Page 1

WELLNE SS MIT S OLBAD 3 3째

C

BERGSOMMER HOTEL VALAISIA, CRANS-MONTANA HOTEL VICTORIA-LAUBERHORN, WENGEN HOTEL ALTEIN, AROSA HOTEL SCHWEIZERHOF, SILS-MARIA

SOMMER 2011 WINTER 2011 / 2012 1


FERIENVEREIN – MEHR SPASS BEIM ERHOLEN Geselligkeit, persönliche Atmosphäre, Familienfreundlichkeit und das faire Preis- / Leistungsverhältnis gehören zu den Werten des Ferienvereins. In unseren Mittelklassehotels bieten wir Ihnen eine saisonale und regionale Küche, eine grosszügige Freizeitinfrastruktur und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Zusätzlich finden Sie bei uns Wohlfühloasen mit Solbad 33 °C und vielem mehr. Damit Sie genügend Zeit finden, Ihren Aufenthalt in vollen Zügen zu geniessen, sind unsere Zimmer – mit Ausnahme des Hotels Victoria-Lauberhorn in Wengen – fernsehfrei.

Sind Sie ein treuer Gast des Ferienvereins und möchten künftig von Vorteilen und Rabatten vor, während und nach Ihrem Aufenthalt profitieren? Beantragen Sie unter

WWW.FERIENVEREIN.CH/FERIENKARTE

Ihre Ferienkarte und profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

 Begrüssungsgeschenk bei jedem Aufenthalt in einem  Ferienverein-Hotel  Willkommensapéro  Vergünstigungen und Aktionen im Hotel  Reduktionen bei lokalen Geschäften und Anbietern 2

   

exklusive Ferienangebote günstigere Ferien mit Ferienchecks Wegfall der Buchungsgebühren Rabatte bei Partnerunternehmen

Unser Treueprogramm basiert auf einem einfachen System: Übernachten Sie in Ferienverein-Hotels, sammeln Sie damit Punkte und übernachten später kostenlos. Buchen Sie auch Reisen von anderen Veranstaltern via den Ferienverein und punkten Sie damit weltweit!


INHALTSVERZEICHNIS Über den Ferienverein Hotel Valaisia Preise Hotel Valaisia Hotel Victoria-Lauberhorn Preise Hotel Victoria-Lauberhorn Hotel Altein Preise Hotel Altein Hotel Schweizerhof Preise Hotel Schweizerhof Wichtige Hinweise Anmeldetalon

3 6 10 12 16 18 22 24 28 30 31

1

HOTEL VALAISIA Route de Vermala 10 –12 CH-3963 Crans-Montana T +41 27 481 26 12 F +41 27 481 26 60 info@hotel-valaisia.ch www.hotel-valaisia.ch

BASEL

BERN

CHUR

INTERLAKEN 2

3

ST. MORITZ 4

1

GENF

2

HOTEL VICTORIA-LAUBERHORN CH-3823 Wengen T +41 33 856 29 29 F +41 33 856 29 19 info@hotel-victoria-lauberhorn.ch www.hotel-victoria-lauberhorn.ch

ZÜRICH

SION

3

HOTEL ALTEIN CH-7050 Arosa T +41 81 377 31 51 F +41 81 377 45 75 info@hotel-altein.ch www.hotel-altein.ch

4

HOTEL SCHWEIZERHOF Via da Fex 1 CH-7514 Sils-Maria T +41 81 838 58 58 F +41 81 838 58 50 info@hotel-schweizerhof-sils.ch www.hotel-schweizerhof-sils.ch

3


ALLES FÜR IHR WOHLBEFINDEN

KINDER & JUGENDLICHE WILLKOMMEN

Frische Bergluft geschnuppert, ausgiebig Wanderpfade erkundet oder einen sportlichen Tag in der wunderbaren Natur verbracht… Was gibt es nun Schöneres als einen wohltuenden Besuch in den Wohlfühloasen unserer Hotels?

Junge Gäste sind bei uns herzlich willkommen! In unseren Hotels haben wir für Dich verschiedene Höhepunkte bereit: Kinderplanschbecken mit Liegewiese, Streichelzoo, Spielplatz, Billardraum, Spielsalon mit Tischtennis, Flipperkasten und Tischfussball, Minigolf- und Tischminigolf-Anlage, Klein kinder spielzimmer und vieles mehr.

Die Badelandschaften sind ein Genuss fürs Auge und bieten eine Welt der Erholung: Solbad 33 °C mit Unterwassermassagen, Sprudelliegen, Massageund Nackenduschen, Wildwasserkanal, Dampfbad, Sanarium, Tauchbecken kalt und warm sowie Solarien (gegen Gebühr), Aussenbad, Fitnessraum und Ruheraum. Verschiedene Massagen und Behandlungen können individuell vor Ort oder zum Voraus reserviert werden. Bitte beachten Sie, dass das Angebot und die Infrastruktur von Hotel zu Hotel und Jahreszeiten variieren. Mehrmals wöchentlich finden Wassergymnastikund Stretching-Programme statt. Über die genauen Zeiten werden Sie vor Ort in den Hotels informiert. Badetücher stehen Ihnen jeweils zur freien Verfügung. Bademäntel können vor Ort gemietet werden.

Schau auf den hinteren Seiten dieses Kataloges nach, wo Du Dich auf welche Einrichtungen freuen darfst. Nach dem ausgiebigen Spielen und Entdecken ruhst Du Dich in einem der Familienzimmer aus. Vielleicht wohnst Du in einem Galeriezimmer oder sogar in Deinem eigenen Kinderzimmer? Am Morgen bedienst Du Dich wie Deine erwachsenen Begleiter am grossen Frühstücksbuffet. Am Abend jedoch erwartet Dich ein spezielles Kindermenü. Bis bald, wir freuen uns auf Dich!

Kinder- und Jugendprogramm in Arosa Diesen Sommer bietet das Hotel Altein erstmals ein betreutes Freizeitprogramm für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren an. Für Kinder ab drei Jahren lässt der Arosa JUNIOR-Club Träume wahr werden. Detaillierte Informationen ab Seite 19.

4


© Christoph Sonderegger, swissimage

AKTIVITÄTEN UND KURSE MIT SPASS UND GESELLIGKEIT Welche Zeit im Jahr eignet sich besser, um sich vertieft mit einem Thema oder einem Hobby auseinanderzusetzen, als die Ferien? Wandern, kreatives Wirken, Musik, Sport und vieles mehr: Die Aktivitäten und Kurse sind ge prägt durch einige Stunden gesellige Programme oder gemeinsamer Unterricht. Hier treffen sich Menschen, welche ein Interesse verbindet und die es verstehen, Aktivität, Weiterbildung, Erholung und Unterhaltung unter einen Hut zu bringen. Dabei geniesst etwas erste Priorität: der Spass an der Freude! AKTIVIT UND KUÄTEN  RSE

NEU IM SOMMER 2011  Aroser Wanderwoche  Tennis 50+  Mountainbike Technikkurs  Bikeholiday in der Schweiz  Windows 7 / Office 2010  Ziele und Visionen  Hilfe für Alleinerziehende  Essen weil die Seele schreit  Burnout und Stress – adieu!

SOMMER / H 1

ERBST 2011

HOTEL VALA ISIA, CRAN HOTEL VICT S-MONTAN ORIA-LAU A BERHORN , WENGEN HOTEL ALTE HOTEL SCHW IN, ARO SA EIZERHO F, SILS-MAR IA

Detaillierte Informationen finden Sie im Katalog «Aktivitäten und Kurse».

AKTIVITÄTEN UND KURSE IM WINTER Auch im Winter bieten wir Ihnen interessante Programme wie beispielsweise Langlaufwochen, Skikurse, Wanderungen und vieles mehr. Das detaillierte Programm zu den Winterkursen erscheint im Herbst 2011.

