup de projecteur sur le cinéma belge : longs métrages inédits, séances spéciales, compétition des courts métrages belges et conférence sur les professionnelles.

Spotlight on belgian cinema : exclusive feature films, special screenings, competition of belgian short films and conference of professionals.

Films

JUMBO POMPÉI UNE VIE DÉMENTE L’ODYSSÉE DE LA SANDALE EN PLASTIQUE RÉSISTANTES

68 69 70 71 72

Compétition des courts métrages belges

ON MY WAY NOVEMBRE LAPIN PERDU FAMILLE NUCLÉAIRE TONTON MAURICE PALMA TITAN ABADA CHIENNE SPRÖTCH

Courts en Hainaut

LYNX LA RENVERSE LES PUNAISES LA PROTAGONISTE

Projections et débats avec des professionnelles du Cinéma Belge

DANS LE SILENCE D’UNE MER ABYSSALE LA PROTAGONISTE DES BAGNOLES ET DES ARBRES SILENCE S’IL VOUS PLAÎT

73 73 74 74 75 75 76 76 77 77

81 81 82 82

83 84 84 85


PAGE

68 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

JUMBO

FRANCE/BELGIQUE 2019 Jeanne, une jeune femme timide, travaille comme gardienne de nuit dans un parc d’attraction. Elle vit une relation fusionnelle avec sa mère, l’extravertie Margarette. Alors qu’aucun homme n’arrive à trouver sa place au sein du duo que tout oppose, Jeanne développe d’étranges sentiments amoureux envers Jumbo, l’attraction phare du parc.

Jeanne is a shy young woman who works as a night-time security guard at an amusement park and has an incredibly close relationship with her extrovert mother Margarette. With no room for a man to come between this mismatched duo, Jeanne develops strange feelings of love towards Jumbo, the park’s flagship attraction.

Réalisation : Zoé Wittock Interprétation : Emmanuelle Bercot, Noémie Merlant, Sam Louwyck, Bastien Bouillon, … Scénario : : Zoé Wittock Production : Anaïs Bertrand, Gilles Chanial et Annabella Nezri Musique : Thomas Roussel Durée : 93 min

Du cinema belge à la frontière des genres pour une histoire d’amour hors norme.

Filmographie sélective ZOÉ WITTOCK 2019 JUMBO 2015 À DEMI-MOT (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

POMPÉI

BELGIQUE 2019 Dans une région désertique, Victor et son petit frère Jimmy sont livrés à eux-mêmes. Au sein du groupe auquel ils appartiennent, le cycle de la misère sentimentale semble éternel. Lorsque Victor tombe amoureux de Billie, une jeune fille rêvant de romance, les choses commencent doucement à changer pour Jimmy.

In a desert region, Victor and his younger brother are left to their own devices. Within the group they belong to, the cycle of emotional misery seems eternal. When Victor falls in love with Billie, a young girl dreaming of romance, things slowly begin to change for Jimmy.

Réalisation : Anna Falguères et John Shank Interprétation : Aliocha Schneider, Garance Marillier, Vincent Rottiers, … Scénario : Anna Falguères et John Shank Production : Joseph Roushop et Valérie Bournonville Musique : Dear Criminals Durée : 97 min

Un conte pour adultes désabusés, lascif, mélancolique et hautement esthétique, quelque part entre les films de Cattet-Forzani et « la Cité des enfants perdus».

Filmographie sélective JOHN SHANK 2019 POMPÉI 2011 L’HIVER DERNIER 2007 ABANDON (court) 2000 UN VEAU PLEURAIT, LA NUIT (court)

69


PAGE

70 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

UNE VIE DÉMENTE BELGIQUE 2020

Alex et Noémie, la trentaine, voudraient avoir un enfant. Mais leurs plans sont chamboulés quand Suzanne, la mère d’Alex, se met à faire de sacrées conneries. C’est parce qu’elle a contracté une “démence sémantique“, maladie neurodégénérative qui affecte son comportement. Elle dépense sans compter, rend des visites nocturnes à ses voisins pour manger des tartines, se fabrique un faux permis de conduire avec de la colle et des ciseaux. Suzanne la maman devient Suzanne l’enfant ingérable. Drôle d’école de la parentalité pour Noémie et Alex !

Réalisation : Ann Sirot et Raphaël Balboni Interprétation : Jean Le Peltier, Jo Deseure, Lucie Debay, Gilles Remiche, … Scénario : Ann Sirot et Raphaël Balboni Production : Hélicotronc Musique : Nils Frahm Durée : 90 min

Alex and Noémie, in their thirties, would like to have a child. However, when Suzanne, Alex’s mother, starts to screw up, their plans are ruined. This stems from the fact that she has contracted “semantic dementia”, a neurodegenerative disease which affects her behavior. She spends lavishly, pays nightly visits to her neighbors to eat sandwiches, makes a fake driver’s license with glue and scissors. Suzanne the mother becomes Suzanne the unmanageable girl. A strange parenting school for Noémie and Alex!

Un premier long métrage belge qui traite avec bienveillance de la démence, le tout avec une pointe d’humour. Film d’ouverture du FIFF Namur.

Filmographie sélective ANN SIROT & RAPHAËL BALBONI 2020 UNE VIE DÉMENTE 2017 AVEC THELMA (court) 2014 LUCHA LIBRE (court) 2009 JUSTE LA LETTRE T (court) 2008 DERNIÈRE PARTIE (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

L’ODYSSÉE DE LA SANDALE EN PLASTIQUE DOCUMENTAIRE BELGIQUE 2020

Redonnons à la sandale en plastique la place qu’elle mérite au Panthéon des chaussures de l’humanité ! Car si personne n’a oublié le calvaire qu’elle nous faisait subir chaque été, qui d’entre nous connaît son incroyable destin en Afrique ? Qui se souvient qu’elle y vécut l’exil, la misère et les guerres ? Qui sait qu’elle incarna là-bas un idéal de société et la promesse d’un monde meilleur ? Qui aurait pu imaginer qu’un jour elle deviendrait une icône populaire !

Réalisation : Florian Vallée Scénario : Florian Vallée Production : Annabella Nezri, Marie-Sophie Volkenner et Olivier De Bannes Musique : Benoît Cimbé Durée : 52 min

Let’s give back the plastic sandal the place it deserves in the pantheon of humanity’s shoes! Because while it makes no doubt that no one has forgotten the ordeal it used to make us suffer every summer, who among us knows about its unbelievable destiny in Africa? Who remembers that it lived through exile, misery and wars? Who knows that it embodied an ideal of society and the promise of a better world? Who could have imagined that one day it would become a popular icon! Filmographie sélective FLORIAN VALLÉE 2020 L’ODYSÉE DE LA SANDALE EN PLASTIQUE 2015 LES COMBATTANTS DU POIL SACRÉ 2008 CHRONIQUES DE LUTTE

71


PAGE

72/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

RÉSISTANTES DOCUMENTAIRE BELGIQUE 2020

Mons, mai 1940, les troupes allemandes occupent toute la Belgique. Dans la région de Mons-Borinage se mettent en place des groupements secrets de résistance. Ceux-ci s’organisent à travers divers réseaux selon les spécialisations des uns ou les motivations politiques des autres. Qu’en est-il des femmes dans ces réseaux ? À travers les témoignages de résistantes et de leurs descendants, mais aussi par les objets qu’elles nous ont transmis, découvrez des tranches de vie d’une époque troublée et parfois oubliée.

Réalisation : Mehdi Semoulin Scénario : Corentin Rousman et Mehdi Semoulin Production : Ville de Mons Durée : 90 min

Mons, May 1940, the German troops occupy all Belgium. In the region of Mons-Borinage, secret resistance groups are set up. These groups were organized through various networks based on the specializations of some or the political motivations of others. What about women in these networks? Through the testimonies of women members of the Resistance and their descendants but also through the objects they have passed on to us, discover episodes of life from a troubled and sometimes forgotten era. Filmographie sélective MEHDI SEMOULIN 2020 RÉSISTANTES


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

73

COMPÉTITION DES COURTS MÉTRAGES BELGES

ON MY WAY BELGIQUE 2020 L’arrivée d’un migrant dans la campagne belge bouscule le quotidien fragile de deux hommes vivant une relation cachée.

The arrival of a migrant in the Belgian countryside jostles the daily life of two men who are in a hidden relationship.

NOVEMBRE BELGIQUE 2020 Julien, trente ans, déambule dans sa vie sans y parvenir. Il disparait dans les souvenirs de son enfance perdue, de ses baisers lointains, de ses discussions sans réponse …

Julien, thirty years old, wanders through his life without being able to make it. He disappears in the memories of his lost childhood, of his past kisses, of his unanswered discussions.

Réalisation : Sonam Larcin Interprétation : Goua Grovogui, Tijmen Govaerts et Yannick Renier Scénario : Sonam Larcin Production : AnneLaure Guégan Musique : Vincent Massinon Durée : 22 min

Réalisation : Camille De Leu Interprétation : Renan Gebelin Scénario : Julie d’Hennezel Production : David Borgeaud Musique : Arthur Michel Durée : 20 min


PAGE

74 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LAPIN PERDU BELGIQUE 2020 Depuis la mort de sa femme, Jean-François, en dépression, ne sort plus de chez lui. Le temps d’un week-end, Lili, sa filleule, lui confie pourtant Jacques, son petit lapin. Mais quand Jacques se fait la malle, qui aurait cru que la vie de Jean-François se compliquerait encore davantage ?

Since the death of his wife, Jean-François, depressed, has not left his house. For a weekend, Lili, his goddaughter, still entrusts him with Jacques, her little rabbit. Yet, when Jacques runs away, Jean-François’ life becomes even more complicated. Who would have believed it?

FAMILLE NUCLÉAIRE BELGIQUE 2020 C’est l’été. Jules, 18 ans, cherche à vivre un premier amour, entravé par une mère naturiste et encombrante.

It is summertime. Jules, 18 years old, would like to live his first love story. Unfortunately, it is hindered by a naturist and cumbersome mother.

Réalisation : Bertrand Lissoir Interprétation : Alain Eloy et Juliette Gillis Scénario : Bertrand Lissoir et Laurent Denis Production : Laurent Denis Musique : Thomas Médard Durée : 22 min

Réalisation : Faustine Crespy Interprétation : Louka Minella, Catherine Grosjean, Syrus Shahidi et Lohen Van Houtte Scénario : Faustine Crespy Production : Marina Festré Musique : Loïc Le Foll Durée : 19 min


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

TONTON MAURICE BELGIQUE 2021 Maurice, centenaire encore alerte, accepte de relever le défi de battre le record du 100 mètres, catégorie centenaire. Et cela pour aider le comité de kermesse désargenté, et peut-être sauver les classes de neige de l’école.

Maurice, a centenarian who is still alert, accepts the challenge of beating the 100-meter record in the centenarian category. He does that to help the fair committee, which is out of money, and to try and save school snow holiday.

PALMA BELGIQUE 2020 Jeanne emmène sa fille de six ans en week-end à Majorque. Alors que tout part à vau-l’eau, la seule préoccupation de la mère est de photographier Kiki, la mascotte de la classe.

Jeanne takes her six-year-old daughter on a weekend trip to Majorca. While everything goes wrong, the mother is obsessed with the idea of taking pictures of Kiki, the class mascot.

75

Réalisation : Xavier Diskeuve Interprétation : Vincent Pagé, JeanPhilippe Lejeune, François Maniquet, Freddy Tougaux, Alexandre Von Sivers, Alainn Perpète, Gaetan Delbart, … Scénario : Xavier Diskeuve Production : Benzine prod et RTBF Musique : Axel de Kirianov Durée : 22 min

Réalisation : Alexe Poukine Interprétation : Alexe Poukine et Lua Michel Scénario : Alexe Poukine Production : FrançoisPierre Clavel, Alexandre Perrier et Benoit Roland Musique : / Durée : 39 min


PAGE

76 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

TITAN BELGIQUE 2021 Nathan, treize ans, s’apprête à retrouver la bande de son ami Malik, pour participer à un étrange rituel d’intégration.

Nathan is thirteen years old boy. Driven by his new friend Malik, he prepares himself for a strange ritual to become a member of a teens gang.

ABADA BELGIQUE 2020 Le fils a écrit une bande dessinée sur son enfance. Il l’a envoyée à son père qui vit dans le sud depuis des années. Mais le père n’a pas tellement eu envie de lire cette histoire dans laquelle il se retrouve à poil dans une case sur deux.

The son wrote a comic book about his childhood. He sent it to his father who has been living in the south of the country for years. Yet, his father does not really want to read this story in which he gets naked in every other cartoon box.

