Issuu on Google+

MINISTÉRIO DA CULTURA e PETROBRAS apresentam

19º Festival Internacional de Animação do Brasil Rio de Janeiro 15 a 24 de Julho Centro Cultural Banco do Brasil Centro Cultural Correios Casa França-Brasil Oi Futuro Cinema Odeon-BR Unibanco Arteplex Botafogo

São Paulo 27 a 31 de Julho Memorial da América Latina Centro Cultural Banco do Brasil Cine Livraria Cultura Espaço Unibanco de Cinema

1


L

14

ATENÇÃO: Anima Mundi informa que as sessões recomendadas para crianças são, além das INFANTIS e LONGAS INFANTIS: PANORAMA INFANTIL TV, FUTURO ANIMADOR, MOSTRA SHAUN THE SHEEP e COMKIDS/PRIX JEUNESSE.

As demais sessões NÃO SÃO RECOMENDADAS para menores de 14 anos.

RIO DE JANEIRO Locais De Exibição Obs: Pagam meia-entrada: maiores de 60 (sessenta) anos e crianças até 12 (doze) anos.

Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) Rua Primeiro de Março, 66, Centro Informações: (21) 3808-2020 Horário de funcionamento: 9h às 21h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Sessões gratuitas: Infantis e Futuro Animador, retirada de senhas somente no dia da sessão com 1 hora de antecedência

Centro Cultural Correios Rua Visconde de Itaboraí, 20, Centro Informações: (21) 2253-1580 Horário de funcionamento: 12h às 19h

· Sala de Cinema Entrada Franca, Classificação Livre, Sessões Futuro Animador e Performances Miwa Matreyek - sem retirada de senhas à partir de 12h30.

· Praça Animada Praça dos Correios Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Vendas de ingressos: Bilheteria do CCBB, Vendas antecipadas para todos os dias

2

Casa França-Brasil Rua Visconde de Itaboraí, 78, Centro Informações: (21) 2332-5121 Horário de funcionamento: Estúdio Aberto: Ter a Dom 13h às 19h, Entrada franca

Cinema Odeon BR Praça Floriano, 7, Centro Informações: (21) 2240-1093 Horário de funcionamento: 12h às 20h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria

Unibanco Arteplex Botafogo Praia de Botafogo, 316 Térreo, Botafogo Informações: (21) 2559-8750 Horário de funcionamento: 12h às 22h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00), Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria

Oi Futuro Flamengo Rua Dois de Dezembro, 63, Flamengo Informações: (21) 3131-3060 Horário de funcionamento: 11h30 às 18h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria

Oi Futuro Ipanema Rua Visconde de Pirajá, 54/ 3º andar, Ipanema Informações: (21) 3201-3010 Horário de funcionamento: 13h30 às 21h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria


Papo Animado Com a presença dos convidados de ANIMA MUNDI David Daniels · Qui 21 de julho às 19h30 Local: Cinema 1 CCBB

Shinichiro Watanabe · Sex 22 de julho às 19h Carlos Saldanha · Sab 23 de julho às 19h Local: Praça Animada As sessões de filmes serão repetidas em diversos horários, sem a presença dos convidados (ver pag. 6)

Performance

Mito e Infraestrutura de Miwa Matreyek  Música: Anna Oxygen; Carline Lufkin; Mirah Ao andar por trás da tela, a sombra de Miwa Matreyek se torna parte integral da animação projetada. Ela se dobra para se transformar numa ilha, num quadro de mitologia da criação. Ela caminha suavemente por uma paisagem urbana adormecida; suas mãos criam fios mágicos de luz ao invocar cenas domésticas em sombra e vídeo.

O ESTÚDIO ABERTO é um laboratório de imagens, onde o público mergulha fundo nas imagens animadas, conversando, desenhando, modelando, rabiscando e fazendo poses malucas. As oficinas do ESTÚDIO ABERTO permitem uma atmosfera criativa e produtiva especial e rara. A alegria, o empenho e a capacidade de concentração dos participantes – sejam eles novatos ou veteranos no festival, leigos ou especialistas em animação – revelam o papel essencial destas oficinas na criação tanto de uma geração de futuros animadores quanto de um público familiarizado com os aspectos técnicos dessa arte. São sete oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação, desde o histórico Zootrópio e o desenho direto na (hoje rara) película, até diversas variações do stop-motion usando o software livre MUAN. O resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site www.animamundi.com.br. Este ano as oficinas acontecem apenas no Rio de Janeiro, na Casa França-Brasil, Oi Futuro Flamengo e CCBB.

Rio de Janeiro Qua 20, 16h30 / 17:30 Sex 22, 16h30 / 17h30 / 18h30 Sab 23, 16h30 / 17h30 / 18h30 Dom 24, 15h30 /16h30 Local: Sala de cinema, Centro Cultural Correios Entrada Gratuita - Livre para todos os públicos

Areia

Estúdio Aberto

Ainda a técnica mais conhecida de animação. Os desenhos são feitos em mesas de luz, um sobre o outro, usando papéis furados sobre pinos de registro, e depois fotografados na seqüência desejada. Idade mínima: 10 anos.

Entrada Franca Não é preciso experiência ou inscrição prévia Atendimento por ordem de chegada Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo!

Oficinas: Massinha, Areia, Desenho Animado, Película e Zootrópio Local: Hall da Casa França-Brasil (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Ter a Dom 13h às 19h Idades mínimas: 8 anos (Massinha, Película e Areia), 10 anos (Desenho Animado e Zootrópio).

Oficina: Pixilation Local: Hall do CCBB (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Ter a Dom 13h às 19h Idade mínima: 6 anos.

Oficina: Recortes Local: Oi Futuro Flamengo - nível 1 (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Ter a Dom 12h às 18h Idade mínima: 8 anos.

Uma camada de areia é colocada sobre uma mesa iluminada por baixo. Suaves desenhos feitos com dedos, pincéis ou outros instrumentos sobre a areia são fotografados. Idade mínima: 8 anos.

Desenho Animado

Massinha Pequenos grupos de participantes criam roteiros e personagens que são modelados em massinha e animados na hora. Idade mínima: 8 anos.

Película Os desenhos são feitos com canetas especiais sobre película transparente 35mm, que é projetada numa “Moviola”, equipamento tradicional de edição e visualização de filmes. Idade mínima: 8 anos.

Recortes O público recorta e monta personagens em folhas de papel imantado, deslocando-os quadro-a-quadro para obter os movimentos. Idade mínima: 8 anos.

3


Zootrópio Antigo brinquedo do século XIX. Os participantes fazem 16 desenhos que são colocados no zootrópio. Ao girar o tambor, é criada a ilusão do movimento. Idade mínima: 10 anos.

Pixilation Os participantes criam uma história e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma. Idade mínima: 6 anos.

Anima Forum Local e Data: CCBB RJ, Teatro II e sala 26 (19 a 22 de julho) ANIMA FORUM chega a sua sexta edição com várias atrações para todos os envolvidos na indústria de animação. Em pauta, o desafio de manter a continuidade de produção da nova indústria de animação que se estabelece vigorosa no país; a estruturação de estúdios para uma produção continuada visando ao mercado internacional de animação; modelos de relação entre artistas e produtoras na indústria criativa; e a celebração de 10 anos do projeto Anima Escola que está mudando a interface da educação fundamental no Rio de Janeiro. Nosso convidado de honra, Carlos Saldanha, diretor de Rio e A Era do Gelo 3, vai desvendar os detalhes e os passos importantes para se produzir uma superprodução em Animação desde sua origem até o lançamento em escala mundial. Os produtores de Rio conversarão com os participantes sobre a concepção e desenvolvimento de projetos de longa-metragem. Além dos debates e palestras, acontecerão ainda as Masterclasses - aulas de três horas de duração sobre temas específicos da atividade de produção de animação, ministradas por especialistas em cada área proposta. Anima Business, rodada de encontros face-a-face com produtoras nacionais e estrangeiras para pitching de projetos, entra em sua quarta edição. Programe-se e compareça, pois só assim Anima Forum 2011 estará completo! Palestras e painéis, de 19 a 22 de julho, das 15 às 18h, no Teatro II Masterclasses, de 20 a 22 de julho, das 10 às 13h, no Teatro II Anima Business, de 20 a 22 de julho, das 10 às 13h, no Salão de Anima Forum - 4º andar / Sala 26 Veja toda a programação em www.animamundi.com.br/animaforum

4

SÃO PAULO Locais de Exibição Obs: Pagam meia-entrada: maiores de 60 (sessenta) anos e crianças ate 12 (doze) anos.

Fundação Memorial da América Latina Av. Auro Soares de Moura Andrade 664, Barra Funda Informações: (11) 3823-4600 Horário de funcionamento: 11h às 24h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Vendas antecipadas para todos os dias

Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) Rua Álvares Penteado, 112 – Centro Informações: (11) 3113-3651, 3113-3652 Horário de funcionamento: 10h às 20h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Vendas antecipadas para todos os dias Sessões gratuitas: Futuro Animador – retirada de senhas somente no dia da sessão com 1 hora de antecedência

Cine Livraria Cultura Rua Padre João Manoel, 100 - loja 1 - Cerqueira César Informações: (11) 3285-3696 Horário de funcionamento: 14h às 23h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Vendas antecipadas para todos os dias

Espaço Unibanco de Cinema Rua Augusta, 1.475 - Cerqueira César Informações: (11) 3288-6780 Horário de funcionamento: 14h às 23h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Vendas antecipadas para todos os dias

Papo Animado

Com a presença dos convidados de ANIMA MUNDI Shinichiro Watanabe · Qua 27 de julho às 19h David Daniels · Qui 28 de julho às 19h Local: Memorial Sala 2  As sessões de filmes serão repetidas em diversos horários, sem a presença dos convidados (ver pag. 6)


Sessões Performance Mito e Infraestrutura de Miwa Matreyek  (ver pag. 3) São Paulo Qua 27 – 18h30 / 19h30 Qui 28 – 18h30 / 19h30 Sex 29 – 18h30 / 19h30 / 20h30 Local: Memorial da América Latina Entrada Gratuita - Livre para todos os públicos

Convidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sessões Competitivas Curtas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Longas-Metragens Infantis. . . . . . . . . . . 10 Infantis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Portifólio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Obs: Sessão com votação apenas do júri profissional

Galeria Animada O espaço da animada Galeria do Anima Mundi absorve a cada ano um público maior e mais interessado em se aventurar no universo da animação experimental. São filmes que desafiam e/ou inovam os formatos tradicionais em sua estética, roteiro e percepção da linguagem de animação. Pela primeira vez teremos um longa-metragem em exibição na Galeria. A relação dos filmes está disponível na página 17. Rio de Janeiro Local: Centro Cultural Correios Horário de funcionamento: Ter a Dom 12h30 às 19h Entrada Franca Atenção: Longa-metragem ‘LOS MISTERIOSOS PRESAGIOS DE LEON PROZAK’ – inadequado para menores de 14 anos - exibição diária sempre às 17h30. São Paulo Local: Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) Horário de funcionamento: Qua a Dom 10h às 20h Entrada Franca  Atenção: Longa-metragem ‘LOS MISTERIOSOS PRESAGIOS DE LEON PROZAK’ – inadequado para menores de 14 anos - exibição diária sempre às 18h30.

Sessões não Competitivas Panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Longa Panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Animação em Curso . . . . . . . . . . . . . . . 15 Futuro Animador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Galeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mostras e Retrospectivas Especiais Chilemonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ComKids - Prix Jeunesse. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pixar 25 anos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Shaun the Sheep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Longas Especiais Longas Convidados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Retrospectiva Francesa. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grades de Programação. . . . . . . . . . . . . 19 Créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5


Convidados

Sessões de filmes exibidos no Papo Animado (RJ - pag. 3 e SP - pag. 4), repetidas sem a presença dos convidados.

