__MAIN_TEXT__

Page 1

Éditeur responsable : Festival International du Film de Mons Asbl / Compo : info@soaf.be / Crédit photographique © Mara De Sario

présentent

35e Festival

International du Film de Mons #Emotions #Love #Cinema

06>13 mars 2020 www.festivaldemons.be


Devenez scandaleusement riche

CHAQUE MARDI ET VENDREDI


Orange sponsorise le Festival International du Film de Mons #emotions #love #cinema

DĂŠcouvrez nos packs Love sur orange.be


www.centreducinema.be

Bientôt dans les salles

POMPEI d'Anna Falguères et John Shank

En salles le 4 mars

LOSERS REVOLUTION de Thomas Ancora et Grégory Beghin

En salles le 11 mars

JUMBO de Zoé Wittock

En salles le 18 mars

Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel

Partenaire privilégié du cinéma belge francophone


Sommaire 07

Éditos  Programmation Cinéma  Compétition Internationale 

• JURY INTERNATIONAL + PRIX

• BELGIAN JURY

• FILMS

• FILMS

• HOMMAGE À MARIBEL VERDÙ

• SÉANCES SCOLAIRES

• LES SOIRÉES DU FESTIVAL

24 36

• FILMS

Compétition Parallèle 

48 54 61 62

• FILMS

Premières 

Cinéma Belge 

82 84 89 92 101 103

• HOMMAGE AUX FILMS DU FLEUVE • ENTRETIENS • COMPÉTITION DES COURTS BELGES + JURYS • COURTS TOURNÉS EN HAINAUT • CARTE BLANCHE WALLIMAGE : PIX & REAL

Les Amoureux du Cinéma 

• ENTRETIEN : FÉRID BOUGHEDIR • CONFÉRENCE EN IMAGES : QUENTIN TARANTINO • CINÉ-CONCERT : LE BALLON ROUGE • SÉANCE ANNIVERSAIRE WALLIMAGE



• CONFÉRENCE / SÉANCE HOMMAGE À TERRY JONES



Séances associatives Décentralisations  Séances et activités pédagogiques  • L’ÉDUCATION À L’IMAGE À TRAVERS LE CINÉMA

Les soirées et événements périphériques  • EUROMILLIONS BLIND TEST • EXPOSITIONS



Informations pratiques  Partenaires  Générique  Remerciements  Index des films 

110 115 116 118 119 120 123 141 144 151 154 154 155 157 163 164 167 180


BESOIN D’UN CONSEIL OU D’UNE INFORMATION ? Sur l’énergie et l’habitat ET AUSSI SUR :

LA FISCALITÉ RÉGIONALE [ TAXES VÉHICULES ... ] LA FAMILLE, LA SANTÉ ET LES ACTIONS SOCIALES [ AIDES ET SOUTIEN ... ] L’ENVIRONNEMENT [ FÔRETS ... ] LA MOBILITÉ [ ROUTES, VOIES NAVIGABLES ... ] L’ÉCONOMIE, L’EMPLOI ET LA FORMATION LE TOURISME ...

LE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE EST LÀ POUR VOUS AIDER !

RÉALISEZ LES DÉMARCHES EN LIGNE SUR

WWW.WALLONIE.BE

COMPOSEZ LE

1718

1719 POUR LES GERMANOPHONES

POUR RETROUVER LES ADRESSES ET PERMANENCES :

WALLONIE.BE OU 1718


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Édito Le Festival du Film de Mons, avec une nouvelle

S’agissant du programme de cette 35e édition,

équipe aux commandes, rayonne plus que

on ne change bien sûr pas une formule qui

jamais dans le paysage cinématographique

gagne. Toujours aussi international, le Festival

de notre pays. Pour sa 35e édition, il sera

met à l’honneur des films venus des quatre

encore une fois à la hauteur des attentes du

coins du monde. Il nous offre ainsi la chance

grand public, des professionnels et de tous les

d’apprécier des œuvres que nous n’aurions

amateurs de culture vivante et authentique. Il

pas la possibilité de découvrir dans le circuit

s’est étoffé, il a élargi son champ d’action, il

commercial classique. Il favorise, ce faisant,

s’est professionnalisé, mais il a conservé intact

la rencontre des cultures et l’ouverture des

tout ce qui fait son charme depuis sa création

esprits. Dans une époque gagnée par les

en 1984 : ce mélange unique de qualité de la

méfiances et les ostracismes en tout genre,

programmation et de proximité avec le public.

ce caractère d’universalité du Festival de

Un mélange qui fait la réputation et le succès,

Mons doit absolument être préservé. Nous y

jamais démenti, de l’événement montois.

attachons une importance toute particulière et nous resterons des défenseurs farouches de

Je me réjouis des évolutions en cours et parmi

l’exception culturelle et de la diversité.

celles-ci, je souhaite souligner la volonté des organisateurs d’œuvrer à la promotion des

Place donc à une nouvelle semaine de

talents de chez nous, notamment en favorisant

sensations fortes et d’émotions qui laissent

les rencontres entre professionnels belges

de beaux souvenirs. Puissent les films, les

et étrangers. Nos acteurs, réalisateurs et

rencontres et les activités périphériques vous

techniciens sont des femmes et des hommes

étonner, vous élever, vous émouvoir, vous faire

extrêmement

vibrer... et vous donner envie de revenir encore

bien

formés,

talentueux

et

débordants de dynamisme. Mais ils ne

et encore au Festival !

reçoivent pas toujours la possibilité de s’exprimer sur un territoire à leur mesure. Si

Très bonne semaine de cinéma à Mons !

notre Festival peut leur faciliter la tâche, en complément de Wallimage ou de dispositifs

ELIO DI RUPO

tels que le « tax shelter », il le fera avec

Ministre-Président de la Wallonie

enthousiasme et conviction. Il nous importe en effet d’attirer chez nous des tournages qui valoriseront le patrimoine wallon et qui feront appel à nos talents cinématographiques.

7


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Édito Mesdames, Messieurs, Depuis trente-cinq ans, le Festival International du Film de Mons contribue à hisser notre ville parmi les destinations culturelles de référence en Wallonie et en Belgique.   Le FIFM met en valeur, avec succès, des films originaux, audacieux et engagés en provenance de tous les continents.   Il permet au grand public comme aux cinéphiles avertis de plonger dans l’univers d’une centaine de longs et courts métrages que vous n’auriez peutêtre jamais vu ailleurs.   Relancé en 2019 par une nouvelle équipe déterminée à vous faire vivre des émotions fortes sur grand écran, le Festival de Mons est un rendez-vous cinématographique interculturel et intergénérationnel ouvert à tous.  

Le FIFM est aussi un espace de rencontre qui suscite le partage, l’échange et la discussion avec ses soirées à thème, ses leçons de cinéma et ses nombreuses conférences. La Ville de Mons est très fière de compter le Festival International du Film de Mons dans son calendrier culturel. Cette 35ème édition s’annonce d’ores et déjà comme un beau succès!   Bon festival.   NICOLAS MARTIN Bourgmestre de la Ville de Mons

9


LE PARLEMENT DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES SOUTIENT

LE 35 è m e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS

Vous souhaitez visiter le Parlement ? Réservez votre visite guidée (en groupe) via l’adresse : visites@pfwb.be

Vous avez une question ou recherchez des informations sur le Parlement ? N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse : relationsexterieures@pfwb.be

Vous souhaitez suivre les débats parlementaires ? Les travaux du Parlement sont publics, pour assister à l’exercice démocratique il vous suffit de vous présenter un jour de séance avec votre carte d’identité au 72 rue Royale à 1000 Bruxelles.

Vous pouvez également suivre l’intégralité des séances plénières en direct vidéo et en podcast ainsi que l’intégralité des commissions en direct audio via notre site internet.

Le Parlement vous donne aussi rendez-vous sur votre télévision locale pour les questions d’actualité en séance plénière un mercredi sur deux à partir de 14h00.

www.pfwb.be Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux :


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Édito Rendre le cinéma accessible à tous, voilà ce

Mieux connaître le monde qui nous entoure,

à quoi s’emploie le Festival International du

s’ouvrir aux autres, ce sont là des enjeux

Film de Mons. Et le Parlement de la Fédération

essentiels. Aujourd’hui, plus que jamais, nous

Wallonie-Bruxelles est fier d’y apporter sa

devons défendre et promouvoir nos valeurs

contribution.

démocratiques. L’ouverture sur le monde, le vivre-ensemble et la cohésion sociale sont les

Vous le savez, la culture est l’une des compétences

fondamentales

de

bases de notre société.

notre

Fédération. La culture c’est le ciment qui unit

La culture c’est ce qui nous rassemble, nous

les francophones de Bruxelles et de Wallonie.

rapproche, nous permet de dialoguer.

Le Festival International du Film de Mons se

Nous avons besoin d’initiatives telles que

positionne comme un espace de rencontre

le Festival International du Film de Mons. Il

entre les générations et les univers artistiques à

s’adresse à tous, il touche chacune et chacun

travers l’exploration d’un cinéma international

d’entre nous.

audacieux. Le Parlement de la Fédération WallonieIl nous propose des films porteurs d’un regard singulier sur le monde et sur les relations humaines. Avec des œuvres de qualité, d’ici ou d’ailleurs, et une programmation mêlant thématiques et activités très diverses, le Festival fait la part belle à la découverte.

Bruxelles vous souhaite un bon festival !

11


Mon quotidien : éveiller votre curiosité la Province de Hainaut vous ouvre les portes de la culture

Romain

Animateur à la Maison Losseau


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Édito Défendre un cinéma libre, original et généreux. Un cinéma de la curiosité, de la différence et de l’altérité, riche d’une diversité particulièrement indispensable en ces temps d’égoïsme et du repli sur soi. Promouvoir un cinéma d’ici et d’ailleurs, aux antipodes de ces films formatés qui se ressemblent tous et qui n’ont d’autre ambition que leur propre rentabilité. Proposer un cinéma accessible à tous les publics, des plus jeunes aux aînés, du cinéphile averti au simple curieux. Rencontrer celles et ceux qui le font et le réinventent, écouter celles et ceux qui le regardent et l’interrogent. Voilà sur quoi se fonde la belle aventure qui unit la Province de Hainaut et le Festival international du Film de Mons ! Cette année encore, l’Institution provinciale déploiera des moyens importants, mobilisant de nombreux secteurs comme ceux du Cinéma, de l’Audiovisuel ou de l’Education permanente-Jeunesse. Une nouvelle collaboration avec le Service de la Coopération internationale permettra d’aborder l’évolution du cinéma africain. Le Festival sera également l’occasion de mettre en avant les courts-métrages soutenus par la Province.

Enfin, une série de partenariats avec des villes, des communes et des centres culturels hainuyers donneront une dimension véritablement régionale à la manifestation. De quoi contribuer, plus que jamais, à faire de la Ville de Mons et de la Province de Hainaut tout entière une passionnante terre d’accueil pour le 7ème Art. Excellent Festival à toutes et à tous ! FABIENNE CAPOT Députée provinciale en charge de la Culture et du Tourisme

13


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Édito Lors de cette 35ème édition, notre festival va continuer son renouveau, soucieux de développer sa personnalité en cultivant le 7ème Art dans toute sa diversité. La nature d’un festival de cinéma est d’être toujours en mouvement, à l’écoute de son époque et des grandes évolutions de l’art qu’il promotionne. En 2020, le cinéma s’inscrit plus ouvertement dans de nouveaux mécanismes de production, de distribution et de nouvelles habitudes de consommation. Un film peut ainsi aujourd’hui se visionner un peu partout. Mais avouons-le, regarder un film sur un téléphone portable dans un transport en commun est à l’opposé de ce que nous défendons. Ce n’est plus vraiment, selon la formule consacrée, «la magie du cinéma», dont l’un des éléments constitutifs est un rapport presque romantique à une salle obscure, premier espace dans lequel se découvrent et se partagent les films. Afin de créer de belles émotions sur grand écran pour les festivaliers de notre 35ème édition, nous avons été attentifs à ce que nous racontent les cinéastes sur ce qui constitue le monde d’aujourd’hui, à travers des morceaux de vie, des destins et des relations humaines. Avec un goût particulier pour ceux qui nous racontent les choses en y mettant la forme. Nous nous sommes attachés à ne conserver essentiellement que ceux qui nous semblaient sortir d’un conformisme esthétique et des recettes attendues. Ni académiques, ni hermétiques, à la fois singulières et accessibles, la plupart des oeuvres qui seront projetées dans nos salles durant cette semaine dépassent les genres et les tonalités, du drame à la comédie, et explorent avec malice et sensibilité la spécificité de la ligne

éditoriale historique, le thème de l’Amour au cinéma. Une majorité de ces films seront présentés en premières projections en Belgique en présence d’un grand nombre d’artistes et de personnalités du cinéma. De quoi ajouter encore un peu de magie et de partage à nos projections. Merci à ceux qui croient en cette manifestation, qui la soutiennent, qui s’y impliquent et qui viennent y célébrer le cinéma. MAXIME DIEU Délégué général

15


Nouvel EQC 400 4MATIC : consommation électrique en kWh/100 km (cycle mixte) : 19,7-20,8 (NEDC correlé) - 22,3-25,0 (WLTP) ; émissions de CO2 en g/km : 0. Autonomie (km) : 445-475 (NEDC correlé) - 374-414 (WLTP)

Brillez sous les projecteurs. The new GLA.


The world at your fingertips with FedEx

Pick-up points all over the world, door-to-door delivery and speedy services bring your e-commerce business closer to consumers in Europe, North America, Asia and further away even. The outstanding road and air networks of both FedEx and TNT, combined with a comprehensive portfolio of services as well as local service hubs, are your guarantee for easy worldwide connections and access to new clients all over the globe. What’s more, you’ll reap all the benefits of our international logistics expertise and reliability in business. Explore new options and simplify your e-commerce Visit our website for more information, www.fedex.com/nl-be/shipping/industrysolutions/ecommerce.html.


Compétition Internationale VÉRITABLE VITRINE DE LA PROGRAMMATION DU FESTIVAL, UNE SÉLECTION DE FILMS EN COMPÉTITION POUR LES PRIX DU PALMARÈS.

A SELECTION OF FILMS TAKING A FRESH LOOK AT THE THEME OF LOVE, IN COMPETITION FOR THE FESTIVAL’S ROSTER OF PRIZES.

Jury International  Richard Anconina  Finnegan Oldfield  Anne Girouard  Philippe Van Leeuw  Jacky Ido  Elena Tati  Jury Cineuropa  Prix  Films  THE AUGUST VIRGIN  LINGUA FRANCA  SOLE  ORAY  JOULIKS  NOCTURNAL  FELICITÀ  L’ANGLE MORT  VS  A GIRL FROM MOGADISHU

24 26 27 28 29 31 32 35



36 37 38 39 40 41 42 43 44 45


24

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

JURY INTERNATIONAL

Richard Anconina ACTEUR FRANCE PRÉSIDENT DU JURY

Acteur caméléon aux talents multiples, Richard Anconina débute au cinéma dans Le Bar du téléphone de Claude Barrois et s’impose face au trio Montand-Deneuve-Depardieu dans Le Choix des armes d’Alain Corneau. Il est ensuite remarqué dans Une pierre dans la bouche de Jean-Louis Leconte avec Harvey Keitel, Le Battant où il donne la réplique à Alain Delon et Cap Canaille de Juliet Berto et Jean-Henri Roger. En 1984, son interprétation de Youssef Bensoussan face à Coluche, petit dealer de quartier attachant dans Tchao Pantin de Claude Berri, lui permet d’être le premier comédien à remporter pour le même rôle les Césars du Meilleur Espoir et du Meilleur Second Rôle Masculin au cours de la même soirée. Il rejoint ensuite le casting prestigieux de Partir, revenir de Claude Lelouch, puis retrouve Christophe Lambert et Catherine Deneuve dans Paroles et musique d’Elie Chouraqui. Après Zone rouge de Robert Enrico avec Sabine Azéma, il a pour partenaires Gérard Depardieu et Sophie Marceau dans Police de Maurice Pialat, présenté en Compétition à la Mostra de Venise en 1985. Une fois encore, il se révèle formidable dans le cinéma d’auteur. De Lévy et Goliath de Gérard Oury à Le Môme d’Alain Corneau, il passe du rire à l’émotion et montre toute l’étendue de son registre. A la fin des années 80, il emprunte avec succès l’Itinéraire d’un enfant gâté de Claude Lelouch pour lequel il reçoit le Prix d’Interprétation au Festival de Chicago et une nomination au César du Meilleur Acteur. Son face-à-face avec Jean-Paul Belmondo restera gravé dans les mémoires. Fidèle, il retrouve ensuite à nouveau Élie Chouraqui dans Miss

Missouri. En 1990, Le Petit Criminel de Jacques Doillon marque un nouveau sommet dans sa carrière. Récompensé d’une Mention Spéciale au Festival de Berlin et du Prix Louis-Delluc, le film reçoit un excellent accueil critique et public. Suivent pour le cinéma des collaborations avec Denys Granier-Deferre dans  Coma et, pour la télévision, avec Warris Hussein dans Fortitude et Laurent Heynemann dans La Place du père, qui bat un record d’audience. En 1997, Thomas Gilou lui propose La Vérité si je mens. Le film est ses deux suites seront des immenses succès qui attireront au total 17 millions de spectateurs. Durant les années 2000, toujours éclectique, Richard Anconina renoue avec le polar dans Six Pack d’Alain Berbérian et Gangsters avec Anne Parillaud, qui lance la carrière d’Olivier Marchal en tant que réalisateur. Il endosse ensuite le rôle d’un metteur en scène de comédie musicale dans Alive de Frédéric Berthe et participe au premier film de Magaly Richard-Serrano consacré à la boxe féminine, Dans les cordes. Il prête également sa voix au chien Volt des studios Disney doublé par John Travolta dans la version originale. Il s’installe aux Flots Bleus dans Camping 2 de Fabien Onteniente et s’improvise producteur associé avec Patrick Timsit dans Stars 80 de Frédéric Forestier et Thomas Langmann, l’un des grands succès de l’année 2012. En 2015, on le retrouve dans La Loi de Christophe de Jacques Malaterre pour France 3 avant d’enchainer avec Stars 80, la suite et de tourner devant la caméra de Xavier Durringer pour Mauvais Garçon en 2018. Alternant cinéma d’auteur, comédie et polar, Richard Anconina


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

passe avec une aisance rare d’un univers à l’autre. Il met son jeu singulier et nuancé au service de rôles inattendus et de réalisateurs majeurs dans des registres très différents. Sa filmographie riche et éclectique, sa personnalité attachante et son talent reconnu en font un comédien extrêmement populaire et apprécié, incontournable dans le cinéma français.

Richard Anconina is a multi-talented chameleon actor, who made his film debut in Claude Barrois’ The Telephone Bar and established himself alongside a trio of big names (Montand, Deneuve, Depardieu) in Alain Corneau’s Choice of Arms. Further exposure came in JeanLouis Leconte’s A Stone in the Mouth with Harvey Keitel, Le Battant, in which he shared the billing with Alain Delon, and Juliet Berto and Jean-Henri Roger’s Cap Canaille. In 1984, he played the endearing small-time neighbourhood drug dealer Youssef Bensoussan in Claude Berri’s So Long, Stooge, starring Coluche. On the back of this performance, he became the first actor to win Césars for Most Promising Actor and Best Supporting Actor for the same role on the same evening. He then joined the prestigious cast of Claude Lelouch’s Partir, revenir, before being reunited with Christopher Lambert and Catherine Deneuve in Elie Chouraqui’s Paroles et musique. After Robert Enrico’s Zone Red with Sabine Azéma, he shared the billing with Gérard Depardieu and Sophie Marceau in Maurice Pialat’s Police, which was shown in Competition at the Venice Festival in 1985. Once again, he proved himself a formidable talent in auteur cinema. From Gérard Oury’s Lévy et Goliath to Alain Corneau’s Le Môme, he switched from laughter to emotion, showing the full extent of his capabilities. At the end of the 80s, he won plaudits in Claude Lelouch’s Itinéraire d’un enfant gâté, which earnt him Best Actor at the Chicago Film Festival and a nomination for Best Actor at the Césars. His faceto-face scene with Jean-Paul Belmondo will remain engraved in our memories. Showing his loyalty, he then joined

forces with Elie Chouraqui once again for Miss Missouri. In 1990, Jacques Doillon’s The Little Gangster marked a new high point in his career. Awarded a Special Mention at the Berlin Film Festival and the Louis-Delluc Prize, the film received an excellent critical and public reception. This was followed by collaborations on the big screen with Denys Granier-Deferre in Coma and on TV with Warris Hussein in Fortitude and Laurent Heynemann in La Place du père, which broke an audience record. In 1997, Thomas Gilou offered him a part in La Vérité si je mens. The film and its two sequels became huge hits, attracting a total of 17 million viewers. True to his eclectic approach, during the 2000s, Richard Anconina returned to the world of crime in Alain Berbérian’s Six Pack, and Gangsters with Anne Parillaud, the film that launched Olivier Marchal’s career as a director. He then took on the role of a musical theatre director in Frédéric Berthe’s Alive and appeared in Magaly Richard-Serrano’s first film On the Ropes, set in the world of women’s boxing. He also lent his voice to the Disney Studios for the dog Bolt, who was voiced by John Travolta in the original. He pitched up at Les Flots Bleus in Fabien Onteniente’s Camping 2 and became an associate producer with Patrick Timsit in Frédéric Forestier and Thomas Langmann’s Stars 80, one of the big hits of 2012. In 2015, he appeared in Jacques Malaterre’s La Loi de Christophe for France 3 before moving on to Stars 80, la suite and Xavier Durringer’s TV film Mauvais Garçon in 2018. Alternating between auteur cinema, comedy and crime, Richard Anconina moves with rare ease from one world to another, channelling his distinctive, nuanced acting abilities into unexpected roles, for major directors and in very different registers. His richly eclectic filmography, his endearing personality and his recognised talent have made him an extremely popular and well-loved actor, a stalwart of French cinema.

25


26

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Finnegan Oldfield ACTEUR FRANCE

Finnegan Oldfield effectue son premier passage devant la caméra à ses dix ans pour un court métrage. Une expérience qui lui donnera envie de continuer dans cette voie. Il joue ensuite en 2003 dans le téléfilm L’Île Atlantique de Gérard Mordillat. Quelques années plus tard, il participe brièvement aux séries La Commune (2007) et Engrenages (2010) tout en décrochant parallèlement des rôles au cinéma dans Les Hauts Murs (2008) et Poupoupidou (2011). C’est en 2011 que les choses s’accélèrent pour le jeune comédien, lorsque lui est proposé d’incarner un personnage important dans le thriller Mineurs 27 aux côtés de  Jean-Hugues Anglade. Dès lors, les propositions qui lui sont faites se multiplient tout comme l’importance de ses rôles. Ainsi, on le retrouve dans des films aussi différents que La Marche, Week-ends, Geronimo ou encore Ni le ciel ni la terre. 2015 marque une nouvelle étape dans sa carrière avec Les Cowboys de Thomas Bidegain dans lequel il se lance sur les traces de sa sœur disparue brutalement avec son père incarné par François Damiens. Sa prestation remarquable et son jeu tout en intériorité lui valent d’être nommé au César du Meilleur Espoir Masculin. Fort de cette réussite, Finnegan Oldfield privilégie les rôles dramatiques et prend des risques dans ses choix. Il joue ainsi devant la caméra de Eva Husson (Bang Gang), Bertrand Bonello (Nocturama), Katell Quillévéré (Réparer les Vivants) et Stéphane Brizé (Une Vie). En 2017, après avoir fait partie de la distribution

de La Promesse de l’Aube d’Eric Barbier, il campe le rôle-titre de Marvin ou la Belle Education. Ce rôle lui permet de décrocher sa deuxième nomination au César du Meilleur Espoir Masculin. Ces dernières années, Finnegan Oldfield jouera aux côtés d’Alexandra Lamy dans Le Poulain (2018), le 1er long-métrage du dessinateur de bandedessinée Mathieu Sapin, Exfiltrés (2019) et Selfie (2019) sorti au début du mois de janvier 2020. On le retrouvera également en 2020 à l’affiche de la série très attendue Amour Fou.

Finnegan Oldfield made his first appearance in front of the camera at the age of ten for a short film. An experience that will make him want to continue in this way. He then played in 2003 in the TV movie L’Île Atlantique by Gérard Mordillat. A few years later, he briefly participated in the series La Commune (2007) and Engrenages (2010), while at the same time landing film roles in Les Hauts Murs (2008) and Poupoupidou (2011). It was in 2011 that things accelerated for the young actor when he was offered the chance to play an important character in the thriller Mineurs 27 alongside Jean-Hugues Anglade. From then on, the proposals made to him multiply as well as the importance of his roles. Thus, we find him in films as different as The March, Week-ends, Geronimo and Ni le ciel ni la terre. 2015 marks a new stage in his career with Thomas Bidegain’s Les Cowboys, in which he follows in the footsteps of


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

his sister who died suddenly with her father played by François Damiens. His remarkable performance earned him a nomination for the Cesar for Best Male Hope. On the strength of this success, Finnegan Oldfield favours dramatic roles and takes risks in his choices. He thus plays in front of the camera with Eva Husson (Bang Gang), Bertrand Bonello (Nocturama), Katell Quillévéré (Réparer les Vivants) and Stéphane Brizé (Une Vie). In 2017, after having been part of the cast of Eric Barbier’s La Promesse

de l’Aube, he will play the main role in Marvin ou la Belle Education. This role earned him his second nomination for the César for Best Male Hope. In recent years, Finnegan Oldfield has played alongside Alexandra Lamy in Le Poulain (2018), the first feature film by comic strip artist Mathieu Sapin, Exfiltrés (2019) and Selfie (2019) released in early January 2020. He will also appear in 2020 in the much-anticipated Amour Fou series.

Anne Girouard ACTRICE FRANCE

Après un passage à L’École supérieure d’art dramatique de Paris et à L’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre de Lyon, Anne Girouard débute sa carrière au théâtre. Mais c’est en 2005 que le grand public va la découvrir à la télévision avec la série culte d’Alexandre Astier : Kaamelott. Ainsi, pendant cinq ans, elle interprète le rôle de l’attachante reine Guenièvre. Depuis, elle alterne sa carrière entre le théâtre, le cinéma et la télévision. À la télévision, on a pu la retrouver dans la série No Limit aux côtés de Vincent Elbaz. Au cinéma, elle joue notamment dans le remake de L’Auberge Rouge de Gérard Krawczyk, Enfin Veuve d’Isabelle Mergault ou encore La journée de la jupe de Jean-Paul Lilienfeld. Cette année, elle fera son retour dans le rôle de Guenièvre dans le film très attendu Kaamelott faisant suite à la série et réalisé par Alexandre Astier lui-même.

After attending the École supérieure d’art dramatique in Paris and the École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre in Lyon, Anne Girouard began her career in the theatre. But it was in 2005 that she came to the attention of the general public thanks to Alexandre Astier’s cult TV series Kaamelott. For five years, she played the role of the endearing Queen Guinevere. Since then, she has alternated between theatre, cinema and television. On TV, she appeared in the series No Limit alongside Vincent Elbaz, whilst her film credits include Gérard Krawczyk’s remake of L’Auberge Rouge, Isabelle Mergault’s The Merry Widow and Jean-Paul Lilienfeld’s La journée de la jupe. This year, she will make her comeback as Guinevere in Alexandre Astier’s much-anticipated Kaamelott, a big-screen follow-up to his own TV series.

27


28

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Philippe Van Leeuw

RÉALISATEUR / SCÉNARISTE / DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE BELGIQUE

Philippe Van Leeuw est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie belge. Né à Bruxelles, il a étudié l’Image à l’INSAS et ensuite à l’American Film Institute à Los Angeles, où il a eu la chance de rencontrer les légendaires Sven Nikvist et Conrad Hall. De retour en Europe, il a d’abord travaillé comme directeur de la photographie pour des documentaires, des films institutionnels et la publicité. C’est ainsi qu’il a rencontré le réalisateur Bruno Dumont avec lequel il a souvent collaboré et pour lequel il a fait les images de La Vie de Jésus. A partir de là, il s’est entièrement consacré à la fiction, assurant la direction de la photographie pour plusieurs longs métrages dont ceux de Laurent Achard et Les Bureaux de Dieu de Claire Simon. Il est membre de l’AFC (Association Française des Chefs-opérateurs) Son premier film Le Jour où Dieu est parti en voyage (The Day God Walked Away2009) fut primé dans plusieurs festivals majeurs dont San Sebastian et Toronto. Une Famille Syrienne (aussi connu sous le titre InSyriated) est son deuxième long métrage et Prix du Public à la Berlinale 2017. Le film a été distribué dans plus de 45 pays et a tourné dans tous les festivals majeurs où il a remporté de nombreux prix. Il a également reçu six Magritte, dont ceux du Meilleur Film, Meilleur Scénario et Meilleur Réalisateur. Philippe Van Leeuw a deux projets en cours. Le premier The Wall traîte de la situation sur la frontière entre les États-Unis et le Mexique, et le second Être Roi retracera la semaine cruciale pendant laquelle le roi Baudouin de Belgique a refusé de signer la loi sur l’avortement.

