Issuu on Google+

BERGEN, NORGE 22.05.13 — 05.06.13

2013 PROGRAM FESTSPILLENE 2013 I PROGRAM BERGEN FESTSPILLENE I BERGEN

W W W. F I B . N O


2013 PROGRAM FESTSPILLENE I BERGEN


VI STØTTER Eldbjørg Hemsing MORGENDAGENS HELTER Vinner av Statoils Klassiske Musikkstipend 2008

Statoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne og vilje til å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til å jobbe hardt for å oppnå enestående resultater. Skal vi lykkes i fremtiden trenger vi flere slike mennesker. Ikke bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Vi kaller dem morgendagens helter. Helter inspirerer oss og binder oss sammen. Men ikke bare har vi behov for noen å se opp til, noen som kan bidra med store opplevelser innen kultur og idrett. Verden står overfor store utfordringer som vi trenger høyt spesialiserte fagfolk for å løse. Derfor støtter Statoil morgendagens helter innen både idrett, kultur og ikke minst utdanning. Til glede for dem selv og alle oss andre.

morgendagenshelter.no

Foto: Thor Østbye


Eldbjørg Hemsing Vinner av Statoils Klassiske Musikkstipend 2008

Statoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne og vilje til å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til å jobbe hardt for å oppnå enestående resultater. Skal vi lykkes i fremtiden trenger vi flere slike mennesker. Ikke bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Vi kaller dem morgendagens helter. Helter inspirerer oss og binder oss sammen. Men ikke bare har vi behov for noen å se opp til, noen som kan bidra med store opplevelser innen kultur og idrett. Verden står overfor store utfordringer som vi trenger høyt spesialiserte fagfolk for å løse. Derfor støtter Statoil morgendagens helter innen både idrett, kultur og ikke minst utdanning. Til glede for dem selv og alle oss andre.

morgendagenshelter.no

Foto: Thor Østbye


Fornøyelser

Program 2013

Festspillene i Bergen

Forbindelser

Forstyrrelser

O NS DAG 2 2 . M A I 2 01 3

TO R SDAG 2 3. MAI 201 3

FR EDAG 24 . MAI 201 3

LØRDAG 2 5. MA I 2 01 3

SØ N DAG 2 6. MA I 2 01 3

MA N DAG 2 7. MA I 2 01 3

T IR SDAG 2 8. MA I 2 01 3

O N S DAG 2 9. M A I 2 0 1 3

TO R S DAG 3 0. M A I 2 0 1 3

18:45 Marco Polo s44

19:00 Marco Polo s44

19:30 Andsnes/MCO: Beethoven s46

20:00 Cirkopolis s18

14:00 & 19:30 Cirkopolis s18

19:00 Fargefest s9

19:30 Reiser og eventyr m/ KORK s47

19:30 Efterklang m/KORK s78

19:30 Festaften m/KSO s48

GH Foaje

14:00 Stikk innom s72

12:00 & 14:00 Stikk innom s72

13:00 Ustvolskaias ukjente klaversonater s72

18:00 En smak av verden s9

12:00 & 14:00 Stikk innom s72

12:00 & 14:00 Stikk innom s72

14:00 Stikk innom s72

DNS Store Scene

17:00 Coelacanth s84

17:00 Coelacanth s84

15:00 Coelacanth s84

19:30 Blam! s20

19:30 Blam! s20

19:30 Blam! s20

19:30 Måken s74

18:00 Måken s74

19:30 Måken s74

19:30 Måken s74

19:30 Måken s74

19:30 Måken s74

18:00 meet me s74

19:00 meet me s74

19:00 meet me s74

19:00 meet me s74

21:00 Kvinne, kjenn din kropp s89

21:00 Kvinne, kjenn din kropp s89

19:00 Den skjeggete dame s94

19:00 Den skjeggete dame s94

Griegsalen

DNS Teaterkjelleren DNS Lille Scene Studio Bergen Skatehallen

20:00 Neither s93

20:00 Neither s93

Ole Bull Scene

19:00 Kunst s23

19:00 Kunst s23

18:00 Kunst s23

21:00 Teatersport: BIL s22

18:00 De tre superdamene s27

18:00 Mr. Ping s28

18:00 Captain Credible s31

Logen Teater

19:30 Origin of species s88

19:30 Origin of species s88

19:30 Origin of species s88

15:00 Tangokurs s12 22:00 Piazzolla Varieté s12

22:00 Voksne Herrers Orkester s14

22:00 Marius Neset Septet s14

11:00 De unges festspilldag s26

Håkonshallen

19:30 Hemsing/Trondheimsolistene s52

19:30 L’Arpeggiata s53

19:30 Hagen Quartet s54

19:00 Solistprisen, finale s50

19:30 Andreas Scholl: Wanderer s55

19:30 Freiburger Barockorchester s56

Domkirken

12:00 Stikk innom s72

22:00 Sun dogs and Stars s63

23:00 Larsen & Utnem s62

23:00 Spissky & Spissky s62

23:00 Seim & Haltli s62

23:00 Apeland & Økland s62

23:00 Aagre & Ulvo s62

21:00 Ketil Hvoslef - samlede kammerverker I s64

21:00 Ketil Hvoslef - samlede kammerverker II s64

21:00 Ketil Hvoslef - samlede kammerverker III s64

Johanneskirken Villaen Troldsalen

13:00 Miriam Helms Ålien s50

22:30 Håvard Gimse s66

22:30 Håvard Gimse s66

13:00 Johann Nardeau s50

13:00 Daniel Migdal s50 16:00 Mathias Kjøller s50

13:00 Johannes Piirto s50

11:30 & 14:30 Tellefsen/Gimse s68

11:30 & 14:30 Tellefsen/Gimse s68

Lysøen Valestrand

OBS: Festspillene tar forbehold om endringer eller trykkfeil

F R EDAG 31. MAI 2013

14:00 Stikk innom s72

13:00 GAs unge talenter s72

19:30 Ondt blod s83 19:30 Måken s74

19:00 meet me s74 21:00 Kvinne, kjenn din kropp s89

19:00 Kunst s23

13:00 Valdemar Villadsen s70

18:00 Ondt blod s83

19:30 Skram vs Kråkevik s73

19:30 Skram vs Kråkevik s73

18:00 Måken s74

19:30 Måken s74

19:30 Måken s74

19:00 meet me s74

18:00 meet me s74

19:00 meet me s74

19:00 meet me s74

20:00 Frøken Julie s90

20:00 Frøken Julie s90

18:00 & 20:00 Desiring machines s92

18:00 & 20:00 Desiring machines s92

22:00 Gjertruds sigøynersorkester m/ Susanne Lundeng s15

22:00 Music for a While s16

19:00 Kunst s23

19:00 Havfest s40

19:00 Havfest s40

17:00 Samtale: Gud eller Darwin? s97

14:00 Samtale: Gamle sanger om igjen s97

19:00 Grieg in outer space s95

14:00 Grieg in outer space s95

Bergen Kjøtt

19:00 Grieg in outer space s95

Østre

14:00 Wolfgaaang!!! s30 16:30 Body Rhythm Factory s29

14:00 Wolfgaaang!!! s30 16:30 Body Rhythm Factory s29

18:00 Kunst s23

21:00 Teatersport: BIL s22

19:30 Kreutzer Quartet s57

14:00 Gitarissimo I s58 16:30 Gitarissimo II s58 20:00 European Guitar Quartet s58

19:30 Mørk/Ihle Hadland s61

19:30 Vilde Frang Bjærke s59

20:00 Mørk/Hadland/Frang s61

23:00 Maidre & Emilov s62

23:00 Askeland & Bromander s62

23:00 Drage & Kates s62

23:00 Lien & Tallroth s62

23:00 Olsen & Chassain s62

22:30 Follesø/Plagge s66

22:30 Peter Sheppard Skærved s66

13:00 Sasha Grynyuk s71

13:00 Juilliard & NMH s71

13:00 Toke Møldrup & Yaron Kohlberg s71

11:30 & 14:30 Süssmann/Tetzlaff s68

11:30 & 14:30 Süssmann/Tetzlaff s68

17:30 Samtale med Holbergprisvinneren s97

17:00 Premiere på filmen: PURGE 19:30 Møt Sofi Oksanen s96

13:00 & 15:00 Lundeng/Økland s69

11:00 & 18:00 Maartmannshaven: Peter og ulven s25

12:30 Festplassen: Åpningsseremoni s8 22:30 Festplassen: Murmuration s8

16:15 Festspillkvarteret: L’Arpeggiata s35 22:30 Festplassen: Murmuration s8

11:00 & 18:00 Maartmannshaven: Peter og ulven s25

13:00 & 14:00 Torgallmenningen: Tiden s36 16:15 Festspillkvarteret: Peter og ulven s35

16:00 & 18:00 Maartmannshaven: Peter og ulven s25 12:00 & 14:30 Austevoll: Follesø/Plagge s38 20:00 Austevoll: SFMK s38

09:00-17:00 Torgallmenningen: Thirst s33 18:15 Festspillkvarteret: Piazzollaorkesteret s35

14:00 & 17:00 Valen trio/Vaage s82

19:00 Havfest s40 19:00 Møt Richard Sennet s97

19:00 Olavs Draumar s75

Diverse arenaer

13:00 Komponistene kommer! s72

13:00 Marsteinen fyr: Konsert s38

Festspillene på de syv fjell s35 12:00 & 14:00 Sjøfartsmonumentet: Speilet s36 12:00 Siljustøl: Familiedag s26 16:15 Festspillkvarteret: De tre superdamene s35

17:00 Samtale: Kropp som politikk s97

16:00 Samtale: Klassisk i krise? s97

19:00 Grieg in outer space s95

19:00 Grieg in outer space s95

20:00 Mellom lyden s80

20:00 Mellom lyden s80

20:00 Mellom lyden s80

22:30 Masterpieces Revisited s81

22:30 Masterpieces Revisited s81

11:00–16:00 Mobile Homes s34

11:00–16:00 Mobile Homes s34

11:00–16:00 Mobile Homes s34 18:00 Peer Gynt Salen: De unges festspillforestilling s26

11:00–16:00 Mobile Homes s34

10:00 Rekstensamlingene: Master class s72

16:15 Festspillkvarteret: Marius Neset & Heine Bugge s35 12:00 & 14:00 Gunnar Sævigs sal: Stikk innom s72

16:15 Festspillkvarteret: Økland/Apeland s35

16:15 Festspillkvarteret: Frøy Ågre/Andreas Ulvo s35

15:00 & 17:00 Olav Kyrrers monument: Forvandlingen s36 16:15 Festspillkvarteret: Wolfgaaang!!! s35

07:00 Selja s41

14:00 Rekstensamlingene: Pianokonsert s72

10:00 Rekstensamlingene: Master class s72

15:00 Rosendal: Juilliard & NMH s39

11:00–16:00 Mobile Homes s34

16:00 Solstrand: Toke Møldrup s39 19:30 Solstrand: Juilliard & NMH s39

12:30 Den blå stein: Festspilltrilletur s37 16:00 & 17:00 Olav Kyrre monumentet: Tiden s36 16:15 Festspillkvarteret: Body Rhythm Factory s35

12:00 & 14:00 Speilet (Sjøfartsmonumentet) 16:15 Festspillkvarteret: Bjørn Thoroddsen s35

12:00 & 14:00 Torgallmenningen: Forvandlingen s37 16:15 Festspillkvarteret: Bergen improlaug s35

16:15 Festspillkvarteret: Lundeng/Økland s35

ONSDAG 5. JUNI 20 1 3 18:00 War Requiem s49

12:00 & 14:00 Stikk innom s72

14:00 & 17:00 Valen trio/Vaage s82

Litteraturhuset

TI R S DAG 4 . JU N I 20 1 3

19:30 Carte Blanche: Not here/ Not ever s86

22:00 Bjørn Thoroddsen guitar fest s15

12:00 Stikk innom s72 23:00 Hilmen & Hagen s62

M A N DAG 3. JU N I 2 0 1 3

12:00 & 14:00 Stikk innom s72

13:00 & 15:00 Stærnes/Kjekshus s69

Oseanasalen

S Ø N DAG 2 . JU N I 2 0 1 3

19:30 Igudesman & Joo s10

Fageråsveien 19 D Knut Vaage

Ute

LØ R DAG 1 . JU N I 2 0 1 3

14:00 Holbergprisen


FO RO RD

FESTS P I L L EN E I B ER G EN 201 3

00 3

Kunsten å leke med byen «… med våren kjem vårfesten der ein år etter år får høve til å oppleva av verdens beste kunst. Ikkje då til å undrast over at den overdådige bergenske våren har fått sitt eige namn: Festspillene i Bergen.» Jon Fosse Festspillene i Bergen er en eksplosjon av livsglede og energi som fyller konsertsaler, teatre og helt nye arenaer både inne og ute i byrommet. Norges stolte kulturfestival er en lokal begivenhet som i kraft av en evig foryngelsesprosess tiltrekker seg internasjonal oppmerksomhet. Vi vil begeistre, invitere og utfordre et stort lokalt og tilreisende publikum. I 15 festspilldager innfører vi en unntakstilstand i byen. Sammen med partnere i og utenfor Bergen  tilbyr vi musikk, teater, dans – og mye mer – som speiler våre liv og våre drømmer og som får uventede følger for hvordan vi opplever verden. Gjennom festspillprogrammet ønsker vi å fortolke byens identitet med temaer som blant annet kretser om natur, reise og vann. Med utgangspunkt i Stemmerettsjubileet vil Festspillene i år også presentere en rekke prosjekter med fokus på det «kvinnelige» i bredeste forstand.

Vi identifiserer oss som mennesker gjennom leken og utforskningen av den forunderlige verden. Med den seriøse leken i sentrum undersøker Festspillene en verden i rask forandring og reflekterer disse endringer på mangfoldige måter. Samtidig bærer denne festen tradisjonen og kulturarven videre. I år har vi laget noen nye veivisere til det fargerike, utstrakte landskapet som festspillprogrammet jo er. Her er noe for enhver smak og for enhver anledning, og ved å gruppere arrangementer under de tre skiltene Fornøyelser, Forbindelser og Forstyrrelser håper vi det blir lettere å finne det du søker.   Velkommen!

Anders Beyer Festspilldirektør

WWW.FI B.N O

00 3


004

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

I N N HOL D

IN N H OL D

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Innhold

Forbindelser D ET B EST E AV D ET B EST E I D EN KL AS S I S KE KU N ST T R AD I S JON EN

Fornøyelser U N DE R HO LDNING O G OV E R R AS KE LSE R

008 Ute: Åpningsseremoni Ute: Phase 7: Murmuration 009 Fargefest 010 Igudesman & Joo: And Now Mozart … 012 Late Night Logen: Piazzolla Varieté 014 Late Night Logen: Voksne Herrers Orkester 014 Late Night Logen: Marius Neset m/gjester 015 Late Night Logen: Bjørn Thoroddsens gitarfest 015 Late Night Logen: Gjertruds sigøynerorkester 016 Late Night Logen: Music for a While 018 Cirque Eloize: Cirkopolis 020 BLAM! 022 Teatersport: BIL m/gjester 023 Kunst 024 Peter & ulven 026 Familiedag på Siljustøl 026 De unges festspilldag og -forestilling 027 De tre superdamene 028 Mr. Ping 029 Body Rhythm Factory 030 Wolfgaaang!!! 031 Captain Credible 033 Ute: Thirst Ute: Vann 034 Ute: Mobile Homes Ute: Plutselig festspill 035 Ute: Festspillkvarteret Ute: 7-fjells festspill 036 Ute: Vår forunderlige verden 037 Ute: Fornøyelser i gatene Ute: Trilletur 038 Festspillsatelitt: Austevoll 039 Festspillsatelitt: Os og Rosendal 040 Festspillsatelitt: Havfest 041 Festspillsatelitter: Selja

004

044 046 047 048 049 050 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 066 066 067 068 069 069 070 071 071 072 072 072 073 074 075

Marco Polo The Beethoven Journey m/Andsnes og MCO Reiser og eventyr m/Kringkastingsorkesteret Festaften m/Kristiansand Symfoniorkester War Requiem Den norske solistpris Trondheimsolistene m/Hemsing L'Arpeggiata Hagen Quartet Andreas Scholl: Wanderer Freiburger Barockorchester Kreutzer Quartet Gitarissimo 1+2 og European Guitar Quartet Vilde Frang Bjærke & Michail Lifits Truls Mørk & Christian Ihle Hadland Mørk, Frang & Hadland Duo i Domen (konsertserie) Sun Dogs and Stars m/Bergen Domkor Hvoslefs kammermusikk (konsertserie) Griegs villa: Håvard Gimse Griegs villa: Follesø & Plagge Griegs villa: Sheppard Skærved & Chadwick Lysøen: Tellefsen & Gimse Lysøen: Süssmann & Tetzlaff Valestrand: Stærnes & Kjekshus Valestrand: Lundeng & Økland Troldsalen: Villadsen & Lorentzen Troldsalen: Sasha Grynyuk Troldsalen: Juilliard & NMH Troldsalen: Møldrup & Kohlberg Stikk innom Akademiets utvalgte Rekstenssamlingene: Mesterklasser Rekstenssamlingene: Pianokonsert Skram vs Kråkevik Måken meet me Olavs draumar

W W W.FIB.N O

005

Se programkalender på innsiden av katalogomslaget

Annet Forstyrrelser FA N DE N IVOL DSK O G UTFOR SK E N DE

078 Efterklang m/KORK 080 Mellom lyden 081 Masterpiece revisited 082 Vaage/Valen Trio 083 Ondt blod 084 Coelacanth 086 Carte Blanche: Not here/Not ever 088 Origin of Species 089 Kvinne, kjenn din kropp Skrivekurs Debatt 090 Frøken Julie 092 Desiring Machines 093 Neither 094 Den skjeggete dame 095 Grieg in Outer Space

096 097 098 099

Møt Sofi Oksanen Ordskifte Festspillutstillingen 2013 Sykehjemskonserter Skolearrangement

PRA KT ISK IN FORMAS J ON

100 Arenaer og festspillspisesteder 101 Overnatting og transport 102 Billetter 103 Priser og tilbud 104 Salkart: Grieghallen 105 Salkart: Håkonshallen 106 Salkart: Den Nationale Scene 107 Salkart: Ole Bull Scene 108 Festspilladministrasjonen 109 Design som musikk 111 Festspillforspill Snakk med oss Lytt deg opp 112 Bli frivillig Vibber 113 Festspillene takker

W W W.F IB.N O

005


006

FESTSPILLENE FE STSPILLE NE I B ERG ER G EN 201 3

F ORNØYELSER

For­n­øy e­­­l se r

F ESTS E STSPIL PILLENE LENE I BE ER RG GE EN N 2 01 3

007

01

FORNØYELSER I N S TI K K B 1 3 6 M M X H 2 1 9 .1 M M

UNDERHOLDNING O G OVERRASKELSER. FOR LITEN O G STOR. LEKENDE OPPTRINN I GATENE O G ARRANGEMENT PÅ KJENTE O G NYE ARENAER MED BRED APPELL . OPPLEVELSER TIL HODE ,

01

FOR­ N­ØYE­­­ LSER U N D ERH OL D N IN G O G OV ERR AS KELSER . FOR L ITEN O G STOR . LEKEND E O PPTR INN I GATENE O G A RRA N GE M ENT PÅ KJENTE O G NYE A REN A ER M E D B RED A PPELL . O PPLEV ELSER TIL H O D E , H JERTE O G FØTTER.

HJERTE O G FØTTER.

S ID E 0 0 5- 02 8

SIDE 008 — 041

006

W W W.FIB.NO W.FIB.N O

W W W.F IB.NO IB.N O

007


006 8

FESTSPILLENE FE STSPILLE NE I B ERG ER G EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F ESTS E STSPIL PILLENE LENE I BE ER RG GE EN N 2 01 3

Cirque Eloize Igudesman & Joo Fargespill Karoline Krüger Marius Neset Bergen Improlaug Dukkenikkernes teaterverksted Sjur Hjeltnes I N S TIOrchestra KK Piazolla B 1 3 6 M M X H 2 1 9 .1 M M Trond Espen Seim Body Rhythm Factory

009 007

01

FOR­ N­ØYE­­­ LSER U N D ERH OL D N IN G O G OV ERR AS KELSER . FOR L ITEN O G STOR . LEKEND E O PPTR INN I GATENE O G A RRA N GE M ENT PÅ KJENTE O G NYE A REN A ER M E D B RED A PPELL . O PPLEV ELSER TIL H O D E , H JERTE O G FØTTER.

… og mange flere

008

W W W.FIB.NO W.FIB.N O

S ID E 0 0 5- 02 8

W W W.F IB.NO IB.N O

009 007


006

FESTSPILLENE FE STSPILLE NE I B ERG ER G EN 201 3

F ORNØYELSER

For­n­øy e­­­l se r

F ESTS E STSPIL PILLENE LENE I BE ER RG GE EN N 2 01 3

007

01

FOR­ N­ØYE­­­ LSER U N D ERH OL D N IN G O G OV ERR AS KELSER . FOR L ITEN O G STOR . LEKEND E O PPTR INN I GATENE O G A RRA N GE M ENT PÅ KJENTE O G NYE A REN A ER M E D B RED A PPELL . O PPLEV ELSER TIL H O D E , H JERTE O G FØTTER.

S ID E 0 0 5- 02 8

006

W W W.FIB.NO W.FIB.N O

W W W.F IB.NO IB.N O

007


008

For­n­ø ye­­­l s er

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­n­øy e­­­l se r

G R IE G H A LLEN

Åpningsseremoni Ute FESTSP L ASSEN DATO/T I D

Onsdag 22. mai kl 12:30

Mandag 27. mai

kl 18:00 En smak av verden G R IE G SA LEN

kl 19:00 Forestilling B ILLE T T

1 time

De 61. festspill åpnes i år med et stort gratisarrangement på Festplassen. Her blir det smakebiter fra festspillartister, taler og overraskelser.

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Vi ønsker alle varmt velkommen! Vi takker våre festspill­ambassa­ dører Yvonne og Bjarne Rieber

Ute

Du har aldri sett på maken!

F EST P L ASSEN

35 små opplyste helikoptre leder an i et spektakulært multimediashow ved Lille Lungegårdsvann. Den lysende svermen danser til spesialskrevet musikk og drar oss inn i et univers som pirrer alle sanser. Heftige elektronika­ beats kombineres med lur og korsang når musikerne akkompagnerer de fantastiske formasjonene i luften.

DATO/ T ID

Onsdag 22. mai kl 22:30 Torsdag 23. mai kl 22:30 VA R I GH E T

45 min Gratis

Tyske Phase7 tar i bruk den nyeste teknologien i sine unike utendørsshow. De lover en opplevelse du sent vil glemme!

009

Fargefest

FOAJ EEN

Ordinær: 150/ 190/230/260/290 Under 30/Barn: 150

VARI G HET

Murmuration

DATO/ T ID

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Støttet av Sparebankstiftelsen DNB NOR Sven Sören Beyer Regi, konsept Christiane Neudecker Konsept, komposisjon Christian Steinhäser Komposisjon Boris Blenn Komposisjon Björn Hermann Lysdesign Ars Electronica Futurelab Quadrocopters

FOAJ EEN DATO/ T ID

Mandag 27. mai kl 20.20 Gratis

Musikkperler og sanseinntrykk fra hele verden inntar Bergens storstue. Festspillene og Fargespill feirer forskjell og forening når barn og unge fra et titalls ulike nasjoner presenterer en forestilling satt sammen spesielt for anledningen. I forkant av forestillingen inviteres du inn i en rik verden av smaker, dufter og kulturuttrykk. En rekke miljøer samles i foajeen og byr på spennende spesialiteter. Fargespill er et nært, musikalsk møte med unge menneskers historie, hvem de er og hvor de kommer fra. Musikk og dans fra deres respektive land forenes med norske musikktradisjoner og urban ungdomskultur. De fleste av barna og Ole Hamre Kunstnerisk leder, perkusjon ungdommene er kommet til Norge som flyktnin- Sissel Saue Kunstnerisk leder ger og asylsøkere. Fargespill hadde sin første Elizabeth Guinoo Koreografi oppsetning under Festspillene i 2004. Siden har Yngve Ådland Gitar prosjektet spredd seg til andre deler av landet, Øystein Fosshagen Bass og til årets Fargefest inviteres også artister fra Jaser Sayun Perkusjon disse «fargespillsatellittene». Jovan Pavlovic Trekkspill Harald Dahlstrøm Tangenter Fargefest viser mulighetene som åpner seg når Kåre Ivar Skjørestad Lysdesigner forskjeller møtes! Jan Henrik Vindenes Lyddesigner Frøydis Moberg Prosjektkoordinator Britt Koldal Scenograf, inspisient Sponset av DNB Kjersti Berge Produsent Ingebjørg Nyhammer Prosjektleder, En smak av verden Marina-Johanne Sæthre Koordinator

Ja, vi elsker! – den store samtalen om vårt lille land Se s. 97

008

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

009


0 10

FESTSPILLENE I B ERG EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F ESTS PILLENE I B ER G EN 2 01 3

01 1

Igudesman & Joo And Now Mozart

G R IE G H A LLEN G R IE G SA LEN DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 19:30 VA R IG H E T

1 t 50 min inkl. pause B ILLE T T

Ordinær: 180/250/ 320/370/420 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Kan 28 millioner YouTube-fans ta feil?

Duoen lover i hvert fall et show i komponistens ånd, om ikke musikalsk. Som de selv sier: Fiolinist Aleksey Igudesman og pianist Hyung- «Mozart var morsom og sprø og en av våre ki Joo er blitt en internettsensasjon med sin åndsfrender. Vi liker musikk. Veldig. Det håper ville blanding av klassisk musikk og komedie. vi at du også gjør – selv etter And Now Mozart». Så morsomt har de det på scenen at stjerner som Gidon Kremer, Yo-Yo Ma, Joshua Bell, Billy Joel og Roger Moore har bedt om å få bli med! Aleksey Igudesman Fiolin Hyung-Ki Joo Piano Duoen går ikke av veien for å fremføre I Will Philipp Treiber Lydtekniker Survive på fiolin og melkeskummer, eller å Florian Petermann Produsent kombinere musikk fra The Simpsons og cowboy-filmer med verk av verdens mest berømte komponister. Med en klassisk utdannelse i bunn, har Igudesman & Joo i en årrekke ledd med, og ikke av, musikken. Nå er det altså Mozart som står for tur. Kanskje. Igudesman & Joo er nemlig ikke sikre på om det blir så mye Mozart i And Now Mozart. Men du vil nok få høre hva som egentlig foregår i hodet på en musiker, og helt sikkert oppleve masse musikk blandet med annen musikk.

0 10

W W W.FIB.NO

W W W.F IB.NO

01 1


012

FESTSPILLENE I B ERG EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F ESTS PILLENE I B ER G EN 2 01 3

01 3

W W W.F IB.NO

01 3

Piazzollavarieté

Late Night Logen LO GEN T E ATER DATO/ T ID

Søndag 26. mai kl 22:00 VA R I GH E T

1 t 25 min

Argentinsk nattklubbstemning

BI LLET T

Ordinær: 250 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Tangokurs LO GEN T E ATER DATO/ T ID

Søndag 26. mai kl 15:00 VA R I GH E T

1 t 30 min BI LLET T

Ordinær: 200 Under 30/barn: 150 Pakke med tangokurs og konsert: 390. Festspillkort: 40 %–30 % rabatt

Med lidenskapelige tangomelodier og forførende dans, fremkalles stemninger fra Buenos Aires bakgater. The Piazzolla Orchestra fra Danmark gjester Festspillene med et program spekket med Astor Piazzollas raffinerte tangoer. Med seg har de sangeren Andrea Pellegrini og tangodanserne Linus Aabye og Raquel Marques. Sammen skaper de en argentinsk nattklubbstemning og inviterer publikum inn i et univers av musikalsk nytelse. Piazzolla var inspirert av møtene som oppsto mellom ulike innvandrermiljøer i Buenos Aires’ fattige strøk i det 19. århundret – felleskapet mellom den argentinske milonga, de afroamerikanske rytmene, den cubansk-spanske habanera og den europeiske dansekulturen.