DAVID DANIELS & CARLOS SALDANHA

SHINICHIRO WATANABE 00:58:00

00:57:41

TIME FOR LOVE Carlos Saldanha · Estados Unidos · 00:04:00

FRUIT TWISTABLES – MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:01:05

GONE NUTTY Carlos Saldanha · Estados Unidos · 00:04:45

TIGER POWER AND TINACTIN – MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:01:00

JOE’S APARTMENT FUNKY TOWEL SCENE Carlos Saldanha · Estados Unidos · 00:01:41 BIG DEAL - BELL ATLANTIC COMMERCIAL Carlos Saldanha · Estados Unidos · 00:00:44 BUZZ BOX (RE-MIX) David Daniels · Estados Unidos · 00:16:15 JOURNEY THROUGHT A MELTING BRAIN – MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:06:25 FREAKED – EXCERPT David Daniels · Estados Unidos · 00:02:41 WHITE WALL / POT OF GOLD / HI - C – MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:01:12 POP TARTS / FANTA – MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:01:00 CHIPS AHOY / TROPICANA FRUITWISE MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:01:00 M & MS – MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:01:15 FOX NFL - PROMOTIONAL MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:01:44 CENTER OF ATTENTION – COMMERCIAL David Daniels · Estados Unidos · 00:00:30

6

FLEA CIRCUS David Daniels; Jim Clark · Estados Unidos · 00:01:20 APPLE JACKS – MONTAGE David Daniels; Rob Shaw · Estados Unidos · 00:01:00 THE RIGHT BLEND – COMMERCIAL David Daniels; Nando Costa · Estados Unidos · 00:00:30 BENT IMAGE LAB - MONTAGE OF WORK David Daniels; Chel White; Rob Shaw · Estados Unidos · 00:04:02 HIDDEN FORMULA – COMMERCIAL David Daniels; Ray Di Carlo · Estados Unidos · 00:01:00 STRATA ART MONTAGE David Daniels · Estados Unidos · 00:03:00 AMNESTY STRATA ARCHIVE TAKE David Daniels · Estados Unidos · 00:00:25 HONDA SCOOTER REVISED David Daniels · Estados Unidos · 00:01:07 Rio de Janeiro Sex 15, 15h30, Odeon BR Ter 19, 17h30, Cinema 1 CCBB Qui 21, 12h, Odeon BR Dom 24, 15h, Praça Animada São Paulo Qui 28, 19h, Livraria Cultura 1 Sex 29, 12h, Memorial 1 Sab 30, 21h, Espaço Unibanco 1 Sab 30, 21h30, Memorial 3 Dom 31, 21h, Memorial 2

MICHIKO E HATCHIN Sayo Yamamoto · Japão · 00:23:00 ANIMATRIX: KID’S STORY* Shinichiro Watanabe · Japão · 00:10:00 ANIMATRIX: A DETECTIVE STORY* Shinichiro Watanabe · Japão · 00:10:00 GENIUS PARTY: BABY BLUE Shinichiro Watanabe · Japão · 00:15:00 * Cortesia da WARNER HOME VIDEO distribuidora no Brasil do DVD ANIMATRIX Rio de Janeiro Ter 19, 20h, Arteplex Qua 20, 21h, Praça Animada Dom 24, 17h, Odeon BR São Paulo Sex 29, 21h, Livraria Cultura 1 Sab 30, 20h, Memorial 1 De Shinichiro Watanabe, também será exibido o longa COWBOY BEBOP (veja em Longas Convidados, pag. 18.)


SESSÕES COMPETITIVAS Curtas-metragens CURTAS 1

CURTAS 2

CURTAS 3

CURTAS 4

THURSDAY Matthias Hoegg · Reino Unido, Alemanha · 00:07:14

ACCUMULONIMBUS Andy Kennedy · Estados Unidos · 00:04:33

BOTTLE Kirsten Lepore · Estados Unidos · 00:05:25

LE ROYAUME Nuno Alves Rodrigues; Oussama Bouacheria; Julien Cheng; Sébastien Hary; Aymeric Kevin; Ulysse Malassagne; Franck Monier · França · 00:04:07

LOS TRES DEDOS Benoît Audé · França · 00:03:48

MENDELSSOHN EST SUR LE TOIT Jean- Jacques Prunas · França, República Tcheca · 00:14:30

M’ÉCHAPPER DE SON REGARD Chen Chen · França · 00:03:40

00:59:33

THE ORIGIN OF CREATURES Floris Kaayk · Holanda · 00:11:45 MAIS VALIA Marco Túlio · Brasil · 00:04:22 METEL’ Maria Mouat · Rússia · 00:12:45 SZOFITALAND Zsofia Tari · Hungria · 00:05:12 TRAUMDEUTUNG Lauri Warsta · Reino Unido · 00:04:35 CITY Kim Young-geun; Kim Ye-young · Coreia do Sul · 00:06:28 THOUGHT OF YOU Ryan Woodward · Estados Unidos · 00:03:05 Rio de Janeiro Sex 15, 21h, Praça Animada Sab 16, 20h, Arteplex Ter 19, 19h30, Oi Futuro Ipanema Qua 20, 16h, Arteplex Qui 21, 20h, Odeon BR Sab 23, 13h, Praça Animada São Paulo Qua 27, 22h, Memorial 1 Qui 28, 21h, Livraria Cultura 1 Sex 29, 21h, Memorial 2 Sab 30, 16h, Memorial 1 Sab 30, 22h, Espaço Unibanco 3 Dom 31, 17h, Livraria Cultura 1

00:58:46

DART Cho Sung-bin; Ham Ki-soo · Coreia do Sul · 00:09:39 BEYN DUBIM Eran Hilleli · Israel · 00:05:15 TIMING Amir Admoni · Brasil · 00:08:00 UMBRA Malcolm Sutherland · Canadá · 00:05:45

01:00:43

L’INVENTEUR Jean-François Martin; Gary Fouchy; Jeremy Guerrieri; Paul Jaulmes; Nicolas Leroy; Leslie · França · 00:04:25 THE RENTER Jason Carpenter · Estados Unidos · 00:09:52

WIRUS Robert Proch · Polônia · 00:04:32

MEET BUCK Denis Bouyer; Yann de Preval; Vincent E Sousa; Bruno Ortolland · França · 00:04:19

MATATORO Raphaël Calamote; Mauro Carraro; Jérémy Pasquet · França · 00:06:20

MEG MIRE JO A HULLAMCSAT? Roland Toth-Pocs · Hungria · 00:02:30

ESHE RAZ! Tatiana Okruzhnova; Ekaterina Ovchinnikova; Alina Yakhyaeva; Natasha Pavlicheva · Rússia · 00:02:43 CAPTAIN AWESOME: THE RUMBLE IN THE CONCRETE JUNGLE Ercan Bozodgan; Mikkel Aabenhuus Sørensen · Dinamarca · 00:08:11 Rio de Janeiro Sex 15, 18h, Arteplex Sab 16, 21h, Praça Animada Dom 17, 20h, Odeon BR Qua 20, 18h30, Odeon BR Qui 21, 18h30, Cinema 2 CCBB Sex 22, 13h, Praça Animada São Paulo Qua 27, 12h, Memorial 1 Qua 27, 19h, Espaço Unibanco 1 Qui 28, 22h, Memorial 1 Sex 29, 13h, Memorial 2 Sab 30, 14h, Espaço Unibanco 3 Sab 30, 17h, Memorial 2 Dom 31, 19h30, Espaço Unibanco 2

THE FLOWER OF SABI Moonsaeng Kim · Coreia do Sul · 00:18:12 BOMTEMPO Alexandre Dubiela · Brasil · 00:01:30 Rio de Janeiro Sex 15, 14h, Arteplex Sab 16, 20h, Odeon BR Dom 17, 21h, Praça Animada Seg 18, 22h, Arteplex Qua 20, 17h, Praça Animada Sab 23, 17h30, Teatro II São Paulo Qua 27, 14h, Memorial 1 Qua 27, 19h30, Espaço Unibanco 2 Qui 28, 21h, Memorial 2 Sex 29, 22h, Memorial 1 Sab 30, 13h, Memorial 2 Dom 31, 18h, Espaço Unibanco 3 Dom 31, 19h, Memorial 2

01:00:22

THE EAGLEMAN STAG Michael Please · Reino Unido · 00:08:55 CIVILISATION Claude Duty · França · 00:04:20 OBSOLETO Leandro de Souza Henriques; Victor Mendonça dos Santos; Heitor Mendonça dos Santos · Brasil · 00:05:42 SAVE OUR BACON Peter Baynton · Reino Unido · 00:13:32 KUBLA KHAN Joan Gratz · Estados Unidos · 00:03:38 TROIS PETITS POINTS Lucrèce Andreae; Alice Dieudonne; Tracy Nowocien; Florian Parrot; Ornélie Prioul; Rémy Schaepman · França · 00:03:35 VIAGEM A CABO VERDE José Miguel Ribeiro · Portugal · 00:17:00 Rio de Janeiro Sab 16, 16h, Arteplex Dom 17, 13h, Praça Animada Ter 19, 21h, Praça Animada Qui 21, 17h, Praça Animada Sab 23, 19h30, Teatro II São Paulo Qua 27, 16h, Memorial 1 Qua 27, 22h, Espaço Unibanco 3 Qui 28, 17h, Memorial 2 Sex 29, 19h30, Espaço Unibanco 2 Sab 30, 22h, Memorial 1 Dom 31, 20h, Espaço Unibanco 3

7


CURTAS 5

CURTAS 6

CURTAS 7

CURTAS 8

ÁMÁR Isabel Herguera · Espanha · 00:08:10

FURICO & FIOFÓ Fernando Miller · Brasil · 00:08:00

BALNAK PARADICSOMA Barbara Bakos · Hungria · 00:02:10

LUMINARIS Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:06:00

LES JOURNAUX DE LIPSETT Theodore Ushev · Canadá · 00:14:03

KANAL Paulina Bobrycz · Polônia · 00:06:39

RAME DAMES Etienne Guiol · França · 00:03:50

DEPARTURE OF LOVE Jennifer Rae Bors · Estados Unidos · 00:02:50

HINTERLAND Jakob Weyde; Jost Althoff · Alemanha · 00:09:10

SALESMAN PETE AND THE AMAZING STONE FROM OUTER SPACE Bouyer · França · 00:06:45

ON THE WATER Yi Zhao · Holanda · 00:08:20

RUBIKA Guillaume Plantevin · França · 00:03:58

OS OLHOS DO FAROL Pedro Serrazina · Portugal · 00:15:00

MUMKIN BOUKRA Thibaut Huchard · França · 00:05:13

WANDERND HAUS VOLL VOGELWASSER Veronika Samartseva · Alemanha · 00:09:40

WYWIJAS Andrzej Jobczyk · Polônia · 00:05:33

01:01:44

00:59:15

SAMBATOWN Carlos Eduardo Pinheiro de Macedo · Brasil · 00:05:41 Rio de Janeiro Sex 15, 17h, Odeon BR Sab 16, 17h30, Cinema 1 CCBB Dom 17, 16h, Cinema 1 CCBB Seg 18, 20h, Arteplex Qua 20, 20h, Arteplex Qui 21, 18h30, Odeon BR São Paulo Qua 27, 21h, Livraria Cultura 1 Qui 28, 17h, Espaço Unibanco 1 Sex 29, 13h30, Espaço Unibanco 2 Sab 30, 18h, Livraria Cultura 2 Dom 31, 16h, Livraria Cultura 2

GOLPE DE ESPEJO Claudio Diaz · Chile · 00:22:15 PARIGOT Mehdi Alavi; Loic Bramoulle; Alex Digoix; Geoffrey Lerus; Alexandre Wolfromm · França · 00:04:50 Rio de Janeiro Sex 15, 16h, Arteplex Sab 16, 22h, Arteplex Dom 17, 17h, Praça Animada Ter 19, 21h, Oi Futuro Ipanema Qua 20, 19h, Praça Animada Sab 23, 20h, Odeon BR São Paulo Qua 27, 18h, Memorial 1 Qui 28, 19h30, Espaço Unibanco 2 Qui 28, 23h, Memorial 2 Sex 29, 21h, Espaço Unibanco 1 Sab 30, 18h, Memorial 1 Dom 31, 18h, Livraria Cultura 2

O Canal Brasil concede o seu Prêmio Aquisição para um curta-metragem nacional selecionado por um júri especialmente indicado pelo Canal.

8

00:59:39

NO.1009 Lee Seung-min · Coreia do Sul · 00:09:30 2004 Edgard Antonio Alves de Paiva · Brasil · 00:05:48 PRILIVY TUDA-SUYDA Ivan Maximov · Rússia · 00:09:50 IN A FOREST Fons Schiedon · Brasil, Holanda · 00:02:30 CHYBICKA SE VLOUDI Aneta Kýrová · República Tcheca · 00:06:30 THE SAGA OF BIÔRN Benjamin Kousholt · Dinamarca · 00:07:06 JEANNINE M. Grégoire Lemoine · França · 00:04:05 Rio de Janeiro Sex 15, 12h, Arteplex Sab 16, 17h, Praça Animada Dom 17, 17h, Odeon BR Ter 19, 22h, Arteplex Qua 20, 21h, Oi Futuro Ipanema Qui 21, 21h, Praça Animada São Paulo Qua 27, 21h, Memorial 2 Qui 28, 18h, Memorial 1 Sex 29, 17h, Livraria Cultura 1 Sex 29, 23h, Memorial 2 Sab 30, 17h30, Espaço Unibanco 2 Sab 30, 21h, Livraria Cultura 1 Dom 31, 22h, Espaço Unibanco 3

01:00:01

LOOM Ilija Brunck; Jan Bitzer; Csaba Letay · Alemanha · 00:05:20 GALERIA Robert Proch · Polônia · 00:04:44 BALATAR AZ ABRHAYE KHAKESTARY Sare Shafipour · Irã · 00:07:58 MAXIMALL Axelle Cheriet; Hadrien Ledieu; Nawel Rahal; Axel Tillement · França · 00:05:41 CITROUILLE ET VIELLES DENTELLES Juliette Loubières · Canadá, França · 00:08:46 FLY Alan Short · Reino Unido · 00:02:44 ESCAPE OF THE GINGERBREAD MAN!!! Tod Polson · Tailândia, Dinamarca · 00:12:00 Rio de Janeiro Sex 15, 11h, Praça Animada Sab 16, 17h, Odeon BR Dom 17, 19h30, Teatro II Ter 19, 19h, Praça Animada Qui 21, 22h, Arteplex Sab 23, 17h, Praça Animada São Paulo Qua 27, 21h, Espaço Unibanco 1 Qui 28, 13h, Memorial 2 Qui 28, 22h, Livraria Cultura 2 Sex 29, 18h, Memorial 1 Sab 30, 19h, Espaço Unibanco 1 Sab 30, 23h, Memorial 2 Dom 31, 21h, Espaço Unibanco 1