Réalisation : Valéry Carnoy Interprétation : Mathéo Kabati, Killyan Guechtoum-Robert, Jef Cuppens, Marcel Degotte, Phénix Brossard et Anne Suarez Scénario : Valéry Carnoy Production : Julie Esparbes, Lucas Tothe et Hugo Deghilage Musique : Julien Thiverny Durée : 19 min

Réalisation : JeanBenoît Ugeux Interprétation : Pierre Sartenaer et Douglas Grauwels Scénario : Jean-Benoît Ugeux Production : JeanBenoît Ugeux et Jacqueline Siret Musique : David Atria Durée : 14 min


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

CHIENNE BELGIQUE 2020 En chasse de son agresseur, Lucie tente de panser ses blessures.

Looking for her offender, Lucie tries to sooth her pain.

SPRÖCH BELGIQUE 2020 Flo doit partir à Marrakech pour le travail. Du coup, c’est Tom qui s’occupe de Sam, leur fils de 5 ans. Flo lui a laissé une liste de tâches à accomplir durant son absence. Malgré ça, Tom a oublié le cours de guitare de Sam. Depuis son ryad, Flo l’appelle pour le lui reprocher. Tom déteste être pris en faute. Il embarque Sam. La voiture sort du garage à toute vitesse. Sprotch. Tom vient d’écraser quelque chose…

Flo has to go to Marrakech for work. So, it’s Tom who takes care of Sam, their 5-year-old son. Flo left him a list of tasks to complete during his absence. Despite this, Tom forgot Sam’s guitar course. From his ryad, Flo calls to blame him. Tom hates being caught. He picks up Sam. The car comes out of the garage at full speed. Sprotch. Tom just crushed something…

77

Réalisation : Bertille Zénobie Estramon Interprétation : Martha Canga Antonio, Zoé Perrin et Paul Canfori Scénario : Bertille Zénobie Estramon Production : Médiadiffusion Musique : Pepijn Leenders Durée : 15 min

Réalisation : Xavier Seron Interprétation : Jean Le Peltier, Martin Verset, Youri Dirckx, Baptiste Sornin, Elikia Bondekwe et Chantal Pirotte Scénario : Xavier Seron Production : Angie Productions et Hélicotronc Musique : / Durée : 20 min


PAGE

78 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

JURY DE LA COMPÉTITION DES COURTS MÉTRAGES BELGES Dominique Seutin

DIRECTRICE DU FESTIVAL ANIMA BELGIQUE Dominique Seutin a étudié le cinéma et l’histoire de l’art contemporain à l’Université Libre de Bruxelles. Elle fait partie de l’équipe du festival Anima depuis 20 ans et en assure la direction depuis juin 2020. Fan de vélo, de course à pied, de BD et de potager, elle met aussi à profit ses connaissances en cinéma d’animation pour des étudiant.e.s, des jeunes professionnels ou d’autres festivals en Belgique et à l’étranger en conseillant, programmant, siégeant dans des des comités de sélection et des jurys. La 41ème édition du festival Anima aura lieu du 25 février au 6 mars 2022 .

Sarah Pialeprat

JOURNALISTE / DIRECTRICE DU BRUSSELS ART FILM FESTIVAL FRANCE Sarah Pialeprat est née en France en 1975. Diplômée en Lettres et Histoire de l’art, elle part s’installer en Belgique en 1999 et travaille comme critique cinéma et critique littéraire pour différentes revues dans les deux pays. Passionnée de documentaires, elle entre au Centre du Film sur l’Art en 2002 comme chargée de diffusion. Elle continue aujourd’hui à écrire, dirige le Centre du Film sur l’Art ainsi que le Brussels Art Film Festival, un festival spécialisé dans le documentaire sur la création artistique.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

Adrien François

RÉALISATEUR / DIRECTEUR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE COMÉDIE DE LIÈGE BELGIQUE Adrien François réalise son premier court métrage à l’âge de 19 ans. « Tremens », qui réunit Jonas Bloquet, Julien Courbey, Issam Akel et Amine Ennaji, et qui sera notamment projeté au Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles et au Festival International du Film de Marrakech. Cela vaudra à son jeune réalisateur une invitation à l’émission de la RTBF « Cinquante degrés nord » d’Éric Russon : avec ce court métrage, des portes s’ouvrent sur de nouveaux défis ! Adrien François réalise ensuite plusieurs autres courts métrages dont « Le Couloir » avec Éric Godon, Thomas Ancora, David Antoine et Stéphanie Van Vyve, « Promotion Canapé », qui rassemble Emmanuelle Galabru, Isabelle de Hertogh, Renaud Rutten et Julien Courbey, et « Sacré Charlemagne », qui associe les talents de Michel Galabru, Jean-Pierre Castaldi, Armelle et Sébastien Cauet.

Aujourd’hui, il développe son premier long métrage : « Derrière la Porte ». Écrit par Stefan Cuvelier et Julien Demarche, produit par Delphine Duez et Valentin Leblanc (White Boat Pictures). Le film réunit à l’écran Gérard Depardieu, Valérie Bonneton, Gérard Jugnot, Édouard Montoute et Gérard Chaillou. En parallèle de sa carrière cinématographique, Adrien François entreprend, avec l’ASBL Cinélabel, la création et le développement du Festival International du Film de Comédie de Liège, le seul en Belgique à défendre la thématique de la comédie. En 2021, Cinélabel célèbrera le 6e anniversaire d’un Festival qui a déjà accueilli une pléiade d’invités de marque : Josiane Balasko, Thierry Lhermitte, Clovis Cornillac, Alysson Paradis, Daniel Prévost, Gérard Darmon, Michèle Laroque, Bouli Lanners, Olivier Gourmet, Élie Semoun, Jaco Van Dormael, Bruno Solo, Yvan Le Bolloc’h, Mylène Demongeot, Éric Judor, Pierre-François Martin-Laval, Patrice Leconte, Catherine Jacob, Nicolas Bedos ou encore Gérard Jugnot.

79


PAGE

80 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

JURY DE LA PRESSE Julien Branle Julien est enseignant, mais également un mordu de cinéma, et féru de box-office. Depuis septembre 2017, le site Cinécure.be publie les critiques de ce passionné de cinéma. Membre de l’UCC (Union des critiques de Cinéma) depuis l’année 2019, Julien a également collaboré au site Branchés Culture.

Malcko Douglas Tolley Diplômé en sociologie politique de l’ULB, ce féru de cinéma et de culture fait partie de l’équipe de Cinergie, la plate-forme dédiée au cinéma belge, tout en étant rédacteur pour différents webzines culturels, comme Branchés Culture ou L’horreur se fait des films. Habitué des festivals dans lesquels ce

Bruxellois est parfois juré, ce récent quadragénaire collabore par ailleurs pour le Centre Culturel Coréen en Belgique et œuvre depuis peu pour Screen Brussels, le fonds économique bruxellois consacré à l’audiovisuel.

Thomas Léodet Né en 1985 à Charleroi, ce passionné est tombé - malgré lui - dans le journalisme dès son plus jeune âge, en entretenant une collection sur l’acteur Louis de Funès, ce qui l’a amené à rencontrer des professionnels du 7ème art. Diplômé de communication à l’H.E.P.C.U.T

de Charleroi et ancien collaborateur au mensuel cinématographique Grand Angle, il est depuis 2008 correspondant professionnel pour le journal L’Avenir et rédacteur pour le site Écran et Toile.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

81

COURTS EN HAINAUT

LYNX

BELGIQUE 2020

Réalisation : Julien Henry Interprétation : Erika Sainte, Wouter Hendrickx, Koen Van Der Sande, Norman Baert et José Bertrand Scénario : Charles Habib-Drouot, Julien Henry et Aurélie Molas Production : Joseph Rouschop et Valérie Bournonville Durée : 19 min

Marie et Tony sont passionnés de Bangers, une variante trash du stock-car. Suite à un drame, leur couple se délite. Tony a raccroché les courses alors que Marie expulse sa colère sur le speedway dans des crashs violents. Quand les problèmes refont surface, ils n’ont d’autre choix que de résoudre leur différend là où leur communauté les a toujours réglés : sur le speedway.

Tony and Marie are passionate about Bangers, a trashy variant of the stock car. Following a tragedy, their couple breaks down. Tony hung up the races as Marie vent her anger onto the speedway in violent crashes. When problemes resurface, they have no choice but to resolve their dispute where their community has always solved them : on the speedway.

Réalisation : Christine Grulois Interprétation : Christine Grulois, Wim Willaert, Billie Bissot, Tobias Leeamans, Yuri May et Gaspard Sotto Scénario : Christine Grulois Production : Gilles Bissot Durée : 28 min

LA RENVERSE BELGIQUE 2021 Nina et Victor, les deux enfants d’Elena, partent au camp scout. La séparation n’est pas facile pour Elena et sa fille. Nina se demande ce que sa maman va faire pendant tout ce temps. Elena a prévu d’aller faire du vélo avec ses copines, mais elle décide de changer les plans et de faire face à sa solitude …

Elena’s children, Nina and Victor, are leaving for Scout camp. For Elena and her daughter the separation is not an easy one. Nina is concerned about how her mother will cope with their absence. Instead of going on a cycling trip with friends, Helena decides to face her solitude …


PAGE

82/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

Réalisation : Lisa Sallustio Interprétation : Arnaud Botman, Raphaëlle Corbisier, Aurélien DubreuilLachaud, Xavier Seron Scénario : Lisa Sallustio Production : Tristan Vaslot Durée : 22 min

LES PUNAISES BELGIQUE 2020 Berlioz est un jeune surdiplômé et de fait, il ne trouve pas de travail. Pour ne pas se faire radier du chômage, il accepte une offre d’emploi « à haute responsabilité » qui consiste à retirer toutes les punaises du mur d’un bâtiment vide …

Berlioz is over-graduated and cannot find a job. In order to keep his rights to unemployement insurance, he accepts a « high responsibility » job offer which consists of removing all the thumbtacks from the wall of an empty building …

Réalisation : Sarah Carlot Jaber Interprétation : Salomé Richard, Bwanga Pilipili, Ji Su Jeong, Magali Pinglaut, Mélodie Valemberg Scénario : Sarah Carlot Jaber Production : FLIM Productions Durée : 14 min

LA PROTAGONISTE BELGIQUE 2020 La Protagoniste nous est présentée dans son milieu naturel : une jungle dépourvue bien souvent, hélas, de densité́. Mais aujourd’hui, c’en est assez ! Être la mère, la secrétaire, l’amante, la nounou, le biberon, le bout de gras du personnage masculin principal ne suffit plus à notre chère Protagoniste. Mise sur « mute » après avoir écoulé le temps de parole alloué aux personnages féminins d’un film, elle se sauve avec sa pote Voix Off pour un nouveau périple non dénué́ d’humour…

The Protagonist is presented to us in her natural environment: a jungle often sadly lacking of density. Yet, today, she’s had enough! Being the mother, the secretary, the lover, the nanny, the money provider, the sex interest of the main male character is no longer enough for our dear Protagonist. Put on “mute” after using up the speaking time allotted to the female characters of a film, she runs away with her buddy Voice Over, starting out on a new journey. All in good fun.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

83

PROJECTIONS ET DÉBATS AVEC DES PROFESSIONNELLES DU CINÉMA BELGE Où sont les réalisatrices dans les cours d’histoire du cinéma ? Quelle est la place des femmes dans l’industrie du cinéma ? Quels sont les stéréotypes sexistes véhiculés dans les films et quelles sont les solutions pour en sortir ? … Ce sont toutes ces questions et bien d’autres qui seront abordées dans cette conférence dédiée aux professionnelles du cinéma durant laquelle seront projetés les courts métrages de la collection « Female Gaze » imaginée par Sarah Carlot Jaber, Alice Godart, Aude Verbiguié Soum, Juliette Klinke, Léa Rogliano et Salomé Richard avec le soutien du collectif « Elles font des films ». À travers ces courts métrages, quatre réalisatrices belges se posent des questions et posent des questions sur la place des femmes dans le milieu du cinéma. À l’écran et derrière la caméra.

Réalisation : Juliette Klinke Scénario : Juliette Klinke Production : FLIM Productions Durée : 20 min

DANS LE SILENCE D’UNE MER ABYSSALE BELGIQUE 2020

Qu’est-ce qui est digne de mémoire ? Qui détermine ce qui est digne de mémoire ? Au travers d’un récit personnel, une voix nous emmène dans les abysses oubliées de l’histoire du cinéma, à l’époque où de nombreuses femmes créaient. Entre passé et présent, souvenirs et oublis, mémoire et effacement. Un voyage sensoriel, flottant et poétique, qui nous renvoie à notre propre savoir, nos croyances et nos constructions personnelles et sociales.

What’s worth remembering? Who decides what is worthy of remembrance? Through images shot at the beginning of the 20th century by women filmmakers, the director questions her references, what she has been taught and passed on. Between past and present, memories and omissions, the audience (re)discovers women who have made cinema what it is today. A sensorial and poetic journey that takes the spectator back to its own knowledge and personal and social constructions.


