Page 1

April 2011 bis M채rz 2012

USA mit Hawaii und Florida


Auf den Spuren von Kolumbus‌


‌entdecken Sie die Faszination Amerikas.


Cedar La ke

Mou

Pa

Victoria

COLUMBIA

Bellingham

-8

Yorkton

Medicine Hat

A L B E R TA

Regina

Olympic NP F. D. Roosevelt Lake

Seattle

Tacoma Olympia

WA S H I N G T O N Mt. Astoria Mt. Rainier Cannon Beach St. Helens Co l u m b ia

Ellensburg Yakima

Spokane Coeur d’Alene R iv e r

Portland

Newport

Salem

Pendleton

Payette Boise Nampa

OREG ON

Redwood NP Weed Eureka Redding Garberville CA LIFORNIA

McDermitt

Hardin

Yellowstone NP Cody

M

Gra Fork

Minot L a ke Sakakawee

Bismarck

Broadus

Aberdeen

L a ke Sheridan Brookin Oahe Gilette Buffalo Pierre Rapid City Sundance Mitchell Arco Idaho Grand Teton ✸Custer SPBadlands Mt.Rushmore Falls NP S . D A KO TA NP Jackson Hole Lander Pocatello Douglas Casper

Twin Falls Wells

Lovelock

Dillon

Challis

Lakeview Alturas Lassen Volcanic NP

Williston

Fort Peck Lake Th. Roosevelt r M O N TA N A NP ve Ri w s t o n e Glendive o l l Ye

Billings

IDA HO

N . D A KO TA

Glasgow

i

Crater Lake NP

Riggins

Malta

our

Gold Beach

Burns

Havre Shelby

Helena Butte

Deer Lodge

Winnipeg

M iss Rive r

John Day

Bend Grants Pass

Baker City

Riding Mountain NP

Portage la Prairie

Great Falls

Missoula

Lewiston

Florence Coos Bay

Glacier NP

L W M A N I TO B Lake Manitoba

S A S K A TC H E WA N

6

Calgary

BRITISH

Hope

3

9

e

6 -9

Lake Winnipegosis

n t a12i n T

im

e

Kamloops

3

9

Vancouver Neah Bay

ic T c i f 12 i

m

Vancouver Island

WYOM ING

Great Salt Lake

NEBRA S KA

Rawlins

Ogden

Laramie

Rock Springs

Alliance

North Platte

O Kearney Dinosaur Cheyenne Vernal Austin NM Li Carson Rocky Sterling U TA H City Provo Mountain NP N E V A D A Sacramento Great Rifle Denver Green Vail San Francisco Yosemite Concordia Basin Salina River Burlington Tonopah NP Beaver Creek Oakland NP Santa Cruz S. Jose Arches Grand Jct. C O LO RA D O Capital Colby Merced NP Monterey Milford S Reef Moab Bishop Colorado Springs Pioche Carmel Kings KA NSA S NP Canyonlands Bryce C. Death Zion Fresno Canyon NP Gunnison Big Sur Pueblo r NP Glen Canyon NP Valley NP NP Wichita ve Lamar A Kanab San Simeon Sequoia NRA rk a n s a s Alamosa Cortez Durango Page Visalia NP Grand Dodge City Lake Powell Canyon Bakersfield Las Vegas ✸ Mesa San Luis Obispo Monument Verde NP NP l o ra Valley Buffalo do Baker Dalhart Tuba City A A R I Z O N Santa Barbara Taos ive r R n a i Kingman d a Santa Fe Malibu Flagstaff San Ca Williams Los Angeles Gallup Bernardino Amarillo Tucumcari Sedona Joshua Tree NM Long Beach Holbrook Albuquerque Palm Springs Clovis Lawton Carlsbad Phoenix Scottsdale Show NEW Soccoro San Diego MEXICO Low Mesa Lubbock Gila Bend Globe White Roswell Pacific Tijuana Mexicali Safford Yuma Sands NM Ocean Saguaro Seminole Tucson NM Las Carlsbad F Caverns NP Organ Pipe Cruces Carlsbad Albilene W Deming Cactus NM Nogales El Paso Guadalupe Mts. NP Ciudad T E X A San Angelo Van Horn Juárez R i Willows

Lake Tahoe

Battle Mountain

Salt Lake City

Ri

Napa Valley Woodland

Reno

R. G ra n d

e

n

Co

e vo rt ra N o

o de B l

Big Bend NP

Hermosillo 0

160 km

Chihuahua Ciudad Obregón

San Antonio Uvalde Eagle Pass Laredo Alice

MEXICO


12

Ea

6

-7

-6

QUEBEC

Thunder Bay

Duluth

MAINE

Pukaskwa NP Isle Royale NP

Pictured Rocks Marquette NLS

Lake Superior

Bemidji

Ft. Kent

Québec

O N TA R I O

M I N N E S O TA

Fargo

3

6

Fort Frances Intern. Falls

nd ks

Rivièredu-Loup

e rn Ti 12

9

3

CANADA

g

st

e

e

Ce

ra l T i

9

m

nt

m

ake W innipeg BA

Bangor

Sault Ste. Marie

Montréal

North Bay

Sudbury

Augusta Montpelier

Ottawa

Manitoulin Mackinac Island Island

Concorde Portland

V T.

Adirondack Park

Portsmouth N.H. Sleeping Bear Lake Boston Dunes NLS Lake Ontario Cape Cod MASS: Green Syracuse Huron Toronto Worcester Niagara Albany Bay MICHIGA N Wausau Brampton Springfield Providence ✸Falls Rochester Bay City N . Y . Hartford Hamilton R.I. London Buffalo C O NN. Grand Oshkosh Jamestown Bridgeport Long Island Rapids Lansing Lake Scranton

WISCONSIN

St. Paul

Minneapolis

ngs

Mankato Worthington

Sioux Falls

Rochester

I O WA

Milwaukee

Madison

Waterloo

ncoln St. Joseph

Kansas City

Salina

St. Louis

Springfield

A RKA NSA S

Dallas Shreveport

r ve

Brownsville Matamoros

A LA BA MA

Valdosta

Jacksonville

d

Corpus Christi Kingsville

Atlantic Ocean

Hilton Head

Savannah

Mobile Biloxi

Tallahassee Walton Beach

St. Augustine F LO RIDA

Lafayette Houma

Charleston

G EORG IA

Montgomery

Natchez

Beaumont

Houston Victoria Beeville

Augusta

Jackson Baton Rouge

S. C A ROLINA

Macon Columbus

Jacksonville Cape Lookout NSS Wilmington

Columbia

Atlanta

MISSISSIPPI

Vicksburg

Ri

Austin

Knoxville

Decatur

Meridian

Durham Raleigh

N. C A ROLINA

Birmingham

LO U ISIA NA Re

A S

Memphis

ippi R

Little Rock

OKLAHOMA

Fort Worth

iver

Buffalo NRA

Oklahoma City

WinstonSalem

Great Smokey Mountains NP Charlotte TENNESSEE Asheville Greenville Chattanooga Cleveland

Nashville

Missis s

Tulsa

Petersburg

Louisville

Hopkinsville

Hampton Norfolk Virginia Beach Portsmouth

V I RG I NI A

KENTUCKY

MISSOURI

Dover Annapolis

Richmond

Beckley

DELAWARE

Washington D.C.

Shenandoah NP

Charleston

Frankfort Lexington

Jefferson City

a

Baltimore

V I RG I N I A

Cincinnati

Terre Haute

New Jersey Trenton

Philadelphia

M A R YLAND

Columbus

Indianapolis

Mt. Vernon

Columbia

Pittsburgh

WEST

Danville

Chillicote

Harrisburg

Akron

New Orleans

Orlando

Disney World

Tampa

;

Cape

;Canaveral

Cocoa Beach

St. Petersburg

Galveston

Fort Myers Gulf of Mexico

New York

N.J.

Allentown

OHIO

IND IA NA

I L L I N O IS

Topeka

Toledo

Bloomington

Peoria Springfield

P E N N S Y LVA N I A

Cleveland

Fort Wayne

Moline

Des Moines

Omaha

Erie

Detroit

Lake Holland Michigan

Chicago

Cedar Rapids

Sioux City

Bar Harbor Acadia NP

Lake Okeechobee

Naples Everglades NP Key West

West Palm Beach

Ft. Lauderdale

Miami Biscayne NP


Unsere USA Ein einziges, buntes, lebhaftes Kaleidoskop – das sind die Vereinigten Staaten von Amerika. Kaum eine andere Region bietet eine so grenzenlose Vielfalt in punkto Kulturen, Landschaften und Städten. Erleben Sie es selbst, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten – mit allen Sinnen. Lauschen Sie auf einem Viehtrieb den galoppierenden Pferden im mittleren Westen. Riechen Sie den herben Duft von Freiheit im weltberühmten Grand Canyon. Lassen Sie sich einen fangfrischen Hummer an den Küsten Neuenglands auf der Zunge zergehen. Spüren Sie die Sonne auf der Haut an den weissen Sandstränden Floridas. Reiben Sie sich die Augen, wenn Sie das Drunter und Drüber am Times Square in New York beobachten. Die USA sind für uns das perfekte Reiseland. Entdecken Sie selbst den Facettenreichtum, lassen Sie all Ihre Sinne ansprechen, lassen Sie sich mit Haut und Haar auf die grossartigen Naturkulissen ein. Die Auswahl ist gross und die Wahl liegt bei Ihnen. Uns bleibt die Freude, Sie bei der Verwirklichung Ihrer massgeschneiderten Wunschferien zu beraten und unterstützen. Ihr Skytours Team


Informationen Travelhouse – Ihr kompetenter Partner. . . 2–3 Nachhaltigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Skytours – Ihr Reisespezialist . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Skytours – Themenwelten . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Reiseinformationen USA . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Mietwagen, Motorräder Alamo, National, Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Eagle Rider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Motorrad-Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Züge Amtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zug-Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kreuzfahrten NCL Norwegian Cruise Line . . . . . . . . . . . . 18–19

Motorhomes Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–25 Cruise America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 Road Bear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 El Monte RV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 Moturis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33 Apollo, Cheapa Campa . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35

Bus-Rundreisen Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37 Eastern Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Southern Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Florida Sunshine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 City, Deserts, Canyons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Western Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rocky Mountains Frontiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Erlebnis Neuengland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Höhepunkte des Südens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 East West Impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Quer durch die USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MietwagenRundreisen Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–48 A Taste of New England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Best of Great Lakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spirit of the South . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Florida for Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Florida Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 California for Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 California on the Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nationalparks & Highway No 1 . . . . . . . . . . . . 56 America’s Canyon Country . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 The Great West for Connaisseurs . . . . 58–59 A Taste of Pacific Northwest . . . . . . . . . . . . . . . 60 San Juan Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Napa Valley for Connaisseurs . . . . . . . . . . . . . . 61 Wild Rocky Mountains . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63 Undiscovered Northwest & Canada . . 64–65

USA Westen Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138–139 San Francisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–143 Kalifornische Weinregionen . . . . . . . . . . . . . . 144 Kalifornische Küste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147–149 Monterey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Santa Barbara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151–156 Santa Monica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153 Hollywood, Beverly Hills . . . . . . . . . . . . . 154–155 Los Angeles Beaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 San Diego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157–159 Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160–165 Nationalparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168–172 Der Südwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173–177 Desert Resorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Ranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Rocky Mountains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178–181 Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Der Nordwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183–185 Seattle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

USA Osten Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67 New York City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–81 Neuengland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–89 Boston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Die Südstaaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–93 New Orleans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Philadelphia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Washington D.C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Florida Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99 Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101–109 Florida Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–112 Key West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Naples, Marco Island . . . . . . . . . . . . . . . . . 116–117 Fort Myers, Sanibel Island . . . . . . . . . . . 118–119 Longboat Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 St. Petersburg, Clearwater . . . . . . . . . . . 122–123 Fort Lauderdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125–126 Palm Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 St. Augustine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Cocoa Beach, Vero Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–136 Villen Florida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Hawaii Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186–188 Honeymoon Hawaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Island Hopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Oahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192–195 Maui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196–200 Big Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201–204 Kauai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205–208


2

Ihr kompetenter Partner

Travelhouse

Travelhouse: Kompetenz hoch zehn. Die schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um massgeschneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um individuelle Wünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehn hochkarätige Reisespezialisten, die von den USA über Afrika bis hin zu Australien alle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände, die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sich uns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.


Ihr kompetenter Partner

Gut genug ist zuwenig. Die zehn Ferienspezialisten unter dem Dach von Travelhouse punkten mit profunden Kenntnissen der jeweiligen Region, mit langjähriger Erfahrung und deshalb vertieftem Insiderwissen sowie mit motivierten und kompetenten Mitarbeitenden. Sie als Kunde profitieren dadurch von Reiseangeboten, die sich durch ein hohes Mass an Individualität, Flexibilität und vor allem durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mit regelmässigen Kontrollen, Schulungen und Studienreisen bürgen wir für diesen hohen Standard – damit Ihre schönsten Tage im Jahr durch nichts getrübt werden.

Travelhouse

Ausgezeichnete Qualität und garantierte Sicherheit. Unsere Reiseveranstalter werden Jahr für Jahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausgezeichnet. Sie gelten als die «Oscars» der Schweizer Reisebranche und stehen für hohe Qualität und guten Service. Skytours ist stolz darauf, den Gold Award 2010 in den Kategorien Ozeanien/Südpazifik und USA/Kanada gewonnen zu haben. Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds’ der Schweizer Reisebranche und des Schweizerischen Reisebüroverbandes (SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferien rundum geschützt.

Südliches und Östliches Afrika

Mittel- und Südamerika

Karibik

Südeuropa und Nordafrika

Nordeuropa

Kanada, Alaska, USA und Ozeanien

Indien

Arabien und Indischer Ozean

Polar- und Schiffsexpeditionen

Asien

3


4

Nachhaltigkeit

Travelhouse

Reisen und Nachhaltigkeit: Dafür engagieren wir uns! Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenha. Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortung aktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcen umgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisen anfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationen und den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir uns weltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.


Nachhaltigkeit

Kinderschutz

Klimaneutral reisen

Nachhaltige Hotels

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt. Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitenden und Geschäftspartnern. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie Anhaltspunkte und Beweise für Verdächtiges Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei (Fedpol).

Der Klimawandel zählt zu den zentralsten Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnen und Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren. Bei Buchungen in den Filialen oder via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Alle Kompensationsgelder fliessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Südindien. Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen!

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten. Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen. Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern. Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

Travelhouse

5

Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit finden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mail zur Verfügung: nachhaltigkeit@travelhouse.ch


6

Ihr Reisespezialist

Skytours

Skytours: individuell und flexibel wie Sie. Mit Skytours entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenscha für Amerika mit Ihnen teilt. Einer, der diese Region wie seine Westentasche kennt. Der die versteckten Winkel kennt und der weiss, wann wo was angesagt ist. Für Sie bedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten. Wir setzen alles daran, sie umzusetzen.


Ihr Reisespezialist

Amerika aus erster Hand. Wir kennen Amerika von eigenen Reisen und haben dieses Land auf verschiedenste Art und Weise bereist. Aufgrund unseren eigenen Erfahrungen mit Natur, Kultur und Menschen ist es uns möglich, unserer Kunden eine professionelle Beratung zu bieten sowie zusätzliche Tipps und Empfehlungen abzugeben. Wir bieten Ihnen ein «Erlebnis Amerika» mit hochstehender Qualität, Flexibilität und Individualität.

Mehrwert durch Kompetenz. Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen durch Kompetenz einen Mehrwert bieten können – auch oder gerade im Zeitalter des Internets. Kompetenz in Bezug auf die Destinationskenntnisse. Kompetenz durch langjährige und partnerschaftliche Kontakte zu unseren Leistungsträgern. Kompetenz bezüglich der Planung und Organisation von individuellen Ferien – flexibel auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Wünsche abgestimmt.

Ein Angebot, so vielseitig wie Ihre Wünsche. Vor 26 Jahren als spezialisierter Reiseveranstalter gegründet, konzentrieren wir uns seither ausschliesslich auf die Gebiete USA, Kanada, Alaska, Australien, Neuseeland und Südsee. Diverse Auszeichnungen in den letzten Jahren bestärken uns auf diesem Weg.

Auswahl bietet Individualität. Es ist unser Anliegen, Sie zu den schönsten Flecken Amerikas zu führen. Im Laufe der Zeit haben wir immer wieder neue Nischen in den USA entdeckt, sodass wir Ihnen heute eine sehr breite Palette von Angeboten präsentieren können, für alle Ansprüche und jedes Budget. Oder gestalten Sie Ihre eigene Traumreise – wir sind Ihnen bei der Planung und Organisation gerne behilflich. Flexibel auf Kundenwünsche einzugehen ist uns wichtig, daher sind individuelle Anpassungen bei fast allen Programmen möglich. Aus Platzgründen können wir beispielsweise unmöglich alle Unterkünfte in unseren Katalogen aufführen – teilen Sie uns Ihre

speziellen Bedürfnisse und Wünsche mit, und wir werden versuchen, diese gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort im Rahmen der Möglichkeiten zu realisieren.

Respekt vor der Natur. Wir tragen eine besondere Verantwortung gegenüber der Natur, denn nur solange diese intakt ist, haben wir die Möglichkeit die Welt zu bereisen. Skytours ist sich als Reiseveranstalter dieser Verantwortung bewusst und wählt seine Partner vor Ort sorgfältig aus, um den Schutz der Landschaft zu gewährleisten.

Gut vorbereitet in die Ferien. Es ist uns wichtig, dass Sie sich bestmöglichst auf Ihre Ferien vorbereiten und vor allem freuen können, denn die Vorfreude gehört zu den schönsten Freuden. Wir versorgen Sie mit informativen und ausführlichen Reisedokumentationen sowie einem detaillierten Reiseprogramm.

Skytours

7


8

Themenwelten

Skytours

Unsere Ferienwelt Verschaffen Sie sich einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten, die USA zu bereisen. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit. Als Spezialist und Mitglied der renommierten Travelhouse Gruppe verpflichten wir uns, Ihr ganz persönliches Ferienerlebnis, speziell auf Sie zugeschnitten, zusammenzustellen.

Erlebnis Nationalpark Die Nationalparks gehören zu den spektakulärsten Naturwunder der USA. Jeder hat seinen eigenen Charakter und besticht durch seine unbeschreibliche Schönheit. Von abstrakten Felsformationen bis tiefgrünen Wäldern hat dieses Land alles zu bieten. Eine Auswahl der beliebtesten Parks finden Sie hier: Acadia Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Yosemite Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Grand Canyon Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . 170 Zion Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170–171 Bryce Canyon Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . 171 Yellowstone Nationalpark. . . . . . . . . . . 180–181 Olympic Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mietwagen-Rundreisen Dank unserer langjährigen Erfahrung führen wir Sie zu den schönsten Orten der jeweiligen Regionen. Sie sind individuell unterwegs, brauchen jedoch nicht ständig nach Übernachtungsmöglichkeiten zu suchen und gewinnen dadurch wertvolle Zeit. Jede Reise können wir Ihren Wünschen anpassen; wählen Sie nach Ihrem Geschmack. Taste of New England . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Best of Great Lakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spirit of the South . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Florida for Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Florida Highlights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 California for Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 California on the Road. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nationalparks & Highway No 1 . . . . . . . . . . . . 56

America’s Canyon Country. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 The Great West for Connaisseurs . . . . . 58–59 A Taste of Pacific Northwest . . . . . . . . . . . . . . . . 60 San Juan Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Napa Valley for Connaisseurs . . . . . . . . . . . . . . 61 Wild Rocky Mountains . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63 Undiscovered Northwest & Canada . . 64–65

Kinder Familien haben generell in den USA einen hohen Stellenwert und deshalb sind Ihre Kinder in zahlreichen Hotels gern gesehene Gäste. Somit bietet das Land der unbegrenzten Möglichkeiten auch für die kleinsten Gäste viel Abwechslung. Mietwagenrundreisen Florida for Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 California for Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Attraktionen Florida und Kalifornien Schwimmen mit Delphinen, Duck Key . . 112 Walt Disney Resort, Orlando . . . . . . . . 130–131 Kennedy Space Center, Cape Canaveral . . 132 SeaWorld Parks, Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Universal Studios, Hollywood . . . . . . . . . . . . 151 Sea World, San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Hotels Florida und Kalifornien Doubletree Surfcomber, Miami . . . . . . . . . . 104 Hawk’s Cay Resort, Duck Key . . . . . . . . . . . . 112 South Seas Resort, Captiva Island. . . . . . . . . 119 Disney Hotels, Orlando . . . . . . . . . . . . . . 134–135 Del Sol, San Francisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 The Tuscan Inn, San Francisco. . . . . . . . . . . . . 142 Loews, Santa Monica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sportmen’s Lodge, Universal Studios. . . . 155 Catamaran Resort, San Diego . . . . . . . . . . . . 158


Themenwelten

Skytours

9

Badeferien Die USA verfügen über unzählige Traumstrände von Florida über Kalifornien bis nach Hawaii. Wir haben für Sie die geschmackvollsten Hotels in den schönsten BadeferienRegionen ausgewählt: Florida Doubletree Surfcomber, Miami . . . . . . . . . . Fontainebleau Resort, Miami . . . . . . . . . . . . La Playa Beach Resort, Naples . . . . . . . . . . . Marriott, Marco Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longboat Key Resort, Longboat Key . . . . Post Card Inn, St. Petersburg . . . . . . . . . . . . . Hilton Clearwater Beach, Clearwater . . . . Sheraton, Fort Lauderdale . . . . . . . . . . . . . . . .

104 107 114 115 121 122 123 126

Kalifornien Surf & Sand, Laguna Beach. . . . . . . . . . . . . . . Hilton, San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hawaii Royal Lahaina, Maui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Westin, Maui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waikoloa Beach, Big Island . . . . . . . . . . . . . . . Sheraton, Kauai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156 159 198 198 203 207

Ausgesuchte Unterküne Mit den Sternen hat das nichts zu tun. Vielleicht ist es die Lage oder der Charme dieser Häuser, vielleicht ist die Geschichte, die das Hotel erzählt, einzigartig oder vielleicht ist es einfach ein Gefühl, unsere Intuition, die uns sagt, dass dieses Hotel etwas ganz Spezielles ist. Unterkünfte, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten und die für Gäste mit dem Flair für spezielle Ferien bestimmt sind: New York Palace, New York . . . . . . . . . . . . . . . 80 Hotel Burnham, Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Georgetown Inn, Washington D.C. . . . . . . . . 97 La Mer Hotel & Dewey House, Key West . 113 Casa Ybel, Sanibel Island . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Hotel Rex, San Francisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Meritage Resort, Napa Valley . . . . . . . . . . . . 145 Palihouse, Hollywood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Hermosa Inn, Scottsdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 L’Auberge de Sedona, Sedona . . . . . . . . . . . . 176 Inn & Spa at Loretto, Santa Fé . . . . . . . . . . . . 176 The Edgewater, Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Tucker House Inn, San Juan Island . . . . . . . 184 Besondere Unterkunftsarten Country Inns, Neuengland . . . . . . . . . . . . . 86–89 Plantation Homes, Südstaaten . . . . . . . . 92–93

Ranches Einmal im Leben ein Cowboy sein… Die Westernromantik, das Lagerfeuerleben unter sternklarem Himmel und die grosse Freiheit einmal selbst erleben. Verwirklichen Sie Ihren Traum mit einem Ranchaufenthalt. Wir haben für Sie eine kleine Auswahl zusammengestellt: Sorrel River Ranch, Utah. . . . . . . . . . . . . . . . . . Stagecoach Trails Ranch, Arizona . . . . . . . . Tanque Verde Ranch, Arizona . . . . . . . . . . . . 320 Guest Ranch, Montana . . . . . . . . . . . . . . . Big K Guest Ranch, Oregon . . . . . . . . . . . . . .

175 175 175 181 185

Luxus pur Entdecken Sie unsere Geheimtipps der Luxushotellerie! Elegante Hotels und Resorts bieten einen unvergesslichen Aufenthalt. Wir haben für Sie eine exklusivste Auswahl getroffen: Stadthotels Jumeirah Essex House, New York . . . . . . . . . 81 Peninsula, New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Mandarin Oriental, New York . . . . . . . . . . . . . 81 Mandarin Oriental, Boston . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Four Seasons Philadelphia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Park Hyatt, Washington D.C. . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ritz Carlton, San Francisco . . . . . . . . . . . . . . . 143 Beverly Wilshire, Beverly Hills. . . . . . . . . . . . 155 Venetian Resort, Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . 165 Bellagio, Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Resorts Ritz Carlton, Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Setai, Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Little Palm Island, Florida Keys . . . . . . . . . . The Breakers, Palm Beach . . . . . . . . . . . . . . . . Solage Calistoga, Napa Valley . . . . . . . . . . . . Shutters on the Beach, Santa Monica . . . . Four Seasons Resort, Scottsdale . . . . . . . . . Fairmont Kea Lani, Maui . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mauna Kea, Big Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand Hyatt, Kauai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108 109 111 127 145 153 174 200 204 208


10

Reiseinformationen

USA

USA Land der unbegrenzten Möglichkeiten, Land der Kontraste. Es gibt kaum ein Land, über das wir so viel zu wissen glauben – und kaum angekommen, kommen wir doch nicht mehr aus dem Staunen heraus. Die pulsierenden Grossstädte im Osten sind genau so faszinierend wie die unglaubliche Ruhe in den weiten Prärien des Westens. Ein grossartiges Kulturangebot erwartet Sie – und auch kulinarisch wird weit mehr geboten als Hot Dogs und Hamburger. Die USA sind anders als Europa und die Schweiz. Mit einer gesunden Portion Offenheit und Toleranz werden Sie abwechslungsreiche und unvergessliche Reisetage erleben.


Reiseinformationen USA

11

USA in Kürze

Küche

Natur und Kultur

Einkaufen

Geografie 9 629 09 km2 Hauptstadt Washington D.C. Bevölkerung Ca. 308 Millionen Landessprache Englisch, Spanisch ist jedoch weit verbreitet. Politische Situation Präsidiale Bundesrepublik mit 50 US-Bundesstaaten Währung US-Dollar Religion Mehrheitlich Protestanten und Katholiken Zeitverschiebung USA Osten mit New York und Florida -6 Std.; Mittlerer Westen mit Chicago und New Orleans -7 Std.; Rocky Mountains -8 Std.; USA Westen -9 Std; Alaska -10 Std.; Hawaii im Winter -11, im Sommer -12 Std. Klima Die USA erstreckt sich über 8 Klimazonen (inkl. Alaska und Hawaii). Weitere Informationen zum Klima und beste Reisezeiten finden Sie unter den einzelnen Regionen.

Amerika und Esskultur? Nein, das ist kein Widerspruch! Die USA sind zwar das Mutterland von Mikrowellen-Dinner und Fast Food – daneben gibt es aber auch eine traditionelle Küche mit regionalen Spezialitäten, die über «Junk Food» hinausgeht. Zum Beispiel der aus Neuengland stammende Brauch, zu Thanksgiving einen Truthahn mit gebackenen Süsskartoffeln und KürbisPie als Dessert zu servieren. Die ursprüngliche amerikanische Küche ist deftige Hausmannskost mit viel gegrilltem Fleisch. Daraus entstand später das bekannte Barbecue. Die heutige amerikanische Küche ist eine Verschmelzung verschiedener Kochkulturen. Über Jahrhunderte hinweg brachten Einwanderer aus allen Ecken der Welt ihre Rezepte mit, so dass man vielmehr von verschiedenen Regionalküchen sprechen muss. Eine davon ist die beliebte TexMexKüche. Auch süsses Gebäck gibt es in Amerika landauf, landab. Die klassischen Apple Pies, Muffins und Cookies gehören zum typisch amerikanischen Gebäck.

Kaum ein anderes Land bietet dem Besucher ein so eindrucksvolles, abwechslungsreiches Landschaftsbild wie die USA. Von den zerklüfteten Küstenabschnitten Neuenglands zu den kilometerlangen Sandstränden Floridas. Von den schneebedeckten Gipfeln der Rocky Mountains zu den faszinierenden Nationalparks des Westens. Ebenso vielfältig ist die Fülle an kulturellen Denkmälern. So haben die Indianer einmalige Spuren hinterlassen. Nicht weniger eindrucksvoll ist das Erbe aus der Kolonialzeit, die sich mit der Gegenwart auf eine faszinierende Art vermischt hat.

Shop till you drop! Ob Haute Couture oder trendige Jungdesigner-Mode: Die USA ist mit seiner unerschöpflichen Vielfalt ein Paradies für alle Shoppingfreunde. Einkaufen ist Kult in Amerika und es entspricht amerikanischer Lebensart, dass Geldausgeben Spass machen soll. Doch damit nicht genug. Smart Shopping ist amerikanischer Volkssport, denn es gilt, so viel wie möglich für sein Geld zu bekommen. Ideal dafür sind die Factory Outlets. Die riesigen Einkaufszentren sind quer durchs ganze Land verteilt. Bekannte Marken-Shops bieten hier Ihre Qualitätsprodukte zu Fabrikpreisen an. Wer doch lieber vom Shoppingerlebnis in der Grossstadt profitieren möchte, sollte wissen, dass in New York, Philadelphia und Portland Tax Free eingekauft werden kann.


12

Mietwagen

USA

Mietwagen Entdecken Sie das Land der unbegrenzten Möglichkeiten auf eigene Faust! Mit einem eigenen Mietwagen sind Sie flexibel und können auch jene Sehenswürdigkeiten entdecken, welche mit den öffentlichen Verkehrsmittel nicht erreichbar sind. Mit Alamo, National und Hertz stehen Ihnen zudem zuverlässige Partner zur Verfügung.

Vermieter-Informationen Mietdauer mind. 1 Tag/max. 56 Tage (Hertz 62 Tage) Bei längeren Mieten müssen zwei Reservationen getätigt werden.

Mietstationen − Atlanta − Boston − Chicago − Dallas − Denver − Honolulu − Las Vegas − Los Angeles − Miami − New Orleans − New York − Orlando − Phoenix − Salt Lake City − San Francisco − Seattle − Tampa − Washigton D.C. (Weitere Stationen auf Anfrage)

Mindestalter 21 Jahre. Für Lenker unter 25 Jahren wird ein Zuschlag erhoben. Für einzelne Kategorien ist das Mindestalter 25 Jahre. Führerausweis Alle Fahrer müssen im Besitz eines gültigen nationalen Führerausweises im Kreditkartenformat sein. Kreditkarte Eine Kreditkarte ist obligatorisch. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Kaution Bei jeder Fahrzeugmiete ist eine Kaution in der Höhe der ungefähren Zusatzkosten zu leisten. Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich. Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungsscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern.

Einschränkungen Das Befahren von nicht asphaltierten Strassen sowie Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt. Kein Versicherungsschutz bei Widerhandlung. Fahrten nach Kanada sind ohne Einschränkungen erlaubt. Kindersitze können bereits in der Schweiz zusammen mit dem Mietwagen reserviert werden. Zahlbar vor Ort. Verlängerung der Mietdauer vor Ort Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden zu einem, meist wesentlich höheren, Lokaltarif belastet. Versicherungen Bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz im Mietpreis inbegriffen. Sie deckt Kollisionsschäden und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Zusatzfahrer/in Gegen Zuschlag. Jeder Zusatzfahrer muss im Mietvertrag vermerkt sein.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Alamo Wir empfehlen Ihnen unseren Prioritätspartner! Profitieren Sie von attraktiven und exklusiven Specials. National Seit über 50 Jahren etabliert sich National im Mietwagengeschäft und steht seit jeher für Qualität und guten Service. Hertz Gegenüber den Wochenpreisen sind die Tagespreise von Hertz vorteilhaft. Mit der «Prestige Collection» werden zudem exklusive Fahrzeuge für anspruchsvolle Kunden angeboten. Ihre Vorteile − Profitieren Sie vom umfassenden Versicherungsschutz unseres All Inclusive Angebotes. − Vergessen Sie das Karten lesen – buchen Sie Ihr Navigationssystem im Voraus. − Mit dem Junglenker-Angebot von Alamo profitieren auch jüngere Fahrer von attraktiven Preisen.


Mietwagen USA

13

Kat. ECAR (Economy) z.B. Toyota Yaris, 4 Pers., 1 Koffer

Kat. CCAR (Compact) z.B. Nissan Versa, 4 Pers., 1–2 Koffer

Kat. IDAR (Intermediate) z.B. Toyota Corolla, 5 Pers., 2 Koffer

Kat. FCAR (Fullsize) z.B. Chevrolet Impala 5 Pers., 2–3 Koffer

Kat. IFAR (Intermediate SUV) z.B. Ford Escape, 5 Pers., 2–3 Koffer

Kat. SFAR (Standard SUV) z.B. Chevrolet Equinox, 5 Pers., 3–4 Koffer

Kat. FFAR (Fullsize SUV) z.B. Chevrolet Tahoe, 7 Pers., 1–2 Koffer

Kat PFAR (Premium SUV) z.B. Chevrolet Suburban, 7 Pers., 4 Koffer

Kat. STAR (Cabriolet) z.B. Ford Mustang Cabriolet, 4 Pers., 1 Koffer

Kat. LDAR (Luxury) z.B. Cadillac DTS, 5 Pers., 2–3 Koffer

Kat. MVAR (Minivan) z.B. Dodge Grand Caravan, 7 Pers., 2 Koffer

Kat. FVAR (Fullsize Van) z.B. Chevrolet Express, 12 Pers., 2–3 Koffer


14

Motorräder

USA

Eagle Rider Erfülle Sie sich den lang gehegten Traum von Freiheit, Unabhängigkeit und abenteuerlichen Vergnügen! Jede Menge Fahrspass sind garantiert auf kurvenreichen Bergund Küstenstrassen oder schnurgeraden Wegen durch die unendliche Weite der USA. Der perfekte Partner dafür: Eagle Rider!

Vermieter-Informationen Mietstationen Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Denver, Daytona, Ft. Lauderdale, Honolulu, Las Vegas, Los Angeles, Maui, Miami, New Orleans, Newark, Newport Beach, Orlando, Palm Springs, Phoenix, Queens, Salt Lake City, San Diego, San Francisco, San Jose, Santa Monica, Seattle, Washington D.C. (weitere Stationen auf Anfrage). Mindestmietdauer 1 Nacht (3 Nächte bei Einwegmieten). Mindestalter 21 Jahre.

Übernahme Montag–Sonntag, 9–16.30 Uhr. Rückgabe Montag–Sonntag, 9–17 Uhr. Keine Übernahme/Rückgabe 1.1., 24.4., 30.5., 4.7., 5.9., 14.11., 4.7., 5.9., 24.11., 25.12. Transfers zur Station Gratis-Transfer innerhalb eines 7-Meilen-Radius von der Mietstation bei mindestens 3 Nächten Motorradmiete. Kreditkarten Visa, MasterCard. Diese ist erforderlich und muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten.

Führerausweis Alle Fahrer müssen im Besitz eines gültigen Motorrad-Führerausweises sein.

INFORMATION Gut zu wissen Strassen-/Gebietseinschränkungen Strände, nicht öffentliche und Schotterstrassen sind verboten. Death Valley von Juni bis August infolge der hohen Temperaturen auf eigenes Risiko. Mexiko nur mit schriftlicher Bewilligung und nach Abschluss einer Zusatzversicherung möglich. Ihre Vorteile − 66 Mietstationen in den USA − Helme («Brain Cap») im Mietpreis inbegriffen − Grösster Harley-Vermieter weltweit − Begleitete Rundreisen − Vespa-Träger für Road Bear Motorhomes ab/bis Los Angeles oder Las Vegas erhältlich

Vespa 150–250 cc*

Harley Davidson Sportster 883

Harley Davidson Road King

BMW R1200GS*

Honda Gold Wing

Trike (nur erhältlich ab/bis Las Vegas, Los Angeles, Salt Lake City, Miami und Orlando)

*nicht ab allen Stationen erhältlich Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Motorrad-Rundreisen USA

15

Route 66 Erfüllen Sie sich den lang gehegten Traum vom American Spirit und durchqueren Sie die Weiten der Prärie und die landschalich unvergleichlich schönen Nationalparks des Südwestens auf der legendären Route 66. Wie im Road Movie Easy Rider selbstverständlich auf einer Harley Davidson!

Reiseprogramm nach Tagen 1: Chicago Individueller Transfer zum Hotel, wo Sie vom EagleRider-Team erwartet werden. Grand Canyon N.P. Los Angeles

Santa Fe

Chicago Springfield St. Louis Oklahoma City

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab Chicago/bis Los Angeles Geführte Motorrad-Rundreise

Highlights − Route 66 − Cadillac Ranch − Santa Fe − Grand Canyon − Santa Monica

2: Chicago–Springfield (324 km) Nach Übernahme des Motorrades geht es los Richtung Süden durch die Kohleanbaugebiete von Illinois und entlang des Pontiac Trails bis nach Springfield. 3: Springfield–St. Louis (161 km) Sie überqueren die Staatsgrenze nach Missouri in Richtung St. Louis und besuchen den berühmte «Gateaway Arch». 4: St. Louis–Joplin (462 km) Weiter geht es über Rolla in die Ozark Mountains durch den typischen Midwest bis nach Oklahoma. Dieser Staat besitzt eines der schönsten Teilstücke der alten Route 66. 5: Joplin–Oklahoma City (417 km) Sie Fahren Richtung Westen durch altes Indianerland nach El Reno. Bei Bridgeport überqueren Sie die Mile-Long Bridge nach Clinton, «the Heart and Soul» der Route 66. 6: Oklahoma City–Amarillo (282 km) Ihre heutige Reise führt Sie vorbei an unzähligen Feigenkakteen nach Texas, vorbei an der Oelstadt Shammrock. Machen Sie sich bereit für ein «Texas Style Steak», das über 2 kg wiegt. Von dort aus geht es weiter nach Amarillo.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7: Amarillo–Santa Fe (452 km) Heute fahren Sie an der legendären Cadillac Ranch vorbei zur Geisterstadt Glen Rio und anschliessend durch das Land der Comanche und Tucumcari, bevor Sie in die älteste Hauptstadt der USA – Santa Fe – kommen. 8: Santa Fe Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Entdecken Sie die von spanischen Missionaren gegründete Stadt, die seit über 20 Jahren zu den beliebtesten Reisezielen in den USA zählt. 9: Santa Fe–Gallup (319 km) Sie überqueren den Rio Grande und fahren weiter westlich, begleitet von der Weite der NavajoWildnis bis nach Gallup, einer alten Eisenbahnstadt in New Mexico. 10: Gallup–Petrified Forest–Grand Canyon (414 km) Weiter geht es durch Holbrook und den Petrified Forest N.P. Richtung Westen, wo Sie den Grand Canyon erreichen. 11: Grand Canyon–Laughlin (320 km) Von Williams fahren Sie weiter auf der alten «Mother Road» und erreichen Kingman, «the Heart of Historic Route 66» und anschliessend die Glückspielstadt Laughlin. 12: Laughlin–Las Vegas (159 km) Auf dem Weg in die schillernde Metropole Las Vegas machen Sie einen Halt beim eindrücklichen Hoover Dam.

13: Las Vegas–Victorville (295 km) Durch die Mojave-Wüste und die San Gabriel Mountains erreichen Sie Victorville. 14: Victorville–Los Angeles (171 km) Fahrt nach Los Angeles zum Santa-Monica-Pier, dem offiziellen Ende der Route 66. Transfer ins Hotel und «Good-Bye-Dinner». 15: Los Angeles Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Tour ist mit leicht abgeänderter Route auch als Self-Drive-Tour ohne Reiseleitung buchbar. Motorradfahrausweis der entsprechenden Klasse obligatorisch. Inbegriffen − 2 professionelle Reiseleiter − 14 Übernachtungen in Mittelklassehotels (meistens 4-Sterne) inkl. Frühstück − Freie Typenwahl (Harley, Honda) − Benzin und Öl − Einweggebühr, alle lokalen Steuern − Road Book − Welcome-Dinner und Abschiedsessen − Begleitfahrzeug für das Gepäck − Satteltaschen, Helme und Lederjacken − Eintrittsgebühren in die Nationalparks − Ersatzmotorrad


16

Züge USA

Vancouver Seattle

Minneapolis St. Paul

Portland Salt Lake City Sacramento San Francisco Bakersfield Los Angeles San Diego

Montreal Toronto

Milwaukee Chicago

Omaha

Denver Kansas City Oklahoma City Albuquerque Dallas El Paso

Detroit

Buffalo

Cleveland St. Louis

Boston New York

Washington D.C. Memphis Atlanta

Houston San Antonio

New Orleans Tampa

Jacksonville Orlando Miami

Amtrak Geniessen Sie Amerika auf eine ganz besondere Art! Steigen Sie ein, lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie eine entspannte Fahrt durch abwechslungsreiche Landschaen. Ob Sie den Zug nur als Verbindung zwischen zwei Städten nutzen oder Ihre ganze Reise auf Schienen planen, eine Zugfahrt ist auf jeder Reise ein besonderes Erlebnis!

Einzelstrecken

Acela Express

Einzelstrecken können in der 1. oder 2. Klasse gekauft werden. Für längere Strecken können zusätzlich Schlafabteile reserviert werden. Fahrpreise und Fahrzeiten siehe Preisliste.

Der Acela Express ist ein moderner Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGV, der die Strecken Boston–New York–Philadelphia–Washington in beiden Richtungen bedient. Die Fahrzeiten werden dadurch erheblich verkürzt und die Städte lassen sich dadurch ideal kombinieren.

Schlafwagen Roomette Ideal für 1–2 Passagiere. Die Sitze werden nachts zu zwei übereinander liegenden Betten umfunktioniert. Dusche/WC befinden sich im Gang. Bedroom Betten wie bei den Roomettes übereinander. Zusätzlicher, bequemer Sessel und eigene Dusche/WC. Family Bedroom Ideal für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kinder. Die Sitze werden nachts zu zwei Stockbetten umfunktioniert. Dusche/WC befinden sich im Gang.

Restaurantwagen Alle Langstreckenzüge besitzen einen Restaurantwagen. Für Passagiere mit Roomette- und Bedroom-Reservierungen sind Mahlzeiten im Preis inbegriffen.

Streckenführer Sie suchen nach einer passenden Zug-Rundreise? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Wir bieten Ihnen für die 10 beliebtesten ZugRundreisen in den USA entsprechende Streckenführer. Jeder der Führer weist auf Sehenswürdigkeiten hin, enthält interessante Fakten zu den auf der Strecke gelegenen Orte und geschichtliche Informationen, zu den Strecken. Nutzen Sie die Informationen um eine einmalige Abenteuerreise mit Amtrak zu planen. Die Streckenführer sind in englischer Sprache auf Anfrage erhältlich.

INFORMATION Gut zu wissen Sitzplatz Es wird automatisch eine Sitzplatzreservierung gemacht. Es können aber keine Sitzplatznummern bestätigt werden. Gepäck Jeder Fahrgast darf maximal zwei Handgepäckstücke mit an Bord nehmen. Die Beschränkung gilt nicht für persönliche Gegenstände wie Handtaschen, Laptops oder Kinderwagen. Zusätzlich darf jeder Fahrgast bis zu drei Gepäckstücke à 23 kg kostenfrei aufgeben. Das Gepäck muss mindestens 30 Minuten vor Abfahrt eingecheckt werden. Pünktlichkeit Auf Grund des grossen Streckennetzes kann es teilweise zu Verspätungen kommen.


Zug-Rundreisen USA

17

Zug-Rundreisen All aboard, bitte einsteigen. Stellen Sie Ihre eigene Traumreise zusammen und reisen Sie im Bummelzugstempo bequem durch Amerika. Eine Zug-Rundreise ist die ideale Lösung für Reisende, die nicht selber fahren, aber trotzdem viel sehen möchten.

Boston

New York Philadelphia

Suchen Sie Ihre persönliche Traumreise? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Wir stellen Ihnen Ihre persönliche Zug-Rundreise nach Mass zusammen. Oder stellen Sie sich Ihr eigenes Routing mit Hilfe unserer Broschüre gleich selbst zusammen. Folgen Sie einfach unserer Gebrauchsanweisung und Ihrer Traumreise steht nichts mehr im Wege.

Washington D.C.

Reisedauer 11 Tage/10 Nächte ab Boston bis Washington Tägliche Abfahrten

Highlights − Beeindruckende Landschaften − Nostalgische Bahnfahrten

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

1. Wählen Sie Ihr Routing Stellen Sie sich Ihren Reiseverlauf anhand der gewünschten Bahnstrecken zusammen. Finden Sie Ihre Routen nicht aufgelistet, geben wir Ihnen gerne Auskunft über weitere Details zu den Fahrplänen und Preisen. 2. Hotelauswahl Wählen Sie für jede einzelne Destination Ihr gewünschtes Hotel aus. Planen Sie genügend Übernachtungen pro Destination ein. Damit vermeiden Sie einen grossen Stressfaktor während Ihren Ferien und Sie können die Sehenswürdigkeiten und Attraktionen besser kennen lernen und geniessen. 3. Zusatzprodukte Um vor Ort mehr Zeit zu haben, empfehlen wir Ihnen, Ausflüge, City-Pässe, und Musical-Tickets bereits im Voraus zu buchen. Eine grosse Auswahl finden Sie unter den verschiedenen Destinationen in unserer Broschüre. 4. Preise Jetzt fehlt nur doch der Preis. Notieren Sie sich die jeweiligen Preise der ausgesuchten Produkte gemäss Preisliste. Die Summe dieser ergibt den Totalpreis Ihrer massgeschneiderten Zug-Rundreise.

Vorschlag Reiseprogramm nach Tagen 1–2: Boston Ankunft am Flughafen von Boston. Erleben Sie die Vielseitigkeit und den Charme dieser Stadt. Boston ist eine der wenigen Städte in den USA, die zu Fuss erkundbar ist. Um die Altstadt zu entdecken, folgt man am besten dem Freedom Trail (ca. 6 km lang). Die Route beginnt an der Tremont Street. Weitere Höhepunkte sind der Boston Common Park, die schöne Einkaufstrasse Newbury Street, der Quincy Market und das Universitätsquartier von Harvard in Cambridge. 3–6: New York Zugfahrt in Richtung New York. Teilen Sie sich die Zeit gut ein, denn diese faszinierende Stadt bietet einfach alles. Tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt von Kultur, Kunst und Shopping, wie sie sonst nirgends auf der Welt zu finden ist. Gönnen Sie sich ein Musical am berühmten Broadway, einen Museumspass oder eine Stadtrundfahrt, um New York besser kennen zu lernen. 7–8: Philadelphia Weiterfahrt mit dem Amtrak in die zweitgrösste Stadt der Ostküste. Philadelphia ist für die Entstehung des Landes und die Anfänge der Demokratie bekannt und lässt sich am Besten zu Fuss erkunden. Geschichte und Moderne reichen sich hier die Hand.

9–10: Washington Bahnfahrt mit dem Amtrak in die Hautstadt Amerikas. Eine Stadt, deren Geschichte Sie faszinieren wird. Elegante Monumente aus weissem Marmor, herrschaftliche Regierungsbauten und ausgedehnte Parkanlagen verleihen Washington ein vornehmes Flair. Einen guten Einblick in die amerikanische Geschichte bietet das Smithsonian Institution, ein Museumskomplex, der aus verschiedenen Museen besteht. 11: Rückreise Individueller Transfer zum Flughafen und Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.


18

Kreuzfahrten

USA

Norwegian Epic TTTTt In der Karibik scheint stets die Sonne für Sie! Farbenfrohe Korallenriffe, weisse, endlose Sandstrände, karibische Rhythmen, fruchtige Cocktails, türkisblaues Wasser. Geniessen Sie ein paar traumhae Tage an Bord der Norwegian Epic.

Reiseprogramm nach Tagen Miami

Nassau St.Thomas St.Maarten

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Miami, Florida

Highlights − Traumhafte Karibikinseln − Freestyle Cruising Konzept

1: Miami, Florida Abfahrt 16 Uhr 2–3: Erholung auf See 4: Philipsburg, St.Maarten, Ankunft 8 Uhr, Abfahrt 18 Uhr 5: Charlotte Amalie, St.Thomas, Amerikanische Jungferninseln, Ankunft 8 Uhr, Abfahrt 16 Uhr 6: Erholung auf See 7: Nassau, Bahamas, Ankunft 12 Uhr, Abfahrt 19 Uhr 8: Miami, Florida, Ankunft 8 Uhr

An Bord Charakter Hier werden neue Massstäbe gesetzt. Clubs, tagsüber coole Beach Clubs, in der Nacht heisse Open Air Party Locations (teils gegen Gebühr). Natürlich findet sich an Bord auch die bekannte Ultra Bliss Lounge mit Bowlingbahn. Jazz und Comedyclub, das Theater und exklusiv die Blue Man Group an Bord. Unglaubliche 21 Dining Optionen sorgen für kulinarische Abwechslung. Von den bekannten Spezialitätenrestaurants (gegen Aufpreis) über das neue Atrium- Restaurant bis hin zur Cirque Dreams® and Dinner Show – mit Essen und Varieté-Unterhaltung unter dem Zirkuszelt. Einrichtung 20 Bars und Lounges erwarten Sie, die innovativste ist sicher die erste echte Eisbar auf See. Weitere Höhepunkte: Wasserpark mit Whirlpools, Schwimmbecken und drei Wasserrutschen. Freestyle Crui-

sing Konzept: Gestalten Sie Ihre Tage und Abende an Bord ganz nach Ihren Bedürfnissen. Freestyle heisst: keine festen Essenszeiten, keine fixen Plätze im Restaurant. Sie entscheiden wann, wo oder auch mit wem Sie am liebsten essen. Ob in einem der Haupt- oder einem der mehreren Spezialitätenrestaurants (gegen Aufpreis). Vom asiatischen Restaurant mit Teppanyaki und Sushibar über das beliebte Steakhouse, den Italiener, das erstklassige Bistro bis hin zur Churrascaria – um nur einige zu nennen – wird Ihnen die Wahl täglich nicht leicht gemacht. Unterkunft Die Kabinen, die über ein revolutionäres Badezimmerkonzept verfügen – Trennung von Duschbereich und Waschbecken – zeichnen sich durch geschwungene Linien und warme Erdtöne aus. Neu sind die zweckmässig eingerichteten Studios, die ersten Kabinen exklusiv für Alleinreisende. Edle Suiten und Villen finden sich auf zwei Privatdecks. Den Gästen steht eine Concierge Lounge und ein privater Courtyard mit Pool, Whirlpool und Sonnendeck exklusiv zur Verfügung. Sport und Wellness Basket-/Volleyballfeld, Kletterwand, Bungeetrampolin, Joggingbahn, Tischtennis und modernstes Fitnesscenter stehen zur Verfügung. Exklusives Spa mit Sauna und Dampfbad. Diverse Anwendungen (gegen Gebühr).

Technische Daten Länge Breite Passagiere Besatzung Baujahr

329 Meter 40 Meter 1400 1730 2010

INFORMATION Gut zu wissen − Bordsprache: Englisch − Bordwähung: USD, alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert − Kleidung: Locker und ungezwungen Inbegriffen − 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie − Vollpension an Bord − Entertainment an Bord − Hafengebühren und Steuern

Preise und Leistungen sowie Deckpläne siehe separate Preisliste.


Kreuzfahrten

USA

Pride of America TTTT Aloha Hawaii! Paradiesische Strände, Vulkane, tropischer Regenwald und eine farbenfrohe Blumenpracht zusammen mit dem polynesischen Charme heissen Sie willkommen. Geniessen Sie Hawaii pur in einzigartiger Atmosphäre mit dem Freestyle-Konzept an Bord der spektakulären Pride of America.

Reiseprogramm nach Tagen KAUAI Nawiliwili

Honolulu OAHU

Kahului MAUI

BIG ISLAND Hilo

Kona

1: Honolulu, Oahu, Abfahrt 19 Uhr 2: Kahului, Maui, Ankunft 8 Uhr 3: Kahului, Maui, Abfahrt 18 Uhr 4: Hilo, Big Island, Ankunft 8 Uhr, Abfahrt 18 Uhr 5: Kona, Big Island, Ankunft 7 Uhr, Abfahrt 18 Uhr 6: Nawiliwili, Kauai, Ankunft 8 Uhr 7: Nawiliwili, Kauai, Abfahrt 14 Uhr 8: Honolulu, Oahu, Ankunft 7 Uhr

An Bord Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Honolulu, Oahu, Hawaii

Highlights − Inselhüpfen der besonderen Art − Einziges Schiff mit reiner Hawaii-Kreuzfahrt − Freestyle Cruising Konzept

Charakter Shows mit verschiedenen Künstlern werden Sie täglich aufs Neue überraschen. Oder lassen Sie in der Disco die Nacht zum Tag werden. Kulinarisch werden Sie in 14 Dining Optionen und neun Bars und Lounges verwöhnt. Einrichtung Zwei Schwimmbecken, KinderSchwimmbecken, Whirlpools, Einkaufsgallerie, Kapelle, Fotogalerie, Bibliothek, Kartenspielsalon, Kinderclub, Videospielarkaden, zweistöckiges Hollywood-Theater und einiges mehr. Freestyle Cruising Konzept: Gestalten Sie Ihre Tage und Abende an Bord ganz nach Ihren Bedürfnissen. Freestyle heisst: keine festen Essenszeiten, keine fixen Plätze im Restaurant. Sie entscheiden wann, wo oder auch mit wem Sie am liebsten essen. Ob in einem der Haupt- oder einem der mehreren Spezialitätenrestaurants (gegen Aufpreis). Vom asiatischen

Preise und Leistungen sowie Deckpläne siehe separate Preisliste.

Restaurant mit Teppanyaki und Sushibar über das beliebte Steakhouse, den Italiener, das erstklassige Bistro bis hin zum Mexikaner oder der Tapasbar – um nur einige zu nennen – wird Ihnen die Wahl täglich nicht leicht gemacht. Unterkunft Alle geräumigen Kabinen (grösstenteils mit Balkon) verfügen über Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Dusche/ WC und Föhn. Sport und Wellness Im Santa Fe Spa und Fitnesscenter finden Sie Entspannung und diverse Anwendungen werden angeboten (gegen Gebühr). Moderne Trainingsgeräte fehlen ebenso wenig wie eine Joggingbahn, Basketball-/Volleyballfeld, Tennisund Golfabschlagplatz sowie Golf-ProShop.

Technische Daten Länge Breite Passagiere Besatzung Baujahr

280 Meter 32 Meter 2138 946 2005

INFORMATION Gut zu wissen − Bordsprache: Englisch − Bordwähung: USD, alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert − Kleidung: Locker und ungezwungen Inbegriffen − 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie − Vollpension an Bord − Entertainment an Bord − Hafengebühren und Steuern

19


20

Motorhomes

USA

Motorhomes Das Motorhome ist das idealste Fortbewegungsmittel, um die schönsten Landschaen der USA zu entdecken. Fahren soweit Sie kommen, bleiben, wo es Ihnen gefällt. Seit über 25 Jahren arbeitet Skytours mit renommierten Motorhome-Vermietern vor Ort zusammen, kennt die Fahrzeuge und weiss, welcher Partner welche Vorteile bietet. Informationen für Motorhomeferien Für lhre Wohnmobilferien brauchen Sie lediglich einen gültigen nationalen PkwFahrausweis im Kreditkartenformat. Zusätzlich ist der internationale Fahrausweis empfohlen. Die schönste Reisezeit In Florida und im Südwesten der USA sind Motorhome-Ferien das ganze Jahr möglich. In den übrigen Gebieten der USA dauert die Motorhome-Saison von April bis Oktober. lm April, Mai und Oktober sind besonders preiswerte Angebote erhältlich. Verschiedene Campingplätze und Strassen in Nationalparks können aber noch/bereits geschlossen sein. Bitte beachten Sie, dass in der Vor- oder Nachsaison je nach Region die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt liegen können, wodurch der Wassertank im Fahrzeug nicht benutzt werden kann. Juni und September sind generell sehr schöne Reisemonate. Es sind nicht sehr viele Touristen unterwegs, die Temperaturen sind

angenehm und im Herbst sind das Farb- und Lichterspiel der Natur besonders eindrücklich. Juli und August sind die beliebtesten Reisemonate – eine rechtzeitige Reservierung wird deshalb empfohlen. Routenplanung Ein wichtiger Punkt für lhre Reisevorbereitung ist die Routenplanung. Meist ist nicht das Tagesziel die Attraktion, sondern die Strecke dazwischen. Mit dem Motorhome sollte eine Tagesetappe nicht länger als 200 km sein. Planen Sie auch ab und zu einen fahrfreien Tag ein. Beachten Sie, dass vorausbezahlte, nicht benutzte Kilometer nicht rückerstattet werden können. Generell dürfen keine Schotterstrassen oder nicht öffentliche Strassen befahren werden. Bitte beachten Sie, dass jeder Vermieter zusätzlich unterschiedliche Gebietseinschränkungen hat. Genaue Angaben ersehen Sie bei der Ausschreibung des jeweiligen Vermieters.