CURTAS 9

CURTAS 10

CURTAS 11

CURTAS 12

ENTE, TOD UND TULPE Matthias Bruhn · Alemanha · 00:11:53

CAIXA Luciana Eguti; Paulo Muppet Brasil · 00:01:10

LAST FALL Andreas Thomsen · Dinamarca · 00:05:58

BIRDBOY Pedro Rivero; Alberto Vazquez · Espanha · 00:12:40

O CÉU NO ANDAR DE BAIXO Leonardo Cata Preta · Brasil · 00:15:00

DRIPPED Léo Verrier · França · 00:08:00

PROPRIEDADES DE UMA POLTRONA Rodrigo John · Brasil · 00:08:34

TWINS Peter Budinsky · Eslováquia · 00:05:39

00:59:09

00:58:15

SIZYJ GOLUBOCHEK Ekaterina Sokolova · Rússia · 00:12:00

LA TRANCHÉE Claude Cloutier · Canadá · 00:06:52

SLIMTIME Théa Matland; David Dangin; Pierre Chomarat; Bertrand Avril · França · 00:08:00

LE SILENCE SOUS L’ÉCORCE Joanna Curie · França · 00:11:08 SYNTYMÄPÄIVÄ Jari Vaara · Finlandia · 00:04:21 BIG BANG BIG BOOM Blu · Itália · 00:09:55

São Paulo Qua 27, 20h, Espaço Unibanco 3 Qui 28, 15h, Livraria Cultura 1 Sex 29, 19h, Espaço Unibanco 1 Sab 30, 20h, Livraria Cultura 2 Dom 31, 14h, Livraria Cultura 2

LOVE PATATE Gilles Cuvelier · França · 00:13:04 LA FILLE & LE CHASSEUR Jadwiga Kowalska · Suiça · 00:05:23

LAILA ECHAD Anna Prager; Asaf Shub · Israel · 00:05:16

MEU MEDO Murilo Hauser · Brasil · 00:10:46

ROSA Jesús Orellana · Espanha · 00:08:36

LE BUCHERON DES MOTS Izù Troin · França · 00:11:10

VIE D’ENFER Romain Carlier, Sébastien Druilhe, Thomas Eïd, Vincent Husset · França · 00:07:00

Rio de Janeiro Sex 15, 17h30, Cinema 1 CCBB Dom 17, 16h, Arteplex Seg 18, 20h, Odeon BR Qua 20, 16h, Cinema 1 CCBB Sab 23, 13h30, Odeon BR Dom 24, 12h, Cinema 1 CCBB

00:58:37

PRAVDIVAYA ISTORIYA O TREH POROSJATAH Konstantin Bronzit · Rússia · 00:08:13 Rio de Janeiro Sex 15, 19h, Praça Animada Sab 16, 14h, Arteplex Dom 17, 12h, Odeon BR Ter 19, 17h, Praça Animada Qua 20, 22h, Arteplex Dom 24, 14h, Teatro II

ANIMAL KINGDOM Nils Hedinger · Suiça · 00:03:42 Rio de Janeiro Sex 15, 18h30, Odeon BR Sab 16, 18h, Arteplex Dom 17, 17h30, Cinema 1 CCBB Qua 20, 17h30, Cinema 1 CCBB Qui 21, 13h30, Odeon BR Sex 22, 19h30, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 13h, Livraria Cultura 1 Qui 28, 21h30, Espaço Unibanco 2 Sex 29, 20h, Livraria Cultura 2 Sab 30, 20h, Espaço Unibanco 3 Dom 31, 15h, Espaço Unibanco 1

01:00:11

THE GLOAMING Nobrain · França · 00:14:00 ENGOLELOGOUMAJACAENTÃO Marão; TiagoMAL; Soldado; Guilherme Coutinho; Alex Antunes; Andrei Duarte; 1berto Rodrigues; Diego Akel · Brasil · 00:05:40 VICENTA Sam Orti · Espanha · 00:22:12 Rio de Janeiro Sex 15, 20h, Odeon BR Sab 16, 13h, Praça Animada Dom 17, 19h, Praça Animada Qui 21, 18h, Arteplex Sex 22, 18h30, Cinema 2 CCBB Sab 23, 19h30, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 17h, Memorial 2 Qui 28, 15h, Espaço Unibanco 1 Qui 28, 20h, Memorial 1 Sex 29, 14h, Memorial 1 Sab 30, 19h, Livraria Cultura 1 Sab 30, 21h, Memorial 2 Dom 31, 20h, Livraria Cultura 2

São Paulo Qua 27, 19h, Livraria Cultura 1 Qua 27, 20h, Memorial 1 Qui 28, 12h, Memorial 1 Sex 29, 16h, Memorial 1 Sab 30, 19h30, Espaço Unibanco 2 Dom 31, 17h, Memorial 2 Dom 31, 17h30, Espaço Unibanco 2

CURSOS DE ANIMAÇÃO mais informações em: www.animamundi.com.br curso@animamundi.com.br ou pelo tel. 21 2543-8860

infantil

básico

avançado

stop-motion

storyboard

9


CURTAS 13 · TERROR CURTAS 14 00:57:14

00:59:45

CURTAS 15

CURTAS 16

MATERNELLE Jean Baptiste Bister; Matthieu Gouget de Landres; Marine Perraudin; Guilhem Salines · França · 00:06:40 ZEEC · Lee Ho-rim; Bae Seong-ho · Coreia do Sul · 00:06:19 CHRONIQUES DE LA POISSE Osman Cerfon · França · 00:06:17 MASKS Patrick Smith · Estados Unidos, Singapura · 00:07:30 THE BACKWATER GOSPEL Bo Mathorne · Dinamarca · 00:09:31 METACHAOS Alessandro Bavari · Itália · 00:08:27 JUNK Kirk · Reino Unido · 00:06:30 HAMBUSTER Paul Alexandre; Dara Cazamea; Maxime Cazaux; Romain Delaunay; Laurent Monneron · França · 00:06:00

IL ÉTAIT UNE FOIS L’HUILE Winshluss (Vincent Paronnaud) · França · 00:14:40

PATHS OF HATE Damian Nenow · Polônia · 00:10:00

01:08:35 Sonhos, pesadelos, sombras e luz animados em stop motion por mestres do absurdo: os britânicos Brothers Quay e o estoniano Mati Kütt

Rio de Janeiro Sex 15, 19h30, Cinema 1 CCBB Sab 16, 19h, Praça Animada Dom 17, 22h, Arteplex Seg 18, 18h, Arteplex Qui 21, 21h, Oi Futuro Ipanema Sex 22, 20h, Odeon BR São Paulo Qua 27, 21h30, Espaço Unibanco 2 Qui 28, 16h, Memorial 1 Sex 29, 20h, Memorial 1 Sex 29, 22h, Espaço Unibanco 3 Sex 29, 22h, Livraria Cultura 2 Sab 30, 19h, Memorial 2 Sab 30, 21h30, Espaço Unibanco 2 Dom 31, 17h, Espaço Unibanco 1

SK8RZ Robin Todd · Reino Unido · 00:08:00 PRINCESSE Frédérick Tremblay · Canadá · 00:11:00 CÉU, INFERNO E OUTRAS PARTES DO CORPO Rodrigo John · Brasil · 00:07:33 CHRONIQUES DU PONT Hefang Wei · França · 00:03:55 BURN THE WHOLE PLACE DOWN Adam Comiskey · Reino Unido · 00:11:26 OUT ON THE TILES Anna Pearson · Reino Unido · 00:03:11

01:00:07

L’EMPLOYÉ DU MOIS Clément Cornu · França · 00:12:40 GET REAL! Evert de Beijer · Holanda · 00:11:27 KAMENE Katarina Kerekesova · Eslováquia · 00:26:00 Rio de Janeiro Sex 15, 22h, Arteplex Sab 16, 18h30, Odeon BR Dom 17, 19h30, Cinema 1 CCBB Ter 19, 15h30, Odeon BR Qua 20, 12h, Odeon BR Sex 22, 16h, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 18h, Espaço Unibanco 3 Qui 28, 19h, Cinema CCBB Sex 29, 21h30, Espaço Unibanco 2 Sab 30, 17h, Espaço Unibanco 1 Dom 31, 13h, Livraria Cultura 1

Rio de Janeiro Sab 16, 13h30, Odeon BR Dom 17, 20h, Arteplex Seg 18, 18h30, Odeon BR Ter 19, 19h30, Cinema 1 CCBB Qui 21, 15h30, Odeon BR Sab 23, 17h30, Cinema 1 CCBB

Surreal Mundi

TAEVALAUL Mati Kütt · Estônia · 00:45:00 MASKA Brothers Quay · Polônia · 00:23:35 Rio de Janeiro Sex 15, 16h, Cinema 1 CCBB Seg 18, 12h, Odeon BR Ter 19, 18h, Arteplex Qua 20, 19h30, Cinema 1 CCBB Qui 21, 17h, Odeon BR Sex 22, 17h30, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 20h, Livraria Cultura 2 Qui 28, 20h, Espaço Unibanco 3 Sex 29, 17h30, Espaço Unibanco 2 Sab 30, 19h, Cinema CCBB Dom 31, 13h, Cinema CCBB

São Paulo Qua 27, 17h30, Espaço Unibanco 2 Qui 28, 22h, Espaço Unibanco 3 Sex 29, 19h, Livraria Cultura 1 Sab 30, 13h, Espaço Unibanco 1 Dom 31, 15h, Livraria Cultura 1

Longas-Metragens Infantis A LUZ DO RIO (Light of the River)

01:15:00

Tetsuo Hirakawa · Japão

CORAÇÃO E APETITOSO

O LINCE PERDIDO

SONHOS ROUBADOS

(El Lince Perdido)

(Omae Umaso Dana)

Raul García · Espanha

(Das Sandmännchen, Abenteuer im Traumland)

Sessão dublada

01:29:00

Rio de Janeiro Sab 16, 15h30, Teatro II Dom 17, 14h, Cinema 1 CCBB Ter 19, 16h30, Oi Futuro Flamengo Qui 21, 16h30, Oi Futuro Flamengo Sex 22, 15h, Oi Futuro Flamengo Sab 23, 12h, Odeon BR Dom 24, 13h, Praça Animada

Sessão dublada

São Paulo Qua 27, 15h, Espaço Unibanco 1 Qui 28, 17h30, Espaço Unibanco 2 Sex 29, 20h, Espaço Unibanco 3 Sab 30, 15h, Livraria Cultura 1 Dom 31, 12h, Memorial 1

10

Masaya Fujimori · Japão Rio de Janeiro Sab 16, 10h30, Teatro II Dom 17, 13h30, Odeon BR Ter 19, 14h, Cinema 1 CCBB Qua 20, 16h30, Oi Futuro Flamengo Sab 23, 15h, Praça Animada Dom 24, 12h30, Teatro II São Paulo Qua 27, 15h, Cinema CCBB Qui 28, 14h, Espaço Unibanco 3 Sex 29, 16h, Livraria Cultura 2 Sab 30, 14h, Livraria Cultura 2 Dom 31, 13h, Memorial 2

01:42:00

Sessão legendada Rio de Janeiro Sex 15, 14h, Cinema 1 CCBB Sab 16, 15h30, Odeon BR Dom 17, 14h, Arteplex Qua 20, 12h, Arteplex Qui 21, 12h, Cinema 1 CCBB Sab 23, 14h, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 18h, Livraria Cultura 2 Qui 28, 15h, Cinema CCBB Sex 29, 16h, Espaço Unibanco 3 Sab 30, 13h30, Espaço Unibanco 2 Dom 31, 14h, Espaço Unibanco 3

01:24:00

Jesper Møller; Sinem Sakaoglu · França; Alemanha

Sessão dublada

Rio de Janeiro Sex 15, 15h, Praça Animada Dom 17, 17h30, Teatro II Ter 19, 15h, Oi Futuro Flamengo Qua 20, 14h, Cinema 1 CCBB Sex 22, 15h, Praça Animada Sab 23, 16h30, Oi Futuro Flamengo Dom 24, 14h, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 17h, Livraria Cultura 1 Qui 28, 16h, Livraria Cultura 2 Sex 29, 17h, Memorial 2 Sab 30, 14h, Memorial 1 Dom 31, 15h30, Espaço Unibanco 2 Dom 31, 16h, Espaço Unibanco 3


Curtas-Metragens Infantis todas as sessões são dubladas

INFANTIL 1

INFANTIL 2

INFANTIL 3

INFANTIL 4

BAFO QUENTE Maurício de Oliveira Maia · Brasil · 00:01:06

O BANHO Edmunds Jansons · Letônia · 00:07:00

VOE COMIGO Li Qian; Fabrice Lau-Tim-Ling; Florence Bichon; Edouard Blanc; Kuan-Yuan Lai · França · 00:06:45

