Issuu on Google+


ƣƔƚ 82-3 ƑƑƚ 84(2Ơƾǁ-Ơǃǁ)6-4 ƚ 17

ƞDŽƾǀƼƻƵƽƸƵ ǁƵǀƸƸ С. К е ев ƘƻƻǎǁǂǀưdžƸǏ В. О

а е

Ка

ƚ 17

а Д. . ƚ ƺƾƻƴǃƽnjƵ ƽƵ DžƾƴƸ : ǀƾƼưƽ / ƔưǀnjǏ ƚưƻƸƽƸƽư. — Ɯ. : ƭƺǁƼƾ, 2013. — 352 ǁ. — (ƔƵǂƵƺǂƸƲ-ƿǀƸƺƻǎLJƵƽƸƵ Ɣ. ƚưƻƸƽƸƽƾƹ). ISBN 978-5-699-65676-9 ƘƽƳư Ƹ ƽƵ ƴǃƼưƻư, LJǂƾ ƵƵ ƼưƻƵƽnjƺƾƵ ƴƵǂƵƺǂƸƲƽƾƵ DžƾƱƱƸ Ƹ ǃƽƸƺưƻnjƽƾƵ «ƲƵƷƵƽƸƵ» ƿƾƿưƴưǂnj Ʋ ǀưƷƻƸLJƽNjƵ ƽƵƿǀƸǏǂƽƾǁǂƸ ǁƾǁƻǃƶưǂ ǂưƺǃǎ DžƾǀƾLjǃǎ ǁƻǃƶƱǃ. ƒƼƵǁǂƵ ǁ ƻǃLJLjƵƹ ƿƾƴǀǃƳƾƹ ƐƻƵƽƾƹ ƘƽƳư ƱƵǀƵǂǁǏ Ʒư ƽƾƲƾƵ ǀưǁǁƻƵƴƾƲưƽƸƵ. ơƵǀƳƵǏ, Ʊǀưǂư Ƽǃƶư ƐƻƵƽNj, ƷưƴƵǀƶƸƲưǎǂ ƿƾ ƿƾƴƾƷǀƵƽƸǎ Ʋ ǃƱƸƹǁǂƲƵ ƵƳƾ Ƽƾƻƾƴƾƹ ƼưLJƵDžƸ, ƣƻnjǏƽNj ƤƸƻƸƿLJǃƺ. ƟǀƸƵDžưƲ ƸƷ ƚưƽưƴNj, LJǂƾƱNj ƿƾƻǃLJƸǂnj ƽưǁƻƵƴǁǂƲƾ ƾǂ ƽƵƴưƲƽƾ ǁƺƾƽLJưƲLjƵƳƾǁǏ ƾǂdžư, ơƵǀƳƵƹ ƽƸƺưƺ ƽƵ ƾƶƸƴưƻ ǁǂƾƻnj ƿƾǀưƷƸǂƵƻnjƽNjDž ƽƾƲƾǁǂƵƹ: ƵƳƾ ƿǀƵǁǂưǀƵƻNjƹ, ǁƸƻnjƽƾ ƿnjǎljƸƹ ƾǂƵdž ƽƵ ǂƾƻnjƺƾ ƿưǀǃ ƻƵǂ ǂƾƼǃ ƽưƷưƴ ƶƵƽƸƻǁǏ ƽư Ƽƾƻƾƴƾƹ ƴƵƲǃLjƺƵ ƣƻnjǏƽƵ, ƽƾ Ƹ ǃDžƸǂǀƸƻǁǏ ƿǀƾƸƷƲƵǁǂƸ ƽư ǁƲƵǂ ƼưƻƵƽnjƺƾƳƾ ƚƾƻǎ! ƚƾƽƵLJƽƾ ƶƵ, ƾƱƽưǀǃƶƸƲ ƣƻnjǏƽǃ ǃƱƸǂƾƹ, ƿƾƻƸdžƸǏ ƷưƴƵǀƶƸƲưƵǂ ơƵǀƳƵǏ. ƚƾǀNjǁǂƽNjƹ ƼƾǂƸƲ ƽưƻƸdžƾ! Ɲƾ LJƵƼ ƱƾƻnjLjƵ ƘƽƳư ǀưƷƼNjLjƻǏƵǂ ƽưƴ ǍǂƸƼ ƴƵƻƾƼ, ǂƵƼ ǏǁƽƵƵ ƿƾƽƸƼưƵǂ: ƿƾDžƸǂƸǂnj ǀƵƱƵƽƺư ơƵǀƳƵƹ ƽƵ ƼƾƳ. Ɛ ƼƻưƴƵƽƵdž ƚƾƻǏ ƽƵƿƾǁǂƸƶƸƼNjƼ ƾƱǀưƷƾƼ ƸǁLJƵƷ... УДК 82-3 К 84(2Р

ISBN 978-5-699-65676-9

© Ка ©О «Э

-Р )6-4

а Д. ., 2013 . ООО «И а », 2013

ь в


Ãëàâà 1 ƕǁǂnj ƻǎƴƸ, ƿǀƵƴƿƾLJƸǂưǎljƸƵ ƿǀƵƲǀưljưǂnj ǁƲƾǎ ƶƸƷƽnj Ʋ ǁƿƻƾLjƽƾƹ ƿǀưƷƴƽƸƺ. ƕǁǂnj ǂƵ, ƺǂƾ ƿǀƵƴƿƾLJƸǂưƵǂ ǂƸLjƸƽǃ Ƹ ǁƿƾƺƾƹǁǂƲƸƵ. Ɛ Ƶǁǂnj Ƹ ǂưƺƸƵ, ƴƻǏ ƺƾǂƾǀNjDž ǂƸLjƸƽư Ƹ ƿƾƺƾƹ — Ǎǂƾ ǃƶƵ ǁưƼƾ ƿƾ ǁƵƱƵ ƿǀưƷƴƽƸƺ. ƘƽƳư ƾǂƽƾǁƸƻưǁnj ƸƼƵƽƽƾ ƺ Ǎǂƾƹ ƿƾǁƻƵƴƽƵƹ ƺưǂƵƳƾǀƸƸ Ƴǀưƶƴưƽ. ƕƵ ǁƾǁƵƴƸ ǁƲƵǀDžǃ ƷưǂƵǏƻƸ ƴƵƻưǂnj ǀƵƼƾƽǂ. ƞƴƽƾƲǀƵƼƵƽƽƾ ǁ ƽƸƼƸ ƺ ǁƾǁƵƴǏƼ ǁƽƸƷǃ ƿǀƸƵDžưƻƸ ǀƾƴǁǂƲƵƽƽƸƺƸ ǁ ƚưƲƺưƷǁƺƸDž Ƴƾǀ, Ʋ ƺƾƻƸLJƵǁǂƲƵ ǂǀƵDž LJƵƻƾƲƵƺ. ƓƾǁǂƸ — Ǎǂƾ ǁưƼƾ ƿƾ ǁƵƱƵ Ljǂǃƺư LjǃƼƽưǏ, ư ǃƶ ƳƾǁǂƸ, ƻǎƱǏljƸƵ ƷưǁǂƾƻnjƽNjƵ ǀƾƼưƽǁNj Ƹ ƿƻƾDžƾ ƾǀƸƵƽǂƸǀǃǎljƸƵǁǏ Ʋƾ ƲǀƵƼƵƽƸ, — Ǎǂƾ ƲƾƾƱljƵ ǁǃljƸƹ ƺƾLjƼưǀ. ƘƽƳư ƼƾƳƻư ƿƾƴǂƲƵǀƴƸǂnj Ǎǂƾ ƽư ƻƸLJƽƾƼ ƿǀƸƼƵǀƵ. ƒƵLJƵǀƽƵƵ ƷưǁǂƾƻnjƵ ǃ ƵƵ ƽƾƲNjDž ǁƾǁƵƴƵƹ ƿƻưƲƽƾ ƿƵǀƵǂƵƺưƻƾ Ʋ ǃǂǀƵƽƽƸƹ ƷưƲǂǀưƺ, ƺƾǂƾǀNjƹ ǂưƺ ƶƵ ƿƻưƲƽƾ ƼƾƳ ƲƽƾƲnj ƿƵǀƵƹǂƸ Ʋ ǃƶƸƽ. ƢƵƿƵǀnj Ʋ ƺƲưǀǂƸǀƵ ƘƽƳƸ ưƱǁƾƻǎǂƽƾƹ ǂƸLjƸƽNj ƽƵ ƱNjƲưƻƾ ƽƸƺƾƳƴư. ơǂƾƸƻƾ ƼưǁǂƵǀưƼ ƽưƲƵǀDžǃ ƷưƺƾƽLJƸǂnj ǁƲƾƹ ǀưƱƾLJƸƹ ƴƵƽnj Ƹ ǁƾƱǀưǂnj ƸƽǁǂǀǃƼƵƽǂ, ƺưƺ Ʋ ƴƵƻƾ ƲƽƸƷǃ Ʋǁǂǃƿưƻ ƼƽƾƳƾƳƾƻƾǁNjƹ ƺưƲƺưƷǁƺƸƹ Džƾǀ. ƝƵƻnjƷǏ ǁƺưƷưǂnj, LJǂƾ ƼǃƶLJƸƽNj ƿƵƻƸ ƿƻƾDžƾ, ƲƾƲǁƵ ƽƵǂ, ƾLJƵƽnj ƴưƶƵ ƺǀưǁƸƲƾ ƾƽƸ ƿƵƻƸ. ƞǁƾƱƵƽƽƾ ƲNjƴƵƻǏƻǁǏ ƾƴƸƽ, ǁ ƺǀưǁƸƲNjƼ ƳǃǁǂNjƼ ƱưǁƾƼ. Ƙ Ʋ ƿƵǀƲNjƹ ƲƵLJƵǀ ƘƽƳư ƴưƶƵ ƽưǁƻưƶƴưƻưǁnj ƱƵǁƿƻưǂƽNjƼ ƺƾƽdžƵǀǂƾƼ. Ɲƾ ƺƾƳƴư ƾƽ ƿƾƲǂƾǀƸƻǁǏ ƽư Ʋǂƾǀƾƹ, ư ƿƾǂƾƼ Ƹ ƽư ǂǀƵǂƸƹ, Ƹ ƽư LJƵǂƲƵǀǂNjƹ ƴƵƽnj, ƘƽƳư ƷưǂƾǁƺƾƲưƻư.


