Issuu on Google+


FOR

1


daring dimensions

2

designed by u

3


Mut verleihen Sie selbst Ihrer Einrichtung eine zusätzliche Dimension. Jetzt sind Sie dran.” Orac Decor® présente une collection spéciale d’éléments de décoration intérieure conçue par Ulf Moritz, designer de renom et visionnaire incorrigible.

Orac Decor® presents a special collection of decorative interior elements created by top designer and strong-minded visionary Ulf Mortiz. “Design is experience. It is finding new ways of bringing an interior to life. That is precisely what Orac Decor® does. It plays with shapes and volumes, light and shade, patterns and dimensions. Working with Orac Decor® was a unique opportunity for me to develop my ideas. I have designed a collection of 12 decorative profiles and elements for you. These designs are for those who dare. With a little courage, you can create your own extra dimension in your interior. Now it is up to you.“ Orac Decor® präsentiert eine ganz besondere Kollektion an dekorativen Einrichtungselementen, welche von dem Topdesigner und eigensinnigen Visionär Ulf Moritz entworfen wurde. “Design bedeutet Erleben. Es geht darum, nach neuen Wegen zu suchen und der Einrichtung neues Leben zu schenken. Und genau das macht Orac Decor®. Spielen mit Formen und Volumen, mit Licht und Schatten, mit Mustern und Dimensionen. Die Zusammenarbeit mit Orac Decor® stellte für mich eine einzigartige Gelegenheit dar, meine Ideen umzusetzen. Ich habe eine Kollektion mit zwölf dekorativen Leisten und Elementen für Sie entworfen. Das Ergebnis ist ein Design für Mutige. Mit etwas kreativem 4

“Le Design signifie donner naissance. C’est chercher de nouvelles manières pour donner vie à un intérieur. C’est précisément ce que fait Orac Decor®. Jouer avec les formes et les volumes, la lumière et l’ombre, les motifs et les dimensions. La collaboration avec Orac Decor® constituait une opportunité unique afin de concrétiser mes idées. J’ai conçu pour vous une collection de douze profils et éléments décoratifs. Le résultat de ce travail se résume en quelques mots: « Un design et une philosophie pour les professionnels de la décoration qui osent créer des espaces innovants ». Il suffit d’un peu d’audace pour donner une dimension supplémentaire à votre intérieur. Maintenant, c’est à vous de jouer.” Orac Decor® stelt een bijzondere collectie decoratieve interieurelementen voor, ontworpen door top¬designer en eigenzinnig visionair Ulf Moritz. “Design is beleving. Het is zoeken naar nieuwe manieren om een interieur tot leven te wekken. Dat is precies wat Orac Decor® doet. Spelen met vormen en volumes, met licht en schaduw, met patronen en dimensies. Samenwerken met Orac Decor® was een unieke kans om mijn ideeën uit te werken. Ik heb een collectie met 12 decoratieve profielen en elementen ontworpen voor u. Het is design voor durvers geworden. Met een beetje lef creëert u zelf een extra dimensie in uw interieur. Nu is het aan u.” Orac Decor® presenta una nueva colección especial de elementos decorativos de interiores creados por uno de los diseñadores de más prestigio en Europa, Ulf Moritz. “El diseño es experiencia. Se trata de encontrar nuevas formas para dar vida a un interior. Esto

es justo lo que hace Orac Decor®. Juega con formas y volúmenes, luces y sombras, patrones y dimensiones. Trabajar con Orac Decor® era una oportunidad única para poder desarrollar mis ideas. He diseñado una colección de 12 molduras y elementos decorativos. Estos diseños están dirigidos a los atrevidos. Con un poco de valentía, puede crear su propia dimensión en el interior. Ahora depende de usted.” Компания Orac Decor® представляет эксклюзивную коллекцию декоративных элементов для интерьера, созданную Ульфом Морицем выдающимся дизайнером, чьи работы не раз завоевывали популярность у наших клиентов. “Разработка дизайна требует постоянного экспериментирования, это непрерывный поиск путей воплощения в жизнь новых интерьеров. Именно этим и занимается компания Orac Decor®. Мы экспериментируем с формой и объемом, светом и тенью, узорами и размерами. Компания Orac Decor® дала мне уникальную возможность реализовать собственные идеи. Я разработал для вас коллекцию из 12 декоративных профилей и элементов. Она поможет каждому создать свой неповторимый интерьер. Эта коллекция - для тех, кто не боится экспериментировать. Так что дерзайте!”

ulf moritz

Notre vocation: la décoration d’intérieur. Depuis plus de 40 ans, nous élaborons des éléments de décoration et des profils architecturaux innovateurs pour votre intérieur. Et cette passion pour l’esthétisme est inscrite dans nos gènes. Aujourd’hui encore, Orac reste une entreprise familiale, active dans 70 pays à travers le monde.