O RATO PRÍNCIPE Albert Radl · Alemanha · 00:14:30

FLOCOS DE NEVE E CENOURAS Samantha Leriche-Gionet · Canadá · 00:04:01

O FILHO DO PROMOTOR SALVA UM IMPERADOR Oksana Kholodova · Rússia · 00:07:58

EMMA VIRA A PÁGINA Jill Hackett · Estados Unidos · 00:02:17

CONTOS FOLCLÓRICOS HÚNGAROS / O HOMEM POBRE E O CACHORRO Maria Horvath · Hungria · 00:08:00

01:01:55

O SEMEADOR DE SONHOS Tyler Carter · Estados Unidos · 00:06:03 TREVOR Matthieu Saghezchi · França 00:03:11 UMA ESTRELA NO QUINTAL Danielle Divardin · Brasil · 00:07:00 DIXI E O SOL DORMINHOCO Andrea Zingoni · Itália · 00:05:00

01:03:45

PARE ESSE TREM Alexandro Castro · Brasil · 00:02:16 QUEM ESTÁ AÍ? Vanda Raýmanová · Eslováquia · 00:09:30 PINTINHAS Yuanyuan Hu · Japão · 00:04:15 FISGADO Friedl Jooste · África do Sul · 00:02:48 A PONTE Ting Chian Tey · Estados Unidos · 00:02:45

A GRANDE VIAGEM Anita Lebeau · Canadá · 00:09:14

A FÁBULA DA CORRUPÇÃO Lisandro Santos · Brasil · 00:08:15

RODAS, BAND-AIDS E PIRULITOS María Medel · Espanha · 00:08:20

O LAGO DOS GIRINOS Guillaume Delaunay · França · 00:01:30

TIGRE Janis Cimermanis · Letônia · 00:07:46 RUMORES Frits Standaert · Bélgica, França · 00:07:30 Rio de Janeiro Sex 15, 12h, Cinema 1 CCBB Sab 16, 14h, Cinema 1 CCBB Seg 18, 12h, Arteplex Ter 19, 16h, Arteplex Qua 20, 12h, Cinema 1 CCBB Sex 22, 15h30, Odeon BR Sab 23, 16h, Cinema 1 CCBB Dom 24, 12h, Odeon BR São Paulo Qua 27, 16h, Livraria Cultura 2 Qui 28, 15h30, Espaço Unibanco 2 Sex 29, 15h, Espaço Unibanco 1 Sab 30, 13h, Livraria Cultura 1 Dom 31, 15h, Cinema CCBB

ESTREIA Stepan Birukov · Rússia · 00:05:36 ALEXANDRE Remy Dereux; Maxime Hibon; Juliette Klauser; Raphaëlle Ranson; Louise Seynhaeve · França · 00:05:20 Rio de Janeiro Sex 15, 16h30, Oi Futuro Flamengo Sab 16, 12h, Arteplex Dom 17, 15h, Praça Animada Ter 19, 15h, Praça Animada Qui 21, 14h, Cinema 1 CCBB Sex 22, 16h30, Oi Futuro Flamengo Sab 23, 11h, Praça Animada Dom 24, 13h30, Oi Futuro Ipanema São Paulo Qua 27, 15h, Memorial 2 Qui 28, 17h, Livraria Cultura 1 Sex 29, 15h, Cinema CCBB Sab 30, 15h, Memorial 2 Dom 31, 13h, Espaço Unibanco 1

01:03:47

GENTE GRANDE Walkir Fernandes · Brasil · 00:01:30 FUNDO DE GARRAFA Jean-Claude Rozec · França · 00:09:00 O REPOLHO DO COELHO Vladislav Berezok · Lituânia · 00:05:35 DODU - O RAPAZ DE CARTÃO José Miguel Ribeiro · Portugal · 00:05:00 NOSSA SENHORA DOS MIRITIS Andrei Miralha · Brasil · 00:13:05 GUS Andrew Martin · Austrália · 00:07:58 O CACHORRINHO Sergey Sereogin · Rússia · 00:08:21 A PINTURA DA PRINCESA Klaus Morschheuser; Johannes Weiland · Alemanha · 00:07:00 Rio de Janeiro Sex 15, 15h30, Teatro II Dom 17, 15h30, Odeon BR Qua 20, 15h, Praça Animada Qui 21, 15h, Oi Futuro Flamengo Sex 22, 14h, Cinema 1 CCBB Sab 23, 16h30, Oi Futuro Ipanema Dom 24, 15h, Oi Futuro Ipanema São Paulo Qua 27, 16h, Espaço Unibanco 3 Qui 28, 15h, Memorial 2 Sex 29, 15h, Livraria Cultura 1 Sab 30, 15h, Cinema CCBB Dom 31, 14h, Memorial 1

01:00:13

O DIÁRIO DA TERRA Diogo Viegas · Brasil · 00:01:12 ORMIE, O PORQUINHO Rob Silvestri · Canadá · 00:03:55 KOYAA O EXTRAORDINÁRIO Kolja Saksida · Eslovênia · 00:03:00 O OÁSIS DO OSCAR Arthur Qwak · França, Coreia do Sul · 00:07:00 UMA LIÇÃO NEBULOSA Yezi Xue · Estados Unidos · 00:01:58 O MENINO NOZ Dace Riduze · Letônia · 00:10:00 REMOTO CONTROLE REMOTO Bruno Bask · Brasil · 00:02:10 NICOLAS & GUILLEMETTE Virginie Taravel · França · 00:09:34 OS GIGANTES - SOL Yann; Celine Desrumaux · Reino Unido · 00:01:12 O MENINO DRAGÃO Bernardo Warman; Lisa Allen; Shaofu Zhang · Estados Unidos 00:04:14 Rio de Janeiro Sex 15, 15h, Oi Futuro Flamengo Sab 16, 17h30, Teatro II Dom 17, 12h, Arteplex Qua 20, 15h, Oi Futuro Flamengo Qui 21, 15h, Praça Animada Sex 22, 16h30, Cinema 2 CCBB Sab 23, 15h30, Teatro II Dom 24, 16h30, Oi Futuro Ipanema São Paulo Qua 27, 15h30, Espaço Unibanco 2 Qui 28, 16h, Espaço Unibanco 3 Sex 29, 15h, Memorial 2 Sab 30, 15h, Espaço Unibanco 1 Dom 31, 15h, Memorial 2

11


Portifólio Portifólio

01:22:55 sessão com votação somente do júri profissional ADHUNIK CEMENT Mr. Suresh Eriyat · Índia · 00:00:40 ALEJANDRO Mark Gustafson · Estados Unidos · 00:00:30 GORILLAZ ‘ON MELANCHOLY HILL’ Pete Candeland; Jamie Hewlett · Reino Unido · 00:04:21 CACHALOTE Luciana Eguti; Paulo Muppet · Brasil · 00:01:17 CHAMAN Théo Boubounelle; Chloé Bury; JeanBaptiste Cumont; Claire Fauvel; Vincent Nghiem · França · 00:00:57 CONSCIENTE COLETIVO - ÁGUA Pedro Iuá; Analucia de Godói · Brasil · 00:02:00 HONDA THE DREAM COMES TRUE Michele D’Auria · Itália · 00:10:00 VINHETA TPM Igor Machado · Brasil · 00:00:34 TREE-ATHLON Mark Gustafson · Estados Unidos · 00:00:30 SOMETIMES THE STARS Ari Gibson; Jason Pamment · Austrália · 00:04:32 RED RIVER BAY Rémi Bastie; Nicolas Dehghani; Rachid Guendouze; Maxime Mary; Jeremy Pires · França · 00:01:07 RIVER TO RIVER - INDIAN FILM FESTIVAL Mr.Suresh Eriyat · Índia · 00:01:10 PLANOS Carlon Hardt · Brasil · 00:04:40 MCL RESTAURANT & BAKERY ‘FAMILY’ Yellowshed · Estados Unidos · 00:00:30

12

NOISE POLLUTION Pascal Flörks; Johannes Peter; Nikolaos Saradopoulos; Bin-Han To · Alemanha · 00:01:18

LES EXPERTS DE L’ARCHÉOLOGIE: LE TRACÉOLOGUE Joris Clerté; Pierre-Emmanuel Lyet; Marc Chevalier · França · 00:01:47

EA ALICE ‘MADNESS RETURNS’ TRILOGY Shy the Sun · Reino Unido · 00:02:00

MCL RESTAURANT & BAKERY ‘NOODLE’ Yellowshed · Estados Unidos · 00:00:30

EM NOME DAS CIDADES DF RIACHO FUNDO Anésio Jr.; Günter Sarfert Fº · Brasil · 00:01:00

NO BAQUE Carlon Hardt · Brasil · 00:03:10

HAPPY CAMPER Job, Joris & Marieke · Holanda · 00:03:10

ODE TO A POST-IT NOTE Jeff Chiba Stearns · Canadá · 00:05:05

HEROES OF THE UAE Ben Falk; Josiah Newbolt; Jordan Wood · Reino Unido · 00:02:12 VIDA Maria Alice Machado · Brasil · 00:01:00 USHA SEWING MACHINE Mr. Suresh Eriyat · Índia · 00:01:00 THE STORY OF THE GOLDEN DRINK Mr. Suresh Eriyat · Índia · 00:03:45 SOAPY TRIP Sylvain Fabre; Guillaume Fesquet; Adeline Grange; Julien Rossire; Clara Voisin · França · 00:00:58 HOW YOUR MONEY WORKS Andreas Kronbeck; Tobias Knipf · Alemanha · 00:03:52 JUNK SPACE Marion Delannoy; Jonathan Djob Nkondo; Paul Lacolley; Kevin Manach; Nicolas Pegon · França · 00:00:58 KITE Pia Auteried; Christian Bohm; Daniel Brkovic; Letty Felgendreher; Florian Hüsing · Alemanha · 00:01:07 LOSE THIS CHILD Yuval & Merav Nathan · Israel · 00:03:43

OCEAN WONDERLAND ‘VACUSHIP’ Pete Bishop · Reino Unido · 00:02:30

ORA AQUA Matei Branea · Romênia, Itália · 00:00:30 SPIN SPUN SPAN Anne Wilkins; Emily Howells · Reino Unido · 00:04:32 BONEQUINHA DO PAPAI Luciana Eguti; Paulo Muppet · Brasil · 00:04:31 MANÈGE MAGIQUE Viola Baier · Alemanha · 00:01:29 Rio de Janeiro Sex 15, 17h, Praça Animada Sab 16, 19h30, Teatro II Dom 17, 11h, Praça Animada Ter 19, 13h30, Odeon BR Qua 20, 18h, Arteplex Qui 21, 14h, Arteplex Sab 23, 18h30, Cinema 2 CCBB Dom 24, 11h, Praça Animada São Paulo Qua 27, 19h, Cinema CCBB Qui 28, 18h, Espaço Unibanco 3 Sex 29, 13h, Livraria Cultura 1 Sab 30, 16h, Livraria Cultura 2 Dom 31, 13h30, Memorial 3


SESSÕES NÃO COMPETITIVAS Panorama Internacional PANORAMA 1 PANORAMA 2 PANORAMA 3 PANORAMA 4 PANORAMA 5 01:01:15 01:01:11 01:00:47 CLICHE! Cédric Villain · França · 00:06:20 HOW TO ANIMATE Jordan Wood · Reino Unido · 00:06:30 FIXED Jeffrey Thompson · Canadá · 00:03:10 PURE FUNK Marc Adamson · Reino Unido · 00:03:04 CAUSOS E CONTOS Marcos Buccini Pio Ribeiro; Ricardo Bicudo; Fábio Caparica · Brasil · 00:09:26 PLEASE, CALL BACK LATER Yulia Ruditskaya · Bielo-Rússia, Coreia do Sul · 00:05:15 DESASSOSSEGO Lorenzo Degl’Innocenti · Portugal · 00:20:00 THE TANNERY Iain Gardner · Reino Unido · 00:05:30 EN LA OPERA Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:01:00 Rio de Janeiro Sex 15, 19h30, Teatro II Sab 16, 13h30, Oi Futuro Flamengo Dom 17, 14h30, Cinema 2 CCBB Qua 20, 19h30, Oi Futuro Ipanema Sex 22, 17h, Odeon BR Sab 23, 15h, Oi Futuro Flamengo Dom 24, 17h30, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 13h30, Espaço Unibanco 2 Qui 28, 19h30, Memorial 3 Sex 29, 17h, Espaço Unibanco 1 Sab 30, 18h, Memorial 3 Dom 31, 21h30, Espaço Unibanco 2

FUNCIONÁRIO DO MÊS Ramon Faria · Brasil · 00:03:34 BACH Anton Dyakov · Rússia · 00:05:50 THE DEADLINE Andres Salaff · Estados Unidos · 00:03:12 O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO Luís da Matta Almeida; Pedro Lino · Portugal · 00:09:13

00:59:53

01:00:51

BLIND DATE Nigel Davies · Reino Unido · 00:03:35

A MALA Fabiannie Bergh · Brasil · 00:01:33

(EGO) Leevi Lehtinen · Holanda, Finlândia · 00:10:13

BRICKS Frodo Kuipers · Holanda · 00:04:35

NEXT DOOR TO EDEN Kim Hyun-Ah; Kim Min-Jung; Hong Esther · Coreia do Sul · 00:08:30

