Page 23

Mouton Oveja Sheep

This presentation is the background to a tragedy in which Mouton will end up being the victim of violence and trauma, and will leave that place forever. Based in real events, the film is structured in three narrative blocks with a documentary style which reflects a powerful intention by the director: to rescue from oblivion —through fiction— a praiseworthy character, one of those persons who represent goodness in a corrupt world. Mouton is the story of his friends and later of their absence; grownup-children who survive abandoned to their own luck in a city which reminds us of the desolation of the empty lots where itinerating circuses set up. This is a film about the injustice of life and the open wound left by the absence of a beautiful being, about the imminence of oblivion. Maximiliano Cruz

44

FESTIVALES Y PREMIOS

2013 Festival de Locarno, Sección Cineastas del Presente, Mejor Ópera Prima, Premio Especial

FILMOGRAFÍA CONJUNTA

Mouton (Oveja) (Sheep) (2012), Hiver (Les grands chats) (cortometraje) (2009)

del Jurado · Festival de Tesalónika, Sección Competencia Internacional

Francia 2013 100’ 16mm color

Dirección, guión, edición Marianne Pistone Gilles Deroo Producción Gilles Deroo Fotografía Eric Alirol Sonido Jérémy Morelle Adrien Fontaine Reparto David Merabet Michael Mormentyn Cindy Dumont Benjamin Cordier Emmanuel Legrand Sébastien Legrand Audrey Clément

Este impactante debut a cuatro manos —rodado bellamente en 16mm—, historia de tintes dumontianos y melancolía normanda, tiene lugar en Courseulles-sur-mer, puerto turístico recordado por el desembarco del ejército canadiense durante la Segunda Guerra Mundial. Mouton (David Merabet) quien hasta hace poco vivía en otra ciudad con su madre alcohólica, tiene 17 años y es aprendiz de cocinero. De corazón prístino, amplia sonrisa y espíritu infantil, su nueva pasión es la cocina y el servicio a los demás. Sus ratos libres los adereza fumando cigarrillos con sus colegas del restaurante, con quienes visita la playa repetidas veces en plan de esparcimiento, casi siempre ritualístico —en una ocasión, tras perseguirlo y agarrarlo entre risas (incluida la de Mouton) uno a uno le propinan salivazos en la cara, en un juego cercano a un rito de iniciación. Entonces a Mouton le llega la felicidad. “Sí, hoy estoy feliz”, le recalca a su jefe, “no sé lo que me pasa”. Audrey (Audrey Clement), la nueva mesera, “la luz de este lugar” como le dice el chef, armoniza con Mouton, se besan a hurtadillas en la cocina del restaurante, y hacen el amor a su muy particular modo: Audrey permite que Mouton le chupe un pezón como un bebé, mientras escuchan death metal. Esta presentación es el trasfondo de una tragedia en la que Mouton terminará siendo objeto de violencia y trauma, alejándose para siempre de aquel lugar. Basada en hechos reales, la película está estructurada en tres bloques narrativos articulados por un impulso documental que refleja una contundente postura de dirección: rescatar del olvido —por medio de la ficción— a un personaje loable, de aquellos que le hacen bien a este mundo corrupto en el que vivimos. Mouton es la historia de sus amigos luego de su ausencia, adultosniños sobreviviendo abandonados a su suerte, en una ciudad que recuerda la desolación de los terrenos donde se instalan los circos itinerantes. Una película sobre la injusticia de la vida, la herida que permanece abierta por la ausencia de un bello ser, y la inminencia del olvido. Maximiliano Cruz

COMPETENCIA INTERNACIONAL

This shocking four-hand debut —beautifully shot in 16mm— shows a story in a similar tone to Bruno Dumont’s films, but with a Normand melancholy. Set in Courseulles-sur-mer, a tourist port famous for the Canadian landing in its shores during WW2. Mouton (David Merabet) is a 17-year-old cook apprentice who used to live at a different city with his alcoholic mother and who moved to this coastal town recently. With a pure heart, a big smile, and the spirit of a child, his new passion is cooking and offering a service to others. He spends his free time smoking cigarettes with the other restaurant workers and going to the beach with them for relaxing and spending almost ritualistic moments —once, after being chased and caught, everybody laughs (including Mouton) while one by one his friends spit on his face in a game which is close to a rite of passage. Then, happiness falls on Mouton. “Yes, today I’m happy,” he says to his boss, “I don’t know what’s going on with me.” Audrey (Audrey Clement), the new waitress, “the light of this place,” as the chef calls her, harmonizes with Mouton and they hide to kiss at the restaurant kitchen and to make love in their own peculiar way: Audrey lets Mouton suck her nipple like a baby while they listen to death metal.

45

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Catálogo FICUNAM 4  

Catálogo de la cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM.

Advertisement