Дарья Ка и и а

6 ƞƽư ƴưƶƵ ƿƾƴǃƼưƻư, ư ƽƵ ƿƾƹǂƸ ƻƸ Ƶƹ ƺ ǁƾǁƵƴǏƼ Ƹ ƽƵ ƿƾƿǀƾǁƸǂnj ƻƸ ƸDž ƿƵǂnj ƿƾǂƸLjƵ, ƽƾ ƺưƺ ǀưƷ Ʋ Ǎǂƾǂ ƼƾƼƵƽǂ ƿƵƽƸƵ ƲƽƵƷưƿƽƾ ƾƱƾǀƲưƻƾǁnj. — ƝƵǃƶƵƻƸ ƲǁƵ? — ƽƵƲƾƻnjƽƾ ƽưǁǂƾǀƾƶƸƻưǁnj ƘƽƳư. ƕƵ ƼǃƷNjƺưƻnjƽNjƹ ǁƻǃDž ƿƾƴǁƺưƷNjƲưƻ, LJǂƾ ƴƾ ƺƾƽdžư ƿƵǁƽƸ ƾǁǂưƲưƻưǁnj ƵljƵ ƿưǀư ƺǃƿƻƵǂƾƲ. ƟƾLJƵƼǃ ƶƵ ƾƽƸ ƷưƼƾƻLJưƻƸ? ƞǂƲƵǂ ƿǀƸLjƵƻ ƿƾLJǂƸ ǁǀưƷǃ ƶƵ. — ƒư-ư-ưDž! — ƷưƺǀƸLJưƻ ƳƾǀǂưƽƽNjƹ Ƽǃƶǁƺƾƹ Ƴƾƻƾǁ. — ƢNj ƽƵ ƿǀưƲ! ƚƾƽƵLJƽƾ, ƾƽ ƿǀƾƸƷƽƵǁ ƺưƺƾƵ-ǂƾ ƴǀǃƳƾƵ ǁƻƾƲƾ ƽư ǁƲƾƵƼ ǀƾƴƽƾƼ ǏƷNjƺƵ, ƽƾ ƘƽƳư, ƿǀƵƶƴƵ ƽƵ ƷưƼƵLJưƲLjưǏ Ʒư ǁƾƱƾƹ ǂưƻưƽǂư ǂǀưƽǁƻƵƹǂƵǀư, ǁưƼư ǂƾƳƾ ƽƵ ƾƶƸƴưǏ, ƿƵǀƵƲƵƻư ƴưƽƽNjƹ ƲNjƺǀƸƺ ǁƾƲƵǀLjƵƽƽƾ ǂƾLJƽƾ. ƣƶƵ Ʋ ǁƻƵƴǃǎljƸƹ ƼƾƼƵƽǂ ƺǀƸLJưƻƸ ƲǁƵ, ƺǂƾ ƱNjƻ Ʋ ƺƲưǀǂƸǀƵ. — ƥƾǂnj ƱNj ƾƽƸ ƽƵ ƿƾǃƱƸƲưƻƸ ƴǀǃƳ ƴǀǃƳư! Ɲƾ Ʋ ƳƻǃƱƸƽƵ ƴǃLjƸ ƘƽƳư ƾƶƸƲƸƻưǁnj. ƕǁƻƸ ƲƽƸƷǃ ǁƻǃLJƸǂǁǏ ƴǀưƺư, ƾƽư ƲNjƷƾƲƵǂ ƿƾƻƸdžƸǎ ƱƵƷ ƺƾƻƵƱưƽƸƹ. ƟƾƷƲƾƽƸǂ ǃLJưǁǂƺƾƲƾƼǃ ƢưǂưǀƸƽdžƵƲǃ Ƹ ǁƾƾƱljƸǂ ƾ ƽưǀǃLjƵƽƸƸ ƾƱljƵǁǂƲƵƽƽƾƹ ǂƸLjƸƽNj Ƹ ƿƾǀǏƴƺư. Ɲư ƲǁǏƺƸƹ ǁƻǃLJưƹ ƘƽƳư ƲƷƳƻǏƽǃƻư ƽư LJưǁNj. ƞƽƸ ƿƾƺưƷNjƲưƻƸ ƱƵƷ ƴƵǁǏǂƸ ƼƸƽǃǂ ƾƴƸƽƽưƴdžưǂnj. ơƺƾƻnjƺƾ ƶƵ Ƶƹ ƲNjƶƴưǂnj, ƿǀƵƶƴƵ LJƵƼ ƿƾƷƲƾƽƸǂnj Ʋ ƿƾƻƸdžƸǎ? ƞƽư ƷưǁƵƺƻư ƿƾ LJưǁưƼ: ǏǀƾǁǂƽNjƹ ǁƿƾǀ ƿǀƾƴƾƻƶưƻǁǏ ƾƺƾƻƾ LJƵǂƲƵǀǂƸ LJưǁư, ư ƷưǂƵƼ ƿǀƵƺǀưǂƸƻǁǏ ǂưƺ ƶƵ ƲƽƵƷưƿƽƾ, ƺưƺ Ƹ ƽưLJưƻǁǏ, Ƹ ƲƽƾƲnj ƿƾǁƻNjLjưƻƾǁnj ƴǀǃƶƽƾƵ ƿƵƽƸƵ. — ƭǂƾ ƽƵƲNjƽƾǁƸƼƾ! — Ʒưǁǂƾƽưƻư ƘƽƳư, ƿǀƵƺǀưǁƽƾ ƿƾƽƸƼưǏ, LJǂƾ ƵǁƻƸ ƽư ƷƲǃƺƸ ƴǀưƺƸ ƿƾƻƸdžƸǏ ƵljƵ ƼƾƳƻư ƱNj ƾǂƺƻƸƺƽǃǂnjǁǏ, ǂƾ Ʋ ǁƻǃLJưƵ ƷưǁǂƾƻnjƽƾƳƾ ƿƵƽƸǏ ƾƱ ǍǂƾƼ Ƹ ƼƵLJǂưǂnj ƽƵLJƵƳƾ. — Ƨǂƾ ƶƵ ƼƽƵ ƴƵƻưǂnj?! ƚǃƴư ƿƾƴưǂnjǁǏ?! ƟƾƽǏƲ, LJǂƾ ƴǀưƺƸ Ƶƹ ƲǁƵ ǀưƲƽƾ ƽƵ ƴƾƶƴưǂnjǁǏ, ƘƽƳư ƲƷǏƻư ǂƵƻƵDŽƾƽƽǃǎ ǂǀǃƱƺǃ Ƹ ƽưƱǀưƻư ƷƽưƺƾƼNjƹ ƽƾƼƵǀ ǃLJưǁǂƺƾƲƾƳƾ ƢưǂưǀƸƽdžƵƲư. ƘƽƳư ƽưƴƵǏƻưǁnj, LJǂƾ ƾƽ ǁƼƾƶƵǂ ǀƵLjƸǂnj ƿǀƾƱƻƵƼǃ. ƭǂƾǂ ƴƾǁǂƾƹƽNjƹ ƳƾǁƿƾƴƸƽ ƸƼƵƻ ƽư ƽƵƵ ƺƾƵ-ƺưƺƸƵ ƲƸƴNj. ƒƾ ƲǁǏƺƾƼ ǁƻǃLJưƵ, LJưƹ ƾƽ ƺ


