Page 1


ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84 (2Ðîñ-Ðóñ)6-4 Ï 54

Õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå ñåðèè

Äìèòðèÿ Ñàçîíîâà

Ï 54

Ïîëÿíñêàÿ Í. Êàíèêóëû â Ðèìå : ðîìàí / Íàòàëèÿ Ïîëÿíñêàÿ. — Ì. : Ýêñìî, 2013. — 256 ñ. — (Ãèä ïóòåøåñòâåííèêà). ISBN 978-5-699-64332-5 Ïðåóñïåâàþùèé áèçíåñìåí Ìàêñèì Àìëèíñêèé íå ïðèâûê îòäûõàòü. Îí ãîòîâ ðåøàòü ðàáî÷èå âîïðîñû äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè. Òîëüêî êîãäà ïîìîùíèöà îòîáðàëà ó íåãî íîóòáóê è òåëåôîí, îí ñìîã íàêîíåö îáðàòèòü âíèìàíèå íà êðàñîòû Âå÷íîãî ãîðîäà è ïðè ýòîì çàìåòèë íå òîëüêî èõ… Ðèì ïîäàðèë Ìàêñó ìíîãî óäèâèòåëüíûõ îòêðûòèé. ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4

ISBN 978-5-699-64332-5

© Ïîëÿíñêàÿ Í., 2013 © Îôîðìëåíèå. ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2013


Íàïðàâëåíèå: Èòàëèÿ, Ðèì Ðàçíèöà âî âðåìåíè ñ Ìîñêâîé: ìèíóñ 3 ÷àñà Êàê äîáðàòüñÿ äî Ðèìà: Ïðÿìûå ðåéñû èç Ìîñêâû: «Òðàíñàýðî», «Alitalia», «Àýðîôëîò» è äðóãèå. Âðåìÿ ïîëåòà — ïðèáëèçèòåëüíî 3,5 ÷àñà. Ïðÿìûå ðåéñû èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà: «Rossiya», «Alitalia». Âðåìÿ ïîëåòà — ïðèáëèçèòåëüíî 3,45 ÷àñà.


Пролог

Â

Ìîñêâå îïÿòü ïîøåë äîæäü. Äà ÷òî æå çà íàïàñòü òàêàÿ, ïîäóìàë Ìàêñ, âûðóëèâàÿ íà áëåñòÿùåå è ñêîëüçêîå, êàê êàòîê, øîññå. Âîäÿíûå ñòðóè çàëèâàëè âåòðîâîå ñòåêëî, «äâîðíèêè» ìåòàëèñü êàê ñóìàñøåäøèå, ðàçìàçûâàÿ ëèïêèìè ïîòåêàìè óíûëûé æåëòûé ñâåò ôîíàðåé. Ïî÷åìóòî ìîñêîâñêèå ôîíàðè ðåøèòåëüíî Ìàêñó íå íðàâèëèñü. Ê ñ÷àñòüþ, ôîíàðè ñ èõ ìèíîðíûì ñîâêîâûì ñâåòîì íàõîäèëèñü ïî òó ñòîðîíó áàððèêàä — çà ïðåäåëàìè îãðîìíîé òåïëîé ìàøèíû, ãäå èãðàë äæàç, ïàõëî õâîéíûì îñâåæèòåëåì è êîæàíîå ñèäåíüå åëå ñëûøíî ïîñêðèïûâàëî, êîãäà Ìàêñ øåâåëèëñÿ. Ìàøèíà ÿâëÿëàñü äðóãîì. Íàäåæíàÿ, àíòðàöèòîâî-÷åðíàÿ, ïîõîæàÿ íà ïîêðûòîãî ëàêîì íîñîðîãà, îíà áûëà ëþáèìà è ëåëååìà Ìàêñîì. Ñåé÷àñ îíà ñûòî óð÷àëà, ïåðåæèäàÿ íà ïåðåêðåñòêå êðàñíûé ñâåò, è ñàêñîôîí çàëèâàëñÿ ïå÷àëüíûìè òðåëÿìè, è øîðîõ «äâîðíèêîâ» êàçàëñÿ íåãðîìêèì, óìèðîòâîðÿþùèì. Ó Ìàêñà íà÷àëè ñëèïàòüñÿ ãëàçà.

