Issuu on Google+

Elektrische Verbindungstechnik Werkzeuge und Messger채te


FERRATEC AG „Komponenten mit System“ FERRATEC AG ist ein mittleres KMU Familienunternehmen, welches mit 40 Mitarbeitern, hochwertige Markenprodukte für die Installationstechnik, Industrie und Mechanik in der Schweiz vertreibt. Von Rudolfstetten aus werden Elektrogrosshandel, Elektroinstallation, Elektrizitätswerke, Industrie, Betriebsunterhalt, Elektroplaner und Architekten beraten und betreut. FERRATEC AG wurde 1967 gegründet und kann dank der langjährigen Erfahrung ihre Kunden optimal begleiten und eine auf Kundenbedürfnisse abgestimmte Produktlösung anbieten. FERRATEC AG ist Distributor und Handelsunternehmen in einem und vertreibt über den Elektrogrosshandel die Markenprodukte von weltweit bekannten Herstellern wie Klauke, Mennekes, TE connectivity, Fermax und vielen mehr. Hohe Produkt-Qualität, Kundennähe und Kundenzufriedenheit ist das oberste Ziel der FERRATEC. Die Mitarbeiter bilden die Basis für die erfolgreiche Entwicklung der FERRATEC AG. Mit ihrem Wissen und der stetigen Weiterbildung erhält und verbessert das Unternehmen ihre Marktstellung.

2

Die Philosophie ist es, mit bekannten Markenprodukte und hoher Produkt-Qualität ein einzigartiges Portfolio anzubieten, das den hohen Ansprüchen der Zielgruppe entspricht. Dank dieser Philosophie, ihrer Flexibilität, Zuverlässigkeit und Innovationskraft ist FERRATEC AG der ideale Partner. Um den Anspruch ihrer Kunden konsequent zu erfüllen, hat die FERRATEC AG direkte Verbindungen zu den Produkt-Herstellern. Dies ermöglicht ihr jede Kundenanforderung kompromisslos umzusetzen. Als Kunde profitieren Sie von den FERRATEC AG Vorteilen: • Direkte Ansprechpartner mit Key Account Manager und ID, mehrsprachig • Technischer Support durch Spezialisten • Laufende Branchenneuigkeiten • Versand am gleichen Tag für Lagerprodukte • 10‘000 Markenprodukte von 20 weltweit bekannten Herstellern • Kundenspezifische Lösungen • Langjährige Branchenerfahrung und Partnerschaften • Autorisiertes Service Center • Faire Preisstrukturen für alle Partner


Verbindungen mit System – alles passt perfekt zusammen Für jeden Verbinder hat Klauke das entsprechende Verarbeitungswerkzeug im Programm. Das Produktspektrum erstreckt sich vom mechanischen Handwerkzeug über hydraulische Presswerkzeuge bis hin zu kompletten Verarbeitungslösungen. Das ist der KLAUKE-Systemgedanke.

Die Verbindungsexperten

Verbindungsmaterial bis zu 1000 mm2

Presskraft bis zu 100 t

Laufende mechanische und elektrische Prüfungen • Zugversuche nach DIN IEC zur Beurteilung der Pressqualität • Vibrations- und Salznebelprüfungen • Elektrische Dauerbelastbarkeit (z.B. IEC-Prüfung, zur Ermittlung der Alterungsbeständigkeit einer Verbindung) • Prüfungen nach Kundenspezifikation, Berücksichtigung der individuellen Anwendung

3


Weltweiter Service, auf den Verlass ist Mit einem umfassenden technischen Wartungs-­und Instandhaltungsservice sorgt unser werkseigenes Service­Center in Rudolfstetten (ASC) dafür, dass Klauke Werkzeuge ihre volle Funktionsfähigkeit erhalten und sichere Verbindungen gewährleisten. Ihr Leistungsspektrum reicht von der regelmässigen Werkzeuginspektion und Überprüfung der Verpressungsqualität, über Reparaturarbeiten bis zur kostenlosen Werkzeughotline und einem Leihgeräteservice.

Der Partner an Ihrer Seite

Umweltschutz und Nachhaltigkeit – für uns alternativlos! Die internationale Norm DIN EN ISO 14001 legt weltweit anerkannte Standards für Umweltmanagementsysteme fest. Ihr Hauptaugenmerk liegt auf einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess in Bezug auf die Umweltleistung. Daraus entstehen für uns klar definierte Ziele: Vermeidung von Verschwendung und Fehlern, Steigerung der Effizienz und ein möglichst geringer Energieverbrauch in jedem Produktionsschritt. Denn Rohstoffe, fossile Energieträger und Umwelt wollen wir für die nachfolgenden Generationen erhalten.

Gemeinsam für die Umwelt

4


Elektrische Verbindungstechnik Rohrkabelschuhe und Verbinder aus Kupfer

Sicher verbinden nach Klauke Standard. ■ Umfassendes Produktsortiment für Nieder- und Mittelspannung. ■ Ausgeprägte Fase für leichtes Einführen des Leiters, gratfreie Kanten. ■ Gleichbleibende Präzision, hohe Sicherheit und Belastbarkeit durch hochwertiges, reines Elektrolytkupfer. ■ Klauke Kennzeichnungssystem mit Herstellerhinweis, Nennquerschnitt und Bohrung.

mm2

M5

6

1R5MS

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

M6

1R6MS 156330881 2R5MS 2R6MS 156331021 156331031 FE3R5MS FE3R6MS 156331121 156331131 4R5MS 4R6MS 156331231 5R6MS 156331331 6R6MS 156331431 7R6MS

Rohrkabelschuhe Cu , 6 - 400 mm2, R-Reihe Cosses tubulaires, Cu, 6 - 400 mm2, standard

Rohrkabelschuhe Cu, 6 - 400 mm2, R-Reihe Cosses tubulaires Cu 6 - 400 mm2 ,standard

Normalausführung • Für mehrdrähtige Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 2 • Für rundgedrückte Sektorleiter • Mit Sichtloch • Werkstoff/Oberfläche: Cu gem. EN 13600 / galvanisch verzinnt • Auch ohne Sichtloch lieferbar, Artikel-Nr. ohne den Zusatz „MS“

90° abgewinkelt, angulaires 90° Normalausführung • Für mehrdrähtige Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 2 • Für rundgedrückte Sektorleiter • Auch mit Sichtloch lieferbar • Werkstoff/Oberfläche: Cu gem. EN 13600 / galvanisch verzinnt

M8

M10

M12

1R8MS 156330891 2R8MS 156331041 FE3R8MS 156331141 4R8MS 156331241 5R8MS 156331341 6R8MS 156331441 7R8MS 156331541 8R8MS 156331641 9R8MS 156332041 10R8MS

1R10MS

1R12MS

M14

M16

M20

2R10MS 2R12MS 156331051 156331061 FE3R10MS FE3R12MS 156331151 156331161 4R10MS 4R12MS 4R14MS 156331251 156331261 156331271 5R10MS 5R12MS 5R14MS 5R16MS 156331351 156331361 156331371 156331381 6R10MS 6R12MS 6R14MS 6R16MS 6R20MS 156331451 156331461 156331471 156331481 7R10MS 7R12MS 7R14MS 7R16MS 7R20MS 156331551 156331561 156331571 156331581 156331591 8R10MS 8R12MS 8R14MS 8R16MS 8R20MS 156331651 156331661 156331671 156331681 156331691 9R10MS 9R12MS 9R14MS 9R16MS 9R20MS 156332051 156332061 156332071 156332081 156332091 10R10MS 10R12MS 10R14MS 10R16MS 10R20MS 156332151 156332161 156332171 156332181 156332191 11R10MS 11R12MS 11R14MS 11R16MS 11R20MS 156332261 156332271 156332281 156332291 12R10MS 12R12MS 12R14MS 12R16MS 12R20MS 156332461 156332471 156332481 156332491 13R12MS 13R14MS 13R16MS 13R20MS 156332661 156332671 156332681 156332691 14R12MS 14R14MS 14R16MS 14R20MS 156332961 156332971 156332981 156332991

Rohrkabelschuhe Cu , 35 - 300 mm2, R-Reihe Cosses tubulaires pour raccordements d‘appareils, Cu , 35 - 300 mm2

mm2

M6

35

5SG6 156340819 6SG6 156340909 7SG6 156341009 8SG6 156341109 9SG6 156341209 10SG6 156341309

95 120 150 185 240 300

M6

M8

M10

M12

M14

M16

41R5 156360821 42R5 156361021 FE43R5 156361121 44R5

41R6 156360831 42R6 156361031 FE43R6 156361131 44R6 156361231 45R6 156361331 46R6 156361431 47R6

41R8 156360841 42R8 156361041 FE43R8 156361141 44R8 156361241 45R8 156361341 46R8 156361441 47R8 156361541 48R8 156361641 49R8 156362041 50R8

41R10 156360851 42R10 156361051 FE43R10 156361151 44R10 156361251 45R10 1546361351 46R10 156361451 47R10 156361551 48R10 156361651 49R10 156362051 50R10 156362151 51R10

41R12 156360861 42R12 156361061 FE43R12 156361161 44R12 156361261 45R12 156361361 46R12 156361461 47R12 156361561 48R12 156361661 49R12 156362061 50R12 156362161 51R12 156362261 52R12 156362461 53R12 156362661 54R12 156362961

44R14 156361271 45R14 156361371 46R14 156361471 47R14 156361571 48R14 156361671 49R14 156362071 50R14 156362171 51R14 156362271 52R14 156362471 53R14 156362671 54R14 156362971

45R16 156361381 46R16 156361481 47R16 156361581 48R16 156361681 49R16 156362081 50R16 156362181 51R16 156362281 52R16 156362481 53R16 156362681 54R16 156362981

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

52R10

300 400

M20

46R20 47R20 156361591 48R20 156361691 49R20 156362091 50R20 156362191 51R20 156362291 52R20 156362491 53R20 156362691 54R20 156362991

Stoßverbinder Cu, 0,75 - 400 mm2, R-Reihe Manchons à sertir en série Cu, 0,75 - 400 mm2 Normalausführung • Für mehrdrähtige Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 2 • Optimale Material- und Verpresseigenschaften durch geglühtes Material • Werkstoff/Oberfläche: Cu gemäß EN 13600 / galvanisch verzinnt

Normalausführung mit schmalem Flansch • Für Schaltgeräteanschlüsse • Auch mit Sichtloch lieferbar • Werkstoff/Oberfläche: Cu gemäß EN 13600, galvanisch verzinnt

70

M5

6

* 45° gewinkelte Ausführungen auf Anfrage

* 45° gewinkelte Ausführungen auf Anfrage

50

mm2

M8

M10

M12

M16

mm2 0,75

6SG8 156340919 7SG8 156341019 8SG8 156341119 9SG8 156341219 10SG8 156341319

6SG10 156340929 7SG10 156341059 8SG10 156341129 9SG10 156341229 10SG10 156341329 11SG10 156341409 12SG10 156341609 13SG10

1,5 7SG12 156341069 8SG12 156341179 9SG12 156341279 10SG12 156341339 11SG12 11SG16 156341419 156341429 12SG12 12SG16 156341619 156341629 13SG12 13SG16

2,5 4 6 10 16 25 35 50

mm2 17R 156070001 18R 156070021 19R 156070041 20R 156070051 21R 156070061 22R 156070081 23R 156070091 24R 156070101 25R 156070111 26R 156070121

70 95 120 150 185 240 300 400

27R 156070131 28R 156070151 29R 156070161 30R 156070171 31R 156070181 32R 156070201 33R 156070211 34R 156070251

5


Elektrische Verbindungstechnik Rohrkabelschuhe und Verbinder aus Kupfer Rohrkabelschuhe Cu *, 10 - 300 mm2, F-Reihe Cosses tubulaires pour fils de faible diamètre Für feindrähtige Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 5 und 6 • Mit Sichtloch • Werkstoff/Oberfläche: Cu gem. EN 13600 / galvanisch verzinnt • Auch ohne Sichtloch lieferbar, Artikel-Nr. ohne den Zusatz „MS“ mm2