Philippe Van Leeuw is a Belgian director, screenwriter and director of photography. He was born in Brussels and studied Image at the INSAS film and drama school, before enrolling in the American Film Institute in Los Angeles, where he met the legendary Sven Nikvist and Conrad Hall. Back in Europe, he started his career as director of photography on documentaries, institutional films and adverts. That was how he met the director Bruno Dumont, who became a regular collaborator, working with him as cinematographer on The Life of Jesus. From then on, he devoted himself entirely to fiction films, with director of photography credits on several features, including the films of Laurent Achard and Claire Simon’s God’s Offices. He is a member of the AFC (the French Association of Cinematographers). His 2009 directorial debut, The Day God Walked Away, won awards at several major film festivals, including San Sebastian and Toronto. His second feature, Une Famille Syrienne (also known as InSyriated), won the Audience Award at the 2017 Berlinale. The film has been distributed in more than 45 countries and toured all the major festivals, winning numerous awards. It also received six Magritte awards, including Best Film, Best Screenplay and Best Director. Philippe Van Leeuw has two ongoing projects. The first, entitled The Wall, deals with the situation on the border between the United States and Mexico, and the second, Etre Roi, will retrace the crucial week during which King Baudouin of Belgium refused to sign the abortion law.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Jacky Ido

ACTEUR / RÉALISATEUR / SCÉNARISTE / SLAMEUR FRANCE / BURKINA-FASO

Jacky Ido a grandi entre le Burkina Faso de Thomas Sankara et la France de François Mitterrand. Sa passion du cinéma s’est nourrie de cinéphilie. Enfant, il enregistrait des centaines d’heures de classiques du cinéma sur des VHS dont il découpait les jaquettes à la main. A cette époque, il dévore Hitchcock, John Ford, Godard et Truffaut, Orson Welles, Kubrick, Satya Jit Ray, Rajkapoor, Jacky Chan, Ousmane Sembene, Charles Bronson, Clint Eastwood, Spike Lee. Un véritable vidéo Club à domicile ! Jacky Ido va se trouver dans l’écriture : nouvelles et poèmes. Il aime à raconter des histoires. L’expérience de la scène à 20 ans le conforte dans l’idée qu’il a des choses à dire. Ce sera le début de son engagement en tant qu’acteur. Le porteur d’histoires d’une génération avec un message qui transcende les clivages. Tel le héros de son enfance, l’empereur mandingue Soundiata Keita, Jacky Ido se rêve comme un guerrier au service de l’art. Le Beau est son horizon, les mots son arme secrète. Révélé en Allemagne avec White Massaï au côté de Nina Hoss (de la série Homeland), ce film lance sa carrière à l’international et lui confère un profil de premier rôle au charisme et à la présence indéniable. Une exposition de plus grande ampleur vient alors aux États-Unis avec le rôle principal de la série Taxi Brooklyn aux côtés de Chyler Leigh diffusée sur NBC et produit par Luc Besson. Puis c’est au tour de The Catch de la célébrissime Shonda

Rhimes (créatrice de Grey’s Anatomy, Scandal, HTGAWM) au côté de Peter Krause (Six feet under) et Mireille Enos (The Killing). Le monde du Cinéma lui ouvre ses portes avec des films comme Inglorious Bastards de Quentin Tarantino, Ces amours-là et Salaud, on t’aime de Claude Lelouch avec Johnny Halliday et Eddy Mitchel, Aide toi, le ciel t’aidera de François Dupeyron avec Félicité Wassi et Claude Rich ; Radiostars de Romain Lévy avec Clovis Cornillac, Manu Payet ; Lock Out avec Guy Pearce, écrit et produit par Luc Besson. Jacky tient le rôle de Koyaba, un prince africain meneur de la rébellion des esclaves lors de sa prestation dans Tropiques amer de Jean Claude Flamand Barny (Neg Marrons, Le Gang des Antillais) qui revisite l’histoire mouvementée des Antilles françaises. Des projets plus personnels lui tiennent aussi à cœur avec tout dernièrement La vie de Château coréalisé par Modi Barry et son frère Cédric Ido. Une tranche de vie décapante et pleine d’humanité sur la vie du quartier Château d’eau à Paris.

29


30

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Jacky Ido grew up between Thomas Sankara’s Burkina Faso and François Mitterand’s France. A devoted film fan, he developed a passion for cinema. As a child, he recorded hundreds of hours of film classics on VHS tapes and cut out the covers by hand. He devoured the work of Hitchcock, John Ford, Godard and Truffaut, Orson Welles, Kubrick, Satyajit Ray, Raj Kapoor, Jacky Chan, Ousmane Sembene, Charles Bronson, Clint Eastwood, Spike Lee. A real home video club! Jacky Ido also found himself through writing: short stories and poems. He enjoys being a storyteller. His experience on the stage at the age of 20 further convinced him that he had things to say, marking the beginning of his commitment to acting. The teller of a generation’s stories with a message transcending divides. Like his childhood hero, the Mandinka emperor Sundiata Keita, Jacky Ido imagines himself as a warrior in the service of art. Beauty is his goal, words his secret weapon. He came to prominence in Germany in The White Masai alongside Nina Hoss (from the series Homeland). The film launched his international career and established him as a leading actor with undeniable charisma and presence. This was followed by greater exposure in the United States with the lead role in the series Taxi Brooklyn alongside Chyler Leigh. The series was shown on NBC and produced by Luc Besson. Then came The Catch from big-name executive producer Shonda Rhimes (creator of Grey’s Anatomy, Scandal, HTGAWM) alongside Peter Krause (Six Feet Under) and Mireille Enos (The Killing).

The film world opened its doors to him with films such as Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds; Claude Lelouch’s Ces amours-là and Salaud, on t’aime with Johnny Halliday and Eddy Mitchel; François Dupeyron’s Aide toi, le ciel t’aidera with Félicité Wassi and Claude Rich; Romain Lévy’s Radiostars with Clovis Cornillac and Manu Payet; and Lock Out with Guy Pearce, written and produced by Luc Besson. Jacky played the role of Koyaba, an African prince leading the slave rebellion, in Bitter Tropics directed by Jean Claude Flamand Barny (Nèg Maron, Gang of the Caribbean), a series revisiting the turbulent history of the French West Indies. He has also been keen to pursue more personal projects, most recently La vie de Château, co-directed by Modi Barry and his brother Cédric Ido, an original take on life in the Château d’Eau district of Paris, full of humanity.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Elena Tatti

PRODUCTRICE SUISSE

Elena Tatti est diplômée en philosophie et économie politique. Parallèlement à ses études, elle commence à travailler dans le domaine du cinéma, au Festival de Locarno et au Festival du film de Fribourg.

Elena Tatti studied philosophy political economy. Alongside studies, she starts working in the domain (Locarno International Festival, Fribourg International Festival).

En 2004, elle fonde avec Thierry Spicher la société « Box Productions », au sein de laquelle elle produit plusieurs films de fiction et documentaires, long-métrages et court-métrages, qui ont su trouver leur public sur les marchés suisses et internationaux.

In 2004, she creates the society “Box Productions” with Thierry Spicher. She produced several feature films and short films (fictions and documentaries) that managed to find their audience in the Swiss and international markets.

➟ art &

par les

teurs

réalisa

de

ue et

ciolog

La So

n

l’ourso

nte

k prése Quar

de

athias &M

un film

aillou

ne Ch

Étien

Quark

Théry

r Winocou grod Wein Patrick on & production Dan tte Guig eur de ri Direct ns / Julie e Hou Productio tion Pierr

r de t par istrateu Admin

Produi

ry hias Thé Ikoli & Matnage Natacha illou ne Cha stet Étalon Gine

produc

ge Étien rey Monta Aud Son, ge son e, Image, Monta Écritur anet

tion, Réalisa ntin e Que

Rom

Mixag

Q

re

cultu

and her film Film Film

31


32

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

JURY CINEUROPA

Deny Grillo

DESIGNER / ARTISTE PLASTICIENNE ALBANIE

Deny Grillo est designer et artiste plasticienne. Après avoir travaillé pour une société de production cinématographique en Albanie, elle a vécu douze ans en Afrique, où elle a travaillé dans plusieurs projets de coopération et de solidarité internationale. Elle a notamment formé des femmes avec des enfants handicapés à la création de bijoux et de vêtements en les faisant participer à des foires de mode internationales. Deny a travaillé comme conseillère artistique pour le Festival international du Film de Zanzibar, s’occupant de la sélection des films européens. Elle a également travaillé pour la Délégation de l’Union européenne en Tanzanie et au Mozambique pour l’organisation des Semaines du film européen.

Deny Grillo is a designer and artist. After working for a film production company in Albania, she spent twelve years in Africa, where she worked on several international cooperation and community projects, for example training women with disabled children in jewellery and clothes-making, and enabling them to take part in international fashion fairs. Deny has worked as artistic advisor to the Zanzibar International Film Festival, with responsibility for the selection of European Films. She has also worked for the European Union Delegation in Tanzania and Mozambique on the organisation of European film weeks.

Valerio Caruso

DIRECTEUR GÉNÉRAL CINEUROPA BELGIQUE

Valerio Caruso est directeur du site sur le cinéma européen Cineuropa.org. Il est également chef de projet de « Generation What? Arabe », dont l’objectif est de développer des programmes cross média au sein de huit télévisions arabes. Valerio a travaillé pour plusieurs programmes de coopération internationale dans le domaine culturel en Afrique, aux Caraïbes, en Inde, au Pacifique, au Maghreb et au Moyen Orient.

Valerio Caruso is director of the European film site Cineuropa.org. He is also project leader of the « Generation What? Arabic » project, which aims to develop crossmedia programmes on eight Arabic TV channels. Valerio has worked on several international cooperation programmes in the cultural field in Africa, the Caribbean, India, the Pacific, the Maghreb and the Middle East.


BIJOUTERIE OR & ARGENT Votre bijouterie au centre de Mons - Rachat & Vente d’or

RACHAT D’OR BIJJOUX, LINGOTS, PIÈCES, MONTRES

Nous rachetons bijoux, objets, lingots, pièces de monnaie, montres en or, même abîmés, avec ou sans pierres. Expertise gratuite & sans rendez-vous. ESTIMEZ LA VALEUR DE VOS BIJOUX SUR :

VENTE-OR.BE

Inscrit à la monnaie Royale de Belgique comme négociant en métaux précieux

VENTE DE LINGOT DE 2,5GR À 1KG KRUGERRAND, MAPLE LEAF, NAPOLÉON, AIGLE AMÉRICAIN, ETC...

SITUÉ RUE DE LA CHAUSSÉE 5 À 7000 MONS DANS LE CENTRE DE MONS (PRÈS DE LA GRAND PLACE) TÉL: 065 35 35 68 DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H-18H


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

PRIX COMPÉTITION INTERNATIONALE PRIX DU JURY INTERNATIONAL Grand Prix du Festival 10.000 euros en acquisition de droits de diffusion offerts par la RTBF au distributeur belge du film.

Prix d’une valeur de 12.500 euros offert par Dame Blanche au réalisateur pour des travaux de post-production.

Prix de la meilleure réalisation

COMPÉTITIONS INTERNATIONALE ET PARALLÈLE Prix du public de la Ville de Dragon de verre remis au film plébiscité par les spectateurs parmi les films de la Compétition Internationale et de la Compétition Parallèle.

COMPÉTITION DES COURTS MÉTRAGES BELGES Prix du jury des Courts métrages

15.000 euros offerts au réalisateur par Mikros pour des travaux de postproduction image, effets spéciaux et étalonnage sur une prochaine production.

2.000 euros offerts par la société de production de musique RABADA sur la composition d’un court-métrage. Le réalisateur pourra choisir son compositeur parmi la liste des talents de RABADA.

Prix du scénario

Prix de la presse belge

Prix d’interprétation Une montre offerte au lauréat par la bijouterie montoise

Prix du Jury Espaces promotionnels d’une valeur de 5000 euros offerts par Cineuropa à un film européen de la Compétition Internationale.

COMPÉTITION PARALLÈLE Prix du Belgian Jury 2500 euros offerts par le Festival International du Film de Mons à l’ayant-droit du film lauréat pour plusieurs décentralisations dans des salles de cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Créé en 2011, le Prix de la Critique est conjointement décerné par des journalistes issus de deux associations professionnelles belges de presse cinématographique, l’U.C.C. & l’U.P.C.B. Le Prix de la presse belge sera valorisé par 2000 euros en prestations techniques offertes par la société Bardaf.

35


36

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Jonás Trueba Interprétation : Itsaso Arana, Vito Sanz, Joe Manjón, Isabelle Stoffel, Luis Heras, Mikele Urroz, … Scénario : Jonás Trueba, Itsaso Arana Production : Javier Lafuente Musique : Soleá Morente Durée : 122 min

THE AUGUST VIRGIN (Espagne, 2019) Pendant les chauds mois d’été, le centre de Madrid est désert. Eva a décidé de passer le mois d’août en ville, dans un appartement prêté par une connaissance, le temps de réfléchir à ce qu’elle veut devenir réellement. Les jours s’écoulent doucement dans une torpeur madrilène festive et joyeuse et sont autant d’opportunités de rencontres pour la jeune femme.

During the hot summer months, the centre of Madrid is deserted. Eva has decided to spend the month of August in the city, in an apartment lent to her by an acquaintance, while she reflects on what she really wants to do with her life. The sultry Madrid days pass by in a mood of joyful revelry, with plenty of opportunities for new encounters for the young woman. Loin des clichés touristiques, Jonas Trueba donne à voir la ville de Madrid à travers les yeux d’Eva, jeune femme qui fait le bilan de sa vie et de ses amours durant un été torride.

Biographie JONAS TRUEBA   Jonás Trueba a été co-scénariste des films Más pena que Gloria (2000) et Vete de mi (2005) tous deux réalisés par Víctor García León et de El baile de la Victoria (2009) de Fernando Trueba. Todas las canciones hablan de mí (2010) est son premier long-métrage en tant que réalisateur. Il est aussi réalisateur d’un moyen-métrage Miniaturas (2011) et de clips pour Nacho Vegas ou encore pour El Hijo. Son premier roman Las Ilusiones (2013) fait écho à son second long-métrage Los Ilusos qui a reçu la Violette d’Or à Cinespaña en 2013. Dans ses films, il aime travailler avec l’imprévu et ses productions sont souvent comparées aux films de la Nouvelle Vague française.

Jonás Trueba was co-writer of Más pena que Gloria (2000) and Vete de mi (2005), both directed by Víctor García León, as well as Fernando Trueba’s The Dancer and the Thief (2009). His feature debut as a director was Todas las canciones hablan de mí (2010), which he followed up with the midlength film Miniaturas (2011), as well as music videos for Nacho Vegas and El Hijo. His first novel, Las Ilusiones (2013), echoed his second feature-length outing, Los Ilusos, which won the Golden Violet at Cinespaña in 2013. He likes to work with the unexpected in his films, and his productions are often compared to the work of the French New Wave.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

37

Réalisation : Isabel Sandoval Interprétation : Eamon Farren, Lynn Cohen, Lev Gorn, Mark Nelson Scénario : Isabel Sandoval Production : Jhett Tolentino, Carlo Velayo, Darlene Catly Malimas, Isabel Sandoval, … Musique : Teresa Barrozo Durée : 89 min

LINGUA FRANCA (États-Unis, Philippines, 2019) Olivia travaille comme soignante auprès d’Olga, une grand-mère russe ashkénaze de Brighton Beach à Brooklyn. Fragilisée par sa situation d’immigrante philippine, elle paie secrètement un Américain pour organiser un mariage blanc. Alors que celui-ci se rétracte, elle rencontre Alex, le petit fils d’Olga, avec qui elle ose enfin vivre une véritable histoire d’amour… Olivia works as a carer for Olga, an Ashkenazi Russian grandmother from Brighton Beach in Brooklyn. Lacking security as a Filipina immigrant, she secretly pays an American to arrange a fake wedding. When he pulls out, she meets Olga’s grandson Alex, and finally finds the courage to have a real relationship... Dévoilé lors de la Mostra de Venise, un film sur l’Amérique d’aujourd’hui à travers la réalité des personnes transgenres et des travailleurs sans papiers.

Biographie ISABEL SANDOVAL     Isabel Sandoval est une réalisatrice philippine basée à New York. Elle a réalisé, écrit et produit les long-métrages Señorita (2011) et Apparition (2012). Señorita a notamment été en compétition au Festival International du film de Locarno et Apparition a reçu un grand nombre de récompenses internationales dont le prix du public au Festival du film asiatique de Deauville. Bien que n’étant pas autobiographique Lingua Franca fait écho à sa propre vie en tant que femme transgenre immigrée aux États-Unis.

Isabel Sandoval is a Filipina director based in New York. She directed, wrote and produced the feature films Señorita (2011) and Apparition (2012). Señorita was in competition at the Locarno International Film Festival, and Apparition received a large number of international awards, including the Audience Award at the Deauville Asian Film Festival. Although not autobiographical, Lingua Franca reflects her own life as a transgender immigrant woman in the United States.


38

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Carlo Sironi Interprétation : Sandra Drzymalska, Claudio Segaluscio, Bruno Buzzi, Barbara Ronchi, … Scénario : Giulia Moriggi, Carlo Sironi et Antonio Manca Production : Giovanni Pompili et Agniezka Wasiak Musique : Teoniki Rozynek Durée : 90 min

SOLE (Italie, Pologne, 2019) Ermanno passe ses journées à jouer aux machines à sous. Lena débarque en Italie afin de confier sa fille, dont elle ne veut pas, à l’adoption. L’oncle et la tante d’Ermanno ne peuvent pas avoir d’enfant et déposent leur candidature. Mais, le bébé, Sole, est prématurée et Lena doit continuer à l’allaiter. Alors que la mère biologique rejette sa fille, Ermanno commence à s’occuper de l’enfant.

Ermanno spends his days playing slot machines. Lena wants nothing to do with her baby and arrives in Italy to give her up for adoption. Ermanno’s uncle and aunt cannot have children and want to adopt her. But the baby, Sole, is premature and Lena must continue to breastfeed her. And whilst the biological mother rejects her daughter, Ermanno begins to take care of the child. Lauréat du Grand Prix du Festival Cinémed de Montpellier, un film qui aborde avec rudesse le marché illégal des nouveaux-nés.

Biographie CARLO SIRONI     Né à Rome en 1983, Carlo Sironi a fait ses débuts au cinéma comme caméraman assistant. Il a ensuite été assistant réalisateur pour deux épisodes de la série Commissaire Montalbano. Il réalise quatre courts-métrages : Sofia, en 2008, suivi en 2012 de Cargo et Il filo di Arianna et de Valparaiso en 2016. Sole est son premier long-métrage.

Born in Rome in 1983, Carlo Sironi began his film career as an assistant cameraman. He later worked as assistant director on two episodes of the Inspector Montalbano series. He has directed four shorts: Sofia, in 2008, followed in 2012 by Cargo and Il filo di Arianna, then Valparaiso in 2016. Sole is his first feature film.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Mehmet Akif Büyükatalay Interprétation : Zejhun Demirov, Cem Göktaş, Deniz Orta, Faris Yüzbaşıoğlu, … Scénario : Mehmet Akif Büyükatalay Production : Bastian Klügel, Claus Reichel Durée : 97 min

ORAY (Allemagne, 2019) Lors d’une dispute, Oray répète trois fois le mot talâq à sa femme Burcu ce qui, dans la loi islamique, signifie la répudiation. Fervent pratiquant, il va chercher conseil auprès de l’imam de sa ville qui lui impose une séparation de trois mois. Il profite de cette décision pour partir vivre à Cologne et y construire une nouvelle vie pour Burcu et lui. L’imam de sa nouvelle communauté, ayant une vision plus rigoriste de la loi islamique, lui intime de divorcer. Oray se retrouve alors tiraillé entre son amour pour sa femme et sa ferveur religieuse.

During an argument with his wife Burcu, Oray repeats the word talâq three times, which is the formula for repudiation under Islamic law. As a fervent believer, he seeks advice from the imam of his town, who imposes a three-month separation. He takes advantage of this decision to move to Cologne and build a new life for himself and Burcu. But the imam of his new community, who takes a more rigid view of Islamic law, tells him he must divorce. So Oray finds himself torn between his love for his wife and his religious fervour. Pour comprendre la complexité du rapport à la foi dans l’Islam d’aujourd’hui, les liens qui unissent une communauté, au-delà des clichés et idées préconçues.

Biographie MEHMET AKIF BÜYÜKATALAY   Mehmet Akif Büyükatalay est né en 1987 à Bad Hersfeld. Après avoir étudié le cinéma et la littérature à l’Académie des arts et médias de Cologne, il a réalisé plusieurs courts métrages, dont Comment j’ai appris à détester le ski (Wie ich lernte Skifahren zu hassen, 2008) et Avant la porte d’Ijtihad (Vor dem Tor des Ijtihad, 2014).

Mehmet Akif Büyükatalay was born in 1987 in Bad Hersfeld. After studying film and literature at the Cologne Academy of Arts and Media, he made several short films, including How I Learned to Hate Skiing (Wie ich lernte Skifahren zu hassen, 2008) and Before the Gate of Ijtihad (Vor dem Tor des Ijtihad, 2014).

39


40

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Mariloup Wolfe Interprétation : Lilou RoyLanouette, Jeanne Roux-Côté, Victor Andrés Trelles Turgeon, Christiane Pasquier, Michel Mongeau, Jeremy Earp, … Scénario : Mariloup Wolfe Production : Annie Blais et Claude Veillet Musique : Jean-Phi Goncalves Durée : 114 min

JOULIKS (Canada, 2019) Yanna, 7 ans, mène une vie libre auprès de ses parents qu’elle aime éperdument. Mais l’amour de Zak et Véra semble lentement s’éroder. Entre ce père Rom et cette mère élevée dans le bas du fleuve, l’enfant est déchirée. Cherchant à éviter l’éclatement, elle guette les failles et colmate les brèches. La visite de Marguerite, l’imposante mère de Véra, pourrait bien causer un déferlement impossible à endiguer. Pour éviter la catastrophe, Yanna posera un geste qui modifiera à jamais leur vie.

Seven-year-old Yanna enjoys a life of freedom with her beloved parents. But Zak and Velma’s love seems to be slowly eroding, and the child is torn between her Romany father and her mother, who was raised in the Lower Saint-Lawrence. Trying to stop the dam from bursting, she watches for faults and plugs up gaps. But a visit from Véra’s overbearing mother Marguerite could well cause an unstoppable flood. To avoid disaster, Yanna does something that will change their lives forever. Adaptation d’une pièce de théâtre éponyme qui débouche sur un film vibrant sur l’amour, la liberté et la quête de soi.

Biographie MARILOUP WOLFE   Véritable touche-à-tout, Mariloup Wolfe montre une feuille de route, puisqu’elle est à la fois comédienne, animatrice et réalisatrice. Après plusieurs formations en cinéma, dont une spécialisation en production cinématographique à l’Université Concordia de Montréal, Mariloup a tout de suite été remarquée à ses débuts comme comédienne. En 2017, elle est de la distribution de WOLFE, réalisée par Francis Bordeleau. À l’aise derrière la caméra comme devant, Mariloup est réalisatrice de plusieurs œuvres télévisuelles et cinématographiques. Au cinéma, on compte les courts-métrages Open Mind, Fly Fly et le long-métrage Les pieds dans le vide.

A true jack-of-all-trades, Mariloup Wolfe has an enviable track record as an actress, presenter and director. After taking several film courses, including a specialisation in film production at Concordia University in Montreal, Mariloup immediately came to attention for her first forays as an actress. In 2017, she appeared in WOLFE, directed by Francis Bordeleau. At ease both behind and in front of the camera, Mariloup has directed several TV and film projects. Her cinematic productions include the shorts Open Mind and Fly Fly Fly, as well as the feature-length Free Fall.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

41

Réalisation : Nathalie Biancheri Interprétation : Sadie Frost, Cosmo Jarvis, Yasmin Monet Prince, Laurie Kynaston, Amber Jean Rowan, … Scénario : Olivia Waring et Nathalie Biancheri Production : Colin Day et Coco Marie Schneider Musique : Aaron Cupples Durée : 86 min

NOCTURNAL (Grande-Bretagne, 2019) Pete, un trentenaire mystérieux, fait la connaissance de Laurie, une étudiante introvertie qui vient d’emménager en ville. Au fur et à mesure que cette amitié fragile grandit, les réelles motivations de Pete vont se dévoiler…

Pete, a mysterious thirty-something, meets Laurie, an introverted student who has just moved to town. As their fragile friendship grows, Pete’s true motivations come to light... Un film sur l’amour que l’on cherche parfois sans le trouver et l’amour que l’on trouve parfois sans comprendre sa nature.

Biographie NATHALIE BIANCHERI     Nathalie Biancheri, jeune réalisatrice d’origine italienne, travaillant entre Londres et Dublin, a commencé sa carrière en réalisant des documentaires pour la BBC. En 2018, elle co-fonde la société de production Feline Film, qui développe et produit des films et des documentaires mettant en avant la diversité. Nocturnal est son premier longmétrage.

Nathalie Biancheri is a young director originally from Italy, who divides her time between London and Dublin and began her career as a documentary filmmaker for the BBC. In 2018, she cofounded the production company Feline Film, which develops and produces films and documentaries with a focus on diversity. Nocturnal is her feature debut.


42

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Bruno Merle Interprétation : Pio Marmaï, Camille Rutherford, Emmanuelle Destremau, Rita Merle, Orelsan, … Scénario : Bruno Merle Production : Bruno Nahon et Caroline Nataf Musique : Emmanuelle Destremau Durée : 82 min

FELICITÀ (France, 2019) Une presqu’île sauvage, dernier bout de terre avant l’océan. Une petite famille « normale » à la veille d’un grand jour : la rentrée des classes. Une course contre la montre, au cours de laquelle des choix essentiels devront être faits. Un cosmonaute, un singe. Et en fin de compte, la preuve que « normal », ça n’existe pas.

A wild peninsula, the last scrap of land before the ocean. A small «normal» family on the eve of a big day: the start of the new school year. A race against time, during which crucial choices will have to be made. A cosmonaut, a monkey. And in the end, the proof that «normal» doesn’t exist. Un « feel good road movie » avec une petite famille qui s’invente des histoires.

Biographie BRUNO MERLE   Bruno Merle a réalisé plusieurs courts métrages primés en festivals dont La fille des étoiles et Plus que Parfait. Son premier long métrage : Héros, co-écrit avec Emmanuelle Destremau, est présenté à Cannes à la semaine de la critique en 2007 et tourne dans les festivals autour du monde. Il réalise plusieurs clips entre 1999 et 2015, notamment pour Ruppert Pupkin. Il écrit Le Prince oublié de Michel Hazanavicius avec Omar Sy et François Damiens et tourne la même année son deuxième long métrage : Felicità. En 2019, il co-écrit avec Olivier Abbou la série Les Papillons Noirs pour Arte.

Bruno Merle is the director of several shorts that have scooped festival awards, including La fille des étoiles and Plus que Parfait. His first feature film, Héros, co-written with Emmanuelle Destremau, was presented at the Cannes Critics’ Week in 2007 and toured festivals around the world. He directed several music videos between 1999 and 2015, for artists including Ruppert Pupkin. He wrote Le Prince oublié directed by Michel Hazanavicius starring Omar Sy and François Damiens, and shot his second feature film, Felicità, the same year. In 2019, he co-wrote the series Les Papillons Noirs with Olivier Abbou for Arte.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

43

Réalisation : Patrick-Mario Bernard et Pierre Trividic Interprétation : JeanChristophe Folly, Isabelle Carré, Golshifteh Farahani, … Scénario : Patrick-Mario Bernard et Pierre Trividic, sur une idée d’Emmanuel Carrère Production : Patrick Sobelman Musique : Patrick-Mario Bernard Durée : 104 min

L’ANGLE MORT (France, 2019) Dominick Brassan a le pouvoir de se rendre invisible mais ne s’en sert pas beaucoup. Il a fait de ce don un secret honteux qu’il dissimule même à sa fiancée, Viveka. Mais vient un jour où le pouvoir se détraque et échappe à son contrôle, ce qui bouleversera sa vie, ses amitiés et ses amours.

Dominick Brassan has the power to make himself invisible but is not keen on using it. He has turned his gift into a shameful secret that he hides even from his fiancée Viveka. But one day his power gets out of hand and he loses control, turning his life, his friendships and his loves upside down. Une relecture du concept de l’homme invisible pour aborder avec subtilité les relations humaines et amoureuses de notre époque.

Biographie PATRICK-MARIO BERNARD ET PIERRE TRIVIDIC     Duo à la ville comme à l’écran, PatrickMario Bernard et Pierre Trividic bâtissent à partir du milieu des années 90 un univers cinématographique original et décalé. Après un documentaire sur le maître de la sciencefiction H.P. Lovecraft, le couple met en scène son intimité dans le moyen métrage Ceci est une pipe, réflexion dérangeante sur la représentation de l’acte sexuel. Ils jouent également les rôles principaux de leur premier long métrage : Dancing (coréalisé par Xavier Brillat), home movie hanté tourné en DV, salué par la critique en 2003. Dans leur deuxième opus, L’Autre, inspiré d’un récit d’Annie Ernaux, ils brossent le portrait d’une femme maladivement jalouse, mais aussi celui d’une société anxiogène.

Patrick- Mario Bernard and Pierre Trividic are a couple who also make films together. Since the mid-90s, they have created an original and offbeat cinematic world. After a documentary on the science fiction master H.P. Lovecraft, the couple turned the camera on their sex life in the mid-length production Ceci est une pipe, a disturbing reflection on the portrayal of the sexual act. The duo also played the lead roles in their first feature : Dancin (co-directed by Xavier Brillat), a spooky home movie shot in DV and released in 2003. In their second feature, L’Autre, inspired by a story by Annie Ernaux, they paint the portrait of an obsessively jealous woman, but also an anxiety-inducing society.


44

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Ed Lilly Interprétation : Connor Swindells, Fola Evans-Akingbola, Shotty Horroh, Paigey Cakey, Joivan Wade, Ruth Sheen, Nicholas Pinnock, … Scénario : Ed Lilly, Daniel Hayes Production : Bennett McGhee Musique : Pedram Mehrshahi Durée : 94 min

VS (Grande-Bretagne, 2018) Naturellement doué pour les mots, un adolescent baladé de famille d’accueil en famille d’accueil révèle tout son talent dans le milieu du Battle Rap. Mais quand il débarque chez sa mère après 10 ans de services sociaux, il est confronté au pire de tous les adversaires : son passé.

With a natural gift for words, a teenager who has been shunted from one foster home to another reveals his impressive talents in the world of the Rap Battle. But when he arrives at his mother’s house after 10 years in the hands of social services, he faces the most deadly adversary: his own past. Un « West Side Story » des temps modernes, cousin british de « 8 Miles », porté par de galvanisantes batailles de slam.

Biographie ED LILLY     Ed Lilly est un réalisateur et scénariste britannique. Il a réalisé divers courts métrages dont The Hive, qui a été très bien reçu par la critique. Il a également réalisé plusieurs campagnes publicitaires (HSBC, Levi’s, MySpace, …). VS est son premier long-métrage.

Ed Lilly is a British director and screenwriter. He has directed various short films, including the critically acclaimed The Hive, as well as working on several advertising campaigns (HSBC, Levi’s, MySpace...). VS is his feature debut.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

45

Réalisation : Mary McGuckian Interprétation : Aja Naomi King, Martha Canga Antonio, Barkhad Abdi, Maryam Mursal, … Scénario : Mary McGuckian Production : Adrian Politowski, Mary McGuckian Musique : Nitin Sawhney Durée : 113 min

A GIRL FROM MOGADISHU (Irlande, Belgique, Maroc, 2019) Victime depuis l’enfance de la violence des hommes et de mutilations infligées au nom de rites culturels ancestraux, Ifrah Ahmed parvient à quitter la Somalie ravagée par la guerre. Au terme d’un éprouvant voyage, elle arrive à Dublin, en Irlande. Enfin en sécurité, Ifrah soigne peu à peu ses peurs et ses blessures. Canalisant sa honte et sa colère, elle se découvre un talent insoupçonné pour l’exploitation des réseaux sociaux. Ainsi commence sa nouvelle vie de militante internationale.

Having been a victim of male violence since childhood and suffered mutilation inflicted in the name of ancestral cultural rites, Ifrah Ahmed manages to leave Somalia. After a gruelling journey from her war-torn homeland, she arrives in Dublin, Ireland. Finally safe, Ifrah gradually tends to her fears and her injuries. Channeling her shame and anger, she discovers an unsuspected talent for social networking. And so begins her new life as an international activist. Biopic sur l’incroyable parcours d’Ifrah Ahmed, de victime à militante contre la violence et les mutilations génitales faites aux femmes.