Die Wahl des richtigen Anbieters Während lhrer Reise ist das Motorhome nicht nur lhr Fortbewegungsmittel, sondern zugleich auch lhr Zuhause. Sie dürfen zu Recht ein gut gewartetes Fahrzeug und einen aufmerksamen Kundenservice erwarten. Der richtigen Vermieter-Wahl kommt somit ein entscheidender Stellenwert zu. Um lhnen die Entscheidung zu erleichtern, bewertet Skytours jeden Motorhome-Partner jährlich nach folgenden Kriterien: – Durchschnittliches und maximales Fahrzeugalter – Reklamationsquote – Fahrzeugunterhalt – Versicherungsdeckung – Kundenservice Diejenigen Anbieter, die überdurchschnittlich abschneiden, kennzeichnen wir unter der Rubrik «Vermieter-Vorteile» mit «Top Qualität».


Motorhomes USA

Übernahme und Rückgabe Aus Sicherheitsgründen kann ein Motorhome nicht am Ankunftstag aus Europa übernommen werden. Wir empfehlen lhnen deshalb, die erste Nacht in einem Hotel nahe der Vermietstation zu verbringen (beachten Sie dazu das Service-Plus-Paket). Alle Vermietstationen befinden sich ausserhalb der Stadtzentren. Berechnen Sie deshalb genügend Zeit für die Fahrzeugrückgabe und den Flughafentransfer ein. Der Vermieter behält sich das Recht vor, lhnen ein anderes Fahrzeug einer ähnlichen Kategorie ohne Zuschlag abzugeben. Daraus entstehende Mehrkosten, wie z. B. Benzinverbrauch, gehen zu Lasten des Mieters. Haushalts- und Fahrzeugausrüstung Zu angenehmen Wohnmobilferien gehört auch eine vollständige Ausrüstung: Geschirr, Pfannen und Propangas für den Herd, Kissen und Deckenbezüge sowie Frotteewäsche. Diese Ausrüstungsgegenstände können bei jedem Anbieter gemietet werden und sind unter den Begriffen «Preparation Fee» und «Convenience Kits» zusammengefasst. Bei Skytours haben wir alle Leistungen, die zu einem unbeschwerten Campingaufenthalt notwendig sind, zusammengenommen (siehe Service-Plus-Paket).

Nebenkosten Ein klares Plus für diese Reiseart sind die Nebenkosten. Einkäufe in den Supermärkten machen nicht nur Spass, sie reduzieren auch die Kosten für die Verpflegung erheblich. Skytours bietet lhnen die Möglichkeit, beim Lebensmitteleinkauf in den USA zu sparen (siehe Hinweise für das Service-PlusPaket). Je nach Anspruch betragen die täglichen Verpflegungskosten USD 20 bis USD 50 pro Person. Der höhere Benzinverbrauch der Wohnmobile wird durch die günstigen Benzinkosten in Nordamerika kompensiert. Der Verbrauch ist stark abhängig von der Fahrweise, den Witterungsund Strassenverhältnissen und beträgt je nach gewähltem Fahrzeugtyp zwischen 13 und 35 Litern pro 100 Kilometer. Die Kosten für Campingplätze hängen von der Lage, Ausstattung und Saisonzeit ab. Für staatliche Campingplätze müssen pro Nacht USD 12 bis USD 15, für private Campingplätze USD 20 bis USD 80 gerechnet werden.

Versicherungen Für welche Vermietfirma Sie sich auch entscheiden, bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz, im Mietpreis inbegriffen. Sie deckt Kollisionsschäden (Kasko-Selbstbehalt unterschiedlich) und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Vor Ort oder auch bereits vor Abreise kann der Selbstbehalt auf wenige hundert Dollar gesenkt (jedoch niemals ganz aufgehoben) und die Deckung der Haftpflichtversicherung erhöht werden. Sollte vor Ort keine Zusatzversicherung abgeschlossen werden, behält sich der Vermieter vor, eine erhöhte Kaution Ihrer Kreditkarte zu belasten. Skytours schliesst zudem bei allen Vermietern die Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung im Tagespreis ein. Diese deckt den vor Ort zu bezahlenden Kasko-Selbstbehalt, sofern es sich um ein vom Vermieter gedecktes Ereignis handelt. Informationen über die Motorhome- und die Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung erhalten Sie mit Ihren Skytours Reiseunterlagen.

21


22

Motorhomes

USA

Pluspunkte und Fahrzeugtypen Seit über 25 Jahren arbeiten wir mit ausgewählten Partnern vor Ort zusammen. Wir kennen ihre Fahrzeuge und wissen, welcher Vermieter welche Vorteile bietet. Jeder hat seine Spezialität, die wir für Sie nutzen möchten. Specials Achten Sie bei den einzelnen Vermieterausschreibungen auf die unter der Rubrik «Information» erwähnten Ermässigungen oder Mehrleistungen. Dank guten Beziehungen zu unseren Geschäftspartnern können wir lhnen finanzielle Vorteile ermöglichen. Nationalparkpass Unzählige Nationalparks schützen heute einzigartige Naturlandschaften in den USA. Der Besuch dieser Parks ist kostenpflichtig. Der neue «America the Beautiful – the National Parks and Federal Recreational Lands Pass» berechtigt Familien oder bis zu vier im selben Fahrzeug reisende Personen während einem Jahr zu uneingeschränktem Aufenthalt in allen Nationalparks und Gebiete, die durch den «U.S. Forest Service und Fish and Wildlife Service» geschützt sind. Der Pass stellt bei mehrtägigem Aufenthalt die preiswerteste Variante dar. Eine komplette Liste erhalten Sie unter

www.nps.gov. Skytours bietet lhnen bei einer Motorhome-Buchung diesen Nationalparkpass mit folgenden Reduktionen an: – CHF 60 bei mind. 14 Nächten Miete – CHF 90 bei mind. 21 Nächten Miete

Haushaltsausrüstung und die Fahrzeugaufbereitung. Sollten Sie das Service-PlusPaket nicht mitbuchen, werden Ihnen die Fahrzeugbereitstellung und Haushaltausrüstung separat verrechnet.

Service-Plus-Paket Aus Sicherheitsgründen kann ein Motorhome nicht am Ankunftstag aus Europa übernommen werden. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die erste Übernachtung in einem Hotel an optimaler Lage für den Übernahmetransfer am nächsten Tag zu verbringen. Alle Vermieter führen den Transfer nur von bestimmten Regionen durch (z.B. Flughafen- oder Innenstadthotels). Das Skytours Service-Plus-Paket schliesst diese erste Hotelübernachtung in einem Touristen- oder Mittelklassehotel an geeigneter Lage ein. Bei 3 Personen wird ein Dreierzimmer gebucht. Ebenso beinhaltet dieses Basispaket alle notwendigen Leistungen, die Sie für angenehme Wohnmobilferien unbedingt benötigen, so z.B. die

Skytours Safeway Club Card Die Skytours Safeway Club Card ist Bestandteil des Service-Plus-Pakets. Sie erhalten in jedem Safeway-Supermarkt beim Einkaufen Ermässigungen auf viele Produkte. Es muss kein Antrag von lhnen ausgefüllt werden, wir haben das alles für Sie schon erledigt. Safeway-Supermärkte gibt es in den Vereinigten Staaten und in allen grösseren Städten und Ortschaften in Westkanada. Präsentieren Sie einfach lhre Skytours Safeway-Club-Karte und Sie sparen.


Motorhomes USA

Euro Tourer

C-Class Motorhome

Euro Tourer Dieser kompakte Fahrzeugtyp eignet sich optimal für Fahrten über längere Distanzen. Auf engstem Raum sind alle notwendigen Einrichtungen vorhanden und mit wenigen Handgriffen lässt sich ein bequemes Bett herrichten. Der Van ist mit einer Spültoilette und einer Notdusche ausgestattet. Fahrzeuglänge ca. 5,2 bis 5,8 Meter Stehhöhe ca. 1,9 Meter Benzinverbrauch 15–25 Liter/100 km

C-Class Motorhome Führer- und Schlafkabine bilden bei den C-Class Motorhomes eine Einheit. Die Fahrzeuge bieten eine komplette Küche, Dusche/ WC, Essecke sowie genügend Stauraum. Ein komfortables Doppelbett befindet sich über der Führerkabine. Grössere Motorhomes verfügen zudem über ein separates Doppelbett im hinteren Fahrzeugteil. Fahrzeuglänge ca. 5,8 bis 9 Meter Stehhöhe ca. 2,1 Meter Benzinverbrauch 20–35 Liter/100 km

A-Class Motorhome

A-Class Motorhome Führer- und Schlafkabine bilden bei A-Class Motorhomes eine Einheit. Die Fahrzeuge bieten eine komplette Küche, Dusche/WC, Essecke sowie genügend Stauraum. Zudem verfügen die meisten A-Class Motorhomes über eine luxuriösere Einrichtung als die C-Class Motorhomes und technische Raffinessen wie Rückfahrkameras, Flachbildschirme mit DVD. Ein komfortables Doppelbett befindet sich in einem abschliessbaren Raum im hinteren Fahrzeugteil. Fahrzeuglänge ca. 7,5 bis 10 Meter Stehhöhe ca. 2,1 Meter Benzinverbrauch 30–45 Liter/100 km

23


24

Motorhomes

USA

Ferienplanung step by step In 5 Schritten zur Buchung Ihrer Motorhomereise. Ferien mit dem Wohnmobil bedürfen aufgrund der vielen Möglichkeiten und der Komplexität der Angebote einer gründlichen Planung. Wir wollen Ihnen helfen, die richtigen Entscheidungen für ein unvergessliches Ferienerlebnis zu treffen. Für alles andere sorgen wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnern in Nordamerika 1. Schritt: Region und Mietstation Welche Grossregion in den USA und welche Wunschroute möchten Sie bereisen? 28 verschiedene Übernahme-/Rückgabeorte stehen insgesamt zur Verfügung. Dabei sollten Sie auch bei den flexiblen «Flex-Raten» beachten, dass abweichende Preise für Mietstationen in einer Region gelten können. Mieten mit unterschiedlichen Anmiet- und Abgabestationen sind meistens möglich, dabei wird in der Regel eine Rückführgebühr fällig. Tipp: Informieren Sie sich am besten gleich über die passenden Flugverbindungen und –verfügbarkeiten.

2. Schritt: Ihr Fahrzeug Die Wahl des richtigen Wohnmobils will gut überlegt sein. Bitte beachten Sie, dass der Lebensraum auf 10–20 m2 beschränkt ist. Je grösser das Fahrzeug, desto mehr Stauraum steht auch zur Verfügung. Wählen Sie die Kategorie deshalb genügend gross. 3. Schritt: Leistungen festlegen Achten Sie darauf, dass gewisse Vermieter unterschiedliche Leistungen im Tagespreis einschliessen, so z.B. die Transfers von/zur Station oder Zusatzversicherungen. Bestimmen Sie die ungefähr benötigte Mindestkilometerzahl, welche Versicherungsdeckung Sie wünschen und ob Sie von den Leistungen des Service-Plus-Paketes profitieren möchten.

4. Schritt: Qualität oder Preis? Qualität hat ihren Preis. So verhält es sich auch bei Motorhome-Mieten. Um schneller das für Sie passende Angebot zu finden, kategorisiert Skytours jeden Vermieter unter der Rubrik «Ihre Vorteile» nach Qualität («Top Qualität») oder Preis («bestes Preis-Leistungs-Verhältnis»). 5. Bestes Angebot für Ihre Bedürfnisse Mit den nun vorhandenen Informationen lässt sich das für Sie passende Angebot mit dem idealen Preis-Leistungs-Verhältnis am schnellsten finden.


Motorhomes USA

Convenience Kit

Convenience Kits – Vollständige Haushaltsausrüstung Damit Sie lhre Ferien unbeschwert geniessen können und in lhrem rollenden Zuhause bestens ausgerüstet sind, haben wir in unserem Service-Plus-Paket die sogenannten «convenience kits» bereits eingeschlossen. Diese beinhalten, je nach Vermieter: – Bettwäsche (Leintuch, Kissen mit Bezug, Bettdecke) – Frotteewäsche (Bad-, Hand, Gesichts- und Abwaschtücher) – Geschirr (Becher, Gläser, Teller, Schalen) – Kleiderbügel – Flaschen- und Dosenöffner – Toaster – Taschenlampe – Abfalleimer – Besen

Fahrradträger Bei einigen Vermietern kann vor Ort ein Fahrradträger hinzu gemietet werden, damit Sie auf den teilweise sehr weitläufigen Campingplätzen mobil sind. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Vermieter, welche Fahrradträger anbieten, auch Velos oder Mountainbikes vermieten. Das heisst, sie müssten ihr Velo entweder selbst mitbringen oder diese (meist einiges preiswerter als in der Schweiz) vor Ort z.B. in einem der grossen Supermarkets kaufen. In der Hochsaison ist der Fahrradträger nur bei diesen Anbietern garantiert, bei welchen der Träger bereits in der Schweiz vorausbezahlt werden kann.

Motorradträger Neu bietet Road Bear als einziger Vermieter die Möglichkeit, einen Motorradträger für Vespas zu befestigen. Beachten Sie dabei bitte, dass sie erst nach der Motorhomeübernahme den Roller mit dem Träger bei der EagleRider Station in Los Angeles oder Las Vegas abholen können. Die Rückgabe der Vespa muss entsprechend vor der Rückgabe des Motorhomes erfolgen. Planen Sie dafür bitte genügend Zeit ein! Sind Sie sich bitte bewusst, dass es ca. 10 Minuten benötigt zum Beladen bzw. 5 Minuten zum Entladen der Vespa. Dafür benötigt es zwei Personen. Die Beschreibung der Vespa finden Sie auf der entsprechenden EagleRiderSeite in diesem Katalog. Damit die Vespa garantiert ist, muss diese in der Schweiz vorausgebucht und bezahlt werden.

25


26

Motorhomes

USA

Cruise America Cruise America bietet das grösste Netz an Vermietstationen in Nordamerika an und verfügt über einen Fuhrpark von über 4000 zweckmässig eingerichteten Motorhomes. Mit Cruise America wählen Sie einen preiswerten Anbieter, der auch für ein limitiertes Budget das passende Angebot bereithält und sich an den unkomplizierten Campingkunden mit guten Englischkenntnissen richtet.

Mietstationen

Vermieter-Informationen

− Los Angeles − San Francisco − Las Vegas − Denver − Chicago − Seattle − Portland − Salt Lake City − Newark − New York − Boston − Miami − Orlando − Ft. Lauderdale − Tampa − Atlanta − Albuquerque − Anchorage − Houston − Minneapolis − Philadelphia − Washington D.C.

Mindestmietdauer 7 Nächte. Mindestalter 21 Jahre. Übernahme Montag–Samstag, 13–16 Uhr, mit der «Extra Day Option» findet die Übernahme von 9–12 Uhr statt, Übernahme sonntags nur gegen Zuschlag möglich, Übernahme nicht möglich am Ankunftstag aus Europa. Rückgabe Montag–Samstag, 9–11 Uhr, mit der «Extra Day Option» von 9–15 Uhr.

Keine Übernahme/Rückgabe Sonntags (nur gegen Zuschlag möglich) und Feiertage: 1.1., 24.4., 30.5., 4.7., 5.9., 24.11., 26.12. Transfers zur Station Nicht inbegriffen, erfolgen individuell. Bei Buchung der «Extra Day Option» inbegriffen ab/bis Flughafen und designierten Flughafenhotels.

Strassen-/Gebietseinschränkungen Death Valley vom 1.5.–30.9., Apache Trail (Arizona), New York City (Manhattan), Mexiko, Unterwassertunnels, nicht öffentliche und nicht nummerierte Strassen. Fahrten nach Alaska, Yukon, Northwest Territories und Neufundland sind ohne Zuschlag erlaubt, müssen jedoch bei der Buchung angemeldet werden. Haustiere Erlaubt. Rauchen Nicht erlaubt. Kreditkarten Visa, MasterCard, Amexco, Discover.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Motorhomes USA Motorhome C-19

Motorhome C-25

Motorhome E-27

Motorhome C-30

27

Motorhome C-25

Nationalparkpass-Special Sie erhalten folgende Reduktion: − CHF 60 bei mind. 14 Nächten Miete − CHF 90 bei mind. 21 Nächten Miete Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung Diese Zusatzversicherung ist bereits im Tagespreis inbegriffen.

MH C-30

Service-Plus-Paket − 1. Hotelübernachtung in Mittelklassehotel an optimaler Lage für Übernahmetransfer am nächsten Tag − Vollständige Haushaltsausrüstung und Fahrzeugbereitstellung inkl. Toilettenchemikalien − Service-Plus-Infopaket (siehe Seite 22) − Steckdosenadapter für Nordamerika − Safeway-Club-Karte − Endreinigung (besenreine Rückgabe)

Schlafplätze Erw./Kinder Sitzgurte Babysitz möglich 1) Servolenkung & Tempomat Automatische Schaltung Heizung Klima Führerkabine & Wohnteil Kochherd & Mikrowellengerät Kühlschrank Frischwassertank (Liter) Warmwasser Dusche & Toilette Generator Radio AM/FM, CD-Player Bett, Führerkabine 2) Doppelbett 2) Sitzecke 2) Sofabett 2) Durchgang zur Kabine Modelljahr Benzin (B), Diesel (D)

MH E-27

Ihre Vorteile Best Price Profitieren Sie von tagesaktuellen Preisen und Specials – verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte!

Fahrzeugausstattung MH C-25

INFORMATION

MH C-19

Vermieter-Vorteile − Skytours Bewertung: gutes Preis-Leistungs-Verhältnis − Zusatzversicherungen VPP/SLI inbegriffen − Frühbucher profitieren doppelt: attraktiver Early-Bird-Special und tiefste Preise dank Flex-System − Kein Zuschlag für Fahrten in den Norden

2/1 5 • • • • • • • 77 • • • • 2,1 x 1,5 1,8 x 0,9

3/2 5 • • • • • • • 151 • • • • 2,4 x 1,4 2,0 x 1,4 1,8 x 1,0

2/4 6 • • • • • • • 151 • • • • 2,3 x 1,7 1,9 x 1,5 1,7 x 1,0

• 09 – 12 B

• 06 – 10 B

• 10 – 12 B

4/2 7 • • • • • • • 151 • • • • 2,4 x 1,4 1,9 x 1,5 1,7 x 1,0 1,7 x 1,1 • 06 – 12 B

Die abgebildeten Motorhomes und Grundrisse sind Beispiele und können variieren. 1) Baby-/Kindersitze werden nicht vermietet; die Installation ist Sache des Mieters. 2) Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet; es handelt sich um Richtwerte.


28

Road Bear

BEST CHOICE

Road Bear hat über 30 Jahre Erfahrung in der Vermietung von Motorhomes und steht unter Schweizer Management. Durch den stetigen Wiederverkauf der Fahrzeuge kann Road Bear die jüngste Fahrzeugflotte in den USA anbieten. Neu sind alle Fahrzeuge mit Ausnahme des MH 23/25 mit Flatscreen TV und DVD-Spieler ausgerüstet.

Mietstationen

Vermieter-Informationen

− Los Angeles − San Francisco − Las Vegas − Denver − New York

Mindestmietdauer 7 Nächte, bei unlimitierten Meilen 14 Nächte. Mindestalter 25 Jahre . Übernahme Montag–Freitag, 12–16 Uhr, Samstag, 11–13 Uhr. Übernahme nicht möglich am Ankunftstag aus Europa. Rückgabe Montag–Samstag, 8–10.30 Uhr.

Keine Übernahme/Rückgabe Sonntag und Feiertage: 1.–2.1., 21.2., 30.5., 4.7., 5.9., 24.11., 25.–26.12., 31.12. Transfers zur Station Inbegriffen ab/bis Flughafen und Flughafenhotels, in New York nur ab/bis Newark. – Transferzeiten 11–13 Uhr – Retourtransfer: Pünktlich um 11 Uhr (bei spätester Camperrückgabe 10.30 Uhr). Aus diesem Grund darf der Rück- bzw. Weiterflug frühestens um 15 Uhr erfolgen.

Strassen-/Gebietseinschränkungen Death Valley vom 15.6.–15.9., New York City (Manhattan), Stadtzentrum Québec und Montréal, Mexiko, nicht öffentliche und Schotterstrassen. Reisen nach Alaska/ Yukon/N.W.T. auf Anfrage möglich. Haustiere Nicht erlaubt. Rauchen Nicht erlaubt. Kreditkarten Visa, Mastercard, Amexco.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Service-Plus-Paket − 1. Hotelübernachtung in Mittelklasshotel an optimaler Lage für Übernahmetransfer am nächsten Tag − Vollständige Haushaltsausrüstung und Fahrzeugbereitstellung inkl. Erstfüllung der Toilettenchemikalien − Service Plus Infopaket (siehe Seite 22) − Steckdosenadapter für Nordamerika − Safeway Club-Karte − Endreinigung (besenreine Rückgabe) Nationalparkpass Special Sie erhalten folgende Reduktion: − CHF 60 bei mind. 14 Nächten Miete − CHF 90 bei mind. 21 Nächten Miete Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung Diese Zusatzversicherung ist bereits im Tagespreis inbegriffen.

Motorhome MA 28/32 slideout

Fahrzeugausstattung

Schlafplätze Erw./Kinder Sitzgurte Babysitz und Fahrradträger möglich 2) Servolenkung Automatische Schaltung Tempomat Heizung Klima Führerkabine Klima Wohnteil Kochherd Backofen und/oder Mikrowellengerät Kühlschrank Frischwassertank (Liter) Warmwasser Dusche Toilette Generator, Sonnenstore Radio AM/FM, CD-Player, MP3-Anschluss TV-/DVD-Gerät Rückfahrkamera Bett, Führerkabine 1) Doppelbett 1) Sitzecke 1) Sofabett 1) Durchgang zur Kabine Modelljahr Benzin (B), Diesel (D) 1) 2)

MH 29/31 slideout

Ihre Vorteile Best Price Profitieren Sie von tagesaktuellen Preisen und Specials – verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte!

Motorhome MH 29/31 slideout

MH 26/28 slideout

INFORMATION

Motorhome MH 26/28 slideout

MH 23/25

Vermieter-Vorteile − Skytours Bewertung: «Top Qualität» − Neuste Fahrzeugflotte in den USA − Alle Motorhomes mit Generator − Sonnenstore − Sehr grosser Stauraum − Nichtraucherfahrzeuge − Motorradträger für Vespa erhältlich ab/bis Los Angeles oder Las Vegas (Details siehe Seite 25)

Motorhome MH 23/25

4/1 5 • • • • • • • • • • 210 • • • • •

4/3 7 • • • • • • • • • • 210 • • • • • •

4/3 7 • • • • • • • • • • 210 • • • • • •

MA 28/32 slideout

29

4/2 6 • • • • • • • • • • 250 • • • • • • • 2,4 x 1,5 2,4 x 1,5 2,4 x 1,5 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5 1,9 x 1,5 1,8 x 1,2 1,8 x 1,1 1,8 x 1,1 2,0 x 1,1 1,9 x 1,1 1,9 x 1,1 • • • • 11 – 12 11 – 12 11 – 12 11 – 12 B B B B

Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet; es handelt sich um Richtwerte Keine Fahrräder, Kinder- oder Babysitze vor Ort erhältlich


30

Motorhomes

USA

El Monte RV TM

Seit über 40 Jahren ist El Monte RV im Motorhomegeschä in den USA tätig und hat sich einen guten Namen als Qualitätsanbieter geschaffen. Unser wichtigster Partner in den USA verfügt neu auch über eine Station in San Diego und erlaubt so, den Klassiker Highway No 1 von der Kanadischen Grenze (Bellingham) bis nach San Diego zu fahren.

Mietstationen

Vermieter-Informationen

− Los Angeles − San Francisco − Seattle/Bellingham (Vancouver) − Las Vegas − San Diego − Salt Lake City − Albuquerque − Denver − Dallas − New York − Boston − Orlando − Miami − Washington D.C. − Atlanta − Chicago − Phoenix

Mindestmietdauer 7 Nächte. 10 Nächte bei unlimitierten Meilen. Mindestalter 21 Jahre. Übernahme Täglich, 13–17 Uhr, sonntags 13–16 Uhr, Ausnahmen siehe unter «Keine Übernahme/Rückgabe». Übernahme nicht möglich am Ankunftstag aus Europa. Rückgabe Täglich, 8–11 Uhr (Seattle und Miami ab 9 Uhr), Ausnahmen siehe unter «Keine Übernahme/Rückgabe».

Keine Übernahme/Rückgabe Feiertage: 1.1., 24.4., 30.5., 4.7., 25.7. (nur Salt Lake City), 3.–4.9 (nur San Francisco), 5.9., 24.11., 24.–25.12., 31.12.; Zusätzlich: Denver, Miami, Chicago, Boston, Phoenix, Salt Lake City, Albuquerque, Atlanta und Washington Samstag und Sonntag geschlossen; San Diego, Dallas, New York und Bellingham-Vancouver sonntags geschlossen.

Gebietseinschränkungen Death Valley Mai bis September, New York City, Montréal-, Québec City, Ottawa, nicht öffentliche und Schotterstrassen. Die Einreise nach Mexiko erfordert die Zusatzversicherung (MALI). Reisen nach Alaska/Yukon auf eigenes Risiko möglich (muss bei der Buchung angegeben werden). Haustiere Erlaubt, gegen Zuschlag.

Early Pick-up (PAD) In Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York und Orlando gegen Zuschlag möglich, Transfer zwischen 6.45 und 8 Uhr, Übernahme bis 11 Uhr garantiert. Transfers zur Station* Nicht inbegriffen. Gegen Zuschlag möglich ab/bis Flughafenhotels und designierten Stadthotels (nur für die Stationen Dallas, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Orlando, New York, Bellingham-Vancouver).Transferzeiten Übernahme/Rückgabe: 10–14 Uhr/9–12 Uhr.

Rauchen Nicht erlaubt. Kreditkarten Visa, Mastercard, Diners, Discover Card, Amexco. * Inbegriffen im Service Plus-Paket bei Übernahme ab Dallas, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Orlando, New York, Bellingham (Vancouver).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Motorhomes USA

Motorhome AF-34 slideout

Motorhome AB-35 slideout

Ihre Vorteile Best Price Profitieren Sie von tagesaktuellen Preisen und Specials – verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte! Service-Plus-Paket − 1. Hotelübernachtung in Mittelklasshotel an optimaler Lage für Übernahmetransfer am nächsten Tag − Vollständige Haushaltsausrüstung und Fahrzeugbereitstellung inkl. Toilettenchemikalien und 1. Füllung Propangas − Service Plus Infopaket (siehe Seite 22) − Steckdosenadapter für Nordamerika − Safeway Club-Karte − Endreinigung (besenreine Rückgabe) Nationalparkpass Special Sie erhalten folgende Reduktion: − CHF 60 bei mind. 14 Nächten Miete − CHF 90 bei mind. 21 Nächten Miete Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung Diese Zusatzversicherung ist bereits im Tagespreis inbegriffen.

Fahrzeugausstattung

Schlafplätze Erw./Kinder Sitzgurte Babysitz möglich 5) Servolenkung & Tempomat Automatische Schaltung Heizung Klima Führerkabine Klima Wohnteil Kochherd & Backofen Mikrowellengerät Kühlschrank Frischwassertank (Liter) Warmwasser Dusche & Toilette Generator Radio AM/FM, CD-Player Bett, Führerkabine 4) Kajütenbett 4) Doppelbett 4) Sitzecke 4) Sofabett 4) Slide Out Durchgang zur Kabine Modelljahr Benzin (B), Diesel (D)

2/2 4 • • • • • • • • • 132 • • • •

MH C-25

INFORMATION

MH C-22

Vermieter-Vorteile − Skytours Bewertung: gutes Preis-/Leistungsverhältnis − Frühbucher profitieren doppelt: Tiefste Preise dank Flex-System und exklusiver Early Bird Special − VIP-Versicherung inbegriffen − FS-31 und AF-34 Motorhome mit Doppelstockbetten (Bunk Bed) ideal für Familien − Alle Slide out Modelle Modelljahr 2008 oder neuer

3/2 3/2 3/2 4/2 4/3 5 4 5 6 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 113 113 132 132 155 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1,9x1,4 1,9x1,4 1,9x1,4 1,9x1,4 2,0x1,2 1,8x0,7 1,9x1,3 1,9x1,5 1,9x1,5 1,9x1,5 1,9x1,5 1,8x1,1 1,8x1,0 1,9x1,0 1,9x1,0 1,7x1,1 1,7x1,0 1,9x1,0 1,7x1,0 1,5x1,1 1,7x1,0 • • • • • • • • • 06–09 06–12 08–12 06–12 06–12 08–12 B B B B B B

MA AB-35 slideout 3)

Motorhome FS-31 slideout

MA AF-34 slideout 3)

Motorhome CS-30 slideout

MH FS-31 slideout

Motorhome C-28

MH CS-30 slideout

Motorhome CS-25 slideout

MH C-28

Motorhome C-25

MH CS-25 slideout 2)

Motorhome C-22

31

3/3 3 • • • • • • • • • 227 • • • •

2/2 5 • • • • • • • • • 322 • • • •

1,8x0,7 2,0x1,5 1,8x1,0 1,8x1,0 • • 08–12 B

2,0x1,5 1,8x1,0 1,9x1,1 • • 08–12 B

Die abgebildeten Motorhomes und Grundrisse sind Beispiele und können variieren. 1) MH C-22 nur erhältlich in Dallas, Las Vegas, Los Angeles, Orlando, New York, Seattle und San Francisco 2) MH CS-25 slideout nur erhältlich in Denver, Dallas, Las Vegas, Los Angeles, Orlando, New York, San Francisco, Salt Lake City und Seattle/Vancouver 3) MA AF-34 und MA AB-35 je mit zwei slideouts, MH FS-31 und MA AF-34 mit Kajütenbetten; nur erhältlich in Dallas, Las Vegas, Los Angeles, Orlando, New York, San Francisco und Seattle/Vancouver 4) Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet; es handelt sich um Richtwerte 5) Keine Kinder- oder Babysitze vor Ort erhältlich


32

Motorhomes

USA

Moturis Moturis RV & Campingworld gilt als qualitativ hochstehender Motorhome-Vermieter und verfügt über ein weitläufiges Netz mit 22 Moturis-Stationen und über 85 Campingworld Servicepunkten teilweise mit mehrsprachigem Personal. Profitieren Sie zudem von attraktiven Einwegmieten und reisen Sie mit dem Motorhome quer durch Nordamerika.

Mietstationen

Vermieter-Informationen

− Las Vegas − Los Angeles − Phoenix − San Diego − San Francisco − Sacramento − Denver − Dallas − Portland − Seattle − Salt Lake City − Vancouver / Burlington − Nashville − Boston − Buffalo − Charlotte − New York City − Chicago − Atlanta − Orlando − Fort Lauderdale − Fort Myers

Mindestmietdauer 3 Nächte, 7 Nächte zwischen dem 11.7. und 28.8. Mindestalter 21 Jahre. Übernahme 9–10.30 Uhr, Montag–Freitag auch 13–15 Uhr, mit Early Pick-up Montag– Samstag 8–10 Uhr. Übernahme nicht möglich am Ankunftstag aus Europa. Rückgabe Montag–Samstag 9–10.30 Uhr. Keine Übernahme/Rückgabe Sonntag und Feiertage: 1.1., 30.5., 4.7., 5.9., 24.11., 24.12., 31.12.

Transfers zur Station Inbegriffen mit Early Pick-up zwischen 8–10 Uhr ab designierten Flughafenhotels in Boston, Chicago, Denver, Miami oder Ft.Lauderdale, Ft. Myers, Las Vegas, Los Angeles, Newark, Orlando, Portland, San Francisco und Seattle. Bei Rückgabe auch Transfers zum Flughafen (New York nur Newark EWR-Airport). Keine Transfers in Atlanta, Buffalo, Charlotte, Dallas, Nashville, Phoenix, Sacramento, Salt Lake City, San Diego. Ab designierten Hotels in San Francisco Downtown, Orlando und Vancouver findet der Transfer erst am frühen Nachmittag statt. Ab/bis Vancouver (für Burlington Station) nur gegen Gebühr und bei Buchung bis spätestens 2 Wochen vor Übernahme mit Angabe aller Personal- und Passdetails der reisenden Personen.

Strassen-/Gebietseinschränkungen Death Valley vom 15.6.–15.9., New York City (Manhattan), Grossstadtraum Montréal und Québec City, nicht öffentliche und Schotterstrassen. Reisen nach Alaska/ Yukon/N.W.T. müssen bei der Buchung angegeben werden, zudem wird ein Zuschlag fällig. Für Reisen nach Mexiko muss eine Zusatzversicherung abgeschlossen werden (muss zum Zeitpunkt der Buchung angegeben werden). Haustiere Kleine Haustiere erlaubt auf eigenes Risiko und gegen Gebühr. Rauchen Nicht erlaubt. Kreditkarten Visa, Mastercard, Amexco.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Service-Plus-Paket − 1. Hotelübernachtung in Mittelklasshotel an optimaler Lage für Übernahmetransfer am nächsten Tag (keine Transfers in Atlanta, Buffalo, Charlotte, Dallas, Nashville, Phoenix, Sacramento, Salt Lake City, San Diego) − Vollständige Haushaltsausrüstung und Fahrzeugbereitstellung inkl. Toilettenchemikalien und erste Füllung Propangas − Service Plus Infopaket (siehe Seite 22) − Steckdosenadapter für Nordamerika − Safeway Club-Karte − Endreinigung (besenreine Rückgabe) Nationalparkpass Special Sie erhalten folgende Reduktion: − CHF 60 bei mind. 14 Nächten Miete − CHF 90 bei mind. 21 Nächten Miete Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung Diese Zusatzversicherung ist bereits im Tagespreis inbegriffen.

Class A Double slideout Motorhome K-32S

Fahrzeugausstattung

Schlafplätze Erw./Kinder Sitzgurte Babysitz möglich Servolenkung Automatische Schaltung Tempomat Heizung Klima Führerkabine Klima Wohnteil Kochherd Backofen und/oder Mikrowellengerät Kühlschrank Frischwassertank (Liter) Warmwasser Dusche Toilette Generator Radio AM/FM, CD-Player, MP3-Anschluss TV-/DVD-Gerät Bett, Führerkabine 1) Doppelbett 1) Sitzecke 1) Sofabett 1) «Sleep Number»-Matratze 2) Durchgang zur Kabine Modelljahr Benzin (B), Diesel (D)

33

MH K-32S slideout

Ihre Vorteile Best Price Profitieren Sie von tagesaktuellen Preisen und Specials – verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte!

Freedom Elite Super slideout Motorhome V-31S

MH S-27S slideout

INFORMATION

Freedom Elite slideout Motorhome S-27S

MH E-23

Vermieter-Vorteile − Skytours Bewertung: «Top Qualität» − Fahrzeuge mit «Sleep Number»Matratze − Sehr gute Versicherungsdeckung im Preis inbegriffen − Early Pick-up ca. um 7.30 Uhr ab den wichtigsten Stationen − Alle Fahrzeuge mit TV-/DVD-Gerät ausgestattet − Attraktive Einwegmieten

Freedom Elite Motorhome E-23

MH V-31S slideout

Motorhomes USA

4/1 4/1 4/3 4/2 5 5 8 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 190 190 190 190 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2,4 x 1,4 2,4 x 1,4 2,4 x 1,4 2,1 x 1,5 2,0 x 1,5 2,0 x 1,5 1,9 x 1,5 1,8 x 1,2 1,9 x 1,1 1,8 x 1,1 1,7 x 0,9 1,6 x 1,0 1,8 x 1,4 • • • • • • • • 11 – 12 11 – 12 11 – 12 11 – 12 B B B B

Die abgebildeten Motorhomes und Grundrisse sind Beispiele und können variieren. 1) Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet; es handelt sich um Richtwerte 2) Die Matratzenhärte des Doppelbettes kann manuell in 8 Stufen eingestellt werden


34

Motorhomes

USA

Apollo/Cheapa Campa Der bewährte australische Motorhome-Vermieter Apollo verfügt über ausgezeichnet ausgestattete Fahrzeuge und bietet als einziger Vermieter in den USA auch Vans an. Neu verfügt Apollo/Cheapa Campa ab 2011 auch über eine Station in Denver. Die gut gewarteten 2008er Modelle sind in der Cheapa Campa Flotte zusammengefasst, und richten sich an den budgetbewussten Reisenden.

Mietstationen

Vermieter-Informationen

− Los Angeles − San Francisco − Las Vegas − Denver

Mindestmietdauer 5 Nächte; 7 Nächte Juli– September. Mindestalter 21 Jahre (75+ Jahre nur mit ärztlichem Attest). Übernahme Montag–Freitag, 9–16 Uhr, Samstag, 9–11 Uhr. Übernahme am Ankunftstag aus Europa möglich, sofern die Mietstation noch geöffnet ist. Rückgabe Montag–Freitag, 9–16 Uhr, Samstag, 9–11 Uhr.

Keine Übernahme/Rückgabe Sonntag und Feiertage: 1.1., 24.4., 30.5., 4.7., 5.9., 24.11., 25.12., 31.12. Transfers zur Station Nicht inbegriffen.

Strassen-/Gebietseinschränkungen Death Valley und Wüstenregionen vom 15.5.– 15.9., New York City (Manhattan), Mexiko, Alaska, Yukon, Northwest Territories, Newfoundland sowie Fahrten durch Unterwassertunnels und auf nicht geteerten Nebenstrassen sind strikte verboten. Apollo/Cheapa Campa behält sich das Recht vor, je nach Witterungsverhältnissen Fahrten in bestimmte Regionen zu Untersagen. Der Besuch des Burning-Man Festivals ist nur gegen Zuschlag erlaubt. Haustiere Nur Blindenhunde. Rauchen Nicht erlaubt. Kreditkarten Visa, Mastercard, Amexco, Diners.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Euro Tourer Campervan

Motorhome Happy Explorer slideout

Motorhome Sunrise Escape slideout

Motorhome Eclipse Camper slideout

Motorhome US Wanderer slideout

Motorhome Elite Traveller slideout

INFORMATION Ihre Vorteile Best Price Profitieren Sie von tagesaktuellen Preisen und Specials – verlangen Sie eine massgeschneiderte Offerte! Service-Plus-Paket − 1. Hotelübernachtung in Mittelklassehotel − Vollständige Haushaltsausrüstung und Fahrzeugbereitstellung inkl. Toilettenchemikalien − Service Plus Infopaket (siehe Seite 22) − Steckdosenadapter für Nordamerika − Safeway Club-Karte − Endreinigung (besenreine Rückgabe) Nationalparkpass Special Sie erhalten folgende Reduktion: − CHF 60 bei mind. 14 Nächten Miete − CHF 90 bei mind. 21 Nächten Miete Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung Diese Zusatzversicherung ist bereits im Tagespreis inbegriffen.

Fahrzeugausstattung Euro Tourer

Vermieter-Vorteile − Alle Motorhomes mit Rückfahrkamera − Generator − Sonnenstore − LCD-TV/DVD-Player − Slideout (ausgenommen Euro Tourer) − Flexible Fahrzeugübernahme und -rückgabe während den Öffnungszeiten. − Multirental mit Australien und Neuseeland d.h. Langzeitrabatt bei gleichzeitiger Buchung innert 3 Monaten

35

Happy Explorer slideout Sunrise Escape slideout Eclipse Campler slideout US Wanderer slideout Elite Traveller slideout

Motorhomes USA

Schlafplätze Erw./Kinder 2/0 2/3 3/2 2/2 4/2 4/1 Sitzgurte 2 5 5 6 6 5 Babysitz möglich • • • • • Servolenkung • • • • • • Automatische Schaltung • • • • • • Tempomat • • • • • • Heizung • • • • • • Klima Führerkabine • • • • • • Klima Wohnteil • • • • • • Kochherd • • • • • • Backofen u. Mikrowellengerät •2) • • • • • Kühlschrank • • • • • • Frischwassertank (Liter) 76 189 189 189 189 189 Warmwasser • • • • • • Dusche • • • • • • Toilette • • • • • • Generator, Sonnenstore • • • • • • Radio AM/FM, CD-Player • • • • • • TV-/DVD-Gerät • • • • • • Rückfahrkamera • • • • • • Bett, Führerkabine 1) 1,9 x 1,4 2,0 x 1,4 2,0 x 1,4 2,0 x 1,4 Doppelbett 1) 1,9 x 1,3 1,9 x 1,5 1,9 x 1,5 1,9 x 1,5 1,9 x 1,5 Sitzecke 1) 1,9 x 1,6 1,8 x 1,1 1,9 x 1,1 1,7 x 1,1 1,7 x 1,1 1,8 x 1,1 Sofabett 1) 1,5 x 1,1 1,9 x 1,5 Durchgang zur Kabine • • • • • • Modelljahr (Apollo) 3) 9 – 12 9 – 12 9 – 12 9 – 12 9 – 12 9 – 12 Benzin (B), Diesel (D) B B B B B B 1)

Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet; es handelt sich um Richtwerte Nur Mikrowellengerät 3) Cheapa Campa: Modelljahr 2008 2)


36

Bus-Rundreisen

USA

Bus-Rundreisen Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie lhre Rundreise im Bus. Kein Kartenlesen, kein Verfahren und kein ständiges Suchen nach Übernachtungsmöglichkeiten. Sie entdecken die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Naturwunder der USA und lernen von der erfahrenen Reiseleitung viel über die Geschichte und Kultur dieses faszinierenden Landes.

Gruppen und Reiseleitung Alle unsere geführten Rundreisen werden in Zusammenarbeit mit langjährigen Partnern in den USA organisiert und oft auch in anderen Ländern angeboten. Dadurch sind die Gruppen international zusammengesetzt. Sprachen Die landeskundige lokale Reiseleitung spricht mehrere Sprachen. Übernachtungen Je nach Bus-Rundreise übernachten Sie in Unterkünften mit unterschiedlichem Standard. Achten Sie auf die jeweilige Beschreibung. Gepäck Der Gepäckraum in den Bussen ist begrenzt, wir bitten Sie daher, sich auf einen Koffer und ein Handgepäck zu beschränken.

Trinkgelder Trinkgelder sind in den USA ein wichtiger Bestandteil des Lohnes. Es gilt die folgende Faustregel: 15–20% in Restaurants und bei Taxifahrten, USA 1–2 pro Tag für das Zimmermädchen, USD 1–2 pro Gepäck für den Gepäckträger. Für den Busfahrer USD 2–3 pro Tag und für die Reiseleitung USD 4–6 pro Tag.

INFORMATION Ihre Vorteile − Alle Abfahrten garantiert − Attraktive Frühbucher-Rabatte

Reiseunterlagen Sie erhalten von uns eine detaillierte Routenbeschreibungen in deutsch oder französisch mit lnformationen zu den einzelnen Tagesetappen. Selbstverständlich gehören auch Reiseführer und Strassenkarten dazu. Je nach Rundreise wird diese Dokumentation durch unseren lokalen Partner im ersten Hotel hinterlegt oder lhnen bereits vor Abreise zugestellt. Kinder Generell geniessen Kinder unter 13 Jahren diese Art von Reisen durch die täglich zu fahrenden Distanzen nicht. Kinder unter 7 Jahren sind oft nicht erlaubt.

Montréal Toronto

New York Philadelphia Washington D.C.

Québec City Nashville

Ottawa Niagara Falls

Boston

New York Philadelphia

Amish Country

Washington D.C.

Memphis

WinstonSalem Cherokee/ Great Smokey Mountains

Pensacola New Orleans

Orlando

Miami

Eastern Discovery

Southern Explorer

9 Tage/8 Nächte ab/bis New York Seite 38

12 Tage/11 Nächte ab New York bis Miami Seite 39


Bus-Rundreisen USA

Orlando Kennedy Space Center Tampa

Naples

Napa Valley

Bryce Canyon

Yosemite N.P.

San Las Francisco Vegas Death Pismo Beach Valley Palm Santa Barbara Springs Los Angeles

Everglades

Zion

Lake Powell

Grand Canyon Sedona Phoenix

Miami

Yosemite Bryce Nationalpark Canyon Nationalpark Mammoth Lake Lakes Zion Powell Nationalpark Monterey/ Death Monument Carmel Valley Valley Las Vegas Grand Canyon Pismo Beach Nationalpark San Francisco

Santa Barbara Los Angeles San Diego

Palm Springs

Sedona Phoenix

37

Big Horn Yellowstone N.P. Mountains Deadwood Grand Teton Mount Jackson Cody Rushmore Cheyenne Salt Lake City Rocky Mtn. N.P. Yosemite N.P. Mammoth Denver Lakes Zion N.P. Bryce Canyon N.P. San Death Francisco Valley N.P. Grand Canyon N.P. Pismo Beach Las Santa Barbara Vegas Los Angeles

Key West

Florida Sunshine

Cities, Deserts & Canyons

Western Discovery

Rocky Mountain Frontiers

7 Tage/6 Nächte

15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Seite 41

15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Seite 42

15 Tage/14 Nächte ab Denver bis Los Angeles Seite 43

ab/bis Miami Seite 40

White Mountains White River Junction Green Mountains The Berkshires

Portland Boston Plymouth Cape Cod

Memphis

Nashville Lynchburg Chattanooga Atlanta

Natchez

Pensacola

New Biloxi Orleans

Tallahassee

Charleston Savannah

Mount Niagara Rushmore Sioux Falls Detroit Falls New Grand York Yosemite N.P. Teton Badlands N.P. Philadelphia Bryce Canyon N.P. Chicago San Lake Powell Washington D.C. Francisco Grand Canyon N.P. LasVegas Los Angeles Yellowstone N.P.

Yosemite N.P. Las Bryce Canyon N.P. Vegas Lake Powell San Francisco Grand Canyon N.P. Palm Springs

Niagara Falls New York Washington D.C.

Erlebnis Neuengland

Höhepunkte des Südens

East West Impressions

Quer durch die USA

8 Tage/7 Nächte ab/bis Boston Seite 44

12 Tage/11 Nächte ab/bis Atlanta Seite 44

15 Tage/14 Nächte ab New York bis San Francisco Seite 45

21 Tage/20 Nächte ab San Francisco bis New York (oder umgekehrt) Seite 45


38

Bus-Rundreisen

USA

Boston

Eastern Discovery Diese Reise zeigt Ihnen die ganze Vielfalt des nordamerikanischen Ostens; pulsierende Metropolen, zerklüete Küstenabschnitte, sane Hügellandschaen, den gewaltigen Sankt-Lorenzstrom und natürlich die tosenden Niagara-Fälle. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie.

Reiseprogramm nach Tagen Montréal Toronto

Québec City

Ottawa Niagara Falls

Amish Country

Boston

New York Philadelphia Washington D.C.

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab/bis New York Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − Kombination von USA und Kanada − Nordamerikanische Grossstädte − Niagara-Fälle − Amish Country

1: New York–Boston Um ca. 7.30 Uhr Treffpunkt in der Lobby des Hotels Sheraton New York & Towers. Ihr heutiges Etappenziel ist Boston mit seiner historischen Altstadt. Während dem Stadtrundgang haben Sie auch Zeit für einen Bummel auf dem berühmten «Freedom Trail». Der Abend steht zur freien Verfügung. 2: Boston–Neuengland–Québec City Lehnen Sie zurück und geniessen Sie die schöne Fahrt durch die malerische Landschaft Neuenglands, über die Grenze nach Kanada bis Québec City. 3: Québec City–Montréal Heute lernen Sie Québec auf einem Stadtrundgang näher kennen. Danach geht die Fahrt weiter nach Montréal entlang des Sankt-Lorenzstroms. Während der Stadtrundfahrt besuchen Sie auch das pittoreske «Old Montréal». 4: Montréal–Ottawa–Toronto Weiterfahrt zu Kanadas Hauptstadt Ottawa, mit einem der beeindruckendsten Parlamentsgebäude der Welt. Gegen Abend erreichen Sie Toronto. 5: Toronto–Niagara-Fälle Vormittags lernen Sie Toronto auf einer Stadtrundfahrt kennen. Nachmittags fahren Sie durch die Weinregion Niagaras zu den weltberühmten Niagara-Fällen. Hier haben Sie genügend Zeit, diese ausgiebig zu bestaunen und eine Bootsfahrt zu unternehmen (fakultativ).

6: Niagara-Fälle–Amish Country Am Morgen fahren Sie durch die idyllische Finger-Lakes-Region und besuchen anschliessend ein berühmtes Schlachtfeld des amerikanischen Bürgerkrieges bei Gettysburg. Weiterfahrt durch das ländliche Pennsylvania ins Gebiet der Amish People. 7: Amish Country–Washington D.C. Der siebte Tag beginnt mit einem Besuch des Amish-Farmhouse-Museums, wo Sie die 300-jährige Geschichte und Tradition dieser christlichen Glaubensgemeinschaft kennen lernen, welche ihre Lebensweise seit 1850 unverändert beibehalten hat. Gegen Abend erreichen Sie Washington, die Hauptstadt der USA. 8: Washington D.C. Auf der heutigen Stadtrundfahrt sehen Sie unter anderem das Weisse Haus, das Lincoln Memorial und das US Capitol. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Besuchen Sie eines der hervorragenden Museen oder besichtigen Sie weitere eindrucksvolle Denkmäler.

INFORMATION Gut zu wissen Unterkunft vor/nach der Rundreise (max. 2 Nächte): Hotel Sheraton New York & Towers Inbegriffen − 8 Übernachtungen in Touristenund Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Stadtrundfahrt in Montreal, Toronto, Washington D.C. − Stadtrundgänge in Boston und Québec − Eintrittsgebühr ins Amish-FarmhouseMuseum − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

9: Washington D.C–Philadelphia–New York Via Philadelphia, wo ein kurzer Halt bei der Liberty Bell auf dem Programm steht, geht die Reise zurück nach New York. Hier endet Ihre Rundreise (ca. um 18.30 Uhr). Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Bus-Rundreisen USA

39

New Orleans NOMCVB

Southern Explorer Eine abwechslungsreiche Reise erwartet Sie. Tauchen Sie ein in die quirlige Metropole New York, das geschichtsträchtige Washington und das legendäre Memphis. Der Süden Amerikas mit seinem Herz für Musik und den grossen Baumwollplantagen fasziniert den Reisenden. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die wunderschönen Landschaen an sich vorbeiziehen. New York Philadelphia Washington D.C. Nashville Memphis

WinstonSalem Cherokee/ Great Smokey Mountains

Pensacola New Orleans

Reiseprogramm nach Tagen 1: New York–Philadelphia–Washington D.C. Um ca. 7.30 Uhr Treffpunkt in der Lobby des Hotels Sheraton New York & Towers. Anschliessend Fahrt nach Philadelphia mit kurzem Halt bei der Liberty Bell. Von dort geht es weiter nach Washington D.C., der Hauptstadt der USA. Die Stadt besticht durch ihre Denkmäler und hervorragenden (meist kostenlosen) Museen.

6: Nashville–Memphis Und noch mehr Musik: Eine Stadtrundfahrt in Memphis, dem Blues-Mekka, steht heute auf dem Programm. Elvis-Presley-Fans haben die Gelegenheit, Graceland zu besuchen (fakultativ). 7: Memphis–Jackson–New Orleans Nach einem kurzen Besuch in Jackson, der Hauptstadt von Mississippi, erreichen Sie die Heimat des Jazz – New Orleans.

Orlando

Miami

Reisedauer 12 Tage/11 Nächte

2: Washington D.C. Die heutige Stadtrundfahrt führt Sie unter anderem auch am Capitol, dem Weissen Haus und dem Lincoln Memorial vorbei. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.

ab New York bis Miami Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

3: Washington D.C.–Williamsburg–Winston/Salem Die Fahrt südwärts bringt Sie via dem kolonialen Williamsburg nach Winston/Salem.

Highlights

4: Winston/Salem–Blue Ridge Mountains– Cherokee Entlang dem malerischen Blue Ridge Parkway fahren Sie ins Herz von North Carolina, nach Cherokee.

− Musikmetropolen − Südstaatenzauber − Kilometerlange Strände

5: Cherokee–Great Smoky Mountains– Nashville Geniessen Sie die unberührte Landschaft der Great Smoky Mountains. Weiter geht es heute nach Nashville, Heimat der Country-Musik. Hier befindet sich das legendäre «Grand Ole Opry House».

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8: New Orleans Sie haben den ganzen Tag zur freien Verfügung. Warum nicht einen Spaziergang durch das quirlige French Quarter machen, ein kreolisches Essen geniessen und den Tag in einem der vielen Jazzlokale ausklingen lassen? 9: New Orleans–Mobile–Pensacola Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie, wie der Baumwollstaat Alabama an Ihnen vorbeizieht. Im Bellingrath Home besichtigen Sie einen der zehn schönsten Rosengärten der USA. Gegen Abend erreichen Sie den Badeort Pensacola mit seinen weissen Stränden. 10: Pensacola–Orlando Sie verlassen Pensacola Richtung Ocala, bekannt für seine Pferdezuchten. Später am Tag erreichen Sie das Freizeitpark-Paradies Orlando. 11: Orlando Heute haben Sie Zeit, einen der unzähligen Parks zu besuchen (fakultativ).

12: Orlando–Kennedy Space Center– Miami In Cape Caneveral besuchen sie das Kennedy Space Center, das Ihnen einen Einblick in die Geschichte der Raumfahrt gewährt. Entlang der Atlantikküste via Palm Beach und Fort Lauderdale erreichen Sie Miami. Ende der Rundreise (ca. um 18 Uhr). Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

INFORMATION Gut zu wissen Unterkünfte vor/nach der Rundreise (max. 2 Nächte): New York, Hotel Sheraton New York & Towers; Miami, The Dorchester Inbegriffen − 11 Übernachtungen in Touristenund Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Stadtrundfahrt in Washington D.C., Memphis − Eintritt in das Kennedy Space Center − Eintritt in das Bellingrath-Haus − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte


40

Bus-Rundreisen

USA

Florida Sunshine Auf dieser Reise erleben Sie die gesamte Vielfalt von Florida. Geniessen Sie Sonne und Meer, Flora und Fauna, rauschende Vergnügungsparks und lebendige Städte sowie die Gegensätze des ursprünglichen und des modernen Florida.