5


© Crans-Montana Tourisme

CRANS-MONTANA – FERIEN AUF DER SONNENTERRASSE Crans-Montana verwöhnt mit einer prächtigen Aussicht auf die Walliser Bergwelt – vom Simplon bis hinüber zum Mont Blanc. Ob Wanderfreund oder Biker, Golfer oder Erholungssuchender, ob rund um einen Bergsee oder hinauf zu den Gipfeln: Hier haben Sie die Wahl zwischen vielen interessanten und abwechslungsreichen Möglichkeiten.

Ihre Gastgeberin Antoinette Kuonen

6


HOTEL VALAISIA Das Hotel mit seinen 111 Zimmern hat viele Pluspunkte zu bieten: allen voran die sehr zentrale und doch ruhige Lage sowie den äusserst zuvorkommenden und herzlichen Service. Hier fühlen sich Kinder ebenso wohl wie anspruchsvolle Geniesser, Kontaktfreudige und Sportbegeisterte. Mit diesem Angebot fällt es einem leicht, die persönlichen Rosinen herauszupicken: die Aussicht auf das imposante Panorama, die gepflegte Küche – oder vorzüglichen Walliser Weine –, das Spiel- und Freizeitangebot sowie der einladende Wellnessbereich, in dem es sich herrlich entspannen lässt.

EINMALIGES GOLFEN Crans-Montana gehört zu den erstklassigen Orten zum Golfen. Neben dem berühmtem Golfplatz, auf dem jährlich eines der wichtigsten Golfturniere Europas – das Omega European Masters – stattfindet, gibt es im Umkreis von 20 Kilometer zwei weitere Golfplätze mit je 18 Löchern. Die Greens von Crans-Montana befinden sich mitten im Ortsgebiet und sind zu Fuss leicht erreichbar. Auch Anfänger ohne Handicap können in Crans-Montana spielen: Zwei 9-Loch Plätze stehen wenig ausserhalb des Ortskerns zur Verfügung. Die Golfplätze in Sierre und Sion im nahen Rhonetal sowie der 18-Loch Platz in Leuk bieten weitere Spielmöglichkeiten. BEQUEM ZU DEN BERGBAHNEN UND AUSFLUGSZIELEN Exklusiv für unsere Gäste bieten wir ab diesem Sommer täglich den Service eines eigenen Hotelbusses zu den Bergbahnen Crans-Cry d’Er und Les Violettes. Die beiden Bahnen bringen Sie schnell und bequem mitten in die Walliser Bergwelt mit ihren spannenden Ausflugszielen und atemberaubenden Rundsichten.

7


ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN In unseren gediegenen Speisesälen verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und saisonalen 4-GangMenüs. Wir bieten Ihnen auserlesene, vorzügliche Weine aus dem Wallis. Jeweils einmal pro Woche präsentieren wir Ihnen unser beliebtes Walliser Spezialitäten-Buffet und das SchlemmerDessert-Buffet. Für Zwischendurch steht Ihnen die gemütliche Cafeteria offen. Oder lassen Sie sich bei warmem Sommerwetter auf der sonnigen Pergola mit Grillpavillon verwöhnen. Abends erwartet Sie unsere grosszügige Bar mit Unterhaltungsmusik zum Apéro oder Schlummertrunk. WELLNESS 33 °C Unsere Wohlfühl-Oase ist ein Genuss fürs Auge und bietet eine Welt der Erholung mit vielfältiger Badelandschaft: Solbad 33 °C mit Unterwassermassagen, Sprudelliegen, Massage- und Nackenduschen, Wildwasserkanal, Dampfbad, Sanarium und Tauchbecken (kalt / warm). Zur Verfügung steht Ihnen ebenfalls ein Fitness- und Gymnastikraum. Im Sommer geniessen Sie das Aussenschwimmbad mit Kinderplanschbecken und Liegewiese. Oder Sie lassen sich durch eine entspannende Massage verwöhnen. GROSSZÜGIGE FREIZEITANLAGEN Neben dem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm im Hotel und im Dorf finden Sie im Hotel Valaisia eine Infrastruktur für verschiedenste Bedürfnisse:      

8

Fernsehräume Spielsalon mit Billard und Tischfussball Kinderspielzimmer Grosszügige Liegewiese mit Spielplatz Pit-Pat Kostenloses WLAN


FREIRÄUME UND LIEBLINGSPLÄTZE Alle unsere Zimmer sind fernsehfrei und mit Radio, Fön und Safe ausgestattet. Haustiere sind nicht erlaubt. SÜDZIMMER MIT BALKON Die Doppelzimmer mit ihren grossen Balkonen und einer spektakulären Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Berge laden zum Verweilen ein. Die Zimmer befinden sich im Haupthaus oder im Südgebäude. Die Zimmer im Südgebäude bieten Ausblick auf das Dorf und sind unterirdisch mit dem Haupthaus verbunden. NORDZIMMER Die Nordzimmer erlauben einen Blick Richtung Berg. Diese Zimmer verfügen über keinen Balkon.

BUDGETZIMMER Die Budgetzimmer entsprechen den Nordzimmern, verfügen jedoch nur über ein Lavabo. Dusche / WC befinden sich auf der Etage. FAMILIENSUITE Die Suiten für Familien verfügen über je ein Süd- und Nordzimmer mit Verbindungstüre. Für Familien eignen sich zudem die Südoder Nordzimmer mit einem zusätzlichen Budgetzimmer. Einige dieser Zimmer sind mit Etagenbetten ausgestattet.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Zimmerskizzen um Beispielzimmer handelt. Zimmerwünsche werden nach Möglichkeit gerne berücksichtigt.

9


Veranstaltungen in Crans-Montana

12.06.2011

Tour de Suisse, Etappenziel Crans-Montana

19.06.2011

Ochsner Sport Terrific

01.07. – 03.07.2011

Gigathlon

29.07. – 31.07.2011

Zirkus Helvetia

27.08.2011

Internationales Fiat-500-Treffen

01.09. – 04.09.2011

Omega European Masters

14.10. – 15.10.2011

100 Jahre Standseilbahn Sierre–Crans-Montana

© Crans-Montana Tourisme

ENTDECKEN SIE DAS WALLIS! Auch im Sommer 2011 bieten wir Ihnen geführte Halbtagesausflüge mit dem Postauto zu idyllischen Ecken und sehenswerten Kulturgütern des Wallis sowie geführte Wanderungen. Detaillierte Informationen finden Sie im Katalog «Aktivitäten und Kurse».

Toppreise für Familien  Kinder bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis  Kinderreduktionen bis 16 Jahre Preisbeispiel für eine vierköpfige Familie mit zwei Kindern, 11 und 15 Jahre, im Südzimmer mit Balkon und Doppelzimmer Nord Budget inkl. Halbpension vom 11.06. – 18.06.2011: CHF 2443.–

Preise Sommer 2011, Hotel Valaisia, Crans-Montana 10. Juni bis 16. Oktober 2011

Vorsaison

Nebensaison

Hauptsaison

10.06. – 18.06.2011

18.06. – 09.07.2011

09.07. – 06.08.2011

06.08. – 16.10.2011 7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

Doppelzimmer Nord Budget

Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

89

98

89

98

94

103

Doppelzimmer Nord

92

101

100

110

102

112

Doppelzimmer Süd, mit Balkon

107

118

115

126

117

129

Einzelzimmer Nord

102

112

110

121

112

123

Einzelzimmer Süd, mit Balkon

117

129

125

137

127

140

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

38

42

38

42

38

42

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

58

64

58

64

58

64

Kinder

Bis 6 Jahre im eigenen Zimmer, Doppelzimmer Nord Budget

45

45

45

45

45

45

6 – 12 Jahre im eigenen Zimmer, Doppelzimmer Nord Budget

60

60

60

60

60

60

12 – 16 Jahre im eigenen Zimmer, Doppelzimmer Nord Budget

75

75

75

75

75

75

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad

10

Reduktionen (pro Tag) – Zimmer mit Grandlit-Bett (140 × 200 cm) bei zwei Personen CHF 15.– pro Zimmer – Dritte erwachsene Person im Dreibettzimmer CHF 15.–

Aufpreise (pro Tag) – Doppelzimmer zur Einzel benutzung CHF 60.– – Pro Kind im Zimmer mit 1 Erwachsenen CHF 15.– – Pro Kind im 2-Zimmer-Familien zimmer CHF 15.– – Parkplatz Garage (max. Höhe 205 cm) CHF 12.– – Parkplatz Grand Signal CHF 9.–


© Crans-Montana Tourisme

AUSBLICK WINTER 2011 / 2012 SKIPÄSSE & SKISCHULE Beziehen Sie Ihren Skipass direkt an der Hotelréception. Während den Schulferien findet jeweils am Sonntag das Ein schreiben für die verschiedenen Skischulklassen direkt im Hotel statt.