Biographie MARY MCGUCKIAN     Mary McGuckian écrit, produit et dirige des longs métrages indépendants depuis plus de vingt ans via sa société Pembridge Pictures. Engagée à raconter des histoires dramatiques d’un point de vue féminin, elle continue à faire campagne pour l’égalité des chances pour les femmes dans l’industrie cinématographique et applaudit la récente recrudescence de l’attention portée à ce problème. Dans A Girl From Mogadishu, elle retrace le portrait de Ifrah Ahmed, jeune somalienne, qui est devenue le symbole de la lutte contre les mutilations génitales féminines.

Mary McGuckian has been writing, producing and directing independent films for over twenty years through her company Pembridge Pictures. Committed to telling dramatic stories from a female perspective, she continues to campaign for equal opportunities for women in the film industry and applauds the recent increase in attention to this issue. In A Girl From Mogadishu, she tells the story of Ifrah Ahmed, a young Somali woman who has become the symbol of the fight against female genital mutilation.


2 mois à Véritable vecteur de l’actualité internationale, économique, culturelle. Découvrez de nombreux dossiers spéciaux, des analyses et des suppléments.

49 €

au lieu de 99,86 €*

Je m’inscris en ligne sur www.ipmstore.be/decouvertelibre

-50% sur votre abonnement ! *prix de vente au n°


Compétition Parallèle CETTE NOUVELLE COMPÉTITION COMPOSÉE DE LONGS MÉTRAGES INTERNATIONAUX INÉDITS PROPOSE DES APPROCHES ESTHÉTIQUES ET SCÉNARISTIQUES PARTICULIÈREMENT ORIGINALES, RADICALES ET DÉCAPANTES DU THÈME DE L’AMOUR. LE LAURÉAT SERA CHOISI PAR LE BELGIAN JURY COMPOSÉ EXCLUSIVEMENT DE PROFESSIONNELS DU CINÉMA BELGE MAIS AUSSI OUVERT À DES PERSONNALITÉS DU MONDE DES ARTS, DES MÉDIAS OU DU SPECTACLE.

THIS NEW COMPETITION PREMIERING INTERNATIONAL FEATURE FILMS PRESENTS PARTICULARLY INNOVATIVE, RADICAL AND CAUSTIC TAKES ON THE THEME OF LOVE, BOTH IN TERMS OF AESTHETICS AND SCREENWRITING. THE WINNER WILL BE CHOSEN BY THE BELGIAN JURY COMPOSED EXCLUSIVELY OF BELGIAN FILM INDUSTRY FIGURES BUT ALSO OPEN TO PERSONALITIES FROM THE WORLD OF THE ARTS, MEDIA OR ENTERTAINMENT.

Belgian Jury  Charlie Dupont  48 Micha Wald  49 Stéphanie Crayencour  50 Kadija Leclere  51 Daan  52 Films  GREENER GRASS  54 HOMBRES DE PIEL DURA  55 DOGS DON’T WEAR PANTS  56 IN THE STRANGE PURSUIT OF LAURA DURAND  57 LA DERNIÈRE VIE DE SIMON  58 RED FIELDS  59


48

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

BELGIAN JURY

Charlie Dupont ACTEUR PRÉSIDENT DU BELGIAN JURY

Originaire de Tournai, Charlie Dupont se passionne pour le théâtre lors de ses études en droit. C’est donc tout naturellement qu’il se tourne vers la comédie après l’obtention de sa licence. Il se forme entres autres à la Klein Academy et au Cours Simon. Il a également beaucoup travaillé avec la Ligue d’impro, où il remporte le Prix du public en 1999. En parallèle, il crée avec Manu Thoreau et Benoît Forget, la série humoristique Faux Contact.

Originally from Tournai, Charlie Dupont developed a passion for the theatre whilst studying law. So it was only natural for him to turn to acting after graduating from law school. His training included stints at the Klein Academy and the Cours Simon. He has also worked extensively with the Belgian Improvisation League, winning the Audience Award in 1999. In parallel, he created the comedy series Faux Contact with Manu Thoreau and Benoît Forget.

Dans les années suivantes, on le retrouve à l’affiche de nombreux projets au cinéma et à la télévision. Sur grand écran, on le retrouve notamment dans Tellement Proches (2008) d’Eric Toledano et Olivier Nakache, Largo Winch II (2010) de Jérôme Salle ou encore Il était une fois, une fois (2011) de Christian Merret Palmair. À la télévision, il s’illustre dans la série Hard (2008-2014), dans le feuilleton quotidien Seconde Chance (20082009) et dans la saison 7 de Fais pas ci, Fais pas ça (2014).

In the years that followed, he appeared in numerous film and TV projects. Notable roles on the big screen included appearances in Eric Toledano and Olivier Nakache’s Tellement Proches (2008), Jérôme Salle’s The Burma Conspiracy (2010) and Christian Merret Palmair’s Il était une fois, une fois (2011). On television, he appeared in the series Hard (2008-2014), the daily serial Second Chance (20082009) and season 7 of Fais pas ci, Fais pas ça (2014).

En 2015 et 2016, il est le maître de cérémonie des Magritte du cinéma. En 2017, il est nommé pour le Magritte du meilleur acteur dans un second rôle pour le rôle de Jeff dans Un Petit Boulot (2016) de Pascal Chaumeil. Cette même année il est à l’affiche de la comédie romantique Faut pas lui dire de Solange Cicurel. En 2018, il est à l’affiche de Convoi Exceptionnel

In 2015 and 2016, he was Master of Ceremonies at the Magritte du Cinéma awards. Then in 2017, he was nominated for the Magritte for Best Actor in a Supporting Role for his performance as Jeff in Pascal Chaumeil’s Odd Job (2016). That same year he appeared in Solange Cicurel’s romantic comedy Don’t Tell Her, and the following year he appeared in Bertrand Blier’s Heavy


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

de Bertrand Blier où il partage l’affiche avec Gérard Depardieu et Christian Clavier. Plus récemment, on le retrouve régulièrement au théâtre. Il joue à plusieurs reprises avec sa compagne à la ville : Tania Garbarski. Ensemble, ils ont joué dans les pièces Promenade de santé (2013), Tuyauterie (20152018) et Mari et femmes (2018). Il reprend son rôle dans l’adaptation sur scène de la série Hard en 2018. Cette année, il est de retour sur les planches avec son épouse dans l’adaptation théâtrale du film Les émotifs anonymes de Jean-Pierre Améris, où ils sont mis en scène par Arthur Jugnot. On pourra le retrouver à l’affiche du film Vagabondes de Philippe Dajoux.

Duty, sharing the billing with Gérard Depardieu and Christian Clavier. In recent years, he has been a regular fixture in the theatre, performing several times alongside his real-life partner, Tania Garbarski. Together, they appeared in the plays Promenade de santé (2013), Tuyauterie (20152018) and Mari et femmes (2018). In 2018, he resumed his role in the stage adaptation of the TV series Hard. This year, he is back on stage with his wife in the theatre adaptation of Jean-Pierre Améris’ film Romantics Anonymous, directed by Arthur Jugnot. And later this year, cinema-goers will be able to see him in Philippe Dajoux’s Vagabondes.

Micha Wald

RÉALISATEUR / SCÉNARISTE

Enfant, Micha Wald a joué dans Bruxelles-Transit de Sammy Szlingerbaum et dans plusieurs films de Boris Lehman. Après des études de montage à l’INSAS et un master en écriture de scénario et analyse de films à l’Université Libre de Bruxelles, il réalise 3 courts (Alice et Moi, Les Galets et La Nuit, tous les chats sont gris) et deux longs métrages (Les folles aventures de Simon Konianski et Voleurs de Chevaux). Il a également écrit les scénarios des deux courts et du long métrage de Virginie Gourmel. En 2019, il crée avec Gladys Brookfield et Alexander Weiss la société de production Fox the Fox.

As a child, Micha Wald appeared in Sammy Szlingerbaum’s Brussels Transit and in several Boris Lehman films. After studying editing at the INSAS film and drama school and earning a masters in screenwriting and film analysis from the Université Libre de Bruxelles, he directed three shorts (Alice and I, Les Galets and La Nuit, tous les chats sont gris) and two feature films (Simon Konianski and In the Arms of My Enemy). He also wrote the screenplays for two shorts and one fulllength production directed by Virginie Gourmel. In 2019, he founded the production company Fox the Fox with Gladys Brookfield and Alexander Weiss.

49


50

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Stéphanie Crayencour ACTRICE / CHANTEUSE

Stéphanie Crayencour voit le jour à Uccle. Elle se passionne pour le théâtre dès son adolescence. En 1995, elle fait ses débuts au théâtre dans l’adaptation sur scène du roman Les quatre filles du docteur March. En 2003, Stéphanie quitte sa Belgique natale pour tenter sa chance à Paris. Trois ans plus tard, elle décroche son premier rôle au cinéma dans Les Amours d’Astrée et de Céladon d’Éric Rohmer.

Stéphanie Crayencour was born in Uccle. She has had a passion for the theatre since she was a teenager. In 1995, she made her theatre debut in the stage adaptation of the novel Little Women. In 2003, Stéphanie left her native Belgium to try her luck in Paris. Three years later, she landed her first film role in Eric Rohmer’s The Romance of Astrea and Celadon.

Parallèlement à sa carrière de comédienne, Stéphanie est également chanteuse. Après son duo en 2009 avec Suarez sur le titre Juste Pour Voir, elle sort en 2011 son premier album La Garçonnière, entièrement écrit et composé par Baptiste Lalieu alias Saule.

Alongside her acting career, Stéphanie is also a singer. Following her 2009 duet with Suarez on the track Juste Pour Voir, in 2011 she released her first album, La Garçonnière, entirely written and composed by Baptiste Lalieu, aka Saule.

Toujours en 2011, elle se fait connaître du grand public dans la comédie cocasse Les Mythos où elle joue le rôle de l’héritière capricieuse de la plus grosse fortune de Belgique. En 2014, on la retrouve dans la série politique Les Hommes de l’ombre. Durant les années qui suivent, elle est à l’affiche de nombreux films dont Un petit boulot (2015) de Pascal Chaumeil, Les Visiteurs 3 (2016) de Jean-Marie Poiré, Bienvenue à Marly-Gomont (2016) de Julien Rambaldi, Faut pas lui dire (2016) de Solange Sicurel, ou encore Tueurs (2017) de François Troukens. En 2019, elle joue dans la saison 3 de la série d’Éric Judor : Platane. Elle est aussi à l’affiche du film Emma Peeters de Nicole Palo. Cette année, elle sera à l’affiche de Adorables, le nouveau film de Solange Sicurel.

Also in 2011, she came to broad public attention in the entertaining comedy Les Mythos, in which she played the capricious heiress to Belgium’s largest fortune. In 2014, she appeared in the political series Spin. Over the following years, she featured in numerous films, including Pascal Chaumeil’s Odd Job (2015), Jean-Marie Poiré’s The Visitors: Bastille Day (2016), Julien Rambaldi’s The African Doctor (2016), Solange Sicurel’s Don’t Tell Her (2016) and François Troukens’ Tueurs (2017). She had a part in season 3 of Eric Judor’s series Platane in 2019, as well as taking a role in Nicole Palo’s film Emma Peeters. This year, she will join the cast of Adorables, the new film from Solange Sicurel.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Kadija Leclere

DIRECTRICE DE CASTING / ACTRICE / RÉALISATRICE / SCÉNARISTE

Comédienne sortie du Conservatoire Royal d’art dramatique de Bruxelles en 1997, Kadija Saidi Leclere exerce ce métier pendant quelques années avant de travailler comme directrice de casting. Elle sera impliquée ainsi sur des films comme Indigènes de Rachid Bouchareb, Survivre avec Les loups de Véra Belmont, Mr Nobody de Jaco Van Dormael, Les Barons de Nabil Ben Yadir ou encore Illégal d’Olivier Masset-Depasse. Egalement réalisatrice, on lui doit les courtsmétrages Camille (2001), Sarah (2007), La Pelote de laine (2010) et le long-métrage Le Sac de farine (2013) tourné au Maroc avec Hafsia Herzi dans le rôle principal. Elle prépare actuellement son nouveau film.

Kadija Saidi Leclere graduated from the Royal Conservatory of Dramatic Art in Brussels in 1997, going on to work as an actress for a few years before becoming a casting director. In her new role, she worked on films such as Rachid Bouchareb’s Days of Glory, Véra Belmont’s Survivre avec les loups, Jaco Van Dormael’s Mr Nobody, Nabil Ben Yadir’s The Barons and Olivier Masset-Depasse’s Illégal. She has also ventured behind the camera, directing the shorts Camille (2001), Sarah (2007) and La Pelote de laine (2010), as well as the feature film The Bag of Flour (2013), shot in Morocco with Hafsia Herzi in the lead role. She is currently working on her new film.

51


52

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Daan

COMPOSITEUR / ACTEUR

Né à Louvain, Daan Stuyven est un chanteur et compositeur belge, leader du groupe Daan dont le registre va du rock à l’électro et dont les chansons sont interprétées en anglais, parfois en français et en néerlandais. On lui doit 11 albums depuis 1999 parmi lesquels Victory (2004) Manhay (2009), Le Franc Belge (2013) et The Mess (2015). Il est également auteur, entre autres, des bandesoriginales des films Meisje de Dorothée Van Den Berghe, Suspect de Guy Lee Thys, Un Honnête Commerçant et La Couleur des Mots de Philippe Blasband et Le Pressentiment d’Alex Stockman. Artiste aux talents multiples, on le retrouve en 2020 en tant qu’acteur dans le film Eden d’Agnes Kocsis, présenté en première mondiale au dernier Festival de Rotterdam.

Born in Louvain, Daan Stuyven is a Belgian singer, composer, and frontman of the band Daan. Their music ranges from rock to electro, with songs sung in English or sometimes French and Dutch.He has released 11 albums since 1999, including Victory (2004) Manhay (2009), Le Franc Belge (2013) and The Mess (2015). He has also created original soundtracks for films such as Dorothée Van Den Berghe’s Girl, Guy Lee Thys’ Suspect, Philippe Blasband’s Step by Step and La Couleur des Mots, and Alex Stockman’s I Know I’ll See Your Face Again. A multi-talented artist, he has also turned his hand to acting, with a role in 2020 in Agnes Kocsis’ film Eden, which had its world premiere at the last Rotterdam Festival.


54

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Jocelyn DeBoer et Dawn Luebbe Interprétation : Jocelyn DeBoer, Dawn Luebbe, Beck Bennett, Neil Casey, Mary Holland, D’Arcy Carden, … Scénario : Jocelyn DeBoer et Dawn Luebbe Production : Natalie Metzger Musique : Samuel Nobles Durée : 95 min

GREENER GRASS (États-Unis, 2019) Jill et Lisa vivent dans un quartier de banlieue idyllique. Lorsque Jill, dans un geste altruiste, offre son nouveau-né à Lisa, la paranoïa la submerge, tandis que ses peurs et ses angoisses prennent rapidement le dessus.

Jill and Lisa live in an idyllic suburban neighbourhood. When Jill selflessly offers Lisa her newborn baby, she is overwhelmed by paranoia, as her fears and anxieties quickly gain the upper hand. Film ovni coloré entre Quentin Dupieux et Desperate Housewives qui dépeint au vitriol le rêve américain et ses petites banlieues tranquilles.

Biographie JOCELYN DEBOER ET DAWN LUEBBE     Basées à Los Angeles (États-Unis), elles s’associent en 2015 pour fonder Gulp Splash Productions. Au sein de cette société de production, elles écrivent et produisent trois drôles de courts métrages, Greener Grass (2015), Buzz (2016) et The Arrival (2017), dans lesquels elles jouent également et qui participent à plus de 70 festivals à travers le monde. Greener Grass, adapté du court du même titre, est leur premier long métrage.

The Los Angeles-based duo joined forces in 2015 to found Gulp Splash Productions. Under the banner of their production company, they have written, produced and performed in three offbeat shorts, Greener Grass (2015), Buzz (2016) and The Arrival (2017), which were shown at more than 70 festivals around the world. Greener Grass, adapted from the short film of the same name, is their first feature.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

55

Réalisation : José Celestino Campusano Interprétation : Javier Wall, Germán Tarantino, Claudio Medina, Juan Salmieri, … Scénario : José Celestino Campusano Production : José Celestino Campusano Musique : Claudio Miño Durée : 95 min

HOMBRES DE PIEL DURA (Argentine, 2019) Ariel, un adolescent en apparence comme les autres, vit dans la campagne argentine entouré de son père et sa sœur. Pourtant il cache un lourd secret : il a été abusé pendant plusieurs années par Omar, le prêtre de son quartier. Son rapport aux autres en est fortement perturbé, confondant maltraitance et affection. Prisonnier de cette situation, Ariel décide finalement de s’en libérer et se lance dans une nouvelle liaison avec l’un des ouvriers qui travaille dans la ferme familiale.

On the surface, Ariel appears to be an ordinary teenager living in rural Argentina with his father and sister. But he is hiding a terrible secret, having been abused for several years by Omar, the local priest. The experience has severely disrupted his ability to relate to others, as he confuses abuse with affection. But Ariel finally decides to free himself from his prison and starts a new relationship with one of the workers on the family farm. Un regard sans concession sur la société patriarcale argentine. Un pari risqué de montrer dans un même film l’éveil à la sexualité d’un adolescent et le comportement indigne de certains représentants de l’Église catholique.

Biographie JOSE CELESTINO CAMPUSANO      José Celestino Campusano est né en 1964 à Quilmes, en Argentine, dans une famille de boxeurs. Après des études à la Film Institute de Avellaneda, il créé sa propre société de production CineBruto. Son premier longmétrage, Angel’s Summer, fut sélectionné en 2005 au Festival International du Film de Mar del Plata, dans la section Marché du film du Mercosur. Parmi ses films les plus emblématiques, nous pouvons citer Ferrocentauros, documentaire sur les motards des bas-fonds à Buenos Aires co-réalisé avec Sergio Cinalli, Bosues, courtmétrage réalisé avec Gianfranco Quattrini, sélectionné au Mar del Plata.

José Celestino Campusano was born in 1964 in Quilmes, Argentina, into a family of boxers. After studying at the Film Institute in Avellaneda, he founded his own production company, CineBruto. His first feature film, Angel’s Summer, was selected in 2005 for the Mar del Plata International Film Festival, in the Mercosur Film Market section. His most emblematic films include Ferrocentauros, a documentary co-directed with Sergio Cinalli on the bikers of the Buenos Aires slums, and Bosues, a short directed with Gianfranco Quattrini that was in selection at the Mar del Plata festival.


56

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Jukka-Pekka Valkeapää Interprétation : Pekka Strang, Krista Kosonen, Ester Geislerová, Ilona Huhta, Jani Volanen, Oona Airola, … Scénario : Jukka-Pekka Valkeapää et Juhana Lumme Production : Aleksi Bardy et Helen Vinogradov Musique : Michal Nejtek Durée : 105 min

DOGS DON’T WEAR PANTS (Finlande, Lettonie, 2019) Juha porte le deuil de son épouse comme une seconde peau. Alors qu’il accompagne sa fille au salon de piercing, ses déambulations à l’étage le font tomber nez à fouet sur une dominatrix. La rencontre lui réveille des émotions enfouies, qu’il ne va cesser de vouloir explorer toujours plus loin.

Juha’s mourning for his wife clings to him like a second skin. Wandering around upstairs whilst waiting for his daughter at the piercing salon, he finds himself face to face with a whip-wielding dominatrix. The encounter awakens buried feelings in him, which he’s driven to explore further and further. Le sado-masochisme comme réponse au deuil au menu de ce film scandinave dur mais aussi parfois doux et drôle. Le film choc de cette 35ème édition.

Biographie JUKKA-PEKKA VALKEAPÄÄ   Jukka-Pekka Valkeapää, né en 1977, est un réalisateur finlandais primé et acclamé par la critique. Son premier long métrage, The Visitor, a été présenté au CineMart de Rotterdam, développé à la Cinéfondation à Cannes et sélectionné en première mondiale à Venise. Son deuxième long métrage, They Have Escaped, a été présenté à Venise et à Toronto, et nommé pour sept Jussis, les prix nationaux finlandais, dont il a remporté le Prix du meilleur film et du meilleur réalisateur. Dogs don’t wear pants est son troisième long métrage, il était présenté à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes en 2019.

The award-winning and critically acclaimed Finnish director Jukka-Pekka Valkeapää was born in 1977. His feature debut, The Visitor, was presented at Rotterdam’s CineMart, developed at the Cinéfondation in Cannes and selected for its world premiere in Venice. His second feature-length offering, They Have Escaped, was screened in Venice and Toronto, and nominated for seven Jussis, the Finnish national awards, picking up gongs for Best Film and Best Director. Dogs Don’t Wear Pants is his third feature: it was presented at the Directors’ Fortnight in Cannes in 2019.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

57

Réalisation : Dimitris Bavellas Interprétation : Makis Papadimitriou, Mihalis Sarantis, Anna Kalaitzidou, … Scénario : Dimitris Bavellas et Katerina Kleitsioti Production : Gina Petropoulou, Lina Yannopoulou, Giorgos Zervas et Dimitris Bavellas Musique : George Boussounis Durée : 98 min

IN THE STRANGE PURSUIT OF LAURA DURAND (Grèce, 2019) Deux amis vivant à Athènes décident de se lancer à la recherche de Laura Durand, une star du porno des années 1990 mystérieusement disparue ...

Two friends living in Athens decide to set out in search of Laura Durand, a 1990s porn star who mysteriously disappeared... Si vous aimez « Stranger Things » ou si vous avez envie de voir un road movie décalé sur la Grèce d’aujourd’hui.

Biographie DIMITRIS BAVELLAS Dimitris Bavellas est né à Athènes. Il a étudié la réalisation à l’école de cinéma Stavrakos. En 2005, il a reçu une bourse de la Fondation nationale pour des études de troisième cycle à l’étranger. Il termine son master en production de films et d’images animées de la Northern Film School en 2008 avec distinction. Il a réalisé plusieurs courts métrages qui ont été présentés dans des festivals du monde entier. Son premier long métrage, Runaway Day, a été présenté en première mondiale en compétition du 19e Festival international du film de Sarajevo. Il a ensuite été projeté à la Viennale 2013, au 68e Festival du film d’Édimbourg et dans plus de 30 festivals à travers le monde. Le film a remporté le prix Alphaville du meilleur long métrage étranger au 23e Festival annuel du film et de la vidéo de Berkeley 2014 et le prix de la meilleure réalisation au Festival du film indépendant du Golfe de Naples 2015.

Dimitris Bavellas was born in Athens. He studied film direction at the Stavrakos Film School. In 2005 he was awarded a scholarship for postgraduate studies abroad from the State Scholarship Foundation. He received a distinction for his MA in Film and Moving Image Production from the Northern Film School in 2008. He has directed several short films that have travelled to festivals all around the world. His first feature film, Runaway Day, received its World Premiere in the Competitive Section of the 19th Sarajevo International Film Festival. It was then screened at the 2013 Viennale, the 68th Edinburgh Film Festival and over 30 festivals around the world. The film won the Alphaville Award for Best Foreign Feature at the 23rd Annual Berkeley Video & Film Festival 2014 and the Award for Best Directing at The Gulf of Naples Independent Film Festival 2015.


58

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Léo Karmann Interprétation : Benjamin Voisin, Martin Karmann, Camille Claris, Nicolas Wanczycki, Julie-Anne Roth, Albert Geffrier, Simon Susset, … Scénario : Léo Karmann et Sabrina B. Karine Production : Grégoire Debailly Musique : Erwann Chandon Durée : 103 min

LA DERNIÈRE VIE DE SIMON (France, Belgique, 2019) Simon a 8 ans, il est orphelin. Son rêve est de trouver une famille prête à l’accueillir. Mais Simon n’est pas un enfant comme les autres, il a un pouvoir secret : il est capable de prendre l’apparence de chaque personne qu’il a déjà touchée… Et vous, qui seriez-vous si vous pouviez vous transformer ?

Simon is eight years old and an orphan. His dream is to find a family willing to take him in. But Simon is no ordinary child. He has a secret power: the ability to take on the appearance of every person he has ever touched... So what about you? Who would you be if you could transform yourself? Dans ce premier film aux allures de conte, Léo Karmann réussi avec audace une incursion dans l’univers fantastique et quelques clins d’oeil au cinéma américain des années 80.

Biographie LÉO KARMANN D’abord assistant à divers postes (réalisateur, scripte, casting) pendant plusieurs années à la télé et au cinéma, Léo Karmann réalise Jumble Up en 2014, un court-métrage de comédie écrit avec Pierre Cachia, présenté dans une soixantaine de festivals. Avec Sabrina B. Karine et Nadja Dumouchel, il co-fonde La Scénaristerie, une association qui défend les scénaristes qui ne veulent pas réaliser leurs projets. Toujours avec Sabrina, il fonde A-Motion, une boîte de production cinéma spécialisée dans le développement de scénarios, et co- écrit La Dernière Vie de Simon qu’il réalise, un long-métrage fantastique produit par Grégoire Debailly chez Geko Films.

After working for several years as assistant director, assistant scriptwriter and casting assistant on TV and film projects, Léo Karmann directed the comedy short Jumble Up in 2014. Co-written with Pierre Cachia, it has been shown at some sixty festivals. With Sabrina B. Karine and Nadja Dumouchel, he co-founded La Scénaristerie, an association that supports screenwriters who do not want to direct their projects. Also with Sabrina, he founded A-Motion, a film production company specialising in script development, and cowrote La Dernière Vie de Simon (Simon’s Got a Gift), a fantasy film produced by Grégoire Debailly at Geko Films.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

59

Réalisation : Keren Yedaya Interprétation : Neta Elkayam, Dudu Tassa, Yuval Banay, Ami Abu, … Scénario : Keren Yedaya Production : Marek Rozenbaum, Moshe Edery, Michael Rozembaum Musique : Dudu Tassa, Nir Maimon, Ehud Banai, Yossi Mar-Haim Durée : 93 min

RED FIELDS (Israël, Allemagne, Luxembourg, 2019) Mami, jeune mariée, est une optimiste de nature qui a la vie devant soi. Mais son destin bascule quand son mari revient paralysé du service militaire. Adapté de l’opéra Rock anti-militariste culte des années 80.

Mami is a young married woman, an optimist by nature with her life ahead of her. But her destiny changes abruptly when her husband returns paralyzed from military service. Adapted from the cult anti-militarist rock opera of the 1980s. Adaptation pour le cinéma d’une célèbre comédie musicale israélienne, envoutante et décalée, où s’entremêlent onirisme et excentrisme.

Biographie KEREN YEDAYA      Née en 1972 aux États-Unis, Keren Yedaya vit en Israël depuis 1975. Diplômée de l’école de cinéma Camera Obscura, elle organise à partir de 1993 des ateliers d’études pour des enfants des rues. Et depuis 1997, elle donne des conférences sur la prostitution à des psychologues et à des membres du gouvernement. Parallèlement, elle réalise trois courts métrages de fiction : Elinor, Lulu (2000) et Les Dessous (2001). Grâce à une bourse d’aide remportée au Cinemed 2001, elle réalise son premier long métrage Or (mon trésor). Présenté en 2004 à la Semaine de la Critique à Cannes, le film remporte le Grand Prix de la Semaine et la Caméra d’or.

Born in 1972 in the United States, Keren Yedaya has lived in Israel since 1975. A graduate of the Camera Obscura film school, she has run study workshops for street children since 1993. And since 1997, she has given lectures on prostitution to psychologists and government officials. In parallel, she has directed three narrative shorts: Elinor, Lulu (2000) and Underwear (2001). After winning a grant at Cinemed 2001, she was able to direct her first feature, Or (My Treasure). Presented in 2004 as part of the International Critic’s Week in Cannes, the film won the Critics’ Week Grand Prize and the Caméra d’or.


Premières FILMS RÉALISÉS PAR DES AUTEURS CONNUS ET RECONNUS ET PREMIÈRES BELGES À DÉCOUVRIR EN EXCLUSIVITÉ.

SOON-TO-BE RELEASED FILMS BY KNOWN AND RECOGNISED DIRECTORS AND EXCLUSIVE BELGIAN PREMIÈRES TO DISCOVER.

Films  LA BONNE ÉPOUSE  TAMBOUR BATTANT  THE KEEPER  CHICUAROTES  MERVEILLES À MONTFERMEIL  10 GIORNI SENZA MAMMA  MOMENTI DI TRASCURABILE FELICITÀ CHARLIE SAYS  BEANPOLE  IL PLEUVAIT DES OISEAUX  KNIVES AND SKIN  EMA  ÉNORME  LES APPARENCES  YOU WILL DIE AT 20  L’ÉTAT SAUVAGE  VOIR LE JOUR 

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78




62

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Martin Provost Interprétation : Juliette Binoche, Yolande Moreau, Noémie Lvovsky, Edouard Baer, François Berléand, Pauline Briand, Lily Taïeb, Anamaria Vartolomei, … Scénario : Martin Provost et Séverine Werba Production : Adrian Politowski Musique : Grégoire Hetzel Durée : 108 min

LA BONNE ÉPOUSE (France, Belgique, 2019)

FILM D’OUVERTURE

Tenir son foyer et se plier au devoir conjugal sans moufter : c’est ce qu’enseigne avec ardeur Paulette Van Der Beck dans son école ménagère. Ses certitudes vacillent quand elle se retrouve veuve et ruinée. Est-ce le retour de son premier amour ou le vent de liberté de mai 68 ? Et si la bonne épouse devenait une femme libre ?

Keeping on top of the housework and fulfilling your conjugal duties without grumbling is what Paulette Van Der Beck zealously teaches in her housekeeping school. But her certainties are shaken when she finds herself widowed and bankrupt. Is it to do with the return of her first love or the wind of freedom blowing in May ‘68? And what if the good wife became a free woman? Martin Provost retrouve son actrice fétiche Yolande Moreau pour raconter l’émancipation féminine au sein d’une école de jeunes filles à la fin des années 60.

Filmographie sélective MARTIN PROVOST 2017 SAGE FEMME 2013 VIOLETTE 2010 OU VA LA NUIT  2008 SERAPHINE 2001 LE VENTRE DE JULIETTE


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

63

Réalisation : FrançoisChristophe Marzal Interprétation : Giuseppe Oristanio, Jean-Luc Bideau, Sabine Timoteo, … Scénario : FrançoisChristophe Marzal et Nicolas Frey Production : Jean-Marc Fröhle Musique : Nicolas Rabaeus Durée : 90 min

TAMBOUR BATTANT (Suisse, 2019) Monchoux, avril 1970. C’est l’heure des auditions pour la fête fédérale. Aloys mène avec poigne sa fanfare depuis près de 13 ans. Mais ses musiciens commencent à douter de son talent de maître d’orchestre. Pour participer (enfin) à cette fameuse fête, la fanfare s’est levée comme un seul homme pour embaucher un pro, un meneur, en la personne de Pierre Crettaz, fraîchement débarqué de Paris. Le village de Monchoux verra une confrontation entre Pierre et Aloys, alors que les femmes se battent pour le droit de vote.