Andrea Pellegrini Sang Linus Aabye Danser, koreograf Raquel Marques Danser Bjarke Mogensen Akkordeon Per Arne Ferner Gitar Tanja Zapolski Piano Jesper Thorn Kontrabass Philippe Skow Fiolin Støttet av Den argentiske ­ambassade og Statens Kunstråd (Danmark)

Det danske tangoorkesteret som spiller opp denne kvelden samler både klassisk- og rytmiskutdannede solister, hver i sær førende på sitt felt. Samme ettermiddag holder Raquel Marques og Linus Aabye kurs i tango i Logen Teater ­kl 15:00.

012

W W W.FIB.NO


0 14

For­n­ø ye­­­l s er

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Marius Neset Septet

Late Night Logen

Voksne Herrers Orkester

LO GEN T EAT ER

DATO/ T ID

Mandag 27. mai kl 22:00

BILLE TT *

150

Særdeles popu­lær man­dags­klubb, nå i utvidet fest­spill­ utgave. Mandagskveldene med Voksne Herrers Orkester er blitt en institusjon i Bergen. Gjennom over 300 mandager har herrene delt av sitt omfangsrike repertoar og sin store spilleglede på Logen Bar. De fire erfarne instrumentalistene er kjent for å kombinere en lystig og avslappet atmosfære med høy musikalsk kvalitet. Denne festspillmandagen flytter de ned i selve Logen Teater, og lager en egen late night-versjon av sin faste kveld. Tradisjonen tro har de med seg gjester, og her utgjør gjestene også en fin forsmak på hva som kan ventes på de neste Late Night-konsertene.

0 14

Og om ikke det var nok: Her­rene lover også flere overraskelser underveis. Yngve Moe Bass Harald Dahlstrøm Tangenter Thomas T. Dahl Gitar Steinar Krokstad Trommer Gjester Marius Neset Saksofon Heine Bugge Akkordeon Andrea Pellegrini Sang * Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Bjørn Thoroddsens gitarfest

VARI G HET

1 t 30 min

Til Festspillene kommer Neset med sin egen septett. Konserten på Logen markerer sluttpunktet for en lang lanseringsturne for hans nye plate Birds, i blant annet Tyskland og England. På hjemmebane, med et samkjørt og spillesugent band, kan dette bli litt av en fest.

W W W.FIB.N O

Gjertruds sigøyner­orkester m/Susanne Lundeng LO G EN T E AT ER

VA R IG H E T

Mandag 3. juni kl 22:00 VA R IG H E T

B ILLE T T *

Ordinær: 250 Under 30/Barn: 150

2 t inkl. pause

Et av jazzens nye store navn vender hjem.

I 2012 kompo­nerte han bestillingsverket til Molde­ jazz, og fremførte det sam­ men med Trond­heim Jazz­ orkester. Terje Mosnes i Dag­bladet kalte konserten «en fest av kreativt pulserende ensemblespill og helhjertede soli».

01 5

DATO/ T ID

Ordinær: 250 Under 30/Barn: 150 LO G EN T E AT ER

Marius Neset fra Os har på få år etablert seg som en saksofonist av internasjonalt format. Med Golden Xplosion, utgitt i 2011, fikk han strålende anmeldelser, med blant annet fem av fem stjerner i aviser som Guardian og Irish Times.

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

1 t 30 min

B I LLET T *

VARIGH ET

2t

Late Night Logen

DATO/ TI D

Tirsdag 28. mai kl 22:00

LO GEN T E ATER

For­n­øy e­­­l se r

DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 22:00

Marius Neset Saksofoner Ivo Neame Piano Jim Hart Vibrafon Ingrid Neset Fløyte Heine Bugge Akkordeon Peter Eldh Bass Anton Eger Trommer August Wanngren Lydtekniker * Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

B ILLE T T *

Ordinær: 250 Under 30/Barn: 150

Islandsk jazzgitarist hyller el-gitaren sam­ men med bergenske kolleger. Bjørn Thoroddsen står bak en rekke kritikerroste utgivelser og har vunnet Islands gjeveste musikkpriser. Her har han også sitt eget tv-overførte live show Thoroddsen’s guitar fest. Internasjonalt har Thoroddsen samarbeidet med navn som NielsHenning Örsted Pedersen, Tommy Emmanuel, Kazumi Watanabe, Alex Riel, Philip Catherine, Didier Lock­ wood og James Carter. Når han kommer til Bergen har han invitert et knippe av bergensgitarister til å velge ut sine favorittlåter. Fellestrekket skal være at de alle viser el-gitarspill av ypperste merke.

Bjørn Thoroddsen Gitar Tor Bjarne Bjelland Trommer Anders Bitustøyl Bass Thomas Valeur Gitar Mads Berven Gitar Ole Thomsen Gitar Thomas T. Dahl Gitar Kato Ådland Gitar Berit The Commander In Chief Hagen Gitar * Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Hett møte mellom ungarske sigøynerrytmer og nordnorsk folkemusikk. Gjertruds ­sigøyner­orkes­ter er en gjeng virtuose musikere med et sterkt for­hold til østeuropeisk sigøy­ ner­musikk, fra Russ­land, Ro­mania og spesielt fra Ungarn. Gruppen har sam­ arbeidet tett med flere av de store ungarske musikere innen sjangeren, og i dag er Ernest Bango fra Budapest fast med­lem på cimbalom. Østeuropeisk sigøynermusikk kjennetegnes av brå skift, fra sår melankoli til halsbrekkende danserytmer. Med over 20 års samspill bak seg, behersker Gjertrud sigøynerorkester de ulike nyansene til fulle. Gruppen er kjent som et forrykende liveband, med massevis av humør på scenen.

W W W.F IB.N O

I Logen får leder Gjertrud Økland fiolinselskap av den nordnorske folkemusikeren Susanne Lundeng. Møtet mellom de to folinmesterne vil nok sørge for å øke temperaturen på denne konserten enda noen grader. Gjertrud Økland Fiolin Susanne Lundeng Fiolin Trond Villa Bratsj Georg Reiss Klarinett Ernest Bango Cimbalom Tom Karlsrud Akkordeon Helene Waage Cello Pål Thorstensen Kontrabass * Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

01 5


0 16

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

01 7

Music for a While Velkjente Weill-melodier

Late Night Logen LO G EN T E AT ER DATO/ T ID

Tirsdag 4. juni kl 22:00 VA R IG H E T

1 t 15 min B ILLE T T

Ordinær: 250 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

0 16

W W W.FIB.NO

Bergenske Tora Augestad inntar Logen med velkjente Kurt Weill-låter og et stjernelag av norske jazzmusikere.

Til denne kvelden i Logen, får vi et skreddersydd program med blant annet velkjente melodier fra Tolvskillingsoperaen.

I bandet Music for a While fronter Augestad, også kalt Norges kabaretdronning, improvisasjonsmestrene Stian Carstensen (Farmers Market), Mathias Eick (Jaga Jazzist, Manu Katché), Martin Taxt (Trondheim Jazzorkester, Koboku Senju) og Pål Hausken (In the country, Susanna Wallumrød).

Tora Augestad har utdannelse fra Norges Musikkhøgskole i Oslo og Kungliga Musikhøgskolan i Stockholm. Siden 2007 har hun vært bosatt i Berlin, men hun har også arbeidet mye i Sveits, blant annet med stjerneregissøren Christoph Marthaler.

På deres første plate Weill Variations gjorde bandet originale og friske versjoner av Kurt Weills udødelige musikk. I 2012 ga Tora ut sine tolkninger av klassiske komposisjoner med de samme musikerne i ryggen. Begge album fikk fantastiske mottakelser. Enten utgangspunktet er kjente kabaretmelodier eller stykker fra det klassiske repertoaret er kjennetegnene en formidlingsevne og stemmekontroll, og leken håndtering av stoffet.

Tora Augestad Sang Stian Carstensen Akkordeon Mathias Eick Trompet Martin Taxt Tuba Pål Hausken Trommer Ingar Hundskaar Lydteknikk

W W W.F IB.N O

01 7


0 18

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

01 9

Cirkopolis av Cirque Éloize

G R IE G H A LLEN G R IE G SA LEN DATO/ T ID

Lørdag 25. mai kl 20:00 Søndag 26. mai kl 14:00 og 19:30 VA R IG H E T

1 t 20 min B ILLE T T

Ordinær: 190/290/ 390/440/490 Under 30/Barn: 150 A N B. A L DER

Fra 7 år Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

0 18

W W W.FIB.N O

Bli med inn i en fantasiverden som spren­ger grenser for både øyne og ører! Med forestillingen Cirkopolis tar det kanadiske nysirkuskompaniet Cirque Éloize oss med på en reise gjennom et dirrende industrielt og forunderlig univers som er sterkt inspirert av tegneserier. Her møtes dans, sirkus og teater på et sted der figurer og ting får liv gjennom poesi og spesialskrevet musikk. De 12 artistene er innom en rekke ­avanserte akrobatiske grener som får det til å svimle for publikum. Full av humor og med et unikt billedspråk frakter Cirkopolis publikum mellom drøm og virkelighet i en strøm av akrobatikk, musikk, bilder og tegninger som fryder øyne og ører.

Jeannot Painchaud Kunstnerisk leder og co-regissør Dave St-Pierre Koreograf og co-regissør Robert Massicotte Scenograf, illustratør, co-design av videobilder Krzysztof Soroczynski Akrobatikk­­koreografi og talentutvikling Liz Vandal Kostymedesign Nicolas Descôteaux Lysdesign Alexis Laurence Co-design av videobilder Stéfan Boucher Komponist Jonathan St-Onge Produsent Sponset av Radisson Blu Hotel Norge og DNB

Ordet «éloize» (uttales [EL-OAZ]) betyr glimt av lyn i horisonten, og symboliserer varmen og energien i Cirque Éloize. Nysirkuset ble startet i 1993, og er særlig kjent for å kombinere sirkuskunst med musikk, dans og teater på oppsiktsvekkende måter. Cirkopolis er kompaniets niende forestilling, og hittil har mer enn tre millioner tilskuere sett Cirque Éloize opptre live.

W W W.F IB.N O

01 9


02 0

FESTSPILLENE I B ERG EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F ESTS PILLENE I B ER G EN 2 01 3

02 1

W W W.F IB.NO

02 1

BLAM!

D EN N AT I ON A LE S C ENE
 STORE S C ENE DATO/ T ID

Mandag 27. mai kl 19:30 Tirsdag 28. mai kl 19:30 Onsdag 29. mai kl 19:30 VA R I GH E T

1 t 20 min BI LLET T

Ordinær: 290/ 340/390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Alle har behov for å ta den helt ut i blant. Die Hard møter The Office i denne fysiske actionkomedien. Fire filmnerder spiller ut sine favorittscener fra verdens villeste action-filmer og bryter fryktløst ned både kontorlandskap og grensene mellom performance og parkour i en virkelig machoforestilling. BLAM! er like langt ute som tittelen antyder – her blir det berusende galskap, uendelig idérikdom og kropper som kan gjøre det umulige. Islandske Kristján Ingimarsson har samlet en hemningsløs gruppe skuespillere, med blant andre nysirkusakrobaten Lars Gregersen og parkourartisten Didier Oberlé. De serverer halsbrekkende stunts og fysisk komikk mikset med perfekt timede lydeffekter, i et lys- og lyddesign som vil fryde enhver filmfreak. Slapstick er aldri gøy for alvor, med mindre det er mening i galskapen. Sånn er det også i BLAM! For bak villskapen, lidenskapen og dødsforakten gjemmer det seg bitende ironi over den vestlige kultur, der mange driver seg selv ut i ekstreme jackass-utfordringer bare for å kjenne at de lever.

02 0

W W W.FIB.NO

«... bazookabalsam for sjælen …» – Information Produsert av Neander Teater Kristjàn Ingimarsson Regissør, skuespiller, manusforfatter Jesper Pedersen Manusforfatter Kristian Knudsen Scenografi Hanne Mørup Kostyme Simon K. Boberg Co-regissør Lars Gregersen Skuespiller Didier Oberlé Skuespiller Joen Højerslev Skuespiller Svend Kristensen Lyddesigner Peter Kyed Lyddesigner Edward Lloyd Pierce Lysdesigner Gitte Nielsen Produsent Søren Keiser Foto og grafisk design Sponset av Dagens Næringsliv


02 2

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Teater­sport

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Kunst

Trond Espen Seim Skuespiller Mads Ousdal Skuespiller Kim Haugen Skuespiller Kjetil Bang-Hansen Regissør John-Kristian Alsaker Scenografi og kostymer Øyvind Wangersten Lysdesign Terje Pettersen Lydproduksjon Christine Amadou Oversetter

Med BIL & festspillgjester

02 3

YASMINA REZA (1959–)

Kunst

Stjernelaget Kim Haugen, Mads Ousdal og Trond Espen Seim ryker i tottene på hverandre på Ole Bull Scene. OLE BU LL S C ENE DATO/ T ID

Søndag 26. mai kl 21:00 Søndag 2. juni kl 21:00 VA R I GH E T

1 t 30 min BI LLET T

130 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Fartsfylte improforestillinger på din kommando! Bergen Impro Laug (BIL) har underholdt for fulle hus i Bergen siden 2003. Under Festspillene får den harde kjerne selskap av artister som Herborg Kråkevik og Heine Bugge. Bergen Impro Laug består av tre skuespillere fra Den Nationale Scene, kjent fra bl.a. La Cage aux Folles og En midtsommernatts drøm. De lover nye stunts, ny musikk og mye moro. Med seg har de også sin faste akkompagnatør, pianisten Tarjei Vatne. Visste du at teatersport oppsto på femtitallet inspirert av fribryterkamper? Tanken var å skape underholdende, provoserende og fartsfylte forestillinger med skuespillere som improviserer. Her har publikum sjansen til å utfordre skuespillerne og være med på å bestemme over det som skal foregå på scenen mens de selv kan sitte trygt og se på.

OLE BU LL S C ENE DATO/ T ID

Eirik Del Barco Soleglad Tormod Løvold Frode Bjorøy Tarjei Vatne Knut Møller Søndag 26. mai Herborg Kråkevik m.fl. Søndag 2. juni Heine Bugge m.fl.

Torsdag 23. mai kl 19:00 Fredag 24. mai kl 19:00 Lørdag 25. mai kl 18:00 Torsdag 30. mai kl 19:00 Fredag 31. mai kl 19:00 Lørdag 1. juni kl 18:00 VA R IG H E T

1 t 20 min. S PR Å K

Spilles på norsk. Ikke tekstet.

«Vittig, elegant, og briljant spilt teater», skrev Klassekampen om denne publikums- og kritikersuksessen på Nationaltheatret høsten 2011. Av VG fikk forestillingen terningkast 5. Nå gjester komedien Kunst festspillbyen. Sigurd har kjøpt et maleri. Det er dyrt og veldig moderne. Så moderne at det ser mest ut som et hvitt lerret. Martin synes Sigurd er en idiot som i det hele tatt vil ha bildet på veggen. Yngve forsøker på sin side å holde seg inne med begge kameratene. Det viser seg å være en dårlig strategi, som etter hvert får komiske konsekvenser. Yasmina Reza er en av verdens mest spilte nålevende dramatikere. Hun har hatt suksess over hele verden med sine skarpe og innsiktsfulle komedier. Kunst er et stykke om kunst, men mest av alt om vennskap og betydningen av venners aksept. Rezas manus er omgjort til norsk av regissør Kjetil Bang-Hansen.

B ILLE T T

Ordinær: 450 Under 30/Barn: 150 Begrenset antall rabatterte billetter.

Thalia Teater AS presenterer Kunst av Yasmina Reza i samarbeid med Festspillene i Bergen og Nationaltheatret.

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt.

02 2

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

02 3


024

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

02 5

Peter og ulven En oppjazza familieversjon

XXX

Urpremiere

XXX

R A DISSON B LU H OT EL NORG E / MA A RT MA NNS­ H AV EN DATO/ T ID

Torsdag 23. mai kl 11:00 (Urpremiere) og kl 18:00 Fredag 24. mai kl 11:00 og kl 18:00 Lørdag 25. mai kl 16:00 og kl 18:00 VA R IG H E T

40 min.

Prokofjevs kjente musikkeventyr i ny drakt. Historien om Peter som bor hos sin bestefar, og som til tross for advarsler går ulven i møte, er en klassiker og har blitt fremført av symfoniorkestre over hele verden siden 1936. Under årets festspill blir det premiere på en helt ny og vilter kabaretversjon. Hordaland teater vekker oppsikt med sine teaterproduksjoner, som ofte har et visuelt og musikalsk særpreg. For festspillforestillingen Veggen i 2011 mottok teateret Heddaprisen. Det er nå det samme ensemblet som slår seg løs med Peter og ulven. Karoline Krüger har med seg et knippe av byens beste musikere, og sammen kaller de seg Norsk kabaretorkester.

Produsert av Hordaland Teater Karoline Krüger Idé, musikalsk tilrettelegging og sang Eline Sundal Cello Magnus Brandseth Tuba Jostein Stalheim Akkordeon Are Ovesen Trompet Trond Birkedal Regi Hilde Sol Erdal Koreografi Åse Hegrenes Kostyme SERGEJ PROKOFJEV (1891–1953)

Peter og ulven

A L DER

Fra 6 år B ILLE T T

Ordinær: 190 Under 30: 150 Barn: 90 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

024

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

02 5


02 6

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

Familiedag på Siljustøl

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

OLE BU LL S C ENE

DATO/ T ID

Søndag 26. mai kl 12:00 Offisiell åpningsmarkering 13:00 VA R I GH E T

4t Gratis

De unges fest­spilldag

Bli med på en eventyrlig utflukt til Harald Sæveruds hjem! Komponistens eiendom i Fana er vidunderlig vakker, og ved hvert besøk oppdager man noe nytt. Denne søndagen er det spesielt mye lyd og liv i skogen. Ta med deg hele familien på oppdagelsestur! Sæverud var glad i å vandre i de trolske omgivelsene på Siljustøl og sa «naturen er mitt verksted». Her fikk han ideer til nye musikkverk. Under det populære arrangementet denne festspilldagen, inspireres store og små av danseopptrinn, morsomme figurer i form av insekter og selvfølgelig konserter i huset. Følg med på  www.fib.no/barn  for oppdatert program.

LO GEN T EAT ER DATO/ TI D

Onsdag 29. mai kl 11:00 VARIGHET

4 t 30 min Gratis

De unges festspillforestilling PEER GYN TSALEN DATO/ TI D

Med elever fra Bergen Dansesenter og figurer fra Dukkenikkernes teaterverksted.

Onsdag 29. mai kl 18:00 VARIGHET

1 t 30 min BILLE T T

Jan Holden og Marte Synnevåg, Dukkenikkernes teaterverksted Figurer, kostymer og installasjoner Sara Christine Einbu og Elizabeth Guinoo Undervisning og koreografi

Ordinær: 90 Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Ordinær: 150 Barn: 90

45 min A L DER

Fra 7 år

De unges festspilldag er dagen der vi inviterer unge kunstnere fra kulturskolene i Hordaland til Festspillene i Bergen. Ung scenekunst i form av musikk, dans, teater og visuell kunst på Logen Teater og i Peer Gynt-salen. På Logen Teater arrangeres konserter hver hele time. Her blir det rock’n’roll med band, klassiske perler, instrumentale variasjoner i solo og samspill, ballett, jazzdans, hip hop, teater og mye, mye mer. I Peer Gynt-salen kan du oppleve det ypperste av Vestlandets unge talenter. De er spesielt utvalgt til denne festforestillingen. Blant utøverne er også vinnere av Drømmestipendet og Ungdommens Musikk-mesterskap 2012. Regissør er Ane Smørås.

Støttet av Hordaland fylkeskommune og Bergen kommune. De unges festspillforestilling er sponset av Statoil

W W W.FIB.N O

VA R IG H E T

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Opplev ung festspill­kunst med kulturskoleelever fra hele Hordaland.

Arrangert av Norsk kulturskoleråd – Hordaland

I samarbeid med Kunstmuseene i Bergen – Siljustøl Museum, Siljustøls Venner, Stiftelsen Siljustøl og Bergen kommune – Fana og Ytrebygda kulturkontor.

02 6

B ILLE T T

DATO/ T ID

Mandag 27. mai kl 18:00 S IL JUSTØL

02 7

En actionfylt og morsom forestilling om musikkens magiske kraft.

De tre super­damene En operafore­stilling for barn

Bli kjent med operaheltinnene Rosina, Pamina og Norina som oppdager sine sanglige superkrefter. Norina synger superlyst, Pamina synger supervakkert og Rosina synger superfort. De tre møtes i en konkurranse hvor det gjelder å stramme opp mobbete gutter, kjipe foreldre og kranglete søsken. Vinneren får jobben som superdame. Musikken i forestillingen er hentet fra kjente operaer som Carmen, Tryllefløyten og Hans og Grete, og alle snakker og synger på norsk. Operatrioen De Tre Damene er utdannet fra Operahøgskolen i Oslo. I snart fem år har de reist rundt med sine underholdende forestillinger. De har holdt konserter både på Den Norske Opera & Ballett, på ulike festivaler og på operakafeer. Alt med samme utgangspunkt; å vise at opera og klassisk musikk er for alle. Kjerstin Løvdal, Ragnhild K. Motzfeldt og Kari Lise Høgseth Sang og konsept Helge Evju Piano

W W W.F IB.N O

02 7


02 8

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

OLE BU LL S C ENE

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Knut Lothe Skuespiller, regissør, tekstforfatter og produsent

DATO/ T ID

02 9

Peter Stavrum Sune Skuldbøl Vraa Nielsen Rune Thorsteinsson

Tirsdag 28. mai kl 18:00 VA R I GH E T

35 min

Mr. Ping

AL D ER

Fra 3 år BI LLET T

Ordinær: 130 Barn: 90 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

En pingvin og et egg i et landskap av lyder og looper. Hvor kan egget klekkes? Mr. Ping har fått et stort ansvar. Han skal passe på et egg, og det må holdes varmt og tørt. Kanskje klekkes en liten pingvin? Et stort ansvar er det i alle fall! Mr. Ping bor i Antarktis. Her er det fryktelig kaldt og masse snø. Enda verre er det at andre dyr kanskje ønsker å få tak i egget hans. Mr. Ping må holde øynene, og ikke minst ørene åpne. Publikum er med på å hjelpe Mr. Ping til et trygt sted hvor han kan klekke egget. Slagverker Knut Lothe har med seg en stor kasse med lyder til konserten. Kanskje konserten kan inspirere barna til å oppdage nye lyder i nærmiljøet? Knut Lothe er en av Norges mest etterspurte slagverkere. I tillegg til å spille med en rekke band, har han lang erfaring med å skape gode lytteopplevelser for barn og unge.

02 8

W W W.FIB.N O

La deg rive med av disse forrykende Stomp-guttene!

Body Rhythm Factory

S K AT E H A LLEN DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 16:30 Søndag 2. juni kl 16:30 VA R IG H E T

45 min A L DER

Fra 5 år B ILLE T T

Ordinær: 150 Barn: 90 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Å trampe takten er noe alle klarer, men denne gjengen med bakgrunn fra verdenssuksessen Stomp, tar i bruk hele kroppen. De gjør det meste om til rytmebokser: Søppelspann, plastikkrør og kroppsdeler. Showet som fikk tredjeplass i kåringen av verdens beste konsert for barn, er heftig og humørfylt. Hvor kommer lyden fra? Magen din? Føttene dine? Hele kroppen? Vær klar for en annerledes musikkopplevelse! De tre i Body Rhythm Factory har alle musikkutdanning bak seg, og har arbeidet med alt fra klassisk perkusjon til blues og rock’n’roll. Men de har også instruert musikkvideoer og turnert verden rundt som del av den britiske produksjonen Stomp, som har vært en suksess siden 1991. Selv om guttene i Body Rhythm Factory nå har slått seg til ro i Danmark, er de stadig på farten med sitt eget stomp-konsept, og videosnuttene deres har blitt en hit på You Tube.

W W W.F IB.N O

02 9


030

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Wolfgaaang !!!

Urpremiere SK AT E H A LLEN DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 14:00 Søndag 2. juni kl 14:00 VA R I GH E T

40 min AL D ER

Fra 5 år B ILLET T

Ordinær: 150 Barn: 90 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

For­n­ø ye­­­l s er

For­n­øy e­­­l se r

OLE BU LL S C ENE DATO/ T ID

Pianisten og komikeren Sjur Hjeltnes og fiolinisten Tor Jaran Apold står bak denne urpremieren på familieforestillingen om den unge Wolfgang Amadeus Mozart.

Onsdag 29. mai kl 18:00 VA R IG H E T

45 min

I tillegg til å være vidunderbarn har Wolfgang mange interesser, og han klarer sjelden å sitte stille på pianokrakken. Den strenge faren Leopold sliter med å få den unge, lovende Wolfgang til å konsentrere seg om musikken. Det er i år 222 år siden Mozart døde, og dette MÅ selvsagt markeres. Sjur Hjeltnes er kjent for sine underfundige betraktninger fra pianokrakken og sin deltakelse i mange humorshow. Tor Jaran Apold har samarbeidet med en rekke artister som Kaizers Orchestra og Jan Eggum. Han har bidratt i flere produksjoner på Den Nationale Scene og har en spesiell tilknytning til Lysøen. Sammen har de to tidligere blant annet laget vittige og lærerike forstillinger om superstjernen Ole Bull. De allsidige musikerne er kjent for show med høy underholdningsverdi både for barn og voksne.

W W W.FIB.N O

A L DER

Fra 12 år B ILLE T T

Ordinær: 150 Barn: 90 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Produsert i samarbeid med Hordaland fylkeskommune

031

Captain Credible

Sjur Hjeltnes Piano Tor Jaran Apold Fiolin Tore Nysæther Regi

Mozart synes det er vanskelig å øve med lopper i blodet og maur i baken.

030

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Daniel Lacey-McDermott Artist

Norsk-britiske Captain Credible maner til full musikkutblåsning. Captain Credible, mannen bak hemningsløse opptredener på Øya, Hove og Slottsfjell, lander i Bergen sammen med Dr. Testicles and Christopher Columbus – og en rekke andre karakterer som springer ut fra kapteinens stemme- og lydmaskineri. Omgitt av hjemmelagde elektroniske duppeditter, gyldne romskip og en Nintendo 8-bit, utfører Daniel Eugene Lacey-McDermott, aka Captain Credible, et live-show som vanskelig lar seg beskrive. Selv sier han det er «epileptic and interesting, dirty drunk rhythms that swaps the attention in a ritual of frustration and/or inner harmony». Captein Credibles debut EP Golden Spaceships vs Zombie Aliens ble sluppet på den norske undergrunnslabelen How Is Annie – og siden har han utgitt 6 singler i form av animasjonsfilmer. Prosjektene har vakt internasjonal oppmerksomhet, og kapteinen har både Europa-turneer og internasjonal platelansering på trappene. «Crazy scientist gone Nintendo!»

W W W.F IB.N O

031


For­n­øy e­­­l se r

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

LES ALT OM OPPLEVELSENE DINE...

033

Vann­ Ute B ER G EN SEN T R U M/ GA LLERIE T DATO/ T ID

Lørdag 25. mai IN FOR MAS J ON

www.fib.no/vann

En tverrfaglig studentgruppe fra byens utdanningsinstitusjoner har gått sammen om å lage et kunstprosjekt med utgangspunkt i temaet vann. I løpet av våren har det vært organisert en rekke workshops og arbeidsøkter og denne dagen får vi se resultatet! Følg med på www.fib.no/vann for en kikk i kulissene og oppdatert informasjon. Et samarbeid mellom Festspillene, Statoil, Universitetet i Bergen og the Hub Bergen

Thirst Ute TOR G ­ A LL MENN IN G EN

To kvinner fyller kar med vann og går mot målet – et drikkeglass. Men karet lekker og glasset blir aldri fylt.