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M20

10

702F5MS 156331069 703F5MS 156331079 704F5MS 156331089

702F6MS 156331009 703F6MS 156331029 704F6MS 156331039 705F6MS 156331049 706F6MS 156331059

702F8MS 156331019 703F8MS 156331109 704F8MS 156331209 705F8MS 156331309 706F8MS 156331509 707F8MS 156331609 708F8MS 156331709

702F10MS 156331099 703F10MS 156331119 704F10MS 156331219 705F10MS 156331319 706F10MS 156331409 707F10MS 156331519 708F10MS 156331529 709F10MS 156331539 710F10MS 156331549

702F12MS 156331369 703F12MS 156331379 704F12MS 156331389 705F12MS 156331399 706F12MS 156331419 707F12MS 156331429 708F12MS 156331439 709F12MS 156331449 710F12MS 156331459 711F12MS 156331469 712F12MS 156331479 713F12MS 156331489

705F14MS 156331619 706F14MS 156331629 707F14MS 156331639 708F14MS 156331649 709F14MS 156331659 710F14MS 156331669 711F14MS 156331679 712F14MS 156331689 713F14MS 156331699

706F16MS 156331719 707F16MS 156331729 708F16MS 156331739 709F16MS 156331749 710F16MS 156331759 711F16MS 156331769 712F16MS 156331779 713F16MS 156331789

709F20MS 156331839 710F20MS 156331849 711F20MS 156331859 712F20MS 156340869 713F20MS 156331879

16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

* 90° und 45° gewinkelte Ausführungen auf Anfrage

blue connection

Rohrkabelschuhe Cu *, 6 - 400 mm2 Cosses tubulaires pour câbles compactés

blue connection

Für verdichtete Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 • Passgenaue Zuordnung durch Farbleitsystem • Weniger Pressungen aufgrund max. Pressbreite • Mit Sichtloch • Werkstoff/Oberfläche: Cu galvanisch verzinnt • Auch ohne Sichtloch lieferbar, Artikel-Nr. ohne den Zusatz „MS“ mm2

M5

M6

M8

M10

6

6B5MS 156331889 10B5MS 156331929

6B6MS 156331899 10B6MS 156331939 16B6MS 156331969 25B6MS 156332009

6B8MS 156331909 10B8MS 156331949 16B8MS 156331979 25B8MS 156332019 35B8MS 156332049 50B8MS 156332079 70B8MS 156332109

6B10MS 156331919 10B10MS 156331959 16B10MS 156331989 25B10MS 156332029 35B10MS 156332059 50B10MS 156332089 70B10MS 156332119 95B10MS 156332149 120B10MS 156332179 150B10MS 156332209 185B10MS 156332239

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

M12

Stoßverbinder Cu, 6 - 400 mm2 Manchons pour câbles compactés Für verdichtete Leiter nach VDE 0295 Klasse 2 • Passgenaue Zuordnung durch Farbleitsystem • Weniger Pressungen aufgrund max. Pressbreite • Werkstoff/Oberfläche: Cu galvanisch verzinnt

M16

M20

mm2 6 10

16B12MS 156331999 25B12MS 156332039 35B12MS 156332069 50B12MS 156332099 70B12MS 156332129 95B12MS 156332159 120B12MS 156332189 150B12MS 156332219 185B12MS 156332249 240B12MS 156332269 300B12MS 156332299

16 25 35 50 70B16MS 156332139 95B16MS 156332169 120B16MS 156332199 150B16MS 156332229 185B16MS 156332259 240B16MS 156332279 300B16MS 156332309 400B16MS 156332329

70

mm2 6B 156083069 10B 156083089 16B 156083099 25B 156083109 35B 156083119 50B 156083129 70B 156083139

150B20MS 156332141 185B20MS 156332251 240B20MS 156332289 300B20MS 156332319 400B20MS 156332339

* 90° und 45° gewinkelte Ausführungen auf Anfrage

NEU

blau + blau + blau = einfach schlau

Wir möchten für Sie jeden Handgriff so einfach wie möglich machen. Deshalb passen unsere neuen Rohrkabelschuhe einfach perfekt auf verdichtete mehrdrähtige Leiter – ganz ohne zusätzliche Hülsen. Die blaue Kennzeichnung der Systemelemente sorgt für eine einfache, logische Anwendung.

6

Weitere Rohrkabelschuhe und Verbinder finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch

95 120 150 185 240 300 400

95B 156083159 120B 156083169 150B 156083179 185B 156083189 240B 156083209 300B 156083219 400B 156083259


Elektrische Verbindungstechnik Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN aus Kupfer

Beste Verbindungen ganz nach Norm. ■ ■ ■ ■

Presskabelschuhe nach DIN 46235 bis 1000 mm2. Winkel-Presskabelschuhe nach DIN-Abmessungen. Pressverbinder für zugentlastende Verbindungen nach DIN. Reduzierhülsen und Hülsen für verdichtete Leiter.

Presskabelschuhe DIN Cu*, 6 - 1000 mm2 Cosses tubulaires selon DIN Cu*, 6 - 1000 mm2 • Für Rundleiter z.B. VDE 0295 Klasse 1, 2, 5 und 6 • Optimale Material- und Verpresseigenschaften durch geglühtes Material • Werkstoff/Oberfläche: Cu gemäß EN 13600 / galvanisch verzinnt

mm2

M5

M6

M8

101R5 101R6 101R8 156340829 156340839 102R5 102R6 102R8 156341029 156341039 156341049 103R6 103R8 156341139 156341149 104R6 104R8 156341239 15634249 105R6 105R8 156341349 106R8 156341449 107R8 156341549 108R8

6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185

M10

M12

M14

M16

M20

Pressverbinder DIN Cu, 6 - 1000 mm2 Manchons à sertir DIN Cu, 6 - 1000 mm2 • Für zugentlastete Verbindungen • Optimale Material- und Verpresseigenschaften durch geglühtes Material • Werkstoff/Oberfläche: Cu gemäß EN 13600 / galvanisch verzinnt

mm2 6 10

103R10 156341159 104R10 156341259 105R10 156341359 106R10 156341459 107R10 156341559 108R10 156341659 109R10 156342059 110R10 156342159 111R10 156342259

240

103R12 156341169 104R12 156341269 105R12 156341369 106R12 156341469 107R12 156341569 108R12 156341669 109R12 156342069 110R12 156342169 111R12 156342269 112R12 156342469

300 400 500 625 800 1000

16 25 105R14 156341379 106R14 156341479 107R14 156341579 108R14 156341679 109R14 156342079 110R14 156342179 111R14 156342279 112R14 156342479 113R14 156342679 114R14 156342979

35 106R16 156341489 107R16 156341589 108R16 156341689 109R16 156342089 110R16 156342189 111R16 156342289 112R16 156342489 113R16 156342689 114R16 156342989 115R16 156342389 116R16 156342589 117R16 156342689 118R16 156342789

50 70 95 109R20 156342099 110R20 156342199 111R20 156342299 112R20 156342499 113R20 156342699 114R20 156342999 115R20 156342399 116R20 156342599 117R20 156342699 118R20 156342799

* 90° und 45° gewinkelte Ausführungen auf Anfrage

INFO

120 150

mm2 121R 156071069 122R 156071089 123R 156071099 124R 156071109 125R 156071119 126R 156071129 127R 156071139 128R 156071159 129R 156071169 130R 156071179

185 240 300 400 500 625 800 1000

131R 156071189 132R 156071209 133R 156071219 134R 156071259 135R 156071269 136R 156071289 137R 156071299 138R 156071309

Presskabelschuhe DIN Cu, 70 - 240 mm2 Cosses tubulaires DIN avec 2 trous oblongs Cu, 70 - 240 mm2 Sonderausführung mit 2 Langlöchern • Für Rundleiter z.B. VDE 0295 Klasse 1, 2, 5 und 6 • Optimale Material- und Verpresseigenschaften durch geglühtes Material • Werkstoff/Oberfläche: Cu gemäß EN 13600 / galvanisch verzinnt

mm2

2 x M12

mm2

2 x M12

70

147D212

150

150D212

95

148D212

185

151D212

120

149D212

240

152D212

Ebenfalls bei uns im Programm!

Rohrkabelschuhe aus Edelstahl •

Für die Erdung von Rahmengestellen für z.B. Photovoltaikanlagen

Enorm beständig gegen Oxidation

Resistent gegen Seewasser, Säuren und Reinigungsmittel

Temperaturbeständig bis 400° C Weitere DIN Presskabelschuhe und Verbinder finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch.

7


Elektrische Verbindungstechnik Quetschkabelschuhe und Verbinder nach DIN aus Kupfer

Eine Bauform viele Qualitätsmerkmale. ■ Hartverlötete Quetsch- und Stiftkabelschuhe ■ Spezielle Verbinder nach DIN 46341.

mm2

0,5 - 1

3-1 3,5 - 1

RSQ7159A3,5-2,5

4 - 2,5

RSQ7108A4-2,5 156350629 RSQ7109A5-2,5 156350639 RSQ7110A6-2,5 156350649 RSQ7162A8-2,5

5 - 2,5

4-6 5-6 6-6 8-6 10 - 6

8

35

RSQ7104A4-1 156350429 RSQ7105A5-1 156350439 RSQ7159A3-2,5

3,5 - 2,5

8 - 2,5

25

mm2 RSQ7103A3-1 156350419 RSQ7103A3,5-1

6 - 2,5

16

• Für Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 2, 5 und 6 • Herstellung nach DIN 46234 • Pressbereich hartverlötet • Mit Rillenprägung für bessere Kontakteigenschaften • Werkstoff/Oberfläche: Cu-ETP / galvanisch verzinnt

RSQ7103A2,5-1

3 - 2,5

10

• Für Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 2, 5 und 6 • Herstellung nach DIN 46234 • Pressbereich hartverlötet • Mit Rillenprägung für bessere Kontakteigenschaften • Werkstoff/Oberfläche: Cu-ETP / galvanisch verzinnt

2,5 - 1

5-1

4-6

Quetschkabelschuhe DIN Cu, 0,5 - 240 mm2 Cosses à sertir nues DIN Cu, Cosses à fourche

Nenngröße nach DIN

4-1

1,5 - 2,5

Quetschkabelschuhe DIN Cu, 0,5 - 240 mm2 Cosses à sertir nues DIN Cu, 0,5 - 240 mm2