Monchoux, April 1970. It’s audition time for the national festival. Aloys has ruled his brass band with a firm hand for nearly 13 years. But his musicians are beginning to doubt his talent as a conductor. In order to finally take part in this famous festival, the band rise up as one to hire a professional to lead them, in the shape of Pierre Crettaz, recently arrived from Paris. And so the stage is set in the village for a battle between Pierre and Aloys, whilst the women are engaged in their own fight for the right to vote. Le clash drôlatique entre deux fanfares dont la rivalité politique, musicale et amoureuse va secouer le paysage du valais suisse des années 70.

Filmographie sélective FRANÇOIS-CHRISTOPHE MARZAL 2004 AU LARGE DE BAD RAGAZ 1999 ATTENTION AUX CHIENS 1991 POUR EN FINIR 1990 CARLO 54 1987 LAVAZDA


64

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Marcus H. Rosenmüller Interprétation : Davis Kross, Freya Mavor, John Henshaw, Gary Lewis … Scénario : Marcus H. Rosenmüllet er Nicholas J. Schofield Production : Chris Curling, Robert Marciniak, Steve Milne Musique : Gerd Baumann Durée : 120 min

THE KEEPER

(Allemagne, Grande-Bretagne, 2018)

À la fin de la Seconde guerre mondiale, Margaret se rend dans un camp de prisonniers près de Manchester avec son père. Ce dernier, entraîneur de l’équipe de foot locale, repère un soldat allemand, Bert Trautmann. Impressionné par les prouesses du jeune homme dans les buts, il parvient à le faire sortir du camp pour l’intégrer à son équipe.

At the end of the Second World War, Margaret visits a prison camp near Manchester with her father, the coach of the local football team. He spots a German soldier by the name of Bert Trautmann and, mpressed by the young man’s prowess in goal, manages to get him out of the camp and into his team. Adaptation de l’histoire vraie d’un homme vaincu par la guerre qui prendra sa revanche par le sport.

Filmographie sélective MARCUS H. ROSENMÜLLER 2014 BEST CHANCE 2012 WER’S GLAUBT WIRD SELIG 2011 MY LIFE IN ORANGE 2009 LA PEINTURE NACREE


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

65

Réalisation : Gael García Bernal Interprétation : Dolores Heredia, Ricardo Abarca, Daniel Giménez Cacho, … Scénario : Augusto Mendoza Production : Gael García Bernal, Thomas Benski et Marta Núñez Puerto Musique : Leonardo Heiblum et Jacobo Lieberman Durée : 95 min

CHICUAROTES (Mexique, 2019) Deux adolescents de Mexico souhaitant améliorer leur quotidien se retrouvent plongés dans le milieu criminel.

Two teenagers in Mexico City want to improve their lives but find themselves immersed in the world of crime. Connu pour ses rôles dans « Carnet de Voyage », « Babel » et « Amours Chiennes », Gael García Bernal passe derrière la caméra pour dresser un dur portrait de la jeunesse mexicaine.

Filmographie sélective GAEL GARCÍA BERNAL 2010 LES INVISIBLES 2010 REVOLUCION (court métrage) 2008 RESIST 2007 DEFICIT


66

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Jeanne Balibar Interprétation : Jeanne Balibar, Ramzy Bedia, Emmanuelle Béart, Mathieu Amalric, Bulle Ogier, Florence Loiret-Caille, Philippe Katerine, … Scénario : Jeanne Balibar et Camille Fontaine Production : Mathieu Amalric et Marine Marignac Musique : David Neerman Durée : 109 min

MERVEILLES À MONTFERMEIL (France, 2019) Joëlle et Kamel font tous deux partie de l’équipe municipale de la nouvelle Maire de Montfermeil, Emmanuelle Joly, mais ils sont en instance de divorce. Toute l’équipe travaille à la mise en œuvre d’une nouvelle et très surprenante politique, dont la pierre angulaire est la création de la Montfermeil Intensive School of Languages. Tandis que la ville change et prospère, Joëlle et Kamel se chamaillent…. Mais, à l’occasion de la Fête de la Brioche, leur amour peut-il renaître?

Joëlle and Kamel both work for Emmanuelle Joly, the new Mayor of Montfermeil in the Paris suburbs, but they are in the process of divorcing. The whole team is working on the implementation of a new and very unusual policy, the cornerstone of which is the creation of the Montfermeil Intensive School of Languages. So whilst the town changes and prospers, Joëlle and Kamel bicker... But will the local Brioche Festival provide the pretext for their love be reborn? Soutenue par un casting 4 étoiles, Jeanne Balibar raconte une utopie politique dans laquelle la sieste, les jardins sur les toits et les séances de relaxation sont désormais instaurés par les autorités communales.

Filmographie sélective JEANNE BALIBAR 2013 PAR EXEMPLE, ELECTRE (en co-réalisation avec Pierre Léon)


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

67

Réalisation : Alessandro Genovesi Interprétation : Fabio De Luigi, Valentina Lodovini, Angelica Elli, Niccolò Senni, … Scénario : Alessandro Genovesi et Giovanni Bognetti Production : Maurizio Totti et Alessandro Usai Musique : Andrea Farri Durée : 94 min

10 GIORNI SENZA MAMMA (Italie, 2019) Qu’advient-il si une mère toujours présente décide de partir pour dix jours, laissant ses trois enfants avec un père pratiquement absent jusque-là ? Une série d’événements catastrophiques et hilarants vont accabler Carlo…

What happens when a full-time mother decides to take off for ten days, leaving her three children with a father who has previously been almost entirely absent? A series of hilarious disasters lie in store for Carlo... Une comédie sur les défis familiaux que doit relever l’homme moderne quand sa femme est en vacances.

Filmographie sélective ALESSANDRO GENOVESI 2018 PUOI BACIARE LO SPOSO 2015 MA CHE BELLA SORPRESA 2014 SOAP OPERA 2012 IL PEGGIOR NATALE DELLA MIA VITA 2011 LA PEGGIOR SETTIMANA DELLA MIA VITA


68

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Daniele Luchetti Interprétation : Pierfrancesco Diliberto aka Pif, Renato Carpentieri, Federica Victoria Caiozzo aka Thony, Francesco Giammanco, Angelica Alleruzzo Scénario : Francesco Piccolo Production : Beppe Caschetto Musique : Franco Piersanti Durée : 93 min

MOMENTI DI TRASCURABILE FELICITÀ (Italie, 2019) Paolo mène une vie tranquille à Palerme avec sa femme et ses deux enfants, travaillant comme ingénieur… Un accident survient. Il lui reste une heure et 32 minutes pour se remémorer les moments forts de sa vie…

Paolo leads a quiet life in Palermo with his wife and two children, working as an engineer... But then an accident strikes. He is left with an hour and 32 minutes left to remember the highlights of his life... Une truculente métaphore sur la nécessité de profiter de la vie, adaptation douce amère des livres de Francesco Piccolo par le réalisateur de « La Nostra Vita ».

Filmographie sélective DANIELE LUCHETTI 2013 TON ABSENCE 2010 LA NOSTRA VITA 2009 LA VITA NON LA FERMA NESSUNO 2006 MON FRÈRE EST FILS UNIQUE


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

69

Réalisation : Mary Harron Interprétation : Sosie Bacon, Kayli Carter, Chace Crawford, Annabeth Gish, Hannah Murray, Marianne Rendón, Matt Smith, … Scénario : Guinevere Turner Production : Dana Guerin, Jeremy M. Rosen, Cindi Rice, John Frank Rosenblum Musique : Keegan Dewitt Durée : 110 min

CHARLIE SAYS (États-Unis, 2018) Une jeune diplômée est envoyée dans un pénitencier de Californie pour donner des cours à trois jeunes femmes complices des crimes de Charles Manson. Initialement condamnées à la peine de mort, leur peine est finalement commuée en peine de réclusion à perpétuité. La jeune femme devient alors le témoin des transformations personnelles des trois prisonnières qui prennent peu à peu conscience de la réalité de leurs crimes atroces.

A young graduate is sent to a California penitentiary to teach three young women who were accomplices in the crimes committed by Charles Manson. They initially received the death sentence, but their sentences were ultimately commuted to life imprisonment. And so the young woman witnesses the personal transformation of these three prisoners, who gradually become aware of the reality of their atrocious crimes. Prenant en alternance pour cadre une prison pour femmes et le ranch de Charles Manson, l’histoire de la relation amoureuse malsaine entre trois jeunes femmes et leur gourou.

Filmographie sélective MARY HARRON 2011 THE MOTH DIARIES 2006 THE NOTORIOUS BETTIE PAGE 2000 AMERICAN PSYCHO 1996 I SHOT ANDY WARHOL


70

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Kantemir Balagov Interprétation : Vikroria Miroshnichenko, Vasilisa Perelygina, Timofey Glazkov, Andrey Bykov, Igor Shirokov, … Scénario : Kantemir Balagov et Alexandr Terekhov Production : Alexander Rodnyansky et Sergey Melkumov Musique : Evgueni Galperine Durée : 137 min

BEANPOLE (Russie, 2019) 1945. La Deuxième Guerre mondiale a ravagé Léningrad. Au sein de ces ruines, deux jeunes femmes, Iya et Masha, tentent de se reconstruire et de donner un sens à leur vie.

1945. Leningrad has been ravaged by the Second World War. In the ruins of the city, two young women, Iya and Masha, try to rebuild themselves and give meaning to their lives. Après-guerre, homosexualité, désir d’enfant et surtout reconstruction: des êtres, des corps, des villes et des sentiments. Une œuvre forte et dérangeante à voir comme une histoire d’amour tragique qui nous rappelle l’actualité.

Filmographie sélective KANTEMIR BALAGOV 2018 TESNOTA-UNE VIE À L’ÉTROIT 2015 ENCORE JEUNE (court métrage) 2015 ANDRYUKHA (court métrage) 2014 MOI EN PREMIER (court métrage)


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

71

Réalisation : Louise Archambault Interprétation : Andrée Lachapelle, Gilbert Sicotte, Rémy Girard, Eve Landry, Éric Robidoux, Kenneth Walsh, … Scénario : Louise Archambault Production : Ginette Petit Musique : David Ratté et Andréa Bélanger Durée : 127 min

IL PLEUVAIT DES OISEAUX (Canada, 2019) Après le décès de leur copain Boychuck, Charlie et Tom sont restés seuls, coupés du monde dans une forêt d’Abitibi. Aidés par Steve qui les ravitaille régulièrement, les ermites vivent paisiblement, s’occupant de leur petite plantation de cannabis. Tout va bien jusqu’au jour où Steve débarque sans crier gare avec Gertrude, sa tante, qui refuse de retourner à l’hospice. Elle s’installe pour quelques jours. Entourée de l’amitié de ses deux compagnons, elle décide de rester là. Mais une surprise en cache une autre. Raphaëlle, une photographe mandatée pour interviewer les témoins des feux les plus meurtriers de l’époque trouve leur repaire. Dans une cabane proche du campement, la jeune femme fait l’étonnante découverte des tableaux de Boychuck, qui racontent son passé tragique lors de ces feux. Elle se décide à les exposer au public.

After the death of their friend Boychuck, Charlie and Tom were left on their own, cut off from the world in a forest in Abitibi. Helped by Steve, who brings regular supplies, the recluses live peacefully, tending their small cannabis plantation. Everything goes well until the day Steve unexpectedly arrives with his aunt Gertrude, who is refusing to go back to her home. She moves in for a few days. Buoyed by the friendship of her two companions, she decides to stay. But one surprise follows another. Their hideaway is discovered by Raphaëlle, a photographer sent out to interview people who witnessed the era’s deadliest wildfires. In a hut near the camp, the young woman makes the astonishing discovery of Boychuck’s paintings, which tell the story of his tragic past during the fires. She decides to exhibit them to the public. Une ode aux personnes du troisième âge qui évoquent avec tendresse et pudeur leurs amours passés, leurs regrets et leur besoin de liberté.

Filmographie sélective LOUISE ARCHAMBAULT

2013 GABRIELLE 2012 KLUANE 2012 PETITE MORT (court métrage)

2010 LOCK (court métrage) 2005 FAMILIA 2002 MENSONGES (court métrage)


72

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Jennifer Reeder Interprétation : Kate Arrington, Kayla Carter, Robert T Cunningham, Marilyn Dodds Frank, Marika Engelhardt, … Scénario : Jennifer Reeder Production : Brian Hieggelke, Jan Hieggelke Musique : Nick Zinner Durée : 113 min

KNIVES AND SKIN (États-Unis, 2019) Suite à un rendez-vous nocturne, Carolyn Harper ne réapparaît pas chez elle, dans sa petite ville bien trop tranquille de l’Illinois. Sa mère, qui dirige la chorale du lycée, est dévastée. Mais ses appels à l’aide ne sont guère entendus que par un shérif qui peine à démarrer l’enquête : son entourage semble comme indifférent à l’absence de cette jeune fille qu’on connaissait mal. En réalité pourtant, c’est une onde de choc que provoque cette disparition, qui renvoie chacun à ses propres angoisses, et qui va faire naître de nouveaux rapports au sein de la communauté…

When Carolyn Harper fails to return home from a date in her small, far too quiet Illinois hometown, her mother, who is head of the school choir, is devastated. But her calls for help are barely registered by a sheriff who is struggling to get the investigation off the ground: the people around her seem indifferent to the absence of a young girl who they never really knew. In reality, however, her disappearance generates a shock wave that brings everyone’s anxieties to the fore and will change the face of relationships within the community... Un film choral stylisé, régulièrement déroutant mais aussi délicat quand il touche aux fissures de ses personnages.

Filmographie sélective JENNIFER REEDER 2017 ALL SMALL BODIES 2017 SIGNATURE MOVE 2015 CRYSTAL LAKE 2014 A MILLION MILES AWAY 2010 SEVEN SONGS ABOUT THUNDER 2008 ACCIDENTS AT HOME AND HOW THEY HAPPEN 2001 LE VENTRE DE JULIETTE


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

73

Réalisation : Pablo Larrain Interprétation : Gael García Bernal, Mariana Di Girolamo, Santiago Cabrera, Mariana Loyola, Catalina Saavedra, … Scénario : Guillermo Calderón et Alejandro Moreno Production : Juan de Dios Larrain Musique : Nicolas Jaar Durée : 102 min

EMA (Chili, 2019) Ema, une jeune danseuse, décide de se séparer de Gastón après avoir rendu Polo, le fils qu’ils avaient adopté et qu’ils n’ont pas pu élever. Dans une recherche désespérée dans les rues de la ville portuaire de Valparaíso, Ema cherche l’amour pour surmonter sa culpabilité. Cependant, elle a un plan secret pour récupérer tout ce qu’elle a perdu.

Ema, a young dancer, decides to separate from Gastón after having to give up Polo, the son they had adopted but were unable to raise. In a desperate search through the streets of the port city of Valparaíso, Ema looks for love to overcome her sense of guilt. However, she has a secret plan to get back everything she has lost. La garde d’un enfant au cœur du nouveau film du réalisateur de « Jackie », « No » et « Neruda ».

Filmographie sélective PABLO LARRAIN 2017 JACKIE 2016 NERUDA 2015 EL CLUB 2012 NO 2010 SANTIAGO 73, POST MORTEM 2008 TONY MANERO 2006 FUGA


74

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Sophie Letourneur Interprétation : Marina Foïs, Jonathan Cohen Scénario : Sophie Letourneur et Mathias Gavarry Production : Caroline Bonmarchand Durée : 101 min

ÉNORME (France, 2019) Ça lui prend d’un coup à 40 ans : Frédéric veut un bébé. Claire elle n’en a jamais voulu et ils étaient bien d’accord là-dessus. Il commet l’impardonnable et lui fait un enfant dans le dos. Claire se transforme en baleine et Frédéric devient gnangnan.

It hits him all of a sudden at the age of 40 : Frédéric wants a baby. Whereas Claire never did, and they had made a firm agreement on the subject. But when he does the unforgivable and gets her pregnant behind her back, Claire grows to the size of a whale and Frédéric turns soppy. Le baby blues et ses montagnes russes émotionnelles avec le duo Marina Foïs et Jonathan Cohen. Un film qui ne passera pas inapercu !

Filmographie sélective SOPHIE LETOURNEUR 2014 GABY BABY DOLL 2013 LES COQUILLETTES 2011 LE MARIN MASQUE (court métrage) 2010 LA VIE AU RANCH


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

75

Réalisation : Marc Fitoussi Interprétation : Karin Viard, Benjamin Biolay, Lucas Englander, Laetitia Dosch, Pascale Arbillot, Andreas Simma, … Scénario : Marc Fitoussi, d’après l’œuvre de Karin Alvtegen Production : Christine Gozlan et David Poirot Durée : 108 min

LES APPARENCES (France, Belgique, 2019) Vienne, ses palais impériaux, son Danube bleu et… sa microscopique communauté française. Jeune couple en vue, Ève et Henri, parents d’un petit Malo, ont tout pour être heureux. Lui est le chef d’orchestre de l’Opéra, elle travaille à l’Institut français. Une vie apparemment sans fausse note, jusqu’au jour où Henri succombe au charme de l’institutrice de leur fils.

Vienna, with its imperial palaces, its blue Danube and... its microscopic French community. Eve and Henri, a high-profile young couple with a son named Malo, have every reason to be happy. He is the conductor of the Opera, she works at the French Institute. An apparently perfectly life, until the day Henri succumbs to the charm of their son’s teacher. Le couple Karin Viard / Benjamin Biolay déménage à Vienne pour ce thriller adapté à l’écran par Marc Fitoussi.

Filmographie sélective MARC FITOUSSI 2019 SELFIE 2015 MAMAN A TORT 2013 LA RITOURNELLE 2012 PAULINE DÉTECTIVE 2008 COPACABANA 2006 LA VIE D’ARTISTE 2005 BONBON AU POIVRE


76

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Ahmed Abou Alala Interprétation : Mustafa Shehata, Islam Mubark, Mahmoud Elsara, … Scénario : Youssef Ibrahim et Amjad Abu Alala Production : Arnaud Dommerc, Hossam Elouan, Ingrid Lill Hogtun et Michael Henrichs Musique : Amine Bouhafa Durée : 105 min

YOU WILL DIE AT 20

(Soudan, France, Égypte, Norvège, Allemagne, 2019)

Soudan, province d’Aljazira, de nos jours. Peu après la naissance de Muzamil, le chef religieux du village prédit qu’il mourra à 20 ans. Le père de Muzamil ne peut pas supporter cette malédiction et quitte le foyer. Sakina élève alors seule son fils, le couvant de toutes ses attentions. Un jour, Muzamil a 19 ans...

Sudan, Al Jazirah province. Shortly after Muzamil’s birth, the village’s religious leader predicted that he would die at the age of 20. Unable to bear the curse hanging over them, Muzamil’s father left home. So Sakina raised her son alone, lavishing all her attention on him. Then one day, Muzamil turns 19... Une fable troublante sur le destin et l’émancipation dans le paysage soudanais.

Filmographie sélective AHMED ABOU ALALA 2012 STUDIO (court métrage) 2009 TEENA (court métrage) 2005 FEATHERS OF THE BIRDS (court métrage) 2004 COFFEE AND ORANGES (court métrage)


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

77

Réalisation : David Perrault Interprétation : Alice Isaaz, Kevin Janssens,  Déborah François, Bruno Todeschini, Kate Moran, Armelle Abibou, … Scénario : David Perrault Production : Natalie Metzger Musique : Farès Ladjimi et Sylvain Corbeil Durée : 118 min

L’ÉTAT SAUVAGE (France, 2019) États-Unis, 1861, la guerre de Sécession fait rage. Une famille de colons français décide de fuir le Missouri où ils vivent depuis 20 ans. Edmond, Madeleine et leurs trois filles doivent traverser tout le pays pour prendre le premier bateau qui les ramènera en France. Victor, ancien mercenaire au comportement mystérieux, est chargé de veiller à la sécurité du voyage....

1861, and the Civil War is raging in the United States. A family of French settlers decide to flee Missouri, where they have been living for 20 years. Edmond, Madeleine and their three daughters have to cross the whole country to take the first boat back to France. Victor, a secretive former mercenary, is in charge of ensuring the safety of their trip... Porté par un fameux casting (dont les acteurs belges Kevin Janssens et Déborah François), un western féministe rugueux durant la guerre de sécession aux États-Unis.

Filmographie sélective DAVID PERRAULT 2013 NOS HÉROS SONT MORTS CE SOIR 2008 ADIEU CRÉATURE (COURT MÉTRAGE)


78

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Marion Laine Interprétation : Sandrine Bonnaire, Aure Atika, Brigitte Roüan, Kenza Fortas, Sarah Stern, Alice Botté, … Scénario : Marion Laine, Julie Bonnie et Laura Piani, d’après l’œuvre de Julie Bonnie Production : Marine Arrighi De Casanova Musique : Béatrice Thiriet Durée : 91 min

VOIR LE JOUR (France, 2019) Jeanne travaille comme auxiliaire dans une maternité de Marseille. Nuit et jour, Jeanne et ses collègues se battent pour défendre les mères et leurs bébés face au manque d’effectif et à la pression permanente de leur direction. Jeanne vit avec Zoé, sa fille de 18 ans, qu’elle élève seule. Lorsqu’un drame survient à la maternité et que Zoé part étudier à Paris, le passé secret de Jeanne resurgit soudain et la pousse à affirmer ses choix de vie.

Jeanne works as an assistant in a maternity unit in Marseille. Night and day, Jeanne and her colleagues fight to defend mothers and their babies in the face of staff shortages and constant pressure from management. Jeanne lives with Zoé, her 18-year-old daughter, whom she is raising alone. When a tragedy occurs in the maternity unit and Zoé leaves to study in Paris, Jeanne’s secret past suddenly resurfaces and forces her to assert her life choices. Casting féminin éclectique de haute volée pour ce film qui prend pour cadre le quotidien doux et dur d’une maternité.

Filmographie sélective MARION LAINE 2015 ON THE ROAD (court métrage) 2012 À COEUR OUVERT 2007 UN COEUR SIMPLE


EnWallonie,onatousleslieux detournagedontonpeutrêver. Oupresque… Nicolas Cage dans les forêts du Nord-Ouest américain ou Rupert Everett dans une gare anglaise du XIXe siècle, Léa Seydoux et Matthias Schoenaerts dans une petite église orthodoxe aux environs de Mourmansk… Toutes ces scènes, plus vraies que nature, ont été tournées en Wallonie ! Notre région, au sud de la Belgique, a si souvent été envahie qu’elle semble contenir tous les styles architecturaux d’Europe. On y a tourné le Chateau de Versailles au Château de Belœil ou l’Escurial de Madrid à Bois-Seigneur-Isaac ! Ajoutez à cela le souvenir d’une industrie métallurgique puissante et vous comprendrez qu’on puisse sans problème y retrouver les quartiers ouvriers de Manchester ou les palais communistes de Prague. En surfant sur www.wallimagedecors.be ou en téléchargeant l’application Wallywood, vous verrez qu’en dehors de la mer, nous avons tous les lieux de tournage dont peut rêver un producteur de films…

www.wallimage.be

Nous Wallons voir ce que nous Wallons voir !


Le Cinéma belge COUP DE PROJECTEUR SUR LE CINÉMA BELGE: LONGS MÉTRAGES INÉDITS, AVANT-PREMIÈRES, SÉANCES SPÉCIALES, MISE EN VALEUR DE PROFESSIONNELS ET COMPÉTITION DES COURTS MÉTRAGES BELGES.

TURNING THE SPOTLIGHT ON BELGIAN CINEMA, NEW FEATURES, PREVIEWS, SPECIAL SESSIONS, CELEBRATION OF INDUSTRY FIGURES AND BELGIAN SHORT COMPETITION.

Films  JUMBO  82 TANTAS ALMAS  83 Hommage aux Films du Fleuve  LE COUPERET  85 COMMENT FERNANDO PESSOA SAUVA LE 85 PORTUGAL  DE ROUILLE ET D’OS  86 LA PART DES ANGES  87 LA DANSEUSE  88 Entretiens Philippe Fafchamps, compositeur belge 89 Sandrine Blancke, actrice belge  90 Compétition des Courts métrages belges Jurys des Courts métrages belges  92 I WAS STILL THERE WHEN YOU LEFT ME 95 BRUXELLES - BEYROUTH  95 MARÉE  96 NIGHT TRIP  96 MATRIOCHKAS  97 LE DRAGON À DEUX TÊTES  97 QUI VIVE  98 DÉTOURS  98 LES GLAÇONS  99 LA MUSIQUE  99 JE SERAI PARMI LES AMANDIERS  100 LUCIA EN EL LIMBO  100 Courts en Hainaut LES GLAÇONS  101 QUI VIVE  101 AUBE  102 AVENUE LOUISE  102 Carte Blanche Wallimage : Pix & Real 103 


82

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Zoé Wittock Interprétation : Emmanuelle Bercot, Noémie Merlant, Sam Louwyck, Bastien Bouillon, … Scénario : Zoé Wittock Production : Anaïs Bertrand, Gilles Chanial et Annabella Nezri Musique : Thomas Roussel Durée : 93 min

JUMBO

(France, Belgique, Luxembourg, 2019) FILM DE CLÔTURE

Jeanne, une jeune femme timide, travaille comme gardienne de nuit dans un parc d’attraction. Elle vit une relation fusionnelle avec sa mère, l’extravertie Margarette. Alors qu’aucun homme n’arrive à trouver sa place au sein du duo que tout oppose, Jeanne développe d’étranges sentiments amoureux envers Jumbo, l’attraction phare du parc.

Jeanne is a shy young woman who works as a night-time security guard at an amusement park and has an incredibly close relationship with her extrovert mother Margarette. With no room for a man to come between this mismatched duo, Jeanne develops strange feelings of love towards Jumbo, the park’s flagship attraction. Du cinéma belge à la frontière des genres pour une histoire d’amour hors norme.

Filmographie sélective ZOÉ WITTOCK   2015 À DEMI-MOT (court métrage)


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

83

Réalisation : Nicolás Rincón Gille Interprétation : Arley de Jesús, Carvallido Lobo Scénario : Nicolás Rincón Gille Production : Manuel Ruiz Montealegre et Hector Ulloque Franco Durée : 137 min

TANTAS ALMAS (Belgique, Colombie, France, Brésil, 2019) José, un pêcheur colombien, rentre chez lui après une longue nuit de travail. À son retour, il découvre son village ravagé et sa fille en état de choc. Les paramilitaires ont tué ses deux fils, Dionisio et Rafael, et jeté leurs corps dans le fleuve. Submergé par la douleur, José décide de rechercher leurs dépouilles pour leur offrir une sépulture et surtout sauver leurs âmes d’une errance sans fin.

José, a Colombian fisherman, comes back home after a long night’s work. On his return, he discovers his village devastated and his daughter in a state of shock. Paramilitaries have killed his two sons, Dionisio and Rafael, and thrown their bodies into the river. Overwhelmed with grief, José decides to search for their remains so he can give them a proper burial and above all save their souls from eternal wandering. Etoile d’Or au Festival de Marrakech, le premier long-métrage du réalisateur belgo-colombien Nicolás Rincón Gille est un voyage funèbre à travers l’absurdité de la guerre civile colombienne.

Filmographie sélective NICOLÁS RINCÓN GILLE 2016 BESOS FRIOS (documentaire) 2015 NOCHE HERIDA (documentaire) 2010 LOS ABRAZOS DEL RIO (documentaire) 2006 EN LO ESCONDIDO (documentaire) 2005 APRÈS (documentaire) 2003 AZUR (court métrage)


84

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

HOMMAGE AUX FILMS DU FLEUVE MAISON DE PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE DELPHINE TOMSON, JEAN-PIERRE & LUC DARDENNE.

En 1975, dès leurs débuts en vidéo, Jean-Pierre et Luc Dardenne créent l’Asbl « Collectif Dérives », une structure destinée à produire leurs films documentaires.

En 1999, après la Palme d’Or de leur film « Rosetta », les productions et coproductions se développant, Luc et Jean-Pierre Dardenne décident d’agrandir leur équipe.

Le Collectif Dérives est reconnu en tant qu’atelier de production de la Fédération Wallonie-Bruxelles et va très vite se lancer dans la production de documentaires signés par d’autres auteurs. Le Collectif Dérives sera, en 1986, la maison de production de « Falsch » le premier film de fiction des frères Dardenne.

Aujourd’hui, Les Films du Fleuve s’est imposée dans le paysage cinématographique grâce aux films des Frères Dardenne, mais aussi par la qualité des projets et des réalisateurs qu’elle soutient – Teodora Ana Mihai, Jacques Audiard, Mohamed Ben Attia, Farid Bentoumi, Nabil Ben Yadir, Mahmoud Ben Mahmoud, Stijn Coninx, Stéphane Demoustier, Stéphanie Di Giusto, Eugène Green, Cédric Khan, Ken Loach, Ursula Meier, Cristian Mungiu, Pierre Schoeller, Amélie Van Elmbt, Rebecca Zlotowski,…

En 1994, ils créent la société Les Films du Fleuve Sprl et produisent leur 3ème film de fiction « La Promesse ». Cette maison de production a comme objectif, non seulement de financer leurs propres œuvres de fiction, mais aussi de monter de véritables collaborations avec des producteurs et des auteurs – réalisateurs étrangers.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

85

Réalisation : Costa-Gavras Interprétation : José Garcia, Karin Viard, Olivier Gourmet, Ulrich Tukur, … Scénario : Jean-Claude Grumberg Production : Michèle RayGavras Musique : Armand Amar Durée : 122 min

LE COUPERET (France, Belgique, Espagne, 2005) Bruno Davert est un cadre très supérieur dans une usine de papier. S’étant fait licencier avec quelques centaines de ses collègues pour cause de délocalisation, il est prêt à tout pour retrouver un poste à son niveau, même à tuer ses concurrents.

Bruno Davert has a high-powered white collar job at a paper mill. But when he and a few hundred of his colleagues are made redundant due to outsourcing, he is prepared to go to any lengths to find a job at his level, even to kill off the competition.

Filmographie sélective COSTA-GAVRAS 2019 ADULTS IN THE ROOM - 2012 LE CAPITAL - 2008 EDEN À L’OUEST - 2002 AMEN 1997 MAD CITY - 1989 MUSIC BOX - 1982 MISSING - 1973 ÉTAT DE SIÈGE - 1969 Z

Réalisation : Eugène Green Interprétation : Carloto Cotta, Manuel Mozos Diego Doria, lexandre Pieroni Calado, Eugène Green, … Scénario : Eugène Green Production : Luis Urbano, Sandro Aguilar, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne Durée : 27 min

COMMENT FERNANDO PESSOA SAUVA LE PORTUGAL (France, Portugal, Belgique, 2017)

Dans les années vingt, à la demande d’un de ses employeurs, le poète Fernando Pessoa conçoit un slogan publicitaire pour la boisson Coca-Louca, qui toutefois affole le gouvernement autoritaire de l’époque.

In the 1920s, the poet Fernando Pessoa was asked by one of his employers to come up with an advertising slogan for the drink Coca-Louca, which was a cause of panic within the authoritarian regime of the time.