TRAUMINSEL FÜR FAMILIEN! Snow Island ist der Treffpunkt für Familien im Winter: Snowtubing, Zauberteppichlift, Schneekarussell, Schnee kindergarten der Schweizerischen Skischule von Crans und vieles mehr. Das betreute Freizeitparadies ist jeden Tag geöffnet. SAISONSCHLUSS MUSS GEFEIERT WERDEN! Während der letzten Öffnungswoche vor Ostern erwartet Sie ein spezielles Programm zum Saisonschluss. Lassen Sie sich überraschen und feiern Sie mit uns!

Preise Winter 2011 / 2012, Hotel Valaisia, Crans-Montana 17. Dezember 2011 bis 9. April 2012

Vor-/Nachsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Hochsaison

07.01. – 21.01.12

17.12. – 24.12.11

01.01. – 07.01.12

24.12.11 – 01.01.12

24.03. – 09.04.12

17.03. – 24.03.12

21.01. – 17.03.12

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

99

104

105

110

110

120

125

135

Doppelzimmer Nord

125

138

130

143

140

154

145

160

Doppelzimmer Süd, mit Balkon

140

154

145

160

155

171

165

182

Einzelzimmer Nord

135

149

140

155

150

165

155

171

Einzelzimmer Süd, mit Balkon

153

168

158

174

168

183

178

196

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

45

45

45

45

45

45

45

45

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

70

70

70

70

70

70

70

70

Bis 6 Jahre im eigenen Zimmer, Doppelzimmer Nord Budget

50

50

50

50

50

50

50

50

Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

Doppelzimmer Nord Budget

1–6 N

Kinder

6 – 12 Jahre im eigenen Zimmer, Doppelzimmer Nord Budget

65

65

65

65

65

65

65

65

12 – 16 Jahre im eigenen Zimmer, Doppelzimmer Nord Budget

80

80

80

80

80

80

80

80

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad

Reduktionen (pro Tag) – Zimmer mit Grandlit-Bett (140 × 200 cm) bei zwei Personen CHF 15.– pro Zimmer – Dritte erwachsene Person im Dreibettzimmer CHF 15.–

Aufpreise (pro Tag) – Doppelzimmer zur Einzel benutzung CHF 60.– – Pro Kind im Zimmer mit 1 Erwachsenen CHF 15.– – Pro Kind im 2-Zimmer-Familien zimmer CHF 15.– – Parkplatz Garage (max. Höhe 205 cm) CHF 12.– – Parkplatz Grand Signal CHF 8.–

11


WENGEN – LÄSST DIE HERZEN HÖHER SCHLAGEN Wengen liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental. Seit 1893 erreicht man das traditionsreiche und autofreie Bergdorf mit der Wengernalpbahn. Das schmucke Dorf gilt als idealer Ausgangspunkt für die sonnenverwöhnte Jungfrau Region. Im Sommer gehört das Gebiet mit seiner natürlichen Schönheit den leidenschaftlichen Wanderern und Outdoor-Sportlern, während es im Winter mit nicht weniger als 213 km Skipisten aller Schwierigkeitsgrade lockt.

12

Ihre Gastgeber Katja Gridling und Gregorio van Kuyk


HOTEL VICTORIA-LAUBERHORN Auf der sonnigen Hotelterrasse mit Blick auf den duftenden Rosengarten und das imposante Bergpanorama treffen sich Berggänger aus aller Welt. Lassen Sie sich in unserem à-la-Carte-Restaurant mit regionaler und internationaler Gastronomie verwöhnen oder geniessen Sie eine wohltuende Massage im grosszügigen Wellnessbereich. Nach dem Bad oder dem Saunagang entspannen Sie sich im Ruheraum mit atemberaubender Aussicht auf die Jungfrau. Das aus dem Jahre 1897 stammende Haus mit seinen 114 Zimmern liegt zentral, unmittelbar neben dem Bahnhof Wengen und der Männlichen-Luftseilbahn. Zu den Sportanlagen sowie der Einkaufszone im Dorf sind es nur ein paar Schritte.

JUNGFRAU REGION Das Hotel Victoria-Lauberhorn liegt am Fusse des landschaftlich einzigartigen Dreigestirns Eiger, Mönch und Jungfrau. Entdecken Sie von Wengen aus die Jungfrau Region mit ihren Ausflugszielen Jungfraujoch – Top of Europe, Männlichen, Kleine Scheidegg oder die Trümmelbachfälle. Im Sommer 2011 jährt sich die Erstbesteigung der Jungfrau: Als erster Viertausender der Schweizer Alpen wurde sie am 3. August 1811 bezwungen. Dieser Anlass wird im ganzen Lauterbrunnental während der Jubiläumswoche vom 30. Juli bis 7. August 2011 gebührend gefeiert.

DIE NATUR ENTDECKEN Auf dem Wengener Öpfelchüechliweg wird Lehrreiches mit einer wundervollen Landschaft verbunden. Der Obstlehrpfad bietet ein abwechslungsreiches Erlebnis für die ganze Familie und führt während anderthalb Stunden über saftige Alpweiden und Wälder. Auf Infotafeln erfahren Sie alles Wissenswerte zu Äpfeln und «glustigen» Rezepten. Wie wäre es danach mit einem feinen Apfelstrudel auf der Sonnenterrasse?

13


ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN Im Restaurant Lobhörner bedienen Sie sich an einem ausgewogenen Frühstücksbuffet. Am Abend servieren wir Ihnen raffinierte Schweizer oder internationale Köstlichkeiten. Einmal wöchentlich verwöhnen wir Sie mit einem Dessertbuffet und an fünf Abenden bedienen Sie sich zusätzlich zur Vorspeise am Salat- und Suppenbuffet. Sie haben die Möglichkeit, die Halbpension im Restaurant Lobhörner mit Sicht ins Lauterbrunnental oder im A-la-carte Restaurant Pasta & More zu geniessen. Zum Verweilen und Träumen lädt die sonnige Terrasse im Rosengarten ein. Abends erwartet Sie unsere Bar mit Cheminée zum Apéro oder Schlummertrunk. WELLNESS 33 °C Entspannen Sie sich in unserem stilvollen Wellnessbereich auf über 1000 m2 mit Solbad 33 °C, Sprudelliege und Unterwassermassagen, Wildwasserkanal, Massage- und Nackenduschen sowie Dampfbad und Sauna. Zur Verfügung steht Ihnen ebenfalls ein Fitness- und Gymnastikraum. Oder lassen Sie sich durch eine entspannende Massage oder massgeschneiderte Behandlung für Ihr Wohlbefinden verwöhnen. Im Ruheraum oder auf der Sonnenterrasse geniessen Sie anschliessend die atemberaubende Aussicht auf die Oberländer Berggipfel. GROSSZÜGIGE FREIZEITANLAGEN Neben unserem Wochenprogramm mit Hotelführung, Aquafit, Filmabend und vielem mehr, finden Sie bei uns eine Freizeitinfrastruktur, welche für Abwechslung garantiert:       

14

Bibliothek mit Cheminée Kostenloses WLAN Spielsalon mit Billard, Tischfussball und Tischtennis Kleinkinderecke Sonnenterrasse mit Rosengarten Kinderspielplatz Bocciabahn


FREIRÄUME UND LIEBLINGSPLÄTZE Bei uns finden Sie die passenden Zimmer für Familien, Einzelreisende oder Paare. Diese begeistern durch moderne, schlichte Gestaltung und ihre Aussicht: Ihr Blick schweift wahlweise nach Süden auf die imposante Jungfrau, auf den thronenden Männlichen oder Richtung Dorf mit der malerischen Dorfkirche. Alle unsere Zimmer mit Dusche / WC, Radio, TV, Telefon, Fön und Safe ausgestattet. Haustiere sind nicht erlaubt.