RSQ7155A4-6 156350729 RSQ7112A5-6 156350739 RSQ7114A6-6 156350749 RSQ7115A8-6 156350759 RSQ7117A10-6

50

70

Nenngröße nach DIN

mm2

6 - 35

RSQ7229A6-35

3 - 0.5

RSQ7180C3-0,5

8 - 35

RSQ7134A8-35

3-1

RSQ7103C3-1 156360419

10 - 35

RSQ7175A10-35

3,5 - 1

RSQ7154C4-1

4-1

RSQ7104C4-1 156360429 RSQ7105C5-1

12 - 35

RSQ7135A12-35

16 - 35

RSQ7212A16-35

5-1

6 - 50

RSQ7136A6-50

6-1

8 - 50

RSQ7136A8-50

8-1

RSQ7158C8-1

RSQ7136A10-50

3 - 2,5

12 - 50

RSQ7137A12-50

3,5 - 2,5

RSQ7159C3,5-2,5

16 - 50

RSQ7139A16-50

4 - 2,5

6 - 70

RSQ7140A6-70

5 - 2,5

8 - 70

RSQ7140A8-70

6 - 2,5

RSQ7108C4-2,5 156360629 RSQ7109C5-2,5 156360639 RSQ7110C6-2,5

10 - 70

RSQ7140A10-70

4-6

RSQ7155C4-6

12 - 70

RSQ7140A12-70

5-6

RSQ7112C5-6

16 - 70

RSQ7142A16-70

8-6 5 - 10

RSQ7119C5-10

6 - 10

RSQ7120C6-10

6 - 16

RSQ7125C6-10

8 - 16

RSQ7126C8-16

10 - 10

RSQ7122A10-10

8 - 120

RSQ7146A8-120

12 - 10

RSQ7123A12-10

10 - 120

RSQ7146A10-120

5 - 16

RSQ7125A5-16

12 - 120

RSQ7146A12-120

6 - 16

RSQ7125A6-16

16 - 120

RSQ7147A16-120

10 - 150

RSQ7149A10-150

12 - 16

RSQ7128A12-16

5 - 25

RSQ7156A5-25

6 - 25

RSQ7156A6-25

8 - 25

RSQ7130A8-25

10 - 25

RSQ7131A10-25

12 - 25

RSQ7132A12-25

16 - 25

RSQ7211A16-25

150

185

240

RSQ7114C6-6 RSQ7115C8-6

RSQ7144A8-95

8 - 10

RSQ7127A10-16

6-6

RSQ7144A10-95

RSQ7121A8-10

8 - 16

4-6

8 - 95

6 - 10

10 - 16

1,5 - 2,5

10 - 95

RSQ7120A6-10

RSQ7126A8-16

RSQ7158C6-1

10 - 50

RSQ7119A5-10

120

0,5 - 1

RSQ7159C3-2,5

5 - 10

95

Nenngröße nach DIN

12 - 95

RSQ7144A12-95

16 - 95

RSQ7145A16-95

12 - 150

RSQ7149A12-150

16 - 150

RSQ7149A16-150

12 - 185

RSQ7172A12-185

16 - 185

RSQ7172A16-185

12 - 240

RSQ7173A12-240

16 - 240

RSQ7173A16-240

10

16

Weitere Quetschkabelschuhe und -verbinder finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch.


Elektrische Verbindungstechnik Presskabelschuhe und Verbinder aus Aluminium

Aluminium optimal verbinden. ■ ■ ■ ■ ■

Aluminium-Kabelschuhe nach DIN-Abmessungen bis 500 mm2. Presskabelschuhe längsdicht nach DIN 46239. Pressverbinder nach DIN 46267 Teil 2. Pressverbinder für Mittelspannungsanwendungen bis 30 KV. Verzinnte Ausführung zum Anschluss an Kupferschienen.

mm2 rm/sm se

Presskabelschuhe Al , 10 - 400 mm2 Cosses à sertir Al , 10 - 400 mm2

Presskabelschuhe nach DIN Al , 16 - 500 mm2 Cosses à sertir DIN Al , 16 - 500 mm2

• Für rundgedrückte sm/se Sektorleiter • Rohrabmessung nach DIN 46329 • Werkstoff/Oberfläche: E-Al / blank

• Für zugentlastete Verbindungen von Al-Kabeln nach DIN 48201, Teil 1 und Aluminium-Seilen nach DIN EN 50182 • Herstellung nach DIN 46329 • Längsdichte Ausführung mit Ölstopp • Werkstoff/Oberfläche: E-Al / blank mm2

M6

M8

M10

202R6

202R8

M12

M16

M20

rm/sm

se

M8

M10

16

25

263R8

263R10

M12

10

--

16

25

203R8

203R10

25

35

264R8

264R10

264R12

204R8

204R10

35

265R10

265R12 266R12

M16

M20

25

35

50

265R8

35

50

205R10

205R12

50

70

266R8

266R10

50

70

206R10

206R12

70

95

267R8

267R10

267R12

70

95

207R10

207R12

95

120

268R10

268R12

268R16

95

120

208R10

208R12

208R16

120

150

269R10

269R12

269R16

120

150

209R12

209R16

150

185

270R10

270R12

270R16

150

185

210R12

210R16

210R20

185

240

271R10

271R12

271R16

271R20

185

240

211R12

211R16

211R20

240

300

272R10

272R12

272R16

272R20

240

300

212R12

212R16

212R20

300

--

273R12

273R16

273R20

300

--

213R16

213R20

400

--

274R12

274R16

274R20

400

--

214R16

214R20

500

--

275R12

275R16

275R20

270R20

Pressverbinder nach DIN Al , 10 - 500 mm2 Manchons à sertir DIN Al , 10 - 500 mm2

Reduzier-Pressverbinder Al , 35 - 400 mm2 Manchons de réduction AI ä sertir

• Für zugentlastete Verbindungen von AluminiumLeitern nach DIN EN 50182 • Herstellung nach DIN 46267, Teil 2 • Für rundgedrückte sm/se Sektorleiter • Werkstoff/Oberfläche: E-Al / blank

Längsdichte Ausführung • Für zugentlastete Verbindungen von AlMittelspannungskabeln 10-30 kV • Rohrabmessung nach DIN 46267, Teil 2 • Werkstoff/Oberfläche: E-Al / blank

mm2

mm2 rm/sm se

rm/sm

se

10

--

222R

16

25

223R

25

35

224R

35

50

225R

50

70

226R

70

95

227R

95

120

228R

120

150

229R

150

185

230R

35 50

70

95

25

mm2 rm/sm se

mm2 rm/sm se

425R25

25

430R25

25

432R25

25

426R25

35

430R35

35

432R35

35

426R35

50

430R50

50

432R50

25

427R25

70

430R70

70

432R70

35

427R35

95

430R95

95

432R95

50

427R50

120

430R120

120

432R120

25

487R25

25

431R25

150

432R150

35

428R35

35

431R35

185

432R185

50

428R50

50

431R50

150

433R150

150

240

185

240

231R

70

428R70

70

431R70

185

433R185

240

300

232R

25

429R25

95

431R95

240

433R240

300

--

233R

35

429R35

120

431R120

185

434R185

400

--

234R

50

429R50

150

431R150

240

434R240

500

--

235R

70

429R70

300

434R300

95

429R95

120

185

300

400

Weitere Aluminium-Presskabelschuhe und -verbinder nach DIN finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch

9


Elektrische Verbindungstechnik Presskabelschuhe und Verbinder aus Aluminium/Kupfer

Zwei Materialien einfach verbinden. ■ Aluminium/Kupfer-Presskabelschuhe nach DIN-Abmessungen mit KupferLasche oder Kupfer-Auge bis 400 mm2. ■ Pressverbinder mit Kupfer-Bolzen. ■ Reduzierverbinder nach DIN von 10 - 300 mm2.

Presskabelschuhe Al/Cu, 16 - 300 mm2 Cosses à sertir Al/Cu, 16 - 300 mm2

Presskabelschuhe Al/Cu, 10 - 400 mm2 Cosses à sertir Al/Cu, 10 - 400 mm2

• Für rundgedrückte Sektorleiter • Rohrabmessung nach DIN 46329 • Werkstoff/Oberfläche: E-Al, Cu gemäß EN 13 600 / blank

• Für rundgedrückte Sektorleiter • Mit CU-Auge im Anschraubbereich • Werkstoff/Oberfläche: E-Al, Cu gemäß EN 13 600 / blank

mm2 rm/sm

se

M8

M10

16

25

363R8

363R10

M12

M16

M20

10

M6

M8

302R6

302R8

M10

25

35

364R8

364R10

364R12

16

25

303R8

50

365R8

365R10

365R12

25

35

304R8

50

70

366R8

366R10

366R12

35

M12

M16

M20

303R10 304R10

50

305R10

305R12 306R12

70

95

367R10

367R12

50

70

306R10

95

120

368R10

368R12

368R16

70

95

307R10

307R12

120

150

369R12

369R16

95

120

308R10

308R12

308R16

370R12

370R16

370R20

309R16

150

185

120

150

309R12

185

240

371R10

371R12

371R16

371R20

150

185

310R12

310R16

240

300

372R10

372R12

372R16

372R20

185

240

311R12

311R16

311R20

300

--

373R12

373R16

373R20

240

300

312R12

312R16

312R20

300

--

313R16

313R20

400

--

314R16

314R20

• Für zugentlastete Verbindungen von Al-Kabeln nach DIN 48201, Teil 1 und Aluminium-Seilen nach DIN EN 50182 • Werkstoff/Oberfläche: E-Al, Cu gemäß EN 13 600 / blank mm2 Al Al Cu rm/ se rm/ sm sm

mm2 Al Al Cu rm/ se rm/ sm sm

mm2 Al Al Cu rm/ se rm/ sm sm

16

327R16

35

329R35

120

331R120

25

327R25

50

329R50

150

331R150

35

327R35

120 150 70

329R70

185

331R185

50

327R50

95

329R95

50

332R50

70

327R70

120

329R120

70

332R70

95

327R95

16

330R16

95

332R95

120

327R120

25

330R25

240 300 120

332R120

16

328R16

35

330R35

150

332R150

25

328R25

50

330R50

185

332R185

35

328R35

70

330R70

240

332R240

95 120 50

328R50

95

330R95

120

333R120

70

328R70

120

330R120

150

333R150

95

328R95

150

330R150

185

333R185

120

328R120

10

--

35

Pressverbinder Al/Cu, 70 - 300 mm2 Manchons à sertir Al/Cu, 70 - 300 mm2

70

mm2 rm/sm se

95

150 185

300

-

50

331R50

240

333R240

185 240 70

331R70

300

333R300

95

331R95

310R20

Pressverbinder mit Cu-Bolzen Al/Cu, 10 - 300 mm2 Manchons à sertir Al/Cu, 10 - 300 mm2 • Für zugentlastete Verbindungen von Al-Kabeln nach DIN 48201, Teil 1 und Aluminium-Seilen nach DIN EN 50182 • Werkstoff/Oberfläche: E-Al, Cu gemäß EN 13 600 / blank mm2 rm/sm

se

25

35

344R

35

50

345R

50

70

346R

70

95

347R

95

120

348R

120

150

349R

150

185

350R

185

240

351R

240

300

352R

300

--

353R

Weitere Presskabelschuhe und -verbinder für Aluminium-Kupfer-Verbindungen finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch


Elektrische Verbindungstechnik Isolierte und nicht-isolierte Aderendhülsen

Schluss mit aufspleißenden Leitern. ■ ■ ■ ■

Nicht-isolierte Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 1. Isolierte Aderendhülsen nach DIN 46228 Teil 4 mit CSA-Prüfung. Isolierte Zwillings-Aderendhülsen zum Durchschleifen des Leiters. Isolierte Aderendhülsen für kurzschlusssichere Leitungen.

mm2 0,5

6,0

10,0 8,0 10,0 12,0 8,0

2,5

10,0 12,0 8,0

4

12,0 15,0 10,0 12,0

6

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Herstellung nach DIN 46228 Teil 4 • halogenfrei

verzinnt

6,0

1,5

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 5 und 6 • Herstellung nach DIN 46228 Teil 1 • Gratfrei, mit Aufweitung für einfache Kabeleinführung • Werkstoff/Oberfläche: Cu-ETP / galvanisch verzinnt

VZ 1412/6-0,5/GH 156400007 VZ 1614/6-0,75/GH 156400107 VZ 1614/10-0,75/GH 156400127 VZ 1816/6-1/GH 156400207 VZ 1816/10-1/GH 156400227 VZ 2118/8-1,5/GH 156400317 VZ 2118/10-1,5/GH 156400327 VZ2118/12-1,5 156400337 VZ 2623/8-2,5/GH 156400517 VZ 2623/10-2,5/GH 156400527 VZ 2623/12-2,5/GH 156400537 VZ 3128/8-4/GH 156400737 VZ 3128/12-4/GH 156400717 VZ 3128/15-4/GH 156400747 VZ 4743/10-6/GH 156400827 VZ 4743/12-6/GH 156400837 VZ4743/15-6/GH 156400847