86

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Jacques Audiard Interprétation : Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure, Céline Sallette, Corinne Masiero, Bouli Lanners, Jean-Michel Correia, … Scénario : Jacques Audiard et Thomas Bidegain, d’après l’œuvre de Craig Davidson Production : Jacques Audiard, Martine Cassinelli et Pascal Caucheteux Musique : Alexandre Desplat Durée : 120 min

DE ROUILLE ET D’OS (France, Belgique, 2012) Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c’est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon, elle s’occupe du petit et il fait beau. À la suite d’une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone. Il est pauvre ; elle est belle et pleine d’assurance. C’est une princesse. Tout les oppose. Stéphanie est dresseuse d’orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour qu’un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau. Quand Ali la retrouve, la princesse est tassée dans un fauteuil roulant: elle a perdu ses jambes et pas mal illusions. Il va l’aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.

The story begins in northern France, where Ali is left to cope with his five-year-old son Sam, despite barely knowing him. Homeless, penniless and friendless, Ali takes refuge with his sister in Antibes. Down in the south of France, his life instantly improves. She gives them a place to stay in her garage, looks after the youngster, and the weather is good. In the wake of a nightclub fight, Ali meets Stéphanie. He takes her home and gives her his number. He’s poor; she’s beautiful and self-confident. She’s a princess. They have nothing in common. Stephanie works as a killer whale trainer at Marineland. But when the show turns to tragedy, a night-time phone call puts them back in touch. The next time Ali sees her, the princess is stuck in a wheelchair: she has lost her legs and many of her illusions. He offers simple help, without compassion, without pity. And she learns to live again.

Filmographie sélective JACQUES AUDIARD

2018 LES FRÈRES SISTERS 2009 UN PROPHÈTE 2005 DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRÊTÉ

2001 SUR MES LÈVRES 1996 UN HÉROS TRÈS DISCRET 1994 REGARDE LES HOMMES TOMBER


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

87

Réalisation : Ken Loach Interprétation : Paul Brannigan, John Henshaw, Jasmin Riggins, William Ruane, Gary Maitland, Siobhan Reilly, … Scénario : Paul Laverty Production : Rebecca O’Brien Musique : George Fenton Durée : 101 min

LA PART DES ANGES (Grande-Bretagne, France, Belgique, Italie, 2012) À Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, est constamment rattrapé par son passé de délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert et la jeune Mo lorsque, comme eux, il échappe de justesse à la prison mais écope d’une peine de travaux d’intérêts généraux. Henri, l’éducateur qu’on leur a assigné, devient alors leur nouveau mentor en les initiant secrètement… à l’art du whisky ! De distilleries en séances de dégustation huppées, Robbie se découvre un réel talent de dégustateur, bientôt capable d’identifier les cuvées les plus exceptionnelles, les plus chères. Avec ses trois compères, Robbie va-t-il se contenter de transformer ce don en arnaque - une étape de plus dans sa vie de petits délits et de violence ? Ou en avenir nouveau, plein de promesses ? Seuls les anges le savent…

In Glasgow, young father Robbie’s delinquent past is constantly catching up with him. His gets to know Rhino, Albert and Mo because they have all narrowly escaped prison but been sentenced to community service. Their education officer Harry becomes their new mentor by secretly introducing them... to the art of whisky! Between distilleries and posh tasting sessions, Robbie discovers a real talent as a taster, and is soon able to identify the most exceptional and expensive vintages. Will Robbie and his three accomplices be content to turn this gift into a scam - one more step in a life of petty crime and violence? Or will they discover a new future full of promise? Only the angels can tell...

Filmographie sélective KEN LOACH

2019 SORRY WE MISSED YOU 2016 MOI, DANIEL BLAKE 2014 JIMMY’S HALL 2011 ROUTE IRISH 2009 LOOKING FOR ERIC 2006 LE VENT SE LÈVE

2004 JUST A KISS 1998 MY NAME IS JOE 1993 RAINING STONES 1990 SECRET DÉFENSE 1981 REGARDS ET SOURIRES


88

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Stéphanie Réalisation : Stéphanie di diGiusto Giusto Interprétation :Soko, Interprétation : Soko,Gaspard GaspardUlliel, Ulliel,LilyLily-Rose Depp,Depp, Rose Mélanie Mélanie Thierry, Thierry, François François Damiens, Damiens, … Scénario : Denis Ménochet, Stéphanie Louis-Do di de Giusto Lencquesaing, Thomas Bidegain et Sarah Thibau, Amanda Plummer, d’après … l’œuvre de Giovanni Lista Production : Scénario : Stéphanie Rebecca di O’Brien Giusto Thomas Musique : Bidegain et Sarah George Thibau, Fenton d’après l’œuvre de Durée : 101 Giovanni Lista min Production : Marie Jardillier et Emma Javaux Musique : Max Richter Durée : 108 min

LA DANSEUSE (France, Belgique, 2016) Loïe Fuller est née dans le grand ouest américain. Rien ne destine cette fille de ferme à devenir la gloire des cabarets parisiens de la Belle Époque et encore moins à danser à l’Opéra de Paris. Cachée sous des mètres de soie, les bras prolongés de longues baguettes en bois, Loïe réinvente son corps sur scène et émerveille chaque soir un peu plus. Même si les efforts physiques doivent lui briser le dos, même si la puissance des éclairages doit lui brûler les yeux, elle ne cessera de perfectionner sa danse. Mais sa rencontre avec Isadora Duncan, jeune prodige avide de gloire, va précipiter la chute de cette icône du début du 20ème siècle.

Loïe Fuller was born in the American West. Nothing in her background as a farm girl suggested she would go on to become the toast of the cabarets of Belle Époque Paris, less still dance at the Paris Opera. Hidden under metres of silk, her arms extended with long wooden poles, Loïe reinvented her body on stage in performances that grew a little more amazing each evening. Even though the physical exertion must have been backbreaking, and her eyes must have burned from the powerful lights, she never stopped perfecting her dance. But her encounter with Isadora Duncan, a young prodigy hungry for fame, was to precipitate the fall of this early 20th- century icon.

Filmographie sélective STEPHANIE DI GIUSTO

2016 LA DANSEUSE


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

ENTRETIEN - JEAN-LUC FAFCHAMPS Jean-Luc Fafchamps est pianiste et compositeur. Comme interprète membre fondateur de l’Ensemble Ictus, il a pris part à de nombreuses créations, tant dans le domaine des musiques de concert que dans les expériences mixtes, en particulier avec la danse (Rosas, Vandekeybus, Bonté-Mossoux). Ses œuvres ont été jouées par de nombreux ensembles et orchestres de renommée et programmées dans la plupart des festivals internationaux (Europe, Amériques du Nord et du Sud).

89

Elles lui ont valu l’Octave des musiques classiques (2006), l’Octave de la musique contemporaine (2016) et le Magritte du cinéma pour la musique originale du film Insyriated.  Ses œuvres ont fait l’objet de plusieurs disques monographique sur les labels Sub Rosa et Fuga Libera. Il a également gravé, au piano, des enregistrements de Feldman, Berio, Liszt, Dallapicolla, Bowles, Scelsi, etc. Il enseigne l’analyse musicale au Conservatoire de Mons (Arts2) et l’analyse de musique de long métrage à l’IAD. Il est membre de la classe des Arts de l’Académie royale de Belgique.

Réalisation : Philippe Van Leeuw Interprétation : Hiam Abbas, Diamand Bou Abboud, … Scénario : Philippe Van Leeuw Production : Guillaume Malandrin et Serge Zeitoun Musique : Jean-Luc Fafchamps Durée : 86 min

INSYRIATED (Belgique, France, 2017) Dans la Syrie en guerre, d’innombrables familles sont restées piégées par les bombardements. Parmi elles, une mère et ses enfants tiennent bon, cachés dans leur appartement. Courageusement, ils s’organisent au jour le jour pour continuer à vivre malgré les pénuries et le danger, et par solidarité, recueillent un couple de voisins et son nouveau-né. Tiraillés entre fuir et rester, ils font chaque jour face en gardant espoir.

In war-torn Syria, countless families have been trapped by the bombing. Amongst their number are a mother and her children getting by as best they can, hiding in their apartment. Bravely, they do what it takes day by day to keep afloat, in spite of the shortages and the danger, even taking in two neighbours and their young baby out of solidarity. Torn between fleeing and staying, they hold on to hope as they face each day.


90

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

ENTRETIEN - SANDRINE BLANCKE Sandrine Blancke est née le 6 novembre 1978 à Uccle. Sandrine a suivi une formation en diction et en déclamation aux Académies de Braine-l’Alleud, de Woluwé Saint-Pierre et d’Ixelles. Elle a également suivi divers cours et ateliers à Paris avec Steve Kaffa, Eva Saint Paul, Michel Dufresne, Jean-Michel Fetuzi, Antoine Campo et Isabelle Soupart. Elle a aussi suivi un stage danse avec Daniel Edom.

Sandrine Blancke ira également à la rencontre des étudiants de la section théâtre d’ART2 pour une discussion à propos du film Agoïcytose, où ces derniers sont mis en scène par Ivan Goldschmidt. L’agoïcytose, aussi appelée « la maladie de l’acteur », est une pathologie épigénétique découverte récemment par la jeune psychologue sud-américaine Luisa Suarez. Elle se développerait principalement chez les jeunes qui jouent à déformer leur réalité par le truchement des écrans, des réseaux sociaux et autres applications. Mais représente-elle un danger ? Sandrine Blancke et les étudiants d’ART2 tenteront de donner des réponses à cette question.

Réalisation : Laure Hassel Interprétation : Sandrine Blancke, Laurent Capelluto,Ann Guillaume, Leïla Van Cutsem et Nour Verkindere Scénario : Laure Hassel Production : Sur la route Durée : 23 min

L’ANNONCE (Belgique, 2012) Une plage, à la fin d’une belle journée d’été. Un téléphone sonne, une vie bascule...

A beach, at the end of a beautiful summer’s day. A phone rings, a life is turned upside down...


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

91

Réalisation : Martine Doyen Interprétation : Sandrine Blancke, Sam Louwyck, Fiona Gordon, Dominique Abel, Marie-Pascale Dube, Pierre Nisse, … Scénario : Martine Doyen Production : Anthony Rey Musique : Piloot Durée : 87 min

WITZ (Belgique, 2018) Stella, une actrice sur la touche, perd sa faculté de rire suite à une lésion cérébrale. Sans humour, elle ne peut plus travailler, sa vie la désespère, elle touche le fond… Sur les conseils de son neurologue, elle rencontre Frank, un géologue, foreur-dynamiteur dans une carrière qui souffre du même syndrome.

Small-time actress Stella loses her ability to laugh due to a brain injury. Without a sense of humour, she can no longer work, and in a state of despair over her life, she hits rock bottom... On the advice of her neurologist, she meets Frank, who works as a geologist, driller and dynamiter in a quarry, and suffers from the same syndrome.

Filmographie sélective MARTINE DOYEN 2017 HAMSTERS 2014 TOMORROW 2006 KOMMA 2001 PÂQUES AU TISON (court métrage) 1997 NOËL AU BALCON (court métrage)

1996 L’INSOUPÇONNABLE UNIVERS DE JOSIANE (court métrage) 1995 HERMAN LE GANGSTER (court métrage)


92

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

JURY DE LA COMPÉTITION DES COURTS BELGES

Arnaud Demuynck

RÉALISATEUR / SCÉNARISTE / PRODUCTEUR

Arnaud Demuynck est réalisateur, scénariste et producteur spécialisé dans le court et moyen métrage d’animation. Depuis L’Écluse, une courte fiction chorégraphique réalisée en 2000, il a écrit et réalisé de nombreux films d’animation parmi lesquels une trilogie chorégraphique avec Signes de vie (2004), À l’ombre du voile (2006), L’Évasion (2007), puis une trilogie poétique qu’il coréalise avec Christophe Gautry (La Vita Nuova, Le Concile lunatique et Un spectacle interrompu) et Mémoire Fossile, coréalisé avec AnneLaure Totaro.Avec Sous un coin de ciel bleu, son écriture s’oriente davantage vers le jeune public. Il adapte à l’écran des contes traditionnels (La Moufle, La Carotte géante, La Loi du plus fort, La galette court toujours, Trop petit loup…), des albums pour la jeunesse (Compte les moutons, La chasse au Dragon, La Licorne, Un travail de fourmis, C’est moi le plus fort…) ou écrit des scénarios originaux, comme les deux 26 minutes :

Le Parfum de la carotte (coréalisé avec Rémi Durin, plus de 215 000 entrées en salles) et Le Vent dans les roseaux (coréalisé avec Nicolas Liguori, plus de 115 000 entrées en salles), deux films dans lesquels la musique tient une place essentielle. Depuis 2014, il a construit sept programmes complets de films courts qu’il considère « à l’égal des longs métrages » : L’Histoire du Petit Paolo, musiques & chansons, Le Parfum de la carotte, La Chouette entre veille et sommeil (280.000 entrées), La Fontaine fait son cinéma, Le Vent dans les roseaux, Les Ritournelles de la Chouette et Loups Tendres et loufoques (sortie le 16 octobre 2019). Pour s’adresser au jeune public dans les salles, à la télé, et en DVD, il a créé La Chouette du cinéma, alter ego et messagère portant son regard de cinéaste. Arnaud Demuynck écrit et développe depuis 2017 son premier long métrage d’animation, Yuku et la fleur d’Himalaya.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Fanny Yvonnet PRODUCTRICE / FRANCE

Fanny Yvonnet est diplômée d’un Master Cinéma à l’Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Elle fonde en 2014 la société Trois Brigands Productions. En 2017, elle produit le premier long métrage de Léa Mysius, AVA sélectionné la même année à la Semaine de la Critique au Festival de Cannes. Bac Films a sorti le

film le 21 juin 2017 en France. Fanny Yvonnet produit les prochains seconds longs métrages de Léa Mysius et Morgan Simon.

Tizian Büchi RÉALISATEUR / SUISSE

Né en 1981 à Neuchâtel (Suisse). Diplômé de l’Université de Lausanne en histoire et esthétique du cinéma, il travaille comme programmateur, notamment pour le Festival International du Film Fantastique de Neuchâtel (NIFFF) et le Cinéma Oblò à Lausanne. A partir de 2007, il est responsable de la diffusion en Suisse romande auprès du distributeur indépendant Look Now!. En 2011, il reprend une formation en réalisation à l’Institut des Arts de Diffusion (IAD) en Belgique. Parallèlement à ses études, il réalise On avait dit qu’on irait jusqu’en haut (2015), un court-métrage produit par Box Productions. Il entame l’exploration du territoire jurassien avec son film de diplôme La saison du

silence (2016), sélectionné et primé dans plus d’une quarantaine de festivals internationaux et plateformes dédiées à l’anthropologique visuelle. Après ses études, il collabore avec le département cinéma de la HEAD Genève, comme assistant pédagogique. Depuis, 2018, il fait partie des commissions de sélection des Journées de Soleure et du Festival de Locarno.

93


94

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

JURY DE LA PRESSE

Constant Carbonnelle Membre de l’équipe cinéma du quotidien L’Avenir, ce critique proactif s’est fait connaître via le site cinecult.be, auquel il

collabore toujours. Diplômé du cours Florent à Bruxelles, il a la particularité de se partager avec la comédie.

François Sabeau Diplômé de l’UCL en relations publiques, François est à la fois enseignant et heureux rédacteur pour le site web Ecran-et-toile. com dont l’objectif premier est de mettre en lumière tous ceux qui participent au 7e art. Membre de l’Union des Critiques de Cinéma (UCC-UFK) depuis 2018, cet amoureux du grand écran assouvit sa passion

en arpentant les festivals belges et français avec une curiosité intacte et l’envie d’aller à la rencontre d’univers cinématographiques riches et variés.

Pierre Raemdonck Le cinéma a toujours profondément passionné ce journaliste freelance. Quasiment autodidacte en journalisme, il a écrit ses premiers textes en tant que critique de cinéma pour « Movie, De interactieve Filmgids » et la revue « Film » au milieu des années 90. Au cours de la même période, Pierre Raemdonck a organisé pour l’asbl « Huis van de Filmcultuur » un festival du film de courte durée et a collaboré en tant que responsable de la promotion au court métrage « Leonie » de Lieven Debrouwer. Au début des années 2000, il s’est consacré quelque temps à des interviews de professionnels du cinéma et a écrit des articles sur le 7e art pour le quotidien « Gazet van Antwerpen », « Visie » et les différentes publications des Éditions Averbode. Sa passion

pour le court métrage ne l’a cependant jamais quitté. Il a été membre du jury du Prix du jury de la presse internationale lors des différentes éditions du célèbre festival du film de Clermont-Ferrand et durant le Brussels Film Festival dans la catégorie courts métrages. Pierre Raemdonck rédige actuellement sur base régulière des articles pour la rubrique cinéma du magazine Vrouw.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

COMPÉTITION DES COURTS

95

Réalisation : Marie Mc Court Interprétation : Joël Bunganga et Anae Romyns Scénario : Marie Mc Court et Abdoulkarim Hamadi Production : MédIADiffusion Musique : Rowan Van Hoef Durée : 22 min

I WAS STILL THERE WHEN YOU LEFT ME (Belgique, 2019) Une petite fille est sauvée d’un incendie par son voisin. Très vite, ils vont se réfugier dans un appartement d’où ils voient leur tour en feu.

A young girl is saved from a fire by her neighbour. They quickly take refuge in an apartment, from where they can see their tower block burning.

Réalisation : Thibaut Wohlfahrt et Samir Youssef Interprétation : Roda Fawaz, Elie Njeim, Aida Sabra, Elie Keldany et Joseph Zaytouni Scénario : Thibaut Wohlfahrt et Samir Youssef Production : Frakas Productions, Offshore et Focus Film Musique : Manu Hermia Durée : 30 min

BRUXELLES - BEYROUTH (France, Belgique, 2019) Installé depuis plusieurs années en Europe, Ziad rend visite à sa famille dans son village du Nord-Liban, à la frontière syrienne. À son arrivée, une tension semble palpable. Ziad tente de renouer avec ses proches malgré une menace qui ronge les habitants.

After living in Europe for several years, Ziad returns to visit his family in his North Lebanon hometown at the Syrian border. When he arrives, the tension is palpable. Ziad tries to reconnect with his family despite a threat eating away at the inhabitants.


96

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Manon Coubia Interprétation : Yoann Zimmer et Zar Amir Ebrahimi Scénario : Manon Coubia Production : Manon Coubia, Emmanuelle Latourrette, Nicolas Rincon Gille, VOA films collectif, EL Films et Carthage Films Musique : Igor Troppée Durée : 30 min

MARÉE (France, Belgique, 2019) Une nuit. Sur les pistes de ski désertes, la virée nocturne des dameuses se prépare. Antoine, vingt-cinq ans, rejoint son équipe. Au beau milieu du monde, démarre le ballet hypnotique des machines qui façonnent inlassablement le paysage. Soudain, la montagne gronde. Immobilisé dans la nuit, Antoine commence un voyage de l’entredeux où s’incarnent les mythes d’une montagne à la fois crainte et vénérée.

One night. On the deserted ski slopes, the snow groomers are preparing for their nightly outing. Twenty-five-year-old Antoine joins his team. And so begins the hypnotic ballet of the machines that tirelessly shape the landscape, at the centre of the world. Suddenly, the mountain rumbles. Stuck fast in the night, Antoine begins a journey in limbo that conjures up the myths of a mountain both feared and revered.

Réalisation : Nicolas Boucart Interprétation : Thomas Boucart et Gabin Boucart Scénario : Nicolas Boucart & Roberto Gomez Production : Nicolas Boucart Durée : 6 min

NIGHT TRIP (Belgique, 2019) Le dernier voyage intérieur d’un héroïnomane en pleine overdose.

The last inner trip of a heroin addict overdosing.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Bérengère McNeese Interprétation : Héloïse Valle, Victoire Du Bois, Guillaume Duhesme, Louis Durant, Keylian Lechevalier, Yanis Msaouar, Jassir Chaouch, Enzo Chabrut, … Scénario : Bérengère McNeese Production : Hélicotronc et Punchline Cinéma Durée : 24 min

MATRIOCHKAS (Belgique, France, 2019) Anna, seize ans, vit avec sa mère, et au rythme des conquêtes de celle-ci. C’est la fin de l’été, celui où Anna a commencé à découvrir sa propre sensualité. Quand elle apprend qu’elle est enceinte, sa mère se voit en elle au même âge. Anna se retrouve confrontée à un choix, et si ce choix implique peut-être de rompre avec sa mère.

Sixteen-year-old Anna lives with her mother, and their lives revolve around her conquests. But it’s the end of the summer in which Anna has begun to discover her own sensuality. When she finds out she’s pregnant, her mother sees echoes of herself at the same age. Anna is faced with a choice, and if that choice perhaps involves cutting her ties with her mom.

Réalisation : Páris Cannes Interprétation : Páris Cannes, Juergen Cannes Scénario : Páris Cannes Production : INSAS Musique : Noé Berling Durée : 21 min

LE DRAGON À DEUX TÊTES (Belgique, 2019) Pour échapper à la réalité homophobe du Brésil, deux frères jumeaux brésiliens vivent actuellement en Europe. Le premier a une situation parfaitement légale à Bruxelles, le deuxième est immigré illégal et vit comme un fantôme dans Berlin. Sur fond des élections de 2018 au Brésil, leur angoisse concernant le futur de leur pays sous la montée du candidat d’extrême droite Jair Bolsonaro s’aggrave alors que l’un d’eux a un accident.

To escape the homophobic reality of Brazil, two twin brothers are now living in Europe. The first brother has a perfectly legal status in Brussels, the second is an illegal immigrant and lives like a ghost in Berlin. Set during the 2018 Brazilian elections, the brothers’ anguish about the future of their country under the rise of far-right candidate Jair Bolsonaro deepens when one of them is involved in an accident.

97


98

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Anaïs Debus Interprétation : Laura Fautré et Mohammed Sanouji Scénario : Anaïs Debus Production : RTBF et Shelter Prod Musique : Simon Fransquet Durée : 19 min

QUI VIVE (Belgique, 2019) Août 1914. L’Allemagne envahit la Belgique et terrorise la population. Malgré sa grossesse, Louise s’occupe seule de la ferme, de son petit garçon et des moissons. A quelques kilomètres de son foyer, Jules, son mari, se bat aux côtés des alliés sur le front mouvant. Dans la nuit du 22 au 23 Août, un individu s’introduit dans sa ferme...

August 1914. Germany has invaded Belgium and is terrorising the population. Despite being pregnant, Louise single-handedly takes care of the farm, her little boy and the harvests. A few miles from home, her husband Jules is fighting alongside the allies on the shifting front. But during the night of August 22nd to 23rd, someone surreptitiously enters the farm...

Réalisation : Christopher Yates Interprétation : Yannick Rénier, Daphné Wellens, Fabien Magry, Scott Lauwerier Scénario : Christopher Yates Production : Playtime Films Musique : Lionel Vancauwenberge Durée : 18 min

DÉTOURS (Belgique, 2019) Simon doit ramener son bébé à son ex-femme qui menace de lui retirer la garde s’il arrive en retard. Dans l’urgence, il percute le rétroviseur d’une voiture garée. Il décide de fuir. Tandis que son bébé essaie tant bien que mal de s’endormir dans les embouteillages du matin, Simon comprend qu’il est suivi.

Simon must bring his baby back to his ex-wife who has threatened to withdraw custody if he’s late again. In the rush, he smashes the side mirror of a parked car. He decides to flee. As the baby drifts off to sleep in the morning traffic, Simon realises he’s being followed.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

99

Réalisation : Sara Dufossé Interprétation : Louise Manteau et Gaël Soudron Scénario : Sara Dufossé Production : La Ravageuse Saga Durée : 10 min

LES GLAÇONS (Belgique, 2019) Par une belle journée de printemps, Louise se réveille douloureusement avec une rage de dent. Sa douleur est fulgurante et rien n’y fait. C’est ce jour qu’a décidé Jérôme, son ex-compagnon dont elle est séparée depuis peu, de venir discuter de la situation et de se répartir les affaires.

On a beautiful spring day, Louise wakes up suffering from a toothache. The pain is searing and nothing can stop it. This is also the same day that Jérôme, her ex-boyfriend following their recent separation, decides to come and discuss the situation and divide up their belongings.

Réalisation : Jean-Benoît Ugeux Interprétation : Jean-Benoît Ugeux, Balthazar Monfé, Sandrine Blancke, Norah Langhoff, Séléné Guillaume, … Scénario : Jean-Benoît Ugeux Production : Benoît Roland (Wrong Men), Olivier Berlemont & Emilie Dubois (Origine Films) et Jean-Benoît Ugeux (Apoptose) Durée : 28 min

LA MUSIQUE (France, Belgique, 2019) La Musique est l’histoire d’un père et d’un fils. Ou plutôt, l’histoire des retrouvailles entre un père et un fils qui se sont peu vus depuis de longues années et qui tentent, malhabilement, de renouer un lien. Malheureusement, le temps est déjà trop passé par là, les nœuds seront impossibles à resserrer. Mais s’ils se perdent à nouveau, le père arrivera néanmoins à laisser un héritage à son fils : l’amour de la musique.

La Musique is the story of a father and son. Or rather, the story of a reunion between a father and son who have not seen each other for many years and clumsily try to restore the bond between them. Unfortunately, too much time has already gone by, and the task will prove impossible. But even though they will lose touch again, the father will still be able to leave his son a legacy: the love of music.


100

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Marie Le Floc’h Interprétation : Masa Zaher, Jalal Al Tawil, Hamal Alhamoud, Myriam Akheddiou, Elodie Gauché, Karima Barhouù, Zena Adi, … Scénario : Marie Le Floc’h Production : Hélicotronc, Films Grand Huit Durée : 21 min

JE SERAI PARMI LES AMANDIERS

(Belgique, 2019)

Demain, Maysan a un rendez-vous administratif important pour sa famille. Mais Iyad, son mari, a une question qu’elle n’est pas prête à entendre.

Tomorrow’s administrative meeting will be critical for Maysan’s family. But her husband Iyad has a question to ask that she would rather ignore.

Réalisation : Valentina Maurel Interprétation : Ana Camila Arenas, Reinaldo Amien, José Alberto Romero, Mayté Ortega Floris, Rosibel de la Trinidad Carvajal, Javier Gomez, Maria Luisa Garita, Dixiana Rojas, … Scénario : Valentina Maurel Production : Geko Films, Pacifica Grey et Wrong Men Durée : 20 min

LUCIA EN EL LIMBO (Belgique, France, Costa Rica, 2019) Du haut de ses 16 ans Lucia a encore des poux, n’a jamais eu ses règles et reste la dernière vierge de sa classe. Sa meilleure amie veut l’aider à rencontrer un garçon, pour qu’elle soit enfin un peu plus « normale ». Mais Lucia est têtue. Elle veut régler son problème toute seule. En se frayant, si nécessaire, un chemin abrupt vers l’âge adulte.

At 16, Lucia still suffers from headlice, has never had her period and is the last virgin in her class. Her best friend wants to help her meet a boy, so that she can finally be a little more «normal». But Lucia is stubborn. She wants to solve her problem on her own. If necessary, by making a big leap into adulthood.


COURTS EN HAINAUT

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Sara Dufossé Interprétation : Louise Manteau et Gaël Soudron Scénario : Sara Dufossé Production : La Ravageuse Saga Durée : 10 min

LES GLAÇONS (Belgique, 2019) Par une belle journée de printemps, Louise se réveille douloureusement avec une rage de dent. Sa douleur est fulgurante et rien n’y fait. C’est ce jour qu’a décidé Jérôme, son ex-compagnon dont elle est séparée depuis peu, de venir discuter de la situation et de se répartir les affaires.

On a beautiful spring day, Louise wakes up suffering from a toothache. The pain is searing and nothing can stop it. This is also the same day that Jérôme, her ex-boyfriend following their recent separation, decides to come and discuss the situation and divide up their belongings.

Réalisation : Anaïs Debus Interprétation : Laura Fautré et Mohammed Sanouji Scénario : Anaïs Debus Production : RTBF et Shelter Prod Musique : Simon Fransquet Durée : 19 min

QUI VIVE

(Belgique, 2019)

Août 1914. L’Allemagne envahit la Belgique et terrorise la population. Malgré sa grossesse, Louise s’occupe seule de la ferme, de son petit garçon et des moissons. A quelques kilomètres de son foyer, Jules, son mari, se bat aux côtés des alliés sur le front mouvant. Dans la nuit du 22 au 23 Août, un individu s’introduit dans sa ferme...

August 1914. Germany has invaded Belgium and is terrorising the population. Despite being pregnant, Louise single-handedly takes care of the farm, her little boy and the harvests. A few miles from home, her husband Jules is fighting alongside the allies on the shifting front. But during the night of August 22nd to 23rd, someone surreptitiously enters the farm...

101


102

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Valentine Lapière Interprétation : Anouk Rubens, Valérie Gimenez, Jean-Benoit Ugeux, Pitcho Wamba Konga, Ilana Sidaoui, Fatoumata Bah, … Scénario : Valentine Lapière Production : Roue Libre Musique : The Penelopes Durée : 15 min

AUBE

(Belgique, 2019)

Kim, une jeune fille de 14 ans, est placée en IPPJ pour la première fois. Privée de liberté, elle voit tous ses repères basculer et doit brusquement se conformer à un ordre de vie strict. Elle a beau essayé, elle a le sentiment que cela ne suffira jamais, qu’on lui en demande trop et trop vite. Alors par moment, elle déborde. Pour reprendre son souffle, Kim va devoir apprendre à trouver son équilibre, sa place.

Kim, 14 years old, is placed in juvenile correction centre for the first time. Deprived of liberty, she suddenly has to conform to strict rules, and she loses all her bearings. She might well try, it seems to her that it will never be enough, no matter how many efforts she makes. So she gets overwhelmed sometimes. To catch her breath back, Kim will have to find a place, to strike a new balance.

Réalisation : Thierry Dory Interprétation : François Vincentelli, Alexandre Von Sivers, Françoise Oriane, Mara Taquin, … Scénario : Thierry Dory et Christophe Beaujean Production : Octopods, FoxP2 Pictures, Belgian Waffles, LaRTBF, Voo et BEtv Musique : Daan, Stereo Grand et Philmarie Durée : 29 min

AVENUE LOUISE

(Belgique, 2018)

Hier encore, Bernard Dejonghe avait tout pour être heureux. Une entreprise qui tourne, un divorce heureux et deux enfants à mi-temps, une belle villa quatre façades et même une tondeuse automatique. Aujourd’hui, Bernard traverse une mauvaise passe. Harcelé de toute part, sans toit, il s’est réfugié avec sa maman dans la vieille caravane familiale, installée sur l’emplacement 13 dans l’allée 4 du camping oublié “Le beau vallon”. Allée 4 que ses résidents ont baptisée “Avenue Louise”. Bernard a beau répéter qu’il est là pour une nuit, son séjour pourrait bien se prolonger.

