Page 1


En la razón de ser de nuestra propuesta se encuentra la dinámica entre lo tradicional (los títeres) y lo contemporáneo (la imagen en movimiento), pero ya llegados a la quinta edición y entrando en “cierto uso de razón”, constatamos que esa personalidad que vamos adquiriendo se mueve también entre otros polos que lejos de ser opuestos, como parece a primera vista, se revelan como complementarios. Por ello, el trabajo del equipo de Imaginaria 2017 ha consistido en aunar lo público y lo privado, la calle como escenario con los espacios cerrados, la gratuidad de la mayor parte de los espectáculos con la necesidad de realizar algunos de ellos de pago, la voluntad de abarcar tanto al público infantil como al adulto, la querencia por lo festivo con propuestas más serias, lo social con lo rentable... Por estos polos hemos transitado, lo hemos hecho siempre pensando en lo verdaderamente importante del Festival: el disfrute del público. Y para llegar hasta aquí hemos contado con el apoyo inestimable de compañías y artistas, instituciones, asociaciones y colectivos, empresas, y muy especialmente con esos vecinos y vecinas que voluntariamente nos entregan su tiempo cada año. A todos vosotros: ¡¡Gracias!! Os esperamos en Imaginaria 2017.

/

Imaginaria somos: Ayuntamiento de Binéfar: Juan Carlos García, Concejal Delegado de Cultura Dirección: Paco Paricio, Pilar Amorós (Los Titiriteros de Binéfar) y Lucas Fernandez (Territorio G.C.) Dirección de Producción: Ángela Pérez (Territorio G.C.) Seguimiento del Proyecto: Laura Baquero (Ayuntamiento de Binéfar) Responsable de Prensa y Comunicación: Raquel Martinez (Territorio G.C.) Responsable Técnico: Juanjo González (Integral) Ilustración Cartel: Vicente García Plana Diseño Gráfico y Adaptaciones: Territorio G.C.


/// Exposición

. . . . . . . . . . . .El. .Circo .... Madrid · ANTONIO SANTOS

De martes 6 a domingo 11

Sala de Exposiciones del Centro Cultural y Juvenil De martes a viernes de 17:00 h. a 20:00 h. Sábado y Domingo de 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. entrada gratuita

todos los públicos

Pintor, escultor, escritor e ilustrador, Antonio Santos nació en Lupiñén en 1955 y unos años ///////////////////////////////// más tarde se licenció en Bellas Artes. Fue criado en una familia de artistas y se ha convertido en Inauguración del Festival un creador de larga trayectoria, que ha reaImaginaria y de la Exposición: lizado decenas de exposiciones y ha impartido Lunes 5 a las 20:00 h. numerosos cursos y talleres. Escribe e ilustra Tras la inauguración tendrá libros infantiles desde el año 2000; trabajos lugar el espectáculo: Antoine, por los que ha sido galardonado con los premios domador de pulgas, de Antonio Daniel Gil y con el segundo premio Nacional de Santos Ilustración.

/////////////////////////////////

MÁS INFO:

MÁS INFO: http://santos-lloro.blogspot.com.es

La exposición de su obra en Imaginaria girará en torno al mundo del circo y se inaugurará al tiempo que el mismo Festival.


Exposición para jugar ///

Bola . . . . Va ....

PAI

· Aragón

DE martes 6 a domingo 11 06/06/2017

Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar De martes a viernes de 17:00 h. a 20:00 h. Sábado y domingo de 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. entrada 1 € todos los públicos

La compañía zaragozana PAI, llega a Binéfar con una exposición llamada Bola Va, obra de Gonzalo Ferreró y David Martínez. En ella encontraremos un nutrido número de armarios, cunas, escaleras, mesas, estanterías... que no servían, abandonados, y que han reconvertido en la exposición Bola Va: largos, peliagudos y ruidosos circuitos para bolas. Con botellas, trozos de cartón, papel de periódicos, botes de detergente… colocándolos en el lugar oportuno, con el marco adecuado, creando extraordinarias obras de arte, que duran un minuto, una hora, un día… Y en la pared, circuitos que van construyendo los chavales. Cada día retos y recorridos diferentes.

MÁS INFO:

www.pai.com.es


/// Teatro

. . . . . . . . . . . . . . . Retahilando .......... Castilla y León · EUGENIA MANZANERA

martes 6 06/06/2017

Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña 18:00 h. entrada 3 €

todos los públicos

Recomendado a partir de 4 años Eugenia Manzanera es una actriz con esencia de “commedia”, una cuentista de gesto y de palabra, una bufona, una clown sin nariz que lleva más de treinta años sobre los escenarios. Entrelaza, entreteje y entretiene con sus historias, te abre la puerta a sus mundos, a sus imágenes, para no sentirse tan sola en su visión, en su locura, en este mundo loco. Retahilando surge como idea y continúa alimentándose de palabras y de ritmo a medida que la obra se desarrolla. Es un tirar del hilo de la tradición oral, del folclore, no con el ánimo de construir nada académico, ni con ánimo de estudios antropológicos, sino buscando en nuestras raíces un camino, un hilo recto, en donde el pasado forme parte de nuestro futuro.

MÁS INFO:

www.eugeniamanzanera.com


Conferencia ///

.Músicas . . . . . . periféricas . . . . . . . . . .del . . .S.XXI .... LUíS LLES

· Aragón

martes 6

Sala de Conferencias del Centro Cultural y Juvenil 19:00 h. entrada gratuita

todos los públicos

Recomendado a partir de 14 años Luís Lles, originario de Huesca, es un economista reconvertido en crítico musical que colabora actualmente con la revista Rockdelux y con el Diario del Altoaragón, donde coordina el suplemento cultural Señas, y que ha colaborado también con otros medios como El País, Ruta 66, Zona de Obras o Ajoblanco. Conductor del programa “La caja de los truenos” en la emisora Hit Radio, es especialista en música electrónica, hip hop y world music. En la actualidad es técnico de Cultura del Ayuntamiento de Huesca y director del festival Periferias desde sus inicios en el año 2000, y de Pirineos Sur desde el año 2016. En su conferencia Músicas Periféricas del siglo XXI, Lles nos guiará por un breve recorrido por las tendencias más creativas de la música del siglo XXI: del dubstep al trap, pasando por la neoclásica, el R&B futurista o la libre improvisación, todo un universo sonoro alejado del mainstream ... ¿o no?