DIMANCHE Patrick Doyon · Canadá · 00:10:00

AN INTERRUPTED STORY Ania Hazel Leszczynska · Reino Unido · 00:08:51 I-JUCA PIRAMA Ítalo Cajueiro de Oliveira; Elvis Kleber · Brasil · 00:15:00

FIXING LUKA Jessica Ashman · Reino Unido · 00:11:20 LUNCH BREAKS Rory Riggins; Ryan Neff · Estados Unidos · 00:05:48

THE NAUGHTY LIST Ben Mitchell · Reino Unido · 00:03:18

LAOKOONGRUPPE: WALZERKÖNIG Adnan Popovic · Áustria · 00:04:00

THE LEGEND OF NGONG HILLS Kwame · Quênia · 00:09:30

LINE Yoon Hong-ran; Park Hyeong-ik · Coreia do Sul · 00:04:38

THE EXTERNAL WORLD David O’Reilly · Alemanha · 00:15:00

HEART Erick Oh · Estados Unidos, Coreia do Sul · 00:08:30

LIFELINE Andres Salaff · Estados Unidos · 00:05:55

CAT OUT Germán Cuervo · Argentina · 00:04:17

BEZZAKONIE Natalya Mal`gina · Rússia · 00:08:35

POR QUE AS NAMORADAS DEVEM AMAR MAIS DO QUE SEUS NAMORADOS? Iuri Araújo Cardoso Teixeira · Brasil · 00:05:50

PODAROK Mihael Dvoryankin · Rússia · 00:08:30 RAAH Sanjay Jangid · Índia · 00:07:00 BANDERA Diego Peñuela · Colômbia · 00:02:34 Rio de Janeiro Sex 15, 17h30, Teatro II Sab 16, 14h, Teatro II Dom 17, 15h30, Teatro II Ter 19, 17h, Odeon BR Qui 21, 13h, Praça Animada Dom 24, 16h30, Cinema 2 CCBB São Paulo Qua 27, 15h, Livraria Cultura 1 Sex 29, 21h30, Memorial 3 Sab 30, 22h, Livraria Cultura 2 Dom 31, 12h, Memorial 3

Rio de Janeiro Sab 16, 15h, Oi Futuro Flamengo Dom 17, 12h, Cinema 1 CCBB Ter 19, 11h, Praça Animada Ter 19, 16h30, Cinema 2 CCBB Sab 23, 10h30, Teatro II Dom 24, 13h30, Odeon BR São Paulo Qua 27, 17h, Espaço Unibanco 1 Qui 28, 16h30, Memorial 3 Sab 30, 15h, Memorial 3 Dom 31, 18h, Memorial 3

SECOND HAND Isaac King · Canadá · 00:07:35

Rio de Janeiro Sex 15, 10h30, Teatro II Dom 17, 16h30, Oi Futuro Flamengo Qua 20, 18h, Oi Futuro Ipanema Qui 21, 11h, Praça Animada Sab 23, 12h30, Teatro II Dom 24, 17h30, Teatro II São Paulo Qua 27, 16h30, Memorial 3 Qui 28, 13h, Livraria Cultura 1 Sab 30, 16h30, Memorial 3 Dom 31, 13h30, Espaço Unibanco 2

ANNA BLUME Vessela Dantcheva · Alemanha, Bulgária · 00:09:02 FEU SACRÉ Horvath Zoltan · Suíça · 00:09:12 LATERARIUS Marina Rosset · Suíça · 00:03:59 DAS HAUS David Buob · Alemanha · 00:06:40 DOPOLNITEL`NYE VOZMOZHNOSTI PYATACHKA Ivan Maximov · Rússia · 00:05:15 THE MONSTER Jung Hye-kyeong · Coreia do Sul · 00:05:58 BELARUSKIYA PRYMAUKI Mikhail Tumelya · BieloRússia · 00:06:10 Rio de Janeiro Sex 15, 12h, Odeon BR Ter 19, 12h, Cinema 1 CCBB Qua 20, 13h30, Odeon BR Sex 22, 12h, Cinema 1 CCBB Dom 24, 16h, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 13h, Cinema CCBB Qui 28, 13h, Espaço Unibanco 1 Sex 29, 18h, Livraria Cultura 2 Sab 30, 16h, Espaço Unibanco 3 Dom 31, 19h, Livraria Cultura 1

13


PANORAMA 6 PANORAMA 7 PANORAMA 8 PANORAMA 9 Longa INFANTIL TV

00:58:45

00:50:50 Uma sessão com episódios de seriados de TV para crianças, que se destacam na televisão brasileira e internacional, ou ainda são novidade. Merecem ser vistos em tela grande!

HOTCORN! Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:01:06

TROMBA TREM EPISÓDIO 05: NA BOCA DO SAPO José Brandão · Brasil · 00:11:15

LA BALADA DE JOHNNY SOSA Igor Machado · Brasil · 00:01:17

TRI PRASATKAZPRAVY Z LESA Michal Zabka · República Tcheca · 00:08:00 LITTLE PRINCESS: I WANT TO GO TO THE SEASIDE Edward Foster · Reino Unido · 00:11:00 MUMUHUG “CRYBABY BOBO” Kim Chang · Taiwan · 00:05:20 UN REGALO DE ESTRELLAS Marcela Rincón González · Colombia · 00:04:00 UMA COISA NOVA PARA OLLI Mario Galindo · Brasil · 00:04:15 CONHECIMENTO IHLIMITADO Ale McHaddo · Brasil · 00:07:00 Rio de Janeiro Sex 15, 14h30, Cinema 2 CCBB Sab 16, 16h30, Cinema 2 CCBB Dom 17, 13h30, Oi Futuro Flamengo Qui 21, 14h30, Cinema 2 CCBB Sab 23, 13h30, Oi Futuro Flamengo Dom 24, 14h30, Cinema 2 CCBB São Paulo Qua 27, 13h30, Memorial 3 Qui 28, 12h, Memorial 3 Sex 29, 16h30, Memorial 3

14

O OGRO Márcio Júnior; Márcia Deretti · Brasil · 00:08:00 MONSIEUR WILLIAM Patricia Stroud · França · 00:04:00

SUDD Erik Rosenlund · Suécia · 00:15:00 DER WECHSELBALG Maria Steinmetz · Alemanha · 00:08:20 O HOMEM PLANTA William Paiva; Pedro Severien · Brasil · 00:21:02 Rio de Janeiro Sab 16, 12h, Cinema 1 CCBB Dom 17, 18h30, Odeon BR Ter 19, 16h, Cinema 1 CCBB Qua 20, 14h, Arteplex Dom 24, 20h, Odeon BR São Paulo Qua 27, 13h, Espaço Unibanco 1 Qui 28, 20h, Livraria Cultura 2 Sex 29, 13h, Cinema CCBB Sab 30, 15h30, Espaço Unibanco 2

DOCUMENTÁRIO

01:00:54 Mesmo quando lança mão de grafismos abstratos e todos os recursos da imaginação, o filme de animação pode tratar da mais pura realidade. Às vezes até de forma mais eficiente e documental que as imagens fotográficas. FAIR TRADING? Joeri Christiaen · Bélgica · 00:01:10 LA FÊTE Malcolm Sutherland · Canadá · 00:06:40 BEST Steven Spencer · Reino Unido · 00:09:29 FAMILY Yuri A · Suiça · 00:02:30 WAT WIL JIJ? Ac Moesker · Holanda · 00:09:14 THE GREEK CRISIS EXPLAINED · Nomint Grécia · 00:02:44 SAKK Istvan Orosz · Hungria · 00:06:00 MIGRÓPOLIS Karolina Villarraga · Espanha, Colômbia · 00:07:47 BIKE RACE Tom Schroeder · Estados Unidos · 00:12:15 BREVES INSTANTES Mírian Aparecida Rolim · Brasil · 00:03:05 Rio de Janeiro Sex 15, 16h30, Cinema 2 CCBB Sab 16, 12h30, Teatro II Dom 17, 10h30, Teatro II Ter 19, 12h, Odeon BR Qua 20, 11h, Praça Animada Qui 21, 18h, Oi Futuro Ipanema Sab 23, 14h, Teatro II Dom 24, 16h30, Oi Futuro Flamengo São Paulo Qua 27, 18h, Memorial 3 Qui 28, 21h30, Memorial 3 Sex 29, 19h30, Memorial 3

01:00:41

VASCO Sébastien Laudenbach · França, Bélgica · 00:11:00 LA FEMME DU LAC Mathilde PhilipponAginski · França · 00:14:50 LITTLE DEATHS Ruth Lingford · Estados Unidos, Reino Unido · 00:11:00 THE WINTER SOLSTICE Xi Chen · China · 00:11:12 JEAN-LUC Julien Daubas; Fabien Guillaume; Jérémy Macedo; Jean-Baptiste Maligne; Paul Nivet; Arthur Peltzer · França · 00:02:34 RÁI SOSSAITH Thomas Larson · Brasil · 00:10:05 Rio de Janeiro Sab 16, 16h, Cinema 1 CCBB Ter 19, 12h, Arteplex Qua 20, 17h, Odeon BR Qui 21, 16h, Cinema 1 CCBB Sex 22, 13h30, Odeon BR Sab 23, 12h, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 14h, Livraria Cultura 2 Qui 28, 13h30, Espaço Unibanco 2 Sex 29, 14h, Espaço Unibanco 3 Sab 30, 13h, Cinema CCBB Dom 31, 22h, Livraria Cultura 2

Panorama 00:56:00

MORTE E VIDA SEVERINA EM DESENHO ANIMADO Afonso Serpa · Brasil Rio de Janeiro Ter 19, 12h30, Cinema 2 CCBB Qua 20, 16h30, Cinema 2 CCBB Sex 22, 14h30, Cinema 2 CCBB São Paulo Qua 27, 12h, Memorial 3 Qui 28, 13h, Cinema CCBB


Animação em Curso CURSO 1

CURSO 2

CURSO 3

DON’T TEXT AND DRIVE Adrian Garcia · Estados Unidos · 00:01:15

PLAYING GHOST Bianca Ansems · Reino Unido · 00:09:53

CONDAMNÉ À VIE Hannah Letaïf; Vincent Carrétey · Bélgica · 00:04:38

RABENJUNGE Andrea Deppert · Alemanha · 00:09:45

GOOD BOT, BAD BOT Marcus Ng; Nick Matthews · Estados Unidos · 00:03:26

FRANÇOISE Elsa Duhamel · França · 00:02:40

LASZLO Nicolas Lemée · França · 00:04:00

L’OEIL DU PAON Gerlando Infuso · Bélgica · 00:13:00

ÖVERGÅNGSKRIG Emil Stenberg · Suécia · 00:02:24

CHERNOKIDS Matthieu Bernadat; Nils Boussuge; Florence Ciuccoli; Clement Deltour; Marion Petegnief · França · 00:07:00

SMOKE MY CHRISTMAS Clément Desnos; Jean-David Fabre; Julien Perron; Rémi Salmon; Vincent Verniers · França · 00:05:06

VOVÔ Luiz Lafayette Stockler · Reino Unido, Brasil · 00:02:34

PHOTOGRAPHS Brendan Clogher; Christina Manrique · Estados Unidos · 00:06:00

CHUTE Mathias Lachal · França · 00:02:16

DILLA Stanley Moore; Michael Sauls; Michael Klim; Dominic Pallotta · Estados Unidos · 00:02:54

ILL NINO Robert Kadar · Hungria · 00:04:15

CONCERTO Simon Pedro Brethé · Brasil · 00:05:08

THE RENAISSANCE MAN Jess Marley & Christopher Russo · Estados Unidos · 00:02:52

THE MAGICAL EYEBALL Hsun-Chun Chuang · Taiwan · 00:05:26

BURNING PAPER Jeong Soh-i · Coreia do Sul · 00:07:07

LYANNAJ’ Guillaume Lorin · França · 00:03:55

VENUS Tor Fruergaard · Dinamarca · 00:08:02

SHTORMOVOYE PREDUPREZHDENIE Aleksandra Shadrina · Rússia · 00:07:58

GUF SHLISHI Liron Hadad; Rotem Aharon · Israel · 00:05:40

00:54:35

GOOD MORNING MUMBAI! Rajesh Thakare; Troyvasanth C. · Índia · 00:12:43 EGYEDÜL Miklos Mendrei · Hungria · 00:09:14 MIGHTY ANTLERS Sune Reinhardt · Dinamarca · 00:04:38 Rio de Janeiro Sex 15, 18h30, Cinema 2 CCBB Sab 16, 11h, Praça Animada Dom 17, 15h, Oi Futuro Flamengo Seg 18, 14h, Arteplex Qua 20, 18h30, Cinema 2 CCBB Sab 23, 13h30, Oi Futuro Ipanema Dom 24, 19h30, Cinema 1 CCBB São Paulo Qua 27, 17h, Cinema CCBB Qui 28, 18h, Memorial 3 Sex 29, 14h, Livraria Cultura 2 Sab 30, 19h30, Memorial 3