7


Íàòàëèÿ

Ï

ÎËßÍÑÊÀß

Êîíå÷íî, åùå áû îíè íå ñëèïàëèñü. ×åòâåðòûé ÷àñ — íî÷è? óòðà? — ÷åðòîâà íî÷íîãî ìåæäóìèðüÿ, êîãäà â÷åðàøíèé äåíü âðîäå áû åùå íå çàêîí÷èëñÿ, à íîâûé óæå âîò-âîò íà÷íåòñÿ.  èþíå ñâåòàåò ðàíî, è êîãäà Ìàêñ äîáåðåòñÿ äîìîé è âûãëÿíåò â îêíî, íàä ãîðèçîíòîì óæå çàñåðåáðèòñÿ ñâåæàÿ ðàññâåòíàÿ ïîëîñà. Îí åõàë è äóìàë î òîì, ÷òî îáñóæäàëè ÷åòâåðòü ÷àñà íàçàä, è èäåÿ êàçàëàñü ïî-ïðåæíåìó ñóìàñøåäøåé, íî â íåé ïðîñêàëüçûâàëà òà íåóëîâèìàÿ ïðàâèëüíîñòü, êîòîðàÿ îòëè÷àåò ñòîÿùóþ èäåþ îò îòêðîâåííî íåóäà÷íîé. Òåáå åùå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ïîëíûé áðåä, òàê íîðìàëüíûå ëþäè íå äåëàþò, è óæå ïîíèìàåøü ïðè ýòîì: îòêàçàòüñÿ íå âûéäåò. Äèêîñòü, ãëóïîñòü, ãîðÿùàÿ ÿðêèì òâîð÷åñêèì ïëàìåíåì, áåðåò çà æàáðû äàæå öèíèêîâ, åñëè îíè ïîíèìàþò ñâîå äåëî, ðàçóìååòñÿ. È Ìàêñ äîãàäûâàëñÿ, ÷òî, îòîñïàâøèñü, ñîãëàñèòñÿ íà ñäåëàííîå åìó ïðåäëîæåíèå. Õîòÿ íå âðåìÿ óåçæàòü èç Ìîñêâû, ñîâñåì íå âðåìÿ. Îí ïîìîðùèëñÿ. Âîò îá ýòîì òî÷íî íå ñòîèò äóìàòü ñåé÷àñ, áåñïîëåçíî. Âåðíîãî äðóãà-ìàøèíó ñëåäîâàëî ïîêîðìèòü, è, íå äîåçæàÿ äî äîìà, Ìàêñ ñâåðíóë íà çàïðàâêó. Òà èñïðàâíî ðàáîòàëà, äàæå ìàãàçèí è êàôå íå çàêðûëèñü. Ìîñêâà íå óìååò íè ñïàòü, íè îòäûõàòü òîëêîì; èìåííî ïîýòîìó