Yesterday still, Bernard Dejonghe had everything to be happy: a profitable company, a good divorce and two kids half-time, a beautiful villa with four facades and an automatic lawn mower... But today, Bernard’s going through a bad patch. Harassed from all sides, homeless, he took refuge with his mother in the family’s old caravan, located on the spot 13, row 4 in a forgotten campsite « The beautiful land ». Row 4 that its residents named “Avenue Louise”. Bernard may repeat that he’s there only for one night, his stay may well be extended…


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

CARTE BLANCHE WALLIMAGE : PIX & REAL PIX & REAL est une entreprise Wallonne, située à Louvain-la-Neuve. Nous proposons, à destination du cinéma et des spectacles live, un espace de création tout-en-un unique en Belgique. Notre workflow va du storyboard au design, en passant par la création de costumes, le make-up, le video mapping et l’impression 3D de décors et accessoires. Notre expérience s’étend sur plus de 20 ans de création, et nous comptons parmi nos clients : Dreamworks Studios, Wanda, Franco Dragone Entertainment Group, XYZ Films, Anonymous Content, Spectre Vision, Umedia, Smash Media Films, Kuju Entertainment, Warner Bros, Nintendo, …

Nos 1500 m2 de bureaux et ateliers se situent au coeur de l’Europe, à 30 minutes de Bruxelles. Nous disposons de deux départements : le STUDIO et le WORKSHOP. Notre équipe peut apporter son expertise depuis les tous premiers développements des projets, jusqu’au tournage, principalement en Visual Development, IP design, Storyboards, Concept design, Creature design, Props & Set fabrication, SFX Make-up, 3D printing et Sculpture. Quelques films sur lesquels nous avons travaillé : Trois jours et une vie, Skylines, Kursk, The Expatriate, The Fifth Estate, Mandy, Little Miss Dolittle, Crimson Rivers TV Serie, Dreamland, Adoration, le Serpent aux mille coupures, …

103


Votre partenaire de confiance en traduction Vous voulez de la réactivité. Vous voulez du professionnalisme. Vous voulez un service de traduction ou de localisation qui respecte vos délais et votre budget. C’est ce que Stoquart offre depuis plus de 30 ans à des entreprises locales, nationales et internationales qui se développent sur les marchés économiques étrangers.

stoquart.com


Au e complex

Au e complex Mons

s

re Nos bbirèassées sont ur place. s on i t a r u a t Res pique ! ty

Le Brasse-Temps

Mons

salle de rEuNioN Imagix, Boulevard André Delvaux 1/2, 7000 Mons T :065 84 94 14 - Ouvert tous les jours de 11h à 24h - Restauration de 11h à 14h30 et de 18h à 22h30. Le Week-End et fériés : cuisine non-stop

www.brassetemps.be

gratuite

info et conditions su www.brassetemps.ber


CIMENT

GRANULATS

BÉTON

Holcim, une solution pour tous vos projets ! www.holcim.be

GEOROC


© Écran : Film “Jumbo” - Caroline Fauvet - Kwatssa Films / Salle: Jake Hills

DURANT LES TRAVAUX, L’ÉMOTION CONTINUE...

Cinéma Plaza Art - Prenez de l’auteur Auditorium Abel Dubois - Espl. Anne-Charlotte de Lorraine, 1 - 7000 Mons

www.plaza-art.be


CINEMA | DOCUMENTARY | TV

IMAGE Gestion de rushes Montage | Etalonnage Deliveries

SON Mixage | Bruitage acoustique Musique originale | Sound design Montage son | Postsynchro | Doublage

dameblanche.com BRUSSELS & GENVAL

ELIGIBLE FOR WALLIMAGE - SCREENBRUSSELS - BELGIAN FEDERAL TAXSHELTER


Les Amoureux du Cinéma SECTION CONSACRÉE AU CINÉMA D’HIER ET D’AUJOURD’HUI À TRAVERS CEUX QUI L’ONT FAIT ET LE FONT, DANS LE CADRE D’ENTRETIENS PARTICULIERS AVEC DES PERSONNALITÉS, MASTER CLASS AVEC DES CINÉASTES, PRÉSENTATIONS DE FILMS EN COPIES RESTAURÉES, RÉTROSPECTIVES SPÉCIALES ET CONFÉRENCES THÉMATIQUES.

SECTION DEVOTED TO CINEMA PAST AND PRESENT WITH A FOCUS ON THOSE WHO HAVE MADE AND CONTINUE TO MAKE THE FILMS. INDIVIDUAL INTERVIEWS WITH FILM PERSONALITIES, FILM-MAKER MASTERCLASSES, PRESENTATION OF RESTORED COPIES, SPECIAL RESTROSPECTIVES AND THEMED TALKS.

Hommage à Maribel Verdù ABRACADABRA  Y TU MAMÀ TAMBIEN  LE LABYRINTHE DE PAN  Entretien : Férid Boughedir CAMÉRA D’AFRIQUE  Conférence en images : Quentin Tarantino JACKIE BROWN  Ciné-Concert : LE BALLON ROUGE Séance anniversaire Wallimage GANGSTERS  Conférence / Séance Hommage à Terry Jones LA VIE DE BRIAN 

110 112 113 114 115 115 116 117 118 119 119 120 120


110

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

HOMMAGE À MARIBEL VERDÚ Maribel a commencé sa carrière à l’âge de treize ans sous la direction de Vicente Aranda dans le téléfilm El crimen del Capitán Sánchez.

de Christopher Hampton ou Por Amor al Arte de Neil LaBute, mis en scène par Gerardo Vera avec lequel elle a déjà collaboré au cinéma dans La Celestina. Plus récemment, on a pu la retrouver au théâtre dans Los hijos de Kennedy de José Mª Pou et Invencible, mis en scène par Daniel Veronese.

C’est grâce à 27 heures de Montxo Armendáriz qu’elle commence à se faire un nom dans le monde du cinéma. Peu de temps après, on la retrouve dans des films majeurs tels que La estanquera de Vallecas d’Eloy de la Iglesia et El año de las Luces de Fernando Trueba.

Avec plus de soixante films à son actif, Maribel Verdú est actuellement l’actrice espagnole la plus nominée aux Goya avec ses 11 nominations. Elle a remporté son premier Goya pour son rôle dans Siete Mesas de Billar Francés de Gracia Querejeta et son second pour son rôle dans Blancanieves de Pablo Berger. Outre les Goya, Maribel a reçu deux Ondas et trois Fotogramas de Plata. Le Cercle des auteurs de cinéma espagnols lui a également décerné le prix de la meilleure actrice en 1998 pour La Bonne Étoile et en 2008 pour Siete Mesas de Billar Francés. Elle est également la seule femme espagnole à avoir remporté le prix Ariel de la meilleure actrice au Mexique pour Le Labyrinthe de Pan. Elle a également reçu la médaille d’or de l’Académie des arts et des sciences cinématographiques d’Espagne, et pour couronner le tout, elle a reçu en 2008 le Prix national de la cinématographie. En 2011, elle reçoit L’Épi d’Or au Festival international du film de Valladolid.

Dès lors, elle travaille avec les meilleurs réalisateurs espagnols : José Luis Garci dans Canción de Cuna, Bigas Luna dans Huevos de Oro, à nouveau avec Fernando Trueba dans le film oscarisé Belle Époque et pour Vicente Aranda dans Amants, Emilio Martínez-Lázaro dans Carreteras Secundarias, Carlos Saura dans Goya en Burdeos ou encore avec Gonzalo Suarez dans El Portero et Oviedo Express. Sur la scène internationale, elle est principalement connue pour son rôle dans Y tu Mamá también d’Alfonso Cuarón et dans Le Labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro. Après ce film, Maribel a été invitée à rejoindre l’Académie des Oscars. En 1986, elle a fait ses débuts au théâtre dans le rôle de Juliette dans Roméo et Juliette. Depuis, on la retrouve dans de nombreuses pièces telles que Después de la lluvia de Sergi Bellbel Te quiero… muñeca d’Ernesto Caballero, Les liaisons dangereuses

Parmi ses rôles récents au cinéma, on peut citer El Faro de las Orcas de Gerardo Olivares, Felices 140 de Gracia Querejeta, Blancanieves et Abracadabra de Pablo Berger, The end de Jorge Torregrosa, Los Girasoles Ciegos de José Luis Cuerda et Tetro de Francis Ford Coppola.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Maribel began her career at the age of thirteen under the direction of Vicente Aranda in the TV movie El crimen del Capitán Sánchez. But it was thanks to Montxo Armendáriz’s 27 horas that she began to make a name for herself in the film world. Before long, she was appearing in major films such as Eloy de la Iglesia’s La estanquera de Vallecas and Fernando Trueba’s Year of Enlightenment. Since then, she has worked with the best Spanish directors: José Luis Garci in Canción de Cuna, Bigas Luna in Golden Balls, again with Fernando Trueba in the Oscar-winning Belle Époque, Vicente Aranda in Lovers: a True Story, Emilio Martínez-Lázaro in Backroads, Carlos Saura in Goya in Bordeaux and Gonzalo Suarez in El Portero and Oviedo Express. Internationally, she is best known for her roles in Alfonso Cuarón’s Y tu Mamá también and Guillermo del Toro’s Pan’s Labyrinth, following which, Maribel was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. In 1986, she made her theatre debut as Juliet in Romeo and Juliet. Since then, she has appeared in numerous plays, such as Sergi Bellbel’s Después de la lluvia, Ernesto Caballero’s Te quiero... muñeca, Christopher Hampton’s Les liaisons dangereuses and Neil LaBute’s The Shape of Things, directed by Gerardo Vera, with whom she had already worked in films such as La Celestina. More recently, theatre audiences have seen her in Los hijos de Kennedy by José Mª Pou and Invencible, directed by Daniel Veronese.

With more than sixty films to her name, Maribel Verdú is currently the most nominated Spanish actress at the Goya Awards, with 11 nominations. She won her first Goya for her role in Gracia Querejeta’s Siete Mesas de Billar Francés and her second for her role in Pablo Berger’s Blancanieves. In addition to the Goyas, Maribel has received two Onda and three Fotograma de Plata awards. The Spanish Cinema Writers Circle also awarded her the Best Actress prize in 1998 for Lucky Star and in 2008 for Siete Mesas de Billar Francés. She is also the only Spanish woman to have won the Ariel Award for Best Actress in Mexico for Pan’s Labyrinth. She has received the Gold Medal of the Spanish Academy of Cinematographic Arts and Sciences, and to top it all off, in 2008 she was awarded the National Cinematography Prize. In 2011, she received the Golden Spike at the Valladolid International Film Festival. Recent film roles include Gerardo Olivares’ The Lighthouse of the Whales, Gracia Querejeta’s Happy 140, Pablo Berger’s Blancanieves and Abracadabra, Jorge Torregrosa’s The End, José Luis Cuerda’s The Blind Sunflowers and Francis Ford Coppola’s Tetro.

111


112

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Pablo Berger Interprétation : Maribel Verdú, Antonio de la Torre, José Mota, Josep María Pou, Quim Gutiérrez, Priscilla Delgado, Saturnino García, Ramón Barea, Javivi, Julián Villagrán, … Scénario : Pablo Berger Production : Ibón Cormenzana, Ignasi Estapé et Jérôme Vidal Musique : Alfonso de Vilallonga et Pablo Berger Durée : 93 min

ABRACADABRA (Espagne, 2017) Pour se reposer de sa dure journée de travail au chantier, Carlos préfère de loin la bière aux sorties culturelles. Macho typique, il regarde le football avec bien plus d’attention que sa femme, pourtant aujourd’hui toute en beauté pour un mariage. Lors de la cérémonie, Carlos participe à une séance d’hypnose organisée par le cousin de Carmen, dont il se moque allégrement. Le lendemain matin, Carlos nettoie et range tout l’appartement et, des étincelles dans les yeux, apporte à Carmen son petit déjeuner au lit... Quelque chose a changé !

To relax after a hard day’s building work, Carlos by far prefers beer to cultural outings. A typical macho man, he pays much more attention to the football than his wife, even when she is looking her best for a wedding. At the wedding, Carlos takes part in a hypnosis session organised by Carmen’s cousin, relishing the opportunity to make fun of him. The next morning, Carlos cleans and tidies the whole apartment and, with a sparkle in his eye, brings Carmen breakfast in bed... Something has changed!

Filmographie sélective PABLO BERGER 2012 BLANCANIEVES 2003 TORREMOLINOS 73


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

113

Réalisation : Alfonso Cuarón Interprétation : Maribel Verdú, Gael García Bernal, Daniel Giménez Cacho, Ana López Mercado, Diego Luna, Verónica Langer, Arturo Ríos, Juan Carlos Remolina, … Scénario : Alfonso Cuarón et Carlos Cuarón Production : Alfonso Cuarón et Jorge Vergara Durée : 105 min

Y TU MAMA TAMBIEN (Mexique, 2001) Les vies de Julio et Tenoch, deux adolescents de 17 ans, sont régies par leurs hormones, leur amitié et la vitesse précipitée avec laquelle ils cherchent à passer à l’âge adulte. Au cours d’un après-midi de fête familiale, ils font la rencontre de Luisa, une Espagnole de 28 ans, et ne tardent pas à flirter avec. En plaisantant, ils l’invitent à les accompagner en voiture sur une plage sauvage appelée la Boca del cielo, sans lui dire où elle se situe, ni même si elle existe vraiment. Luisa les ignore aimablement, ils prennent des routes différentes, l’incident est rapidement oublié. Cependant, celle-ci reçoit des nouvelles dévastatrices. Devant la nécessité d’un changement dans sa vie, elle retrouve les garçons et accepte leur offre.

The lives of 17-year-old teenagers Julio and Tenoch are governed by their hormones, their friendship and their desperate hurry to reach adulthood. During an afternoon of family celebrations, they meet Luisa, a 28-year-old Spanish woman, and soon start flirting with her. Jokingly, they invite her to drive with them to a wild beach called Boca del Cielo, without telling her where it is, or even if it really exists. Luisa good-naturedly ignores them, they go their separate ways, and the incident is quickly forgotten. But then she receives devastating news. In need of a change in her life, she gets back in touch with the boys and accepts their offer.

Filmographie sélective ALFONSO CUARÓN 2018 ROMA 2013 GRAVITY 2006 LES FILS DE L’HOMME 2004 HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D’AZKABAN 1998 DE GRANDES ESPÉRANCES 1995 LA PETIT PRINCESSE 1991 SÓLO CON TU PAREJA


114

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Guillermo Del Toro Interprétation : Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López, Maribel Verdú, Doug Jones, Ariadna Gil, Álex Angulo, Manolo Solo, César Vea, Roger Casamajor, … Scénario : Guillermo Del Toro Production : Guillermo Del Toro, Álvaro Augustín, Alfonso Cuarón, Bertha Navarro et Frida Torresblanco Musique : Javier Navarrete Durée : 112 min

LE LABYRINTHE DE PAN

(Mexique, Espagne, 2006)

Espagne, 1944. Fin de la guerre. Carmen, récemment remariée, s’installe avec sa fille Ofélia chez son nouvel époux, le très autoritaire Vidal, capitaine de l’armée franquiste. Alors que la jeune fille se fait difficilement à sa nouvelle vie, elle découvre près de la grande maison familiale un mystérieux labyrinthe. Pan, le gardien des lieux, une étrange créature magique et démoniaque, va lui révéler qu’elle n’est autre que la princesse disparue d’un royaume enchanté. Afin de découvrir la vérité, Ofélia devra accomplir trois dangereuses épreuves, que rien ne l’a préparé à affronter...

Spain, 1944. The end of the war. Recently remarried Carmen moves with her daughter Ofelia to live with her new husband Vidal, a tyrannical captain in Franco’s army. As the girl struggles to adjust to her new life, she discovers a mysterious labyrinth near the large family home. The guardian of the maze is Pan, a strange, magical and demonic creature, who reveals to her that she is none other than the vanished princess of an enchanted kingdom. In order to discover the truth, Ofelia will have to pass three dangerous tests for which she is entirely unprepared...

Filmographie sélective GUILLERMO DEL TORO 2017 LA FORME DE L’EAU 2015 CRIMSON PEAK 2013 PACIFIC RIM 2008 HELLBOY 2: LES LÉGIONS D’OR MAUDITES 2004 HELLBOY 2002 BLADE 2 2001 L’ÉCHINE DU DIABLE 1997 MIMIC 1993 CRONOS


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

FÉRID BOUGHEDIR Cinéaste, théoricien, critique et historien du cinéma, journaliste et professeur de cinéma. Il est l’un des rares cinéastes tunisiens aux multiples facettes et à la notoriété internationale. Considéré comme l’un des plus grands réalisateurs tunisiens, rendu mondialement célèbre par Halfaouine, l’enfant des terrasses.

115

A filmmaker, theorist, film critic and historian, journalist and film professor, Férid Boughedir is one of Tunisia’s few multi-facetted and internationally renowned filmmakers. Regarded as one of the greatest Tunisian directors, he became world famous thanks to Halfaouine, Boy of the Terraces.

Réalisation : Férid Boughedir Scénario : Férid Boughedir Production : Férid Boughedir Durée : 95 min

CAMÉRA D’AFRIQUE (Tunisie, 1983) C’est l’histoire d’une poignée d’hommes, dispersés aux quatre coins d’un vaste continent, qui partagent depuis 20 ans le même rêve : que le cinéma leur serve à exprimer leur Afrique. Dès l’indépendance de leurs pays, ces cinéastes africains se sont décidés à prendre la caméra, en dépit de moyens financiers et d’infrastructures inexistants, afin de raconter la multiplicité et la diversité de l’Afrique, selon leur propre point de vue.

The story of a handful of pioneers scattered across the four corners of a vast continent, who for 20 years shared the same dream: to express their vision of Africa through cinema. When their countries gained independence, these African filmmakers embraced the silver screen, despite the complete lack of financial resources and infrastructure, in order to tell the story of Africa’s multiplicity and diversity from their own perspectives.

Filmographie sélective FÉRID BOUGHEDIR 2016 PARFUM DE PRINTEMPS 1994 UN ETE A LA GOULETTE 1990 HALFAOUINE


116

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

CONFÉRENCE EN IMAGES : QUENTIN TARANTINO UNE HISTOIRE ALTERNATIVE DE LA FEMME AU CINÉMA « Qu’a t-elle à faire, en vérité, dans cet univers d’hommes, voilà ce que chacun demande. » Raymond Bellour (« Le Western : approches, mythologies, auteurs, acteurs, filmographies ») Cette citation extraite d’une réflexion critique sur les personnages féminins dans le Western pourrait assez bien résumer les interrogations sur la place des femmes dans la filmographie de Quentin Tarantino et, au-delà, dans une histoire du cinéma et du spectateur, sujet qui est aussi au coeur des films de ce cinéaste. De « Reservoir Dogs » à « Once Upon a Time... in Hollywood », Tarantino a construit une oeuvre fondée sur la variation et le jeu avec les genres cinématographiques et le genre (féminin-masculin), donnant sa vision de l’histoire du cinéma, à travers une cinéphilie tantôt décalée - pop diront certains -, tantôt classique.

Chacun de ses films bouleverse la temporalité, les attendus ou les stéréotypes. Les récits « virils » y sont en même temps bousculés par leur féminisation que dans leur chronologie, allant même jusqu’à la réécriture de l’Histoire, comme c’est le cas dans « Inglourious Basterds » ou dans « Once Upon a Time... in Hollywood ». Et si… nous revisitions donc les films de Tarantino comme autant de chapitres d’une vaste histoire alternative du cinéma, écrite au « féminin pluriel » ?! Thierry Cormier est conférencier et formateur en cinéma et audiovisuel. Publié régulièrement dans des revues spécialisées ou des ouvrages collectifs, il a été enseignant à l’université de Caen Basse-Normandie et a piloté des projets d’éducation au cinéma et à l’image. Il est également membre du comité de programmation du Festival International du Film de Mons.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

117

Réalisation : Quentin Tarantino Interprétation : Pam Grier, Samuel L. Jackson, Robert Forster, Robert De Niro, Michael Keaton, Bridget Fonda, Chris Tucker, Michael Bowen, … Scénario : Quentin Tarantino, d’après le roman Punch créole d’Elmore Leonard Production : Lawrence Bender Durée : 154 min

JACKIE BROWN

(États-Unis, 1997)

Jackie Brown, hôtesse de l’air, arrondit ses fins de mois en convoyant de l’argent liquide pour le compte d’un trafiquant d’armes, Ordell Robbie. Un jour, un agent fédéral et un policier de Los Angeles la cueillent à l’aéroport. Ils comptent sur elle pour faire tomber le trafiquant. Jackie échafaude alors un plan audacieux pour doubler tout le monde lors d’un prochain transfert qui porte sur la modeste somme de cinq cent mille dollars. Mais il lui faudra compter avec les complices d’Ordell, qui ont des méthodes plutôt expéditives.

Jackie Brown is a flight attendant who makes ends meet by transporting cash for a gun trafficker by the name of Ordell Robbie. One day, she is picked up at the airport by a federal agent and a Los Angeles cop. Whilst they are counting on her to bring the trafficker down, Jackie comes up with a bold plan to doublecross them all on the next transfer, which involves the modest sum of five hundred thousand dollars. But she will have to reckon with Ordell’s accomplices, whose methods are on the ruthless side.

Filmographie sélective QUENTIN TARANTINO 2019 ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD 2015 LES HUITS SALOPARDS 2012 DJANGO UNCHAINED 2009 INGLORIOUS BASTERDS 2007 BOULEVARD DE LA MORT 2004 KILL BILL VOL.2 2003 KILL BILL VOL.1 1997 JACKIE BROWN 1994 PULP FICTION 1992 RESERVOIR DOGS


118

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

CINÉ-CONCERT : LE BALLON ROUGE CINÉ-CONCERT DIMANCHE 8 MARS À 16H00 (TOUT PUBLIC-DIMANCHE EN FAMILLE) LUNDI 9 MARS À 10H00 ET 13H30 (SCOLAIRES) THÉÂTRE LE MANÈGE DÈS 5 ANS DURÉE : 50 MINUTES 60 ans après sa sortie, ne manquez pas ce vibrant hommage au film d’Albert Lamorisse. François Ripoche, Laetitia Shériff et Stéphane Louvain revisitent la déambulation urbaine et poétique imaginée en 1956 par Albert Lamorisse. À l’époque, Le Ballon rouge a mis tout le monde d’accord par sa façon d’aborder délicatement l’enfance et ses petits désordres. Il a reçu la Palme

d’Or, le Prix Louis-Delluc et l’Oscar du meilleur scénario original! S’appuyant sur une bande originale composée pour l’occasion, les trois musiciens vous invitent à (re)découvrir ce classique du cinéma pour petits et grands. Stéphane Louvain, guitare, chant. François Ripoche, batterie, choeur. Laetitia Shériff, guitare baryton, chant. Le Ballon rouge a reçu le soutien du Département de Loire-Atlantique. Remerciements : Films Distribution, Arnaud Bénureau, Gaëtan Chataigner, Nathalie Guinouet, Samuel Mary, Sandrine Carrouër, Claire Madiot – Espace de Retz à Machecoul, Xavier Le Jeune – L’Estran à Guidel, le Festival Région en Scène des Pays de la Loire, le Chainon Manquant et Laurent Mareschal, initiateur du projet.

Réalisation : Albert Lamorisse Interprétation : Pascal Lamorisse, Georges Sellier, Vladimir Popov, Paul Perey … Scénario : Albert Lamorisse Production : Albert Lamorisse Musique : Maurice Le Roux Durée : 36 min

LE BALLON ROUGE

(France, 1956)

C’est l’histoire d’un petit garçon et d’un ballon magique. Dans le Paris des années cinquante, un petit garçon libère un ballon accroché à un réverbère. À la surprise des habitants du quartier, suscitant la convoitise des autres enfants, le ballon rouge va le suivre partout dans les rues de Paris.

The story of a little boy and a magic balloon. In 1950s Paris, a little boy rescues a balloon attached to a streetlight. To the surprise of the locals, and the envy of other children, the red balloon follows him everywhere he goes through the streets of Paris.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

SÉANCE ANNIVERSAIRE WALLIMAGE : LE PREMIER FILM WALLIMAGE

Réalisation : Olivier Marchal Interprétation : Richard Anconina, Anne Parillaud, François Levantal, Shirley Bousquet, … Scénario : Olivier Marchal Production : Ariel Zeitoun et Cyril Colbeau-Justin Musique : Axelle Renoir Durée : 90 min

GANGSTERS

(France, 2002)

Dans un commissariat de police du 18ème arrondissement de Paris, deux suspects, Franck Chaïevski et une prostituée se nommant Nina Delgado, subissent un interrogatoire musclé. Ils sont accusés d’avoir organisé un hold-up sanglant qui a fait sept morts. Cinq policiers sont chargés de l’enquête. Mais parmi eux se trouvent deux ripoux prêts à tout pour récupérer les 100 millions de francs en diamants bruts.

At a police station in the 18th arrondissement of Paris, two suspects, Franck Chaïevski and a prostitute calling herself Nina Delgado, are being subjected to an aggressive interrogation. They are accused of organising a violent hold-up that left seven people dead. Five policemen are involved in the investigation. But two of them are dirty cops who will stop at nothing to recover the 100 million francs worth of uncut diamonds.

Filmographie sélective OLIVIER MARCHAL   2017 CARBONE 2011 LES LYONNAIS 2008 MR 73 2004 36 QUAI DES ORFÈVRES

119


120

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

CONFÉRENCE / SÉANCE HOMMAGE À TERRY JONES CONFÉRENCE : LA CARICATURE DANS L’ÉCRITURE CINÉMATOGRAPHIQUE. Bien avant Les Nuls, les Inconnus, Kaamelott ou les Youtubers, les Monty Python ont apporté un ton inattendu, choquant pour l’époque diront certains, et nouveau sur les écrans télévisuels puis au cinéma.  En s’emparant de la légende du Roi Arthur puis de la vie du Christ, ils ont

laissé libre court à une folie visuelle et narrative novatrice, tout en étant très précis sur les époques et les récits qu’ils ont détourné. Cette conférence sera suivie d’une projection de La Vie de Brian de Terry Jones, pilier des Monty Python, écrivain pour la jeunesse, historien et pamphlétiste,  récemment disparu et réalisateur de ces films qui nous a appris à prendre la vie du bon côté quoiqu’il arrive.

Réalisation : Terry Jones Interprétation : Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin, … Scénario : Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin Production : John Goldstone Musique : Geoffrey Burgon Durée : 94 min

LA VIE DE BRIAN (Grande-Bretagne, 1979) En l’an 0, en terre de Galilée, Mandy et son bébé Brian reçoivent la visite des Rois Mages un beau soir de décembre. Ceux-ci, s’apercevant de leur erreur, remballent prestement leurs présents et filent dans l’étable voisine. Hélas, Brian a tiré le mauvais numéro...

The land of Galilee, year 0. Mandy and her baby Brian receive a visit from the Three Wise Men on a beautiful December evening. But realising their mistake, they quickly rewrap their gifts and hurry to the stable next door. Sadly, Brian was not the lucky one...


Séances associatives SÉANCES THÉMATIQUES ORGANISÉES EN COLLABORATION AVEC LE SECTEUR ASSOCIATIF AUTOUR DE SUJETS PARTICULIERS OUVRANT UN ESPACE DE DÉBAT ET/OU À DESTINATION DE PUBLICS SPÉCIFIQUES.

THEMED SESSIONS ORGANISED IN COLLABORATION WITH THE COMMUNITY ASSOCIATION SECTOR ON SPECIFIC SUBJECTS DESIGNED TO PROVIDE A PLATFORM FOR DEBATE AND/OR AIMED AT SPECIFIC SECTIONS OF THE PUBLIC.

Séances Femmes  TOUT PEUT CHANGER  A GIRL FROM MOGADISHU  Séance Droits de l’Homme TANTAS ALMAS  Séance LGBTQI LINGUA FRANCA  Séance Migration MATARES  Séance Laïcité PASSED BY CENSOR  Séance Écologie LE DERNIER POUMON DU MONDE  Séance Aveugles et malvoyants HORS NORMES  Séance Sourds et malentendants LE JEUNE AHMED  Séance Aviq THE PEANUT BUTTER FALCON  Séance Santé IL PLEUVAIT DES OISEAUX  Séance Séniors TAMBOUR BATTANT  MERVEILLES À MONTFERMEIL  Séance Jeune public FRITZI – HISTOIRE D’UNE REVOLUTION

124 125 126

127

128

129

130

133

134

135 136

137 138

139


124

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

FEMMES – DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES

Réalisation : Tom Donahue Interprétation : Cate Blanchett, Jessica Chastain, Geena Davis, Lena Dunham, Chloe Grace Moretz, Patty Jenkins, Natalie Portman, Shonda Rhimes, Sharon Stone, Meryl Streep, … Production : Geena Davis Musique : Leigh Roberts Durée : 97 min

TOUT PEUT CHANGER, ET SI LES FEMMES COMPTAIENT À HOLLYWOOD (États-Unis, 2019) Ce documentaire révèle ce qui se cache derrière l’une des aberrations de l’industrie américaine du divertissement : la sous-représentation et la fausse représentation des femmes. Soutenu par des centaines d’histoires et de données accablantes, le film met en avant des décennies de discrimination à l’égard des femmes à Hollywood, derrière et devant la caméra. Plus important encore, il cherche et propose des solutions qui vont au-delà de l’industrie du cinéma et bien au-delà des frontières américaines.

A documentary delving into one of the aberrations of the American entertainment industry: the under-representation and misrepresentation of women. Supported by hundreds of stories and damning statistics, the film highlights decades of discrimination against women in Hollywood, both behind the camera and in front of it. Most importantly, it seeks and proposes solutions that go beyond the film industry and well beyond American borders. Plus loin qu’un simple constat sur la place de la femme dans l’industrie cinématographique, ce documentaire questionne sur l’image de la féminité véhiculée par le cinéma à travers les époques.

Filmographie sélective TOM DONAHUE 2016 DAVI’S WAY 2015 THANK YOU FOR YOUR SERVICE 2012 CASTING BY

2008 GUEST OF CINDY SHERMAN


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

125

Réalisation : Mary McGuckian Interprétation : Aja Naomi King, Martha Canga Antonio, Barkhad Abdi, Maryam Mursal, … Scénario : Mary McGuckian Production : Adrian Politowski, Mary McGuckian Musique : Nitin Sawhney Durée : 113 min

A GIRL FROM MOGADISHU

(Irlande, Belgique, Maroc, 2019)

Victime depuis l’enfance de la violence des hommes et de mutilations infligées au nom de rites culturels ancestraux, Ifrah Ahmed parvient à quitter sa Somalie natale ravagée par la guerre. Au terme d’un éprouvant voyage, elle arrive, non pas dans le Minnesota comme elle l’avait imaginé, mais à Dublin, en Irlande. Enfin en sécurité, Ifrah soigne peu à peu ses peurs et ses blessures. Canalisant sa honte et sa colère, elle apprend l’anglais à une vitesse incroyable et se découvre un talent insoupçonné pour l’exploitation des réseaux sociaux. Ainsi commence sa nouvelle vie de militante internationale ; une vie entièrement dévouée à la défense des droits des femmes et au combat contre les mutilations génitales féminines.