Interior design is where our heart is. We have been making innovative architectural mouldings and ornaments for your interior for over 40 years. This passion for beauty is in our genes. Today, Orac is still a family business, operating in 70 countries all over the world. Orac Decor® was the first to introduce synthetic technology in their manufacture of decorative elements. Our expertise is reflected in light, durable products of European quality that are easy to install. All interior elements are contemporary and tailored to your interior or project. Wir gestalten Einrichtungen mit Leidenschaft. Seit über 40 Jahren stellen wir innovative architektonische Leisten und Ornamente für Ihre Einrichtung her. Und diese Leidenschaft und Schönheit haben wir im Blut. Orac ist bis heute ein Familienunternehmen und weltweit in 70 Ländern aktiv. Orac Decor® präsentierte als erstes Unternehmen die Kunststofftechnologie zur Produktion von Zierelementen. Unsere Expertise zeigt sich in leichten und langlebigen Produkten in europäischer Qualität, die zudem einfach zu befestigen sind. Alle Einrichtungselemente sind funktional aktuell und maßgeschneidert für Ihre Einrichtung oder Ihr Projekt.

Orac Decor® a été le premier à utiliser la technologie des matières synthétiques pour la production d’éléments décoratifs. Notre expertise donne naissance à des produits légers et durables, de qualité européenne et faciles à installer. Tous les éléments de décoration intérieure sont à la fois fonctionnels, contemporains et adaptés à votre propre intérieur ou projet. Interieurdecoratie, daar ligt ons hart. Al meer dan 40 jaar maken we innovatieve architecturale profielen en ornamenten voor uw interieur. En die passie voor schoonheid zit in de genen. Orac is vandaag nog steeds een familiebedrijf en wereldwijd actief in 70 landen.

Интерьерный дизайн - это наше призвание. Более 40 лет мы занимаемся созданием неповторимых декоративных элементов для вашего интерьера. Стремление к красоте заложено в наших генах. На сегодняшний день компания ORAC по-прежнему является семейным бизнесом, несмотря на то, что наши предприятия работают уже в 70 странах мира. Синтетические материалы были впервые использованы именно в производстве декоративных элементов Orac Decor®. Накопленный нами опыт позволил создать легкий, прочный и простой в монтаже лепной декор, соответствующий европейскому уровню качества. Все интерьерные элементы имеют современный дизайн и подойдут для оформления интерьеров.

guY, laurence, yves taillieu

Orac Decor® introduceerde als eerste de kunststoftechnologie voor de productie van decoratieve elementen. Onze expertise vertaalt zich in lichte en duurzame producten van Europese kwaliteit die eenvoudig te installeren zijn. Alle interieurelementen zijn eigentijds en op maat van uw interieur of project. El diseño de interiores está en nuestros corazones. Llevamos fabricando molduras y ornamentos arquitectónicos innovadores para su interior desde hace más de 40 años. Esta pasión por la belleza está en nuestros genes. Actualmente, Orac sigue siendo una empresa familiar que trabaja en 70 países de todo el mundo. Orac Decor® fue la primera en introducir tecnología sintética en la fabricación de elementos decorativos. Nuestra experiencia se refleja en los productos ligeros y duraderos de calidad europea, que se instalan con facilidad. Todos los elementos de interiores son contemporáneos y se adaptan a su interior o proyecto.

5


6

CURL MINI G73

7


8

CURL MAXI G74

SMILE G72

9


FOCUS R70

10

11


12

13


SCALA G71 14

15


daring dimensions designed by u 16

17


18

19


20

21


22

23


24

25


fluxus C372

dune SX167

fluxus C372

cloud C370

shade C371

26

27


fluxus C372

radius P3070

fluxus C372

shade C371

radius P3070

28

29


TWELVE ELEMENTS, THOUSANDS OF COMBINATIONS

20

duropolymer 20 x 9 x 2,7 cm

®

9

CURL MINI G73 PUROTOUCH® 20 x 18 x 1 cm

G73R

30

DecoFix Pro

dimensions

dimensions

The Ulf Moritz collection consists of 12 elements ranging from panel and cornice moulding, skirting boards, lighting profiles to organic ornaments. The elements can be used separately or together on the walls, doors and ceilings of your interior. The possibilities are endless. The decorative interior elements are made of high-quality polymers. They have already been primed and can therefore be painted immediately. All decorative elements are light and easy to install for a professional.

Die Kollektion von Ulf Moritz besteht aus zwölf Elementen für Wand- und Eckleisten, Sockelleisten, Beleuchtungsleisten bis hin zu organischen Ornamenten. Sie können einzeln oder zusammen mit Ihrer Einrichtung verwendet werden, und zwar an Wänden und Türen sowie an Decken. Die Möglichkeiten sind geradezu unbegrenzt. Unsere Zierelemente werden aus hochwertigen Polymeren gefertigt. Da sie bereits grundiert sind, können sie sofort überstrichen werden. Alle Zierelemente sind leicht und können einfach von einem Fachmann angebracht werden.