8


Каникулы в Риме Ìàêñ íå ïðîìåíÿë áû ýòîò ãîðîä íè íà êàêîé äðóãîé. Ìîñêâà óäèâèòåëüíî ñîâïàäàëà ñ íèì â ðèòìå. Ìàêñ çàòîðìîçèë, âûáðàëñÿ èç ìàøèíû, áðîñèë ïàðíþ-çàïðàâùèêó: — Äåâÿíîñòî âîñüìîé, ïîëíûé, — è ïîøåë ðàñïëà÷èâàòüñÿ. Äîæäü ðàäîñòíî çàáðàëñÿ åìó çà øèâîðîò. Âíóòðè ìàãàçèíà ïðè çàïðàâêå áûëî òåïëî, âûçûâàþùå ïàõëî êîôå è ñâåæèìè áóëî÷êàìè, è Ìàêñ ïðîøåëñÿ âäîëü ïîëîê, äóìàÿ, íå çàõâàòèòü ëè ÷åãî ñ ñîáîé, íî êà÷åñòâî áûëî íåïðèåìëåìûì. Ýòó õèìèþ íè åñòü, íè ïèòü íåëüçÿ. Áóëî÷êè, ïðàâäà, ïàõëè îäóðÿþùå, è ïðîäàâùèöà, âèäÿ, ÷òî êëèåíò çàèíòåðåñîâàëñÿ, ñïðîñèëà êîâàðíî: — Õîòèòå êëåíîâûé ïåêàí? Òîëüêî ÷òî èç ïå÷êè âûíóëè. Ìàêñ õîòåë. Äîìà îòëè÷íûé êîôå, ìîæíî áóäåò è ïåêàí óãîâîðèòü. Õîòÿ ïåêàí — ýòî òîëüêî îðåõ íà áóëî÷êå, à íå ñàìà áóëî÷êà... êàêàÿ ðàçíèöà. Ëèíãâèñòè÷åñêèå íåñòûêîâêè — íå äëÿ çàïðàâêè ïîñðåäè íî÷è. Ñòóêíóëà äâåðü, â ìàãàçèí âëåòåëà ïðåõîðîøåíüêàÿ áëîíäèíêà íà âûñî÷åííûõ êàáëóêàõ, ðóìÿíàÿ è, êàæåòñÿ, ñëåãêà íåòðåçâàÿ — âèäèìî, âîçâðàùàëàñü ñ íî÷íîé òóñîâêè. Ïîäëåòåâ ê ñòîéêå, çàòàðàòîðèëà:

9


Íàòàëèÿ

Ï

ÎËßÍÑÊÀß

— Òàê, íàì äåâÿíîñòî ïÿòûé äî ïîëíîãî íà âòîðîé êîëîíêå, è åùå ýíåðãåòèê äàéòå, óìèðàþ, è åùå êîôå ñäåëàéòå, äâà, âû íå äóìàéòå, ÿ äåíåã ñåé÷àñ äàì... Òî÷íî, íåòðåçâà. Äåâóøêà ïîëåçëà â ñóìêó, íåîæèäàííî îáúåìíóþ äëÿ òóñîâùèöû, èùà êîøåëåê, è ïîäëîå äåòèùå êîæåâåííîé ïðîìûøëåííîñòè âûâàëèëîñü ó íåå èç ðóê, ïî ïîëó ðàññûïàëàñü ìàññà áàðàõëà. — Î-îé! Ìàêñ îòëîæèë ïàêåò ñ êëåíîâûìè ïåêàíàìè, ïðèñåë íà êîðòî÷êè è ïðèíÿëñÿ ïîìîãàòü. Áëîíäèíêà, íå ùàäÿ êîëãîòîê, ïëþõíóëàñü íà êîëåíè, ëîâÿ ïîìàäó, óñêîëüçàâøóþ èç ïàëüöåâ, ñëîâíî þðêàÿ ðûáêà: — Îé, òû êóäà... Îé, ïðîñòèòå! ß íå õîòåëà! — Âñå â ïîðÿäêå. — Ìàêñ âåæëèâî åé óëûáíóëñÿ. — Äàâàéòå ñóìêó, áóäåì òóäà ñêëàäûâàòü âåùè. Åìó î÷åíü õîòåëîñü äîìîé, îäíàêî âîñïèòàííûé ÷åëîâåê íå ìîæåò îñòàâèòü áåç ïîìîùè äåâóøêó, ïîëçàþùóþ ïî ïîëó è ëîâÿùóþ ðàññûïàâøèåñÿ âåùè. Áëîíäèíêà óëûáàëàñü, ïîòðÿõèâàëà êóäðÿìè, áëàãîäàðèëà. Ïðîâîçèëèñü ìèíóòû ÷åòûðå; Ìàêñ âûïðÿìèëñÿ, ðàññåÿííî ïîïðîùàëñÿ è ïîøåë ê äâåðè, ó êîòîðîé åãî äîãíàëà ïðîäàâùèöà è ñóíóëà åìó â ðóêè ïåêàíû. Ó ïðîäàâùèöû áûëî ìèëîå ëè÷èêî, è óëûáàëàñü îíà,