/// Teatro

.Vuelve . . . . . .la. .fábrica . . . . . . de . . .cuentos ...... Aragón · TALLER NAZARET

martes 6

Teatro Los Titiriteros de Binéfar 20:00 h. entrada gratuita todos los públicos

Recomendado a partir de 3 años El tiempo pasa muy rápido y ya hace un año desde nuestra visita a la fábrica de cuentos. Nuestros protagonistas continúan trabajando en la fábrica, allí siempre hay mucho trabajo porque los cuentos nunca paran de crearse pero seguro que este año también pueden hacer un pequeño descanso para contarnos alguno de esos cuentos tan bonitos…. aunque sea muy cortito. En colaboración con: Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar y Taller Ocupacional Nazaret


Cine de animación ///

.Animales . . . . . . . domésticos, . . . . . . . . . . .clítoris . . . . . . y. .fiesta . . . . .en . . el . . jardín ..... Selección de cortometrajes para adultos

· Varios Países

Martes 6

Bar Aljibe 22:00 h. ENTRADA GRATUITA

ADULTOS Recomendado a partir de 16 años Un año más la terraza del Bar El Aljibe se convertirá en sala de cine al aire libre. Se trata de uno de esos lugares que Imaginaria visita anualmente, y en el que se puede disfrutar de propuestas cinematográficas independientes, diferentes a las que se pueden encontrar normalmente en los circuitos de proyección habituales. En esta ocasión, proyectaremos: · The absence of Eddy Table de Rune Spaans | Noruega | 12 min | 2016 | · Les animaux domestiques de Jean Lecointre | Francia | 22 min | 2016 | · Cipka de Renata Gasiorowska | Polonia | 8 min | 2016 | · Le clitoris de Lori Malépart-Traversy | Canada | 3min | 2016 | · Garden party de Lucas Navarro | Francia | 7 min | 2016 | · Journal Animé de Donato Sansone | Francia | 4 min | 2016 | · Günther de Erick Oh | Estados Unidos | 6 min | 2014 | * En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Salón de Plenos del Ayto. de Binéfar


/// Teatro para escolares

. . . . . . .Peter . . . . .Pan . . .y. Wendy ......

La Rioja · EL PERRO AZUL TEATRO MIÉRCOLES 7

Teatro Los Titiriteros de Binéfar 09:30 h. y 11:00 h. ENTRADA 3 €

ESCOLARES

Grupos con reserva previa El perro azul teatro, se ha consolidado como una compañía profesional que indaga en distintos lenguajes teatrales, capaces de emocionar al público de cualquier edad. Desarrolla su trabajo desde una mirada artística y personal arriesgada, a través de un lenguaje gestual, donde el cuerpo del actor cuenta, mientras sus palabras puedan volar. La compañía riojana busca que el espectador participe de un encuentro evocador sobre el escenario, un encuentro con nuestras búsquedas, nuestras preguntas y sueños. En Imaginaria 2017, presentarán Peter Pan y Wendy, una historia de amor, de soledad, y finalmente una fábula sobre el tiempo. Todos esos temas la hacen inmortal, eterna, incapaz de envejecer, como su protagonista.

MÁS INFO:

www.elperroazulteatro.com


Presentación literaria ///

.La. .bondad . . . . . . y. .la. .ira . . (Últimas . . . . . .horas . . . .de. .Ramón . . . . Acín) ... DANIEL VIÑUALES Y JUAN PÉREZ

· Aragón

MIÉRCOLES 7

Calle Teruel - Librería Mayte 18:00 h. entrada gratuita

todos los públicos

Ramón Acín lleva más de dos semanas escondido tras un gran armario y protegido por el silencio de su mujer, Conchita, desde la madrugada del 19 de julio de 1936. En su soledad, evoca episodios vividos con sus amigos; Luis Buñuel, Romá Bonet i Sintes “Bon”, Federico García Lorca, Felipe Alaiz, o Francisco Ponzán Vidal entre otros y recuerda los aspectos más relevantes de su vida, como la Sublevación de Jaca, y su relación con el Capitán Fermín Galán. Juan Pérez Fernández y Daniel Viñuales Cerdán, ambos artistas, y ambos de Zaragoza, presentarán en Imaginaria su nuevo cómic La bondad y la ira. Últimas horas de Ramón Acín. Es la primera publicación para el primero, mientras que el segundo ha realizado diversas exposiciones en Nueva York, Barcelona, Marbella y Zaragoza. También ha publicado varios cómics como “Artal d’Escuer”, “Las increíbles aventuras del Capitán Morgan”, “Cucaracha y Zerrudo” y “Saputo”. * En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Salón de Plenos del Ayto. de Binéfar

MÁS INFO:

gpediciones.blogspot.com


/// Teatro

. . . . . . . . . El. . país . . . .de . . Babia ..... Valencia · EL BALL DE SANT VITO

MIÉRCOLES 7

Plaza Padre Llanas 20:00 h. entrada gratuita todos los públicos

Recomendado a partir de 3 años El ball de Sant Vito es una compañía de teatro de la ribera del Júcar que lleva 15 años trabajando en espectáculos tanto de calle como de sala, siempre con música en directo y materiales de la cultura popular. Poco a poco han ido reviviendo romances, pliegos de cordel, viejas historias, juegos, personajes y canciones populares; creando una complicidad con el público que se ha convertido en su seña de identidad. Con ellos podremos divertirnos, reír, cantar, escuchar y aprender, pensar y descubrir nuevos y viejos caminos dejándonos llevar por nuestra curiosidad. La compañía considera “urgente la recuperación de la cultura popular, aquella que nos ha enriquecido y nos ha conformado como pueblo y como personas. Pensamos que hay que curar y fortalecer las raíces para hacer brotar nuevas ramas fuertes y flexibles”. En El país de Babia, nos ofrecen una reconstrucción de cómo serían los antiguos espectáculos de títeres de guante.