PAGE

84 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

Réalisation : Sarah Carlot Jaber Interprétation : Salomé Richard, Bwanga Pilipili, Ji Su Jeong, Magali Pinglaut, Mélodie Valemberg Scénario : Sarah Carlot Jaber Production : FLIM Productions Durée : 14 min

LA PROTAGONISTE BELGIQUE 2020 La Protagoniste nous est présentée dans son milieu naturel : une jungle dépourvue bien souvent, hélas, de densité. Mais aujourd’hui, c’en est assez ! Être la mère, la secrétaire, l’amante, la nounou, le biberon, le bout de gras du personnage masculin principal ne suffit plus à notre chère Protagoniste. Mise sur « mute » après avoir écoulé le temps de parole alloué aux personnages féminins d’un film, elle se sauve avec sa pote Voix Off pour un nouveau périple non dénué d’humour…

The Protagonist is presented to us in her natural environment: a jungle often sadly lacking of density. Yet, today, she’s had enough! Being the mother, the secretary, the lover, the nanny, the money provider, the sex interest of the main male character is no longer enough for our dear Protagonist. Put on “mute” after using up the speaking time allotted to the female characters of a film, she runs away with her buddy Voice Over, starting out on a new journey. All in good fun.

Réalisation : Salomé Richard Interprétation : Nathalie Rozanes, Salomé Richard, Salim Djaferi, Metin Yilmaz, Amel Benaïssa, Aude Verbiguié-Soum Scénario : Salomé Richard Production : FLIM Productions Durée : 14 min

DES BAGNOLES ET DES ARBRES BELGIQUE 2020 Salomé est une femme. Salomé fait un film. Est-ce que Salomé fait un film de femme? Et puis d’abord, qu’est-ce que ça veut dire ?

Salomé is a woman. Salome is making a movie. Does Salomé make a woman’s film? And first of all, what does that even means ?


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

SILENCE S’IL VOUS PLAÎT BELGIQUE 2020 Dans les écoles de cinéma, sur un plateau de tournage, lors de la diffusion de leur film: les injustices, le sexisme bienveillant, les discriminations. Comment elles ont décidé d’agir ou pourquoi n’ont-elles pas pu réagir ?

85

Réalisation : Aude Verbiguié-Soum Interprétation : Salomé Richard, Sandrine Blancke, Nadège Ouedraogo, Taïla Onraedt, Sarah Lefèvre, Caroline Berliner, Louise Manteau et Lucie Lefauconnier Scénario : Aude Verbiguié-Soum et Nina Vanspranghe Production : FLIM Productions Musique : Taïla Onraedt Durée : 22 min

In film schools, on a film set, during the screening of their film, women encounter injustices, benevolent sexism, discrimination. They tell us how they decided to act, or why they could not react?




LE FESTIVAL DU FILM DE MONS

©unsplash Alexander Wende

TAPIS ROUGE POUR


Les Amoureux du Cinéma Section consacrée au cinéma d’hier et d’aujourd’hui à travers ceux qui l’ont fait et le font, dans le cadre d’entretiens particuliers avec des personnalités, master class avec des cinéastes et des classiques en copies restaurées.

Section devoted to the cinema of yesterday and today thanks to those who made it and still make it today, in the context of special interviews with personnalities, master classes with filmmakers and classics in restored copies.

Hommage à Jaco Van Dormael

TOTO LE HÉROS

Entretien : Ann Sirot & Raphaël Balboni Classiques en copies restaurées

CARRIE (1976) IN THE MOOD FOR LOVE (2000)

91

92

95 96 97


© MK2. Droits réservés.

Redécouvrez en ligne les plus grands films du XXème siècle choisis par des réalisateurs du monde entier Toto le héros de Jaco Van Dormael LACINETEK EST SOUTENUE PAR

IL N'Y A PAS QUE LE JOUR DES ÉLECTIONS QUE VOTRE VOIX EST IMPORTANTE RENCONTREZ VOS ÉLUS

Vos représentants sont à l’écoute de vos idées : www.parlement-wallonie.be/vos-elus

CONTRIBUEZ AUX TRAVAUX Il vous est possible de :

• déposer un avis sur une proposition de décret, un projet de décret ou une proposition de résolution • manifester une préoccupation en déposant une pétition • participer à la rédaction d’un décret très directement et en toute transparence, avec des députés, par le biais de la plateforme « Un décret par tous, un décret pour tous » Faites donc entendre votre voix : www.parlement-wallonie.be/vous-faire-entendre Le Parlement implique également la société civile en mettant en place des panels citoyens Ils ont déjà été consacrés aux enjeux du vieillissement (2017) et de la jeunesse (2018)

SUIVEZ LES ACTIVITÉS www.parlement-wallonie.be www.facebook.com/parlementwallonie @ParlWallonie #ParlWal #ParlWalTV

REGARDEZ LES DÉBATS

Réunions de commissions et séances plénières en direct sur notre site www.parlement-wallonie.be et sur notre chaîne YouTube ParlWal TV. Questions urgentes et d’actualité sur toutes les télévisions locales en Wallonie.

VISITEZ LE CŒUR DE LA DÉMOCRATIE Venez découvrir le Parlement de Wallonie : www.parlement-wallonie.be/visite.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

HOMMAGE Hommage à Jaco Van Dormael Le

Festival International du Film de Mons n’avait jamais eu l’occasion de mettre à l’honneur Jaco Van Dormael ou même de présenter l’un de ses films lors d’une séance événementielle. L’occasion était trop belle de combler enfin ce manque pour les 30 ans de la sortie de «Toto le Héros», son premier film, Caméra d’Or à Cannes en 1991. Jaco Van Dormael est indiscutablement l’un des plus importants cinéastes du cinéma belge, un artiste à part dont les films, poétiques et populaires, rares et précieux, régulièrement vertigineux et truffés d’idées font se rencontrer légèreté et gravité, drame et drôlerie, nostalgie et modernité.

Mons International Film Festival had never had the opportunity to honor Jaco Van Dormael or even to present one of his films during a special event. The 30th anniversary of the release of “Toto le Héros”, his first film, which won the Caméra D’or at Cannes in 1991, was the perfect opportunity to remedy this. Jaco Van Dormael is undoubtedly one of the most important filmmakers of Belgian cinema, an artist in a class of his own. His films, poetic and popular, rare and precious, regularly dizzying and full of ideas, bring together lightness and gravity, drama and comedy, nostalgia and modernity.

Filmographie sélective JACO VAN DORMAEL

LONGS MÉTRAGES 2015 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 2009 MR. NOBODY 1996 LE HUITIÈME JOUR 1991 TOTO LE HÉROS COURTS MÉTRAGES 1995 LUMIÈRE ET COMPAGNIE (segment) 1985 DE BOOT 1984 È PERICOLOSO SPORGERSI 1983 SORTIE DE SECOURS (documentaire) 1982 L’IMITATEUR (documentaire) 1981 STADE (documentaire) 1980 MAEDELI-LA-BRECHE

CLIPS 2019 OOSTENDE BONSOIR d’Arno 2007 LADYBOY du groupe Indochine 2006 LA CEINTURE d’Élodie Frégé

91


PAGE

92/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

TOTO LE HÉROS BELGIQUE 1991

C’est l’histoire d’un type à qui il n’est jamais rien arrivé. Thomas, vieillard vivant dans un hospice, est persuadé que son voisin Alfred Kant et lui ont été échangés à la naissance. Ruminant son amertume, il n’a qu’une obsession : récupérer la vie qui lui a été volée, à n’importe quel prix.

It’s the story of a guy who never had anything happen to him. Thomas, an old man living in a hospice, is convinced that he and his neighbor Alfred Kant were switched at birth. Ruminating on his bitterness, he has only one obsession: to recover the life that was stolen from him, at any cost.

Réalisation : Jaco Van Dormael Interprétation : Michel Bouquet, Jo de Backer, Thomas Godet, Mireille Perrier, Gisela Uhlen, Pascal Duquenne, Sandrine Blancke… Scénario : Jaco Van Dormael Production : Dany Gays, Pierre Drouot et Luciano Gloor Musique : Pierre Van Dormael Durée : 91 min

Un grand classique du cinema belge, le premier long métrage de Jaco Van Dormael, Caméra d’Or à Cannes en 1991.


EV’EW TOG RUOY KCAB Sabam for Culture apporte un soutien concret à ses membres et aux organisations culturelles – comme le Festival International du Film de Mons - par le biais de différentes aides financières, bourses et prix. Toutes et tous ensemble, continuons à créer, à imaginer, à concevoir et à diffuser la culture !

sabam.be


Retail Logistique Construction Gouvernement & diplomatique Soins & santé

Obsin Sécurité, votre partenaire en sécurité. Vous pouvez vous rendre à Obsin Sécurité pour organiser toutes vos missions de sécurité à travers du pays. Nous vous garantissons une approche qualitative et personnelle, basé sur nos valeurs qui guident toutes nos relations qu’elles soient internes ou externes:

Services aux entreprises Ports & aéroports Éducation Food & Industrie

La confiance

est la base d’un bon partenariat à long terme.

Professionnel

les bonnes personnes au bon endroit.

Le respect

la compréhension de vos besoins et le respect des procédures mises en place, ainsi que le respect de et pour nos équipes.

La discrétion

Qui est d’une importance capitale dans le secteur de la sécurité

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations – nous sommes joignables via les coordonnées ci-dessous

Lic. 16.1214.10 – www.obsin.be – info@obsin.be - +32 2 305 67 36


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

ENTRETIEN Ann Sirot & Raphaël Balboni

© Matthieu Engelen

Ann Sirot et Raphaël Balboni forment un tandem d’auteurs-réalisateurs de fiction. Le duo se forme en 2007 autour d’un premier court métrage : Dernière Partie, un thriller décalé qui se termine par un éclatement narratif. Ce premier film, plutôt expérimental, pose les bases de l’univers que les deux réalisateurs vont développer dans les courts métrages suivants : Juste la Lettre T en 2009, La Version du Loup en 2011, Fable Domestique en 2012. Un univers décalé et étrange, un cinéma hybride et atypique, un onirisme délirant et joyeux. En 2014, parallèlement au développement de projets de long métrage, ils tournent le court métrage Lucha Libre : une comédie qui singe la guerre amoureuse et qui tente de mettre l’accent sur ce curieux mélange de haine et de tendresse qui habite les couples. Ce projet va leur permettre de mettre en place une nouvelle manière de travailler. Le scénario est construit autour des comédiens, sans dialogue,

à partir d’improvisations travaillées en répétition. Ce système leur permet une grande spontanéité dans le travail sur le jeu d’acteur et une construction narrative qu’ils élaborent en montant les répétitions filmées. Un jeu d’allerretour entre des essais montés et le scénario leur permet de tester en direct leurs idées, de construire leurs films par petites touches. Ils élaborent avec cette méthode le court métrage Avec Thelma qui est récompensé dans de nombreux festivals et obtient le Magritte du meilleur court métrage. Le film se penche sur la manière dont un couple intègre dans son quotidien une petite invitée de 3 ans. En 2020, ils terminent leur premier long métrage Une Vie Démente : une comédie douce-amère où l’on suit un couple aux prises avec un parent atteint d’une maladie de type Alzheimer. Parallèlement, ils tournent un nouveau court métrage sur le thème du polyamour : Des Choses en Commun.

Filmographie sélective ANN SIROT & RAPHAËL BALBONI 2020 UNE VIE DÉMENTE 2017 AVEC THELMA (court) 2014 LUCHA LIBRE (court) 2009 JUSTE LA LETTRE T (court) 2008 DERNIÈRE PARTIE (court)

95


PAGE

96 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

CLASSIQUES EN COPIES RESTAURÉES

CARRIE

ÉTATS-UNIS 1976 Tourmentée par une mère névrosée et tyrannique, la vie n’est pas rose pour Carrie. D’autant plus qu’elle est la tête de turc des filles du collège. Elle ne fait que subir et ne peut rendre les coups, jusqu’à ce qu’elle ne se découvre un étrange pouvoir surnaturel.

Tormented by a neurotic and tyrannical mother, life is not rosy for Carrie. Especially since she has been bullied by the college girls. All she does is suffering, without being able to fight back, until she discovers a strange supernatural power.

Réalisation : Brian De Palma Interprétation : Sissy Spacek, Piper Laurie, Amy Irving, William Katt, John Travolta, Nancy Allen… Scénario : Lawrence D. Cohen (basé sur le roman de Stephen King) Production : Paul Monash, Louis A. Strolle et Brian De Palma Musique : Pino Donaggio Durée : 98 min

Adaptation du roman culte de Stephen King par le virtuose Brian De Palma.