10


Каникулы в Риме êàæåòñÿ, ñ íàìåêîì, íî îíà âîâñå íå ïîõîäèëà íà òåõ äåâóøåê, êîòîðûõ Ìàêñ îáû÷íî îñ÷àñòëèâëèâàë. Îí âûøåë ïîä äîæäü, ïðîøåë ìèìî ìàëåíüêîé ÿðêî-êðàñíîé ìàøèíêè (êîíå÷íî æå) — çà ðóëåì ñèäåëà âòîðàÿ áëîíäèíêà, ïî÷òè òî÷íàÿ êîïèÿ ïåðâîé — äàë äåíåã çàïðàâùèêó è ãàçàíóë ñ ìåñòà, áëàãî äàæå íà âûåçäå ïðèòîðìàæèâàòü íå ïðèøëîñü — øîññå áûëî ïóñòûííî. Ïðîñïåêò, ïðÿìîé, êàê ñòðåëà, ëåæàë âïåðåäè, ñâåòîôîðû ìèãàëè æåëòûì. Ìàêñ óâåëè÷èë ñêîðîñòü. Åùå ïÿòü ìèíóò, è îí äîìà. Âïåðåäè ãîðåë çåëåíûé, ñìåíèâøèéñÿ æåëòûì, è Ìàêñ íàæàë íà òîðìîç: ïóñòî, íî íàðóøàòü âñå ðàâíî íå ãîäèòñÿ. Áåñïîëåçíî. Ìàøèíà êàê åõàëà, òàê è ïðîäîëæàëà åõàòü. Ìàêñ ïîïûòàëñÿ çàòîðìîçèòü åùå ðàç, åùå è åùå — íèêàêîãî ýôôåêòà. Ñàìîå çàáàâíîå, ÷òî ñòðàõà íå âîçíèêëî, òîëüêî óñòàëîå ðàçäðàæåíèå: òåïåðü è ýòî åùå, áëèí! Ñêîðîñòü áûëà ìåíüøå ñîòíè, è Ìàêñ äåðíóë çà ðó÷íîé òîðìîç. Òîæå íèêàêîé ðåàêöèè. Äæèï ïðîíåññÿ ÷åðåç ïåðåêðåñòîê íà êðàñíûé ñâåò, õîðîøî, ÷òî ïîáëèçîñòè íå áûëî íè äðóãèõ ìàøèí, íè ãàèøíèêîâ; ìàøèíà äðîæàëà, ñëîâíî â íåäîóìåíèè: äåñêàòü, ÷òî ýòî, õîçÿèí, ÿ íå õîòåëà! Ìàêñ âêëþ÷èë àâàðèéêó, çàòåì ïåðåâåë ðû÷àã â ìàíóàëüíûé

11


Íàòàëèÿ

Ï

ÎËßÍÑÊÀß

ðåæèì, íî ýëåêòðîíèêà áåðåãëà êîðîáêó, è ïðèøëîñü âèëÿòü. Ðåäêèå âîäèòåëè øàðàõàëèñü â ñòîðîíû, ÿâíî îñîçíàâàÿ ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè. Ìàêñ óäà÷íî âïèñàëñÿ âî âñòðåòèâøèéñÿ íà ïóòè ïîâîðîò, à ïîòîì óâèäåë êóñòû è áîðäþð è ðåøèë, ÷òî æèçíü äîðîæå êðàøåíûõ àâòîìîáèëüíûõ áîêîâ. Îí îñòàíîâèëñÿ íîñîì â äèâíûé ðàñêèäèñòûé êóñò, åäâà íå âûêîð÷åâàâ åãî; ìàøèíà âèíîâàòî ðû÷àëà, íà âåòðîâîå ñòåêëî ñûïàëàñü ïî÷òè îòöâåòøàÿ ìîêðàÿ ñèðåíü. Äæàç ïðîäîëæàë èãðàòü. Ìàêñ ñìîòðåë, êàê «äâîðíèêè» ãîíÿþò ïî ñòåêëó íåñ÷àñòíûå ñèðåíåâûå öâåòî÷êè. — Íàäî åõàòü, — ñêàçàë îí ñåáå, «äâîðíèêàì» è ñèðåíè. — Îïðåäåëåííî, íàäî åõàòü.