MÁS INFO:

elballdesantvito.com

* En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Recinto Ferial


Cine de animación ///

.Bill . . .Plymton, . . . . . . . .animación . . . . . . . . en . . .libertad .............. selección de cortometrajes para adultos

· EE.UU

MIÉRCOLES 7

Calle Industria 22:00 h. entrada gratuita

ADULTOS Recomendado a partir de 16 años Bill Plymton es un reconocido cineasta estadounidense que ha desarrollado su carrera cinematográfica dentro del campo de la animación independiente. Su trabajo está plagado de exageración cómica, surrealismo y mutaciones físicas absurdas e imposibles de los personajes que la pueblan. Plymton ejerce en ellas de director, dibujante, animador, voz y compositor, llegando incluso a ocuparse del marketing y la búsqueda de financiación. Un trabajo artesanal del que se han seleccionado sus obras más icónicas: · The exciting life of a tree | 06:29 | 1998 · Waiting for her Sailor | 00:28 | 2011 · Your face | 03:13 | 2000 · 25 ways to quit smoking | 05:00 | 2000 · Guard dog | 04:27 | 2004 · Eat | 09:00 | 2001

· Push Come to Shove | 06:00 | 2002 · Summer Bummer | 01:50 | 2011 · Parking | 05:00 | 2002 · One of those days | 07:00 | 1988 · Guide Dog | 06:00 | 2006

* En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Salón de Plenos del Ayto. de Binéfar

MÁS INFO:

www.plymptoons.com


/// Teatro para escolares

. . . . .Namor, . . . . . . el. . niño . . . . pez ...

Andalucía · THE NOSE THEATER jueves 8

Teatro Los Titiriteros de Binéfar 09:30 h. y 11:00 h. entrada 3 €

ESCOLARES

Grupos con reserva previa The Nose Theater es una compañía teatral granadina fundada en 2014 por Chema Caballero, que llega a Imaginaria para contarnos la historia de Namor, el niño pez. En una función destinada a estudiantes de secundaria, The Nose Theater revisitan la tragedia del niño kurdo encontrado en las playas de Turquía Aylan Kurdi; una historia que sacudió los corazones de todo el mundo en el año 2015. En medio de la sinrazón de los éxodos forzados por la guerra, Namor, el niño pez, es un grito de luz, de esperanza, de poesía, ternura y música, y sobretodo de hermosos y evocadores títeres que tras sus lentejuelas, plumas y goma espuma lanzan un mensaje de tolerancia, amor y libertad.

MÁS INFO:

www.thenosetheater.com


/// Teatro

.En. .el. .vientre . . . . . . de . . .la. .Ballena ...... EL MAR DEL NORTE

· Aragón

jueves 8

Restaurante Di Marco 17:30 h., 18:30 h. y 19:30 h. ENTRADA 2 €

todos los públicos

Recomendado a partir de 6 años El Mar del Norte es una joven compañía recientemente creada en 2016 por David Moreau y Marta Cortel. Juntos crean su primer espectáculo de teatro de objetos En el vientre de la Ballena. El director, David Moreau se formó en Bruselas, en la escuela internacional de teatro Lassaad con los maestros Lassaad Saïdi y Norman Taylor. Marta Cortel es titiritera y comienza su andadura profesional en la compañía Caleidoscopio Teatro, mas tarde entra a formar parte de Los títeres de la tía Elena y en 2015 se instaura en Bruselas donde sigue una formación en teatro de objetos con Agnes Limbos y Christian Carrignon. El vientre de la ballena, considerado en varios mitos como un umbral mágico, otorga a los héroes la posibilidad de regeneración y de nuevo nacimiento. La imagen del vientre de la ballena constituye un símbolo universal de tránsito, la protagonista de nuestra historia deberá superar sus miedos para lanzarse al mar y adentrase en el vientre del animal . Esta obra relata las dificultades a las que nos enfrentamos en la búsqueda de nuestro propio camino.


/// Performance

. . . . . . . . ESTRATEGIA...Renacer .................. Aragón · Compañía Danza Conmigo

jueves 8

Teatro Los Titiriteros de Binéfar 20:00 h. ENTRADA gratuita

todos los públicos

Recomendado a partir de 3 años Integrada por bailarines del Centro Reina Sofía de Monzón, la Compañía Danza Conmigo es una compañía de danza contemporánea que nace de un proyecto de voluntariado bajo la dirección de la coreógrafa y bailarina belga Dalila Rocío Estramadoyro. En 2016, recibieron el galardón Joaquín Costa por su labor social y humanitaria, y por un esquema de trabajo que está basado en el aprendizaje grupal, el compartir sin competir, la unión y el crear colectivamente. En Imaginaria presentan su nuevo espectáculo: Estrategia ... Renacer. Basado en el juego de Ajedrez. En esta ocasión la compañía cuenta, como invitados especiales con los pequeños bailarines del taller: Abriendo las alas. Integrado por niños de entre 4 y 6 años, que la coreógrafa Belga está desarrollando en Binéfar. La música del espectáculo está compuesta por José Pérez Sánchez a la guitarra, el piano y los arreglos de Ana Gistau, la percusión de Edu Magri, el sonido de Chema Ferrer y el arte visual de Sergio Sisques.