Filmographie sélective BRIAN DE PALMA 2006 THE BLACK DAHLIA 1998 SNAKE EYES 1987 THE UNTOUCHABLES 1983 SCARFACE 1981 BLOW OUT 1978 THE FURY


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

IN THE MOOD FOR LOVE CHINE 2000

Hong Kong, 1962. M. et Mme Chow emménagent dans leur nouvel appartement le même jour que leurs voisins, M. et Mme Chan. Sans comprendre comment cela a commencé, Chow Mo-wan et Chan Lizhen apprennent que leurs époux respectifs ont une liaison. Cette découverte les choque mais les rapproche. Ils se voient de plus en plus souvent mais le voisinage commence à s’en apercevoir. Il semble n’y avoir aucune possibilité pour eux de vivre une relation amoureuse. Mais la retenue, les réserves émotionnelles de Mme Chan hantent M. Chow, qui sent ses sentiments changer.

Hong Kong, 1962. Mr. and Mrs. Chow move into their new apartment on the same day as their neighbors Mr. and Mrs. Chan. Without understanding how it started Chow Mo-wan and Chan Lizhen discover that their respective husbands have an affair. This discovery shocks them but also brings them closer. They start to meet each other more and more often but the other neighbors start to notice it. It seems to be impossible for them to live a love relationship. Yet, Mr. Chan’s restraints and emotional reservations haunt Mr. Chow who feels his feelings changing.

Réalisation : Wong Kar-Wai Interprétation : Tony Leung Chiu Wai, Maggie Cheung, Rebecca Pan, … Scénario : Wong Kar-Wai Production : Block 2 Pictures et Paradis Films Musique : Shigeru Umebayashi et Michael Galasso Durée : 98 min

Sorti il y a 20 ans, le film du maitre Hongkongais Wong Kar-wai reste à ce jour l’une des plus belles histoires d’amour de l’histoire du cinéma dans laquelle brillent les stars du cinéma asiatique Maggie Cheung et Tony Leung.

Filmographie sélective WONG KAR-WAI 2013 THE GRANDMASTER 2007 MY BLUEBERRY NIGHTS 1997 HAPPY TOGETHER 1990 DAYS OF BEING WILD

97


_____________________________________________ HOTEL - RESTAURANT - SALLES - SPA

145 chambres - 9 Salles de réunion RESTAURANT & BRASSERIE - Nouveau SPA

Un nouveau SPA de 1000 m² ouvert au public avec piscine, parcours sensoriel, sauna, hammam, jacuzzi,. Chambres dont des suites luxueuses sur le thème du bien-être, équipées soit d'un sauna, d'un hammam ou d'un jacuzzi privé.

Plat du jour à 15,00€ tous les midis du lundi au vendredi Buffet les vendredis et samedis soirs, Brunch du dimanche midi à 35€ . Menu 3 services du mois à 36€ (à choix multiples, élaboré selon les produits de saison) . Grande terrasse plein sud - Soirées spéciales ouvertes à tous, tout au long de l'année. Avenue Mélina Mercouri, 7 - 7000 Mons - Tél : +32 65 39 02 07 info@hotelmons.eu - www.hotelmons.eu


Séances spéciales & thématiques Séances thématiques organisées en collaboration avec le secteur associatif autour de sujets particuliers ouvrant un espace de débat et/ou à destination de publics spécifiques.

Themes sessions organised in collaboration with the community association sector on specific subjects designed to provide a platform for debate and/or aimed at specific sections of the public.

Séance Droits de l’Homme

NO CHOICE

Séance Femmes

Programme courts métrages Female Gaze

Séance LGBTQI

FALLING

Séance Laïcité

AFTER LOVE

Séance Écologie

SÈME LE VENT

Séance Aveugles & malvoyants

JUMBO

Séance Sourds & malentendants

SOUND OF METAL

Séance Aviq

UNE VIE DÉMENTE

Séance Santé

MY WONDERFUL WANDA

100 101 101 102 103 105 106 108 109


PAGE

100 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

DROITS DE L’HOMME

NO CHOICE IRAN 2020

Une fille sans-abri de 16 ans travaille à plusieurs reprises comme mère porteuse pour de l’argent. Un avocat des droits humains tente de la sauver, mais rencontre inévitablement des difficultés. Une histoire sensationnelle dépeignant les ombres de la société iranienne.

A 16-year-old homeless girl repeatedly works as a surrogate mother to make a bit of money. A human rights attorney tries to rescue her, but inevitably faces difficulties. A sensational story depicting the shadows of Iranian society.

Réalisation : Reza Dormishian Interprétation : Fatemh Motamed Aria, Negar Javaherian, Parsa Piroozfar, … Scénario : Reza Dormishian Production : Reza Dormishian Musique : Keyhan Kalhor Durée : 106 min

Un film au style esthétique inhabituel et déroutant qui explore le combat pour le droit des femmes dans la société iranienne.

Filmographie sélective REZA DORMISHIAN 2020 NO CHOICE 2017 WHITE CHAIRS 2016 LANTOURI 2012 BOGHZ


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

101

FEMMES Voir Programme courts métrages «Female Gaze» en page 83 LGBTQI

FALLING

CANADA/ROYAUME-UNI 2020 John vit en Californie avec son compagnon Eric et leur fille adoptive Mónica, loin de la vie rurale conservatrice qu’il a quittée voilà des années. Son père, Willis, un homme obstiné issu d’une époque révolue, vit désormais seul dans la ferme isolée où a grandi John. L’esprit de Willis déclinant, John l’emmène avec lui dans l’Ouest, dans l’espoir que sa soeur Sarah et lui pourront trouver au vieil homme un foyer plus proche de chez eux. Mais leurs bonnes intentions se heurtent au refus absolu de Willis, qui ne veut rien changer à son mode de vie...

John lives in California with his partner Eric and their adopted daughter Monica, far from the conservative rural life he left years ago. His father, Willis, a stubborn man who comes from a bygone era, now lives alone in an isolated farm where John grew up. Willis’ spirit is waning and thus John decides to take him with him to the West, hoping that his sister Sarah and him can find the old man a home closer to theirs. Yet, their good intentions meet with Willis’ absolute refusal to change anything in his lifestyle.

Réalisation : Viggo Mortensen Interprétation : Viggo Mortensen, Sverrir Gudnason, Lance Henriksen, Terry Chen, Hannah Gross, Laura Linney, … Scénario : Viggo Mortensen Production : Viggo Mortensen, Daniel Bekerman et Chris Curling Musique : Viggo Mortensen Durée : 112 min

Premier passage à la réalisation pour Viggo Mortensen qui met en scène la confrontation entre un fils homosexuel et son père conservateur homophobe.

Filmographie sélective VIGGO MORTENSEN 2020 FALLING


PAGE

102/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LAÏCITÉ

AFTER LOVE ROYAUME-UNI 2021

Situé dans la ville côtière de Douvres au sud de l’Angleterre, Mary Hussain se retrouve veuve après le décès inattendu de son mari. Un jour après l’enterrement, elle découvre qu’il cachait un secret à seulement 34km de l’autre côté de la Manche, à Calais.

Located in the coastal town of Dover in southern England, Mary Hussain finds herselfends up a widow after the unexpected death of her husband. A day after the funeral, she discovers that he was hiding a secret just 34km across the Channel, in Calais.

Réalisation : Aleem Khan Interprétation : Joanna Scanlan, Nathalie Richard, Nasser Memarzia, … Scénario : Aleem Khan Production : Gabrielle Dumont Musique : Chris Roe Durée : 89 min

Quand la mort d’un homme rapproche les destins de deux femmes que tout semblait séparer. Une ode à l’acceptation, après l’amour et la mort. Lauréat du prix Un Certain Regard du Festival de Cannes 2020.

Filmographie sélective ALEEM KHAN 2021 AFTER LOVE 2014 THREE BROTHER (court) 2009 DIANA (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

103

ÉCOLOGIE

SÈME LE VENT ITALIE 2020

Nica, 21 ans, abandonne ses études universitaires d’agronomie et rentre chez elle dans les Pouilles, dans le sud de l’Italie, après trois ans d’absence. Elle trouve son père profondément endetté, une région polluée et dévastée et des oliviers détruits par un parasite. Tout le monde semble avoir abandonné face à la vaste catastrophe écologique, tandis que son père est obsédé par le déracinement de l’oliveraie pour gagner de l’argent avec la terre. Nica se bat de toutes ses forces pour sauver les arbres centenaires. Mais la pollution a aussi contaminé l’esprit des gens, et elle devra faire face à des obstacles inattendus…

Nica, 21 years old, drops out of her university studies in agronomy and returns home to Pulia in Southern Italy after three years away. There, she finds her father deep in debt, a polluted and devastated region, and olive trees destroyed by a parasite. Everyone seems to have given up in the face of the vast ecological disaster, while her father is obsessed with uprooting the olive grove to make money from the land. Nica fights with all her might to save the century-old trees. Unfortunately, the pollution has also contaminated people’s minds, and she will have to face unexpected obstacles…

Réalisation : Danilo Caputo Interprétation : Yile Yara Vianello, Feliciana Sibilano, Caterina Valente, Espedito Chionna, … Scénario : Danilo Caputo et Milena Magnani Production : Jacques Bidou, Marianne Dumoulin Musique : Maximilien Gobiet Durée : 90 min

Une vision transgénérationnelle de l’Italie, à travers une jeunesse consciente qui renoue avec le mystère des anciens et qui se bat contre ses parents issus d’une génération dévastatrice.

Filmographie sélective DANILO CAPUTO 2020 SÈME LE VENT 2014 LA MEZZA STAGIONE


Aveugles, malvoyants, voyants, les loisirs rassemblent

Les Amis des Aveugles se mobilisent aux côtés d’enfants et d’adultes non et malvoyants pour promouvoir leur autonomie et défendre leurs droits. Parmi ses services, l’asbl propose des activités de loisirs pour les personnes déficientes visuelles : • visites culturelles • activités sportives • projection de films en audiodescription • excursions,... Elle met également en place des sensibilisations à la déficience visuelle pour toute structure, dont les écoles, pour éveiller à la problématique du handicap visuel. La plate-forme belge « Accessibilité à l’audiovisuel », vous connaissez ? Cette plate-forme, initiée et gérée par Les Amis Des Aveugles, réunit diverses associations actives dans le domaine du handicap visuel et de l’audiodescription. En 2019, ces associations, parlant d’une seule voix, ont constitué une charte de qualité relative à l’audiodescription. Découvrez-la sur notre site web : www.amisdesaveugles.org

Contactez-nous

Les Amis des Aveugles et Malvoyants Tél. : +32 (0)65 40 31 00 info@amisdesaveugles.org www.amisdesaveugles.org https://jesoutiens.amisdesaveugles.org/

Suivez-nous aussi sur les réseaux sociaux


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

105

AVEUGLES & MALVOYANTS

JUMBO

BELGIQUE/FRANCE 2019 Jeanne, une jeune femme timide, travaille comme gardienne de nuit dans un parc d’attraction. Elle vit une relation fusionnelle avec sa mère, l’extravertie Margarette. Alors qu’aucun homme n’arrive à trouver sa place au sein du duo que tout oppose, Jeanne développe d’étranges sentiments amoureux envers Jumbo, l’attraction phare du parc.

Jeanne is a shy young woman who works as a night watchwoman at an amusement park. She is incredibly close to her outgoing mother Margarette. With no room for a man to come between this mismatched duo, Jeanne develops strange feelings of love towards Jumbo, the park’s flagship attraction.

Réalisation : Zoé Wittock Interprétation : Emmanuelle Bercot, Noémie Merlant, Sam Louwyck, Bastien Bouillon, … Scénario : Zoé Wittock Production : Anaïs Bertrand, Gilles Chanial et Annabella Nezri Musique : Thomas Roussel Durée : 93 min

Du cinema belge à la frontière des genres pour une histoire d’amour hors norme.

Filmographie sélective ZOÉ WITTOCK 2019 JUMBO 2015 À DEMI-MOT (court)


PAGE

106 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

SOURDS & MALENTENDANTS

SOUND OF METAL

ÉTATS-UNIS/FRANCE/BELGIQUE 2019 Ruben et Lou, ensemble à la ville comme à la scène, sillonnent les Etats-Unis entre deux concerts. Un soir, Ruben est gêné par des acouphènes, et un médecin lui annonce qu’il sera bientôt sourd. Désemparé, et face à ses vieux démons, Ruben va devoir prendre une décision qui changera sa vie à jamais.

Ruben and Lou, together in the city as well as on stage, travel the United States between two concerts. One night, Ruben suffers from tinnitus, and a doctor tells him that he will soon be deaf. Distraught and facing his old demons, Ruben has to make a decision that will change his life forever.

Réalisation : Darius Marder Interprétation : Riz Ahmed, Olivia Cooke, Paul Raci, Lauren Ridloff, Mathieu Amalric, … Scénario : Darius Marder et Abraham Marder Production : Sacha Ben Harroche et Bert Hamelinck Musique : Nicolas Becker et Abraham Marder Durée : 130 min

Partant du handicap pour aborder des sujets plus larges, Sound of Metal raconte une quête de sérénité au milieu de la cacophonie du monde, le tout baigné d’un esprit rock mélancolique.

