Issuu on Google+

Fanny Mandelbaum: “Creo más que nada en la ética, en la honestidad y en la familia”

Celebrando Verdad, Benevolencia y Tolerancia

Pág. 18

Suplemento Pág. 6

La Gran Época

35 PAÍSES 21 IDIOMAS Y CRECIENDO

AÑO X, Nº137 MAYO 2014 - ARGENTINA - $13 - WWW.LAGRANEPOCA.COM - REVIVIENDO LOS VALORES DE LA HUMANIDAD

Bitcoin 2.0: De vuelta a la aldea La moneda virtual del futuro que nos está llevando de vuelta a la era preindustrial

Pág.12

Los artistas de Shen Yun saludan al público en el Teatro Opera Allianz luego de ofrecer su última presentación de la Gira Mundial 2014

opinión

Nadie juzgará a Brasil si renuncia a las Olimpiadas Pág.21 perspectivas

Drones, innovación de alto vuelo Suplemento - Pág.1

Pág.16

cobertura especial

Shen Yun deleitó al público en su regreso a la Argentina Cómo no volverse un espía extranjero Un video del FBI explica los métodos que utiliza el régimen chino para reclutar a los estudiantes que van a China en plan de estudios. Pág. 8

AUTORIDAD MUNDIAL #1 EN NOTICIAS DE CHINA

economía

Qué revela el plan de microestímulo del gobierno chino Pág.2 ¿Qué pasó con los amigos asiáticos de China? Una nueva coalición se forma en Asia ante las continuas agresiones chinas. Pág.6

www.lagranepoca.com


2  | china

www.LaGranEpoca.com China Photos/Getty Images

Editorial

Shen Yun purifica

Un inversor observa los índices bursátiles en Nanjing, China.

Análisis

Qué revela el plan de microestímulo del régimen chino La destacada economista He Qinglian analiza los anuncios contradictorios sobre las estrategias económicas de China. He Qinglian

A

comienzos de febrero de este año ya había signos de que la política económica de China iba a regresar a la vieja forma de estímulos del gobierno. Pero como una de las ideas principales de la Liconomía era el “no estímulo”, semejante cambio en la política económica se volvió innombrable, o por lo menos, debía expresarse de otra manera. Por lo tanto: “microestímulo”. Aunque es cierto que el primer ministro Li Keqiang no quería volver a transitar el viejo y problemático camino de estímulos del gobierno, la economía china ha llegado a ser “dependiente de los estímulos del gobierno”. Cambiar esto en la economía china es tan difícil como hacer que un adicto a la metanfetamina deje de drogarse. Microestímulo: el tan esperado alivio para los gobiernos locales Frente al telón de un desacelerado crecimiento económico, se reveló el plan de “microestímulo”. La reunión del Consejo de Estado convocada a principios de abril

dejó en claro las tres medidas a tomar para impulsar la economía: implementar políticas para el desarrollo financiero y apoyar la reconstrucción de villas miserias; profundizar la reforma sistémica en la inversión ferroviaria y su financiación y acelerar la construcción de vías férreas; estudiar la posibilidad de expandir el alcance de la implementación de políticas de devolución de impuestos para grandes, pequeñas y micro empresas. Los bancos internacionales de inversión aplaudieron unánimemente, ya que creen que le “microestímulo” tiene una ventaja con respecto al “estímulo a gran escala”: estas medidas para estabilizar e incrementar el crecimiento tienen una escala menor, representan meramente el 0,21% del PBI de China y no provocarán un nuevo exceso de capacidad, no producirán nuevos problemas de deuda en los gobiernos locales ni causarán un aumento de precios. La reacción de estos bancos fue provocada por los intereses de su propia industria: sus negocios solo prosperarán mientras China siga siendo un lugar con un alto rendimiento de las inversiones.

¿Dónde radican las verdaderas amenazas para la seguridad inanciera de China? El impresionante crecimiento de la economía china en las últimas tres décadas dependió básicamente del estímulo y de las inversiones del gobierno. Y las inversiones del gobierno eran esencialmente una manera de crear el supuesto boom económico al inyectar más dinero. Por ejemplo, en la última década la economía de china estuvo conducida en base a una política de expansión monetaria, emisión de bonos y la siempre creciente inversión del gobierno. El mundo fue testigo del resultado de estas prácticas: China se convirtió en el mayor impresor de dinero del Continúa en página 9

Shen Yun Performing Arts, la compañía de danza y música clásicas chinas que está prohibida en China y de la cual somos media partners acaba de terminar su gira mundial. El grupo que se presentó en Norteamérica y Sudamérica tuvo su gran final acá en Buenos Aires entre el 6 y 10 de mayo. Su mensaje de revivir los valores fundamentales, su pureza y su belleza han impactado al público. Fue un gran sacrificio traer a un grupo de casi 100 artistas a la Argentina desde Nueva York. El costo y el trabajo que involucró para los voluntarios de la Asociación de Falun Dafa –presentadora de Shen Yun en Argentina– fueron enormes, se hizo con un corazón de misionarios, ya que la Asociación comparte la misión de Shen Yun. Las artistas son casi todos practicantes de la Escuela Buda. En este periodo clave de la humanidad, cómo llegar a la gente de todo el mundo con un mensaje de urgencia, de despertar a la gente sobre su origen y su destino, esa es la misión y es la razón del esfuerzo para traer a Shen Yun a la Argentina. Nos alegra que la gente haya disfrutado del espectáculo, y al leer los comentarios se puede ver que también han recibido el mensaje y percibido la energía positiva, la pureza y la bondad, además de una perfección artística para deleitarse. Lamentablemente hemos escuchado que algunos personajes desistieron de ir al espectáculo por el disgusto de la embajada china. ¿Cuándo y dónde en el mundo un país tiene que escuchar los dictados de una embajada extranjera sobre qué programa cultural puede ver o no un funcionario, un empresario o una persona que tiene negocios con ese país? El Partido Comunista Chino aparentemente cree que por poderío económico puede presionar y moldear el gusto cultural de otras naciones. Esto es simple y directamente un chantaje. Dónde queda la dignidad humana si dejamos que un país extranjero totalitario nos dicte qué podemos ver o no en nuestro propio país. Recuerdo haber leído un ar-

facebook.com/lagranepoca

tículo sobre el Apocalipsis que reemplazaba a la Bestia de 9 cabezas con el Partido Comunista Chino con su cúpula de 9 integrantes. Todos las descripciones coinciden con exactitud, por ejemplo, la marca roja que tiene la Bestia en la frente (la estrella roja en cada gorro del uniforme del Partido Comunista Chino), el juramento con sangre y la exigencia de adulación (el juramento para entrar al PCCh de entregar la propia vida al Partido), el control de todos con riqueza y que nadie pueda decidir algo distinto (el mundo que se aferra a los negocios con China y que adula al régimen no puede decidir nada por sí mismo por temor a perder dinero) y la última pero no menos importante: la frase en el Apocalipsis de que todo el mundo se prostituye con la Bestia. La palabra prostituir según la RAE: Deshonrar, vender su empleo, autoridad, etc., abusando bajamente de ella por interés o por adulación. ¿Acaso el Apocalipsis no cuenta lo que ocurrirá al mundo en el periodo final? También es importante no olvidarse de que la única entidad, organización o partido que no reconoce la existencia de Dios es el Partido Comunista, y hoy lo que queda es el Partido Comunista Chino con todo su poder, poder económico que logró con mucha manipulación del corazón de avaricia del mundo, con engaños que deslumbran a la gente con cosas superficiales. ¿Por qué el mundo no se da cuenta de lo que está ocurriendo? La Asociación de Falun Dafa se dedica a revivir los valores de la humanidad, los valores que no se basan en la cantidad de dinero. Según la sabiduría antigua china, uno viene a este mundo desnudo y se va desnudo. Por eso, ¿cuál es el sentido de amasar riquezas si no se las van a poder llevar? Shen Yun purifica el alma y despierta a la gente sobre su origen y su destino, lo que sí trasciende la vida del hombre sobre esta Tierra. Liwei Fu, directora

contacto@lagranepoca.com

(011) 4777-7666

Propietario: D.J.Y - The Epoch Times Internacional S.R.L | Directora: Li We Fu | Diseño: Juan Pablo Boschi | Dirección: México 3144 PB 11 (1223) C.A.B.A | Dirección Nacional del Derecho de Autor Registro Nº: 5.110.667 | Impresión: Editorial Perfil S.A, California 2715 CABA | Redacción: (011) 47777666, redaccion@lagranepoca.com | Publicidad: (011) 4778-0419 / 4777-7666, publicite@lagranepoca.com | Tirada: 8.000 ejemplares | Sitio web: www.lagranepoca.com | Impreso el 19 de mayo de 2014


4  | china

www.LaGranEpoca.com

No hay consuelo para quienes pierden a su único hijo en China Al dolor de la pérdida le suman la indignación por la falta de respuesta oficial a sus reclamos y la incertidumbre por su futuro. Wang Zhao/AFP/Getty Images

Lu Chen

H

ay una vieja frase en China que dice “Cría un niño para protegerte de la vejez”. Pero un creciente número de familias en China que han perdido a su único hijo están teniendo dificultades financieras en el ocaso de sus vidas y sienten bronca por la política del régimen chino que usualmente les prohíbe tener más de un hijo. Ahora, 2.431 de estos descorazonados padres no han recibido respuesta a una petición presentada hace dos años para obtener una compensación por haber perdido a su único hijo. La Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar dijo a los padres que no habrá política de compensación para ellos. La respuesta llegó luego de que el 21 de abril, 240 representantes de los peticionarios viajaran a Beijing por cuarta vez, informó el Legal Evening News. Estos padres y muchos otros ahora están enojados por lo que consideran una injusticia de la política que aplica fuertes multas por no cumplirla, pero no provee ningún recurso para las consecuencias que se pueden producir al cumplir la ley. “Como ciudadanos, hemos cumplido con la obligación de la política de un solo hijo, pero esperamos que el Estado establezca una cierta protección por el riesgo que tomamos”, escribieron los padres en su petición. ‘¿Quién me enterrará?’ La política de un único hijo fue lanzada en China en 1980 como un método de control de la población basado en dudosas teorías científicas. Se aplica a todos, aunque hay excepciones, como familias de campesinos que dependen del trabajo manual: estas tienen permitido un segundo hijo si el primero es una niña o está discapacitado. Sin embargo, el número de familias que han perdido a su único hijo desde que se instauró la política ha aumentado. Los cálculos del Anuario 2010 de Estadísticas de Salud de China mues-

residentes urbanos y 170 yuanes (US$ 27) para residentes rurales, desde enero. Pero los padres quieren una equivalencia entre las multas y la compensación. “Hay una ley para cobrar cuotas por violar la política de un solo hijo, así que debería haber también leyes para compensar quienes cumplen la política. Las obligaciones y la protección de los derechos deberían ir juntos”, dice la petición. Sexagenaria con niños gemelos

Una mujer pasea con su hijita por un parque de Beijing.

tran que China tiene más de un millón de familias que perdieron a su único hijo; y cada año mueren unos 76.000 hijos únicos, según el medio estatal Beijing News. Los padres involucrados actualmente en la disputa con el régimen tienen en su mayoría más de 50 años, y la mayoría de sus hijos han muerto inesperadamente en la adolescencia o a los 20s: ellos no solo sufren el dolor de la pérdida sino también el de la soledad y de la falta de apoyo financiero. “No sé quién se encargará de mí cuando esté enfermo, y quién me enterrará cuando muera”, dice una madre líder del grupo peticionario, quien se identificó como “la mamá de Di” en una entrevista con Legal Evening News.

Magra compensación Los padres señalaron que no solo las sanciones monetarias por violar la política de un solo único son muy estrictas, sino que la compensación por sus consecuencias no existe. Las autoridades cobran lo que llaman “cargos de mantenimiento social” a los que violan la política. Se cobran durante todo el año, pero no hay ningún registro público del monto total recaudado ni de dónde se gasta el dinero. Un abogado intentó acceder a algunos datos y se sorprendió con lo que encontró. Wu Youshui pidió un registro oficial el pasado julio en la provincia de Zhejiang, en la región Este de China, para que cada una de las 31 provincias de China brin-

daran la información; hasta enero, 24 provincias habían presentado datos, según el medio estatal Beijing News. Los datos muestran que habían cobrado 20 mil millones de yuanes (US$ 3,2 mil millones) en total a los ciudadanos que violaron la política de un solo hijo en 2012. Las otras siete provincias no respondieron, incluyendo provincias como Anhui, que tiene una población de más de 60 millones. Pero la compensación apenas se compara con esos números. En 2008, el régimen comenzó a ofrecer 135 yuanes (US$ 21,60) como “cuota asistencial” por persona por mes para familias que perdieron su único hijo. Luego de varias apelaciones y peticiones, la cuota asistencial se elevó apenas a 340 yuanes (US$ 54) para

La tristeza y la soledad son la causa del mayor sufrimiento para los padres que han perdido su único hijo. Pero Guo Min, de 60 años, se hizo cargo de la situación de una manera extraordinaria: es ahora madre de gemelos de 4 años, según informes de la prensa china. Incapaz de soportar el pánico de perder a su única hija en un accidente de auto en 2005, Guo decidió intentar un procedimiento de transferencia de embrión y dio a luz a gemelos, un niño y una niña, en 2011, cuando tenía 56 años. Pero eso le trajo una carga financiera y la pensión mensual de 1.800 yuanes (US$ 288) de su jubilación está lejos de alcanzar para sostener una familia en Beijing. Guo ahora hace malabares con trabajos de medio tiempo que pagan entre 300 y 400 yuanes por mes. Promesas rotas Durante años, la pesada propaganda ha promovido la política de un solo hijo, pero lo que el régimen promete fue cambiando con los años. Un titular de un periódico de 1985 decía: “Tenga solo un niño y el gobierno lo mantendrá cuando sea anciano”. En 2005, se retocó una palabra: el gobierno “ayudará” a que lo mantengan cuando sea anciano. En 2012 se convirtió en “posponga su jubilación y manténgase usted mismo”. En 2013 fue “hipoteque su casa para mantenerse usted mismo cuando sea anciano”. Fotos de estos eslóganes contrastantes se hicieron virales en Internet.


6 | china

www.LaGranEpoca.com Ted Aljibe/AFP/Getty Images

¿Qué pasó con los amigos asiáticos de China? Una nueva coalición se forma en Asia ante las continuas agresiones chinas.

Joshua Philipp

H

asta hace poco, Japón era un país al que la ley nacional le prohibía utilizar la guerra como medio para resolver disputas internacionales. Filipinas estaba en la lista de piratería de EE. UU. Indonesia era un país neutral. Y Malasia quedaba afuera de las giras de los principales mandatarios de Occidente. Pero todo esto cambió. Actualmente se está formando una coalición de países asiáticos con nuevos acuerdos económicos, la reactivación de relaciones internacionales y la resolución de tensiones que históricamente habían dividido a la región. Pero China no es parte de esta coalición. Esto se debe al hecho de que con su creciente agresión, últimamente China se ha convertido en el enemigo de casi todos sus países vecinos. En el último año, las acciones del último imperio comunista han deshecho la imagen que las autoridades del régimen han estado intentando construir durante décadas. “Lo que ocurrió es que China abandonó su ‘surgimiento pacífico’”, expresó Edward Luttwak, autor que sirvió como consultor para varias entidades gubernamentales de Estados Unidos, incluyendo la Secretaría de Defensa, el Departamento de Estado y el Consejo de Seguridad Nacional. El ‘surgimiento pacífico’ de China fue la frase que usaban los estrategas del Partido para publicitar el enfoque el régimen comunista para su política internacional. Está basada en la idea de que China tiene su manera de hacer las cosas internamente –como sus violaciones a los derechos humanos– pero que estos elementos de agresión no se extenderían más allá de sus fronteras. Pero China descartó este enfoque cuando comenzó a exhibir su

fuerza con reclamos territoriales en los Mares de China Oriental y Meridional, donde muchos países tienen reclamos por islas, islotes y arrecifes. “Esta China”, dice Luttwak en referencia al nuevo enfoque agresivo de China para sus reclamos territoriales, “es la China que provoca la existencia de la alianza anti-China”.