Reiseprogramm nach Tagen Orlando Kennedy Space Center Tampa

Naples

Everglades Miami

Key West

Reisedauer 7 Tage/6 Nächte ab/bis Miami Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − Miami − Florida Keys mit Key West − Bootstour in den Everglades − Orlando

1: Miami Beach Nach Ankunft in Miami individueller Transfer zum Hotel (Flughafen-Shuttle), wo Sie von Ihrem Reiseleiter erwartet werden. 2: Miami–Key Largo–Key West Nach einer kurzen Stadtrundfahrt durch Miami mit seinem charmanten Art Deco District, fahren Sie weiter Richtung Key Largo. Über 42 Brücken mit Blick auf kristallklares Wasser und unzählige Inseln erreichen Sie schliesslich Key West, die Wahlheimat von Ernest Hemingway. Key West ist ein buntes Künstlerstädtchen mit viel Charme und einer lebhaften Atmosphäre. 3: Key West–Everglades National Park– Naples Heute steht die Erforschung des Everglades National Parks auf dem Programm. Eine Sumpfboottour gibt Ihnen einen guten Eindruck der einzigartigen Flora und Fauna dieses Gebietes. Anschliessend Weiterfahrt nach Naples, bekannt für seine schöne Altstadt und die puderweissen Sandstrände.

4: Naples–Venice–Sarasota–Tampa–Orlando Ihr erstes Etappenziel ist Sarasota, die reichste Sadt der USA. In Tampa erwartet Sie der nächste Höhepunkt, ein gemütlicher Spaziergang durch das Latin Quarter, Ybor City genannt. Nach einer schönen Fahrt vorbei an Orangen- und Citrusplantagen erreichen Sie dann gegen Abend das Freizeitmekka Orlando. 5–6: Orlando Geniessen Sie in den nächsten zwei Tagen die vielen verschiedenen Attraktionen und die Freizeitparks, die Orlando zu bieten hat. Ob das Walt Diseny World Resort, SeaWorld oder die Universal Studios, es ist für jeden etwas dabei und Ihre Reiseleitung ist Ihnen gerne beim Ticketkauf behilflich. Sie haben auch die Möglichkeit, in den Outlets Orlandos einzukaufen, wo Kleider diverser bekannter Marken zum Vorzugspreis angeboten werden.

INFORMATION Gut zu wissen Unterkünfte vor/nach der Rundreise (max. 2 Nächte): Vor der Rundreise Fairfield Inn & Suites Miami Airport South; Nach der Rundreise Miami Beach Resort Inbegriffen − 6 Übernachtungen in Touristen- und Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Kontinentales Frühstück − Shuttle vom Flughafen Miami zum Hotel − Stadtrundfahrt in Miami − Bootstour in den Everglades − Eintritt in das Kennedy Space Center − Ausführliche Reisedokumentation

7: Orlando–Kennedy Space Center–Miami In Cape Caneveral besuchen Sie das Kennedy Space Center, das Ihnen einen Einblick in die Geschichte der Raumfahrt gewährt. Entlang der Atlantikküste über Palm Beach und Fort Lauderdale erreichen Sie Miami. Ende der Rundreise (ca. um 18 Uhr). Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Bus-Rundreisen USA

41

Golden Gate Bridge, San Francisco

Cities, Deserts & Canyons Während dieser kontrastreichen Rundreise besuchen Sie pulsierende Weltstädte, aber auch karge Wüsten und einzigartige Nationalparks. Sie reisen in einem komfortablen Bus mit grosszügigem Platzangebot und übernachten in erstklassigen Hotels. Eine luxuriöse Reise mit vielen Höhepunkten!

Reiseprogramm nach Tagen Napa Valley

Yosemite N.P.

San Las Francisco Vegas Death Pismo Beach Valley Palm Santa Barbara Springs Los Angeles

1: Los Angeles Ankunft und individueller Transfer ins Hotel (Hotel-Shuttle), wo Sie von Ihrem Reiseleiter erwartet werden.

Bryce Canyon Zion

7: Las Vegas Freier Tag in Las Vegas. Versuchen Sie Ihr Glück in den Casinos, bestaunen Sie die riesigen Hotelpaläste am «Strip» oder besuchen Sie eine der vielen Shows.

Lake Powell

Grand Canyon Sedona Phoenix

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − Deluxe-Tour − Nationalparks im Westen − Las Vegas, San Francisco, Los Angeles − Sonnenaufgangsfrühstück am Grand Canyon − Sonoma-Weinregion mit Degustation

2: Los Angeles–Palm Springs Während einer Stadtrundfahrt besuchen Sie Beverly Hills, Hollywood und Downtown Los Angeles. Danach Fahrt nach Palm Springs, das wie eine grüne Insel in der kargen Wüste liegt. Bei einem Welcome-Cocktail lernen Sie die Teilnehmer der Rundreise kennen. 3: Palm Springs–Phoenix Sie durchqueren heute die Sonora-Wüste. Mitten in dieser Wüste liegen Arizonas Hauptstadt Phoenix und ihr eleganter Villenvorort Scottsdale. 4: Phoenix–Sedona–Grand Canyon Fahrt nach Norden. Sie besuchen die indianischen Anazazi-Ruinen und das zauberhafte Red Rock Country um Sedona und erreichen danach den gigantischen Grand Canyon. 5: Grand Canyon–Lake Powell–Bryce Canyon Nach einem Frühstück direkt beim Rim bei Sonnenaufgang, Weiterfahrt zum tiefblauen Lake Powell. Ihr Tagesziel ist der Bryce Canyon, eine Schlucht voller bizarrer Türme und Spitzen aus Sandstein. 6: Bryce Canyon–Zion N.P.–Las Vegas Sie fahren ins enge Tal des Virgin Rivers im Zion National Park. Weiterfahrt nach Las Vegas, der grössten Unterhaltungsmetropole der Welt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8: Las Vegas–Death Valley Heute verlassen Sie Las Vegas und kommen in die stille Einöde des Death Valleys. 9: Death Valley–Yosemite N.P. Von der Wüste geht es in den Yosemite N.P. mit seinen hohen Berggipfeln und grünen Tälern, wo Sie eine Fahrradtour machen werden. 10: Yosemite N.P.–Sonoma Heute erreichen Sie das Weinanbaugebiet rund um das Napa Valley und können Weine degustieren. Sonoma County ist der Geburtsort des Weinbaus in Kalifornien. 11: Sonoma–San Francisco Fahrt an die Pazifikküste und weiter nach San Francisco, der wunderschönen Stadt an der Bucht. Nach Ankunft Stadtrundfahrt. 12: San Francisco Freier Tag in San Francisco. Bummeln Sie durch Chinatown und entlang der Fisherman’s Wharf oder machen Sie eine Fahrt mit dem Cable Car. 13: San Francisco–Monterey/Carmel–Region Pismo Beach Fahrt zur reizvollen Monterey-Halbinsel. Sie haben Zeit, die charmanten, lebhaften Touristenorte Monterey und Carmel zu durchstreifen. Übernachtung in der Region von Pismo Beach.

14: Region Pismo Beach–Santa Barbara– Los Angeles Weiterfahrt entlang der Küste und durch bekannte Küstenstädtchen wie Santa Barbara, Malibu und Santa Monica. Mit einem «farewell dinner» auf dem Schiff nehmen Sie heute Abend in Los Angeles Abschied von Ihren Mitreisenden. 15: Los Angeles Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

INFORMATION Gut zu wissen Unterkunft vor/nach der Rundreise (max. 2 Nächte): Westin Los Angeles Airport Inbegriffen − 14 Übernachtungen in Erstklasshotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Amerikanisches Frühstück − Hotel-Shuttle vom/zum Flughafen Los Angeles − Welcome-Cocktail in Palm Springs − Abschieds-Nachtessen in Los Angeles auf dem Schiff − Stadtrundfahrt in San Francisco und Los Angeles − Eintritte in die Nationalparks − Weindegustation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte


42

Bus-Rundreisen

USA

Monument Valley

Western Discovery Auf dieser Rundreise erleben Sie mit dem Grand Canyon, dem Yosemite und dem Bryce Canyon einige der schönsten Nationalparks des Westens. Für kontrastreiche Ferien sorgen die Metropolen San Francisco und Los Angeles sowie ein Besuch in der Spielerstadt Las Vegas.

Reiseprogramm nach Tagen Yosemite Bryce Nationalpark Canyon Nationalpark Mammoth Lake Lakes Zion Powell Nationalpark Monterey/ Death Monument Carmel Valley Valley Las Vegas Grand Canyon Pismo Beach Nationalpark Santa Barbara Sedona Palm Springs Los Angeles Phoenix San Diego San Francisco

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − Besuch von Los Angeles, San Diego, San Francisco − Berühmte Nationalparks des Westens

1: Los Angeles Nach Ankunft in Los Angeles individueller Transfer (Flughafen-Shuttlebus) zum Hotel, wo Sie Ihr Reiseleiter bereits erwartet.

7: Bryce Canyon–Zion N.P.–Las Vegas Nachdem Sie heute erst die wunderschöne Landschaft des Zion Nationalparks bestaunt haben, geht es am Nachmittag weiter in die Unterhaltungsmetropole Las Vegas.

2: Los Angeles–San Diego–Los Angeles Tagesausflug nach San Diego inkl. Stadtrundfahrt und Aufenthalt im Seaport Village.

8: Las Vegas Die berühmte Spielerstadt wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

3: Los Angeles–Palm Springs–Phoenix Fahrt durch die San Jacinto Mountains nach Palm Springs, der grünen Oase in der kargen Wüste. Übernachtung in Scottsdale, einem noblen Vorort von Phoenix.

9: Las Vegas–Death Valley–Mammoth Lakes Vom lebhaften Las Vegas führt Sie die Reise in die stille Wüste des Death Valleys. Weiterfahrt über die Berge der Sierra Nevada in den Skiort Mammoth Lakes.

4: Phoenix–Sedona–Grand Canyon Durch die Sonora-Wüste geht es heute nach Norden ins Red Rock Country rund um das Künstlerstädtchen Sedona. Weiterfahrt durch den spektakulären Oak Creek Canyon zum Grand Canyon.

10: Mammoth Lakes–Yosemite N.P. Über den Tioga-Pass erreichen Sie heute den Yosemite Nationalpark mit seinen stolzen Felsformationen.

5: Grand Canyon–Monument Valley–Lake Powell Geniessen Sie heute morgen nochmals die spektakuläre Sicht in den Canyon, bevor es weiter zu den Felsformationen des Monument Valleys geht. Am Abend Weiterfahrt nach Page am Lake Powell mit dem eindrücklichen Glen-Canyon-Staudamm. 6: Lake Powell–Bryce Canyon Via dem Mormonenstädtchen Kanab in Utah geht die Fahrt in den Bryce Canyon. Lassen Sie sich von den in allen Rottönen leuchtenden Felsnadeln des Parks bezaubern!

11: Yosemite N.P.–San Francisco Über die Oakland Bay Bridge geht es in das wunderschöne, an einer Bucht gelegene San Francisco. Nach Ankunft Stadtrundfahrt. Rest des Tages zur freien Verfügung. 12: San Francisco Erkunden Sie «The Bay City» individuell zu Fuss oder per Cable Car. Alternative: Nehmen Sie an einer fakultativen Tour ins Napa Valley teil. 13: San Francisco–Monterey/Carmel– Pismo Beach Die Zwillingsstädtchen Monterey und Carmel, beide sehr schön am Pazifik gelegen, stehen heute auf dem Pro-

gramm. Weiterfahrt der kalifornischen Küste entlang via Big Sur nach Pismo Beach. 14: Pismo Beach–Santa Barbara–Los Angeles Santa Barbara, bekannt für seine spanische Architektur und die breiten, mit Palmen gesäumten Strände, erwartet Sie. Weiterreise nach Los Angeles, wo Sie nach einer Stadtrundfahrt Hollywood, Beverly Hills und Santa Monica besuchen. 15: Los Angeles Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

INFORMATION Gut zu wissen Unterkunft vor/nach der Rundreise (max. 2 Nächte): Radisson Hotel Los Angeles Westside Inbegriffen − 14 Übernachtungen in Touristenund Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Hotel-Shuttle vom/zum Flughafen Los Angeles − Eintritte in alle Nationalparks − Stadtrundfahrt in San Diego, San Francisco und Los Angeles − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Bus-Rundreisen USA

43

Yellowstone Nationalpark

Rocky Mountain Frontiers Erleben Sie eine abwechslungsreiche Reise durch den Westen der USA. Rocky Mountains, Yellowstone, Grand Canyon und Yosemite sind nur einige der Nationalparks, welche Sie auf Ihrer Reise besuchen werden. Nebst den Naturhöhepunkten stehen mit Las Vegas, San Francisco und Los Angeles auch einige faszinierende Städte auf dem Programm.

Reiseprogramm nach Tagen Big Horn Yellowstone N.P. Mountains Deadwood Grand Teton Mount Jackson Cody Rushmore Cheyenne Salt Lake City Rocky Mtn. N.P. Mammoth Yosemite N.P. Denver Lakes Zion N.P. Bryce Canyon N.P. San Death Francisco Valley N.P. Grand Canyon N.P. Pismo Beach Las Santa Barbara Vegas Los Angeles

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab Denver bis Los Angeles Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

1: Denver Ankunft am Flughafen von Denver und individueller Transfer zum Hotel. 2: Denver–Rocky Mountain N.P.–Cheyenne Am Morgen kurze Stadtrundfahrt in Denver. Anschliessend Fahrt auf dem Highway zum Himmel in die Rocky Mountains und weiter nach Cheyenne. 3: Cheyenne–Mt. Rushmore–Deadwood Fahrt zum eindrücklichen Mt. RushmoreDenkmal, wo die Köpfe vierer US-Präsidenten in den Fels gemeisselt sind. 4: Deadwood–Big Horn Mountains–Cody Unterwegs sehen Sie die majestätischen Big Horn Mountains und fahren nach Cody, wo Sie das Buffalo Bill Historic Center besuchen.

Highlights − Besuch von Denver, San Francisco und Los Angeles − Rocky Mountains − Berühmte Nationalparks inkl. Yellowstone und Grand Teton − Mt. Rushmore

5: Cody–Yellowstone N.P. Heute erwartet Sie ein Highlight: Der Yellowstone Nationalpark mit seinen brodelnden Geysiren, heissen Quellen und eindrücklichen Wasserfällen. 6: Yellowstone N.P.–Grand Teton N.P.– Jackson Hole An schneebedeckten Gipfeln vorbei, führt Sie die heutige Etappe zum Grand Teton Nationalpark. Am Nachmittag haben Sie Zeit, Jackson Hole zu erkunden. 7: Jackson Hole–Salt Lake City Heute fahren Sie nach Salt Lake City, der Hauptstadt des Mormonenstaates Utah.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8: Salt Lake City–Bryce Canyon N.P. Ihr Tagesziel ist der Bryce Canyon, eine Schlucht voller bizarrer Türme und Felsnadeln aus rosa- bis ockerfarbigem Sandstein. 9: Bryce Canyon N.P.–Zion N.P.–Lake Powell–Grand Canyon N.P. Ihr erstes Ziel am heutigen Tag ist der Zion Nationalpark, welcher sich im engen Tal des Virgin Rivers befindet. Anschliessend Weiterfahrt zum Lake Powell und dem Grand Canyon. 10: Grand Canyon N.P.–Las Vegas Fahrt nach Las Vegas, der grössten Unterhaltungsmetropole der Welt. Besuchen Sie eine Show oder versuchen Sie Ihr Glück in einem der unzähligen Casinos. 11: Las Vegas–Death Valley N.P.–Mammoth Lakes Vom lebhaften Las Vegas führt Sie die Reise in die stille Wüste des Death Valleys. Weiterfahrt über die Berge der Sierra Nevada in den Skiort Mammoth Lakes. 12: Mammoth Lakes–Yosemite N.P.– San Francisco Über den Tioga-Pass erreichen Sie heute den Yosemite Nationalpark mit seinen stolzen Felsformationen. Anschliessend Weiterfahrt nach San Francisco. 13: San Francisco Nach der heutigen Stadtrundfahrt steht Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung. Bummeln Sie durch Chinatown und entlang der Fisherman’s Wharf oder machen Sie eine Fahrt mit dem Cable Car durch die Innenstadt.

14: San Francisco–Monterey/Carmel– Pismo Beach Die Zwillingsstädtchen Monterey und Carmel, beide sehr schön am Pazifik gelegen, stehen heute auf dem Programm. Weiterfahrt der kalifonischen Küste entlang nach Pismo Beach. 15: Pismo Beach–Santa Barbara–Los Angeles Santa Barbara, bekannt für seine spanische Architektur und die breiten Strände, erwartet Sie. Weiterreise nach Los Angeles, wo Sie auf einer Stadtrundfahrt Hollywood, Beverly Hills und Santa Monica besuchen. Ende der Rundreise ca. um 19 Uhr.

INFORMATION Gut zu wissen Unterkünfte vor/nach der Rundreise (max. 2 Nächte): Denver, Holiday Inn Select Cherry Creek; Los Angeles, Crowne Plaza Los Angeles Airport Inbegriffen − 14 Übernachtungen in Touristenund Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Stadtrundfahrt in Denver, San Francisco, Los Angeles − Eintritte in die Nationalparks − Ausführliche Reisedokumentationen Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte


44

Bus-Rundreisen

USA

Erlebnis Neuengland Geniessen Sie den Indian Summer mit seinen bunten Wäldern in voller Pracht und lassen Sie sich verzaubern von diesem farbenfrohen Naturschauspiel. Zerklüete Küsten, hübsche Dörfer und die Grossstadt Boston bieten ein vielfältiges Ferienerlebnis der besonderen Art. INFORMATION White Mountains White River Junction Green Mountains

Portland Boston Plymouth Cape Cod

The Berkshires

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Boston Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − Indian Summer − Boston − Raue Küsten − Sanfte Landschaften

Reiseprogramm nach Tagen 1–2: Boston 3: Boston–Plymouth–Cape Cod/Hyannis 4: Hyannis–Pittsfield–The Berkshires 5: The Berkshires–Green Mountains–White River Junction 6: White River Junction–White Mountains– North Conway 7: North Conway–Portland 8: Portland–Boston

Gut zu wissen Unterkunft vor/nach der Rundreise: Marriott Boston-Newton Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Frühstück (kontinentales/amerikanisches) − Stadtrundfahrt in Boston und Portland − Eintritt Plimoth Plantation, Mayflower II, Portland Head Light − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

Höhepunkte des Südens Im gemächlichen Süden der USA ticken die Uhren noch etwas langsamer und die Lebensfreude der Menschen wirkt ansteckend. Erleben Sie romantische Plantagen, Musikmetropolen wie Nashville und Memphis, das charmante New Orleans und Städte wie Charleston oder Savannah. INFORMATION

Memphis

Nashville Lynchburg Chattanooga Atlanta

Natchez

Pensacola

New Biloxi Orleans

Reisedauer 12 Tage/11 Nächte ab/bis Atlanta Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − Südstaatenflair − Stadtrundgang in New Orleans − Musikstädte Memphis, Nashville − Historische Städte Savannah, Charleston − Jack-Daniels-Destillerie

Reiseprogramm nach Tagen 1–2: Atlanta 3: Atlanta–Chattanooga–Lynchburg– Nashville 4: Nashville–Memphis 5: Memphis–Natchez 6: Natchez–New Orleans 7: New Orleans 8: New Orleans–Biloxi–Pensacola– Tallahassee

Tallahassee

9: Tallahassee–Savannah 10: Savannah–Charleston 11: Charleston–Atlanta 12: Abreise

Charleston Savannah

Gut zu wissen Unterkunft vor/nach der Rundreise: Atlanta, Midtown Hotel Inbegriffen − 11 Übernachtungen in Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Frühstück − Stadtrundfahrt in Atlanta, Nashville, Memphis, Tallahassee, Savannah, Charleston − Stadtrundgang in New Orleans − Eintritt in die Jack-Daniels-Destillerie − Ausführliche Reisedokumentationen Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Bus-Rundreisen

USA

45

East West Impressions Lassen Sie sich verzaubern von Amerikas Kontrasten. Bestaunen Sie die tosenden Niagara-Fälle, entdecken Sie Metropolen wie New York, Washington, Las Vegas und San Francisco und geniessen Sie die Naturschönheiten der Nationalparks. INFORMATION

Yosemite N.P. Las Bryce Canyon N.P. Vegas Lake Powell San Francisco Grand Canyon N.P. Palm Springs

Niagara Falls New York Washington D.C.

Washington

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab New York bis San Francisco Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − Ost-West-Kombination − New York, Washington, San Francisco − Niagara-Fälle − Route 66 − Nationalparks des Westens

Reiseprogramm nach Tagen 1–2: New York 3: New York–Niagara-Fälle 4: Niagara-Fälle 5: Niagara-Fälle–Washington 6: Washington 7: Washington–New York–Flug nach Las Vegas 8: Las Vegas 9: Las Vegas–Zion N.P.–Bryce Canyon N.P. 10: Bryce Canyon N.P.–Lake Powell–Grand Canyon N.P.

Gut zu wissen Unterkünfte vor/nach der Rundreise: New York; Travel Inn NYC, San Francisco; Holiday Inn Golden Gateway SFO

11: Grand Canyon N.P.–Route 66– Palm Springs 12: Palm Springs–Joshua Tree N.P.–Visalia 13: Visalia–Yosemite N.P.–San Francisco 14: San Francisco 15: Abreise

Inbegriffen − 14 Übernachtungen in Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − Frühstück − Flug New York EWR–Las Vegas − Stadtrundfahrt in Washington und San Francisco − Eintritte in die Nationalparks − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

Quer durch die USA Erleben Sie die ganze Vielfalt dieses faszinierenden Landes auf einer grossartigen Tour quer durch die USA. Spektakuläre Städte, Nationalparks, Wüste und saige, grüne Landschaen erwarten Sie. INFORMATION

Mount Niagara Rushmore Sioux Falls Detroit Falls New Grand York Yosemite N.P. Teton Badlands N.P. Philadelphia Bryce Canyon N.P. Chicago San Lake Powell Washington D.C. Francisco Grand Canyon N.P. LasVegas Los Angeles Yellowstone N.P.

Niagara Fälle

Reisedauer 21 Tage/20 Nächte ab San Francisco bis New York oder ab New York bis San Francisco Bus-Rundreise Alle Abfahrten garantiert Deutsch sprechende Reiseleitung

Highlights − San Francisco, Los Angeles, Chicago, New York − Nationalparks inkl. Yellowstone − Mt Rushmore und die Niagara-Fälle Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1–2: San Francisco 3: San Francisco–Yosemite N.P.–Fresno 4: Fresno–Los Angeles 5: Los Angeles–Mojave Wüste–Las Vegas 6: Las Vegas 7: Las Vegas–Grand Canyon 8: Grand Canyon–Lake Powell– Bryce Canyon N.P. 9: Bryce Canyon N.P.–Salt Lake City 10: Salt Lake City–Grand Teton N.P.– West Yellowstone

11: West Yellowstone–Yellowstone N.P.– Cody 12: Cody–Mt.Rushmore 13: Mt.Rushmore–Badlands N.P.– Sioux Falls 14: Sioux Falls–Chicago 15: Chicago–Lansing 16: Lansing–Niagara-Fälle 17: Niagara Fälle–Washington 18: Washington 19: Washington–Philadelphia–New York 20: New York 21: Abreise

Gut zu wissen Unterkunft vor/nach der Rundreise: San Francisco, Whitcomb Hotel; New York, Renaissance Hotel Newark Airport Umgekehrtes Routing ab New York möglich. Inbegriffen − 20 Übernachtungen in Mittelklassehotels inkl. Taxen − Rundreise in komfortablem, voll klimatisiertem Bus − Deutsch sprechende Reiseleitung − 5x kontinentales Frühstück − Stadtrundfahrt in San Francisco, Los Angeles, Salt Lake City, Chicago, Washington, Philadelphia und New York − Eintritte in die Nationalparks − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte


46

Mietwagen-Rundreisen

USA

Mietwagen-Rundreisen Amerika ist ein Land für Autofahrer – mit Kontrasten, wie Sie es sich kaum zu träumen wagen. Wir haben sorgfältig die interessantesten Routen für Sie zusammengestellt. Wählen Sie nach Ihrem Geschmack und überlassen Sie uns die Arbeit.

Dank unserer langjährigen Erfahrung führen wir Sie zu den schönsten Orten der jeweiligen Regionen. Sie sind individuell unterwegs, doch dank der vorausgebuchten Unterkünfte bleibt mehr Zeit fürs Geniessen. Für Mietwagen-Rundreisen sollten Sie eine gewisse Reiserfahrung und Grundkenntnisse der englischen Sprache mitbringen. Bei allen Reisen können Sie die Hotelklasse wählen, von Touristen-/Mittelklassehotels bis zu Erstklass- und Luxushotels. In der Kategorie Charme oder Boutique wohnen Sie oft in ausgesuchten Unterkünften. An abgelegenen Orten gibt es zum Teil keine Erstklasshotels – dort haben wir jeweils die beste Möglichkeit gewählt. Für sorgenfreies Reisen empfehlen wir Ihnen bei Mietwagen den Kauf des All inclusive Packages. So müssen Sie sich nach Ihrem Langstreckenflug nicht mit Versicherungsmöglichkeiten oder Zusatzleistungen abgeben.

Unique Mit diesem Signet kennzeichnen wir Rundreisen, welche wir als Quintessenz unserer langjährigen Reiseerfahrung speziell für Sie zusammengestellt haben. Auf diesen Reisen entdecken Sie touristisch wenig bekannte Orte und Routen oder übernachten in authentischen, charmanten und landestypischen Unterkünften. Diese Nähe zu den Traditionen und Besonderheiten Ihres Reiselandes machen unsere Reisen in vieler Hinsicht «Unique». Reisen nach Mass Alle Mietwagen-Rundreisen können individuell Ihren Wünschen angepasst werden. Dabei haben Sie die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt, wo immer Sie es wünschen, zu verlängern, einen Hotelwechsel vorzunehmen oder zusätzliche Aktivitäten und Ausflüge einzubauen. Beachten Sie jedoch, dass durch eine Veränderung des Originalprogramms der Pauschalpreis höher ausfallen kann.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Uneingeschränkter Aufenthalt in allen Nationalparks mit dem Nationalpark-Pass. Der Pass stellt bei mehrtägigem Aufenthalt die preiswerteste Variante dar. Details Seite 168. Ihre Vorteile − Mietwagen-Rundreisen nach Mass − Attraktive Frühbucher-Rabatte & Herbst-Special − Gratis-Einwegmieten mit Alamo auf alle in der Broschüre ausgeschriebenen Mietwagen-Rundreisen − Sie profitieren automatisch von unseren Alamo-«Fly&Drive»-Vorzugspreisen

White Mountains Acadia N.P.

Stowe Green Mountains The Berkshires

Kennebunkport Boston Cape Cod Newport

A Taste of New England 13 Tage/12 Nächte ab/bis Boston Seite 49


Mietwagen-Rundreisen USA

Nashville Marquette

Duluth

Mackinac Island

Ashland Minneapolis Spring Green Chicago

St.Petersburg/ Clearwater

Memphis Traverse City Holland

Atlanta

Nappanee/ Indiana Amish Country

Charleston

Vicksburg Natchez

Cape Canaveral/ Cocoa Beach

Orlando

Great Smoky Mountains N.P.

Ft. Walton Beach

New Orleans

Savannah

Orlando

Cape Canaveral

St.Petersburg/ Clearwater

Miami

Fort Myers/ Sanibel Island Naples

Florida Keys

Key West

Fort Myers/ Sanibel Island Everglades

Ft. Lauderdale

Tallahassee

Spirit of the South

Florida for Families

Florida Highlights

13 Tage/12 Nächte ab/bis Chicago Seite 50

14 Tage/13 Nächte ab/bis Atlanta Seite 51

13 Tage/12 Nächte ab/bis Miami Beach Seite 52

14 Tage/13 Nächte ab/bis Miami Beach Seite 53

Monterey/ Big Sur Solvang Santa Barbara Los Angeles San Diego

Miami

Everglades

Best of Great Lakes

San Francisco

Napa Valley Yosemite N.P. Death San Grand Valley Las Francisco Vegas Canyon Monterey/ Carmel Santa Barbara Palm Springs Los Angeles

Yosemite N.P. Bryce San Zion N.P. Canyon N.P. Francisco Monument Valley Monterey/ Death Valley Carmel Las Vegas Grand Canyon Canyon Santa Barbara de Chelly Los Angeles Scottsdale San Diego

Bryce Arches Canyon Yosemite N.P. N.P. N.P. Lake Mesa Zion N.P. Powell Verde Death Monument Valley Grand Valley Las Vegas Canyon N.P. Los Angeles Palm Lake Havasu Springs

San Francisco

California for Families

California on the Road

Nationalparks & Highway No 1

America’s Canyon Country

14 Tage/13 Nächte ab San Francisco bis San Diego/Los Angeles Seite 54

15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Seite 55

15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Seite 56

15 Tage/14 Nächte ab Los Angeles bis San Francisco Seite 57

Bryce Napa Canyon Valley Yosemite N.P. N.P. Lake San Zion N.P. Powell Francisco Death Grand Canyon Valley Monterey N.P. Las Vegas Sedona Santa Barbara Los Angeles Scottsdale

Lake Crescent Lake Quinault

Sheridan

Seattle Portland

Banff N.P.

Kelowna

Yellowstone N.P. Mt. Rainier

Newport Coos Bay

47

Rapid City

Grand Teton N.P. Cheyenne

CANADA Victoria Vancouver Lake Port Angeles Crescent Seattle Lake Quinault

Yellowstone N.P. Grand Teton N.P.

Vernal Eureka

San Francisco

Denver Arches N.P. Bryce Canyon N.P. Mesa Verde N.P. Zion N.P. Lake Powell Las Vegas Monument Valley Grand Canyon N.P.

The Great West for Connaisseurs

A Taste of Pacific Northwest

Wild Rocky Mountains

22 Tage/21 Nächte ab/bis Los Angeles Seite 58–59

13 Tage/12 Nächte ab Portland bis San Francisco Seite 60 Mit Kurzrundreisen: San Juan Islands, Napa Valley for Connaisseurs Seite 61

20 Tage/19 Nächte oder 15 Tage/14 Nächte ab Denver bis Las Vegas oder ab/bis Denver Seite 62–63

Glacier N.P. Kalispell Missoula

Elko San Francisco

Lake Tahoe

Salt Lake City

Undiscovered Northwest & Canada 21 Tage/20 Nächte ab San Francisco bis Seattle Seite 64–65


48

Mietwagen-Rundreisen

USA

Yosemite N.P.

Glen Canyon Dam Bridge, Arizona

Ferienplanung step by step Suchen Sie Ihre persönliche Traumreise? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Wir stellen Ihnen Ihre persönliche Mietwagen-Rundreise nach Mass zusammen. Oder stellen Sie sich Ihr eigenes Routing mit Hilfe unserer Broschüre gleich selbst zusammen.

1. Schritt: Wählen Sie Ihr Routing Stellen Sie sich Ihren Reiseverlauf anhand der Broschüre zusammen. Planen Sie nicht zu lange Fahrstrecken pro Tag.

4. Schritt: Preise Anhand des ausgewählten Routings und der Hotelkategorien erhalten Sie innerhalb weniger Tage von uns die Preisofferte.

2. Schritt: Hotelauswahl Wählen Sie für jede Destination die gewünschte Hotelkategorie aus. Zur Auswahl stehen: 2-Sterne-Touristenklassehotels 3-Sterne-Mittelklassehotels 4-Sterne-Erstklasshotels 5-Sterne-Luxushotels

5. Schritt: Fahrzeuge Jetzt fehlt nur noch das passende Fahrzeug. Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik Mietwagen. Für sorgenfreies Reisen empfehlen wir Ihnen bei Mietwagen den Kauf des All inclusive Packages. So müssen Sie sich nach Ihrem Langstreckenflug nicht mit Versicherungsmöglichkeiten oder Zusatzleistungen abgeben. Bei Buchung einer Mietwagen-Rundreise profitieren Sie automatisch von unserem Alamo-«Fly&Drive»Vorzugspreisen.

3. Schritt: Zusatzprodukte Um vor Ort mehr Zeit zu haben, empfehlen wir Ihnen die wichtigsten Ausflüge bereits im Voraus zu buchen. Eine grosse Auswahl finden Sie unter den verschiedenen Destinationen in unserer Broschüre.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Planen Sie genügend Übernachtungen pro Destination ein. Damit vermeiden Sie einen grossen Stressfaktor während Ihren Ferien und Sie können die Sehenswürdigkeiten und Attraktionen besser kennen lernen und geniessen. Gut zu wissen Mindestdauer: 7 Nächte Ausführliche Reisedokumentation inbegriffen.


Mietwagen-Rundreisen USA

49

Portland Head Light

A Taste of New England Neuengland ist einzigartig und einmalig schön. Zerklüete Küsten, idyllische Dörfer, unendliche Wälder, kristallklare Flüsse, Berge und Seen stehen Ihnen in dieser abwechslungsreichen Region zur Auswahl. Vom Naturliebhaber bis hin zum Feinschmecker wird sich hier jeder wohl fühlen.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Boston Ankunft in Boston und individueller Transfer zum Hotel.

White Mountains

und entlang von Flüssen und durch Schluchten schlängelt sich die Strasse in die White Mountains.

Acadia N.P.

Stowe Green Mountains

Kennebunkport Boston Cape Cod

The Berkshires

Newport

Reisedauer 13 Tage/12 Nächte ab/bis Boston Mietwagenrundreise Täglich

2: Boston Vom lebhaften Quincy Market über den Freedom Trail bis zur schönen Einkaufstrasse Newbury Street – die Hauptstadt Neuenglands hat einiges zu bieten. Erleben Sie die Vielseitigkeit und den Charme dieser Stadt. 3: Boston–Kennebunkport (175 km) Übernahme Ihres Mietwagens und die Reise kann losgehen. Sie reisen nach Norden, entlang der abwechslungsreichen Küste von New Hampshire und Maine via Gloucester, dem ältesten Fischerhafen der USA, nach Kennebunkport, einem kleinen Küstenstädtchen.

Highlights − Boston − Acadia Nationalpark − Zerklüftete Küsten − Malerische Fischerdörfer − Unendliche Wälder − Unberührte Landschaften

4: Kennebunkport–Acadia Nationalpark (375 km) Nach einer abwechslungsreichen Fahrt durch Maine erreichen Sie das hübsche Fischerdorf Bar Harbor, welches als Ausgangspunkt für den Acadia Nationalpark gilt. 5: Bar Harbor/Acadia Nationalpark Verbringen Sie den heutigen Tag im Acadia Nationalpark. Die klaren Seen und die wild zerklüftete Küste sind atemberaubend schön. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Nationalparks finden Sie entlang der Park Loop Road. 6: Bar Harbor–White Mountains (340 km) Durch die bewaldete, hügelige Landschaft

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7: White Mountains–Stowe (200 km) Entlang des landschaftlich reizvollen «Kancamagus Scenic Byways» locken zahlreiche Highlights. Vielleicht begegnen Sie unterwegs auch ein paar Elchen, die in dieser Region zu Hause sind. Auf dem Weg können Glace-Fans die «Ben and Jerry’s Ice Cream Factory» in Waterbury besuchen. Weiter geht es nach Vermont in die Region rund um Stowe, welche für seine Ahornsirup-Farmen, die besucht werden können, bekannt ist. 8: Stowe–Green Mountains (135 km) Heute fahren Sie in die Region der Green Mountains. Folgen Sie unterwegs dem «Vermont Cheese Trail» und besichtigen Sie verschiedene Käsereien oder besichtigen Sie die berühmten Moss Glen Falls. Nutzen Sie den Nachmittag, um eine Wanderung im Smugglers’ Notch State Park in den Green Mountains zu machen. 9: Green Mountains–The Berkshires (105 km) Ihre Reise führt heute weiter südwärts in die «Berkshires». Sanfte Hügel prägen die wunderschöne Landschaft. 10: The Berkshires–Newport (295 km) Newport, an der Küste von Rhode Island, lädt mit zahlreichen Geschäften und Galerien zum Flanieren und Shoppen ein.

11: Newport–Cape Cod (155 km) Eine kurze Fahrt führt Sie nach Cape Cod, wo Sie auf weite Sandstrände, malerische Dörfer und Naturreservate stossen. 12: Cape Cod Eine Walbeboachtungstour oder ein Abstecher mit der Fähre auf die liebliche Inseln Martha’s Vineyard oder Nantucket – Sie haben die Qual der Wahl! 13: Cape Cod–Boston (125 km) Fahrt nach Boston, wo Sie den Mietwagen zurückgeben. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung der Reise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unser Special Experience Package in der Preisliste. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 12 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte


50

Mietwagen-Rundreisen

USA

Best of Great Lakes Bereits auf den ersten Blick erscheinen die Inlandseen Great Lakes unendlich gross. 17 000 Kilometer Küstenlinie und sechs amerikanische Staaten sowie eine kanadische Provinz grenzen an die Seen Superior, Michigan, Huron, Erie und Ontario. Unbekannte und verträumte Natur sowie pulsierende Grossstädte machen diese Region zu einem vielversprechenden Reiseziel.

Reiseprogramm nach Tagen

Marquette

Duluth

Mackinac Island

Ashland Minneapolis Traverse City

Spring Green Chicago

Holland Nappanee/ Indiana Amish Country

Reisedauer 13 Tage/12 Nächte ab/bis Chicago Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Chicago − Mackinac Island − Sleeping Bear Dunes − Unbekannte und verträumte Natur − Übernachtung bei den Amish

1: Chicago Ankunft in Chicago und individueller Transfer zum Hotel. Verbringen Sie den Abend in einem der unzähligen Jazzund Blueslokale. 2: Chicago Geniessen Sie die spektakuläre Sicht vom Sears Tower, lassen Sie sich von der Architektur Chicagos inspirieren und besuchen Sie den Navy-Pier. 3: Chicago-Taliesin–Spring Green (300 km) Übernahme des Mietwagens und die Reise kann losgehen. Die erste Etappe führt Sie in die Region von Spring Green, wo sich das Wohnhaus (Taliesin) des berühmten Architekten Frank Lloyd Wright befindet. 4: Spring Green–Minneapolis (425 km) Die heutige Strecke führt Sie dem Mississippi entlang. Ein Stopp in Winona lohnt sich. Besichtigen Sie dort die monumentalen Kirchen und Villen aus dem vorletzten Jahrhundert. 5: Minneapolis–Duluth (430 km) Heute lernen Sie das skandinavische Städtchen Duluth kennen. Nehmen Sie sich Zeit für einen Rundgang oder machen Sie eine Bootstour auf dem Lake Superior. 6: Duluth–Apostle Islands–Ashland (155 km) Auf dem Weg Richtung Ashland lohnt sich ein Besuch der Apostle Islands. Diese 21 Inseln sind ideal zum Wandern und bieten die Möglichkeit für diverse Wassersportaktivitäten.

7: Ashland–Marquette (515 km) Unterwegs lohnt sich ein Abstecher zur KeweenawHalbinsel. 8: Marquette–Mackinac Island (345 km) Auf der Panoramaroute 28 fahren Sie durch die Pictured Rocks National Lakeshore und an den zwei spektakulären Wasserfällen des Tahquamenon State Parks vorbei nach St. Ignace, von wo Sie die Fähre nach Mackinac Island nehmen. 9: Mackinac Island Besichtigen Sie das spektakulär gelegene Fort Mackinac oder erkunden Sie die Insel mit dem Fahrrad. 10: Mackinac Island–Traverse City (190 km) Eindrucksvolle Fahrt über eine 4 Meilen lange Brücke. Danach geht es weiter entlang der schönen Uferstasse des Lake Michigan nach Traverse City. Besuchen Sie die Sleeping Bear Dunes, mächtige Sanddünen, welche sich der Küste entlang erstrecken.

13: Nappanee–Chicago (230 km) Rückfahrt nach Chicago, wo Sie Ihren Mietwagen am Flughafen abgeben. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unser Special Experience Package in der Preisliste. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 12 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

11: Traverse City–Holland (305 km) Fahren Sie dem Lake Michigan entlang nach Holland. Ein lebendiges Städtchen, welches mit seiner viktorianischen Architektur begeistert. 12: Holland–Indiana Amish Country– Nappanee (190 km) Hier haben Sie die Gelegenheit, die Kultur der Amischen kennen zu lernen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

51

Spirit of the South Eine kontrastreiche Reise erwartet Sie. Entdecken Sie den Great Smoky Mountains Nationalpark, erleben Sie Musikmetropolen wie Nashville, Memphis und New Orleans und tauchen Sie ein in die Kolonialzeit mit einem Aufenthalt in einem der Plantation Homes. Die überaus hübschen Hafenstädte Charleston und Savannah runden die Reise ab.

Reiseprogramm nach Tagen Nashville

Great Smoky Mountains N.P.

Memphis Atlanta Vicksburg Natchez

Ft. Walton Beach

New Orleans

Charleston Savannah

Tallahassee

Reisedauer 14 Tage/13 Nächte ab/bis Atlanta Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Great Smoky Mountains Nationalpark − Musikmetropolen Nashville und Memphis − Atlanta und New Orleans − Übernachtung in einem Plantation Home

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

1: Atlanta Ankunft in Atlanta und Übernahme Ihres Mietwagens am Flughafen. 2: Atlanta–Great Smoky Mountains Nationalpark (330 km) Beginnen Sie heute Ihre Rundreise mit der Fahrt in den Great Smoky Mountains Nationalpark. Dieser Park besticht durch bewaldete Gipfel und ist Lebensraum unzähliger Vogel- und Pflanzenarten. 3: Great Smoky Mountains Nationalpark– Nashville (510 km) Fahren Sie heute nach Nashville, der Hauptstadt der Country- und Westernmusik. Es lohnt sich ein Besuch der Country Music Hall of Fame und eine Schifffahrt auf dem Cumberland River. 4: Nashville–Memphis (340 km) Sie erreichen heute Memphis, die Heimat des Blues. Schlendern Sie der Beale Street entlang oder besuchen Sie Graceland, das ehemalige Anwesen Elvis Presleys. 5: Memphis–Vicksburg (390 km) Auf dem Weg Richtung Süden erreichen Sie Vicksburg im Staat Mississippi. Besuchen Sie das Vicksburg Battlefield Museum, um mehr über die interessante Geschichte dieser Stadt zu erfahren. Übrigens wurde in der historischen Altstadt im Biedenharn CocaCola Museum 1894 die erste Flasche CocaCola abgefüllt.

6: Vicksburg–Natchez (135 km) Heute steht ein Highlight auf dem Programm. Die Übernachtung auf einer Plantage. Ruhen Sie sich ein wenig aus im Park dieses exklusiven Anwesens. 7: Natchez–New Orleans (255 km) Ihr Weg nach New Orleans führt Sie zuerst in das malerische St. Francisville, bevor Sie weiter südlich die Hauptstadt Louisianas Baton Rouge erreichen. Anschliessend erreichen Sie New Orleans, die moderne Stadt mit der historischen Seele. 8: New Orleans Heute haben Sie Zeit, New Orleans zu entdecken. Bummeln Sie durch das French Quarter und bestaunen Sie am Ufer des Mississippi die altehrwürdigen Raddampfer. 9: New Orleans–Fort Walton Beach (390 km) Der Küste entlang geht es nach Fort Walton. Gönnen Sie sich einen erholsamen Nachmittag am perlweissen Sandstrand. Am Abend können Sie sich den Sonnenuntergang anschauen.

12: Savannah–Charleston (185 km) Charleston ist die frühere oder auch traditionelle Hauptstadt South Carolinas. Diese Küstenstadt gilt als eine der schönsten der USA. Besichtigen Sie die Magnolia-Plantage mit Ihren wunderschönen Gärten voller Azaleen, Kamelien und Magnolien. 13: Charleston–Atlanta (520 km) Ihre letzte Etappe führt Sie zurück in die Südstaaten-Metropole Atlanta. 14: Atlanta Fahrt zum Flughafen, wo Sie Ihren Mietwagen abgeben. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unser Special Experience Package in der Preisliste. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden.

10: Fort Walton Beach–Tallahassee (275 km) Weiterfahrt nach Tallahassee, der Hauptstadt Floridas, welche als Landwirtschaftsund Handelszentrum dieses Staates gilt.

Inbegriffen − 13 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation

11: Tallahassee–Savannah (490 km) Machen Sie sich heute früh auf den Weg. In Savannah angekommen, spazieren Sie durch die Altstadt und die restaurierte Waterfront Area.

Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte


52

Mietwagen-Rundreisen

USA

Florida for Families Spass und Erholung für die ganze Familie. Traumhae Sandstrände für Wasserratten und Sandburgenbauer, Walt Disney World Resorts für abenteuerlustige Entdecker und das Kennedy Space Center für kleine Astronauten. Florida hat einiges zu bieten, was Kinderaugen zum Glänzen bringt und garantiert Abwechslung pur für Gross und Klein.

Reiseprogramm nach Tagen Cocoa Beach/ Cape Canaveral

Orlando St.Petersburg/ Clearwater Fort Myers/ Captiva Island

Everglades

Miami

Florida Keys

Reisedauer 13 Tage/12 Nächte ab/bis Miami Beach Mietwagenrundreise Täglich

1: Miami Beach Nach Ankunft in Miami Übernahme des Mietwagens am Flughafen. Anschliessend Fahrt zu Ihrem Hotel. 2: Miami Beach Schauen Sie sich das quirlige Art-Deco-Viertel mit seiner speziellen Architektur an und geniessen Sie den breiten Sandstrand von Miami Beach. 3: Miami Beach–Cocoa (325 km) Fahrt der Atlantikküste entlang via Fort Lauderdale nach Cocoa Beach. Sie haben noch genügend Zeit den schönen Strand zu geniessen. 4: Cocoa Beach–Orlando (100 km) Wir empfehlen Ihnen heute einen Besuch im Kennedy Space Center, bevor Sie die kurze Strecke nach Orlando in Angriff nehmen.

Highlights − Traumstrände − Miami Beach − Everglades Nationalpark − Orlandos Freizeitparks − Kennedy Space Center − Schwimmen mit Delphinen

5-6: Orlando Die nächsten drei Tage haben Sie Zeit, die Vergnügungsparks in Orlando zu erkunden. Soll es einer der unzähligen Parks im Walt Disney World Resort sein oder möchten Sie doch lieber eine unvergessliche Show des berühmten Orcas Shamu in SeaWorld erleben? Sie haben die Qual der Wahl. 7: Orlando–St.Petersburg/Clearwater (170 km) Sie fahren heute durch das Landesinnere, bevor Sie an Ihrem Badeferienort am Golf von Mexico ankommen. In Tampa warten der Vergnügungspark «Bush Gardens» darauf, entdeckt zu werden.

8: St.Petersburg/Clearwater Nebst den schönen Stränden locken unter anderem das Salvador Dalì Museum und ein spannendes Aquarium.

12: Florida Keys Heute haben Sie nun die Möglichkeit, das lebhafte Key West zu besuchen oder den letzten Tag am Strand zu geniessen.

9: St. Petersburg/Clearwater–Sanibel Island/Fort Myers (240 km) Vom einen zum anderen Traumstrand. Die heutige Fahrt führt in Richtung Süden nach Sanibel Island.

13: Florida Keys–Miami (165 km) Rückfahrt nach Miami und Rückgabe Ihres Mietwagens am Flughafen. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

10: Sanibel Island/Fort Myers Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag an den Traumstränden von Sanibel Island und Fort Myers. Das ruhige Wasser lädt zum Schwimmen und Planschen ein. Die kilometerlangen Strände auf Sanibel Island lassen das Herz eines jeden Muschelsuchers höher schlagen. 11: Sanibel Island/Fort Myers–Florida Keys (415 km) Fahren Sie heute früh los, damit Sie genügend Zeit haben den Everglades Nationalpark zu besuchen. Später fahren Sie weiter zu den Florida Keys. Diese grossen und kleinen Inseln sind wie Perlen an einer Kette und durch Brücken miteinander verbunden. Hier erwartet Sie ein besonderes Highlight. Das Hotel verfügt über ein Trainingscenter für Delphine, wo Sie die faszinierenden Tiere streicheln oder mit Ihnen schwimmen können. Fragen Sie uns nach weiteres Details an.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unsere Orlando-Seiten für Tickets in die verschiedenen Vergnügungsparks. Gut zu wissen Bis zu 4 Kinder gratis! Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 12 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

53

Fort Jefferson, Key West ©Rob O’Neal

Florida Highlights Florida bietet eine Vielfalt an Attraktionen – und alle sind einfach mit dem eigenen Mietwagen erreichbar. Auf dem Programm stehen Miami Beach, Key West, Orlando und endlose, weisse Sandstrände. Geniessen Sie eine unbeschwerte Reise durch den Sunshine State!

Reiseprogramm nach Tagen Orlando

Cape Canaveral

St.Petersburg/ Clearwater Ft. Lauderdale

Sanibel Island Naples

Everglades

Miami

Key West

Reisedauer 14 Tage/13 Nächte ab/bis Miami Beach Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Traumstrände − Miami Beach − Key West − Everglades Nationalpark − Orlando

1: Miami Beach Nach Ankunft in Miami Übernahme des Mietwagens am Flughafen. Anschliessend Fahrt zu Ihrem Hotel. 2 und 3: Miami Beach Schauen Sie sich das quirlige Art-Deco-Viertel mit seiner speziellen Architektur an und geniessen Sie den breiten Sandstrand von Miami Beach. 4: Miami Beach–Key West (273 km) Wie Perlen an einer Kette sind die grossen und kleinen Inseln der Keys durch Brücken miteinander verbunden. Das tropische Städtchen Key West wird auch Sie in seinen Bann ziehen. 5: Key West Unternehmen Sie heute einen Schnorchelausflug zum Fort Jefferson oder besuchen Sie das Haus von Ernest Hemingway. Den Sonnenuntergang, der jeden Abend am Mallory Square gefeiert wird, dürfen Sie sich nicht entgehen lassen! 6: Key West–Naples (430 km) Nach der Rückfahrt über den Overseas Highway auf das Festland durchqueren Sie die Everglades. Planen Sie einen Stopp ein, um das riesige Sumpfgebiet zu erkunden. 7: Naples–Sanibel Island (70 km) Ihre Reise führt Sie nordwärts, der Golfküste entlang. Der Golf von Mexiko mit seinen vorgelagerten Inseln wird Sie begeistern. In Fort Myers lohnt sich ein Besuch des Edison Ford Museums.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8: Sanibel Island Entdecken Sie Sanibel Island mit seinen kilometerlangen Muschelstränden. 9: Sanibel Island–St.Petersburg/Clearwater (240 km) Vom einen zum anderen Traumstrand. Die heutige Fahrt führt Sie weiter nördlich nach St. Petersburg/Clearwater. Unterwegs lohnt sich ein Besuch des Ringling Museums. 10: St.Petersburg/Clearwater Nebst den schönen Stränden locken unter anderem das Salvador Dalì Museum und ein spannendes Aquarium. In Tampa warten der Vergnügungspark Bush Gardens oder das Latin Quarter Ybor City darauf, entdeckt zu werden. 11: St. Petersburg/Clearwater–Orlando (170km) Sie verlassen die Golfküste Richtung Orlando. Es erwartet Sie ein spannender Aufenthalt mit Nervenkitzel der Extraklasse. 12: Orlando Unzählige Freizeitparks locken mit rasanten Bahnen und eindrücklichen Kulissen. Orlando ist zudem ein ShoppingMekka und bekannt für Outlet Shopping. 13: Orlando–Fort Lauderdale (330 km) Fahren Sie der Atlantikküste entlang nach Fort Lauderdale. Unterwegs lohnt sich ein Abstecher ins Kennedy Space Center oder ein Stopp im exklusiven Palm Beach.

14: Fort Lauderdale–Miami (40 km) Rückfahrt nach Miami und Rückgabe Ihres Mietwagens am Flughafen. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unsere Orlando-Seiten für Tickets in die verschiedenen Vergnügungsparks. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 13 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte


54

Mietwagen-Rundreisen

USA

©Disney

California for Families Spass und Abenteuer für die ganze Familie erwarten Sie auf dieser spannenden Reise durch Kalifornien. Geniessen Sie unvergessliche Ferien mit Baden, Wandern, Einkaufen und Freizeitparkbesuchen. Universal Studios, Legoland und Sea World bieten Abwechslung für Gross und Klein und bringen Kinderaugen zum Glänzen.

Reiseprogramm nach Tagen

San Francisco Monterey/ Savanna Big Sur Santa Barbara Los Angeles San Diego

Reisedauer 14 Tage/13 Nächte ab San Francisco bis San Diego/ Los Angeles Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Traumstrände − Freizeitparks − Highway No 1 − San Francisco − Los Angeles − San Diego

1: San Francisco Ankunft in San Francisco und Übernahme Ihres Mietwagens am Flughafen. Anschliessend Fahrt zu Ihrem Hotel. 2–3: San Francisco Am besten erkunden Sie diese kinderfreundliche Stadt die nächsten zwei Tage mit dem berühmten Cable Car. Besuchen Sie das spannende Museum für Naturgeschichte «California Academy of Sciences» oder das «Aquarium of the Bay». Bestaunen Sie die Seelöwen beim Pier 39 an der Fisherman’s Wharf. Machen Sie einen Bootsausflug auf die Gefängnisinsel Alcatraz oder vergnügen Sie sich ganz einfach beim Shopping rund um den Union Square. 4: San Francisco–Big Sur (230 km) Fahrt zum Küstenort Monterey mit dem tollen Monterey Bay Aquarium und dem charmanten Carmel. Es bleibt genug Zeit für die Fahrt auf dem 17-Miles Drive. Weiterfahrt entlang der traumhaften Küste auf dem berühmten Highway No. 1 nach Big Sur. 5: Big Sur Die Künstlergemeinde Big Sur liegt am spektakulärsten Abschnitt des Highway No 1. Verbringen Sie einen Tag in der freien Natur. Unternehmen Sie eine Wanderung im Pfeiffer Big Sur State Park oder besichtigen Sie den wunderschönen Julia Pfeiffer Burns State Park. 6: Big Sur–Solvang (275 km) Der heutige Tag führt Sie der Küste entlang nach Sol-

vang. Die Stadt bietet mit dänischen Bäckereien, Restaurants und Geschäften einen Hauch Dänemark im sonnigen Kalifornien. Ein Besuch in einer der leckeren Bäckereien ist ein Muss. 7: Solvang–Hollywood/Universal Studios (195 km) Besuchen Sie heute morgen das eine Stunde von Solvang entfernte Santa Barbara. Mieten Sie sich ein «FamilienFahrrad» und radeln Sie dem herrlichen Strand entlang. Weiterfahrt via Malibu nach Los Angeles. Übernachtung in der Region von Hollywoood/Universal Studios. 8–9: Hollywood/Universal Studios Ihr Hotel ist ideal gelegen, um Los Angeles zu entdecken. Spass für die ganze Familie garantiert ein Besuch in den Universal Studios. Geniessen Sie zudem ein paar Stunden am Strand von Santa Monica, beim Schlendern durch Beverly Hills oder beim Entdecken von Hollywood. 10: Hollywood/Universal Studios–San Diego (200 km) Nutzen Sie die kurze Tagesetappe für einen Besuch im Disneyland bei Anaheim oder im Legoland in Carlsbad. Gegen Abend Ankunft in San Diego. 11–13: San Diego Gönnen Sie sich drei Tage Spass und Erholung in San Diego. Traumhafte Sandstrände, der Vergnügungspark Sea World, der San Diego Zoo’s Wild Animal Park oder das Shoppingpara-

dies Las Americas Premium Outlets und vieles mehr garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt. 14: San Diego Rückgabe Ihres Mietwagens am Flughafen von San Diego oder Los Angeles. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unsere Seiten über San Francisco, Los Angeles und San Diego für Tickets in die verschiedenen Vergnügungsparks. Gut zu wissen Bis zu 4 Kinder gratis! Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 13 Übernachtungen in der Hotel kategorie Ihrer Wahl − Gratis-Einwegmiete mit Alamo ab San Francisco bis San Diego oder Los Angeles v.v. − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte & Herbst-Special

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

55

California on the Road Vom Glanz und Glamour in Hollywood bis hin zum spektakulären Naturerlebnis im Yosemite Nationalpark ist alles dabei. Fahren Sie auf dem Highway No 1 und geniessen Sie das kalifornische Lebensgefühl. Erleben Sie die schillernde Wüstenmetropole Las Vegas und den atemberaubenden Grand Canyon. Eine Lifestyle-Reise der besonderen Art erwartet Sie!