Filmographie sélective DARIUS MARDER 2019 SOUND OF METAL 2008 LOOT (documentaire)



PAGE

108 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

AVIQ

UNE VIE DÉMENTE BELGIQUE 2020

Alex et Noémie, la trentaine, voudraient avoir un enfant. Mais leurs plans sont chamboulés quand Suzanne, la mère d’Alex, se met à faire de sacrées conneries. C’est parce qu’elle a contracté une “démence sémantique“, maladie neurodégénérative qui affecte son comportement. Elle dépense sans compter, rend des visites nocturnes à ses voisins pour manger des tartines, se fabrique un faux permis de conduire avec de la colle et des ciseaux. Suzanne la maman devient Suzanne l’enfant ingérable. Drôle d’école de la parentalité pour Noémie et Alex !

Alex and Noémie, in their thirties, would like to have a child. However, when Suzanne, Alex’s mother, starts to screw up, their plans are ruined. This stems from the fact that she has contracted “semantic dementia”, a neurodegenerative disease which affects her behavior. She spends lavishly, pays nightly visits to her neighbors to eat sandwiches, makes a fake driver’s license with glue and scissors. Suzanne the mother becomes Suzanne the unmanageable girl. A strange parenting school for Noémie and Alex!

Réalisation : Ann Sirot et Raphaël Balboni Interprétation : Jean Le Peltier, Jo Deseure, Lucie Debay, Gilles Remiche, … Scénario : Ann Sirot et Raphaël Balboni Production : Hélicotronc Musique : Nils Frahm Durée : 90 min

Un premier long métrage belge qui traite avec bienveillance de la démence, le tout avec une pointe d’humour. Film d’ouverture du FIFF Namur.

Filmographie sélective ANN SIROT & RAPHAËL BALBONI 2020 UNE VIE DÉMENTE 2017 AVEC THELMA (court) 2014 LUCHA LIBRE (court) 2009 JUSTE LA LETTRE T (court) 2008 DERNIÈRE PARTIE (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

109

SANTÉ

MY WONDERFUL WANDA SUISSE 2020

Wanda, jeune Polonaise, s’occupe du patriarche d’une riche dynastie. Cependant sa famille n’accueille pas Wanda avec bienveillance, et lorsqu’elle tombe enceinte, c’est l’émeute dans la villa.

Wanda, a young Polish woman, takes care of the patriarch of a rich dynasty. However, his family does not welcome Wanda, and when she becomes pregnant, there is a riot in the villa.

Réalisation : Bettina Oberli Interprétation : Agnieszka Grochowska, Marthe Keller, André Jung, Birgit Minichmayr, Jacob Matschenz, … Scénario : Cooky Ziesche et Bettina Oberli Production : Lukas Hobi et Reto Schaerli Musique : Grandbrothers Durée : 110 min

Une comédie dramatique familiale surprenante et moins sage qu’elle n’en a l’air.

Filmographie sélective BETTINA OBERLI 2020 MY WONDERFUL WANDA 2019 KINGDOM (court) 2018 LE VENT TOURNE 2013 LOVELY LOUISE 2009 LA FERME DU CRIME




COMING SOON Un lieu entièrement remis à neuf, quatre salles avec des équipements modernes, une cour extérieure, des espaces de rencontres, de nouveaux rendez-vous et l’envie de partager d’incroyables moments de cinéma avec vous. Un nouveau cinéma se prépare au 12 Rue de Nimy.

RESTEZ INFORMÉ

plaza-art.be


Sélection Plaza En attendant le retour du cinéma Plaza Art, cette section propose une sélection de reprises et avant-premières à découvrir exclusivement à l’Auditorium durant la semaine du festival.

While waiting for the return of the cinéma Plaza Art, this section offers a selection of revivals and previews to be discovered exclusively in the auditorium during the week of the festival.

Films

EMA VOIR LE JOUR LA VÉRITÉ LIGHT OF MY LIFE WENDY QUEEN & SLIM LE SORELLE MACALUSO A PERFECTLY NORMAL FAMILY FIRST COW

114 115 116 117 118 119 120 121 123


PAGE

114 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

EMA

CHILI 2019 Ema, une jeune danseuse, décide de se séparer de Gastón après avoir rendu Polo, le fils qu’ils avaient adopté et qu’ils n’ont pas pu élever. Dans une recherche désespérée dans les rues de la ville portuaire de Valparaíso, Ema cherche l’amour pour surmonter sa culpabilité. Cependant, elle a un plan secret pour récupérer tout ce qu’elle a perdu.

Ema, a young dancer, decides to separate from Gastón after having to give up Polo, the son they had adopted but were unable to raise. In a desperate search through the streets of the port city of Valparaíso, Ema looks for love to overcome her sense of guilt. However, she has a secret plan to get back everything she has lost.

Réalisation : Pablo Larrain Interprétation : Gael García Bernal, Mariana Di Girolamo, Santiago Cabrera, Mariana Loyola, Catalina Saavedra, … Scénario : Guillermo Calderón et Alejandro Moreno Production : Juan de Dios Larrain Musique : Nicolas Jaar Durée : 102 min

La garde d’un enfant au cœur du nouveau film du réalisateur de « Jackie », « No » et « Neruda ».

Filmographie sélective PABLO LARRAIN 2019 EMA 2017 JACKIE 2016 NERUDA 2015 EL CLUB 2012 NO 2010 SANTIAGO 73, POST MORTEM


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

VOIR LE JOUR FRANCE 2019

Jeanne travaille comme auxiliaire dans une maternité de Marseille. Nuit et jour, Jeanne et ses collègues se battent pour défendre les mères et leurs bébés face au manque d’effectif et à la pression permanente de leur direction. Jeanne vit avec Zoé, sa fille de 18 ans, qu’elle élève seule. Lorsqu’un drame survient à la maternité et que Zoé part étudier à Paris, le passé secret de Jeanne resurgit soudain et la pousse à affirmer ses choix de vie.

Jeanne works as an assistant in a maternity unit in Marseille. Night and day, Jeanne and her colleagues fight to defend mothers and their babies in the face of staff shortages and constant pressure from management. Jeanne lives with Zoé, her 18-year-old daughter, whom she is raising alone. When a tragedy occurs in the maternity unit and Zoé leaves to study in Paris, Jeanne’s secret past suddenly resurfaces and forces her to assert her life choices.

Réalisation : Marion Laine Interprétation : Sandrine Bonnaire, Aure Atika, Brigitte Roüan, Kenza Fortas, Sarah Stern, Alice Botté, … Scénario : Marion Laine, Julie Bonnie et Laura Piani, d’après l’œuvre de Julie Bonnie Production : Marine Arrighi De Casanova Musique : Béatrice Thiriet Durée : 91 min

Casting féminin éclectique de haute volée pour ce film qui prend pour cadre le quotidien doux et dur d’une maternité.

Filmographie sélective MARION LAINE 2019 VOIR LE JOUR 2015 ON THE ROAD (court) 2012 À COEUR OUVERT 2007 UN COEUR SIMPLE

115


PAGE

116 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LA VÉRITÉ

FRANCE/JAPON 2019 Fabienne, icône du cinéma, est la mère de Lumir, scénariste à New York. La publication des Mémoires de cette grande actrice incite Lumir et sa famille à revenir dans la maison de son enfance. Mais les retrouvailles vont vite tourner à la confrontation : vérités cachées, rancunes inavouées, amours impossibles se révèlent sous le regard médusé des hommes. Fabienne est en plein tournage d’un film de science-fiction où elle incarne la fille âgée d’une mère éternellement jeune. Réalité et fiction se confondent obligeant mère et fille à se retrouver...

Réalisation : Hirokazu Kore-eda Interprétation : Hirokaru Kore-eda Scénario : Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke, … Production : Muriel Merlin Musique : Alexei Aigui Durée : 108 min

Fabienne, a film icon, is Lumir’s mother, a screenwriter in New York. The memoir publication of this great actress encourages Lumir and her family to come back to her childhood home. Yet, the reunion quickly turns into a confrontation: hidden truths, unacknowledged grudges, impossible loves are revealed under the stunned gaze of the men. Fabienne is in the middle of shooting a science-fiction film in which she plays the elderly daughter of an eternally young mother. Reality and fiction merge forcing mother and daughter to meet again.

Le réalisateur japonais Hirokazu Kore-Eda (« Une affaire de famille », « Tel père, tel fils ») signe son premier film en France et confronte ces deux grandes actrices que sont Catherine Deneuve et Juliette Binoche autour d’une histoire de famille et de cinéma.

Filmographie sélective HIROKAZU KORE-EDA 2019 LA VÉRITÉ 2018 SHOPLIFTERS 2016 AFTER THE STORM 2015 OUR LITTLE SISTER 2009 AIR DOLL 2004 NOBODY KNOWS


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

LIGHT OF MY LIFE ÉTATS-UNIS 2019

Dans un futur proche où la population féminine a été éradiquée, un père tâche de protéger Rag, sa fille unique, miraculeusement épargnée. Dans ce monde brutal dominé par les instincts primaires, la survie passe par une stricte discipline, faite de fuite permanente et de subterfuges. Mais il le sait, son plus grand défi est ailleurs : alors que tout s’effondre, comment maintenir l’illusion d’un quotidien insouciant et préserver la complicité fusionnelle avec sa fille ?

In a near future where the female population has been eradicated, a father tries to protect Rag, his only daughter who miraculously survived. In this brutal world dominated by primal instincts, survival requires a strict discipline, made of permanent escape and subterfuge. Yet, he knows that his greatest challenge lies elsewhere: while everything is collapsing, how can he maintain the illusion of a carefree daily life and preserve the fusional complicity with is daughter?

Réalisation : Casey Affleck Interprétation : Anna Pniowsky, Casey Affleck, Tom Bower, Elisabeth Moss, … Scénario : Casey Affleck Production : John Powers Middleton et Teddy Schwarzman Musique : Daniel Hart Durée : 119 min

Casey Affleck est à la fois derrière et devant la caméra de ce thriller post-apocalyptique mystérieux et intimiste qui fait la part belle à une bouleversante relation père-fille.

Filmographie sélective CASEY AFFLECK 2019 LIGHT OF MY LIFE 2010 I’M STILL HERE

117


PAGE

118 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

WENDY

ÉTATS-UNIS 2020 Elevée par sa mère célibataire, Wendy s’étiole dans un quotidien dénué de magie. Un soir, la fillette part à l’aventure en sautant dans un train en marche avec ses deux petits frères, les jumeaux James et Douglas. Au terme du voyage, ils débarquent sur une île mystérieuse, où les enfants ne semblent pas vieillir et où règne un garçon rebelle, nommé Peter Pan.

Raised by her single mother, Wendy sadly lives a daily life devoid of magic. One night, the little girl goes on an adventure jumping on a moving train with her two younger brothers, the twins James and Douglas. At the end of this journey, they all arrive on a mysterious island where children seem not to grow old and where a rebellious boy reigns. This boy is named Peter Pan.

Réalisation : Benh Zeitlin Interprétation : Devin France, Yashua Mack, Gage Naquin, Gavin Naquin, Ahmad Cage, … Scénario : Benh Zeitlin et Eliza Zeitlin Production : Becky Glupczynski, Dan Janvey, Paul Mezey et Josh Penn Musique : Dan Romer et Benh Zeitlin Durée : 111 min

À la manière de Peter Pan, plongez dans le Pays Imaginaire de Wendy vu par Benh Zeitlin, réalisateur indépendant américain qui brille dans le domaine du conte et du réalisme magique pour nous avoir déjà livré le merveilleux « Les Bêtes du sud sauvage ».

Filmographie sélective BENH ZEITLIN 2020 WENDY 2012 LES BÊTES DU SUD SAUVAGE 2008 GLORIA AT SEA ! (court) 2006 THE ORIGINS OF ELECTRICITY (court)


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

QUEEN & SLIM ÉTATS-UNIS 2019

En Ohio à la suite d’un rendez-vous amoureux, deux jeunes afroaméricains qui se rencontrent pour la première fois, sont arrêtés pour une infraction mineure au Code de la route. La situation dégénère, de manière aussi soudaine que tragiquement banale, quand le jeune homme abat en position de légitime défense le policier blanc qui les a arrêtés. Sur la route, ces deux fugitifs malgré eux vont apprendre à se découvrir l’un l’autre dans des circonstances extrêmes et désespérées. Un amour sincère et puissant, qui va changer le reste de leur vie.

In Ohio following a date, two young African-Americans who meet for the first time are arrested for a minor traffic violation. The situation escalates, as suddenly and tragically expected, when the young man shoots down the white policeman in selfdefense. On the road, these two reluctant fugitives will learn to discover each other in extreme and desperate circumstances. A sincere and powerful love story that will change their lives forever.