China comenzó a usar la agresión para sus reclamos territoriales en la región El pilar de Asia Hay tres archipiélagos que han llamado la atención de la comunidad internacional. En el Mar de China Oriental están las Islas Senkaku, agrupadas dentro del archipiélago Ryukyu de Japón. En el Mar de China Meridional están las Islas Paracel y las Islas Spratly. Todos los países cuyas costas limitan con las islas reclaman al menos a algunas. Pero China reclama todas las islas. Las tensiones llegaron a un punto de ebullición en noviembre de 2013, cuando China anunció una Zona de Identificación de Defensa Aérea sobre las Islas Senkaku en el Mar de China Oriental. A esto le siguieron nuevas “regulaciones pesqueras” en el Mar de China Meridional en enero. Los líderes comunistas anunciaron que defenderían la zona de defensa aérea con el Ejército y a la zona pesquera con nuevas leyes. Las naciones vecinas dijeron que no reconocerían ninguna de las dos. Las tensiones aumen-

Manifestantes filipinos protestan frente al Consulado chino en Manila el 2 de abril. El 1 de abril China había advertido al gobierno de Filipinas luego de que este pidiera a Naciones Unidas que resolvieran a su favor una disputa marítima.

taron. Los barcos chinos habían casi embestido a botes pesqueros y naves militares de otras naciones. Los jets chinos rastrean y siguen a los aviones que pasan por la región. Al final, China creó un ambiente tenso –un ambiente donde los otros países debían temer a China y abandonar sus reclamos territoriales de acuerdo con las demandas de China. Pero el efecto resultó ser el contrario. Luttwak dijo que la presente situación difiere de tensiones similares durante la Guerra Fría cuando los soviéticos amenazaban a Europa. En ese entonces, muchos aliados de Estados Unidos en Europa todavía estaban recuperándose de la guerra, Alemania era incapaz de tener un ejército y EE. UU. era de lejos el único país capaz de desafiar el poder soviético. Pero los conflictos actuales con China son muy diferentes. “En el Pacífico hay países que superan en número a China, que tienen un mayor PBI que China y se puede decir que tienen más tecnología que China”, afirmó Luttwak. “Combinados, Japón e India son más grandes que China”. Luttwak agrega que el poder de China está desapareciendo más ahora que su crecimiento económico está disminuyendo, y especialmente ahora que China ha provocado a sus vecinos para que se militaricen y formen una alianza para contrarrestar sus acciones. La presencia de EE. UU. en la región solo suma a esta fuerza opositora. Montar un tigre En vez de retroceder, China gol-

Jay Directo/AFP/Getty Images

Una nave de la Guardia Costera china confronta a un bote comercial filipino que intentaba llegar a un arrecife que ambas naciones se disputan en el Mar de China Meridional, el 29 de marzo.

pea sus tambores más fuerte. Cuando Japón anunció que construiría una estación de radar en la Isla de Yonaguni, al este de Taiwán, China contraatacó rápidamente diciendo que colocaría patrullas, realizaría entrenamientos militares y otras actividades cerca de la nueva estación japonesa. De acuerdo con June Teufel Dreyer, ex especialista en Lejano Oriente en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos que fue consejera política del jefe de Operaciones Navales, muchos países de la región se encuentran en una situación complicada. “Esto seguirá escalando”, dijo. “Pienso que lo que China intenta hacer es provocar a Japón para que haga algo como disparar un tiro, y así tendrán la excusa que necesitan para seguir adelante”, agregó. “Van a decir que el lado japonés hizo eso y que están obligados a contrarrestarlo”. China también está en una posición difícil: si da marcha atrás, su

reputación mundial se verá afectada, y si sigue empujando, otras naciones continuarán reaccionando. Con respecto a Estados Unidos, China lo ha ayudado involuntariamente a fortalecer sus relaciones con sus aliados en Asia de maneras que de otro modo no habrían sido posibles. Hace tan solo dos años, Japón se preparaba para echar al Ejército estadounidense de Okinawa. La opinión japonesa sobre la presencia norteamericana cambió rápidamente cuando China anunció su zona de defensa aérea y comenzó a amenazar a Japón y a decir que Estados Unidos no iba a defenderlo en una guerra por las Islas Senkaku. Las declaraciones de China obligaron a Estados Unidos a esclarecer sus relaciones de defensa con Japón, y en la reciente visita de Obama a Asia, dijo directamente que el compromiso de EE. UU. para defender a Japón es “absoluto”.


CHINA |  7

Edición mensual de mayo de 2014 KNS/AFP/Getty Images

La tecnología tóxica de China Según estadísticas del régimen chino, cada cinco horas un operario es envenenado con químicos tóxicos, mayormente el benceno. Andrew Korfhage Foto de archivo del líder norcoreano Kim Jong-Un (izq.) inspeccionando las tropas de la Unidad 534 del Ejército Popular Coreano.

El plan de contingencia de China en caso de que Corea del Norte colapse Las relaciones entre Beijing y el líder norcoreano Kim Jong-Un están más tensas que nunca y el régimen chino se prepara para reemplazarlo. Gisela Sommer

E

l ejército de China ha estado haciendo preparativos en caso de un eventual colapso en Corea del Norte, de acuerdo con un documento militar filtrado. El plan incluye el incremento de la vigilancia en las fronteras, el establecimiento de campos de concentración/refugiados a lo largo de la frontera y la detención de los líderes principales de Corea del Norte, informó el 4 de mayo Kyodo News de Japón, citando documentos militares que le fueron filtrados. Primeramente, Beijing tomará el control militar de Corea del Norte y ayudará al hermano mayor de Kim Jong-Un, Kim Jong-Nam, a tomar el poder. Kyodo News informó que el documento fue emitido después de que el líder norcoreano Kim JongUn mandara a ejecutar a su tío Jang Song-Thaek en diciembre del año pasado. Jang Song-Thaek era el segundo hombre más poderoso del país y fue acusado de traidor. Beijing lo consideraba uno de sus mejores amigos en Pyongyang. Kim Jong-Nam, el hermano, vivió en Beijing y Macau por largo tiempo y también es considerado amigo de Beijing. Aunque Corea del Norte depende de Beijing para sobrevivir, la relación de Beijing con el joven Kim Jong-Un, educado en Suiza, está tensa. Wu Fan, editor de la revista China Affairs, contó en una entrevista con NTD de Nueva York que Kim Jong-Un se ha aislado a sí mismo. “Kim Jong-Un asesinó a los que

eran pro-chinos, lo que hizo que la relación entre China y Corea del Norte se pusiera muy tensa, así que ahora su posición es muy difícil”. En cuanto a la posibilidad de reunificación entre Corea del Norte y del Sur, Wu es escéptico. “Enviarán al hermano de Kim Jong-Un a Corea del Norte para que asuma el poder y promueva a nueva gente, deteniendo así la reunificación entre Corea del Norte y Corea del Sur. Permitirán que su hermano gobierne con una reforma económica y cierta apertura, controlado por China pero todavía regido por una persona de la dinastía Kim. Es probable que el Partido Comunista Chino (PCCh) convierta a Corea del Norte en su cuarta provincia del noreste. Yo pienso que el PCCh ahora intenta enviar el ejército para que arreste a Kim Jong-Un inmediatamente en caso de que haya signos de problemas”, comentó. Recientemente, el periódico surcoreano Chosun Ilbo informó que en la Academia Militar Kang Kon de Corea del Norte había colgado un letrero que decía: “China es un tránsfuga y nuestro enemigo”.

M

ing Kunpeng empezó a trabajar para ASM Pacific Technology –proveedor de chips para Apple– a los 19 años de edad. Allí le requerían manipular diariamente el benceno –sabido cancerígeno– sin una capacitación adecuada ni equipo de protección. El joven se enfermó a los 22. Los médicos le diagnosticaron leucemia laboral. Después de una disputa de un año, ASM Pacific Technology accedió a compensar a Ming por su enfermedad, pero el acuerdo no fue suficiente para cubrir todo el tratamiento que necesitaba. El 28 de diciembre de 2013, el joven se convirtió en uno de los publicitados casos de obreros de fábricas de electrónicos que se suicidaron en China. Se quitó la vida saltando desde la terraza del hospital donde estaba recibiendo tratamiento. La historia de Ming es solo una de las tantas que retratan las cineastas Heather White y Lynn Zhang en su nuevo documental, “¿Quién paga el precio? El costo humano de los productos electrónicos”. En el film, White y Zhang exploran el uso de peligrosos químicos tóxicos en las fábricas chinas. Se enfocan en el efecto de estos químicos en los millones de trabajadores que son expuestos a ellos mientras fabrican los iPhones, iPads y otros dispositivos electrónicos de los que los consumidores mundiales han llegado a depender tanto. Teniendo en cuenta que el 75% de la población mundial tiene ahora acceso a un teléfono celular, el alcance de este problema es enorme. Alrededor de la mitad de estos aparatos se fabrican en China, donde el cancerígeno benceno (prohibido en muchos países como solvente industrial) está permitido y donde los empleadores no suelen

proveer a los operarios con el equipo de protección adecuado. Las fábricas de electrónicos también utilizan toxinas reproductivas como el tolueno y neurotoxinas como n-hexano. “Ya he pasado por 28 tratamientos de quimioterapia”, cuenta Yi Yeting, obrero de una fábrica china envenenado con benceno que comparte su historia en el documental. “Me duelen mucho los huesos. Se siente como si fueran miles de hormigas mordiéndome por dentro”.

Las empresas podrían reemplazar al benceno con solventes más seguros a un costo de U$S 1 por teléfono A medida que crece la demanda de dispositivos electrónicos baratos, es claro que los obreros son quienes pagan el precio. Según estadísticas del régimen chino, cada cinco horas un trabajador es envenenado con químicos tóxicos – la mayoría de ellos, con benceno. Afortunadamente, hay alternativas. La Secretaría Internacional de Química, una organización sin fines de lucro con sede en Suecia, ofrece a las empresas sustitutos de los químicos tóxicos en su lista “Sustitúyelo ahora”. La lista detalla 626 químicos dañinos para la salud humana y provee alternativas, como el ciclohexano y el heptano, solventes similares al benceno pero más seguros. Toxicólogos expertos familiari-

zados con los procedimientos de las fábricas chinas estimaron que las empresas de smartphones podrían reemplazar el benceno con solventes más seguros a un costo de alrededor de U$S 1 por teléfono. Si las empresas como Apple publicaron ganancias por U$S 37.000 millones en 2013, los fabricantes de electrónicos pueden tomar esas medidas para proteger las vidas de los trabajadores. “Queremos que las marcas se hagan responsables por las condiciones de trabajo en las fábricas de sus proveedores”, dice Pauline Overeem, coordinadora de redes para GoodElectronics, una organización sin fines de lucro internacional que trabaja para mejorar la cadena de suministro de los electrónicos. “Prohibir el benceno es parte de ello”. A mediados de 2013, Apple anunció su nueva campaña de publicidad llamada “Nuestra firma”. Con imágenes de consumidores felices disfrutando de sus productos Apple escuchando música, tomando fotos, estudiando en la escuela y comunicándose con amigos, una reconfortante voz anuncia, “Esto es lo que importa: la experiencia de un producto. ¿Cómo hará sentir a alguien? ¿Hará que su vida sea mejor?” Apple debería preguntar a los trabajadores como Yi Yeting cómo les hace sentir trabajar con benceno, y la empresa debería haberle preguntado a Ming Kunpeng si los productos de Apple hicieron que su vida fuera mejor. Las empresas de productos electrónicos deben hacerse responsables de sus fábricas de proveedores, sin importar en qué parte del mundo decidan fabricar sus productos. Deben dejar de utilizar benceno y otros químicos peligrosos para la salud humana, a partir de hoy. Andrew Korfhage es editor online de Green America.

Marcelo Patricio Alvarez Capdevila Antigüedades 古董

Arte Oriental y Europeo Piezas exclusivas

Libertad 948/56 - Locales 8, 10 y 12 Email: alvarezcapdevila@yahoo.com.ar Tel.: 11-4407-6081 | 11-3143-7655 | 11-6548-3963


8  | china

www.LaGranEpoca.com Captura de pantalla de www.fbi.gov

Cómo no volverse un espía extranjero Un video del FBI explica los métodos que utiliza el régimen chino para reclutar a los estudiantes que van a China en plan de estudios. Joshua Philipp

G

lenn Shriver entró en pánico. Se encontraba en los cuarteles de la CIA por una entrevista de trabajo en mayo de 2010. Estaba sentado en una silla y lo interrogaban con un detector de mentiras. Las preguntas eran simples: ¿alguna vez se reunió con un representante del régimen chino? ¿Le dieron dinero? Shriver mintió. Luego tomó un descanso. Más tarde volvió y le dijo a la persona que le estaba haciendo la entrevista que ya no le interesaba el trabajo. Y se fue a tomar el primer avión para volver a China. Lo arrestaron subiendo al avión. El FBI ahora utiliza la historia de Glenn Duffie Shriver para educar a la gente a no ser reclutada como espía extranjero en un viaje al exterior. El FBI solía mostrar una recreación de la historia de Shriver de forma privada en universidades o durante presentaciones. Este cortometraje, “Juego de Peones”, ahora está disponible para todos en el canal del FBI de YouTube. El FBI

acompañó la publicación presentando nueva información sobre cómo las agencias extranjeras de espionaje apuntan a estudiantes que estudian en el extranjero. “Creo que es muy recomendable. Me alegra que el FBI lo haya hecho”, dijo Edward T. Timperlake, un ex intermediario del Departamento de Defensa ante el Comité Ejecutivo Nacional de Contrainteligencia, en una entrevista telefónica. “El joven lo explicó bien: en la sociedad estadounidense llevas una vida resguardada. Puedes arreglártelas siendo inteligente y estando calificado, y nunca ver lo malicioso y espantoso de que un gobierno extranjero busque explotarte a favor de su agenda política. Es una llamada de alerta”. Más de 280.000 estudiantes estadounidenses estudiaron en el extranjero el último año según el sitio del FBI, y estos estudiantes generalmente desarrollan habilidades que interesan a las industrias privadas de Estados Unidos y a los empleados del gobierno. El interés del gobierno y de las corporaciones en estos estudian-

Glenn Shriver, quien en 2010 se declaró culpable de espiar para el régimen chino, habla desde la prisión en un video del FBI.

tes los convierte en objetivos para los agentes de inteligencia extranjeros, ya que estos buscan candidatos que puedan ser convertidos en infiltrados en industrias o agencias de gobierno específicas. Según el sitio web del FBI, la agencia “ha incrementado sus esfuerzos para educar a los estudiantes universitarios estadounidenses que se preparan para estudiar en el extranjero, sobre los peligros de quedar involucrados, consciente o inconscientemente, en actividades de espionaje”. Junto a este nuevo esfuerzo, publicaron el video que recuenta la historia de Shriver y señalaron, “nos gustaría que los estudiantes estadounidenses que viajan al exterior vean este video antes de irse de Estados Unidos, así pueden darse cuenta cuando están siendo seleccionados o reclutados”.

El 22 de octubre de 2010, Shriver se declaró culpable de conspirar para proveer información de seguridad nacional a espías del régimen chino. El joven de 28 años fue sentenciado a cuatro años en una prisión federal. Shriver se encontraba estudiando en Shanghai en el 2004, cuando comenzó a reunirse con tres personas que decían ser del gobierno chino. Lo elogiaron. Le dieron más de 70.000 dólares en tres pagos separados. Dijeron que querían ayudarlo en sus estudios. Luego le dijeron que se postulara a un trabajo en la CIA, lo que llevó al arresto. Resultó ser que los nuevos amigos de Shriver eran agentes de inteligencia del Partido Comunista Chino. Si Shriver se hubiera salido de la raya, estaban preparados para chantajearlo.

El video del FBI termina con una grabación del verdadero Shriver en prisión. “Dicen que todos tienen su precio”, dice a la cámara. “Cuando te dicen que no tienes que hacer nada al respecto. ‘Solo queremos ser tus amigos, aquí tienes 10.000 dólares. No es gran cosa’. Es difícil decir no a eso”. Timperlake, el ex funcionario de defensa involucrado en contrainteligencia, dijo que la amenaza de las actividades de espionaje de China es “significativa”, en parte por la naturaleza del oficio de espía en la República Popular de China. “No es la antigua guerra fría. Es llega uno, lo llamamos. Por todas partes, y lo siguen haciendo”. El mensaje de todo esto es simple: No te conviertas un peón de un régimen extranjero dentro del juego del espionaje global.

Los ciberataques son parte del programa de estudio en las universidades chinas Se enseña a los estudiantes de Ciencia de la Computación y se los insta a ser ‘soldados cibernéticos’. Joshua Philipp

E

studiantes de ciencias de la computación en China son exhortados a “cargar con la responsabilidad de salvaguardar la soberanía cibernética [de China], y a comprometerse en la dura tarea de la ciberguerra”, según una presentación de “Introducción a la computación” de la Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China. La presentación, escrita en chino y fechada el 20 de marzo, da un pantallazo de las ideas que se enseñan a los estudiantes de ciencia de la computación en China, así como de la ideología detrás de los hackers que lanzan ataques contra Occidente. En una diapositiva se ve la figura de un militar con casco y gafas diciéndole al espectador: “Tú tam-

bién eres un soldado cibernético”. A esta le sigue otra con una fotografía del ex contratista de la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA, siglas en inglés) Edward Snowden, quien robó y filtró documentos sobre los programas de espionaje de la NSA. Después de contarle a los estudiantes sobre los programas de espionaje de EE.UU., otra diapositiva les pregunta: “¿Estás siendo vigilado?” Luego, después de pintar a Estados Unidos como el enemigo, se hace la pregunta: “Como ciudadano chino, ¿qué puedo hacer?” A continuación el documento recorre el programa de la materia y describe el tipo de entrenamiento que recibirán los estudiantes. También resalta las principales características de la ciberguerra, “ataques de hackers y difusión de virus”, así como también la inter-

ferencia de señales y la destrucción de objetivos. En lo que se presenta como cualquier otro programa de una materia universitaria, se cuenta a los estudiantes que durante las clases se los dividirá en tres grupos. Uno de los grupos es el “ataque”, otro es la “defensa” y el tercero, el “diseño”. En el programa se explica un poco la lógica detrás de estos roles, señalando que las tres unidades de la ciberguerra son “la unidad de interferencia y ataque, la unidad de resistencia y defensa, y la unidad de protección y salvaguarda”. Entrando en ‘la matrix’ El programa de estudios aconseja a los estudiantes que “Baidu y Google son los mejores maestros”, lo que resulta irónico, ya que en China Google está prohibido.