Reiseprogramm nach Tagen

Napa Valley Yosemite N.P. Death San Grand Valley Las Francisco Vegas Canyon Monterey/ Carmel Santa Barbara Palm Springs Los Angeles

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Lifestyle-Reise − Highway No 1 − Napa-Valley-Weinregion − Yosemite Nationalpark − Grand Canyon Nationalpark − Los Angeles, San Francisco, Las Vegas

1: Hollywood/Los Angeles Ankunft in Los Angeles und Übernahme Ihres Mietwagens. Anschliessend Fahrt zu Ihrem Hotel in Hollywood. 2: Hollywood/Los Angeles Geniessen Sie einen Tag in Hollywood, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu entdecken, oder vergnügen Sie sich ein paar Stunden beim Shopping am berühmten Rodeo Drive in Beverly Hills. 3: Hollywood/Los Angeles–Santa Barbara (165 km) Der heutige Tag führt Sie der imposanten Pacific Coast entlang via Malibu nach Santa Barbara. 4: Santa Barbara–Monterey/Carmel (405 km) Fahren Sie dem berühmten Highway No. 1 der Küste entlang und via Julia Pfeiffer Burns State Park und Big Sur nach Monterey/Carmel. 5: Monterey–San Francisco (185 km) Heute Morgen bleibt genug Zeit für die Fahrt auf dem 17-Miles Drive in Carmel. Anschliessend Weiterfahrt nach San Francisco. Die Fisherman’s Wharf, Alcatraz oder der Union Square warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. 6: San Francisco Einen ganzen Tag in San Francisco zur freien Verfügung. Am besten erkunden Sie diese Stadt mit dem berühmten Cable Car.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7: San Francisco–Napa/Sonoma Valley (72 km) Geniessen Sie einen Tag im Napa Valley, dem wohl bekanntesten Weinanbaugebiet Kaliforniens. Übernachtung in der Region Napa/Sonoma Valley. 8: Napa/Sonoma Valley–Yosemite N.P. (320 km) Fahrt in die Region des Yosemite N.P., welcher mit seinen imposanten Granitfelsen, den riesigen Sequoia Trees und den klaren Flüssen besticht. 9: Yosemite N.P.–Death Valley (490 km) Kontrastreicher kann der heutige Tag nicht sein; vom Yosemite Nationalpark über den Tioga-Pass ins Tal des Todes. 10: Death Valley–Las Vegas (215 km) Erleben Sie den vollkommenen Kontrast. Die schillernde Wüstenmetropole bietet vom berühmten Strip, diversen Shoppingmöglichkeiten bis hin zu unzähligen Shows eine grosse Auswahl an Unterhaltung. 11: Las Vegas Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Helikopter-Flug zum Grand Canyon oder geniessen Sie den freien Tag in Las Vegas. 12: Las Vegas–Palm Springs (415 km) Der heutige Tag führt Sie durch die MojaveWüste in die Wüstenoase Palm Springs. Geniessen Sie ein paar erholsame Stunden in diesem eleganten Ort. Tipp für Shoppingbegeisterte sind die «Desert Hills Premium Outlets» in Cabazon.

13: Palm Springs–Santa Monica/Los Angeles (290 km) Wir empfehlen einen Abstecher in den Joshua Tree Nationalpark. Die Fahrt führt Sie zurück nach Los Angeles, nach Santa Monica. Schlendern Sie durch die Third Street Promenade und geniessen das bunte Treiben in diesem lebhaften Küstenort. 14: Santa Monica/Los Angeles Geniessen Sie Ihren letzten Tag in Santa Monica. 15: Santa Monica/Los Angeles Fahrt zum Flughafen Los Angeles und Rückgabe Ihres Mietwagens.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unser Special Experience Package in der Preisliste. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 14 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte & Herbst-Special


56

Mietwagen-Rundreisen

USA

Nationalparks & Highway No 1 Der Westen bietet eine Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Faszinierende Städte wie Los Angeles, San Francisco, Las Vegas und San Diego, atemberaubende Naturwunder wie den Grand Canyon Nationalpark, das Monument Valley und den Bryce Canyon Nationalpark.

Reiseprogramm nach Tagen Yosemite N.P. Bryce San Zion N.P. Canyon Kayenta/ N.P. Francisco Monument Valley Monterey/ Death Valley Carmel Las Vegas Grand Canyon Canyon Santa Barbara de Chelly Los Angeles Scottsdale San Diego

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − 4 faszinierende Nationalparks − Monument Valley − Death Valley − Highway No 1 − Los Angeles, San Diego, Las Vegas, San Francisco

1: Los Angeles Ankunft in Los Angeles und Übernahme Ihres Mietwagens. Anschliessend Fahrt zu Ihrem Hotel. 2: Los Angeles–San Diego (200 km) Heute fahren Sie über San Juan Capistrano und San Clemente nach San Diego. Ein Besuch des Seaworld oder des San Diego Zoos lohnt sich. 3: San Diego–Scottsdale (610 km) Sie verlassen San Diego, fahren das Küstengebirge hinab und durchqueren die Yuma-Wüste und die Gila Mountains, bevor Sie Scottsdale erreichen. 4: Scottsdale–Grand Canyon N.P. (370 km) Die Fahrt durch die Sonora-Wüste mit ihren baumgrossen Kakteen bringt Sie zu Montezuma’s Castle. Weiterfahrt via Sedona in den Grand Canyon. 5: Grand Canyon N.P.–Canyon de Chelly N.P. (375 km) Der grösste Teil der heutigen Strecke geht durch das Navajo- und Hopi-Indianerreservat. 6: Canyon de Chelly N.P.–Monument Valley (110 km) Heute Morgen Besuch des Canyon de Chelly Nationalparks. Wenn auf Ihrer Fahrt die ersten Felsmonolithe des Monument Valley am Horizont auftauchen, wird Ihnen diese Kulisse aus vielen Spielfilmen bekannt vorkommen.

7: Monument Valley–Bryce Canyon N.P. (410 km) Fahrt vorbei am Lake Powell in den spektakulären Bryce Canyon. Ein Spaziergang lässt Sie die Vielfalt dieser natürlichen Wunderlandschaft erleben. 8: Bryce Canyon N.P.–Zion N.P. (140 km) Am frühen Morgen ist der Bryce Canyon am schönsten. Die Farben der Felsen verändern sich je nach Lichteinfall. Weiterfahrt in den Zion Nationalpark. 9: Zion N.P.–Las Vegas (260 km) Heute erleben Sie den vollkommenen Kontrast – die glitzernde Unterhaltungsmetropole Las Vegas. 10: Las Vegas–Death Valley (215 km) Sie verlassen Las Vegas und kommen in die gefürchtetste Region Amerikas, das Death Valley. 11: Death Valley–Yosemite N.P. (490 km) Kontrastreicher kann der heutige Tag nicht sein; von der heissen, trostlosen Wüste geht es über den Tioga-Pass in den einmalig schönen Yosemite Nationalpark. 12: Yosemite N.P.–San Francisco (314 km) Sie verlassen die Sierra und fahren auf Ihrem Weg nach San Francisco durch das Central Valley. Bummeln Sie entlang der Fisherman’s Wharf und durch China Town.

13: San Francisco–Monterey (190 km) Ein Höhepunkt des heutigen Tages sind die Seeelefanten im Ano Nuevo State Park, wo zu bestimmten Zeiten Hunderte dieser Kolosse anzutreffen sind. Das Ziel des Tages ist Monterey. 14: Monterey–Region Santa Barbara (405 km) Die Fahrt geht entlang der felsigen Steilküste über den berühmten Pacific Coast Highway in die Region von Santa Barbara. 15: Region Santa Barbara–Los Angeles (160 km) Fahrt nach Los Angeles und Rückgabe Ihres Mietwagens am Flughafen. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Uneingeschränkter Aufenthalt in allen Nationalparks mit dem Nationalpark-Pass. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 14 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte & Herbst-Special

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

57

America’s Canyon Country In zwei Wochen zu allen Highlights des Westens. Die Städte Los Angeles, Las Vegas und San Francisco, die Naturwunder Bryce und Grand Canyon, Zion Nationalpark und Death Valley. Dazu die unendliche Weite der Wüste. Geniessen Sie die Fahrt auf den schnurgeraden Strassen und die ständig wechselnden Landschaen.

Reiseprogramm nach Tagen Bryce Arches Canyon Yosemite N.P. N.P. N.P. Lake Mesa Zion N.P. Powell Verde Death Monument Valley Grand Valley Las Vegas Canyon N.P. Los Angeles Palm Lake Havasu Springs

San Francisco

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab Los Angeles bis San Francisco Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − 6 faszinierende Nationalparks − Monument Valley − Death Valley − Los Angeles, Las Vegas, San Francisco

1: Los Angeles Ankunft in Los Angeles und Übernahme Ihres Mietwagens am Flughafen. Anschliessend Fahrt zu Ihrem Hotel. 2: Los Angeles–Palm Springs (290 km) Fahrt nach Palm Springs, dem Erholungsort der Hollywoodstars. 3: Palm Springs–Lake Havasu (425 km) Wir empfehlen einen kurzen Abstecher in den Joshua Tree Nationalpark. Die Fahrt führt Sie nach Lake Havasu mit seiner berühmten London Bridge. 4: Lake Havasu–Grand Canyon N.P. (560 km) Durch zum Teil wüstenhafte, kaum besiedelte Landstriche geht die Reise zur berühmtesten Sehenswürdigkeit des Südwestens, den Grand Canyon. 5: Grand Canyon N.P.–Lake Powell (280 km) Am Morgen haben Sie genügend Zeit, den Grand Canyon zu besichtigen, bevor Sie zum Lake Powell, dem zweitgrössten künstlichen See der USA, aufbrechen. 6: Lake Powell–Monument Valley (161 km) Auf der Fahrt durch das Monument Valley lohnt sich ein Stopp beim Visitor Center. Von dort bietet sich der schönste Blick über das Monument Valley mit den spektakulären Felstürmen The Mittens. 7: Monument Valley–Mesa Verde N.P. (233 km) Mesa Verde ist der einzige Park

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

in den westlichen USA, der nicht die Wunder der Natur, sondern die Kultur der Indianer zum Thema hat. 8: Mesa Verde N.P.–Arches N.P. (230 km) Fahrt nach Moab und in den Arches Nationalpark, welcher eine beeindruckende Ansammlung von natürlichen Felsbögen unterschiedlicher Grösse zeigt. 9: Arches N.P.–Bryce Canyon N.P. (450 km) Wir empfehlen einen Abstecher in den Capitol Reef Nationalpark, einem weiteren Höhepunkt Ihrer Mietwagenrundreise. Weiterfahrt durch eine fast menschenleere Landschaft, die typisch für den grandiosen Südwesten ist. 10: Bryce Canyon N.P.–Zion N.P. (140 km) Sie haben genügend Zeit, den einmaligen Bryce Canyon zu erkunden. Am bizarrsten sieht diese Erosionslandschaft vom so genannten Amphitheater am Parkeingang aus. 11: Zion N.P.–Las Vegas (260 km) Die Gegend des Zion Nationalparks gehört zu den schönsten Utahs. Auf der Fahrt nach Las Vegas lohnt sich der kleine Umweg durch das Valley of Fire. 12: Las Vegas–Death Valley (215 km) Sie verlassen die glitzernde Unterhaltungsmetropole und kommen in die gefürchtetste und faszinierendste Region Amerikas, das Death Valley.

13: Death Valley–Yosemite N.P. (490 km) Heute fahren Sie entlang der östlichen Grenze der Sierra Nevada zum Yosemite Nationalpark, welchen Sie über den rund 3000 m hohen Tioga-Pass erreichen. 14: Yosemite N.P.–San Francisco (314 km) Über die berühmte Golden Gate Bridge erreichen Sie San Francisco. 15: San Francisco Rückgabe Ihres Mietwagens am Flughafen von San Francisco. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Uneingeschränkter Aufenthalt in allen Nationalparks mit dem Nationalpark-Pass. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 14 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Gratis-Einwegmiete mit Alamo ab Los Angeles bis San Francisco v.v. − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte & Herbst-Special


58

Mietwagen-Rundreisen

USA

The Great West for Connaisseurs Sie suchen eine kontrastvolle Reise, die unerwartetes mit dem Besten, was der Westen der USA zu bieten hat, kombiniert? Auf dieser Reise erleben Sie die unendlichen Weiten der Wüste, faszinierende Nationalparks, eindrückliche Metropolen und die traumhae Küste Kaliforniens. Ein ganz besonderes Ferienerlebnis wartet auf Sie!

Reiseprogramm nach Tagen Bryce Napa Canyon Valley Yosemite N.P. N.P. Lake San Zion N.P. Powell Francisco Death Grand Canyon Monterey Valley N.P. Las Vegas Sedona Santa Barbara Los Angeles Scottsdale

Reisedauer 22 Tage/21 Nächte ab/bis Los Angeles Mietwagenrundreise Täglich

1: Beverly Hills/Los Angeles Ankunft in Los Angeles. Übernahme Ihres Mietwagens am Flughafen. Übernachtung in der Region von Hollywood/Beverly Hills. 2: Beverly Hills/Los Angeles Geniessen Sie einen Tag in Hollywood, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu entdecken, oder vergnügen Sie sich ein paar Stunden beim Shopping am berühmten Rodeo Drive in Beverly Hills. 3: Beverly Hills/Los Angeles–Scottsdale (610 km) Sie verlassen Kalifornien und fahren via Palm Springs nach Scottsdale. Fahren Sie frühzeitig los, damit Sie Zeit haben, den Joshua Tree Nationalpark zu besuchen.

Highlights − Highway No 1 − Napa-Valley-Weinregion − Spektakuläre Nationalparks − Los Angeles, Las Vegas, San Francisco

4: Scottsdale Geniessen Sie den Tag in dieser exklusiven Kleinstadt. Elegante Hotelresorts, zahlreiche Restaurants und Einkaufszentren sowie erstklassige Golfplätze laden zum Verweilen ein. Ein besonderes Erlebnis ist eine Heissluftballonfahrt über die Wüste Arizonas. 5: Scottsdale–Sedona (200 km) Sie durchqueren die Sonora-Wüste und fahren anschliessend vorbei an imposanten SaguaroKakteen zum malerischen Ort Sedona.

6: Sedona–Grand Canyon N.P. (175 km) Der heutige Tag führt Sie durch den Oak Creek Canyon zum nächsten Höhepunkt Ihrer Reise, dem Grand Canyon. 430 km lang und bis zu 1600 Meter tief – der Grand Canyon ist eine der eindrücklichsten Schluchten der Erde. 7: Grand Canyon N.P.–Lake Powell (225 km) Geniessen Sie nochmals die Aussicht in die gewaltige Schlucht des Grand Canyons. Anschliessend Fahrt via Marble oder Antelope Canyon zum tiefblauen, von roten Felsen umrahmten Stausee Lake Powell. 8: Lake Powell–Bryce Canyon N.P. (245 km) Weiter geht die Fahrt zum Bryce Canyon Nationalpark. Dieser besticht durch seine zahllosen skurrilen Steinsäulen und filigranen Türme. Zauberhaft ist auch der Sonnenuntergang im Bryce Canyon. 9. Bryce Canyon N.P.–Zion N.P. (140 km) Am frühen Morgen ist der Bryce Canyon am schönsten. Die Farben der Felsen verändern sich je nach Lichteinfall. Weiterfahrt in den Zion Nationalpark. Nutzen Sie die Zeit für eine kleine Wanderung im Nationalpark. 10: Zion NP–Las Vegas (265 km) Heute erleben Sie den vollkommenen Kontrast – die glitzernde Unterhaltungsmetropole Las Vegas. Auf der Fahrt nach Las Vegas lohnt sich der kleine Umweg durch das Valley of Fire.

11: Las Vegas Freuen Sie sich auf einen ganzen Tag in dieser unglaublichen Stadt. Versuchen Sie Ihr Glück in einem der Casinos, flanieren Sie auf dem Strip oder besuchen Sie eine der zahlreichen Shows. 12: Las Vegas–Death Valley (215 km) Eine öde, aber dadurch nicht minder interessante Wüstenlandschaft begleitet Sie auf Ihrem Weg ins Death Valley. 13: Death Valley–Yosemite N.P. (490 km) Über den imposanten Tioga-Pass gelangen Sie in den berühmten Yosemite Nationalpark mit seinen beeindruckenden Felsen aus Granit. 14: Yosemite N.P.–Napa/Sonoma Valley (320 km) Geniessen Sie ein paar Stunden in diesem faszinierenden Nationalpark und wer weiss, vielleicht entdecken Sie aus der Ferne sogar ein paar Bären. Anschliessend geht es weiter ins Napa Valley – dem wohl bekanntesten Weinanbaugebiet der USA. Übernachtung in der Region Napa/Sonoma Valley. 15: Napa/Sonoma Valley Nutzen Sie den Tag, um Ihre Lieblingsweingüter zu besuchen. Oder bauen Sie eine wunderschöne Fahrt ein, vom Napa Valley via Calistoga und dem Old Faithful Geyser zurück über das Sonoma Valley ins Napa Valley.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

Bryce Canyon

16: Napa/Sonoma Valley–San Francisco (72 km) Über die berühmte Golden Gate Bridge erreichen Sie San Francisco. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in dieser faszinierenden Metropole. 17: San Francisco Einen ganzen Tag in San Francisco zur freien Verfügung. Vergnügen Sie sich beim Shopping rund um den Union Square, unternehmen Sie eine Fahrt mit dem Cable Car oder schlendern Sie durch das betriebsame Chinatown.

59

Julia Pfeiffer Burns State Park, Highway No 1

21. Santa Monica/Los Angeles Der ganz Tag steht Ihnen in dieser fantastischen Metropole zur Verfügung. Geniessen Sie die letzten Stunden am Strand von Santa Monica, beim Shopping in Beverly Hills oder beim Entdecken von Hollywood. 22. Santa Monica/Los Angeles Rückgabe des Mietwagens am Flughafen Los Angeles und Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

18: San Francisco–Monterey (72 km) Fahrt durch kalifornisches Landwirtschaftsgebiet zum Küstenort Monterey mit der historischen Cannery Row und dem charmanten Carmel. Es bleibt genug Zeit für die Fahrt auf dem 17-Miles Drive in Monterey.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unser Special Experience Package in der Preisliste. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 21 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte & Herbst-Special

19: Monterey–Santa Barbara (395 km) Faszinierende Fahrt entlang der Küste auf dem berühmten Highway No. 1 via Big Sur und Julia Pfeiffer Burns State Park zum hübschen Santa Barbara mit herrlichem Strand und prachtvoller Uferstrasse. 20: Santa Barbara–Santa Monica/Los Angeles (151 km) Heute erreichen Sie wieder den Ausgangspunkt Ihrer Reise: Los Angeles. Geniessen Sie das letzte Teilstück des Highway No. 1. Sie erreichen Santa Monica via Malibu, das bekannt ist für seine exklusiven Strandhäuser. Nebst dem kilometerlangen Sandstrand lockt Santa Monica mit der berühmten Third Street Promenade, einer Fussgängerzone mit zahlreichen Geschäften, Kinos und Restaurants.

Napa Valley

Sedona


60

Mietwagen-Rundreisen

USA

A Taste of Pacific Northwest Die Staaten Oregon und Washington kombiniert mit einigen Höhepunkten Kaliforniens sind ein Geheimtipp. Die beiden Staaten im Norden bieten eine attraktive Mischung aus ursprünglicher Natur und urbanem Leben. Leuchttürme wachen über die wilde Küste. Mit San Francisco wartet ein ganz besonderes Highlight am Schluss der Reise auf Sie!

Reiseprogramm nach Tagen Lake Crescent Lake Quinault

Seattle Mt. Rainier

Newport Coos Bay

Portland

Eureka

San Francisco

Reisedauer 13 Tage/12 Nächte ab Portland bis San Francisco Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Olympic Nationalpark − Küste Oregons − Redwood Nationalpark − Portland, Seattle, San Francisco

1: Portland Ankunft in Portland, der «City of Roses», und Übernahme Ihres Mietwagens. Anschliessend Fahrt zu Ihrem Hotel. Es lohnt sich, Portland mit seinen Parks und den berühmten Rosentestgärten zu Fuss zu erkunden. Da Oregon steuerfrei ist, lohnt sich auch ein ausgiebiger Einkaufsbummel. 2: Portland, Columbia River Gorge Machen Sie heute einen Ausflug zur Columbia River Gorge. Dieser spektakuläre Canyon ist bis 1300 Meter tief und 130 Kilometer lang und bietet fantastische Ausblicke. 3: Portland–Mt. Rainier N.P.–Seattle Bereits von weitem sieht man den 4395 Meter hohen Vulkankegel des Mount Rainier. Nehmen Sie sich etwas Zeit für eine Wanderung, bevor Sie weiter nördlich zum Mount St. Helen fahren und Seattle erreichen. 4: Seattle Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung, um Seattle zu erkunden. Besichtigen Sie unter anderem den Pike Place Market und den Space Needle. 5: Seattle–Lake Crescent (165 km) Fährenfahrt nach Bainbridge Island (Dauer ca. 35 Minuten, Kosten ca. USD 20) und Weiterfahrt in den Olympic Nationalpark. 6: Lake Crescent–Lake Quinault (180 km) Der Olympic N.P. ist ein Naturerlebnis besonderer Art. Sie durchqueren den subtropischen Regenwald und fahren entlang

der unberührten Küste. Der Park ist zudem Lebensraum vieler Tiere wie Elche und Schwarzbären.

Fisherman’s Wharf entlang, besuchen Sie Chinatown und fahren Sie mit den Cable Cars durch die steilen Strassen San Franciscos.

7: Lake Quinault Geniessen Sie einen Tag in dieser faszinierenden Natur. Zu empfehlen ist eine Wanderungen im QuinaultRegenwald oder der 30 km lange «Scenic Drive» um den Lake Quinault.

13: San Francisco Fahrt zum Flughafen und Rückgaben Ihres Mietwagens. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

INFORMATION 8: Lake Quinault–Newport (405 km) Der Küste entlang geht es weiter zum charmanten Städtchen Cannon Beach mit seinem berühmten Haystack Rock, ein 72 Meter hoher Monolith, welcher bei Ebbe zu Fuss erreicht werden kann. Gegen Abend treffen Sie in Newport ein.

Tipps vom Spezialisten Beachten Sie unser Special Experience Package in der Preisliste. Die beiden Kurzrundreisen San Juan Islands und Napa Valley Weinregion lassen sich ideal mit dieser Rundreise kombinieren.

9: Newport–Coos Bay (160 km) Heute haben Sie genügend Zeit, um die Oregon Dunes National Recreation Area mit ihren bis zu 200 m hohen Dünen zu besuchen.

Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden.

10: Coos Bay–Eureka (355 km) Fahren Sie der Küste entlang nach Kalifornien. Besuchen Sie den Redwood Nationalpark mit seinen beeindruckenden Küstenmammutbäumen, bevor Sie nach Eureka gelangen.

Inbegriffen − 12 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Gratis-Einwegmiete mit Alamo ab Portland-Flughafen bis San Francisco v.v. − Ausführliche Reisedokumentation

11: Eureka–San Francisco (395 km) Auf dem Weg nach San Francisco haben Sie die Möglichkeit, einen Stopp in Mendocino oder in Muir Woods zu machen.

Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte & Herbst-Special

12: San Francisco Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Bummeln Sie der Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

61

San Juan Islands Inselfeeling kommt auf den idyllischen San Juan Islands auf. Lassen Sie die Seele baumeln und beobachten Sie die Orcas direkt vom Strand aus. Der zauberhae Inselgarten ist ein Paradies für Natur- und Tierliebhaber. Seattle oder Fortsetzung Ihres Rundreiseprogramms mit der Fährenüberfahrt zurück nach Anacortes. Anschliessend Fahrt durch Whidbey Island nach Coupeville und Fährenüberfahrt nach Port Townsend. Weiterfahrt nach Lake Crescent. Wir empfehlen Ihnen die Fährenüberfahrten bereits im Voraus zu reservieren.

INFORMATION

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis Seattle Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Zauberhafter Inselgarten − Historisches Fischerdorf − Paradiesische Landschaften − Walbeobachtung

Reiseprogramm nach Tagen 1: Seattle–San Juan Islands (125 km) Fahren Sie nach Anacortes, von wo Sie die Fähre nach Friday Harbor auf San Juan Island nehmen. Nutzen Sie den Nachmittag, um durch das historische Fischerdorf Friday Harbor zu schlendern. Sie übernachten im charmanten Tucker House Inn. 2: San Juan Islands Nach einem ausgiebigen Frühstück lohnt es sich, die Umgebung mit dem Fahrrad zu erkunden. Wunderschöne Küstenlandschaften mit steilen

Klippen, einsamen Leuchttürmen und verlassenen Stränden erwarten Sie. Am Nachmittag steht eine Walbeobachtungstour auf dem Programm. 3: San Juan Islands Geniessen Sie einen weiteren Tag auf Friday Harbor. Vielleicht haben Sie Lust auf einen Besuch des Walmuseums, dem Weingut San Juan Vineyards oder der Lavendelfarm von Pelindaba. 4: San Juan Islands–Seattle/Lake Crescent (125/205 km) Fahrt zurück nach

Tipps vom Spezialisten Die beste Zeit, um Orcas zu sehen, ist zwischen April und September. Gut zu wissen Diese Kurzrundreise kann separat gebucht oder als Verlängerung zur «A Taste of Pacific Northwest»-Mietwagenrundreise hinzugefügt werden. Einzufügen am Tag 5. Inbegriffen − 3 Übernachtungen − Reichhaltiges Frühstück − Walbeobachtungstour − Fahrradmiete

Napa Valley for Connaisseurs Begegeben Sie sich auf eine Weinreise der ganz besonderen Art. Geniessen Sie ein paar unbeschwerte Tage im bekanntesten Weinanbaugebiet der USA. Kulinarisch und landschalich wird Sie das Weinund Feinschmeckergebiet überraschen. Genuss pur, vom ersten bis zum letzten Tag! Beachten Sie unsere Seiten über die kalifornischen Weinregionen für weitere Informationen und Weintipps. 3: Napa Valley–San Francisco (72 km) Fahrt nach San Francisco. Individuelle Weiterreise oder Fortsetzung Ihres Rundreiseprogramms.

INFORMATION

Reisedauer 3 Tage/2 Nächte ab/bis San Francisco Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Malerische Landschaften − Kulinarische Höhepunkte − Erstklassige Weingüter

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Reiseprogramm nach Tagen 1: San Francisco/Eureka–Napa Valley (72/415 km) Die Fahrt führt Sie in das bekannte Weinanbaugebiet Napa Valley. Nutzen Sie den Nachmittag, um die ersten Weingüter zu besuchen, oder bauen Sie eine wunderschöne Fahrt ein. Von San Francisco kommend, führt Sie der Weg via Sonoma Valley nach Calistoga und dem Old Faithful Geyser ins Napa Valley. Von Eureka kommend, geht es via Healdsburg nach

Calistoga und weiter ins Napa Valley. Sie übernachten im hübschen Boutiquehotel River Terrace Inn. 2: Napa Valley Lernen Sie das malerische Napa Valley bei einer dreistündigen kulinarischen Rundfahrt im historischen Weinzug näher kennen. Während dieser Fahrt wird Ihnen ein 3-Gang-Mittagessen serviert. Am Nachmittag haben Sie nochmals die Möglichkeit, weitere Weingüter zu besuchen.

Gut zu wissen Diese Kurzrundreise kann separat gebucht oder als Verlängerung zur «A Taste of Pacific Northwest»-Mietwagenrundreise am Tag 10 hinzugefügt werden. Inbegriffen − 2 Übernachtungen − Reichhaltiges Frühstück − Weindegustation bei Ankunft − Wine-Train-Lunch-Tour


62

Mietwagen-Rundreisen

USA

Wild Rocky Mountains Naturwunder sowie die alten Traditionen der Indianer und Pioniere sind Hauptbestandteil dieser einmaligen Rundreise. Sie besuchen die Highlights der Rocky Mountains, streifen durch die weite Prärie von South Dakota und Wyoming und treffen in Utah und Arizona auf die gewaltigsten und vielseitigsten Landschasbilder, die dieses Land hervorgebracht hat.

Reiseprogramm nach Tagen Yellowstone N.P.

Sheridan Rapid City

Grand Teton N.P. Cheyenne Vernal

Denver Arches N.P. Bryce Canyon N.P. Mesa Verde N.P. Zion N.P. Lake Powell Las Vegas Monument Valley Grand Canyon N.P.

Reisedauer 20 Tage/19 Nächte oder 15 Tage/14 Nächte ab Denver bis Las Vegas oder ab/bis Denver Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − 7 faszinierende Nationalparks − Mount Rushmore − Monument Valley − Denver, Las Vegas

1: Denver Ankunft am Flughafen von Denver und Übernahme Ihres Mietwagens. Individuelle Fahrt zu Ihrem Hotel. 2: Denver–Cheyenne (160 km) Schauen Sie sich in Denver um, der Stadt, die sich vom staubigen Goldgräberdorf zur bedeutendsten Metropole der Rockies entwickelt hat. Anschliessend Fahrt in die RodeoHauptstadt nach Cheyenne. 3: Cheyenne–Rapid City (460 km) Unterwegs kommen Sie an diversen historischen Stätten vorbei. Unter anderem treffen Sie auf die Stelle, wo die grösste Ansammlung von Mammutknochen in der westlichen Hemisphäre entdeckt wurde. Höhepunkt ist die Fahrt durch den Custer Nationalpark. Verpassen Sie auf keinen Fall den 29 km langen «Wildlife Loop», welcher Sie durch die Heimat der Büffel führt. 4: Rapid City Entdecken Sie die Region rund um den Mount Rushmore, Custer und Badlands Nationalpark. Besuchen Sie die mächtigen Präsidentenköpfe am Mount Rushmore oder fahren Sie auf der «240 Loop»-Strasse durch den Badlands Nationalpark.

5: Rapid City–Sheridan (390 km) Heute sehen Sie den Devil’s Tower, einen riesigen Monolithen. In dieser Gegend fanden die traurigen Schlachten zwischen amerikanischen Soldaten und den Sioux-Indianern statt. 6: Sheridan–Yellowstone N.P. (410 km) Die Fahrt führt Sie durch den Bighorn National Forest über Cody mit dem Buffalo Bill Historic Center in den Yellowstone Nationalpark. Lassen Sie sich von den geothermischen Wundern des Yellowstone Nationalparkes beeindrucken. Der Park ist berühmt für seine kalksteinernen Formationen, die Geysire und die heissen Quellen. 7: Yellowstone N.P. Der ganze Tag steht Ihnen zur Verfügung, um diesen faszinierenden Nationalpark zu erkunden. 8: Yellowstone N.P.–Grand Teton N.P. (160 km) Die Reise führt Sie weiter durch den Grand Teton Nationalpark, welcher für seine gezackten Bergspitzen bekannt ist, nach Jackson. 9: Grand Teton N.P.–Vernal (460 km) Sie erkunden den faszinierenden Canyon Flaming Gorge. Ihren Namen verdankt die Schlucht dem feuerroten Sandstein.

10: Vernal–Arches N.P. (365 km) Durchs Dinosaur National Monument und entlang dem Green River fahren Sie südwärts Richtung Moab. 11: Arches N.P. Der ganze Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen eine Jeeptour in den Canyonlands Nationalpark oder eine Wanderung im Arches Nationalpark. 12: Arches N.P.–Mesa Verde N.P. (220 km) Weiter geht die Fahrt zum Mesa Verde Nationalpark. 13: Mesa Verde N.P.–Monument Valley (220 km) Besichtigen Sie heute Morgen den Mesa Verde Nationalpark. Hunderte natürliche Aushöhlungen dienten den vorkolumbischen Anasazi-Stämmen über 700 Jahre lang als Wohnstätte. Anschliessend Weiterfahrt ins Monument Valley mit seinen spektatulären Felstürmen The Midden. 14: Monument Valley–Grand Canyon N.P. (250 km) Der heutige Tag führt Sie durch die weite Stein- und Sandlandschaft des amerikanischen Westens zum nächsten Höhepunkt Ihrer Reise, dem Grand Canyon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

Grand Teton Nationalpark

15: Grand Canyon N.P.–Lake Powell (225 km) Geniessen Sie nochmals die Aussicht in die gewaltige Schlucht des Grand Canyons. Anschliessend Fahrt via Marble oder Antelope Canyon zum tiefblauen, von roten Felsen umrahmten Stausee Lake Powell. 16: Lake Powell–Bryce Canyon N.P. (245 km) Weiter geht die Fahrt zum Bryce Canyon Nationalpark. Dieser besticht durch seine zahllosen skurrilen Steinsäulen und filigranen Türme. Zauberhaft ist auch der Sonnenuntergang im Bryce Canyon. 17: Bryce Canyon N.P.–Zion N.P. (140 km) Am frühen Morgen ist der Bryce Canyon am schönsten. Die Farben der Felsen verändern sich je nach Lichteinfall. Weiterfahrt in den Zion Nationalpark. Nutzen Sie die Zeit für eine kleine Wanderung im Nationalpark.

Mount Rushmore

19: Las Vegas Freuen Sie sich auf einen ganzen Tag in dieser unglaublichen Stadt. Versuchen Sie Ihr Glück in einem der Casinos, flanieren Sie auf dem Strip oder besuchen Sie eine der zahlreichen Shows. 20: Las Vegas Rückgabe des Mietwagens am Flughafen Las Vegas und Rückreise in die Schweiz oder individuelle Fortsetzung Ihrer Reise.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Uneingeschränkter Aufenthalt in allen Nationalparks mit dem Nationalpark-Pass. Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 19 bzw. 14 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Gratis-Einwegmiete mit Alamo ab DenverFlughafen bis Las-Vegas-Flughafen v.v. − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

18: Zion N.P.–Las Vegas (265 km) Heute erleben Sie den vollkommenen Kontrast – die glitzernde Unterhaltungsmetropole Las Vegas. Auf der Fahrt nach Las Vegas lohnt sich der kleine Umweg durch das Valley of Fire.

Arches Nationalpark

63


64

Mietwagen-Rundreisen

USA

Undiscovered Northwest & Canada Die Kombination USA und Kanada verspricht eine spannende Reise voller Höhepunkte. Tauchen Sie ein in die kontrastreiche Welt der Seen, Wälder, Berge und Städte. Staunen Sie in den abwechslungsreichen Nationalparks und beim Anblick der zischenden Geysire. Mit San Francisco, Vancouver und Seattle stehen drei äusserst attraktive Städte auf dem Programm. Banff N.P.

Kelowna CANADA Victoria Vancouver Lake Port Angeles Crescent Seattle Lake Quinault

Glacier N.P. Kalispell Missoula

Yellowstone N.P. Grand Teton N.P. Elko San Francisco

Lake Tahoe

Salt Lake City

Reisedauer 21 Tage/20 Nächte ab San Francisco bis Seattle Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Yellowstone Nationalpark − Glacier Nationalpark − Banff Nationalpark − Olympic Nationalpark − Vancouver Island − Vancouver, San Francisco, Seattle

Reiseprogramm nach Tagen 1: San Francisco Ankunft in San Francisco, der Stadt an der Bucht, und individueller Transfer zum Hotel. 2: San Francisco Heute haben Sie einen ganzen Tag zur freien Verfügung in San Francisco. Schlendern Sie an der berühmten Fisherman’s Wharf entlang, fahren Sie mit den Cable Cars durch die steilen Strassen dieser Stadt und bummeln Sie durch das betriebsame Chinatown. 3: San Francisco–Region Lake Tahoe (350 km) Übernahme des Mietwagens und die Reise kann losgehen. Legen Sie einen Stopp im Eldorado National Forest ein, welcher sich in der zentralen Sierra Nevada befindet, bevor Sie weiter zum Lake Tahoe fahren. Dieser tiefblaue See, welcher von Kiefernwäldern umrandet wird, ist der zweittiefste der USA mit bis zu 501 m. 4: Region Lake Tahoe–Elko (560 km) Geniessen Sie noch einmal diese wunderschöne Region, welche in eine spektakuläre Gebirgslandschaft eingebettet ist. Anschliessend fahren Sie weiter durch Nevada nach Elko. Dieser Ort wurde vor Jahren als «beste amerikanische Kleinstadt» ausgezeichnet. 5: Elko–Salt Lake City (375 km) Heute fahren Sie nach Salt Lake City, der Hauptstadt des Mormonenstaates Utah. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuss erreichbar.

6: Salt Lake City–Grand Teton N.P. (485 km) Die heutige Etappe führt Sie nach Jackson am Rande des Grand Teton Nationalparks. Der 4197 Meter hohe, gleichnamige Berg und seine ebenso hohen Nachbarn ragen steil in den Himmel. Ihre auch im Sommer von Gletschern bedeckten Granitspitzen spiegeln sich in den Seen am Fusse der Bergkette. 7: Grand Teton N.P.–Yellowstone N.P. (205 km) Die wunderschöne Fahrt durch den Grand Teton Nationalpark, vorbei an schneebedeckten Gipfeln führt Sie zum Yellowstone Nationalpark, welcher bekannt ist für seine brodelnden Geysire, heissen Quellen und eindrücklichen Wasserfälle. 8: Yellowstone Nationalpark Nehmen Sie sich heute den ganzen Tag Zeit, diese aussergewöhnliche Landschaft zu entdecken. Der Yellowstone Nationalpark gilt übrigens als erster der Welt. Einer der spektakulärsten Orte im Park ist die atemberaubend tiefe Schlucht des Yellowstone Rivers. 9: Yellowstone N.P.–Missoula (525 km) Diese lange Etappe führt Sie auf einsamen Strassen durch eine gebirgige Umgebung. Besuchen Sie unterwegs den Lewis and Clark Caverns State Park oder machen Sie einen Halt am Georgetown Lake. In Missoula können Sie das Wildtierzentrum der Elk Foundation besichtigen.

10: Missoula–Glacier N.P. (220 km) Es geht weiter nach Norden durch das Flathead-Indianerreservat nach Polson und anschliessend entlang des Westufers des malerischen Flathead Lake vorbei nach Kalispell/Whitefish. Machen Sie einen Ausflug in den Glacier Nationalpark, welcher mit seinen annähernd 50 Gletschern, 200 Seen, Bergwiesen und Wäldern das Herz eines jeden Wanderers höher schlagen lässt. 11: Glacier N.P.–Banff N.P. (480 km) Sie passieren heute die kanadische Grenze und erreichen den beliebten Erholungsort Banff. 12: Banff N.P. Unternehmen Sie eine Wanderung im beschaulichen Banff Nationalpark oder machen Sie einen Ausflug auf den «Hausberg» Sulphur Mountain und geniessen Sie den Ausblick auf Banff und seine Umgebung. 13: Banff N.P.–Kelowna (485 km) Eine abwechslungsreiche Reise durch die kanadischen Rockies steht heute auf dem Programm. Sie durchqueren den noch weitgehend unerschlossenen Yoho Nationalpark mit seinen schroffen Felsformationen und den Glacier Nationalpark. Immer im Blickfeld haben Sie die Zuglinie der ehemaligen Canadian Pacific, durch welche das Land westlich der Rockies überhaupt erst erschlossen werden konnte. Tagesziel ist die Universitätsstadt Kelowna, das Tor zur Weinregion Okanagan Valley. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen-Rundreisen USA

Moriane Lake, Banff

14: Kelowna–Vancouver (395 km) Über den Coquihalla Highway gelangen Sie entlang des Fraser Rivers nach Vancouver. Zwischen Merritt und Hope fahren Sie durch den wilden Westen Kanadas, eine trockene, waldreiche Gegend. 15: Vancouver Entdecken Sie die faszinierende Stadt Vancouver mit dem Stanley Park, Granville Island, der geschäftigen Robson Street und dem Grouse Mountain.

Yellowstone Nationalpark

20: Seattle Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung, um Seattle zu erkunden. Besichtigen Sie unter anderem den Pike Place Market und den Space Needle. 21: Seattle Fahrt zum Flughafen und Rückgabe Ihres Mietwagens. Rückreise in die Schweiz oder individuelle Weiterreise.

16: Vancouver–Victoria (70 km) Fährenüberfahrt nach Vancouver Island. Besuchen Sie die berühmten Butchart Gardens, bevor Sie Victoria mit seinem altenglischen Charme erwartet.

INFORMATION Gut zu wissen Diese Mietwagenrundreise kann nach Ihren Wünschen angepasst werden. Inbegriffen − 20 Übernachtungen in der Hotelkategorie Ihrer Wahl − Gratis-Einwegmiete mit Alamo ab San Francisco bis Seattle-Flughafen v.v. − Ausführliche Reisedokumentation Ihre Vorteile − Attraktive Frühbucherrabatte

17: Victoria–Lake Crecent Fährenfahrt nach Port Angeles (Dauer ca. 90 Minuten, Kosten ca. USD 50 für das Auto inkl. Fahrer und ca. USD 15 für Beifahrer) und Weiterfahrt in den Olympic Nationalpark. Verbringen Sie den Rest des Tages in der üppigen Natur dieses Parks. 18: Lake Crescent–Lake Quinault (180 km) Der Olympic N.P. ist ein Naturerlebnis besonderer Art. Sie durchqueren den subtropischen Regenwald und fahren entlang der unberührten Küste. Die Aktivitäten im Park reichen von Wandern, Schwimmen und Boot fahren bis hin zu Angeln und Reiten. 19: Lake Quinault–Seattle (255 km) Bleiben Sie heute Morgen noch im Park, damit Sie noch etwas Zeit in der Natur verbringen können. Anschliessend Fahrt nach Seattle.

San Francisco

Lake Tahoe

65


66

Reiseinformationen

USA Osten

USA Osten Der Osten der USA ist mehr als eine Reise wert. Lassen Sie die Romantik längst vergangener Zeiten in den Südstaaten wieder aufleben, folgen Sie den wilden, zerklüeten Küstenabschnitten Neuenglands oder durchqueren Sie die unberührten Wälder der Great-Lakes-Region. Metropolen wie New York, Boston, Washington und Chicago werden Sie begeistern.


Reiseinformationen

New York New York City, die Stadt, die niemals schläft, ist immer eine Reise wert. Ein grosses Angebot an Musicals, Museen, Kunstgalerien, historischen Gebäuden, Einkaufsmöglichkeiten und unzähligen Restaurants lädt zu einem längeren Aufenthalt ein. Wer jedoch dem Stadtrummel entfliehen möchte, dem bietet der ganze Staat verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel die ausgedehnten Sanddünen von Long Island, der waldreiche Adirondacks Park im Norden des Staates und natürlich die Niagara-Fälle, eines der bedeutendsten Naturwunder Nordamerikas.

Neuengland Neuengland umfasst die sechs Bundesstaaten im nordöstlichsten Zipfel der USA. Zentrum von Neuengland ist die Stadt Boston, in welcher noch heute wichtige geschichtliche Ereignisse wie die «Boston Tea Party» nacherlebt werden können. Durch die geschichtsträchtige Region reist man auf stillen Landstrassen, überquert malerische Brücken und fährt durch kleine Dörfer mit weissen Kirch-

türmen. An der Altantikküste von Cape Cod warten kilometerlange Sandstrände auf den Besucher, und Hummer wird hier konsumiert wie bei uns der Cervelat.

Die Südstaaten Während einer Reise durch die Südstaaten füllen sich die Ortsnamen aus Romanen und Liedern plötzlich mit Leben. Musikfans können in Nashville Countrymusik oder in New Orleans Jazz hören oder nach Graceland, dem ehemaligen Wohnsitz von Elvis Presley in Memphis, pilgern. Ein besonderes Erlebnis ist natürlich auch ein Besuch auf einer der grossen ehemaligen Plantagen, wo man einen Einblick in die Zeit von «Vom Winde verweht» oder «Fackeln im Sturm» erhascht. Und die kilometerlangen Pfade durch die Wälder des Great Smoky Mountains Nationalparks eignen sich hervorragend für Wanderer. Nicht zu vergessen sind die einmaligen Küstenabschnitte von South Carolina und Georgia, die zum Verweilen einladen.

Great Lakes Diese Region ist so gross wie Europa und das grösste Süsswasserreservat der Welt. Chicago ist der ideale Ausgangspunkt für diese Gegend. Eine eindrucksvolle Hochhausarchitektur, Bluesklänge, interessante Museen, ein buntes Völkergemisch und zahlreiche Anekdoten aus der Zeit der Bandenkriege geben dieser Stadt einen besonderen Anstrich.

Pennsylvania und Washington D.C. Zwar wird dieser Landesteil an der mittleren Atlantikküste mit den Städten Pittsburgh, Gettysburg und Harrisburg als eines der hisKlimatabelle New York Boston Atlanta New Orleans Chicago Washington Tagestemperatur in °C

USA Osten

67

torischen Kerngebiete der USA betrachtet, trotzdem ist der zentrale Osten alles andere als ein nostalgisches Freiluftmuseum. Dynamische Grosstädte wie Washington und Philadelphia spielen seit langem eine bedeutende Rolle als moderne Trendsetter.

Beste Reisezeit Die beste Reisezeit ist von Mai bis September. Die Sommer sind sehr heiss und trocken und die Winter kalt mit einer relativ kurzen Übergangszeit im Frühjahr und Herbst. Im Winter muss zusätzlich mit starken Schneestürmen (Blizzard) gerechnet werden.

J F M A M J J A S 0 1 6 12 18 23 30 28 20 -2 0 4 9 15 20 23 22 18 5 7 12 16 21 24 26 26 23 11 13 16 20 24 27 28 27 26 -5 -3 3 10 15 21 24 23 19 0 3 8 13 18 23 26 25 21

O N D 15 9 3 13 7 1 17 12 7 21 16 13 14 5 -2 15 9 3


68

New York City

USA Osten

New York City Eine Stadt der Superlative! New York ist lebendig, pulsierend und voller Gegensätze. Kosten Sie die Stadt aus, erleben Sie sie bei Tag und bei Nacht, denn New York schlä nie. Besuchen Sie den Big Apple und tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt von Kultur, Kunst, Shopping und Nightlife, wie sie sonst nirgends auf der Welt zu finden ist.

Midtown, Fifth Avenue

Upper East Side, Central Park

Midtown ist das Zentrum von Manhattan. Das Empire State Building, die Grand Central Station, das Rockefeller Center, das Chrysler Building… All diese Wahrzeichen New Yorks befinden sich zwischen der 34th und 59th Street. Am berühmtesten ist wohl die Fifth Avenue: Spektakuläre FlagshipStores von bekannten Labels machen diese Strasse zum Shoppingerlebnis.

New Yorks 340 Hektar grosse Lunge gilt als eine der Top-Adressen für exklusives Wohnen und bietet jährlich über zwei Millionen Besuchern Erholung in schöner Umgebung. Der Central Park wurde 1858 angelegt, besteht aus Hügeln, See, Wiesen und Felsen sowie 500 000 Bäumen und Sträuchern. Ein vor über 150 Jahren entstandenes Erholungsgebiet mit Spielplätzen, Eis- und Rollschuhbahnen sowie weiteren Anlagen für Sport und Spiel, von Kricket bis zum Schach.

Times Square, Broadway Der Times Square ist New Yorks berühmteste Kreuzung und Symbol für den aufregenden Theater District rund um den Broadway. Am besten kommt man nach Einbruch der Dunkelheit, um das Neonfeuerwerk zu bestaunen. Hier wimmelt es von Hotels, Restaurants und Theater. Musicaltickets können bequem vor Abreise in der Schweiz gebucht werden.

Gramercy Park, Union Square Aus dem Dornröschenschlaf erwacht ist dieser blühende Teil Manhattans. Am Union Square, wo einst zahllose Protestdemonstrationen stattfanden, lockt heute ein Bauernmarkt mit frischen Produkten. Im Herzen des Stadtteils Gramercy Park, gesäumt von seinen Alleen, entstehen in wachsender Zahl Wohnungen, Geschäfte und «InLokale». Unverkennbar ist das Flatiron Building am Madison Square. Das fast winzig

erscheinende Gebäude, mit dem Übernamen «Bügeleisen» wurde 1902 errichtet und ist noch immer ein überwältigendes Symbol für den Beginn der Wolkenkratzer-Ära.

SoHo, Meatpacking District Bis vor kurzem standen im Meatpacking District vor allem verlassene Lagerhäuser und Fabrikhallen. Doch dann begann die Gegend aufzublühen: Elegante Restaurants öffneten ihre Pforten und die Backsteinhäuser mit ihren bekannten Feuertreppen wurden in trendige Geschäfte umgebaut. Heute zählt der Meatpacking District mit seinem aufregenden Nachtleben zu den In-Stadtteilen. Gleiches gilt für SoHo. Dort zogen die leeren Lofts zuerst Künstler, dann die Galerien mit ihren Kunden an. Immer mehr Restaurants sorgten für deren leibliches Wohl. SoHo wurde schick und so finden sich heute in diesem pulsierenden Viertel nebst unzähligen Galerien auch viele Designmöbel-Geschäfte und Modeboutiquen. Ein besonderes Highlight ist der High Lane Park.


Firs

l nne ha

st C

Ea

Ke Wy nt Av Be the A e rry ve Me St tro pol itan Ave

BROOKLYN

s

een

yn

kl roo

Qu

urg B

ridge

WILLIAMSBURG

ectin g

Hwy

Kent Ave

Hw

e

New Jersey liegt, nur vom Hudson River getrennt, direkt gegenüber von Manhattan. Der atemberaubende Blick auf die Skyline Manhattans ist legendär, nur wissen die Wenigsten, dass man von kaum einem anderen Ort aus so schöne Aufnahmen

y

ess

r Exp

Av

New Jersey

¬

Lee

tive zu Manhattan. Verpassen Sie auf keinen Fall einen Spaziergang über die BrooklynBridge. Mit der U-Bahn erreichen Sie die Regionen Manhattans von SoHo bis zum Times Square einfach und bequem in nur 5–20 Minuten. Regelmässige Abfahrten rund um die Uhr. Unbegrenzte Fahrten mit der Metro Card auf dem gesamten U-Bahnnetz in Manhattan und Brooklyn.

rt

B

amsb

Conn

ge

ge

Willkommen im Dorf, willkommen in Brooklyn! Hier nehmen sich die Menschen Zeit zum Schlendern, Philosophieren, Plaudern, alles ist etwas familiärer, überschaubarer. Das rastlose Manhattan liegt weit weg – und doch nur jenseits der Brücke. Brooklyn, mit seinen aufblühenden Quartieren Brooklyn Heights, Fort Greene, Cobble Hill und Park Slope, entwickelt sich mehr und mehr zum Trend-Stadtteil von New York. Einmal angekommen, merkt man denn auch sehr schnell, dass Brooklyn definitiv mehr ist als eine günstige Alterna-

tC ha nn el

oosevelt Drive F.D.R

Seco nd A ve t Av e

Willi

n Brid

Brooklyn

12 BW President Hotel 13 Distrikt Hotel 14 Hotel Metro 15 The Manhattan at Times Square Hotel 16 Holiday Inn Midtown 17 Ace Hotel 18 Novotel Hotel 19 Radisson Martinique 20 The Empire Hotel 21 Crowne Plaza Times Square

2

Fifth Mad Ave Park ison A v Lex Ave e ingt on A ve

A enth Broadway venue Ave of th Mad e Am Park ison Av e rica e A s Lex ve Thir ington d Av Ave e Sec ond Ave Firs t Av e

Sev

t

hatta

rid

nB

Das historische Greenwich Village steckt voller Überraschungen: reizende Reihenhäuser, verborgene Gassen, belaubte Innenhöfe. Die skurrile Architektur passt zur bohemehaften Atmosphäre des Village. Am Abend erwacht das Village mit seinen unzähligen Cafés, Kneipen, experimentellen Theatern und Musikclubs, darunter einige der besten Jazzadressen.

Thir d Av e Sec ond Ave F.D .Ro First Ave ose vel We t Drive s

Fifth

Ave

e

dwa y

Broa

Ten th A ve Nin th A ve Eigt h Av e

Bowery

tte

aye Laf

St ter

t

ay Churc hS

West St

ney S

LOWER

kly

Greenwich Village

1 Holilday Inn Brooklyn 2 Marriott at Brooklyn Bridge 3 W Hoboken 4 Hyatt Regency Jersey City 5 Hotel Edison 6 Hotel Wellington 7 The Gershwin Hotel 8 The Mave 9 The New Yorker Hotel 10 BW Hospitality House 11 Staybridge Suites

JFK Airpo

GREENPOINT

St

Dela

Ave

Bushwick Ave

adw

uston

Man

Bro

E Ho

1 2

In 10 m Höhe, entlang einer stillgelegenen Bahnlinie durch den Meatpacking District, lädt die kürzlich eröffnete Ruheoase zu einem Spaziergang ein.

ge

son

E 9t

Canal St EASTSIDE

Pier 1

Brid

h St

CHINA TOWN

oo

rive

rD ive tR Eas Pier 6

Queens Bridge Park

Jack

East River

EAST VILLAGE

LITTLE ITALY

FINANCIAL DISTRICT

Wall St

t

o

St

t

GRAMERCY PARK

th S

ay

Bro adw St

t

St

West Side Parkway

t Hudson Stree

Washing ton Blvd

New Jersey New York

nd

rd S

bor

Humboldt

Hudson St

St

Wa

Willow Av

Washing ton St

e

k St Plan rson Pate

Marin Blvd

St

Br

Stock

Battery Exchange Park

Union Square

ens

Blvd

TRIBECA

World Financial Cha mb Center ers S

Ground Zero

Liberty State Park

Que

ness

Paulus Hook Pier

Franklin D. Roosevelt Island

uin McG

4

ton

Gra

E 23

E 14

ous

t

JERSEY CITY

Pier 25

h Ave nwic

e

29 10 Rockefeller Center

Bryant Park

26

SOHO al S

Av

nnel

4th

WH

Can

rk

Holland Tu

W1

GREENWICH Astor VILLAGE Place

er St

wa

Sixt h Av

y Par kwa uds on

27 Gansevoort St Bleek

Ne

9

DISTRICT

Hudson River

Hoboken Transit Terminal 12th St

UPPER EAST SIDE

Grand Central St Station W3 Madison E 4 14 28 42th S Square Garden th St t Empire State 19 United Nations Building QuHeadquarter (UNO) E 34 25 Chelsea Piers CHELSEA een t h St 17 59–62 sM idto wn 8 Tun 7 W2 nel 3rd St MEATPACKING Flatiron 0th

Gree

HOBOKEN

MIDTOWN

Tim Squ es are

13 11 W3

Hoboken 14th Street

3

St

Twelveth Ave Ten th A H ve igh Lan Nint e h Av e Eigt h Av e Sev enth Ave Sixt h Av e

et

Washington Park

2nd

Hudson River

Washington St

14th Stre

W4

Pier 79

Park Ave

Palis ade Ave

Weehawken

Ave

H. H

Tun

nel

eet

7th S t 16

69

USA Osten

Metropolitan Museum of Art E 72 th S t

Central Park

65th St 32 Columbus Circle C The entr a Pond 30 l Park 24 THEATER S 6 DISTRICT E 59 t 15 31 E 57 h St 18 12 21 MoMA th St 5 22 23

W5

enth

oln

Elev

Linc

Metropolitan Opera

UPPER WEST SIDE 20

Cen tral Park

Riv er

New New Jersey Yor k

ve Ton n

John F.

ele A

d B lv

Ken ne

dy

side

UNION CITY

W

Par k

New York City

22 Marriott Marquis 23 The Muse Hotel 24 Ink 48 25 Eventi Hotel 26 Cooper Square 27 Gansevoort Meatpacking 28 70 Park Avenue 29 New York Palace 30 Jumeirah Essex House 31 Hotel Peninsula 32 Mandarin Oriental

machen kann, wie von der Uferpromenade New Jerseys aus. New Jersey ist eine preisgünstige Alternative zu Manhattan. Die Übernachtungspreise sind äusserst attraktiv, nicht nur wegen der niedrigeren Taxen. New Jersey gilt auch als «Hochburg» für zahlreiche Outlets. Mit dem Path Train (ca. US$ 2 pro Strecke) oder per Boot (ca. US$ 6 pro Strecke) sind Sie in 5–15 Minuten in Manhattan. Regelmässige Abfahrten zwischen ca. 6 Uhr und 23 Uhr. Mehrfahrtenkarten mit Rabatt vor Ort erhältlich. Innerhalb Manhattan empfiehlt sich die Metro Card.

e

Flushing Av

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Buchen Sie die wichtigsten Ausflüge, Musicaltickets und Museumspässe bereits von der Schweiz aus. Damit vermeiden Sie einen grossen Stressfaktor vor Ort und Sie können die Sehenswürdigkeiten und Attraktionen ohne langes Anstehen geniessen. Gut zu wissen Wir empfehlen Ihnen, frühzeitig zu buchen, da die Hotels in New York meist schon weit im Voraus ausgebucht sind. Ihre Vorteile − Erlesene Hotelauswahl vom Touristenklassehotel, stilvoller Designer-Unterkunft bis hin zum führenden Luxushaus − Skytours Concierge Service − Umfangreiches Ausflugsangebot inklusive Limousinentransfers, Metrokarten und Museumspässe − Angesagte Broadway Musicals und Eintrittskarten für Sportveranstaltungen


70

Transfers, Ausflüge, Tickets, New York City USA Osten

Transfers, Ausflüge und Tickets Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, einen oder mehrere unserer sorgfältig ausgesuchten Ausflüge zu unternehmen. Oder kaufen Sie bereits im Voraus die Eintrittskarten für die diversen Sehenswürdigkeiten New Yorks und umgehen Sie dabei die langen Wartezeiten.

