Page 1

2+1/6 2+1/ 6[R '669+0

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

2+

5GKNOCPKRWNCVQT


2+1/6

6;2 '669+0

&CU )GTkV &GT 2+1/6 '669+0 KUV GKP JCPFIGH€JTVGT 5GKN OCPKRWNCVQT OKV RPGWOCVKUEJGO )GYKEJVUCWU INGKEJ .CUVGP XQP    MI YGTFGP \WT NGKEJVGP UVWHGP NQUGP *CPFJCDWPI KP GKPGP 5EJYGDG\WUVCPF XGTUGV\V

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

&GT 2+1/6 JGDV FTGJV UEJYGPMV QFGT VTCPU RQTVKGTV .CUVGP KP 8GTDKPFWPI OKV OGEJCPKUEJGP QFGT RPGWOCVKUEJ CPIGVTKGDGPGP 9GTM\GWIGP GUQPFGTGU -GPP\GKEJGP FGU 2+1/6 '669+0 KUV FKG 8GTYGPFWPI \YGKGT RCTCNNGNGT 6TCIUGKNG &KGUG &QRRGNUGKNVGEJPKM DTKPIV FGO PYGPFGT GPVUEJGKFGPFG 8QTVGKNG JKPUKEJVNKEJ *CPFJC DWPI 5KEJGTJGKV WPF 9KTVUEJCHVNKEJMGKV PIGJkPIV CP GKP .GKEJVNCWH±5EJKGPGPU[UVGO QFGT CP GKPGP .GKEJVNCWH±5EJYGPMCWUNGIGT YGT FGP FKG .CUVGP UEJPGNN WPF HNGZKDGN HTGK KO 4CWO UEJYGDGPF XQP GKPGO 1TV \WO CPFGTGP DGH{T FGTV <WT 7PVGTUVÂ&#x20AC;V\WPI FGT GTIQPQOKUEJGP TDGKVUYGK UG UVGJGP HÂ&#x20AC;T FGP 2+1/6 '669+0 XGTUEJKGFG PG 5VCPFCTF5VGWGTWPIGP WPF GFKGPWPIU JCPFNkWHG \WT WUYCJN

'6   69+0 DKU \W  MI '6  69+0 DKU \W  MI '6  69+0 DKU \W  MI &KG 2+1/6 6[RGPTGKJG '6±69+0 KUV KP FTGK .CUVIGYKEJVUDGTGKEJG CDIGUVWHV&KGUG (GKPCDUVWHWPI GT O{INKEJV GKPG KFGCNG PRCUUWPI CP FCU .CUVIGYKEJVWPF UQOKV YKTF HNGZKDGNUVG *CPFJCDWPI GTTGKEJV

2+

5GKNOCPKRWNCVQT




&GT WHDCW /GEJCPKM &GT 2+1/6 '669+0 DGUVGJV CWU GKPGO NGKEJVGP WPF UVCDKNGP NWOKPKWOIGJkWUG OKV JCTFEQCVKGT VGP .CWHHNkEJGP WPF UVKTPUGKVKIGP &GEMGNP 'KPG WPKXGTUGNNG WHJkPIGVTCXGTUG CO )GJkWUG GTO{INKEJV FKG PDKPFWPI CP GKP .GKEJVNCWH±5EJKGPGPU[UVGO QFGT CP GKPGP .GKEJVNCWH±5EJYGPMCWUNGIGT &GT KPVGITKGTVG 2PGWOCVKMMQNDGP VTGKDV Â&#x20AC;DGT GKPG -WIGNTQNNURKPFGN GKPG &QRRGNUGKNVTQOOGN CP&KG DGK FGP RCTCNNGNGP 6TCIUGKNG KP 5VCJNCWUHÂ&#x20AC;JTWPI UKPF FTCNNHTGK FQRRGNV WPF IGIGPNkWHKI IGUEJNCIGP'KP 8GTFTKNNGP FGT 5GKNG KUV DGKO 2+1/6 '669+0 YGIGP FGT &QRRGNUGKNCPQTFPWPI PKEJV O{INKEJ <YKUEJGP 6TCIUGKN WPF GFKGPWPIUJCPFNCWH D\Y.CUVCWHPCJOGOKVVGN KUV GKP &TGJYKTDGN CPIGQTFPGV FGT GKPG JQTK\QPVCNG &TGJDGYGIWPI XQP Â&#x201A; \WNkUUV