Cine de animación ///

.Guerra, . . . . . .frutas . . . . . .y.animales . . . . . . . .salvajes .................. Selección de cortometrajes para adultos

· Varios Países

JUEVES 8

Plaza Padre Llanas 22:00 h. entrada gratuita

adultos

Recomendada a partir de 16 años Para esta edición hemos preparado una sesión heterogénea en la que unidos el documental con la ficción al tiempo que hacemos un repaso por las producciones para adultos más interesantes de los últimos años. En concreto podremos ver: · La Table de Eugéne Boitsov | Francia | 4 min | 2016 | · Fruit de Ivan Mirko Senjanovic | Croacia | 5 min | 2016 | · Happy end de Jan Saska | República Checa | 5 min | 2015 | · Merlot de Marta Gennari | Italia | 6 min | 2016 | · Decorado de Alberto Vazquez | Francia | 11 min | 2016 | · I love holligans de Jan-Dirk Bouw | Paises Bajos | 12 min | 2013 | · Kapput de Volker Schlecht | Alemania | 7 min | 2016 | · Totems de Paul Jadoul | Francia | 8 min | 2015 | · Oripeaus de Sonia Gerbeaud y Mathias de Panafieu | Francia | 10 min | 2015 | * En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Salón de Plenos del Ayto. de Binéfar


/// Teatro para escolares

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lío . . en . . .la. .granja ..... Cataluña · COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA VIERNES 9

Teatro Los Titiriteros de Binéfar 09:30 h. y 11:00 h. Entrada 3€

ESCOLARES

Grupos con reserva previa La Companyia de Comediants La Baldufa nace en Lérida en el año 1996. Los objetivos principales de la compañía son ofrecer espectáculos de alta calidad artística; crear espectáculos multidisciplinares, utilizando el máximo de recursos teatrales; ofrecer espectáculos para todos los públicos pero mayoritariamente para el público infantil; y crear espectáculos ideológicamente comprometidos con los valores de solidaridad, tolerancia y respeto. En Lío en la granja, conviven diversos animales y desaparece un huevo de la señora gallina. Fruto de esto empieza un gran Lío y surgen desconfianzas entre los habitantes de la Granja. Todas las miradas se dirigen hacia el Cuervo, el recién llegado desde el “extranjero”.Una sátira en forma de fabula de los conflictos actuales de nuestra sociedad contados de una manera sencilla, reflexiva y con muy buen humor; que recibió el Premio Especial por su Contenido Didáctico y su Puesta en Escena en la 15a Fira de Titelles de Lleida, Cataluña, 2004. MÁS INFO:

www.labaldufateatre.com


Instalación ///

Carpa . . . . . .Mundo . . . . . Títere ...... GALIOT TEATRE

· Cataluña VIERNES 9 sábado 10 y domingo 11

Patio de Piecitos Ludopeque (Avenida del Pilar, 19)

V.: 17:00 h. a 20:00 h. S. y D.: De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Entrada 1 €

todos los públicos

Mundo Títere consiste en una pequeña carpa itinerante que contiene una especie de museo en miniatura. Un espacio pequeño, íntimo y recogido, construido con madera y hierro reciclado, con una estructura hexagonal llena de puertas y cajones convertidos en ventanas que los visitantes deben abrir y donde descubrirán una buena colección de diferentes modalidades de títeres, de modo que dando la vuelta al interior de la carpa, se da un poco la vuelta al mundo de las figuras animadas, mostrando de una manera sucinta las diversas técnicas y tradiciones existentes. Los asistentes podrán realizar, en este proyecto de Galiot Teatre, un recorrido con el que conocer y/ó reconocer la cultura de los títeres en los diferentes países representados, entre los que se encuentran: España, África, Francia, Cuba, Siria, República Checa, Holanda, Italia, Méjico, Birmania, India, China ó Vietnam. Pasa, entra, mira, observa y toca. MÁS INFO:

www.galiotteatre.com


/// Teatro

. . . . . . . . Fiesta . . . . . .de. . Cumpleaños ..........

Italia · Bambabambin Puppet Theatre

VIERNES 9

Residencia comarcal de la Tercera Edad 18:00 h. Entrada Gratuita todos los públicos

Recomendado a partir de 4 años Es un día importante para Ginetto; hoy es su cumpleaños y el titiritero le ha prometido ‘un par de manos suaves y cálidas como el pan.’ Mientras se preparan los preparativos para la fiesta, Harlequín y Leo, el león, ensayan para recitar la canción infantil y Colombina toma un poco de pastel mientras espera la llegada de su tía Orsa desde Letonia. Pero ya se sabe, cuando todo parece ir bien, se pone el diablo por el medio para hacer que el camino se vuelva perturbador. Una idea original de Gigio Brunello que se convierte en este espectáculo en una obra poética, con numerosos giros y una estructura teatral ingeniosa, que habla simplemente de la delicada transición de la infancia a la niñez. La compañía italiana Assoziacione Teatrale Bambabambin nos trae su particular Fiesta de Cumpleaños con Paolo Rech en las marionetas y Nelso Salton al bajo.

MÁS INFO:

www.bambabambin.it


Música ///

.Surf . . . .en. . la. . bañera ...... PETIT POP

· Asturias

VIERNES 9

Plaza de España 20:00 h. entrada gratuita todos los públicos

Recomendado a partir de 2 años La banda asturiana Petit Pop, vieja conocida del Festival, llega en esta ocasión para presentarnos el que es su quinto álbum de estudio Surf en la bañera, publicado en Diciembre de 2016. Petit Pop trae a Imaginaria un espectáculo para toda la familia, participativo y divertido, en la que el sentido del humor y los guiños a la vida diaria son el marco perfecto para explorar, a través del universo infantil, todas aquellas cosas que nos gustan, nos sorprenden, nos hacen cuestionarnos, nos asustan… y que son, en definitiva, sentimientos y emociones intergeneracionales universales.