DATO/ T ID

Foto: Vegar Valde, Bergens Tidende

Lørdag 25. mai kl 09:00-17:00

Thirst er inspirert av den globale vannkrisen og historien om Danaïdene i gresk mytologi. Danaïdene var de 50 døtrene til kongen Danaos, som fikk i oppdrag å drepe sine ektemenn som de ble tvangsgiftet med. Som straff måtte de øse vann i et utett kar. Ved å gjenta denne straffen, viser kunstnerne bak Thirst den uendelige innsatsen til hele arbeidsstyrken i samfunnet. De stiller også spørsmål som er mer spesifikt kvinnehistoriske og som kan ha personlige konsekvenser for den enkelte. Hvor går veien videre?

Longva + Carpenter er et samarbeidsprosjekt mellom Terese Longva fra Norge og Laurel Jay Carpenter fra USA. De bruker gjerne kropp og tid som verktøy når de undersøker tema som personlig begjær, feministisk ideologi og politisk press. I samarbeid med S12 Terese Longva Laurel Jay Carpenter

W W W.F IB.N O

033


034

For­n­ø ye­­­l s er

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­n­øy e­­­l se r

Plutselig festspill Ute R U N DT O M KR IN G DATO/ T ID

23. mai – 4. juni

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

7-fjells festspill

Festspillene skrur klokkene tilbake til 1700tallet da byens spisesteder og vannhull var preget av levende musikk. Unge utøvere spiller minikonserter for gjester og kunder over hele byen. Spilletider annonseres plutselig på et sted nær deg.

Festspill­­ kvarteret

Ute

Festspill i høyden

Ute

Musikalske smakebiter

PÅ DE SY V FJ ELL

Den tradisjonsrike 7-fjellsturen har blitt en attraksjon og en alle tiders folkevandring. I år inntar festspillmusikere hver sin fjelltopp og byr på akustisk fjelllyd og spilleglede. Få påfyll og energi på veien videre!

TOR G ­ A LL MENN IN G EN

Festspillene er møteplass for artister i mange sjangre. Hver dag treffer du noen av dem på den lille scenen på Torgallmenningen ved Narvesen.

DATO/ T ID

Søndag 26. mai

I samarbeid med Ole Bull Akademiet og Griegakademiet.

035

I samarbeid med Bergen turlag

DATO/ T ID

23. mai – 3. juni kl 16:15 NB! Lørdag 25. mai er minikonserten kl 18.45

TORS DAG 2 3. MA I

L’Arpeggiata F RE DAG 24 . MA I

VA R IG H E T

15 min

Hordaland teater: Utdrag fra Peter og ulven LØRDAG 2 5. MA I

Musikere fra Piazzolla Orchestra

Mobile homes

SØN DAG 2 6. MA I

De tre super-damene MA N DAG 2 7. MA I

Marius Neset/Heine Bugge

Ute BERGEN SENT R UM I BIL DATO/ T ID

27. – 31. mai kl 11:00-16:00 PÅM ELD I N G

www.fib.no/mobile Du vil få tilbakemelding om hvor bilen kan hente deg. AVGA N G

00/20/40

Bli med på en kjøretur ut i det blå, lytt til deg selv og kjenn bevegelsen av byen gjennom kroppen. Fra det øyeblikk vi blir født til det øyeblikk vi dør er alt i forandring, alt flyter. Før og etter det – stillhet? Performancen Mobile Homes undersøker forholdet mellom lyd, rom og bevegelse og inviterer én person om gangen til en kjøretur gjennom Bergens gater. I bobilens hjemmekoselige indre ligger du i sengen med et elektrisk stetoskop festet til brystet. Rommets gardiner er trukket for. De eneste holdepunkt du har er lyd og bilens bevegelser, generert av deg selv og de veiene du ferdes.I løpet av de tolv minuttene Mobile Homes varer, glir lyden og bevegelsen fra byen, bilen og dine egne forsterkede hjerteslag inn i hverandre, og til slutt vil du ikke lenger vite hvem som spiller, hva som beveges og hva som står stille.

034

W W W.FIB.N O

T IRS DAG 2 8. MA I

Nils Økland/Sigbjørn Apeland

En samproduksjon med BIT Teatergarasjen, APAP - performing New Europe

ONSDAG 2 9. MA I

Frøy Ågre/Andreas Ulvo

Naja Lee Jensen Performer, lyddesigner, produsent Lisa Hjalmarson Scenograf Susanne Fjørtoft Scenograf assistent Anthony Barrat og Andreas Oxenvad Lydteknikere

TORS DAG 3 0. MA I

Sjur Hjeltnes/Tor Jarand Apold F RE DAG 3 1 . MA I

Body Rhythm Factory LØRDAG 1 . J U N I

Bjørn Thoroddsen SØN DAG 2 . J U N I

NAJA LEE JENSEN (F. 1981, DK/NO)

Bergen Impro Laug

Naja Lee Jensen er en Oslo-basert kunstner og performer som jobber i skjæringspunktet mellom scene- og billedkunst. Hennes prosjekter er ofte stedsspesifikke, og hun er interessert i forholdet mellom sted og publikum. Ved å bruke det velkjente som materiale forsøker hun å skape en forstyrrelse i vår forståelse av verden.

MA N DAG 3. J U N I

Susanne Lundeng /Gjertrud Økland

W W W.F IB.N O

035


036

For­n­ø ye­­­l s er

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Vår forunderlige verden

For­n­øy e­­­l se r

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Festspilltrilletur og stikk innomkonsert

Dukkenikkernes teaterverksted har begeistret bergensere i en årrekke med sine finurlige, oppsiktsvekkende og vakre figurer og tablåer. Nå har de laget tre performancer for Festspillene. En fryd for øyet og hjertet!

Ute

Vi gjentar fjorårets suksess!

DEN B L Å ST E INEN

Bli med Bent Sigmund Olsen, medforfatter av boken Trilleturer i Bergen, på ny trilletur. Olsen som nå er i sin andre pappaperm på ett år, lover å servere anekdoter fra det bergensk musikk- og teaterliv, mens du gir poden frisk luft. Turen går fra Den blå stein til Grieghallen via Nordnes. Som avslutning inviterer vi til gratiskonsert i Grieghallens foajé, hvor det ikke rynkes på nesen hvis noen av de små akkompagnerer med litt rap eller grynt.

DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 12:30 fremmøte v/den blå steinen kl 14:00 konsert i Grieghallens foajé

Tiden

VA R IG H E T

Forvandlingen

S JØ FARTSM ON UM EN TE T

15 min

OL AV KYRRE MON UMEN TET, V/ LILLE LUNGEGÅRDSVANNET

Gratis

DATO/ TID

VA R I GH E T

En kvinne kledd i en kjole av speil foretar en reise. Med Sjøfarts­monu­ mentet som bak­grunn gjen­speiler kvinnen – som vannet – verden rundt seg. Danse­per­formance basert på meditativ buthodans.

DATO/T I D

Fredag 24. mai kl 13:00 og 14:00 OL AV KYRRE MONU MEN T ET, V/LI LLE LU NG EGÅRD SVANNET

Ute

Søndag 26. mai og lørdag 1. juni kl 12:00 og 14:00

Gratis

TOR GALL­MENNI NG EN

Ute

DATO/ T ID

Konserten varer 1 t

Ute

Speilet

037

Fornøyelser i gatene

DATO/T I D

Fredag 31. mai kl 16:00 og 17:00 VARI G HET

ca. 15 min

Torsdag 30. mai kl 15:00 og 17:00

Gratis

TOR G ALLMENNINGEN

Kan vi gripe tiden, oppheve tyngdekraften å få den til å sveve? Tannhjul og rustne gjenstander blir her en flyvende kreasjon!

DATO/ TID

Søndag 2. juni kl 12:00 og 14:00 VARIGH ET

ca. 20 min

Ute R U N DT O M I B ER G EN DATO/ T ID

Under Festspillene Gratis

Kuriositeter og pussige figurer, unge dansere og merkelige marionetter. Det er mangt du kan støte på rundt om i byen og på Flesland i festspillperioden. Det blir også korsang og spretten musikk rundt neste sving. La deg overraske og begeistre når du er på farten! Med blant andre Dukkenikkernes teaterverksted, Bergen dansesenter, Fyllingsdalen kor og Body Rhythm.

Gratis

Figurspillere manipulerer magnolia­ treets blomster og forvandler bladene i størrelse og form.

036

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

037


038

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Satellitt

For­n­ø ye­­­l s er

Alle som har besøkt øyriket Austevoll er bergtatt av naturen og kystmiljøet. Bekkjarvik er et tradisjonsrikt 400-år gammelt kremmerleie med en myldrende gjestehavn og vakker utsikt mot fjord og hav. Vi arrangerer to festspilldager i dette mektige kystlandskapet.

Austevoll /Bekkjarvik

For­n­øy e­­­l se r

Toke Møldrup og Yaron Kohlberg SOLST R A N D H OT EL & BA D

Lørdag 1. juni kl 16:00

DATO/ T ID

Lørdag 25. mai Kl 12:00 og 14:30 VA R I GH E T

1t

Formiddagskonsertene i væreierens private hage fra 1920, som nå er utvidet mot fjorden og åpnet for publikum, kretser om Edvard Griegs kjente slåtter, fremført av de to anerkjente musikerne Wolfgang Plagge og Annar Follesø.

VA R IG H E T

1 t 10 min

Juilliard og NMH

Austevoll /Marsteinen fyr

BI LLET T

Ordinær: 190 Under 30/Barn: 90 F IS K ERI H AV N A DATO/ T ID

Lørdag 25. mai kl 20:00 VA R I GH E T 1 T 2 0 M IN BI LLET T

Om kvelden vil Sjøforsvarets Musik­ korps under ledelse av sjefs­dirigent Peter Szilvay ta publikum med på en musikalsk sjøreise. Programmet er bredt med alt fra Händels Water Music til Griegs Stormfull natt på havet. Overnatting og bespisning: ­www.­bekkjarvikgjestgiveri.no www.dehistoriske.no

Ordinær: 290 Under30/Barn: 190 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. Begrenset antall rabatterte billetter

MARST EI NEN DATO/ TI D

Søndag 26. mai kl 13:00 TRANSP ORT

kl 12:30 Båttransport fra Bekkjarvik og Storebø. Båten betales ved ombordstigning og er ikke inkludert i konsertbilletten. Retur kl 15:30 BILLETT Ordinær: 190 Under 30/Barn: 90 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. Begrenset antall rabatterte billetter

038

W W W.FIB.N O

En uforglemmelig tur ut i havgapet! Denne holmen ligger ytterst mot storhavet i innløpet til Korsfjorden, og her kan du kjenne på de mektige naturkreftene. Marsteinen fyr ble bygget i 1887 og har stått ubemannet siden 2002. Konserten med Austevoll mannskor og Sjøforsvarets Musikkorps holdes på en utendørsscene i tilknytning til bygget. Her bys det på tradisjonell musikk både for mannskor og blåsere, men også klanger som tar i bruk naturen og området. Det tas værforbehold vedr. adgang til Marsteinen. Alternativ lokalisering vil da være den nye turisthavnen innenfor moloen ved innløpet til Bekkjarvik.

0 39

Solstrand

DATO/ T ID

BE KKJA RV I K

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Denne dagen presenterer vi to festspillkonserter på Solstrand Hotel & Bad. Den første er med den danske cellisten Toke Møldrup og den israelske pianisten Yaron Kohlberg. De spiller blant annet musikk fra sin kritikerroste utgivelse Passionate. Den andre er med diplomstudenter fra Norges Musikkhøyskole og fra berømte The Juilliard School i New York. Velkommen til kammermusikk av internasjonal kvalitet i peisestuen på Solstrand!

Rosendal BA RONIE T

Toke Møldrup Cello Yaron Kohlberg Piano

DATO/ T ID

DATO/ T ID

ALBERTO GINASTERA (1916-1983)

Lørdag 1. juni kl 19:30

Pampeana, rhapsody for cello og piano nr. 2, op. 21

VA R IG H E T

VA R IG H E T

DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ (1906 1975) Sonate for cello og piano i d-moll,

1 t 10 min

op. 40

SOLST R A N D H OT EL & BA D

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827):

NB! Konserten starter i fjellhallen før publikum ledes inn i hovedhuset. B ILLE T T

Ordinær: 190 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. Begrenset antall rabatterte billetter Hotellpakke: www.solstrand.com og www. dehisto­riske.no

Sonate i A-dur nr. 3, op. 69

Juilliard og NMH Ole Christian Gullikstad Haagenrud Piano Ellen Nisbeth Fiolin Maria Carlsen Bratsj Lionel Cottet Cello Siwoo Kim Fiolin Naomi Kudo Piano WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) Allegro fra «Duo for fiolin og

bratsj i G-dur K. 423»

Søndag 2. juni kl 15:00

1 t 10 min B ILLE T T

Ordinær: 250 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. Begrenset antall rabatterte billetter Båttransport: www.baroniet.no eller Turistinformasjonen. Hotellpakke eller bestilling av lunch og omvisnig: www.baroniet.no

Søndag 2. juni ønsker vi velkommen til utsøkt kammermusikk i Baro­ niets røde sal. Diplomstudenter fra Norges Musikk­ høyskole opptrer i ­samspill med diplomstudenter fra The Juilliard School i New York. Konsert­tidspunktet er tilpasset slik at publikum fra Bergen kan ta hurtigbåt til og fra konserten. Juilliard og NMH Naomi Kudo Piano Siwoo Kim Fiolin Lionel Cottet Cello Ole Christian Gullikstad Haagenrud Piano Ellen Nisbeth Fiolin Maria Carlsen Bratsj WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)

Duo for fiolin og bratsj i G-dur KV 423 EDVARD GRIEG (1843 – 1907)

Utdrag fra Sonate for fiolin og cello i G-dur

Sonate for fiolin og piano i G-dur nr.2 Op. 13 CLAUDE DEBUSSY (1862 – 1918) Fra «Three Preludes, Book I»

FRÉDÉRIC CHOPIN (1810–1849)

PAUL SCHOENFIELD (1947–)

Ballade i f-moll op. 52

Café Music, for piano trio

MAURICE RAVEL (1875–1937)

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Pianotrio Nr. 6 Op. 70/2 PAUL SCHOENFIELD (1947–)

Presto fra «Cafe Music, for piano trio»

W W W.F IB.N O

0 39


040

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Havfest

Satellitt OSEA N A OSEA N A SA LEN DATO/ T ID

Fredag 24.mai kl 19:00 Lørdag 25. mai kl 19:00 Søndag 26. mai kl 19:00 VA R I GH E T

2 t 30 min AL D ER

Fra 8 år BI LLET T

Ordinær: 260/360 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Begrenset antall rabatterte billetter

Eventyrlig folkeopera! Det har dukket opp en mystisk øy i Bjørnefjorden og nå forberedes tidenes fest. Kystens lunefulle gudinne skal gifte seg med et menneske! Kan bryllupet føre til at menneskene tar bedre vare på naturen? I sitt eget rike møter gudinnen motstand. Bredronningen på Folgefonna kaller inn til klimatoppmøte for å hindre giftemålet, og den store forlovelsesfesten ender i forvirring og kaos. Det avgjørende valget må tas… Havfest rommer 60 aktører, nyskrevet musikk og en gripende historie. Forestillingen fikk en svært god mottakelse da den åpnet kulturhuset Oseana i 2011, og et gjensyn har vært etterlengtet siden. Operaen er en vakker opplevelse visuelt og musikalsk, men ikke minst et markant apropos til brennaktuelle miljøspørsmål.

For­n­ø ye­­­l s er

Opera Omnia Produksjon Heidi Tronsmo og Glenn Erik Haugland Manus og musikk Hege Gabrielsen Regi Ståle Tråsdahl Scenografi og lysdesign Kristine Gjems Kostyme Odin Nordhagen Video- og lysdesign

For­n­øy e­­­l se r

Selja

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Heilage Sunniva – ein hyllest

0 41

Ei vidunderleg ferd

H E IL AG ØYA SEL JA

B ER G EN–SEL JA

DATO/ T ID

DATO/ T ID

Ordinær: 1200 Under 30/barn: 400

Lørdag 1. juni kl 12:30

Lørdag 1. juni

G LOPPEN­PA K K EN

VA R IG H E T

Ordinær: 300 Under 30/barn: 160 (Konserter i Vereide kyrkje og Jølet, lørdag 1. juni)

B ILLE T T

R U N DRE ISE IN K L . KONSERT ER

RE T U R DATO/ T ID

kl 07:00 Morgenbønn (Laudes) Kristkirketomten v. Håkonshallen.

1 t 30 min

kl 07:30 Båtavgang fra Bontelabo, Bergen–Selja

Ordinær: 270 Under 30/Barn: 150

MAT O G OV ERN AT T IN G

En storslått forestilling med nyskre­ vet musikk og tekst av Therese Birke­ lund Ulvo og Maria Tryti Venne­rød. Pikekor, mini­stranter, lokale musi­kere og dansere sammen med s­ ang­ere som Unni Løvlid og Stine Motland.

evm@holberg.no www.dehistoriske.no

NB! Inkl. 60 min gange.

Lørdag 1. juni, kl 19.00 båt fra Vereide kyrkje til Bergen. Søndag 2. juni, kl 13:30 buss fra Vereide kyrkje til Bergen.

Bli med på en reise i St. Sun­nivas rike Legenden om Sunniva forteller om den vakre kongsdatteren som rømte fra Irland og tok med seg sitt folk i skip uten seil. Vinden førte dem til øya Selja. Der lot Gud dem unnslippe krigerske hedninger ved å la dem oppnå martyrdøden. Da Olav Tryggvason senere ankom øya, fant han levningene av de hellige og fikk reist en kirke på stedet.

850 år – ei feiring V ERE IDE KYR KJ E

Underveis blir det samtaler og foredrag om St. Sunniva, samt kurs i liturgisk sang. Biskop Halvor Nordhaug m.fl.

Sterke stemmer syng J ØLET/ F R ISLIDL A DA PÅ SA N DA NE DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 23.00 VA R IG H E T

1t

DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 17:00

B ILLE T T

Ordinær: 200 Under 30/Barn: 120

VA R IG H E T

80 min

Musikk og tekst av Therese Bir­ke­lund Ulvo og Maria Tryti Vennerød.

B ILLE T T

Ordinær: 150 Under 30/Barn: 90

Et samarbeid mellom Festspillene, Selje kommune, Gloppen Musikk­ fest og Bjørgvin bispedømme. Les mer om den opplevelsesrike festspill­helgen og prosjektets samarbeids­partnere på www.fib.no/sunniva.

Boklansering og bredt konsertprogram med blant annet musikere fra Det Norske Kam­merorkester og sangere fra be­stil­lingsverket i Selja.

Festguds­teneste V ERE IDE KYR KJ E DATO/ T ID

Søndag 2. juni kl 11:00

Med biskop Halvor Nordhaug. 040

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

0 41


042

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

FOR B I N D EL S ER

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

04 3

02

FORBINDELSER I N S TI K K B 1 3 6 M M X H 2 1 9 .1 M M

DET BESTE AV DET BESTE I DEN KL ASSISKE KUNSTTRADIS JONEN. TRADIS JON O G FORNYELSE , DYBDE O G REFLEKS JON.

02

FOR­­ BIND­ ELSER D E T BE ST E AV D E T BE ST E I D E N KL ASSI SKE KU N ST T RAD I S JO N E N .

T RAD I S JO N O G FO RN YE LSE , DYBD E O G RE FLE KS JO N .

FORESTILLINGER O G KONSERTER

FO RE ST I LLI N GE R O G KO N SE RT E R ME D HI STO RI SKE RØT T E R.

SI D E

04 2- 075

MED HISTORISKE RØTTER. SIDE 04 4 — 075

042

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

04 3


042

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

FOR B I N D EL S ER

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Leif Ove Andsnes Bergen Filharmoniske Orkester Truls Mørk Vilde Frang Bjærke Kristiansand Symfoniorkester L’Arpeggiata Hagen Quartet Andreas Scholl I N S TI K K B 1 3 6 MBarockorchester M X H 2 1 9 .1 M M Freiburg Kringkastingsorkestret

04 3

02

FOR­­ BIND­ ELSER D E T BE ST E AV D E T BE ST E I D E N KL ASSI SKE KU N ST T RAD I S JO N E N .

T RAD I S JO N O G FO RN YE LSE , DYBD E O G RE FLE KS JO N .

FO RE ST I LLI N GE R O G KO N SE RT E R ME D HI STO RI SKE RØT T E R.

… og mange flere

044

W W W.FIB.N O

SI D E

04 2- 075

W W W.F IB.N O

04 3


042

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

FOR B I N D EL S ER

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

04 3

02

FOR­­ BIND­ ELSER D E T BE ST E AV D E T BE ST E I D E N KL ASSI SKE KU N ST T RAD I S JO N E N .

T RAD I S JO N O G FO RN YE LSE , DYBD E O G RE FLE KS JO N .

FO RE ST I LLI N GE R O G KO N SE RT E R ME D HI STO RI SKE RØT T E R.

SI D E

04 2- 075

042

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

04 3


044

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

For­­bind­elser

Premiere G RIE G H A L L E N G RIE G SA L E N

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

04 5

Marco Polo

DATO/ T ID

Onsdag 22. mai kl 18:45 Torsdag 23. mai kl 19:00

Hele verden i én opera

VA RIG H E T

1 t 40 min Forestillingen er uten pause. B IL L E T T

Onsdag 22. mai Ordinær: 200/350/ 500/600/700 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Torsdag 23. mai Ordinær: 200/300/ 450/550/650 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

SPRÅ K

Fremføres på engelsk, tekstes på norsk. ANNET

Introduksjon ved Gunnar Danbolt i Grieghallens foajé: Onsdag 22. mai kl 18:00 Torsdag 23. mai kl 18:15

044

W W W.FIB.N O

En legendarisk reise! Første gang vist i Skandinavia. I denne oppsetningen av operaen Marco Polo skaper regissør Netia Jones en rik visuell fremstilling av komponisten Tan Duns musikalske vev. Utgangspunktet er Marco Polos legendariske sjøreise fra Italia til Kina. Ulike språk, kulturer og tidsepoker flettes sammen, med Beijing-opera, japansk kabukiteater, tibetanske bjeller og indiske sitarer som noen av trådene. Kinesiske Tan Dun har satt sitt preg på verdens musikkscener med verker som overskrider grensene mellom østlige og vestlige musikktradisjoner. Blant annet har han fått både Grammy og Oscar for beste filmmusikk i Snikende tiger, skjult drage. Netia Jones gjør Marco Polo til en levende visuell reise, med film, projeksjoner og overdådig vakre, skulpturelle kostymer. Den unge britiske regissøren og videokunstneren er blitt kalt Storbritannias mest spennende operaregissør, blant annet gjennom hvordan hun bruker film til å gi nye dimensjoner til forestillingene. Det visuelle uttrykket er ikke ferdigredigert, men skapes der og da. Hun fremfører alt live fra datamaskinen med partituret foran seg, og følger og bygger opp under musikken. Dirigent Baldur Brönnimann leder et internasjonalt lag sangere sammen med KorVest og Bergen Filharmoniske Orkester.

Produsert av Bergen Nasjonale Opera. Presenteres av Festspillene i Bergen og Bergen Nasjonale Opera, i samarbeid med Bergen Filharmoniske Orkester og KorVest. Netia Jones Regi, film, scenografi, kostyme og live video Baldur Brönnimann Musikalsk ledelse Thomas Young Polo Fredrika Brillembourg Marco Dong-Jian Gong Kublai Khan Nancy Allen Lundy Vann Zhang Jun Skygge 1: Rustichello, Li Po Tania Kross Skygge 2: Scheherazade, Mahler, Dronning Stephen Bryant Skygge 3: Dante, Shakespeare Bergen Filharmoniske Orkester Korvest TAN DUN (F. 1957)

Marco Polo

Støttet av TTS Group Vi takker våre festspillambassadører Yvonne og Bjarne Rieber

W W W.F IB.N O

04 5


046

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

The Beethoven Journey

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Reiser og eventyr

m/Leif Ove Andsnes & Mahler Chamber Orchestra

DATO/ T I D

Fredag 24. mai kl 19:30 VA RI GH ET

2 t inkl pause BI L L ET T

Ordinær: 190/290/420/ 470/520 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. AN N ET

Introduksjon ved Cecilie Løveid i Grieghallens foajé kl 18:45

América Salvaje, ‘Symfonisk dikt’ OLE BULL (1810–1880)

Norges fjelde (nypremiere) ‘Fullf. Wolfgang Plagge 2013’ SERGEJ PROKOFJEV (1891–1953)

Askepott. B ­ allettmusikk, utdrag op. 87 (1940–44)

«Rystende bra», skrev en anmelder om første etappe av Beethovens pianokonserter. Nå fortsetter reisen i Bergen. Den norske stjernepianisten er kommet frem til andre del av The Beethoven Journey, et fire­ årig prosjekt der han turnerer internasjonalt og spiller inn alle Beethovens fem pianokonserter sammen med Mahler Chamber Orchestra. Dette kammerorkesteret ble grunnlagt av den italienske dirigenten Claudio Abbado, og består av omtrent 40 musikere fra 20 land som alle er på solistnivå. «De spiller seg sammen som styrt av én, felles og grunnleggende oppfatning av verket på programmet. Samklangen er ren fryd å lytte til, klangen er rik og varm, samspillet med Andsnes nærmest telepatisk», skrev Dagbladet etter fjorårets utsolgte festspillkonsert. Platen som kom i høst ble blant annet beskrevet som «rystende bra», «sjeldent pianistisk mesterskap» og «en strålende utgivelse». – Beethoven trodde på ramme alvor at musikk kunne forandre verden, at musikken er sann, sier Leif Ove Andsnes, som selv ventet til etter fylte 40 med å ta fatt på Beethoven for alvor.

046

Kringkastingsorkestret (KORK) Miguel Harth-Bedoya Dirigent Annar Follesø Fiolin Wolfgang Plagge Konferansier JIMMY LÓPEZ (F. 1978)

m/KORK

GRIEGH A LLE N GRIEG SA L E N

0 47

W W W.FIB.N O

G RIE G H A L L E N G RIE G SA L E N DATO/ T ID

«Now that he has found his way into Beethoven, may he keep on going.» – New York Times Leif Ove Andsnes Leder og piano Mahler Chamber Orchestra IGOR STRAVINSKIJ (1882–1971)

Konsert for strykeorkester i D-dur, Basel Concerto LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Pianokonsert nr. 2 i Bb-dur, op. 19 IGOR STRAVINSKIJ (1882–1971)

Oktett for blåseinstrumenter LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Pianokonsert nr. 4 i G-dur, op. 58

Støttet av Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen

Tirsdag 28. mai kl 19:30 VA RIG H E T

2 t inkl. pause B IL L E T T

Ordinær: 180/250/320/ 370/420 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Eventyrlig kveld med Askepott og nyoppdaget Ole Bull-verk. Kringkastingsorkestret gjester Festspillene med sin kommende sjefdirigent Miguel HarthBedoya. Konserten forener ny musikk fra hans hjemland Peru med gammel, men for oss uhørt musikk av Ole Bull. Jimmy López’ América Salvaje beskriver kulturkollisjonen mellom de innfødte inkaene og de spanske conquistadorene på 1500-tallet. Ole Bull reiste også til Amerika (men var aldri i Peru). Hans reiser er ofte hørbare i musikken, men et av hans mest betydelige verk er det rotnorske Norges fjelde. Verket har vært ansett som tapt, men musikkforskeren Harald Herresthal, komponisten Wolfgang Plagge og orkesterets Ole Bull-spesialist, Annar Follesø, har, basert på spredte manuskripter, gjort det mulig å gi en nypremiere på verket, 180 år etter at det ble skrevet. Konserten ender i eventyret. Prokofjevs ballettmusikk og det evigpopulære eventyret om Askepott følges av illustrasjoner av elever fra Kulturskolens avdeling for visuell kunst.

