Page 9

EL FESTIVAL THE FESTIVAL

Is cinema about to end? Probably technology is transforming the way we watch films, and even films themselves, into something different. Actually, that is an issue which is present in the filmic productions made last year under more or less explicit forms and with tones that range from sarcasm to melancholia. Beyond Mayan prophecies and the digital curse, the response of auteur cinema (and FICUNAM’s as well) is to offer a program as consistent as ever, a program that banks on the regeneration of a medium through films made by filmmak¿Está ers who think in cinematic terms and who el push cinema boundaries beyond its limits cine and its certainties, beyond the established a punto languages and forms. The black box is still a dispositive which multiplies experiences de and reflections, which offers a knowledge terminar? which goes beyond any individual possi_ bility or imagination. Cinema keeps changing, as the world does too. And, under the Is light of the best hypothesis on cinema, cinema films change us and make us adjust to the about world, or bear it at least. Do not be afraid, to our festival’s program is more seductive end? than ever and even sensual, I would say.

16

Eva Sangiorgi

¿Está el cine a punto de terminar? Posiblemente la tecnología esté transformando la manera de ver películas, y las películas mismas, en algo distinto. En efecto, el tema está presente en la producción cinematográfica del último año, con formas más o menos explícitas, con tonos más o menos sarcásticos, o melancólicos. Más allá de la profecía maya o de la maldición digital, la respuesta del cine de autor, y de Ficunam, es ofrecer una programación consistente como nunca, que apuesta a la regeneración del medio a través de las películas que producen aquellos cineastas que están pensando el cine, y que lo empujan más allá de sus límites, de sus certezas, de sus lenguajes y formas establecidas. La caja negra continúa siendo un dispositivo de multiplicación de experiencias, reflexiones y conocimientos que superan la posibilidad y la imaginación individual. El cine sigue cambiando como cambia el mundo y en la mejor de las hipótesis nos cambia a nosotros, para que lo ajustemos, o lo soportemos. No tengan miedo, nunca la programación del Festival ha sido tan seductora, diría yo sensual. Eva Sangiorgi

17

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Advertisement