00:54:44

HEZARFEN Ari Tolga; Romain Blanchet; Rémy Hurlin; Georges Huang · França · 00:03:20

00:58:34

DESPERATE CROSSING MinSeok Jeon · Estados Unidos · 00:04:40

Rio de Janeiro Sex 15, 13h, Praça Animada Sab 16, 12h, Odeon BR Dom 17, 16h30, Cinema 2 CCBB Qui 21, 12h, Arteplex Sab 23, 15h, Oi Futuro Ipanema Dom 24, 18h30, Cinema 2 CCBB

WOLVES Rafael Sommerhalder · Suiça, Reino Unido · 00:05:56

São Paulo Qua 27, 19h30, Memorial 3 Sex 29, 18h, Memorial 3 Sab 30, 17h, Cinema CCBB Dom 31, 19h30, Memorial 3

VOYAGE AU CHAMP DE TOURNESOLS Alexandre Siqueira · França · 00:04:05

SIROCCO Yaara Cellier; Anne Getto; Guillaume Rajaona · França · 00:06:14

PLUMM Jakub Kosakowski; Przemyslaw Patyk; Krzysztof Jedrzejek; Andrzej Dybowski · Polônia · 00:02:16 Rio de Janeiro Sex 15, 14h, Teatro II Sab 16, 16h30, Oi Futuro Flamengo Dom 17, 12h30, Teatro II Qui 21, 16h30, Cinema 2 CCBB Sex 22, 11h, Praça Animada Sab 23, 14h30, Cinema 2 CCBB Dom 24, 19h30, Teatro II São Paulo Qui 28, 14h, Livraria Cultura 2 Sex 29, 15h, Memorial 3 Sab 30, 12h, Memorial 3

CURSO 4 00:56:02

LA NUIT DE L’OURS Alexis Fradier; Julien Regnard; Pascal Giraud · Bélgica · 00:07:47 GORGON Felipe Kehdi · Brasil · 00:02:18 I CAN SEE Stoyan Petrov · Bulgária · 00:04:18 FREILACH Fass Castro · Espanha · 00:03:43 IN DANGERED SPECIES Matthew James Killian · Estados Unidos · 00:02:24

RESZTA SWIATA Agata Gorzadek · Polônia · 00:06:40 TANGO LOCO Marine Hennes · França · 00:02:27 MATTER FISHER David Prosser · Reino Unido · 00:07:25 HEIMATLAND Fabio Friedli; Marius Portmann; Loretta Arnold; Andrea Schneider · Suiça · 00:06:33 Rio de Janeiro Sab 16, 14h30, Cinema 2 CCBB Dom 17, 18h30, Cinema 2 CCBB Seg 18, 15h30, Odeon BR Ter 19, 18h30, Cinema 2 CCBB Qua 20, 13h, Praça Animada Sab 23, 16h30, Cinema 2 CCBB Dom 24, 15h30, Teatro II São Paulo Qua 27, 21h30, Memorial 3 Sex 29, 19h, Cinema CCBB Dom 31, 15h, Memorial 3

15


Futuro Animador FUTURO ANIMADOR 1

FUTURO ANIMADOR 2

SONHOS DE CHAPLIN Alunos da Escola Municipal Quintino Bocaiúva · Brasil · 00:03:14

OS CARIOCAS SUPER LEGAIS Alunos do Pólo de Educação pelo Trabalho Governador Carlos Lacerda · Brasil · 00:05:00

00:40:44

PIOJO WARS Alejo Paredes · Argentina · 00:03:30 VAI TUDO DE CANA Crianças das Oficinas da Associação de Ludotecas do Porto / Anilupa · Portugal · 00:12:00

00:40:03

PAC BROS · Alunos do Curso Regular de Animação · Brasil · 00:01:54 PIN E GUIN Telmo Carvalho; Alunos do Projeto Cine Coelce · Brasil · 00:05:00

A EVOLUÇÃO Isabela Simões; Beatriz Prado; Gabriela Mosso; Isabela Motta; Laura Cardoso e Professora Renata Azevedo · Brasil · 00:01:08

A GALINHA RUIVA 29 alunos da turma 1101 · Brasil · 00:02:00

SEGUNDA CHANCE Hygor Beltrão Amorim · Brasil · 00:04:49

BRINCADEIRA DE CRIANÇA Alunos da turma 1304 da Escola Municipal Presidente Agostinho Neto · Brasil · 00:02:07

A FÁBULA DO PÁSSARO E DA MINHOCA Laura Bezerra Lima · Brasil · 00:03:00 A VIAGEM DE UM BARQUINHO Márcio Emilio Zago · Brasil · 00:03:32

SIMÓN Taller del Coco · Argentina · 00:04:06

A RAPOSA E A ÁGUIA · Irson Pedro Barbosa Junior · Brasil · 00:05:38

TECNOLOGIA RURAL Márcio Emilio Zago · Brasil · 00:02:57

O SEGREDO DA PROFESSORA Alunos do Colégio Estadual Clóvis Monteiro · Brasil · 00:02:15

ANIMAIS DA SAVANA Alunos da Escola Municipal Burle Marx · Brasil · 00:06:25

JÉSSICA E JUNIOR NO MUNDO DAS CORES Marcelo Branco · Brasil · 00:03:38

Rio de Janeiro Sex 15, 12h30, Cinema 2 CCBB Sex 15, 14h30, Cinema Correios Sex 15, 17h30, Cinema Correios Sab 16, 13h30, Cinema Correios Sab 16, 16h30, Cinema Correios Dom 17, 12h30, Cinema Correios Dom 17, 15h30, Cinema Correios Dom 17, 18h30, Cinema Correios Ter 19, 14h30, Cinema Correios Ter 19, 17h30, Cinema Correios Qua 20, 12h30, Cinema Correios Qua 20, 15h30, Cinema Correios Qua 20, 18h30, Cinema Correios Qui 21, 13h30, Cinema Correios Qui 21, 16h30, Cinema Correios Sex 22, 12h30, Cinema 2 CCBB Sex 22, 14h30, Cinema Correios Sab 23, 12h30, Cinema Correios Sab 23, 15h30, Cinema Correios Dom 24, 12h30, Cinema 2 CCBB Dom 24, 13h30, Cinema Correios Dom 24, 18h30, Cinema Correios

UM DIA NA VIDA · Alunos do Curso Regular de Animação · Brasil · 00:01:49

São Paulo Qua 27, 15h, Memorial 3 Qua 27, 13h30, Auditório CCBB Qua 27, 19h30, Auditório CCBB Qui 28, 15h30, Auditório CCBB Sex 29, 17h30, Auditório CCBB Sab 30, 13h30, Auditório CCBB Sab 30, 19h30, Auditório CCBB Dom 31, 15h30, Auditório CCBB

16

A BOLA · Diego Akel; Alunos do Projeto Educando o Olhar · Brasil · 00:04:42 CAMINANTE · Escuela de Cine Infantil y Juvenil Taller de Cine “El Mate” · Argentina · 00:01:54 Rio de Janeiro Sex 15, 12h30, Cinema Correios Sex 15, 15h30, Cinema Correios Sex 15, 18h30, Cinema Correios Sab 16, 12h30, Cinema 2 CCBB Sab 16, 14h30, Cinema Correios Sab 16, 17h30, Cinema Correios Dom 17, 13h30, Cinema Correios Dom 17, 16h30, Cinema Correios Ter 19, 12h30, Cinema Correios Ter 19, 15h30, Cinema Correios Ter 19, 18h30, Cinema Correios Qua 20, 16h30, Cinema Correios Qui 21, 12h30, Cinema 2 CCBB Qui 21, 14h30, Cinema Correios Qui 21, 17h30, Cinema Correios Sex 22, 12h30, Cinema Correios Sex 22, 15h30, Cinema Correios Sab 23, 13h30, Cinema Correios Dom 24, 13h30, Oi Futuro Flamengo Dom 24, 14h30, Cinema Correios São Paulo Qua 27, 15h30, Auditório CCBB Qui 28, 13h30, Memorial 3 Qui 28, 17h30, Auditório CCBB Sex 29, 13h30, Auditório CCBB Sex 29, 19h30, Auditório CCBB Dom 30, 15h30, Auditório CCBB Dom 31, 17h30, Auditório CCBB

FUTURO ANIMADOR 3 ADULTO 00:55:20 Educadores, assim como jovens e adultos de diversas profissões, também estão tendo o seu primeiro contato com a animação através de oficinas e cursos livres de animação em todo o mundo. Assim conquistam seu lugar em nosso FUTURO ANIMADOR, a partir daqui. LEMBRANÇAS DE NAIARA · Renata Claus; Diego Mascaro · Brasil · 00:03:03 ESTE É O PONTO Gustavo Machado Tomazi · Brasil · 00:08:15 CONSERVAR Colectivo Fotograma 24 · Portugal · 00:07:45 CASA SEGURA · Alunos do JAMAC orientação Rodrigo EBA! · Brasil · 00:03:40 TRAGEDIA URBANA Professores do Colégio Estadual Clodomiro Vasconcelos · Brasil · 00:01:12 CACHOEIRA PEQUENA · Mauricio Nunes; Paulo Leonardo Fialho · Brasil · 00:04:59 VICENTE Ísis Mourão Barboza · Brasil · 00:04:10 TENTÁCULOS Beth Soares; Alvaro Victorio; Beto Paiva; Leandro Batista; Rafael Carvalho; Thiago Quadros; Vinicius Lewer · Brasil · 00:05:44 A QUEDA/ EM BUSCA DAS GEMEAS/ LIXO, O RETORNO/ METAMOFORSE/ ACONTECEU Professores de escolas municipais do Rio de Janeiro · Brasil · 00:16:32 Rio de Janeiro Sex 15, 13h30, Cinema Correios Sex 15, 16h30, Cinema Correios Sab 16, 12h30, Cinema Correios Sab 16, 15h30, Cinema Correios Sab 16, 18h30, Cinema Correios Dom 17, 14h30, Cinema Correios Dom 17, 17h30, Cinema Correios Ter 19, 13h30, Cinema Correios Ter 19, 14h30, Cinema 2 CCBB Ter 19, 16h30, Cinema Correios Qua 20, 12h30, Cinema 2 CCBB Qua 20, 14h30, Cinema Correios Qui 21, 12h30, Cinema Correios Qui 21, 15h30, Cinema Correios Qui 21, 18h30, Cinema Correios Sex 22, 13h30, Cinema Correios Sab 23, 14h30, Cinema Correios Dom 24, 12h30, Cinema Correios Dom 24, 17h30, Cinema Correios São Paulo Qua 27, 17h30, Auditório CCBB Qui 28, 13h30, Auditório CCBB Qui 28, 19h30, Auditório CCBB Sex 29, 12h, Memorial 3 Sex 29, 15h30, Auditório CCBB Sab 30, 17h30, Auditório CCBB Dom 31, 13h30, Auditório CCBB Dom 31, 19h30, Auditório CCBB


Galeria 12 SKETCHES ON THE IMPOSSIBILITY OF BEING STILL Magali Charrier · Reino Unido · 00:08:00

Mostras e Retrospectivas Especiais

OLD-TIME FILM Barbara Tetenbaum; Marilyn Zornado · Estados Unidos · 00:03:00

CHILEMONOS

Os filmes são exibidos em sessões contínuas, num espaço diferenciado com áudio e vídeo de qualidade no Centro Cultural Correios (RJ) e no Centro Cultural Banco do Brasil (SP).