También recomienda a los estudiantes aprender sobre la cultura hacker viendo películas estadounidenses como “Hackers”, “Swordfish” y “The Matrix”. La mayoría de los hackers occidentales probablemente se rían de esto, ya que suelen burlarse de la manera absurda en que son retratados por Hollywood. La presentación continúa con la noticia de que la principal universidad de policía y seguridad de China, la Universidad Popular de Seguridad Pública de Beijing, también entrena hackers para ciberataques. La universidad es parte del Ministerio de Seguridad Pública de China. La clase de la universidad de policía que realiza el entrenamiento, el Laboratorio de Red y Defensa, utiliza un software chino diseñado para capacitar a operarios para

la guerra cibernética y el espionaje, informó el Washington Free Beacon, que cita fuentes gubernamentales anónimas. El Free Beacon informó que el software utilizado para entrenar a los hackers chinos, SimpleISES, es usado por más de 30 universidades de toda China, y resalta que “los analistas dicen que SimpreISES es una pieza clave detrás de los ciberataques a gran escala en el extranjero relacionados con el ejército chino”. El programa de entrenamiento para hackers de las universidades de China también demostró la participación del ejército. Free Beacon informó que la Universidad de Wuhan respaldó ciberataques del Ejército chino en Occidente y que recibe financiamiento de varias organizaciones militares.


china |  9

Edición mensual de mayo de 2014

Viene de página 2 mundo, con enormes burbujas en su economía y con los gobiernos locales profundamente atrapados en un lodazal de deudas. Frente a la inminente crisis, el gobierno central dijo durante la Conferencia Central de Trabajo Económico el pasado diciembre y nuevamente en el Informe de Trabajo del Gobierno publicado en marzo de este año que implementará “una política monetaria prudente”, la cual implica que cesará el incremento en el suministro de dinero y se suspenderá la emisión de bonos locales. Ahora, un mes después, se reveló el plan de “microestímulos”. Esto indica que el gobierno central se quedó sin opciones para impulsar el desarrollo económico. En los últimos diez años el gobierno lanzó estímulos sucesivamente –desde la construcción de autopistas y ciudades universitarias al desarrollo inmobiliario– todos incapaces de impulsar un crecimiento económico sostenible y con nefastas consecuencias, como una masiva cantidad de deudas y una estructura económica moribunda. Ahora que el gobierno volvió al viejo camino de manejar el desarrollo económico con inversiones de gobierno, se puede decir que ya no quedan esperanzas para un reajuste de la estructura económica. Reajustar la estructura de una economía tiene su precio. Para una economía tan gigantesca como la de China, el precio sería desorbitante. En el año 2008 la inversión extranjera comenzó a salir de China y los precios de las propiedades en ese momento no eran exorbitantes. Esa fue quizás la última posibilidad de China para reajustar su estructura económica. Sin embargo, también fue el momento en que estaba por ocurrir una transición de poder, el gobierno no quiso arriesgarse políticamente y eligió la opción de las inversiones de gobierno, sin visión de futuro. Aunque su decisión demostró la “superioridad” del “modelo chino” durante los siguientes dos años mientras la economía mundial sufría dificultades, se perdieron la última oportunidad de reajustar la estructura de la economía china. La astronómica cantidad de inversiones realizadas después de 2009 ingresó en el mercado inmobiliario y en el mercado de valores, la única clase de empresas que lograron cosechar grandes ganancias fueron las empresas estatales centrales cuyo negocio principal eran los bienes raíces. Entre 2009 y 2013, este tipo de empresas centrales embolsaron más de 200.000 millones de yuanes en ganancias, mientras que otras industrias que recibieron inversiones del gobierno resultaron con un inmenso exceso de capacidad. El actual ambiente inversor en China no difiere mucho del de 2009, las nuevas áreas de inversión

todavía no son suficientes, y el aumento en el suministro de dinero debido al plan de “microestímulos” todavía irá a los mercados inmobiliarios (nuevo proyecto de urbanización) y el mercado de valores. A comienzos de abril, los departamentos relevantes anunciaron el canal directo de comercio entre Shanghai y Hong Kong, que permite a los inversores en China continental y Hong Kong comprar acciones de la Bolsa de Valores de Hong Kong o la Bolsa de Valores de Shanghai sin tener que abrir una cuenta local. Ante esto, pareciera que las autoridades entienden muy bien que el próximo tema candente de la economía es la “especulación”. Al momento, las políticas económicas de China están atravesando constantes cambios y podrían modificarse de un mes a otro. Como mencioné anteriormente, el gobierno central dijo en su Informe de Trabajo del Gobierno en marzo que apuntará a “una política monetaria prudente” (una directiva) y luego en abril reveló el plan de “microestímulo” (esencialmente, una política de flexibilización monetaria). Con su directiva económica y su política económica yendo en direcciones opuestas, el hecho de que la economía de China depende de la inversión del gobierno de manera similar a un adicto que no puede dejar de drogarse, debería quedar bien en claro. He Qinglian es una prominente escritora y economista china radicada en EE. UU. Es autora de “China’s Pitfalls” sobre la corrupción en la reforma económica de China en los ’90 y “The Fog of Censorship: Media Control in China”, sobre la manipulación y la restricción de la prensa. Escribe regularmente sobre temas sociales y económicos de China.

Los chinos ricos se apuran para salir del país Según un informe, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda son los cuatro destinos principales de los emigrantes chinos.

C

hina está experimentando un drenaje de riqueza a medida que los emprendedores abandonan el país, llevándose miles de millones de dólares a costas más seguras. “Sólo nos sentiremos seguros cuando nos vayamos, es difícil decir qué sucederá en China continental”, son palabras de los chinos ricos. La mayoría de los empresarios privados están listos para emigrar en cualquier momento. La ansiedad por la incertidumbre en las políticas del Partido Comunista es la razón principal que dan. La educación de sus hijos y un ambiente de vida, que mejor solían ser las mejores atracciones para emigrar, ahora se han vuelto un factor secundario. Una investigación de la Asociación de Emprendedores de Shanghai, una de las asociaciones no gubernamentales más influyentes del comercio, y el grupo Horizon Research Consultancy, se enfocó en 150 empresas privadas en China continental. El informe encontró que la sensación de seguridad de los emprendedores privados chinos solo alcanzó 6,09 puntos sobre 10 en 2013. La incertidumbre causada por fluctuaciones en la política fue la razón principal dada por el 31,5 % de ellos.

Éxodo de multimillonarios A finales de 2012, el Centro para China y Globalización (CCG) y el Instituto de Tecnología de la Escuela de Derecho de Beijing, publicaron colectivamente el Informe Anual sobre la Migración Internacional China (2012). El informe dice que el 27 % de los propietarios de negocios de mayor valor, con activos por encima de los US$18 millones, ya han emigrado, mientras que otro 47 % consideraba emigrar. Casi el 60 % de los propietarios de grandes negocios con activos personales por encima de los US$ 1,8 millones completaron o están considerando emigrar sus inversiones. Resultados de una encuesta del Informe Hurun de 2013 indican que el porcentaje de los chinos más ricos que han emigrado, están emigrando o consideran emigrar subió desde el 6,7 % en 2012 a un 64 % en 2013. Entre los multimillonarios, un tercio ya ha emigrado. Activos en el exterior Una encuesta de 2013 de Wealth Insight, una consultora londinense, encontró que los más ricos de China tienen ahora aproximadamente US$ 658 mil millones en activos es-

condidos en el exterior. Esto es más del 30 % de los 2,13 billones de ingresos fiscales de China. Según un informe del CCG, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda son los cuatro destinos principales de los emigrantes chinos. En 2012, más de 152.000 chinos obtuvieron residencia permanente en estos cuatro países: 81.784 en EE.UU., 33.018 en Canadá, 29.547 en Australia y 7.723 en Nueva Zelanda. En el Libro Azul de Talento Global, el Informe Anual de Migración China Internacional (2012), publicado por el CCG, dice que el número de emigrantes chinos llegó a los 9,343 millones. China se convirtió en la cuarta fuente más grande de emigrantes a nivel mundial. Los datos del CCG también indican que desde 2011, los chinos se convirtieron en el segundo grupo extranjero más grande de compradores de inmuebles en Estados Unidos. En Toronto, Canadá y Londres, Reino Unido, del 20 al 40 % de compradores extranjeros son de China. El mes pasado, Canadá anunció su intención de terminar con su programa de inversión extranjera y eliminar los registros de más de 65.000 solicitantes, la mayoría de ellos chinos.

Compramos muebles antiguos y modernos en todos los estilos

ReTRO

AntiguedAdes

la mejor tasación del mercado

Tel:. 4775-2666 / 15-59297696


10  | economía

www.LaGranEpoca.com

La muerte del dinero, un análisis definitivo de la situación financiera mundial Reseña del último libro del economista James Rickards. Valentin Schmid

S

e dice que los críticos de libros no leen los libros completos. En el caso del nuevo libro de Rickards, “La muerte del dinero”, se perderán un análisis definitivo sobre el sistema financiero mundial, sus componentes en su estado actual, y qué esperar del futuro. Al final del análisis, Rickards llega a una conclusión bastante directa: “El colapso del dólar y del sistema monetario internacional es completamente predecible. Esta no es una conclusión provocadora”.

El estándar del dólar estadounidense como la principal moneda de reserva llegará a su fin Aunque esa declaración suena a otro caso de pesimismo, el análisis de Rickards es mucho más sofisticado que eso. Su libro es un logrado análisis de la historia, la teoría económica de vanguardia y los jugadores individuales (países, bloques económicos y personas) que moldearán nuestro futuro financiero. A esto se le añade la enorme experiencia personal de Rickards y sus conversaciones con su exclusiva red de tomadores de decisiones internacionales. A pesar de la naturaleza técnica del tema, no se torna aburrido porque Rickards escribe en un estilo muy cautivante y simple. La decadencia del dólar De acuerdo con Rickards, hay un solo resultado certero. El estándar del dólar con el que hemos estado conviviendo desde la década de

1970, con el dólar estadounidense como la principal moneda de reserva, llegará a su fin de una manera u otra. ¿La razón? Las políticas fiscales y monetarias erradas de la Reserva Federal y del Tesoro de EE. UU. Rickards logra explicar detalladamente los motivos y los fallos de cada política y no perdona a los políticos corruptos y a los arrogantes banqueros centrales. “El planeamiento es la lastimosa vanidad de los banqueros centrales ya que, para ellos, los mercados son una probeta para probar sus teorías intervencionistas”.

La convergencia de las agendas del BRIC y la OCS en las cuestiones monetarias internacionales debería ser lo más preocupante para las élites tradicionales de Occidente En la práctica, esto significa un gasto deficitario e impresión de dinero con la esperanza de provocar inflación para así estimular el crecimiento nominal, reducir la deuda a los índices del PBI y crear una recuperación autosustentable. Pero esta recuperación no va a ocurrir porque los problemas son estructurales, no cíclicos. La economía de EE. UU. sufre una recesión de balance con demasiada deuda mala, la cual no ha sido anotada sino ocultada. Los ingresos reales no han aumentado y los consumidores y las empresas no quieren gastar ni invertir por la incertidumbre de las políticas en el sistema. El sector financiero tiene vida


economía |  11

Edición mensual de mayo de 2014 Cortesía de James Rickards

sobre la política del banco central, oro y burbujas de activos, Rickards provee un análisis sucinto y preciso de los diferentes jugadores en la mesa. Estados Unidos, como ya se mencionó, está sufriendo problemas estructurales y verá reducida su influencia mundial debido a sus errores del pasado. Su punto a favor es que aún mantiene la mayor reserva de oro del mundo y es bueno innovando.

Rickards también menciona las capacidades de China para la guerra financiera y la cibernética

James Rickards, abogado, economista y autor de varios libros sobre la economía mundial.

propia y extrae riquezas de la economía en vez de facilitar la creación de riquezas. Rickards cita como ejemplos a la represión financiera, los derivados financieros y a los bancos muy grandes como para quebrar. ¿Y después qué? Debido a una economía en depresión y arriesgadas políticas centralizadas, hay un movimiento internacional para debilitar al dólar y moverse hacia una solución multilateral. Rickards cita como ejemplos de dicho movimiento al establecimiento de acuerdos comerciales bilaterales que evitan al dólar y a la aparición de organizaciones internacionales como los países BRIC, el Consejo de Cooperación del Golfo y la Organización de Cooperación de Shanghai. Aunque ninguna de estas organizaciones es lo suficientemente poderosa en sí misma como para reemplazar al dólar, sus integrantes son poderosos como grupo y tienen un foro en el cual congregarse: el Fondo Monetario Internacional. “La convergencia de las agendas del BRIC y la OCS en las cuestiones monetarias internacionales debería ser lo más preocupante para las élites tradicionales de Occidente… Los BRIC y los OCS podrán tener agendas separadas en cuestiones militares y estratégicas, pero piensan igual en temas con derecho a voto en el FMI y comparten una antipatía emergente hacia el

rol dominante del dólar”, escribe Rickards. Según Rickards, si todo va según el plan, Estados Unidos no podrá hacer nada contra el hecho de que el FMI establezca una nueva moneda de reserva. De hecho, dice que dicho país ya aceptó su destino y lo está preparando en vez de obstruirlo.

Según Rickards, el oro es el verdadero activo libre de riesgo “Según su acta constitutiva, el FMI debe funcionar como el banco central del mundo, un hecho cuidadosamente disimulado por la nomenclatura y por la pose de los funcionarios del FMI como meros burócratas internacionales que ofrecen una impasible asistencia técnica a las naciones necesitadas”. En la práctica, esto significaría crear un mercado de capitales para el dinero del FMI (Derechos Especiales de Giro, o DEG) lo suficientemente profundo como para que lo usen empresas y gobiernos. Luego podría reemplazar al dólar como la moneda de reserva internacional. El precio sería determinado por una canasta de monedas internacionales, con el yuan de China con cada vez mayor peso. Según Rickards, que tiene acceso a los tomadores de decisiones del

FMI y otros organismos, este proceso ya ha comenzado. Oro El libro incluye una breve pero valiosa sección sobre qué es el dinero, concretamente una expresión de valor, y que todo el dinero fiduciario en circulación es meramente un contrato de deuda. Rickards llega a la acertada conclusión de que el oro es la forma más pura de dinero y argumenta de manera contundente que hay que regresar a un patrón oro modificado dentro del plan de los DEG. “Los bancos pueden quebrar, la bolsa puede cerrar y la paz puede terminarse, pero todos estos eventos no tienen impacto sobre el valor intrínseco del oro. Por esto es que el oro es el verdadero activo libre de riesgo”, escribe. Rickards también explicó varios patrones históricos del oro (no hay un solo “patrón oro”) y dijo que el mundo tendría suficiente oro como para respaldar el comercio y la industria a un precio de U$S 9.000. “Un patrón oro bien diseñado funcionaría sin problemas si hubiera una voluntad política para aplicarlo y adherir a su disciplina no inflacionaria. Un patrón oro es el sistema monetario ideal para quienes crean riqueza con ingenio, espíritu emprendedor y trabajo duro”. Jugadores Después de refutar de manera efectiva muchos malentendidos

Sobre China, Rickards ve más allá del espejismo de las reservas de moneda extranjera y el crecimiento del PBI, “China ha producido un crecimiento real pero también produjo desechos, contaminación y corrupción al punto de que tiene un modelo económico insostenible, hostil a todo inversor extranjero del cual no pueda robar tecnología”. De manera acertada, Rickards apunta al envejecimiento poblacional, a la burbuja crediticia más grande del mundo y a una abundancia de ‘malinversiones’ como algunas de las debilidades de China. Sin embargo, su mayor debilidad es que está dirigida por oligarcas, sean miembros del Partido Comunista o personas amparadas por el régimen, quienes están haciendo demasiado dinero con el sistema actual como para tener el menor incentivo por cambiarlo. Son también estas personas – Rickards los llama caudillos finan-

cieros– las que están desviando el capital hacia afuera del país a una velocidad récord debido a que saben el colapso que se avecina. Por otro lado, China amasó reservas oficiales de oro por unas 4.200 toneladas, por lo tanto, tendrá una fuerte voz en la formación del nuevo futuro monetario. Además, Rickards también menciona las capacidades de China para la guerra financiera y la cibernética, temas ampliamente ignorados en la sociedad occidental que podrían inclinar la balanza a favor de China cuando las cosas se pongan feas. Entre todas las economías del mundo, la curiosa favorita de Rickards es la Unión Europea. El autor cita como puntos positivos a la mayor acumulación de oro en un bloque económico (no como países individuales), una gran cantidad de empleados sin utilizar (los desocupados pueden venir bien cuando la población se achica), infraestructura de primer nivel además de educación y reformas en los suministros sin impresión de dinero. Aunque a esta nueva perspectiva no le falta mérito, no deja de ser desconcertante que Rickards considere positivas a las medidas de los líderes burócratas impuestos de Bruselas para centralizar el poder y planear los asuntos económicos de manera centralizada, mientras que –de manera correcta– lo considera algo negativo en el caso de Estados Unidos y China. Imperdible El libro de Rickards está lleno de análisis innovadores y perspectivas racionales sobre prácticamente cada tópico que el ciudadano del mundo debe conocer. Hasta el momento, no hay otro libro que ofrezca explicaciones y soluciones a los problemas que mayor presión ejercen en el mundo, lo que convierte a “La muerte del dinero” en un libro de lectura obligada.

Vinoteca Virtual mas de 700 etiquetas Vinos personalizados eventos y Degustaciones privadas Descuentos por cajas cerraDas o mix

www.colucciwines.com.ar info@colucciwines.com.ar | Tel: (011) 5317-8056


12  | nota de tapa

www.LaGranEpoca.com

Bitcoin 2.0: De vuelta a la aldea PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images

Valentin Schmid

N

UEVA YORK - Se suponía que Bitcoin nos iba a propulsar hacia el futuro. Pero en cambio, nos está mandando de vuelta al mundo preindustrial, ya que la tecnología bitcoin tiene aplicaciones que superan por mucho a su uso como moneda virtual. “Hemos desarrollado tecnologías que nos permiten volver a la aldea”, dijo Joseph Lubin, COO de Ethereum, líder en desarrollo de aplicaciones y servicios basados en la tecnología bitcoin. Lubin se refiere a la regla de consenso que se aplicaba en la antigüedad, opuesta a las organizaciones jerárquicas que rigen el mundo de hoy. ¿Pero cómo podría lograr eso el sistema futurista de bitcoin, que resuelve acertijos matemáticos para validar transacciones? Si tomamos como ejemplo a una transacción financiera, una de sus aplicaciones sería pagar por software online con bitcoins. Ahora, en vez de que una parte como Visa o Mastercard diga si la transacción es válida en base a si cumple todos los requisitos de sus sistemas, toda la red de participantes tiene que estar de acuerdo en que cumple los requisitos establecidos en el protocolo inicial, que es de código abierto. Imparcialidad

Lo bueno de este enfoque basado en el consenso es su imparcialidad inherente y su resistencia a la corrupción. “Siempre habrá formas de manipular a la gente para que tome malas decisiones, pero no habrá forma de manipular al sistema mismo”, explica Lubin. El sistema que está desarrollando Ethereum y algunas otras compañías es imparcial porque el protocolo y las leyes del juego son de código abierto y no se pueden cambiar arbitrariamente. Cada transacción es registrada en un libro contable centralizado, el llamado ‘blockchain’, para que todos las puedan ver y validar. Por supuesto, solo el código es visible, los detalles de la transacción están ocultos y las identidades de los usuarios son anónimas como opción predeterminada. El sistema es incorruptible porque “no hay un punto de control central”, según Lubin. Dado que la red ‘peer-to-peer’ consiste de miles o millones de los llamados ‘mineros’ –se les paga en

monedas virtuales como bitcoin por validar las transacciones– no hay un actor particular que tenga control sobre los datos, los cuales siempre están encriptados. Esto es exactamente lo opuesto a las entidades monolíticas como Visa o Mastercard, que en el pasado han ejercido presión para detener las transacciones a WikiLeaks, por ejemplo. Otros ejemplos de abuso del poder centralizado en la toma de decisiones incluyen a Facebook y Google, que entregaron datos privados al por mayor a la NSA porque una empresa individual puede ser presionada. Pero eso no puede ocurrir con miles de actores diferentes. “Hay 50.000 allí afuera, ve y habla con ellos. Ninguno de ellos puede desencriptar los datos, solo las personas con la llave secreta pueden desencriptar las cosas”, dice Lubin. Debido a que las llaves están en manos de personas individuales y empresas privadas, solo ellos pueden desencriptar los datos que les pertenecen.