W W W.F IB.N O

0 47


048

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

For­­bind­elser

Festaften m/Kristiansand Symfoniorkester

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

04 9

War Requiem – Gi oss fred

GRIEGH A LLE N GRIEG SA L E N DATO/ T I D

Torsdag 30. mai kl 19:30 VA RI GH ET

2 timer inkl pause AN N ET

Introduksjon ved Rolf Gupta i Grieghallens foajé kl 18.45 BI L L ET T

Ordinær: 180/250/320/ 370/420 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Griegs a-mollkonsert er Norges musikalske gallionsfigur, og Kristiansand Symfoniorkesters innspilling av verket er både kritikerrost og kontroversiell.

G RIE G H A L L E N G RIE G SA L E N DATO/ T ID

Onsdag 5. juni kl 18:00

Orkesteret fremfører Festspillenes signaturverk sammen med den armenske pianisten Marianna Shirinyan, under ledelse av dirigent Rolf Gupta. Sammen med Kristiansand Symfoniorkester (KSO) spilte Gupta inn a-mollkonserten i 2009, da med Percy Grainger (1882–1961) som solist ved hjelp av et selvspillende piano fra tidlig 1900-tall. Grainger var en personlig venn av Grieg, og komponisten skal selv ha godkjent hans versjon.

VA RIG H E T

1 t 25 min ANNET

Introduksjon ved Eirik Lodén i Grieghallens foajé kl 17:15 B IL L E T T

Ordinær: 190/290/370/ 420/470 Under 30/Barn: 150

På konserten spilles også Beethovens Eroicasymfoni, som KSO blant annet har gjort stor suksess med på turné i Tyskland. Gupta vant Kritikerprisen 2006 for sin tolkning av verket sammen med KORK. KSO bestilte verket Resurgence fra bergenskomponisten Ørjan Matre til åpningen av Kilden teater- og konserthus ifjor. Stykket består av stillferdig musikk som utforsker selve konsert­ rommet og er tilegnet Rolf Gupta, som med denne konserten avslutter åtte år som kunstnerisk leder og sjefdirigent for KSO.

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Rolf Gupta Dirigent Marianna Shirinyan Piano Kristiansand Symfoniorkester ØRJAN MATRE (F. 1979)

Resurgence EDVARD GRIEG (1843–1907)

Det er første gang Kristiansand Symfoniorkester opptrer på Festspillene i Bergen.

048

W W W.FIB.N O

Pianokonsert i a-moll, op. 16, a-mollkonserten LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Hør Bergen Filharmoniske Orkester, fremtredende internasjonale solister og over 200 sangere i Brittens storslåtte korverk mot krig. War Requiem er en mektig opplevelse. På ­scenen står tre solister, to orkestre og flere kor. Grieghallens store orgel er også i bruk. Bak verket ligger et personlig engasjement fra pasifisten Benjamin Britten, og rystende historier om krigens ødeleggelser. Verket ble bestilt til gjenåpningen av katedralen i Coventry, som hadde blitt fullstendig rasert under 2. verdenskrig. Britten mistet selv nære venner i kamp, og ville bruke anledningen til å advare fremtidige generasjoner mot å gå til krig. Verket ble svært godt mottatt og innspillingen solgte i mer enn 200.000 eksemplarer. Siden har det blitt en av de store klassikerne, og er fremdeles like kraftfullt og aktuelt. War Requiem bygger på den latinske dødsmessen og diktene til Wilfred Owen – den britiske poeten som ble skutt under 1. verdenskrig. Britten håpte han med dette hadde skrevet et verk til ettertanke. På partituret siterte han Owen:

Andrew Litton Dirigent Halldis Rønning Dirigent Emily Magee Sopran John Mark Ainsley Tenor Florian Boesch Baryton Håkon Matti Skrede Kormester Bergen Filharmoniske Orkester Kammerorkester Collegium Musicums kor Bergen Filharmoniske Kor Korvest Bergen Guttekor Solihull school boys’ choir Oliver M. Walker BENJAMIN BRITTEN (1913–1976)

War Requiem op. 66

«My subject is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity… All a poet can do today is warn.»

Symfoni nr. 3 i Eb-dur, op. 55, Eroica

W W W.F IB.N O

04 9


050

Individuelle konserter

Konsertpakke

T RO L D SA LE N

TR OLDSALE N & HÅ KO NS– HALLEN

DATO/ T I D

Se informasjon under individuelle solister. VA RI GH ET

1 time

For­­bind­elser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Den norske solistpris

B I L L E TT

Samtlige solistpriskonserter i Troldsalen og finale i Håkonshallen: 590

For­­bind­elser

Fem fremragende musikere konkurrer om å bli Nordens største solisttalent. Hvert år siden 2004 har Den norske solistpris blitt delt ut under Festspillene. Prisen går til en spesielt talentfull ung instrumentalist. I år er

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

konkurransen åpen for alle de nordiske landene, og de største symfoniorkestrene i hvert land har plukket ut sin kandidat. Musikerne holder hver sin konsert på rundt en time i Troldsalen. Til slutt møtes alle til finale i Håkonshallen. Prisen er på 100 000 kroner, og er gitt av Bernt Fossum.

0 51

K A N DIDAT 5 F IN L A N D

Johannes Piirto

BI L L ET T

Ordinær med transport: 250 Under 30/barn: 150

T ROL DSA L E N DATO/ T ID

Søndag 26. mai kl 13:00

Transport inkl i billetten, se side 103 KAN D I DAT 2 I S L AN D

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

KANDIDAT 1 NO RGE

Miriam Helms Ålien

Finale H Å KO N S– H A L L EN

K A N DIDAT 4 DA N MA RK

Johann Nardeau

K A N DIDAT 3 SV E RIG E

Daniel Migdal

T R OL D SAL EN DATO/T I D

Fredag 24. mai kl 13:00

TRO LDSALE N DATO/ T I D

Søndag 26. mai kl 19:00

DATO/ TID

Torsdag 23. mai kl 13:00

VA RI GH ET

2 t 15 min BI L L ET T

Ordinær: 290 Under 30/Barn: 150

Juryen Anders Beyer, DK Festspilldirekør Hermann Stefansson, IS Soloklarinettist i Kungliga ­Filhar­monikerna, Stockholm. Tine Thing Helseth, NO Solotrompetist. Peter Herresthal, NO Prof., NMH

050

Miriam Helms Ålien (f. 1991) fra Alta har spilt fiolin siden hun var seks år gammel. Hun har blant annet vunnet førstepris i Ungdommens musikkmesterskap fire ganger, den internasjonale Kocian-konkurransen i Tsjekkia i 2007 og Prinsesse Astrids musikkpris i 2012. Av komponister setter hun Bach høyest, men også Mozart, Beethoven, Brahms og Sjostakovitsj er blant favorittene.

Johann Nardeau (f. 1987) har vunnet flere priser i internasjonale konkurranser, og opptrådt blant andre med Island Symfoniorkester. Her spiller han verk av komponister som Georg Philipp Telemann, Hans Werner Henze og Henri Tomasi. Johann Nardeau Trompet Jan Kingdom Piano

Mathias Kjøller T ROL DSA L E N

Johannes Piirto Piano

DATO/ T ID T ROL DSA L E N DATO/ T ID

Lørdag 25. mai kl 13:00

Daniel Migdal (f. 1986) begynte å spille fiolin som fireåring. Han har etablert seg som en av Sveriges mest lovende fiolinister, med soloopptredener for blant andre Kungliga Filharmoniska Orkestern. Han byr på verk av Brahms, Schubert og Schönberg, og av samtidskomponisten Anders Nilsson. Daniel Migdal Fiolin Federico Bosco Piano

Lørdag 25. mai kl 16:00

Mathias Kjøller (f. 1985) er utdannet ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Han ble i 2011 utpekt til 2. soloklarinettist i DR Symfoniorkesteret. Mathias Kjøller har mottatt bl.a. Sonnings Musikstipendium og Victor BorgePrisen. Han spiller et variert program, med musikk av blant andre Johannes Brahms og den norske samtidskomponisten Ørjan Matre. Mathias Kjøller Klarinett Simon Crawford-Phillips Piano

Miriam Helms Ålien Fiolin Gunnar Flagstad Piano

W W W.FIB.N O

Johannes Piirto (f.1993) har studert piano og komposisjon ved Sibeliusakademiet. Han har mottatt Pro Musica-stipendet to ganger og opptrådt som solist med blant andre Finländska kammarorkestern.

Finale H Å KON S– HALLEN DATO/ T ID

Søndag 26. mai kl 19:00

De fem kandidatene til Den norske solistpris møtes i Håkonshallen. Juryemedlemmene vil her offentliggjøre vinneren. Støttet av Bernt Fossum og Nordisk kulturfond

W W W.F IB.N O

0 51


052

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

Trondheim­ solistene m/Hemsing H Å KO N S­ H A L L EN DATO/ T I D

Torsdag 23. mai kl 19:30 VA RI GH ET

1 t 45 min inkl pause BI L L ET T

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. AN N ET

Introduksjon ved Morten Eide Pedersen kl 18.45

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

L’Arpegg­iata

05 3

«En musikalsk reise fylt med solskinn og poesi» Slik beskriver musikkgruppen L’Arpeggiata sitt nye prosjekt Mediterraneo. De inviterer til et cruise fra Portugal til Tyrkia, langs kysten av Tunisia, Italia og Hellas og tilbake til vår sivilisasjons vugge. Musikerne lover at du skal sanse både sjøbris og sand mellom tærne mens du nyter samspillet mellom tradisjonsinstrumenter fra middelhavsområdet.

Hør Sprang av Lasse Thoresen ur­­ fremført av det Grammy-nominerte kammerensemblet Trondheimsolistene og Hemsing-søstrene. Med hele seks Grammy-nominasjoner på fire år er kammerensemblet Trondheimsolistene blitt internasjonalt kjent for sin ungdommelige energi, kvalitet og originalitet. Ensemblet ble opprinnelig grunnlagt for å gi konserttrening til unge strykere, men etablerte seg på den internasjonale konsertscenen gjennom opptredener i Europa og turneer til USA, Japan og Brasil. I tillegg til alle Grammynominasjonene, har ensemblet, som for lengst er blitt profesjonelt, blant annet fått Spellemannprisen i både 2006 og 2010. Ensemblet er kjent for sin allsidighet, og spiller verk fra barokken og romantikken så vel som tango, jazz, rock og samtidsmusikk. Samarbeidspartnere inkluderer Katzenjammer, Knut Reiersrud, Susanne Sundfør, Leif Ove Andsnes, Joshua Bell, Arve Tellefsen og AnneSophie Mutter. Trondheimsolistene har gjort mer enn 20 innspillinger, deriblant alle Griegs komposisjoner for strykere, og bestilt og urfremført en rekke verk. I Håkonshallen urfremfører ensemblet Sprang av komponist Lasse Thoresen, som fikk Nordisk Råds Musikkpris i 2010, med fiolinistsøstrene Eldbjørg og Ragnhild Hemsing i spissen.

052

For­­bind­elser

W W W.FIB.N O

H Å KON SHALLEN DATO/ T ID

Fredag 24. mai kl 19:30 VA RIG H E T

1 t 25 min

«An ensemble with a unique and delicious accent.» – BBC

ANNET

Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:45 B IL L E T T

Trondheimsolistene Øyvind Gimse Kunstnerisk leder Ragnhild Hemsing Fiolin Eldbjørg Hemsing Fiolin Gjermund Larsen Fiolin Einar Olav Larsen Fiolin EDVARD GRIEG (1843–1907)

Fra Holbergs tid (Suite i gammel stil), «Holbergsuiten», op. 40 LASSE THORESEN (1949–)

Sprang (urfremførelse) GEIRR TVEITT (1908–1981)

Utdrag fra Reisebilleder: Middelhavet, Sicilia, Tripoli GJERMUND LARSEN

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Det er noen av Europas beste barokkmusikere som er samlet i L’Arpeggiata, ledet av Christina Pluhar. Gjennom sine nyskapende fortolkninger av barokkmusikk ble de fort et verdensnavn. Ensemblet er blitt karakterisert både som en musikalsk gjøglertrupp og barokkmusikere med rockefot. Atmosfæren de skaper på sine konserter er i hvert fall magisk. Med finstilt klangkunst, drivende rytmer og uttrykksfulle sanger svinger det som bare det. Ensemblet har bare vært i Norge én gang tidligere. Christina Pluhar Teorbo og dirigent Vincenzo Capezzuto Sang Raquel Andueza Sang Aikaterini Papadopoulou Sang Margit Übellacker Hakkebrett Marcello Vitale Chitarra Gitar Doron David Sherwin Cornet Boris Schmidt Kontrabass David Mayoral Perkusjon Francesco Turrisi Cembalo Sokratis Sinopoulos Gresk lyre Nikolaos Mermigkas Gresk lavta Støttet av Institut français, Oslo

Osa-suite

Sponset av Statoil

W W W.F IB.N O

05 3


054

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Lukas Hagen Fiolin Rainer Schmidt Fiolin Veronika Hagen Bratsj Clemens Hagen Cello

055

Andreas Scholl kontratenor Tamar Halperin piano VERK AV JOSEPH HAYDN (1732–1809) FRANZ SCHUBERT (1797–1828) JOHANNES BRAHMS (1833–1897) WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827)

Strykekvartett i D-dur nr. 3, op. 18 Strykekvartett i A-dur nr. 5, op. 18 Strykekvartett i Ciss-moll nr. 14, op. 131

Hagen Quartet H Å KO N S­ H A L L EN DATO/ T I D

Lørdag 25. mai kl 19:30 VA RI GH ET

2 t inkl pause BI L L ET T

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. AN N ET

Introduksjon ved Morten Eide Pedersen kl 18:45

Virtuost familieforetak tolker Beet­hoven. Hagen Quartet er regnet som en av verdens fremste strykekvartetter. I løpet av 30 år og over 40 plateutgivelser har kvartetten spilt seg gjennom det rike repertoaret innen sjangeren, fra Haydn og Mozart til samtidskomponister som György Kurtág og Georg Friedrich Haas. Hagen Quartet ble startet av fire søsken fra Salzburg i 1981, og dagens besetning har spilt sammen siden 1987. Den lange fartstiden har gitt kvartetten et enestående samspill, samtidig som de fremstår like nysgjerrige og levende i uttrykket som da de startet. Senest i 2011 vant Hagen Quartet den prestisjefylte tyske prisen ECHO Klassik award i kategorien årets ensemble.

I 2013 setter kvartetten Beethoven på programmet. De tar med seg komponistens strykekvartetter til noen av verdens viktigste musikalske sentre: Wien, Salzburg, Paris, London, New York og Tokyo. Og ikke minst: til Bergen. «The richness of colours and emotions is spellbinding» – FonoForum, Tyskland «Their performance was filled with subtlety and wonder…the playing was breathtaking in its precision, dynamism and agility … a thrilling encounter» – The Independent Støttet av Bernt Fossum

H Å KON S­ HALLEN DATO/ T ID

Mandag 27. mai kl 19:30

Andreas Scholl

På sin nyeste utgivelse Wanderer, har han dukket ned i et repertoar han kjenner godt fra barndommen, da han hørte faren dirigere det lokale blandakoret: sanger av Mozart, Haydn, Schubert og Brahms.

Wanderer

– Jeg lærte mange av Brahms-sangene på platen som barn, i enklere korarrangement, og det var fint å komme tilbake til dem etter så mange år, sier Scholl.

VA RIG H E T

1 t 40 min inkl pause B IL L E T T

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. ANNET

Introduksjon ved Morten Eide Pedersen kl 18:45

Hør den unike kontratenoren Andreas Scholls personlige tolkninger av det tyske romantiske sangrepertoaret. Akkompagnert av sin kone, Tamar Halperin, synger han vakre sanger fra sin siste innspilling. – Stemmen min er et instrument jeg bruker til å male frem lyder og farger, alltid i musikkens og historiefortellingens tjeneste, sier Andreas Scholl.

054

W W W.FIB.N O

Anmelderne er svært begeistret for resultatet. «Wanderer gir lytteren nytelse i store mengder», skrev den britiske avisen The Times, mens radiokanalen Classic FM kåret platen til ukens utgivelse og utdypet: «Andreas Scholl er en sann glede å høre på. Fremføringen er sublim … ikke nøl med å løpe ut og kjøpe denne.» Den prisbelønte sangeren og hans faste pianist, Tamar Halperin, er etterspurt på store konsertscener i Europa og Nord-Amerika. Sist Scholl gjestet Festspillene, i 2011, bergtok han alle med sin uttrykkskraft og fremførte en rekke ekstranumre.

W W W.F IB.N O

055


056

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Freiburger Barock­ orchester

H Å KO N S­ H A L L EN DATO/ T I D

Tirsdag 28. mai kl 19:30 VA RI GH ET

1 t 45 min inkl pause

For­­bind­elser

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Freiburger Barockorchester Petra Müllejans Fiolin Gottfried Von Der Goltz Fiolin Anne Katharina Schreiber Fiolin

057

Kreutzer Quartet Peter Sheppard Skærved Fiolin Mihailo Trandafilovski Fiolin Morgan Goff Bratsj Neil Heyde Cello Roderick Chadwick Piano

ANTONIO VIVALDI (1678–1741)

Ouverture RV 725 ‘L’Olimpiade’ JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)

BÉLA BARTÓK (1881–1945)

Konsert i a-moll nr. 1 BWV 1041 Dobbelkonsert i d-moll BWV 1043

BI L L ET T

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150

Strykekvartett nr. 3 i Ciss-dur Sz. 85, BB 93 MICHAEL FINNISSY (1946–)

ANTONIO VIVALDI (1678–1741)

Grieg Quintettsatz, Saeterjentens fridag

Sinfonia for strykere RV 158 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

EDVARD GRIEG (1843–1907)

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685–1750)

Pianokvintett sats i Bb-dur, EG 118 (fullført av Michael Finnissy)

Konsert i E-dur nr. 2 BWV 1042 Konsert for tre fioliner i D-dur BWV 1064R

AN N ET

Introduksjon ved Gunnar Danbolt kl 18:45

Et av de store navnene innen tidligmusikken kommer for første gang til Bergen. Med seg har de duggfriske tolkinger av Vivaldi og Bach. «Å live opp barokkmusikkverdenen med nye lyder.» Det var programerklæringen da tyske Freiburger Barockorchester startet opp i 1987. Siden har de nygamle lydene gitt gjenklang i noen av verdens viktigste konsertsaler. Orkesteret regnes som et av de fremste innen den såkalte tidligmusikken. Målet deres er å spille hvert verk som om det var ferskt fra komponisten, på instrument bygd på samme måte som i barokken. Uttrykket skal være så likt som mulig som den gang verkene var samtidsmusikk. Denne friske innstillingen til gammel musikk har gitt orkesteret et stort publikum. Freiburger Barockorchester har vært involvert i over 30 innspillinger, fått flere av de mest prestisjefylte prisene innen klassisk musikk og turnert en rekke ganger i Europa, Asia og USA.

H Å KON S­ HALLEN DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 19:30

Kreutzer Quartet

VA RIG H E T

1 t 45 min inkl pause B IL L E T T

Ordinær: 350 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. ANNET

Introduksjon ved Michael Finnissy kl 18:45

Edvard Grieg og Ole Bull i moderne selskap. Med utgangspunkt i Griegs ufullførte kvintett, har den britiske komponisten Michael Finnissy laget to versjoner av verket. Grieg skrev tre satser, og Finnissy har i den ene utgaven fullført verket slik han tror Grieg selv ville gjort det. På denne konserten med Kreutzer Quartet får vi videre høre hvordan Finnissy tar tak i Griegs tonespråk og fletter det sammen med moderne uttrykk og referanser til hans samtidige, Lindeman, Mendelssohn og Wagner.

«Jeg liker å bygge broer til referansepunkt som publikum trolig kan identifisere på en eller annen måte», har Finnissy uttalt. Samtidskomponisten, som blant annet var festivalkomponist under Borealis i 2009, har også laget komposisjonen Saeterjentens fridag. Før konserten forteller Finnissy litt om arbeidet med dette materialet. Den britiskbaserte Kreutzer Quartet samarbeider tett med flere komponister og står for en rekke kritikerroste innspillinger. Medlemmene har alle gjort seg bemerket som solister, og som kvartett har de blant annet fått stor oppmerksomhet for sine opptredener i kunstgallerier som Tate Gallery, og på ledende europeiske festivaler.

Innenfor veggene i Håkonshallen inviterer de til tidsreise – vi skal tilbake til barokkens gullalder.

056

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

057


058

For­­bind­elser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Gitarissimo! Vi fyller Håkonshallen med små og store gitarister, fra Suzuki-elever til Europas mest etterspurte.

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

059

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791)

European Guitar Quartet

Sonate for fiolin og piano i A-dur nr. 22, K. 305 FELIX MENDELSSOHN (1809–1847)

Sonate for fiolin og piano i F-dur (1838) JOHANNES BRAHMS (1833– 1897)

Sonate for fiolin og piano i A-dur nr. 2, op. 100 MAURICE RAVEL (1875–1937)

HÅKON S­H AL L EN

Sonate for fiolin og piano i G-dur

DATO/T I D

Lørdag 1. juni kl 20:00

Vilde Frang Bjærke & Michail Lifits

VAR I G HET

1 t 30 min B I L L ET T

Ordinær: 350 Under 30/Barn: 150 Alle tre konserter: 420

Gitarissimo 1 H Å KO N S­H A L L E N

Gitarissimo 2

DATO/ T I D

Lørdag 1. juni kl 14:00 VA RI GH ET

H ÅKO NS­H ALLE N

1t DATO/ TID

Lørdag 1. juni kl 16:30

BI L L ET T

Ordinær: 90 Alle tre konserter: 420

VARIGH E T

Festivalpass: Gratis inngang ved ledig kapasitet

1 t 30 min BILLE TT

I samarbeid med Bergen kulturskole, Langhaugen videregående skole og Griegakademiet, får vi servert en variert meny - både gruppe- og solospill. Her er innslag fra Suzukigruppen og talentklassen fra Bergen kulturskole, vinner av Ungdommens musikkmesterskap (UMM) og elever og studenter med lengre erfaring. Dagen før arrangeres det workshop for deltakerne.

058

Ordinær: 190 Under 30/Barn: 150 Alle tre konserter: 420 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: Gratis inngang ved ledig kapasitet

Vi møter fire store talenter, som alle er i startgropen på en internasjonal gitarkarriere. Thomas Heimstad (23), Tormund Blikra (19), Lars Rosvoll (30) og Thomas Valeur (26) har utmerket seg i flere konkurranser og spiller på denne konserten ca. 20 minutter hver. Programmet viser et stort spenn og de fremfører verk av blant andre Telemann, Bach, CastelnuovoTedesco og Regondi.

W W W.FIB.N O

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: Gratis inngang ved ledig kapasitet

Kvartettens mål er å skape den ultimate, rike, konsertopplevelsen ved å sette sammen et program hvor kjente verk fra det klassiske gitarrepertoaret kombineres med improvisasjonsnumre og folkemusikkinspirerte sanger. De har også en rekke nye verk i kofferten. De fire er alle etterspurte solister. I tillegg til at de kjenner den klassisk-romantiske tradisjonen til fingerspissene, har de også utmerket seg med sjangerkryssende, nyskapende og morsomme prosjekter. På programmet står også verk av Piazzolla, Dirks og Mangoré. Pavel Steidl (CZ) Gitar Thomas Fellow (DE) Gitar Zoran Dukic (CRO) Gitar Reentko (DE) Gitar Tino Andersen Konsertvert

H Å KON S­ HALLEN DATO/ T ID

Mandag 3. juni kl 19:30 VA RIG H E T

2t inkl pause B IL L E T T

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet. ANNET

Introduksjon ved Cecilie Løveid kl 18:45

Friskt og forrykende, krevende og dris­ tig, varmt og intimt – årets konsertopplevelse med Vilde Frang Bjærke har et stort spenn. Vilde Frang Bjærke har for lengst etablert seg som en av verdens mest etterspurte fiolinsolister i sin generasjon. Etter å ha hørt henne på Festspillene i Bergen som 15-åring, oppfordret den berømte fiolinisten Anne Sophie Mutter det unge talentet til å flytte til Tyskland for å utvikle seg musikalsk. «Adroit, impassioned, never shallow, Frang is the real thing» skrev The Times om forrige utgivelse, og også her hjemme har Vilde Frang Bjærke bergtatt publikum og presse med sin utsøkte teknikk, intensitet og personlige tolkninger.

Etter å ha startet 2013 med en omfattende USAturné og konserter i blant annet Tyskland og Sveits, kommer hun til Festspillene sammen med pianisten Michail Lifits. De to har samarbeidet i lang tid – og det høres. «Klassisk musikk er en reise, jeg er totalt avhengig» – Vilde Frang Bjærke Vilde Frang Bjærke Fiolin Michail Lifits Piano

W W W.F IB.N O

059


060

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

Truls Mørk & Christian Ihle Hadland

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

061

Mørk, Frang & Hadland

Truls Mørk Cello Vilde Frang Bjærke Fiolin Christian Ihle Hadland Piano LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)

Pianotrio i nr. 5. D-dur op. 70/1 «Spøkelsestrioen» MAURICE RAVEL (1875 - 1937)

Pianotrio i a-moll ANTON DVORAK (1841 - 1904)

Piano trio nr. 3 i f-moll, op. 65.

Gled deg til dette musikalske mester­møtet!

H Å KO N SH A L L EN DATO/ T I D

Søndag 2. juni kl 19:30 VA RI GH ET

2 t inkl pause

Stort utrykksregister.

AN N ET

Like før festspillkonsertene til Truls Mørk i fjor, steppet Christian Ihle Hadland inn som hans konsertpartner, og samspillet trollbandt publikum og presse. «Dette er en duo som utfyller hverandre på en fenomenal måte. Sammen har de en vidunderlig evne til å gjøre musikken til levende fortellinger gjennom sine instrumenter, og de bærer begge på et enormt uttrykksregister», skrev for eksempel Bergens Tidende.

Introduksjon ved Erling Dahl Jr. kl 18:45 BI L L ET T

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

H Å KON SHALLEN

Det gnistrende møtet ga mersmak, og i år har de to satt sammen et konsertprogram hvor de virkelig kan utfolde seg. Bachs sonate nr. 2 i D-dur er virtuost lagt opp i begge instrumenter og Debussys sonate byr på et bredt spenn i karakter og uttrykk. Bare i siste sats finner man 17 forskjellige tempoangivelser. I tillegg får vi høre verk av ungareren Ernst von Dohnanyi og belgiske Cesár Franck. Sistnevnte ble en av de viktigste komponistene for utviklingen av den franske musikken på slutten av 1800-tallet.

060

W W W.FIB.N O

DATO/ T ID

Truls Mørk Cello Christian Ihle Hadland Piano

Tirsdag 4. juni kl 20:00 VA RIG H E T

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685 - 1750)

Sonate for viola da gamba og harpsikord nr. 2 i D-dur BWV 1028. ERNST VON DOHNANYI (1877 - 1960)

Cello sonate i Bb-dur op. 8 CLAUDE DEBUSSY (1862 - 1918)

Sonate for cello og piano nr. 1 i d-moll, L 135 CECAR FRANCK (1822-1890)

Sonate for cello og piano i A-dur. (Arr. av Fiolinsonate i A-dur).