1

Íåò äåëà, êîåãî óñòðîéñòâî áûëî áû òðóäíåå, âåäåíèå îïàñíåå, à óñïåõ ñîìíèòåëüíåå, íåæåëè çàìåíà ñòàðûõ ïîðÿäêîâ íîâûìè1.

–Ã

îñïîäè, — ïðîáîðìîòàë Ìàêñ, — ñêàæè ìíå, çà÷åì ÿ â ýòî ââÿçàëñÿ? Ãîñïîäü, êàê îáû÷íî, íå îòâåòèë. Îí äî Ìàêñà íå ñíèñõîäèë — Áîã íå ãîâîðèò ñ àòåèñòàìè, à Ìàêñ àòåèñòîì áûë ìàõðîâûì, çàñëóæåííûì, çàïèñíûì. Åñëè áû àòåèñòàì âûäàâàëè ñïåöèàëüíûé ïàðòáèëåò, òî Ìàêñ Àìëèíñêèé íåïðåìåííî áû òàêîâûì îáçàâåëñÿ, äëÿ óáåäèòåëüíîñòè. Çà ãîñïîäà îòâåòèëà Èíãà: — Çàòåì, ÷òî ýòî õîðîøàÿ èäåÿ. — Íèêàêàÿ ýòî íå õîðîøàÿ èäåÿ, — ñêàçàë Ìàêñ. Îí âûðàçèëñÿ áû êðåï÷å, áóäü íà ìåñòå Èíãè ìóæèê, îäíàêî ïîëó÷åííîå âîñïèòàíèå íå ïîçâîëÿëî óïîòðåáëÿòü âûðàæåíèÿ â îáùåñòâå äàìû. — Òàê, ÿ ïðèäóìàë. Òû ñäàåøü áèëåòû, ÿ ïîêóïàþ ðåéñ íà Ìàâðèêèé, è ìû óëåòàåì òóäà.  îòåëå... 1 Çäåñü è äàëåå îïðåäåëåííûå âûñêàçûâàíèÿ Íèêêîëî Ìàêèàâåëëè.