ZIMMER MÄNNLICHEN (Ost) Die hellen und gemütlichen Zimmer mit direktem Blick auf die lebendige Dorfstrasse und den Männlichen verfügen über einen Balkon.

ZIMMER JUNGFRAU (Süd) Die Zimmer sind ruhig gelegen und begeistern mit ihrem atemberaubenden Blick auf die ewig weisse Jungfrau. Die Zimmer verfügen teilweise über einen Balkon. Einige Zimmer sind mit einem dritten Bett ausgestattet.

DUPLEX ZIMMER (Galleria) Diese grosszügigen und modernen Zimmer auf zwei Etagen und mit Balkon sind für Familien mit bis zu fünf Personen bestens geeignet. Die Zimmer befinden sich auf der Ost- und Westseite des Hotels.

ZIMMER LEDI (Nord) Alle Zimmer befinden sich im modernen Anbau des Hotels mit Blick auf das Dorf und die schöne Wengener Dorfkirche. Die Zimmer verfügen über keinen Balkon.

ZIMMER LAUTERBRUNNENTAL (West) Diese sonnigen Zimmer auf der Westseite unseres Hauses bieten Ihnen einen Weitblick ins Tal der 72 Wasserfälle. Die Zimmer verfügen teilweise über einen Balkon. Einige Zimmer sind mit einem dritten Bett ausgestattet.

15


Veranstaltungen in der Jungfrau Region

26.06.2011

Bergfrühlingsfest Männlichen

17.07.2011

Dorffest mit Umzug

30.07. – 07.08.2011

Festwoche 200 Jahre Erstbesteigung der Jungfrau

07.08.2011

Älplerfest Männlichen

20.08. – 27.08.2011

Musikfestwoche Mendelssohn

02.09. – 04.09.2011

Jungfrau Erzählfestival

10.09.2011

19. Jungfrau Marathon

25.09.2011

Chästeilet

MUSIKFESTWOCHE MENDELSSOHN Musik und Natur wird das Thema der Musikwoche 2011 sein. Ein hochstehendes Programm mit international bekannten Musikerinnen und Musikern wird Sie überraschen. Detaillierte Informationen entnehmen Sie dem Katalog «Aktivitäten und Kurse».

Hier profitieren Sie als Familie  Kinder bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis  Kinderreduktionen bis 16 Jahre Preisbeispiel für eine vierköpfige Familie mit zwei Kindern, 11 und 15 Jahre, im 4-Bett Ledi-Zimmer inkl. Halbpension vom 24.09. – 01.10.2011: CHF 1960.–

Preise Sommer 2011, Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen 4. Juni bis 2. Oktober 2011

Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

Vorsaison

Nebensaison

Hauptsaison

04.06. – 11.06.2011

11.06. – 25.06.2011

25.06. – 20.08.2011

24.09. – 02.10.2011

20.08. – 24.09.2011

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

95

101

103

109

110

117

Doppelzimmer Männlichen

107

113

116

124

124

131

Doppelzimmer Jungfau & Lauterbrunnental, ohne Balkon

107

113

116

124

124

131

Doppelzimmer Jungfrau & Lauterbrunnental, mit Balkon

116

123

124

132

132

140

Einzelzimmer Ledi

123

130

132

140

140

148

Einzelzimmer Jungfrau, mit Balkon

142

149

151

160

158

167

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

35

40

35

40

35

40

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

55

60

55

60

55

60

Doppelzimmer Ledi

1–6 N

Kinder

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad

16

Reduktionen (pro Tag) – Zimmer mit 1 Grandlit (160 × 200 cm) CHF 15.– pro Zimmer bei 2 Erwachsenen – Dreibettzimmer für 3. erwachsene Person CHF 15.– – Vierbettzimmer für 3. und 4. erwachsene Person CHF 15.– – Kinder im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen bis 6 Jahre 50 %, 6 – 12 Jahre 30 %, 12 – 16 Jahre 15 % – Kinder im eigenen Zimmer bis 6 Jahre 50 %, 6 – 12 Jahre 30 %, 12 – 16 Jahre 15 %

Aufpreise (pro Tag) – Duplex Zimmer CHF 45.–. Pro nicht belegtes Bett CHF 20.– – Doppelzimmer zur Einzelbenutzung CHF 50.– – Dreibettzimmer zur Doppel benutzung CHF 30.– / Zimmer – Wochenendzuschlag für Kurzauf enthalte: Freitag / Samstag und Samstag / Sonntag CHF 10.– / Person – Parkplatz im Parkhaus Bahnhof Lauterbrunnen (pro Woche) CHF 77.-. Preisänderungen vorbehalten


AUSBLICK WINTER 2011 / 2012 GEFÜHRTE STRECKENBESICHTIGUNG WELTCUPLAUBERHORN-ABFAHRT Wie die besten Weltcup-Abfahrer über die längste und traditionellste Abfahrtstrecke fahren, Informationen über die Rennstrecke und die Schlüsselstellen einholen, Geschichten rund um den Lauberhornmythos hören und das neue Zielhaus besichtigen. Packen Sie die Gelegenheit und erleben Sie einen lehrreichen Ausflug. Die Führungen finden wöchentlich statt. Anmeldung im Hotel möglich.

OSTER-SPECIAL Profitieren Sie vom Spezialpreis von CHF 99.– / Person für die Übernachtung vom 8. auf den 9. April 2012 (Mindestaufenthalt von vier Nächten).

Preise Winter 2011 / 2012, Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen 16. Dezember 2011 bis 9. April 2012

Vorsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Hochsaison

24.03. – 31.03.2012

15.01. – 28.01.2012

16.12.11 – 11.01.12

11.01. – 15.01.2012

10.03. – 24.03.2012

28.01. – 10.03.2012

31.03. – 09.04.2012 7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

Doppelzimmer Ledi

Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

126

138

140

153

159

174

1–6 N

180

Doppelzimmer Männlichen

140

153

154

169

177

194

200

Doppelzimmer Jungfau & Lauterbrunnental, ohne Balkon

140

153

154

169

177

194

200

Doppelziimmer Jungfrau & Lauterbrunnental, mit Balkon

147

161

162

178

186

204

210

Einzelzimmer Ledi

149

164

164

180

189

208

215

Einzelzimmer Jungfrau, mit Balkon

168

185

183

201

208

229

240

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

52

57

52

57

52

57

60

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

80

88

80

88

80

88

90

Kinder

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad

Reduktionen (pro Tag) – Zimmer mit 1 Grandlit (160 × 200 cm) CHF 15.– pro Zimmer bei 2 Erwachsenen – Dreibettzimmer für 3. erwachsene Person CHF 15.– – Vierbettzimmer für 3. und 4. erwachsene Person CHF 15.– – Kinder im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen bis 6 Jahre 50 %, 6 – 12 Jahre 30 %, 12 – 16 Jahre 15 % – Kinder im eigenen Zimmer bis 6 Jahre 50 %, 6 – 12 Jahre 30 %, 12 – 16 Jahre 15 %

Aufpreise (pro Tag) – Duplex Zimmer CHF 50.–. Pro nicht belegtes Bett CHF 20.– – Doppelzimmer zur Einzel benutzung CHF 60.– – Dreibettzimmer zur Doppelbenutzung CHF 40.– / Zimmer – Wochenendzuschlag für Kurzauf enthalte: Freitag / Samstag und Samstag / Sonntag CHF 15.–/Person – Silvesterzuschlag für Übernachtungen am 31.12.2011 CHF 80.–/Person – Parkplatz im Parkhaus Bahnhof Lauterbrunnen (pro Woche) CHF 90.–. Preisänderungen vorbehalten. Direktreservation unter WWW.JUNGFRAU.CH .