К

ду ье е х ди

7 ƽƵƹ ƷưDžƾƴƸƻ ƿƸǂnj ƳƾǀưƷƴƾ LJưljƵ, LJƵƼ ƺ ǁƾǁƵƴƺƵ ƱưƱƵ ƒưǀƵ — ƼƵǁǂƽƾƹ ǁƿƻƵǂƽƸdžƵ, ǁƻǃƶƸƲLjƵƹ ƽư ƴƾƱǀƾƲƾƻnjƽNjDž ƽưLJưƻưDž ƿƾƻƸdžƵƹǁƺƸƼ ƾǁƲƵƴƾƼƸǂƵƻƵƼ. ƒƾǂ ƿǃǁǂnj Ƹ ǀưƷƱƵǀƵǂǁǏ ǁ ǍǂƸƼƸ «ƿƵƲǃƽưƼƸ». ƘƽƳư ƴƾƶƴưƻưǁnj ƾǂƲƵǂư Ƹ ƿǀƵƴǁǂưƲƸƻưǁnj. Ɲƾ ƢưǂưǀƸƽdžƵƲ, ƿǀƾǂƸƲ ƾƶƸƴưƽƸǏ, ƵƵ ƷƲƾƽƺǃ ǏƲƽƾ ƽƵ ƾƱǀưƴƾƲưƻǁǏ. ƝưƿǀƾǂƸƲ, ƾƽ ǁƼǃǂƸƻǁǏ: — ƘƽƳư... Ǐ ƿƾƽƸƼưǎ, ƲNj ƷƲƾƽƸǂƵ, ƿƾǂƾƼǃ LJǂƾ Ǐ ƴưƲƽƾ ƺ ƲưƼ ƽƵ ƷưDžƾƴƸƻ. — ƒ ǁưƼƾƼ ƴƵƻƵ? ƘƽƳư ƱNjƻư ƸƷǃƼƻƵƽư. ƞƽư ƺưƺ-ǂƾ Ƹ ƽƵ ƷưƼƵǂƸƻư, LJǂƾ ƢưǂưǀƸƽdžƵƲ ƴưƲƽƾ ƽƵ ƿƾǏƲƻǏƻǁǏ ǃ ƽƵƵ Ʋ ƳƾǁǂǏDž. — Ɛ ƽƵ ƿǀƸDžƾƴƸƻ Ǐ ƿƾǂƾƼǃ, LJǂƾ ǁLJƸǂưǎ, ƽưƼ ǁ ƲưƼƸ ƽưƴƾ ƿǀƾƲƵǀƸǂnj ƽưLjƸ LJǃƲǁǂƲư. — ƧǃƲǁǂƲư?! — ƒNj ƶƵ ƿƾƽƸƼưƵǂƵ, ǃ ƼƵƽǏ Ƶǁǂnj LJǃƲǁǂƲư… — ƚƾ ƼƽƵ? ƢưǂưǀƸƽdžƵƲ ƽƵ ƾǂƲƵǂƸƻ. ƞƽ ƻƸLjnj ƿƾƲǂƾǀƸƻ, LJǂƾ ƾƽƸ ƴƾƻƶƽNj ƿǀƾƲƵǀƸǂnj ǁƲƾƸ LJǃƲǁǂƲư, ư ƴƻǏ ǍǂƾƳƾ ƸƼ ƽƵƻnjƷǏ ƲƸƴƵǂnjǁǏ. Ɠƾƻƾǁ ƵƳƾ ƷƲǃLJưƻ ǂưƺ ǁƵǀnjƵƷƽƾ, LJǂƾ ƘƽƳư ƽƵ ǀƵLjƸƻưǁnj ƻƵƷǂnj ƺ LJƵƻƾƲƵƺǃ ǁƾ ǁƲƾƸƼƸ ƿǀƾƱƻƵƼưƼƸ. ƣ LJƵƻƾƲƵƺư LJǃƲǁǂƲư, ư ƾƽư ǂǃǂ ǁ ƺưƺƸƼƸ-ǂƾ ƼƵƻƺƸƼƸ ƽưǀǃLjƸǂƵƻǏƼƸ ǁǃƵǂƸǂǁǏ! ƝƵǃƴƾƱƽƾ, ƿǀưƲƾ ǁƻƾƲƾ. Ɲƾ, ƿƾƲƵǁƸƲ ǂǀǃƱƺǃ, ƘƽƳư ƲƽƾƲnj ƾƺưƷưƻưǁnj ǁƾ ǁƲƾƵƹ ƿǀƾƱƻƵƼƾƹ ƾƴƸƽ ƽư ƾƴƸƽ. ƜƵƻnjƺƽǃƻư ƴưƶƵ ƼNjǁƻnj — ǁƽǏǂnj ƽƾƼƵǀ Ʋ ƳƾǁǂƸƽƸdžƵ. Ɲƾ ƘƽƳư ƱNjǁǂǀƾ Ǎǂǃ ƼNjǁƻnj ƿǀƾƳƽưƻư ƺưƺ ƽƵƻƵƿǃǎ. ƒƾ-ƿƵǀƲNjDž, Ƹ Ǎǂƾ ƱNjƻƾ ǁưƼƾƵ ƳƻưƲƽƾƵ, ƾƽư ƽƵ ƻǎƱƸƻư ƳƾǁǂƸƽƸdž Ƹ ƾǂƵƻƵƹ, ƳƴƵ LJǃƲǁǂƲƾƲưƻư ǁƵƱǏ ƽƵ Ʋ ǁƲƾƵƹ ǂưǀƵƻƺƵ, Ʋ ƳƾǁǂǏDž. ƒ ƻǎƱƾƹ ƼƾƼƵƽǂ Ʋ ƽƾƼƵǀ ƼƾƳƻư ƿƾǁǂǃLJưǂnjǁǏ ƳƾǀƽƸLJƽưǏ ƸƻƸ ƷưǏƲƸǂnjǁǏ ưƴƼƸƽƸǁǂǀưǂƾǀ ǁ ƺưƺƸƼ-ǂƾ ƲƾƿǀƾǁƾƼ. Ɛ Ǎǂƾ ƽưƿǀǏƳưƻƾ. ƣ ƺưƶƴƾƳƾ LJƵƻƾƲƵƺư Ƶǁǂnj ǁƲƾƸ ǁǂǀưƽƽƾǁǂƸ. ƝưƿǀƸƼƵǀ, ƘƽƳư ƽƵ ƲNjƽƾǁƸƻư, ƺƾƳƴư ƵƵ ƷưǂƲƾǀƽƸLJƵǁǂƲƾ ƳǀǃƱƾ ƽưǀǃLjưƻƸ.


Дарья Ка и и а

8 Ƙ Ʋǂƾǀƾƹ ƿǃƽƺǂ, ǂưƺƶƵ ƽƵƼưƻƾƲưƶƽNjƹ, ƷưƺƻǎLJưƻǁǏ Ʋ ǂƾƼ, LJǂƾ ƳƾǁǂƸƽƸLJƽNjƹ ƽƾƼƵǀ Ʋ ƟƸǂƵǀƵ ǁǂƾƸǂ ƿǀƸƻƸLJƽNjDž ƴƵƽƵƳ. ƒƾ ƲǁǏƺƾƼ ǁƻǃLJưƵ, ƿǀƸƻƸLJƽNjƹ ƽƾƼƵǀ Ʋ ƿǀƸƻƸLJƽƾƹ ƳƾǁǂƸƽƸdžƵ ǂƾLJƽƾ ǁǂƾƸǂ ƿǀƸƻƸLJƽƾ. Ɛ ƺǀƾDžƾǂƽǃǎ ƺƾƼƽưǂƺǃ, ƳƴƵ ǂƾƻnjƺƾ Ƹ ƿƾƼƵljưƵǂǁǏ, LJǂƾ ƿưǀư ƺǀƾƲưǂƵƹ Ƹ ǂǃƼƱƾLJƺư, ƘƽƳư Ƹ ǁưƼư ƱNj ƽư ǁƲƾǎ ƺƲưǀǂƸǀƺǃ ƽƵ ƿǀƾƼƵƽǏƻư. Ɵǃǁǂnj ƴưƶƵ ǂǃǂ ƽưƲƵǀDžǃ ǁǂǃLJưǂ, ư ƲƽƸƷǃ ƿƾǎǂ. — ƜƾƶƵǂ ƱNjǂnj, ǃƵDžưǂnj ƺǃƴư-ƽƸƱǃƴnj? ƝưƿǀƸƼƵǀ, Ʋ ƳƾǁǂƸ? ƚ ƐƻƵƽƵ? ƐƻƵƽƾƹ ƷƲưƻƸ ƱƻƸƶưƹLjǃǎ ƿƾƴǀǃƳǃ ƘƽƳƸ. Ƙ, ƲǁƿƾƼƽƸƲ ƾ ƽƵƹ, ƘƽƳư ƲƽƵƷưƿƽƾ ƿƾLJǃƲǁǂƲƾƲưƻư, ƺưƺ ƾƽư ǁƾǁƺǃLJƸƻưǁnj. — Ɛ LJǂƾ? — ƿǀƾƴƾƻƶưƻư ƾƽư ǀưƷƲƸƲưǂnj ƿǀƸǏǂƽǃǎ Ƶƹ ƼNjǁƻnj. — ƟǀưƲƴư, ƿƾƵƴǃ ƺ ƐƻƵƽƵ. ƢƵƼ ƱƾƻƵƵ LJǂƾ ƾƽư ƴưƲƽƾ ƼƵƽǏ ƿǀƸƳƻưLjưƵǂ Ƹ ƴưƶƵ ƾƱƸƶưƵǂǁǏ, LJǂƾ Ǐ ƲǁƵ ƽƵ Ƶƴǃ ƺ ƽƵƹ. ƠƵLjƵƽƾ! ƟƾƵƴǃ! ƟǀǏƼƾ ǁƵƹLJưǁ ǁƾƱƵǀǃǁnj, ư ǁ ǃǂǀư — ƽư ƲƾƺƷưƻ! ƘƽƳư ƾǂƿǀưƲƸƻưǁnj ƺ ǂƵƻƵDŽƾƽǃ, LJǂƾƱNj ƿƾƷƲƾƽƸǂnj ƐƻƵƽƵ Ƹ ƿƾǀưƴƾƲưǂnj ƿƾƴǀǃƳǃ ƽƵƶƴưƽƽNjƼ ƸƷƲƵǁǂƸƵƼ, ƽƾ ƱNjƻư ƾǁǂưƽƾƲƻƵƽư ƽư ƿƾƻƿǃǂƸ ƷƲƾƽƺƾƼ Ʋ ƴƲƵǀnj. ƒƷƳƻǏƽǃƲ ƽư LJưǁNj, ƘƽƳư ƿƾƵƶƸƻưǁnj. ƚưƺ ǃƶƵ ƳƾƲƾǀƸƻƾǁnj, LJưǁNj ƿƾƺưƷNjƲưƻƸ ƾƴƸƽƽưƴdžưǂnj LJưǁƾƲ ƲƵLJƵǀư ǁ ƼƸƽǃǂưƼƸ, Ƹ ǂưƺ ƿƾƷƴƽƾ ƺ ƽƵƹ ƼƾƳ ƱNj ƿǀƸƹǂƸ ǀưƷƲƵ LJǂƾ ƻǎƱƾƲƽƸƺ. ƒƾǂ ǂƾƻnjƺƾ ƻǎƱƾƲƽƸƺư ǃ ƘƽƳƸ ƽƵ ƱNjƻƾ. ƒƿǀƾLJƵƼ, ƺưƺ Ƹ Ƽǃƶư. ƟƵǀƲNjƼ ƾƽư ƴƾ ǁƸDž ƿƾǀ ƽƵ ƾƱƷưƲƵƻưǁnj, ư Ʋǂƾǀƾƹ ǁƱƵƶưƻ ǁưƼ. Ɯǃƶ ƘƽƳƸ ƿǀƾƶƸƲưƻ ƽNjƽƵ ƽư ƱƵǀƵƳưDž ǀƵƺƸ ƢƵƼƷNj, ƺưƺ Ƹ ƵƵ ǁNjƽ Ʈǀư. Ƣưƺ LJǂƾ ƿǀƸƹǂƸ Ʋ ǁǂƾƻnj ƿƾƷƴƽƸƹ LJưǁ ƺ ƽƵƹ ƾƽƸ ƽƸƺưƺ ƽƵ ƼƾƳƻƸ. ƢƵƼ ƱƾƻƵƵ LJǂƾ ƾƱư ƱNjƻƸ ƱƵƷǃƿǀƵLJƽƾ ǁƵǀnjƵƷƽNj Ƹ ƿǀưƲƸƻnjƽNj — ƴƾ ǁƻƵƷ Ƹ ƷǃƱƾƲƽƾƳƾ ǁƺǀƵƶƵǂư Ƹ, ƺƾƽƵLJƽƾ, ƾ ǁƲƾƵƼ ƲƸƷƸǂƵ ƿǀƵƴǃƿǀƵƴƸƻƸ ƱNj ƘƽƳǃ ƷưƱƻưƳƾƲǀƵƼƵƽƽƾ. ƟƾǍǂƾƼǃ ƘƽƳư ƾǁǂƾǀƾƶƽƾ ƿƾƴƺǀưƻưǁnj ƺ ƴƲƵǀƸ Ƹ ƿǀƸƻnjƽǃƻư ƺ ƴƲƵǀƽƾƼǃ ƳƻưƷƺǃ. ƕƹ ǁƾƲǁƵƼ ƽƵ ǃƻNjƱưƻƾǁnj