2 t inkl. pause ANNET

Introduksjon ved Erling Dahl Jr. kl 19:15 B IL L E T T

Ordinær: 390 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

«Truls har vært min helt fra første tone!» har Vilde Frang Bjærke uttalt i et intervju. Sammen med Christian Ihle Hadland utgjør de to Norges absolutte topptrio. Alle tre har vakt internasjonal oppmerksomhet for sin særegne tonedannelse og intensitet, og høstet mange solistpriser. Truls Mørk, med flest år på baken, har sågar en Grammy. De tre har bare spilt sammen én gang før, i Gstaad i Sveits i fjor. Til denne spesielle anledningen i Håkonshallen har de valgt ut et knippe favorittverk som viser frem hver enkeltes tekniske briljans, men ikke minst gir rom for både energisk og vart samspill. Beethovens trio fra 1808 fikk umiddelbart tilnavnet «Spøkelsestrioen» som følge av den mystiske klangen i den langsomme satsen. Men det passer dårlig for resten av verket. Her er det heller mange spøkefulle overraskelser og utfordringer. Maurice Ravel utviklet raffinerte harmonier og brukte uvanlige taktarter og rytmer – i dette verket er alle instrumentene likeverdige. Junikvelden avsluttes med Dvorak, en av nasjonalromantikkens beste ambassadører. I denne trioen gjenkjenner vi både folkemusikalske motiver og danserytmer.

W W W.F IB.N O

061


062

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

For­­bind­elser

D O M KI RKE N

D OMK IRK E N

DATO/ T I D

DATO/ T ID

Lørdag 25. mai – tirsdag 4. juni kl 23:00

Fredag 24.mai kl 22:00 VA RIG H E T

VA RI GH ET

1t

Duo i Domen

Ca. 45 min BI L L ET T

90 Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Avslutt festspillkvelden med en opplev­else i Domkirken! I hele festspillperioden blir det vakre konsertopplevelser på sen kveldstid i byens katedral, Bergen domkirke. Her presenterer vi duetter med musikere fra et bredt spektrum, både kunstnerisk og instrumentalt, men med ett fellestrekk: Musikken fremføres akustisk. Også Domkirkens Rieger-orgel har en sentral rolle i flere av konsertene, og vil fylle kirken med alle sine klangfarger.

B IL L E T T

Sun Dogs and Stars m/Bergen Domkor

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Larsen & Utnem Lørdag 25. mai kl 23:00

Maidre & Emilov Fredag 31. mai kl 23:00

Javanesiske gongonger, seksstemte glass og himmelskuende vakker korklang.

Spissky & Spissky Søndag 26. mai kl 23:00

Askeland & Bromander Lørdag 1. juni kl 23:00

Denne konserten blir enestående på flere vis. Her presenteres to komponister i tre verk, alle med norgespremiere denne kvelden.

Seim & Haltli Mandag 27. mai kl 23:00 Apeland & Økland Tirsdag 28. mai kl 23:00

I samarbeid med Kirkemusikk i Bergen, Domkirke menighet.

Aagre & Ulvo Onsdag 29. mai kl 23:00 Hilmen & Hagen Torsdag 30. mai kl 23:00

W W W.FIB.N O

06 3

Ordinær: 190 Under 30/barn: 150

For mer informasjon om enkeltkonsertene i serien, se www.fib.no

062

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Drage & Kates Søndag 2. juni kl 23:00 Lien & Tallroth Mandag 3. juni kl 23:00 Olsen & Chassain Tirsdag 4. juni kl 23:00

Russiske Sofia Gubaidulina er et av de store navnene i samtidsmusikken. Jetzt immer Schnee er kraftfullt og vakkert, med en særdeles spennende instrumentering, der gongonger og timpani blandes med strykere og stemmer. Det samme kan sies om latviske Ēriks Ešenvalds’ Stars, for seksstemmig kor og seks glass.

Bergen Domkor Kjetil Almenning Dirigent ĒRIKS EŠENVALDS (1977–)

Stars (2011), Tekst: Sara Teasdale (1884–1933) SOFIA GUBAIDULINA (1931–)

Jetzt immer Schnee (1993) Tekst: Gennadi Aigi ĒRIKS EŠENVALDS (1977–) Sun Dogs (2008)

De to komponistene har til felles at de skaper særegen musikk som fenger og fanger publikum fra første tone, med et innhold som søker mot det himmelske og mystiske. Bergen Domkor ble etablert i 2009, og har under Kjetil Almennings ledelse markert seg som et kammerkor av høy klasse, med et originalt og nyskapende program.

W W W.F IB.N O

06 3


064

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

Hvoslefs kammer­musikk

Tid for

mat & kultur Radisson Blu Hotel Norge er stolt samarbeidspartner med Festspillene i Bergen.

JO H A N N ESKI RKEN DATO/ T I D

27. mai – 29. mai kl 21:00 VA RI GH ET

1t BI L L ET T

Ordinær: 190 Under 30/Barn: 150 Alle tre konserter: 390 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Med beliggenhet i hjertet av Bergen, er vi et naturlig førstevalg for deg som trenger møtested, spisested og overnatting.

Øyeblikkets intensitet Ketil Hvoslef (f. 1939), bosatt i Bergen, er en av Norges ledende samtidskomponister. Hans musikalske uttrykk er preget av klarhet, disiplin, rytmisk driv og en særegen evne til å holde på og skape interesse for øyeblikkets intensitet. En sentral del av hans produksjon er verkene for kammerensembler – for to til tretten musikere – hvor Hvoslef viser sin interesse for til dels uvanlige instrumentkombinasjoner. Instrumentalister og sangere knyttet til Griegakademiet UiB, og Bergen Filharmoniske Orkester vil i de nærmeste årene spille inn samtlige 37 kammermusikkverk på ni CD-er – i tett samarbeid med komponisten. Det er bare fem av disse som tidligere har vært utgitt, og da hovedsakelig på LP. Første innspilling starter i Johanneskirken i juni. I den forbindelsen presenterer Festspillene en konsertserie med Hvoslefs kammermusikk med i alt over 30 musikere. I samarbeid med Griegakademiet, Universitetet i Bergen.

Mandag 27. mai Erkejubel (1984) for 2 trompeter, 2 tromboner, synthesizer og slagverk Duodu (1982) for fiolin og bratsj Frammenti di Roma (1988) for obo, klarinett og fagott Violin Solo II (2009) Canis Lagopus (2006) for 5 strykere og slagverk

Tirsdag 28. mai Trombone-kvartett(1997) Duo due: Duo Two (1993/95) Ludium (1978) for 7 fløyter Octet (1978) for fløyter Dano Tiore (1985) for sopran, 3 strykere og cembalo

Onsdag 29. mai

Vi tilbyr flotte selskapslokaler og utsøkte restauranter samt catering til flere av byens historiske steder. Vi er gjerne med og skreddersyr ditt neste arrangement!

Scheherazade forteller videre (1986) for fiolin og harpe Kirkeduo (1988) for gitar og orgel Duo for Accordions (1979) Om hva syv fjær kan bli til Quartetto Percussivo (1998/2000) for 2 pianoer og slagverk

55 57 30 00

radissonblu.com/hotelnorge-bergen 064

W W W.FIB.N O 138578 BGOZA Ad FCB Mat & Kultur NO (140x230).indd 1

17/12/12 11.43


066

Griegs villa

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

For­­bind­elser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

0 67

Annar Follesø & Wolfgang Plagge

Opplev atmosfæren i Edvard Griegs dagligstue

G RIE G S V IL L A DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 22:30

Peter Sheppard Skærved & Roderick Chadwick

VA RIG H E T

Håvard Gimse G RIE G S V IL L A DATO/ T ID

Fredag 24. og lørdag 25. mai kl 22:30 VA RIG H E T GRIE G S VI L L A BILLE T T

Ordinær med transport: 490 Under 30/barn: 150 Transport inkl i billetten, se side 101 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

«Intet opus har fylt meg med større begeistring», sa Edvard Grieg om villaen på Troldhaugen. Griegs Steinway-flygel fra 1892 har en spesiell varme og mykhet i klangen, og akustikken i stuene er fremragende. Konsertbillettene til Griegs villa inkluderer også fri adgang til museet og villaen på Troldhaugen før eller etter konsert.

1t

Håvard Gimse er en av Norges aller fremste pianister. Han har opptrådt under Festspillene hvert år siden 1986, blant annet som solist i Edvard Griegs a-mollkonsert (1996). Til konsertene i villaen har Håvard Gimse satt sammen et program med stykker av Tveitt, Debussy og Grieg. Blant annet spiller han det nylig rekonstruerte stykket Morild av Geirr Tveitt.

1t

Duoen Annar Follesø og Wolfgang Plagge har sammen og hver for seg spilt i alle komponisthjemmene under Festspillene, men aldri i Griegs villa. De har nå satt sammen et virtuost repertoar som passer godt på Troldhaugen. I tillegg til musikk av Grieg, får du høre komposisjoner av von Weber, Bartok og Ginastra. Som Grieg var de tre komponistene inspirert av folkemusikk, både fra eget og andres land.

G RIE G S V IL L A DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 22:30 VA RIG H E T

1t

Peter Sheppard Skærved er en av Storbritannias ledende fiolinister og har et svært bredt repertoar. Under Festspillene i 2013 kan man oppleve ham ved flere anledninger, blant annet i Villaen sammen med pianisten Roderick Chadwick. Skærved har en ustoppelig evne og vilje til å snuse opp ukjente verk av gamle komponister, deriblant Ole Bull. Noen av dem får vi oppleve i Villaen denne junikvelden, i tillegg til verk av Brahms, Delius, Liszt og flere samtidskomponister.

Annar Follesø Fiolin Wolfang Plagge Piano

Håvard Gimse Piano

Peter Sheppard Skærved Fiolin Roderick Chadwick Piano

066

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

0 67


068

For­­bind­elser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

Ole Bulls hjem Lysøen

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

069

Musikk­opplevelser i landlig idyll

Valestrand Susanne Lundeng & Gjertrud Økland

Arve Tellefsen & Håvard Gimse

Ole Bulls sommervilla på Lysøen ligner et eventyrslott, med sitt løkkuppeltårn og sine sirlige ornamenteringer. Kombinasjonen av båtturen ut og konserten i den særpregede stuen er en kjær tradisjon for mange.

LYSØE N

BI L L ET T

DATO/ TID

Ordinær med transport: 590 Under 30/barn: 150

Lørdag 25. og søndag 26. mai kl 11:30 og 14:30

Transport inkl i billetten, se side 101

«Ole Bull i ord og toner»

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Ole Bull-konsertene med Arve Tellef­ sen og Håvard Gimse er blitt en populær festspilltradisjon. Arve Tellefsen er blitt kalt «vår tids Ole Bull», både som utøver og som formidler av Ole Bulls kulturarv. Arve Tellefsen Fiolin Håvard Gimse Piano

068

W W W.FIB.N O

Gunilla Süssman & Tanja Tetzlaff LYS ØEN DATO/T I D

Lørdag 1. og søndag 2. juni kl 11:30 og 14:30

Gunilla Süssmann og Tanja Tetzlaff er hver for seg fremragende solister med oppdrag for ulike orkestre verden rundt. Som duo har de samarbeidet siden 2000. På denne konserten fremfører de tre store sonater, av tre store komponister: Grieg, Debussy og Brahms. Og de starter det hele med Ole Bulls Sæterjentens søndag. Tanja Tetzlaff Cello Gunilla Süssmann Piano

VA L E ST RA N D DATO/ T ID

Søndag 2. juni kl 13:00 & 15:00

Birgitte Stærnes & Helge Kjekshus

Ole Bulls villa på Valestrand på Oster­ øy sto ferdig i 1869. Bullahuset var et viktig kulturelt møtested i Bulls samtid. Hvert år følger Festspillene opp tradisjonen med konserter i de vakre omgivelsene.

VA L E ST RA N D

B IL L E T T

DATO/ T ID

Ordinær med transport: 350 Under 30/barn: 150

Søndag 26. mai kl 13:00 & 15:00

Transport inkl i billetten, se side 101

Fiolinisten Birgitte Stærnes og pianisten Helge Kjekshus ga nylig ut en CD med hittil uinnspilt musikk av Johan Halvorsen. Albumet fikk strålende kritikker, og i Bullahuset får vi høre verk herfra, i tillegg til stykker av Bull, Sinding og Debussy.

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Når Susanne Lundeng og Gjertrud Økland møtes i Ole Bulls hjem på Valestrand, er det første gang de to forrykende felespillerne opptrer sammen. Susanne Lundeng har sin bakgrunn i nordnorsk folkemusikk, mens Gjertrud Økland leder Gjertruds sigøynerorkester. Sammen leverer de friske versjoner av blant annet Bull og Chopin. Susanne Lundeng Fele Gjertrud Økland Fele Pål Thorstensen Kontrabass Tom Karlsrud Akkordeon

Birgitte Stærnes Fiolin Helge Kjekshus Piano

W W W.F IB.N O

069


070

For­­bind­elser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­­bind­elser

Valdemar Villadsen & Jakob Christian Lorentzen T R OL D SAL EN DATO/T I D

Torsdag 30. mai kl 13:00

Vakre sanger fra flere epoker.

VA R I G HE T

1 t 10 min B I L L E TT

Ordinær med transport: 250 Under 30/barn: 150

Troldsalen ligger like ved villaen på Troldhaugen, med utsikt til Edvard Griegs komponisthytte. Salen er kjent for å ha en meget god akustikk for kammermusikk. Den åpnet i 1985 og ble totalrenovert i 2012.

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

070

Kontratenor Valdemar Villadsen er nylig uteksaminert fra solistklassen på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Han har vært solist i tallrike konserter og oratorier, blant annet kunne man i 2012 oppleve ham som altsolist i Händels Messias med Bergen Oratoriekor. Med seg som akkompagnatør har han organist og kantor ved Holmens Kirke og Christiansborg Slotskirke, Jakob Lorentzen. De to fremfører verk fra flere tidsepoker, av blant andre Händel, Purcell, Grieg og Britten. Valdemar Villadsen Kontratenor Jacob Lorentzen Piano

Transport inkl i billetten, se side 101

Støttet av Statens Kunstråd, Danmark

W W W.FIB.N O

07 1

Stor akustikk for små formater

Troldsalen

TR OLDSA LE N

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Juilliard & NMH

Toke Møldrup & Yaron Kohlberg T ROL DSA L E N DATO/ T ID

T ROL DSA L E N

Sasha Grynyuk T ROL DSA L E N DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 13:00

Vinneren av Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse. Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse ble arrangert for 13. gang i 2012, og for første gang fant den sted i Bergen. Vinneren ble den unge ukrainske pianisten Sasha Grynuyk (29), som overbeviste juryen, i konkurranse med 24 av verdens beste pianister under 32 år. Det er ikke den eneste gangen han har vunnet: Med seier i mer enn ti internasjonale konkurranser ble Grynuyk valgt som «Rising Star» for BBC Music Magazine og International Piano Magazine. Nå har du sjansen til å oppleve ham, i verk av blant andre Arvo Pärt, Mozart, Bach og Gershwin.

Søndag 2. juni kl 13:00

DATO/ T ID

Lørdag 1. juni kl 13:00

Diplomstudenter i samspill av høy klasse. På denne konserten kan du oppleve et spennende samarbeid mellom diplomstudenter fra Norges Musikkhøyskole og fra berømte The Juilliard School i New York. De seks studentene spiller verk av blant andre Grieg, Mozart og Ravel.

Temperamentsfull duo i strål­ ende samspill. Duoen Toke Møldrup og Yaron Kohlberg har høstet mange lovord siden de startet samarbeidet i 2007. Nylig ga de to ut platen Passionate, med musikk av blant andre Stravinsky, Sjostakovitsj og Ginastera. Utgivelsen har fått strålende kritikker, og viser temperamentet og nerven som er typisk for duoens samspill. Selv om Møldrup er solid forankret i den klassiske cellolitteraturen, er han også opptatt av samtidsmusikk, og er fast medlem av Athelas Sinfonietta Copenhagen. Kohlberg er født i Israel, har vunnet flere prestisjefylte priser.

Lionel Cottet Cello Naomi Kudo Piano Siwoo Kim Fiolin Ole Christian Gullikstad Haagenrud Piano Ellen Nisbeth Fiolin Maria Carlsen Bratsj

Her spiller de verk av Ginastera, Sjostakovitsj og Beethoven

I samarbeid med Norges Muiskkhøgskole og Julliard School of Music

Toke Møldrup Cello Yaron Kohlberg Piano Støttet av Statens Kunstråd, Danmark

Sasha Grynyuk Piano

W W W.F IB.N O

07 1


07 2

For­­bind­elser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Stikk innom

Akademiets utvalgte

For­­bind­elser

Urpremiere DE N N AT ION A L E SC E N E STORE SC E N E

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

07 3

Jeg trenger å slå med vingene

DATO/ T ID

I samarbeid med Grieg­ akademiet, Institutt for musikk ved Universitetet i Bergen, inviterer vi også i år til gratis stikk innomkonserter med studenter og lærere. GRIEGH A LLE N S FOAJ É

Se www.fib.no for detaljert program. Sponset av Statoil

D O MKIRKE N DATO/ TID

DATO/ T I D

Torsdag 23. mai, torsdag 30.mai og fredag 31. mai kl 14:00 Fredag 24. mai, tirsdag 28. mai, onsdag 29. mai, mandag 3. juni og tirsdag 4. juni kl 12:00 og kl 14:00

Torsdag 23. mai og torsdag 30.mai kl 12:00 GUNNAR SÆ VIG S SAL

GRIE GHAL L EN S FOAJ É

Griegakademiets unge talenter

Mandag 3. juni kl 19:30

BILLE TT *

DATO/T I D

tirsdag 4. juni kl 19:30

90

Konserter der Grieg­­aka­de­ miets talenter, stud­enter og lærere får presentert seg i en større bredde.

Ustvolskayas ukjente sonater

Mandag 27.mai kl 12:00 og kl 14:00

1 t 45 min BILLE TT *

Ordinær: 200 Under 30/Barn: 150

DATO/ T I D

Søndag 2. juni kl 14:00

* Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Internasjonale og nasjonale pianister samt en en­semble­gruppe møtes i Rekstensamlingene.

07 2

Mesterklasse og pianokonsert i samarbeid med Jiří Hlinkas klaverakademi

1 t 30 min SPRÅ K

Spilles på norsk, ikke tekstet.

Ordinær: 290/320/370 Under 30/Barn: 150

DATO/ TI D

DATO/T I D

Lørdag 25. mai kl 13:00

Søndag 2. juni kl 13:00

Masterstudenter spiller den russiske komponisten Galina Ustvolskayas klaver­sonater.

Her blir det både urfremføringer og gjenhør med tidligere fremførte verk.

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Mesterklasser Mester­klasse m/ Leif Ove Andsnes

Mesterklasse m/ Christian Ihle ­Hadland

RE KSTEN SAML I N G EN E

R EKST EN SAML I N G EN E

DATO/ T I D

DATO/T I D

Fredag 31. mai kl 10:00

Lørdag 1. juni kl 10:00

VARIGHET

VAR I G HET

5 t 30 min

5 t 30 min

BILLE T T *

B I L L ET T *

100

100

W W W.FIB.N O

Herborg Kråkevik Skuespiller og manus Morten Borgersen Instruktør og manus

B IL L E T T

DATO/ TID

VARIGH E T

REKST EN SA M L I NG E N E

Tolv elever fra det nasjonale talentutviklingsprogrammet Unge Musikere spiller både klassisk og jazz.

Skram vs. Kråkevik

VA RIG H E T

Komponistene kommer!

Pianokonsert Piano­konsert

Lørdag 1. juni kl 13:00

En alvorlig og morsom, utleverende og musikalsk forestilling om kvinnerollen. Herborg Kråkevik har fått både komipriser og spellemannspriser. Hun har utmerket seg med store rolletolkninger og personlige portretter av både vårt fedreland og Edith Piaf. Nå går den mangfoldige artisten i dialog med en av våre største forfattere: Amalie Skram. Den kjente bergensforfatteren var uredd og utleverende. Hun levde et stormfullt liv og skapte mye debatt med tekstene sine. Nå vil Kråkevik sammen med regissør og forfatter Morten Borgersen bruke Skrams unike brevsamling, romanutdrag og biografier til å lage en forestilling om kvinnerollen og kunstnerrollen, om vanskelige spørsmål knyttet til selvfølelse, samliv og makt. Miksen av litterære tekster, dialog og musikk finner sin form i den litterære kabareten – en sjanger som kler Herborg Kråkevik svært godt.

Støttet av Yvonne og Bjarne Rieber og Fritt ord

W W W.F IB.N O

07 3


074

For­­bind­elser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

D EN N AT I O NA LE S C E NE T EAT ER­KJE LLE R E N

SPRÅK

DE N NAT I ON AL E S CEN E LILLE SCEN E

VAR I G HET

Spilles på norsk, ikke tekstet.

DATO/ T I D

BILLE TT

DATO/ T I D

S P R ÅK

24. mai – 8. juni Hverdager kl 19:30 Lørdager kl 18:00 Ikke forestilling søndager

Ordinær: 290 Barn/Ung/Student: 150

25. mai – 8. juni

Spilles på norsk, ikke tekstet.

Hverdager kl 19:00 Lørdager kl 18:00 Ikke forestilling søndager

B I L L ET T

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Olavs draumar

meet me

Måken

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt

For­­bind­elser

av Jon Fosse

1 t 20 min

075

Produsert av Rogaland Teater Mette Arnstad Regi Henrik Hellstenius Komposisjon, Elektronikk Arne Nøst Videoscenografi Svein Solenes, Anders Dale, Ruth Wilhelmine Meyer og Silje Aker Johnsen Medvirkende

Ordinær: 290 Barn/Ung/Student: 150

VA RI GH ET

2 t 15 min (inkl pause)

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt

En av litteraturhistoriens vakreste og mest gjennomsiktige tekster om hva det vil si å leve. «En masse snakk om litteratur, lite handling og hundre kilo kjærlighet», slik beskrev Tsjekhov selv dette stykket. I denne klassiske oppsetningen av Måken møter vi personer som snakker til hverandre, men som knapt hører hva den andre svarer. Måken forteller en historie om mennesker med lengsel etter byen og det pulserende liv fjernt fra godset hvor de lever i sin fattigfornemhet. Handlingen utspiller seg på landsbyen over to år. En tragikomedie om livene vi lever.

Anne-Karen Hytten Regi Milja Salovaara Scenografi og kostyme Solrun Toft Iversen Dramaturg Bjørn Willberg Andersen, Karl Bomann-Larsen, Ragnhild Gudbrandsen, Kim Kalsås Medvirkende

Hva skjer når livet ditt settes på vent? meet me er et nyskrevet drama om unge asylsøkere som lever i limbo i påvente av utfallet av søknaden. Vi følger tre unge mennesker gjennom et intenst døgn på et asylmottak til Bergen. Vi møter dem på den Blå Steinen, på bussen, på terminalen, på kebabsjappen og gatelangs i byen. De klamrer seg til håpet om en bedre fremtid i Norge, samtidig som de strever med å skape seg et liv. Forestillingen er full av raseri og frykt, ungdommelig vitalitet og pågangsmot. Forestillingen lover et solid lyd­ kontentum, mange SMS-er og et tett scenemøte.

Liv Heløe Manus Cecilie Mosli Regi Yngvar julin Scenografi Solrun Toft Iversen Dramaturg Stian Isaksen og Sulekha Ali Omar Medvirkende

DATO/ T ID

Lørdag 25. mai kl 19:00 VA RIG H E T

1t SPRÅ K

Spilles på norsk, ikke tekstet. B IL L E T T

Ordinær: 190 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

En lysende kjærlighetsskildring hvor Jon Fosses tekst møter improvisasjonssang. Alida og Asle prøver å klare seg på tross av en ugjestmild verden. I ly av en stor kjærlighet skjuler det seg grusomme handlinger, skam og beskyldninger – men også et stort håp. Jon Fosse skrev Olavs draumar som en oppfølging til Andvake, og som den er formen nesten som en bibelsk ligning. Det er en urovekkende, klaustrofobisk fortelling, men også en vakker kjærlighetshistorie. Fosses språk er spekket med rom for klanger og musikk, og det ga inspirasjon til denne spesielle forestillingen. Komponist Henrik Hellstenius har skrevet nytt partitur og teksten fremføres improvisatorisk, dels som opplesning, dels som sang. Sammen med Mette Arnstad har han også bearbeidet Jon Fosses tekst. «En fascinerende og eksperimentell fortolkning av Fosses roman» skrev Stavanger Aftenblad da fore­stillingen hadde premiere under Kapittel­ festivalen i Stavanger i fjor.

ANTON P. TSJEKHOV (1860–1904)

Måken

074

Ø ST RE

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

075


076

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

FOR ST YR R EL S ER

For­styrr­e­lser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

07 7

03

FORSTYRRELSER I N S TI K K B 1 3 6 M M X H 2 1 9 .1 M M

FANDENIVOLDSK O G FINURLIG, UTFOR SKENDE O G UTPRØVENDE . NY TEKNOLO GI O G KUNSTNERISKE L ANDSKAP UTEN GRENSER. 03

SIDE

FOR­ STYRR­ E­L SER

078 — 099

FA N D E N IVO L D S K O G FIN U R L IG, U TFO R S KE N D E O G U TPR ØV E N D E . N Y TE KN O LO GI O G KU N STN E R IS KE L A N D S KA P U TE N GR E N S E R .

S ID E 076 - 0 9 9

076

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

07 7


076

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

FOR ST YR R EL S ER

For­styrr­e­lser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

07 7

Efterklang William Basinski Carte Blanche Sofi Oksanen Jo Strømgren Stockhaus Ugress Deathprod I N S TI K K Casiokids B 1 3 6 M M X H 2 1 9 .1 M M Phase7 Lis Rhodes … og mange flere

03

FOR­ STYRR­ E­L SER FA N D E N IVO L D S K O G FIN U R L IG, U TFO R S KE N D E O G U TPR ØV E N D E . N Y TE KN O LO GI O G KU N STN E R IS KE L A N D S KA P U TE N GR E N S E R .

S ID E 076 - 0 9 9

078

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

07 7


076

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

FOR ST YR R EL S ER

For­styrr­e­lser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

07 7

03

FOR­ STYRR­ E­L SER FA N D E N IVO L D S K O G FIN U R L IG, U TFO R S KE N D E O G U TPR ØV E N D E . N Y TE KN O LO GI O G KU N STN E R IS KE L A N D S KA P U TE N GR E N S E R .

S ID E 076 - 0 9 9

076

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

07 7


078

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­styrr­e­lser

For­styrr­e­lser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

07 9

Efterklang m/KORK

G RIE G H A L L E N G RIE G SA L E N DATO/ T ID

Onsdag 29. mai kl. 19:30 VA RIG H E T

1 t 10 min B IL L E T T

Ordinær: 170/240/ 290/340/390 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Efterklang tar oss med til Svalbard hvor de skapte sitt eget, unike lydlandskap Det danske kritikerroste bandet Efterklang har etablert seg internasjonalt med sin suggererende miks av fløyelsmyke harmonier, post-rock, funk, elektronika og drømmepop. Deres fjerde album Piramida ble utgitt senhøstes i fjor, og er innspilt i og inspirert av den russiske gruvebyen ved Billefjorden på Spitsbergen, som ble fraflyttet i 1998. Her står samfunnshuset, svømmehallen og statuen av Lenin som før, men her er ingen folk. Atmosfæren fra spøkelsesbyen gjenkjennes i det kjølige lydlandskapet. Her inkluderes samplinger som faktisk er hentet fra den fascinerende samfunnsruinen og vokalen kretser rundt ulike former for isolasjon og oppløste relasjoner. Men selv om Efterklang i Piramida viser frem en mer melankolsk side enn tidligere, har de beholdt den lekne lettheten de har sjarmert verden med.

Hans Ek Dirigent Mads Brauer Elektronikk og synthesizer Casper Clausen Vokal og elektronikk Rasmus Stolberg Bass og bass-synth Budgie Trommer Peter Broderick Piano, vokal og synthesizer Katinka Fogh Vindelev Vokal Kringkastingsorkestret Arr. Missy Mazzoli, Karsten Fundal og Daniel Bjarnason Sponset av DNB Støttet av Statens Kunstråd, Danmark

Konsertversjonen av Piramida ble lansert på Sydney Opera House våren 2012, og siden har trioen spilt med flere store orkestre i Europa, samt vært på turné med sine egne musikere, blant annet i USA. Med seg til Festspillene har de en konstellasjon fra Kringkastingsorkestret (KORK), som er kjent for sine samarbeidsprosjekt med pop- og rockeartister.