Réalisation : Melina Matsoukas Interprétation : Daniel Kaluuya, Jodie Turner-Smith, Bokeem Woodbine, Chloë Sevigny, … Scénario : Lena Waithe, d’après une histoire de Lena Waithe et James Frey Production : James Frey, Lena Waithe, Melina Matsoukas, Michelle Knudsen, Andrew Coles, Brad Weston et Pamela Abby Musique : Devonté Hynes Durée : 133 min

Un Bonnie et Clyde des temps modernes doublé d’une œuvre politique forte, avec le désormais incontournable et excellent Daniel Kaluuya (« Get Out », « Les Veuves », « Judas and the Black Messiah »).

Filmographie sélective MELINA MATSOUKAS 2020 AMAZON : THE SHOW MUST GO ON (court) 2019 QUEEN & SLIM

119


PAGE

120 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LE SORELLE MACALUSO ITALIE 2020

Le film raconte l’enfance, l’âge adulte et la vieillesse de cinq sœurs nées et élevées dans un appartement au dernier étage d’un immeuble de la banlieue de Palerme. Une maison qui porte les signes du temps qui passe comme ceux qui y ont grandi et ceux qui y vivent encore. L’histoire de cinq femmes, d’une famille, de celles qui partent, de celles qui restent et de celles qui résistent.

The film tells the story of childhood, adulthood and old age of five sisters born and raised in an apartment on the top floor of a building located in the suburbs of Palermo. A house which bears the signs of the time as those who grew up there and those who still live there. The story of five women, of a family, of the women who leave and the women who resist.

Réalisation : Emma Dante Interprétation : Alissa Maria Orlando, Laura Giordani, Rosalba Bologna, Susanna Piraino, … Scénario : Emma Dante, d’après son spectacle théâtral, Elena Stancanelli, Giorgio Vasta Production : Marica Stocchi et Giuseppe Battiston Musique : Valerio Camporini Durée : 94 min

Auréolé à Venise en 2020 des Prix Pasinetti du meilleur film et de la meilleure actrice, le nouveau film de Emma Dante (« Palerme », déjà primé à La Mostra en 2013) nous raconte une histoire de sororité pleinement émouvante, nous plongeant dans un microcosme exclusivement féminin.

Filmographie sélective EMMA DANTE 2020 LE SORELLE MACALUSO 2013 PALERME


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

A PERFECTLY NORMAL FAMILY DANEMARK 2020

Emma a 11 ans et vit entourée d’une famille parfaitement normale jusqu’au jour où elle apprend que son père, Thomas, est transgenre. Alors que Thomas devient Agnete, père et fille peinent à s’accrocher à ce qu’ils avaient tout en acceptant que tout a changé.

Emma (11) has a perfectly normal family until one day it turns out her dad, Thomas, is transgender. As Thomas becomes Agnete, both father and daughter struggle to hold on to what they had, while accepting that everything has changed.

Réalisation : Malou Reymann Interprétation : Mikkel Boe Folsgaard, Kaya Toft Loholt, Rigmor Ranthe, Neel Ronholt, … Scénario : Maren Louise Käehne, Malou Reymann et Rune Schjott Production : Matilda Appelin et Rene Ezra Musique : August Rosenbaum Durée : 93 min

La réalisatrice Malou Reymann s’inspire de son histoire personnelle dans cette histoire tour à tour drôle et émouvante autour de la figure d’un père transgenre. Un premier film profond et rafraîchissant.

Filmographie sélective MALOU REYMANN 2020 A PERFECTLY NORMAL FAMILY 2015 A SILENCE VOICE (court) 2013 SEKSTEN EN HALV TIME (court) 2012 DEM MAN ELSKER (court)

121



36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

FIRST COW ÉTATS-UNIS 2019

Au début du XIXe siècle, sur les terres encore sauvages de l’Oregon, Cookie Figowitz, un humble cuisinier, se lie d’amitié avec King-Lu, un immigrant d’origine chinoise. Rêvant tous deux d’une vie meilleure, ils montent un modeste commerce de beignets qui ne tarde pas à faire fureur auprès des pionniers de l’Ouest, en proie au mal du pays. Le succès de leur recette tient à un ingrédient secret : le lait qu’ils tirent clandestinement chaque nuit de la première vache introduite en Amérique, propriété exclusive d’un notable des environs.

In the early 1800s, in the still wilderness of Oregon, Cookie Figowitz, a humble cook, befriends King-Lu, an immigrant of Chinese descent. They are both dreaming of a better life so they decide to set up a modest doughnut business that soon becomes a hit with homesick Western pioneers. The success of their recipe is due to a secret ingredient: the milk they clandestinely extract each night from the first cow introduced to America, the exclusive property of a local notable.

Réalisation : Kelly Reichardt Interprétation : John Magaro, Orion Lee, René Auberjonois, Toby Jones, … Scénario : Jonathan Raymond et Kelly Reichardt Production : FilmScience et IAC Films Musique : William Tyler Durée : 122 min

Pointure du cinéma indépendant américain, la réalisatrice Kelly Reichardt (« Wendy et Lucy », « La Dernière Piste ») nous offre une subtile histoire d’amitié et d’entrepreneuriat et montre de façon réfléchie et rafraîchissante toute la diversité d’un récit ancré dans le genre western.

Filmographie sélective KELLY REICHARDT 2019 FIRST COW 2016 CERTAINES FEMMES 2013 NIGHT MOVES 2008 WENDY ET LUCY 2001 OLD JOY

123



Séances & activités pédagogiques Des séances à destination du jeune public avec des films abordant des sujets particuliers tels que l’amitié, le vivre ensemble, la différence ou encore la protection animale.

Sessions intended for young audiences with films on special subjects such as friendship, living together, difference or animal protection.

Films

WOLFY ET LES LOUPS EN DÉLIRE PINOCCHIO LA FERME DES ANIMAUX POLY LE VOYAGE DU PRINCE LE VOYAGE DE CHIHIRO MON CIRQUE À MOI

Éducation à l’image à travers le cinéma

126 127 128 129 130 131 132

133


PAGE

126 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

WOLFY ET LES LOUPS EN DÉLIRE BELGIQUE/FRANCE/NORVÈGE 2020

Un loup tout rond qui n’a pas de dents. Un loup tout drôle qui n’est pas méchant. Un loup tout gris qui vit sa vie en rêvant. Des histoires de loups différents qui vont ravir les enfants !

A round wolf with no teeth. A funny wolf which is not mean. A grey wolf which lives his life dreaming. Stories of different wolves that will leave children smiling!

Réalisation : Marion Jamault, Michaël Journolleau et Natalia Malykina Production : UlvenFilm Durée : 37 min Public : à partir de 3 ans

Un très beau recueil de courts métrages pour les plus petits qui s’attache à déconstruire le mythe du méchant loup tout en prônant la différence, l’amitié et l’entraide.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

PINOCCHIO ÉTATS-UNIS 1940

Dans un petit village, l’inventeur Gepetto vient de construire sa dernière marionnette qu’il baptise «Pinocchio». Ce vieil homme qui n’a jamais eu d’enfant fait alors le vœu que Pinocchio se transforme en un petit garçon. La fée bleue accomplit son souhait, donnant vie à la sculpture de bois. Mais la marionnette ne se transformera complètement qu’une fois qu’elle aura prouvé son mérite. Jiminy Cricket sera sa conscience, tâche qui s’avérera plus compliquée que prévu car Pinocchio s’embarque dans de périlleuses aventures...

In a small village, the inventor Gepetto has just finished building his last puppet which he names “Pinocchio”. This old man who never had a child makes a wish that Pinocchio will become a real little boy. The blue fairy grants his wish and gives life to the wooden sculpture. Yet, the puppet will not be completely transformed until he proves his worth. Jiminy Cricket will be his conscience, a task which will be more complicated than expected as Pinocchio go on perilous adventures...

127

Réalisation : Hamilton Luske et Ben Sharpsteen Scénario : Aurelius Battaglia, William Cottrell, Otto Englander, Erdman Penner, Joseph Sabo, Ted Sears et Webb Smith, d’après le roman Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi Production : Walt Disney Musique : Leigh Harline, Paul J. Smith et Ned Washington Durée : 88 min Public : à partir de 6 ans

Chef-d’œuvre de l’animation, ce classique de Disney reprend la thématique universelle du voyage initiatique qui transformera notre pantin en un véritable petit garçon tout en lui inculquant l’honnêteté, la sagesse et le courage.


PAGE

128 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LA FERME DES ANIMAUX ROYAUME-UNI 1954

Lassés des mauvais traitements, les animaux de la Jones décident de prendre le pouvoir et instaurent société fondée sur un principe d’égalité entre tous Mais quelques-uns des quatre pattes décident que plus égaux que d’autres.

ferme de M. une nouvelle les animaux. certains sont

Tired of being mistreated, the animals of Mr. Jones’ farm decide to take power and establish a new society based on the principle of equality among all animals. Yet, some of these animals decide that certain animals are more equal than others.

Bien plus qu’une fable animalière, cette adaptation du roman de George Orwell est une véritable satire des pouvoirs totalitaires et une réflexion sur la démocratie et le vivre ensemble.

Réalisation : John Halas et Joy Batchelor Interprétation : Maurice Denham et Gordon Heath Scénario : Joy Batchelor, John Halas, Borden Mace, Joseph Bryan, Lothar Wolff, d’après le roman de George Orwell Production : Louis De Rochemont pour Halas and Batchelor Cartoon Films Musique : Mátyás Seiber Durée : 72 min Public : à partir de 8 ans


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

POLY

FRANCE 2019 Cécile, 10 ans, déménage dans le sud de la France avec sa mère, Louise. L’intégration avec les autres enfants du village n’est pas facile. Lorsqu’un cirque de passage s’installe à côté, Cécile découvre que Poly le poney vedette est maltraité. Elle décide de le protéger et d’organiser son évasion ! Poursuivis par Brancalou, l’inquiétant directeur du cirque, et le mystérieux Victor, Cécile et Poly s’embarquent dans une cavale pleine de rebondissements, un véritable voyage initiatique et une incroyable histoire d’amitié…

Cécile, 10 years old, moves to Southern France with her mother, Louise. Integrating to the group of other children of the village is not easy. When a circus moves in next door, Cécile discovers that Poly, the star pony, is mistreated. She then decides to protect him and to organize his escape! Pursued by Brancalou, the scary director of the circus, and the mysterious Victor, Cécile and Poly go on a journey full of twists and turns. A true initiatory journey and an incredible friendship story...

129

Réalisation : Nicolas Vanier Interprétation : François Cluzet, Julie Gayet, Elisa de Lambert, … Scénario : Jérôme Tonnerre, Maxime Giffard, Nicolas Vanier, d’après la série télévisée Poly et le roman éponyme de Cécile Aubry Production : Yves Darondeau, Emmanuel Priou et Thierry Desmichelle Musique : Éric Neveux Durée : 102 min Public : à partir de 8 ans

À travers cette histoire d’amitié entre une petite fille et un poney, Nicolas Vanier dénonce la souffrance et l’exploitation animale tout en dévoilant son amour pour la nature. Un récit bienveillant destiné aux enfants.


PAGE

130 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

LE VOYAGE DU PRINCE LUXEMBOURG/FRANCE 2019

Un vieux prince échoue sur un rivage inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé par le jeune Tom et recueilli par ses parents, deux chercheurs dissidents qui ont osé croire à l’existence d’autres peuples. Le prince, guidé par son ami Tom, découvre avec enthousiasme et fascination cette société pourtant figée et sclérosée. Pendant ce temps, le couple de chercheurs rêve de convaincre l’Académie de la véracité de sa thèse auparavant rejetée…

An old prince washes up on an unknown shore. Wounded and lost, he is found by young Tom and taken in by his parents, two dissident researchers who dared to believe in the existence of other peoples. The prince, guided by his friend Tom, discovers this society with enthusiasm and fascination which stays rigid and sclerotic. Meanwhile, the couple or researchers dream of convincing the Academy of the truth of their previously rejected thesis.

Réalisation : JeanFrançois Laguionie et Xavier Picard Interprétation : Enrico Di Giovanni, Thomas Sagols, Gabriel Le Doze, … Scénario : JeanFrançois Laguionie et Anik Le Ray Production : Armelle Glorennec et Éric Jacquot Musique : Christophe Héral Durée : 85 min Public : à partir de 9 ans

Doté de somptueux décors, ce petit bijou d’animation se transforme en une fable humaniste et philosophique prônant le vivre ensemble dans un monde où cohabitent différentes sociétés.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

LE VOYAGE DE CHIHIRO JAPON 2001

Chihiro, dix ans, a tout d’une petite fille capricieuse. Elle s’apprête à emménager avec ses parents dans une toute nouvelle demeure. Sur la route, la famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s’ouvre un long tunnel. De l’autre côté du passage se dresse une ville fantôme. Les parents découvrent un restaurant désert avec de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus. Ils se retrouvent alors transformés en cochons. Prise de panique, Chihiro s’enfuit et se dématérialise progressivement. L’énigmatique Haku se charge de lui expliquer le fonctionnement de l’univers dans lequel elle vient de pénétrer.