К

ду ье е х ди

9 Ʋǁǂǃƿưǂnj Ʋ ǀưƷƳƾƲƾǀNj ǁ ƱưƱƾƹ ƒưǀƵƹ — ƸƷƲƵǁǂƽƾƹ ƲǁƵƼǃ ƴƾƼǃ ǁƿƻƵǂƽƸdžƵƹ. ƕǁƻƸ ǂưƼ ƱưƱư ƒưǀǏ, ƺƾǂƾǀưǏ ƲƵǀƱǃƵǂ ǁƵƱƵ ǁǂƾǀƾƽƽƸƺƾƲ ƴƻǏ ƾLJƵǀƵƴƽƾƹ ƱƸǂƲNj, ǂƾ ƘƽƳư ƿǀƾǁǂƾ ǁƴƵƻưƵǂ ƲƸƴ, LJǂƾ ƵƵ ƽƵǂ ƴƾƼư. ƚ ǁLJưǁǂnjǎ, ƽư ǃƻƸdžƵ ƻƵǂƾ, ǁƲƵǂ Ʋ ƾƺƽưDž ǃ ƘƽƳƸ ƽƵ ƳƾǀƸǂ. Ƙ ƴưƶƵ ƵǁƻƸ ƱưƱư ƒưǀǏ ƲNjƹƴƵǂ ƽư ǃƻƸdžǃ, LJǂƾƱNj ƲNjǏǁƽƸǂnj, ƲƺƻǎLJƵƽ ǃ ƘƽƳƸ Ʋ ƺƲưǀǂƸǀƵ ǁƲƵǂ ƸƻƸ ƶƵ ƲǁƵ ƻưƼƿNj ƿƾƳưLjƵƽNj, ƽƸLJƵƳƾ ƾƽư ƽƵ ǃƷƽưƵǂ. ƟǀưƲƴư, ƵǁƻƸ ƘƽƳư ǁƵƹLJưǁ ƽƵ ƾǂƺƻƸƺƽƵǂǁǏ, Ǎǂƾ ƴưǁǂ ƱưƱƵ ƒưǀƵ ƿƾƲƾƴ ƽưLJưǂnj ƳƾƲƾǀƸǂnj ƲǁƵƼ Ƹ ƺưƶƴƾƼǃ, LJǂƾ ƘƽƳư ƽƵ ƽƾLJǃƵǂ ƴƾƼư. Ɲƾ, Ʋ ƺƾƽdžƵ ƺƾƽdžƾƲ, ƘƽƳư ǃƶƵ ƽƵ ƼưƻƵƽnjƺưǏ, ƸƼƵƵǂ ƿǀưƲƾ ƽƾLJƵƲưǂnj ǂưƼ, ƳƴƵ Ƶƹ ƽǀưƲƸǂǁǏ. ƚƾƽƵLJƽƾ, ƽƵ ƾLJƵƽnj ƷƴƾǀƾƲƾ, ƵǁƻƸ ƲǁƵ ƽưLJƽǃǂ ƾǁǃƶƴưǂnj ƵƵ Ʒư ƵƵ ǁƿƸƽƾƹ, ƽƾ ƲǁƵ ƻǃLJLjƵ, LJƵƼ ƱƵǁƵƴƾƲưǂnj ǁ ƱưƱƾƹ ƒưǀƵƹ. ƘƻƸ, ƼƾƶƵǂ ƱNjǂnj, ƻǃLJLjƵ ǁƺưƷưǂnj, LJǂƾ ƾƽư ƿǀƸƱƾƻƵƻư? ƑưƱư ƒưǀǏ ǁǂǀưLjƽƾ ƱƾƸǂǁǏ ƲǁǏƺƾƳƾ ǀƾƴư ƷưǀưƷNj, ƽƵƱƾǁnj, ǃǁƻNjLjưƲ ƿǀƾ ƲƾƷƼƾƶƽNjƹ ƳǀƸƿƿ ǃ ǁƾǁƵƴƺƸ, ƾƽư ƿǀƾǁǂƾ ǁƱƵƶƸǂ ƾƱǀưǂƽƾ ƺ ǁƵƱƵ ƴƾƼƾƹ, ư ƴƲƵǀnj ƸƷƽǃǂǀƸ ƷưƽưƲƵǁƸǂ ƳƸǀƻǏƽƴƾƹ ǁ ƽưƽƸƷưƽƽNjƼƸ ƽư ƽƸǂƺǃ LJƵǁƽƾLJƽNjƼƸ ƴƾƻnjƺưƼƸ. ƣ ƽƵƵ ǃƶƵ ƿǀƸƳƾǂƾƲƻƵƽư ƾƴƽư ǂưƺưǏ ƳƸǀƻǏƽƴư, ƘƽƳư ƵƵ ƲƸƴƵƻư, ƺƾƳƴư ǁƻǃLJưƹƽƾ ǁǂƾƻƺƽǃƻưǁnj ǁ ƱưƱƾƹ ƒưǀƵƹ ƽƾǁ ƺ ƽƾǁǃ ǃ ƾǂƺǀNjǂNjDž ƴƲƵǀƵƹ ƵƵ ƺƲưǀǂƸǀNj. Ƙ ƵljƵ ǂƾƳƴư, ƽƵ ǁƴƵǀƶưƲLjƸǁnj, ƾƽư Ʋ Ljǃǂƺǃ ǁƿǀƾǁƸƻư: ƽƵ ƱƾƸǂǁǏ ƻƸ ǃƶ ƱưƱư ƒưǀǏ ƲưƼƿƸǀƾƲ? Ɲư LJǂƾ ǁƾǁƵƴƺư Ƶƹ ǁƾƲƵǀLjƵƽƽƾ ǁƵǀnjƵƷƽƾ ƾǂƲƵǂƸƻư, LJǂƾ ƲưƼƿƸǀNj Ƶƹ ƿƾ ƱưǀưƱưƽǃ, ư Ʋƾǂ ƾǂ ƾLJƵǀƵƴƽƾƳƾ ƲƸǂƺư ƿǂƸLJnjƵƳƾ ƳǀƸƿƿư ƾƽư ƽưƼƵǀƵƽư ƷưljƸljưǂnjǁǏ ƲǁƵǀnjƵƷ. Ɲƾ, ƿǀƸƻnjƽǃƲ ƺ ƴƲƵǀƽƾƼǃ ƳƻưƷƺǃ, ƘƽƳư ǃƲƸƴƵƻư ƽư ƿƻƾljưƴƺƵ ƽƵ ƱưƱǃ ƒưǀǎ, ư ǁƾƲǁƵƼ ƴǀǃƳƾƳƾ LJƵƻƾƲƵƺư. ƒƵǀƽƵƵ, ƴƲƾƸDž ƻǎƴƵƹ. ƒƵǀƽƵƵ, ǂǀƾƸDž. ƞǂ ǃƴƸƲƻƵƽƸǏ ƘƽƳư ƴưƶƵ ǀƾǂ ƾǂƺǀNjƻư. Ƙ, ǀưǁƿưDžƽǃƲ ƴƲƵǀnj ƽưǁǂƵƶnj, ƲƾǁƺƻƸƺƽǃƻư:


Дарья Ка и и а

10 — ƞǂƺǃƴư ǂNj ǂǃǂ ƲƷǏƻưǁnj?! Ɛ ƲƵƴnj Ǐ ǁưƼư ƺ ǂƵƱƵ ǁƾƱǀưƻưǁnj ƵDžưǂnj! ƟƾǂƾƼǃ LJǂƾ Ʒư ƴƲƵǀnjǎ ǁǂƾǏƻư ƵƵ ƽƵƽưƳƻǏƴƽưǏ ƐƻƵƽư, LjƸǀƾƺƾ ǃƻNjƱưƻưǁnj Ƹ ƴưƶƵ ƼưDžưƻư ƘƽƳƵ ǀǃƺƾƹ: — Ư ǃƶƵ ǂǃǂ! Ƙ ƵDžưǂnj ƽƸƺǃƴư ƽƵ ƽưƴƾ. Ơưƴư? — ƞLJƵƽnj! — ƸǁƺǀƵƽƽƵ ƲƾǁƺƻƸƺƽǃƻư ƘƽƳư. — Ƙ ǂƵƱƵ, Ƹ ǂƲƾƸƼ ǁƿǃǂƽƸƺưƼ! ƗƴǀưƲǁǂƲǃƹǂƵ, ƼƾƸ ƴƾǀƾƳƸƵ! Ɨư ǁƿƸƽƾƹ ƐƻƵƽNj ǁǂƾǏƻ ƵƵ Ƽǃƶ — ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ — ƾƱưǏǂƵƻnjƽNjƹ ƺǀƵƿNjLjƾƺ ǁ ƺǀǃƳƻNjƼƸ ǀǃƼǏƽNjƼƸ ljƵƺưƼƸ Ƹ ǁƾƲƵǀLjƵƽƽƾ ǁƵƴƾƹ ƳƾƻƾƲƾƹ. ƒƿǀƾLJƵƼ, Ʋ ƾǂƻƸLJƸƵ ƾǂ ƼƽƾƳƸDž ǁƲƾƸDž ǁƲƵǀǁǂƽƸƺƾƲ, ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ƺ ǁƲƾƸƼ LjƵǁǂƸƴƵǁǏǂƸ ƿǏǂƸ ƳƾƴưƼ ǁƾDžǀưƽƸƻ ƿƾLJǂƸ ƿƾƻƽNjƹ ƽưƱƾǀ Ʋƾƻƾǁ, ǂưƺ LJ��ƾ ƽư ƳƾƻƾƲƵ ǃ ƽƵƳƾ ǂƾƿƾǀljƸƻưǁnj ƽưǁǂƾǏljưǏ ǁƵƴưǏ ƳǀƸƲư, ƺưƺ ǃ ǁǂưǀƾƳƾ, ƽƾ ƽƵ ƿƾǁǂưǀƵƲLjƵƳƾ ƴǃLjƾƹ ƻnjƲư. — ƗƴǀưƲǁǂƲǃƹ... ƒưǁǏ. ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ǁǂǀưLjƽƾ ƾƱƸƶưƻǁǏ, ƺƾƳƴư ƘƽƳư ƽưƷNjƲưƻư ƵƳƾ ƿƾ ƾǂLJƵǁǂƲǃ Ƹ ƽư «ƲNj». Ɲƾ DžƾǀƾLjƾ ƲƾǁƿƸǂưƽƽƾƹ ƘƽƳƵ ƿǀƸDžƾƴƸƻƾǁnj ƽƵƸƷƼƵƽƽƾ ƴƵƻưǂnj ƽưƴ ǁƾƱƾƹ ǃǁƸƻƸƵ, ƾƱǀưljưǏǁnj ƺ LJƵƻƾƲƵƺǃ ǁǂưǀLjƵ ƵƵ ƿƾ ƲƾƷǀưǁǂǃ ƿǀƾǁǂƾ ƿƾ ƸƼƵƽƸ. ƒƼƵǁǂƾ ƾǂƲƵǂư ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ǁƳǀƵƱ ƘƽƳǃ Ʋ ƾDžưƿƺǃ Ƹ ǀưǁdžƵƻƾƲưƻ ƵƵ Ʋ ƾƱƵ ljƵƺƸ. — ƑƻƵƴƽƵƽnjƺưǏ-ǂƾ ƺưƺưǏ ǁǂưƻư! — ǂƾƽƾƼ ƴƾƱǀƾƹ ǂƵǂǃLjƺƸ ƿƾƿƵƽǏƻ ƾƽ ƘƽƳƵ. — ơƺƾƻnjƺƾ ǂƵƱƵ ƳƾƲƾǀƸǂnj, Ƴƾǀƾƴǁƺƾƹ ƲƾƷƴǃDž ƲǀƵƴƵƽ ƴƻǏ ǂƲƾƵƳƾ ƷƴƾǀƾƲnjǏ! ƘƽƳư ƽƵ ƼƾƳƻư ƽƸLJƵƳƾ ƽư Ǎǂƾ ƾǂƲƵǂƸǂnj. ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ǂưƺ ƺǀƵƿƺƾ ƿǀƸƶưƻ ƵƵ ƺ ǁƲƾƵƹ ƼƾƳǃLJƵƹ ƳǀǃƴƸ, LJǂƾ ƾƽư ƴưƶƵ ƴNjLjưǂnj ƽƵ ƼƾƳƻư, ƽƵ ǂƾ LJǂƾ ƳƾƲƾǀƸǂnj. — ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ, ƲNj ƱNj ƾǂƿǃǁǂƸƻƸ ƘƽƳǃ. Ɛ ǂƾ, ƽƵ ǀƾƲƵƽ LJưǁ, ƷưƴǃLjƸǂƵ. ƭǂƾ ƿƾǁƾƲƵǂƾƲưƻ DžƾƷǏƸƽǃ ǂǀƵǂƸƹ LJƻƵƽ ƽưƳǀǏƽǃƲLjƵƹ ƺ ƘƽƳƵ ƺƾƼƿưƽƸƸ — ƾDžǀưƽƽƸƺ ƒưƽǏ. ƑNjƻ ƾƽ LjƸǀƾƺ Ʋ ƿƻƵLJưDž, ƴƾƱǀ ƽư ƻƸdžƾ Ƹ ƱƵǁƿƾljưƴƵƽ ƺƾ ƲǁƵƼ ƲǀưƳưƼ ǁƲƾƸDž DžƾƷǏƵƲ. Ɲƾ ƺƾƻƸ ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ǀưƷ Ƹ ƽư-


К

ду ье е х ди

11 ƲǁƵƳƴư ƿƾƻǎƱƸƻ ƘƽƳǃ — ƻǃLJLjǃǎ ƿƾƴǀǃƳǃ ǁƲƾƵƹ ƶƵƽNj, ƷƽưLJƸǂ, Ƹ ƒưƽƵ ƾƽư ƴƾƻƶƽư ƱNjǂnj ƿƾ Ʋƺǃǁǃ. ƠưƷ ƾƽư ƴƾǀƾƳư DžƾƷǏƸƽǃ, ƷƽưLJƸǂ, ƒưƽƵ ƽǃƶƽƾ ƲƺƻǎLJƸǂnj ƘƽƳǃ Ʋ ƺǀǃƳ ǁƲƾƸDž ƽƵƿƾǁǀƵƴǁǂƲƵƽƽNjDž ƾƱǏƷưƽƽƾǁǂƵƹ. Ƣƾ Ƶǁǂnj ƾƽ ƴƾƻƶƵƽ ǁƻƵƴƸǂnj Ʒư ǂƵƼ, LJǂƾƱNj ƵƵ ǁưƼƾLJǃƲǁǂƲƸǎ ƽƵ ƽưƽƵǁƻƸ ƱNj ǃǀƾƽ. ƟƾǁǂƵƿƵƽƽƾ ƒưƽǏ ǂưƺ ƲƶƸƻǁǏ Ʋ Ǎǂǃ ǀƾƻnj, LJǂƾ ǁưƼ ǂƾƳƾ ƽƵ ƷưƼƵǂƸƻ, ƺưƺ ǁǂưƻ ƾǂƽƾǁƸǂnjǁǏ ƺ ƘƽƳƵ ƺǃƴư ǁƵǀnjƵƷƽƵƵ, LJƵƼ ƿǀƾǁǂƾ ƺ ƾƱNJƵƺǂǃ ƾDžǀưƽNj. ƒƾǂ Ƹ ǁƵƹLJưǁ ƾƽ ǁƼƾǂǀƵƻ ƽư ƽƵƵ ǁƾ ǁƼƵLjưƽƽNjƼ LJǃƲǁǂƲƾƼ ǁƼǃljƵƽƸǏ Ƹ ǀưƴƾǁǂƸ. — ƢNj ƼƽƵ ǃƺưƷNjƲưǂnj ƱǃƴƵLjnj? — ƿƾƴǁƺƾLJƸƻ ƾǂ ƽƵƳƾƴƾƲưƽƸǏ ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ. — ƚǂƾ ǂǃǂ Ʊƾǁǁ? ƢNj ƸƻƸ Ǐ? ƚƾǀƾǂƺƸƵ ƽƾƳƸ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư ƱNjƻƸ ƽƵƸƷƼƵƽƽƾ LjƸǀƾƺƾ ǀưǁǁǂưƲƻƵƽNj, ƾǂǂƾƳƾ ƺưƷưƻƾǁnj, LJǂƾ ƼǃƶLJƸƽư ǁƵƹLJưǁ ƶƵ ǀƸƽƵǂǁǏ Ʋ Ʊƾƹ. Ɲƾ Ǎǂƾ ƱNjƻ LJƸǁǂƾƹ ƲƾƴNj ƾƱƼưƽ. ƚ ǁƲƾƸƼ ƱƻƸƷƺƸƼ ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ƱNjƻ ƴƾƱǀ, ư ƲNjƿƸƲ ǁǂưƺưƽLJƸƺ-ƴǀǃƳƾƹ ƳƾǀǏLJƸǂƵƻnjƽƾƳƾ, ǂưƺ ƴưƶƵ Ƹ ƽƵƶƵƽ. ƝƵǁƼƾǂǀǏ ƽư Ǎǂƾ, ƒưƽǏ ƸǁƿǀưƲƽƾ ǁNjƳǀưƻ ǀƾƻnj ƿƾƺƾǀƽƾƳƾ ǁƻǃƳƸ, ƾƿưǁưǎljƵƳƾǁǏ ƿǀƾƳƽƵƲưǂnj ǁƲƾƵƳƾ ǁǃǀƾƲƾƳƾ DžƾƷǏƸƽư: — ƒNj ǃ ƽưǁ Ʊƾǁǁ. ƚǂƾ ƶƵ ǁ ǍǂƸƼ ǁƿƾǀƸǂ? — Ƙ LJǂƾ, Ǐ ƽƵ ƼƾƳǃ ǃƶƵ Ƹ ƶƵƽljƸƽǃ ƺǀưǁƸƲǃǎ ƾƱƽǏǂnj ƱƵƷ ǂƲƾƵƳƾ ƽNjǂnjǏ? — ƜƾƻLJǃ. — ƒƾǂ Ƹ ƼƾƻLJƸ! — ǁƵǀƴƸǂƾ ƿƾƴƲƵƻ LJƵǀǂǃ ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ. Ƙ ƾƽ ƲƽƾƲnj ƿƵǀƵƲƵƻ ƲƷƳƻǏƴ ƽư ƘƽƳǃ, ƺƾǂƾǀưǏ ƺ ǍǂƾƼǃ ƲǀƵƼƵƽƸ ǃƶƵ ǃǁƿƵƻư ƽƵƼƽƾƳƾ ƾǂƴNjLjưǂnjǁǏ. — ƒƾǂ LJǂƾ... Ɣƾ ƼƵǁǂư Ǐ ǂƲƾǎ ƿƾƴǀǃƳǃ ƴƾǁǂưƲƸƻ, ư ƴưƻnjLjƵ ƲNj ǃƶ ǁ ƽƵƹ ǁưƼƸ ǀưƷƱƸǀưƹǂƵǁnj. Ư Ʋ ƲưLjƸ ƶƵƽǁƺƸƵ ƴƵƻư ƽƵ ƻƵƷǃ. ƞƱljƸƹ ǁƱƾǀ ƽưƷƽưLJƵƽ ƽư ƷưƲǂǀư Ʋ ƴƵǁǏǂnj ƽƾƻnj-ƽƾƻnj. ƥƲưǂƸǂ ƲưƼ ƲǀƵƼƵƽƸ, LJǂƾƱNj ƿƾljƵƱƵǂưǂnj ƾƱƾ ƲǁƵƼ?