10,0

1

Isolierte Aderendhülsen, Typ DIN, 0,5 - 50 mm2 Embouts de fils isolés type DIN, 0,5 - 50 mm2

L 6,0

0,75

Aderendhülsen DIN Cu, 0,5 - 50 mm2 Embouts de fils nus DIN Cu, 0,5 - 50 mm2

15,0

mm2 10

L

verzinnt

12,0

VZ 5854/12-10/GH 156401137 VZ5854/15-10/GH 156401147 VZ 7368/12-16/GH 156401237 VZ 7368/15-16/GH 156401247 VZ 7368/25-16/GH 156401267 VZ 8882/15-25/GH 156401317 VZ 8882/18-25/GH 156401327 VZ 8882/25-25/GH 156401357 VZ 8882/28-25/GH 156401377 VZ 9091/18-35/GH 156401427 VZ 9091/25-35/GH 156401457 VZ 9091/30-35/GH 156401477 VZ 9550/18-50/GH 156401527 VZ 9550/25-50/GH 156401557 VZ 9550/30-50/GH 156401577

15,0 12,0

16

15,0 25,0 15,0

25

18,0 25,0 28,0 18,0

35

25,0 30,0 18,0

50

25,0 30,0

mm2 •

0,5

0,75

1

1,5

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Zum Durchschleifen von Klemmen • halogenfrei • Herstellung nach DIN 46228 Teil 4/5

2 x 0,5

• 2 x 0,75

2x1

2 x 1,5

L 8

mm2 48010/8-0.5ZW 156434009

6,0 10,0 8,0 10,0

10,0 12,0

2,5

4

8,0 12,0 10,0 12,0

6

10

16

25

35

L 12,0 18,0 12,0 18,0 12,0 18,0 16,0 18,0 16,0 18,0 20,0

50

25,0

48070/12-6 156420809 48070/18-6 156420819 48080/12-10 156421009 48080/18-10 156421019 48090/12-16 156421109 48090/18-16 156421119 48100/16-25 156421209 48100/18-25 156421219 48110/16-35 156421309 48110/18-35 156421319 48120/20-50 156421509 48120/25-50 156421519

Isolierte Aderendhülsen, Typ B, 0,14 - 25 mm2 Embouts de fils isolés type B 0,14 - 25 mm2

2 x 2,5

10

48050/10-2.5ZW/GH 156434509

12

48050/12-2.5ZW/GH 156435619 48060/12-4ZW 156435729

48020/8-0.75ZW/GH 156434109

10

48020/10-0.75ZW/GH 156435409

2x4

12

8

48030/8-1ZW/GH 156434209

2x6

14

48070/14-6ZW 156435829

10

48030/10-1ZW/GH 156435529

14

48080/14-10ZW 156436009

8

48040/8-1.5ZW/GH 156434309 48040/12-1.5ZW/GH 156435609

14

48090/14-16ZW 156436129

• •

2 x 10 2 x 16

0,14

0,25

0,34

L

8

12

8,0

8,0

mm2

6,0

mm2 48010/6-0,5 156420009 48010/8-0,5 15642019 48020/6-0,75 156420109 48020/10-0,75 156420129 48030/8-1 156420219 48030/10-1 156420229 48040/8-1,5 156420419 48040/10-1,5 156420429 48040/12-1,5 156420439 48050/8-2,5 156420509 48050/12-2,5 156420519 48060/10-4 156420709 48060/12-4 156420719

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Herstellung nach DIN 46228 Teil 4 • halogenfrei • Farbcode 2

Isolierte Zwillings-Aderendhülsen , Typ DIN Embouts isolés pour deux fils type DIN 2 x 0,5 - 2 x 16 mm2

mm2

L

0,5

0,75

1

1,5

L 6

mm2 1666 156435029

8

1668 156435019

6

4798/6-0,25 156435059

8

4798/8-0,25 156435069

6

4799/6-0,34 156435229

8

4799/8-0,34 156435249

8

1698 156435009

8

1708 156435109

6

4703/6-1

8 8

1718 156435209 1728 156435309

18

17218 156435319

Aderendhülsen sind auch mit Farbcode Typ A erhältlich.

2,5

4

6

10

16

25

L 8

1738 156435509

18

17318 156435519

9

17410 156435709

12

4706/12-4

18

4706/18-4

12

17512 156435809

18

17518 156435819

12

17612 156436109

18

17618 156436119

12

17712 156436209

18

17718 156436219

18

17818 156436309

22

17822 156436229

11


Elektrische Verbindungstechnik Isolierte und nicht-isolierte Aderendhülsen / Isolierte Kabelverbindungen ST1, E-No. 156439039 Streudose mit isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils isolés 0,5 - 2,5 mm2

ST2, E-No. 156439049 Streudose mit isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils isolés 4 - 16 mm2 nach DIN 46228 Teil 4

• Typ A

• Typ A

• 50 x 0,5 mm2

• 100 x 0,75 mm2

• 50 x 4 mm2

• 20 x 6 mm2

• 100 x 1 mm2

• 100 x 1,5 mm2

• 20 x 10 mm2

• 10 x 16 mm2

• 50 x 2,5 mm2

ST5, E-No. 156439059 Streudose mit isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils isolés 0,5 - 2,5 mm2

ST6, E-No. 156439069 Streudose mit isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils isolés 4 - 16 mm2 nach DIN 46228 Teil 4

• Typ B

• Typ B

• 50 x 0,5 mm2

• 100 x 0,75 mm2

• 50 x 4 mm2

• 20 x 6 mm2

• 100 x 1 mm2

• 100 x 1,5 mm2

• 20 x 10 mm2

• 10 x 16 mm2

• 50 x 2,5 mm2

ST 7, E-No. 156439008 Streudose mit isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils isolés 0,5 - 2,5 mm2

ST 8, E-No. 156409028 Streudose mit isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils isolés 4 - 16 mm2 nach DIN 46228 Teil 4

• DIN 46228 Teil 4

• DIN 46228 Teil 4

• 50 x 0,5 mm2

• 100 x 0,75 mm2

• 50 x 4 mm2

• 20 x 6 mm2

• 100 x 1 mm2

• 100 x 1,5 mm2

• 20 x 10 mm2

• 10 x 16 mm2

• 50 x 2,5 mm2

ST21B, E-No. 156409008 Streudose mit nicht isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils pas isolés 0,5 - 2,5 mm2

ST22B, E-No. 156409018 Streudose mit nicht isolierten Aderendhülsen Distributeur d‘embouts de fils pas isolés 4 - 16 mm2

• DIN 46228 Teil 1

• DIN 46228 Teil 1

1000 x 0,5 mm2

500 x 0,75 mm2

200 x 4 mm2

100 x 6 mm2

500 x 1 mm

500 x 1,5 mm

70 x 10 mm

70 x 16 mm2

2

2

2

500 x 2,5 mm2

mm2 • 0,5 - 1,0 • 1,5 - 2,5 •

2

• 0,5 - 1,0 • 1,5 - 2,5

12

Isolierte Quetschkabelschuhe Gabelform 0,5 - 6 mm2 Cosses à sertir pré-isolées, Cosses à fourche

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Herstellung nach DIN 46237 mit aufgeweiteter Isolierhülse in PA, halogenfrei

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Herstellung nach DIN 46237 mit aufgeweiteter Isolierhülse in PA, halogenfrei

M3

M3,5

M4

6203 156355319 6303 156355519

62035 156355329 63035 156355529

6204 156355339 6304 156355539 6504 156355839

4-6 mm

Isolierte Quetschkabelschuhe 0,5 - 6 mm2 Cosses à sertir pré-isolées 0,5 - 6 mm2

4-6

mm2

M3,5

M4

M5

0,5 - 1,0

1,5 - 2,5

620C35 156365329 630C35 156365529

4-6

620C4 156365339 630C4 156365539 650C4 156365839

620C5 156365349 630C5 156355549 650C5 156365849

mm2

M6

M8

M10

620C6 156365359 630C6 156365559 650C6 156365859

650C8 156365869

650C10

M5

M6

M8

M10

6205 156355349 6305 156355549 6505 156355849

6206 156355359 6306 156355559 6506 156355859

6208

62010

0,5 - 1,0

6308 156355569 6508 156355869

63010

1,5 - 2,5

65010 156355879

4-6


Elektrische Verbindungstechnik Isolierte Kabelverbindungen Isolierte Stiftkabelschuhe 0,5 - 6 mm2 Embouts de câbles avec isolation 0,5 - 6 mm2

Isolierte Flachsteckhülsen 0,5 - 6 mm2 Clips femelles DIN 0,5 - 6 mm2

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Isolierhülse in PA, halogenfrei

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Herstellung nach DIN 46245 Teil 1-3 und ähnliche Ausführungen • Isolierhülse PVC

mm2 •

0,5 - 1,0

1,5 - 2,5

4-6

705 156375309 710 156375509 715 156375809

Isolierte Flachsteckhülsen mit Abzweig 0,5 - 6 mm2 Clip à raccords multiples 0,5 - 6 mm2

mm2

2,8 x 0,5

2,8 x 0,8

0,1-0,5

RSP7507.001F2.8-0.5

RSP7507F2.8-0.5

0,5 - 1,0

8201 156473309

1,5 - 2,5

8301

8201A 156473319 8301A 156473619

mm2

4,8 x 0,8

6,3 x 0,8

0,5 - 1,0

1,5 - 2,5

4-6

8203 156471019 8303 156471119 8503

720 156472009 730 156472109 750 156472209

4,8 x 0,5 8202 156471009 8302 156471109

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Isolierhülse PVC

mm2

6,3 x 0,8

0,5 - 1,0

1,5 - 2,5

720AZ 156472019 730AZ 156472119

Isolierte Stoßverbinder 0,5 - 6 mm2 Connecteurs en série isolées 0,5 - 6 mm2 • Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Isolierhülse in PA, halogenfrei

mm2

Isolierte Endverbinder 1,5 - 6 mm Raccord embouts isolés 1,5 - 6 mm

0,5 - 1,0

1,5 - 2,5

4-6

670 156070819 680 156070829 700 156070849

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Isolierhülse in PA, halogenfrei Isolierte Flachsteckhülsen vollisoliert 0,5 - 6 mm2 Clips femelles ebitièrement isolées 0,5 - 6 mm2

mm2 •

1,5 - 2,5

1130

• Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Isolierhülse PVC

Isolierte Flachstecker 0,5 - 6 mm2 Clips mâles isolées 0,5 - 6 mm2 • Für fein- und feinstdrähtige Leiter • Isolierhülse PVC

mm2

2,8 x 0,5

2,8 x 0,8

4,8 x 0,5

4,8 x 0,8

0,5 - 1,0

8201C

8201B

8202B

8203B

1,5 - 2,5

8302B

8303B

4-6

8502B

8503B

mm2

6,3 x 0,8

0,5 - 1,0

1,5 - 2,5

4-6

720V 156474309 730V 156474319 750V 156474329

6,3 x 0,8 820 156480009 830 156480109 850 156480209

Kleine Teile große Bedeutung. ■ Isolierte und nicht-isolierte Kabelverbindungen für professionelle Anwender. ■ Halogenfreie Isolierungen. ■ Kabelschuhe und Verbinder temperaturbeständig bis 105°C. ■ Hartverlöteter Anpressbereich. Weitere isolierte Kabelverbindungen finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch.