En caso de daños, todavía se necesitaría un validador en el mundo real para que confirme las especificaciones establecidas en el contrato online. Pero luego se podría cobrar el seguro de inmediato, sin que los empleados de la compañía de seguros o los accionistas se queden con una parte. Vulnerabilidad

Todo va

En términos de aplicaciones potenciales, las posibilidades son infinitas. “Podríamos transmitir cualquier tipo de valor. Hay todo un mundo de posibilidades, y recién estamos empezando a imaginarlo”, dice Gil Luria, analista en Wedbushsecurities, una de las primeras firmas de inversión en publicar una investigación sobre bitcoin. “Prácticamente todo lo que te imagines puede ser reformulado como un sistema distribuido. Un montón de cosas pasarán a la tecnología ‘blockchain’”, afirma Lubin. El sistema Ethereum, por ejemplo, podrá albergar aplicaciones descentralizadas como pagos online, mensajería y sitios de compras descentralizados, reemplazando así sistemas centralizados como eBay o Amazon, e incluso a las bolsas de valores. Eficiencia

Un rubro importante en el que la eficiencia de la tecnología podría jugar un rol principal es en el mercado inmobiliario. “Las transacciones inmobiliarias son una de las transacciones sin liquidez más engorrosas que se podrían haber diseñado”, dijo Luria. Según él, las empresas de títulos de propiedad y fideicomi-

“Siempre habrá formas de manipular a la gente para que tome malas decisiones, pero no habrá forma de manipular al sistema mismo”

El logo de Bitcoin.

so, además de los agentes, hacen muchísimo dinero facilitando la operación entre comprador y vendedor. “Cuando tienes un libro contable centralizado [el ‘blockchain’] que todos pueden ver y es completamente auditable, puedes hacer transacciones multifirma, puedes cambiar el proceso”, afirma Luria, eliminando a los intermediarios y reduciendo los costos de la transacción. “En algún momento, que no será mañana pero sí como mucho en diez años, podremos llegar a un punto en el que las transacciones

inmobiliarias podrían realizarse en una hora, en contraste con los más de 30 días que toman actualmente”, explica Luria. Lubin coincide en que las transacciones inmobiliarias mejorarán con la tecnología ‘blockchain’, y agrega que lo mismo ocurrirá con los seguros. “La gente está poniendo su dinero en autoseguros, y esto podría hacerse en cualquier escala”, dijo. Según él, cualquier cantidad de personas podría entrar en contrato en el ‘blockchain’ y depositar dinero para que se le pague en caso de daños.

A pesar del diseño descentralizado del actual sistema bitcoin, hay un defecto importante, que según Lubin todavía podría ser aprovechado. “Si el gobierno chino quiere terminar con bitcoin, puede producir una enorme cantidad [de computadoras mineras especializadas] y de repente tener más del 50% del poder de la red”. Consenso significa que tu solución tiene que ser aceptada por más del 50% de la red. Si controlas más del 50%, eres quien toma las decisiones. “Es posible. Sería extremadamente impopular políticamente. Bitcoin es muy pequeño todavía, así que para los gobiernos no tiene mucho sentido atacarlo de esa manera”, afirma Lubin. Debido a esto, Ethereum está diseñando su sistema de manera que pueda evitar algunos de los problemas que enfrenta bitcoin. “Los mineros de Ethereum serán difíciles de centralizar. Crearemos una protección con un algoritmo de trabajo que haga que crear [computadoras mineras especializadas] sea extremadamente difícil y poco rentable”, dijo. El algoritmo mismo podría sufrir cambios. “No pienso que bitcoin debería ser más que una infraestructura financiera canalizadora para la industria de la encriptación. Ethereum, ya que es un software, tendrá que ir mejorando, al igual que las aplicaciones normales”, dijo.


suplemento

La Gran Época mayo de 2014

Los artistas de Shen Yun saludan al público en el Teatro Opera Allianz luego de ofrecer su última presentación de la Gira Mundial 2014.

Shen Yun deleitó al público en su regreso a la Argentina L

uego de casi 18 meses de su última presentación en Argentina, el público local recibió con ovaciones a la compañía neoyorquina Shen Yun Performing Arts, que visitó el país por tercera vez y cerró su Gira Mundial 2014 con una función doble, a la tarde y a la noche, el 10 de mayo en el Teatro Ópera Allianz de Buenos Aires. Ofreciendo seis únicas funciones, del 6 al 10 de mayo, la danza y la música clásicas chinas de Shen Yun congregaron a distintas personalidades del mundo de la política, la cultura, las artes y el espectáculo. Entre ellos, estuvieron presentes el Dr. Carlos Fayt, juez decano de la Corte Suprema; el diseñador de alta costura Roberto Piazza; el director y compositor de musicales Ángel Mahler; Jorge Telerman, ex Jefe de Gobierno y actual Presidente del Instituto Cultural de Buenos Aires; diputados nacionales; artistas varios, entre otros. Siendo Buenos Aires, además,

uno de los polos más cosmopolitas de la región, la presentación artística de danza clásica china convocó a mucha gente de distintos países vecinos: desde Brasil, Chile o Colombia, por dar algunos ejemplos, pudieron disfrutar las únicas presentaciones que Shen Yun ofreció en Latinoamérica. En muchos casos, además, el público manifestó haber venido a Buenos Aires exclusivamente para ver Shen Yun, tanto gente de del extranjero como del interior del país. “Es muy emocionante, muy diferente y lo interesante justamente es ver y escuchar cómo esos movimientos tienen que ver con la música. Es algo completamente diferente, nuevo y que me fascina”, expresó el compositor y director de orquesta Angel Mahler. “El espectáculo en sí es brillante y me gusta musicalmente porque me da una cosa que jamás pensé en escuchar”, añadió Mahler. “Es otra cultura completamente

distinta pero, sin embargo, somos las mismas personas. Y se compone diferente, se emocionan distinto, bailan distinto, pero hay algo en común que es la belleza, es un espectáculo muy bello con una estética y una fotografía que te emocionan mucho”, dijo. “Es soltar los sentidos, dejar volar la imaginación y meterse en un mundo completamente distinto”, sintetizó el compositor. La misión de esta compañía es recorrer el mundo transmitiendo los valores tradicionales de la cultura milenaria china, justamente eso es lo que muchos valoran del show. “Cuando las cosas se hunden, alguien tiene que aparecer brillante”, expresó el Dr. Carlos Fayt, juez de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Reviviendo la cultura divina Shen Yun se formó cuando un grupo de artistas clásicos chinos

se reunió con la misión de revivir la verdadera cultura de China, inspirada en lo divino. Desde entonces, la misión de Shen Yun atrajo a artistas talentosos de todo el mundo –muchos han ganado competencias internacionales en danza y coreografía, música y canto. Completamente independiente del régimen chino, la compañía disfruta de la libertad artística de Nueva York para revivir estas antiguas leyendas y virtudes, presentándola en los mejores escenarios del mundo. Un espectáculo de Shen Yun presenta a los bailarines mejor entrenados en danza clásica china, una orquesta única que fusiona los sonidos de Oriente y Occidente, imponentes imágenes de fondo, espléndido vestuario y cantantes –un conjunto que crea una experiencia que está dejando a millones en asombro. Ese fue el caso del Sr. Sergio Renán, ex director del Teatro Colón,

quien asistió a la última función el 10 de mayo y dijo, entre otras cosas, que no recordaba “haber visto nunca una perfección similar” (ver página 3 del suplemento). “El nivel de perfección del cuerpo de baile por momentos... hasta me resultaba inexplicable”, agregó. El broche de oro llegó ante la pregunta de si, a su opinión, Shen Yun merecería presentarse en el Teatro Colón, a lo cual no dudó en responder: “¡Absolutamente! (...) Tiene un nivel por momentos deslumbrante. Además, hay aspectos como lo del vestuario, que me pareció de un refinamiento extraordinario... ¡es un espectáculo espectacular!” Los casi 100 artistas de Shen Yun Performing Arts regresaron a Nueva York pero prometieron volver el próximo año con un espectáculo totalmente renovado. El decano de los teatros en América Latina, el Teatro Colón, podría entonces esperarlos.


2  | shen yun en argentina

www.LaGranEpoca.com

Shen Yun en Argentina Cobertura especial de la Gira Mundial 2014: www.lagranepoca.com/shen-yun

La imponente marquesina del Teatro Opera Allianz en plena calle Corrientes.

“Es para quitarse el sombrero”

Jon Paul Laka, ex director de la Ópera de Bilbao

Uno de los espectadores que se mostraron más fascinados con el espectáculo de cultura tradicional china fue el ex director de la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera de España, Jon Paul Laka, quien destacó la maestría de los bailarines de Shen Yun. “Es un espectáculo en el que uno disfruta sobre todo de la parte de la disciplina. Una disciplina tremenda de trabajo del escenario. Luego, como toda buena disciplina llevada al escenario, tiene la belleza de hacerlo todo aparentemente muy fácil. Que eso es una de las cosas mas difíciles que hay en el teatro. Hacer que todo fluya, que todo parezca tremendamente fácil. La limpieza, la ejecución, la improvisación. Es sorprendente incluso el silencio en los movimientos”, dijo. Las emociones se alternaron en Laka, al distinguir la dramaturgia de los dioses y algunos momentos divertidos, encontrando en ello “una sensación de equilibrio, de armonía, una sensación de orden

y de equilibrio sobre todo”. Afirma que las voces de las sopranos de Shen Yun poseen un timbre muy especial, “que llama la atención y que transmite emoción, y que por lo tanto yo creo que están llamadas a ocupar un puesto importante en el futuro de la ópera”, y como experto en el tema, agregó que las cantantes construyen sobre una técnica respiratoria expresando un timbre denso y expresivo. Finalmente, Jon Paul Laka describió al show como: “Un espectáculo para nosotros, los occidentales, muy distinto a lo que uno puede ver. Se nota el enorme trabajo y la disciplina que hay. Y un envase de colores y de formas y de manejos de las telas y las sedas, que como decimos en español, es una ‘gozada’ verlo. Pero sobre todo, hay que quitarse el sombrero, de hacer chapeau como decimos en el espectáculo, por todas las horas de trabajo y dedicación que hay detrás de todo esto para llevar un espectáculo como este adelante”.

Dr. Carlos Fayt, ministro decano de la Corte Suprema de Justicia

“Es un espectáculo nunca antes visto, lo llamaría único” Shen Yun, la compañía de música y danza clásicas chinas más prestigiosa del mundo, realizó seis únicas funciones en el Teatro Ópera Allianz de Buenos Aires, única ciudad de Latinoamérica incluido en su Gira Mundial 2014. La noche del debut, ante una sala completamente atiborrada, el público fue transportado a un mundo de emperadores, reyes celestiales y dioses que cobran vida en cada uno de los actos de Shen Yun. A través de esas historias, Shen Yun cumple la misión de revivir los valores fundamentales de la humanidad, en todo el mundo. “Eso es importante. Cuando las cosas en el mundo se hunden, alguien tiene que aparecer brillante”, dijo el Juez Carlos Fayt, ministro decano de la Corte Suprema de Justicia de Argentina. “Es un espectáculo espléndido, sorprendente, creador, que realmente despierta el interés y hace que se quiera la obra y se aplauda con toda sinceridad, un espectáculo hermosísi-

mo”, señaló. Luego precisó: “Es un espectáculo que no se ha visto otra vez, creo que lo llamaría único. Los felicito, realmente es una verdadera obra de arte (...) No solamente [se lo recomendaría] a los familiares o a los amigos, sino también a toda la gente que se sienta conmigo todos los martes para decidir sobre el país”. La espiritualidad: historia y actualidad A través de distintos actos, el espectador se va sumergiendo en un recorrido de 5000 años, desde las tradicionales creencias del pueblo chino hasta la difícil situación actual. Historias conmovedoras, leyendas heroicas y fábulas toman vida a través del más fino arte escénico. “La nobleza de un grupo de gente que hace arte para crear el arte, de manera que es realmente hermoso”, dijo el ministro decano de la Corte Suprema de Argentina.


shen yun en argentina |  3

Edición mensual de mayo de 2014

Sergio Renán, ex director del Teatro Colón

"El nivel de perfección de Shen Yun me resultó inexplicable" Elina Villafañe / La Gran Época

El dos veces director del Teatro Colón afirmó que Shen Yun “absolutamente” merece estar en dicho teatro.

S

hen Yun Performing Arts, la compañía de música y danzas clásicas chinas más prestigiosa del mundo, concluyó su Gira Mundial 2014 con un show que arrancó los emotivos y calurosos aplausos la noche del 10 de mayo en el Teatro Ópera Allianz de Buenos Aires. Entre los presentes se encontraba el Sr. Sergio Renán, de larga trayectoria en el mundo del arte como actor y director de cine y teatro, y dos veces director del Teatro Colón -uno de los teatros de ópera más importantes del mundo por su tamaño, acústica y trayectoria- con quien conversamos en el intervalo del espectáculo.

“Tiene un nivel por momentos deslumbrante. Hay aspectos como lo del vestuario, que me pareció de un refinamiento extraordinario” LGE: Cuéntenos sus impresiones sobre el espectáculo. SR: Me pareció con momentos deslumbrantes. Estoy acostumbrado, bastante acostumbrado al ballet clásico occidental. El nivel de perfección del cuerpo de baile por momentos... hasta me resultaba inexplicable. Yo me planteaba el nivel de simultaneidad de los movimientos, que obviamente es uno de los objetivos de los ballet colectivos... yo no recuerdo haber visto nunca una perfección similar. Y teniendo, como es obvio, un universo en algunos aspectos exótico para una mirada occidental y

argentina. Las historias me parecieron muy lindas y muy bien contadas, y también me impresión mucho el nivel de la orquesta. Algunas de las proyecciones fueron muy, muy, muy interesantes y sorprendentes. Muy buen espectáculo. LGE: ¿Qué emociones le despertó el espectáculo? Como espectador, ¿qué le atravesó, qué energía sintió? SR: Bueno, precisamente al tratarse de un mundo como el chino, que tiene tantos aspectos inicialmente lejanos a la sensibilidad occidental y cristiana, bueno, hay aspectos quehacen simplemente a la condición humana, por lo cual uno se siente muy cercano a los seres frente a los cuales inicialmente suponía le iban a resultar muy distantes. LGE: Al momento de recomendárselo a alguien, usted que tiene tanta experiencia, ¿cómo lo describiría? SR: Lo describiría como un espectáculo deslumbrante. Digamos que más allá de que las explicaciones previas tienen aspectos útiles para el espectador, yo diría que la expresividad de las historias en la manera que están contadas harían inclusive innecesarias las explicaciones previas. LGE: Usted que ha sido dos veces director del Teatro Colón, ¿cómo ve este espectáculo en la mayor sala, en la más magistral de la Argentina y de Latinoamérica? ¿Merece Shen Yun estar en el Teatro Colón? SR: ¡Absolutamente! Absolutamente. Tiene un nivel por momentos deslumbrante. Además, hay aspectos como lo del vestuario, que me pareció de un refinamiento extraordinario. Las proyecciones, algunas de ellas son magníficas. Es decir, es un espectáculo espectacular. LGE: Por último, ¿qué le pareció la combinación de la orquesta sinfónica que une Oriente y Oc-

Sergio Renán, dos veces director del prestigioso Teatro Colón y de larga trayectoria en el mundo del arte, estuvo presente en la última función de la Gira Mundial 2014 de Shen Yun.

cidente? SR: Bueno, justamente teniendo la línea melódica un sabor comprensiblemente oriental, los arreglos, particularmente los orquestales, pero también los de los acompañamientos de las dos sopranos, tienen una presencia de la instrumentación occidental que,

en mi caso y supongo que en el de muchos espectadores, nos aproximan mucho. Es decir, es una combinación muy inteligente, muy astuta, de sonidos. Shen Yun cerró su Gira Mundial 2014 en Buenos Aires pero promete volver el año que viene

con un espectáculo totalmente renovado. Quizás entonces el considerado ya por muchos como el mejor espectáculo del mundo, tenga como escenario el Teatro Colón, una de las más prestigiosas plazas del mundo y el referente por excelencia del teatro en Latinoamérica.


4  | shen yun en argentina

www.LaGranEpoca.com

La periodista y productora de radio y TV Juana Patiño y el cantautor Pipo Pescador asistieron a la segunda presentación de Shen Yun. El compositor Ángel Mahler es entrevistado por NTD luego del debut de Shen Yun en Buenos Aires.