131

Réalisation : Hayao Myazaki Interprétation : Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Bunta Sugawara, … Scénario : Hayao Myazaki Production : Toshio Suzuki Musique : Joe Hisaishi Durée : 124 min Public : à partir de 10 ans

Ten-year-old Chihiro has all the makings of a capricious little girl. She is about to move into a brand new house with her parents. On the way to their home, the family comes across a huge red building with a long tunnel in the middle. On the other side of the passage, there is ghost town. Chihiro’s parents discover a deserted restaurant with lots of delicious dishes and immediately start to pounce on it which instantly turn them into pigs. Chihiro panics, runs away and gradually dematerializes. The enigmatic Haku takes charge of explaining to her how the universe she has just penetrated works.

Considéré comme l’une des plus grandes œuvres de Miyazaki, Le voyage de Chihiro est une critique de la société du travail et de la surconsommation où l’être humain abandonne son identité pour se fondre dans la masse.


PAGE

132/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

MON CIRQUE À MOI CANADA/QUÉBEC 2020

Depuis la mort de sa mère, Laura suit son père Bill, clown de profession, en tournée à travers le Québec. Cette vie de nomade ne plaît pas beaucoup à l’adolescente, qui aimerait mener une existence plus conventionnelle. Grâce à l’aide de sa professeure de mathématiques, elle caresse le rêve d’entrer dans un collège privé. Son père n’est pas d’accord avec ce choix, croyant qu’on apprend bien davantage sur la route que sur les bancs d’école. Celui qui revendique haut et fort sa liberté et sa différence devra piler sur ses principes s’il veut conserver l’affection et le respect de sa fille unique.

Since her mother’s death, Laura has been following her father Bill, a professional clown, on tour across Quebec. This nomadic life does not appeal much to the adolescent, who would like to lead a more conventional existence. With the help of her math teacher, she dreams of entering a private college. Her father does not agree with this choice, believing that we learn much more on the road than in school. The one who loudly and clearly claims his freedom and his difference will have to stick to his principles if he wants to keep the affection and respect of his only daughter.

Réalisation : Miryam Bouchard Interprétation : Jasmine Lemée, Patrick Huard, Robin Aubert, Sophie Lorain, Jean Lapointe, Louise Latraverse, … Scénario : Martin Forget et Miryam Bouchard Production : Antonello Cozzolino Musique : Matthieu Vanasse Durée : 100 min. Public : à partir de 8 ans

Mon cirque à moi met en avant l’acceptation de la différence de l’autre à travers le portrait d’un père anticonformiste et de sa fille en quête de normalité.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

133

ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES ET GROUPES SCOLAIRES EN IMMERSION / ÉDUCATION À L’IMAGE À TRAVERS LE CINÉMA ACTIVITÉS AVEC ARTS2 - ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS L’immersion des étudiants et/ou anciens étudiants d’Arts² au cœur du Festival International du Film est une expérience au plus près des professionnels du cinéma : une opportunité unique d’élargir leurs horizons en participant à un événement culturel territorial important. Grâce à ces rencontres, les étudiants pourront aborder quelques notions supplémentaires sur la manière dont se passe un tournage, un casting, la réalisation d’un film, l’écriture d’un scénario tout en explorant l’univers de certains artistes.

RENCONTRE AVEC UN DIRECTEUR DE CASTING Pour sa 36ème édition, le Festival International du Film de Mons propose une rencontre avec un directeur de casting, Patrick Hella. Cette rencontre se déroulera durant un après-midi à destination des étudiants d’Arts².

ACTIVITÉS AVEC L’ECOLE DU FUTUR Les élèves de 5ème et 6ème secondaires de l’Ecole du Futur de Mons, section Humanités artistiques, option arts de la parole et du théâtre vivent en immersion complète la semaine de festival. Ils assistent aux visions de presse le matin et assurent un Facebook live quotidien sur la plateforme « Etudier en Hainaut » avec des interviews qu’ils réalisent de différents invités, des résumés de films vus, le programme du jour et leurs coups de cœur. L’après-midi est dédié à d’autres projections et aux interviews ainsi qu’aux différentes activités proposées par le festival selon un planning serré. Le Festival International du Film de Mons est une opportunité unique de côtoyer l’univers du cinéma dans sa forme internationale et multiculturelle. Les étudiants s’ouvrent à ce Monde qui vient chez eux, dans leur ville, par des rencontres fortes et des émotions rares. Une aventure en totale adéquation avec leur option scolaire.

LES STAGES SCOLAIRES Durant toute sa phase de préparation et durant la concrétisation de l’événement, l’équipe du Festival accueille en son sein des étudiants venus d’écoles supérieures dans le cadre de stages de mise en situation professionnelle. Les stagiaires participent ainsi à l’organisation et au développement des différentes activités du Festival et à l’accueil des partenaires et des invités.


PAGE

134 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

RENCONTRE PROFESSIONNELLE LES MÉTIERS DU CINÉMA BELGE AVEC LE COMPTOIR DES RESSOURCES CRÉATIVES Le CRC Mons a pour but de promouvoir la création, la production et la diffusion de tous types d’expression artistiques et d’assurer la représentation du secteur culturel montois. Elle identifie les besoins sectoriels ou transversaux et aide à la mise en place de solutions structurelles et structurantes pour le milieu de la création. Depuis son lancement au 1er septembre 2017, les activités de l’ASBL ont permis de rencontrer près de 350 créateurs de tous secteurs et de recenser leurs besoins. Nous sommes à présent connus et identifiés, tant dans le secteur culturel, que des autorités communales, des directions d’écoles artistiques ou encore des structures institutionnelles. Le projet s’inspire des modèles existant à Liège et Namur, soutenus également par le Gouvernement Wallon et ayant pu développer une structure adaptée aux besoins du terrain. Le projet du CRC Mons s’inscrit donc dans le développement de réseaux locaux de “CRC” à travers la Wallonie. L’origine de ce projet part des rencontres réalisées avec les créateurs qui, pour développer leur activité, ont régulièrement besoin de ressources trop souvent onéreuses pour eux. Le travail du CRC est de regrouper ces informations afin de définir des besoins de masse qui permettent de leur apporter des solutions collectives. Par le développement et la structuration de ces services, l’ASBL CRC Mons aide le développement économique des créateurs et leur permet d’accéder à ces services à bas prix par la mutualisation et la coopération. Pour mener à bien ces missions, le CRC Mons organise notamment des « tables sectorielles ». En effet, afin de faire remonter les besoins des créateurs, nous mettons autour de la table des professionnels du secteur concerné et membres de l’AG afin d’identifier des besoins communs. L’objectif de ces tables sectorielles est de trouver des besoins qui représentent une masse critique pour pouvoir développer le service. Suite à des demandes précises de créateurs, nous avons donc organisé une première table sectorielle pour le secteur du cinéma le 11/09/2019, qui a amené environ 40 participants actifs et a généré la mise en place de futurs rendez-vous pour continuer à développer des solutions mutualistes.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

135

ÉVÉNEMENTS PÉRIPHÉRIQUES EUROMILLIONS BLIND TEST L’EuroMillions Blind Test du Festival revient en 2021 pour une septième édition ! Consacré à la musique et au cinéma, le traditionnel quizz musical du Festival verra s’affronter une vingtaine d’équipes autour d’une centaine d’extraits à découvrir dans une ambiance estivale et conviviale (et dans le respect des réglementations sanitaires en vigueur, bien sûr !)

LE SAMEDI 10 JUILLET 2021 DÈS 18H00 AU PALAIS DES CONGRÈS (WCCM) À gagner : des cadeaux offerts par notre partenaire


PAGE

136 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

EXPOSITION IMAGES D’UN FESTIVAL DE CINÉMA AVANT LE LOCKDOWN

Retour sur la 35ème édition du Festival de Mons, dernier festival de cinéma organisé en Belgique avant le lockdown de mars 2020, à travers une trentaine d’instantanés immortalisés par notre équipe de photographes avec les invités du festival.

HÔTEL VAN DER VALK, AVENUE MÉLINA MERCOURI 7 - 7000 MONS DU 8 AU 18 JUILLET 2021


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

137

STAGE JEUNESSE Dans le cadre de la 36ème édition du Festival International du Film de Mons qui se déroulera cette année exceptionnellement du 9 au 16 juillet, un stage comprenant des ateliers cinéma et des projections sera proposé au jeune public âgé de 8 à 12 ans durant la semaine de l’événement. CE STAGE SE DÉROULERA DU LUNDI 12 JUILLET AU VENDREDI 16 JUILLET. La semaine comprendra des projections de films, une journée d’atelier d’écriture, trois journées de tournage et une journée dédiée à la création d’une affiche en lien avec le film réalisé. Ces différents ateliers seront dirigés par un animateur et réalisateur indépendant et avec l’appui d’une animatrice pédagogique.

DÉCENTRALISATIONS DÈS LE MOIS D’AOÛT, LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS SE DÉCENTRALISE.


WALLONIA CONFERENCE CENTER OF MONS By Van der Valk

Le Wallonia Conference Center of Mons est un écrin esthétique à la pointe de la technologie, jouissant d’une situation exceptionnelle aux portes de la ville.

Vos conférences , congrès , incentives ou tout autre évènement à Mons. LES ESPACES 1

1

2

3

LES AUDITOIRES

AUDITOIRE 500

AUDITOIRE 200

AUDITOIRE 100

Capacité de 500 places

Capacité de 200 places

Capacité de 100 places

2 cabines avec système de traduction simultanée Ensemble de vidéo-conférence et caméra Ensemble de vidéo-conférence et caméra

Accès direct vers la Mezzanine

Régie et lecteur DVD/USB

Régie et lecteur DVD/USB

Chaque fauteuil est équipé d'une tablette rétractable et d’une prise de courant.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

2

LES SALLES POLYVALENTES

FORUM 800 M²

FLEX ROOM 800 M²

ATRIUM 400 M² Wifi - Airco - Système de son et projection

Wifi - Airco - Système de son

Accès PMR - zone d’accueil

Wifi - Airco - Système de son - accès PMR

Accès PMR - zone d’accueil - commodités

Soirées dinatoires, soirées dansantes

Soirées dinatoires, soirées dansantes

Vestiaire - bar

Salle de conférence, salle de formation

Salle de conférence, salle de formation

Soirées dinatoires, soirées dansantes

Ice breaker et espace d'exposition

Ice breaker et espace d'exposition

Salle de conférence, salle de formation

Combinaison possible :Forum + Flex room (1600 m²)

Ice breaker et salle de cocktails

______________________________________________________________________________________________________________________________________

3

LES SALLES DES SOUS-COMMISSION

7 SALLES DE SOUS-COMMISSION DISPONIBLES À L’ÉTAGE DE 12 À 130 M² Capacité de 4 à 130 personnes - lumière du jour - airco - wifi - accès PMR Salle de réunion - salle de formation - salle de sous-commission

LES SERVICES Attribution de salles adéquates Sélection des prestataires son et lumière Sélection d'activités de teambuilding Réservation hôtelière Traiteurs prestigieux Réservation de shuttle

9, AVENUE MÉLINA MERCOURI - 7000 MONS • TEL.+32 65 39 02 07 • MYEVENT@WCCM.EU


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

INFOS PRATIQUES - LES LIEUX DU FESTIVAL 1 IMAGIX MONS

2 CONGRES HOTEL MONS VAN DER VALK

1, Boulevard André Delvaux, 7000 Mons

7, Avenue Mélina Mercouri, 7000 Mons

3 L’AUDITORIUM ABEL DUBOIS (PLAZA ART)

4 WCCM - WALLONIA CONFERENCE CENTER MONS

1, Esplanade Anne-Charlotte de Lorraine, 7000 Mons

9, Avenue Mélina Mercouri, 7000 Mons TRI TO

rs

it

é . BD

WI

N ST

9

PARIS VALENCIENNES

lotto mons expo

BA

LéS

MAR CHé AU B é TA IL

RU E NO DU VE 11 MB RE

o

D

3

E

LA PO MM

rc me

OS

RU

E

DU

H

T AU

BO

IS

LE BD

. G E

CT

ET

ET

S C AN

EL

ON

NIE

AB

E D E

IN

IS

. S A

RS

EL

RU BD

.A .

RS

H

ES

TE

BD

PH

PP

U WA

TE

DE

AV . G éN é GA ULL RAL E

SE

MA

R ID

.D O

ND

UE

JO

JE

UE

E AS T

N AV. D'H YO

A

N VE

. D E

BD

AV

AV EN

R EI N

Z

EB

IE

N

GR

av

RU

E

. m e

li

DE

na

GARE

SE

2

RBE

L

.P L

ur

i

. C HA

RL

ES

4

Les gr an ds prés

BD

ikea

BA

HIL

NT

S

DES

URC

UI

E . d

RUE

NS

Q

av

I SS

CH

ON

V IC

ve

AV .

ni

KENN EDY BD. PRéS IDEN T

e1

l 'u

qu ick

E

1

. d e

RU E DE NI MY

av

n50

imagix

R M A IS

in

AC

de g hl

G

C h.