13


Sortimente Verbindungstechnik Aderendhülsen isoliert und nicht isoliert

Alles an

seinem Platz

■ Streudosen und Sortimentskästen ■ Verbindungsmaterialien und Presswerkzeuge sortiert u. sicher aufbewahrt ■ perfekt aufeinander abgestimmtes Sortiment

SK30B, E-No. 156409109 Sortimentskasten, Stahl, mit Aderendhülsen verzinnt 0,75 - 2,5 mm2

SK32B, E-No. 156409129 Sortimentskasten, Stahl, mit Aderendhülsen verzinnt 0,5 - 16 mm2

• Typ DIN

• Typ DIN

1000 x 0,75 mm2

1000 x 2,5 mm2

1000 x 0,75 mm2

1000 x 6 mm2

1000 x 1 mm2

K48, 983223045

1000 x 1 mm2

1000 x 10 mm2

SK30L, 200x140x40

1000 x 1,5 mm2

1000 x 16 mm2

1000 x 2,5 mm2

K3, 983223035

1000 x 4 mm2

SK32L, 285x155x45

1000 x 1,5 mm

2

SK45B, E-No. 156439139 Sortimentskasten, Stahl, mit isolierten Aderendhülsen 0,75 - 2,5 mm2

SK47B, E-No. 156409109 Sortimentskasten, Stahl, mit isolierten Aderendhülsen 0,75 - 16 mm2

• Typ DIN

• Typ DIN

• 300 x 0,75 mm2

• 200 x 2,5 mm2

• 200 x 0,75 mm2

• 100 x 6 mm2

• 300 x 1 mm2

K48, 983223045

• 200 x 1 mm

• 100 x 10 mm2

• 300 x 1,5 mm2

SK30L, 200x140x40

• 200 x 1,5 mm2

2

• 50 x 16 mm2

• 200 x 2,5 mm2

K3, 983223035

• 100 x 4 mm2

SK32L, 285x155x45

SK303S, E-No. 156439001 Sortimentskasten, Kunststoff, mit isolierten Aderendhülsen 0,5 - 10 mm2

SK303P, E-No. 156439011 Sortimentskasten, Kunststoff, mit isolierten Aderendhülsen 0,5 - 10 mm2

• Typ DIN

• Typ DIN

• 100 x 0,5 mm2 • 100 x 0,75 mm

2

• 50 x 4 mm2

• 400 x 0,5 mm2

• 30 x 6 mm

• 400 x 0,75 mm

2

• 30 x 10 mm2

• 100 x 1 mm2

• 400 x 1,5 mm2

• 200 x 4 mm2 2

• 100 x 6 mm2 • 100 x 10 mm2

• 100 x 1,5 mm2

WZ AE22, 983223215

• 400 x 1,5 mm2

WZ AE22, 983223215

• 50 x 2,5 mm2

275x230x83

• 200 x 2,5 mm2

432, 983055249 395x295x106

14

Die Sortimentskasten sind auch erhältlich mit Typ A + B.


Sortimente Verbindungstechnik isolierte Kabelschuhe

MK210B Sortimentskasten, Stahl, mit isolierten Kabelverbindungen 0,5 - 6 mm2

MK220B, E-No. 156349019 Sortimentskasten, Stahl, mit isolierten Kabelverbindungen 0,5 - 6 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 50 x Stiftkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 25 x Quetschkabelschuhe 4 - 6mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

1 x WZ 46, 983222155

• 50 x Stiftkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

1 x MK210L, 250x155x40

• 50 x Stiftkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2 • 25 x Quetschkabelschuhe 4 - 6 mm2 • 25 x Stiftkabelschuhe 4 - 6 mm2 1 x K10 1 x MK220L, 370x160x40

MK230B507, E-No. 156349039 Sortimentskasten, Stahl, mit isolierten Kabelverbindungen 0,5 - 6 mm2

LBOXX230B, E-No. 983372205 L-BOXX von Sortimo, mit isolierten und nicht isolierten Kabelverbindungen 0,5 - 10 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 50 x Isol. Flachsteckhülse 0,5 - 1 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm

• 50 x Isol. Flachsteckhülse 1,5 - 2,5 mm2

2

• 50 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 50 x Isol. Flachstecker 0,5 - 1 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 50 x Isol. Flachstecker 1,5 - 2,5 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 50 x Isolierter Quetschkabelschuh, 0,5 - 1

• 50 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 50 x Isolierter Quetschkabelschuh, 1,5 -

• 50 x Stossverbinder 0,5 - 1 mm2 • 50 x Stossverbinder 1,5 - 2,5 mm2 • 50 x Stiftkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 50 x Isolierter Quetschkabelschuh, 4 - 6 • 50 x Isolierter Stoßverbinder, 0,5 - 1 mm2 • 50 x Isolierter Stoßverbinder, 1,5 - 2,5

• 50 x Stiftkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 25 x Isolierter Stoßverbinder, 4 - 6 mm2

• 50 x Flachsteckhülsen 1,5 - 2,5 mm2

50 x Quetschkabelschuh M5, 4 - 6 mm2

• 50 x Flachstecker 1,5 - 2,5 mm2

50 x Quetschkabelschuh M6, 4 - 6 mm2

• 50 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm

50 x Quetschkabelschuh M5, 10 mm2

2

• 50 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

50 x Quetschkabelschuh M6, 10 mm2

• 25 x Stiftkabelschuhe 4 - 6 mm2

• 400 x Isolierte Aderendhülse 0,75 mm2

• 25 x Stossverbinder 4 - 6 mm2

• 400 x Isolierte Aderendhülse 1 mm2

• 25 x Quetschkabelschuhe 4 - 6 mm2

• 400 x Isolierte Aderendhülse 1,5 mm2

• 25 x Quetschkabelschuhe 4 - 6 mm2

• 200 x Isolierte Aderendhülse 2,5 mm2

• 25 x Quetschkabelschuhe 4 - 6 mm

• 100 x Isolierte Aderendhülse 4 mm2

2

1 x K507, 983222255

• 100 x Isolierte Aderendhülse 6 mm2

1 x MK230L, 366x230x51

• 100 x Isolierte Aderendhülse 10 mm2 1 x K507, 983222255 1 x K432, 983055249 1 x LBOXX102L, 442x357x117

SK82S, E-No. 156349049 Sortimentskasten, Kunststoff, mit isolierten Kabelverbindungen 0,5 - 2,5 mm2

SK82P, E-No. 156349059 Sortimentskasten, Kunststoff, mit isolierten Kabelverbindungen 0,5 - 6 mm2

• 20 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 20 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 20 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 20 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2

• 20 x Stossverbinder 0,5 - 1 mm

• 20 x Stossverbinder 0,5 - 1 mm2

2

• 20 x Flachsteckhülsen 0,5 - 1 mm2

• 20 x Flachsteckhülsen 0,5 - 1 mm2

• 20 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 20 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 20 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm

• 20 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2

• 20 x Stossverbinder 1,5 - 2,5 mm2 • 20 x Flachsteckhülsen 1,5 - 2,5 mm2 1 x K82, 983222425

2

• • • • • • • • • •

20 x Stossverbinder 1,5 - 2,5 mm2 20 x Flachsteckhülsen 1,5 - 2,5 mm2 20 x Quetschkabelschuhe 4 - 6 mm2 20 x Quetschkabelschuhe 4 - 6 mm2 20 x Stossverbinder 4 - 6 mm2 20 x Stiftkabelschuhe 4 - 6 mm2 20 x Quetschkabelschuhe 0,5 - 1 mm2 20 x Quetschkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2 20 x Stiftkabelschuhe 0,5 - 1 mm2 20 x Stiftkabelschuhe 1,5 - 2,5 mm2 1 x K82, 983222425 1 x K432, 983055249

15


Sortimente Verbindungstechnik Rohrkabelschuhe

SK65B, E-No. 156339001 Sortimentskasten, Stahl, mit Rohrkabelschuhen Standard 6 - 50 mm2

SK50B, E-No. 156339011 Sortimentskasten, Stahl, mit Presskabelschuhen DIN 6 - 50 mm2

25 x Rohrkabelschuhe 6 mm2 , M6

50 x Presskabelschuhe 6 mm2 , M5

25 x Rohrkabelschuhe 6 mm2 , M8

50 x Presskabelschuhe 6 mm2 , M6

25 x Rohrkabelschuhe 10 mm2 , M6

50 x Presskabelschuhe 10 mm2 , M5

25 x Rohrkabelschuhe 10 mm , M8

50 x Presskabelschuhe 10 mm2 , M6

25 x Rohrkabelschuhe 16 mm2 , M10

25 x Presskabelschuhe 16 mm2 , M8

25 x Rohrkabelschuhe 25 mm2 , M10

25 x Presskabelschuhe 16 mm2 , M10

2

25 x Rohrkabelschuhe 25 mm2 , M8

25 x Presskabelschuhe 25 mm2 , M8

20 x Rohrkabelschuhe 35 mm2 , M8

25 x Presskabelschuhe 25 mm2 , M10

20 x Rohrkabelschuhe 35 mm2 , M10

20 x Presskabelschuhe 35 mm2 , M8

20 x Rohrkabelschuhe 50 mm2 , M10

20 x Presskabelschuhe 35 mm2 , M10

20 x Rohrkabelschuhe 50 mm2 , M12

15 x Presskabelschuhe 50 mm2 , M10

1 x K05, 983222015

15 x Presskabelschuhe 50 mm2 , M12

1 x SK65L, 400x250x50

1 x K05D, 983222215 1 x SK65L, 400x250x50

LBOXX65B, E-No. 983372305 L-BOXX von Sortimo, mit Rohrkabelschuhen 6 - 50 mm2 ,Presswerkzeug, Handschneidwerkzeug und Kabelmesser

25 x Rohrkabelschuhe 6 mm2 , M6

25 x Rohrkabelschuhe 6 mm2 , M6

25 x Rohrkabelschuhe 6 mm2 , M8

25 x Rohrkabelschuhe 6 mm2 , M8

25 x Rohrkabelschuhe 10 mm , M6

25 x Rohrkabelschuhe 10 mm2 , M6

25 x Rohrkabelschuhe 10 mm2 , M8

25 x Rohrkabelschuhe 10 mm2 , M8

25 x Rohrkabelschuhe 16 mm2 , M10

25 x Rohrkabelschuhe 16 mm2 , M10

20 x Rohrkabelschuhe 25 mm2 , M10

20 x Rohrkabelschuhe 25 mm2 , M10

20 x Rohrkabelschuhe 25 mm2 , M8

20 x Rohrkabelschuhe 25 mm2 , M8

20 x Rohrkabelschuhe 35 mm2 , M8

20 x Rohrkabelschuhe 35 mm2 , M8

20 x Rohrkabelschuhe 35 mm2 , M10

20 x Rohrkabelschuhe 35 mm2 , M10

2

NEU

15 x Rohrkabelschuhe 50 mm2 , M10

15 x Rohrkabelschuhe 50 mm2 , M10

1 x K05, 983222015

1 x K05BC, 983222435

1 x K100, 983041035

1 x K100, 983041035

1 x KL740416, 983050055

1 x KL740416, 983050055

1 x LBOXX102L, 442x357x117

1 x LBOXX102L, 442x357x117

Die neuen L-BOXXen - Professionelle Werkzeuglösungen für den mobilen Einsatz!

Mobilität mit System Jetzt auch Klauke Produkte in der L-BOXX. Klauke vertreibt Werkzeuge der Marken Klauke und Greenlee jetzt auch in den praktischen Transportbehältern von Sortimo, dem Marktführer für professionelle Fahrzeugeinrichtungen. 16

LBOXX65BCB, E-No. 156339031 L-BOXX von Sortimo, mit Rohrkabelschuhen „blue connection“ 6 - 50 mm2 Presswerkzeug, Handschneidwerkzeug und Kabelmesser


Schneidwerkzeuge Mechanische und akkuhydraulische Schneidwerkzeuge

Kraftvoll schneiden mit hoher Schneidleistung. ■ Schneidwerkzeuge für Aluminium- und Kupferkabel bis Ø 100 mm. ■ Akkuhydraulische Schneidwerkzeuge bis Ø 105 mm, auch für armierte Kabel. ■ Leistungsstarke Akkus mit extrem kurzer Ladezeit. ■ Komfortables Ein-Knopf-Bedienkonzept, besonders geringes Gewicht.