Metro Card

Top of the Rock

Unbegrenzte Fahrten während 1 bzw. 7 Tagen auf dem gesamten U-Bahnnetz sowie den lokalen Bussen in Manhattan, Brooklyn, Queens und Staten Island. Beginn mit der Entwertung. Verfall am folgenden Morgen um 3 Uhr.

Vom 70. Stockwerk des Rockefeller Centers in 259m Höhe geniessen Sie einen spektakulären Rundumblick auf Manhattan inklusive Empire State Building und dem Central Park. Täglich von 8.30 Uhr bis 24 Uhr geöffnet.

City Pass New York

New York Pass

Verschiedene grossartige Attraktionen vereint in einem Pass. Für folgende Sehenswürdigkeiten erhalten Sie je einen Eintritt: Empire State Building, Metropolitan Museum of Art, MoMA – Museum of Modern Art, Museum of Natural History, Guggenheim Museum oder Top of the Rock, 2-Std.Hafenrundfahrt mit Circle Line oder Freiheitsstatue und Ellis Island. Die Gültigkeit des Passes beginnt mit der Entwertung beim ersten Eintritt und ist max. 9 aufeinanderfolgende Tage gültig.

Eintritt zu über 40 Attraktionen in Manhattan und Brooklyn, wie: Brooklyn Botanischer Garten, Central Park Zoo, Ellis Island, Empire State Building, Freiheitsstatue, Guggenheim Museeum, Madame Tussaud’s, Madison Square Garden Tour, Metropolitan Museum of Art, MoMA – Museum of Modern Art, Museum of Natural History, NBC Studio Tour, Radio City Music Hall Tour, Top of the Rock.

Hop-On-Hop-Off Stadtrundfahrt

Geführte Stadtrundfahrt

Entdecken Sie New York auf eigene Faust im modernen und offenen Doppeldecker-Bus von Gray Line New York Sightseeing. Sie können während zwei oder drei Tagen an über 50 Haltestellen Ein- und Aussteigen so oft Sie möchten und haben so die Möglichkeit, alle Sehenswürdigkeiten in Manhattan zu besichtigen. Abfahrten täglich ab dem Gray Line Visitor Center von 8.30–17. Uhr in regelmässigen Abständen. Gültigkeit des Tickets 48 Std. oder 72 Std. inkl. unlimitiertem Ein- und Aussteigen. Englischer Kommentar.

Geführte Stadtrundfahrt durch New York in einem klimatisierten Bus von Gray Line New York Sightseeing. Während ca. 4 Stunden haben Sie die Möglichkeit alle Highlights von Manhattan zu bestaunen. Tägliche Abfahrt um 9.30 Uhr ab dem Gray Line Visitor Center. Kommentar in Deutsch (EB), Französisch (EF) und Italienisch (EG).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Transfers, Ausflüge, Tickets, New York City

Skytours Concierge-Service Gönnen Sie sich Ihre perfekte New York Reise und profitieren Sie von unserem exklusiven Concierge-Service, mit welchem wir versuchen, Ihnen jeden noch so speziellen Wunsch zu erfüllen. Vielleicht haben Sie bereits konkrete Vorstellungen die wir für Sie umsetzen dürfen oder Sie lassen sich von uns ein massgeschneidertes Rahmenprogramm zusammenstellen. Ein paar Vorschläge finden Sie aufgelistet. Der Skytours Concierge-Service steht Ihnen vor Abreise und im Zusammenhang mit einer Hotelbuchung zu Diensten. Bearbeitungsgebühr: CHF 30 pro Service. Der perfekte Abend Eine private Limousine inkl. Fahrer erwartet Sie vor dem Hotel. Es wurde bereits einen Tisch in einem netten Restaurant für Sie gePreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Osten

71

Helikopter-Rundflüge

Harlem Gospel Tour

Erleben Sie New York aus der Vogelperspektive! Die Helikopter sind mit Panoramafenstern ausgestattet und bieten Ihnen eine fantastische Sicht u.a. auf die Freiheitsstatue, das Empire State Building, die Brooklyn Bridge und den Central Park. Rundflüge ab Downtown Manhattan Heliport (Pier 6) täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr.

Lernen Sie New York von einer ganz anderen Seite kennen. Ein abwechslungsreicher Vormittag führt Sie durch Harlem, dem Zentrum der afro-amerikanischen Kultur. Sie nehmen an einem Gospel-Gottesdienst teil, besuchen historische Sehenswürdigkeiten und machen einen Spaziergang durch Harlems schönste Wohngegend. Jeden Mittwoch und Sonntag von 9 Uhr bis 13 Uhr. Kommentar in Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch.

Sex and the City-Tour

Woodbury Common Outlets

Folgen Sie den Fussspuren von Carrie und ihren Freundinnen und erobern Sie New York City auf dieser Walking-Tour bei Drinks, Shopping und mehr an über 40 Schauplätzen der Serie. Und vergessen Sie dabei nicht, tüchtig zu tratschen… Täglich um 11 Uhr oder 15 Uhr auf Englisch, jeden Samstag um 15 Uhr auf Deutsch. Dauer ca. 3 ½ Stunden. Ausgaben wie Getränke etc. nicht inbegriffen.

Shop till you drop! Dieser unbegleitete Tagesausflug bringt Sie per Bus zu den Woodbury Common Premium Outlets, die ca. 1 Stunde ausserhalb von Manhattan liegen. Hier finden Sie ein Einkaufsparadies mit unzähligen Restaurants und 220 Original Marken-Shops wie Adidas, Banana Republic, GAP, Nike und Ralph Lauren. Diese Qualitätsprodukte werden hier zu Fabrikpreisen angeboten. Abfahrten täglich um 8.30, 9.45, 11.15 und 12 Uhr, individuelle Rückreise gemäss Busfahrplan ca. 19 Uhr.

bucht. Nach dem Abendessen, Weiterfahrt mit der Limousine an den Broadway. Besuch eines Musicals und Fahrt zurück ins Hotel. Für Geniesser Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch in einem der Top-Restaurants New Yorks. Tischreservationen können erst 30 Tage im Voraus getätigt werden. Die Bestätigung erhalten Sie nach Erhalt der Reiseunterlagen separat nachgeliefert. Für Entdecker Private Stadtführung mit einem lokalen Guide zu Fuss oder in einer Limousine. Reiseführung in Deutsch oder Französisch. Dauer ca. 4 Stunden.

Transfers Shuttlebus Transfer Regelmässige Abfahrten mit Kleinbussen vom Flughafen nach Manhattan und umgekehrt. Es werden mehrere Hotels miteinander bedient. Fahrtzeit vom Flughafen bis zu Ihrem Hotel ca. 1 Stunde. Privater Transfer Eine Limousine (Sedan) erwartet Sie für Ihren privaten Transfer vom Flughafen zum Hotel in Manhattan oder umgekehrt. Fahrzeit ca. 40 Minuten. Stretch-Limousinen-Transfer Gönnen Sie sich nach Ihrem Flug etwas Spezielles. Eine Strech-Limousine er wartet Sie am Flughafen und chauffiert Sie zu Ihrem Hotel in Manhattan. Fahrzeit ca. 40 Minuten.

Ein Glas Champagner für Sie? Bei Buchung eines Privat Transfers oder Stretch-Limousinen-Transfers erwartet Sie in Ihrem Fahrzeug gegen Aufpreis eine Flasche Champagner.


72

Musicals, New York City USA Osten

Broadway Musicals Ein Musical am Broadway in New York live miterleben ist ein besonderes Erlebnis. Alle Musical-Theater sind am oder in der Nähe des Times Square. Die Karten werden an der Abendkasse hinterlegt und können bis spätestens 30 Minuten vor der Vorstellung abgeholt werden. Setzen Sie sich in einen der bequemen Sessel der Broadway Theater und lassen Sie sich begeistern!

Tickets, Preisgestaltung und Gebühren

Reservationsgebühr CHF 30 pro Auftrag. Auch für alle weiteren Musicals besorgen wir Ihnen gerne die gewünschten Tickets vor Abreise. Bestellte und bestätigte Karten können wir nicht mehr zurücknehmen. Da die Preise die örtliche Vorverkaufsgebühr enthalten, sind Karten, die direkt am Theater gekauft werden, meist etwas günstiger. Es ist jedoch oft schwierig, vor Ort Karten zu erhalten. Spielplanänderungen vorbehalten.

INFORMATION Ihre Vorteile − Buchen Sie zusätzlich zu Ihren Musical Tickets zwei weitere Leistungen pro Person aus den Seiten 70–74, verzichtet Skytours auf die Verrechnung der Ticket-Reservationsgebühr im Wert von CHF 30.

Billy Elliot

Chicago

Die Story handelt von dem Jungen Billy Elliot und seinem Traum, Tänzer zu werden, was im proletarischen Norden Englands auf Widerstände stösst. Doch Billy Elliot will lieber tanzen als seine Kräfte im Boxen mit den anderen zu messen oder als Bergarbeiter zu arbeiten. Basierend auf dem erfolgreichen Film, mit der unverkennbaren Musik von Elton John und viel Tanz. Spielplan – Imperial Theatre Di 19 Uhr, Mi, Sa und So 14 Uhr Do–So 19.30 Uhr Mo keine Vorstellung Dauer: ca. 3 Stunden

Chicago in den 30er-Jahren: Roxie träumt von einer Karriere als Nachtclubstar, doch ihr Weg führt Sie zunächst ins Gefängnis. Dramatische Geschichte um Liebe, Korruption, Mord, Ehrgeiz und Gewalt. Es beinhaltet die lustigsten Lieder, die tollsten Darsteller und die heissesten Tänze am Broadway. Für Kinder nicht geeignet. Spielplan – Ambassador Theatre Mo–Di und Do–Fr 20 Uhr Sa 14.30 Uhr, 20 Uhr So 14.30 Uhr, 19 Uhr Mi keine Vorstellung Dauer ca. 2 ½ Stunden

The Lion King

Mamma Mia!

The Lion King handelt vom Leben des heranwachsenden Löwen Simba, der nach dem Tod des Vaters aus dem Königreich fliegt und nach Jahren des Exils zurückkehrt, um den Thron zurückzugewinnen. In diesem atemberaubenden Musical kommen auch Elton John’s bekannte Lieder «Can you feel the Love tonight» und «Circle of Life» vor. Spielplan – Minskoff Theatre Di 19 Uhr, Mi und Sa 14 Uhr, 20 Uhr Do–Fr 20 Uhr, So 15 Uhr Mo keine Vorstellung Dauer ca. 2 ½ Stunden

Eine Mutter sieht sich mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, als drei Männer auf die griechische Insel zurückkehren, die sie seit 21 Jahren nicht mehr besucht haben. Dies geschieht genau zu dem Zeitpunkt, als ihre 20-jährige Tochter kurz vor der Hochzeit steht... Die Magie der zeitlosen Musik von ABBA untermalt diese entzückende Liebesgeschichte. Spielplan – Winter Garden Theatre Mo und Mi–Fr 20 Uhr Sa 14 Uhr, 20 Uhr, So 14 Uhr, 19 Uhr Di keine Vorstellung Dauer ca. 2 ½ Stunden

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Musicals, New York City

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Osten

73

Jersey Boys

Wicked

Sie kennen ihre Lieder – nun lernen Sie auch deren Geschichte kennen. Das Musical erzählt die unglaubliche Geschichte von Frankie Valli & The Four Seasons, wie diese Gruppe zu einer der grössten amerikanischen Popgruppe aller Zeiten wurde. Sie schrieben ihre eigenen Songs und verkauften 175 Millionen Tonträger weltweit – bevor sie 30 Jahre alt waren. Spielplan – August Wilson Theatre Di 19 Uhr, Mi 14 Uhr, 20 Uhr Do–Fr 20 Uhr, Sa 14 Uhr, 20 Uhr So 15 Uhr Montag keine Vorstellung Dauer ca. 2 ½ Stunden

Lange bevor Dorothy hereingeschneit ist, haben sich zwei andere Mädchen im Land von Oz kennen gelernt. Die eine, die mit smaragdgrüner Haut geboren worden ist, ist schick und feurig aber unverstanden. Die andere ist schön, ehrgeizig und sehr beliebt. Wie diese ungleichen Freundinnen als die Böse Hexe des Westens und als Glinda die Gute Hexe enden, das erzählt dieses fesselnde Musical. Spielplan – Gershwin Theatre Di 19 Uhr, Mi 14 Uhr, 20 Uhr Do–Fr 20 Uhr, Sa 14 Uhr, 20 Uhr So 15 Uhr Montag keine Vorstellung Dauer ca. 2 ¾ Stunden

The Phantom of the Opera

Mary Poppins

Paris im Jahre 1881: In den Katakomben der Pariser Oper, fristet das geheimnisvolle Phantom , das sich in die Ballett-Tänzerin Christine verliebt. Seine Hingabe lockt ihn aus seinem unterirdischen Versteck in eine Beziehung, welche die junge Frau zu einer schicksalhaften Entscheidung zwingt. Der grösste Musicalerfolg aller Zeiten basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1911. Spielplan – Majestic Theatre Mo 20 Uhr, Di 19 Uhr Mi 14 Uhr, 20 Uhr, Do–Fr 20 Uhr, Sa 14 Uhr, 20 Uhr So keine Vorstellung Dauer ca. 2 ½ Stunden

Als mit magischen Fähigkeiten ausgestattetes Kindermädchen sorgt Mary Poppins bei der englischen Familie Banks im London der vorletzten Jahrhundertwende für neue Beziehungen zwischen den Familienmitgliedern. Mit Mary Poppins erleben die Kinder fantastische Abenteuer. Tolles Muscial für Gross und Klein. Spielplan – New Amsterdam Theatre Di 20 Uhr, Mi und Sa 14 Uhr, 20 Uhr Do–Fr 20 Uhr, So 15 Uhr Mo keine Vorstellung Dauer ca. 2 ¾ Stunden

Memphis

Spider-Man

Aus den Underground-Tanzclubs der 1950er Jahre in Memphis, kommt dieses BroadwayMusical mit Herz, Seele und Energie. Es ist die Geschichte einer schwarzen Sängerin und eines weissen Radio-DJs, dessen Liebe zur Musik nicht vor Rassengrenzen haltmacht. Als die beiden zusammenarbeiten, erreicht ihre gefühlvolle Musik die Zuhörer überall und die goldene Ära des frühen amerikanischen Rock’n’Roll beginnt. Spielplan – Shubert Theatre Di 19 Uhr, Mi und Sa 14 Uhr, 20 Uhr Do–Fr 20 Uhr, So 15 Uhr Mo keine Vorstellung Dauer ca. 2 ½ Stunden

Der Kino-Erfolg «Spider-Man» ist brandneu als Musical auf der Bühne zu sehen. In der Schule war Peter Parker schüchtern und unbeliebt. Beim Besuch eines Forschungsinstituts wurde er von einer radioaktiven Spinne gebissen und entwickelte danach verschiedene Superkräfte. Fortan widmet er sich der Verbrecherjagd. Ein Rockspektakel mit Musik von U2 erwarten Sie. Spielplan – Foxwoods Theatre Di, Do–Fr 20 Uhr, Mi, Sa 14 Uhr, 20 Uhr So 15 Uhr Mo keine Vorstellung Dauer ca. 2 ½ Stunden

American Idiot

Rock of Ages

Erleben Sie die berauschende Reise junger Amerikaner auf ihrer Suche nach sich selbst in einer Zeit von Umbruch und des Krieg, getragen von Green Days elektrisierenden Songs! Diese hochkarätige Show enthält alle Songs des weltbekannten Hitalbums «American Idiot» von 2004, sowie einige neue Songs des 2009er Albums «21st Century Breakdown». Für Kinder nicht geeignet. Spielplan – St.James Theatre Di 19 Uhr, Mi–Fr 20 Uhr Sa 14, 20 Uhr, So 15 Uhr, 19.30 Uhr Mo keine Vorstellung Dauer ca. 1 ½ Stunden

Es ist das Jahr 1987. Schauplatz Hollywood, Sunset Strip. Eine Lovestory zwischen einem einfachen Mädchen vom Lande und dem Grossstadtrocker. Eine musikalische Reise in die Musikgeschichte der 80-iger Jahre mit unvergesslichen Hits von Journey, Bon Jovi, Styx, Foreigner, Asia, Whitesnake und unzähligen mehr. Grosse Träume, grossartige Musik und grosse Party. Spielplan – Brooks Atkinson Theatre Mo und Do–Fr 20 Uhr, Di 19 Uhr Sa 14 Uhr, 20 Uhr, So 14 Uhr, 19.30 Uhr Mi keine Vorstellung Dauer ca. 1 ½ Stunden


74

Ticket Box, Long Island, New York City USA Osten

Sport Ticket Box Sehen Sie ein Basketballspiel der New York Knicks oder ein Eishockeyspiel der New York Rangers in einer einzigartigen Atmosphäre live im Madison Square Garden in Manhattan. Besuchen Sie die ein Tennis-Match während den US Open oder ein Baseballspiel der legendären New York Yankees. Erfüllen Sie sich einen langersehnten Traum und sind Sie hautnah dabei, wenn Sportgeschichte geschrieben wird.

Tickets, Preisgestaltung und Gebühren

Reservationsgebühr CHF 30 pro Auftrag. Bestellte und bestätigte Tickets können wir nicht mehr zurücknehmen. Sporttickets werden in den USA auf dem freien Markt gehandelt und von akkreditierten Agenturen aufgekauft. Wir können diese deshalb nur in den wenigsten Fällen zum offiziellen, aufgedruckten Preis beziehen, sondern müssen die Tickets bei einer Agentur zum jeweiligen Marktpreis kaufen. Der Marktpreis richtet sich nach Angebot und Nach-

frage und so können die Ticketpreise wesentlich teurer sein als auf dem Ticket aufgedruckt. Dies hat den Vorteil, dass wir für Sie an Tickets für Topevents gelangen, die schon lange ausverkauft sind. Spielpläne erscheinen ungefähr im August, Details auf Anfrage.

Getaway the Hamptons Möchten Sie ein paar Tage der Hektik der Großstadt entfliehen? Gönnen Sie sich am Anfang oder Ende Ihrer New-York-Reise ein paar erholsame Tage auf Long Island mit seinen wunderschönen Stränden, charmanten Städtchen und exklusiven Strandhäusern der Schönen & Reichen New Yorker. 4: Southampton–New York (135 km) Geniessen Sie einen entspannten Morgen auf Long Island oder besuchen Sie die Tanger Outlets in Riverhead oder Deer Park, bevor Sie nach New York oder an den Flughafen zurückfahren und Ihren Mietwagen zurückgeben.

INFORMATION Montauk

Reisedauer 4 Tage/3 Nächte ab/bis New York Mietwagenrundreise Täglich

Highlights − Charmante Städtchen − Exklusive Strandhäuser − Spektakuläre Strände − Montauk-Punkt-Leuchtturm

Reiseprogramm nach Tagen 1: New York–Southampton (135 km) Übernahme Ihres Mietwagens in Manhattan oder am Flughafen. Anschliessend Fahrt in die «Hamptons» am Ostende der Insel Long Island nach Southampton. Schlendern Sie durch die Fussgängerzone mit seinen eleganten Restaurants und Geschäften. Übernachtung im charmanten Southampton Inn.

2: Southampton Nach einem ausgiebigen Frühstück haben Sie Zeit, sich am Strand zu erholen. Packen Sie Ihren Picknick-Korb ein und geniessen Sie ein Tag am Meer. Der Cooper Beach gehört zu einem der schönsten Stränden in den USA.

Inbegriffen − 3 Übernachtungen − Amerikanisches Frühstück − 1 Picknick-Mittagessen − 1 Tag Fahrradmiete

3: Southampton Entdecken Sie die Umgebung mit dem Fahrrad oder unternehmen Sie einen Ausflug nach Montauk.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Brooklyn, New Jersey, New York City

USA Osten

75

Brooklyn und New Jersey Das steuerfreie New Jersey und New Yorks aufstrebender Stadtteil Brooklyn sind in den letzten Jahren immer beliebter geworden; sie gelten als Geheimtipp und liegen nur wenige Minuten von Manhattan entfernt. Erleben Sie aufregende Tage in New York – nächster Halt, next stop, Manhattan!

Holiday Inn Express Brooklyn Downtown TT

Marriott at Brooklyn Bridge TTTT

Lage Im Herzen von Brooklyn gelegen, unweit der trendigen Quartiere von Cobble Hill und Park Slope und den weiteren Highlights. U-Bahn-Station nach Manhattan 500 m vom Hotel gelegen. Regelmässige Abfahrten rund um die Uhr. Charakter Beliebtes und zweckmässiges Touristenklassehotel für unkomplizierte Gäste. Einrichtung Das Hotel verfügt über eine Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 104 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Föhn und Klimaanlage.

Lage In der aufstrebenden Gegend Brooklyn Heights gelegen. Die Brooklyn Bridge und die U-Bahn-Station befinden sich in unmittelbarer Nähe. Mit der U-Bahn erreichen Sie die Regionen Manhattans von SoHo bis zum Times Square in nur 5–20 Minuten. Regelmässige Abfahrten rund um die Uhr. Charakter Modernes Mittelklassehotel mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Ein Restaurant, eine Lobbybar, ein Fitnesscenter und ein Schwimmbad vervollständigen das Angebot. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die Zimmer sind mit frischen Farben dekoriert und verfügen über viele Annehmlichkeiten.

W Hoboken TTTT

Hyatt Regency Jersey City on the Hudson TTTT

Brooklyn

New Jersey

Lage In Hoboken, New Jersey, gelegen und nur einen Katzensprung von Manhattan entfernt. Mit dem Path Train oder per Boot sind Sie in 10–15 Minuten in Manhattan. Regelmässige Abfahrten bis ca. 23 Uhr. Charakter Hippes Designhotel in Wassernähe und mit beeindruckendem Blick auf die Skyline von Manhattan. Einrichtung Ein modernes Restaurant, eine coole Cocktailbar und Lobby-Lounge sowie ein erstklassiges Verwöhn-Spa inkl. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig Unterkunft Die 225 modern eingerichteten Zimmer lassen punkto Einrichtung und Design keine Wünsche offen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Brooklyn

New Jersey

Lage Der Path Train und der Bootsanlegeplatz liegen nur wenige Meter vom Hotel entfernt. Mit dem Path Train oder per Boot sind Sie in 5–15 Minuten in Manhattan. Regelmässige Abfahrten bis ca. 23 Uhr. Charakter Das elegante Erstklasshotel liegt direkt am Hudson River und besticht durch die einzigartige Aussicht auf die Skyline von Manhattan. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Panorama-Restaurant, eine Cocktail-Lounge, ein Fitnesscenter und ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die Ausstattung der Zimmer überzeugt durch ein Art-déco inspiriertes Design und grossen Komfort.


76

Manhattan, New York City USA Osten

Hotel Edison TT Times Square

Manhattan Der Stadtteil, der das Prädikat «New York» für sich in Beschlag nimmt. Das New York, das man meint, wenn man sagt «Ich fliege nach New York!». Vielleicht ist es der pulsierende Times Square. Vielleicht ist es der erholsame Central Park oder die aufstrebenden Viertel wie der Meatpacking District oder Soho, die für immer neue Überraschungen sorgen. Lassen Sie sich treiben, erleben Sie die verschiedenen Quartiere Manhattans hautnah, denn nirgendwo ist es so aufregend wie hier.

Lage Wenige Schritte vom Times Square inmitten des Theaterviertels gelegen. Viele Attraktionen sind in nächster Umgebung. Charakter Beliebtes Touristenklassehotel im Art-déco-Stil aus den 20er-Jahren. Einrichtung Das Edison Café und ein Restaurant gehören zum Hotel. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 900 Zimmer sind einfach eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Telefon, TV und Klimaanlage.

Hotel Wellington TT

The Gershwin Hotel TTt

Lage Hervorragend gelegen, in der Nähe des Rockefeller Centers, des Central Parks und der Fifth Avenue. Charakter Sympatisches Touristenklassehotel an zentraler Lage. Einrichtung Das Hotel verfügt über eine kleine, freundliche Lobby, ein Café, ein Restaurant und eine Lounge. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 600 eher kleine, zweckmässig eingerichtete Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Telefon, TV und Klimaanlage.

Lage Im Stadtteil Gramercy Park gelegen, nur wenige Gehminuten vom Empire State Building und dem Union Square entfernt. Charakter Originell, avantgardistisch und bizarr – so präsentiert sich dieses Hotel, das durch die auffällige Fassade schon von Weitem sichtbar ist. Wer jung oder jung geblieben ist und das Unkonventionelle sucht, ist hier an der richtigen Adresse. Einrichtung Stilvolles Café mit biologischen Produkten. Beeindruckende Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Das Hotel verfügt über 150 kleine, moderne Zimmer mit passenden Holzböden und ein in kräftigen Farben gehaltenes Dekor.

The Mave TTT

The New Yorker Hotel TTT

Lage In Gramercy Park, nur ein paar Blocks vom Empire State Building und dem Union Square entfernt. Charakter Dieses kleine Hotel wurde 2009 neu eröffnet und ist die ideale Unterkunft für junge und urbane Gäste mit einem Flair für schlichtes, stilvolles Design. Einrichtung Park Avenue Bistro beim Hotel. Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 72 eher kleinen Zimmer sind hell eingerichtet und mit bunten Akzenten versehen und verfügen über allen Komfort.

Lage Zentral gelegen, nur wenige Gehminuten vom Madison Square Garden, der Pennsylvania Station und dem Empire State Building entfernt. Charakter Beliebtes, vor kurzem renoviertes Mittelklassehotel. Einrichtung Zum Hotel gehören zwei Restaurants, eine Lobbybar und ein Fitnessraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 912 renovierte, komfortabel eingerichtete Zimmer verfügen über Bad/ Dusche, WC, Telefon, TV und Klimaanlage.

Midtown

Gramercy Park

Gramercy Park

Midtown

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Manhattan, New York City

Best Western Hospitality House TTT Midtown

Lage An der Lexington Avenue gelegen. Die berühmte Fifth Avenue und das Rockefeller Center sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Renovierte und übersichtliche Appartementsanlage mit angenehmer Wohlfühl-Atmosphäre. Einrichtung Begrünter Innenhof. Frühstücksraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle der 34 Appartements erstrahlen in neuem Glanz und bieten viel Platz. Neben dem Schlafzimmer bieten die Unterkünfte auch ein geschmackvolles Wohnzimmer und eine komplett eingerichtete Küche. Das dezente Interieur überzeugt mit zeitlosem Charme und es bleiben keine Wünsche offen.

Best Western President Hotel TTT Times Square

Lage Der Times Square befindet sich gleich um die Ecke und das Rockefeller Center sowie die Fifth Avenue sind zu Fuss schnell erreichbar. Charakter Das trendige Hotel wurde komplett renoviert und besticht neu mit modernster Einrichtung und setzt futuristische Akzente. Einrichtung Durchgestylte Lobby mit dazugehöriger Bar. Zwei Restaurants mit japanischer und vietnamesischer Küche. Parkplätze gebührenpflichtig. Unterkunft Die 334 hellen und äusserst stilvollen Zimmer versprühen eine frische Atmosphäre und sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Hotel Metro TTT Midtown

Lage Nur einen Block vom berühmten Empire State Building entfernt. Der Bryant Park und der Times Square sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Beim Eintreten in die im Stile der 1940er-Jahre dekorierten Lobby werden die Gäste in diese Zeit zurückversetzt. Einrichtung Metro Grill Restaurant & Bar. Dachterrasse mit Bar und beeindruckendem Blick auf das Empire State Building. Stilvolle Lobby. Bibliothek. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 181 Zimmer sind komfortabel ausgestattet und verfügen meist über Dusche, WC, Föhn und einen kleinen Kühlschrank.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Osten

77

Staybridge Suites TTT Midtown

Lage Beim angesagten Hell’s-KitchenQuartier gelegen; die Ninth Street mit Restaurants und Bars ist ebenfalls nur wenige Schritte entfernt. Der Times Square ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Neu eröffnete Unterkunft, welche auch für längere Aufenthalte geeignet ist. Einrichtung Modernes Restaurant. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 310 eleganten Studios sind mit kompletter Küche inkl. Herd, Mikrowelle, Kühlschrank und Geschirrspüler ausgestattet. Bei der Einrichtung wurde zudem viel Wert auf die Details gelegt und die warmen Farben verleihen den Studios ein wohnliches Flair.

Distrikt Hotel TTT Midtown

Lage Ideal gelegen beim Hells-KitchenQuartier und der Ninth Avenue mit diversen Restaurants und Geschäften. Der Times Square ist ebenfalls zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses neu eröffnete Boutiquehotel hat sich ganz den verschiedenen Districts von New York verschrieben und dies widerspiegelt sich im ganzen Haus. Einrichtung Moderne Lobby mit echter Efeuwand, Bar, Restaurant. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 155 stilvollen Zimmer sind in warmen Farben gehalten und verfügen über jeglichen Komfort. Die Superior-Zimmer sind noch etwas exklusiver ausgestattet.

The Manhattan at Times Square Hotel TTTt Times Square

Lage Direkt am Times Square gelegen. Theater, Museen und viele weitere Sehenswürdigkeiten des Big Apple befinden sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Charakter Schönes Erstklasshotel an bester Lage. Einrichtung Zur Hoteleinrichtung gehört das Restaurant Russo’s Sports & Grill, ein Hallenbad und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 665 geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten zahlreiche Annehmlichkeiten wie Kaffeemaschine, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage.


78

Manhattan, New York City

USA Osten

The Holiday Inn Midtown 57th Street TTT

Ace Hotel TTT

Lage Nur 2 Blocks vom Columbus Circle und Central Park entfernt. Das Lincoln Center und der Times Square sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel, mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Ein Café, eine Cocktailbar, ein Schwimmbad auf dem Dach des Hotels mit fantastischer Aussicht und ein Fitnessraum runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig.

Lage Am Broadway gelegen und nur einige Gehminuten vom Empire State Building und Union Square entfernt. Charakter Dieses Hotel ist das wohl Ungewöhnlichste was New York in diesem Bereich je gesehen hat. Ein Boutiquehotel der rauen Sorte für bodenständige Kreative und Anhänger der alternativen Musik-, Mode- und Musikszene. In der lebhaften Lobby und der dazugehörigen Bar treffen sich ideenreiche, innovative Denker und Touristen auf ein Bier.

Midtown

Unterkunft 597 Zimmer sind mit dem üblichen Komfort inklusive Föhn, Bügeleisen, Kaffeemaschine und TV ausgestattet.

Radisson Martinique on Broadway TTTt Midtown

Lage Dieses imposante Gebäude aus der Jahrhundertwende liegt zwischen dem Broadway und der bekannten Fifth Avenue. Das Empire State Building, der Bryant Park und der Times Square liegen ebenfalls in Gehdistanz. Charakter Traditionsreiches Hotel und früheres Wahrzeichen mit allen Annehmlichkeiten für einen perfekten Städteaufenthalt. Einrichtung Koreanisches Restaurant, Martinique Café im gepflegten Pub-Stil, Cocktail-Lounge. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 532 renovierten Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung sind mit modernem Komfort ausgestattet und die hellen Farben bieten ein freundliches Ambiente.

Midtown

Einrichtung Breslin Bar & Dining Room im englischen Stil, Stumptown Café. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 260 Zimmer im RetroStil sind bis ins Detail aussergewöhnlich und kreativ eingerichtet. In den meisten Medium-Zimmern gibt es Plattenspieler und amerikanische Old-School-Kühlschränke.

Novotel Hotel TTTt Times Square

Lage Das Hotel liegt im Herzen von Manhattan, direkt am Broadway. Das Hotel befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Times Square entfernt. Charakter Modernes Design und die hervorragende Lage sprechen für dieses familienfreundliche Mittelklassehotel. Einrichtung Das Restaurant Nicole mit Dachterrasse liegt im siebten Stock und bietet einen spektakulären Ausblick auf den Times Square. Eine Lobbybar sowie ein Fitnesscenter ergänzen das Angebot. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 480 Zimmer sind äusserst modern und geräumig eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Manhattan, New York City

The Empire Hotel TTTT

Times Square

Unterkunft 420 elegante, eher kleine, in Erdfarben gehaltene Zimmer verfügen über viele Annehmlichkeiten.

Marriott Marquis TTTTt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Direkt am Times Square inmitten des Theaterviertels gelegen. Zahlreiche Theater, die Fifth Avenue und das Rockefeller Center sind nur wenige Gehminuten entfernt. Charakter Renommiertes Erstklasshotel an perfekter Lage. Einrichtung Ein Restaurant und eine Bar sowie ein Fitnesscenter mit grossem Hallenbad runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft 770 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit zeitgenössischen Akzenten bieten einen atemberaubenden Blick auf den Times Square, die Skyline oder den Hudson River.

The Muse Hotel TTTTt

Times Square

Lage Im Herzen des Time Square und Broadway gelegen. Attraktionen wie die Fifth Avenue oder das Rockefeller Center sind nur Minuten entfernt. Charakter Spektakuläres Erstklasshotel mit grossem Atrium, direkt am Times Square.

79

Crowne Plaza Times Square TTTT

Upper West Side

Lage Zwischen dem Central Park und dem Lincoln Center gelegen. Der Times Square befindet sich zwei Subway-Stationen entfernt. Charakter Renoviertes Hotel erstrahlt in neuem Glanz und steht für Tradition, Eleganz und Luxus. Einrichtung Zu den Highlights gehören das chice Restaurant Ed’s Chowder House, die Rooftop-Bar, eine Lobbybar, das Schwimmbad auf dem Dach sowie ein Verwöhn-Spa. Parkplatz gebührenpflichtig.

USA Osten

Times Square

Einrichtung Das Hotel verfügt über das Drehrestaurant The View mit wunderschönem Blick über Manhattan, ein SushiRestaurant, ein Buffet-Restaurant, eine Cocktailbar und Lounge, ein Café sowie ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 1944 Zimmer sind grosszügig und mit allem Komfort eingerichtet.

Lage An bester Lage, nur wenige Schritte vom lebhaften Times Square entfernt. Charakter Erstklassiges Boutiquehotel mit extravaganter Einrichtung und hervorragendem Service. Einrichtung Weiter zählen das elegante Restaurant Nios, eine Cocktail-Lounge sowie ein Fitnesscenter zum Hotel. In der Lobby findet eine tägliche «wine hour» statt. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 200 eleganten Zimmer mit dunklen, zeitlosen Nuancen lassen keine Wünsche offen und bei der Einrichtung wurde viel Wert auf die Details gelegt.


80

Manhattan, New York City USA Osten

Ink 48 TTTTt

Eventi Hotel TTTTt

Lage Im angesagten Stadtteil Hell’s Kitchen gelegen, unweit des Times Square und der Fifth Avenue. Charakter Mit einer Kombination aus Klasse und modernem Design hat sich dieses Boutiquehotel einen Namen gemacht. Einrichtung Das Hotel verfügt über das moderne Restaurant PRINT, über die einmalige PRESS Lounge auf der Dachterrasse der 16. Etage, tägliche «wine hour» in der Lobby, ein elegantes Verwöhn-Spa sowie ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 222 geräumig und elegant eingerichtete Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Lage Im trendigen Chelsea-Quartier gelegen, nur wenige Blocks vom Madison Square Garden, dem Empire State Building und vom Times Square entfernt. Charakter Modernes Boutiquehotel lässt in punkto Einrichtung und Design keine Wünsche offen. Einrichtung Es bietet seinen Gästen nebst einem einzigartigen Ambiente die beiden Restaurants FoodParc und The Café, tägliche «wine hour» in der Lobby, ein elegantes Verwöhn-Spa sowie ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 292 stilvoll eingerichteten Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet.

Cooper Square TTTTt

Gansevoort Meatpacking TTTTt

Midtown

SoHo, Greenwich Village

Lage Einzigartiges Erstklass-Designhotel direkt beim Astor Place gelegen und nur wenige Schritte von den trendigen Boutiquen von SoHo und Greenwich Village entfernt. Charakter Das imposante Glasgebäude bietet eine herrliche Panoramasicht auf die Skyline von Manhattan. Einrichtung Zur Einrichtung gehören das elegante italienische Restaurant Faustina, eine moderne Bar mit Dachterrasse und eine Bibliothek. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 145 modern eingerichtete Zimmer mit teilweise atemberaubender Sicht auf die Stadt sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Chelsea

Meatpacking District

Lage Mitten im angesagten Meatpacking District gelegen. Charakter Hippes Boutiquehotel mit modernem Design. Einrichtung Zum Hotel gehören ein japanisches In-Restaurant, eine Lobbybar & Café sowie das trendige Day Spa. Parkplatz gebührenpflichtig. Das Highlight ist die Dachterrasse mit Pool und der Rooftop-Bar Plunge inkl. atemberaubender Aussicht auf Lower Manhattan. Unterkunft 187 moderne Zimmer sind mit jeglichen Annehmlichkeiten ausgestattet.

70 Park Avenue TTTTt

New York Palace TTTTt

Lage Nur ein paar Blocks von der beeindruckenden Grand Central Station, dem Bryant Park und dem Times Square entfernt. Charakter Schmuckes Hotel mit gehobenem Ambiente für Geniesser. Der äusserst zuvorkommende Service ist ein weiterer Vorteil. Einrichtung Silverleaf Tavern, gemütliche Lobby, tägliche «wine hour» in der gemütlichen und ansprechenden Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 205 klassischen Zimmer überzeugen mit einer zeitlos eleganten Ausstattung und höchstem Komfort für gehobene Ansprüche.

Lage Nahe beim Rockefeller Center der Fifth Avenue und dem Central Park, nur ein kleiner Spaziergang vom Theaterdistrikt entfernt. Charakter Prunkvoll ist das 55 Etagen hohe Gebäude und bietet einige spektakuläre Aussichten auf die Skyline. Einrichtung Die feudale Einrichtung versprüht den Charme vergangener Zeiten. Das Hotel verfügt über das moderne Gourmetrestaurant & Bar GILT, ein Café, einen Spa-Bereich und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Das Hotel verfügt über 806 geräumige, schön möblierte Zimmer.

Midtown

Midtown

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Manhattan, New York City

USA Osten

81

Jumeirah Essex House TTTTT Central Park

Lage Traumhafte Lage direkt am Central Park. Nur ein paar Schritte trennen das Hotel von der Fifth Avenue. Charakter Diese Top-Adresse richtet sich an die anspruchsvolle Kundschaft und zeichnet sich durch seinen exzellenten Service und die prominente Lage am Central Park aus. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen das erstklassige Restaurant South Gate mit moderner, amerikanischen Küche und hervorragendem Weinkeller. Die gemütliche Lobby-Lounge steht den Gästen für Drinks und Cocktails zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Edle Materialien sorgen in den 515 Zimmern und Suiten mit jeglichen Annehmlichkeiten für ein stilvolles und luxuriöses Ambiente. Die Central-ParkView-Zimmer bieten einen atemberaubenden Blick auf den Central Park.

Hotel Peninsula TTTTT Fifth Avenue, Midtown

Grand Deluxe

Lage Direkt an der Fifth Avenue, der berühmten Einkaufsstrasse New Yorks gelegen. Der Central Park ist wenige Schritte entfernt. Charakter Das Luxushotel der legendären Peninsula-Kette verspricht Wohnkomfort und Luxus. Die Atmosphäre ist elegant, der Service formvollendet! Einrichtung Das Hotel verfügt über das elegante Restaurant Fives, die Bar at Fives, die Gotham Lounge, wo der traditionelle Afternoon-Tea serviert wird sowie die RooftopBar Salon de Ning auf der Dachterrasse mit einer atemberaubenden Sicht auf die Fifth Avenue. Das exklusive Verwöhn-Spa Peninsula mit Fitnesscenter und Hallenbad rundet das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft 239 exquisit ausgestattete Zimmer und Suiten im klassischen Stil verfügen über allen Komfort.

Mandarin Oriental New York TTTTT Central Park

Central Park View

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage An der südwestlichen Ecke des Central Parks, direkt am Columbus Circle gelegen. Das Hotel ist Teil des Time Warner Centers und der Einkaufspassage «Shops at Columbus Circle» und liegt zwischen der 35. und 54 Etage. Die Fifth Avenue ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Dieses exquisitve Luxushotel gehört zu den besten Adressen in New York und lässt keine Wünsche offen. Einrichtung Im Hotel befinden sich das noble Restaurant Asiate, eine Cocktailbar sowie die Lobby-Lounge mit einmaliger Aussicht auf den Central Park. Das Markenzeichen ist das grösste und luxuriöseste Verwöhn-Spa New Yorks mit Tee-Lounge,

Fitnesscenter und Hallenbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 248 eleganten und modernen Zimmer und Suiten mit atemberaubender Sicht auf die Stadt oder den Central Park sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.


82

Neuengland USA Osten

Neuengland Neuengland ist einzigartig und einmalig schön. Die sieben Staaten im Nordosten der USA bieten das komplette Angebot für interessante und erholsame Ferientage. Zerklüete Küsten, idyllische Dörfer, unendliche Wälder, kristallklare Flüsse, Berge und Seen stehen Ihnen in dieser abwechslungsreichen Region zur Auswahl. Naturliebhaber und Feinschmecker werden sich hier wohlfühlen.

Connecticut

New York State

Massachusetts

Connecticut sieht mit seinen Schindelhäusern und gepflegten Gärten immer wie frisch herausgeputzt aus. Es ist der südlichste der sechs Neuengland-Staaten und liegt vor den Toren der Metropole New York. Die Zeit scheint teilweise stehen geblieben zu sein, wie z.B. in den Litchfield Hills. Die Region hat sich ihre Beschaulichkeit mit dichten Wäldern, Bergen und kristallklaren Flüssen und Seen bewahrt und zieht besonders Naturfreunde an. Hartford ist die moderne Hauptstadt des Staates, wo früher Mark Twain lebte und die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn verfasste. Die Gründung der berühmten Yale-Universität machte New Haven bekannt. Im Allgemeinen sind die Städte hier voll kulturellen Lebens und bieten ein grosses Angebot an Theatern, Museen und Konzerten.

Long Island gehört zum Bundesstaat New York und erstreckt sich über eine Länge von 190 km. «Die Hamptons», der bekannteste Teil von Long Island, beherbergt während der Sommermonate die High Society New Yorks. Ebenfalls ein Highlight sind die Niagara Falls und die Adirondack Mountains.

Boston ist die Hauptstadt von Massachusetts und wird liebevoll die «Grand Old Lady» genannt. Hier erleben Sie einen Mix aus Alt und Neu sowie Tradition und Innovation. Boston gilt als Tor zu Neuengland. Die südlich von Boston gelegene Halbinsel Cape Cod ist ein Sommerferienziel vieler Städter. Hier findet man hübsche Fischerdörfer, kilometerlange wilde Strände und Leuchttürme. Am äussersten Ende befindet sich Provincetown, ein interessantes Künstlerstädtchen. Nantucket ist eine Insel, welche südlich von Cape Cod sichelförmig in den Atlantik hinausragt. Die gleichnamige Hafenstadt bietet eine historische Altstadt mit diversen Cafés und Shops. Die windige Südküste und die geschützte Nordküste bieten endlose Strände. Westlich von Nantucket liegt die Insel Martha’s Vineyard, wo auch schon bekannte Persönlichkeiten wie Bill Clinton ein paar erholsame Tage verbracht haben. Trotzdem hat die Insel Ihren beschaulichen

Maine Maine besticht durch seine endlosen Wälder, hübschen Dörfer, traumhaften Sandstrände und malerischen Buchten. Die Einsamkeit und die unberührte Natur dieses Staates begeistern jeden Besucher. Der Acadia Nationalpark liegt auf der Mount Desert Island und lässt das Herz aller Naturliebhaber höher schlagen. Dieser Park mit seinem Netz von Seen und Flüssen ist zudem ein Paradies für Wanderer, Biker und Kanufahrer.


Neuengland

USA Osten

83

Bangor MAINE

Lancaster

19

Augusta

Wh

ON T VE RM

Lebanon

en M

ts

er

14 13

5

12 11

RE

HI

PS

M HA

W NE Manchester

8 7 9 Bar Harbor

Acadia Nationalpark

ite

16

Hudson Riv

18

6

10

Mts

17

Gre

iron dac k

Par k

15

Edgecomb

Freeport 3 4 Portland 1

Kennebunkport 2

Portsmouth

Atlantischer Ozean

Albany

Boston 20 MASSACHUSETTS 21 Worcester

Springfield

RHO ISLANDE D

Cape Cod Providence 30 22 New 29 Hartford Bedford 31 Norwich 26 25 Waterbury 23 CONNECTICUT Newport 28 27 32 Martha’s New London Nantucket Island New Haven Vinyard Long Island 24 Montauk New York

Charakter bewahrt und es lohnt sich, z.B. ein Sonnenuntergang an der Südostspitze zu geniessen. Im Westen des Staates prägen die sanften Hügel der Berkshires das Landschaftsbild. Geschichtsliebhaber kommen in der Plimouth Plantation, wo das Leben der ersten Siedler nachgestellt wird, auf ihre Kosten.

Rhode Island

New Hampshire

Vermont

Wandern, Fischen, Kajaking oder Skifahren sind ein paar der beliebtesten Sportarten der Neuengländer. In New Hampshire sind sie alle möglich. Im Norden erheben sich die White Mountains, welche bis auf einige Wochen im Sommer eine weisse Schneekappe tragen. Südlich davon befindet sich der Lake Winnipesaukee mit rund 300 Kilometern Uferlinie und 273 Inseln. Auf der Fahrt durch die verträumte Landschaft trifft man auf schmucke kleine Dörfer mit Holzhäusern und weiss getünchten Kirchtürmen. Am reizvollsten ist New Hampshire ab etwa Ende September, wenn der Indian Summer ins Land zieht und sich die Laubbäume in die schönsten Farben hüllen.

In Vermont laufen die Uhren langsamer. In dieser ländlichen Gegend prägen weisse Bauernhäuser, fruchtbare Täler und sanfte Hügel das Bild. Dazu gehören auch die Green Mountains mit 223 Erhebungen von über 600 Metern. Im Sommer kann man Wandern, im Herbst lässt man sich von der Verfärbung der Blätter in die schönsten Rottöne verzaubern und im Winter wird natürlich Ski gefahren. Im Nordwesten des Staates befindet sich der Lake Champlain mit seinen unzähligen Inseln und Buchten. Vermonts kleine Städtchen sind architektonische Schätze des 18. und 19. Jahrhunderts.

Rhode Island ist der kleinste Staat der USA. Hier findet man einige der schönsten Strände Neuenglands. Ein Anziehungspunkt sind die zahlreichen schlossähnlichen Herrenhäuser in Newport, welche Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts von den Reichen und Schönen gebaut wurden.

0

50km


EINE KOMFORTABLERE REISE IN WORLD TRAVELLER PLUS World Traveller Plus, unsere Premium Economy, wurde entwickelt damit Sie entspannt und erholt an Ihrem Reiseziel ankommen. Gegen einen geringen Aufpreis machen Sie Ihre Reise zu einem besonderen Erlebnis in einer separaten Kabine mit weniger Sitzen, damit Sie mehr Platz haben, es sich bequem zu machen und zu entspannen. Ausserdem kommen Sie in den Genuss von zusätzlichem Freigepäck – Sie kÜnnen zwei Gepäckstßcke à 23 kg kostenlos einchecken. Ihr Sitz mit grÜsserem Neigungswinkel, verstellbaren Kopf-, Lendenwirbel- und Beinstßtzen bietet Ihnen allen Komfort. Ihr persÜnlicher Bildschirm mit mehr als 100 Filmen, Fernsehprogrammen, Musik-CDs, HÜrbßchern und interaktiven Spielen lässt die Zeit wie im Flug vergehen. Geniessen Sie nahtlose Verbindungen via unserem neuen Zuhause, dem Terminal 5 in /RQGRQ+HDWKURZ9RQGRUWúLHJHQZLUWlJOLFKQDFK$WODQWD%DOWLPRUH%RVWRQ&KLFDJR Dallas, Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, New York JFK, Newark, Orlando, Philadelphia, Phoenix, San Diego, San Francisco, Seattle, Tampa und Washington.


Boston, Neuengland

Boston

ral d

3

Longfellow Bridge

ent Rd. Embankm

Trem ont St. Wa shi ng ton St.

Ave. ntic New Atla

St.

v.

ther

Sum

on Av e.

Co lum bu sA

n Av

e.

me

r St

.

Harris

2

Lage Im Theater District. Nur wenige Gehminuten zum Stadtpark Boston Common, wo auch der «Freedom Trail» beginnt. Charakter Traditionelles Mittelklassehotel mit grosser, einladender Lobby. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant, eine Bar und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 322 modern eingerichtete Zimmer mit allem Komfort.

Royal Sonesta Hotel TTTT

Nine Zero TTTT

Lage In Cambridge mit Blick nach Boston. Das Zentrum von Boston liegt in Gehdistanz. Charakter Familienfreundliches Mittelklassehotel mit wunderschöner Aussicht auf den Charles River. Einrichtung Den Gästen stehen zwei Restaurants, eine Bar und ein Spa-Bereich zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft In den 400 schönen Zimmern finden Sie allen wünschenswerten Komfort.

Lage Im Zentrum vom Ladder District. Alle Sehenswürdigkeiten und Unterhaltung sind in wenigen Minuten erreichbar. Charakter Erstklassiges Boutiquehotel mit extravaganter Einrichtung. Einrichtung Restaurant, Bar, tägliche «wine hour» in der Lobby, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Das Hotel verfügt über 190 moderne Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Klimaanlage, Bügeleisen und Bügelbrett.

Beacon Hill

4

Mandarin Oriental Boston TTTTT

Back Bay

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Nor

Theater District

Sheraton Boston TTTTt

5

New England Aquarium

Courtyard by Marriott Tremont TTTt

Cambridge

3

St . ver Oli rl St. Pea St. s Congres

St.

S Massachusetts Turnpike

Theater District

1

y.

t.

r Exete

. Av

Doubletree Downtown TTT Lage Im Herzen des Theater Districts, in Gehdistanz zum Stadtpark Boston Common und zur hübschen Shoppingstrasse Newbury Street. Charakter Dieses Mittelklassehotel ist ganz nach dem Feng-Shui-Prinzip konzipiert worden. Einrichtung Zwei Restaurants, eine Bar und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 268 Zimmer verfügen über den üblichen Komfort.

Bowdoin St.

t. r St. Charles S

ton St. Arling

ley St.

S ndon

uth St.

Hynes Convention ton Center ng nti 5 Hu

Clare

ow Storr St. n Beaco gh St. orou . Marlb lth Av onwea Comm t. S ry u Newb 6

St. Stephen´s Church NORTH END Paul Revere House

Quincy Faneuill Hall South Market Old State Market House . tCustom lk S House Mi Tower Old South Meeting House

4 St. Park Street Acorn Church t. S n o c Frog Bea Public Pond Washington Boston Common Statue Garden Boylston St. St. lston Trinity Boy Knee Church Av. land S es t. St. Jam 1 2 t. tuart S

Berke

l

oria Mem

Phillips St. Bevere St. Massachusetts State House

eda West C Charles St.

Rive rles Cha

85

North Market

Cambridge St.

BEACON HILL

sin r Ba

o Dartm

Das Tor zu Neuengland und die älteste Grossstadt der USA. Noch heute spiegelt sich das alte Europa an jeder Ecke der Stadt. Erleben Sie die Vielseitigkeit und den Charme dieser Stadt. Zu den Höhepunkten gehören, der Boston Common Park, die schöne Einkaufstrasse Newbury Street, der Quincy Market und das Universitätsquartier von Harvard in Cambridge. Um die Altstadt zu erkunden, folgt man am besten dem Freedom Trail. Die Route beginnt an der Tremont Street und ist eine ideale Variante, die Stadt zu Fuss kennen zu lernen.

Exp w

Ha nov er

s St. Charle

Cambridge

Endicott St.

e tz g n Fi . Joh nal St t. Ca iend S Fr

t. ay S Massachusetts sew u a General Hospital C Blosso Merrim St. m ac St.

USA Osten

Lage Direkt mit der Copley Place Mall verbunden. Die Einkaufsstrasse Newbury Street ist nur wenige Schritte entfernt. Charakter Erstklasshotel mit fantastischer Aussicht. Einrichtung Zwei Restaurants und ein Starbucks-Café. Ein grosses Schwimmbad und Fitnesscenter vervollständigen das Angebot. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 1216 hellen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort.

Back Bay

6

Lage An der Newbury Street. Direkt mit dem Einkaufszentrum Prudential Center verbunden. Charakter Das elegante Luxushotel gilt als eine der besten Adressen in Boston. Einrichtung Im Hotel befinden sich das noble Restaurant Asana und eine Cocktailbar. Grosses Verwöhn-Spa mit Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 136 Zimmer und 12 Suiten sind luxuriös und äusserst stilvoll ausgestattet.


86

Neuengland USA Osten

Nonantum Resort TTT

Kennebunkport Inn TTTt

Lage Wunderschön am Kennebunk River gelegen und nur ca. 1 km vom Strand und vom Städtchen entfernt. Charakter Dieses historische Resort wurde im Jahre 1883 erbaut und bietet viel Abwechslung für Aktive und Wassersportler. Einrichtung Restaurant, geheiztes Schwimmbad und Marina. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 111 hübschen und gepflegten Zimmer verfügen nebst allem Komfort über TV und Föhn.

Lage Dieses Inn mit Blick über den Kennebunkport River liegt am Dock Square, von wo man zu Fuss verschiedene Restaurants, Geschäfte und Gallerien erreicht. Charakter Historisches Inn, welches im Jahre 1899 erbaut wurde und sich durch einen ausgezeichneten Service auszeichnet. Einrichtung Restaurant, Bar, Schwimmbad und Spa. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 49 Zimmer sind im traditionellen Stil eingerichtet.