Having been a victim of male violence since childhood and suffered mutilation inflicted in the name of ancestral cultural rites, Ifrah Ahmed manages to leave her native Somalia. After a gruelling journey from her war-torn homeland, she arrives, not in Minnesota as she had imagined, but in Dublin, Ireland. Finally safe, Ifrah gradually tends to her fears and her injuries. Channeling her shame and anger, she learns English amazingly quickly and discovers an unsuspected talent for social networking. And so begins her new life as an international activist; a life entirely devoted to defending women’s rights and fighting against female genital mutilation.

Filmographie sélective MARY MCGUCKIAN 2015 THE PRICE OF DESIRE 2014 GRAY MATTERS (documentaire) 2011 MAN ON THE TRAIN 2005 RAG TALE 2004 LE PONT DU ROI SAINT-LOUIS 2000 BEST


126

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

DROITS DE L’HOMME

Réalisation : Nicolás Rincón Gille Interprétation : Arley de Jesús, Carvallido Lobo Scénario : Nicolás Rincón Gille Production : Manuel Ruiz Montealegre et Hector Ulloque Franco Durée : 135 min

TANTAS ALMAS

(Belgique, Colombie, France, Brésil, 2019)

José, un pêcheur colombien, rentre chez lui après une longue nuit de travail. À son retour, il découvre son village ravagé et sa fille en état de choc. Les paramilitaires ont tué ses deux fils, Dionisio et Rafael, et jeté leurs corps dans le fleuve. Submergé par la douleur, José décide de rechercher leurs dépouilles pour leur offrir une sépulture et surtout sauver leurs âmes d’une errance sans fin.

José, a Colombian fisherman, comes back home after a long night’s work. On his return, he discovers his village devastated and his daughter in a state of shock. Paramilitaries have killed his two sons, Dionisio and Rafael, and thrown their bodies into the river. Overwhelmed with grief, José decides to search for their remains so he can give them a proper burial and above all save their souls from eternal wandering.

Filmographie sélective NICOLÁS RINCÓN GILLE 2016 BESOS FRIOS (documentaire) 2015 NOCHE HERIDA (documentaire) 2010 LOS ABRAZOS DEL RIO (documentaire) 2006 EN LO ESCONDIDO (documentaire) 2005 APRÈS (documentaire) 2003 AZUR (court métrage)


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

LGBTQI

127

Réalisation : Isabel Sandoval Interprétation : Eamon Farren, Lynn Cohen, Lev Gorn, Mark Nelson Scénario : Isabel Sandoval Production : Jhett Tolentino, Carlo Velayo, Darlene Catly Malimas, Isabel Sandoval, … Musique : Teresa Barrozo Durée : 90 min

LINGUA FRANCA Olivia travaille comme ashkénaze de Brighton d’immigrante philippine, un mariage blanc. Alors fils d’Olga, avec qui elle

(États-Unis, Philippines, 2019)

soignante auprès d’Olga, une grand-mère russe Beach à Brooklyn. Fragilisée par sa situation elle paie secrètement un Américain pour organiser que celui-ci se rétracte, elle rencontre Alex, le petit ose enfin vivre une véritable histoire d’amour…

Olivia works as a carer for Olga, an Ashkenazi Russian grandmother from Brighton Beach in Brooklyn. Lacking security as a Filipina immigrant, she secretly pays an American to arrange a fake wedding. When he pulls out, she meets Olga’s grandson Alex, and finally finds the courage to have a real relationship...

Filmographie sélective ISABEL SANDOVAL 2012 APPARITION 2011 SEÑORITA 2009 SEÑORITA (court métrage) 2004 RITWAL (court métrage)


128

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

MIGRATION

Réalisation : Rachid Benhadj Interprétation : Dorian Yohoo, Anis Salhi, Hacene Kerkache, Kobe Alix Hermann, Rebecca Yohoo Scénario : Rachid Benhadj Production : Nour Film Durée : 90 min

MATARES

(Algérie, 2019)

Mona, une Ivoirienne de 8 ans qui a fui la Côte d’Ivoire, s’installe avec sa mère à Tipasa, une ville côtière algérienne connue pour ses ruines romaines Matares. Pour payer le passeur qui l’emmènera en Italie voir son père, Mona vend des fleurs aux touristes. Malheureusement, les ruines romaines de Matares appartiennent à Saïd, un Algérien âgé de 10 ans qui vend à son tour des fleurs. Un sentiment de haine va naître dans le cœur du garçon qui fera la guerre à Mona.

Mona, an 8-year-old girl who has fled from Côte d’Ivoire, settles with her mother in Tipasa, an Algerian coastal town known for the Roman ruins of Matares. To pay the smuggler who will take her to Italy to see her father, Mona sells flowers to tourists. Unfortunately, the Roman ruins belong to Saïd, a 10-year-old Algerian who also sells flowers. A feeling of hatred begins to take hold of the boy and he declares war on Mona. Après « Le Pain Nu », présenté en 2006 à Mons, Rachid Benhadj continue son exploration des destins des peuples de la Méditerranée avec ce film à hauteur d’enfant qui prend pour cadre la nécropole de Matarès.

Filmographie sélective RACHID BENHADJ 2005 LE PAIN NU 1998 MIRKA 1989 ROSE DES SABLES


LAÏCITÉ

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Serhat Karaaslan Interprétation : Berkay Ates, Ipek Türktan, Saadet Aksoy, … Scénario : Serhat Karaaslan Production : Serkan Cakarer, Undine Filter, Thomas Král, Priscilla Bertin, Judith Nora Musique : Chloé Thévenin Durée : 95 min

PASSED BY CENSOR

(Turquie, Allemagne, France, 2019)

Au cœur de la prison d’Istanbul, Zakir est chargé de contrôler le courrier des détenus. Son quotidien s’organise entre le bureau de censure, ses collègues et ses ateliers d’écriture le soir. À l’occasion de ce cours, il vole une photo dans une lettre adressée à un détenu, sur laquelle apparaît Selma, épouse du détenu en question. Bien plus qu’une source d’inspiration, elle devient pour Zakir une véritable obsession. Le regard rivé sur son image, il invente des histoires et imagine le pire, au point de se mettre en danger.

At Istanbul Prison, Zakir is in charge of monitoring the inmates’ mail. His daily life revolves around the censorship office, his colleagues and his writing workshop in the evenings. For his class, he steals a photo from a letter addressed to a prisoner - a picture of Selma, the wife of the prisoner in question. Much more than a source of inspiration, it becomes a genuine obsession for Zakir. Unable to take his his eyes of her image, he invents stories and imagines the worst, ultimately putting himself in danger. Affabulation et passion entraînent un gardien de prison censeur dans la quête d’une femme à la beauté troublante.

Filmographie sélective SERHAT KARAASLAN 2014 ICE CREAM (court métrage) 2011 BISQILET (court métrage)

129


130

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

ÉCOLOGIE

Réalisation : Yamina Benguigui Production : Bandits production Musique : Chloé Thévenin Durée : 80 min

LE DERNIER POUMON DU MONDE

(France, 2019)

En 2017, la plus vaste tourbière au monde a été découverte au Congo. Elle s’est formée il y a environ 10 000 ans et abrite quelque 30 milliards de tonnes de carbone. C’est aussi une bombe écologique si jamais son fragile équilibre venait à être rompu à cause des activités humaines. Des représentants d’associations, des enseignants, sensibilisent les populations à l’importance de cet écosystème.

In 2017, the largest peat bog in the world was discovered in Congo. Formed about 10,000 years ago, it stores some 30 billion tonnes of carbon. It would also be an ecological disaster waiting to happen if its fragile balance was ever upset by human activities. Representatives of NGOs and teachers are working to raise people’s awareness of the importance of this ecosystem. Documentaire choc à sur la présence d’une véritable bombe environnementale situé au coeur du Congo.

Filmographie sélective YAMINA BENGUIGUI 2019 SŒURS 2010 METRO, BUS, RER… HISTOIRES DE VIE… (documentaire) 2010 9/3 MÉMOIRE D’UN TERRITOIRE (documentaire) 2001 INCH’ALLAH DIMANCHE 2001 PIMPRENELLE (court métrage) 2000 LE GRAND VOYAGE DE LALLA AMINA (court métrage) 1994 FEMMES D’ISLAM (documentaire)


Aveugles, malvoyants, voyants, les loisirs rassemblent Les Amis des Aveugles se mobilisent aux côtés d’enfants et d’adultes non et malvoyants pour promouvoir leur autonomie et défendre leurs droits. Parmi ses services, l’asbl propose des activités de loisirs pour les personnes déficientes visuelles : - visites culturelles - activités sportives - projection de films en audiodescription - excursions, ... Elle met également en place des sensibilisations à la déficience visuelle pour toute structure, dont les écoles, pour éveiller à la problématique du handicap visuel. La plate-forme belge « Accessibilité à l’audiovisuel », vous connaissez ? Cette plate-forme, initiée et gérée par Les Amis Des Aveugles réunit diverses associations actives dans le domaine de l’handicap visuel et de l’audiodescription. En 2019, celle-ci a permis de créer une charte de qualité relative à l’audiodescription. DÉCOUVREZ-LA SUR NOTRE SITE WEB WWW.AMISDESAVEUGLES.ORG

Contactez-nous Œuvre Fédérale Les Amis des Aveugles et Malvoyants Tél. : +32 (0)65 40 31 00 info@amisdesaveugles.org www.amisdesaveugles.org

Suivez-nous sur


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

AVEUGLES ET MALVOYANTS

133

Réalisation : Éric Toledano et Olivier Nakache Interprétation : Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène Vincent, Alban Ivanov, Bryan Mialoundama, Benjamin Lesieur, Lyna Khoudri, Suliane Brahim, … Scénario : Éric Toledano et Olivier Nakache Production : Nicolas Duval Adassovsky Musique : Grandbrothers Durée : 114 min

HORS NORMES

(France, 2019)

Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés d’hyper complexes. Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.

Bruno and Malik have been living for 20 years with autistic children and teenagers, in a world far removed from regular society. In their respective charitable associations, they work with young people from difficult neighbourhoods, dealing with cases considered hyper-complex. An unusual alliance for unusual personalities.

Filmographie sélective ÉRIC TOLEDANO ET OLIVIER NAKACHE 2017 LE SENS DE LA FÊTE 2014 SAMBA 2011 INTOUCHABLES 2009 TELLEMENT PROCHES 2006 NOS JOURS HEUREUX 2005 JE PRÉFÈRE QU’ON RESTE AMIS…


134

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

SOURDS ET MALENTENDANTS

Réalisation : Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne Interprétation : Idir Ben Addi, Olivier Bonnaud, Myriem Akheddiou, Victoria Bluck, Claire Bodson et Othmane Moumen Scénario : Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne Production : Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne et Denis Freyd Durée : 84 min

LE JEUNE AHMED

(Belgique, 2018)

En Belgique, aujourd’hui, le destin du Jeune Ahmed, 13 ans, pris entre les idéaux de pureté de son imam et les appels de la vie.

In Belgium, today, the destiny of young Ahmed, 13, caught between his imam’s ideals of purity and life’s temptations.

Filmographie sélective JEAN-PIERRE DARDENNE ET LUC DARDENNE 2016 LA FILLE INCONNUE 2014 DEUX JOURS, UNE NUIT 2011 LE GAMIN AU VÉLO 2008 LE SILENCE DE LORNA 2005 L’ENFANT 2002 LE FILS 1999 ROSETTA 1996 LA PROMESSE


AVIQ

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

135

Réalisation : Tyler Nilson et Mike Schwartz Interprétation : Shia Labeouf, Dakota Johnson, Zachary Gottsagen, Bruce Dern, Thomas Haden Church, … Scénario : Tyler Nilson et Mike Schwartz Production : Albert Berger, Christopher Lemole, Lije Sarki, David Thies, Ron Yerxa et Tim Zajaros Musique : Zachary Dawes, Noam Pikelny, Jonathan Sadoff et Gabe Witcher Durée : 93 min

THE PEANUT BUTTER FALCON

(États-Unis, 2018)

Une petite frappe en cavale va devenir coach de catch et allié de Zak, un jeune homme trisomique. Zak est lui aussi en fuite, il a quitté son foyer en vue d’essayer de réaliser son rêve, celui de devenir un catcheur professionnel et rejoindre l’école de catch de Saltwater Redneck.

A small-time crook on the run joins forces with Zak, a young man with Down’s syndrome, as his wrestling coach and ally. Zak is also on the run, having left his nursing home to chase his dream of becoming a professional wrestler and joining the Saltwater Redneck wrestling school.

Filmographie sélective TYLER NILSON ET MIKE SCHWARTZ 2015 ALEX HONNOLD: AT HOME OFF THE WALL (court métrage) 2014 ALEX HONNOLD’S URBAN ASCENTS (court métrage) 2014 THE MOPED DIARIES (court métrage)


136

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

SANTÉ

Réalisation : Louise Archambault Interprétation : Andrée Lachapelle, Gilbert Sicotte, Rémy Girard, Eve Landry, Éric Robidoux, Kenneth Walsh, Louise Portal, Marie-Ginette Guay, … Scénario : Louise Archambault Production : Ginette Petit Musique : David Ratté et Andréa Bélanger Durée : 127 min

IL PLEUVAIT DES OISEAUX

(Canada, 2019)

Après le décès de leur copain Boychuck, Charlie et Tom sont restés seuls, coupés du monde dans une forêt d’Abitibi. Aidés par Steve qui les ravitaille régulièrement, les ermites vivent paisiblement, s’occupant de leur petite plantation de cannabis. Tout va bien jusqu’au jour où Steve débarque sans crier gare avec Gertrude, sa tante, qui refuse de retourner à l’hospice. Elle s’installe pour quelques jours, et s’attache à ce lieu magnifique et paisible où elle peut enfin oublier sa vie de douleurs. Entourée de l’amitié de ses deux compagnons, elle décide de rester là. Mais une surprise en cache une autre. Raphaëlle, une photographe mandatée pour interviewer les témoins des feux les plus meurtriers de l’époque trouve leur repaire. Dans une cabane proche du campement, la jeune femme fait l’étonnante découverte des tableaux de Boychuck, qui racontent son passé tragique lors de ces feux. Elle se décide à les exposer au public.

After the death of their friend Boychuck, Charlie and Tom were left on their own, cut off from the world in a forest in Abitibi. Helped by Steve, who brings regular supplies, the recluses live peacefully, tending their small cannabis plantation. Everything goes well until the day Steve unexpectedly arrives with his aunt Gertrude, who is refusing to go back to her home. She moves in for a few days and becomes attached to this magnificent and peaceful place where she can finally forget her sad life. Buoyed by the friendship of her two companions, she decides to stay. But one surprise follows another. Their hideaway is discovered by Raphaëlle, a photographer sent out to interview people who witnessed the era’s deadliest wildfires. In a hut near the camp, the young woman makes the astonishing discovery of Boychuck’s paintings, which tell the story of his tragic past during the fires. She decides to exhibit them to the public.

Filmographie sélective LOUISE ARCHAMBAULT 2013 GABRIELLE  2010 20 ANS, SODEC, PORTRAIT 2012 KLUANE ANDRÉ TURPIN (COURT MÉTRAGE) 2012 PETITE MORT (COURT MÉTRAGE) 2005 FAMILIA  2010 LOCK (COURT MÉTRAGE) 2002 MENSONGES (COURT MÉTRAGE)


SÉNIORS

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : FrançoisChristophe Marzal Interprétation : Giuseppe Oristanio, Jean-Luc Bideau, Sabine Timoteo, … Scénario : FrançoisChristophe Marzal et Nicolas Frey Production : Jean-Marc Fröhle Musique : Nicolas Rabaeus Durée : 90 min

TAMBOUR BATTANT

(Suisse, 2019)

Monchoux, avril 1970. C’est l’heure des auditions pour la fête fédérale. Aloys mène avec poigne sa fanfare depuis près de 13 ans. Mais ses musiciens commencent à douter de son talent de maître d’orchestre. Pour participer (enfin) à cette fameuse fête, la fanfare s’est levée comme un seul homme pour embaucher un pro, un meneur, en la personne de Pierre Crettaz, fraîchement débarqué de Paris. Le village de Monchoux verra une confrontation entre Pierre et Aloys, alors que les femmes se battent pour le droit de vote.

Monchoux, April 1970. It’s audition time for the national festival. Aloys has ruled his brass band with a firm hand for nearly 13 years. But his musicians are beginning to doubt his talent as a conductor. In order to finally take part in this famous festival, the band rise up as one to hire a professional to lead them, in the shape of Pierre Crettaz, recently arrived from Paris. And so the stage is set in the village for a battle between Pierre and Aloys, whilst the women are engaged in their own fight for the right to vote.

Filmographie sélective FRANÇOIS-CHRISTOPHE MARZAL 2004 AU LARGE DE BAD RAGAZ 1999 ATTENTION AUX CHIENS 1991 POUR EN FINIR 1990 CARLO 54 1987 LAVAZDA

137


138

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Jeanne Balibar Interprétation : Jeanne Balibar, Ramzy Bedia, Emmanuelle Beart, Mathieu Amalric, Bulle Ogier, Florence Loiret-Caille, Philippe Katerine, Valérie Dreville, Anthony Bajon, … Scénario : Jeanne Balibar et Camille Fontaine Production : Mathieu Amalric et Marine Marignac Musique : David Neerman Durée : 109 min

MERVEILLES À MONTFERMEIL

(France, 2019)

Joëlle et Kamel font tous deux partie de l’équipe municipale de la nouvelle Maire de Montfermeil, Emmanuelle Joly, mais ils sont en instance de divorce. Toute l’équipe travaille à la mise en œuvre d’une nouvelle et très surprenante politique, dont la pierre angulaire est la création de la Montfermeil Intensive School of Languages. Tandis que la ville change et prospère, Joëlle et Kamel se chamaillent…. Mais, à l’occasion de la Fête de la Brioche, leur amour peut-il renaître ?

Joëlle and Kamel both work for Emmanuelle Joly, the new Mayor of Montfermeil in the Paris suburbs, but they are in the process of divorcing. The whole team is working on the implementation of a new and very unusual policy, the cornerstone of which is the creation of the Montfermeil Intensive School of Languages. So whilst the town changes and prospers, Joëlle and Kamel bicker... But will the local Brioche Festival provide the pretext for their love be reborn?

Filmographie sélective JEANNE BALIBAR 2013 PAR EXEMPLE, ELECTRE (en co-réalisation avec Pierre Léon)


JEUNE PUBLIC

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisation : Ralf Kukula et Matthias Bruhn Scénario : Beate Völcker et Péter Palástik, d’après l’œuvre de Hanna Shott et Gerda Raidt Production : Ralf Kukul, Richard Lutterbeck, Matthias Bruhn, Pierre Urbain, David Mouraire, Martin Vandas et Stéphane Quinet Musique : André Dziezuk Durée : 86 min

FRITZI – HISTOIRE D’UNE REVOLUTION

(Allemagne, Luxembourg, Belgique, 2019)

Leipzig, 1989. Fritzi, douze ans, s’occupe avec amour du petit Sputnik. Sputnik, c’est le chien de sa meilleure amie, Sophie, qui est partie en Hongrie avec sa maman pendant les grandes vacances. Mais à la rentrée, Sophie ne revient pas à l’école : comme beaucoup d’autres, elle a fui à l’Ouest. Prenant son courage à deux mains, Fritzi se lance à la recherche de son amie et se retrouve plongée dans une aventure qui va changer l’avenir du pays tout entier.

Leipzig, 1989. Twelve-year-old Fritzi takes loving care of little Sputnik, her best friend Sophie’s dog, while Sophie is in Hungary with her mother for the summer holidays. But at the end of the summer, Sophie does not come back to school: like many others, she has fled to the West. Plucking up all her courage, Fritzi sets out in search of her friend and finds herself plunged into an adventure that will change the future of the entire country.

Filmographie sélective RALF KUKULA ET MATTHIAS BRUHN 2019 FRITZI – HISTOIRE D’UNE RÉVOLUTION

139


Décentralisations DÈS LE MOIS D’AVRIL 2020, LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS SE DÉCENTRALISE : EN BELGIQUE • AU QUAI 10 DE CHARLEROI • AU CENTRE CULTUREL « LE SABLON » DE MORLANWELZ • AU CENTRE CULTUREL DE FRAMERIES • AU CENTRE CULTUREL DE BRAINE-LE-COMPTE • À L’INSTITUT ITALIANO DI CULTURA À BRUXELLES EN FRANCE • AU SEIN DE LA SALLE STHRAU À MAUBEUGE


BARDAF SCS | 36 Rue de Mulhouse - 4020 Liège | TVA: BE 0725.601.669 | info@bardaf.studio


Pôle pédagogique L’ÉDUCATION À L’IMAGE POUR LE JEUNE PUBLIC AVEC DES SÉANCES À DESTINATION DES ÉCOLES, DES ANIMATIONS D’INITIATION AU CINÉMA ET DES ACTIVITÉS AVEC DES GROUPES SCOLAIRES EN IMMERSION.

FILM AND IMAGE EDUCATION FOR YOUNG PEOPLE WITH SESSIONS FOR SCHOOLS, INTRODUCTIONS TO THE CINEMA AND IMMERSIVE ACTIVITIES WITH SCHOOL GROUPS.

Séances scolaires PAT ET MAT EN HIVER  PREMIERS PAS DANS LA FORET  BONJOUR LE MONDE  DEMAIN EST À NOUS  FRITZI - HISTOIRE D’UNE REVOLUTION TRASHED  LES FILLES DU DOCTEUR MARCH  HORS NORMES  THE PEANUT BUTTER FALCON  AU NOM DE LA TERRE  NUESTRAS MADRES  LOLA VERS LA MER  EFFROYABLES JARDINS  L’éducation à l’image à travers le Cinéma 



144 144 145 145 146 146 147 147 148 148 149 149 150 151


144

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

SÉANCES SCOLAIRES

Réalisateur : Marek Benes Genre : animation Durée : 40 min Pays : République Tchèque Public : à partir de 3 ans

PAT ET MAT EN HIVER (République Tchèque) Pat et Mat, deux amis inséparables, reviennent avec cinq nouvelles histoires. Cette fois-ci, il s’agit de décorer et de préparer la maison pour l’hiver afin de célébrer les fêtes de Noël qui approchent. Très inventifs, nos deux compères s’adonnent entre autres à la réalisation d’une maison en chocolat ou à la construction d’un igloo. Un programme plein de débrouillardise et de créativité !

Réalisatrices : Veronika Fedorova et Kim So-Yeon Genre : animation Durée : 39 min Pays : Russie/Corée du Sud Public: à partir de 4 ans

PREMIERS PAS DANS LA FORÊT (Russie, Corée du Sud) Les premiers pas d’un renardeau, d’un poulain, d’un ourson et d’un petit éléphant au cœur de la forêt. De courtes histoires sur ces êtres sensibles et innocents qui explorent le monde naturel qui les entoure. Un programme rempli de couleurs et de douceurs pour un premier pas au cinéma tout en évoquant la joie de l’instant présent, l’émerveillement, la curiosité et l’amitié.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisateurs : Anne-Lise Koehler et Eric Serre Genre : animation Durée : 61 min Pays : France Public: cycle 5/8 ans

BONJOUR LE MONDE (France) Réalisées en papier mâché, les délicates marionnettes prennent vie en stop-motion, dans de superbes décors colorés, pour raconter aux petits et aux grands la vie de la faune et de la flore de nos campagnes et les sensibiliser à la préservation de la nature et à l’équilibre des écosystèmes.  Une œuvre où les marionnettes, les sculptures, la peinture et l’animation réinterprètent la Nature, pour nous la faire redécouvrir comme nous ne l’avons jamais vue !

Réalisateur : Gilles de Maistre Genre : documentaire Durée : 83 min Pays : France Public : à partir de 8 ans

DEMAIN EST À NOUS (France) Ce sont des enfants venus des quatre coins du monde qui se battent pour défendre leurs convictions. Ils s’appellent José Adolfo, Aïssatou, Arthur, Heena ... Jamais ils n’ont pensé être trop jeunes ou trop faibles pour se lever contre l’injustice ou les violences. Au contraire, grâce à leur force de caractère et à leur courage, ils inversent le cours des choses et entraînent avec eux des dizaines d’autres enfants. Exploitation d’êtres humains, travail des enfants, mariages forcés, destruction de l’environnement, extrême pauvreté ... Ils s’engagent sur tous les fronts.

145


146

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisateurs : Ralf Kukula et Matthias Bruhn Genre : animation Durée : 86 min Pays : Allemagne/Belgique Public : à partir de 8 ans

FRITZI – HISTOIRE D’UNE RÉVOLUTION (Allemagne, Belgique) Leipzig, 1989. Fritzi, douze ans, s’occupe avec amour du petit Sputnik. Sputnik, c’est le chien de sa meilleure amie, Sophie, qui est partie en Hongrie avec sa maman pendant les grandes vacances. Mais à la rentrée, Sophie ne revient pas à l’école : comme beaucoup d’autres, elle a fui à l’Ouest. Prenant son courage à deux mains, Fritzi se lance à la recherche de son amie et se retrouve plongée dans une aventure qui va changer l’avenir du pays tout entier.

Réalisatrice : Candida Brady Genre : documentaire Durée : 98 min Pays : Grande-Bretagne Public : à partir de 12 ans Langue : anglais sous-titré en français

TRASHED (Grande-Bretagne) TRASHED suit le voyage à travers le monde de l’acteur oscarisé, Jeremy Irons, pour étudier les dommages causés par les déchets sur l’environnement et notre santé. De l’Islande à l’Indonésie en passant par la France et le Liban, il rencontre des scientifiques, des politiciens et des gens ordinaires dont la santé et le mode de vie ont été profondément affectés par cette pollution. Terrible et beau à la fois, ce documentaire délivre aussi un message d’espoir et montre qu’il existe des démarches alternatives pour régler le problème.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisatrice : Greta Gerwig Genre : romance, drame Durée : 135 min Pays : États-Unis Âge : à partir de 12 ans Langue : anglais sous-titré en français (disponible également en version française)

LES FILLES DU DOCTEUR MARCH Little Women (États-Unis) Une nouvelle adaptation du classique de Louisa May Alcott, narrant l’histoire de quatre filles de la classe moyenne durant la Guerre de Sécession.

Réalisateurs : Eric Toledano et Olivier Nakache Genre : comédie Durée : 114 min Pays : France Âge : à partir de 12 ans

HORS NORMES (France) Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés d’hyper complexes. Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes.

147


148

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisateur : Tyler Nilson, Mike Schwartz Genre : aventure, drame Durée : 93 min Pays : États-Unis Âge : à partir de 14 ans Langue : anglais sous-titré français

THE PEANUT BUTTER FALCON (États-Unis) Une petite frappe en cavale va devenir coach de catch et allié de Zak, un jeune homme trisomique. Zak est lui aussi en fuite, il a quitté son foyer en vue d’essayer de réaliser son rêve, celui de devenir un catcheur professionnel et rejoindre l’école de catch de Saltwater Redneck.

Réalisateur : Edouard Bergeon Genre : drame Durée : 103 min Pays : France Âge : à partir de 16 ans

AU NOM DE LA TERRE (France) Pierre a 25 ans quand il rentre du Wyoming pour retrouver Claire sa fiancée et reprendre la ferme familiale. Vingt ans plus tard, l’exploitation s’est agrandie, la famille aussi. C’est le temps des jours heureux, du moins au début… Les dettes s’accumulent et Pierre s’épuise au travail. Malgré l’amour de sa femme et ses enfants, il sombre peu à peu… Construit comme une saga familiale, et d’après la propre histoire du réalisateur, le film porte un regard humain sur l’évolution du monde agricole de ces 40 dernières années.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisateur : Laurent Micheli Genre : comédie dramatique Durée : 90 min Pays : France Âge : à partir de 16 ans

LOLA VERS LA MER (France) Alors que Lola, jeune fille transgenre de 18 ans, apprend qu’elle va enfin pouvoir se faire opérer, sa mère, qui devait la soutenir financièrement, décède. Afin de respecter ses dernières volontés, Lola et son père, qui ne se sont pas vus depuis deux ans et que tout oppose, sont obligés de se rendre jusqu’à la côte belge. En chemin, ils réaliseront que l’issue du voyage n’est peut-être pas celle à laquelle ils s’attendaient …

Réalisateur : César Diaz Genre : drame Durée : 78 min Pays : Belgique/Guatelama/France Âge : à partir de 16 ans Langue : espagnol sous-titré français

NUESTRAS MADRES (Belgique, Guatelama, France) Guatemala, 2018. Le pays vit au rythme du procès des militaires à l’origine de la guerre civile. Les témoignages des victimes s’enchaînent. Ernesto, jeune anthropologue à la Fondation médico-légale, travaille à l’identification des disparus. Un jour, à travers le récit d’une vieille femme, il croit déceler une piste qui lui permettra de retrouver la trace de son père, guérillero disparu pendant la guerre. Contre l’avis de sa mère, il plonge à corps perdu dans le dossier, à la recherche de la vérité et de la résilience.

149


150

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Réalisateur : Jean Becker Genre : comédie dramatique Durée : 95 min Pays : France Âge : à partir de 10 ans

EFFROYABLES JARDINS (France) Lucien, un adolescent de quatorze ans, ne comprend pas pourquoi son père, un instituteur sérieux et respecté, se ridiculise, à ses yeux, dans un numéro de clown amateur. Un jour, André, le meilleur ami de son père, lui dévoile l’origine de cette vocation... Il lui raconte qu’à la fin de la guerre, tous deux ont commis un acte de résistance dérisoire, mais qu’ils ont été capturés par les Allemands et jetés avec deux autres compagnons d’infortune dans un «cul de basse-fosse» en attendant d’être fusillés... À travers ce récit, Lucien va découvrir la bravoure et la fraternité que son père dissimule derrière son humilité.

Le Festival remercie les écoles partenaires : IFAPME Athénée Royal Marguerite Bervoets Athénée Provincial Jean d’Avesnes Art² - École Supérieure des Arts Athénée Royal de Péruwelz Institut de la Sainte-Union de Dour École d’Interprètes Internationaux (E.I.I.)