078

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

07 9


080

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Mellom lyden

Ø ST RE

Deathprod: Treetop Drive /Camilla Barrat-Due DATO/ T I D

Mandag 27. mai kl 20:00 BI L L ET T *

150

William Basinski DATO/ T I D

Tirsdag 28. mai kl 20:00 BI L L ET T *

150

TBA DATO/ T I D

Onsdag 29. mai kl 20:00 BI L L ET T *

Sammen med Borealis og Ekkofestivalen presenteres konsertserien Mellom lyden – artister som på hver sin måte utforsker musikkens minimale elementer – både det hørbare og det uhørbare. Å forlate noe, handler like mye om en reise mot noe nytt, som å legge historien bak seg. På samme måte dreier musikalske opplevelser seg om fravær, tap, og det som blir igjen, like mye som de også handler om øyeblikkets spenning og forventning til hva som kommer. Lyd er avhengig av stillhet for å eksistere – av luften mellom tonene. Musikkens historie er historien om avgjørelser som er tatt, veiene som er valgt og det som er forlatt.

For­styrr­e­lser

For­styrr­e­lser

Helge Sten aka Deathprod fremfører materiale fra sin debututgivelse Treetop Drive sammen med Hans Magnus «Snah» Ryan (Motorpsycho) på fiolin og videokunstner Pekka Stokke. Den amerikanske lydkunstneren og klarinettisten William Basinski kommer også hele veien fra Los Angeles, hans mest kjente verk Disintegration Loops (2001-2003), står fremdeles, ti år etter at det først ble utgitt, som en viktig milepæl innen loop-basert eksperimentell musikk. Trekkspiller og sanger Camilla Barrat-Due skaper auditive omgivelser for sin improviserte musikk med sine amplifiserte orgasmer og sin amplifiserte puls. Gjennom hele perioden kan publikum også oppleve installasjonen Light Music av den britiske kunstneren Lis Rhodes. Hele programmet kurateres og gjennomføres sammen med Borealis og Ekko-festivalen på Østre, Bergens nye scene for lydkunst og elektronisk musikk.

Masterpiece revisited Ø ST RE DATO/ T ID

Torsdag 30. mai kl 22:30 VA RIG H E T

2 t 20 min inkl. pauser

Krachmacher Stockhaus Hypertext Casiokids Erik Fossen Konferansier

B IL L E T T *

150

Lis Rhodes Light Music Ø ST RE DATO/ T I D DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 22:30

* Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

081

«Å gjenskape klassiske verk i eget uttrykk er en blanding av remix, forskning og tyveri. En god mekaniker kan demontere en bil fullstendig, for så å sette den sammen igjen. Jeg demonterer biler så jeg kan lage raketter» – Gisle Martens Meyer, Ugress

150

Lørdag 25. mai – Fredag 31. mai

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

VA RIG H E T

2 t 20 min inkl. pauser

Mari Kvien Brunvoll Empty Bottles Broken Hearts Ugress The Megaphonic Thrift Erik Fossen Konferansier

Hvordan er støyversjonen av Mozart eller Wagner som country? Disse to kveldene på Østre vil gi deg svaret, kanskje noe overraskende, kanskje noe urovekkende. Vi har utfordret unge bergensartister til å gjøre sin tolking av de store mesterne innen den klassiske musikkverdenen. Her møter du blant annet Stockhaus, Casiokids og Ugress. Hør dem fremføre favorittstykkene på helt nye måter! Musikkjournalist Erik Fossen drar oss gjennom kveldene og får artistene i tale. I samarbeid med Lydgalleriet

B IL L E T T *

For detaljert ­ program se www.fib.no/ostre

150 * Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

080

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

081


082

For­styrr­e­lser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­styrr­e­lser

Vaage/Valen Trio

FAGERÅSV E I E N 19 D DATO/ T I D

Lørdag 1. juni kl 14:00 og kl 17:00

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

08 3

C:ntact i samarbeid med Betty Nansen Teatret Nurkan Erpulat og Jens Hillje Manus Kamilla Bach Mortensen Regi Allan Frausing Scenografi Anette Støvelbæk, Hadi Ka-Koush, Simon Stenspil, Zaki Youssef, Şiir Tilif, Wahid Sui, Zainab Ahmed, Besir Zeciri Medvirkende

Søndag 2. juni kl 14:00 og kl 17:00 VA RI GH ET

1t BI L L ET T

Ordinær: 190 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Komponist Knut Vaage inviterer hjem til huskonsert. Hjemme hos Vaage urfremfører Valen Trio et nytt verk av verten. Ellers består konsertprogrammet av smakebiter fra musikken til Bach, Beethoven, Ravel, Valen, Cage i tillegg til Vaages egen musikk. Valen Trio satser spesielt på å løfte frem nordiske komponister og samtidsverk som er lite kjent, og har fått svært god respons på sine prosjekter.

Ondt blod

Knut Vaage Konsertvert, komponist Valen Trio Ricardo Odriozola Fiolin Einar Røttingen Piano John Ehde Cello

Skarpladd drama om kulturkrasj! Hvor går grensen for toleransen? Stemningen i klasserommet er på kokepunktet. Elevene er på kollisjonskurs med læreren som forsøker å undervise i vestlig kultur. Plutselig faller en skarpladd pistol ut av en skoleveske – og læreren ser sitt snitt til å gi elevene en ekstrem form for undervisning. Det hele utvikler seg til et gisseldrama og en dødsfarlig leksjon om europeiske verdier.

Knut Vaage (f. 1961) jobber med ulike sjangre både instrumentalmusikk, opera- og teatermusikk, men med hovedvekt på improvisasjonsog samtidsmusikk. Han er kjent for å utforske grensene mellom improvisasjon og komposisjon Heimen er ein stad for ro og kvile, men også for rørsle. Rommet blir omskapt når det blir brukt på andre måtar. Rommet tar form av menneska som fyller det. Menneska endrar seg saman med rommet. Musikken skapar eigne rom som fyller det fysiske rommet. Rommet blir meir enn eit rom når lyden fyller det. Ulike rom påverkar kvarandre. Augneblinken gjer noko med tida. Tida rører seg med ulik fart gjennom rommet. Sansinga lagar ei luke i tida. Musikaren rører seg gjennom sitt spel. Gjesten rører seg på veg inn i rommet, lyttande. Barnet rører seg i rommet, ustoppeleg. Familien fyller heimen, men heimen tømer seg kvar morgon når alle går til sitt, og stilla overtar. Kva rører seg i det stille rommet? – Knut Vaage

082

W W W.FIB.N O

DE N N AT ION A L E SC E N E
 STORE SC E N E

SPRÅ K

Spilles på dansk, tekstes på norsk og engelsk

DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 19:30 Lørdag 1. juni kl 18:00 VA RIG H E T

1 t 30 min

B IL L E T T

Ordinær: 180/ 240/290 Under 30/Barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt. Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Den prisbelønte forestillingen Ondt blod (Verrücktes Blut) ble en sensasjon på den tyske teaterscene, og fikk enorm respons da det ble satt opp på danske Betty Nansen teatret i fjor. En tankevekker hvor vanskelige samfunnsspørsmål om integrasjon og toleranse behandles på en humoristisk og overraskende måte. Forestillingen har virkelig engasjert publikum, og i de mange tilbakemeldingene blir forestillingen beskrevet som vanvittig morsom, spennende og ikke minst som en kilde til diskusjon og refleksjon.

W W W.F IB.N O

08 3


084

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­styrr­e­lser

For­styrr­e­lser

Urpremiere DE N N AT ION A L E SC E N E STORE SC E N E

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

085

Coelacanth

DATO/ T ID

Torsdag 23. mai og fredag 24. mai kl 17:00 Lørdag 25. mai kl 15:00

En leken og grenseløs odyssé om kjærlighet, gjenoppstandelse og hvordan vi lærer å være redd for mørket.

SPRÅ K

Spilles på engelsk, ikke tekstet. VA RIG H E T

Ca. 5 timer inkl. pauser B IL L E T T

Ordinær: 290/ 340/390 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Når den forhistoriske fisken Coelacanth, antatt utryddet for over 65 millioner år siden, ble funnet svømmende i beste velgående i 1938, refererte man til fenomenet som Lazarus Taxon - gjenoppstandelse. Når den hysterisk ulykkelige Orpheus, i følge myten, dykker ned i dødsriket for å bringe tilbake sin døde kjæreste er det også et forsøk på gjenoppstandelse. Inspirert og fascinert av disse og lignende myter og historier, begynte Alan Øyen å planlegge sitt hittil største prosjekt for ensemblet winter guests. Sammen med medforfatter Andrew Wale samlet han idéer og materiale til en forestilling, som med stor lekenhet blander pop-kulturelle referanser med klassisk mytologi. Coelacanth har blitt et storslått, humoristisk og selvrefererende skuespill – en odyssé som strekker seg over flere land og tidsperioder. Vi presenteres for en myriade av historier og karakterer som flettes sammen til den store fortellingen – «den store fisken» – og i kjent Alan Øyen-stil, mikses elementer fra mange sjangre. I det ene øyeblikket møter vi skrullete butikkansatte som venter i åndeløs spenning på Tommy Hillfigers ankomst, i det neste følger vi tankeløse kirurger inn på den lite tilgivende operasjonssalen.

Alan Lucien Øyen Manus og regi Andrew Wale Manus Åsmund Færavaag Scenografi Jørgen Knudsen Komposisjon Bjørnar Habbestad Orkestrering Stine Sjøgren Kostymer Torkel Skjærven Lysdesign Gunnar Innvær Lyddesign Martin Flack Teknisk produsent Kate Pendry, Suzie Davies, Yvonne Øyen, Andrew Wale, Daniel Proietto, Huy Le Vo og Anton Skrzypiciel Medvirkende En samproduksjon mellom winter guests og Festspillene i Bergen.

Forestillingen akkompagneres av levende framført musikk komponert av Jørgen Knudsen, som i Bjørnar Habbestads arrangement framstår i flere orkesterkonstellasjoner, alt ettersom historien tilsier det. Med seg på scenen har Øyen seks skuespillere, ti musikere og én danser. 084

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

085


086

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­styrr­e­lser

For­styrr­e­lser

Urpremiere G RIE G H A L L E N G RIE G SA L E N

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

087

Not here/Not ever

DATO/ T ID

Mandag 3. juni kl 19:30 VA RIG H E T

1 t 10 min B IL L E T T

Ordinær: 190/290/ 370/420/470 Under 30/barn: 150

Carte Blanche m/koreograf Sang Jijia

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Fra sin multikulturelle smeltedigel av inspirasjonskilder skaper den tibetansk-kinesiske koreografen Sang Jijia en helaften med Carte Blanche. Som liten gutt i Gansu-provinsen var planen hans å bli munk, men da han som 13-åring ble plukket ut til å studere folkedans ved Minzu University i Kina, endret alt seg. Jijia utmerket seg i studiene av over 20 ulike minoriteters dansetradisjoner, samtidig som han oppdaget moderne dans og friheten som fulgte med. På siste halvdel av 90-tallet mottok han en rekke priser – også i Paris og New York – og siden da har han bodd og jobbet i en rekke land, selv om Kina er hans base. På mange måter kjenner Sang Jijia seg derfor fremdeles som en del av nomadekulturen. Fra 2002 studerte Jijia med William Forsythe som mentor, gjennom det prestisjefylte programmet Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, noe som resulterte i et fire år langt samarbeid med The Forsythe Company.

Som danser og koreograf er Sang Jijia opptatt av sine tibetanske røtter, men henter samtidig inspirasjon fra hele verden. Hans arbeid kjennetegnes av visuell kunst, arkitektur og multimedia som han har beveget inn i en østlig estetikk. Sang Jijia vil nå videreutvikle dette uttrykket inn i nordiske rammer gjennom sitt samarbeid med Carte Blanche. Carte Blanche – Norges nasjonale kompani for samtidsdans – får internasjonal oppmerksomhet for sine nyskapende produksjoner og er stadig på turné. Her hjemme har de også et stort og begeistret publikum som nå kan se frem til nok en grensesprengende forestilling. Carte Blanche Sang Jijia Koreografi, scenografi, rekvisitt Dickson Dee Komponist Indrani Balgobin Kostyme Adalsteinn «Alli» Stefansson Lysdesign Adrian Yeung Videodesign En samproduksjon mellom L’Onde Théâtre et Centre D’Art Vélizy Villacoublay og Festspillene i Bergen.

086

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

087


088

Urpremiere LO GEN T EATE R DATO/ T I D

Torsdag 23. mai kl 19:30 Fredag 24. mai kl 19:30 Lørdag 25. mai kl 19:30

For­styrr­e­lser

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­styrr­e­lser

Origin of Species

Kvinne, kjenn din kropp

av Jo Strømgren

Morsom og befriende fremstilling av «feministbibelen».

VA RI GH ET

1 t 20 min S P RÅ K

Dansk, engelsk og kaudervelsk. Se www.fib.no BI L L ET T

Ordinær: 320 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Vi går ombord i HMS Beagle og deler tankene, diskusjonene og drømmene til mannen som forandret verden. Året er 1832 og briggen HMS Beagle er på vei til Galapagos. Ombord er Charles Darwin, som er på sin livs reise. Som eventyrlysten 22-åring hadde Charles takket ja til å holde Kaptein FitzRoy med selskap, og storøyd noterte han seg nye oppdagelser i dyreliv og geografi. På den nesten fem år lange jordomseilingen kom han frem til teorien om artenes opprinnelse – en teori som skulle revolusjonere hele vårt verdensbilde. Men funnene han gjorde underveis krasjet med den bibelske fortolkningen, og diskusjonene i kapteinens kahytt var høylydte. Jo Strømgren har etablert seg internasjonalt med sine produksjoner i skjæringspunktet mellom dans og teater. Absurde og humoristiske situasjoner står alltid sentralt, og han tar ofte opp omdiskuterte tema. Denne splitter nye teaterprodukjonen har han jobbet frem sammen med det danske ensemblet Mungo Park. Tre mannlige skuespillere belyser her evolusjonsteorien med like deler fakta og fiksjon, og tilsatt grep fra filmens univers. Forestillingen har verdenspremiere på Festspillene, og skal deretter spilles i København.

ST U DIO B E RG E N

Jo Strømgren Regi, manus og scenografi Peter Christoffersen, Anders Budde Christensen, Nicolai Jandorf Skuespillere Nukaka Coster-Waldau Regikonsulent Katrine Bunton Kostymer og rekvisitter Jacob Rasmussen Lysdesign Rasmus O. Hansen Lyddesign Samproduksjon mellom Festspillene i Bergen, Mungo Park Company og Jo Strømgren Kompani

DATO/ T ID

Tirsdag 28. mai kl 21:00 Onsdag 29. mai kl 21:00 Torsdag 30. mai kl 21:00 VA RIG H E T

1 t 30 min SPRÅ K

Spilles på dansk, ikke tekstet B IL L E T T

Gud eller Darwin? Debatt L I T T ER AT U R HU S ET

Ordinær: 290 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

0 89

I denne populære forestillingen av det danske teateret Mungo Park blir eggløsning, orgasme og overgangsalder beskrevet med en god dose humor, men også nyere fenomener som plastisk kirurgi og stress tas til scenen.

Skrivekurs

Gjennom håndboken Kvinne, kjenn din kropp, som ble utgitt i ulike utgaver i en rekke land på 70-tallet, oppfordret kvinner hverandre til å ta kroppen og seksualiteten i egne hender. Boken førte til både kamprop og ramaskrik. Siden da har den blitt relansert og omskrevet en rekke ganger – og kanskje også blitt mindre politisk?

I løpet av tre samlinger på vårparten får du inspirasjon og oppfølging til å skrive en tekst rundt kvinnetematikk. Kursholder er Olaug Nilsen. Kurset er forbeholdt kvinner og koster kr. 500. 50 % rabatt for studenter. Begrenset antall plasser.

Danske Mungo Park står bak den første dramatiseringen av denne moderne klassikeren. Forestillingen er en collage av utdrag fra bøkenes veiledninger, vevd sammen av tanker, følelser og erfaringer fra virkelighetens kvinneliv.

Meld deg på her innen 15. mars: www.fib.no/skrivekurs I samarbeid med Forfattersentrum Vestlandet.

En hyllest til kvinner i alle aldre! «Forestillingen går løs på disse kvinnene og deres liv på en måte som både morer og svir.» – Politiken Kamilla Wargo Brekling Regi og manuskript Maria Rich og Kasper Leisner Medvirkende Helle Damgård Scenografi Sara Clemmensen Lysdesign Rasmus O. Hansen Lyddesign Karina Dichov Lund Konsulent

Kropp som politikk Debatt L IT T E RAT U RH U SE T DATO/ T ID

DATO/T I D

Fredag 24. mai kl 17:00

Torsdag 30. mai kl 17:00

Støttet av Fritt ord

Se side 97 Se side 97

088

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

0 89


090

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­styrr­e­lser

For­styrr­e­lser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

091

Frøken Julie Anatomisk teater

ST U DIO B E RG E N DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 20:00 Lørdag 1. juni kl 20:00 VA RIG H E T

Hvorfor tar så mange kvinner i teaterklassikerne sitt eget liv? Dette er bare ett av spørsmålene som var utgangspunkt for Anna Petterssons teater­ forsknings­prosjekt. Et annet var hvordan samspillet mellom skuespiller og film kunne styrke historien og den sceniske fremstillingen.

1 t 20 min SPRÅ K

Spilles på svensk, tekstet på engelsk. B IL L E T T

Ordinær: 250 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

I Frøken Julie har Anna Pettersson med seg en kameramann, men spiller alle rollene selv. Slik suger hun ut essensen av Strindbergs klassiker. Under ligger tema som kjønn, klasse, makt og oppdragelse.

Anna Pettersson Regi og alle roller Max Marklund Kamera og digitale effekter Gustave Lund Grafisk design og lyddesign Janina Rolfart Kostyme Moa Nyman Rekvisitør AUGUST STRINDBERG (1849–1912)

Frøken Julie

Støttet av Fritt ord

Gjør deg klar til et anatomisk teater hvor Petters­son plukker fra hverandre og leker med Strind­ bergs tekst – frekt, varsomt og humoristisk. «Epokegjørende», mente svensk presse. Anna Petterson har gjort store roller ved bl.a. Stockholm Stadsteater og Dramaten, skrevet flere monologer og hatt regi på en rekke teaterstykker i Sverige.

090

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

091


0 92

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

For­styrr­e­lser

For­styrr­e­lser

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

093

Desiring Machines

Urpremiere ST U D I O BE R G E N DATO/ T I D

Mandag 3. juni kl 18:00 og kl 20:00 Tirsdag 4. juni kl 18:00 og kl 20:00 VA RI GH ET

45 min BI L L ET T

Ordinær: 190 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Mytiske og historiske kvinner gjennom et kaleidoskop av stemmer, instrumenter, elektronikk og video. Et stort kvinnelig familiealbum: Marilyn Monroe, Ofelia, Leni Riefenstahl, Valerie Solanas, Mata Hari, Alceste, Zarah Leander. Dette er bare noen av de kvinnefigurene vi møter i denne helt nye musikkdramatiske oppsetningen. I et bekmørkt scenerom kommer disse skikkelsene til syne som musikalske og visuelle glimt, enkeltstående bilder, som skygger og fordreininger. Her er et musikalsk spenn mellom det fjerne og intime, fra florlette strøk av barokkmusikk til moderne elektronisk musikk. I front står den svenske sopranen Elisabeth Holmertz. Fragmenter av levd liv møter våre ideer om disse ikonene og den symbolverden de kanskje utgjør – sammen danner de en surrealistisk helhetlig kropp eller maskin.

0 92

W W W.FIB.N O

SK AT E H A L L E N

I samarbeid med Dramatikkens hus Elisabeth Holmertz Sanger Erik Dæhlin Idé, konsept, regi og komposisjon Jon Tombre Regissør og dramaturg Tormod Lindgren Scenografi Amund Sjølie Sveen Slagverk og videoteknisk assistanse Heloísa Capelossi Amaral Hammerklaver Johannes Martens Cello Tilo Hahn/Ingeborg Staxrud Olerud Lysteknisk tilrettelegging og utarbeidelse Støttet av Fritt ord

DATO/ T ID

Fredag 24. mai kl 20:00

Neither

Lørdag 25. mai kl 20:00 VA RIG H E T

50 min B IL L E T T

Ordinær: 250 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

En høyteknologisk anti-opera. Orkesteret er byttet ut med 80 surround-høy­ ttalere og sopranen er innesperret i et lysbur. Den anerkjente multimediagruppen Phase7 har tatt skrittet helt ut i denne oppsetningen av Neither. Dette er første gang moderne musikkteater tar i bruk avansert 3D lydteknologi, og resultatet har blitt kalt en «mind-movie for the 21th century».

Phase 7 Eir Inderhaug Sopran Sven Sören Beyer Regi og konsept Christiane Neudecker Konsept Christian Steinhäuser Musikalsk leder Björn Hermann Lysdesign Frieder Weiss Visuell design og programmering Pedro Richter Kostyme

Verken komponisten Morten Feldman eller Samuel Beckett likte opera, likevel utfordret Feldman Beckett til å skrive en libretto. Et par uker senere mottok Feldmann et postkort. På baksiden hadde Beckett skrevet et dikt på 87 ord. Dette ble utgangspunktet for en av de mest progressive og ukonvensjonelle operaer som finnes. Hvis man kan kalle det en opera da …

W W W.F IB.N O

093


094

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Den skjeggete dame

For­styrr­e­lser

For­styrr­e­lser

Torsdag 23. mai kl 19:00

Frode Kvinge Flatland og Jørgen Træen Musikk, video og idé Gaute Haugland Videoassistanse

Fredag 24. mai kl 19:00

Med tillatelse fra Skurkeklubben

DATO/ T ID

Lørdag 25. mai kl 14:00 Torsdag 30. mai kl 19:00

VA RIG H E T

1t B IL L E T T

Ordinær: 150 Barn: 90

DATO/ T I D

Tirsdag 28. mai kl 19:00 Onsdag 29. mai kl 19:00 VA RI GH ET

ca. 1 t 30 min S P RÅ K

I en maskulin nysirkusverden har Jeanne Mordojs ansiktshår vakt stor oppmerksomhet, og med forestillingen Eloge du Poil («lovprisning av hår») har hun danset seg gjennom hele Europa. «Et slangemenneske av et kvinnemenneske», er hun blitt kalt.

Ordinær: 250 Under 30/barn: 150 Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Etter å ha turnert med sirkustrupper, teatre og kabareter i Frankrike i ti år, laget Jeanne Mordoj sin første soloforestilling i år 2000. Siden da har hun forført med fullskjegg.

ORGINALTITTEL

Eloge du Poil BI L L ET T

Festspillkort: 40 %–30 % rabatt Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Hun ville finne ut hva det vil si å være kvinne og klistret på seg et skjegg.

Selv om Mordoj er inspirert av fortidens freakshow, kan forestillingen ses på som en hyllest til naturen. Samtidig stilles spørsmål om feminitet og sensualitet. Her får vi den ene forvandlingen etter den andre, hvor den skjeggete damen trans­formeres til noe helt annet, annerledes og uhørt. Det er en forestilling om livskraft, død og oppstandelse.

Spilles på fransk, tekstet på norsk.

Støttet av Fritt ord og Institut français, Oslo

094

W W W.FIB.N O

095

B E RG E N KJ ØT T

Jeanne Mordoj Konsept og skuespiller Pierre Meunier Regissør Bernard Revel Scenograf og lysdesigner Bertrand Boss Musikk- og lyddesigner Mathieu Delangle Rekvisitør Eric Grenot Scenemester og lydtekniker Claire Villard Lystekniker Victor Fernandes Assistent Elisabeth Cerqueira Kostymedesigner

Fredag 31. mai kl 19:00

S K AT EH A LLE N

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

«Jeg forsøker å gjøre ting som vi oppfatter som uskjønne, skjønne. Ingen kvinner har lyst til å ha skjegg. Men hvorfor kan man egentlig ikke være sexy med skjegg?» –Jeanne Mordoj

Grieg in Outer Space

Et nytt fartøy står klar til å sendes ut i verdensrommet for å hente hjem Griegs tapte stykker. I Bergen Kjøtt, verkstedet som koker over av musikkaktivitet, har et romskip tatt form det siste året. Det skal snart ut på viktig oppdrag, og du er invitert med. Med Jørgen Træen og Frode Flatland i kontrollrommet, skal man på turen finne igjen melodiene som de to sendte ut i det ytre rom. Ni av Edvard Griegs verk er tolket på analoge synthesizere og svirrer nå rundt i solsystemet. Forsøk på å finne dem med radar har hittil vært mislykket, bortsett fra festspillåpningen 2011, da Anitras Dans så vidt fant veien til Torgallmenningen. Nå er de lei upålitelig mekanikk og satser alt på at Griegromskipet gjør en skikkelig fangst. Fartøyet har plass til rundt 60 passasjerer, og vil ha 5 avganger i festspillperioden. I løpet av turen blir det også heftige visuelle opplevelser i tillegg til uoppdagede lydlandskap og astro-Grieg. De to sjefsastronautene har ellers en finger med i mye av det som skjer i bergensk musikkliv. Træen, også kjent som Sir Dupermann, er musiker og plateprodusent. Sammen med Frode Flatland, som blant annet er bassist i Ungdomskulen, står han bak flere knirkefine prosjekter, deriblant bestillingsverk til Periferifestivalen og konserter på elektronikaog improvisasjonsscenen.

W W W.F IB.N O

095


096

L IT T ERAT U RH U SET, AUD ITO RIE T DATO/ T I D

Tirsdag 4. juni

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

AN N ET

ANNET

Møt Sofi Oksanen

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Ordskifte

Klassisk i krise? OL AV H . H AU G E S SA L L IT T E RAT U RH U SE T

Norgespremiere på filmen Purge kl 17:00

Festspillene inviterer til samtaler og debatter som tar ut­gangspunkt i tema på festspillprogrammet. Fri entré!

VA RI GH ET

Se www.fib.no for mer informasjon. Støttet av Fritt Ord

2t Sofi Oksanen i samtale med Finn Skårderud kl 19.30 VA RI GH ET

1 t 30 min BI L L ET T

Ordinær: 90 Festivalpass: gratis inngang ved ledig kapasitet.

Den finsk-estiske forfatteren Sofi Oksanen (f. 1977) smelter sammen kvinners personlige fortelling med nasjonshistorie i mange av sine romaner. Hun kommer til Festspillene for å snakke om sine kvinneportrett og litterære produksjon.

Gud eller Darwin?

I forkant av samtalen viser vi filmen Purge basert på Oksanens prisbelønte roman Utrensking. Filmen ble lansert til svært gode kritikker i Finland og Estland, og ble plukket ut som Finlands Oscar-kandidat. Nå står internasjonal distribusjon står på trappene, men denne festspillvisningen blir en Norges-premiere.

– Både i Utrenskning og i andre av hennes romaner, er det likheter mellom å være kvinne og å være Estland. En kvinne kan oppleve å miste kontrollen over sin egen kropp, gjennom vold, angst eller spiseforstyrrelse; og den estiske kroppen ble kontrollert av det sovjetiske.

Utrensking ble Oksanens internasjonale gjennombrudd. For denne mottok hun både Nordisk Råds Litteraturpris, den franske Femina-prisen og Europaparlamentets litterære pris. Nå er romanen utgitt på mer enn 40 språk. I vår lanseres hennes fjerde roman Da duene forsvant på norsk.

I samarbeid med Forfattersentrum Vestlandet og BIFF

Psykiater Finn Skårderud leder samtalen med Oksanen. Han har skrevet flere artikler om hennes romaner og kjenner henne godt gjennom tidligere intervjuer.