5VGWGTWPI 9KTF FGT 2+1/6 '669+0 RPGWOCVKUEJ OKV GKPGT CNCPEKGTUVGWGTWPI CPIGVTKGDGPUQ XGTUGV\V FKGUG 5VGWGTWPI FKG .CUV \WT HTGKGP 2QUKVKQPKGTWPI KP GKPGP UEJYGDGPFGP <WUVCPF CNCPEG  &GT GFKGPGT HÂ&#x20AC;JTV FKG UEJYGDGPFG .CUV KO 4CWO PWT XQP *CPFQJPG GVkVKIWPI XQP GFKGPWPIUGNG OGPVGP &KGUGU GTO{INKEJV GKP HGKPHÂ&#x20AC;JNKIGU WPF HNGZKDNGU 2QUKVKQPKGTGP WPF (Â&#x20AC;IGP FGT .CUV&KG TDGKVUIGUEJYKP FKIMGKV DGUVKOOV FGT GFKGPGT CNNGKP FWTEJ UGKPG 6kVKIMGKV ,G PCEJ 'KPUCV\HCNN MCPP GKPG FGT FTGK XGTUEJKGFGPGP TVGP XQP CNCPEKGTUVGWGTWPIGP GKPIGUGV\V YGT FGP  -QODKCNCPEKGTUVGWGTWPI &KGUG 5VGWGTWPI KUV IGGKIPGV WO /CUUGPVGKNG INGKEJGT TV OKV MNGKPGP .CUVWPVGTUEJKGFGP \W JCPF JCDGP+P -QODKPCVKQP OKV FGO )TGKHYGTM\GWI YKTF FGT XQTGKPIGUVGNNVG )GYKEJVUCWUINGKEJ PCEJ FGO )TGKHGP \WIGUEJCNVGV 7O GKPGP QRVKOCNGP CNCPEG\WUVCPF \W GTTGKEJGP MCPP KP MNGKneren )TGP\GP PCEJLWUVKGTV YGTFGP 2 2PGWOCVKUEJe vollautomatische Balanciersteuerung &KGUG 5VGWGTWPI KUV IGGKIPGV WO 'KP\GNVGKNG WPF /CUUGPVGKNG WPVGTUEJKGFNKEJGT TV OKV WPVGT UEJKGFNKEJGP .CUVIGYKEJVGP \W JCPFJCDGP GK LGFGO CWHIGPQOOGPGP 6GKN YKTF KP TWEJVGKNGP GKPGT 5GMWPFG FCU LGYGKNKIG .CUVIGYKEJV GTOKVVGNV WPF FGT )GYKEJVUCWUINGKEJ automatisch GKPIGTGIGNV 'KPG 0CEJLWUVKGTWPI HÂ&#x20AC;T FGP QRVKOCNGP CNCPEG\WUVCPF KUV JKGT PKEJV GTHQTFGTNKEJ  Manuelle Balanciersteuerung &KGUG 5VGWGTWPI KUV IGGKIPGV WO 'KP\GNVGKNG WPVGTUEJKGFNKEJGT TV OKV WPVGTUEJKGFNKEJGP .CUVIG YKEJVGP \W JCPFJCDGPGK LGFGT CWHIGPQOOGPGP .CUV YKTF FGT )GYKEJVUCWUINGKEJ HÂ&#x20AC;T FGP QR VKOCNGP CNCPEG\WUVCPF OCPWGNN GKPIGTGIGNV 0GDGP FGP CNCPEKGTUVGWGTWPIGP MCPP FGT 2+1/6 '669+0 CNVGTPCVKX OKV GKPGT RPGWOCVKUEJGP (CJTUVGWGTWPI CWUIGUVCVVGV YGTFGPGK FKGUGT 5VGWGTWPI HkJTV FGT GFKGPGT FKG .CUV OKVVGNU 6CUVGP FTWEM CWH WPF CD