//////////////////////////////////////////////////////////////////// Sábado 10 | 10:00 h. | Escuela Municipal de Música | Inscripción gratuita Taller de Canciones con Petit Pop, para niños de entre 5 y 8 años. Inscripción previa en www.festivalimaginaria.es | Plazas limitadas (10)

//////////////////////////////////////////////////////////////////// * En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Recinto Ferial

MÁS INFO:

www.petitpop.es


/// Teatro

. La . . .Bruja . . . . .y.Don . . . .Crístobal ....... Madrid · TÍTERES DESDE ABAJO

VIERNES 9

Pub TAO 22:00 h. entrada 5 €

adultos

Recomendado a partir de 18 años Los miembros de la compañía Títeres desde abajo, se definen a si mismos como unos trotamundos, artistas ni de aquí ni de allí, que se dejan enamorar por la cultura popular que les rodea. Contando historias que creen que son necesarias, difunden una forma de arte que aman: los títeres. En el espectáculo La Bruja y Don Cristóbal revivirán a Don Cristóbal Polichinela, ese oscuro personaje de la tradición popular ibérica. En esta ocasión, Polichinela se presenta bajo diferentes formas para imponer su voluntad a base de cachiporra. Sin embargo, también habita en estas tierras una bruja que tiene la firme decisión de amar su libertad por encima de todo y no dejarse pisotear por ningún Don Cristóbal, por mucho poder que éste se atribuya.

MÁS INFO:

titeresdesdeabajo.blogspot.com


· exposiciones · del 6 al 11 de junio De Martes a Viernes de 17:00 h. a 20:00 h. Sábado y Domingo de 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h /// Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar · Bola Va, de PAI. Exposición para jugar /// Sala de Exposiciones del Centro Cultural y Juvenil de Binéfar · El circo, de Antonio Santos. Ilustraciones lunes 5 20:00 h. Sala de Exposiciones del Centro Cultural y Juvenil de Binéfar / Inauguración de Imaginaria y de la Exposición El circo de Antonio Santos. Tras la inauguración. Antoine, domador de pulgas, de Antonio Santos Martes 6 18:00 h. Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña / Retahilando, de Eugenia Manzanera 19:00 h. Centro Cultural y Juvenil de Binéfar / Músicas periféricas del S.XXI. Conferencia de Luís Lles 20:00 h. Teatro Los Titiriteros de Binéfar / Vuelve la fábrica de cuentos, de Taller Nazaret y Concejalía de Juventud 22:00 h. Bar el Aljibe / Animales domésticos, clítoris y fiesta en el jardín. Selección de cortometrajes para adultos miércoles 7 9:30 h. y 11:00 h. Teatro Los Titiriteros de Binéfar / Peter Pan y Wendy, de El Perro Azul

18:00 h. Librería Mayte / Presentación del libro La bondad y la ira (últimas horas de Ramón Acín), de Daniel Viñuales y Juan Pérez. 20:00 h. Plaza Padre Llanas / El País de Babia, de El Ball de Sant Vito 22:00 h. Calle Industria / Bill Plympton, Animación en libertad. Selección de cortometrajes para adultos JUEVES 8 9:30 h. y 11:00 h. Teatro Los Titiriteros de Binéfar / Namor, El niño pez, de Nose Theater 17:30 h., 18:30 h. y 19:30 h. Restaurante Di Marco / En el vientre de la Ballena, de El Mar del Norte 20:00 h. Teatro Los Titiriteros de Binéfar / Estrategia...Renacer, de Compañía Danza Conmigo 22:00 h. Plaza Padre Llanas / Guerra, frutas y animales salvajes. Selección de cortometrajes para adultos VIERNES 9 9:30 h. y 11:00 h. Teatro Los Titiriteros de Binéfar / Lío en la granja, de Companyia de Comediants La Baldufa De 17:00 h. a 20:00 h. Patio de Piecitos Ludopeque (Av. del Pilar, 19) / Carpa Mundo Títere, de Galiot Teatre 18:00 h. Residencia Comarcal de la Tercera Edad / Fiesta de Cumpleaños, de Associazione Teatrale Bambabambin 20:00 h. Plaza de España / Surf en la bañera de Petit Pop


22:00 h. Pub TAO / La Bruja y Don Cristóbal, de Títeres desde Abajo SÁBADO 10 10:00 h. Escuela Municipal de Música de Binéfar / Taller de canciones con Petit Pop (previa inscripción) De 11:00 h. a 14:00 h. Salón de plenos del Ayto. de Binéfar / Espacio K. Dick, Realidad Virtual. Selección de cortometrajes + Reactable. Instalación Musical De 11:00 h. a 14:00 h. Patio de Piecitos Ludopeque (Av. del Pilar, 19) / Carpa Mundo Títere, de Galiot Teatre De 11:00 h. a 14:00 h. Plaza de España / Y tu que pintas, una producción de PAI y Festival Imaginaria 13:00 h. A.C.R. Binéfar 77 / Lunaticus Circus, de Teatro Paraíso De 17:00 h. a 20:00 h. Salón de plenos del Ayto. de Binéfar / Espacio K. Dick, Realidad Virtual. Selección de cortometrajes + Reactable. Instalación Musical De 17:00 h. a 20:00 h. Patio de Piecitos Ludopeque (Av. del Pilar, 19) / Carpa Mundo Títere, de Galiot Teatre 17:30 h. Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña / Carambola · Programa de cine para niños De 18:00 h. a 20:00 h. Plaza de España / Y tu que pintas, una producción de PAI y Festival Imaginaria 20:00 h. Plaza de España / Speerman Retourns, de Loco Brusca 22:00 h. Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar / Alba G. Corral + Naima