AU

Bruxelles

MESURES COVID • Présence des spectateurs demandée minimum 30 minutes avant l’horaire prévu. • Accès dans les limites des places disponibles. • Maintien de la distanciation sociale (1m50) obligatoire dans les espaces du cinéma et dans les files. • Maintien de la distanciation sociale en vigueur dans les salles de cinéma.

TARIFS

• Port du masque obligatoire dans le cinéma et pendant les séances. • Gel hydroalcoolique à votre disposition. • Signalétique spécifique prévue. • Toutes les informations mises à jour concernant les règles en vigueur seront disponibles à la demande et sur notre site internet.

FestivalInternationalduFilmdeMons festival_de_mons

Pour son édition estivale le Festival propose des tarifs exceptionnels ! Le Pass Festival : 30€ Accès à 12 séances de la programmation du Festival. Inclus : le Kit festivalier reprenant des offres et cadeaux des partenaires du Festival. Ticket individuel : 5€/séance (tarif unique)

@festival_mons

festivaldemons.be

139


« Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté »

Dans le cadre du Festival International du Film de Mons, ACCÈS AUX SÉANCES AU TARIF ARTICLE 27 :

1 TICKET ARTICLE 27 + 1,25€

Article 27 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme

ARTICLE 27 PERMET AUX PERSONNES QUI CONNAISSENT DES DIFFICULTÉS SOCIALES ET/OU FINANCIÈRES DE PARTICIPER À LA VIE CULTURELLE ! • En facilitant l’accès à différentes manifestations culturelles (tarif préférentiel via le ticket Article 27, sorties collectives, ...) • En proposant des animations de réflexion autour de la culture • En initiant des ateliers et des stages QUAND ?

Séances avant 19h

OU ?

à Imagix et au Plaza-Art

Wallonie


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

141

LE FESTIVAL REMERCIE SES PARTENAIRES INSTITUTIONS La Fédération WallonieBruxelles La Wallonie La Ville de Mons La Province de Hainaut Hainaut Culture Tourisme Le Parlement de la Fédération WallonieBruxelles AVIQ AWEX Le Parlement Wallon Wallonie Tourisme (Commissariat Général au Tourisme) WBI PRIVÉS EuroMillions Imagix Mons Google Holcim P&V Assurances Sabam for Culture Saga Mercedes-Benz Belgique Solidaris MÉDIAS RTBF - La Une - Vivacité Télé MB La Dernière Heure / Les Sports La Libre / La Libre Culture Le Vif l’Express So Film Sud Radio Let’s Motiv YouFm Antenne Centre M Radio

PRESTATAIRES DE SERVICES ET LOGISTIQUE

PARTENAIRES CULTURELS/ ASSOCIATIFS/LOCAUX

A2 Accès-soirs Almatours Voyages Artémia Culture-Com Auberge de Jeunesse de Mons BARAPUB BARDAF BCM Office Solutions BCOH Brunomarchese.com Cineuropa CIO-PME Congres Hôtel Mons Van der Valk Cymaises Dame Blanche Extatic FedEx L’Académie (École Privée d’Esthétique) La Com’ des Demoiselles Le Plaisir de Recevoir Melchior Vins Mikros Obsin OneTec RABADA Spilmont Biz Wash Stupides Machines TEC Hainaut WCCM

Centre culturel de Colfontaine CINE4 Nivelles Commune de Quévy Commune de Seneffe EII – École d’Interprètes Internationaux Gestion Centre Ville Mons IFAPME La Cinetek La Maison de la Laïcité La Silencieuse Boraine L’Istituto Italiano di Cultura CPAS de Mons Les Amis des Aveugles Les Grands Prés Les Magritte du Cinéma Mars - Mons arts de la scène Office du Tourisme de la Ville de Mons Plaza Art Quai 10 Sooner UCLouvain UMONS Vie Féminine La Ville de Saint-Ghislain Wallimage RESTAURANTS Fleur de sel L’Impasto La Bergerie Le Brasse-Temps Le Vis à Vis Les Saveurs de Thélya Masu Quai 5


BCM BELGIUM OFFICE SOLUTIONS

Votre partenaire pour l'aménagement de votre entreprise de A à Z ! BCM c'est aussi le mobilier de bureau en passant par les solutions d'impressions, le matériel informatique, le système audiovisuel de vos salles de réunions et bureaux, en terminant par les fournitures de bureau.

Route du Grand Peuplier, 19 7110 – Strépy-Bracquegnies  0496/51.37.61  eb@bcm-ricoh.be


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

GÉNÉRIQUE Président Jean-Paul DEPLUS Direction générale et artistique Maxime DIEU Secrétariat général Sabrina DIEU Chargée de projets et partenariats Margaux LEMBA Activités pédagogiques et associatives Nathalie DE MAN Bureau accueil invités et jurys Anne SAINT-MOULIN Hugues VANHOUTTE Jessica GOBLET Océane PICALAUSA Comité de programmation Elli MASTOROU Manon COSCIA Marc BOSSAERTS Maxime DIEU Nathalie DE MAN Olivier GICART Thierry CORMIER Véronique JACQUES Présentation des films Thierry CORMIER Berthe TANWO NJOLE Manon COSCIA Maxime DIEU Nathalie DE MAN Olivier GICART Samuel TUBEZ Bérénice NÉE Manu VILAIN Pôle pédagogique Nathalie DE MAN Elvire DE TEMMERMAN Kevin STEL Manon MATHIOT

Coordination séances Imagix et Auditorium Aymeric BOLE Emmanuel VILAIN Événements Province de Hainaut et Wallonie Ursula PILLER Coordination des invitations galas Gaëlle URBAIN Nora ARRAS Assistante administrative Nora ARRAS Coordination des soirées et réceptions Pierre QUINTIN Sabrina DIEU Nora ARRAS Traiteurs réceptions VIP Le Plaisir de Recevoir Blind Test Jeremy SCARBEL Valéry TOURNAI Service Presse La Com des Demoiselles Valérie CORNELIS Shahineze HASNAOUI Communications digitales Margaux LEMBA Catalogue et Publications Nathalie DE MAN Bruno MARCHESE Luca SCARFALLATO Encadrement Jury International Stéphanie NACHTERGAELE Laurent MAQUET

Accueil des invités Alessio MUCEDDA Arnaud LEBRUN Donia GHERAIRI Elena AMORATI Emilie MERCIER Jeanne LETOR Leslie CREVIEAUX Lorenzo FALZONE Sophia BOUZROUD Sophie BAURENT Chauffeurs Pascal GILLES Abdelak LEMAIZI Angie DEVRESSE François THIBAUT Giuseppe MARINO Guy PONCELET Julien BROWET Marie CHEVALIER Sébastien HENRY Thierry LATKOWSKI Photographes Mara DE SARIO Andy TIERCE Florian NISOLE Jonathan BRISSON Luigi DE SARIO Marie VERKENS Réalisations vidéo TéléMB Manu Vilain Sandro Di Pietro Site Internet François HAYEZ Informatique Alain SAYEZ Billetteries Daisy BRUNO Jon BRUNO Ahmed TALEB Mohamed BOUALI

143


PAGE

144 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

Coordination Hôtesses et Stewards Pierre QUINTIN Sabrina DIEU Hôtesses et Stewards Aboubacar Sidick OUATTARA Virginie MABILLE Clara POTTIEZ Eden MOUTON Loïc ROOSENS Maëlle MOUCHART Matteo ARS Mélodie DIEU Moïse SHANGO-KANDOLO Simon CALCUS Sécurité Blaize MUZINGA Point Accueil-InfosAccréditations Loredana NARRACCI Direction technique Bruno SEPULCHRE Isaline DUCARME Christophe TRENTO

Technique générale Guy PATERNOSTER Eric GOFFINET Projectionnistes Manuel HERVIANT Carole FOUCART Daniel KEDZIERSKI Olivier VERHAEGE Comptabilité/Finances Dominique MICHEL Conseil d’administration Anaïs GOFFINET Catherine HOUDART Dominique COMINOTTO Jan STAELENS Jean-Paul DEPLUS Jérèmy BRICQ Jérôme MANDERLIER Marc BOSSAERTS Marjorie COPPEE Maxime DIEU Peter CARPENTIER Philippe DEGENEFFE Savine MOUCHERON Tindaro TASSONE


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

145

REMERCIEMENTS Les distributeurs belges Cinéart, O’Brother, WW Entertainment, September Film, Paradiso Filmed Entertainment, Athéna Films, Imagine Film Distribution, Sony Pictures Releasing, Distri7, The Searchers. Les producteurs belges et étrangers et les vendeurs internationaux des films présentés lors de cette 36ème édition et la Cinematek. Les consultants étrangers du comité de programmation Pavlina Jeleva, Emilie Richelle, Filippo de Marchi, Jay Jonroy et Patrick Amson Un merci tout particulier à Fanny Popieul, Nadia Paschetto, Aurélie Losseau, Nicole Gillet, Virginie Nouvelle, Katrien Volders, Zouzou Van Besien, Nicolas Bassetto, Gael Durant, Baptiste Charles, Stéphane Rigotti, Adrien François, Jean-Louis Maniquet, Philippe Reynaert, Sandro di Pietro, Pierre Berger, Antoine Bleunven, Grégoire Graesslin, Jean-François Tefnin, Benjamin Vanhagendoren, Tomas Leyers, Arnaud de Haan, Vivien Vande Kherckove, Tinne Bral, les Magritte du Cinéma.


La Wallonie, une ruche de prestataires audiovisuels talentueux! Wallimage Entreprises est aujourd’hui le fier partenaire financier de 43 sociétés audiovisuelles wallonnes. Plus de la moitié sont spécialisées dans les prestations cinématographiques et télévisuelles : facilités de tournage, post-production image et son, VFX, studios d’animation… Quels que soient vos souhaits, ils seront exaucés en Wallonie par les sociétés de notre portefeuille... et par celles qui n'ont pas fait appel à nous… ou du moins pas encore ! Wallimage Entreprises – Fonds d’investissement dédié aux sociétés audiovisuelles wallonnes (cinéma, télé, technologies audiovisuelles, agences digitales à forte dimension audiovisuelle, VR/AR et Gaming). Vous souhaitez ouvrir une société audiovisuelle en Wallonie ou financer votre croissance ? Contactez-nous !

infoentreprises@wallimage.be www.wallimage.be/entreprises

Wallimage Entreprises rend vos partenaires encore plus performants.


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

INDEX DES FILMS

A

ABADA AFTER LOVE AMIGO A PERFECTLY NORMAL FAMILY

B

BIG TOUCH

C

CARRIE CHIENNE CRITICAL THINKING

D

DANS LE SILENCE D’UNE MER ABYSSALE DAYS OF THE BAGNOLD SUMMER DE L’OR POUR LES CHIENS DES BAGNOLES ET DES ARBRES

E

EMA

F

FALLING FAMILLE NUCLÉAIRE FATHER (OTAC) FIRST COW

G

GAGARINE GAZA MON AMOUR

I

I NEVER CRY IO STO BENE IN THE MOOD FOR LOVE

J

R

L

S

JUMBO

L’ODYSSÉE DE LA SANDALE EN PLASTIQUE LACCI LA FERME DES ANIMAUX LAPIN PERDU LA PROTAGONISTE LA RENVERSE LA TERRE DES HOMMES LA VÉRITÉ LE SORELLE MACALUSO LE VOYAGE DE CHIHIRO LE VOYAGE DU PRINCE LES PUNAISES LIGHT OF MY LIFE LOULOUTE LYNX

M

MAKE UP MON CIRQUE À MOI MY WONDERFUL WANDA

N

NO CHOICE NOVEMBRE

O

ON MY WAY

P

PALMA PINOCCHIO POLY POMPÉI PROFESSION DU PÈRE

Q

QUEEN & SLIM

RÉSISTANTES ROUGE

SÈME LE VENT SILENCE S’IL VOUS PLAÎT SOUND OF METAL SPRÖTCH SWEAT

T

THE WHALER BOY TITAN TONTON MAURICE TOTO LE HÉROS TOUT NOUS SOURIT

U

UN TRIOMPHE UNE VIE DÉMENTE

V

VOIR LE JOUR

Y

YELLOW CAT

W

WENDY WOLFY ET LES LOUPS EN DÉLIRE

147


166 RUE DES VACHES, 7390 QUAREGNON





PAGE

152/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

NOTES


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

NOTES

153


PAGE

154 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

NOTES


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

NOTES

155


PAGE

156 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

NOTES


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

NOTES

157


PAGE

158 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

NOTES


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

NOTES

159


PAGE

160 /36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

NOTES


36E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS/ PAGE

NOTES

161


PAGE

162/36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS E

NOTES

Mise en page de ce catalogue : brunomarchese.com / Couverture : Actidis.be / Impression : Snel.be


©Agencephotographique - 2019