Kennebunkport

1

Kennebunkport

2

Sebasco Harbor Resort, Main Lodge TTTt

Sebasco Harbor Resort, Lighthouse TTTt

Lage Direkt am Wasser mit Blick über die Casco Bay und nur wenige Minuten vom Reid State Park und Popham Beach. Charakter Diese Lodge ist Teil einer grosszügigen Anlage. Die Veranda und das Cheminée laden zum Verweilen ein. Einrichtung Restaurants, Bar, Schwimmbad, Spa, Fitness, Segeln, Golf, Tennis, Kanu und Tauchen. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 37 Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Lage Direkt am Wasser gelegen, mit Blick über die Casco Bay. Charakter Von der obersten Etage kann man am besten den Sonnenuntergang beobachten. Einrichtung Restaurants, Fitness, Sauna, Schwimmbad, Segeln, Golf, Tennis und Kanu. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 10 individuell eingerichtete Zimmer mit spektakulärer Aussicht.

Sebasco Estates, Phippsburg

3

Sebasco Estates, Phippsburg

4

Harraseeket Inn TTTt

Samoset Resort TTTT

Lage Dieses Inn liegt im hübschen Küstenstädtchen Freeport und in der Nähe des Freeport’s Wolfe Neck State Park. Charakter Diese traditionelle Unterkunft mit viel Charme ist in Familienbesitz und wird sehr persönlich geführt. Am Nachmittag wird jeweils der Afternoon-Tea serviert. Einrichtung Ausgezeichnete Restaurants, Schwimmbad, Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 92 erstklassigen Zimmer verfügen über allen Komfort.

Lage Direkt an der Küste, mit atemberaubender Aussicht auf die Penobscot Bay. Charakter Dieses äusserst elegante Resort ist der ideale Ort, um erholsame Tage zu verbringen. Einrichtung Gediegene Restaurants, Bar, Lounge, neu gestaltetes Schwimmbad, Spa, Fitnesscenter mit Hallenbad, 18-Loch-Golfplatz mit Blick auf das Meer, Tennis, Kinderprogramm. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Alle 178 luxuriösen Zimmer verfügen über Balkon oder Terrasse.

Freeport

5

Rockport

6

Bar Harbor Regency TTTt

Best Western Acadia Park Inn TTT

Bar Harbor, Acadia Nationalpark

Bar Harbor, Acadia Nationalpark

7

Lage Ungefähr 3 km vom Acadia Nationalpark entfernt und somit idealer Ausgangspunkt für entsprechende Wanderungen und Ausflüge. Das Zentrum von Bar Harbour ist in wenigen Fahrminuten erreichbar. Charakter Das schlichte Hotel ist in 5 Gebäude unterteilt und von Bäumen umgeben. Einrichtung Geheiztes Aussenschwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 92 zweckmässige Zimmer.

8

Lage Wunderschöne Lage direkt am Wasser und nur wenige Fahrminuten ausserhalb des Zentrums von Bar Harbor und lediglich 1,5 km vom Acadia Nationalpark entfernt. Charakter Die erstklassige Anlage bietet spektakuläre Aussicht auf die raue Küste. Einrichtung Restaurants, Schwimmbad, Fitness, Putting-Green, Tennis, Hafen. GratisParkplatz. Unterkunft Die 279 Zimmer zeichnen sich durch gehobenen Standard aus.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Neuengland

Sunset Hill House TTTt

Lage Im Herzen des Städtchens Camden gelegen. Der Hafen ist zu Fuss erreichbar. Charakter Inn im viktorianischen Stil mit beeindruckendem, von Orchideen geziertem Garten. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant verspricht kulinarische Hochgenüsse. Kochkurse. Spa. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 21 Zimmer sind mit ausgesuchten Möbeln eingerichtet. Die Suiten verfügen zusätzlich über eine Sitzecke mit Cheminée und privatem Patio.

Lage An etwas erhöhter Lage im Herzen der White Mountains mit Panoramaaussicht auf die Berge und Wälder. Charakter In diesem persönlich geführten Haus lässt es sich ideal ein paar erholsame Tage mitten in der Natur verbringen. Einrichtung Restaurants, Bar, geheiztes Schwimmbad, 9-Loch-Golfplatz. GratisParkplatz. Unterkunft Alle 29 Zimmer sind traditionell dekoriert und die Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über Cheminée.

Sugar Hill, White Mountains

10

Inns at Mills Falls TTTt

The Manor on Golden Pond TTTT

Meredith, Lake Winnipesaukee

11

Lage Im hübschen Meredith am Lake Winnipesaukee gelegen. Charakter Zu dieser Anlage gehören verschiedene Unterkünfte. Es ist ein Dorf in sich selbst mit Geschäften und Restaurants, welche alle zu Fuss erreichbar sind. Einrichtung Restaurants, Bar, Schwimmbäder, Spa, Fitnesscenter. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 21 Zimmer sind äusserst geschmackvoll eingerichtet und haben Balkon und ein Cheminée.

Holderness, Squam Lake

12

Governor’s Inn TTTt Lage Im Herzen der Green Mountains gelegen und nur ca. 1,5 km vom Okemo Mountain entfernt. Charakter In diesem familiär geführten Inn, welches im Jahre 1890 gebaut wurde, wird viel Wert auf Gastfreundlichkeit gelegt. Einrichtung Afternoon-Tea. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Alle 8 Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet und weisen eine persönliche Note aus.

Plymouth, Green Mountains

14

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Idyllische Lage mitten in der Natur der Green Mountains. Charakter Hier fühlt sich jedermann wohl und der weitläufige Umschwung bietet Ruhe und Abgeschiedenheit. Einrichtung Restaurant, geheiztes Schwimmbad, Spa, Fitnesscenter, Tennis. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 50 gemütliche Zimmer mit jeglichem Komfort.

Topnotch Resort TTTTt

Basin Harbor Club TTTt

Lage Wenige Fahrminuten vom Städtchen Stowe, dem Stowe Mountain mit dem dazugehörenden Skigebiet sowie dem Smugglers Notch State Park entfernt. Charakter Das luxuriöse und elegante Resort ist ein Ort der Ruhe und Erholung. Einrichtung Restaurants, Schwimmbäder, ausgezeichnetes Spa, Fitness, Tennis. Golfplatz in der Nähe. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 68 Zimmer mit stilvollem Dekor und höchstem Komfort.

Lage Am Lake Champlain gelegen, mit Blick auf die Adirondack Mountains. Charakter Dieses historische Resort ist seit Generationen in Familienbesitz und auf dem grosszügigen Anwesen gibt es diverse Möglichkeiten, sich zu beschäftigen. Einrichtung Restaurants, Bars, geheiztes Schwimmbad, Spa, 18-Loch-Golfplatz, Tennis, Wasserski, Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 147 Zimmer sind hübsch eingerichtet und mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Stowe

15

Lage Erhöht auf dem Shepherd Hill mit spektakulärem Blick über die White Mountains und in der Nähe des Squam Lake. Charakter Wunderschönes Anwesen im Grünen mit gehobener Atmosphäre. Einrichtung Restaurants, Bar, Schwimmbad, Spa, Fitness, Tennis. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 24 elegante, geschmackvolle Zimmer, die mit Liebe zum Detail eingerichtet sind und über ein Cheminée verfügen.

Hawk Inn & Mountain Resort TTTT

Ludlow, Green Mountains

13

87

Hartstone Inn TTTT Camden

9

USA Osten

Vergennes, Lake Champlain

16


88

Neuengland USA Osten

The Sagamore Resort TTTT

Crowne Plaza Resort Lake Placid TTTTt

Lake George

Lake Placid

17

Lage Im Herzen von Lake Placid und angrenzend ans Olympische Dorf gelegen, mit Aussicht über den Lake Placid. Ca. 1 Stunde von den Adirondack Mountains entfernt. Charakter Dieses Hotel mitten in der Natur hat rustikales Flair. Einrichtung Restaurants, Hallenbad, Tennis, 45-Loch-Golfplatz. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 248 Zimmer sind stilvoll eingerichtet und lassen keine Wünsche offen.

18

Crowne Plaza TTTt

Red Lion Inn TTTt

Lage Unmittelbar bei den Niagara-Fällen gelegen und somit idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen dieses spektakulären Naturschauspiels. Charakter Modernes Hotel mit freundlichem Service. Einrichtung Restaurant mit Sportbar, Hallenbad, Fitnesscenter, Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die stilvollen und in dezenten Farben gehaltenen Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet

Lage Mitten im kleinen Ort Stockbridge gelegen, in der Region der Berkshires, welche bekannt sind für Hügellandschaften, Seen und Wälder. Charakter Dieses Inn gehört zu den «Historic Hotels of America». Einrichtung Restaurants, Bar, geheiztes Schwimmbad, Massage, Fitnessraum und Golf. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Alle 108 Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über allen Komfort.

Niagara Falls

19

Stockbridge, The Berkshires

20

Publick House Inn TTT

Avon Old Farms Hotel TTT

Lage Etwas ausserhalb von Old Sturbridge Village gelegen. Charakter Diese Unterkunft besteht aus verschiedenen Gebäuden. Einerseits aus dem historischen Inn und andererseits aus der Country Motor Lodge im Motel-Stil. Einrichtung Restaurants und Schwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 17 Zimmer im Historic Inn sind hübsch eingerichtet und verfügen, wie auch die 92 schlichten Zimmer der Country Motor Lodge, über den üblichen Komfort.

Lage Am Fusse des Avon Mountain im malerischen Farmington River Valley gelegen und nur 10 Minuten von Hartford entfernt. Charakter Zu diesem eleganten CountryHotel gehört eine wunderschöne, gepflegte Gartenanlage, welche zu ausgedehnten Spaziergängen einlädt. Einrichtung Restaurant, Fitnessraum, Sauna, Schwimmbad, Golfplatz in der Nähe. GratisParkplatz. Unterkunft Die 164 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über TV und Kaffeekocher.

Sturbridge

21

Avon

22

Southampton Inn TTT

Cornucopia at Oldfield Bed & Breakfast TTT

Southampton, Long Island

Southbury, Litchfield Hills

23

Lage Auf der Green Island gelegen, mit Blick über den Lake George und in der Nähe der Adirondack Mountains. Charakter Dieses luxuriöse Resort verbindet klassische Architektur mit moderner Eleganz. Einrichtung Restaurants, Bar, grosszügige Schwimmbadanlage, Spa, Fitness, ausgezeichneter Golfplatz, Tennis, Wassersport. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 137 Zimmer sind elegant eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort.

Lage Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft der Lower Litchfield Hills. Charakter Historisches Haus aus dem Jahre 1818 mit persönlicher Atmosphäre. Einrichtung Das Haus verfügt über ein stilvolles Wohnzimmer mit antiken Möbeln und Cheminée sowie eine Terrasse. Schwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 5 individuell eingerichteten Zimmer bestechen durch eine sorgfältig ausgesuchte Einrichtung.

24

Lage Idyllische Lage in Southampton Village am östlichen Ende von Long Island. In der Nähe von Boutiquen, Galerien, Restaurants und dem wunderschönen Cooper Beach. Charakter Dieses Inn, welches von einem gepflegten Garten umgeben ist, bietet Wohlfühlatmosphäre vom Feinsten. Einrichtung Bar, geheiztes Schwimmbad, Fitnesscenter und Tennis. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 90 hübschen Zimmer verfügen über jeglichen Komfort.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Neuengland

Marshall Slocum Inn TTTt

25

Middletown

26

Mansion House Inn TTTt

Lage Zentral gelegen in Edgartown auf der Insel Martha’s Vineyard, welche ab Hyannis mit der High Speed Ferry in ca. 1 Stunde erreichbar ist. (Kosten für den Parkplatz in Hyannis ca. USD 17 pro Tag). Charakter Dieses äusserst gepflegte Inn ist auf vier verschiedene Häuser aufgeteilt. Einrichtung Schwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 54 Zimmer sind mit Liebe zum Detail eingerichtet.

Lage Zentral gelegen in Vineyard Haven auf der Insel Martha’s Vineyard, welche ab Hyannis mit der High Speed Ferry in ca. 1 Stunde erreichbar ist. (Kosten für den Parkplatz in Hyannis ca. USD 17 pro Tag.) Charakter Stattliches Inn mit Blick auf das Wasser und einer Veranda. Einrichtung Restaurant, Bar, Hallenbad, Spa, Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 40 freundlichen, hellen Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet.

Martha’s Vineyard, Vineyard Haven

28

Dan’I Webster TTTT

Ocean Edge Resort TTTT

Lage Dieses Boutique Inn ist zentral gelegen im ältesten Städtchen auf Cape Cod in Sandwich. Museen und Geschäfte sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses elegante Bijou mit kolonialem Charme beherbergt schon über 300 Jahre zufriedene Gäste. Einrichtung Restaurants, Fitnessraum, Schwimmbad und Spa. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 53 Zimmer mit traditioneller Einrichtung verfügen über jeglichen Komfort.

Lage Renommiertes Resort auf Cape Cod. Charakter Grosszügiges Answesen mit weitläufigem Umschwung und spektakulärem Blick über die Bucht. Einrichtung Restaurants, Schwimmbäder, Spa, Fitnesscenter, Tennis. 18-Loch-Champion-Golfplatz. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 204 geschmackvollen Zimmer verfügen alle über Balkon o. Patio. Die Resort-Villa-Zimmer haben zus. eine Küche und sind in der Nähe des Golfplatzes.

Cape Cod, Sandwich

29

Cape Cod, Brewster

30

Palmer House Inn TTTT

The Wauwinet TTTT

Lage Mitten im historischen Zentrum von Falmouth auf Cape Cod gelegen. Charakter Dieses pittoreske Inn mit einem gepflegten Vorgarten bietet eine persönliche Atmosphäre und auf der Veranda oder am Cheminée kann man den Afternoon-Tea geniessen. Einrichtung Afternoon-Tea. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 17 hübsche Zimmer, welche alle individuell eingerichtet sind und über den üblichen Komfort wie TV, Kaffeekocher und Föhn verfügen.

Lage Dieses Inn liegt idyllisch am Strand der Insel Nantucket, welche ab Hyannis mit der High Speed Ferry in ca. 1 Stunde erreichbar ist. (Kosten für den Parkplatz in Hyannis ca. USD 17 pro Tag.) Charakter Inn mit sensationellem Blick auf das Meer. Am traumhaften Sandstrand kann man ausgedehnt spazieren. Einrichtung Restaurant, Spa, Tennis. Unterkunft Die 26 Zimmer sind alle individuell dekoriert und mit Liebe zum Detail eingerichtet.

Cape Cod, Falmouth

31

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Wunderschöne Lage direkt am Meer und ca. 1,5 km ausserhalb von Newport. Charakter Dieses Resort strahlt eine frische und leichte Atmosphäre aus und besteht aus 2 Gebäuden: dem Historic- und dem SuitenGebäude. Einrichtung Restaurant, Hallenbad, Whirlpool, Fitness, moderne Dachterrasse mit Blick über den Ozean. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Das Dekor der 46 stilvollen Zimmer überzeugt mit zeitloser Eleganz.

Kelley House TTTt Martha’s Vineyard, Edgartown

27

89

Newport Beach Hotel & Suites TTTt

Newport

Lage In einer ruhigen Wohngegend von Newport gelegen und in Gehdistanz zu diversen Restaurants, Geschäften und dem Hafen. Charakter Auf der Veranda und im Hinterhof mit Blick auf den Garten ist Erholung garantiert. Einrichtung Afternoon-Tea. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Bei der Einrichtung der 8 äusserst stilvoll eingerichteten Zimmer wurde viel Wert auf die Details gelegt. Höchster Komfort ist garantiert.

USA Osten

Nantucket

32


90

Südstaaten

USA Osten

Raleigh Kitty Hawk Great Smoky 11 NORTH INA Mountains NP Cape ROL Lookout 9 10 CA NSS Asheville Charlotte Jacksonville 3 TENNESSEE SOUTH Buffalo Chattanooga 12 CAROLINA 5 6 NRA 1 2 13 Myrtle Beach Little Memphis Birmingham Atlanta Augusta 15 Rock Charleston 14 Hilton Head ARKANSAS MISSISSIPPI Macon Savannah Montgomery 16 GEORGIA Vicksburg Jackson ALABAMA Jacksonville Mobile Tallahassee 8 Natchez Atlantic FLORIDA Lafayette Walton Beach Baton Rouge Oc e a n Orlando LOUISIANA 7 New Orleans MISSOURI

CKY KENTU Nashville 4

r

ive

dR

New Orleans

Die Südstaaten Im tiefen Süden der USA ticken die Uhren noch etwas langsamer. Der Mississippi fliesst träge dahin, die Menschen sind gastfreundlich, die Landscha üppig grün – lassen auch Sie sich zur Geruhsamkeit verleiten. Nirgends sonst findet man so viele ehemalige Plantagen und ihre stattlichen Herrenhäuser. Ein Naturspektakel sind der Great Smoky Mountains Nationalpark und die langen Küstenabschnitte am Atlantischen Ozean. Die Südstaaten sind auch Home of Country, Soul und Rock ’n Roll.

North Carolina Der Great Smoky Mountains Nationalpark mit seinen stolzen Bergen, deren bewaldete Gipfel von blau-grauem Dunst umgeben sind, bilden das Herzstück des meist besuchten Nationalparks der USA. Ein weiterer Höhepunkt dieses Staates ist Charlotte, welche durch die warme Gastfreundschaft des Südens überzeugt. Die Outer Banks mit feinsandigen Stränden und weitläufigen Dünen laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein.

South Carolina Die subtropische Küste South Carolinas ist einladend, mit traumhaften Stränden und unzähligen, vorgelagerten Inseln. Gepflegte Plantagen mit restaurierten, geschichtsträchtigen Gebäuden befinden sich der Küste entlang. Das historische Viertel der Hafenstadt Charleston ist gesäumt von typischen Südstaatenbauten und macht die Stadt zu einem Juwel. Myrtle Beach und die gediegene Hilton Head Island im Süden

sind Golfmetropolen sowie pure Bade- und Vergnügungsorte.

Georgia Die Hauptstadt des Peach State (PfirsichStaat), wie Georgia oft bezeichnet wird, ist Atlanta. Diese Südstaatenmetropole ist nicht nur Heimat von CNN und Coca Cola, sondern hier liegt auch das Grab des Bürgerrechtlers Martin Luther King. Ebenfalls einen Besuch wert ist Savannah. In dieser Stadt widerspiegelt sich das französische und englische Erbe in der Architektur und den Gärten.

Mississippi In der Region des reizenden Städtchens Natchez kann in verschiedenen Plantagen mit eleganten Herrenhäusern übernachtet werden. In Vicksburg befindet sich das Biedenharn Coca Cola Museum, wo 1894 die erste Flasche Coca Cola abgefüllt wurde.

Louisiana New Orleans ist eine Mischung aus französischem «Savoir vivre», spanischem Temperament und amerikanischer Grossstadt. In den belebten Strassen des French Quarter reihen sich unzählige Jazz- und Blueslokale sowie Restaurants aneinander.

Tennessee Hier befinden sich einige der wichtigsten Musikmetropolen der Welt. Memphis gilt als Heimat des Blues. Schlendern Sie der Beale Street entlang oder besuchen Sie Graceland, das ehemalige Anwesen Elvis Presleys und die Sun Studios, welche als Geburtsstätte des Rock ’n Rolls gelten. In Nashville, der Hauptstadt der Country- und Westernmusik lohnt sich ein Besuch der Country Music Hall of Fame und eine Schifffahrt auf dem Cumberland River. In Lynchburg befindet sich die Jack Daniel Distillery. Ironischerweise kann hier nicht degustiert werden, da sich das Dorf in einem sogenannten Dry County befindet.


New Orleans, Südstaaten

Kerlerec St.

Dauphine St.

Kerlerec St.

2

Esplanade Ave.

S

Burgundy St. Governor Nicholls St.

World t. rs S Trade Center

ete t. P

St. Augustine Church N. Rampart St.

Iberville St.

St .

6

t. e S

azin Mag

Marais St. FRENCH

Esplanade Ave. Barracks St.

.

Girod

p St.

Cam

Louis Armstrong Park

Royal St. St. Louis Cathedral QUARTER Jackson Jazz Decatur St. 4 Jax Square Brewery N. PetersMuseum French St. Market Riverfront The Natchez Park

Royal St. Chartres St.

St.

Canal St.

t ndele Caro

5 1

Civic Center

St. Philip St. Dumaine St. St. Ann St. St. Peter St.

Bourbon St.

Toulouse St. St. Louis St. Conti St.

St Common r St. Gravie o St. Perdid St. rass Poyd

3

91

N. Robertson St. St. Ann St.

Elks Basin St. Pl. N. Rampart St. Bienville St. Iberville St.

City Hall Ave. ola o Ly St. efe O’Ke

St. Louis St. Conti St.

Canal St.

St.

New Orleans Center

La

St.

Eine Mischung aus französischem «savoir vivre», spanischem Temperament und amerikanischer Grossstadt – New Orleans hat von allem etwas! Kreolische und andere Spezialitätenrestaurants wechseln sich ab mit besten Jazz- und Blueslokalen. Häuser mit schmiedeisernen Balkonen zieren die belebten Strassen des FrenchQuarters. Als Kontrast zu diesem lebhaften Treiben fliesst der Mississippi träge durch die Stadt.

St. salle

St. Common

Gravier

Poydrass

New Orleans

USA Osten

Cajun Queen

River Mississippi

Creole Queen

Hotel Le Marais TTT

Maison Dupuy TTT

Lage Mitten im charmanten French Quarter und nahe der lebendigen Bourbon Street. Charakter Liebevoll geführtes Mittelklassehotel mit einladendem, von Pflanzen geprägtem Innenhof. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant u. Schwimmbad im Hof. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 60 Zimmer sind individuell dekoriert und verfügen über den üblichen Komfort.

Lage Im Herzen des French Quarters, nur zwei Blocks von der Bourbon Street. Charakter Dieses hübsche Mittelklassehotel bietet die ideale Kombination von Tradition und Gastfreundschaft mit einem Hauch Eleganz. Einrichtung Bekanntes Restaurant, Innenhof-Schwimmbad, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Bei den 200 geschmackvoll eingerichteten Zimmern wurde Wert auf die Details gelegt.

French Quarter

1

French Quarter

2

Renaissance Pere Marquette TTTT

W New Orleans French Quarter TTTT

Lage Einen Block vom berühmten French Quarter entfernt und unmittelbar an der lebendigen Canal Street. Charakter Modernes und zugleich historisches Erstklasshotel. Einrichtung Trendiges Restaurant, Café, Cocktailbar, Schwimmbad und Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 272 gemütliche Zimmer mit heller Ausstattung und jeglichem Komfort.

Lage In der Nähe des Jackson Square mitten im French Quarter. Charakter Dieses Designhotel versprüht eine äusserst gepflegte Atmosphäre und bietet modernsten Luxus der Extraklasse. Einrichtung Stilvoller Innenhof mit Brunnen, italienisches Restaurant, Bar und Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 98 spektakulären Zimmer mit trendiger Einrichtung bieten höchsten Komfort für anspruchsvolle Gäste.

Central Business District

3

French Quarter

4

Royal Sonesta TTTTt

Loews New Orleans TTTTt

Lage Direkt an der lebendigen Bourbon Street. Weitere Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss erreichbar. Charakter Das Erstklasshotel mit Südstaaten-Charme ist eine Oase, um sich von einem aktiven Tag in der Stadt zu erholen. Einrichtung Elegantes Restaurant, Bar, Jazz-Tanzlokal, Fitnesscenter, Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 500 traditionell eingerichteten und komfortablen Zimmer lassen keine Wünsche offen.

Lage Im Herzen von New Orleans und unweit von Unterhaltung und Restaurants. Charakter Renommiertes Erstklasshotel mit herrlicher Aussicht über den Mississippi River. Einrichtung Ein Café, eine Cocktailbar, ein Verwöhn-Spa sowie ein Fitnesscenter gehören zum Hotel. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 285 stilvollen Zimmer sind mit warmen Farben dekoriert und überzeugen mit zeitloser Eleganz und höchstem Komfort.

French Quarter

5

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Central Business District

6


92

Südstaaten

USA Osten

Atlanta Marriott Marquis TTTT

Westin Peachtree Plaza TTTTt

Lage In der Innenstadt Atlantas. Unweit der World of Coca Cola, des CNN Center und des Georgia Aquarium. Charakter Erstklasshotel mit einem beeindruckenden Segel, das die Farben wechselt. Einrichtung Zwei moderne Restaurants, Sport-Bar, Starbucks-Café, gepflegtes Spa, Hallenbad, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 1663 hellen Zimmer sind in warmen Farben gehalten und verfügen über jeglichen Komfort.

Lage Im Herzen von Atlanta, nur wenige Schritte vom weltgrössten Aquarium. Charakter Dieses 73-stöckige Erstklasshaus ist ein Werk vom Star-Architekt John Portman. Einrichtung Elegantes Drehrestaurant in den obersten Etagen, The Café, Schwimmbad, Fitness. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 1068 komfortablen Zimmer verfügen über deckenhohe Glasfenster mit fantastischer Aussicht auf die Stadt.

Atlanta

1

Atlanta

2

Chattanooga Choo-Choo TTT

Sheraton Nashville Downtown TTTT

Lage Im ehemaligen Bahnhofsgebäude von Chattanooga, von wo aus die berühmte Choo-Choo-Bahn fuhr. Charakter Auf dem Gelände dieses historischen Hotels gibt es alte Eisenbahnen zu bestaunen. Einrichtung 5 Restaurants, 2 Schwimmbäder. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 363 gemütliche Zimmer. Die Train-Car-Zimmer befinden sich in gekonnt restaurierten Bahnwagen.

Lage Im Herzen von Nashville, der «Music City USA». Das historische Stadtquartier ist zu Fuss erreichbar. Charakter Gutes und modernes Mittelklassehotel mit freundlichem Service. Einrichtung Das trendige Speakers Restaurant, Bar, Schwimmbad und Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 476 hellen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und laden zum Entspannen ein.

Chattanooga

3

Nashville

4

Peabody Hotel TTTT

Elvis Presley’s Heartbreak Hotel TTT

Memphis

Memphis

5

Lage Wenige Gehminuten vom berühmten Graceland entfernt. Auf dem ganzen Gelände befinden sich zahllose Elvis-Geschäfte und Museen. Charakter Originelles Hotel mit Kultfaktor und unzähligen Elvis-Accessoires. Einrichtung Bar, Schwimmbad und Fitnessraum. Gratis-Parkplätze. Unterkunft Alle 128 Zimmer sind mit Bildern von Elvis Presley ausgestattet und verfügen über Kühlschrank und Mikrowelle.

6

Oak Alley Plantation TTT

Monmouth Plantation TTTT

Lage Am Mississippi River, zwischen den historischen Städten New Orleans und Baton Rouge. Charakter Diese wunderschöne Plantage mit einem beeindruckenden Herrenhaus überzeugt mit gepflegtem Ambiente. Einrichtung Zum Anwesen gehört ein hübsches Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 10 gemütliche Zimmer in Cottages, welche im Stil des amerikanischen Südens eingerichtet sind. Alle Zimmer verfügen über eine kleine Veranda.

Lage Ca. 3 Autostunden nördlich von New Orleans in Natchez. In ca. 20 Gehminuten gelangen Sie an den Mississippi River. Charakter Luxuriöse Plantage mit elegantem Herrenhaus, Cottages und gepflegtem Garten. Kinder sind nicht erlaubt. Einrichtung Gediegenes Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Alle 30 Zimmer und Suiten sind stilvoll mit antiken Möbeln und Dusche/ WC, Minibar, TV und weiteren Annehmlichkeiten eingerichtet.

Vacherie

7

Lage Im Zentrum von Memphis, unweit der Beale Street und des Rock ’n’ Roll Museum. Charakter Dieses historische und charmante Hotel ist ein Juwel aus Südstaatenzeiten. Einrichtung Zwei ausgezeichnete Restaurants und eine Bar, Fitnesscenter, Schwimmbad, Spa und Geschäfte. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Bei der Einrichtung der 468 wunderschönen Zimmer wurde viel Wert auf Details und einen äusserst eleganten Stil gelegt.

Natchez

8

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südstaaten

Omni Charlotte Hotel TTTT

Lage In der Nähe vom Great Smoky Mountains Nationalpark, der unzählige Wandermöglichkeiten bietet, und wenige Minuten vom Stadtzentrum von Asheville. Charakter Gutes Mittelklassehotel mit ausgezeichneter Infrastruktur. Einrichtung Restaurant, Bar, Schwimmbad, Fitness, 9-Loch-Golfplatz und Tennis. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Alle der 279 hübschen Zimmer verfügen über jeglichen Komfort und sind mit Balkon oder Terrasse ausgestattet.

Lage Im Herzen von Charlotte und nur wenige Gehminuten von Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung und Restaurants. Charakter Dieses Erstklasshotel fällt durch die spektakuläre Bauweise auf, welche einem spitzen Dreieck gleicht. Einrichtung Zum Angebot gehören Restaurant, Lounge, Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 374 eleganten Zimmer lassen keine Wünsche offen und überzeugen durch zeitlose Eleganz.

Charlotte

10

Hilton Garden Inn TTT

Hilton Myrtle Beach TTTT

Lage Auf der wunderschönen Inselkette Outer Banks, direkt am Strand gelegen und ca. 8 Kilometer vom Wright Brothers Monument entfernt. Charakter Gutes Mittelklassehotel mit eigenem Pier – ein Ort, um romantische Sonnenaufgänge zu beobachten. Einrichtung Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Hallenbad, Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 180 Zimmer zum Wohlfühlen und mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Lage Direkt am Strand von Myrtle Beach und unmittelbar bei Restaurants gelegen. Charakter Beliebtes Erstklasshotel mit schönster Meersicht. Einrichtung Restaurant, Bar, 2 Schwimmbäder, Fitnessraum. Der 18-Loch-Golfplatz Arcadian Shores befindet sich in der Nähe. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 385 helle und gepflegte Zimmer mit jeglichem Komfort sowie mit Balkon und atemberaubender Aussicht.

Kitty Hawk, Outer Banks

11

Myrtle Beach

12

Litchfield Plantation TTTT

The Westin Hilton Head Island Resort & Spa TTTT

Pawleys Island

13

Lage Nahe des Küstenstädtchens Pawleys Island. Das zur Anlage gehörende Beach House direkt am Naturstrand ist ca. 15 Minuten entfernt. Charakter Auf einer ehemaligen Reisplantage befindet sich diese wunderschöne Plantation. Einrichtung Restaurant, Bar, Schwimmbad. Golfplatz in der Nähe. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 19 Zimmer befinden sich in den Villen und Cottages und sind geschmackvoll und traditionell eingerichtet.

Hilton Head Island

14

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Direkt am atlantischen Ozean auf Hilton Head Island. Charakter Dieses gediegene und moderne Resort hat eine schöne, palmenbestandene Gartenanlage. Einrichtung Schwimmbäder, Heavenly Spa, Fitness, Restaurant, Café und Bar. Golfplatz und Tennis. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 512 schönen und äusserst stilvollen Zimmer sind mit Balkon oder Terrasse ausgestattet.

Francis Marion Hotel TTTT

River Street Inn TTT

Lage Im Herzen des historischen Zentrums von Charleston im verträumten South Carolina, in der Nähe des Francis Marion National Forest. Charakter Dieses historische Erstklasshotel wurde im Jahre 1924 erbaut und ist eine stattliche Erscheinung. Einrichtung Restaurant, Bar, Fitnesscenter und Spa. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 230 Zimmer sind sehr stilvoll und mit Liebe zum Detail eingerichtet.

Lage Im Herzen von Savannah gelegen und wenige Schritte vom Johnson Square und Forsyth Park entfernt. Charakter Historisches Boutiquehotel mit sehr zuvorkommendem Personal. Einrichtung Restaurant und Bar stehen den Gästen zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 86 geschmackvoll mit viel dunklem Holz eingerichteten Zimmer sind im traditionellen Stil und verfügen über jeglichen Komfort.

Charleston

15

93

Crowne Plaza Asheville TTT Great Smoky Mountains Nationalpark

9

USA Osten

Savannah

16


94

Weitere Städte USA Osten

Philadelphia

Weitere Städte Drei Metropolen, drei Tipps für eine unvergessliche Städtereise. Ob Chicago mit Architektur von Weltklasse und seinen unzähligen Jazz- und Blues Clubs, ob Philadelphia, die Stadt welche für die Entstehung des Landes und die Anfänge der Demokratie bekannt ist, ob Washington mit herrschalichen Regierungsbauten und Monumenten aus weissem Marmor, alle drei Städte sind eine Reise wert.

Chicago

Philadelphia

Washington D.C.

Chicago, eine der grossartigsten Städte Amerikas, bietet seinen Besuchern eine Vielfalt an kulturellen und architektonischen Attraktionen sowie unzählige Jazzund Blues-Clubs. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erleben Sie die Stadt zum Beispiel von ganz hoch oben: Vom Hancock Observatory oder vom Sears Tower Skydeck, die Ihnen einen atemberaubenden Rundblick auf die gesamte Umgebung erlauben. Die eigentliche Innenstadt, Downtown, welche auch Loop genannt wird, ist das Kultur- und Finanzzentrum der Stadt und wird von der gleichnamigen, ringförmigen Hochbahn umgeben. Hier steht der erste Wolkenkratzer und zu einem langen Einkaufsbummel lädt «The Magnificent Mile» ein, wo Shoppinginteressierte viele renommierte Kaufhäuser und unzählige schicke Boutiquen finden.

Präsentiert sich als moderne Grossstadt mit klassischen Wolkenkratzern, zahlreichen Museen und Galerien von Weltniveau, gemütlichen Bars und Restaurants sowie unzähligen Parkanlagen. Nicht umsonst wird «Philly» immer wieder gerne der Superlativ als «grünste Stadt der USA» verliehen. Keine andere Stadt der USA ist aber auch so eng mit der Geschichte und der Entstehung des Landes verbunden wie Philadelphia. Hier befindet sich der Independence National Historical Park, den die Philadelphians augenzwinkernd die «geschichtsträchtigste Quadratmeile Amerikas» nennen. Denn hier wurde am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit des Landes ausgerufen, hier formulierte Thomas Jefferson die Verfassung und wird bis heute die berühmte Freiheitsglocke «Liberty Bell» aufbewahrt.

Ist mehr als eine Stadt und weniger als ein Staat. Es ist ein Distrikt, der vom Kongress im Jahre 1790 als Versammlungs- und Erfüllungsort der Geschäfte der Regierung der Vereinigten Staaten ausgewiesen wurde. Man nannten die neue Hauptstadt, die dort gebaut wurde Washington, zur Ehre des Gründungsvater und des ersten Präsidenten. Ein Stadt, deren Geschichte Sie faszinieren wird. Elegante Monumente aus weissem Marmor, herrschaftliche Regierungsbauten und ausgedehnte Parkanlagen verleihen Washington D.C. ein vornehmes Flair. Einen guten Einblick in die amerikanische Geschichte bietet das Smithsonian Institution, ein Komplex, der aus verschiedenen Museen besteht. Das Georgetown-Viertel von Washington ist berühmt für seine Auswahl an guten Restaurants.


Chicago

S Lake Schore Drive

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

N McClurg Court

Lage Gegenüber des Grant Park und nur ca. 10 Gehminuten zum Chicago Loop. Charakter Ansprechendes und renoviertes Mittelklassehotel mit sympathischem Service. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Gratis-Shuttle zur bekannten Magnificent Mile, zum Navy-Pier und zum Museums Campus. Unterkunft Die 254 modernen und hellen Zimmer sind mit allem wünschenswerten Komfort ausgestattet.

Lage Im Herzen von Chicago direkt neben der Shoppingstrasse Magnificent Mile gelegen. In einigen Gehminuten erreichen Sie den Navy-Pier. Charakter Hübsches Boutiquehotel, das bereits im Jahr 1927 erbaut wurde. Einrichtung Restaurant, Cocktailbar u. Fitnesscenter stehen den Gästen zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 357 Zimmer sind geschmackvoll und zeitgemäss eingerichtet und mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Magnificent Mile

2

Hotel Allegro TTTT

Hotel Burnham TTTT

Lage Im Zentrum von Chicago. Alle Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Erstklassiges Boutiquehotel mit extravaganter Einrichtung. Einrichtung Zwei Restaurants, eine Lounge, tägliche «wine hour» in der Lobby und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Das Hotel verfügt über 483 moderne Zimmer, welche mit einem Design aus blauen Akzenten überzeugen.

Lage Direkt bei der Michigan Avenue u. dem Grant Park. Ideal gelegen, um die Sehenswürdigkeiten zu Fuss zu erkunden. Charakter Traditionsreiches Erstklasshotel und historisches Wahrzeichen der Stadt. Einrichtung Im Hotel befindet sich ein auch bei Einheimischen beliebtes Restaurant. Fitnesscenter. Tägliche «wine hour» in der Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 122 Zimmer sind elegant und äusserst klassisch eingerichtet.

Loop

4

Swissôtel Chicago TTTTt

James Chicago Hotel TTTTT

Lage Am Zufluss des Chicago River beim Lake Michigan. Direkt im Zentrum und in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten. Charakter Beliebtes Erstklasshotel in markanter Dreiecksform. Einrichtung Restaurants, eine Bar, Fitness, ein Hallenbad und ein Spa runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 632 geräumigen Zimmer sind elegant eingerichtet und die warmen Farben versprühen eine äusserst angenehme Atmosphäre.

Lage Nur wenige Schritte von der berühmten Einkaufsstrasse Magnificent Mile entfernt. Charakter Trendiges Designhotel der Luxusklasse. Einrichtung Nebst dem bekannten Steakhouse von David Burke befinden sich auch ein Fitnesscenter und Spa-Bereich im Hotel. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 297 schlichten und sehr eleganten Zimmer werden auch höchsten Ansprüchen gerecht und überzeugen mit einer ausgesuchten Einrichtung.

Loop

5

S Michigan Ave.

Inn of Chicago TTTt

Loop

3

N Fairbanks Ct.

N Michigan Ave.

N Clark St. S LaSalle St.

Essex Inn TTT South Loop

1

N State St.

N Clark St.

S Franklin St. S Wacker Dr.

S Clinton St.

N Wacker Dr.

N Franklin St.

N Halsted St.

Die Attraktivität der drittgrössten Stadt der USA wird hierzulande oft unterschätzt. Doch die Skyline Chicagos sucht ihresgleichen und die Jazz- und Blueslokale gehören zu den weltweit Besten. Dazu bieten 25 Kilometer Sandstrand und Parkanlagen am Ufer des Lake Michigan den Touristen wie den Einwohnern Erholung.

95

E Erie St. W Erie St. W Erie St. W Ontario St. 2 E Ontario St. E Ohio 6 John F. Kennedy Expressway St. Ave. Ave. Grand E Grand W Pier Ave. Grand W NM Chicago W Hubbard St. ilw Tribune Tower North Water St. auk ee Chicago Marina Av River e. City E Wacker Dr. 5 W Wacker Dr. W Fulton St. E Lake St. W Lake St. Chicago 3 E Randolph Drive Cultural W Randolph St. Northwestern Center Station Randolph St. W Washington St. W Washington Blvd. Station Grant 4 Monroe E Madison St. W Madison St. Park Gateway Harbor Drive Monroe E Center Drive W Monroe institute Art Buildings St. E Adams W Adams St. Union of Chicago Mo nro e E Jackson Drive Harb o r Sears W Jackson Blvd. Station Grant Tower Park Van Buren Congress Pkwy. Eisenhover Expwy. Station 1 N Orleans St.

Chicago

USA Osten

Magnificent Mile

6


USA Osten

2

4

Del aw

Dela war eR ive r

8th St

ND ela

12th St

10th St

Broad St

95

4th St

95

Christopher Columb

2nd St

n St Wash ington Ave Federal Ave Wharton Mummers Mus. St

Battleship New Jersey Memorial and Mus.

S 2nd St

Columbus

Lage In unmittelbarer Nähe einiger der berühmtesten kulturellen Institutionen Philadelphias sowie des Rittenhouse Square und der Walnut Street mit diversen Boutiquen. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel mit erholsamer Atmosphäre und zuvorkommendem Service. Einrichtung Schwimmbad, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 445 zeitgemäss eingerichteten Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Lage Im ehemaligen Gebäude der Börse mitten im Finanzviertel und in der Nähe der Altstadt gelegen. Charakter Klassische, französische Eleganz und warme Farben bestimmen den Stil dieses Erstklasshotels. Einrichtung Restaurant, Pianobar, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 306 freundlichen Zimmer sind stilvoll und äusserst ansprechend eingerichtet.

Palomar Philadelphia TTTTt

Four Seasons Hotel Philadelphia TTTTT

Lage Unmittelbar beim Rittenhouse Square, der Altstadt und dem Liberty Place im Herzen von Philadelphia gelegen. Charakter Das einzigartige Boutiquehotel glänzt mit viel Extravaganz. Einrichtung Restaurant, tägliche «wine hour» in der Lobby, Kaffeebar, Fitnesscenter und gebührenpflichtiger Parkplatz. Unterkunft 194 stilvoll eingerichtete Zimmer mit jeglichem Komfort.

Lage Im Herzen von Philadelphia. In der Umgebung gibt es viele Einkaufsmöglichkeiten sowie den historischen One Logan Square. Charakter Renommiertes Erstklasshotel, welches mit zeitloser Eleganz überzeugt. Einrichtung Elegantes Restaurant, Bar, Schwimmbad und Verwöhn-Spa. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 364 Zimmer mit klassischer Einrichtung und ausgesuchten Möbeln.

Rittenhouse Square District

5

HISTORIC Spruce St WATERFRONT

Rittenhouse Square District

Washington Square

3

676 B. Fr anklin

Hotel Sofitel TTTTt

Loews Philadelphia TTTTt Lage Im Herzen von Philadelphia und nur wenige Schritte von der Amtrak Station entfernt. Charakter Renommiertes Erstklasshotel der bekannten Loews-Hotelgruppe. Einrichtung Zwei Restaurants, eine Cocktail-Lounge, eine Coffee Bar, ein VerwöhnSpa und ein Schwimmbad runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 581 stilvollen Zimmer sind mit warmen und hellen Farben dekoriert.

1

Museum District

Historic District

1

Nat. Const. Center

Crowne Plaza Hotel TTT

Holiday Inn Historic District TTT Lage Mitten im historischen Stadtteil und unweit von vielen Einkaufsmöglichkeiten gelegen. Charakter Gutes, traditionelles Mittelklassehotel mit angenehmem Ambiente. Einrichtung Das Hotel bietet ein Restaurant, ein Aussenschwimmbad, ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 364 freundlich eingerichtete Zimmer.

WASHINGTON SQ. Pine St

8th St

Avenue of Th e Arts

18th St

16th St

Reed St Dickinson St

8th St

22nd St

Lanier Park

S 29th St S 28th St S 27th St

Stingers Park

Federal Av e Wharton St

S 24th St

S 34th S t

Ave

22nd St

Christian St

Ferry

Callowhill St

Adolf & Rose Levis Mus. DISTRICT South StDISTRICT Fleisher Art Fritzwater De Vecchis St Gallery Memorial Mario Lanza Christ Mus. ia

r St

Ave

Spring Garden St

us Blvd

Kimmel Center

re wa

Bridge Market East Visitor Center 3 The Gallery Station Indep. Campbell’s Market St Liberty Bell Center Field Forrest Walnut St Independence Independence Adventure Nat. Hist. Park Theatre Seaport Mus. Aquarium

10th St

South St

DISTRICT Fritzwate

xpy

t

Spruce St Pine St

E are

Broad St

5 4

RITTENHOUSE SQUARE

Franklin Field

Greys

16th St

20th St

18th St

Station

Walnut St Mütter Mus. Walnut St

Edgar A. Poe Nat. Hist. Site 6th St

24th

Convention MUSEUM DISTRICT 2 Arch St Mandell Center Market St Suburban City Hall Theatre

12th St

Spruce St

Eakins Spring Garde OvalF Th n St ran e B klin en Rodin Mus. Callowhill St Pa jami rkw n ay CONVENTION Logan 676 Science Mus. Square CENTER DISTRICT 30th St. Race St 6 PARKWAY Pennsylvania Station

St

34th St 33rd St

Regional Rail Line

Th. Eakins House

4th St

UNIVERSITY CITY DISTRICT

Market St 36th St

38th St

Powelton Ave

Big House Plays & Spectacles

Popla r Brow St Fairm n St ount Ave

Fairmount Ave

Mus. of Art

n St Spring Garde

Die zweitgrösste Stadt an der Ostküste der USA ist für die Entstehung des Landes und die Anfänge der Demokratie bekannt und lässt sich am Besten zu Fuss erkunden. Geschichte und Moderne reichen sich hier die Hand. Dank der Steuerbefreiung (tax free) gilt Philadelphia als Shopping-Mekka.

ve

Azalea Gardens

A ve

ia A

33rd St 34th St

38th St

36th St

Philadelphia

76

e

an

Manu ta St

20th St

Philadelphia

20th St

96

Museum District

6

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Washington D.C.

3rd

6th St.

7th St.

9th St.

13th St.

North Capitol St.

11th St.

ton

. ey Ave e. Av

ing

1

sh Wa

er Riv

U.S. Holocaust Independence Ave. Memorial Museum West Tidal Potomac Basin Park

1st St.

Reflecting Pool

DOWNTOWN

Union Station ve. aA

rs New Je

c ma

to Po

Lincoln Memorial

F. B.I.

E St.

ian uis Lo Constitution Ave. United Madison Dr. States Capitol Nat. Independence Ave. Air and Space Museum

The Ellipse Nat. Museum of American History Washington The Mall Monument

3rd St.

. Constitution Ave.

11th St.

17th St.

Ave

G St.

4th St.

nia

E St.

7th St.

Vir gi

Mount Vernon Place Ave. York Washington Convention New Center

Lafayette Square White House

Ave.

12th St.

Ne

23rd St.

Ave. George Washington University

ts

ve.

Kennedy Center

K St.

uset

rsey A New Je

Watergate Complex

sach

.

ia 5 Washington Circle

3 Mas

t Ave

ylvan

M St.

14th St.

6

M St.

cticu

Washington D.C. ist eine wahrhaft internationale Stadt. Dies widerspiegelt sich in den vielen guten Restaurants, Shops und den Auftritten berühmter Künstler. Aufgrund seiner reichen Geschichte und der unzähligen Museen ist Washington D.C. das ganze Jahr hindurch einen Besuch wert.

2 Penn s

w H Ave amps . hire

GEORGETOWN

ne Con

Washington D.C.

97

Logan Circle

Dupont Circle

4

USA Osten

Southwest Freeway

L’Enfant Plaza Hotel TTTt

The Georgtown Inn TTTt

Lage Ideal gelegen, nur wenige Gehminuten vom Smithsonian Institution Komplex mit verschiedenen Museen, dem National Mall und dem Capitol entfernt. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Zur Unterkunft gehören ein Restaurant, ein Pub, ein Schwimmbad sowie ein Fitnessraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 372 einfach eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, TV, Safe und Telefon.

Lage Im Herzen des historischen Stadtteils Georgetown gelegen und mit unzähligen Restaurants, Bars, tollen Geschäften und edlen Boutiquen in der Nähe. Charakter Dieses kleine Traditionshaus versprüht viel Charme und ist ein Geheimtipp. Einrichtung Das Hotel bietet ein Restaurant & Grill, eine Bar und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 96 Zimmer sind traditionell eingerichtet und verfügen über viel Annehmlichkeiten.

National Mall

1

Georgetown

2

Helix Hotel TTTT

Palomar Washington TTTT

Lage Zentral im Quartier Logan Circle. Nur wenige Gehminuten von Galerien, Restaurants und Museen entfernt. Charakter Modern eingerichtetes Boutiquehotel der etwas anderen Art mit exzellentem Service. Einrichtung Futuristische Lounge, tägliche «wine hour» in der Lobby, Fitness, Schwimmbad, Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Der unvergleichliche Stil der 178 avantgardistisch eingerichteten Zimmer lässt keine Wünsche offen.

Lage In der Gegend des lebhaften Dupont Circle. Alle Sehenswürdigkeiten sind innert wenigen Minuten erreichbar. Charakter Zeitlose Eleganz und moderner Boutique-Stil harmonieren in diesem Erstklasshotel. Einrichtung Trendige Restaurant, tägliche «wine hour» in der Lobby, Fitness, Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 335 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit ausgesuchter Ausstattung.

Dupont Circle

3

Dupont Circle

4

Park Hyatt TTTTT

Renaissance Dupont Circle Hotel TTTTt

Georgetown

Dupont Circle

5

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Wenige Schritte vom GeorgetownQuartier entfernt. In der Nähe liegen das United States Capitol Building und das Newseum. Charakter Modernes Erstklasshotel mit freundlichem Service. Einrichtung Im Angebot sind ein BistroRestaurant, ein Café, die M-Bar und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Zum Hotel gehören 346 moderne und geräumige Zimmer.

6

Lage Wenige Gehminuten vom Georgetown-Quartier. Einkaufsquartiere und Restaurants liegen vor der Tür. Charakter Dieses Erstklasshotel legt hohen Wert auf Luxus der Extraklasse und besten Service. Einrichtung Hervorragendes Restaurant, Bar, Fitnesscenter, Spa, Schwimmbad, Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 215 von Tony Chi designten Zimmer bestechen durch ihre zeitlose Eleganz und sind mit ausgesuchtem Interieur ausgestattet.


98

Reiseinformationen, Florida

USA

Florida Florida wird Sie begeistern! Geniessen Sie eine unbeschwerte Reise durch den Sunshine State. Von klassischen Badeferien und vom Muscheln suchen am Strand, über das Austoben in den Vergnügungspärken Orlandos bis hin zu den Städten mit karibischem Charme ist für jedemann etwas dabei. Einer der vielleicht wertvollsten Schätze Floridas ist die überwältigende Wasserwelt mit Ihren Sümpfen, Korallenriffen und einer faszinierenden Tierwelt mit Seekühen, Schildkröten und Delphinen.


Reiseinformationen, Florida

GEORGIA

Okefenokee Swamp

10

Tallahassee

Lake City

USA Florida Bahamas Cuba Dominican Republic Belize Guatemala Honduras Haiti Puerto Rico El Salvador Nicaragua Venezuela Costa Rica Panama Colombia Brazil

Amelia Island Jacksonville

10

Panama City

Mexico

St.Augustine

Apalachee Lighthouse Bay Apalachicola Point St. George Island

Gainesville Ocala

Cedar Key

99

95

75

Live Oak

USA

St. Johns River Lake George

Daytona Beach 75

95

0

50 km

FLORIDA 4

Golf of Mexico

Orlando ✸ John F. Kennedy Space Center Disney World ✸✸ Cape Canaveral Sea World Kissimmee Merrit Island Tarpon Springs Melbourne Atlantic Clearwater Ocean St. Petersburg Tampa Tampa Vero Beach Bay ✸

Spring Hill

4

95

Longboat Key Sarasota Venice

Okeechobee Lake Okeechobee

75

Gasparilla Island Charlotte Harbor Fort Myers Captiva Sanibel Island Naples The Everglades 75

Everglades National Park

Key West

Miami Beach In Miami Beach herrscht ein buntes und lebendiges Treiben – die Stadt ist daher ein ideales Ferienziel für Leute, die nicht nur Ruhe suchen. Besonders im Art Deco District, am unteren Ende des South Beach, gibt es zahlreiche Boutiquen, Strassencafés, Restaurants, Bars und Clubs. Optisch besticht das Viertel durch seine wunderschöne Art-DecoArchitektur aus den 20er- und 30er-Jahren.

diese Inselchen über Brücken und Dämme miteinander verbunden. Die eindrückliche Fahrt auf dem Overseas Highway endet in Key West, dem südlichsten Punkt des nordamerikanischen Festlandes. Dieser quirlige Ort strahlt eine ganz besondere Atmosphäre aus und ist berühmt für seine Sonnenuntergänge, welche auf dem Mallory Square zelebriert werden.

Golfküste Everglades Ein riesiges Sumpfgebiet erstreckt sich über das Südende Floridas. Diese einsame, subtropische Wildnis ist flach mit weiten Riedgras-Ebenen, grünem Dschungelgebiet und dunklen Mangrovensümpfen. Tausende von kleinen Inseln sind getrennt durch Wasserläufe, in denen zahllose Fische, Vögel und Alligatoren leben.

Florida Keys Südlich von Miami erstrecken sich auf über 160 km Länge die Inseln der Keys gegen Westen. Wie die Perlen einer Kette sind

Viele Feriengäste schätzen die warmen, geschützten Gewässer und die fantastischen weissen, endlosen Sandstrände des Golfs von Mexiko. Diese Region ist deshalb ideal für Bade- und Familienferien. Um Natur pur zu erleben, genügt oft eine kurze Bootsfahrt zu einer der nahe liegenden, vorgelagerten Inseln und mit etwas Glück werden Sie dabei von ein paar Delphinen begleitet. Schwärmen von Seevögeln und Pelikanen begegnet man aber auch bereits am Strand vor den Hotels. Als Kontrast zum Strandleben bieten die Städte eine grosse Auswahl an Kulturellem, wie z. Bsp. Das Edison &

Ford Winter Estate in Ft. Myers oder das Salvador Dalí Museum in St. Petersburg.

Atlantikküste Die fast schnurgerade Atlantikküste mit ihren schier endlosen Sandstränden ist gut 600 km lang. Bekannte Ferienorte sind unter anderem Ft. Lauderdale und Palm Beach. Ein Anziehungspunkt ist Cape Canaveral, wo, umgeben von einer schönen Sumpflandschaft mit vielen Tieren und Wasservögeln, der NASA-Stützpunkt und das Kennedy Space Center stehen.

Klimatabelle

Hutchinson Island

West Palm Beach Boca Raton Grand Fort Lauderdale Bahama Hollywood Island Miami Beach Miami Key Biscayne

J. Pennekamp Coral Reef State Park Florida Key Largo Bay Islamorada Marathon eys K rida Flo

Orlando Orlando ist ein Mekka für Liebhaber von Vergnügungsparks. Hier findet man fantastische Themen- und Wasserparks, alle Arten von Attraktionen und zahllose Outlet Shopping Malls – die Auswahl ist schier unerschöpflich.

Beste Reisezeit Florida kann das ganze Jahr hindurch bereist werden und verwöhnt auch während der Wintermonate mit angenehmen Temperaturen. Im Sommer ist es heiss mit hoher Luftfeuchtigkeit. Tropische Stürme (Hurricanes) können zwischen Juni und November auftreten.

J F M A M J J A S O N D T 21 22 24 27 29 32 32 32 30 28 25 23 W 18 18 20 21 23 25 26 26 26 24 22 20 S 8 8 9 9 8 8 8 8 7 7 8 8 T = Tagestemperatur in °C ; W = Wassertemperatur in °C; S = Sonnenstunden pro Tag

Florida


Miami, Florida USA

Alt

on

Rd .

BISCAYNE BAY

8 16

Collins A ve

.

41th St.

Julia Tuttle Causeway Bay Shore Golf Course

12 15

Biscayne Bay

23th St.

VENETIAN ISLANDS Venetian Causeway

Convention 1 7 20 4 13 Center 14 vd e Bl17th 2 10 18 d a St. D 11 17 Lincoln Rd. 15th St.

West Ave.

Mac

Arth

PORT OF MIAMI Port Blvd .

9

ur C

6

11th St.

5

SOUTH BEACH

3

8th St.

ause

way

5th St.