Дарья Ка и и а

12 ƘƽƳư ƺƸƲƽǃƻư. Ƙ ƲƷƳƻǏƽǃƻư ƽư ƐƻƵƽǃ. Ƨǂƾ ƿǀƾƸǁDžƾƴƸǂ? ƟƾLJƵƼǃ ƾƽƸ ƲǁƵ ƿǀƸƵDžưƻƸ, ư ƵƵ ƴưƶƵ ƽƵ ƿǀƵƴǃƿǀƵƴƸƻƸ? Ɲƾ ƐƻƵƽư — ǂƾƶƵ ƲƷƳƻǏƴƾƼ — ƴưƻư ƿƾƽǏǂnj ƿƾƴǀǃƳƵ, LJǂƾƱNj ƾƽư ƽƵ ƻƵƷƻư ƲƿƵǀƵƴ ǂƵƻƵƳƸ. — ơƿǀƾƲưƴƸƼ ƼǃƶƸƺƾƲ, Ƹ Ǐ ƲǁƵ ǂƵƱƵ ƾƱNJǏǁƽǎ, — LjƵƿƾǂƾƼ ƿǀƾƸƷƽƵǁƻư ƾƽư. ƚƾƽƵLJƽƾ, ƘƽƳư ƽƵ ƼƾƳƻư ƽƵ ƿǀƸƳƻưǁƸǂnj ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư Ƹ ƒưƽǎ ƲNjƿƸǂnj LJưǎ ǁ ƴƾǀƾƳƸ. ƞƽƸ ƴƾƱƸǀưƻƸǁnj ƸƷ ǁƲƾƸDž «ƔǃƱƾLJƺƾƲ» ƽƵ ƾƴƸƽ LJưǁ. Ƙ DžƾǂǏ ƒưƽǏ ƱNjƻ ƾǂƻƸLJƽNjƼ ƲƾƴƸǂƵƻƵƼ, ǂưƺưǏ ƴƾǀƾƳư ƽƵ ƼƾƳƻư ƵƳƾ ƽƵ ǃǂƾƼƸǂnj. Ɲƾ Džƾǂnj ƒưƽǏ ƱNjƻ ǏƲƽƾ ƽƵ ƿǀƾLJnj, ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ǃǂǏƽǃƻ ƵƳƾ Ʒư ǁƾƱƾƹ. ƘƼ ƵljƵ ƿǀƵƴǁǂƾǏƻƾ ƴƾƱǀưǂnjǁǏ ƴƾ Ƴƾǀƾƴǁƺƾƹ ƺƲưǀǂƸǀNj ǁǃƿǀǃƶƵǁƺƾƹ LJƵǂNj, ƺƾǂƾǀưǏ Ʋ ƾǂǁǃǂǁǂƲƸƵ DžƾƷǏƵƲ ǁǂƾǏƻư Ʋ ƷưƿǃǁǂƵƽƸƸ, Ƹ ƿǀƸƲƵǁǂƸ ƵƵ Ʋ ƿƾǀǏƴƾƺ ƺ ƲƾƷƲǀưljƵƽƸǎ DžƾƷǏƹƺƸ. ƒƿǀƾLJƵƼ, ƾƱǃǁǂǀƾƹǁǂƲƾƼ ƱNjǂư ƴƾƻƶƵƽ ƱNjƻ ƷưƽǏǂnjǁǏ ƒưƽǏ, ƺƾǂƾǀNjƹ ƱNjƻ ƽƵ ǂƾƻnjƺƾ ƾDžǀưƽƽƸƺƾƼ, LjƾDŽƵǀƾƼ, ƽƾ Ƹ ƼưǁǂƵǀƾƼ ƽư ƲǁƵ ǀǃƺƸ, ư ƺƾƳƴư ƽǃƶƽƾ, ǂưƺ Ƹ ƳƾǀƽƸLJƽƾƹ, Ƹ ƿƾƲưǀƾƼ, Ƹ ƳǀǃƷLJƸƺƾƼ. ƭǂƾǂ ƲNjǁƾƺƸƹ ƽƵƼƽƾƳƾǁƻƾƲƽNjƹ ƼǃƶLJƸƽư, ƿƾƲƸƴưƲLjƵƹ Ʋ ǁƲƾƵƹ ƶƸƷƽƸ ƽƵ ƾƴƽǃ «ƳƾǀǏLJǃǎ ǂƾLJƺǃ», ƾƱǀƵƻ ƽưƺƾƽƵdž ǁƵƼnjǎ Ƹ ƴƾƼ, ƿƾƲǁǂǀƵLJưƲ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư Ƹ ƲƷǏƲ ƽưƴ ƽƸƼ LjƵDŽǁǂƲƾ. ƞƴƽưƺƾ ǁƵƹLJưǁ ƒưƽƵ ǁƾƲǁƵƼ ƽƵ DžƾǂƵƻƾǁnj ǃDžƾƴƸǂnj ƾǂ ǃƻNjƱưƲLjƵƹǁǏ Ƹ ǏƲƽƾ ƾƱǀưƴƾƲưƽƽƾƹ ƲǁǂǀƵLJƵƹ ƘƽƳƸ. ƞDžǀưƽƽƸƺ ƽƵ ǁƲƾƴƸƻ ǁ ƽƵƵ ƳƻưƷ, ƽƵ ƳƻǏƴǏ ƽư ǁǂƾǏƲLjƵƳƾ ƽư ƿƾǀƾƳƵ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư. — ƝưƼ ǁ ǂƾƱƾƹ, ƒưƽǏ, ǃƶƵ ƴưƲƽƾ ƽư ƱƾƺƾƲǃǎ ƿƾǀư, — ǃƳƾƲưǀƸƲưƻ ǂƾǂ ƾDžǀưƽƽƸƺư. — ƝƵ ƷưƱNjƲưƹ, ǃ ƽưǁ ǁ ǂƾƱƾƹ ƷưƲǂǀư ƾLJƵƽnj ǂǏƶƵƻNjƹ ƴƵƽnj ƿǀƵƴƲƸƴƸǂǁǏ. Ɛ ǁƵƳƾƴƽǏ ƵljƵ ƻƵƶƱƸljƵ ǁƵƱƵ ƾƱǃǁǂǀƾƸǂnj ƽǃƶƽƾ. — ƔƾƼǀưƱƾǂƽƸdžư ƲǁƵ ǁƴƵƻưƵǂ. Ư Ƶƹ ǃƶƵ ƿƾƷƲƾƽƸƻ. — ƣƱƾǀljƸdžư ǂƾƻnjƺƾ ƷưƲǂǀư ǁ ǃǂǀư ƿƾǏƲƸǂǁǏ. ƛƵƶƱƸljƵ ƽư ƽƾLJnj ƽưƼ ǁ ǂƾƱƾƹ ǁưƼƸƼ ƿǀƸƴƵǂǁǏ ƳƾǂƾƲƸǂnj.