13


Íàòàëèÿ

Ï

ÎËßÍÑÊÀß

— Ïàíèêîâàòü ïîçäíî, — õëàäíîêðîâíî ïåðåáèëà åãî Èíãà, ïðèùóðèëàñü è ñïðîñèëà: — Ýòî ÷òî? Çàïîíêè? — ×òî òàêîãî? — Òû ëåòèøü â Ðèì ìàëî òîãî ÷òî â ýòîì ïèäæàêå, êîòîðîãî íå áûëî â òâîåì ñïèñêå, òàê åùå è â ðóáàøêå ñ çàïîíêàìè? Ìàêñ! — Èíãà! — îòâåòèë îí åé â òîí. — Çäåñü òåáå íå Îêñôîðä! — Âîò óæ òî÷íî. Õîòü îäèí íîðìàëüíûé ÷åëîâåê äîëæåí áûòü â ýòîì áàðäàêå, åñëè óæ òû ïåðåìåòíóëàñü íà òåìíóþ ñòîðîíó. Õîòÿ, íàäî ïðèçíàòü, âûãëÿäèò Èíãà â íîâîì íàðÿäå îòëè÷íî. Ìàêñ ïðèâûê âèäåòü åå â äåëîâûõ êîñòþìàõ, â âå÷åðíèõ ïëàòüÿõ, âèäåë â îäåæäå äëÿ îòäûõà, íî òàêîé æå, êàê ñàìà Èíãà, — ñïîêîéíîé, ñäåðæàííî-ýëåãàíòíîé. Ó íåå áûë òîò ñòèëü, êîòîðûé Àìëèíñêèé âåñüìà è âåñüìà öåíèë è ñàì. À òóò! Óæàñíàÿ ìàéêà ñ íåïðèòÿçàòåëüíîé äåâè÷üåé ðîæåé è íàäïèñüþ «Kiss me», äæèíñû íå ëó÷øåãî ðàçðÿäà, êðîññîâêè... íó ëàäíî, êðîññîâêè ôèðìåííûå, çàìíåì. È ýòà óæàñíàÿ áåéñáîëêà, êîçûðåê êîòîðîé ïî÷åìó-òî ÷ðåçâû÷àéíî Ìàêñà ðàçäðàæàë. Íà ôîíå àýðîïîðòîâñêîé ñóåòû Èíãà ñìîòðåëàñü ñâîåé, à â ãëàçàõ Ìàêñà ñòàëà ÷óæîé. ×óæèå ïðèõîäÿò âíåçàïíî.

14


Каникулы в Риме Íî Èíãà áûëà âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíàÿ ÷óæàÿ — äæèíñû è ôóòáîëêà îáòÿãèâàëè ãäå íàäî, à èþíüñêàÿ æàðà, âíåçàïíî íàâàëèâøàÿñÿ íà Ìîñêâó òÿæåëûì äóøíûì áðþõîì, íå îñòàâëÿëà ìåñòà äëÿ ìàíåâðà â âèäå ìåøêîâàòîé êóðòêè, êîòîðóþ Èíãà çà÷åì-òî ïðèõâàòèëà ñ ñîáîé â ñàìîëåò. Êóðòêà öâåòà «þíûé áàêëàæàí» òîæå áûëà íå èç ïðèâû÷íîãî ìèðà, çàòî ïðåêðàñíî ïîäîøëà áû äåâèöå íàïðîòèâ — ïîëíîé, íåîïðÿòíîé, ÷èòàþùåé çàìóñîëåííóþ êíèæêó. Ìàêñ íå ñòàë ñìîòðåòü íà äåâèöó äîëüøå ïàðû ñåêóíä.  ñâîåé æèçíè îí ñòàðàëñÿ ïî ìàêñèìóìó èçáåãàòü íåýñòåòè÷íûõ ïåðåæèâàíèé. — Òû ñàì îäîáðèë ýòó èäåþ, — ñêàçàëà Èíãà è ïðèíÿëàñü ïîêà÷èâàòü íîãîé. — Ïîçäíî, Ìàêñèì Ýäóàðäîâè÷. Ñêîðî ïîéäåì íà ïîñàäêó. — ß óìåð è ïîïàë â àä, — áóðêíóë Ìàêñ è, îòâåðíóâøèñü, ïîñìîòðåë â àéïàä. Òàì áûëà îòêðûòà ðàáî÷àÿ ïî÷òà. Òðèíàäöàòü íåîòâå÷åííûõ ïèñåì. Âñå, âñå íå ê äîáðó. Âîêðóã ñòîÿë ãâàëò, òîæå íåïðèâû÷íûé ïîñëå ÂÈÏ-çîíû, êóäà Ìàêñ õîòåë áûëî ñâåðíóòü, íî Èíãà íåìåäëåííî çàâåðíóëà åãî êóäà íóæíî. Âîêðóã áûëè... ëþäè. Âîò êàê îíè, îêàçûâàåòñÿ, âûãëÿäÿò. Ðàáî÷èå è êðåñòüÿíå, ñïëîøíîé ïðîëåòàðèàò. È îí, Ìàêñ, ñåé÷àñ òîæå êàê áû

15

Каникулы в Риме  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you