17


AROSA – HIER SCHEINT FAST IMMER DIE SONNE Die Lage ist es, die Arosa zu einem sonnensicheren Sportort macht. Die traditionsreiche Bündner Feriendestination liegt am Ende des romantischen Schanfiggs und damit in einem offenen Talkessel. Von hier aus weitet sich der Blick auf die imposante Gipfelwelt, die vielseitige Sommersportmöglichkeiten garantiert. Darüber hinaus ist Arosa herzlich, familienfreundlich, weltoffen und unterhaltsam. Eben ein richtiger Ferienklassiker. Ihr Gastgeber Dominik Stalder

18


HOTEL ALTEIN In diesem Hotel wird es nie langweilig, denn es bietet Familien und Junggebliebenen rundum lebendigen Ferienspass und Gemütlichkeit. Das Richtige also, um die Zeit zwischen den OutdoorAktivitäten angenehm zu gestalten. So laden beispielsweise die aussergewöhnlich grossen Balkone dazu ein, die letzten Sonnenstrahlen des Tages zu geniessen. Nicht zu vergessen, die hoteleigene Wellnessanlage mit Solbad. Das Hotel aus den Zwanzigerjahren mit seinen 137 Zimmern liegt ruhig und zentral. Man findet es zwischen Ober- und Untersee, unweit der Sommer- und Wintersportanlagen. Der Bahnhof und die Weisshornbahn mit direkter Verbindung zu 13 Luft- und Sesselbahnen sind nur wenige Gehminuten entfernt.

AROSA ALL-INCLUSIVE Mit der Arosa Card, welche Ihnen beim Check-In im Hotel Altein abgegeben wird, nutzen Sie im Sommer und Herbst das vielseitige Freizeitangebot in und um Arosa kostenlos. Folgende Leistungen sind im Übernachtungspreis eingeschlossen: Bergbahnen ArosaWeisshorn und Hörnli-Express, Pedalo und Boote auf dem Obersee, Eissporthalle, Seilpark, Strandbad Untersee, Schanfigger Heimatmuseum, Driving Range Fee und vieles mehr. KINDER- UND JUGENDPROGRAMM IN AROSA Für die jüngeren Gäste ab drei Jahren lässt der betreute Arosa JUNIOR Club während den Schulferien Kinderträume wahr werden: Ein Besuch bei der Feuerwehr, Polizei oder Post – oder kreativ beim Malen, Basteln und Erfinden – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Im Sommer 2011 bietet das Hotel erstmals ein betreutes Freizeitprogramm für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren an. Mit einem gemeinsamen Besuch im Seilpark, Tretroller-Fahren, BowlingAbend, Tennisturnier oder einem BBQ im Hotelgarten ist für viel Spass und Abwechslung gesorgt.

19


ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN In unserem Speisesaal mit Stuck verzierten Decken bedienen Sie sich täglich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Am Abend servieren wir Ihnen ein vielfältiges und saisonales 4-GangMenü. Für zwischendurch steht Ihnen das Panoramarestaurant mit verschiedenen Tagesspezialitäten und hausgemachter Pâtisserie offen. Oder lassen Sie sich bei warmem Sommerwetter im Gartenpavillon verwöhnen. Abends erwartet Sie unsere grosszügige Bar mit Unterhaltungsmusik zum Apéro oder Schlummertrunk. WELLNESS 33 °C In unserer «Wohlfühl-Oase» erwartet Sie das Solbad 33 °C mit Unterwassermassagen, Schwallrohren, Sprudelvulkan und Wildwasserkanal. In der Sauna, im Dampfbad oder mit einer unserer zahlreichen Massagen kommen Sie in den Genuss der totalen Entspannung. Oder verausgaben Sie sich im Fitnessraum und geniessen Sie danach entspannt die Aussicht auf die Gartenanlage. Im Sommer stehen Ihnen zusätzlich ein geheiztes Aussenbad und ein Kinderplanschbecken zur Verfügung. GROSSZÜGIGE FREIZEITANLAGEN Ein abwechslungsreiches Wochenprogramm ohne Langeweile für Jung und Alt hält jeden Tag eine neue Überraschung für Sie bereit: Stretching und Wassergymnastik, Bingo-Abende, Weindegustationen etc. Das Wochenprogramm wird saisonal mit weiteren Aktivitäten ergänzt. Neben dem Unterhaltungsprogramm bieten Ihnen das Hotel Altein eine grosszügige Freizeitinfrastruktur:          

20

Heimelige Bibliothek mit kostenlosem WLAN Fernsehräume Spielsalon mit Billard und Tischfussball Kinderspielzimmer Shop Zwei Tennisplätze Grosszügige Liegewiese Minigolf Streichelzoo Pit-Pat


FREIRÄUME UND LIEBLINGSPLÄTZE Alle unsere Zimmer sind fernsehfrei und mit Telefon, Radio, Fön und Safe ausgestattet. Haustiere sind nur im Sommer erlaubt. SÜDZIMMER MIT BALKON Die Doppelzimmer mit ihren grossen Balkonen und einer spektakulären Aussicht auf  Arosa und die Bergwelt laden zum Verweilen ein. Die Südzimmer verfügen teilweise über ein drittes Bett. NORDZIMMER Die Nordzimmer erlauben einen direkten Blick Richtung Dorfkern am Obersee und den Arosa Bergbahnen mit dem Weisshorn. Diese Zimmer verfügen über keinen Balkon.

BUDGETZIMMER Die Budgetzimmer entsprechen den Nordzimmern, verfügen jedoch nur über ein Lavabo. Dusche / WC befinden sich auf der Etage. FAMILIENSUITE Die Suiten für Familien verfügen über je ein Süd- oder Nordzimmer mit Erker sowie einem zusätzlichen Zimmer mit Verbindungstüre. Die Südsuiten sind für Familien mit fünf Personen, die Nordzimmer für Familien mit vier Personen vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Zimmerskizzen um Beispielzimmer handelt. Zimmerwünsche werden nach Möglichkeit gerne berücksichtigt.

21


JUNIOR CLUB AROSA Jeweils Montag bis Freitag vom 04.07. – 19.08.2011 und 03. – 16.10.2011 jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr. Es ist keine Anmeldung erforderlich, ausser für Mittwochnachmittag und das Sonderprogramm. Kosten: Morgen CHF 5.–, Nachmittag, CHF 10.–, ganzer Tag (bis 17.00 Uhr) CHF 15.–. Die Preise verstehen sich pro Kind. JUGENDPROGRAMM An folgenden Daten freuen wir uns auf abenteuerhungrige Gäste (Montag bis Freitag): 01.08. – 19.08.2011 und 03.10. – 14.10.2011. Kosten: CHF 80.– pro Kind und Woche. TENNISLEKTIONEN Während den Sommermonaten bietet Ihnen die W.S. Tennis Academy Tennislektionen im Hotel an. In unserem Shop finden Sie zudem verschiedene Tennisartikel von Wilson.