К

ду ье е х ди

13 — Ɣư ƿƾƼƽǎ Ǐ, ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ, — ǁ ƽƵǁƺǀNjƲưƵƼƾƹ ƴƾǁưƴƾƹ ƾǂƲƵLJưƻ ƒưƽǏ, ƲǁƵ ƵljƵ ƴƵǀƶư ƳƾƻƾƲǃ ƲƿƾƻƾƱƾǀƾǂư Ƹ ƺƾǁǏǁnj ƽư ƘƽƳǃ. — Ƣƾƻnjƺƾ LJưǎ ƼNj ƼƾƳƻƸ ƱNj Ƹ ƲNjƿƸǂnj. ƨǃǂƺư ƻƸ — LjƵǁǂnj LJưǁƾƲ Ʒư ǀǃƻƵƼ! ƒ ƳƻƾǂƺƵ ƲǁƵ ƿƵǀƵǁƾDžƻƾ. — ƘƴƵƼ, ƸƴƵƼ, ƒưƽǏ! Ƨưǎ ƾƽ ƷưDžƾǂƵƻ! ơƵƹLJưǁ Ʋ ǀƵǁǂƾǀưƽƵ ƿƾƿnjƵƼ LJưƹƺǃ. Ɛ Ǐ ǂưƺ Ƹ ƾǂ LJƵƳƾ ƿƾƺǀƵƿLJƵ LJưǏ ǂƾƶƵ ƱNj ƽƵ ƾǂƺưƷưƻǁǏ. ƝưƺƾƽƵdž, Ƴƾƻƾǁư ƼǃƶLJƸƽ ƷưǂƸDžƻƸ ƲƽƸƷǃ. Ɛ ǁƿǃǁǂǏ ǁƵƺǃƽƴǃ Džƻƾƿƽǃƻư ƲDžƾƴƽưǏ ƴƲƵǀnj. Ƙ ƐƻƵƽư ƺƸƽǃƻưǁnj ƽư LjƵǎ ƺ ƘƽƳƵ: — ƝưƺƾƽƵdž-ǂƾ ƾƽƸ ǁƲưƻƸƻƸ! ƣǀư! ơƲƾƱƾƴư! — ƞƱNJǏǁƽƸ ƼƽƵ ǁƺƾǀƵƹ, ƺưƺ ƲNj ǂǃǂ ƲǁƵ ƾLJǃǂƸƻƸǁnj? Ư ƲƵƴnj Ƹ ƿǀưƲƴư ƺ ƲưƼ ǁƾƱƸǀưƻưǁnj ƵDžưǂnj. Ɛ ǂǃǂ ƲƴǀǃƳ ƲNj ƿƾƶưƻƾƲưƻƸ! ơƾƲƿưƴƵƽƸƵ? — ƕƴƸƽǁǂƲƾ ƼNjǁƻƵƹ Ƹ LJǃƲǁǂƲ, — ƿǀƵƴƿƾƻƾƶƸƻư ƐƻƵƽư Ƹ ƽƵ ǃƴƵǀƶưƻưǁnj, ǁƿǀƾǁƸƻư: — Ɛ ǂNj LJƵƳƾ ƺ ƽưƼ ǁƾƱǀưƻưǁnj? Ƣƾ ǂƵƱǏ ƽƵ ƴƾƷƾƲƵLjnjǁǏ, ǂƾ ǁưƼư ƽưƿǀƾǁƸǂnjǁǏ ǀƵLjƸƻư. — Ƣưƺ... — ƽƵ ǁǂưƻư ǀưǁƿǀƾǁǂǀưƽǏǂnjǁǏ ƘƽƳư. — ƗưDžƾǂƵƻƾǁnj ƲƴǀǃƳ LJǂƾ-ǂƾ. — ƢNj, Ǎǂƾ, ƲƾƺǀǃƳ ƴư ƾƺƾƻƾ ƽƵ ƲƸƻǏƹ, — ƿǀƸƺưƷưƻư Ƶƹ ƐƻƵƽư. — Ư ƲƵƴnj ǂƵƱǏ ǁǂƾ ƻƵǂ Ʒƽưǎ. ƓƾƲƾǀƸ, LJǂƾ ǃ ǂƵƱǏ ǁƻǃLJƸƻƾǁnj? — ƝƸLJƵƳƾ ƽƵ ǁƻǃLJƸƻƾǁnj. ƘƽƳƵ ƽƵ DžƾǂƵƻƾǁnj ƳƾƲƾǀƸǂnj ƾ ƼǃƷNjƺưƽǂưDž, ƿƾǁƵƻƸƲLjƸDžǁǏ ƲƽƸƷǃ. ƠƵƼƾƽǂ — ƵljƵ ƻưƴƽƾ, ǁ ǀƵƼƾƽǂƾƼ ǃ ǁƾǁƵƴƵƹ ƽƸ ƾƴƸƽ ƽƵǁLJưǁǂƽNjƹ ƽƵ ǁƻưƴƸǂ. Ɛ Ʋƾǂ ǃƷƽưƲ ƾ ǂƾƼ, LJǂƾ ƾƽư ƽƵ ǁƼƾƳƻư ƿǀƸƷƲưǂnj ƺ ƾǂƲƵǂǃ ǀưǁƿƵƲLjƸDžǁǏ ƴƶƸƳƸǂƾƲ, ƐƻƵƽư ƱNj ƿƾƴƽǏƻư ƿƾƴǀǃƳǃ ƽư ǁƼƵDž. ơưƼư ƐƻƵƽư ǁ ǂưƺƸƼƸ ƲƾƿǀƾǁưƼƸ ǀưǁƿǀưƲƻǏƻưǁnj ƽư ǀưƷ-ƴƲưǂǀƸ. Ɵǀƾǁǂƾ ǁƾƾƱljưƻư ƾ ƲƾƷƽƸƺLjƵƹ ƿǀƾƱƻƵƼƵ Ƽǃƶǃ, Ƹ ƿǀƾƱƻƵƼư ǀƵLjưƻưǁnj. ƐƻƵƽư ƽưǁǂƾƻnjƺƾ ƿǀƸƲNjƺƻư, LJǂƾ ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ƲǁƵƳƴư Ƶǁǂnj ƿƾƴ ǀǃƺƾƹ, LJǂƾ ǃƶƵ ƽƵ ƷưƴǃƼNjƲưƻưǁnj ƾ ǂƾƼ, ƺưƺ ƶƸƲǃǂ ƴǀǃƳƸƵ ƻǎƴƸ, ǃ ƺƾ-


Дарья Ка и и а

14 ǂƾǀNjDž ǂưƺƸDž ƲǁƵƼƾƳǃljƸDž ƺǀƵƿƵƽnjƺƸDž ƲƾƻLjƵƱƽƸƺƾƲ ƽƵ ƸƼƵƵǂǁǏ. Ƙ ƿƾǍǂƾƼǃ ƘƽƳư ƻƸLjnj ƿƾƲǂƾǀƸƻư: — ƝƸLJƵƳƾ ǃ ƼƵƽǏ ƽƵ ǁƻǃLJƸƻƾǁnj. ƒǁƵ Ʋ ƿƾƻƽƾƼ ƿƾǀǏƴƺƵ. — Ɲǃ, ư ǃ ƽưǁ — ǂưƺ ƽƵǂ! ƐƻƵƽư ƾǂǀƵưƳƸǀƾƲưƻư ǂưƺ, ǁƻƾƲƽƾ ǂƾƻnjƺƾ Ƹ ƴƾƶƸƴưƻưǁnj ƲƾƷƼƾƶƽƾǁǂƸ ƸƷƻƸǂnj ƘƽƳƵ ƴǃLjǃ. ơƺƾǀƵƵ ƲǁƵƳƾ, ǂưƺ ƾƽƾ Ƹ ƱNjƻƾ. ƔƾƳưƴƺư ƘƽƳƸ ƱNjƻư ƱƻƸƷƺư ƺ ƸǁǂƸƽƵ. ƒ ƿƾƼƵǁǂnjƵ, ƺƾǂƾǀƾƵ ƺǃƿƸƻ Ƹ ƷưƱƾǂƻƸƲƾ ƾƱǃǁǂǀƾƸƻ Ƽǃƶ ƐƻƵƽNj, ƱNjƻƾ ƲǁƵ, LJǂƾ ǂǀƵƱƾƲưƻƾǁnj ƵƳƾ LjƸǀƾƺƾƹ ǀǃǁǁƺƾƹ ƴǃLjƵ. Ɲƾ Ʋƾǂ ƐƻƵƽƺƸƽƾƹ ƴǃLjƵƽnjƺƵ LJƵƳƾ-ǂƾ ǂưƼ ƽư ƿǀƾǁǂƾǀưDž ǁǀƵƴƽƵǀǃǁǁƺƾƹ ƿƾƻƾǁNj ƲǁƵ ƶƵ ƽƵ DžƲưǂưƻƾ. Ɛ ƿƾƿǀƾǁǂǃ ƳƾƲƾǀǏ, ƐƻƵƽƵ Ʋ ǁƵƻnjǁƺƾƹ ƳƻǃLjƸ ƱNjƻƾ ǁƺǃLJƽƾ. Ɯǃƶ ƺƾǀƾǂưƻ ǁƲƾƱƾƴƽƾƵ ƲǀƵƼǏ Ʋ ƾƱljƵǁǂƲƵ ƼƵǁǂƽNjDž ƼǃƶƸƺƾƲ, ƒưƽƸ Ƹ ƽƵǁƺƾƻnjƺƸDž ƱǃǂNjƻƾƺ ƾǂƻƸLJƽƾƳƾ ǁưƼƾƳƾƽư, ƺƾǂƾǀNjƹ ƳƽưƻƸ ƿƾƴ ƵƳƾ ƻƸLJƽNjƼ ǀǃƺƾƲƾƴǁǂƲƾƼ Ƹ ƺƾǂƾǀNjƹ ƾƽ ǁLJƸǂưƻ ǁưƼNjƼ ƻǃLJLjƸƼ ƿƾƹƻƾƼ ƽư ƲǁƵƼ ǁƲƵǂƵ. Ƙ ƵljƵ ǃ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư ƱNjƻƾ ƻǎƱƸƼƾƵ ƷưƽǏǂƸƵ — DžƾƱƱƸ. ƞƽ Ʋǁǎ ǁƲƾǎ ƶƸƷƽnj ƾƱƾƶưƻ ǁƺưƺƾƲNjDž ƻƾLjưƴƵƹ, ƻǎƱƾƲưƻǁǏ ƸƼƸ Ƹ ƲƾǁDžƸljưƻǁǏ ƸDž Ƽƾljnjǎ. Ƙ ǂƵƿƵǀnj ǂǀưǂƸƻ ƲǁƵ ǁƲƾƵ ƲǀƵƼǏ, ǁƸƻNj, ƴư Ƹ DŽƸƽưƽǁNj ƽư ƲNjƲƵƴƵƽƸƵ ƽƾƲƾƹ ƲƵǀDžƾƲƾƹ ƿƾǀƾƴNj, ƺƾǂƾǀưǏ ƼƾƳƻư ƱNj ƿƾƴƽǏǂnj ƿǀƵǁǂƸƶ ƠƾǁǁƸƸ Ʋ ǍǂƾƼ ƲƾƿǀƾǁƵ ƽư ƿǀƵƶƽƸƹ, ƵljƵ džưǀǁƺƸƹ, ǃǀƾƲƵƽnj. Ƙǂưƺ, ǃ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư ƸƼƵƻƾǁnj ǁǀưƷǃ ƴƲư ƻǎƱƸƼNjDž ƷưƽǏǂƸǏ. Ɛ ƐƻƵƽư ƱNjƻư ƻƸLjƵƽư ƲǁƵƳƾ ǂƾƳƾ, LJǂƾ Ƶƹ ƱNjƻƾ ƴƾǀƾƳƾ Ƹ ƻǎƱƸƼƾ — LjƾƿƸƽƳư, ƽƾLJƽNjDž ƺǃǂƵƶƵƹ, ư ǁưƼƾƵ ƳƻưƲƽƾƵ, ƲƾƷƼƾƶƽƾǁǂƸ ƵƶƵƴƽƵƲƽƾƳƾ Ƹ ƵƶƵLJưǁƽƾƳƾ ƾƱljƵƽƸǏ ǁ ƿƾƴǀǃƳưƼƸ. ƠưƴƸ ƻǎƱƸƼƾƳƾ Ƽǃƶư ƐƻƵƽư ǂƵǀƿƵƻư, ǁƺƾƻnjƺƾ ƼƾƳƻư. Ɲƾ Ƹƽƾƹ ǀưƷ ƾƽư ƲǁƵ ƶƵ ǁǀNjƲưƻưǁnj Ƹ ǃƻƵǂưƻư ƺǃƴư-ƽƸƱǃƴnj — Ʋ ƠƸƼ, ƜƸƻưƽ, ƜƾǁƺƲǃ ƸƻƸ ƟƸǂƵǀ. Ɲƾ ǁƵƹLJưǁ ƐƻƵƽư ƱǃƺƲưƻnjƽƾ ǁƲƵǂƸƻưǁnj ƾǂ ǀưƴƾǁǂƸ. ƕƵ ƿǀƾǁǂƾ ǀưǁƿƸǀưƻƾ ƾǂ ƶƵƻưƽƸǏ ǁƾƾƱljƸǂnj ƿƾƴǀǃƳƵ