Ø 16 mm KL010160, E-No. 983041175 Cu/Al

• Hand-Schneidwerkzeug für Al- und Cu-Kabel • Kabelquerschnitte 50 mm2 • Längere Standzeiten durch neues Wellenprofil

Ø 32 mm WZ 2 S, E-No. 983043119 Cu/Al

max. Ø 32 mm

• Hand-Schneidwerkzeug für Al- und Cu-Kabel • Für Erd-, Kunststoff- und Gummikabel • 2-Stufen-Ratschensystem

Ø 14 mm K100, E-No. 983041035 Cu/Al

max. Ø 16 mm

max. Ø 14 mm

• Hand-Schneidwerkzeug für Al- und Cu-Kabel • Für fein- und mehrdrähtige Kabel • Länge 280 mm

ES32, E-No. 983041205 • Zum Schneiden von mehrdrähtigen Cu- und Al-Kabeln • Schneidkraft: 15 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

ES65-L • Zum Schneiden von Cu- und AlKabeln mit leichter Stahlarmierung (kabeltypabhängig), auch für feindrähtige Kabel • 18 V/3,0 Ah Li-Ion Akku • Manueller Rücklaufstopp • Schneidkraft: 40 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

Ø 32 mm Cu/Al

Ø 65 mm Cu/Al

Ø 25 mm KL010210, E-No. 983041185 Cu/Al

• Hand-Schneidwerkzeug für Al- und Cu-Kabel • Kabelquerschnitte 70 mm2 • Längere Standzeiten durch neues Wellenprofil

Ø 50 mm WZ 3 S, E-No. 983043159 Cu/Al

max. Ø 50 mm

• Hand-Schneidwerkzeug für Al- und Cu-Kabel • Für Erd-, Kunststoff- und Gummikabel • 2-Stufen-Ratschensystem

Ø 26 mm K105/1, E-No. 983041085 Cu/Al

max. Ø 25 mm

max. Ø 26 mm

• Hand-Schneidwerkzeug für Al- und Cu-Kabel • Auch für feindrähtige Leiter z.B. VDE 0295 Klasse 5 • Länge: 350 - 520 mm stufenlos

ESG50L, E-No. 983044145 • Zum Schneiden von Al/St-Seilen (ACSR), Rundmaterialien (Cu, Al, St) sowie armierten Kabeln • 18 V/3 Ah Li-Ion Akku • Schneidkraft: 60 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

ESG85-L • Zum Schneiden von Cu- und AlKabeln mit leichter Stahlarmierung (kabeltypabhängig) • Hohe Anwendersicherheit durch Schneidkopf mit Bolzenverriegelung • 18 V / 3.0 Ah Li-Ionen Akku • Schneidkraft: 60 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

Weitere Schneidwerkzeuge finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch

Ø 48 mm Cu/Al ACSR

Ø 85 mm Cu/Al

17


Presswerkzeuge Mechanische und akkuhydraulische Presswerkzeuge

Kompakt, innovativ und sicher für optimale Verpressungen. ■ ■ ■ ■ ■

Presswerkzeuge für Klauke Verbindungsmaterial von 0,08 bis 400 mm2. Optimale Profilformen für alle Anwendungen. Presswerkzeuge von 10 kN bis 120 kN Presskraft. Ergonomisches Design und kompakte Bauweise. Klauke Universalwerkzeuge: Ein Kopf zum Schneiden, Pressen und Lochen.

K3, E-No. 983223035

K48, E-No. 983223045

0,5 - 16 mm2

• Für Aderendhülsen • Je Querschnitt ein Pressprofil • Trapezpressung geeignet für Kastenklemmen • Mit Abisoliervorrichtung und Drahtschneider

• Für Aderendhülsen • Je Querschnitt ein Pressprofil • Dornpressung • Mit Drahtabschneider

K36, E-No. 983223055

0,5 - 6 mm2

K37, E-No. 983223115

• Für Aderendhülsen und Zwillingaderendhülsen • 2 Pressprofile 0,5 - 2,5 mm2 und 4 - 6 mm2 • Trapezpressung • Federunterstütze Werkzeugöffnung

WZ AE 24, E-No. 983222275

0,14 - 6 mm2

• Für Aderendhülsen • Trapezpressung • Werkzeugspannung nachstellbar • Je Querschnitt ein Pressprofil

0,25 - 6 mm2

WZ AE22, E-No. 9983223215

0,14 - 10 mm2 2 x 0,5 2 x 4 mm2

2 x 0,5 2 x 2,5 mm2 • Für Aderendhülsen und Zwillingsaderendhülsen • Ergonomisches Design • Geringe Handpresskraft

• Für Aderendhülsen und Zwillingsaderendhülsen • Mit Sperrvorrichtung • Stufenloses Pressprofil

K 2, E-No. 983222005

K04, E-No. 983222285

0,75 - 16 mm2

• Für Rohrkabelschuhe und Verbinder, Normalausführung • Kerbpressung • Mit Sperrvorrichtung

Presswerkzeuge

10 - 25 mm2

• Für Rohrkabelschuhe und Verbinder, Normalausführung • Sechskantpressung • Ergonomischer Antrieb

6 - 150 mm2

blue connection

Presswerkzeuge blue connection®

6 - 150 mm2

K 05, E-No. 983222015

6 - 50 mm

2

K 05BC, E-No. 983222435

6 - 50 mm2

K 06, E-No. 983222025

10 - 120 mm2

K 06BC. E-No. 983222445

10 - 120 mm2

K 08, E-No. 983222035

16 - 95 mm2

K 09BC, E-No. 983222455

25 - 150 mm2

K 09, E-No. 983222045

25 - 150 mm

• Für Rohrkabelschuhe und Verbinder, Normalausführung ��� Sechskantpressung

18

0,14 - 2,5 mm2

2

• Für Rohrkabelschuhe und Verbinder, Blue Connection • Sechskantpressung


Presswerkzeuge Mechanische und akkuhydraulische Presswerkzeuge

K 507, E-No. 983222255

0,14 - 10 mm2

• Für isolierte Kabelverbindungen, Aderendhülsen und Quetschkabelschuhe • Auswechselbare Einsätze im Griff integriert 0,5 - 6 mm2

K82A, E-No. 983222425

0,5 - 6 mm2

• Für isolierte Kabelverbindungen • Ader- und Isolationspressung erfolgt in einem Arbeitsgang • Doppelpressung, ovalform • Werkzeugvorspannung nachstellbar

0,14 - 10 mm2 0,5 - 10 mm2

WZ 90/42, E-No. 983223239

0,5 - 6 mm2

• Für isolierten DIN Kabelschuhen, Stiftkabelschuhen, Flachsteckhülsen, Rundstecker, Rundsteckhülsen, Stoss- und Parallelverbinder • 3 Crimpprofile 0,5 - 1 mm2

WZ 83, E-No. 983222145

0,5 - 6 mm2

• Für isolierte Kabelschuhe • Die Ader- und Isolationspressung erfolgt in einem Arbeitsgang, • Doppelpressung, ovalform • Werkzeugvorspannung nachstellbar

1,5 - 2,5 mm2 4,0 - 6,0 mm2

240 mm2 EK505L, E-No. 983222635

6 - 240 mm2

• Für Presseinsätze Serie 5 • Intelligent Pressing System „IPS“ • 18 V/1,3 Ah Li-Ion Akku • LED-Arbeitsraumbeleuchtung • Presskraft: 50 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

240 mm2 EKM60IDL (Industrie)

10 - 240 mm2

• Speziell zur Verarbeitung von feindrähtigen Leitern, auch Quetschkabelschuhe „RSQ“ • Mit innovativem 2-stufigen Teleskopzylinder • Dornpressung, keine Einsätze erforderlich • 18 V/1,3 Ah Li-Ion Akku • LED-Arbeitsraumbeleuchtung • Presskraft: 30 - 60 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

EK12042L • Für Presseinsätze Serie 13 • C-Kopf mit 42 mm Öffnungsweite • Intelligent Pressing System „IPS“ • Automatischer Rücklaufstopp (ARS) zur Positionssteuerung bei Mehrfachverpressungen • Presskraft: 120 kN, Breitpressung • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

400 mm2

300 mm2

EKM6022L • Für Presseinsätze Serie 22 • Intelligent Pressing System „IPS“ • Automatischer Rücklaufstopp (ARS) zur Positionssteuerung bei Mehrfachverpressungen • 18 V/1,3 Ah Li-Ion Akku • LED-Arbeitsraumbeleuchtung • Presskraft: 60 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

EK6022L, E-No. 983222689

300 mm2

• Für Presseinsätze Serie 22 • 2-Stufen-Hydraulik • 18 V/3,0 Ah Li-Ion Akku • Intelligent Pressing System „IPS“ • Automatischer Rücklaufstopp (ARS) zur Positionssteuerung bei Mehrfachverpressungen • Presskraft: 60 kN • inkl. Akku, Ladegerät und Kunststoffkoffer

EK60UNVL, E-No. 983222639 • Ein Kopf zum Pressen, Schneiden, Lochen • Manueller Rücklaufstopp mit „teach-in“ (MRS+) zur Positionssteuerung bei Mehrfachverpressungen • 18 V / 3.0 Ah Li-Ionen Akku • inkl. Akku, Ladegerät, Kunst-stoffkoffer und Pressadapter für Presseinsätze der Serie 22

Weitere Presswerkzeuge finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch

19


Press- und Schneidwerkzeuge Mechanische und hydraulische Presswerkzeuge

K 31 Spez, 983086035

WZ 5 SCORA, 983055169

• Die Profi Zange zum Ausstanzen • Leitungseinführungen an Kunststoffgehäusen • AP-Dosen (nur Thermoplast) wie z.B. Feller Edizio oder andere • Handhabung mit geringem Kraftaufwand • Abfederndes Sicherheitspolster am Griffende • Nicht für Duro-Plast verwenden

• Abisolierzange für feinst und grössere Drähte • Drahtschneiden für Alu und Kupferleiter • Einstellen der Abisolierlänge 3 - 16 mm

0,03 - 6 mm2

Mehr Möglichkeiten mit modularen Systemen. ■ ■ ■ ■ ■

Pressköpfe von 55 kN bis 450 kN Presskraft Schneidköpfe bis ø 120 mm. Individuell konfigurierbar mit Antriebsaggregaten. Systempumpen und Antriebsaggregate mit 700 bar Betriebsdruck. Elektrische Pumpen für 115 V bis 400 V.