“Es una caricia al alma” “Me fascinó (…). Es deslumbrante, inquietante, seductor y realmente imperdible. Debe ser un espectáculo imperdible para la familia. Porque los chicos aprenden mucho de esta técnica, de todo lo que significa el rigor, la perfección y también lo que contiene en las historias; el contenido es muy bueno”, expresó Juana Patiño, cantante, periodista, productora y jurado de los más importantes premios de arte argentinos, quien vio Shen Yun el 7 de mayo. A través de diferentes historias y leyendas, ubicadas en la antigua China o en la actualidad, cada acto de danza de Shen Yun encarna los valores tradicionales. De esta forma la compañía atesora y celebra ideales de compasión y tolerancia, lealtad, devoción filial y veneración por lo divino. “Eso es lo más valioso de todo. Además del deslumbramiento que a uno le produce visualmente, destacar esos valores tiene un sentido de querer vivir mejor (…). Los valores son fundamentales”, agregó Patiño, quien vio el espectáculo de Shen Yun en las tres oportunidades que se presentó en Buenos Aires. Luego añadió, “es una caricia al

alma también, una caricia al alma por la belleza, por el despliegue y los objetivos que tiene”. A su vez, el cantautor, escritor y director de teatro Pipo Pescador expresó que “Me parecieron bailarines ingrávidos, bailarines mágicos. Les acompaña una ropa liviana y sutil que los hace como si fueran intemporales, como si flotaran”. El público aplaudió el numeroso elento de bailarines y de cantantes que participaron en el espectáculo que lleva al espectador a través de 5.000 años de cultura china. “Me parece que la gente está encantada”, dijo Pipo Pescador. “Realmente es una maravillosa manera de contar una historia de un sentimiento”, comentó. “Me parece que eso es una elección fantástica. Porque si no, sería simplemente dar un discurso o contar digamos a través de palabras, pero [en Shen Yun] esto lo cuentan con la emoción”, agregó el artista. Resaltando “la estética, porque eso vale mucho”, Pipo Pescador explicó que “es un mensaje doble que entra por los oídos, por los ojos, por las sensaciones y también por la emoción”.

“Shen Yun es brillante” Mahler quedó conmovido por el espectáculo y destacó la sintonización entre la danza grupal y la música orquestral: “Es muy emocionante, muy diferente, la división de la música y lo interesante justamente fue ver y escuchar cómo esos movimientos tienen que ver con la música. Es algo completamente diferente, nuevo y que me fascina”. Además, destacó la originali-

dad de la música de la orquesta: “Soy músico y pongo énfasis en eso, pero el espectáculo en sí es brillante y me gusta musicalmente porque me da una cosa que jamás pensé escuchar”. Mahler puso énfasis en el impacto emocional que genera Shen Yun: “Es muy distinto y muy hermoso, es otra cultura completamente distinta, pero sin embargo, somos las

mismas personas, y se compone diferente, se emocionan distinto, bailan distinto, pero hay algo en común, que es la belleza, es un espectáculo muy bello, con una estética y una fotografía, con una idea estética que te emociona mucho”. Por último dijo que ver Shen Yun “es soltar los sentidos, dejar volar la imaginación y meterse en un mundo completamente distinto”.

“Hay una gran armonía y belleza”

Shen Yun en Argentina Lea más comentarios y entrevistas en: www.lagranepoca.com/shen-yun El reggisseur, escenógrafo e iluminador Carlos Palacios.

El reggisseur, escenógrafo e diseñador de iluminación Carlos Palacios resaltó que el show “desprende una energía muy positiva”. “¡Me parece fantástico!”, agregó el Sr. Palacios, quien a su vez es el Coordinador Ceneral del plan general de ‘operidad’ de la Secretaria de Cultura de la Nación. “Es un espectáculo que desprende una energía muy positiva, hay una gran armonía y belleza en todos los bailarines, y hay algo más que la técnica...¡Hay mucha armonía, transmite mucha felicidad!”. Al preguntarle qué piensa de la relación entre lo divino y terrenal que plantea el espectáculo, el Sr Palacios dijo: “Bueno, eso era lo que yo decía que percibía. Que desprende justamente más que una danza o una técnica, sino que desprende una especie, yo lo llamaría, de armonía a ese espacio espiritual del que estás hablando, como una especie de luz”.


shen yun en argentina |  5

Edición mensual de mayo de 2014

El diseñador de alta costura Roberto Piazza es entrevistado por NTD después de presenciar Shen Yun. Ming Liu (izquierda) y Alice Chang (derecha).

“¡Han transmitido todo, pero todo!” Los residentes chinos Ming Lu y Alice Chang, fueron a ver Shen Yun con el propósito de valorar los orígenes de su cultura. “A través de la danza transmiten el espíritu principal de los 5000 años de China y de su historia. ¡Han transmitido todo, pero todo!”, expresaron emocionados al reencontrarse con su cultura tradicional y los valores. “Siento el gran esfuerzo que hay

detrás de esto. Son personas que transmiten la paz total. Las bailarinas son muy bellas y representan la verdadera dama clásica de Oriente. Todos mis compatriotas tienen que venir a verlo sí o sí”, dice entusiasmado Ming Lu. “Detrás de esto hay mucho esfuerzo y ha logrado transmitir toda esta cultura al público de Occidente. ¡Es muy completo!” agregó Alice Chang.

“Es totalmente fuera de lo común” El prestigioso diseñador de alta costura Roberto Piazza quedó fascinado con Shen Yun: “Es admirable la paz que te puede llegar a transmitir. Una danza que supera lo que es la danza, en realidad, porque es toda la música, la danza, los movimientos; la sutileza de una manga... la música te va como aletargando, como llevando a otro lugar el cual realmente nosotros los occidentales -o nosotros los argentinos, en este caso- estamos totalmente desacostumbrados, realmente es maravilloso”. Piazza destacó los fondos animados del espectáculo: “Te transportan un mundo de una paz elevada, y es muy, muy agradable”. Además, Piazza, como profesional de la alta costura, quedó maravillado con los vestuarios de los

artistas: “Son increíbles, muero por tocar las telas y por ver de qué material son... para mí son todas sedas naturales, y si no lo son, son perfectas. Los pequeños destellos de cristal, o los degradé de colores que van del fucsia a combinarlo con verde esmeralda intenso o un verde loro, como decimos nosotros, casi tropical, es realmente admirable, los colores te despiertan, es maravilloso”. Según la página web de Shen Yun, “los artistas de vestuario de Shen Yun recopilan incontables diseños de vestimentas tradicionales, que abarcan desde trajes de emperadores, ministros y generales a ropa cotidiana de gente común. Emplean colores intensos para confeccionar y recrear cientos de nuevas prendas en cada tempo-

rada. Cada pequeño detalle recibe una meticulosa atención y es el resultado de una inspiración artística y un refinamiento meticuloso. Los diseñadores resaltan el equilibrio armónico y los contrastes. Su objetivo es una auténtica presentación del atuendo proveniente de la cultura china tradicional de inspiración divina, y un consumado efecto en escena”. Al momento de recomendarlo, el prestigioso diseñador dijo: “Vengan a verlo porque claramente es totalmente fuera de lo común, es arte, el arte, siempre digo, el arte es la salvación de las almas, y te tranquiliza, te eleva, te lleva, te trae, te sube, te enseña, te cultiva, y eso es lo que necesitamos mucho los argentinos en este momento”.

“Ver Shen Yun es un privilegio de la vida, del teatro y del arte”

El actor Juan Carlos Puppo

La primera impresión que describió el reconocido actor argentino Juan Carlos Puppo al ver el espectáculo Shen Yun Performing Arts fue: “jamás pensé vivir este momento”. “Este es un privilegio”, continuó Puppo. “Muy feliz de estar aquí porque he estado en un viaje mágico lleno de belleza, de sensibilidad, de talento, de energía, de... no tengo, no me alcanzan las palabras para decir lo que siento esta noche”, dijo al compartir sus primeras impresiones con la televisora NTD.

“¡No pueden perderse este espectáculo! Yo pienso en tantos seres que conozco que habrían tenido la dicha de estar aquí gozando como yo con este privilegio. Esto es un privilegio de la vida, y del teatro y del arte”, exclamó el afamado actor con más de 60 años de oficio. Puppo se refirió además al mensaje moral y espiritual del espectáculo. “Me conmovieron muchas cosas. Es increíble porque además de la entrega, la belleza que tiene, todos son iguales. Parecen uno solo con su cuerpo, con su belleza”, dijo el actor.

“La cantante, las dos cantantes son maravillosas”, agregó emocionado al describir a las sopranos chinas que formaron parte del espectáculo junto a los bailarines de danza clásica china y la gran orquesta que conjugó los más puros sonidos del Oriente y los instrumentos del Occidente. El artista argentino concluyó diciendo: “¡Te digo que lo único que haré es recomendar este espectáculo! Te sentís otra persona realmente. Estoy muy feliz. ¡Gracias, gracias, gracias!”


6  | día de falun dafa

1992

Presentación pública de Falun Gong

El Sr. Li Hongzhi presenta Falun Gong el 13 de mayo de 1992 en la ciudad de Changchun, China. En los siguientes dos años, el Sr. Li viaja por toda China realizando seminarios sobre los principios y los métodos de práctica de Falun Gong.

www.LaGranEpoca.com

1995

El Sr. Li Hongzhi sale de China y viaja por el mundo difundiendo Falun Gong

El Sr. Li realiza una conferencia y una demostración de los ejercicios en Gothenburg, Suecia, en abril de 1995. A partir de entonces, Falun Gong se difunde por todo el mundo.

1996

Falun Gong se practica en toda China

Cada mañana, los parques de China se llenan de gente que practica los ejercicios de Falun Gong. Se estima que 100 millones de personas practicaban Falun Gong en toda China.

Celebrando Verdad, Benevolencia y Tolerancia El 13 de mayo se conmemoró el 15° Día Mundial de Falun Dafa Bruno Cole

T

omarse un día para salir de la rutina y reconectarse con las cosas esenciales de la vida es algo indispensable. No me refiero a ir de compras o a entretenerse con algunos de nuestros juguetes electrónicos, sino a p ermitir que el alma tome un sorbo de energía positiva y de buenos valores, y saciar la sed espiritual que todos tenemos, lo sepamos o no. El día de Falun Dafa, el 13 de mayo, es un día para eso. Es una celebración de “Verdad-Benevolencia-Tolerancia”, valores universales destilados a través de 5.000 años de una civilización ancestral. Así que tomemos esta oportunidad para sumergirnos en la sabiduría ancestral que inspiró a incontables figuras legendarias en la historia de China y a millones alrededor del mundo en la actualidad. Forma de vida En la mente de muchos Occidentales, Falun Dafa es una religión y un tipo específico de creencia. Sin embargo, en la ancestral civilización china, dichas prácticas de autocultivación eran adoptadas en toda la sociedad. Iban más allá de una religión practicada por un grupo de personas; era una forma de vida adoptada por una civilización entera. Un amigo me señaló recientemente cómo después del Renacimiento, los occidentales se separaron de Dios, exploraron su “relación con Dios” y generalmente vieron a lo divino como algo separado de sí mismos. Por otro lado,

Practicantes de Falun Dafa realizan la meditación en un parque.

la filosofía oriental se enfoca en lo interno, “hay un Buda en mí”. La tradición china enfatiza la autodisciplina espiritual y la veneración de lo divino al internalizarla y llevarla a cabo en la vida diaria. Esta espiritualidad se manifestó en personas de todos los ámbitos, no solo monjes sino también funcio-

narios judiciales, físicos, campesinos y demás. Falun Dafa, también llamado Falun Gong, continúa esa tradición espiritual. Es una disciplina que se basa en la asimilación a las cualidades más altas del universo Continúa en página 8

Fotos página siguiente, de arriba a abajo: Miles de practicantes de Falun Dafa forman una flor de loto y las palabras “Falun Dafa” en chino, en Taiwán. Unos 8.000 practicantes de Falun Dafa realizaron un desfile por las calles de Nueva York y recordaron a los muertos en la persecución en China. El mismo desfile incluyó distintas exhibiciones de cultura tradicional china.


día de falun dafa |  7

Edición mensual de mayo de 2014

1996

Comienzan las tensiones

A medida que Falun Gong se fue haciendo popular en China, el Partido Comunista Chino comenzó a sentirse amenazado. Poco después de que el libro principal ‘Zhuan Falun’ fuera bestseller en enero, marzo y abril, el Ministerio de Propaganda prohibió la publicación de libros de Falun Gong. Ese mismo año, el Sr. Li Hongzhi se muda a Estados Unidos.

1998

Conferencia en la sede de Naciones Unidas en Ginebra

En 1998, el Sr. Li Hongzhi da conferencias por todo el mundo ante miles de personas al a vez. Ese año se presentó en Nueva York, Toronto, Frankfurt, Singapur y Ginebra. Todos los seminarios fueron gratuitos y abiertos al público.

1999 Más de 10.000 practicantes de Falun Gong apelan en Beijing

El 25 de abril de 1999, más de 10.000 practicantes de Falun Gong apelaron frente al complejo gubernamental de Zhongnanhai para pedir el reconocimiento oficial de la disciplina y el fin de las crecientes agresiones contra ellos. Un grupo de cinco representantes se reunió con el entonces primer ministro Zhu Rongji y este accede a sus pedidos. Pero esa misma noche, el jefe del Partido, Jiang Zemin, declara que el Partido Comunista debe derrotar a Falun Gong.

2001 Practicante de 12 países meditan en la Plaza Tiananmen

El 20 de noviembre de 2001, 36 practicantes de 12 países se reúnen en la Plaza Tiananmen y meditan pacíficamente. En pocos minutos, son arrestados y algunos sufren golpizas.

2004 Comienza un movimiento de renuncia al PCCh

Después de que La Gran Época publicara los “Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista”, detallando la historia completa de abusos cometidos por el partido, incluyendo la Revolución Cultural, la masacre de la Plaza Tiananmen y la persecución a Falun Gong, nace el movimiento Renunciar al PCCh o Tuidang (en chino). Personas de todos los ámbitos comienzas a renunciar al partido y a todas sus organizaciones afiliadas.

2006 Se publica un informe sobre la sustracción de órganos de practicantes de Falun Gong

El ex secretario de Estado canadiense David Kilgour y el abogado de derechos humanos David Matas publican un informe con evidencia que indica que los hospitales militares chinos y los campos de trabajo forzado trabajan juntos para sustraer los órganos de practicantes de Falun Gong detenidos ilegalmente. Los órganos son extirpados mientras los practicantes están aún con vida y vendidos por grandes sumas de dinero a pacientes de trasplantes. La línea de tiempo continúa en la página siguiente

1999 El PCCh lanza la persecución a Falun Gong

El 20 de julio de 1999, la persecución a Falun Gong comenzó con el secuestro de cientos de practicantes por parte de las fuerzas de seguridad. La prensa oficial anuncia el inicio de una supresión nacional de Falun Gong. Los practicantes que desfían la prohibición o apelan a las autoridades son detenidos o sentenciados sin juicio previo a campos de trabajo forzado.


8  | día de falun dafa

2008

Hito: 40 millones de chinos renuncian al PCCh

Cuando las renuncias llegan a los 40 millones, se realizan eventos en todo el mundo como forma de apoyo, como el de Ottawa que se ve en la foto.

www.LaGranEpoca.com

2009

Reconocen al Sr. Li Hongzhi como “Líder espiritual destacado”

En los premios de la Fundación de Derechos Humanos de Asia Pacífico, el Sr. Li Hongzhi recibe un premio especial como líder espiritual destacado y por sus contribuciones para mejorar la moral y promover la cultura tradicional china.

2011

Hito: 100 millones de personas renuncian al PCCh En marzo de 2011, en varios lugares del mundo se celebran las 100 millones de renuncias al PCCh y a sus organizaciones afiliadas. En la foto, marcha en Washington DC.

Viene de página 6

—Zhen, Shan, Ren (Verdad, Benevolencia, Tolerancia). Los practicantes se adhieren a estos principios mientras continúan con sus diferentes roles— como padres, hijos, empresarios, miembros de la comunidad. Es verdaderamente una forma de vida que se manifiesta en cada aspecto de sus vidas.

2013

1,5 millones de personas de todo el mundo firman una petición para la ONU

El poder de la dignidad “Ni las riquezas ni los honores pueden corromperlo; ni la pobreza ni la humildad pueden hacerlo desviarse de los principios; ni las amenazas ni la fuerza pueden dominarlo”. A lo largo de los tiempos ancestrales, este fue el estándar para el pueblo chino. Sin embargo, bajo el régimen comunista y habiendo pasado por la Masacre de Tiananmen y una larga lista de brutales campañas políticas, los chinos contemporáneos han adoptado un mantra diferente después de ser inculcados con la ideología comunista, “los seres humanos mueren buscando riqueza así como los pájaros mueren buscando comida”. Las orgullosas raíces culturales de China fueron dañadas; para muchos la riqueza se volvió su propósito máximo en la vida. Cuando los practicantes de Falun Gong se enfrentaron a la abrumadora persecución iniciada en julio de 1999, tuvieron que elegir entre ignorar su conciencia o mantenerse firmes en su dignidad. Eligieron mantenerse verdaderos a sus creencias a pesar de la tortura, el encarcelamiento, la suspensión de sus jubilaciones, la pérdida de sus trabajos y la humillación pública. Ellos han perseve-

Practicantes de Falun Gong tocan los tradicionales tambores chinos a la cintura en el desfile multitudinario en Nueva York.

Practicantes argentinos se reunieron frente a la Embajada China de Buenos Aires.

rado durante los 15 años de persecución y ayudado a más personas a darse cuenta del valor de la dignidad y la compasión, y a volver a tener fe en lo que es bueno. Millones practican Falun Dafa en más de 100 países de 5 continentes. Las enseñanzas de Falun Dafa están publicadas en más de 30 idiomas. Conecta a personas contemporáneas de cualquier trasfondo cultural con la sabiduría ancestral, y esa dignidad silenciosa ha

resonado en todo el mundo.

El 10 de diciembre, día internacional de los derechos humanos, se presentó una petición ante el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas para “el inmediato fin de la sustracción forzada de órganos de practicantes de Falun Gong en China”.