К

ду ье е х ди

15 ƿƾǂǀǏǁưǎljǃǎ ƽƾƲƾǁǂnj ƾ ǂƾƼ, LJǂƾ ƿǀƾƸƷƾLjƻƾ Ʋ ƸDž ǁƵƼnjƵ. Ƙ ƿƾǍǂƾƼǃ ƘƽƳư ǁƾƲǁƵƼ ƽƵ ǃƴƸƲƸƻưǁnj, ƺƾƳƴư ƾƽư, ƴưƶƵ ƽƵ ƴƾƶƸƴưǏǁnj, ƿƾƺư Ƶƹ ƽưƻnjǎǂ LJưLjƺǃ LJưǏ, ƲƷǏƻư Ƹ ƲNjƿưƻƸƻư: — ơƵǀƳƵƹ ƲƵǀƽǃƻǁǏ! — ƚưƺƾƹ ơƵǀƳƵƹ? — ƼưLjƸƽưƻnjƽƾ ƾǂǀƵưƳƸǀƾƲưƻư ƘƽƳư. — Ɲǃ, ǂNj, Ƽưǂnj, ƴưƵLjnj! ƚưƺ Ƽƾƶƽƾ ƷưƱNjǂnj ơƵǀƳƵǏ? ơƵǀƳƵƹ — Ʊǀưǂ ƼƾƵƳƾ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư! — ơƵǀƵƶư ƲƵǀƽǃƻǁǏ?! ƝƵǃƴƸƲƸǂƵƻnjƽƾ, LJǂƾ ƘƽƳư ƿƾƲNjǁƸƻư Ƴƾƻƾǁ. ƑNjƻƾ ƾǂ LJƵƳƾ ƿǀƸƹǂƸ Ʋ ƸƷǃƼƻƵƽƸƵ. ƒƵƴnj ơƵǀƳƵƹ — Ǎǂƾ ƱNjƻ Ʊǀưǂ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư, ǍƼƸƳǀƸǀƾƲưƲLjƸƹ Ʋ ƚưƽưƴǃ ƵljƵ Ʋ ƺƾƽdžƵ ƴƵƲǏƽƾǁǂNjDž ƳƾƴƾƲ Ƹ ǁƳƸƽǃƲLjƸƹ ǂưƼ Ʋ ƽƵƸƷƲƵǁǂƽƾǁǂƸ. ƒƾ ƲǁǏƺƾƼ ǁƻǃLJưƵ, ǂưƺ ƿƾƻưƳưƻƸ ƵƳƾ ǀƾƴǁǂƲƵƽƽƸƺƸ, ƽƵ ƿƾƻǃLJƸƲLjƸƵ Ʒư ƿǏǂƽưƴdžưǂnj ǁ ƻƸLjƽƸƼ ƻƵǂ ƾǂ ǁƲƾƵƳƾ ǀƾƴǁǂƲƵƽƽƸƺư ƽƸ ƵƴƸƽƾƹ ƲƵǁǂƾLJƺƸ. ƞǂƵdž Ƹ Ƽưǂnj ơƵǀƳƵǏ Ƹ ƒưǁƸƻƸǏ ƟƵǂǀƾƲƸLJư ǃƼƵǀƻƸ, ǂưƺ Ƹ ƽƵ ƿƾƲƸƴưƲLjƸǁnj ƽưƿƾǁƻƵƴƾƺ ǁƾ ǁƲƾƸƼ ƼƻưƴLjƸƼ ƾǂƿǀNjǁƺƾƼ. ƒưǁƸƻƸƹ ƴƲư ǀưƷư ƿNjǂưƻǁǏ ǀưƷNjǁƺưǂnj Ƹ ƲƵǀƽǃǂnj Ʊǀưǂư ƽư ǀƾƴƸƽǃ, LJǂƾƱNj ǀƾƴƸǂƵƻƸ ƼƾƳƻƸ ǁ ƽƸƼ ƽƾǀƼưƻnjƽƾ ƿƾƿǀƾljưǂnjǁǏ, ƽƾ ƾƱư ǀưƷư ƿƾǂƵǀƿƵƻ DŽƸưǁƺƾ. ƔưƶƵ ǀưƴƸ ǁƲƾƸDž ǀƾƴƸǂƵƻƵƹ ơƵǀƳƵƹ ƽƵ ƿƾƶƵƻưƻ ƿǀƸƵDžưǂnj Ʋ ǁǂǀưƽǃ, ƾƴƽưƶƴNj ƸƼ ƾǂƲƵǀƳƽǃǂǃǎ. ƞƱư ǀưƷư ƾƽ ƾǂƲƵLJưƻ, LJǂƾ ƿǀƸƵDžưƻ ƱNj ǁ ǃƴƾƲƾƻnjǁǂƲƸƵƼ, ƽƾ ƴƵƻư ƽƵ ƿƾƷƲƾƻǏǎǂ. Ɛ ƷưǂƵƼ ƿǀƾǁǂƾ ƼƵƽǏƻ ƼƵǁǂƾ ƶƸǂƵƻnjǁǂƲư Ƹ ǁƽƾƲư ƸǁLJƵƷưƻ ƳƴƵ-ǂƾ ƽư ƿǀƾǁǂƾǀưDž ƚưƽưƴNj. ƟƾǁƻƵ ƿƾDžƾǀƾƽ ƾǂdžư ƒưǁƸƻƸƹ ƟƵǂǀƾƲƸLJ ƼưDžƽǃƻ ǀǃƺƾƹ ƽư Ʊǀưǂư Ƹ ƷưǏƲƸƻ, LJǂƾ ơƵǀƵƳư ƴƻǏ ƽƵƳƾ ƾǂƽNjƽƵ ƲǁƵ ǀưƲƽƾ LJǂƾ ƼƵǀǂƲ. ƞƽ ǂưƺ LJưǁǂƾ ǂƲƵǀƴƸƻ ƾƱ ǍǂƾƼ ƾƺǀǃƶưǎljƸƼ, LJǂƾ ƲǁƵ ƽƵƲƾƻnjƽƾ ƿǀƾƽƸƺƻƸǁnj ƵƳƾ ǁƻƾƲưƼƸ Ƹ ǁưƼƸ ǁǂưƻƸ ƴǃƼưǂnj, LJǂƾ, ƵǁƻƸ ơƵǀƳƵƹ ƽƵ ƴưƵǂ ƾ ǁƵƱƵ Ʒƽưǂnj, ƽưƲƵǀƽƾƵ, ƵƳƾ Ƹ Ʋ ƶƸƲNjDž-ǂƾ ƽƵǂ! — ƒNjDžƾƴƸǂ, ƾƽ ƲǁƵ-ǂưƺƸ ƶƸƲƾƹ?!


К колдунье не ходи