Veranstaltungen in Arosa

Märchenhafte Familienpreise  Kinder bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis  Kinderreduktionen bis 16 Jahre Preisbeispiel für eine vierköpfige Familie mit zwei Kindern, 11 und 15 Jahre, in der Familiensuite* inkl. Halbpension vom 25.06. – 02.07.2011: CHF 2156.– * Doppelzimmer Nord mit Erker und Doppelzimmer Nord mit Verbindungstüre

09.07. – 10.07.2011

17. Arosa Unihockey-Turnier

14.07. – 17.07.2011

Arosa Jazztage

27.07.2011

Kinderfest

01.08.2011

Bundesfeier mit Höhenfeuer

14.08.2011

64. Arosa Sportstafette

16.08.2011

Golf: Aroser Seniorenmeisterschaften

26.08. – 28.08.2011

6. GrischaTrail RIDE

08.09. – 11.09.2011

Arosa ClassicCar

Preise Sommer 2011, Hotel Altein, Arosa 18. Juni bis 16. Oktober 2011

Vorsaison

Nebensaison

Hauptsaison

18.06. – 02.07.2011

02.07. – 09.07.2011

09.07. – 06.08.2011

06.08. – 16.10.2011 7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

Doppelzimmer Nord Budget

Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

79

88

85

94

90

100

Doppelzimmer Nord

97

108

103

114

108

120

Doppelzimmer Süd, mit Balkon

112

124

118

130

123

136

Dreibettzimmer Süd, mit Balkon

107

118

113

126

118

130

89

98

95

106

100

112

107

118

113

126

118

130 44

Einzelzimmer Nord Budget Einzelzimmer Nord Kinder Bis 6 Jahre im Doppelzimmer Nord Budget

40

44

40

44

40

6 – 12 Jahre mit Doppelzimmer Nord Budget

50

56

50

56

50

56

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer Nord Budget

60

66

60

66

60

66

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

32

36

32

36

32

36

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

42

48

42

48

42

48

Bis 6 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite

42

48

42

48

42

48

6 – 12 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite

52

58

52

58

52

58

12 – 16 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite

62

70

62

70

62

70

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad – Arosa Card all-inclusive: kostenlose Benützung von Bergbahnen, Badesee, Seilpark, Driving Range Fee etc.

22

Aufpreise (pro Tag) – Dreibettzimmer Süd zur Doppelbenutzung CHF 40.– – Doppelzimmer zur Einzelbenutzung CHF 60.– – Parkplatz ohne Wegfahrtmöglichkeit CHF 6.– – Parkplatz mit Wegfahrtmöglichkeit CHF 9.– – Aussenparkplatz CHF 6.–

Bemerkungen Hunde im Sommer / Herbst willkommen! CHF 5.– / Tag, ohne Futter


AUSBLICK WINTER 2011 / 2012 AROSA ICESNOWFOOTBALL Erleben Sie ehemalige Nationalspieler aus aller Welt beim Spiel auf Schnee und Eis: Vom 26. bis 28. Januar 2012 findet bereits zum zweiten Mal die Schneefussball-Weltmeisterschaften auf dem gefrorenen Obersee statt.

SWISS SNOW WALK & FUN Der Swiss Snow Walk & Run in Arosa bietet am Samstag, 7. Januar 2012 zum achten Mal ein besonderes und vor allem einzigartiges Lauferlebnis. Der ultimative Höhepunkt ist der Halbmarathon mit 400 Höhenmetern! Die verschiedenen Strecken werden in den Kategorien (Nordic-) Walking, Schneeschuhlaufen oder Running zurückgelegt.

Preise Winter 2011 / 2012, Hotel Altein, Arosa 23. Dezember 2011 bis 9. April 2012

Nachsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Hochsaison

24.03. – 31.03.2012

07.01. – 04.02.2012

01.01. – 07.01.2012

23.12.11 – 01.01.12

17.03. – 24.03.2012

04.02. – 17.03.2012

31.03. – 09.04.2012 Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

93

102

108

119

118

130

143

185

Doppelzimmer Nord

104

114

129

142

139

153

164

215

Doppelzimmer Süd, mit Balkon

119

131

144

158

154

169

179

235

Doppelzimmer Nord Budget

Dreibettzimmer Süd, mit Balkon

114

125

139

153

149

164

174

225

Einzelzimmer Nord Budget

103

113

118

130

128

141

153

200

Einzelzimmer Nord

114

125

139

153

149

164

174

225

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer Nord Budget

40

44

47

52

48

53

51

70

6 – 12 Jahre mit Doppelzimmer Nord Budget

50

55

57

63

60

66

63

85

Kinder

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer Nord Budget

60

66

67

74

70

77

73

95

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

40

44

42

46

45

50

50

65

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

50

55

52

57

55

61

60

80

Bis 6 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite

50

55

52

57

55

61

60

80

6 – 12 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite

60

66

62

68

65

72

70

90

12 – 16 Jahre mit 1 Erwachsenen oder Familiensuite

70

77

72

79

75

83

80

100

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad

Aufpreise (pro Tag) – Dreibettzimmer Süd zur Doppelbenutzung CHF 40.– – Doppelzimmer zur Einzelbenutzung CHF 60.– – Parkplatz ohne Wegfahrtmöglichkeit CHF 9.– – Parkplatz mit Wegfahrtmöglichkeit CHF 12.–

23


© Christoph Sonderegger – swissimage

SILS-MARIA – EIN JUWEL IM ENGADIN Schriftsteller wie Nietzsche, Künstler wie Beuys und Musiker wie David Bowie liessen sich von der fantastischen Weite und dem ganz besonderen Licht inspirieren und trugen dazu bei, dass Sils-Maria heute als DER Kulturort im Engadin gilt. Gäste aus aller Welt und Einheimische bezeichnen Sils nicht ohne Stolz und mit gutem Grund als Energie- und Kraftort. Idyllisch eingebettet zwischen Silser- und Silvaplanersee, liegt das Dorf mit seinen typischen Engadinerhäusern am Tor zum romantischen Fextal und ist der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge in der Weite dieses sonnendurchfluteten Hochtals.

24

Ihre Gastgeber Sandra und Pascal Merkli


HOTEL SCHWEIZERHOF Nach einem aktiven Tag in der wohltuenden Natur des Engadins entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse mit Aussicht auf den idyllischen Fexbach und geniessen unsere regionalen Köstlichkeiten. Wie wäre es anschliessend mit einem Besuch im Solbad oder einer entspannenden Massage? Wunderbar verweilen lässt es sich zudem in unserem Wintergarten oder in der für das Engadin typischen Arvenstube. In der gemütlichen Bar spielt an sechs Tagen die Woche unser Hausmusiker zu fröhlicher Tanzmusik auf. Das Hotel Schweizerhof mit seinen 116 Zimmern liegt zentral und doch sehr ruhig am Dorfplatz von Sils-Maria direkt am Eingang zum romantischen Fextal. Die Pferdekutschen für Ausflüge starten direkt vor unserer Haustüre.

BERGBAHNEN UND AUSFLÜGE INKLUSIVE Ab zwei Übernachtungen geniessen Sie mit dem Angebot «Bergbahnen inklusive» freie Fahrt auf allen Bergbahnen im Oberengadin. Sie reisen zudem kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie mit dem Postauto Bergell bis nach Chiavenna, Italien.

EINZIGARTIG: UNSERE FASSSAUNA Saunieren im Freien garantiert Ihnen ein Erlebnis der besonderen Art. Schon das Klima in der Fasssauna auf unserer Sonnenterrasse unterscheidet sich auf Grund der dauerhaften Frischluftzufuhr von der konventionellen Sauna. Nach einem wohltuenden Saunagang erfrischen Sie sich in unserem Aussenbad oder entdecken unseren Kneippweg, welcher direkt im Gletscherwasser des Fexbachs endet.

