Page 73

ámsterdam

The preparation work incorporates a research on various authors and examples of asemic language which goes hand in hand with the visual language developed in recent years by Amorales, which is known as Archivo Líquido [Liquid Archive]. This film uses the power of a deep interaction with the protagonist, the extraordinary Philippe Eustachon, an exceptional actor who uses elements from different art disciplines such as theater, dance, circus, and cinema. Eva Sangiorgi

144

FESTIVALES Y PREMIOS

2013 Art Basel, Programa de Cine · Museo Tamayo, México, Exposición Germinal · Chambres de Canaux, Ámsterdam, Exposición The Tolerant Home

FILMOGRAFÍA

Ámsterdam (2013), Supprimer, modifier et preserver (2012), La Hora Nacional (2010), Psicofonías (2008), Useless Wonder (2006), Manimal (2005), Dark Mirror (2005)

México 2013

21’ hd byn

Dirección, edición Carlos Amorales Guión Reinaldo Laddaga Carlos Amorales Producción Montserrat Pérez Bonfil Fotografía Darío Schvarzstein Sonido directo Misael Topillo Gustavo Pontón García Andrés Mayer Mezcla de sonido Julián Lede Eduardo Pacheco Música Alejandro Mejía Andrade Carlos Amorales Reparto Philippe Eustachon Elsa-Louise Manceaux

Carlos Amorales es un artista mexicano con una sólida carrera a nivel internacional y años de trabajo explorando los lenguajes no semánticos. En colaboración con el autor argentino Reinaldo Laddaga, con el que ya había compartido incursiones en las posibilidades de la significación, se inicia al medio del cine. El guión se construye a partir de asociaciones de imágenes, textos y signos, que combinadas con recortes de fotos de los intérpretes, juegan como casillas de un ejercicio de combinaciones in-mediatas, en un especie de montaje intuitivo, a priori, que en el momento de la filmación deja gran espacio a la improvisación. Gestos y gritos activan el ritmo pulsante de una comunicación que se origina íntimamente, y se expresa a través de un lenguaje esencial centrado en la expresividad física. El resultado es una lucha de tensiones en un espacio tan abstracto como la situación que representa: la síntesis misma de un encuentro, una relación, una pasión o una lucha, o un poco de todo esto.

AHORA MÉXICO

Carlos Amorales is a Mexican artist with a solid international career. In his work, he has explored non-semantic languages for years. Now, Amorales begins working with cinema as a support in collaboration with Argentinean author Reinaldo Laddaga with whom he had already made incursions to delve into the possibilities of significance. The construction of this script was made upon the association of images, texts, and signs mixed with clips of photos used as squares in a game of immediate combinations; it is an intuitive montage made a priori which leaves a lot of room to improvisation at the moment of the shooting. Gestures and screams activate the throbbing rhythm of a form of communication which has its origin in the realm of the intimate and it is expressed through an essential language centered in physical expression. The result is a struggle between the tension present in a space which is as abstract as the situation it represents —the synthesis of an encounter, of a relationship, of a passion, of a wrestle… or perhaps of all of the above.

El trabajo de preparación incorpora la investigación sobre distintos autores y ejemplos del lenguaje asémico, de la mano con el lenguaje visual que Amorales ha desarrollado en lo últimos años y que se conoce como Archivo líquido. La película explota la fuerza de la interacción profunda con el actor principal, un extraordinario Philippe Eustachon, intérprete excepcional, que incorpora experiencias artísticas procedentes tanto del teatro, como de la danza, del circo y del cine. Eva Sangiorgi 145

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Advertisement