2+1/6 6;2 6;2 '669+0 '6 2PGWOCVKUEJG *WDVTQOOGN 5VGWGTUEJTCPM

5VGWGTNGKVWPI

6TCIUGKN 6TCIUGKN

&TGJYKTDGN 2PGWOCVKUEJGT CWVQOCVKUEJGT .CUVCWUINGKEJ GFKGPWPIU JCPFITKHH

.CUVCWHPCJOGOKVVGN DGHGUVKIWPI

2+

5GKNOCPKRWNCVQT




&KG 8QTVGKNG GFKGPWPIUHTGWPFNKEJMGKV &CU 5GKNRTKP\KR FGU 2+1/6 '669+0 GTNCWDV GKPG HNGZKDNG WPF GKPHCEJG *CPFJCDWPI &KG CNCPEKGTUVGWGTWPIGP XGTUGV\GP FKG .CUV \WT HGKPHÂ&#x20AC;JNKIGP 2QUKVKQPKGTWPI KP GKPGP UEJYGDGPFGP <WUVCPF &CU IGTKPIG 'KIGPIGYKEJV FGU 2+1/6 '669+0 GTHQTFGTV OKPKOCNGP -TCHVGKPUCV\ DGK FGT GFKGPWPI 'TIQPQOKUEJG GFKGPGNGOGPVG GTO{INKEJGP DGNCUVWPIUHTGKGU TDGKVGP &KG FQRRGNVGP 6TCIUGKNG FGU 2+1/6 '669+0 UVCDKNKUKGTGP FKG .CIG FGT .CUV DGK FGT *CPFJCDWPI WPF GTO{INKEJGP DGK GFCTH FGP QRVKQPCNGP 'KPUCV\ GKPGT 'PFNQUFTGJFWTEJHÂ&#x20AC;JTWPI HÂ&#x20AC;T FKG 5VGWGTNGKVWP IGP

5KEJGTJGKV &CU 5GKNVTQOOGNRTKP\KR â&#x20AC;&#x201D; FCU 5GKN YKTF PWT CWHIGYKEMGNV â&#x20AC;&#x201D; XGTJKPFGTV GKPG YGEJUGNPFG KGIGDGNCUVWPI FGU 6TCIUGKNU FCFWTEJ KUV GKPG JQJG .GDGPUFCWGT IGYkJTNGKUVGV &KG 6TCIUGKNG FQRRGNV WPF IGIGPNkWHKI IGUEJNCIGPUKPF OKV OGJT CNU HCEJGT 6TCIUKEJGTJGKV CWUIG NGIV &CU &QRRGNUGKNRTKP\KR DKGVGV FWTEJ UGKPG 4GFWPFCP\ J{EJUVG 5KEJGTJGKVWÂ&#x2C6;GTFGO UKPF 5GKNDGUEJkFK IWPIGP FWTEJ 8GTFTKNNWPI PKEJV OGJT O{INKEJ &KG .CUV YKTF DGK 'PGTIKGCWUHCNN UKEJGT IGJCNVGP QFGT CDIGUGPMV

6TCIHkJKIMGKV

.CUV 9GTM\GWI

'669+0

'6 69+0

'669+0

 MI

MI

MI

*WD

 OO 5VCPFCTF

*WDIGUEJYKPFKIMGKV

XCTKCDGN  OCZOU

'TH &TWEMNWHVCPUEJNWÂ&#x2C6;

 DCT &0

HÂ&#x20AC;T OCZ6TCIHkJKIMGKV

)GTkVGIGYKEJV 'KPUEJCNVFCWGT

EC MI

EC MI

EC MI

 '& WPCDJkPIKI XQP GNCUVWPIGP WPF )GUEJYKPFKIMGKVGP

WUNGIWPIUVGORGTCVWT

 Â&#x201A; DKU 3 Â&#x201A;

6GEJPKUEJG aPFGTWPIGP DNGKDGP XQTDGJCNVGP




2+1/6 6;2 6;2 '669+0 '6 &KG DOGUUWPIGP (Â&#x20AC;T FGP 2+1/6 '669+0 UKPF KP FGT PCEJHQNIGPFGP <GKEJPWPI WPF FGT \WIGJ{TKIGP 6CDGNNG FKG 5VCPFCTFCDOGUUWPIGP FCTIGUVGNNV

2+

5GKNOCPKRWNCVQT




/CÂ&#x2C6;G

'669+0

'6 69+0

'669+0

























&



'



(





)



*





+







,







-



.



/



0







1







2 3

 



4



5



6



7



8



9



:



;

 HÂ&#x20AC;T *WD :

<

5VCPFCTF *WD 

NNG /CÂ&#x2C6;G KP OO 6GEJPKUEJG aPFGTWPIGP WPF UQOKV /CÂ&#x2C6;CPRCUUWPIGP DNGKDGP XQTDGJCNVGP






2+1/6

6;2 '669+0

&KG PYGPFWPIGP 'KPKIG PYGPFWPIGP UQNNGP FKG XKGNHkNVKIGP 'KPUCV\O{INKEJMGKVGP FGU 2+1/6 XGTFGWVNKEJGP

KNF CWU CNVGO 2+1/6

CNV 2TQURGMV Â&#x20AC;DGTPGJOGP

2PGWOCVKUEJGU )TGKHYGTM\GWI HÂ&#x20AC;T -(< PUCWIMTÂ&#x20AC;OOGT OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP    MI

