Issuu on Google+

design concepts AGRADECIMENTOS ACKNOWLEDGEMENTS | AGRADECIMIENTOS

Renata Chiarastelli | Saccaro M贸veis (www.saccaro.com.br) Susi dal Molin | Ar tzzi Mobili谩rio (www.ar tzzi.com.br)


Design Concepts Abstrato e Concreto

Abstract and Concrete | Abstracto y Concreto


UNIÃO EXATA ENTRE DESIGN E ESTILO Com base no que há de mais atual, a Fiama é uma empresa que segue tendências e busca diferenciais em seus tecidos, que são pensados, produzidos e apresentados com exclusividade ao mercado moveleiro. Os desenhos elaborados formam uma composição agradável e proporcionam a união exata entre design e estilo. Com os tecidos exclusivos Fiama, a indústria moveleira encontra o par perfeito para as mais conceituadas criações.

NICE MATCH BETWEEN DESIGN AND STYLE Deeply committed with the new trends, Fiama really makes a difference in the unique way its fabrics are thought, produced and presented to the upholster y market. Fiama’s patterns are sophisticated bringing up a perfect match between design and style. The upholster y sector will find at Fiama’s exclusive fabrics the best choice for its new developments.

UNION EXACTA ENTRE DESIGN Y ESTILO Con base en lo que hay de más actual, Fiama és una empresa que sigue tendências y busca diferenciales en sus telas, las cuales son pensadas, produzidas y presentadas con exclusividad al mercado moblero. Los diseños elaborados forman una composición agradable y proporcionan la union exacta entre design y estilo. Con las telas exclusivas Fiama, la industria moblera encuentra el par perfecto para las más conceptuadas creaciones.


ESPECIFICAÇÕES DE ACABAMENTOS OPCIONAIS OPTIONAL FINISHING SPECIFICATIONS | ESPECIFICACIONES OPCIONALES DEL ACABADO ACABAMENTOS COMPATÍVEIS: Fiprotec Plus (alto desempenho na repelência às substâncias aquosas e oleosas); Soft Plus (processo mecânico de acabamento que confere maior toque e maciez); Pré-Encolhido (resistência a lavagem e limpeza a seco). AVAILABLE FINISHINGS: Fiprotec Plus (high performance when repelling liquid or greasy substances); Soft Plus (mechanical finishing process that softens the fabric bringing a better hand to it); Pre Shrunk (washing and dr y cleaning resistance). ACABADOS COMPATIBLES: Fiprotec Plus (alta performance en la repelencia de substancias acuosas y grasas); Soft Plus (proceso mecánico de acabado el cual confiere mejor mano a la tela); Pre Encogido (mejor resistencia al lavado y limpieza a seco).

Rua Amância Cesarino, 235 | Pq. Industrial | Campinas | SP | 13031-480 Fone: 0800 773 9999 | Fax: 0800 172 929

www.fiama.com.br


ere