UTVESZTOK Istvan Orosz · Hungria · 00:08:00 RAIN Viktoria Traub · Hungria · 00:04:56 GRAFFITI QUE MEXE Paulo O’Meira; Rodrigo Eba!; Thiago Gomes; Ziza; Thiago Vaz; DOM.; Bruno Perê; Bruno Neves; Agner Rebouças; Emah Oli; Image; Rim Chiaradia; Rod Vepea · Brasil · 00:12:49 VICTORIA, GEORGE, EDWARD AND THATCHER Callum Cooper · Reino Unido · 00:02:00 MORGENROT Jeff Desom · Luxemburgo · 00:03:39 SPLIT Abel; Casale Lucie; Dubreux Justine; Hyerneaux Maxence · França · 00:05:00 PARABLE-PIETER BRUEGEL-MINIMUM EDITION Kazumasa Otsuki · Japão · 00:06:00 APNÉE Flora Molinie · França · 00:03:32 PLANET Z Momoko Seto · França · 00:09:30 UN PETIT BOL D’AIR Isabelle Catalan · França · 00:02:06 ÁLOMMALOM Dora Keresztes · Hungria · 00:04:20 GOVINDA Anna Slavkova · Bulgária · 00:03:46 PROTOZOA Anita Kwiatkowska-Naqvi · Polônia · 00:05:35 SENSOLOGY Michel Gagne · Estados Unidos · 00:06:00 STUCK IN A GROOVE Clemens Kogler · Áustria · 00:04:00 PARIS RECYCLERS Nikki Schuster · Áustria, Alemanha · 00:06:00 MACHINATION 84 Lia · Áustria, Portugal · 00:06:00

00:58:55

LUIS Niles Atallah; Joaquin Cociña; Cristóbal León · Chile · 00:03:50 PASTA Tomas Welss · Chile · 00:08:00 S.11 Erwin Gómez Viñales · Chile · 00:06:30 LALEN, ESTAR MURIENDO Felipe Montecinos Espinoza · Chile · 00:12:35 CÓNDOR Erwin Gómez Viñales · Chile · 00:07:00 V AL PARAISO Pablo Alibuad · Chile · 00:11:00 ALMOHADÓN DE PLUMAS Hugo Covarrubias · Chile · 00:10:00 Rio de Janeiro Sex 15, 13h30, Odeon BR Sab 16, 18h30, Cinema 2 CCBB Seg 18, 17h, Odeon BR Ter 19, 13h, Praça Animada Qui 21, 19h30, Oi Futuro Ipanema Dom 24, 10h30, Teatro II Dom 24, 18h30, Odeon BR São Paulo Qui 28, 19h, Espaço Unibanco 1 Sex 29, 17h, Cinema CCBB Sab 30, 13h30, Memorial 3 Dom 31, 16h30, Memorial 3

COMKIDS / PRIX JEUNESSE 01:04:49

OUTSIDE: KAHAO AND TIJS Erik van Schaaik; Wendo Kroon · Holanda · 00:05:00 GODOFREDO Eva Furnari · Brasil · 00:05:00 THINGS YOU THINK LOVE Karsten Kiilerich · Alemanha, Dinamarca · 00:05:00 ROHAN´S MOUSTACHE Workshop Children · Índia · 00:04:00 PAULTJE EN DE DRAAK Albert T’ Hooft; Paco Vink · Holanda · 00:23:32 A SUNNY DAY Gil Alkabetz · Alemanha · 00:06:17 VIAJE A MARTE Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:16:00 Rio de Janeiro Sex 15, 12h30, Teatro II Dom 17, 12h30, Cinema 2 CCBB Qua 20, 14h30, Cinema 2 CCBB Sab 23, 12h30, Cinema 2 CCBB Dom 24, 15h, Oi Futuro Flamengo São Paulo Qui 28, 15h, Memorial 3 Sex 29, 13h30, Memorial 3 Dom 31, 17h, Cinema CCBB

LIGHT FORMS Malcolm Sutherland · Canadá · 00:04:00 LOS EXTRAÑOS PRESAGIOS DE LEÓN PROZAK Carlos Santa · Colômbia · 01:07:00 Rio de Janeiro Ter a Dom 12h30 às 19h, Centro Cultural Correios São Paulo Qua a Dom 10h às 20h, CCBB Atenção: Longa-metragem ‘LOS MISTERIOSOS PRESAGIOS DE LEON PROZAK’ – inadequado para menores de 14 anos - exibição diária sempre às 17h30 (RJ) e 18h30 (SP). Entrada Franca

17


PIXAR 25 ANOS

SHAUN THE SHEEP

LUXO JR. John Lasseter · Estados Unidos · 00:02:00

ABRACADABRA Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00

01:07:10

RED’ S DREAM John Lasseter · Estados Unidos · 00:04:10 TIN TOY John Lasseter · Estados Unidos · 00:05:08 KNICK KNACK John Lasseter · Estados Unidos · 00:03:47 GERI’S GAME Jan Pinkaya · Estados Unidos · 00:05:22 FOR THE BIRDS Ralph Eggleston · Estados Unidos · 00:03:31 BOUNDIN’ Bud Luckey; Roger Gould · Estados Unidos · 00:04:41 ONE MAN BAND Andrew Jiminez; Mark Andrews · Estados Unidos · 00:04:22 LIFTED Gary Rydstrom · Estados Unidos · 00:04:30 PRESTO Doug Sweetland · Estados Unidos · 00:05:14 PARTLY CLOUDY Peter Sohn · Estados Unidos · 00:05:45 DAY & NIGHT Teddy Newton · Estados Unidos · 00:05:57

00:56:00

THE BULL Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00 WHO’S THE MUMMY Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00 HICCUPS Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00 HEAVY METAL SHAUN Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00 TROUBLESOME TRACTOR Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00 SHEEPWALKING Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00 SAVE THE TREE Chris Sadler · Reino Unido · 00:07:00 Rio de Janeiro Sab 16, 15h, Praça Animada Dom 17, 18h, Arteplex Ter 19, 18h, Oi Futuro Ipanema Qui 21, 19h, Praça Animada Sex 22, 18h30, Odeon BR Dom 24, 17h, Praça Animada São Paulo Qui 28, 14h, Memorial 1 Sex 29, 18h, Espaço Unibanco 3 Sab 30, 12h, Memorial 1 Sab 30, 17h, Livraria Cultura 1 Dom 31, 16h, Memorial 1

Longas Convidados

CHICO & RITA 01:34:00

Fernando Trueba; Javier Mariscal; Tono Errando · Espanha · 01:34:00 Rio de Janeiro Sex 15, 20h, Arteplex Sab 16, 19h30, Cinema 1 CCBB Seg 18, 16h, Arteplex Ter 19, 20h, Odeon BR Sab 23, 17h, Odeon BR, com a presença do diretor Fernando Trueba São Paulo Qua 27, 22h, Livraria Cultura 2 Qui 28, 21h, Espaço Unibanco 1 Sex 29, 15h30, Espaço Unibanco 2 Sab 30, 18h, Espaço Unibanco 3 Dom 31, 21h, Livraria Cultura 1

COWBOY BEBOP 01:55:00

Shinichiro Watanabe · Japão Rio de Janeiro Qua 20, 20h, Odeon BR Sex 22, 17h, Praça Animada São Paulo Sex 29, 19h, Memorial 2 Dom 31, 19h, Espaço Unibanco 1

HAWAIIAN VACATION Gary Rydstrom · Estados Unidos · 00:05:50

Retrospectiva Francesa

LA LUNA Enrico Casarosa · Estados Unidos · 00:06:53

CHRONOPOLIS 00:52:00

Rio de Janeiro Qui 21, 20h, Arteplex Sab 23, 15h30, Odeon BR

Piotr Kamler · França, Polônia ·

São Paulo Dom 31, 18h, Memorial 1

Rio de Janeiro Dom 17, 14h, Teatro II Seg 18, 13h30, Odeon BR Seg 18, 20h Cinemaison* Ter 19, 14h, Arteplex Qua 20, 15h30, Odeon BR Qui 21, 17h30, Cinema 1 CCBB Sex 22, 12h, Odeon BR São Paulo Qua 27, 13h, Memorial 2 Qui 28, 18h, Livraria Cultura 2 Dom 31, 21h30, Memorial 3

LA PLANÈTE SAUVAGE 00:01:12

René Laloux · França, Tchecoslováquia Rio de Janeiro Seg 18, 18h Cinemaison* Ter 19, 18h30, Odeon BR Qui 21, 16h, Arteplex Dom 24, 15h30, Odeon BR São Paulo Qua 27, 14h, Espaço Unibanco 3 Qui 28, 17h, Cinema CCBB Sex 29, 13h, Espaço Unibanco 1 Dom 31, 19h, Cinema CCBB

* Sessões Especiais 18 de Julho no Cinemaison - Cineclube da Maison de France, Rio de Janeiro - Av. Presidente Antonio Carlos, 58 Centro Entrada Gratuita mediante inscrição prévia em em www.cinefrance.com.br.

18


recomendadas para crianças

O Lince Perdido

Curtas 16

Curtas 9

Curtas 13

14: 00

16: 00

17: 30

19: 30

Chico & Rita

Curtas 5

Panorama 9

Infantil 1

Panorama 7

Curtas 15

Curtas 11

Curtas 5

A Luz do Rio

Panorama 3 Sonhos Roubados Curtas 9

Curtas 11

Coração e Apetitoso Panorama 7 David Daniels + Carlos Saldanha Curtas 14

— — — — Curtas 16

Infantil 1

Panorama 5

Curtas 16

Curtas 11

Papo Animado David Daniels

Curtas 15

Infantil 3

Panorama 5

Chronopolis

Panorama 9

Infantil 2

O Lince Perdido

Curso 1

Panorama 1

Panorama 5

Sonhos Roubados

Curtas 9

recomendadas para crianças

Curtas 12

Curtas 14

Infantil 1

O Lince Perdido

Panorama 9

Curso 4

Panorama 6 INF TV

Panorama 6 INF TV

Panorama 8 DOC

Curso 1

14: 30

16: 30

18: 30

Chilemonos

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

12: 30

Curso 4

Curso 2

Panorama 1

Comkids Prix Jeunesse

Curso 4

Curso 1

Morte e Vida Severina

Comkids Prix Jeunesse

Futuro Animador 3 Adulto Panorama 3

Futuro Animador 3 Adulto

Morte e Vida Severina

Curtas 2

Curso 3

Panorama 6 INF TV

Futuro Animador 2

Curtas 12

Infantil 4

Morte e Vida Severina

Futuro Animador 1

Portifólio

Curso 4

Curso 3

Comkids Prix Jeunesse

Curso 2

Panorama 2

Panorama 6 INF TV

Futuro Animador 1

Sex 15 Sáb 16 Dom 17 Seg 18 Ter 19 Qua 20 Qui 21 Sex 22 Sáb 23 Dom 24

CCBB - CINEMA 2

Infantil 1

Sex 15 Sáb 16 Dom 17 Seg 18 Ter 19 Qua 20 Qui 21 Sex 22 Sáb 23 Dom 24

Rio de Janeiro CCBB - CINEMA 1

12: 00

19


recomendadas para crianças

Panorama 8 DOC

Comkids Prix Jeunesse

Curso 3

Infantil 3

Panorama 2

Panorama 1

12: 30

14: 00

15: 30

17: 30

19: 30

Portifólio

Infantil 4

A Luz do Rio

Panorama 2

Coração e Apetitoso

Panorama 4

Curtas 8

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

Sonhos Roubados

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

Panorama 2

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

Chronopolis

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

— —

Curso 3

Panorama 8 DOC

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

ANIMA FORUM

Curtas 4

Curtas 3

Infantil 4

Panorama 8 DOC

Panorama 4

Panorama 3

Curso 3

Panorama 4

Curso 4

Curtas 10

Coração e Apetitoso

Chilemonos

Sex 15 Sáb 16 Dom 17 Seg 18 Ter 19 Qua 20 Qui 21 Sex 22 Sáb 23 Dom 24

Rio de Janeiro CCBB - TEATRO ||

10: 30

20


recomendadas para crianças

Shaun t he Sheep

Sonhos Roubados

Portifólio

Curtas 10

Curtas 1

15: 00

17: 00

19: 00

21: 00

Curtas 2

Curtas 13

Curtas 7

Curtas 12

Curso 2

13: 00

Curso 1

Curtas 8

Curtas 3

Curtas 12

Curtas 6

Infantil 2

Curtas 4

Portifólio

Infantil 2

Curtas 10

Curtas 8

Curtas 4

— — —

Chilemonos

— —

Panorama 3

Shaun the Sheep

Curtas 7

Shinichiro Watanabe

Curtas 4

Infantil 4

Panorama 2

Panorama 4

Curtas 6

Curtas 3

Infantil 3

Curso 4

Panorama 8 DOC

Papo Animado Carlos Saldanha + Rio

Curtas 8

Cowboy Bebop

Papo Animado Sinichiro Watanabe

Coração e Apetitoso

Curtas 1

Infantil 2

Sonhos Roubados

Curtas 2

Curso 3

Premiação

Premiação

Shaun the Sheep

David Daniels + Carlos Saldanha

A Luz do Rio

Portifólio

Sex 15 Sáb 16 Dom 17 Seg 18 Ter 19 Qua 20 Qui 21 Sex 22 Sáb 23 Dom 24

Rio de Janeiro CORREIOS - PRAÇA ANIMADA

11: 00

21


recomendadas para crianças

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

16: 30

17: 30

18: 30

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

15: 30

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

14: 30

— —

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

13: 30

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Miwa Matreyek

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Miwa Matreyek

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Miwa Matreyek

Miwa Matreyek

Miwa Matreyek

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Miwa Matreyek

Miwa Matreyek

Miwa Matreyek

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Miwa Matreyek

Miwa Matreyek

Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Sex 15 Sáb 16 Dom 17 Seg 18 Ter 19 Qua 20 Qui 21 Sex 22 Sáb 23 Dom 24