© Christoph Sonderegger – swissimage

25


ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN In unserem Speisesaal oder im Wintergarten mit direktem Blick auf den Fexbach bedienen Sie sich morgens am reichhaltigen Silser Frühstücksbuffet. Am Abend servieren wir Ihnen ein mehrgängiges Menü mit frischen und saisonalen Zutaten oder Sie bedienen sich an einem unserer legendären Themenbuffets. Zwischendurch werden Sie in der gemütlichen Arvenstube oder auf der windgeschützten Terrasse mit hausgemachten Pastaspezialitäten und Pâtisserie verwöhnt. Auf Wunsch krönen wir Ihren Aufenthalt mit einem Fondue Chinoise oder einem Käsefondue in der Arvenstube. Zum Apéritif oder nach dem Essen erwartet Sie unsere grosszügige Bar mit Livemusik. WELLNESS 33 °C Was gibt es Schöneres, als nach einem Tag in der Oberengadiner Berglandschaft die müden Knochen im warmen Salzwasser zu regenerieren, an der frischen Luft einige Runden zu schwimmen oder einfach im Ruheraum die schöne Landschaft zu geniessen. Im Wellnessbereich erwarten Sie das grosszügige Hallen-Solbad 33 °C mit Unterwassermassagen, ein Whirlpool, eine Sauna, das geheizte Aussenbad und neu die Fasssauna auf der Sonnenterrasse. In nur wenigen Schritten durch den Garten erreichen Sie zudem den Kneippweg direkt am Fexbach. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem breiten Angebot an Massagen und Therapien. GROSSZÜGIGE FREIZEITANLAGEN Neben unserem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm treffen Sie im Hotel Schweizerhof auf eine Infrastruktur für alle Bedürfnisse:       

26

Heimelige Bibliothek mit kostenlosem WLAN Fernsehräume Spielsalon mit Billard und Tischfussball Kinderspielzimmer Grosszügige Liegewiese mit Feuerstelle Kneippweg Vermietstation für Fahrräder


FREIRÄUME UND LIEBLINGSPLÄTZE Unsere Zimmer sind entweder zum Dorf Sils-Maria, bergseitig oder zum «Fed Acla» (Fexbach) ausgerichtet. Alle Zimmer sind fernsehfrei und mit Dusche / WC, Telefon, Radio, Fön und Safe ausgestattet. Haustiere sind nicht erlaubt. ZIMMER SÜDWEST Die hellen und sonnigen Südwest-Zimmer verfügen alle über einen Balkon, wo Sie freie Sicht auf die Natur und das beruhigende Rauschen des Fexbachs geniessen. ZIMMER DORFSEITE Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit einem Rundblick auf das idyllische Dorf Sils-Maria mit seiner typischen Engadiner Atmosphäre.

FAMILIENZIMMER Speziell geeignet für Familien mit Kindern sind unsere geräumigen Galeriezimmer (Maisonette). Neben einem Doppelbett im Untergeschoss befinden sich auf der Galerie zwei Einzelbetten. Auf der unteren Etage kann zusätzlich ein Kinderbett aufgebaut werden. Die Zimmer liegen im fünften Stockwerk, teilweise mit Balkon.

Arvenzimmer Ab Winter 2011 präsentieren wir Ihnen unsere neuen Arvenzimmer. Bei der Inneneinrichtung wurde mit natürlichen, regio-

ZIMMER BERGSEITE Diese Zimmer mit Blick auf den Wald verfügen über keinen Balkon. Reduktion für Zimmer im ersten und zweiten Stock.

nalen Materialien und warmen Farbtönen besonders auf Nachhaltigkeit Wert gelegt. In den renovierten Zimmern erwarten Sie ein modernes Bad mit grosszügiger Dusche sowie ein offener Schrank mit extra viel

EINZELZIMMER Die Einzelzimmer mit Balkon sind mit einem Grandlit ausgestattet und Richtung Fexbach und Dorf orientiert. Bei den Zimmern Bergseite handelt es sich um Doppelzimmer zur Alleinbenützung.

Stauraum. Der Schlafbereich ist mit einem bequemem Bett, Sitz- und Schreibgelegenheit ausgestattet.

27


VORTEILHAFTE PAUSCHALEN Während der gesamten Sommersaison bieten wir Ihnen ElektroBike und Mountain-Bike-Specials an. Jeweils während fünf Tagen (19.06. – 23.06.2011 | 11.09. – 15.09.2011) erleben Sie eine spannende und inspirierende Reise durch das Leben von Giovanni Segantini. Detaillierte Informationen entnehmen Sie dem Katalog «Aktivitäten und Kurse».

ENTDECKEN SIE DAS ENGADIN Erwandern Sie in fröhlicher Gesellschaft und unter fachkundiger Führung das Oberengadin. Die Ausflüge von Sils-Maria aus sind so geplant, dass Sie Naturschönheiten hautnah erleben können. Detaillierte Informationen zu den Engadiner Wanderwochen entnehmen Sie dem Katalog «Aktivitäten und Kurse».

© Christof Sonderegger – swissimage

Veranstaltungen im Oberengadin

Familien willkommen!  Kinder bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen gratis  Kinderreduktionen bis 16 Jahre Preisbeispiel für eine vierköpfige Familie mit zwei Kindern, 11 und 15 Jahre, im Galeriezimmer inkl. Halbpension vom 11.06. – 18.06.2011: CHF 2485.–

16.06. – 19.06.2011

12. Silser Hesse Tage

25.06. – 09.07.2011

12. Opera St. Moritz «Anna Bolena»

08.07. – 10.07.2011

18. Brithish Classic Car Meeting in St. Moritz

08.07. – 14.08.2011

71. BSI Engadin Festival

10.07.2011

6. Engadin Radmarathon

14.07. – 14.18.2011

Festival da Jazz in St. Moritz

21.08.2011

32. Engadiner Sommerlauf

25.08. – 28.08.2011

4. Silser Kunst- und LiteraTourtage

30.08. – 04.09.2011

St. Moritz Match Race

06.10. – 09.10.2011

Voices on top

Preise Sommer 2011, Hotel Schweizerhof, Sils-Maria 10. Juni bis 16. Oktober 2011

Vorsaison

Nebensaison

Hauptsaison

10.06. – 18.06.2011

18.06. – 02.07.2011

02.07. – 30.07.2011

30.07. – 27.08.2011

27.08. – 08.10.2011

08.10. – 16.10.2011 7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

Doppelzimmer Bergseite, 1. und 2. Stock

Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

112

123

121

133

126

1–6 N

139

Doppelzimmer Bergseite, 3. bis 5. Stock

115

127

124

137

129

143

Doppelzimmer Dorfseite, mit Balkon

125

139

135

149

141

155

Doppelzimmer Südwest, mit Balkon

130

144

140

154

146

160

Einzelzimmer Bergseite

125

139

135

149

141

155

Einzelzimmer, mit Balkon

136

151

146

161

151

167

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

37

41

37

41

37

41

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

68

75

68

75

68

75

Kinder

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad – Bergbahnen und ÖV im Engadin sowie PostAuto Bergell ab der 2. Übernachtung inkl.

28

Reduktionen (pro Tag) – Dreibett- oder Galeriezimmer für 3. und 4. erwachsene Person CHF 15.– – Kinder im eigenen Zimmer bis 6 Jahre 50 %, 6 – 12 Jahre 30 %, 12 – 16 Jahre 15 %

Aufpreise (pro Tag) – Doppelzimmer zur Einzel benutzung CHF 50.– – Halbpension im Wintergarten (Pavillon) pro Person CHF 5.– – Parkplatz Garage (max. Höhe 210 cm) CHF 9.– – Parkplatz aussen (max. Höhe 230 cm) CHF 9.–


© Robert Boesch – swissimage

AUSBLICK WINTER 2011 / 2012 AUSFLÜGE INS ROMANTISCHE FEXTAL Lassen Sie sich von diesem ruhigen und romantischen Tal verzaubern. Die berühmten Pferdekutschen für Fahrten ins autofreie Tal starten direkt vor unserer Haustüre. LANGLAUFKURSE IM DEZEMBER Das Engadin ist wie gemacht für das zügige Gleiten durch den Schnee. Ab 7. Dezember 2011 startet im Hotel Schweizerhof wieder die Langlauf-Saison. Fragen Sie uns nach den detaillierten Kursprogrammen.