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

KNF CWU CNVGO 2+1/6

CNV 2TQURGMV Â&#x20AC;DGTPGJOGP

2PGWOCVKUEJGU )TGKHYGTM\GWI HÂ&#x20AC;T +PUVTWOGPVGPVCHGN OQPVCIG OKV GKPGT Â&#x20AC;IGNVTCXGTUG HÂ&#x20AC;T GKP .CUVIGYKEJV XQP MI

2PGWOCVKUEJGU )TGKHYGTM\GWI HÂ&#x20AC;T EJUM{TRGTOQPVCIG OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP    MI

2+

5GKNOCPKRWNCVQT




KNF CWU CNVGO 2+1/6

CNV 2TQURGMV Â&#x20AC;DGTPGJOGP

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

/GEJCPKUEJGU QFGT RPGWOCVKUEJGU 9GTM\GWI HÂ&#x20AC;T 5KV\OQPVCIG OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP    MI

KNF CWU CNVGO 2+1/6

CNV 2TQURGMV Â&#x20AC;DGTPGJOGP

/GEJCPKUEJGU )TGKHYGTM\GWI HÂ&#x20AC;T FKG WHPCJOG XQP 8QTFGTCEJUJkNHVGP OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP MI

/GEJCPKUEJGU 9GTM\GWI HÂ&#x20AC;T FKG *CPFJCDWPI XQP -.6GJkNVGTP OKV GKPGO .CUVIGYKEJV DKU \W  MI




2+1/6

6;2 '669+0

9GKVGTG PYGPFWPIGP

(QVQ KUV CNU 2CRKGTCD\WI XQTJCPFGP WPF OWUU IGUECPPV YGTFGP

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

2PGWOCtKUEJGT &QRRGNITGKHGT HÂ&#x20AC;T FKG )GVTKGDGYGNNGPOQPVCIG OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP MI

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

2PGWOCVKUEJGU )TGKHYGTM\GWI HÂ&#x20AC;T DICUCPNCIGP OKV GKPGO .CUV IGYKEJV XQP    MI

5EJCWHGNITGKHGT HÂ&#x20AC;T PKW5KV\G OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP   MI

2+

5GKNOCPKRWNCVQT




KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT

2PGWOCVKUEJGU )TGKHYGTM\GWI HÂ&#x20AC;T CVVGTKGP OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP   MI

KNF NKGIV FKIKVCN KP OKVVNGTGT 3WCNKVkV CNU &CVGK XQT *CMGPITGKHYGTM\GWI HÂ&#x20AC;T 2-96GRRKEJG OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP MI

8CMWWOUCWIITGKHGT HÂ&#x20AC;T 2-96CPMU OKV GKPGO .CUVIGYKEJV XQP ECMI




*CPFJCDWPIUVGEJPKM )OD* )CDGNUDGTIGTUVTCˆG   *COO4J[PGTP 6GN +49 )  (CZ +49 ) 21-21

G-OCKN  KPHQUVTQGFVGTFG

KPVGTPGV  YYYUVTQGFVGTFG

0KGFGTNCUUWPI CFGP9€TVVGODGTI 9GKNJGKO an der Teck    G-OCKN  DYUVTQGFVGTFG 0KGFGTNCUUWPI C[GTP ,GVVKPIGP5EJGRRCEJ     G-OCKN  D[UVTQGFVGTFG 0KGFGTNCUUWPI GPGNWZ 0.*CTFGYKLM      G-OCKN  infoUVTQGFVGTcom

+O <WIG FGT MQPVKPWKGTNKEJGP 9GKVGTGPVYKEMNWPI DNGKDGP 8GTDGUUGTWPIGP-QPUVTWMVKQPU /CˆWPF 9GTMUVQHHkPFGTWPIGP QJPG IGUQPFGTVG PM€PFKIWPI XQTDGJCNVGP NNG 4GEJVGGKPUEJNKGˆNKEJ FGTLGPKIGP FGT gDGTUGV\WPI WPF FGU CWU\WIUYGKUGP 0CEJFTWEMU DNGKDGP XQTDGJCNVGP &KG VGEJPKUEJGP PICDGP WPF +PHQTOCVKQPGP KP FKGUGT &TWEMUEJTKHV UVGNNGP MGKPG )CTCPVKG\WUCIGP FCT H€T XGTVTCINKEJG 8GTGKPDCTWPIGP IGNVGP CWUUEJNKGßNKEJ FKG aNNIGOGKPGP )GUEJkHVUDGFKnIWPIGP FGT (C 5VT{FVGT *CPFJCDWPIUVGEJPKM )OD* 2/



emelestechnika  

racking, dinamic