2013

Valores que vale la pena celebrar

El Parlamento Europeo aprueba una resolución contra la sustracción forzada de órganos

Verdad, Benevolencia y Tolerancia son valores que vale la pena celebrar. Ser capaz de presenciar cómo estos valores se despliegan por el mundo ampliamente es un privilegio. Celebrar este fenómeno y sus valores es aún más valioso.

La resolución aprobada en Estrasburgo, Francia, expresa la “profunda preocupación por los informes persistentes y creíbles sobre la sustracción de órganos sistemática y sancionada por el Estado de los órganos de prisioneros de conciencia sin su consentimiento, en la República Popular China., incluyendo a un gran número de practicantes de Falun Gong encarcelados por sus creencias religiosas y miembros de otros grupos religiosos y étnicos minoritarios”.

Falun Dafa en Argentina:

Actividades y contactos locales: www.asociacionfalundafa.org.ar Materiales de enseñanza, libros y videos: www.falundafa.org Facebook: www.facebook.com/FalunDafaArgentina


economía | 13

Edición mensual de mayo de 2014

El capitalismo acechado Mikko Arevuo, profesor de administración estratégica y miembro del Adam Smith Institute, explica los fundamentos morales del capitalismo y lo que está causando la actual crisis de confianza en el mismo. Mikko Arevuo Adam Smith Institute

A

dam Smith nos enseñó que el interés individual lleva a una persona a buscar el “uso más ventajoso de cualquier capital que pueda manejar. Lo que tiene en vista, de hecho, es su propia ventaja, no la de la sociedad”. El magnum opus de Adam Smith, “La riqueza de las naciones” (1776), o su obra anterior “La teoría de los sentimientos morales” (1759), ya no son de lectura obligatoria en la mayoría de las escuelas de administración. Hemos olvidado que Adam Smith fue, ante todo, un filósofo moral. Al omitir los fundamentos morales de la obra de Smith hemos llegado a equiparar su concepto del interés propio con un ambicioso desprecio por los demás. Nada podría estar más lejos de la verdad, ya que el interés propio definido por Smith está directamente relacionado con el bien común. Smith aclara rápidamente la relación entre la búsqueda de la ventaja individual y el beneficio de la sociedad al agregar: “Lo que tiene en vista, de hecho, es su propia ventaja, no la de la sociedad. Pero el estudio de su propia ventaja lo lleva naturalmente, o más bien necesariamente, a preferir el uso que sea más ventajoso para la sociedad”. La historia ha justificado la idea fundamental de Smith. El capitalismo hizo al mundo más rico y más sano que lo que las generaciones anteriores pudieron haber imaginado. Una persona promedio de hoy vive en un lujo infinito comparado con la vida de nuestros antepasados, a los que Thomas Hobbes caracterizó en Leviatán (1651) como “pobres, desagradables, brutales y cortos”. En 1981, según el Banco Mundial, 1.930 millones de personas vivían con menos de 1,25 dólares al día, un indicador de pobreza extrema. Para 2008, el

número de personas en pobreza extrema disminuyó en un tercio, a 1.280 millones. ¿Por qué, a pesar de los beneficios del sistema económico capitalista, su existencia es cuestionada? La explicación de la ira generalizada no es difícil de encontrar. En los últimos 30 años se produjeron graves trastornos exacerbados por la reciente crisis económica. Millones de empleos manufactureros se movieron desde economías de mercado desarrolladas a países donde los costos laborales son más bajos, y el desempleo juvenil es demasiado elevado, sobre todo en algunas de las economías europeas. La desigualdad de ingresos aumentó radicalmente en EE.UU. y el Reino Unido, y las presiones del mercado y las estructuras de compensación gerencial llevaron a los directivos a centrarse en los beneficios a corto plazo, más que en la creación de riqueza a largo plazo. Por último, el capitalismo está sufriendo una crisis ética. Según el centro de estudios “Iniciativa de Henry Jackson para un Capitalismo Inclusivo”, se necesita una amplia aceptación de las normas éticas básicas si se quiere que el capitalismo recupere su aceptación. De lo contrario, el sistema será desacreditado y finalmente destruido, ya sea por fallas internas o presiones externas. Para recuperar la confianza en el capitalismo hay dos áreas críticas que deben ser abordadas: el cortoplacismo y la ética empresarial. La maximización del valor de un accionista se convirtió en la norma en la década de 1980. No hay nada de malo en maximizar la rentabilidad de los tomadores de riesgo, siempre que se base en los principios estratégicos de creación de valor a largo plazo. Sin embargo, durante los últimos 30 años los mercados de inversión experimentaron un cambio estructural que causó que los mercados de capital y de valores se concentraran

en la rentabilidad a corto plazo. En la década de 1960, el período promedio de tenencia de acciones en el Reino Unido y EE.UU. era de aproximadamente ocho años. Ahora es de unos cuatro meses. Es difícil hoy en día llamar “tomadores de riesgo” a los accionistas en el sentido tradicional de la palabra, que significa que se tiene un interés en la supervivencia de la empresa a largo plazo. De hecho, los inversores modernos parecen más especuladores que buscan ganancias rápidas.

“Dos áreas críticas que deben ser abordadas: el cortoplacismo y la ética empresarial” Este cambio estructural en el comportamiento de los inversores presionó a los niveles gerenciales para crear valor a corto plazo, incluso trimestralmente. Las empresas temen que los inversores cedan ante la menor oscilación en el precio de la acción, o en caso de que la empresa no alcance sus expectativas de desempeño trimestral. En estas condiciones las soluciones a corto plazo tienden a imponerse sobre los objetivos a largo plazo. La situación se vuelve aún más exacerbada si la compensación gerencial está vinculada al rendimiento corporativo a corto plazo. Los datos están empezando a corroborar el impacto económico negativo de esta visión a corto plazo. Cada vez hay más evidencia que vincula al cortoplacismo con una disminución a largo plazo de la inversión empresarial como porcentaje del PBI. Por otra parte, la

actividad de inversión corporativa tiende a favorecer la innovación de rendimiento que libera capital mediante reduciendo el empleo y cortando costos de producción. Lo que es particularmente preocupante es que el capital liberado no se invierte en investigación y desarrollo, que podría aumentar la tasa de innovación de productos y así tener un impacto positivo sobre el empleo y el crecimiento económico. En lugar de ello, como señala la evidencia emergente, el capital se utiliza para planes de recompra de acciones que aumentan artificialmente los precios de las acciones. El resultado final es una mayor volatilidad, precios inflados de los activos, y el estancamiento del empleo y del crecimiento a largo plazo. Las iniciativas de política económica, como los créditos fiscales a la inversión, pueden ser diseñadas para contrarrestar la gestión del corto plazo. Sin embargo, estas medidas por sí solas no serán suficientes para cambiar el comportamiento del mercado actual. Un medio más eficaz para fomentar la inversión a largo plazo es que las empresas dejen de ofrecer proyecciones de ingresos trimestrales a los accionistas. Unilever, Merck y GE ya cambiaron sus proyecciones para inversores de informes trimestrales a indicadores de rendimiento a largo plazo. Otras empresas pusieron en marcha programas que premian a los inversores que conservan sus acciones durante un período más largo. También hay evidencia de que los inversores institucionales tales como los fondos de pensión y los soberanos de inversión, que en conjunto representan alrededor del 35 % de los activos financieros mundiales, están comenzando a rediseñar los sistemas de rendimiento y premios de sus administradores de activos para recompensar el rendimiento a lar-

go plazo. La lucha contra el cortoplacismo es un comienzo, pero no va a resolver la crisis de confianza en el capitalismo de la noche a la mañana. Aunque sabemos que la gente tiende a comportarse mejor cuando se las evalúa a largo plazo, no van a comportarse éticamente a menos que trabajen en un ambiente que fomente el comportamiento ético. Debemos recordar que los comportamientos que llevaron al colapso del sistema financiero mundial en 2008 no fueron el resultado de un comportamiento ilegal. La crisis financiera se precipitó en gran parte por un comportamiento moral y ético cuestionable. La reacción a la crisis económica fue la de aumentar el nivel de regulación. Sin embargo, el peligro de la regulación es que en lugar de plantear la pregunta: “¿debo hacer esto?”, la pregunta es: “¿puedo hacer esto?”. La regulación crea un comportamiento basado en normas que esencialmente elimina la responsabilidad moral del individuo. Si el capitalismo va a sobrevivir en el futuro tenemos que volver a colocar a la ética en el centro de la actividad comercial. Adam Smith seguramente estaría de acuerdo en que el comercio no puede estar separado de la moral. Mientras buscamos soluciones a los problemas del capitalismo del siglo XXI, le doy la última palabra a Adam Smith: “Cuando la felicidad o la miseria de los demás dependa en cualquier aspecto de nuestra conducta, no nos atrevamos, como el amor propio nos podría sugerir, a preferir el interés de uno ante el de muchos. Nuestro hombre interior nos mostrará de inmediato que nos estamos valorando demasiado a nosotros mismos y muy poco a las otras personas, y que al hacerlo así nos convertimos en objeto del desprecio y la indignación de nuestros hermanos”.


| 14

PERSPECTIVAS.

contacto@lagranepoca.com EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images

Impresión 3D:

la tercera revolución industrial Casas habitables, órganos humanos, carcasas de celular, son algunas de las cosas que las impresoras 3D pueden crear hoy. Comienza una lenta revolución productiva, donde estos equipos ya conforman una parte clave de grandes empresas.

* Tomás Chernoff

H

ace ya más de 30 años Chuck Hull creaba en el sótano de su casa la primera impresora 3D. Hoy esta tecnología se diversificó más allá del área industrial y produce 3 billones de dólares mundialmente, incrementándose exponencialmente esta cifra año tras año. La difusión y la reducción del costo de las impresoras 3D de escritorio favorecieron su ingreso a pequeñas empresas y a varios hogares, alentadas por el paso al dominio público de las primeras patentes de “fabricación aditiva”. Esta tecnología permite convertir un archivo 3D virtual a un objeto físico real, en una enorme cantidad de materiales distintos. Las impresoras económicas y tradicionales, las más difundidas, trabajan superponiendo capas de filamento plástico que derriten por medio de una boquilla calefaccionada hasta lograr la altura de la pieza deseada, de esta manera logran las tres dimensiones. Hay tres formas de obtener un archivo 3D: descargándolo de bancos de datos de internet (en sitios como thingverse o yeggy), diseñándolo con programas de dibujo 3D (hoy prácticamente accesibles por todos, como el sketchup) o digitalizando un objeto real con un escáner 3D para convertirlo en un archivo virtual. El impacto social que están generando estos aparatos dio lugar a la cultura “Maker”: así se autode-

nominan los usuarios de impresoras 3D domésticas, muchas veces creadas por ellos mismos. Con el gran caudal de información que circula por Internet, sumado a las licencias públicas y libres (GNU), la construcción de un equipo como éste, simplemente requiere la compra de algunas piezas en la ferretería y la descarga de los planos en la red Con estas máquinas se pueden fabricar prototipos funcionales, es decir piezas de alta resistencia, que pueden cumplir su función a la perfección y son incomparablemente económicos con respecto a otras formas de producción. La gran cantidad de materiales que se está ofreciendo hoy en día para las impresoras de escritorio abre un abanico de posibilidades sorprendentes: plásticos duros, flexibles, transparentes, ultrarresistentes, conductores y otros que simulan a la madera o la cerámica. Esta perspectiva genera un nuevo paradigma en materia de producción de objetos: mientras que en el pasado este rol era centralizado por la industria, actualmente las impresoras 3D ofrecen la posibilidad de fabricar en el hogar. Con abastecerse de los insumos necesarios, quien disponga de uno de estos equipos podrá, en cuestión de minutos u horas, crear objetos de pequeño o mediano tamaño, personalizados y únicos. Cada vez son mayores las inversiones en impresoras 3D indus-

Visitantes en la exposición ‘Inside 3D Printing’ en Nueva York miran una impresora 3D en plena acción.

“Cada vez son mayores las inversiones en impresoras 3D industriales y de producción que realizan empresas como Ford, General Motors o RollsRoyce.” triales y de producción que realizan empresas como Ford, General Motors o Rolls-Royce. En la actualidad, las últimas dos se encuentran fabricando piezas de turbinas de aviones que de otra manera no podrían construirse. Más allá de que las grandes compañías pertenecientes a esta área utilizan este tipo de tecnología hace más de 20 años, actualmente su uso se incrementó debido a

las nuevas y mejores posibilidades que están brindando. Así, producen sin desperdicios piezas en materiales costosos como el titanio o el oro. Además, se les abre la posibilidad de realizar objetos nuevos sin tener que cambiar partes del proceso productivo ya que basta con el envío de un archivo distinto a las máquinas y de esta manera se agilizan considerablemente los tiempos de desarrollo. Igualmente esto no significa que en un futuro todas las producciones tradicionales vayan a ser reemplazadas por la impresión 3D: productos como las botellas plásticas se producen a velocidades muy altas y a costos muy bajos, de maneras tradicionales. Los equipos 3D de avanzada trabajan de maneras distintas que los comunes antes explicados, funcionan fundiendo pequeñas partículas de material (puede ser metal o plástico entre otros) mediante un láser de alta potencia generando capas, que se funden unas sobre otras adhiriéndose entre sí. El gran desarrollo de esta tecnología le permitió desarrollarse en áreas muy diversas, como, por ejemplo, la salud. Con impresoras 3D de diversos tipos actualmente

se están fabricando en distintos materiales, prótesis de extremidades a medida a un muy bajo costo; diversas piezas dentales; huesos de cualquier parte del cuerpo, con mejores propiedades que prótesis tradicionales; yesos cómodos y estéticos que permiten recuperaciones más veloces e incluso con bioimpresoras 3D ya se han impreso con éxito piel y vasos sanguíneos, también órganos aunque estos no se trasplantan aún, en un futuro cercano se logrará. Otros segmentos, como el de la construcción, donde con impresoras 3D gigantes se fabrican casas habitables con materiales reciclados en unas horas, evidencian el gran alcance de esta forma de producción. Estos tipos de desarrollos ofrecen una anticipación de lo que esta invención disruptiva puede generar en el mundo. A esta tecnología, que comienza a mejorar de a poco nuestras vidas, todavía le quedan muchos escalones por subir, pero los primeros ya fueron impresos. * Especialista en impresión tridimensional y fundador de Che3D. Contacto: tomich14@gmail.com Web: Che3D.webs.com


3 razones para suscribirse a la gran época

1

Contenido único. La Gran Época es el medio impreso de mayor

2

Independiente y objetivo. Nuestros fundamentos son la

3

distribución en el mundo, en 21 idiomas y en 35 países. Nuestros reporteros proporcionan ángulos y enfoques únicos que no encontrará en ningún otro lugar.

consagración de la libertad de prensa. Nos preocupamos profundamente por la integridad de nuestras noticias y reportajes.

No solo informamos. Inspiramos. Nuestros lectores encuentran algo especial en nuestro periódico. No sólo las noticias, sino algo más, algo muy positivo e inspirador. Nos preocupamos por hacerle llegar las noticias e historias que a usted le importan.

SuScríbaSe ahora (011) 4777-7666 | suscripciones@lagranepoca.com

La Gran Época


16  | perspectivas

www.LaGranEpoca.com

Drones, innovación de alto vuelo Don McCullough

* Juan Ignacio Giribet

E

s notable la relevancia que han adquirido los drones en los últimos años, en particular en nuestro país. Si bien Argentina ha venido desarrollando esta tecnología desde hace varios años, recientemente este desarrollo ha tomado un nuevo impulso. Los drones son vehículos aéreos no tripulados (VANT), aviones o helicópteros, controlados desde tierra, algunos incluso con la capacidad de realizar vuelos de manera autónoma. Las características y los costos de estos vehículos varían según la aplicación, desde aviones militares de más de una tonelada y con capacidad para transportar equipamiento táctico para combate, con un costo del orden de las decenas de millones de dólares, hasta un pequeño helicóptero eléctrico de 1.5kg, equipado con una cámara que permite tomar imágenes aéreas y con un costo menor a mil dólares. Los aviones no tripulados suelen dividirse en tres clases según su peso y tamaño, que van desde la Clase I, con una envergadura (distancia de un extremo al otro de las alas) de 4.5m y capaces de transportar alrededor de 15kg de carga, hasta los de Clase III, con una envergadura de 20m y capaces de transportar 300kg. Argentina tiene experiencia en el desarrollo de VANT de Clase I, impulsado principalmente por las

Un Drone, Clase 1, realiza una toma aérea.

Fuerzas Armadas (FF. AA.). Oportunamente cada una de las tres fuerzas, de manera independiente, decidió desarrollar un avión no tripulado. Quizás el proyecto que adquirió mayor relevancia fue el Lipan, VANT desarrollado por el Ejército Argentino, aunque tanto la Armada como la Fuerza Aérea han logrado probar exitosamente sus vehículos. Existen también empresas privadas que han encarado el desarrollo de VANT de Clase I, mayormente ligados a proyectos de las FF. AA. Si bien son remarcables los logros obtenidos en esta área, hasta el momento no se ha podido lograr el desarrollo de un VANT Clase II. No se puede más que conjeturar, pero tal vez si los esfuerzos hubiesen estado concentrados en un único proyecto, se hubiese logrado mayores avances el desarrollo de los VANT. Ésta parece ser la decisión que tomó recientemente el Ministerio de Defensa, que aparentemente tiene como objetivo el desarrollo de aviones no tripulados

de Clase II y III, lo cual implica no sólo el diseño y la construcción del avión, sino también el desarrollo de la estación de control, los sistemas de comunicación, el autopiloto, los sistemas de detección de fallas, radares y sensores, entre otros. Cada uno de estos sistemas tienen un grado de complejidad apreciable y requieren la participación de diversas instituciones y centros de investigación. Por supuesto que las Universidades Nacionales no están ajenas a la importancia que tienen este tipo de tecnologías. La UBA, la UNLP, la UTN, la UNSJ, el IUA, entre otras, están llevando a cabo proyectos de investigación relacionados con el desarrollo de VANT. Esto se debe, por un lado, a que es un área fértil para realizar investigaciones -en donde continuamente aparecen problemas que requieren nuevas soluciones-, y por otro, al hecho de que cada vez son más las aplicaciones que encuentran un beneficio en la utilización de estas tecnologías.