Støttet av Fritt ord

W W W.FIB.N O

DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 16:00–17:30 Greg Sandow, Rolf Gupta og Ragnhild Veire I samarbeid med Klassisk – organisasjon for konsertarrangører, Bergens Tidende og J.W. Eides Stiftelse

Møt Richard Sennet

OL AV H . H AU G E S SA L L IT T E RAT U RH U SE T

OL AV H . H AU G E S SA L L IT T E RAT U RH U SE T

DATO/ T ID

DATO/ T ID

Fredag 24. mai kl 17:00–18:30

Tirsdag 28. mai kl 19:00: Foredrag v/Sennet kl 19.45: Sennet i samtale med Anders Johansen

Katharina Pajchel, Erik Tunstad og Peder Tyvand I samarbeid med Bergens Tidende og J.W. Eides Stiftelse

Samtale med holbergprisvinneren OL AV H . H AU G E S SA L L IT T E RAT U RH U SE T

I samarbeid med Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening

DATO/ T ID

Mandag 3. juni kl 17:30–18:30 Vinneren lanseres i mars. Se www.fib.no.

Gamle sanger om igjen – fremføres klassiske verk for likt? OL AV H . H AU G E S SA L L IT T E RAT U RH U SE T

Kropp som politikk

Ja, vi elsker! – den store samtalen om vårt lille land

DATO/ T ID

Torsdag 30. mai kl 17:00–18:00

DATO/ T ID

Lørdag 25. mai kl 14:00–15:30

Wenche Mühleisen, Hanna Helseth, Hilde Danielsen, Geir Gulliksen og Charlotte Myrbråthen

I samarbeid med Kritikerlaget

I samarbeid med Holbergprisen

OL AV H . H AU G E S SA L L IT T E RAT U RH U SE T

I samarbeid med Forfattersentrum Vestlandet og tidsskriftet Fett

G RIE G H A L L E N S FOAJÉ DATO/ T ID

27. mai kl 20.20–21:30 Med bl.a. Shabana Rehman, Olemic Thommessen og Ole Hamre

Konferanser

096

097

Morgendagens orkester­musiker

Norsk publikums årskonferanse

DATO/ T ID

DATO/ T ID

Torsdag 30. mai – fredag 31. mai www.orchestraconference.no

Tirsdag 28. mai www.norskpublikumsutvikling.no

W W W.F IB.N O

I samarbeid med Fargespill

097


098

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

AN N ET

ANNET

Festspillutstillingen 2013

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Skole­­ arrangement

Peter og ulven RA DISSON B LU H OT E L N ORG E , MA A RT MA N N SH AV E N DATO/ T ID

Årets forestillinger for skoler og barnehager. For påmelding, se www.fib.no/skole.

Gardar Eide Einarsson

099

Torsdag 23. mai og fredag 24. mai kl 11:00 MÅ LG RU PPE

1.–7. trinn ME R IN FO

S. 25

Mr. Ping OL E BU L L SC E N E DATO/ T ID

Tirsdag 28. mai kl 10:00 og 12:00 MÅ LG RU PPE

Barnehage, fra 3 år ME R IN FO

S. 28

BERGEN ­K UN ST H AL L ÅP N I N G

Torsdag 23. mai kl 13:00 ÅP N I N G ST I DE R

Mandag – Fredag kl 11:00–18:00 Torsdag kl 11:00–20:00 Lørdag og Søndag kl 11:00–17:00 BI L L ET T

Ordinær: 50 Student: 25

Gardar Eide Einarsson blir regnet som en av sin generasjons mest innflytelsesrike kunstnere og har markert seg tydelig internasjonalt med flere utstillinger de siste årene. Til Festspillene har han klar en utstilling som består av nye verk og installasjoner laget spesielt for anledningen. Gardar Eide Einarsson (f. 1976) har hatt en rekke separat- og gruppeutstillinger siden han i 2000 gikk ut fra Kunstakademiet i Bergen og Staatliche Hochschule für Bildende Kunst, Frankfurt. Hans senere separatutstillinger inkluderer Team Gallery, New York (2012), STANDARD (OSLO), (2011), Kunsthalle Fridericianum, Kassel (2011), Reykjavik Art Museum (2010), Bonniers Konsthall, Stockholm, Sverige (2010), Astrup Fearnley Museum of Modern Art, Oslo, Norge (2010), Museum of Modern Art, Fort Worth, Texas (2009), Kunstverein Frankfurt (2008) og Centre d’Art Contemporain, Geneve (2008).

Captain Credible OL E BU L L SC E N E

Sykehjem­konserter

W W W.FIB.N O

Onsdag 29. mai kl 10:00 og 12:00

Kilden med det rare i

MÅ LG RU PPE

8.-10. trinn, videregående ME R IN FO

S. 28

De tre superdamene

Konserter på sykehus, sykehjem og eldresentre Også i år arrangerer vi konserter på noen av byens sykehus, sykehjem og eldresentre. Disse stedene får besøk av Festspillenes artister: Haukeland universitetssykehus, Haraldsplass Diakonale sykehus, Bergen Røde Kors sykehjem, Storetveit sykehjem, Dankert Krohn seniorsenter og Søreide seniorsenter.

G RIE G H A L L E N G RIE G SA L E N

OL E BU L L SC E N E DATO/ T ID

Ondt blod

Mandag 27. mai kl 10:00 og 12:00

DN S, STORE SC E N E

MÅ LG RU PPE

1.–7. trinn

Fredag 31. mai kl 13:00

ME R IN FO

MÅ LG RU PPE

S. 27

DATO/ T ID

DATO/ T ID

Fredag 31. mai kl 10:30 og 12:00 VA RIG H E T

Ca. 45 min

Kan et orkester danse? Har du lyst å dirigere? Hvordan føles musikken? Gjennom dans, bevegelse og god kontakt med publikum har Texnæs og Gupta skapt en ny måte å kommunisere klassisk musikk på, som har begeistret tusenvis av skolebarn i Vest-Agder.

MÅ LG RU PPE

1.–7. trinn

Kristiansand Symfoniorkester

Videregående

Rolf Gupta Dirigent og konsept Kyrre Texnæs Koreograf og konsept

ME R IN FO

Støttet av Kavlifondet

098

DATO/ T ID

S. 83

W W W.F IB.N O

099


10 0

AR EN AKART

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Arenaer og festspill­spisesteder 1 Bergen Kjøtt

4 6 18 Bryggen

P

12

Torget

TORGET

1

Avreise fra Strandkaien, Mathallen kl 12:15 Avgang retur fra Troldhaugen kl 15:30 Ankomst Bergen sentrum ca. kl 16:00

13 Østre 3 Litteraturhuset

Bergen har mange hotell og ulike typer innkvartering for tilreisende, se www.visitbergen.com/no/ overnatting.

NYGATEN

i 3

STRANDKAIEN

5

STRANDGATEN

3

GEORGERNES VERFT

2 Maartmanns13 1 haven

NEUMANNSGATE

SY M BO L FO R K L A R I N G

STRØMGATEN

6 Grieghallen

HÅKONSGATEN

NYGÅRDSGATEN

8

10

Båt til Lysøen Båt til Rosendal 3 Buss til komponisthjem i Turistinformasjon P Parkeringsplass Billettutsalg Festspillkontoret 1

2

Festspillene samarbeider med en rekke restauranter/spisesteder som alle ligger nær våre arenaer. Her finner du god mat i ulike prisklasser med variert menyprofil. www.fib.no/festspillspisested

Bergen Kjøtt 2 Maartmannshaven på Hotel Norge 3 Litteraturhuset 4 DNS 5 Domkirken 6 Grieghallen 7 Håkonshallen 8 Johanneskirken 9 Logen Teater 10 Ole Bull Scene 11 Skatehallen 1 2 Studio Bergen 1 3 Østre 14 Rekstensamlingene 15 Fageråsveien 19 D 1

10 0

11

12

13

BARE Restaurant Hotel Norge, Nedre Ole Bulls Plass 4 2 Bocca Restaurant Øvre Ole Bulls plass 3 3 Boha Restaurant Vaskerelven 6 4 Bryggen Tracteursted Bryggestredet 2 5 Bølgen og Moi Vågsalmenningen 16 6 Enhjørningen Fiskerestaurant Bryggen 29 7 Fløyen Folkerestaurant Fløyfjellet 2 8 Hanne på Høyden Fosswinchelsgt. 18 9 Holbergstuen 1

AREN AER

W W W.FIB.N O

14

15

16

17

18

19

17 14 15

Festspillhotellet Radisson Blu Hotel Norge finner du midt i Bergen sentrum. Hotellet har gangavstand til de fleste av våre konsert- og teaterscener. For booking kontakt Hotel Norge (+47) 02525 eller se www.radissonblu.no/hotellnorgebergen.

11

8 Johanneskirken

FE STSPILLSPISE STE D 201 3

P

Lille Lungegårdsvann

LARS HILLES GATE NØSTEGATEN

11 Skatehallen 12 Studio Bergen

CHRISTIES GATE

CH

Ole Bull Scene 10 2 19 9 Logen DNS 4

KAIGATEN

Festplassen

P

9

OLAV KYRRES GATE

SKOTTEGATEN

R.

MARKEVEIEN TEATERGATEN

KLOSTERGATEN

MI

CH

EL

SE

NS

P

Torgalmenningen

GT

.

14 15 16

KON SE RT K L 1 3 :00

KONG OSCARS GATE

SKOSTREDET

BRYGGEN

Buss t/r Troldhaugen

Overnatting

10

1 01

Transport til komponisthjem

5 Domkirken

7

2

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Overnatting og transport

ROZENKRANTZ GATE

Håkonshallen 7

T RA N SPORT

Torgallmenningen 6 Jacobs Bar & Kjøkken Kong Oscars gate 44 Kroathai  Nygårdsgaten 29 Kroathai Vetrlidsallmenning 7 Ole Bull Restaurant Hotel Norge, Nedre Ole Bulls Plass 4 Pascal Mat & Vin Scandic Neptun, Valkendorfsgatet. 8 Restaurant Éntre Scandic Neptun, Valkendorfsgatet. 8 Restaurant Lucullus Scandic Neptun, Valkendorfsgt. 8 Spisestedet på Troldhaugen Troldhagsveien 65 To kokker Enhjørningsgården 29 Wesselstuen Øvre Ole Bulls pl. 6

Radisson Blu Hotel Norge tilbyr egne festspillpakker, se www.bergenhelg.no eller ring 09901. Du kan også kjøpe utvalgte festspillpakker på www.dehistoriske.no, www.solstrand.com og www.baroniet.no. Kombiner ditt besøk til Bergen med vakker vestlandsnatur. Vi samarbeider med Hurtigruten, Fjord Tours (Norway in a Nutshell®) og flere andre reiselivsaktører. Kontakt Festspillene på tlf. 55 21 06 30 for tilrettelegging og gruppetilbud. Vår samarbeidspartner Timeout Travel kan skreddersy din tur til Festspillene, se www.timeout-travel.no

KON SE RT K L 2 2 : 3 0

Avreise fra Strandkaien, Mathallen kl 21:45 Avgang retur fra Troldhaugen kl 24:00 Ankomst Bergen sentrum ca. kl 00:30

Reise til Bergen

Inngang på museet og i Griegs Villa er inkludert i konsertbilletten.

Buss t/r Lysøen KON SE RT K L 1 1 : 3 0

Forbindelsene til Bergen er mange. På Visit Bergens nettsider finner du en fullstendig oversikt. www.visitbergen.com/no/transport På Avinors nett­sider finner du informasjon om flytider, ruter og transport til og fra Bergen lufthavn, Flesland: www.avinor.no/lufthavn/bergen Bergensbanen mellom Oslo og Bergen har flere avganger per dag, se www.nsb.no. Du kan også reise til Bergen med buss og båt.

W W W.F IB.N O

Avreise fra Dreggekaien kl 10:00 Avgang retur fra Lysøen kl 14:00 Anløp Dreggekaien ca. kl 14:50 KON SE RT K L 1 4 : 3 0

Avreise fra Dreggekaien kl 13:00 Avgang retur fra Lysøen kl 16:15 Anløp Dreggekaien ca. kl 17:05

Buss t/r Valestrand KON SE RT K L 1 3 :00

Avreise fra Strandkaien, Mathallen kl 12:00 Avgang retur fra Valestrand kl 15:00 Ankomst Bergen sentrum ca. kl 15:45 KON SE RT K L 1 5:00

Avreise fra Strandkaien, Mathallen kl 14.00 Avgang retur fra Valestrand kl 17:00 Ankomst Bergen sentrum ca. kl 17:45

1 01


1 02

B I L L ET T ER

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

B IL L E T T E R

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Billetter

Priser og tilbud

Kjøp billetter her Grieghallen Billettutsalg og programinformasjon i Kafé Edvard.

Gavekort Bestill på telefon 55 21 06 30 eller på e-post til bestilling@fib.no og få kortet tilsendt i posten, uten ekstra gebyr. Kjøp direkte fra Festspillenes billettbod eller i Grieghallens billettkontor. Kortet er gyldig i ett år fra kjøpsdato.

Festspillenes billettbod på ­Torgallmenningen ÅP N I N G ST I D ER 20. MAI – 5. JU N I

Man–fre 10:00–17:00 Tors 10:00–19:30 Lør 11:00–14:00

Billettservice

Åpningstider i festspill­perioden: 22. mai–5. juni Man–søn 10:00–19:30

ÅP N I N G ST I D ER

TE LE FO N

T EL EFON CAL L S EN T ER

55 21 61 50 H OTE LLPAKKE R, TE LE FO N

09901 E- PO ST

Man–fre 09:00–17:00 Lør 10:00–14:00

Barn Barne- og familieforestillinger har egen barnepris. Maks kr. 90,– for barn til og med 15 år.

Under 30 år Maks kr. 150,– per billett.

Den Nationale Scene

815 33 133 (vanlig takst)

Billetter kan også kjøpes og hentes på Posten, Narvesen, 7-Eleven og Billettservices øvrige utsalgssteder.

Ledsagerbillett er også tilgjengelig på Billettservices øvrige utsalgssteder til kr. 16,– grunnet avgifter.

FiB nettside Kjøp billetter på www.fib.no/billetter

ÅPNING STIDE R

Man–fre 09:00–20:00 Lør 11:00–18:00 og én time før forestillingsstart. TE LE FO N

55 60 70 80

W W W.FIB.N O

Honnør Kr. 50,– i avslag per billett.

Ledsagerbillett Gratis ledsagerbillett utstedes i Grieghallen, Den Nationale Scene og i Festspillenes billettbod.

post@revyogteater.no

1 02

Ordinære priser Ordinære priser inkl. avgift er oppgitt for hvert arrangement.

09:00–19:30

ÅPNING STIDE R

103

Dørsalg Resterende billetter selges på arena én time før arrangementsstart. Til utsolgte forestillinger selges uav­hentede billetter 15 minutter før arrangementsstart.

Info. om tilgjengelighet på våre arenaer: www.fib.no/tilgjengelighet

Festspillkortet 2013 K R 390,–

Festspillkortet gir deg blant annet følgende fordeler: ¡¡ 40 % rabatt på billetter til og med 20. mars 2013 ¡¡ 30 % rabatt på billetter fra 21. mars 2013 ¡¡ Fornøydgaranti ¡¡ Ett gratis program ved fremvisning av kortet på arena ¡¡ 20 % rabatt på festspillspisestedene ¡¡ De beste plassene i Grieghallen og på DNS til deg som er tidlig ute.

Grupper Grupper over 10 personer får 20 % rabatt. Kontakt Festspillene (telefon 55 21 06 30) for program­anbefalinger, billettilbud eller kontaktformidling for bordreservasjoner, leie av VIPlokaler på arena og servering på Festspillspisestedene.

BT-kortet 20 % rabatt på billetter til forestillinger merket med BT-kortlogo.

Rabatterte billetter Festspillpass

For rabatterte billetter må du kunne fremvise gyldig ID ved kjøp og inngang på arena. ¡¡ Rabatt gis på billetter med pris over kr 100,–. Eventuell rabatt gjelder ikke billettavgiften, som alltid betales fullt ut. Avgiften beregnes ut fra den rabatterte billettprisen. ¡¡ På enkelte forestillinger er det et begrenset antall rabatterte billetter tilgjengelig. ¡¡

ORDIN ÆR PRIS: 890,– U N DE R 3 0 Å R: 390,–

Gratis inngang på de fleste festspillarrangement i tre valgfrie dager ¡¡ Gjelder ved ledig kapasitet ¡¡ Du velger selv hvilke dager passet skal gjelde ¡¡ 20 % rabatt på festspill­ spisestedene ¡¡

Festspillpassbillett må byttes til festivalarmbånd i Fest­spillenes billettbod eller i Grieghallens billettkontor fra 20. mai. Armbåndet er personlig og må fremvises ved inngang på arena. W W W.F IB.N O

Med forbehold om endringer og trykkfeil.

103


10 4

SAL KART

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Griegsalen

SCENE

26

30

01

02

02

32 31

02 01

01

MIDTFELT

B

31

01

24

01 17 02 16 23 03 03 15 04 0 22 04 02 5 06 0 3 14 21 05 7 08 09 10 11 12 1 25 03 20 0 6 9 24 1 03 07 0 04 9 7 18 8 09 1 23 05 04 82 0 11 12 13 14 15 16 1 22 06 05 1 2 72 07 0 06 20 8 09 62 8 19 07 10 11 12 52 2 16 17 1 08 5 1 1 4 3 1 4 09 1 23 2 0 11 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 02

04

03

02

01

SCENE

1 05

01

Håkonshallen

02 04 01

03

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

Grieghallen

03

A

SA L K A RT

VS1

35

03

36

01

5

0

01

01 02 03 04 05 06 07 08

01

09 10 11 12 13 14 15 16

01

02

01 02 03 04 05 06 07 08

02

09 10 11 12 13 14 15 16

02

03

01 02 03 04 05 06 07 08

03

09 10 11 12 13 14 15 16

03

04

01 02 03 04 05 06 07 08

04

09 10 11 12 13 14 15 16

04

05

01 02 03 04 05 06 07 08

05

09 10 11 12 13 14 15 16

05

06

01 02 03 04 05 06 07 08

06

09 10 11 12 13 14 15 16

06

34

02 01

30 04 9 03 05 82 33 04 06 2 72 2 07 05 13 62 3 03 2 3 08 06 0 34 25 0 04 3 9 0 4 70 9 10 1 3 03 33 32 05 7 80 82 1 04 32 22 2 06 91 72 63 1 2 02 05 3 3 05 07 01 6 05 40 12 13 14 1 1 12 30 03 52 08 35 06 5 16 17 18 19 20 21 01 29 24 2 09 39 04 34 07 8 8 2 0 3 42 1 02 6 01 3 08 7 05 06 1 73 13 14 15 1 12 01 62 32 09 03 06 16 17 18 19 20 21 22 23 04 45 63 25 2 31 10 02 4 3 04 07 0 07 11 44 7 35 39 93 08 03 05 0 1 2 3 4 2 1 8 3 8 3 14 15 16 17 01 24 09 13 06 04 6 24 27 2 18 19 20 21 22 23 73 33 10 02 07 05 08 32 11 54 63 14 8 1 3 4 0 4 0 0 3 1 0 8 14 15 1 5 2 13 30 0 60 01 09 40 44 6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 43 29 3 70 10 40 39 47 02 43 33 09 3 1 8 8 6 5 1 9 2 3 2 0 0 03 4 12 1 06 91 7 14 15 1 13 54 01 3 41 6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 04 01 63 07 30 3 8 44 11 53 40 02 10 4 08 05 3 9 0 2 74 4 1 09 13 1 43 03 06 14 15 1 83 33 64 10 4 28 29 6 17 18 19 20 2 42 07 73 04 01 32 3 11 0 54 1 22 23 24 25 26 27 63 41 08 11 05 02 12 1 44 11 95 40 09 35 3 4 15 16 1 06 4 3 4 03 9 1 3 3 3 1 1 3 30 4 7 18 19 20 01 07 48 33 01 04 38 24 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 12 12 08 47 05 02 2 51 14 6 37 1 6 4 0 3 1 4 0 3 9 1 0 5 5 0 2 03 5 16 17 1 14 60 4 10 45 34 3 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3 39 11 01 04 49 70 13 44 12 1 80 48 05 52 02 7 38 13 43 3 14 15 16 91 47 06 03 51 36 3 42 2 33 17 18 19 3 5 6 01 1 1 3 0 3 07 4 0 4 01 3 04 5 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 12 5 14 08 05 49 02 53 9 40 44 14 13 1 09 15 16 48 06 34 38 3 03 34 52 10 4 4 3 7 7 3 1 7 2 3 2 1 3 4 0 1 8 19 20 21 2 11 1 04 01 70 15 46 2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 05 41 4 4 80 2 13 05 02 15 45 15 16 95 91 9 40 06 6 35 4 4 14 3 3 03 4 5 5 1 3 8 8 0 7 3 18 19 20 2 34 07 4 11 1 04 52 16 2 43 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 08 47 2 13 05 16 51 41 4 09 46 15 16 0 0 06 1 7 5 4 5 3 4 1 4 17 18 19 36 0 11 39 9 4 07 3 34 35 20 21 22 23 24 17 84 08 12 1 43 4 25 26 27 28 29 30 31 32 3 17 74 09 15 16 3 14 1 42 64 10 1 7 38 17 18 1 40 4 45 4 35 36 3 9 20 21 22 1 12 01 18 8 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3 44 1 13 1 02 52 4 1 5 2 9 16 17 4 03 51 41 4 37 38 3 18 19 20 04 50 19 03 34 35 36 21 22 23 24 25 05 19 49 26 27 28 29 30 31 3 33 04 15 16 54 48 06 40 3 9 05 1 3 7 7 03 5 8 4 3 0 1 8 19 20 70 2 06 6 6 04 21 23 24 25 35 36 37 80 15 54 07 55 26 27 28 29 30 31 32 34 05 91 44 05 08 4 5 45 0 0 5 3 9 03 60 09 11 1 59 53 42 4 10 70 48 4 04 2 13 52 58 11 47 80 0 41 05 4 1 1 7 6 4 1 5 9 4 5 91 3 2 13 06 01 50 01 56 4 45 R 07 14 1 02 R 57 11 55 8 49 43 4 08 5 16 6 4 15 16 2 03 4 8 2 5 01 4 3 7 5 13 1 09 37 17 18 1 41 04 55 02 53 46 4 10 9 20 21 4 15 4 35 36 20 05 0 54 52 03 11 22 20 4 45 1 32 33 3 3 3 1 4 1 06 R 5 5 6 96 1 R 1 3 7 04 2 0 3 3 0 2 4 25 26 27 28 29 2 13 17 4 0 18 19 07 52 85 42 4 05 38 39 20 21 2 08 49 5 14 1 51 21 75 06 2 23 24 5 36 37 09 50 5 16 21 7 48 65 07 10 1 20 25 26 27 28 29 30 31 32 20 33 34 3 18 19 01 46 4 17 55 8 49 08 0 41 4 5 5 4 2 1 4 0 6 9 02 7 4 3 2 1 09 1 22 23 5 2 13 22 55 03 46 4 10 6 37 38 53 24 25 22 14 1 45 04 11 1 18 19 52 4 45 21 26 27 28 29 30 31 32 33 21 34 35 3 01 5 35 05 3 44 20 21 2 13 43 4 0 51 02 56 25 1 42 4 06 22 23 2 23 14 1 03 49 5 15 55 07 39 40 4 4 25 26 23 16 17 5 16 04 08 0 36 37 38 54 7 48 50 5 2 22 4 4 3 22 2 9 5 7 3 1 6 2 4 05 8 3 2 3 9 3 3 5 0 2 1 4 31 3 4 4 9 10 8 19 2 2 48 9 40 06 5 3 24 0 21 22 8 7 3 1 1 4 4 7 0 1 2 63 7 08 23 24 12 1 01 17 18 50 5 5 46 5 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 23 34 35 3 3 02 09 1 19 20 53 44 4 3 44 4 8 49 03 0 11 25 52 21 22 2 41 42 4 47 4 04 0 25 3 24 25 8 39 40 12 1 0 51 14 15 01 5 46 5 06 3 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 24 36 37 3 3 02 42 43 49 5 16 17 44 4 1 8 4 0 25 4 0 0 4 7 5 2 1 8 19 20 30 39 6 08 0 01 47 1 26 4 05 21 22 23 6 37 38 5 02 9 10 14 15 5 46 50 5 43 45 03 06 0 25 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 25 34 35 3 44 4 16 17 8 49 41 42 35 04 7 08 27 18 19 2 01 39 40 7 47 4 25 05 0 8 3 2 5 6 0 7 0 02 3 4 2 1 1 6 11 12 9 10 22 23 5 46 6 07 45 43 03 34 35 3 0 2 5 4 4 1 5 26 4 4 3 1 2 26 3 4 4 3 1 9 2 0 2 5 26 27 28 29 30 31 3 08 0 4 15 1 0 40 28 01 3 44 6 17 18 48 4 9 10 5 06 38 39 4 28 02 0 11 12 19 20 21 42 4 6 47 35 36 37 11 3 03 4 4 95 4 0 3 1 3 3 2 7 5 4 1 4 4 3 27 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 27 04 08 84 0 14 15 0 41 29 05 0 74 39 4 16 17 1 8 39 4 29 6 07 12 13 46 4 8 19 20 2 36 37 3 4 5 3 5 4 4 3 4 3 1 3 4 14 15 08 0 28 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 28 3 44 30 41 42 16 17 9 10 2 43 30 39 40 18 19 2 41 4 0 21 22 36 37 38 09 10 29 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 29 34 35 8 31 11 12 1 31 36 37 3 5 3 3 14 15 4 3 3 32 3 16 17 11 12 30 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 9 40 13 14 1 37 38 3 5 16 17 34 35 36 18 19 01 02 3 31 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 03 04 0 1 32 3 3 0 3 5 06 07 28 29 08 09 10 25 26 27 01 02 32 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 21 03 04 0 32 24 18 19 2 5 06 07 01 02 5 16 17 1 4 03 04 2 23 2 33 05 06 0 33 08 09 10 11 12 13 14 20 21 2 7 08 09 17 18 19 10 11 14 15 16 34 34 12 13

01

HS1

02 03

39

01

8

02

41

01

01

02 03 04 01 02

08 02

08

09

01 02 03 04 05 06 07 08

09

09 10 11 12 13 14 15 16

09

10

01 02 03 04 05 06 07 08

10

09 10 11 12 13 14 15 16

10

11

01 02 03 04 05 06 07 08

11

09 10 11 12 13 14 15 16

11

12

01 02 03 04 05 06 07 08

12

09 10 11 12 13 14 15 16

12

13

01 02 03 04 05 06 07 08

13

09 10 11 12 13 14 15 16

13

14

01 02 03 04 05 06 07 08

14

09 10 11 12 13 14 15 16

14

15

01 02 03 04 05 06 07 08

15

09 10 11 12 13 14 15 16

15

16

01 02 03 04 05 06 07 08

16

09 10 11 12 13 14 15 16

16

01 02 03

01

VS3

02 03

03 01

HS5 VV

02 03

12 01

HS6 01 02

VS4

03

17

09 10 11 12 13 14 15 16

01 02 03 04 05 06 07 08

18

09 10 11 12 13 14 15 16

18

01 02 03 04 05 06 07 08

19

09 10 11 12 13 14 15 16

19

17

01 02 03 04 05 06 07 08

18 19

17

20

01 02 03 04 05 06 07 08

20

09 10 11 12 13 14 15 16

20

02 03

01

HS7

02 03

13

VV

14 15 16 01 02 03

G

07

09 10 11 12 13 14 15 16

01

11

35

09 10 11 12 13 14 15 16

08

HS4

10

05 06 07 08

07

01 02 03 04 05 06 07 08

VV

09

01 02 03 04

01 02 03 04 05 06 07 08

07

35

F

07 08

02 03

HS3

06

H

VS2

03

D

E

01

HS2

05

C

VV

VS5

01 02 03 04

21

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

21

01 02 03 04

22

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

22

01 02 03 04

23

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

23

GRIEGSALEN Kategori 1

Kategori 2

Kategori 3

Kategori 4

Kategori 5

Kategori 1 HS Høyre sidebenk VS Venstre sidebenk VV Venstre vindusnisje

10 4

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

1 05


10 6

01

02

01

SAL KART

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

SCENE

SA L K A RT

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

ORKESTER

SCENE SCENE

01 01 02 0 3 04 05 0 6 07 08 0 9 10 11 12 13 14 02 01 02 0 3 04 0 5 0 6 0 7 0 8 09 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5