Ocean Drive

100

19

South Point Park

Biscayne Bay 0

1 The Dorchester 2 Albion Hotel 3 Blue Moon Hotel 4 Hotel Marseilles 5 Penguin Hotel 6 President Hotel 7 Townhouse 8 Newport Beachside 9 Courtyard Miami 10 Doubletree Surfcomber

1km

11 National Hotel 12 The Palms South Beach 13 The Shore Club 14 Delano Hotel 15 Gansevoort Miami Beach 16 Fontainebleau Resort 17 Loews Miami Beach 18 Ritz Carlton South Beach 19 Mandarin Oriental 20 The Setai

Miami Beach Miami Beach ist eine moderne Metropole und hat in den letzten Jahren einen Aufschwung erlebt. Eine angesagte und lebhae Stadt, wo Trends gesetzt werden und sich Kulturen vereinen. Der feinsandige Strand und das tiefblaue Meer machen Miami auch zu einer beliebten Badeferiendestination und die unzähligen, pastellfarbenen Art Déco Gebäude verleihen dieser Stadt ein besonderes Flair.

Miami South Beach

Collins Avenue

Miami South Beach liegt auf einer vorgelagerten Insel und ist durch Brücken mit Miami Downtown auf dem Festland verbunden und der Strand von South Beach ist zugleich einer der bekanntesten der Welt. An diesem quirligen, feinsandigen Strandabschnitt lässt es sich wunderbar Sonne tanken, Baden und Staunen.

Diese Strasse verläuft parallel zum Meer und führt von South Beach Richtung Norden und ist gesäumt von Hotels, Boutiquen und Restaurants.

Art Déco District Der Art Déco District ist das Schmuckstück von Miami South Beach. In diesem lebhaften Viertel reihen sich sorgfältig renovierte, pastellfarbene Art-Déco Gebäude aus den 1920er und 30er Jahren aneinander. Der Puls dieses Quartiers schlägt am weltbekannten Ocean Drive mit seinen Restaurants, Bars und Nachtclubs und ist der ideale Ort um eine Nacht durchzutanzen oder auf einer angesagten Rooftop-Bar ein paar Cocktails zu geniessen.

sen Sie einen Café cubano an der Calle Ocho, dem Herzstück Little Havannas, welches westlich von Miami Beach gelegen ist.

Luxus und Design

Die elegante Flaniermeile Lincoln Road zwischen der 16th und 17th Strasse bietet Boutiquen und Restaurants für gehobene Ansprüche und war eine der ersten Fussgängerzonen der USA.

Miami ist Treffpunkt der Reichen und Schönen und hier werden auch Trends bezüglich Kunst, Kultur, Shopping und Nightlife gesetzt. Ständig werden hier neue neue Design-Hotels der Luxusklasse eröffnet, welche sich mit noch mehr Extravaganz und Stil übertreffen.

Key Biscayne

ArtBasel

Die Düneninsel Key Biscayne zählt zu den teuersten Wohngegenden Miamis und ist für seine öffentlichen Badestrände bekannt.

Wer kennt sie nicht? Die bekannteste Kunstausstellung der USA. Die Art Basel findet jährlich am ersten Dezemberwochenende statt. Frühes Buchen lohnt sich, denn während dieser Zeit ist die Verfügbarkeit knapp und die Preise sind stark erhöht.

Lincoln Road

Kultur ¿Hola, qué tal? Spanisch hört man in Miami täglich und das hat seinen guten Grund, denn ca. 60% der Einwohner sind spanisch sprachige Einwanderer aus Kuba, welche in den 1950er Jahren geflüchtet sind. Genies-


Ausflüge, Flughafenhotels, Miami, Florida

USA

101

Transfers, Flughafenhotels und Ausflüge Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, einen oder mehrere unserer sorgfältig ausgesuchten Ausflüge zu unternehmen und gönnen Sie sich einen reibungslosen Ferienbeginn mit einem unserer organisierten Transfers. Für Übernachtungen am Flughafen empfehlen wir eines der unten aufgeführten Hotels.

Bustransfer

Privater Transfer

Regelmässige Abfahrten mit Kleinbussen. Es werden mehrere Hotels miteinander bedient. Fahrzeit vom Flughafen bis zu Ihrem Hotel in Miami ca. 30–45 Minuten. Fahrzeit vom Flughafen bis zu Ihrem Hotel/ zum Hafen in Fort Lauderdale ca. 45–75 Minuten.

Ein Wagen erwartet Sie für Ihren privaten Transfer zum Hotel. Fahrzeit ca. 30 Minuten. Fahrzeit vom Flughafen bis zu Ihrem Hotel/zum Hafen in Fort Lauderdale ca. 45 Minuten.

Geführte Stadtrundfahrt Miami

Privater Ausflug – Everglades Nationalpark

Heute lernen Sie die «Magic City» wie Miami auch genannt wird, kennen. Sie beginnen im berühmten Art Deco District, fahren am Hafen von Miami vorbei nach Key Biscayne und durchqueren zum Schluss Little Havanna. Diese Tour wird täglich in Kleingruppen auf deutsch und französisch angeboten. Abfahrt ca. 9 Uhr, Rückkehr ca. 13 Uhr.

Holiday Inn Miami International Airport TTT

Miami International Airport Hotel TTTt

Lage Nur wenige Fahrminuten vom MiamiFlughafen entfernt. Charakter Mittelklassehotel mit unkomplizierter Atmosphäre. Einrichtung Zur Einrichtung gehören ein Restaurant, eine Rooftop- Lounge und ein Fitnesscenter. Zudem bietet das Hotel einen Gratis-Shuttlebus vom/zum Flughafen. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Das Hotel verfügt über 217 Zimmer mit dem üblichen Komfort.

Lage Direkt im Terminal E des Miami-Flughafens gelegen. Charakter Das renovierte und moderne Hotel bietet ein besonderes Erlebnis an ungewöhnlicher Lage. Einrichtung Top of the Port Restaurant mit Blick auf die Rollfelder, Sushi-Bar, Lobbybar. Unterkunft Die 252 geschmackvollen Zimmer mit stilvoller Einrichtung verfügen über jeglichen Komfort.

Miami Flughafen

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Die Everglades sind eines der grössten Sumpfgebiete der Erde. Auf einem Spaziergang sehen Sie verschiedene Reiherarten, Kormorane, Schildkröten und den «Hüter der Everglades», den Alligator. Diese Tour wird täglich in Kleingruppen auf deutsch und französisch angeboten und dauert ca. 8 Std.

Miami Flughafen


102

Miami, Florida USA

The Dorchester TTT

Albion Hotel TTT

South Beach

Lage Dieses moderne Hotel liegt nur einen Häuserblock vom Miami Beach entfernt und ist von diversen Restaurants und Geschäften umgeben. Der weltbekannte Ocean Drive ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Die junge und frische Atmosphäre, welche dieses Hotel versprüht, macht Laune auf aufregende Tage in Miami und ist auch für preisbewusste Gäste erschwinglich.

South Beach

Einrichtung Ein gemütlicher Innenhof mit Palmen und einem kleinen Schwimmbad sowie ein Fitnesscenter und eine Bar runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 96 renovierten Zimmer sind mit ansprechendem, dunklem Holz in Kombination mit hellen Farben dekoriert und neben dem üblichen Komfort mit Föhn und Minibar ausgestattet.

Blue Moon Hotel TTT

Unterkunft Die dezente Innenausstattung, welche in schwarz/weiss gehalten ist, wird durch wenige bunte Akzente abgerundet. Die 100 kleinen, geschmackvollen Zimmer verfügen über den üblichen Komfort.

Hotel Marseilles TTT

Art Deco District

Lage Dieses Boutiquehotel befindet sich mitten im lebendigen Art Deco District und ist nur ein paar Schritte von den Restaurants am Ocean Drive entfernt. Geschäfte und der Strand sind ebenfalls in kurzer Gehdistanz erreichbar. Charakter Durch das freundliche Interieur mit hellen Farben versprüht das Blue Moon einen speziellen Charme und man fühlt sich von Anfang an wie zu Hause.

Lage Dieses moderne Hotel liegt direkt an der Lincoln Road, welche von unzähligen Geschäften und Restaurants gesäumt ist. Zum bekannten Ocean Drive sind es ebenfalls nur wenige Gehminuten. Charakter Die Bauweise dieses stilvollen Gebäudes ist einem Schiff nachempfunden, vom Schornstein bis zu den Bullaugen werden Sie immer wieder auf maritime Details stossen. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein modernes Restaurant, eine Bar, ein kleines Fitnesscenter und ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig.

South Beach

Einrichtung Zum Hotel gehören die New Martini Bar, welche über eine einladende Terrasse verfügt, sowie ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 75 hellen und in warmen Farben eingerichteten Zimmer sind stilvoll dekoriert und verfügen nebst jeglichem Komfort über eine Sitzecke, Minibar und Kaffeekocher.

Lage Dieses Hotel befindet sich an hervorragender Lage direkt am Strand von Miami Beach. Restaurants, Bars und Shops sind in unmittelbarer Nähe. Charakter Das Marseilles ist ein beliebtes Mittelklassehotel für jedermann und bietet einen freundlichen Service sowie eine angenehme Atmosphäre. Einrichtung Ein Schwimmbad und ein Fitnessraum gehören ebenso zum Hotel wie eine Poolbar, ein Café und eine moderne Lounge direkt bei der Réception. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die Einrichtung der 119 hübschen Zimmer ist in dezenten Goldtönen gehalten und versprüht eine warme Atmosphäre. Die Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet und verfügen über kleine Badezimmer.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Miami, Florida

USA

103

Penguin Hotel TTT Art Deco District

Lage Das Penguin Hotel ist ein Schmuckstück am Ocean Drive. Das Art-déco-Hotel in Schweizer Besitz ist nur durch den lebendigen Ocean Drive vom Strand getrennt. Charakter Die Farbe Blau zieht sich durch die ganze Einrichtung und widerspiegelt das Wasser des Atlantischen Ozeans. Einrichtung Das Porch Café geniesst in Miami Beach einen exzellenten Ruf und das dort servierte Frühstück wurde mehrere Jahre zum Besten der Stadt gewählt. Öffentliches Parkhaus.

Unterkunft Das frische Design der 44 Zimmer, welche alle schlicht gehalten sind, bietet eine angenehme Atmosphäre. Die Zimmer sind, nebst dem üblichen Komfort, mit Waschbecken und Kühlschrank ausgestattet. Die Oceancorner-Zimmer verfügen zusätzlich über eine gemütlich Sitzbank direkt am Fenster, wo man einen wunderbaren Blick auf das Meer geniessen kann.

President Hotel TTT Art Deco District

Lage Dieses Art-déco-Hotel, welches im Jahre 1937 erbaut wurde, liegt an bester Lage direkt an der Collins Avenue. Der Ocean Drive mit Restaurants und Clubs und der berühmte Miami Beach sind nur wenige Schritte entfernt. Charakter Das President befindet sich wie auch das Schwesterhotel Penguin in Schweizer Besitz und sorgt mit seiner erfrischenden Atmosphäre für Ferienstimmung und gute Laune. Einrichtung Moderne Lobby mit chicer Einrichtung und Veranda. Italienisches Restaurants und Bar. Kleines Planschbecken. Öffentliches Parkhaus.

Unterkunft Natur ist das Thema des Hotels und das kommt bei der Ausstattung der 65 Zimmer stilvoll zur Geltung. Denn alle Zimmer sind hell eingerichtet und mit grünen Akzenten versetzt. Die Penthouse-Zimmer sind grösser und verfügen zusätzlich über eine elegante Dachterrasse und ein rundes Designer-Bett.

Townhouse Miami TTT South Beach

Lage Das fünfstöckige Gebäude wurde 1939 erbaut und liegt mitten in South Beach, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Charakter Modernes Design und altbewährter Komfort wurden im Townhouse Hotel zu einem überzeugenden Ganzen vereint. Gezielte Farbakzente unterstreichen die klaren Linien. Es dient oft als Kulisse für Film und Fotografie. Einrichtung Im Erdgeschoss befindet sich das Bond St., ein Sushi-Restaurant, das sich schon in Manhattan einen Namen gemacht hat. Zudem lädt die Dachterrasse zum Sonnenbaden ein und am Abend können Sie sich in der trendigen Rooftop-Lounge einen Drink gönnen. Parkplatz gebührenpflichtig. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die 69 Zimmer bestechen vor allem durch die schlichte und sehr moderne Einrichtung und sind zusätzlich mit dem üblichen Komfort eingerichtet.


104

Miami, Florida USA

Newport Beachside Hotel & Resort TTT North Beach

Lage Direkt am Strand von Sunny Isles im Norden von Miami Beach gelegen. Der Art Deco District ist in ca. 25 Fahrminuten erreichbar. Charakter Dieses familienfreundliche Hotel bietet eine entspannte, unkomplizierte Atmosphäre und Abwechslung für Gross und Klein. Einrichtung Drei Restaurants und das Cappucciono, eine Kaffee-/Glace-Bar, Fitnesscenter, Schwimmbad, Poolbar und Kinderbetreuung runden das Angebot ab. Das Seven Seas Spa bietet eine grosse Auswahl an Behandlungen und am Strand haben Sie die Möglichkeit, diverse Wasssersportarten zu betreiben. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 303 grossen 1-BedroomSuiten sind klassich eingerichtet und mit dem üblichen Komfort ausgestattet und verfügen über einen separaten Wohnbereich, welcher genügend Platz bietet. Die Poolside-1-Bedroom-Suiten haben zusätzlich einen Balkon.

Courtyard Miami Beach Oceanfront TTTt South Beach

Lage Direkt am tiefblauen Atlantik und am langen Sandstrand von Miami Beach gelegen. Der Art Deco District ist in knapp 10 Minuten mit dem Auto erreichbar. Charakter Dieses renovierte, moderne Hotel ist der ideale Ort für ein paar erholsame Strandtage ein wenig ausserhalb vom Art Deco District. Einrichtung Ein geheiztes und von Palmen gesäumtes Aussenschwimmbad sowie Hängematten im Garten gehören ebenfalls zum Hotel wie auch ein Fitnesscenter, das italienische Restaurant Carrabba’s Italian Grill und die am Strand liegende Surfside Tiki Bar. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 263 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Die OceanfrontZimmer verfügen teilweise über Balkon. (Dies kann aber lediglich als Wunsch angegeben werden und wird nicht garantiert).

Doubletree Surfcomber TTTt Art Deco District

Lage Direkt am Strand von Miami Beach und unmittelbar bei der autofreien Flanierstrasse Lincoln Road gelegen. Der Ocean Drive ist ebenfalls in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Das Doubletree Surfcomber Hotel mit seiner topmodernen, futuristischen Lobby und den wohnlichen Zimmern ist ein sympathischer Ort, um einen ungezwungenen Urlaub zu verbringen. Einrichtung Zur Anlage gehören ein geheiztes Schwimmbad, welches von Schatten spendenden Palmen umgeben ist sowie eine Poolbar. Das ungezwungene Terrazzo Restaurant bietet internationale Küche und die Collins Bar ist der ideale Platz um einen

kühlen Drink zu geniessen. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 185 Zimmer sind stilvoll eingerichtet und versprühen mit den hellen, freundlichen Farben eine angenehme Atmosphäre.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Miami, Florida

USA

105

National Hotel TTTT South Beach

Lage Wenige Gehminuten vom lebhaften Art Deco District und von der bekannten Lincoln Road entfernt. Die Auswahl an Restaurants, Bars und Boutiquen ist grenzenlos. Das Hotel ist zudem direkt am langen Sandstrand von Miami Beach gelegen und es lohnt sich, einen Spaziergang auf dem am Strand entlang führenden Boardwalk zu machen. Charakter Dieses markante Gebäude im typischen Art-déco-Stil aus den 1940er-Jahren wurde authentisch restauriert und ist ein Ort, wo Tradition und Moderne aufeinander treffen und äusserst gekonnt kombiniert werden.

Einrichtung Das lang gezogene Schwimmbad im typischen Miami-Beach-Stil ist von Palmen umringt und die Poolbar mit Grill bietet ein ungezwungenes Ambiente. Das mediterrane Restaurant bietet die Möglichkeit, auf der Terrasse zu essen, und es lohnt sich in der D’Lounge einen der besten Cocktails oder einen «National Martini» zu geniessen. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die warmen Farben verleihen den 151 hellen Zimmern eine angenehme Atmosphäre, und man fühlt sich von Anfang an wohl. Die Zimmer sind zudem mit jeglichem Komfort ausgestattet.

The Palms South Beach TTTT South Beach

Lage Direkt am Sandstrand von Miami Beach gelegen. Über den Boardwalk erreichen Sie den Art Deco District mit diversen Restaurants und Boutiquen in ca. 40 Minuten oder mit dem Auto in lediglich ca. 5 Minuten. Charakter Das 2009 komplett renovierte Palms-Anlage geniesst einen exzellenten Ruf und ist der ideale Ort für ein paar erholsame Tage in Miami Beach. Die Annehmlichkeiten dieser modernen Anlage begeistern Paare wie auch Familien.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Das Schwimmbad ist in eine wunderschöne, grosszügig angelegte Gartenanlage eingebettet, die an eine Oase erinnert. Die Hängematten und die mit Stroh gedeckte Poolbar bieten zusätzliche Abwechslung. Das stilvoll eingerichtete Essensia Restaurant mit Lounge und Terrasse überzeugt mit einer ausgesuchten Küche. Für Erholung wird im eleganten und harmonisch eingerichteten Spa gesorgt. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 251 Zimmer sind äusserst geschmackvoll eingerichtet und das dunkle Holz und die ausgesuchten Möbel verleihen zusätzlich ein elegantes Ambiente. Die Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet und verfügen über eine Dusche.


106

Miami, Florida USA

The Shore Club TTTT South Beach

Lage Dieses Designhotel gehört zur Morgans-Hotel-Gruppe und befindet sich direkt am Strand von South Beach. Restaurants und Shopping-Möglichkeiten und der Art Deco District sowie die Lincoln Road sind mit einem kurzen Spaziergang erreichbar. Charakter In diesem stilvollen Hotel werden Sie auf Akzente unterschiedlicher Länder wie Kenya, Marokko, Türkei etc. stossen. Am Abend verwandelt sich diese Anlage in ein Märchen aus 1001 Nacht. Einrichtung Zur Anlage gehören zwei Schwimmbäder mit Whirlpool und dazugehöriger Rumbar, zwei Restaurants sowie die Skybar, die als der Treffpunkt von South Beach gilt. Spa-Bereich und Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft 307 Zimmer und 70 Suiten mit trendiger Einrichtung bieten zeitgenössischen Komfort. Die Deluxe-Zimmer sind etwas grösser und die Ocean Front KingZimmer haben zusätzlich einen Balkon.

Delano Hotel TTTTt South Beach

Lage An bester Lage in South Beach und direkt am Strand von Miami Beach befindet sich dieses Hotel der Morgans-Gruppe. Charakter Mit seiner einzigartigen Lobby und den ganz in weiss gehaltenen Zimmern verkörpert das Delano seit Jahren den Begriff Designhotel. Einrichtung Das Delano verfügt über ein Schwimmbad, diverse Restaurants wie das Blue Sea, welches eines der populärsten Sushi-Restaurants Miamis ist, und einige angesagte Bars. Das Spa auf dem Dach und ein Fitnesscenter ergänzen das Angebot. Liegestühle und Sonnenschirme am Strand stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Nicht nur in den öffentlichen Räumen, auch in den 208 Zimmern hinterliess der Designer Philippe Starck seine Handschrift. Diese sind komfortabel ausgestattet und sehr schlicht gehalten.

Gansevoort Miami Beach TTTTt South Beach

Lage Direkt am Strand von Miami Beach gelegen und nur ca. 20 Gehminuten vom berühmten Ocean Drive entfernt. Charakter Dieses futuristische Hotel der Extraklasse überzeugt durch Eleganz und einen unvergleichlichen, ästhetischen Stil. Das spektakuläre Aquarium in der trendigen Lobby ist ein Blickfang zum Staunen. Einrichtung Zur modernen Poolanlage gehört ein Restaurant; die Rooftop-Bar mit dem zweiten Schwimmbad wird am Abend in eine Lounge verwandelt. Das Steakhouse und das Philippe, ein asiatisches Restaurant mit exquisiter Küche, bieten kulinarische Höhenflüge. Ein Spa und ein Fitnesscenter runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 340 stilvollen Zimmer widerspiegeln die extravagante Einrichtung dieses Hotels. Die Zimmer bieten genügend Platz und sind mit allem erdenklichen Komfort ausgestattet. Die One- und TwoBedroom-Suiten bieten einen zusätzlichen Wohnbereich.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Miami, Florida

USA

107

Fontainebleau Miami Beach TTTTt South Beach

Lage Das legendäre Fontainebleau liegt direkt am traumhaften Strand von Miami Beach und ist nur 4 km vom Art Deco District und der Lincoln Road mit Boutiquen und Restaurants entfernt, welche mit dem Taxi in ca. 7 Minuten zu erreichen sind. Charakter Die grosszügig angelegte Hotelanlage besteht aus vier Gebäuden: Die Hauptgebäude bilden Chateau und Versailles, die Suitentower Sorrento und Tresor. Einrichtung 6 Restaurants bieten ein vielfältiges Angebot von der gehobenen Gourmetküche bis zur Snackbar. Diverse Bars und Lounges, einer der angesagtesten Nachtclubs Miamis und eine tropisch angelegte Poollandschaft runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 1504 luxuriöse Zimmer und Suiten im modernen Stil sind mit jeglichem

Komfort ausgestattet. Oceanview/Balcony verfügen zusätzlich über Meersicht bzw. Balkon. Die Junior-Suiten und Suiten im Tresor Tower sind mit Balkon und Kitchenette ausgestattet. Die Junior-Suiten im Sorrento Tower bieten zusätzlich Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Wassersport am Strand. Golf und Tennis in der Nähe werden auf Wunsch gerne reserviert. Das Lapis Spa bietet auf einer Fläche von über 4000 Quadratmetern nebst Sauna, Massage und Dampfbad ein breitgefächertes Angebot an Behandlungen. Kinder Auch die kleinen Gäste werden rundum umsorgt. Ganztägige Kinderbetreuungsprogramme (gegen Gebühr) sowie ein eigener Pool stehen zur Verfügung.

INFORMATION Inbegriffen − Hotel Fee − Liegestühle für bis zu 4 Personen am Strand − Lokale Telefongespräche und Tageszeitung − Freie Internetnutzung über den iMac in den Zimmern und mit dem eigenen Laptop in der gesamten Hotelanlage. Ihre Vorteile − Diverse Specials in der Preisliste

Chateau/Versailles Oceanview Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


108

Miami, Florida USA

Loews Miami Beach Hotel TTTTt South Beach

Lage Dieses schöne und renovierte Erstklasshotel ist hervorragend am Strand von Miami Beach und nur wenige Schritte vom berühmten Ocean Drive und der belebten Lincoln Road gelegen. Charakter Das Loews ist ein renommiertes Hotel und geniesst einen hervorragenden Ruf in Miami. Die elegante Anlage ist der ideale Ort, um ein paar erholsame Urlaubstage in entspannter Atmosphäre zu verbringen. Einrichtung In den verschiedenen Restaurants kommen Feinschmecker auf ihre Kosten. Zudem gibt es eine Coffeebar und einen Glacestand. Dieses Hotel ist eines der wenigen in Miami Beach, welches über eine

grosszügig angelegte Poolanlage verfügt. Die von Palmen gesäumte Allee führt zum Elemis Spa, das im St. Moritz Tower untergebracht ist und nebst Sauna, Dampfbad und Whirlpool auch eine breite Palette an Wellnessbehandlungen bietet. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 790 geschmackvoll und elegant eingerichteten Superior und Deluxe Zimmer sind in dezenten und hellen Farbtönen dekoriert und verfügen über jeglichen Komfort. Die Deluxe Zimmer haben zusätzlich seitliche Meersicht.

Ocean Front mit Balkon

Ritz Carlton South Beach TTTTT South Beach

Lage Exzellentes Luxushotel im Art-décoStil direkt am weissen Strand von Miami Beach. Die berühmte Fussgängerzone Lincoln Road mit Strassencafés, Restaurants und diversen Shoppingmöglichkeiten beginnt gleich ausserhalb des Hotels. Der Art Deco District ist ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt. Charakter Dieses mondäne Hotel von Morris Lapidus aus dem Jahre 1953 war damals noch als DiLido bekannt und ein Wahrzeichen Miamis. Die Anlage lässt keine Wünsche offen und wird auch hohen Ansprüchen gerecht, was sich auch im ausgezeichneten Service widerspiegelt.

Einrichtung Zum Hotel gehören das ausgezeichnete Bistro One LR, das DiLido, ein Beachfront-Restaurant mit mediterraner Küche und Blick auf das Meer, eine Lounge sowie eine Bar. Ein Schwimmbad, ein Spa mit einem umfrangreichen Angebot an Behandlungen, Fitnesscenter. Kinderprogramm. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 376 eleganten Zimmer sind im nautischen Stil gehalten, welcher perfekt zu den Kirschholzmöbeln passt. Die Einrichtung besticht durch Eleganz. Die Lanai-Zimmer sind zusätzlich mit Balkon ausgestattet und die Oceanfront Balcony-Zimmer bieten zudem spektakuläre Meersicht. Die Gäste

der Club Zimmer profitieren vom Ritz Carlton Club Level wo kostenlos Frühstück, Getränke, Snacks und Gebäck serviert werden. Kinder Für die Kleinen bietet das Ritz Carlton ein Kinderbetreuungsprogramm.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Miami, Florida

USA

109

Mandarin Oriental Miami TTTTT Brickell Key

Lage Dieses Luxushotel liegt auf Brickell Key, einer Insel, welche zu den prestigeträchtigsten Geschäfts- und Wohngegenden Miamis zählt und sich in der Nähe des Hafens von Miami befindet. Charakter Das Mandarin Oriental kombiniert perfekt moderne, asiatisch angehauchte Elemente mit dem klassischen Miami-Beach-Chic und ist der ideale Ort für Urlauber sowie für Geschäftsreisende. Einrichtung Zur Anlage gehören zwei exquisite Restaurants, welche mit asiatisch inspirierter Küche überzeugen. Eine Lounge mit Martinibar, ein direkt am Wasser gelegenes Schwimmbad und ein Sandstrand

gehören ebenfalls zum Hotel. Für das körperliche Wohlergehen sorgt eine asiatisch inspirierte Wellness-Landschaft mit AerobicStunden, Whirlpool, Sauna, Dampfbädern sowie einem Spa-Bereich mit umfassendem Service. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Das Hotel zählt 329 geräumige, luxuriöse und geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit wunderschöner Aussicht und Balkon und jedem erdenklichen Komfort. Die Deluxe-Zimmer sind etwas grösser und die Mandarin-Executive-Zimmer bieten noch mehr Platz.

The Setai TTTTT South Beach

Lage Durch seine exklusive Lage direkt am Strand und doch mitten in South Beach ist The Setai ein Anziehungspunkt für die anspruchsvolle Kundschaft. Charakter The Setai ist ein elegantes Luxushotel, welches sich aus zwei Teilen zusammensetzt, dem Art-déco-Gebäude aus den dreissiger Jahren sowie dem 40-stöckigen Tower, ein Neubau aus Glas. Einrichtung Zur Anlage gehören neben dem The Restaurant mit asiatisch inspirierter Küche auch The Grill, eine geschmackvoll eingerichtete Bar in der Lobby und im Innenhof und eine Poolbar, wo tagsüber auch leichte Snacks serviert werden. Die Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

3 Schwimmbäder haben unterschiedliche Wassertemperaturen und ein exklusiver Spa-Bereich bietet eine grosse Auswahl an Behandlungen. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Natürliche Materialien und asiatische Akzente verschmelzen in den 125 Suiten zu einem Ganzen. Die Studio-Suiten und die 1-Bedroom-Suiten mit City & Courtyard View befinden sich im Art-décoGebäude. Die 1-Bedroom-Suiten Ocean View und 2-Bedroom-Suiten Ocean View befinden sich im Tower-Gebäude. Die luxuriöse Ausstattung lässt keine Wünsche offen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Tipp für Kreuzfahrtgäste: Dieses hervorragende Hotel liegt nur 15 Minuten vom Hafen entfernt.


110

Florida Keys

USA

©Rob O’Neal

©Rob O’Neal

Lake Okeechobee

75

West Palm Beach

Naples

75

THE EVERGLADES

Everglades National Park

8

1 Key Largo Florida Bay Islamorada Marathon 3 2 E YS AK RID F LO

5 7

et Stre

v. an A KEY WEST Trum et Airport Stre South Atla 6 ntic Blvd. 4 9

al

Duv

la Ange

Fort Zachary Taylor Beach

Key West

1 Key Largo Grande 2 Little Palm Island Resort 3 Hawk’s Cay Resort 4 Southernmost on the Beach 5 Inn at Key West

Miami Key Biscayne Biscayne National Park

6 La Mer Hotel & Dewey House 7 Heron House 8 Hyatt Key West Resort 9 Casa Marina Resort

Florida Keys Die Keys liegen wie eine Perlenkette im Golf von Mexiko. Über 200 Kilometer zieht sich die Strasse von Key Largo über 42 Brücken bis nach Key West, dem die Architektur der Conch Houses einen besonderen Charme verleiht. Hier treffen sich Gaukler, Künstler, Touristen und Einheimische zu einem bunten Gemisch, das sich Abend für Abend auf der Duval Street trif und amüsiert.

Key Largo

Marathon

Key West

Key Largo ist die nördlichste Insel der Kette und liegt nur eine Autostunde von Miami entfernt – doch dazwischen liegen Welten. Die Inseln befindet sich eingebettet zwischen der Wildnis der Everglades im Nordwesten und dem John Pennekamp Coral Reef State Park im Osten, dem einzigen lebendigen Korallenriff Nordamerikas. Neben den zahlreichen hervorragenden Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten bietet Key Largo durch seine Nähe zu den Everglades optimale Voraussetzungen für Kajak-Touren und Naturbeobachtungen. Zudem befinden sich in Key Largo drei Delphin-Zentren, die sich dem Schutz und Erhalt der intelligenten Meeressäuger verschrieben haben.

Im Herzen der Keys liegt Marathon. Hier triff t man auf die grösste der 42 Brücken, die die Keys miteinander verbinden – die 7 Mile Bridge. Einen Besuch wert ist auch Pigeon Key, eine kleine, verträumte Insel in der Nähe Marathons, die zu Fuss über die alte Seven Mile Bridge erreichbar ist, oder das Turtle Hospital – eine weltweit einzigartige Einrichtung, die sich dem Schutz der Meeresschildkröten verschrieben hat.

Key West ist die westlichste und wohl ungewöhnlichste Insel der Florida Keys mit über 2500 historischen Gebäuden und einem ansteckenden karibischen Flair. Neben den vielen historischen Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, die die Stadt zu bieten hat, stellen die Sonnenuntergangsfeiern auf dem Mallory Square den Höhepunkt eines jeden Tages dar. Hier versammeln sich allabendlich Einheimische, Strassenkünstler, Musiker und Besucher, um dem Schauspiel beizuwohnen. Doch nach Sonnenuntergang blüht Key West erst richtig auf, wenn die berühmten Restaurants und Strassencafés in unmittelbarer Nähe der Duval Street zum Leben erwachen.

Islamorada Islamorada liegt kurz nach Key Largo und ist nicht umsonst als «Hauptstadt der Sportangler» bekannt; das Hochseefischen ist hier eine der beliebtesten Aktivitäten.

Lower Keys Folgt man hinter Marathon der eindrucksvollen Seven Mile Bridge, so gelangt man zu den Lower Keys. Wer die unberührte Natur sucht, der ist hier genau richtig. Das Looe Key National Marine Sanctuary bietet beispielsweise für den Schnorchler-Neuling attraktive Tauchmöglichkeiten in den atemberaubenden Korallenriffen. Etwas mehr Entspannung findet man an einem der schönsten Strände der USA, dem ca. 1 Meile langen Sandstrand im Bahia Honda State Park.


Florida Keys

Key Largo Grande TTT Key Largo

Lage Dieses hübsche Mittelklassehotel liegt direkt am Strand und ist nur wenige Fahrminuten vom John Pennekamp Coral Reef State Park entfernt. In diesem Park liegt das einzige lebende Korallenriff Amerikas. Charakter Diese familienfreundliche Anlage bietet eine angenehme Atmosphäre für ein paar erholsame und entspannte Urlaubstage. Einrichtung Das Treetops Bar & Grill Restaurant mit Terrasse und Blick auf das Meer, eine Cocktailbar am Strand, eine Snackbar beim Pool sowie eine schöne, tropische Poollandschaft gehören zum Angebot. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Die 100 hellen und modernen Zimmer sind in warmen Farben gehalten und überzeugen mit einem frischen Dekor. Nebst dem üblichen Komfort verfügen alle Zimmer über Balkon oder einen Patio. Die Water-View-Grande-Zimmer sind etwas grösser und bieten einen wunderschönen Blick auf das Meer. Sport und Wellness gegen Gebühr Am Strand werden diverse Sportarten wie Schnorcheln, Windsurfen, Parasailing, Jetski, Kajak, Segeln (Hobie Cat), Bootstouren und Tauchen angeboten.

Little Palm Island Resort & Spa TTTTT Little Palm Island

Lage Dieses Paradies liegt umgeben von Palmen auf einer kleinen Privatinsel. Ein 20-minütiger Bootstransfer von Little Torch Key mit der hoteleigenen Jacht The Truman bringt Sie direkt auf diese Insel (stündliche Abfahrten). Charakter Diese Anlage ist ein Traum und eine Oase der Ruhe und Erholung und wird auch höchsten Ansprüchen gerecht. Privatsphäre wird hier gross geschrieben und man fühlt sich von Anfang an wohl. Einrichtung Am hoteleigenen, kleinen Schwimmbad mit gepflegter Bar oder am weissen Sandstrand lässt es sich wunderbar ausspannen. Die Restaurants versprechen Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

kulinarische Hochgenüsse und auch Gourmets kommen auf ihre Kosten. Unterkunft Die 30 liebevoll eingerichteten Zimmer sind auf mehrere Bungalows mit Strohdach verteilt und es wurde viel Wert auf die Details gelegt. Es gehört zum Konzept des Hotels, dass es in den Zimmern weder Telefone noch Fernseher gibt. Sport und Wellness gegen Gebühr Das edle Spa sorgt für das körperliche Wohlbefinden. Diverse Sportmöglichkeiten wie Schnorcheln, Tauchen, Fischen, Segeln und Windsurfen runden das Angebot ab – ein einzigartiges Ferienerlebnis!

USA

111


112

Florida Keys

USA

Hawk’s Cay Resort & Marina TTTTt Duck Key, Marathon

Lage Dieses Resort liegt auf Duck Key zwischen Islamorada und Marathon, etwa 150 km von Miami und 100 km von Key West entfernt, und ist die ideale Oase für Naturliebhaber, Ruhesuchende und Familien. Charakter Grosszügig angelegtes Resort für jedermann. Einrichtung In der Anlage befinden sich mehrere Restaurants, eine Bar, ein Schwimmbad und ein Fitnesscenter. Die geschützte Lagune ist ideal zum Baden und Planschen für die ganze Familie. Der wunderschöne, weisse Sandstrand lässt ebenfalls keine Wünsche offen. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 176 in hellen Farben gehaltenen Zimmer sind mit jeglichem Komfort und die Island- und Waterview-Zimmer sind zusätzlich mit Balkon ausgestattet. Die Preferred-Villen sind luxuriös eingerichtet

und auf zwei Etagen verteilt. Im 1. Stock befinden sich ein Wohn-/Essbereich, eine kleine Küche sowie ein Patio. Im 2. Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Bad und eine Terrasse. Die Duck-Key-Villen verfügen ebenfalls über 2 Schlafzimmer und sind individuell eingerichtet. Da die VillenKategorien als Ferienhäuser gelten, ist kein täglicher Reinigungsservice inklusive. Die Preferred-Villen werden nach der 4. Nacht und die Duck-Key-Villen nach der 7. Nacht gereinigt. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Naturpfad zum Joggen. Sport und Wellness gegen Gebühr Fischen, verschiedene Wassersportarten, Schnorcheln, Tauchen und 8 Tennisplätze, Golfen in der Nähe. Fahrradmiete. Spa mit grosser Auswahl an Massagen und Behandlungen.

Kinder Der grosszügige Kinderclub ist ein Paradies für die kleinen Gäste. Schwimmen mit Delphinen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Das Hotel verfügt über ein Trainingscenter für Delphine, wo Sie die faszinierenden Tiere streicheln oder mit ihnen schwimmen können. Verschiedene Programme stehen Ihnen dabei zur Auswahl. Skytours hat die Möglichkeit, Ihnen diese Programme im Voraus zu buchen (zahlbar vor Ort). Fragen Sie uns nach weiteren Details an.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Florida Keys

Southernmost on the Beach TTT Key West

Lage Diese Unterkunft befindet sich am Ende der Duval Street und gleich beim berühmten Southernmost Point. Verschiedene Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe. Charakter Sympathisches Hotel direkt am Strand mit gepflegtem Garten. Einrichtung Schwimmbad mit Bar, Restaurant am Strand, Pier, welcher als Sonnendeck genutzt wird, Fitnesscenter, Spa. GratisParkplatz. Unterkunft Die 123 Zimmer sind mit dezenten Farben dekoriert und mit dem üblichen Komfort ausgestattet. Zudem verfügen einige Zimmer über seitliche Meersicht.

La Mer Hotel & Dewey House TTTt Key West

Lage In der Nähe vom Southernmost Point und unmittelbar am Strand gelegen. Die belebte Duval Street mit diversen Geschäften und Restaurants ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Charakter Hübsches Bed & Breakfast im kolonialen Stil mit persönlichem Ambiente. Einrichtung Dieses Bijou ist zusätzlich mit einem Schwimmbad, einem Whirlpool, einer Poolbar und einem Restaurant ausgestattet. Zudem wird der traditionelle Afternoon-Tea serviert. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Bei der Einrichtung der 19 liebevoll und elegant gestalteten Zimmer wurde viel Wert auf Details gelegt.

Hyatt Key West Resort & Spa TTTTt Key West

Lage Dieses traumhafte, elegante Hotel liegt im Herzen von Key West, direkt am Wasser und ideal, um die spektakulären Sonnenuntergänge zu bewundern. Charakter Diese moderne Anlage versprüht eine sympathische, frische Atmosphäre. Einrichtung Zwei Restaurants mit ausgezeichneter Küche, ein beheiztes Schwimmbad und Whirlpool, ein Fitnesscenter, Fahrradverleih. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 118 stilvollen Zimmer sind in hellen, freundlichen Farben eingerichtet und verfügen nebst jeglichem Komfort auch über Balkon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA

113

Inn at Key West TTTt Key West

Lage Dieses charmante Inn liegt ca. 3 Meilen ausserhalb des Zentrums von Key West. Charakter Stilvolle und äusserst sympathische Anlage mit gepflegtem Flair. Einrichtung In der mit tropischen Pflanzen bestückten Gartenanlage gibt es ein lagunenförmiges Schwimmbad mit Tiki Bar und ein Whirlpool. Für das leibliche Wohl wird im Café at the Inn gesorgt. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 105 Zimmer sind liebevoll im Kolonialstil dekoriert und mit ausgesuchten Möbeln ausgestattet. Zudem verfügen sie über jeglichen Komfort.

Heron House TTTt Key West

Lage Das Heron House befindet sich im Herzen von Key West an ruhiger Lage, nur zwei Strassen von der lebhaften Duval Street entfernt. Charakter Das hübsche, kleine Hotel mit tropischem Garten versprüht eine angenehme Ferienstimmung und besteht aus vier 2-stöckigen Gebäuden. Einrichtung Schwimmbad und Sonnendeck. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 23 Zimmer sind in warmen Farben gehalten und mit dem üblichen Komfort eingerichtet und verfügen alle über Balkon oder Patio. Die Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über eine kleine Sitzecke.

Casa Marina Resort TTTTt Key West

Lage Direkt an einem kleinen, natürlichen Sandstrand. Die berühmte Einkaufsstrasse Duval Street mit ihren diversen Restaurants und Geschäften sowie das Zentrum von Key West sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Charakter Wunderschönes Resort mit gehobenem Ambiente für höchste Ansprüche. Einrichtung Zwei Restaurants, eine Bar, ein Schwimmbad, ein Whirlpool, eine Sauna und ein modernes Fitnesscenter gehören zum Angebot. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 311 eleganten, modernen und in warmen Erdtönen gehaltenen Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet.


Zurich to New York JFK. Nonstop. Every day.

AmericanAirlines is a mark of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC.


Golfküste, Florida

Orlando

✸ ✸ ✸ ✸

USA

115

✸ ✸

4

Clearwater 16 St.Petersburg 1315

Tampa

Tampa 12 Bay 14

Longboat Key 11

95

Sarasota 75

Charlotte Fort Harbor Myers 10 Captiva 7 9 Sanibel 8 6 Island 75 1 2 3 5 Naples The Everglades Miami Marco 4 Island

1 The Inn on Fifth 2 Naples Beach Hotel 3 La Playa Beach Resort 4 Marco Island Mariott 5 The Ritz Carlton Naples 6 Holiday Inn Fort Myers 7 Pink Shell Beach Resort 8 West Wind Inn

9 Casa Ybel Resort 10 South Seas Island Resort 11 Longboat Key Club & Resort 12 Sirata Beach Resort 13 Postcard Inn 14 Loews Don Cesar Beach Resort 15 Hilton Clearwater Beach 16 Sandpearl Resort

Golfküste Elegante Städte, endlose, weisse Sandstrände, romantische Sonnenuntergänge über dem Golf von Mexiko – die Westküste Floridas hat einen ganz besonderen Reiz. Von Clearwater Beach bis Marco Island finden Sie eine Reihe schönster Resorts zum Baden, für Tennis, Golf und Wassersport oder ganz einfach, um die Sonne zu geniessen und zu entspannen.

Everglades

Naples

Die Everglades sind ein riesiges Sumpfgebiet, das sich vom Lake Okeechobee bis zu der Südspitze Floridas zieht. Was wie eine grosse Grassteppe aussieht, ist eigentlich ein träge fliessender Fluss, der eine grosse Vielfalt an Tieren und Pflanzen beherbergt und so ein fragiles Ökosystem bildet. Am besten lässt sich dieser einzigartige Nationalpark vom Haupteingang bei Homestead oder von Everglades City aus erkunden.

Die Innenstadt lädt zum Flanieren ein. Romantische Restaurants, Galerien und Boutiquen verleihen diesem Städtchen seinen sympathischen Charme. Kilometerlange weisse Sandstrände und erstklassige Golfplätze machen Naples zu einer idealen Feriendestination.

Marco Island Zwischen den Everglades und dem hübschen Städtchen Naples liegt diese kleine Insel. Kristallblaues Wasser und ruhige, schneeweisse Sandstrände garantieren erholsame Ferientage. Marco Island ist der ideale Ausgangsort für Bootstouren zu den 10 000 Islands, welche ein Teil der Everglades sind.

Fort Myers Schon im frühen 20. Jahrhundert war Fort Myers eine beliebte Winterresidenz der Industriellen und Reichen. Die City of Palms, wie Fort Myers auch genannt wird, hat mit den Edison & Ford Winter Estates einen wunderbaren Zeugen dieser Blütezeit. Die vorgelagerte Halbinsel Fort Myers Beach ist bekannt für ihre belebten Badestrände.

Sanibel Island, Captiva Island Eine Brücke verbindet Fort Myers mit den pittoresken Inseln Sanibel und Captiva. Lange Sandstrände, an denen das Muscheln sammeln ein beliebter Zeitvertreib ist, eine viel-

fältige Vogelwelt und das Darling National Wildlife Refuge zeichnen diese beiden Inseln aus. Bootsausflüge zu kleineren, oft unbewohnten Inseln sind ein weiteres Highlight.

Sarasota, Longboat Key Ruhige und trotzdem aktive Ferien, dafür ist Longboat Key bekannt. Nebst fantastischen Stränden bietet die Insel eine grosse Anzahl an Tennis- und Golfplätzen und verschiedene Wassersportarten. Das nahe gelegene Sarasota ist ideal, um einen aktiven Tag in einem schönen Restaurant oder einer trendigen Bar ausklingen zu lassen.

Clearwater, St. Petersburg, Tampa Die schönsten Strände der USA sind in dieser Region im Fort de Soto Park zu finden. In St. Petersburg locken unter anderem das Salvador Dalí Museum und ein spannendes Aquarium, und in Tampa warten der Vergnügungspark Bush Gardens oder das Latin Quarter Ybor City darauf, entdeckt zu werden.


116

Golfküste, Florida

USA

The Inn on Fifth TTTT Naples

Lage Dieses gut geführte Boutiquehotel liegt mitten im hübschen Städtchen Naples. Direkt neben dem Hotel finden Sie verschiedenste Restaurants, Galerien und Einkaufsmöglichkeiten. Zum Strand sind es nur einige Häuserblocks. Charakter Diese gepflegte Anlage überzeugt mit stilvollem Ambiente und persönlichem Service. Einrichtung Zwei bekannte Restaurants sind Teil vom Hotel. Für Ihr körperliches Wohlergehen sorgen das schöne Schwimmbad auf der Terrasse des Hotels sowie ein Feng-Shui-inspiriertes Spa mit einer grossen Auswahl an verschiedenen Behandlungen. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Die 87 luxuriösen Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet und bei der Einrichtung wurde viel Wert auf Details gelegt.

Naples Beach Hotel & Golf Club TTTt Naples Beach

Lage Wenige Fahrminuten nördlich vom Zentrum von Naples und direkt am schönen Sandstrand gelegen. Charakter Beliebtes Strandhotel mit freundlichem Service und ungezwungener Atmosphäre. Einrichtung In der Anlage finden Sie 3 Restaurants, davon ein Strandrestaurant, eine Snackbar, eine Cocktail-Lounge und eine grosszügig gestaltete Poolanlage mit Poolbar. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 318 geräumige und gemütliche Zimmer, welche mit dem üblichen Komfort ausgestattet sind. Die Resort Rooms verfügen zusätzlich meist über Balkon oder Patio. Die Deluxe-Zimmer sind noch etwas grösser und haben alle einen Balkon.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Das Spa bietet eine grosse Auswahl an Behandlungen. Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand. Ein zum Hotel gehörender 18-Loch-Golfplatz befindet sich direkt hinter dem Hotel. Tennis. Kinder Gratis-Kinderclub (5–12 Jahre) und Spielplatz.

La Playa Beach & Golf Resort TTTTt Naples Beach

Lage Direkt am weissen Sandstrand gelegen und einige Fahrminuten ausserhalb des Zentrums von Naples. Charakter Dieses wunderschöne und luxuriöse Resort lässt keine Wünsche offen und überzeugt mit hervorragendem Service. Einrichtung Im Hotel befindet sich das bekannte Gourmetrestaurant Baleen mit Terrasse. Poolanlage mit Tiki Bar, Feuerstelle am Strand mit Sitzgelegenheiten. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 189 sehr geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Balkon. Die StandardZimmer befinden sich im Baytower-Gebäude, welches zurückversetzt ist und durch eine Strasse vom Haupthaus getrennt ist, und haben Sicht über den Golf von

Mexiko oder die Vanderbilt-Bucht. Die Beach-Front-Zimmer haben Meersicht und befinden sich im Gulf Tower, welcher direkt am Meer liegt. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Der La Playa Golf Club mit 18-Loch-Golfplatz ist ca. 5 km entfernt. Ein auf asiatische Behandlungen spezialisiertes Spa. Kinder Kinderprogramm.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Golfküste, Florida

USA

117

Marco Island Mariott Beach Resort TTTT Marco Island

Lage Direkt am wunderschönen, langen und breiten Sandstrand von Marco Island gelegen, wo Sie unvergessliche Sonnenuntergänge geniessen und ausgedehnte Spaziergänge machen können. Charakter Dieses komplett renovierte und stilvolle Erstklasshotel bietet eine entspannte Atmosphäre für ein paar erholsame Urlaubstage. Einrichtung Verschiedene Restaurants und Bars mit europäischer und amerikanischer Küche. In der trendigen Lobby-Lounge wird Sushi serviert. Zwei grosszügig angelegte,

tropische Poolanlagen mit Tikibar, Whirlpool. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 727 grossen und modernen Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet, verfügen über einen grossen Balkon und haben meist seitliche Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr The Rookery ist der zum Hotel gehörende 18-Loch-Golfplatz, welcher ca. 10 km entfernt ist. Am Strand werden diverse Wassersportarten angeboten. Tennis. Balinesisches

Spa mit einer grossen Auswahl an verschiedenen Behandlungen. Kinder Auch für die Kleinen ist gesorgt. Ein Spielplatz und ein Kinderprogramm für die 5-12-Jährigen sorgen für Unterhaltung.

The Ritz Carlton Naples TTTTT Naples Beach

Lage Direkt am traumhaften Sandstrand von Naples gelegen und lediglich einige Fahrminuten vom Städtchen Naples entfernt. Charakter Dieses mondäne Erstklasshotel, welches einem mediterranen Palast gleicht, überzeugt mit stilvollem Ambiente, hervorragendem Service und zeitloser Eleganz. Einrichtung Die 6 Restaurants inkl. wunderschönem Strandrestaurant bieten abwechslungsreiche Küche. Von Sushi über italienische Spezialitäten bis hin zum Steakhouse wird alles geboten. Zudem gibt es

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

eine Snackbar, eine Cocktail-Lounge sowie 2 geheizte Aussenschwimmbäder mit Poolbar. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die Coastal-View-Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet und lassen keine Wünsche offen. Die ausgesuchte Einrichtung wird auch Gäste mit hohen Ansprüchen überzeugen. Vom Balkon aus hat man seitlichen Meerblick. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Hervorragendes Spa mit diversen Behandlungsan-

geboten. Fitnesscenter, Tennisplätze. Einige Fahrminuten vom Tiburon-Golfplatz entfernt, welcher von Greg Norman gestaltet wurde. Kinder Kinderprogramm für 5–12-Jährige.


118

Golfküste, Florida

USA

Holiday Inn Fort Myers Beach TTt

Pink Shell Beach Resort & Spa TTTt

Lage Direkt am traumhaften, weissen Sandstrand gelegen und idealer Ort für romantische Strandspaziergänge. Das Zentrum von Fort Myers Beach, wo sich diverse Restaurants und Geschäfte befinden, ist knapp 10 Fahrminuten entfernt. Charakter Gemütliches Touristenklassehotel mit familiärer und äusserst sympathischer Atmosphäre an unvergleichlicher Strandlage. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant am Strand, ein geheiztes Aussenschwimmbad mit Tiki Bar, Fitnessraum, Volleyballfelder am Strand. Gratis-Parkplatz.

Lage Direkt am Sandstrand von Fort Myers Beach gelegen und nur einige Gehminuten von Geschäften und Restaurants entfernt. Charakter Sympathisches und familienfreundliches Hotel mit unkomplizierter Atmosphäre. Einrichtung Die Anlage verfügt über zwei Restaurants, drei geheizte Aussenschwimmbäder mit Poolbar, einen schönen SpaBereich, Fitnesscenter. Am Strand werden diverse Wassersportarten angeboten. Kinderprogramm. Gratis-Parkplatz.

Fort Myers Beach

Unterkunft Die einfachen, aber schönen Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet und verfügen über einen kleinen Balkon oder Sitzplatz.

West Wind Inn TTT

Unterkunft Die verschiedenen Zimmerkategorien sind auf vier Gebäude, die sogenannten Villen aufgeteilt. Alle sind hübsch eingerichtet und verfügen über eine komplett ausgestattete Küche. Die 1- und 2-Bedroom-Zimmer verfügen zusätzlich über ein Wohnzimmer und einen Essbereich.

Casa Ybel Resort TTTt

Sanibel Island

Lage Dieses Hotel liegt am ruhigen Ende von Sanibel Island, direkt am muschelreichen, weissen Sandstrand und ganz in der Nähe des Darling National Wildlife Refuge. Charakter Freundliches Strandhotel für ein paar erholsame Tage am Wasser. Einrichtung In der liebevoll gepflegten Gartenanlage befinden sich ein Schwimmbad und zwei Tennisplätze. Zusätzlich verfügt das Resort über eine Poolbar und ein Restaurant und eine Fahrradvermietung. Kajaks und Kanus können unweit des Resorts gemietet werden. Gratis-Parkplatz.

Fort Myers Beach

Sanibel Island

Unterkunft Die 104 gemütlichen Zimmer verfügen über den üblichen Komfort und sind zusätzlich mit einem Balkon ausgestattet. Die Kitchenette-Zimmer haben zusätzlich eine kleine Küche.

Lage Direkt am muschelreichen Sandstrand in romantischer Umgebung gelegen und nur wenige Fahrminuten von Geschäften und Restaurants entfernt. Charakter Dieses gepflegte Bijou bietet die ideale Atmosphäre für ein paar ruhige und entspannte Urlaubstage. Die Suiten sind auf verschiedene hübsche Gebäude aufgeteilt, welche an ein perfektes Strandhaus erinnern.

Einrichtung Exquisites Restaurant, Schwimmbad mit Café/Bar, Kinderprogramm. Zum Hotel gehört zudem eine Vogelschutzzone. Fahrradverleih und Tennisplätze. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Alle 114 stilvoll eingerichteten 1– und 2–Bedroom-Suiten verfügen über eine komplette Küche, Balkon oder Terrasse und bieten einen spektakulären Blick auf das Meer.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Golfküste, Florida

USA

119

South Seas Island Resort TTTT Captiva Island

Lage An einem der schönsten Strände Floridas, am nördlichen Ende von Captiva Island, liegt dieses einzigartige Resort inmitten einer tropischen Gartenanlage. Fort Myers ist ca. 30 Minuten, Miami ca. 3 Stunden entfernt. Charakter Diese wunderschöne Anlage gleicht einer Oase und ist für Ruhesuchende, Romantiker und Familien gleichermassen geeignet. Einrichtung Die grosszügige Anlage verfügt über 4 Restaurants, Bars, 2 Minimärkte, verschiedene Schwimmbäder, Grillplätze und einen privaten Sandstrand. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Insgesamt 465 geschmackvoll ausgestattete Zimmer und Villen mit stilvollem Interieur. Die Harbourside-Zimmer sind geräumig und verfügen über allen

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Komfort. Die Villen verfügen über ein oder zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein separates Wohnzimmer, eine offene Küche und einen Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Jogging- und Fahrradwege. Sport und Wellness gegen Gebühr Ein 9-Loch-Golfplatz befindet sich auf dem Gelände, sowie ein 18-Loch-Golfplatz ist in wenigen Minuten erreichbar. Fahrradverleih. Segeln (Segel-Schule), Surfen, Jetski, Kajak, Tauchen, 19 Tennisplätze. In der nahe gelegenen Marina können auch Boote für einen Angelausflug gemietet werden. Grosszügiger Spa-Bereich mit breitem Angebot an Behandlungen und Massagen. Kinder Der Kinderclub mit einem unterhaltenden Programm bietet Abwechslung für die kleinen Gäste.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Der kilometerlange, weisse Sandstrand ist ein Paradies für Muschelsucher!


Kombinieren Sie Flug & Mietwagen und sparen Sie 10% auf alle Alamo-Mietwagen-Preise!