ABOGADOS Cowes & Citeroni

División de condominios Concursos y Quiebras Juicios por cobros de suma de dinero Sucesiones

Viamonte 1453 Piso 8 “55” - Capital Federal Email: acowes@arnet.com.ar | Tel/Fax: 4371-5707

“Tan vastas son las posibles aplicaciones de los VANT que es imposible enumerar sus ventajas” Originalmente las aplicaciones a las cuales estaban destinadas los VANT eran exclusivamente militares, sin embargo, con el avance de la tecnología y la consecuente disminución de los costos fueron surgiendo cada más aplicaciones civiles que utilizan este tipo de vehículos. Por ejemplo, en cartografía y agrimensura resultan de utilidad para la obtención de mapas de alta resolución y de modelos de elevaciones del terreno, en vigilancia para el control fronterizo, para emergencias forestales en la detección y seguimiento de incendios, asistencia a las fuerzas de seguridad, planificación urbana, filmación de eventos, entre tantas otras aplicaciones. El sector primario es el de mayor productividad en Argentina y esto se ha logrado en parte por la incorporación de la tecnología avanzada. En particular, el empleo de imágenes satelitales (LANDSAT, SPOT, IKONOS, Orbview, entre otros) en ocasiones se utiliza para monitoreo de cultivos y gestión agrícola. Si bien aún los VANT no son una herramienta frecuente en aplicaciones agrícolas, actualmente existen algunos emprendimientos, tanto estatales como privados, enfocados en el desarrollo de VANT para estas aplicaciones. Las ventajas que ofrece esta tecnología respecto a la satelital es el bajo costo, la flexibilidad

para tomar imágenes de zonas específicas en cualquier instante de tiempo, con la frecuencia deseada y con un detalle que no puede lograrse con las imágenes satelitales; esto permitiría, por ejemplo, detectar enfermedades y plagas en un cultivo y así poder combatirlas de manera localizada, reduciendo el uso de agroquímicos. Por otro lado, los VANT no se ven afectados por la presencia de nubes, que es una limitación a la utilización de imágenes satelitales. Tan vastas son las posibles aplicaciones de los VANT que es imposible enumerar sus ventajas. Quizás uno puede adivinar algunas de ellas, como por ejemplo su uso para la vigilancia urbana, o el control de la pesca ilegal, pero son las empresas y profesionales de cada sector quienes advierten las muchas y variadas posibilidades que esta tecnología puede aportar. Cada vez son más las empresas interesadas en el empleo de los VANT; algunas se acercan a las universidades y a los centros de investigación para encontrar soluciones a problemas que quizás no pueden ser resueltos con VANT comerciales. Esta interacción impulsa a que cada vez haya un mayor interés en realizar investigaciones relacionadas con los VANT, a que surjan nuevas aplicaciones de interés y a que cada vez sean más las empresas que encuentran beneficios en el empleo de los drones. * Juan Ignacio Giribet trabaja como profesor e investigador en la UBA. También es investigador del CONICET. Ha trabajado como ingeniero consultor para la CONAE (Agencia Espacial Argentina) y también para empresas de la industria aeroespacial. Sus intereses actuales son las matemáticas aplicadas para el desarrollo de sistemas de guía, navegación y control (GNC) para aplicaciones aeroespaciales.


La solución alternativa real para aumentar los rindes

Libre

aL r u t na % 0 0 os 1 c i m í de Qu

El Humus Líquido Worms Tea es un fertilizante orgánico de “acción medicinal” para las plantas de Yerba Mate, Té y Tabaco. Se aplica en explotaciones extensivas con suelos desgastados y carentes de carga bacteriana, devolviendo al terreno la productividad y mejorando los rindes.

www.fertilizante.com Región NEA - Avda. Juan Manuel de Rosas Nº 6315 Tel.: 0376-4596187 // 0376-154519202 “Litto” // 0376-154519086 “Beto”. Posadas - Misiones


18  | profile

www.LaGranEpoca.com

Fanny Mandelbaum

“Creo más que nada en la ética, en la honestidad y en la familia” La reconocida periodista y conductora habló con La Gran Época de distintos temas de actualidad y de su futuro Foto: Cortesía de Fanny Mandelbaum

Lic. Miguel Díaz Twitter: @MiguelAngDiaz

“Buen periodismo lo caracterizo como el que hace denuncias, como el que cumple su función, como el que no está vendido.”

L

ocutora, periodista, conductora… ¿Y política? Si bien Fanny Mandelbaum ha mostrado distintas facetas profesionales siempre ha sido distinguida por ser una persona sensata que habla y actúa como piensa. A pesar de su larga trayectoria que la ha llevado a experimentar todo tipo de situaciones complejas y de manifestarse preocupada por muchos de la actualidad, Fanny aporta ideas y propuestas para revertir las problemáticas de la sociedad de hoy. Es optimista. El periodismo hoy en nuestro país, su incursión en la política, la realidad latinoamericana, la censura, su futuro y los valores en los que sustenta su vida son algunos de los temas que abordamos en esta entrevista con Fanny Mandelbaum. LGE: ¿Cómo caracteriza al periodismo argentino hoy? No se puede hablar en términos generales del periodismo argentino. No se puede generalizar. Buen periodismo lo caracterizo como el que hace denuncias, como el que cumple su función, como el que no está vendido. Al mal periodismo cómo el que utiliza la máscara de periodismo para ganar dinero. El falso periodismo el que realmente es propaganda y se disfraza de periodismo. LGE: ¿Qué nos puede comentar de su experiencia en la política? Primero quisiera aclarar que yo no busqué nunca participar en política. Nunca estuve en política. Me invitaron a ser candidata a diputada (N. del R. En 2011 fue candidata a Diputada Nacional por el frente “Unión por el Desarrollo”). Y mi premisa, mi única condición fue seguir siendo independiente y si llegaba a entrar al Congreso seguir defendiendo las mismas cosas que defiendo atrás de un micrófono. La verdad que fue una experiencia gratificante. Junto con (el ex fiscal) Pablo Lanusse éramos debutantes, no estábamos ni estamos afiliados a ningún partido político. Y teníamos que sacar 30.000 votos y sacamos 70.000. Pero luego nos pidieron que nos bajáramos de la lista porque nosotros estábamos adhi-

riendo a la lista de (el ex candidato presidencial) Ricardo Alfonsín. Y habíamos sacado una cantidad de votos tan grande que podíamos hacer difícil que entráramos nosotros o los de la lista de los radicales. Y en realidad, correspondía que entrara alguien de la lista oficial. Así que por eso nos bajamos. LGE: A ver si entiendo lo que usted dice, ¿se bajó porque le había ido muy bien? Nos bajamos porque en caso de poder estar en las elecciones finales, si sacábamos una cantidad de votos no entraba nadie de ninguna lista. Se estaban dividiendo los votos. LGE: Si hoy participara en política, ¿qué proyectos impulsaría? ¿A qué le daría prioridad? Primero le daría prioridad a una iniciativa que está dando vueltas desde hace cuatro años, que es que todas las mujeres que no tienen obra social ni prepaga, en la semana de su cumpleaños accedan gratuitamente a una mamografía y a un Papanicolaou en los hospitales públicos de todo el país. Esto no se hace. Son muchas las mujeres que mueren de cáncer por

llegar tarde a la consulta. Todos sabemos que hoy en día para tener turno en un hospital público hay que ir muy temprano, casi a la madrugada para pedir el turno. El turno se da para dentro de bastante tiempo. Y las mujeres que no tienen trabajo o que no tienen con quién dejar a los chicos o no tienen los medios económicos o viven muy lejos del hospital, no pueden ir a la consulta. De esta manera, con solo presentar su documento de identidad y ver que es la semana del cumpleaños, no tienen que sacar turno, sino que el Estado les regala el examen. El otro proyecto es para evitar la violencia familiar. Que las mujeres sean atendidas cada vez que reclaman porque todas las mujeres que han muerto por violencia familiar hemos comprobado que han hecho cualquier cantidad de denuncias y no han sido oídas. Fueron oídas después de muertas. El tercero es que haya más escuelas. Que ningún chico se quede afuera de las aulas y que haya más participación de la familia en la educación.

siasmo, ¿tiene interés en participar ahora en política? Yo siempre tengo interés en cualquier lugar donde pueda decir lo que siento y pelear por lo que pienso, si es que no está equivocado, y sea apoyado por los demás. No tengo interés en adherir a un partido político, no tengo interés en ser verticalista, en que alguien me diga, “tenés que levantar la mano por esto y por aquello”. Yo voy a levantar la mano por las cosas que creo y voy a bajar la mano por las cosas en que no creo. A mí me echaron del canal (N. del R. Telefé) por no estar de acuerdo con las cosas que el canal quería hacer. Yo para poder seguir diciendo lo que pienso me armé una productora que se llama SINPA (Sin Patrón) Producciones. Eso aclara que es lo que yo pienso.

LGE: La noto con mucho entu-

LGE: El Presidente de Estados

LGE: ¿Y cómo hacer para mantener y transmitir todos esos valores que usted siempre pregona desde el periodismo desde un ámbito tan cuestionado como la política? Perdiendo dinero pero ganando prestigio.

Unidos Barack Obama dijo con respecto al Presidente de Uruguay Pepe Mujica que “es un líder a lo largo de todo el hemisferio”. ¿Cómo ve la situación de la región latinoamericana? Si tenemos que hablar de Uruguay, me parece que sigue siendo un lugar donde muchos argentinos están pensando en ir a instalarse. Es un paraíso en cuanto a tranquilidad. En cuanto a no violencia. Y en cuanto al tema económico. Desde las épocas que recuerdo, no hay inflación como tenemos nosotros, no hay una persecución como tenemos nosotros en cuanto al tema de los impuestos y que tienen que ver con si estás de acuerdo o no con el gobierno para que te persigan o no te persigan. Con el resto de Latinoamérica no puedo opinar. De Uruguay si puedo opinar porque es algo propio, porque tengo amigos uruguayos y porque es como si fueran nuestros hermanos rioplatenses. LGE: Usted desde su programa aborda muchas veces la problemática de la corrupción en nuestro país. ¿Le parece que es el problema más grave de la clase dirigente y de la sociedad argentina? Yo lo pondría codo a codo junto con el tema de la inseguridad. Es decir, hay corrupción porque hay inseguridad, y hay inseguridad porque hay corrupción. Y a eso le agregaría el flagelo de la droga. LGE: ¿En qué valores cree? ¿En qué se sustenta? Yo creo más que nada en la ética, en la honestidad y en la familia.


"El futuro tiene muchos nombres: para los dĂŠbiles es lo inalcanzable; para los temerosos, lo desconocido; y para los valientes es la oportunidad" *

ContĂĄCtenos y paute Con nosotros 4777-7666 | publicitE@lagranEpoca.com * Victor Hugo (!802-1885)

La Gran Época


20  | opinión

www.LaGranEpoca.com

#LaImportanciaDelActivismoDelHashtag VALERY HACHE/AFP/Getty Images

* Ben Scott

“El núcleo de la lucha está en Nigeria. Y la gente que sufre esta horrible tragedia debería y debe seguir siendo el centro de esta historia. ”

E

l activismo del hashtag no va a salvar a las más de 200 estudiantes nigerianas que fueron secuestradas por el grupo terrorista BokoHaram. Pero el hashtag #bringbackourgirls (“devuelvan a nuestras niñas”) no es irrelevante, como dijeron algunos de sus críticos. El activismo del hashtag es un pasaje que conecta la política con la cultura popular, una plataforma para educar a los ignorantes y llamar la atención de quienes manejan el poder del mundo. Y cuando apunta un reflector sobre la candente crisis en África que ha estado arrasando durante años, entonces es relevante. “Devuelvan a nuestras niñas” comenzó en abril como un grito nigeriano que buscaba provocar la acción inmediata del gobierno inepto. El mantra llegó a Twitter como #bringbackourgirls y se hizo viral luego de que se conociera la noticia de que BokoHaram planeaba vender a las niñas como esposas por U$S 12 cada una, según informó Time. Durante dos semanas, la historia –y el hashtag– dominaron la prensa occidental tradicional y las redes sociales. Cuando la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, presentó la agenda presidencial a comienzos de mayo, sostuvo un cartel escrito a mano con el hashtag. Artistas del espectáculo pasaron el mensaje a sus fans, llegando a millones. El núcleo de la lucha está en Nigeria. Y la gente que sufre esta horrible tragedia debería y debe seguir siendo el centro de esta historia. Así que la cuestión es si este flujo mundial de simpatía (mayormente manifestada en redes sociales) puede ayudar a recuperar a las jóvenes secuestradas. Por supuesto, que millones de personas tuiteen sobre un país que la mayoría no puede encontrar en un mapa difícilmente tenga mucho peso. E incluso si la presión mediática resultante contribuye a una respuesta militar más efectiva ante este acto de terrorismo, ninguna campaña en las redes sociales cambiará los profundamente arraigados conflictos políticos, económicos y sociales que llevaron a este horror. Pero #bringbackourgirls sí cumple con un propósito. La función más importante del activismo del hashtag es dirigir la opinión pública hacia temas nuevos y de una manera convincente. Contribuye al proceso de “establecer la agenda” que mueve ala prensa. Los medios de comunicación que consumimos no dictaminan

La actriz mexicana Salma Hayek sostiene un cartel con el hashtag “#Bringbackourgirls” (Devuelvan a nuestras niñas), como muestra de apoyo a las niñas secuestradas por el grupo terrorista BokoHaram. En la 67 edición del Festival de Cine de Cannes, el 17 de mayo de 2014.

nuestras opiniones, pero sí enfocan nuestra atención sobre las historias y temas que ellos exaltan. Te dicen sobre qué pensar y qué es importante. Antes de Internet, las elites y los principales medios de comunicación cumplían esta función. Hoy en día, el activismo del hashtag es una forma de plantear temas en la que la gente común puede participar y dirigir –y en algunos casos, destacarse. Es cierto, el activismo del hashtag no es un polvillo mágico

que puede rescatar a las jóvenes, democratizar gobiernos o alterar complejos eventos sociales de manera decisiva. Pero ese es un estándar falso para medir su valor. La movilización de las redes sociales con #bringbackourgirls ha cambiado la agenda de la prensa occidental. La atención está sobre África. Y en las opiniones, los artículos y la discusión que surgió en torno al hashtag se ve una imagen de los conflictos sociales y culturales de Nigeria: las am-

plias desigualdades de la región, la brutal forma de terrorismo que practica BokoHaram, el gobierno corrupto e incompetente y la agonizante situación de las mujeres atrapadas en estas luchas. La importancia de esta campaña se medirá en base a si estas lecciones se mantienen y si seguimos prestando atención a Nigeria en el futuro. La campaña #Kony2012 no logró capturar a Joseph Kony. Pero informó a millones de personas sobre la violencia en África Central.

¿Aún no está convencido de que estas cosas de las redes sociales sean significativas? Midamos el poder de plantear la agenda digital mediante la fuerza de la respuesta en su contra. Por ejemplo, veamos el rol de las redes sociales en el movimiento anti-corrupción en Turquía. El primer ministro Recep Erdogan primero dijo que Twitter era el enemigo público y luego bloqueó temporalmente el acceso al sitio antes de unas elecciones críticas. En Rusia, el presidente Vladimir Putin siguió los pasos de muchas naciones autoritarias y firmó una ley que requiere que todas las voces de Internet influyentes estén registradas con el gobierno. El poder está estrechamente relacionado con la distribución de la información. Internet no es más que la última tecnología en demostrar esta verdad y en provocar reacciones de quienes buscan tener o mantener el poder. Este tipo de reacción no ocurre porque el activismo digital sea una condición suficiente para que ocurra un cambio transformador. Obviamente no. Este tipo de reacción ocurre porque el activismo digital es una nueva herramienta que permite que surjan movimientos sin líderes y desde abajo. Este poder existe a pesar del hecho de que los movimientos de hashtag por sí solos no pueden organizar ni mantener instituciones políticas convencionales. Al presente, son más fuertes para llamar la atención hacia la injusticia y pedir un cambio. Es un buen comienzo. * Ben Scott es un consejero senior del Instituto de Tecnología Abierta de la Fundación Nueva América y dirige el programa Agenda Europea Digital del StiftungNeueVerantwortung de Berlín. Este artículo fue publicado en The Weekly Wonk, New America’s digital magazine


opinión | 21

Edición mensual de mayo de 2014

Nadie juzgará a Brasil si renuncia a las Olimpiadas TASSO MARCELO/AFP/Getty Images

* Eleni Theodoraki Edinburgh Napier University

E

l Mundial 2014 en Brasil y los Juegos Olímpicos Río 2016 ya son noticia todos los días, aunque no de la manera en que sus organizadores querrían. Hemos visto noticias sobre protestas, falta de preparación, infraestructura de mala calidad y a buena parte de los brasileños pidiendo que se suspendan estos costosos eventos cuando en el país hay pobreza, inflación y crimen. Este es el escrutinio típico de la prensa ante semejantes mega eventos. Cada vez que hay uno, los periodistas de todo el mundo informan sobre el progreso de la infraestructura, la corrupción de los organizadores, los controles anticorrupción, los patrocinadores, la situación de los derechos humanos y las medidas de seguridad nacional. No es difícil explicar este interés. Hay mucho en juego. Los presupuestos son grandes, los intereses comerciales son mundiales y la reputación de la nación anfitriona está en riesgo. Luego está la dimensión pública. A la mayoría de nosotros nos encantan estos espectáculos y admiramos a los atletas por su esfuerzo y destreza. También instintivamente nos interesanlas personas de otras naciones.