La collection Ulf Moritz se compose de 12 éléments, allant des cimaises, corniches, plinthes et profils d’éclairage aux décorations organiques. Ils peuvent être combinés ou utilisés séparément et conviennent aussi bien pour les murs, les portes ou les plafonds de votre intérieur. Les possibilités sont infinies. Les éléments de décoration intérieure sont élaborés à partir de polymères de grande qualité. Ils sont revêtus d’un primaire et peuvent donc être peints immédiatement. Tous les éléments décoratifs sont légers et faciles à placer par un ouvrier spécialisé.

G74L

G73L

FOLIO G70

dimensions

CURL MAXI G74

20 18

PUROTOUCH® 25 x 25 x 1 cm

25

42,5

SMILE G72 25

duropolymer 42,5 x 7 x 1 cm

®

7

SCALA G71 PUROTOUCH

®

42,5 x 35 x 1,5 cm

42,5

FOCUS R70 35

PUROTOUCH Ø 60 cm

®

60 7,5

G74R

Our products are light, paintable and easy to install. More info on www.oracdecor.com.

31


TWELVE ELEMENTS, THOUSANDS OF COMBINATIONS

cloud C370 PUROTOUCH® 200 x 20 x 16 cm

32

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

16

fluxus C372 20

PUROTOUCH® 200 x 28 x 7 cm LED Orac lighting system: www.oracdecor.com

7

shade c371 28

PUROTOUCH® 200 x 18,5 x 6 cm LED Orac lighting system: www.oracdecor.com

Our products are light, paintable and easy to install. More info on www.oracdecor.com.

6

dimensions

dimensions

De Ulf Moritz collectie bestaat uit 12 elementen van wand- en kroonlijsten, plinten, verlichtingsprofielen tot organische ornamenten. Elk apart of samen in uw interieur te gebruiken, zowel op muren en deuren als op plafonds. De mogelijkheden zijn eindeloos. De decoratieve interieurelementen zijn gemaakt van hoogwaardige polymeren. Ze zijn voorzien van een primer en dus onmiddellijk overschilderbaar. Alle sierelementen zijn licht en eenvoudig door een vakman te plaatsen.

La colección de Ulf Moritz consta de 12 elementos que van desde cornisas y molduras, zócalos y cornisas de luz, hasta ornamentos orgánicos. Los elementos se pueden usar por separado o juntos en las paredes, puertas y techos de los interiores. Las posibilidades son infinitas. Los elementos decorativos de interiores están fabricados de polímeros de alta calidad. Estos ya vienen preparados y, por tanto, están listos para pintar. Todos los elementos decorativos son ligeros y fáciles de instalar por un profesional.

golf P3071 18,5

PUROTOUCH® 200 x 37 x 7,5 cm

7,5

radius P3070 37

PUROTOUCH® 200 x 12,5 x 3 cm

dimensions

3

Коллекция Ульфа Морица состоит из 12 элементов, начиная от панельного и карнизного молдинга и заканчивая плинтусами, профилями для элементов освещения и стильными орнаментами. Представленные элементы могут быть использованы комплексно или самостоятельно для оформления стен, дверей и потолков вашего интерьера. С новой коллекцией возможности декора становятся безграничны! Лепной декор выполнен из высококачественных полимерных материалов, покрыт грунтовкой и полностью готов к покраске. Декоративные элементы обладают небольшим весом и легко монтируются.

dune SX167 12,5

duropolymer® 200 x 17,5 x 4,5 cm

4,5 17,5

33


34

35


MP047-001 01/2013

O RAC H E A D Q U AR T E R S N V O RAC S A B ieko r fst r a at 3 2 8 4 0 0 O stend , B E LG I U M T +32 (0)59 80 32 52 F +32 (0)59 80 28 10 info @ o r a c de c o r . c om O RAC nede r l a nd T 0800 022 2125 F 0800 022 2138 nede r l a nd @ o r a c de c o r . c om ORAC France T 0800 900 358 F +32 (0)59 80 28 10 f r a n c e @ o r a c de c o r . c om Orac Deutschland T 0800 181 3694 F +32 (0)59 34 05 24 deuts c hl a nd @ o r a c de c o r . c om O RAC ( U K ) L t d . E lmb r idge Ro a d U nit 5 H ewitts E state C r a nleigh , S u r r e y G U 6 8 LW U nited K ingdom T +44 (0)1483 271 211 F +44 (0)1483 278 317 uk @ o r a c de c o r . c om O RAC S lova ki a S . R . O . K pt. N a lepku 6 S K - 0 8 2 7 1 L ipa n y T +421 (0)514 891 581 F +421 (0)514 573 595 slova ki a @ o r a c de c o r . c om

36

Photography - Verne

O RAC S pa in T 900 99 32 89 F +32 (0)59 80 28 10 spa in @ o r a c de c o r . c om



Ulf Moritz for ORAC Decor