DOMINGO 11 11:00 h. a 14:00 h. Salón de plenos del Ayto. de Binéfar / Espacio K. Dick, Realidad Virtual. Selección de cortometrajes + Reactable. Instalación Musical De 11:00 h. a 14:00 h. Patio de Piecitos Ludopeque (Av. del Pilar, 19) / Carpa Mundo Títere, de Galiot Teatre 11:00 h. Plaza Hipólito Bitrián / Chocolatada popular 11:30 h. Plaza Hipólito Bitrián / La familia Cataplín, de Callejeatro 13:00 h. Parque Avenida del Pilar / Pipa, El títere maravilla, de La Puntual De 17:00 h. a 20:00 h. Salón de plenos del Ayto. de Binéfar / Espacio K. Dick, Realidad Virtual. Selección de cortometrajes + Reactable. Instalación Musical De 17:00 h. a 20:00 h. Patio de Piecitos Ludopeque (Av. del Pilar, 19) / Carpa Mundo Títere, de Galiot Teatre De 18:00 h. a 20:00 h. Plaza de España / Y tu que pintas, una producción de PAI y Festival Imaginaria. 18:00 h. Teatro los Titiriteros de Binéfar / Historia de una muñeca, de Teatro Silfo 19:00 h. Plaza de España / Manuel Klainer y Gloria Geberovich en la instalación Y tu que pintas 20:00 h. A.C.R. Binéfar 77 / Un trocito de Luna, de A la Sombrita Teatro 22:00 h. Recinto Ferial / Oopart, historia de un contratiempo, de Tresperté Circo


Instalación musical ///

Reactable ...................... Instalación Musical

· Cataluña

sábado 10 y domingo 11

Salón de Plenos del Ayto. de Binéfar De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. ENTRADA GRATUITA

Todos los públicos

Recomendado a partir de 6 años Reactable es un instrumento musical electrónico colaborativo dotado de una interfaz tangible basada en una mesa, e inspirado en los sintetizadores modulares de los años sesenta. Fue desarrollado por el Grupo de Tecnología Musical de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, un equipo de investigación integrado por Sergi Jordà, Marcos Alonso, Günter Geiger y Martin Kaltenbrunner y llega a Imaginaria de la mano de Reactable Systems SL. En Reactable múltiples usuarios simultáneos comparten el control total del instrumento moviendo y rotando objetos físicos sobre la superficie de una mesa circular luminosa. Manipulando dichos objetos, los cuales representan los componentes clásicos de un sintetizador modular, los usuarios pueden crear tipologías sonoras complejas y dinámicas, mediante generadores, filtros y moduladores, en una clase de sintetizador modular tangible. Una experiencia única e innovadora.

MÁS INFO:

http://reactable.com/


/// Realidad Virtual

. . . . .Espacio . . . . . . K.. . Dick. . . . . .Realidad . . . . . . . Virtual ...... Varios Paises · Selección de cortometrajes

sábado 10 y domingo 11

Salón de Plenos del Ayto. de Binéfar De 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. entrada gratuita

Todos los públicos

A partir de 13 años Espacio K. Dick es una selección de cortometrajes 4D programados específicamente desde el Festival Courant 3D, le rendez-vous de la 3D et de la VR d’Angoulême, para Imaginaria 2017. Un proyecto apoyado por la asociación francesa Prenez du Relief cuyo trabajo es difundir y mejorar la producción de cortometrajes estereoscópicos 3D, su radiodifusión y distribución. Un espacio de realidad virtual que supone toda una experiencia para los sentidos. · Alteración de Jerome Blanquet | Francia | 2017 · I, Philip de Pierre Zandrowicz | Francia | 15:00 | 2014 · La tentación de San Antonio de Carlos Franklin | Francia | 07:00 | 2016 · Después del Apocalípsis de Milosz Hermanowicz | Polonia | 06:00 | 2016 · Minotaure de Munro Ferguson | Canada | 07:00 | 2016 · S.E.N.S de Charles Ayats et Armand Lemarchand | Francia | Videojuego · Notes On Blindness producido por Ex Nihilo, Archer’s Mark, Audiogaming MÁS INFO:

www.courant3d-filmfest.com

En colaboración con:


Instalación ///

Y. .tú. . que . . . .pintas ............................... uNA PRODUCCIÓN DE PAI Y FESTIVAL IMAGINARIA

· Aragón

sábado 10 y domingo 11

Plaza de España S.: De 11:00 h. a 14:00 h. y de 18:00 h. a 20:00 h. D.: De 18:00 h. a 20:00 h. entrada gratuita

todos los públicos

Recomendado a partir de 4 años Una casa es una suma de muebles ¿o no? Somos artistas y nos gusta pintar. Vamos a transformar la casa, ¡vamos a pintar todo lo que hay en ella! La casa se llenará de colores y será más casa ¿ o no? Y a los armarios, las mesas, las sillas, el coche del garaje les haremos un buen cambio. A ratos, mientras pintamos, músicos tocarán en directo en el jardín. Nuestra obra de arte será un lugar de juego, una casa donde ocurran cosas, donde los armarios guarden sorpresas o las mesas se conviertan en inesperados escondites. Esta instalación co-producida por PAI . Promotora de Acciones Infantiles y Festival Imaginaria, pretende ser un punto de encuentro en el que los visitantes puedan desarrollar de forma divertida su creatividad.


