Page 37

Educação sentimental Educación sentimental Sentimental Education

The relationship between the teacher and her student advances in crescendo and this truly unconditional love is presented by her in disorder, showing fragments of her life in just the same tangled way as memory’s flow appears to us. Among the many old objects present in Áurea’s house there is a film reel which she kept and which she showed Áureo; this leads to a soliloquy about cinema: “This is a film, a movie… which is now valuable, in archeological terms, for a museum of lost sensitivities…” This is Júlio Bressan’s brilliant tribute to cinema, to poetry, to writing, to sounds; in short, this is his tribute to a sensitivity which is considered obscene nowadays, but which the director shows here with great ability as the only transgression which people may incur in to defend their inner point of view from a world marked only by practical interest. This is the sentimental education left to us by Bressan, a messenger of lost sensitivities. Georgina H. Samaniego

72

FESTIVALES Y PREMIOS

2013 Festival de Locarno, Sección Concurso Internacional · Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro, Sección Première Brasil: Fuera de Concurso

Brasil 2013 84’ 35mm color

Dirección Júlio Bressane Guión Rosa Dias Júlio Bressane Producción Marcello Ludwig Maia Fotografía Pablo Baião Walter Carvalho Rosa Dias Edición Rodrigo Lima Ferreira Sonido Vanílton “Vampiro” Santos Música Guilherme Vaz Reparto Josie Antello Bernardo Marinho Débora Olivieri

A cierta edad, en la madurez, los recuerdos pesan más que el tiempo presente… Armada de una sensual y parsimoniosa retórica, Áurea repasa épocas vividas frente a su joven alumno Áureo. Entre ellos hay una palpitante historia de amor que se verá reflejada en varias sesiones. La primera y definitiva lección es el relato que Áurea cuenta a su discípulo, aquel de Endimión donde Selene —la diosa de la Luna— se enamora de un bello pastor en la Tierra, y cuando él se ha quedado dormido, es entonces que la Luna aprovecha el desenfadado sueño de Endimión para besarlo. Ese amor será condenado por Zeus pero finalmente permitirá que Endimión y la Luna se amen otorgándole al pastor la vida eterna por medio de un sueño profundo del que jamás despertará. La relación entre maestra y alumno va in crescendo, un auténtico ágape en la medida que ella cuenta en desorden fragmentos de su vida, tal como funciona el flujo de la memoria. En medio de los añejos objetos que pueblan la casa de Áurea, hay un rollo de película que ella ha guardado y muestra a Áureo, aquí comienza un soliloquio acerca del cine: “Un filme, una película… que ahora tiene un valor arqueológico para un museo de las sensibilidades perdidas…” Júlio Bressane hace un brillante homenaje al cinematógrafo, a la poesía, a la escritura, a los sonidos, en suma, a la sensibilidad que hoy en día es considerada obscena pero que en esta cinta se muestra, gracias a la habilidad del director, como la única transgresión que le queda al ser humano para defender su mirada interior ante un mundo marcado por los intereses prácticos. He aquí la educación sentimental que Bressane nos deja como emisario de las sensibilidades perdidas.

73

Georgina H. Samaniego FILMOGRAFÍA selecta

Educação sentimental (Sentimental Education) (Educación sentimental) (2013), O batuque dos astros (La batucada de los astros) (2012), Rua Aperana 52 (2010), A erva do rato (2008), Cleópatra (2007), Filme de amor (2003), Dias de Nietzsche em Turim (2001), São Jerônimo (1998), Miramar (1997), O mandarim (1995), Sermões-A história de Antônio Vieira (1989), Brás cubas (1985), Tabu (1982), Agonia (1978), O gigante da América (1978), A família do barullo (1970), Matou a família e foi ao cinema (1969), O anjo nasceu (1969), Cara a cara (1967)

TRAZOS

There is a certain age, in mature years, where memories acquire a heavier weight than the actual present… With a sensual and unhurried rhetoric, Áurea reminisces the moments she lived in front of her young student, Áureo. An intense love relationship between then will be reflected in several of these sessions. The first and definitive lesson comes when Áurea tells his disciple about Endymion’s story, in which Selene —the goddess of the moon— falls in love with a beautiful shepherd who lives on earth and once the shepherd falls asleep the Moon takes advantage of his carefree slumber to kiss him. And though this love will be condemned by Zeus, he will finally allow Endymion and the Moon to love each other, granting eternal life to the shepherd through a deep sleep from which he will never wake up.

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Advertisement