BIS ZU 30 % PREISVORTEIL Mit dem Sun & Snow-Special profitieren Sie während der Vorund Nachsaison 2011 / 2012 von Hotelübernachtung, Frühstück, öffentlichen Verkehrsmitteln, Oberengadiner Skipass und reduzierten Preisen auf Ski- und Snowboardmiete und Skischulangeboten. Detaillierte Informationen finden Sie unter WWW.HOTEL-SCHWEIZERHOF-SILS.CH

Preise Winter 2011 / 2012, Hotel Schweizerhof, Sils-Maria 16. Dezember 2011 bis 10. April 2012

Vor-/Nachsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Hochsaison

06.12. – 23.12.2011

23.12. – 26.12.2011

02.01. – 14.01.2012

26.12.11 – 02.01.12

14.01. – 11.02.2012

11.02. – 17.03.2012

17.03. – 07.04.2012

07.04. – 10.04.2012 7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

7N+

1–6 N

Doppelzimmer Bergseite, 1. und 2. Stock

Preise pro Person / Nacht in CHF, Halbpension

127

141

134

149

154

172

168

188

Doppelzimmer Bergseite, 3. bis 5. Stock

132

146

139

154

159

177

173

193

Doppelzimmer Dorfseite, mit Balkon

144

158

151

166

171

189

185

205

Doppelzimmer Südwest, mit Balkon

149

163

156

171

176

194

190

210

Einzelzimmer Bergseite

140

156

148

164

170

189

185

205

Einzelzimmer, mit Balkon

152

168

160

176

182

201

197

217

Bis 6 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

6 – 12 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

51

58

51

58

51

58

51

58

12 – 16 Jahre im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

80

88

80

88

80

88

80

88

Kinder

Legende: N = Nacht

Inbegriffen – Unterkunft im gewählten Zimmertyp – Halbpension – Alle Bedienungsgelder, Kurtaxe und MWST – Unbeschränkter Eintritt ins Solbad – Gratis Skibus zu den Berbahnen

Reduktionen (pro Tag) – Kleiner Balkon Südwest oder Dorfseite CHF 4.– pro Person – Dreibett- oder Galeriezimmer für 3. und 4. erwachsene Person CHF 15.– – Kinder im eigenen Zimmer bis 6 Jahre 50 %, 6 – 12 Jahre 30 %, 12 – 16 Jahre 15 %

Aufpreise (pro Tag) – Eckzimmer CHF 5.– pro Person – Arvenzimmer CHF 9.– pro Person – Doppelzimmer zur Einzelbenutzung CHF 50.– – Halbpension im Wintergarten (Pavillon) pro Person CHF 5.– – Parkplatz Garage (max. Höhe 210 cm) CHF 13.– – Parkplatz aussen (max. Höhe 230 cm) CHF 9.–

29


ÜBRIGENS … GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Für Ihre Ferienbuchung bitten wir Sie von folgenden Informationen Kenntnis zu nehmen. Es sind Antworten auf Fragen, die uns häufig gestellt werden. BADEBETRIEB IN DEN HOTELS – Kindern unter vier Jahren wird das Baden im Solbad nicht empfohlen (Wirkung auf die Haut). – Kindern unter zwölf Jahren ist der Besuch der Badelandschaft nur in Begleitung Erwachsener erlaubt. – Damit alle profitieren: Im Solbad sowie in den Badelandschaften wird um Ruhe gebeten. – Massagen und Behandlungen können im Voraus reserviert werden. – Badetücher stehen zur freien Verfügung. – Bademäntel können gemietet werden. AUSSERDEM – Hunde sind im Hotel Altein im Sommer erlaubt. – Bitte bringen Sie Ihren Hund nicht mit in öffentliche Räume. – Unsere Hotelzimmer sind ohne TV ausgestattet (Ausnahme Hotel Victoria-Lauberhorn). Sie geniessen das Schweizer Fernsehprogramm in einem der TV-Räume des Hotels. – Die Kinderdaten verstehen sich wie folgt: «bis 6 Jahre» bedeutet bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr (5,99), «6–12 Jahre» bedeutet bis zum vollendeten zwölften Lebensjahr (11,99), «12–16 Jahre» bedeutet bis zum vollendeten sechzehnten Lebensjahr (15,99).

30

Für Buchungen in den Schweizer Hotels gelten folgende Bedingungen: 1. ANNULLATIONSVERSICHERUNG Wir empfehlen Ihnen, für einen genügenden Annullations- und Rückreiseversicherungsschutz zu sorgen. Die obligatorische Annullierungskostenversicherung kostet 4% des Arrangementpreises und deckt allfällige Kosten einer Annullation, sofern die Versicherungsbedingungen erfüllt sind: Krankheit, Unfall, Tod, schwere Sachschäden am Eigentum zu Hause, Rückerstattung des nicht benützten Teils des Arrangementpreises bei vorzeitiger Abreise. 2. ANNULLATIONSBEDINGUNGEN Bis 22 Tage vor Reisebeginn: kostenlos. 21 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 20% des Arrangementpreises 14 bis 8 Tage vor Reisebeginn: 40% des Arrangementpreises 7 bis 1 Tag vor Reisebeginn: 80% des Arrangementpreises Anreisetag, «No Show» oder vorzeitige Abreise: 100% des Arrangementpreises 3. BEZAHLUNG 100% bis spätestens 22 Tage vor Anreise 4. PREIS- UND PROGRAMMÄNDERUNGEN Bleiben ausdrücklich vorbehalten


ANMELDETALON «BERGSOMMER» Hotel: Gewünschtes Aufenthaltsdatum von

bis

oder wenn schon besetzt von

bis

Zimmer Zimmerkategorie

Anzahl

Babybett, Anzahl

Kinderbett, Anzahl

Aktivitäten und Kurse Ich interessiere mich für folgendes Programm

Datum

Mahlzeiten (Hotel Schweizerhof)

Parkplatz (Hotel Valaisia im Winter obligatorisch) Ja

Halbpension im Wintergarten (Pavillon) des Hotels Schweizerhof anstatt im Speisesaal (Aufpreis CHF 5.– pro Person / Tag) Ja Nein Rabattschein/-e

Reiseversicherung

Ich bin ehemaliger Darlehensgeber und bezahle bei Ankunft im (Anzahl) Rabattschein/-en à CHF 100.– (max. 30% Hotel mit des Arrangementpreises – Unterkunft und Halbpension). Das Jahr 2006 muss zwingend Bestandteil der Gültigkeitsdauer sein. Teilnehmer 1 (Rechnungsempfänger)

Nein

Herr

Ich / Wir wünsche/-n eine Annullations- und Reiserücktrittsversicherung gemäss AGB (vergleiche Seite 30 dieses Kataloges)

Frau

Ferienkarten-Nr. Name

Vorname

Tel. privat

Tel. Geschäft / Mobile

E-Mail Adresse Teilnehmer 2 Name Teilnehmer 3 Name Teilnehmer 4 Name Teilnehmer 5 Name

Geb.-Datum

Ich wünsche den Newsletter PLZ / Ort Herr

Frau

Kind

Vorname Herr

Geb.-Datum Frau

Kind

Vorname Herr

Geb.-Datum Frau

Kind

Vorname Herr

Geb.-Datum Frau

Kind

Vorname

Geb.-Datum

Angaben gemäss gültigem Reisedokument (für alle Teilnehmer)

Bemerkungen (für zusätzliche Teilnehmer, Zimmerwünsche etc.)

Dies ist eine definitive Anmeldung. Ich habe von den allgemeinen Reisebedingungen (s. S. 30) Kenntnis genommen und anerkenne diese als integrierten Bestandteil der Buchung. Ort

Datum

Unterschrift

Wir bitten Sie, den Anmeldetalon an das gewünschte Hotel zu senden oder zu faxen.

31


SARDINIEN

COSTA BRAVA

ERLEBEN SIE IN UNSEREN HOTELS HIMMLISCHE FERIEN ZU BODENSTÄNDIGEN PREISEN WIR FREUEN UNS AUF SIE!

WWW.FERIENVEREIN.CH

Bergsommer 2011  

Ferienverein-Hotels in der Schweiz, Sommer 2011.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you