/// Teatro

. . . . . .Lunaticus . . . . . . . .Circus ..... País Vasco · TEATRO PARAISO

Sábado 10

A.C.R. Binéfar 77 13:00 h. ENTRADA 3 €

Todos los públicos

Recomendado a partir de 6 años Es el tiempo de la gran escasez. Son tiempos difíciles para Antón, Pirú y Nico, tres vagabundos sin trabajo, comida ni techo que deambulan sin rumbo fijo en busca de alguna oportunidad para escapar de sus penurias. La casualidad, el azar o tal vez el destino hace que se encuentren con una vieja caravana de circo abandonada en mitad de la nada. Estos tres perdedores, desconfiados en un principio, descubren que todo puede ser más fácil si unen sus fuerzas, así que, transformarán la olvidada caravana en un pequeño circo trotamundos y en un arrebato de ingenuidad, jugarán a convertirse en artistas de circo, improvisando números circenses con más entusiasmo que acierto. Teatro Paraiso es Premio Nacional de las Artes Escénicas para la Infancia y la Juventud 2012 y Premio FETEN 2016 a la mejor escenografía por Lunaticus Circus.

MÁS INFO:

www.teatroparaiso.com


Cine de animación / //

.Carambola .............................. PROGRAMA DE CINE PARA NIÑOS

· Varios Paises sábado 10

Sede de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña 17:30 h. entrada 1 € todos los públicos

Recomendado a partir de 3 años Carambola es un programa de cine de animación para niñas y niños compuesto por películas de cine independiente producidas específicamente para ellas y ellos. Un encuentro con el séptimo arte a través del cual educar la mirada de los más pequeños con contenidos alejados de los circuitos comerciales de cine, con una visión amplia y creativamente muy interesante. Para Imaginaria 2017, se ha pensado y seleccionado con mimo en el seno de Territorio Gestión Cultural una sesión de cortometrajes de animación dirigido especificamente para el aprendizaje y disfrute de los más pequeños: · Segundito de Roberto Valle | España | 02:00 | 2017 · Le Bruit du Gris de Stéphane Aubier y Vincent Patar | Francia | 03:00 | 2015 · The Orchestra de Mikey Hill | Australia | 15:00 | 2015 · The Home de Veronika Zacharová | República Checa | 05:00 | 2016 · Nieve de Antoine Lanciaux i Sophie Roze | Francia | 26:00 | 2015 MÁS INFO:

www.carambola.info


/// Clown

Speerman . . . . . . . . .Retourns ....... Cataluña · LOCO BRUSCA

sábado 10

Plaza de España 20:00 h. entrada gratuita

TODOS LOS PÚBLICOS

Speerman Retourns!!!! el antihéroe deseado por las mujeres, admirado por los niños y envidiado por los hombres, ha vuelto, a pesar de las peligrosas aventuras que casi le cuestan su existencia, para no irse jamás. Tiene preparadas delirantes, hilarantes y diferentes aventuras con las que divertir y emocionar al público. Loco Brusca llega con un personaje nacido en el 1993 y quiere celebrar sus próximos 20 años de existencia, para eso ha estado acumulando un sinfín de diferentes sketches, números, habilidades que compartirá en el show. Tal vez te parezca el mismo, pero mira profundamente, y veras que tienes razón, es el mismo, el incomparable, el único ¡SPEERMAN! Al mejor estilo de teatro de calle, este show ha viajado por todos los continentes, llevando consigo experiencias, recuerdos y público siempre dispuesto a pasar un rato. Clown, pantomima y mucha energía, son las claves de este mítico espectáculo.

MÁS INFO:

www.locobrusca.com

* En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Recinto Ferial


Videocreación + música ///

.ALBA . . . . .G.. .CORRAL ................... COLABORACIÓN imaginaria ·

Cataluña sábado 10

Teatro Los Titiriteros de Binéfar 22:00 h. entrada 7 €

Todos los públicos

Recomendado a partir de 14 años Alba G. Corral artista visual afincada en Barcelona, utiliza el código de programación para crear herramientas visuales dando vida en tiempo real a paisajes digitales abstractos. La artista ha llevado su trabajo por festivales de todo el mundo, desde el Sonar de Barcelona hasta Nueva York, y realizado colaboraciones con artistas de la talla de Stendhal Syndrome, Nikka, Jon Hopkins, ó Árbol; colaboración ésta última de la que pudimos disfrutar en la primera edición del Festival Imaginaria.

MÁS INFO:

blog.albagcorral.com


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NAIMA .....

Valencia · COLABORACIÓN imaginaria ///////////////////////////// Colaboración realizada especialmente para la presente edición de Imaginaria. Un espectáculo en el que se conjugarán las artes visuales y el post jazz, a través de diferentes prácticas artísticas y códigos de programación. Alba G. Corral explorará la narrativa de la música de Naima creando atmósferas llenas de sensibilidad y color. Un momento destinado a la colaboración entre estos interesantísimos artistas.

(Valencia)

///////////////////////////// Naima ha pasado los últimos diez años creando un repertorio original y un sonido distintivo que escapa de una sencilla catalogación dentro del mundo del jazz. Con sede en Valencia, el trío basa sus composiciones en crear vínculos e intensidades sonoras entre los tres músicos, generando una simbiosis perfecta entre la rítmica y la melodía, la experimentación y la narrativa. Naima explora el territorio comprendido entre el jazz, la pasión mediterránea y las músicas populares contemporáneas.

