Page 38

La Jalousie CELOS Jealousy

Adrian Martin

74

FESTIVALES Y PREMIOS

2013 Festival Internacional de Cine de Venecia, Sección Competencia Oficial · Festival Internacional de Cine de Nueva York, Sección Selección Oficia

FILMOGRAFÍA SELECTA

La Jalousie (2013), Un été brûlant (2011), La frontière de L’aube (2005), Les amants réguliers (2004), Sauvage innocence (2001), Le Vent de la nuit (1998), Le coeur fantôme (1995), La Naissance de l’amour (1993), J’entends plus la guitare (1990), Les Baisers de secours (1988), Elle a passé tant d’heures sous les sunlights (1984), Rue Fontaine (Cortometraje) (1984), Liberté, la nuit (1983), L’Enfant secret (1979), Le Bleu des origines (Cortometraje) (1977), Le Voyage au pays des morts (1976), Le Berceau de cristal (1975), Un ange passe (1975), Les Hautes solitudes (1974), Athanor (Cortometraje) (1972), La Cicatrice intérieure (1970), Le Lit de la Vierge (1969), La Concentration (1968), Le Révélateur (1968), Marie pour mémoire (1967), Droit de visite (Cortometraje) (1965), Les Enfants désaccordés (Cortometraje) (1964), Une plume pour Carole (Cortometraje) (1961)

Francia 2013 77’ 35mm byn

Dirección Philippe Garrel Producción Serge Catoire Guión Philippe Garrel Caroline Deruas Arlette Langmann Marc Cholodenko Fotografía Willy Kurant Edición Yann Dedet Sonido Guillaume Sciama Música Jean-Louis Aubert Reparto Louis Garrel Anna Mouglalis Rebecca Convenant Olga Milshtein Esther Garrel

En Garrel, el material autobiográfico es el comienzo de todo, exposición de la intimidad que adquiere una naturaleza universal. Su padre, él, sus hijos pertenecen al cine, una relación circular entre vida y cine que todos los amantes regulares de Garrel le agradecemos película tras película. Ahora ha decidido filmar una vieja historia de amor de su padre (Maurice), interpretado por su hijo (Louis), y ha elegido a una niña para el papel de su alter ego infantil. Se trata de una historia de amor triste aunque misteriosamente ligera sobre celos e inadecuaciones del deseo. Se podría haber llamado “El nacimiento del desamor”.

TRAZOS

This is the year’s best film. Its intense but muted drama comes, as often in Garrel, from a seemingly sudden realignment of the characters’ affections and affiliations: when Louis (Louis Garrel) leaves his wife Clothilde (Rebecca Covenant) for the hardly-working actress Claudia (Anna Mouglalis without her usual star glamour), a problem arises around the little daughter, Charlotte (Olga Milshtein, extraordinary). Who does she admire more, her mother or the new girlfriend? As Clothilde slyly probes this question and Charlotte prattles on, oblivious, we come to understand what the all-consuming emotion of jealousy is all about.

En blanco y negro, austera en su puesta en escena, contenida a pesar de su potencial trágico (habrá un intento de suicidio filmado con un soberbia elegancia que lo convierte en anécdota), la película empieza con una ruptura matrimonial. Louis le comunica a su mujer que se va de la casa mientras su hija espía por una cerradura. La subjetiva elegida implica una perspectiva. Elipsis mediante, Louis tiene una novia llamada Claudia. Los dos son actores y no es fácil vivir de lo que se ama. El pequeño cuarto que alquilan será luego un motivo visible de conflicto amoroso. Estar económicamente quebrado es admisible para Claudia, pero la pobreza es un experiencia inabordable. Mientras Louis ensaya una obra y cuida a su adorable hija, Claudia, que no tiene trabajo, irá buscando alguna solución para su indigencia ocasional. La ligereza no es precisamente una cualidad del cine de Garrel. He aquí una excepción; algunos ejemplos: el primer encuentro entre Claudia y la hija de Louis, que culmina con un paseo en un parque, transmite un placer grácil; el pasaje en el que el mentor intelectual de Claudia le habla de Séneca. En ese paisaje emocional afable, Garrel postulará un limite para la experiencia amorosa, a veces incompatible con la fidelidad e impredecible por la naturaleza del deseo. Roger Koza

75

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Advertisement