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES ET GROUPES SCOLAIRES EN IMMERSION L’ÉDUCATION À L’IMAGE À TRAVERS LE CINÉMA CONFÉRENCE SUR LE DOUBLAGE ET ATELIER DOUBLAGE Le Festival International du Film de Mons propose pour sa 35ème édition une conférence sur le doublage ainsi qu’un atelier doublage. Celui-ci se déroulera pendant deux jours à destination de plusieurs groupes d’étudiants avec la participation de Daniel Nicodème, directeur artistique spécialisé dans le doublage. ACTIVITÉS AVEC L’ATHÉNÉE ROYAL MARGUERITE BERVOETS Les élèves de 5ème secondaire de l’Athénée Royal Marguerite Bervoets prennent part activement au festival à travers d’une part, la participation à un atelier réalisation organisé par les services Cinéma et Audiovisuel de HCT depuis 2004 et d’autre part, une immersion complète durant toute la semaine de l’événement. Lors de l’atelier, les élèves auront l’occasion de réaliser le making of du Festival de Mons et d’être initiés aux techniques du cinéma. De leur côté, les élèves qui vivent le festival en complète immersion, assisteront aux visions de presse le matin et participeront à des conférences et/ou des rencontres l’après-midi. Ces différentes activités ont pour objectif de leur apprendre à poser un regard différent sur les images et le cinéma. Tout au long du Festival, les élèves seront encadrés par des animateurs professionnels. ACTIVITÉS AVEC ARTS2 - ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ARTS L’immersion des étudiants et/ou anciens étudiants d’Arts² au cœur du Festival International du Film est une expérience

au plus près des professionnels du cinéma : une opportunité unique d’élargir leur horizon en participant à un événement culturel territorial important. Grâce à ces rencontres, les étudiants pourront aborder quelques notions supplémentaires sur la manière dont se passe un tournage, un casting, la réalisation d’un film, l’écriture d’un scénario tout en explorant l’univers de certains artistes. Le festival est une occasion d’éveil à l’art cinématographique. ACTIVITÉS AVEC L’ATHÉNÉE ROYAL JEAN D’AVESNES Les élèves de 5ème et 6ème secondaires de l’Athénée provincial Jean d’Avesnes de Mons, option arts de la parole et du théâtre vivent en immersion complète la semaine de festival. Ils assistent aux visions de presse le matin, préparent une émission quotidienne sur la radio «décolle» (87.9 FM) avec interviews qu’ils réalisent avec différents invités, des résumés de films vus, le programme du jour et leurs coups de cœur. L’aprèsmidi est dédié à d’autres projections et aux interviews. Le Festival International du Film de Mons est une opportunité unique de côtoyer l’univers du cinéma dans sa forme internationale et multiculturelle. Les étudiants s’ouvrent à ce Monde qui vient chez eux, dans leur ville, par des rencontres fortes et des émotions rares. Une aventure en totale adéquation avec leur option scolaire. ACTIVITÉS AVEC L’IFAPME Dans le cadre du Festival du Film de Mons, les élèves de la section « réalisateur audiovisuel » du centre de

151


152

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

formation IFAPME de Mons (MBC) ont l’opportunité de réaliser deux travaux en vidéo. Le premier, concrétisé à partir des extraits de films diffusés lors du festival, assurera la promotion de ce dernier. Le second, sera un « after movie » monté à partir des prises de vues que les élèves auront pris soin de réaliser tout au long de l’événement. Ces réalisations offrent une belle opportunité aux élèves de se former à leur futur métier. ATELIER D’INITIATION AU CINÉMA Le Festival International du Film de Mons proposera chaque jour aux élèves des écoles âgés de 10 à 14 ans de partir à la découverte de la réalisation cinématographique. Cet atelier dirigé par le vidéaste Kévin Stel présentera les différentes étapes de la réalisation d’un film sous forme d’exercices ludiques et participatifs. Les élèves pourront ainsi créer ensemble un projet, de l’écriture au montage. Depuis toujours, Kévin Stel est passionné par le cinéma. En 2014, il devient réalisateur indépendant et anime régulièrement des stages d’initiation au cinéma destinés aux enfants. Dans le cadre de sa formation d’instituteur, il a rédigé un mémoire sur la thématique de la place du cinéma dans l’enseignement. CONCOURS « FILME TA CRITIQUE » EN COLLABORATION AVEC PICARDIE LAÏQUE Le Festival International du Film de Mons organise, en association avec Picardie Laïque, un concours de critique cinématographique à destination du public scolaire. Les élèves visionnent un film durant la semaine du festival et réalisent une critique vidéo du film vu au moyen de leur smartphone. Un jury visionne les différentes critiques et priment trois d’entre d’elles. Ce

concours est l’occasion unique pour les élèves de s’initier à l’exercice de la critique cinématographique. LES STAGES SCOLAIRES Durant toute sa phase de préparation et durant la concrétisation de l’événement, l’équipe du Festival accueille en son sein des étudiants venus d’écoles supérieures dans le cadre de stages de mise en situation professionnelle. Les stagiaires participent ainsi à l’organisation et au développement des différentes activités du Festival et à l’accueil des partenaires et des invités. LES ANIMATIONS PHILO EN COLLABORATION AVEC PICARDIE LAÏQUE Dans le cadre des séances pédagogiques, le Festival International du Film de Mons s’associe à Picardie Laïque afin de proposer des animations philo en complémentarité de certains films du programme pédagogique. Cette animation philo est l’occasion pour les élèves et leurs enseignants de partager entre eux les moments forts du film et d’en dégager un sujet à partir duquel ils peuvent discuter en questionnant, argumentant et nuançant leurs propos dans une ambiance où chacun est à l’écoute de l’autre. ANIMATION EN COLLABORATION AVEC AMNESTY INTERNATIONAL Le Festival International du Film de Mons offre la possibilité aux élèves et à leurs enseignants de participer à une animation organisée en collaboration avec Amnesty International dans le cadre des séances pédagogiques. À travers cette activité, il s’agit de sensibiliser les élèves aux droits humains et leur permettre de s’exprimer à ce sujet tout en étant encadrée par une animatrice de l’association.


Soirées et événements


154

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

LES SOIRÉES DU FESTIVAL

LA SOIRÉE LOVEMACHINE LE SAMEDI 7 MARS AU WCCM (Palais des congrès) vous replongera dans le New-York de l’époque du Studio 54, l’une des plus mythiques boites de nuit du monde, qui vous fera danser jusqu’au bout de la nuit. LA TRADITIONNELLE SOIRÉE ITALIENNE LE DIMANCHE 8 MARS LE BAR À BULLES DES AFTERMOVIES DU FESTIVAL rythmeront les aprèsséances de la semaine DU LUNDI 9 AU JEUDI 12 MARS à partir de 22h au Business Center d’Imagix pour les spectateurs des séances du soir.

EUROMILLIONS BLIND TEST Devenu au fil des années un rendezvous incontournable, l’EuroMillions Blind Test du Festival revient en 2020 pour une sixième édition ! Afin de pouvoir mieux vous accueillir, l’EuroMillions Blind Test change de jour et de lieu: le samedi au lieu du dimanche et le Palais des Congrès (WCCM) au lieu de l’Hôtel Van der Valk. Toujours consacré à la musique et au cinéma, il verra s’affronter les équipes autour d’une centaine d’extraits (+ quelques surprises) à découvrir dans une ambiance conviviale. Afin de prolonger le plaisir et danser jusqu’au bout de la nuit sur du bon son, le Blind Test sera suivi d’une soirée Love Machine à partir de 22h00 dans une autre salle du WCCM.

LE SAMEDI 7 MARS 2020 DÈS 19H00 AU PALAIS DES CONGRÈS (WCCM) À gagner : des cadeaux offerts par notre partenaire Euromillions.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

EXPOSITION : 1985-2020, 35 ANS D’AMOUR DU CINÉMA À l’occasion de sa 35ème édition, le Festival International du Film de Mons vous invite à vous replonger dans ses archives photographiques, là où le 7ème et le 8ème Art se rencontrent.

immortalisé ces passages au festival, ont dû faire des choix subjectifs et souvent douloureux pour vous offrir cette exposition rétrospective de 40 clichés.

Depuis sa création en 1984, le festival a accueilli des centaines d’invité. es venue.s des quatre coins du monde pour rencontrer le public Montois.

Pour votre plus grand plaisir, nous l’espérons.

Nos photographes Mara De Sario, Marc BO et Andy Tierce qui ont

LIEU : HÔTEL VAN DER VALK , AVENUE MÉLINA MERCOURI 7 - 7000 MONS DATE : À PARTIR DU 4 MARS 2020

155


156

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

EXPOSITION : VISIONS DU FESTIVAL DE CANNES AU DÉBUT DES ANNÉES 80 Une exposition et un livre présentés en collaboration avec le Festival International du Film de Mons à l’ATELIER DES CAPUCINS rue Masquelier 15 à 7000 Mons. OUVERTURE LES WEEK-ENDS DES 7 ET 8 PUIS 14 ET 15 MARS DE 10H À 18H. OU SUR RENDEZ-VOUS AUPRÈS DE JEAN.MEURICE@CEP-EDITIONS.COM Les festivals, et particulièrement celui de Cannes, ont toujours été un formidable miroir de l’état du cinéma mondial. Ainsi au tournant des années 80, se reflète sur la Croisette la grande crise identitaire qui secoue le secteur. La double nature artistique et commerciale du 7e art focalise toutes les angoisses de la génération montante des auteurs, totalement incarnée par le cosmopolite Wim Wenders. C’est dans ces années-là aussi que Heaven’s Gate, le somptueux paquebot de Michael Cimino, vient s’échouer dans la baie de Cannes entraînant à la fois l’admiration unanime de la critique et la faillite des Artistes Associés. Un monde s’écroule, un autre

renaît. Orson Welles erre sur la Croisette. Et le Festival change de Palais… C’est ce moment si particulier dans l’histoire du cinéma que livre et exposition vous proposent de revivre à travers une impressionnante galerie de portraits noir et blanc signés par Myriam Debehault, la photographe belge d’origine boraine. Outre Wenders, Cimino et Welles, vous y croiserez d’immenses auteurs tels que Bresson, Tarkovski, Antonioni, Godard ou Scola… Ou d’emblématiques comédiens tels que Patrick Dewaere, Gérard Depardieu, Claudia Cardinale, Klaus Kinski, Simone Signoret ou Philippe Noiret.


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

AU TRI R M A IS TO

l 'u

ni

ve

rs

it

4

é

. BD

WI

N ST

9

S

BA

S

BA

RBE

HIL

5M A R C H é A

3

B éTA

SE

OS

RU

E

DU

HA

UT

BO

IS

BD

. G E

AV

E

E NU

J

E OS

S

BD

. S AI

E D E

NC

TE

S C A

LE

ET

ER

NO

NN

AB

UT

IER

IS

WA

EL

RU

PH

H

ES

S

.A .

PP

TT

BD

MA

E

Gé DE Né GA ULL RAL E

JE

AV .

. D E

TARIFS

Le Kit Festival: 30 euros - Accès à tous les films de la programmation du Festival à Imagix Mons et à l’Auditorium Abel Dubois. Pass en série limitée qui inclut des offres et cadeaux des partenaires du Festival. Ouverture / Clôture: 15 euros - Abonnement 4 séances: 20 euros - Ticket individuel: 7 euros - Tarif étudiants: 6 euros - Tarif de groupes: 5 euros - Séances pédagogiques: 4 euros - Article 27: 1,25 euros

N AV . D'H YO

5 - AUDITORIUM ABEL DUBOIS (PLAZA ART) Esplanade Anne-Charlotte de Lorraine, 1 7000 Mons

.D O

ND

LE

Z

EB

IE

N

GR

RU

E

DE

GARE

BD

AV

4 - IMAGIX MONS Boulevard André Delvaux,1 7000 Mons

IL

D LA PO MM E

1

L

LéS

RU E NO DU VE 11 MB RE .P LA C E

ES BD

. C HA

2

3 - THÉÂTRE ROYAL DE MONS Grand Place, 1 7000 Mons

DES

URC

NT

E . d

RUE

S

Q

av

N SI

CH

UI

2 - WCCM PARIS VALENCIENNES Avenue Mélina Mercouri, 9 7000 Mons

ON

V IC

. d e

AV .

av

n50

RL

e1

de g h l in

RU E DE NI MY

1 - VAN DER VALK CONGRES HOTEL Avenue Mélina Mercouri, 7 7000 Mons

Bruxelles Ch.

G

Infos pratiques

157

U


Promotion et prévention en santé, première ligne de soins, accompagnement, accueil et hébergement des personnes handicapées ou des aînés, subsides aux infrastructures et régulation des allocations familiales. La population dans son ensemble est concernée par les compétences de l'AVIQ, au travers des quelque 2 000 services qu'elle agrée, subsidie ou soutient !

Familles

Santé

Handicap Une question sur le handicap?

Wikiw

ph

Consultez le Wiki wallon pour l’information des personnes handicapées !

4http://wikiwiph.aviq.be

0800 16061

numéro gratuit AVIQ Envie d’en savoir plus? www.aviq.be


Le Vif/L’Express

Pour ne rien vous cacher Parce que c’est l’hebdo qui FOUILLE. Enseignement, santé, histoire, finances… Quand Le Vif/L’Express enquête, c’est en profondeur. Ça éclaire et ça secoue.

Parce que c’est l’hebdo CONSTRUCTIF. Le Vif/L’Express explore les solutions aux problèmes, manquements, échecs et besoins dans quelque domaine que ce soit.

Parce que c’est l’hebdo de CHEZ VOUS. Le Vif/L’Express multiplie les dossiers de fond sur les réalités, succès et défis de votre ville et sa région, de Bruxelles à Charleroi, via Liège, Namur, Wavre, Mons...

Parce que c’est l’hebdo des OPINIONS. Le Vif/L’Express, indépendant et pluraliste, ouvre ses pages aux débats, commentaires, points de vue et décryptages. Les vôtres y sont évidemment les bienvenus.

Tous les jeudis en librairie et 24h/24 sur levif.be


THE TOTAL SPORTS

EXPERIENCE En collaboration avec

www.dh.be/sports


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Partenaires SOCIÉTÉS PRIVÉES

MÉDIAS

A2

Antenne Centre

Almatours Voyages

Brightfish

PARTENAIRES CULTURELS / ASSOCIATIFS / LOCAUX

Artémia Culture-Com

La Dernière Heure / Les Sports

Mars – Mons arts de la scène

BARAPUB

La Libre / La Libre Culture

Centre Culturel « Le Sablon » ASBL

BCM Office Solutions

Le Vif l’Express

Morlanwelz

BCOH

Let’s Motiv

Commune de Morlanwelz

Belfius Mons-Hainaut

Mradio

Centre Culturel de Braine-le-Comte

Bijouterie Or et Argent

Mu In The City

Ville de Braine-le-Comte

BARDAF

RTBF (La Une, Vivacité)

Commune de Boussu

Centre Commercial Les Grands Prés

Sud Radio

Commune de Frameries

Cineuropa

Télé MB

Ville d’Enghien

Congres Hôtel Mons Van der Valk

YouFm

Ville de Maubeuge

CPH Banque

Ville de Saint-Ghislain

Cymaises

INSTITUTIONS

EII

Dame Blanche

La Fédération Wallonie-Bruxelles

Femmes prévoyantes socialistes

Ethias

La Province de Hainaut

IFAPME

EuroMillions

La Ville de Mons

Les Amis des Aveugles

FedEx

La Wallonie

Mac Mons, la maison arc-en-ciel

Fleurs Saint-Fiacre

Hainaut Culture Tourisme

Picardi Laïque

Gestion Centre Ville Mons

L’Agence pour une Vie de Qualité

Silencieuse Boraine

Google

L’Istituto Italiano di Cultura

Vie Féminine

Holcim

CG Tourisme de Wallonie

Plaza Art

Imagix Mons

Le Ministère Wallon de la Mobilité

Quai 10

L’Académie (École Privée d’Esthétique)

Le Parlement de la FWB

UCLouvain

La Com’ des Demoiselles

Le Parlement Wallon

UMONS

Melchior Vins

Wallonie-Bruxelles International

Mercedes-benz Groupe Saga-Piret

AWEX

RESTAURANTS

Mikros

Amnesty International

L’Art des mets

Obsin

CPAS de Mons

Bœuf & Cow

Office du Tourisme de la Ville de Mons

Tocco d’Italia

OneTec

Ces belges et vous

Orange

La Bergerie

P&V Assurances

Le Mezzo

RABADA

Le Souk

Randstad RiseSmart

Pane & Olio

SOAF

La Table du Boucher

Solidaris Spilmont Biz Wash Stoquart Traductions Stupides Machines Synergie ASBL TEC Hainaut Vélocom Wallimage WCCM

163


164

35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Générique Président Jean-Paul DEPLUS

Rencontres et conférences Yoann MAHIEU

Direction générale et artistique Maxime DIEU

Événements Province de Hainaut et Wallonie Ursula PILLER

Secrétariat général Sabrina DIEU

Coordination des invitations galas Gaëlle URBAIN

Chargée de projets et partenariats Margaux LEMBA

Assistante administrative Aurélie DOISON

Activités pédagogiques et associatives Nathalie DE MAN

Coordination des soirées et réceptions Pierre QUINTIN Sabrina DIEU Manon LONGO Clarisse DEJENEFFE

Bureau accueil invités et jurys Anne SAINT-MOULIN Hugues VANHOUTTE Océane PICALAUSA Jessica GOBLET Comité de programmation Manon COSCIA Véronique JACQUES Nathalie DE MAN Olivier GICART Marc BOSSAERTS Thierry CORMIER Peter CARPENTIER Maxime DIEU Présentation des films Manon COSCIA Yoann MAHIEU Thierry CORMIER Olivier GICART Berthe TANWO NJOLE Maxime DIEU Nathalie DE MAN Rosario AMEDEO Aymeric BOLE Print Trafic Armonie HECQ Pôle pédagogique Nathalie DE MAN Manon MATHIOT Jeanne ABRAHAM Elvire DE TEMMERMAN Kevin STEL Clarisse DEJENEFFE Coordination séances Imagix et Auditorium Aymeric BOLE Nathalie DE MAN

Coordination Business Center Benoit CARION Blind Test Jeremy SCARBEL Frédéric RADOUX Service Presse La Com des Demoiselles Valérie CORNELIS Ophélie MARCIL Communications digitales Donia GHERAIRI Margaux LEMBA Catalogue et Publications Donia GHERAIRI Bruno MARCHESE Encadrement Jury International Stéphanie NACHTERGAELE Laurent MAQUET Accueil des invités Leslie CREVIEAUX Lorenzo FALZONE Matthieu DE STEXHE Elena AMORATI Jeanne LETOR Sarah THIELENS Emilie MERCIER Arnaud LEBRUN Lisa LEJCZYK Ysaline DE VRIESE Sophie BAURENT


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Chauffeurs Pascal GILLES Guy PONCELET Giuseppe MARINO Jacques THIBAUT François THIBAUT Angie DEVRESSE Loïc HONOREZ Frédéric VANHEEDE Julien BROWET Thierry LATKOWSKI Sébastien GIORDANO Photographes Mara DE SARIO Marie VERKENS Andy TIERCE Florian NISOLE Jonathan BRISSON Gil BAREZ Luigi DE SARIO Léa DEGLI ESPOSTI Réalisations vidéo Marc LOUISET Tom WUIDAR Site Internet François HAYEZ Informatique Alain SAYEZ Billetteries Daisy BRUNO Jon BRUNO Ahmed TALEB Mohamed BOUALI Coordination Hôtesses et Stewards Pierre QUINTIN Alexandre METHENS Hôtesses et Stewards Athénée Royal de Péruwelz Institut Sainte-Union de Dour Sécurité Blaize MUZINGA Vestiaire Loredana NARRACI Direction technique Bruno SEPULCHRE Isaline DUCARME

Technique générale Guy PATERNOSTER Eric GOFFINET Benoît DIEU T-Events Projectionnistes Manuel HERVIANT Karim HERGOT Daniel KEDZIERSKI Olivier VERHAEGE Carole FOUCART Comptabilité/Finances Dominique MICHEL Conseil d’administration Marc BOSSAERTS Peter CARPENTIER Dominique COMINOTTO Marjorie COPPEE Philippe DEGENEFFE Jean-Paul DEPLUS Maxime DIEU Anaïs GOFFINET Jérôme MANDERLIER Savine MOUCHERON Jan STAELENS Tindaro TASSONE Jérèmy BRICQ Catherine HOUDART

165


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

Remerciements LES DISTRIBUTEURS BELGES Cinéart, O’Brother, Telescope, Vertigo Films, September Film, Le Parc Distribution, Paradiso Filmed Entertainment, Lumière et Athéna Films.

LES CONSULTANTS ÉTRANGERS DU COMITÉ DE PROGRAMMATION Pavlina Jeleva, Emilie Richelle, Filippo de Marchi, Jay Jonroy Alani et Patrick Amson.

LES PRODUCTEURS ET VENDEURS INTERNATIONAUX Bendita Film Sales, Luxbox, Pluto Film, Teléfiction, Urban Distribution Intl, Charades, Doc & Film International, Independent Film Company, The Film Collaborative, Kinology, Cinebruto, The Yellow Affair, Vox Productions, Pulsar Content, Playtime, Point Prod, Beta Cinema, Cinépolis, Les Films du Losange, True Colors, Rai Cinema, Crome Films, Indie Sales, WTFilms, Pyramide International, Best Friend Forever, Hélicotronc, Les Films du Losange, Park Circus, Saga Film, Carlotta, Westend Films, 30 Holding, Bac Films, Bandits Productions, Les Films du Whippet, Les Films du Fleuve, Cinéma Public Films, l’INSAS, l’IAD, Wrong Men, La Ravageuse Saga, Cookies Films, Frakas Productions, Playtime Films.

ET UN MERCI TOUT PARTICULIER À Nicolas Bassetto, Fanny Popieul, Patrick Matthys, Salvatore Anzalone, Alberto Alvavez Aguilera, Nicolas Rebeschini, Philippe Reynaert, Jean-Paul Dusart, Samuel Tubez, Sandro di Pietro, Benjamin Vanhagendoren, Jean-François Tefnin, Delphine Tomson, Pompiliu Constantinescu, Benoit Roland, Michel Duprez, Philippe Kauffmann et Trini Solano.

167


166 RUE DES VACHES, 7390 QUAREGNON


le Centre Culturel Sicilien de Mons-Borinage Vous souhaite la bienvenue à la Soirée

« Italie »

L’Italie, pays d’art et d’histoire. L’Italie est synonyme de culture, art et histoire. Les trésors artistiques sont partout et chaque recoin de l’Italie vous réserve toujours de merveilleuses surprises. Le p patrimoine italien est l’un des plus importants patrimoines artistiques et culturels au monde. Ce n’est pas un hasard si l’Italie dispose du plus grand nombre de biens artistiques et de documents inscrits au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO.


BCM BELGIUM OFFICE SOLUTIONS

Votre partenaire pour l'aménagement de votre entreprise de A à Z ! BCM c'est aussi le mobilier de bureau en passant par les solutions d'impressions, le matériel informatique, le système audiovisuel de vos salles de réunions et bureaux, en terminant par les fournitures de bureau.

Route du Grand Peuplier, 19 7110 – Strépy-Bracquegnies  064/67.10.89  marketing@bcm-ricoh.be

INSTITUT LA SAINTE-UNION

École secondaire mixte • Enseignement de TRANSITION Ͳ Général : math – sciences – latin – langues modernes (néerlandais/ anglais/espagnol/allemand) – section littéraire (français – histoire – histoire de l’art) Ͳ Technique : Sciences sociales et éducatives Education physique : sport collectif

Enseignement QUALIFIANT

Ͳ Technique de qualification : secrétariat tourisme (2e degré) – technicien(ne) en comptabilité (3e degré) Ͳ Professionnel : travaux de bureau (2e degré) – auxiliaire administratif et d’accueil (3e degré) – services aux personnes (aide soignant – aide familial) Ͳ 7e professionnelle « Gestionnaire de très petites entreprises » • Premier degré différencié

Ecole des Devoirs, en soutien de nos jeunes depuis plus de 30 ans  Equipe formée à la  remédiation et au  coaching scolaire

Activité sur les temps de midi 

Rue du roi Albert, 10 7370 Dour Tel: 065.65.28.45

Manu.bortolin@isuͲdour.be

www.isuͲdour.be


s an

Wallonie

20

" Toute personne a le droit de prendre part librement à la vie culturelle de la communauté "

Dans le cadre du Festival International du Film de Mons, accès aux séances au tarif Article 27 : 1 ticket Article 27 + 1,25€

Article 27 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme

Article 27 permet aux personnes qui connaissent des difficultés sociales et/ou financières de participer à la vie culturelle ! - En facilitant l’accès à différentes manifestations culturelles (tarif préférentiel via le ticket Article 27, sorties collectives, ...) - En proposant des animations de réflexion autour de la culture - En initiant des ateliers et des stages Toutes les infos sur les 20 ans de QuArticle l’ASBL and 27 :

? séance s ava gix et a nt 19h u Plaza -Art

Ou ? à Im www.Article27.be a Wallonie


Retail Logistique Construction Gouvernement & diplomatique Soins & santé

Obsin Sécurité, votre partenaire en sécurité. Vous pouvez vous rendre à Obsin Sécurité pour organiser toutes vos missions de sécurité à travers du pays. Nous vous garantissons une approche qualitative et personnelle, basé sur nos valeurs qui guident toutes nos relations qu’elles soient internes ou externes:

Services aux entreprises Ports & aéroports Éducation Food & Industrie

La confiance

est la base d’un bon partenariat à long terme.

Professionnel

les bonnes personnes au bon endroit.

Le respect

la compréhension de vos besoins et le respect des procédures mises en place, ainsi que le respect de et pour nos équipes.

La discrétion

Qui est d’une importance capitale dans le secteur de la sécurité

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations – nous sommes joignables via les coordonnées ci-dessous

Lic. 16.1214.10 – www.obsin.be – info@obsin.be - +32 2 305 67 36


LE TEC, TELLEMENT EN COMMUN !

QUAND TU COMPRENDS QUE TA POTE PAIE ENCORE 2,5 € SON TRAJET NEXT … #laloose

Passez enfin à MOBIB, c’est + SIMPLE, + RAPIDE &

SURTOUT - CHER ! INFOTEC.BE


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

180

Index des films 10 GIORNI SENZA MAMMA 67

A

A GIRL FROM MOGADISHU 45, 125 ABRACADABRA 112 AU NOM DE LA TERRE 148 AUBE 102 AVENUE LOUISE 102

B

BEANPOLE (UNE GRANDE FILLE) 70 BONJOUR LE MONDE 145 BRUXELLES - BEYROUTH 95

C

CAMERA D’AFRIQUE 115 CHARLIE SAYS 69 CHICUAROTES 65 COMMENT FERNANDO PESSOA SAUVA LE PORTUGAL 85

D

DE ROUILLE ET D’OS 86 DEMAIN EST A NOUS 145 DÉTOURS 98 DOGS DON’T WEAR PANTS 56

E

EFFROYABLES JARDINS 150 EMA 73 ENORME 74

F

FELICITÀ 42 FRITZI - HISTOIRE D’UNE REVOLUTION 139, 146

G

GANGSTERS 119 GREENER GRASS 54

H

HOMBRES DE PIEL DURA 55 HORS NORMES 133, 147

I

I WAS STILL THERE WHEN YOU LEFT ME 95 IL PLEUVAIT DES OISEAUX 71, 136 IN THE STRANGE PURSUIT OF LAURA DURAND 57 INSYRIATED 89

J

JACKIE BROWN 117 JE SERAI PARMI LES AMANDIERS 100 JOULIKS 40 JUMBO 82

K

KNIVES AND SKIN 72

L

L’ANGLE MORT 43 L’ANNONCE 90 L’ÉTAT SAUVAGE 77 LA BONNE EPOUSE 62 LA DANSEUSE 88 LA DERNIERE VIE DE SIMON 58 LA MUSIQUE 99 LA PART DES ANGES 87 LA VIE DE BRIAN 120 LE BALLON ROUGE 118 LE COUPERET 85 LE DERNIER POUMON DU MONDE 130 LE DRAGON À DEUX TÊTES 97 LE JEUNE AHMED 134 LE LABYRINTHE DE PAN 114 LES APPARENCES 75 LES FILLES DU DOCTEUR MARCH (LITTLE WOMEN) 147 LES GLAÇONS 99, 101 LINGUA FRANCA (BROOKLYN SECRET) 37, 127 LOLA VERS LA MER 149 LUCIA EN EL LIMBO 100

M

MARÉE 96 MATARES 128 MATRIOCHKAS 97 MERVEILLES À MONTFERMEIL 66, 138 MOMENTI DI TRASCURABILE FELICITÀ 68


35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONS DU 6 AU 13 MARS 2020

N

T

NIGHT TRIP 96 NOCTURNAL 41 NUESTRAS MADRES 149

ORAY 39

TAMBOUR BATTANT 63, 137 TANTAS ALMAS 83, 126 THE AUGUST VIRGIN 36 THE KEEPER 64 THE PEANUT BUTTER FALCON 135, 148 TOUT PEUT CHANGER 124 TRASHED 146

P

V

Q

W

R

Y

O

PASSED BY CENSOR 129 PAT ET MAT EN HIVER 144 PREMIERS PAS DANS LA FORET 144

QUI VIVE 98, 101

RED FIELDS 59

VOIR LE JOUR 78 VS 44

WITZ 91

Y TU MAMÀ TAMBIEN 113 YOU WILL DIE AT 20 76

S

SOLE 38

Le Festival remercie :

Mise en page : Bruno Marchese — INFO@SOAF.BE — Impression : SNEL

181


Il y a de la vie sur Mars. saison 19 | 20 Explorez-la !

Dans le cadre du festival du film de Mons

Le Ballon rouge

« Autour du Ballon rouge, merveilleux film d’Albert Lamorisse (Palme d’or du courtmétrage à Cannes en 1956), le trio Laetitia Shériff (guitare, basse, chant), François Ripoche (batterie, chant), Stéphane Louvain (guitare, chant) réalise un ciné-concert avec une musique originale aux accents pop ». Télérama Dim 08.03 – 16h – Théâtre le Manège (50 min) Dès 5 ans – 3€ jpour les enfants

065 33 55 80 www.surmars.be

1 place achetée = 1 place offerte ! Réservez avec le code FFM à public@surmars.be avant le 1er mars


MASTER EN COMMUNICATION Finalité Culture & Communication

HORAIRE DÉCALÉ

www.uclouvain.be/mons


Consommations combinées du Nouveau GLB (l/100 km) : 4,6-7,6 (NEDC corrélé) / 5,2-8,9 (WLTP). Emissions de CO2 combinées (g/km) : 122-173 (NEDC corrélé) / 137-202 (WLTP). Informations environnementales AR 19/3/2004 : www.mercedes-benz.be – Donnons priorité à la sécurité.

Moteur, ça tourne, action ! Le Nouveau GLB est là. Le SUV compact le plus polyvalent que nous ayons jamais construit.

SAGA - Piret La Louvière - Rue de Baume, 23 - 7100 La Louvière - Tél. 064 23 70 00 SAGA - Piret Mons - Rue de la Poire d’Or, 4 - 7033 Mons (Cuesmes) - Tél. 065 40 30 20 SAGA - Piret Nivelles - Rue du Commerce, 1 - 1400 Nivelles - Tél. 067 88 99 00 SAGA - Piret Saint-Ghislain - Rue de la Rivièrette, 180 - 7330 Saint-Ghislain - Tél. 065 76 79 79 SAGA - Piret Tournai - Avenue de Maire, 55 - 7500 Tournai - Tél. 069 85 70 00 Mercedes-Benz SAGA-Piret

www.saga-piret.be

Profile for FIFM

35ème Festival International du Film de Mons  

Catalogue Officiel du 35ème FIFM

35ème Festival International du Film de Mons  

Catalogue Officiel du 35ème FIFM

Profile for fifm
Advertisement