SCENE

ORKESTER

01 02 03 04 05 06 07

6 4 15 1 10 11 12 13 1

01 10 09 08 07 06

01

08 09 2 01 02 01 17 0 01 0021 002 03 3 04 0054 0065 0 76 0 87 0 9 10 11 112 1123 1134 14 15 16 8 09 10 1 03 3 0 0 0 2 0011 02 03 5 0 21 7 18 19 2 1 02 03 0044 05 4 1 3 05 06 07 08 099 1100 1111 1122 113 14 15 16 04 04 01 02 21 0 2 0 3 04 9 18 1 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 170 1 0015 00 05 110 16 21

10 09 08 07 06 0201 16 15 14 13 12 11 100109

022 0033 04 15 19 2 0 04 0055 006 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 13 1 4 6 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 0128 06 7 100120 0 21 5 16 1 2 30304 05 06 190 320 04 05 0 0 7 0 8 0 9 1 0 11 1 2 13 1 4 1 8 03 1 7 1 6 6 0 7 08 09 10 1 1 1 2 13 1 4 15 1 010072 20 0 7 01 9 1 0031 0042 1 7 18 0053 006 07 0 0 21 0 401 4 05 086 09 10 11 12 13 14 15 16 8 19 24 01 0028 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17201 21 0 08 31 03 03 0014 9 1 1 8 2 1 02050306 07 7 0 504 19 20 04 05080 09 10 11 12 13 14 15 16 1 6 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 01821 0 5 01 0029 9 30 2 03 0014 21 0 18 19 02050306 07 7 0 1 2 6 1 05 29 19 06 04 05080 09 10 11 12 13 14 15 6 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 1821 0 6 01 20 06 02 013004 0 28 9 1 0 8 1 0150026 07 08 7 1 18 19 07 03 04 0509 10 11 12 13 14 15 16 1 27 007 15 16 01721 0 7 0 6 4 1 1 0 7 3 1 0 01 8 2 0 1 0 9 1 1 1 0 2 01 031 1 19 2 04 005 0 8 11 1 062 0073 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 08 16 1 7 1 0 8 03 04 05 06 07 01 0 2 31 08 09 10 11 12 13 14 195 20 21 03 04 0 5 06 0 7 7 18 1 04 1 6 1 0 5 1 0 8 4 1 09 2 09 10 11 12 13 8 09 2630 09 0 1 02 0 20 21 24 25 29 05 9 1 01 03 04 0150 0161 8 1 23 0172 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 22 01 13 14 15 1 1 22 1 0 0 02 0 06 2821 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 08 19 10 0 1 02 03 0 2 1 9 3 0440055 0 6 0 7 08 0 9 1 0 11 12 1 3 1 4 15 1 6 1 7 18 1 27 07 06 0 2 07 08 09 2 17 11 0 03 10 11 12 13 14 15 16 018 1 1 3 1 02 003 5 0 1 024 05 06 16 1 7 14 1 03 0 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 1 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 03 08 6 2 2 09 5 0 10 0 4 01 02 03 04 05 06 07 08 09 1023 2044 2 01 11 1 22 2 2 01 02 21 1 3 14 15 16 17 18 19 20 21 01 2 03 20 04 0 9 5 0 0 5 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 18 5 06 0 2 07 08 09 2 17 03 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 15 1 6 0 3 01 0 5 0 2 03 14 1 03 0 4 0 5 0 6 3 13 0 07 08 09 10 11 12

0 20 6 0

DNS

2

0

01

Store Scene

05

01 02 03 04 05 06 07 08 09

02

08 07 06 05 04 03 02 01 02 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 03

05

03 20 190418201719161815171416131512141113 120311

10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 05 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 04

04

04 20 190518201719161815171416131512141113 120411

10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 04 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 05

03

05 20 190618211720161915181417131612151114 130512

10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 03 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 06

06 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01

06

07

Ole Bull Scene

06

06

12 11 10 09 08 07 06 05 04 H3 H2 H1 07

20 19 18 17 16 15 14 13 07 22 21 08 24 23 22 21 20 19 18 17 160715

12 11 10 09 08 07 06 05 04 H3 H2 H1 07 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 08

08

22 21 20 19 18 17 16 15 08 24 23 09 24 23 22 21 20 19 18 17 160815

14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 08 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 09

09

09102426232522242123202219211820171916181517 160915

14 13 121411131012091108100709060805070406030502040103 09 02 01 10

10

25 27 24 26 23 25 22 24 21 23 20 22 19 21 18 20 17 19 16 18 15 17 16 10112628B 1015 141113 121411131012091108100709060805070406030502040103 10 02 01 11

22 21 20 19 18 17 16 15 13 28B 27 26 25 24 23 14 26 25 24 23 22 21 20 1913 18 171416131512141113101209110810070906080507040603050204010313 02 01 14

14 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 14 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 15 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 15 15 14161315B 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 16 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 16 16 15B 14 17 10B 09 08 07 06 05 04 03 02 01 17

ORKESTER

PARKETT

01

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 12 28B 27 12 15 141313 121411131012091108100709060805070406030502040103 12 02 01 13 13 28B 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

SCENE

05

05 04 03 02 01

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 11 28B 27 1115 141213 121411131012091108100709060805070406030502040103 11 02 01 12 12 28B 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

2

0

01 0 2 03 04 05 06 07 08 09 1 0

01

05 04 03 02 01 01 08 07 06 05 04 03 02 01 02

020316201519141813171216111510140913 120211

07 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

01

01

01

PARKETT 04

04

107

07 06 05 04 03 02 01 17 10B 09 08 02 01 18 18 09 08 07 06 05 04 03 17

SCENE

18 09 08 07 06 05 04 03 02 01 18

PARKETT PARKETT

ORKESTER

SCENE SCENE 01 36

04

35

B31

05

34

B30

06

33

01

07

01

03

08

36

09

04 06

31 30

35

10

05

32

34

07 08 09 10

29

33 01 32

01

0131 01 1 2 13 27 14 15 16 5 26 17 18 19 20 21 22 23 24 2 30 02 0 02 1 02 1 6 1 7 29 03 04 05 13 14 15

06 07 08 09 10 11 12 03 01 0 8 19 101 2 03 6 17 04 05 0 6 07 08 09 10 11 12 13 14 15 1 04 0 04 9 01 01 1 1 0 2 0 3 18 1 2 13 2 6 2 75 1 6 1 7 1 4 1 50 41 60 5 0 6 0 7 0 8 3 2142 2153 1 4 1 1 7 1 8 1 9 2 0 0291 1202 12 1 05 0 1 05 0 02 0 0 2 0 02 1 8 1 9 2 3 17 1 02 0 3 0 40 40 50 5 0 6 0 7 0 8 15 16 1 6 1 7 0 6 0 7 0 8 0 9 0190 1101 1 21 1132 1143 1 4 1 5 06 06 7 0 03 0 1 1 02 9 03 1 6 1 02 03 18 1 0 4 0 5 0 03 04 05 06 16 17 15 6 0 7 0 8 0 9 1 00 71 10 81 20 91 3 1 01141 1152 1 3 1 4 04 0 04 19 1 02 7 18 03 04 5 16 1 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1 05 0 1 05 20 9 02 03 1 7 18 04 05 0 6 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 1 06 06 0 1 7 02 16 1 5 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1

01

03

B

B29 B28 B27

Kategori 2

Kategori 3

B31

B

B30

B1

B29

B2

B28

B3

B27

B4

B26

B5

B

B6

B26

B

B1 B2 B3 B4 B5 B6

B

B 01 02 01 27 26 2 2

01

02 07 08 24 2 1 0901 B2 3 22 20 11 1 0 21 20 1 30 02 9 1 8 17 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 8 0 7 0 5 24 5 2 4 02 5 01 09 0 B2 23 42 23 06002 0 27 03 2 212222 1 10 1 7 0 2 1 8 26 1 0 B3 0 1290 1189 17 16 15 14 13 03 03 25 22 2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 04 04 24 2 1 2 1 6 05 3 220 19 03 30 2 2 0 07 0 21 2108 B3 04 03 0 22 9 2 09 08 1917181617 5 0 4 03 21 8 27 0 04 161145 14 13 12 11 10 1 6 1 5 0 20 26 1 13 12 11 10 09 08 07 B4 20 30 19 1 25 2 0 30 29 05 8 1274 2 03 0 4 004 28 26 05 0 163 1252 B5 5 04 27 2 5 2 114 2103 112 1 1 1 0 09 0 8 07 06 0 7 06 01 B4 05 26 9 18 17 16 15 14 13 12 11 10 09 08 0 3 02 24 2 5 0 05 24 223 2 4 01 26 3 222 21 05 0 0 2 B5 0305 21 2200 7 06 25 0 4 8 0 0 1 1 99181817 16 15 14 13 12 11 10 09 24 06 0 5 01 17 16 15 23 14 13 12 11 10 0 9 08 0 7 22 2 3 02 1 20 04 0 19 18 06 05 17 16 15 14 13 12 11 10 0 9 08 0 7 25

BALKONG BALKONG

BALKONG

Kategori 1

B

B

01 03

Kategori 1

BALKONG

10 6

W W W.FIB.N O

W W W.F IB.N O

107


10 8

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

AD MI N I ST R AS JON

DE SIG N

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

1 09

Festspilladministrasjonen

Velkommen til Vasker­elv­smauet 6! Festspilladministrasjonen flyttet i februar til nye kontorlokaler, rett ved Den blå stein. Her blir Festspillene mer synlig og sentralt plassert, så kom gjerne på besøk! Huseier har engasjert Eriksen/Skajaa til å tegne lokalene. De to er opprinnelig fra Askøy, men er nå basert i Oslo. I fjor ble arkitektbyrået listet blant de 20 mest interessante av det internasjonale tidsskriftet Wallpaper, og løsningene de har valgt for Festspillene er også veldig spennende. Utgangspunktet er verkstedet og det skapende teamarbeidet som kreves for å sikre en topp kulturfestival.

10 8

Personer listet fra venstre i bildet Anders Beyer Festspilldirektør Silje Gripsrud Kommunikasjonssjef Vidar A. Stusdal Fyllingsnes Sponsoransvarlig Hjørdis Losnedahl Kommunikasjonskoordinator Robin Jacobsen Prosjektansvarlig Elisabeth Hobrad Prosjektansvarlig Finn Kalvik Organisasjonssekretær Monica Håkansson Skolekoordinator Kenneth Iversen Produksjonsleder Mads Hundvin Prosjekt/it-ansvarlig Nina K. Lauvsnes Markeds- og kommunikasjonsdirektør Ramona Horn Billett- og salgskoordinator Silje Vestvik Kommunikasjonsrådgiver – i permisjon Øystein Kvinge Programkoordinator Anders Kjetland Kommunikasjonsrådgiver Kjersti Halvorsen Produksjonssjef Karianne Mjelde Regnskapsmedarbeider Tom Nymark Økonomidirektør Solgunn Slåtto Prosjektansvarlig

W W W.FIB.N O

Design som musikk

– Denne lekenheten er det viktig for festivalen å formidle, sier festspilldirektør Anders Beyer. – Derfor var det også svært viktig at Anti hadde dette i bakhodet helt fra begynnelsen. Festspillenes design har dermed blitt en finstemt balanse mellom musikkens strukturelle stramhet og en leken invitasjon til store opplevelser.

– Da vi fikk i oppdrag å utvikle Festspillenes nye visuelle profil, var utgangspunktet vårt å gjøre festivalen relevant på tvers av målgruppene, sier kreativ leder i designbyrået Anti, Endre Berentzen. – For å oppnå dette, må kommunikasjonen pirre, forføre og provosere – samtidig som at dens essens formidler musikk.

– Vi definerte et rammeverk som vi kunne leke innenfor, forteller Berentzen. – Bestanddelene er mønstre og farger, lekt og bygd rundt den stiliserte logo-F-en. Dette gir store utfoldelsesmuligheter, samtidig som det hjelper festivalen til å ha et samstemt visuelt uttrykk.

Musikk er sammensatt av lyd og stillhet, nøye strukturert i en matematisk perfeksjonert balanse mellom toner, rytmer og klang. Fra perfekt timing med fastlagt struktur til uforutsigbar improvisasjon, tilsynelatende ute av kontroll. I Festspillene opplever publikum disse ytterpuntene. Med utgangspunkt i en tilfeldig valgt tone, kan man bygge opp og leke frem et musikalsk verk.

STYRET I FESTSPILLENE

Åse Kleveland, Bjørn Laastad, Mona Røsvik Strømme, Nina K. Lauvsnes, Knut Helland, Herman Friele og Guri Heftye.

W W W.F IB.N O

1 09


DIVSE RE

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

111

Sjekk ut nettsidene og meld deg på nyhetsbrev www.dn.no

Norges ledende næringslivsavis

Festspill­forspill DATO/ T ID

Onsdag 20. mars kl 19.30 Onsdag 24. april kl 19.30 VA RIG H E T

Ca 1 t

Få en smakebit på det som skal skje under Festspillene i Bergen og De litterære festspill! På Litteraturhuset i Bergen serveres musikk, filmsnutter og samtaler med utvalgte kunstnere to kvelder i løpet av våren. De litterære festspill arrangeres 23.–26. mai, og årets festspilldikter er Inger Elisabeth Hansen. Hun er blant gjestene på forspillet i april. De andre gjestene annonseres på www.fib.no. Et samarbeid mellom Festspillene i Bergen, Forfattersentrum Vestlandet og Bergens Tidende

Lytt deg opp på WIMP

Dagens Næringsliv er en av Norges moderne avissuksesser. DN gir deg avsløringer, nyheter, kommentarer, analyser og debatt om norsk nærings- og samfunnsliv. Hver fredag følger livsstilsmagasinet D2 med Dagens Næringsliv. D2 dekker kultur- og livsstilsområder som design, mote, trening, reiseliv, motor, teknologi og mat - områder vi vet våre lesere er opptatt av.

Festspillene i Bergen har fått nye nettsider, og her kan du blant annet se filmklipp, lese bakgrunnstoff til programmet og få siste nytt. Hold deg oppdatert og få egne tilbud ved å melde deg på nyhetsbrevet vårt!

Snakk med oss! Festspillene ønsker din tilbakemelding! Hva kan vi gjøre annerledes og hva er bra? Send en SMS med kodeord FIB MENING etterfulgt av din mening til 2077. Tjenesten er gratis og du er med i trekningen av et festspillgavekort til verdi av kr 1000. Ta også kontakt på Facebook, Twitter eller Instagram.

Festspillene har egne spillelister på WIMP. Både direktørens anbefalinger og høyde­punkt fra de ulike konsertene er tilgjengelige. Her får du muligheten til å lytte deg opp i forkant eller å gjenoppleve musikken etterpå.

W W W.F IB.N O

111


11 2

FR I VI L L I G

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Bli frivillig

F E STSPIL L E N E I B E RG E N 2 01 3

113

Festspillene takker

Lyst å være med?

Festspillene i Bergen er avhengig av mange og ulike støttespillere for å avvikle vårens store eventyr. Disse er med på å gjøre opplevelsen større.

Artist- og publikumsvertskap, billetthåndtering og scenerigging er blant oppgavene våre nesten 200 frivillige påtar seg under Festspillene. Deres hjelp er av uvurderlig betydning for avviklingen av ett av Norges største kulturarrangement. Som frivillig får du innsikt i festivalen på en helt ny måte, en inspirerende opplevelse sammen med andre frivillige, og gode erfaringer å ta med seg videre. Mer informasjon og påmelding på www.fib.no/frivillig.

Festspillambassadører Yvonne og Bjarne Rieber Grieg Foundation

Hovedsamarbeidspartnere DNB Statoil Bergens Tidende Radisson Blu Hotel Norge Dagens Næringsliv

Vibber LO GE N TE ATE R DATO/ TID

19. april kl 18:00 VARIGH E T

4t Gratis

En forsmak på Festspillene – kun for studenter Før eksamensinnspurten setter inn for fullt, inviterer Festspillene i Bergen alle byens studenter til gratis helaften på Logen, fullspekket med smakebiter fra festspillprogrammet og program satt sammen av studentene selv. Film, klassisk, pop og debatt går slag i slag denne kvelden, og hele huset tas i bruk. Arrangementet er kun for studenter, og studentbeviset er inngangsbilletten. Gratis varm mat blir servert når dørene åpner. Følg med på www.fib.no/vibber for program. I samarbeid med Statoil

11 2

F E STSPIL L E N E TA K K E R

W W W.FIB.N O

Prosjektpartnere Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen Kavlifondet Sparebankstiftelsen DNB NOR – Dextra Musica Sparebanken Vest – Allmennyttige Midler TTS Group

Festivalpartnere Nespresso Auto 23 PwC Norwegian Hull Club Telenor StorBergen Boligbyggelag 07000 Bergen Taxi Avinor Galleriet Knowit Olden Nordea ANTI Bergen Steinway Piano Gallery Oslo

Offentlige støttespillere Kulturdepartementet Bergen kommune Hordaland fylkeskommune Utenriksdepartementet

Prosjektstøtte Norsk Kulturråd Nordisk Kulturfond J.W. Eides Stiftelse Institut français, Oslo NCE Tourism Statens Kunstråd, Danmark

Samarbeidspartnere i kulturlivet AVAB CAC Ars Electronica Future Lab Baroniet Rosendal Bekkjarvik Gjestgiveri Bergen Dansesenter Bergen Filharmoniske Orkester og Kor Bergen Guttekor Bergen Internasjonale Filmfestival – BIFF Bergen Kirkelige Fellesråd Bergen Kjøtt Bergen Kulturskole Bergen Kunsthall Bergen Nasjonale Opera Betty Nansen Teatret BIT – Teatergarasjen Bjørgvin bispedømme Bymuseet i Bergen C:NTACT

W W W.F IB.N O

Carte Blanche – Norges nasjonale kompani for samtidsdans Collegium Musicums kor Copenhagen Opera Festival Den Nationale Scene Den Norske Solistpris – Bernt Fossum Dukkenikkernes teaterverksted Grieg Akademiet, UIB Grieghallen AS Hordaland Teater Jiří Hlinka Klaverinstitutt Juilliard School of Music Kirkemusikk i Bergen Kor Vest Kritikerlaget Kunstmuseene i Bergen Langhaugen videregående skole Litteraturhuset i Bergen Logen Teater Lydgalleriet Marsteinen fyr Mungo Park Nationaltheatret Norges Musikkhøgskole Norsk Forfattersentrum Vestlandet Ole Bull Akademiet Ole Bull Scene Opera Omnia Oseana Phase 7 Revy & teaterservice Rogaland Teater S12 galleri og verksted Sjøforsvarets Musikkorps Solstrand hotell og bad Studentorganisasjonene i Bergen Thalia Teater The Hub Bergen The Solihull Boys’ Choir Tivoli festival Universitetet i Bergen Østre 113


114

FESTS P I L L EN E TAKKER

FE STSPILLE NE I B ER G EN 201 3

Festspillene takker Yvonne og Bjarne Rieber Med festspilldirektør Anders Beyers internasjonale vyer og samarbeidsevner, har vi store forventninger til Fest­spillene i årene som kommer. Fest­ spillene er noe vi ser frem til med glede og spenning hvert år. Vi synes det er et viktig kulturtiltak som åpner byens horisonter og utfordrer publikum. Vi gleder oss til årets Festspill og har allerede invitert flere utenlandske gjester som har takket ja til å oppleve spennende festspillarrangementer.

Kavlifondet eier Kavlikonsernet og eierskapet muliggjør Kavlifondets allmennyttige virksomhet. Deler av over­ skuddet i konsernet skal styrke og utvikle virksomheten, mens resten av over­skuddet går til formål innen forskning, kultur og humanitært arbeid. Kavlifondet har de siste årene støttet Festspillenes uteprogram som er tilgjengelig og gratis for alle. Med støtte fra Kavlifondet arrangeres festspillkonserter på sykehus, sykehjem og seniorsentre. Gjennom samarbeidet med Bergen Røde Kors gjør vi Festspillenes program tilgjengelig for personer som ellers ikke har mulighet til å oppsøke det ordinære programmet alene.

114

Stiftelsen Grieg Foundation har som hovedfokus å støtte barn og unge på global basis, og i stor utstrekning gjennom utdannelse. Et annet satsingsområde er kunst og kultur med hovedfokus på Vest-Norge. Festspillene har vært tilbakevendende i vår portefølje, og vi er stolt over denne bergenske institusjonen som også internasjonalt har befestet seg med sin høye kvalitet. Vi er glade for å kunne være en del av denne strålende festspilltradisjonen i Bergen.

Stiftelsen Kristian Gerhard Jebsen ønsker å bidra til å realisere prosjekter på internasjonalt toppnivå. Vårt kulturengasjement omfatter Festspillene, Leif Ove Andsnes sitt prosjekt «The Beethoven Journey», Edvard Grieg Internasjonale Piano­konkurranse og Bergen Filharmoniske Orkester.

Formålet med Sparebankstiftelsen DNB NOR er å videreføre sparebanktradisjonen med å gi bidrag til allmennyttige formål. Vi gir gaver til tiltak som gleder mange. Gjennom datterselskapet Dextra Musica kjøper vi inn verdifulle strykeinstrumenter som vi låner til norske musikere.

Sparebanken Vest har gjennom sin satsing på barn og unge vært med å dyrke frem en rekke prosjekter som bidrar til gode oppvekstvilkår på Vestlandet. Å arbeide på dette feltet er å investere i fremtiden, for vår region er helt avhengig av den fremtidige skaperkraften og kompetansen hos generasjonene som kommer etter oss. Sparebanken Vest sin allmennnyttige virksomhet støtter festspillprosjekter på nye arenaer.

I år støtter vi Festspillenes spektakulære arrangement, Murmuration.

W W W.FIB.N O

Vi gleder oss over at vårt bidrag til Festspillene også omfatter konsertene med Leif Ove Andsnes og Mahler Chamber Orchestra og at vår satsing på utøvende kunst utgjør et viktig bidrag til kulturlivet i Bergen.


STOLT SPONSOR AV LEVENDE KULTUR


STOLT SPONSOR AV MANGFOLDET Vi er opptatt av et levende kultur-, idretts- og organisasjonsliv, både nasjonalt og lokalt. I over 60 år har vi hatt et samarbeid med Festspillene i Bergen, en viktig arena for utøvende kunst. Vårt samarbeid skal bidra til at enda flere kan få gleden av de mulighetene og tilbudene som finnes.

STOLT SPONSOR AV LEVENDE DNB sponser levendeKULTUR kultur. dnb.no


B I L L E TTE R

FESTS P I L L EN E I B ER G EN

Telefon: 55 21 61 50 www.billettservice.no

www.fib.no e-post: info@fib.no Telefon: 55 21 06 30, fax: 55 31 24 47 Postadresse: Pb. 183 sentrum, 5804 Bergen Besøksadresse: Vaskerelvsmauet 6, 5014 Bergen

Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as / Trykkeri: Skanner trykk / 3D-illustrasjoner: ANTI Bergen + Elijah A. Chote / Konseptbilder: Fred Jonny™ / Fotografer: Arts Electronica (s. 8), Paul Sigve Amundsen (s. 9), Julia Wesely (s. 10), Mathias Bojesen (s. 13), Åsa Maria Mikkelsen (s. 16), Valérie Remise (s. 18), Søren Meisner (s. 21), Thor Brødreskift (s. 22, 26, 37, 55), Erik Aavatmark (s. 23), Magne Sandnes (s. 24), Lars Bryngelsson (s. 27), Nikolaj Lund (s. 39), Erlend Haukeland (s. 40), Clärchen & Matthias Baus (s. 44), Helge Hansen (s. 46, 66, 75), Arne S. Gjone (s. 48), Arne Raanaas (s. 49), Morten Brakestad (s. 50) Erik Wahlgren (s. 51), Sonia Meltti (s. 51), Thor Østbye (s. 52), Eric Larrayadieu (s. 53), Harald Hoffmann (s. 54), Richard Bram (s. 57), Marco Borggreve (s. 59), Raymond Leine (s. 60), Magnus Skrede (s. 61), Helge Skodvin (s. 62), Lisbeth Risnes (s. 64), Jon Andersen (s. 66), Dag Thorenfelt (s. 67), Bente Bjercke (s. 68), Giorgia Bertazzi (s. 68), Guri Dahl (s. 69), Jon Ingemundsen (s. 69), Yann Aker (s. 69), Dag Fosse (s. 71), Søren Andersen (s. 71), Hans Jørgen Brun, Terese Moe Leiner/Blæst Design (s. 73), Rasmus Weng Karlsen (s. 78), Stein Høgseth (s. 82), Yaniv Cohen (s. 86), Fritz Poelking (s. 88), Frederic Boudin (s. 92), Elisabeth Ohlson Wallin (s. 90), Christophe Raynaud de Lage (s. 94), Toni Härkönen (s. 96).


B I L L E TTE R

FESTS P I L L EN E I B ER G EN

Telefon: 55 21 61 50 www.billettservice.no

www.fib.no e-post: info@fib.no Telefon: 55 21 06 30, fax: 55 31 24 47 Postadresse: Pb. 183 sentrum, 5804 Bergen Besøksadresse: Vaskerelvsmauet 6, 5014 Bergen

Redaksjon: Festspillene i Bergen / Design og konsept: ANTI Bergen, www.anti.as / Trykkeri: Skanner trykk / 3D-illustrasjoner: ANTI Bergen + Elijah A. Chote / Konseptbilder: Fred Jonny™ / Fotografer: Arts Electronica (s. 8), Paul Sigve Amundsen (s. 9), Julia Wesely (s. 10), Mathias Bojesen (s. 13), Åsa Maria Mikkelsen (s. 16), Valérie Remise (s. 18), Søren Meisner (s. 21), Thor Brødreskift (s. 22, 26, 37, 55), Erik Aavatmark (s. 23), Magne Sandnes (s. 24), Lars Bryngelsson (s. 27), Nikolaj Lund (s. 39), Erlend Haukeland (s. 40), Clärchen & Matthias Baus (s. 44), Helge Hansen (s. 46, 66, 75), Arne S. Gjone (s. 48), Arne Raanaas (s. 49), Morten Brakestad (s. 50) Erik Wahlgren (s. 51), Sonia Meltti (s. 51), Thor Østbye (s. 52), Eric Larrayadieu (s. 53), Harald Hoffmann (s. 54), Richard Bram (s. 57), Marco Borggreve (s. 59), Raymond Leine (s. 60), Magnus Skrede (s. 61), Helge Skodvin (s. 62), Lisbeth Risnes (s. 64), Jon Andersen (s. 66), Dag Thorenfelt (s. 67), Bente Bjercke (s. 68), Giorgia Bertazzi (s. 68), Guri Dahl (s. 69), Jon Ingemundsen (s. 69), Yann Aker (s. 69), Dag Fosse (s. 71), Søren Andersen (s. 71), Hans Jørgen Brun, Terese Moe Leiner/Blæst Design (s. 73), Rasmus Weng Karlsen (s. 78), Stein Høgseth (s. 82), Yaniv Cohen (s. 86), Fritz Poelking (s. 88), Frederic Boudin (s. 92), Elisabeth Ohlson Wallin (s. 90), Christophe Raynaud de Lage (s. 94), Toni Härkönen (s. 96).


Festspillene Program 2013