Rio de Janeiro CORREIOS - CINEMA

12: 30

22


recomendadas para crianças

O Lince Perdido

David Daniels + Carlos Saldanha

Curtas 5

Curtas 11

Curtas 12

15: 30

17: 00

18: 30

20: 00

Curtas 3

Curtas 15

Curtas 8

Curtas 14

Chilemonos

13: 30

Curso 2

Panorama 5

Curtas 2

Panorama 7

Curtas 7

Curtas 9

Curtas 14

Chilemonos

Curso 4

Chronopolis

Coração e Apetitoso

Infantil 3

Curtas 16

Curtas 10

Cowboy Bebop

Curtas 2

La Planète Sauvage

Chico & Rita

Panorama 9

Chronopolis

Panorama 5

Curtas 15

Panorama 2

Curtas 15

Portifólio

Panorama 8 DOC

Curtas 1

Curtas 5

Curtas 16

Curtas 14

Curtas 11

David Daniels + Carlos Saldanha

Curtas 13

Shaun the Sheep

Panorama 1

Infantil 1

Panorama 9

Chronopolis

Curtas 6

Chico & Rita

Fernando Trueba

Pixar 25 anos

Curtas 9

A Luz do Rio

Panorama 7

Chilemonos

Shinichiro Watanabe

La Planète Sauvage

Panorama 3

Infantil 1

Sex 15 Sáb 16 Dom 17 Seg 18 Ter 19 Qua 20 Qui 21 Sex 22 Sáb 23 Dom 24

Rio de Janeiro ODEON BR

12: 00

23


Curtas 7

Curtas 3

Curtas 6

Curtas 2

Chico & Rita

Curtas 15

14: 00

16: 00

18: 00

20: 00

22: 00

Sex 15

Curtas 6

Curtas 1

Curtas 11

Curtas 4

Curtas 10

Infantil 2

Sáb 16

Rio de Janeiro ARTEPLEX BOTAFOGO

12: 00

24 Curtas 13

Curtas 3

Curtas 5

Curtas 13

Shaun The Sheep

Curtas 14

Chico & Rita

Curso 1

Infantil 1

Seg 18

Curtas 9

O Lince Perdido

Infantil 4

Dom 17

Curtas 10

Curtas 5

Shinichiro Watanabe

Curtas 7

Portifólio

Curtas 1

Panorama 7

O Lince Perdido

Qua 20

Curtas 16

Infantil 1

Chronopolis

Panorama 9

Ter 19

Curtas 8

Pixar 25 anos

Curtas 12

La Planète Sauvage

Portifólio

Curso 2

Qui 21

recomendadas para crianças


recomendadas para crianças

15: 00

16: 30

18: 00

19: 30

21: 00

Curtas 6

Curtas 7

Panorama 1

Panorama 4

Shaun the Sheep

Curtas 1

Curtas 13

Chilemonos

Panorama 8 DOC

Infantil 3

Curso 2

Curso 1

Infantil 4

Infantil 3

Infantil 2

Sex 15 Sáb 16 Dom 17 Seg 18 Ter 19 Qua 20 Qui 21 Sex 22 Sáb 23 Dom 24

Rio de Janeiro OI FUTURO IPANEMA

13: 30

25


Portifólio

19:00 Curso 4

Chilemonos

La Planète Sauvage

Curso 1

17:00

Curtas 15

Infantil 2

O Lince Perdido

Coração e Apetitoso

15:00

Panorama 7

Morte e Vida Severina

Panorama 5

13:00

Curtas 16

Curso 2

Infantil 3

Panorama 9

1 7 : 30 1 9 : 30

La Planète Sauvage

1 5 : 30

1 3 : 30

Comkids Prix Jeunesse

Infantil 1

Curtas 16

Infantil 2

A Luz do Rio

Sex 22

Panorama 8 DOC

Comkids Prix Jeunesse

Futuro Animador 2

recomendadas para crianças

Sonhos Roubados

Panorama 1

Panorama 6 INF TV

Sáb 23 Dom 24

recomendadas para crianças

Futuro Animador 2 Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3 Adulto Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Futuro Animador 3 Adulto

Futuro Animador 3 Adulto Futuro Animador 1

Futuro Animador 2 Futuro Animador 1

Futuro Animador 3 Adulto Futuro Animador 2

Futuro Animador 1

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo CCBB - AUDITÓRIO

A Luz do Rio

Coração e Apetitoso

A Luz do Rio

recomendadas para crianças

Panorama 4

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo CCBB - CINEMA

Curso 3

Infantil 2

Infantil 3

Infantil 4

Sonhos Roubados

16: 30

Panorama 3

Curso 1

Infantil 4

15: 00

Ter 19 Qua 20 Qui 21

Panorama 6 INF TV

13: 30

Panorama 1

Sáb 16 Dom 17 Seg 18

Rio de Janeiro OI FUTURO FLAMENGO

Sex 15

26


recomendadas para crianças

Curtas 3

Curtas 4

Curtas 6

Curtas 10

Curtas 1

12:00

14:00

16:00

18:00

20:00

22:00

Curtas 2

Curtas 12

Curtas 7

Curtas 3

Curtas 13

Curtas 8

Curtas 10

Curtas 12

Shaun the Sheep

Curtas 13

David Daniels + Carlos Saldanha

Curtas 10

Premiação

Shinichiro Watanabe

Curtas 4

Premiação

1 9 : 00

Pixar 25 anos

Curtas 6

2 3 : 00

2 1 : 00

1 7 : 00

Curtas 1

Shaun the Sheep

1 3 : 00 1 5 : 00

A Luz do Rio

Infantil 3

Sonhos Roubados

Shaun the Sheep

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo MEMORIAL 1

Curtas 2

27

recomendadas para crianças

Curtas 3

Curtas 6

Papo Animado David Daniels

Papo Animado Shinichiro Watanabe

Curtas 7

Curtas 4

Infantil 3

Curtas 8

Curtas 12

Infantil 2

Chronopolis

Curtas 7

Curtas 1

Cowboy Bebop

Sonhos Roubados

Infantil 4

Curtas 2

Curtas 8

Curtas 12

Curtas 13

Curtas 2

Infantil 2

Curtas 3

David Daniels + Carlos Saldanha

Curtas 3

Curtas 10

Infantil 4

Coração e Apetitoso

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo MEMORIAL 2


recomendadas para crianças

Chronopolis

Panorama 2

Curso 4

David Daniels + Carlos Saldanha

Panorama 8 DOC

2 1 :3 0

Curso 2

Curso 2

1 9 :3 0

Panorama 3

Chilemonos

Curso 1

Curso 1

Panorama 8 DOC

1 8 :0 0

Panorama 4

Panorama 6 INF TV

Curso 4

Portifólio

Panorama 8 DOC

Panorama 3

Panorama 4

1 6 :3 0

Panorama 3

Curso 3

Chilemonos

Panorama 2

Panorama 1

Comkids Prix Jeunesse

Futuro Animador 1

1 5 :0 0

Comkids Prix Jeunesse

Curso 3

Panorama 1

Futuro Animador 2

Panorama 6 INF TV

1 3 :3 0

Futuro Animador 3 Adulto

Curso 2

Panorama 6 INF TV

Morte e Vida Severina

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo MEMORIAL 3

1 2 :0 0

28 21: 0 0

19: 0 0

17: 0 0

15: 0 0

13: 0 0

recomendadas para crianças

Curtas 8

Curtas 2

Panorama 3

A Luz do Rio

Panorama 7

Chico & Rita

Chilemonos

Curtas 5

Curtas 12

Panorama 5

Curtas 6

Curtas 9

Panorama 1

Infantil 1

La Planète Sauvage

David Daniels + Carlos Saldanha

Curtas 8

Curtas 15

Infantil 4

Curtas 14

Curtas 8

Cowboy Bebop

Curtas 13

Curtas 11

Infantil 2

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo ESPAÇO UNIBANCO 1


recomendadas para crianças

Panorama 1

Infantil 4

Curtas 14

Curtas 3

Curtas 13

1 5 :3 0

1 7 :3 0

1 9 :3 0

2 1 :3 0

Curtas 11

Curtas 6

A Luz do Rio

Infantil 1

Panorama 9

Curtas 15

Curtas 4

Curtas 16

Chico & Rita

Curtas 5

Curtas 13

Curtas 10

Curtas 7

Panorama 7

O Lince Perdido

Panorama 1

Curtas 2

22: 0 0

20: 0 0

18: 0 0

16: 0 0

Sonhos Roubados

Curtas 10

14: 0 0

Panorama 4

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo ESPAÇO UNIBANCO 2

1 3 :3 0

29

recomendadas para crianças

Curtas 4

Curtas 9

Curtas 15

Infantil 3

La Planète Sauvage

Curtas 14

Curtas 16

Portifólio

Infantil 4

Coração e Apetitoso

Curtas 13

Curtas 1

Curtas 11

Chico & Rita

Shaun the Sheep

A Luz do Rio

Panorama 5

Curtas 2

O Lince Perdido

Panorama 9

Curtas 7

Curtas 4

Curtas 3

Sonhos Roubados

O Lince Perdido

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo ESPAÇO UNIBANCO 3


recomendadas para crianças

Curtas 7

Curtas 14

Shinichiro Watanabe

David Daniels + Carlos Saldanha

Curtas 10

Curtas 5

1 9 :0 0

2 1 :0 0

Curtas 1

Curtas 12

Curtas 7

Infantil 2

Sonhos Roubados

Shaun the Sheep

A Luz do Rio

1 7 :0 0

Infantil 3

Curtas 9

Infantil 1

Panorama 2

Portifólio

1 5 :0 0

Panorama 4

Curtas 11

Chico & Rita

Panorama 5

Curtas 1

Curtas 14

Curtas 15

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo LIVRARIA CULTURA 1

1 3 :0 0

30 22: 0 0

20: 0 0

18: 0 0

16: 0 0

14: 0 0

recomendadas para crianças

Chico & Rita

Curtas 16

O Lince Perdido

Infantil 1

Panorama 9

Curtas 8

Panorama 7

Curtas 13

Curtas 11

Panorama 5

Coração e Apetitoso

Sonhos Roubados

Chronopolis

Curso 1

Curso 3

Panorama 2

Curtas 9

Curtas 5

Portifólio

Coração e Apetitoso

Panorama 9

Curtas 12

Curtas 6

Curtas 5

Curtas 9

Qua 27 Qui 28 Sex 29 Sáb 30 Dom 31

São Paulo LIVRARIA CULTURA 2


ANIMA MUNDI 2011 19º Festival Internacional de Animação do Brasil Diretores do Festival

Assessoria de Imprensa

Aida Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães

Factoria Comunicação Vanessa Cardoso

Secretaria Geral Letícia Cruz

Coordenação de Produção Michelle Guimarães

Produção Internacional Letícia Cruz Michelle Guimarães Andréa Couto Luana Schneider

Assistentes de Direção

Projeto Gráfico e Direção de Arte Helena de Barros Leo Conrado

Produção Gráfica Catálogo

Metro 2 Cenografia Quindó Oliveira Salvador Magalhães

Edição e Redação

Luiza Leite Tradução para o Inglês

Lucas Peterson

Vinheta 2011

Desenho de Personagem e Animação

Priit Pärn

Assistentes de Produção

Projeto Original

Coordenação de produção Anima Mundi

Ellen Gaspar

Assessoria de Gestão Cultural Denise Grimming

Assessoria Jurídica Dannemman Siemsen Bigler & Ipanema Moreira

Carlos Simas

Cenotécnica

Suporte Técnico

Anima Forum

Cenografia

Gustavo Franck

Bernardo Mendes Bianca Oliveira Bruno Portela Carla Torres Joana Milliet Luiza Toschi Marcio Salles

Beatriz Sant’Anna Carla Simplício Edson Santos Gabrielle Marinho Kelly Correia Marcelo Portela Vagner dos Santos

Leda Caruso Denílson de Lima Miguel Cora Made Ana Boehmer Natalia Couto Ohana Boy Francisco Quiorato Amanda Oliveira

Olga Pärn Martinus Daane Klemet Música

Sofiya Petkevich

Troféu

Luminotécnica BeLight Samuel Betts

Sonorização Spectacle Rio de Janeiro R4 Sonorização São Paulo

Assistentes de Produção Stéfannie Gschliffner Lucas Araújo

Vertigo Produção Cultural Produtor

Mônica Moreira Assistentes:

Lívia Eggee Bárbara Arraes

ESTÚDIO ABERTO Coordenação de Monitores

Assistentes

Klebe da Costa

Legendagem e Dublagem

Maria Alice Caruso Ana Maria Bonjour Chico Calabro Mariana Cavalcante Tobias Valentin

Produção

Supervisão de Revisão de Cópias

Agnaldo Pinho

Produtores

ANIMA FORUM

Assistente de Coordenação

Priscila Secco

Vertigo Produção Cultural Bel Fernandes

Valentina Schlee Eyler André Aroeira Daniel da Cunha Queiroz

Bernardo Mendes

Transporte de Cópias

Produção

Equipe de Apuração

Images Soluções Audiovisuais

Versão 2011

Plano B

Luis Fernando Queiroz

Projeções

Keith Newstead

Web Design e desenvolvimento

Supervisor de Apuração de Votos

Bravo Studios

Acompanhamento de Projeção Clarissa Nascimento Juliana Chavantes Maria Sayd Natalia Miranda Marianna Mansano

Intérprete Martha Moreira Lima

Receptivo de Convidados Patricia de Oliveira (Coordenação)

Debora de Souza Patrícia Spohr

Marcio Salles Sarah Espínola Rafaela Melo Monitores

Alan Castilho Amanda Silvestre Ana Margarida Bruno Edde Carol Bolshaw Daniel Martins Gabriel Vieira Hanna Brum Jailson Chagas Luciane Chio Luiz Filipe Coelho Luiz Felipe Vasquez Pedro Barreto Ricardo Magalhães Ruth Takiya Stefano Azevedo Tainá Motta Tomás Halfon


PATROCÍNIO

COPATROCÍNIO

APOIO CULTURAL

PATROCÍNIO ANIMA FORUM

PARCERIA TECNOLÓGICA

HOTEL OFICIAL

-

APOIO

-


programação Anima Mundi 2011