Atrapado entre la FIFA y el COI

En el caso de Brasil, los dueños de estos mega eventos son la FIFA y el COI. Ambos están en el juego hace ya tiempo y tienen prácticamente un poder monopólico en el mercado y en su formidable manejo de los derechos de autor. Ambos han estado auto-eligiendo a sus propias autoridades durante años, a veces con resultados controvertidos. Por ejemplo, no fue sino hasta después de la gran controversia por los sobornos a los miembros del COI que se eliminaron los privilegios de membrecía vitalicia –y aun así, fue solo para unos pocos. Ambas organizaciones esperan y extraen los mejores servicios del mejor postor. Cuando se firma un contrato con un país o ciudad, el anfitrión acepta formalmente que se formará un comité organizador. Estos comités son sociedades de responsabilidad limitada que

mundial, sobrepasando por mucho a la producción combinada calculada para el actual G7. Así que mientras los políticos brasileños pueden tener la ambición de organizar los mejores megaeventos, quizás también tengan la mayor ambición de mostrarle al mundo que Brasil puede ser una superpotencia. El nuevo paradigma

Residentes de la favela Jacarezinho adornan calles y casas. Durante el evento, los miembros de la ONG Río de Paz protestaron contra los problemas en el sistema de salud pública.

operan como una franquicia temporal del dueño del evento. Se publican manuales, se transfiere conocimiento y se envían mentores de la institución de turno para que brinden asesoramiento. Luego esta sociedad de responsabilidad limitada informa al país o la ciudad anfitriona dónde se realizará el evento, entre otra amplia lista de requisitos. Atenas en el banquillo

En última instancia, los dueños del evento tienen el derecho a cancelar el contrato si la franquicia del anfitrión no funciona. Esta amenaza se utilizó en el caso de Grecia cuando el presidente del COI Juan Antonio Samaranch le mostró a Atenas una tarjeta amarilla por las demoras. Es resto es historia. Al final, Atenas realizó unos muy buenos juegos. Pero no había un plan para utilizar las instalaciones después del evento. Y luego vino la crisis bancaria, que forzó a Grecia a aceptar devastadores términos y cortes a sus privilegios a cambio de reducciones de su deuda, consolidaciones de la deuda y créditos. Allí hubo un mensaje claro. Los dueños de los megaeventos están

“Hay mucho en juego. Los presupuestos son grandes, los intereses comerciales son mundiales y la reputación de la nación anfitriona está en riesgo” demasiado ocupados con sus anfitriones actuales y futuros como para preocuparse de los problemas que podrían haber colaborado en causar en el pasado. Y no van a rebajar sus estándares de nivel de servicio. El día después es algo que debe enfrentar el país o ciudad anfitrión. Los dueños del evento se van para el próximo anfitrión y la próxima puja de candidatos. ¿Alguien dijo megalomanía?

Pero se podría decir que más poderosos que estos dueños de los megaeventos son los líderes políticos del país anfitrión. No es difícil para los políticos convencer a los ciudadanos de que un evento tal es una buena idea porque los ideales que conllevan estos eventos, como la excelencia deportiva, son algo que la gente considera positivos. La promesa de éxito económico y la atención mundial también son atractivas. A partir de entonces la pista es de ellos –como se vio recientemente con Vladimir Putin en las Olimpiadas de Invierno en Sochi. Sin aparente entendimiento sobre su interdependencia, un anfitrión busca superar a otro para así distinguirse. Y cuanto más los megaeventos son lugares para distinguirse, más se convierten en foco de la ambición política. A partir de Atenas hemos visto la tendencia a otorgar estos eventos a economías en desarrollo. Beijing realizó las Olimpiadas 2008, Sudáfrica organizó el Mundial 2010 y ahora está Brasil por partida doble. Según las proyecciones del reciente Informe sobre Desarrollo Humano de la ONU, para 2015 Brasil, China e India juntos representarán el 40% de la producción

Pero el mundo cambió en 2008. Y luego de la gran movilización ciudadana de la Primavera Árabe y el movimiento Occupy, las voces de la mayoría del mundo se escucharon fuertes y claras. Los ciudadanos de las economías golpeadas por la crisis financiera tuvieron que tragarse la píldora de la austeridad y entonces preguntaron por qué los bancos y las instituciones mundiales no hacían cambios significativos en sus prácticas. Los brasileños en las calles dicen prácticamente lo mismo: “No queremos estos eventos, queremos que el gobierno mejore nuestra calidad de vida”. Saben que hay temas apremiantes que tratar. Los gastos de salud en el país son mucho más bajos que el promedio regional, por ejemplo. Quizás no tengan complejo de inferioridad y sientan que no tienen que demostrar nada. Brasil se está arriesgando a caer en la categoría de anfitriones que continúan en un camino peligroso a pesar de todas las indicaciones que le dicen que se detenga y reconsidere –la Expo Vancouver en 1986 es un buen ejemplo. El compromiso del gobierno provincial era tal que recibió varios rescates financieros en medio de crecientes costos y terminó perdiendo una fortuna porque el plan de negocios estaba lleno de fallas. La pregunta para los líderes de Brasil es qué harán después. Aunque sea doloroso volver a pensar en realizar ambos eventos, la alternativa podría ser peor. * Eleni Theodoraki recibió fondos de Scottish Enterprise en 2011 para realizar un proyecto de investigación sobre las Olimpíadas de Londres 2012 y los Juegos Commonwealth de Glasgow 2014. El año pasado recibió fondos del Fondo Nacional de Investigación de Qatar para estudiar la Copa Mundial 2022. Este artículo fue publicado originalmente en The Conversation.


22  | mundo

www.LaGranEpoca.com

David McNew/Getty Images

La Gran Época

Autoridad mundial #1 en noticias de China 35 PAÍSES 21 IDIOMAS Y CRECIENDO...

Atlas Mundial de Justicia Ambiental refleja los conflictos ambientales en la región Ramiro Ortíz

P

nuestra historia La libertad de prensa y de la humanidad son la base de La Gran Época; nuestros comienzos surgieron de una gran necesidad de proveer noticias sin censura a la gente inmersa en la propaganda y la censura en China. Habiendo sido testigos de eventos como la Plaza Tiananmen y la persecución al grupo espiritual Falun Gong, un grupo de chino-americanos comenzaron a publicar La Gran Época en idioma chino, poniendo en riesgo tanto sus propias vidas como las de sus seres queridos. Algunos periodistas en China fueron encarcelados y algunos sufrieron graves torturas. Nuestros comienzos han inculcado a los integrantes de La Gran Época un compromiso inquebrantable para informar objetivamente y tener prácticas empresariales con responsabilidad social, además del respeto por los derechos humanos y la libertad.

La Gran Época

Contáctenos Tel.: (011) 4777-7666 contacto@lagranepoca.com

aíses, empresas, sectores económicos y tipos de conflictos que afectan al medio ambiente, ahora están en una herramienta interactiva denominada Atlas de Justicia Ambiental. Esta investigación, liderada por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) con un equipo de 28 grupos de investigación (denominados EJOS) de 18 países y financiada por la UE, busca difundir las anomalías, disputas y abusos que generan empresas locales, multinacionales y gobiernos. El Atlas de Justicia Ambiental clasifica los conflictos en diez categorías: nuclear, explotación minera y de materiales de construcción, gestión de residuos, biomasa y por tenencia de la tierra, combustibles fósiles y energía, gestión del agua, infraestructura, recreación y turismo, conservación y biodiversidad y por último los generados por la industria. Joan Martínez Alier, profesor de la UAB y director del proyecto, dijo que los conflictos ecológicos están aumentando en el mundo. “El Atlas muestra cómo los conflictos ecológicos están aumentando en todo el mundo por las demandas de materiales y energía de la población mundial de clase media y alta”, explicó Martínez durante su presentación ante la delegación del programa de la Naciones Unidas para el medio ambiente en Bruselas. Tomando como muestra once países latinoamericanos del Atlas de Justicia Ambiental en los cuales se presentan los mayores números de conflictos de la región, podemos aseverar que de 331 casos, el 44 % son causados por la exploración y explotación de oro, minerales y materiales de construcción. A su vez, un 18% está relacionado a actividades de producción

de biomasa y los conflictos de tierras; un 10% a disputas originadas en la explotación de hidrocarburos al carbón y un 9% a un tema cada vez más recurrente: la disponibilidad y gestión del agua. Los países de América Latina presentan un alto índice de conflictos ambientales, con un 40% de los casos reportados en el mundo; Colombia con 86 casos ocupa el segundo lugar en el globo luego de India, que lidera con 130 casos. Otros países con alto grado son Brasil (58) y Ecuador (48). Argentina ocupa el octavo puesto mundial con 33 casos, la mayoría relacionados a la explotación minera. Para esta región los conflictos se acrecientan por las decisiones políticas en busca de inversionistas externos, divisas y recursos, acudiendo a las riquezas de primera mano: los “commodities” o materias primas, de los cuales estos países son muy ricos. Brasil presenta 58 casos registrados. El investigador Marcelo Firpo Porto afirmó el 7 de febrero de 2014, que “ya no es un país agrícola típico y se ha convertido en una de las diez economías más grandes del mundo. Sin embargo, las exportaciones brasileñas reproducen el patrón latinoamericano y siguen centrándose en la explotación de los recursos naturales”, a través de la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), encargada de la investigación en el país. El Atlas destaca que las movilizaciones de las comunidades locales, activistas y organismos multilaterales, en contra de las actividades económicas que generan un impacto a los ecosistemas, es lo que define los conflictos ambientales que se ven plasmados. Estos se pueden dar por las cargas de contaminación, el acceso a los recursos naturales y la exclusión en la participación de toma de decisiones.


tecno | 23

Edición mensual de mayo de 2014

El próximo Google La compra de Beats no tiene El presidente Eric Schmidt examina el futuro digital de emprendedores e innovación.

sentido para Apple

Kevork Djansezian/Getty Images

Andrew Burton/Getty Images

Eric Schmidt, CEO de Google

Christina Pazzanese Harvard Gazette

C

ómo puede el sistema educativo preparar a la próxima generación de estudiantes para vivir y trabajar en la era digital? Ofreciéndoles pizza. Aprender a usar habilidades analíticas para medir y resolver problemas es una habilidad esencial para la próxima era que cada universidad importante debería estar enseñándole a sus estudiantes, opina Eric Schmidt, CEO de Google de varios años y ahora su presidente ejecutivo. Todo lo que se necesita para dar comienzo a dicho proceso es reunir a jóvenes inteligentes interesados en tener emprendimientos, ofrecerles pizza y hacer que conversen entre sí. “Porque así es como la gente aprende”, dijo. “La sensación de estar en medio de algo importante es una enorme motivación para quienes quieren emprender cosas nuevas”. Para poder crear otro “hormiguero de conocimiento” como Silicon Valley, las ciudades necesitan reproducir elementos clave que parecieran hacer que todo funcione, como una base estable de capital de riesgo, leyes de contrato de trabajo poco estrictas, una cultura de compartir y un suministro estable de personas inteligentes que van y vienen, dice Schmidt. Pero eso es una tarea monumental. “Aquí en Cambridge tenemos a algunas de las personas más inteligentes del mundo… Aunque si puedo ser crítico, ¿por qué ustedes no produjeron el equivalente a Twitter, Facebook, Google, etc.? No lo sé”, dijo. “Así que ahí tienen

una tarea”. Sus comentarios reflejan la realidad corporativa, aunque los principales fundadores tanto de Microsoft como de Facebook son ex alumnos de Harvard. Schmidt definió a los emprendedores como seguros de sí mismos, generalmente jóvenes visionarios capaces de ver lo que otros no y que no les gustan las tonterías ni las necesitan para tener confianza. “Debemos celebrar a estas personas, necesitamos encontrarlas, y si tú no eres así, necesitas hacerte amigo de ellas porque en el futuro trabajarás para ellas, así que sé amable”, dijo a los estudiantes de la Harvard Kennedy School, donde ofreció la charla sobre liderazgo, innovación y emprendimientos. También les dijo que no aflojen frente a la adversidad. “El emprendedor exitoso dobla la apuesta, lucha más fuerte, lidera con más firmeza, desafía más y al final gana. El emprendedor no exitoso se asusta, se tienta, pierde confianza, se desmorona”, dijo Schmidt. “Esa es la diferencia entre U$S 1.000 millones y cero”. Schmit contó que la clave para un buen líder, además del sentido del humor, tener gusto por el riesgo y tolerancia ante los fracasos, es rodearse de gente brillante y permitirles crear. “Pienso que es importante que reconozcas que en realidad no estás haciendo el mismo trabajo que otras personas, tu trabajo es entender lo que están haciendo, formar una buena estrategia y fortalecerlos. La mayoría de los problemas que tienen las empresas… es la falla en la estrategia”, dijo y agregó, “El trabajo del líder es convocar y decir: ‘qué vamos a hacer con esto’ y hacer que la gente se ocupe de arreglarlo”. En cuanto a las deficiencias de la mayoría de las ONGs y las organizaciones sin fines de lucro, Schmidt pidió más innovación. “Lo que les digo sobre las organizaciones sin fines de lucro es que están llenas de gente con buenas intenciones que necesitan construir cosas”, dijo en referencia a las plataformas online que prestan servicios. “En el mundo filantrópico hay mucho gasto porque no miden sus resultados. Les planteamos las preguntas básicas. ¿Cuántos de estos guardaste? ¿Cuánto de esto? Y no pueden responder. Eso indica un mal manejo y una necesidad de mejores herramientas”.

“La mayoría de los problemas que tienen las empresas… es la falla en la estrategia”

Antonio Perez

A

pple está en conversaciones para adquirir BeatsElectronics LLC, un fabricante de dispositivos de música y servicio de transferencia de música cofundado por el magnate del hiphop Andre Young (más conocido como Dr. Dre), por U$S 3.200 millones. La operación todavía podría fracasar y los términos financieros no son definitivos. La adquisición, si llega a consumarse, sería un golpe maestro para la empresa fundada en 2008 en Santa Mónica, California, por Dr. Dre y el veterano de la industria de la música Jimmy Iovine. Dr. Dre se refirió al posible acuerdo publicando un video en Facebook que anunciaba al “primer multimillonario del hip-hop”. Aunque U$S 3.200 millones es solo una fracción de los U$S 150.000 millones que Apple tiene en efectivo e inversiones a corto plazo, la operación podría provocar dudas en los inversores.

Razones dudosas

Apple ha mantenido el silencio sobre la adquisición, en particular, sobre sus razones. Los auriculares Beats hicieron eco en los consumidores hartos de los auriculares genéricos que venían incluidos en los dispositivos de música, incluyendo los iPods y iPhones de Apple. Los auriculares Beats (su principal modelo con vincha se vende a U$S 399) son especialmente populares en el segmento joven. Según la firma de investigación de mercado NPD Group, Beats tiene la mayoría del mercado de U$S 1.000 millones en auriculares de alta gama, seguido por Bose Corp. Los auriculares Beats son modernos –y Dr. Dre es un genio del marketing, probablemente solo lo supere Jay-Z en la industria de la música. Antes de que apareciera Beats, auriculares premium de U$S 400 solo se vendían a audiófilos. Así que en esencia, Beats es a los auriculares lo que Apple a las computadoras –la habilidad de incrementar los márgenes con esfuerzos de marketing. Pero Beats no es un líder en ingeniería de sonido como Bose. De hecho, el jefe de Dirección de Audio de Apple, TomlinsonHolman, es uno de los líderes en el campo e inventó el estándar de audio THX cuando trabajaba para Lucasfilm. Así que la transacción no suma a Apple, que tradicionalmente no gasta grandes cantidades para adquirir equipos, ya que prefiere quedarse con sus diseños originales y

propios. Además, Beats es principalmente un fabricante de accesorios para música, y los accesorios representan menos del 5% de las ganancias anuales de Apple. Es poco probable que Tim Cook intente cambiar esa situación ahora. ¿Todo se trata del streaming de música?

La explicación más probable yace en el streaming, o transferencia de música. Apple podría estar interesado en BeatsMusic, el nuevo servicio de streaming de música de la empresa. BeatsMusic, presentado después de que la compañía adquiriera MOG en 2012, es un nuevo jugador en el negocio de streaming de música y compite con gigantes como Pandora Media y Spotify. Hasta ahora Beats no publicó sus cifras financieras, así que se desconocen el crecimiento y las ganancias de BeatsMusic, pero se estima que no son grandes. El iTunes de Apple es la plataforma líder en venta y descarga de música digital (para canciones individuales y álbumes), pero las ventas año tras años van cayendo y la tendencia reciente indica que el futuro yace en la música de acceso ilimitado. La Federación Internacional de la Industria Fonográfica informó que las ganancias generadas con el streaming de música superaron los U$S 1.000 millones por primera vez en 2013, el triple que en 2010. Pero eso no significa que sea una buena idea poner U$S 3.200 millones en un servicio emergentede streaming de música. Apple ya tiene su propio sistema de streaming,

el iTunes Radio. Por supuesto, hay una balanza en el modelo de negocios del streaming de música, pero como Beats está lejos de ser un jugador importante, no está claro que la combinación de iTunes Radio y BeatsMusic alcance para Apple. Si Apple realmente está interesado en Beats por su servicio de streaming de música, entonces está pagando un enorme sobreprecio. Las cifras financieras de Beats no son públicas, y es seguro suponer que su valoración deriva principalmente de su negocio de venta de auriculares. Spotify, uno de los principales jugadores en la música por suscripción, fue valuado en unos U$S 4.000 millones en noviembre de 2013. Territorio nuevo

Hace tiempo que los inversores se vienen preguntando si los mejores días de Apple ya pasaron, y Apple ha estado tratando de aumentar la confianza de sus inversionistas de varias maneras. Uno de tales esfuerzos para recompensar a los accionistas ocurrió hace poco. El 15 de mayo, la empresa distribuyó U$S 2.700 millones entre sus accionistas (U$S 3,29 por acción). El último trimestre Apple usó U$S 18.000 millones para recomprar sus acciones y autorizó otros U$S 30.000 millones para la recompra de acciones en los próximos dos años. Pero la adquisición de Beats es un territorio nuevo para Tim Cook y Apple. Y este quiebre de la tradición requerirá explicaciones para los inversores.



La Gran Época - Edición 137