MÁS INFO: MÁS MÁS INFO: INFO:

www.naima.es


Pasacalles ///

.La. .familia . . . . . .Cataplín ......... CALLEJEATRO

· Aragón

DOMINGO 11

Plaza Hipólito Bitrián 11:30 h. entrada gratuita

todos los públicos

Callejeatro es una compañía aragonesa que basa su trabajo en el circo, el teatro, la animación y la educación como medio de difusión, sustento y de crecimiento personal y profesional. La Gran Familia Cataplín llega a Imaginaria. En ella, Callejeatro replica la búsqueda del quinto integrante de una familia rebelde y juguetona que interactúa con los elementos y el público que le acompaña al mando de la gran matriarca. Madre y abuelo zanquistas, nena y nene con sus vehículos, buscan por todo el pueblo a Manolo mientras involucran a los asistentes y se divierten con sus juergas tradicionales.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Media hora antes de la salida del pasacalles en el mismo parque se serivirá chocolate y torta para los asistentes

////////////////////////////////////////////////////////////////////////// * En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Recinto Ferial

MÁS INFO:

www.callejeatro.com


/// Teatro

.PIPA, . . . . el. . títere . . . . . maravilla ........ Cataluña · LA PUNTUAL

DOMINGO 11

Parque Avenida del Pilar 13:00 h. entrada gratuita

todos los públicos

Recomendado a partir de 2 años La Puntual es una reconocida compañía catalana que tiene ya más de 40 años de historia titiritera a sus espaldas. En Imaginaria 2017 presentarán PIPA, el títere maravilla; su último estreno. Pipa no quiere una vida tranquila. Quiere jugar, divertirse, enamorarse… en definitiva, vivir la vida. Una comedia de títeres divertidísima, tierna y a veces surrealista para toda la familia, interpretada por el joven titiritero Néstor Navarro que aborda el títere tradicional de plaza, desde una mirada contemporánea y desenfadada.

/

MÁS INFO:

www.lapuntual.info

* En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Recinto Ferial


Teatro ///

Historia . . . . . . . de . . .una . . . muñeca ....... TEATRO SILFO

· Murcia

DOMINGO 11

Teatro Los Titiriteros de Binéfar 18:00 h. entrada 3 €

todos los públicos

Recomendado a partir de 5 años Teatro Silfo es una compañía Italo-Española que desde 2002 se dedica al teatro para niños y niñas. Compuesta por Sara Sáez y Fabrizio Azara trabajan desde el objeto y sus posibilidades, recreando mundos fantásticos a la vez que reconocibles por el público. Un teatro que podemos llamar artesanal. En el espectáculo Historia de una muñeca alternan el trabajo de actor con el de títeres, creados estos a partir de botellas y garrafas de plástico que estaban destinadas a acabar en la basura. Estas botellas junto a los actores, dan vida a todos los personajes de esta entrañable historia, donde todos podremos sentirnos reflejados recordando esos momentos en los que hemos abandonado algo que parecía inservible y que aún podía.

MÁS INFO:

www.teatrosilfo.com


/// Música

. . . . . . . . . . . . . . . . . A. .despeinar . . . . . . . . las . . . nubes ..... Argentina · Manuel Klainer y Gloria Geberovich

domingo 11

Plaza de España INSTALACIÓN “Y TÚ QUE PINTAS” 19:00 h. entrada gratuita

todos los públicos

Manuel Klainer y Gloria Geberovich presentarán “A despeinar las Nubes” un trabajo que supone un paseo por Latinoamérica en forma de canciones y pequeños cuentitos. El trabajo que puso la nota artística a la inauguración de Imaginaria 2016, donde presentaron un pequeño avance de este disco, se presentará al completo dentro de la instalación Y tu que pintas.

MÁS INFO:

geberovichklainer.blogspot.com

* En caso de inclemencias metereológicas esta actividad se trasladará al Recinto Ferial


Teatro ///

.Un. . trocito . . . . . . de . . .luna ............ A LA SOMBRITA teatro

· Andalucía

DOMINGO 11

A.C.R. Binéfar 77 20:00 h. entrada 3 €

todos los públicos

Recomendado a partir de 2 años La compañía A la sombrita Teatro, será la encargada de acercarnos al mágico mundo del teatro de sombras, una antigua herramienta que nos transportará a los orígenes de las primeras representaciones, al nacimiento del teatro... A la Sombrita lleva desde el 2001 usando la luz, los títeres y sus sombras para crear espectáculos que activen la imaginación de niños y mayores. Con Un Trocito de Luna ofrecen su versión del cuento clásico “¿A qué sabe la luna?”. ¿Quién no soñó alguna vez con darle un mordisco a la luna? Este fue precisamente el deseo de los animales de este cuento. Tan solo querían probar un trocito pero, por más que se estiraban, no eran capaces de tocarla. Esta es una historia de deseos que parecen –a primera vista- inalcanzables, como la luna, pero que consiguen hacerse realidad gracias a la colaboración. A medio camino entre la fábula y la leyenda, este relato le ofrece una poética moraleja que habla de generosidad, solidaridad y sueños compartidos.

MÁS INFO:

www.alasombrita.com


/// Circo - Teatro

Oopart . . . . . . .-. historia . . . . . . .de . . un . . .contratiempo ........... Andalucía · TRESPERTÉ CIRCo

domingo 11

Espectáculo de clausura Recinto Ferial 22:00 h. entrada gratuita

todos los públicos

Recomendado a partir de 4 años Oopart, historia de un contratiempo, será este año el espectáculo encargado de la clausura del Festival Imaginaria 2017. Un broche de oro de la mano de Tresperté Circo, consolidada como una de las compañías circenses más importantes en el panorama del circo contemporáneo español. En Oopart, historia de un contratiempo, el público aguarda expectante para descubrir las sorpresas que le deparará el artilugio mecánico-temporal situado ante sus ojos. Nada es lo que parece en esta aventura a través del tiempo. Una peculiar tripulación aterriza ante nuestros ojos y nos presenta la gran oportunidad de hacer viajes en el tiempo. Para ello harán gala de sus mejores reclamos y sus asombrosos números circenses. Pero hoy no es un día cualquiera en su rutina como vendedores ambulantes. Manipular el tiempo a veces tiene sus consecuencias.

////////////////////////////////////////////// MÁS INFO:

www.tresperte.com

Durante el acto de clausura previo al espectáculo, se hará entrega de los Premios del Concurso de Escaparates, organizado por la Asociación de Comercio de Binéfar

/////////////////////////////////////////////


alto aragon


Festival IMAGINARIA 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you