300 mm2 THK22

6 - 300 mm2

400 mm2 THK120

• Hydraulisches Presswerkzeug zur Tischmontage • Für auswechselbare Einsätze der Serie 22, Schmalpressung • Presskraft: 60 kN • Anschluss an hydraulische Pumpen mit 700 bar Betriebsdruck

625 mm2 PK252

16 - 625 mm2

• Hydraulischer Presskopf • Für genormte Presseinsätze nach DIN 48083 (Blatt 3) Serie 25 • Presskraft: 250 kN • Anschluss an hydraulische Pumpen mit 700 bar Betriebsdruck • inkl. Tragetasche

FHP2 Fußpumpe • 2-Stufenhydraulik • Manueller Rücklauf bei Bedarf (auch im Hochdruckbereich) • Gute Standfestigkeit • Betriebsdruck: max. 700 bar • inkl. Hochdruckschlauch

20

10 - 400 mm2

• Hydraulisches Presswerkzeug zur Tischmontage • Für auswechselbare Einsätze der Serie 13, Breitpressung • Presskraft: 120 kN • Anschluss an hydraulische Pumpen mit 700 bar Betriebsdruck

Ø 85 mm SDG852 Cu/Al armiert

700 bar

max. Ø 85 mm

• Hydraulischer Schneidkopf • Zum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln mit leichter Stahlarmierung (kabeltypabhängig) • Schneidkraft: 60 kN • Anschluss an hydraulische Pumpen mit 700 bar Betriebsdruck • inkl. Tragetasche

AHP700L Antriebsaggregat • Zum Pressen, Schneiden und Lochen • Intelligent Pressing System „IPS“ • Multifunktions-LED zur Datenübertragung auf PC • 2 x 18 V/3,0 Ah Li-Ion Akku • Betriebsdruck: max. 700 bar • inkl. 2 Akkus, Ladegerät, ölbefülltem Hochdruckschlauch, Tragegurt, Tragetasche und Fernbedienung mit 1,5 m Kabel

Weitere hydraulische Systeme finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch


Werkzeugauswahl leicht gemacht! Wählen Sie zwischen mechanischen oder hydraulischen Presswerkzeugen bzw. Tischgeräten oder modularen Systemen. Bitte beachten Sie: Die folgende Tabelle stellt nur einen kleinen Querschnitt unseres umfangreichen Produktsortiments dar. Verbindungsmaterial

Pressbereich mm2

Mechanische Presswerkzeuge

0,75 - 16

K2

6 - 50

K05

6 - 300 10 - 25

K04

10 - 120

K06

16 - 95

K08

16 - 400 25 - 150

Rohrkabelschuhe und Verbinder für feindrähtige Leiter - Cu

THK22

EK12042L

THK120, PK252

Rohrkabelschuhe und Verbinder blue connection® - Cu

EK505L

10 - 70

HK6022, EKM6022L, EK6022L

EK12042L

Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al/Cu

Quetschkabelschuhe, Verbinder und Stiftkabelschuhe nach DIN - Cu

EK505L

6 - 300

HK6022, EKM6022L, EK6022L

THK22

EK12042L

THK120

EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

K09BC

6 - 185

EK505L

6 - 300

HK6022, EKM6022L, EK6022L

16 - 300

EK12042L

EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5 THK22

EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

PK252

16 - 625 EK505L

EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5

10 - 240

EK12042L

THK120

10 - 300

HK6022, EKM6022L, EK6022L

THK22

10 - 240

EK12042L

THK120

10 - 300

HK6022, EKM6022L, EK6022L

THK22

EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

PK252

10 - 500

EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

PK252

10 - 500 K507

10 - 50

EK505L

10 - 70

HK6022, EKM6022L, EK6022L

THK22

EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5

EK12042L

THK120

EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22 EKM60IDL

10 - 240 16 - 150

PK252

16 - 240

Zwillingsaderendhülsen

EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5

K06BC

16 - 400

0,14 - 10

Aderendhülsen

THK120

K05BC

6 - 185

0,5 - 10

EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

PK252

10 - 150

Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Al

THK22

EKM60IDL

16 - 150

25 - 150

Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Cu

EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5

10 - 240

10 - 120

EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

K09

10 - 50

6 - 50

Universalwerkzeuge + Adapter / Werkzeuge ohne Presseinsätze

EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5

HK6022, EKM6022L, EK6022L

16 - 300

blue connection

Tischgeräte / Presswerkzeuge f. modulare Systeme

EK505L

6 - 240

Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu, Normalausführung

Hydraulische Presswerkzeuge

K303, K507

0,25 - 6

K38ERGO

10 - 50

K271, K28

10 - 95

EK505L

10 - 240

HK6022, EKM6022L, EK6022L

THK22

25 - 240

EK12042L

THK120, PK252

HK6022, EK505L, EKM6022L, EK6022L

THK22

2x0,5 - 2x2,5

K38ERGO

2x0,5 - 2x4

K303

2x4 - 2x16

K271, K28

0,5 - 6

K507, K82

EKM60UNVL+UA5, EK60UNVL+UA5 EKM60UNVL+UA22, EK60UNVL+UA22

EKM60UNVL+UA5/UA22, EK60UNVL+UA5/UA22

Isolierte Kabelverbindungen

21


Presseinsätze Einsatz-Serien für Standard R-Reihe und blue connection ®

Einsatz-Serien für jede Verpressung. ■ Serien perfekt auf Klauke-Werkzeuge und Verbindungsmaterial abgestimmt. ■ Die richtigen Pressformen für jedes Verbindungsmaterial. ■ Polierte Profiloberflächen für optimale Pressergebnisse. ■ Farbliche Unterscheidung der Einsätze für blue connection, Kupfer und Aluminium.

Presseinsätze Serie

INFO

Standard, R-Reihe

DIN

blue connection®

Pressbereich

Werkzeuge

Standard 6 - 150 mm2 DIN 6 - 120 mm2 blue connection 6 - 150 mm2

EK354 EK354L

Standard 6 - 240 mm2 DIN 6 - 185 mm2 blue connection 6 - 185 mm2

EK505L EKM60UNVL+UA5 EK60UNVL+UA5

Standard 6 - 300 mm2 DIN 6 - 300 mm2 blue connection 6 - 300 mm2

HK6022 EKM6022L EK6022L EKM60UNVL+UA22 EK60UNVL+UA22

Standard 16 - 400 mm2 DIN 16 - 300 mm2 blue connection 16 - 400 mm2

EK12042L EK120UNVL THK120

Standard 16 - 400 mm2 DIN 16 - 625 mm2

PK252

Ihr direkter Kontakt

056 649 21 21 Wir sind für Sie da! oder info@ferratec.ch 22

Weitere Presseinsätze finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch.


Loch-/Stanz- und Bearbeitungswerkzeuge Loch- und Stanzwerkzeuge

Effizienter Stanzen mit hoher Stanzkraft. ■ ■ ■ ■ ■

Für Stanzungen von 12,5 mm bis 143,7 mm. Für Bleche bis 3,5 mm Stärke. Extrem hohe Belastbarkeit und lange Standzeiten. Für hydraulischen und manuellen Betrieb. Hydraulikstanzen mit geradem, abgewinkeltem und drehbarem Kopf.

Kwik Stepper Stufenbohrersatz Set de forets à étages Kwik Stepper

Stufenbohrer Kwik Stepper ISO 16-32 Foret à étages Kwik Stepper ISO 16-32 50360221, E-No. 983154859 • Für gratfreies Bohren • Bohren von Blechen, Rohren, NE Metallen, V2A und Kunststoffen • In einem Arbeitsgang wird das Material zentriert, angebohrt und entgratet • Schaft Ø 9.5 mm

Hydraulikstanze Kwik Draw™ 7804E Poinçonneuse hydraulique Kwik Draw™

• Geeignet für Stahlblech (ST37), Kunststoff und Aluminium bis zu 3,5 mm Stärke • Betätigung: Manuell und hydraulisch • Artikel siehe unten

50342916, E-No. 983422000

Normgröße Pg

Normgröße ISO

12,5

7

12

15,2

9

16,2

16

18,6

11

20,4

13

22,5

16

25,4

20 25

Max. Materialstärke mm (ST 37)

Komplett Locher

1,5

50067273

983426008

2,0

50319892

983426009

2,0

50351770

983426010

E-No. 50342991

50319906

983426011

2,0

50319914

983426013

2,0

50319620

983426016

2,0

50351788

983426025

50319639

• Rundlocher bis ISO 63 (64 mm Ø) • Rundlocher bis ISO 63 (64 mm Ø) • Formlocher bis max. 68 x 68 mm bzw. 35 x 65 mm • inkl. Zugbolzen, Distanzbuchse, Adapter und Kunststoffkoffer

21

3,0

21

2,0

50319930

2,0

50365088

3,0

50602462

983426022

3,0

50351796

983426030

30,5 32

34,6 37,0

29

40,5

40

43,2 47,0

36

49,6 50,8

50

983426021

3,0

50319647

3,0

50319957

983426029

3,0

50351800

983426032

3,0

50319655

3,0

50319965

3,0

50319663

3,0

50351818

983426036

983426050

54,0

42

3,0

50361716

983426042

60,0

48

3,0

50319981

983426048

61,5 64,0

63

Hydraulikstanze Kwik Draw 90™ 7904E Poinçonneuse hydraulique Draw 90™ 7904E

2,0

28,3 30,5

• Rundlocher bis ISO 63 (64 mm Ø) • Formlocher bis max. 68 x 68 mm bzw. 35 x 65 mm • inkl. Zugbolzen, Distanzbuchse, Adapter und Kunststoffkoffer

E-No.

28,3

32,5

• Geeignet für das Aufreiben von Blechen, Rohren, NE Metallen, V2A und Kunststoff • Bohrbereich von 4 - 30 mm

Spalt-Blechlocher-Systeme SLUG-BUSTER® emporte-pièces pour acier SLUG-BUSTER®

Lochergröße Effektivmaß mm

50069900, E-No. 983377049

3,0

50319671

3,0

50351826

LS 50-L FLEX Akku-Hydraulikstanze Poinçonneuse hydraulique à accu LS50LFLEX, E-No. 983422020 • Rundlocher bis 143,7 mm (ST37 3 mm / VA 2 mm) • Formlocher bis 104,8 x 104,8 mm (ST37 2 mm) • 18 V/3,0 Ah Li-Ion Akku • Stanzkraft: 60 kN • inkl. Akku, Ladegerät, Zugbolzen, Distanzbuchse, Stufenbohrer und Kunststoffkoffer

983426063

Weitere Loch- und Stanzwerkzeuge finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch

23


Loch-/Stanz- und Bearbeitungswerkzeuge Lochsägen, Stufenbohrer, Bearbeitungswerkzeuge

Präzise Schnitte, Bohrungen und Bearbeitung vor Ort. ■ ■ ■ ■ ■

Lochsägen für Nennmaße von 14 mm bis 152 mm. Für verschiedene Materialien geeignet. Für Bohrbereiche von 3,2 mm bis 40 mm. Mit Spiralnut und Kantenbrecher. Geräte zur Bearbeitung von DIN-Profilschienen. HSS-BI-Metall Lochsägensatz HSS-Bi jeu de scies-clocheFraises à couronne

HSS-Bi-Metall Lochsägen HSS-Bi-scie-cloche • HSS, für Stahlblech, Gusseisen, Messing, Aluminium, Glasfaser, Kunststoff, Holz • ohne Aufnahmeschaft • Schnitttiefe < 41,3 mm • hohe Rundlaufgenauigkeit Grösse

Ø mm

Artikel

E-No.

M16

17,5

52057724

983229703

M20

20,6

52057728

983229713

M25

25,4

52057732

983229723

M32

33,3

52057739

983229733

M40

41,3

52057745

983229743

M50

50,8

52057753

983229753

M63

63,5

52057762

983229763

• mit Pilotbohrer

M16...M25

Artikel

E-No.

6.4

50371576

M16...M25

7.9

50385224

983229913

M16...M25

11.1

50371550

983229923

M32...M50

7.9

50371541

983229933

11.1

50371568

983229943

Hochleistungs-Holzbohrer „NAIL EATER II“ Mèche à bois à haute efficacité „NAIL EATER II“

24

Länge mm

6.4 6.4

Artikel

E-No.

104

50376233

983229803

82

50385267

983229813

Slug Buster Spalt-BlechlocherSatz ISO 16-40 Fraise à double effets 50366920, E-No. 983429020

• Gehärteter Spezialstahl • durchtrennt auch Nägel • spezielle Schneiden- und Spitzengeometrie für schnelles und sauberes Bohren Ø Länge Schneidlänge Schaft mm mm

Ø Schaft

983229903

M32...M60

Ø mm

• Schneidet Stahlblech, Gusseisen, Messing, Aluminium, Glasfaser, Holz und Kunststoff • Positive, Kombiverzahnung der Zähne gewährleistet einfaches, schnelles Sägen • Speziell dicke Rückenplatte reduziert Vibrationen und erhöht die Rundlaufgenauigkeit • Schnitttiefe 40-45 mm • 7 Lochsägen und 2 Aufnahmeschäfte • inkl. Kunststoffkoffer

Auswechselbare Zentrierbohrer für Hartmetall-Lochsägen Mèche à centrer pour scie-cloche

Aufnahmeschaft für HSS BiMetall Lochsägen Tige de serrage pour HSS Bi scie-cloche

für Ø Schaft Lochsäge

50069497SET, E-No. 983229793

Artikel

E-No.

22

6.4

11

195

50317962

983156409

25

7.9

11

195

50317989

983156509

22

11.1

11

460

50309277

983156419

25

7.9

11

460

50309315

983156519

• Komplett-Satz für alle Anwendungen von ISO 16-40 • geeignet für Stahlblech (ST37), Kunststoff und Aluminium bis zu 3,5 mm Stärke • Betätigung: Manuell • Zugschraube 9,5 x 40 mm, Vorbohrer Ø 9,7 mm • Zugschraube 19 x 55 mm, Vorbohrer Ø 20,5 mm • Blechlochersatz ISO 16/20/25/32/40 • Ratsche • Kwik Stepper Stufenbohrer 9,7 mm • Kunststoffkoffer

Weitere Loch-, Stanz- und Bearbeitungswerkzeuge finden Sie im Internet unter www.ferratec.ch


Handwerkzeuge VDE und Standardwerkzeuge

Innovativ. Funktional. und ergonomisch. ■ Spezieller Griff für Grip und Dämpfung ■ Für jede Schraube die richtige Klinge ■ Auch uner Spannung alles im Griff bis 1000 Volt (rot)

Telefonzange, gerade Pince à becs demi-rond

Abisolierzange Pince à dénuder

• Mit Kombi-Ringschlüssel von 11-17 mm • Weicher und harter Draht (nur KL050205) • Gerade, flach-runde Backen • Mit Drahtschneider für harte und weiche Drähte

• Kabel, Mehrleiter ein- und mehrdähtig • Mit Öffnungsfeder und V-förmigen Schneiden

Mittehart bis Ø

Abmessung

Kabel bis Ø Abmessung

Artikel

E-No.

1,6

170

KL050170

983101415

3,2

205

KL050205

983101435

Kraft-Seitenschneider Pince coupante diagonale renforcée

Mittehart bis Ø

Abmessung

Artikel

E-No.

3,7

180

KL045180

983084145

4,0

200

KL045200

983084155

KL060160

983053115

• Längere Standzeiten durch neues Wellenprofil • Hohe Schneidleistung bei harten und weichen Drähten Kabel bis Ø Abmessung

Artikel

E-No. 983084025

8 mm

145

KL040145

11 mm

160

KL040160

983084035

13 mm

180

KL040180

983084045

Kraft-Kombinationszange Pince universelle

Schlitz-Schraubenzieher Tournevis pour vis à fente Abmessung

160

E-No.

Seitenschneider Pince coupante diagonale

• Längere Standzeiten durch neues Wellenprofil • Verstärkte Kraftübertragung durch ergonomisch geformte Schenkel • Hohe Schneidleistung bei harten und weichen Drähten

Grösse

10 mm2

Artikel

Artikel

E-No.

• Mit Kombi-Ringschlüssel von 11-17 mm • Halten von Flach- und Rundmaterial • Schneiden von harten und weichen Drähten

0

2,5 x 0,4

KL1007525

983120055

1

3,5 x 0,6

KL10010035

983120255

Abmessung

2

4,0 x 0,8

KL10010040

983120355

165

KL025165

983080315

3

5,5 x 1,0

KL10012555

983140045

180

KL025180

983080325

4

6,5 x 1,2

KL10015065

983140055

205

KL025205

983080335

5

8,0 x 1,2

KL10017580

983140065

Kreuzschlitzschraubenzieher Tournevis cruciforme Grösse

Abmessung

Artikel

E-No.

Techniker-Profitasche, 15-teilig Valise avec selection d‘outils

Artikel

E-No.

1

PZ1

KL120PZ1

983124455

2

PZ2

KL120PZ2

983124605

3

PZ3

KL120PZ3

983124755

• Techniker Grundausstattung, teilweise bestückt mit VDE-Werkzeugen • Material: hochstrapazierfähiges Nylon • Techniker Notebook Werkzeugtasche • VDE-Schraubendreher-Set • Kabelmesser, mit Hakenklinge • Rundkabel-Entmantler • Telefonzange, gerade • Kraft-Kombinationszange • Taschenbandmass • Techniker-Kombitasche Artikel KL905B15

25


Kabeleinzugtechnik Bänder, Stangen, Systeme und Zubehör

Zug um Zug Leitungen verlegen ■ ■ ■ ■

26

Kabeleinzug-Systeme für leichte und schwere Kabel Für schnelles Aus- und Einziehen Polyester, Perlon, Nylon, Stahl und Glasfaser Äusserst flexibel und nahezu unzerbrechlich

Speedy Spinner Glasfaser Kabeleinzugsystem Avec tire-fils en fibre de verre ø 3 mm

Flexi Spinner Polyester Kabeleinzugsystem Tire-fils en polyester

• Einzigartiges benutzerfreundliches Design • Hohe Schubkraft • Zubehörset inkl. Reparaturkleber im Lieferumfang enthalten • inkl. Einziehhhilfe

• Einzigartiges benutzerfreundliches Design • Hohe Schubkraft • inkl. Einziehhhilfe • Zubehörset inkl. Reparaturkleber im Lieferumfang enthalten

Länge

Ø Durchmesser

Artikel

E-No.

Länge

Ø Durchmesser

20 m

3 mm

52055298

983063035

20 m

52055299

983063045

30 m

3 mm

Artikel

E-No.

4,5 mm

52055389

983063085

25 m

4,5 mm

52055390

983063095

30 m

4,5 mm

52055391

983063105

Polyester-Einziehband grün Tire-fils en polyester

Glasfaser-Kabeleinzug-Stangen Tiges de traction de câble et accessoires

• 50% weniger Reibung als Nylon Bänder • Äusserst flexibel und nahezu unzerbrechlich • Hohe Schubkraft durch gedrilltes Einziehband • Zugöse und Federführungskopf austauschbar • inkl. Einziehhilfe

• geeignet für Kabelinstallation und Verlegung • Nahezu unterbrechlich durch speziellen Aussenmantel • Zeitsparende Verlegung von Kabeln • Verlegung auch unter schwierigsten Bedingungen

Länge

Ø Durchmesser

10 m

4,5 mm

15 m

4,5 mm

20 m

4,5 mm

52055294

983068035

25 m

4,5 mm

52055295

983068045

30 m

4,5 mm

52055296

983068055

Artikel

E-No.

Beschreibung

52055292

983068015

52055293

983068025

10 Stk. flexible Stangen, 10 m 5 Stk. Glasfaserstangen Ø 5,6 mm 2 Stk. Glasfaserstangen Ø 6 mm 2 Stk. Glasfaserstangen Ø 4,6 m

52055385 983062015

5 Stk. flexible Stangen, 5 m 3 Stk. Glasfaserstangen Ø 5,6 mm 1 Stk. Glasfaserstangen Ø 6 mm 1 Stk. Glasfaserstangen Ø 4,6 m

52055386 983062025

Smart Butler Mobiles Glasfaser Kabeleinzugsystem Le tire-fils avec touret mobile

Gleitschaum-Spray 400 ml Mousse lubrifiante en bouteille

• Teflon Ausführstuzem für geringe Reibung bei Abund Aufrollen • Einzigartiges Design, verzinkt und gespritzt • Zubehör direkt am Butler befestigt • Besonders stabile Konstruktion • erhältlich bis 300 m

52055378, E-No. 171650300

Länge

Ø Durchmesser

Artikel

40 m

4,5 mm

52055313

60 m

4,5 mm

52055315

80 m

4,5 mm

52055316

Artikel

• geeignet für Elektro/Telefonkabel Ø 16-250 mm • reduziert die Reibung um 80% • biologisch abbaubar • silikonfrei

E-No.


Test-, Mess- und Prüfgeräte Spannungsprüfer, Multimeter, Zangenmessgeräte, Prüfgeräte

Messen und Prüfen bis 1000 Volt ■ ■ ■ ■ ■

Für schnelle, kontaktlose Spannungsprüfung Für Gleich- und Wechselstrom überragende Messgenauigkeit Mit digitaler und analoger Anzeige Die richtige Prüfung für jede Installation

Kontaktlose Spannungprüfer Détecteur de tension sans contact

Zweipolige Spannungsprüfer Détectreur de tension bipolaire

• Mit automatischem Selbsttest

• Drehfeldprüfung • Spannungsbereich: 12-750V AC/DC CAT III 1000V / CAT IV 600V

GT-12A, E-No. 983301429 Spannungsbereich: 50 - 1000 V AC CAT IV / 1000 V GT-16, E-No. 983301419 Spannungsbereich: 5 - 1000 V AC CAT IV / 1000 V

GT-55NE, E-No. 980240019 • mit LED-Anzeige GT-85NE, E-No. 980240029 • mit LCD-Anzeige und Widerstandsmessung bis 2 KΩ

Digitalmultimeter Multimètre numérique

Zangenmessgerät CM-410 Pince Ampermétrique

• Mit automatischer und manueller Bereichswahl, Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display CAT II 1000V / CAT III 600V, CAT IV 300 V

52022030

DM-200A, E-No. 980236229 Spannung/Strom/Widerstand DM210A zusätzlich Kapazität, Temperatur

• Strommessung: 400A AC • Zangenöffnung 27 mm • Messung von Widerständen bis 20Ω • Durchgangsprüfung • CAT III 600V

Digitalmultimeter DM-65 Multimètre numérique

Strommesszange offen CSJ-100 Pince Amperemétrique ouverte

52059478, E-No. 980233039

52020887, E-No. 980230029

• Digital mit Balkendiagramm • inkl. Kontinuität/Dioden-Tests • Frequenzmessung, Kapazität 400 uF • Temperatur (Typ K) • CAT III / 1000 V; CAT IV/600 V

• Strommessung: 200A AC • Zangöffnung 16 mm • Messung von Widerständen bis 20Ω, Gleichund Wechselspannung AC/DC • CAT II 1000V, CAT IV 600 V

Premium Tonprüfsensor-Kit 801 K Analiyseur de signaux

DSV Tone/Probe Kit STD 701K-G Kit analyseur de signaux classic

50604660, E-No. 983307269

52047869, E-No. 983307209

• Zur Identifizierung von einzelnen Leitern oder Kabeln in der Kommunikationstechnik • Tongenerator mit Krokodilklemmen und RJ-11 Stecker • Polaritätsprüfung • Durchgangsprüfung • 50Hz Filter-Funktion

• Zur Identifizierung von einzelnen Leitern oder Kabeln in der Kommunikationstechnik • Tongenerator mit Krokodilklemmen und RJ-11 Stecker • Polaritätsprüfung • Durchgangsprüfung

27


Ferratec AG Grossmattstrasse 19 8964 Rudolfstetten Tel. 056 649 21 21 Fax 056 649 21 41 info@ferratec.ch www.ferratec.ch

Version M채rz 14/SA

Starke Marken f체r Ihren Erfolg:


Elektrische Verbindungstechnik Werkzeuge und Messgeräte