Golfküste, Florida

USA

121

Longboat Key Club & Resort TTTT Longboat Key

Lage Dieses elegante Erstklasshotel liegt direkt am weissen Sandstrand am südlichen Ende der Insel Longboat Key. Das Städtchen Sarasota mit Galerien, Restaurants und Geschäften befindet sich nur wenige Fahrminuten entfernt. Charakter Dieses moderne Resort lässt keine Wünsche offen und ist der ideale Urlaubsort für Ruhesuchende, Familien sowie Romantiker und Sonnenanbeter. Einrichtung Diverse Restaurants und Bars bieten abwechslungsreiche Küche und am Schwimmbad lässt es sich entspannen. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 218 renovierten Zimmer sind äusserst geschmackvoll eingerichtet und die hellen Farben verleihen ein frisches und angenehmes Ambiente. Die Club-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Suiten verfügen über Balkon, Kitchenette, Essbereich, Waschmaschine und Tumbler. Die 1- und 2-Bedroom-Suiten haben eine komplette Küche und ein Wohnzimmer und bieten viel Platz für die ganze Familie. Die 2-Bedroom-Deluxe-Suiten bieten noch mehr Raum und sind luxuriöser ausgestattet. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Das vielfältige Aktivitätenprogramm ist ein Paradies für Sportbegeisterte: Ein 45-LochGolfplatz, 38 Tennisplätze, Volleyball-Feld, Fahrradverleih und verschiedene Wassersportarten wie Kayaken, Boogie Boarden, welche am Strand angeboten werden, gehören zum Angebot. Im Mind & Motion Studio gibt es Lektionen in Yoga, Pilates,

Step etc. Das neue Island House Spa ist ein Paradies für die Sinne und bietet eine grosse Auswahl an verschiedenen Behandlungen. Kinder Abwechslungsreiches Kinderprogramm für 5–12-Jährige.


122

Golfküste, Florida

USA

Sirata Beach Resort TTT St. Petersburg Beach

Lage Dieses beliebte Mittelklassehotel liegt direkt am breiten, weissen Sandstrand des Golfs von Mexiko. Charakter Die unkomplizierte und sympathische Atmosphäre in diesem Hotel verspricht erholsame Tage. Einrichtung Zur Ferienanlage gehören drei Schwimmbäder, Whirlpools, zwei Strandbars, zwei Restaurants, Fitnesscenter und Spielplatz. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Alle 382 Zimmer sind zweckmässig eingerichtet. Die Studios verfügen zusätzlich über Kitchenette und einen kleinen Essbereich. Die 1-Bedroom-Suiten bieten zusätzlich ein Wohnzimmer. Sport und Wellness gegen Gebühr Am Strand werden diverse Wassersportarten angeboten.

Postcard Inn TTT St. Petersburg Beach

Lage In diesem hippen und neu eröffneten Hotel fühlt man sich von Anfang an wohl. Die traumhafte Lage direkt am Strand von St. Petersburg Beach lädt zum Träumen. Charakter Dieses moderne Hotel überzeugt mit jungem, frischem Design und ist einzigartig im Stil. Das Thema Wasser, Surfen und Meer ist allgegenwärtig und wird kunstvoll integriert und mit natürlichen Materialien umgesetzt. Einrichtung Das rustikale Wildwood Restaurant ist einem Saloon nachempfunden, die Strandbar bietet spektakulären Blick auf das Meer. Schwimmbad mit Sonnendeck, Garten mit Feuerstelle und gemütlichen Holzstühlen. Bibliothek. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 196 mit Fotos und Strandmotiven dekorierten Zimmer sind einzigartig und unverwechselbar. Bei der Einrichtung wurde sehr viel Wert auf die Details gelegt. Sport und Wellness ohne Gebühr Tischtennistische und Volleyballfelder am Strand.

Loews Don Cesar Beach Resort TTTT St. Petersburg Beach

Lage Dieses imposante Erstklasshotel wird auch liebevoll «The Pink Palace» genannt und liegt direkt am wunderschönen Sandstrand von St. Petersburg Beach. Charakter Diese Anlage mit nostalgischem Chic gleicht einem Palast aus den 20erJahren. Einrichtung Neben der eindrucksvollen Lobby befindet sich das Gourmetrestaurant Maritana Grille. Diverse weitere Restaurants, zwei Bars, zwei Schwimmbäder, eine Snackbar, ein Fitnesscenter sowie ein Coiffeur und diverse Boutiquen sind ebenfalls Teil dieses legendären Resorts. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 277 eleganten und hellen, aber eher kleinen Zimmer sind mit dem üblichen Komfort eingerichtet. Sport und Wellness gegen Gebühr Das stilvolle Spa wurde letztes Jahr renoviert. Golfplatz und Tennis in unmittelbarer Nähe. Am Strand werden diverse Wassersportmöglichkeiten angeboten. Kinder Kinderprogramm für 5–10-Jährige.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Golfküste, Florida

USA

123

Hilton Clearwater Beach TTTt Clearwater Beach

Lage An bester Lage neben dem lebhaften Pier 60 und direkt am wunderschönen, weissen Sandstrand von Clearwater Beach. Diverse Restaurants und Geschäfte sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Attraktionen der Umgebung wie Busch Gardens, das Salvador Dalì Museum oder das Aquarium befinden sich in kurzer Distanz. Charakter Dieses renovierte und moderne Mittelklassehotel mit frischer und freundlicher Atmosphäre ist der ideale Ort für ein paar erholsame Tage am Strand.

Einrichtung Die Anlage verfügt über zwei Schwimmbäder und einen Whirlpool, ein Restaurant, eine Poolbar sowie eine Lounge und ein Café. Die Tiki Bar am Strand lädt zum perfekten Sonnenuntergangs-Cocktail. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 425 hellen und modernen Zimmer sind mit jeglichem Komfort wie Safe, Kaffeemaschine, Bügeleisen und Internetanschluss ausgestattet. Die Standardzimmer verfügen teilweise, die Harbor-View-Zimmer alle über Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter.

Sandpearl Resort TTTTt Clearwater Beach

Lage Dieses schöne Erstklasshotel liegt direkt am langen, weissen Sandstrand von Clearwater Beach. Geschäfte und Restaurants sind nur wenige Schritte entfernt. Charakter Gediegene und äusserst gepflegte Anlage für gehobene Ansprüche; der ideale Ort, um erholsame Tage in stilvollem Ambiente zu geniessen. Einrichtung Im Hotel befinden sich ein gutes Restaurant mit Terrasse, eine wunderschöne Bar am Strand mit Feuerstellen und gemütlichen Holzstühlen mit traumhafter Sicht über das Meer. Ausserdem gehört der Marketplace, wo Kaffee und Kuchen angeboten werden, zur Anlage. Das lagunenPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

artige Schwimmbad im üppigen Garten lädt zum Entspannen. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 253 sehr geschmackvoll eingerichteten, hellen Zimmer mit tropischem Flair sind mit jeglichem Komfort ausgestattet. Die Coastal-View-Zimmer verfügen zusätzlich über seitliche Meersicht und über Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Spa mit einer grossen Auswahl an verschiedenen Behandlungen.

Sport und Wellness gegen Gebühr Fahrradverleih. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite werden diverse Wassersportarten angeboten. Kinder Kinderprogramm und Spielplatz.


124

Atlantikküste, Florida

USA

St. Augustine

7

75

Ocala

95

Daytona Beach

4

John F. Kennedy Space Center Cape Canaveral

Orlando

✸ ✸

4 95

Tampa 75

9 8 Cocoa Beach 10 Vero Beach

Lake Okeechobee

6 1 5 2 4 The Everglades 3 75

West Palm Beach Fort Lauderdale Miami

1 Courtyard by Marriott 2 Hilton Fort Lauderdale 3 Lago Mar Resort 4 Harbor Beach Marriott 5 Sheraton Fort Lauderdale

Fort Lauderdale

6 The Breakers 7 Casa Monica Hotel 8 International Palms Resort 9 Hilton Cocoa Beach 10 Costa d’Este Beach Resort

Atlantikküste Der weisse Sandstrand von Miami Beach zieht sich entlang der Atlantikküste nach Norden. Hier erwarten Sie abwechslungsreiche und vielseitige Ferienziele: Fort Lauderdale mit den vielen Wasserstrassen wird auch «Venedig der USA» genannt, das elegante Palm Beach ist das Mekka der Schönen und Reichen. Cape Canaveral beherbergt die NASA und das Kennedy Space Center inmitten eines riesigen Naturschutzgebiets.

Fort Lauderdale Ein ausgedehntes und sehr attraktives Netzwerk von Kanälen, Flüssen und Buchten prägen diesen für Bootliebhaber einmaligen Ort. Auf einer geführten Bootsfahrt bekommt man einen Eindruck vom Lebensstil dieser Stadt, die oft auch mit Venedig verglichen wird. Ein wunderschöner kilometerlanger Sandstrand mit einer belebten Promenade, das romantische Einkaufsgebiet Las Olas und die Mega-Shopping Mall Sawgrass Mills sind ebenso Kennzeichen von Fort Lauderdale wie ein attraktiver Mix von Architektur im spanischen Stil und modernsten Bauarten.

Boca Raton, Palm Beach Diese beiden Orte stechen innerhalb des Palm Beach County, das auch als Mekka für Golfspieler bekannt ist, hervor: Während Boca Raton eine moderne Kleinmetropole von reichen New Yorkern ist, gilt Palm Beach nach wie vor als Juwel der alten Aris-

tokratie. Schönheit, Reichtum und extravaganter Luxus stehen genauso für Palm Beach wie die von der wohlhabenden Oberschicht organisierten Wohltätigkeitsanlässe. Den passenden Rahmen dafür bietet das historische, elegante Breakers Hotel.

Hutchinson Island, Vero Beach Ab der exklusiven Jupiter Island, wo ein Besuch des Blowing-Rocks-Naturreservats empfehlenswert ist, geht die Agglomeration langsam in Naturlandschaft über. Von hier über Hutchinson Island bis hinauf nach Vero Beach wechseln sich kleine Küstengemeinden mit längeren Strecken unberührter Natur ab. Ruhe, Idylle und schlichter Reichtum verdrängen zunehmend den Luxus von Südflorida.

Cocoa Beach, Cape Canaveral Die Space Coast, die Weltraumküste, steht ganz im Zeichen der Raumfahrtsbehörde NASA. Von hier aus ist Orlando einfach und schnell für einen Tagesausflug erreichbar. Die Führungen durchs Kennedy Space Center sind sehr empfehlenswert. In Titusville lockt das Warbird-Flugmuseum, das seine Besucher mit einer Kampfflugzeug-Ausstellung begeistert.

Daytona Beach, St. Augustine Obwohl Daytona Beach vor allem bekannt ist für seine ausgelassenen Feste während der Frühlingsferien, dem sogenannten Spring Break, und für sein Autorennen, hat der Ort auch seine Berechtigung als Strandferienort. Der breite, teils für Autos geöffnete Strand ist beeindruckend. Das charmante Städtchen St. Augustine hingegen ist vor allem für seine Geschichte und hübschen Gassen bekannt; es lockt zudem mit schönen Stränden.


Atlantikküste, Florida

USA

125

Courtyard by Marriott Fort Lauderdale Beach TTTt Fort Lauderdale

Lage Nur durch eine Strasse vom wunderschönen Strand von Fort Lauderdale getrennt und gleich beim La Ola Boulevard mit diversen Boutiquen und Restaurants gelegen. Charakter Dieses renovierte Mittelklassehotel versprüht eine freundliche Atmosphäre. Einrichtung Zwei Restaurants und eine Cocktail-Lounge sorgen für das leibliche Wohl. Schwimmbad mit Poolbar und Whirlpool. Fitnesscenter. Am Strand werden diverse Wassersportmöglichkeiten angeboten. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 261 hellen und gepflegten Zimmer bieten den üblichen Komfort. Die King-Suiten sind noch etwas luxuriöser ausgestattet.

Hilton Fort Lauderdale TTTT Fort Lauderdale

Lage Nur durch eine Strasse vom wunderschönen Strand von Fort Lauderdale getrennt. Diverse Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses Erstklasshotel der HiltonGruppe überzeugt mit modernem Flair. Einrichtung Zur Anlage gehören ein Restaurant, eine Bar, eine Lounge, ein Schwimmbad sowie ein Spa-Bereich mit Fitness. Am Strand werden unterschiedliche Wassersportarten angeboten. Surfschule und Golfplatz in der Nähe. Fahrradmiete. Kinderbetreuung. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 374 geräumigen StudioSuiten sind modern und mit jeglichem Komfort inkl. Balkon und Küche ausgestattet. Die 1-Bedroom-Suiten verfügen zusätzlich über ein Wohnzimmer.

Lago Mar Resort & Club TTTT Fort Lauderdale

Lage Am ruhigen Ende von Fort Lauderdale, direkt am breiten und schönen Sandstrand gelegen. Charakter Beliebtes Resort für ein paar erholsame Tage am Strand. Einrichtung Das sehr gepflegte Resort bietet Ihnen eine grosszügige, mit Palmen bestandene Gartenanlage, zwei Schwimmbäder, verschiedene Restaurants, eine Poolbar, eine Lounge, einen Spa-Bereich, ein Fitnesscenter, ein Volleyballfeld, einen Minigolf-Parcours, zwei Tennisplätze und einen Spielplatz. Gratis-Parkplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die 204 Zimmer mit Balkon sind traditionell und in warmen Farben eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort. Die 1-Bedroom-Suiten verfügen zusätzlich über Wohnzimmer und teilweise komplette Küche.


126

Atlantikküste, Florida

USA

Harbor Beach Marriott Resort & Spa TTTT Fort Lauderdale

Lage Direkt am wunderschönen Sandstrand von Fort Lauderdale gelegen und nur wenige Minuten von Geschäften, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Charakter Dieses Erstklasshotel erstrahlt nach der kompletten Renovierung in neuem Glanz und ist der ideale Ort, um ein paar erholsame Tage am Strand zu verbringen. Einrichtung In diversen Restaurants und Bars inkl. einem schönen Strandrestaurant wird für das leibliche Wohl gesorgt. Zudem steht eine grosszügig angelegte Poolanlage mit Bar zur Verfügung. Ein Fitnessraum mit Spa-Bereich, ein Fitnesscenter sowie Ten-

nisplätze runden das Angebot ab. Kinderprogramm. Mehrere Golfplätze befinden sich in der Nähe. Am Strand werden diverse Wassersportarten angeboten. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 650 hellen, elegant eingerichteten Zimmer überzeugen mit zeitloser Eleganz und die warmen, dezenten Farben erzeugen eine angenehme Wohlfühlatmosphäre. Alle Zimmer sind mit höchstem Komfort ausgestattet und die höheren Zimmerkategorien verfügen zusätzlich über Blick auf die Poolanlage oder spektakuläre Aussicht auf das Meer.

Sheraton Fort Lauderdale Beach Hotel TTTT Fort Lauderdale

Lage Das frühere Sheraton Yankee Clipper wurde komplett renoviert und liegt direkt am traumhaften, breiten Sandstrand. Nur wenige Minuten von Einkaufsmöglichkeiten und vom Zentrum Fort Lauderdales entfernt. Charakter Dieses moderne Erstklasshotel an bester Lage lädt zur Erholung am Atlantik und versprüht frische Strandatmosphäre vom Feinsten. Im ganzen Hotel stossen Sie auf unterschiedliche maritime Akzente, welche eine angenehme Ferienstimmung verbreiten.

Einrichtung Kulinarisch verwöhnt werden Sie im Baja Beach Bar Restaurant mit Blick auf das Meer. In der Wreck-Bar kann man durch Bullaugen ins Hauptschwimmbad blicken oder entspannen Sie sich auf der großen Poolterrasse und im neuen InfinityPool, einem der beiden Resort-Pools, der ins Meer überzugehen scheint. Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 500 äusserst modernen, stilvollen und von den Farben des Ozeans inspirierten Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet und elegant eingerichtet. Die höheren Kategorien verfügen zudem über seitliche oder direkte Meersicht. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Atlantikküste, Florida

USA

127

The Breakers TTTTT Palm Beach

Lage Das Luxushotel The Breakers befindet sich am kilometerlangen Traumstrand im Herzen von Palm Beach. Die Worth Avenue mit unzähligen Einkaufsmöglichkeiten ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Dieses einmalige Resort ist ca. 40 Minuten von Fort Lauderdale und ca. 1 Stunde 15 Minuten von Miami entfernt. Charakter Berühmt für seine atemberaubende Lage und einen vollendeten Service, bietet diese grosszügig gestaltete Resortanlage für jeden etwas, egal ob Ruhesuchender, Golfer oder Familie. Einrichtung Die elegante Anlage bietet seinen Gästen zwei 18-Loch-ChampionshipGolfplätze, 3 Schwimmbäder und Whirlpool, ein grosszügiges Spa mit Fitnessbereich, die «Beachfront Experience» mit

2 zusätzlichen Schwimmbädern, 3 Whirlpools sowie 20 privaten Beach Bungalows, Wassersportmöglichkeiten; zudem 9 Restaurants mit verschiedenen Gaumenfreuden für jeden Geschmack, 4 Bars und eine Shopping-Arkade. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 540 Zimmer, darunter 68 Suiten im klassischen Stil, sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Meersicht oder Blick über die Halbinsel von Palm Beach. Der Flagler Club ist ein privater Bereich auf der 6. und 7. Etage und bietet seinen Gästen einen eigenen ConciergeService sowie kostenlose Extras wie kontinentales Frühstück, Afternoon-Tea und Drinks. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter im Haupthaus, Joggingpfad.

Sport und Wellness gegen Gebühr Zwei 18-Loch-Championship-Golfplätze Ocean Course (direkt am Hotel) und The Breakers Rees Jones® Course (15 km entfernt, Shuttle), Fahrradverleih, Wassersportmöglichkeiten am Strand, 10 Tennisplätze. Wellness: Das fast 2000 m² grosse Spa bietet ein grosses Angebot an Behandlungen und Massagen. Kinder Einzigartiges Family-EntertainmentCenter mit umfangreichem Unterhaltungsprogramm und einer Vielzahl an Aktivitäten wie Coconut Crew Interactive Camp oder Junior Golf (gegen Gebühr).

Ocean Front Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


128

Atlantikküste, Florida

USA

Casa Monica Hotel TTTTt

International Palms Resort TTt

St. Augustine

Lage Im Herzen des historischen Stadtkerns von St. Augustine mit diversen Restaurants und Boutiquen gelegen. Dieses hübsche Städtchen ist defintiv einen Besuch wert; ein Aufenthalt im Casa Monica macht das Erlebnis vollkommen. Charakter Dieses 1888 erbaute, romantische Hotel ist ein Wahrzeichen und wurde mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Einrichtung Ein elegantes Restaurant, ein Café, ein Schwimmbad, ein Fitnesscenter sowie ein Beachclub runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig.

Cocoa Beach

Unterkunft Keines der 138 im spanischen Stil eingerichteten Zimmer ist gleich wie das andere. Alle verfügen über jeglichen Komfort und werden auch höchsten Ansprüchen gerecht.

Hilton Cocoa Beach TTT

nesscenter, Tennis. Am Strand werden verschiedene Wassersportarten angeboten. Unterkunft Die 500 Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Costa d’Este Beach Resort TTTT

Cocoa Beach

Lage Direkt am wunderschönen Sandstrand von Cocoa Beach und nur 20 Minuten vom Kennedy Space Center entfernt, liegt dieses schöne Mittelklassehotel der Hilton-Gruppe. Charakter Beliebtes Strandhotel mit unkomplizierter Atmosphäre.

Lage Direkt am traumhaften Sandstrand des Atlantiks gelegen und nur ca. 20 Kilometer vom Kennedy Space Center entfernt. In kurzer Gehdistanz sind einige Restaurants erreichbar. Charakter Dieses beliebte, einfache Mittelklassehotel mit unkomplizierter Atmosphäre ist der ideale Übernachtungsort bei einem Besuch des Kennedy Space Centers. Einrichtung Zwei Restaurants inkl. Strandrestaurant mit wunderschönem Blick auf das Meer, Schwimmbad mit Poolbar, Fit-

Vero Beach

Einrichtung Ein Restaurant mit schönem Blick über das Meer, ein geheiztes Schwimmbad mit einer Poolbar, eine Lounge sowie ein Fitnesscenter gehören zur Anlage. Wassersport, Golf- und Tennisplätze sowie Reitmöglichkeiten werden in der nahen Umgebung angeboten. GratisParkplatz. Unterkunft Die 296 freundlichen und modernen Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Lage An der Atlantikküste zwischen Fort Lauderdale und Orlando gelegen und direkt am traumhaften Sandstrand. Geschäfte und Restaurants sind in wenigen Schritten erreichbar. Charakter Dieses erstklassige Boutiquehotel gehört mitunter Gloria Estefan und überzeugt mit extravaganter Einrichtung und stilvollem Ambiente.

Einrichtung Ein Restaurant mit kubanischen und kreolischen Spezialitäten, eine Lounge, ein Schwimmbad mit Poolbar, Spa, Whirlpool, Sauna, Fitness. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 93 modernen und eleganten Zimmer sind äusserst geschmackvoll mit dezenten Farben eingerichtet; einige Teak-Holz-Elemente verleihen eine luxuriöse Atmospähre. Die Zimmer verfügen zudem über Balkon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Orlando, Florida

USA

129

North Access Rd.

Boggy Creek Rd.

Rd. ree k gy C

Boogy Cree

k Rd.

East Lake Tohopekaliga

8 Walt Disney World Dolphin 9 Disney’s Grand Floridian 10 International Palms Resort 11 Wyndham Orlando Resort 12 Doubletree Hotel Universal 13 Crowne Plaza Universal

Orlando Spass und Vergnügen für Gross und Klein! Rechnen Sie einige Tage für Ihren Aufenthalt ein, denn Orlando hat Einiges zu bieten, darunter eine Reihe bekannter Freizeitparks wie die Traumwelt Walt Disneys. Ausserdem wird Orlando immer mehr zu einem Shopping-Mekka. Es erwarten Sie spannende Tage mit Nervenkitzel der Extraklasse.

Orlandos Geschichte

Outlet Shopping

Im Jahre 1842 zogen immer mehr Siedler nach Zentralflorida. Auf Grund der klimatisch günstigen Lage wurde Orlando in den folgenden Jahrzehnten zum Zentrum der Zitrusindustrie schlechthin. Riesige Plantagen wurden über Jahre hinweg angelegt, doch im Jahr 1894 wurde der grösste Teil der Ernte durch den «Big Freeze» vernichtet. Die lokale Wirtschaft erholte sich auf lange Zeit nicht von diesem Wandel. Der Aufschwung begann erst 1964, als anonyme Investoren grosse Flächen günstiges Sumpfland gekauft haben. Es stellte sich heraus, dass Walt Disney auf diesen insgesamt gut 25 000 m² grossen Grundstücken einen neuen Themenpark bauen wollte. In den folgenden Jahren siedelten sich viele weitere Großunternehmen aus der Unterhaltungsindustrie an, und Orlando entwickelte sich zu einem beispiellosen Vergnügungszentrum. In der Region rund um die Stadt gibt es mittlerweile ausser Walt Disney World Resort noch rund 50 weitere Vergnügungsparks.

Entlang der Interstate 4 befinden sich verschiedene Outlet Malls. Bekannte Marken bieten hier Ihre Qualitätsprodukte zu Fabrikpreisen an. Eines der bekanntesten Einkaufsparadiese ist die Premium Outlet Mall mit ca. 150 Marken-Shops wie Nike, GAP, Ralph Lauren oder Tommy Hilfiger. Eine ausgezeichnete Möglichkeit, um einen themenparkfreien Tag zu verbringen oder mit Einkaufen den Tag ausklingen zu lassen.

Tagesausflug John F. Kennedy Space Center Das John F. Kennedy Space Center in Cape Canaveral befindet sich nur 1 Stunde von Orlando entfernt und bietet einen faszinierenden Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Raumfahrt. Erfahren Sie alles rund um die verschiedenen Raumfahrzeuge und deren Aufbau und was es bedeutet, ein Astronaut zu sein.

Pells Cove

Bo o

John Young Parkway

Orange Blossom Trail

Semoran Blvd.

Trail

Or ang

Turkey La ke Rd.

4 tate ers

Int

1 Disney’s All Star Music Resort 2 Disney’s All Star Sport Resort 3 Disney’s All Star Movie Resort 4 Disney’s Pop Century Resort 5 Disney’s Caribbean Beach 6 Disney’s Animal Kingdom 7 Walt Disney World Swan

Goldenrod Rd. Extension

y.

e

rnpik ’s Tu

anson

Kissimmee

Hw

Lake Mud

Central Florida Greenway

ida Flor

Pkwy. Br

.

Osceola Irlo

Blvd.

Sand Lake Rd. Bee Line Expwy. y. Cargo Rd. Ex pw Landstreet Rd. Orlando International Airport Lake Nona

e npik Tur

Premium Outlets

International Dr. nd Rd la Vine

7 Walt Disney World 8 Resort Komplex 9 Epcot 6 a Dr. Disney’s Buena V ie st Animal Kingdom 4 5 21 3 Disney’s MGM Studios

Holden Gatlin Pershing Gatlin Pershing Ave. Ave. Ave. Hoffner Ave. Lake Conway Judge Rd. Vista Lee

Ave. Orange

a’s

rid Flo

ine Sea World Orlando Bee L Discovery Cove Aquatica Central Florida Pkwy Dr.

Vineland Rd.

Magic Kingdom

Lake

Intern ational

Universal Orlando Resort 12 Oak Ridge Rd. Chase Rd. Lake 13 Tibet Overstreet Rd. 10 Sand Lake Rd. Big Lake Sand 11 Sheen

Conway

Fe

L.B.

Dixie H wy.

urn Lake pik Down e Conroy Rd.

e Blossom

Garden

Lake Buttler

K

©Disney


130

Vergnügungsparks Orlando, Florida

USA

Magic Kingdom Park Orlando International Airport (20 miles)

1 3

6

4

5 2

Disney’s Animal Kingdom Theme Park

11

10

14

15 12

16

22

24

7

Epcot

13

17

8

To Orlando and International Drive

18

23

4

Disney’s Blizzard Beach Water Park

20

9

Downtown Disney Area

Disney's Hollywood Studios

19

Disney’s Typhoon Lagoon Water Park

ESPN Wide World of Sport Complex

21

25 Osceola Parkway

U.S. 192

To Tampa

Walt Disney World Resort Disney bietet massgeschneiderte Tickets – Sie können auswählen, wie viele Tage Sie bleiben und welche Extras Sie zu Ihrem Ticket hinzufügen möchten. Was noch viel wichtiger ist: Ihr Ticket wird für jeden zusätzlich gebuchten Tag im Schnitt günstiger! Und als Hotelgäste der Disney Resorts geniessen Sie zusätzliche Vorteile für Ihren Besuch der zahlreichen Themenparks.

Magic Kingdom Park

2 Disney Wasserparks

Disney’s Hollywood Studios

Über 40 Attraktionen erwarten Sie in den sieben magischen Ländern des ersten Disney Parks. Besuchen Sie Mickey und seine Freunde in Toon Town, rasen Sie in dem führerlosen Minenzug BigThunder Mountain Railroad durch den Berg oder in der Achterbahn Space Mountain durch die Dunkelheit des Alls. Erleben Sie jetzt mit Captain Jack Sparrow ganz neue Abenteuer in Pirates of the Caribbean.

Entspannung und Wasserspass erwarten Sie in Disneyˇs Typhoon Lagoon Water Park und Disneyˇs Blizzard Beach Water Park. Lassen Sie sich entspannt in einem Bach treiben und probieren Sie Crushˇn Gusher, eine turbulente Wasserrutsche. Sausen Sie mit 90 km/h Summit Plummet herunter (wenn Sie sich trauen), schwimmen Sie mit Haien, tauchen Sie ein in eines der grössten Wellenbäder der Welt!

Showbusiness steht hier im Mittelpunkt. Erleben Sie Lights, Motors, Action!™ Extreme Stunt Show, wo die Geheimnisse der besten Stunts gelüftet werden. Zum Abkühlen lassen Sie sich in der Broadway Show Beauty and the Beast verzaubern. Stürzen Sie sich dann 13 Stockwerke in die Tiefe in Twilight Zone Tower of Terror™ oder rasen Sie durch die Nacht im Rockˇn Roller Coaster starring Aerosmith.

Epcot

Disney’s Animal Kingdom Theme Park

Downtown Disney Area

Entdecken Sie in Epcot die Macht der Fantasie und die Wunder des Universums. Erforschen Sie in World Showcase die Kulturen von 11 Ländern an einem Tag und starten Sie durch in TestTrack – einer rasanten Testwagen-Fahrt. In Soarin’ erleben Sie das Gefühl zu fliegen und am Abend verpassen Sie auf keinen Fall das atemberaubende Feuerwerk und Musikspektakel «IllumiNations: Reflections of Earth».

Abenteuer der Wildnis und Urzeitriesen erwarten Sie: Begegnen Sie Löwen, Elefanten und Krokodilen auf Kilimanjaro Safaris und treffen Sie längst ausgestorbene Urzeitgeschöpfe in Dinosaur! Verpassen Sie nicht Kali River Rapids und feiern Sie mit in der Musical Show The Festival of the Lion King. Bereiten Sie sich auf eine unvergessliche Begegnung mit dem Yeti in der spektakulären Achterbahn – Expedition Everest – vor.

Ein unglaubliches Entertainment, Shopping und Restaurantangebot erwartet Sie. Freuen Sie sich auf den grössten Disney Store der Welt, DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park, Restaurants für jeden Geschmack, von Planet Hollywood bis zu Wolfgang Puck, Strassenentertainment und Kinos.

©Disney


Vergnügungsparks Orlando, Florida

USA

131

Soarin’

Pirates of the Carribean

Magic Your Way Base Ticket Mit diesem Basis-Ticket haben Sie Zugang zu allen vier Walt Disney World Theme Parks (ein Themenpark pro Tag). Für noch mehr Disney-Erlebnisse und mehr Flexibilität können Sie dieses Ticket zusätzlich mit der «Water Park Fun & More»– und «Park Hopper»-Option kombinieren.

«Park Hopper»-Option Mit der «Park Hopper»-Option können Sie mehrere Parks an einem Tag und in jeder beliebigen Kombination besuchen, zu Ihren Lieblingsattraktionen zurückkehren, ohne ein Tagesticket zu benutzen und, falls Sie in einem Disney-Hotel wohnen, die Extra Magic Hours noch besser nutzen.

«Water Park Fun and More»Option Mit der «Water Park Fun & More»-Option erhalten Sie zusätzlich noch eine Reihe von Besuchen in Disney‘s Blizzard Beach Water Park und Disney‘s Typhoon Lagoon Water Park (die Wasserparks haben saisonale Öffnungszeiten) im DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park sowie im ESPN Wide World of Sport Complex (Einige Sonderveranstaltungen kosten eventuell extra).

©Disney

INFORMATION Ihre Vorteile Exklusiv für die Hotelgäste der Disney Resorts: − Extra Magic Hours: Die Themenparks erlauben 1 Stunde vor den allgemeinen Öffnungszeiten Einlass und bleiben für 3 Stunden über die offizielle Schliessung hinaus geöffnet. − Kostenloses Parken und Nutzung des gesamten Disney Transportsystems (Bus, Boot, Monorail) innerhalb des Walt Disney World Resorts. − FASTPASS: Nie mehr Schlange stehen! Der Pass ist kostenfrei an den Eingängen der beliebtesten Attraktionen erhältlich und gibt Ihnen Ihre persönliche Fahrzeit an. − Disney Magical Express: Kostenloser Transport vom Flughafen zum Disney Resort Hotel (Vorab-Reservation bis spätestens 35 Tage Ankunft unter www.disneymagicalexpress.com).

Toy Story Mania! ©Disney Pixar

MagicKingdomResort Area 1. Disney’s Contemporary Resort 2. Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground 3. Disney’s Grand Floridian Resort & Spa 4. Disney’s Polynesian Resort 5. Disney’s Wilderness Lodge 6. The Villas at Disney’s Wilderness Lodge

Crush ’n‘ Gusher

Epcot Resort Area 7. Disney’s BoardWalk Inn 8. Disney’s BoardWalk Villas 9. Disney’s Caribbean Beach Resort 10. Disney’sYacht Club Resort 11. Disney’s Beach Club Resort 12. Disney’s Beach Club Villas 13. Walt DisneyWorld Swan Hotel 14. Walt DisneyWorld Dolphin Hotel

Disney’s Animal Kingdom Resort Area 19. Disney’s All-Star Sports Resort 20. Disney’s All-Star Music Resort 21. Disney’s All-Star Movies Resort 22. Disney’s Coronado Springs Resort 23. Disney’s Animal Kingdom Lodge 24. Disney’s Animal Kingdom Villas

Downtown Disney Resort Area 15. Disney’s Port Orleans Resort – Riverside 16. Disney’s Port Orleans Resort – French Quarter 17. Disney’s Old Key West Resort – 18. Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

ESPN Wide World of Sport Resort Area 25. Disney’s Pop Century Resort MP2008-768 ©Disney

Kilimanjaro Safaris


132

Vergnügungsparks Orlando, Florida USA

Universal Orlando®Resort & John F. Kennedy Space Center Wollten Sie schon immer einmal ein bisschen Astronauten Lu schnuppern und die Raumfahrt ein wenig genauer kennenlernen? Oder sind Sie ein Filmliebhaber und möchten einen Einblick in die Entstehung und Entwicklung der Kino- und Fernsehlandscha erhalten? Dann sind Sie auf dieser Seite genau richtig.

Universal Orlando® Resort Universal Studios®: Ist die absolute Nummer 1 unter den Film-Themenparks in der Welt und der einzige Ort, wo Sie die Filme «erleben» können. Islands of Adventure®: Auf Islands of Adventure® machen Sie eine faszinierende Reise über 5 Inseln mit aufregenden Gags und Geschichten. Modernste Attraktionen und Bahnen für prickelnde Abenteuer für die ganze Familie. Universal CityWalk®: Im CityWalk® finden Sie alles! Als Unterhaltungsmetropole Floridas bietet Orlando im CityWalk® hochstehende Livemusik, Restaurants in allen Variationen, Tanzvergnügen, Einkaufsmöglichkeiten, erstklassige Filme und noch viel mehr.

2 Park Bonus Universal Ticket: Uneingeschränkter Eintritt innerhalb von 14 Tagen nach dem Einlösedatum in die beiden Themenparks Universal Studios® und Universal’s Islands of Adventure®. Unbegrenzter Wechsel zwischen den Parks möglich. Zugang während dieser 14 Tage zu CityWalk® (für einige CityWalk Clubs müssen zusätzlich Eintrittskarten gekauft werden). Universal Orlando® Resort.

John F. Kennedy Space Center Das John F. Kennedy Space Center befindet sich nur ca. 50 Minuten von Orlando entfernt und bietet einen faszinierenden Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Raumfahrt. Erfahren Sie alles rund um die verschiedenen Raumfahrzeuge, deren Aufbau und was es bedeutet ein Astronaut zu sein. Admission Pass: Tageseintritt fürs John F. Kennedy Space Center, Bustour über das Raumfahrt-Gelände der NASA (2-stündig), 1 Eintritt ins IMAX Kino, Shuttle Launch Experience (Simulation eines Space Shuttle Starts).

Universal elements and all related indicia TM & © 2010 Universal Studios. All rights reserved.


Vergnügunsparks Orlando, Florida

USA

133

Shamu®, SeaWorld® Orlando

Taumata Racer, Aquatica™ SeaWorld’s Waterpark

Serengeti Safari, Busch Gardens® Tampa Bay

Sea World Parks & Entertainment Diese Vergnügungsparks bieten die perfekte Abwechslung für die ganze Familie. Rasante Achterbahnfahrten und spektakuläre Shows im SeaWorld, Wasserrutschbahnen und Badespass im Aquatica Park und ein besonderes Afrika Erlebnis mit wilden Tieren im Busch Gardens Park, welcher im ca. 1 ½ Stunden entfernten Tampa liegt.

SeaWorld® Orlando Ein Park, der atemberaubende Achterbahnen und die Möglichkeit vereint, eine Vielzahl von Meerestieren aus nächster Nähe zu erleben. Er gehört zu den beliebtesten Vergnügungsparks von Orlando, nicht zuletzt wegen dem berühmten Orca Shamu®, der hier zu Hause ist. Seine Show «Believe» ist unvergesslich. Mit Kraken® verfügt der Park über eine der höchsten und schnellsten Achterbahnen in Orlando (Geschwindigkeit bis zu 105 km/h,Höhe 45 m). Die neuste Achterbahn von SeaWorld heisst Manta.

zweiter vertikaler Fall führt in ein Untergrundtunnel. Jungala ist die grösste Erweiterung in der Geschichte des Parks. Auf über 16 000 Quadratmeter bietet Ihnen Busch Gardens eine exotische Welt des tropischen Regenwaldes. Tauchen Sie ein in eine sagenhafte Welt von Wasserfällen, Urwaldriesen und drolligen Flughunden. Ab Frühling 2011 gibt es eine neue Attraktion: Cheetah HuntSM , eine spektakuläre Achterbahn mit unglaublicher Geschwindigkeit. Tampa liegt ca. 1 ½ Std. von Orlando entfernt.

Aquatica™ SeaWorld’s Waterpark Busch Gardens® Ein Pendant zum SeaWorld. Statt auf Meerestiere triff t man auf die afrikanische Wildnis. Neun Bereiche widerspiegeln die Abenteuer Afrikas. Hautnahe Tierbegegnungen in Kombination mit gewaltigen Achterbahnen. SheiKra® ist die erste Attraktion ihrer Art in der USA. Diese Achterbahn bringt Passagiere 61 m in die Höhe, bevor sie vertikal (90°) in die Tiefe stürzen. Ein © 2010 SeaWorld Parks and Entertainment. All rights reserved.

Dieser 23 Hektar grosse Wasserpark bietet nebst Begegnungen mit Tieren 38 Wasserrutschen, sechs Flüsse und Mehrere Lagunen mit wunderschönen breiten Sandstränden. Die Hauptattraktion ist die Wasserrutsche Dolphin Plunge® mit durchsichtigen Röhren, die Sie durch eine kristallblaue Lagune sausen lässt. Hier tummeln sich schwarz-weisse Commerson Delfine – das Symbol von Aquatica – und viele andere Tiere.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Neben den Einzeleintritten und den 2- und 3-Park-Tickets gibt es folgende zusätzliche Ticketvarianten: Orlando FlexTicket: 14 aufeinanderfolgende Tage unbegrenzter Zutritt zum SeaWorld®, Universal Studios®, Universal’s Islands of Adventure®, Aquatica™, Wet’n Wild®. Orlando FlexTicket Plus: 14 aufeinander folgende Tage unbegrenzter Zutritt zum SeaWorld®, Universal Studios®, Universal’s Islands of Adventure®, Aquatica™, Wet’n Wild®, Busch Gardens® inkl. Shuttleexpress nach Tampa.


134

Orlando, Florida

USA

Disney’s All Star Music Resort TTt

Disney’s All Star Sport Resort TTt

Lage In eine schöne Natur- und Waldlandschaft eingebettet, unmittelbar neben dem Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Charakter Das auf Familien ausgerichtete Resort ist passend zum Thema Musik eingerichtet. Einrichtung 2 Schwimmbäder und verschiedene Restaurants und eine Poolbar. Gratis-Parkplatz und Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks. Kostenlos Parken bei den Themenparks. Extra Magic Hours ebenfalls inklusive. Unterkunft 1920 grosszügige und zweckmässig eingerichtete Zimmer mit dem üblichen Komfort in den Stilrichtungen wie Country, Jazz, Rock’n’Roll und Broadway.

Lage Unmittelbar neben dem Disney’s Animal Kingdom Theme Park, in eine schöne Natur- und Waldlandschaft eingebettet. Charakter Ein Paradies für Sportfans: Das familienfreundliche Hotel ist passend zum Thema Sport eingerichtet. Einrichtung 2 Schwimmbäder und verschiedene Restaurants und eine Poolbar. Gratis-Parkplatz und Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks. Kostenlos Parken bei den Themenparks. Extra Magic Hours ebenfalls inklusive. Unterkunft 1920 einfach eingerichtete Zimmer mit allem Komfort und einer Ausstattung, die mit verschiedenen SportMotiven wie Baseball, Tennis, Basketball und Football überzeugt.

Disney’s All Star Movie Resort TTt

Disney’s Pop Century Resort TTt

Lage Unmittelbar neben dem Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Charakter Tauchen Sie ein in die Welt des Films: Überall in diesem familienfreundlichen Resort begegnen Sie überdimensionalen Requisiten aus der Film-Sparte. Einrichtung 2 Schwimmbäder mit Bar und verschiedene Restaurants. Gratis-Parkplatz und Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks. Kostenlos Parken bei den Themenparks und inklusive Extra Magic Hours. Unterkunft 1920 grosse Zimmer mit dem üblichen Komfort und einer Einrichtung ganz im Sinne des Films. Bilder aus 101 Dalmatiner, Fantasia oder Toy Story verschönern die Zimmer.

Lage In der Nähe der Disney MGM-Studios und Epcot. Charakter Ein Aufenthalt in diesem originellen Hotel ist wie eine Reise durch Amerikas Popgeschichte des 20. Jahrhunderts; mit überdimensionalen Darstellungen von Pop-Ikonen, Spielzeug, berühmten Tanzszenen und Zitaten. Einrichtung Zur Anlage gehören Schwimmbäder, Planschbecken und ein Restaurant. Gratis-Parkplatz und Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks. Kostenlos Parken bei den Themenparks. Extra Magic Hours. Unterkunft Die 2880 Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet und mit Elementen aus der Popgeschichte eingerichtet.

Disney’s Caribbean Beach Resort TTT

Disney’s Animal Kingdom Lodge TTTT

Lage Direkt an einem See, zwischen dem Epcot und den Disney’s Hollywood Studios. Fahrzeit zum Flughafen ca. 30 Minuten. Charakter Diese farbenfrohe Anlage besteht aus 5 Dörfern mit karibischem Flair. Einrichtung Die Anlage verfügt über diverse Restaurants und Bars, Schwimmbad mit Wasserfällen und -rutschen, Boots- und Fahrradvermietung. Um den See führt ein Joggingpfad. Gratis-Parkplatz und GratisBustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks. Kostenlos Parken bei den Themenparks und Extra Magic Hours. Unterkunft 2112 komfortable und zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Kaffeemaschine, Kühlschrank und Safe.

Lage Inmitten einer 15 Hektar grossen Savanne und ganz in der Nähe des Disney’s Animal Kingdom. Charakter Die luxuriöse Lodge ist ganz dem Thema «Afrika» gewidmet. Einrichtung Restaurant und Lounge, verschiedene Shops, Schwimmbad mit Wasserrutsche für die Kleinen sowie Spa, Fitnesscenter und Sauna runden das Angebot dieses schönen Resorts ab. Gratis-Parkplatz und Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks. Kostenlos Parken bei den Themenparks und Extra Magic Hours. Unterkunft Die 972 Zimmer sind mit exotischen Farben und Stoffen passend zum Thema eingerichtet.

Orlando

Orlando

Orlando

Orlando

Orlando

Orlando

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Orlando, Florida

USA

135

Walt Disney World Swan TTTT Orlando

Lage Mitten im Walt Disney World. Ein Spaziergang bringt Sie in das Unterhaltungsviertel Disney’s BoardWalk und direkt zum Eingang des Epcot. Auf einer romantischen Bootsfahrt gelangen Sie auf dem Wasserweg vom Hotel zu den Disney’s Holly wood Studios. Charakter Das Resort ist ein Märchen für Gross und Klein. Das Walt Disney World Dolphin Hotel ist das Schwesterhotel. Einrichtung Die Palette der Restaurants könnte nicht grösser sein: vom «Fine-dining»Restaurant bis zur Poolbar. Für Kinder bietet sich eine Essstätte mit Disney-Charakteren an. Zum Angebot gehören zudem ein Fitnesscenter, ein Spa als Entspannungsoase, 5 Schwimmbäder. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Alle 758 Zimmer sind in warmen Farben gestaltet und lassen bei der Einrichtung keine Wünsche offen.

INFORMATION Ihre Vorteile − Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks − Extra Magic Hours inklusive

Walt Disney World Dolphin TTTT Orlando

Lage Direkt auf dem Gelände des Walt Disney World und so nahe am Geschehen, dass Sie das allabendlich stattfindende Feuerwerk über dem Epcot bewundern können. Das Schwesterhotel Swan liegt unmittelbar nebenan. Charakter Erstklassiger Service und eine luxuriöse Einrichtung erwarten Sie in diesem kinderfreundlichen Resort. Einrichtung Die Anlage bietet für jeden Geschmack und Anlass eine unvergleichliche kulinarische Auswahl. Neben den Restaurants werden auch ein Fitnesscenter, ein Spa zum Entspannen, Schwimmbäder, Tennisplätze sowie viele Disney-Specials angeboten. Gratis-Parkplatz und Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme

Parks. Kostenlos Parken bei den Themenparks und inklusive Extra Magic Hours. Unterkunft Die 1510 kürzlich renovierten Zimmer beinhalten eine fantasievolle Ausstattung und alle gewünschten Annehmlichkeiten wie Föhn, Kaffeemaschine, Safe und Klimaanlage.

INFORMATION Ihre Vorteile − Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks − Extra Magic Hours inklusive

Disney’s Grand Floridian Resort & Spa TTTTt Orlando

Lage Die Anlage liegt unmittelbar beim Magic Kingdom Park an einem künstlich angelegten See. Die anderen Walt Disney Parks können bequem mit dem Bus oder dem eigenen Auto erreicht werden. Charakter Das luxuriöse, im viktorianischen Stil gebaute Floridian ist das Flaggschiff der Resorts. In der gigantischen Lobby werden die Gäste von freundlichem Personal empfangen und willkommen geheissen. Einrichtung Das Resort verfügt über mehrere Restaurants, ein Schwimmbad, Whirlpools, ein Planschbecken, Spa, Tennisplätze und einen eigenen weissen Sandstrand. Die Monorail bringt die Gäste zum Magic Kingdom Park und zum Epcot. Gratis-Parkplatz. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Mit einer Mischung aus viktorianischem Charme und Moderne glänzen die 867 Zimmer, die mit jeglichem Komfort ausgestattet sind. Der dazugehörige Balkon lässt keine Wünsche offen.

INFORMATION Ihre Vorteile − Gratis-Bustransport zu allen Walt Disney World Theme Parks − Kostenlos Parken bei den Themenparks − Extra Magic Hours inklusive


136

Orlando, Florida

USA

International Palms Resort & Conference Center TTT Wyndham Orlando Resort TTTt International Drive

Lage Direkt am belebten International Drive. Das Walt Disney World liegt nur wenige Kilometer entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 20 Autominuten. Charakter Das International Palms Hotel ist ein beliebtes und familienfreundiches Mittelklassehotel und bietet einen freundlichen Service sowie eine angenehme Atmosphäre. Einrichtung Ein Schwimmbad im tropischen Stil, ein Whirlpool, ein Fitnesscenter, Restaurants, Bars und ein Spielplatz gehören ebenfalls zur Anlage. Gratis-Parkplatz. Shuttlebus zu den Disney-Themenparks.

International Drive

Unterkunft 652 modern eingerichtete Zimmer mit einem tropischen Dekor. Viele satte Farben bestimmen die Ausstattung der Zimmer, welche über Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, Mikrowelle und Kühlschrank verfügen.

Doubletree Hotel at Universal Entrance TTT Universal Orlando

Lage Am Eingang der beiden Parks Universal Studios und Islands of Adventure am International Drive. Ideale Lage, um auch die anderen Themenparks zu besuchen. Charakter Dieses moderne Mittelklassehotel heisst Familien sowie auch Individualreisende gleichermassen willkommen. Einrichtung Restaurants mit internationalen Köstlichkeiten, Bar, Schwimmbad mit dazugehöriger Poolbar, Whirlpool, Spa und Fitnesscenter gehören zum Angebot dieses Hotels. Parkplätze gebührenpflichtig. Bustransfer zu den Universal Studios, Sea World, Aquatica und Wet ’n’ Wild.

Unterkunft 742 neulich renovierte Zimmer mit Panoramasicht über Universal Orlando. Nebst dem üblichen Komfort befinden sich auch eine Kaffeemaschine und ein Safe im Zimmer.

Lage Am International Drive gelegen und umgeben von romantischen Lagunen. Die Universal Studios und das Sea World sind in wenigen Autominuten erreichbar. Charakter Die junge und frische Atmosphäre, welche dieses Hotel versprüht, macht Laune auf aufregende Tage in Orlando und deren Freizeitparks und ist auch für preisbewusste Gäste erschwinglich. Einrichtung Die grosszügige Anlage mit Garten, Lagunen und Springbrunnen gleicht einer Oase. Zum Hotel gehören auch Schwimmbäder, Whirlpools, Restaurants und Bars. Gratis-Parkplatz und Gratis-Bus-

transfer zu den Universal Studios und dem Sea World. Unterkunft Alle 1064 Zimmer sind grossräumig und verfügen über Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV, Telefon, Safe und weitere Annehmlichkeiten.

Crowne Plaza Universal TTTT Universal Orlando

Lage Wenige Gehminuten von den Universal Studios. Der belebte International Drive kann ebenfalls bequem erreicht werden und der Flughafen Orlando liegt nur etwa 20 Autominuten entfernt. Charakter Das Crowne Plaza ist ein beliebtes Mittelklassehotel für jedermann und bietet einen freundlichen Service sowie eine angenehme Atmosphäre. Einrichtung Zu der modernen Einrichtung zählen eine schöne Gartenanlage mit grossem Schwimmbad, ein Fitnesscenter, ein Restaurant und eine Bar. Gratis-Parkplatz und Gratis-Shuttlebus zu Universal Or-

lando, SeaWorld und Wet ’n’ Wild werden ebenfalls angeboten. Unterkunft Die 400 hell und modern eingerichteten Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet und bieten nach einem aufregenden Tag einen Ort zum Ausruhen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Villen, Florida

USA

137

Villen Die perfekte Ferienformel für alle Individualisten, welche unabhängig und mit angenehmem Wohnkomfort ihre Ferien verbringen möchten. Mieten Sie Ihr Zuhause fernab der Heimat! Wir erfüllen Ihnen Ihren Traum und dies zu einem optimalen Preis-LeistungsVerhältnis. Nachstehend eine Auswahl sorgfältig ausgesuchter Mietobjekte, die wir speziell empfehlen möchten.

Orlando Verbringen Sie einige aufregende Tage in Orlando, welches mit seinem schier unerschöpflichen Angebot an Freizeitparks für Spass und Spannung sorgt. Für ShoppingBegeisterte sind die Outlets mit Markenkleidern zu günstigen Preisen ein Paradies. Oder machen Sie einen Tagesausflug ins Kennedy Space Center.

Villen in Orlando TTTt

Villen in Naples TTTt

Orlando, Kissimmee

Lage Sie wohnen in Kissimmee, ca. 20 Fahrminuten von den Disney Parks und ca. 45 Minuten vom Flughafen Orlando entfernt. Charakter Diese gemütlichen Ferienhäuser sind der ideale Ausgangspunkt für Ihren Besuch in den Walt Disney World Resorts. Einrichtung Golfplätze in der Nähe. Unterkunft Die Häuser sind in Privatbesitz und deshalb individuell eingerichtet. Sie haben ein privates Schwimmbad und bieten 3 oder 4 Schlafzimmer. Sie sind komplett ausgestattet und verfügen über Bettwäsche, Frottierwäsche, Föhn, Küche mit Geschirr, Pfannen, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikrowelle, Toaster, KaffeemaPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Naples Lassen Sie die Seele baumeln an der wunderschönen Golfküste Floridas mit seinen endlosen Sandstränden. Das Zentrum von Naples versprüht einen besonderen Charme und bietet gepflegte Boutiquen und Restaurants. Diese Region ist der ideale Ort für unbeschwerte Ferientage.

Naples

schine, Bügeleisen, Waschmaschine und Tumbler, Telefon und TV. Die ExecutiveVillen sind eleganter ausgestattet. Grill und Poolheizung können dazu gemietet werden (gegen Gebühr und zahlbar vor Ort). Es ist kein täglicher Reinigungsservice inklusive. Dies kann auf Wunsch vor Ort gebucht und bezahlt werden.

Lage Diese Villen befinden sich in Wohngegenden um Naples, je nach Lage ca. 10–20 Fahrminuten von den weissen Sandstränden des Golfs von Mexiko entfernt. Charakter Die ideale Unterkunft für einen unabhängigen Aufenthalt an der sonnigen Golfküste Floridas mit der Familie oder mit Freunden. Einrichtung Restaurants, Boutiquen und Unterhaltungsmöglichkeiten sind im nahen Städtchen Naples zu finden. Unterkunft Diese Executive-Häuser sind individuell eingerichtet und bieten ein eigenes Schwimmbad und 3 oder 4 Schlafzimmer. Die komplette Küche verfügt über

Geschirrspüler, Herd, Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine, Geschirr, Kochutensilien. Zudem gehören Bett- und Frottierwäsche sowie TV, Telefon, Föhn, Waschmaschine und Tumbler zur Standardeinrichtung. Grill und Poolheizung können dazu gemietet werden (gegen Gebühr und zahlbar vor Ort). Es ist kein täglicher Reinigungsservice inklusive. Dies kann auf Wunsch vor Ort gebucht und bezahlt werden.


138

Reiseinformationen

USA Westen

USA Westen Wo einst die Einwanderer mit ihren Pferdekarren gegen Westen zogen, indianische Volksstämme um ihr Überleben kämpen und Goldgräberstädte wie Pilze aus dem Boden schossen, liegen heute zahlreiche Naturschönheiten. Die zum Teil geschützten Nationalparks mit monumentalen Denkmälern aus Fels und Gesteinsformationen wie der Grand Canyon, der Zion oder der Bryce Canyon Nationalpark werden Sie staunen lassen. Städte wie San Francisco, Los Angeles oder die Glitzermetropole Las Vegas sind die Ikonen des modernen Amerikas.


Reiseinformationen

Kalifornien und Nevada Kalifornien, der Goldene Staat, wie er auch genannt wird, ist vielseitig wie kein anderer. Die Küste, mit der berühmten Strasse Highway No. 1, bietet eine imposante, schroffe Landschaft im Norden und schöne Sandstrände im Süden. San Francisco, Los Angeles und San Diego garantieren aufregende Stadterlebnisse und die Nationalparks Yosemite, Sequoia und Death Valley sorgen mit eindrücklichen Landschaften für unvergessliche Naturbegegnungen. Auch Nevada lockt mit vielfältigen Kontrasten: hier herb schöne Wüsten, dort die glitzernde Faszination von Las Vegas.

Der Südwesten Die Weite der unterschiedlichen Landschaften der drei Staaten Arizona, New Mexico und Utah übertrifft die kühnsten Erwartungen und überrascht immer wieder aufs Neue. Hier befinden sich die meisten interessanten Nationalparks der USA: der spektakuläre Grand Canyon, die roten Felsentürme des Monument Valley, die gewaltigen

Sandsteinpfeiler des Bryce Canyon, die versteinerten Bäume im Petrified Forest, die zerbrechlichen Felsbögen des Arches Nationalparks und die wunderbaren Felswohnstätten im Canyon de Chelly. Aber auch der Lone Star State, wie Texas genannt wird, ist eine Reise wert.

Die Rocky Mountains Colorado ist sicher der bekannteste der Rocky-Mountain-Staaten, zumal hier auch der Rocky Mountain Nationalpark liegt und Denver als Tor zu den Rockies gilt. Aber auch die berühmten Felsenwohnstätten im Mesa Verde Nationalpark sind in Colorado zu finden. Der Yellowstone war der erste Nationalpark der Welt und zusammen mit den steilen Granitzähnen des Grand Teton Nationalpark ist er ein faszinierendes Naturwunder in Wyoming. Montana bietet zu allen Jahreszeiten Natur pur. Der Slogan «Great Faces, Great Places» auf den Nummernschildern von South Dakota ist sicher zutreffend! Mount Rushmore, das Denkmal mit den vier aus dem Fels gehauenen Präsi-

Der Westen der USA kann das ganze Jahr bereist werden. Das Klima ist geprägt durch verschiedene geografische Regionen. Entlang des Küstenstreifens am Pazifik, von Seattle bis nach Los Angeles, herrscht ein frisches Meeresklima, das vor allem im Sommer kühle Tage und teilweise Nebel bringt. Landeseinwärts gibt es von Frühling bis Spätherbst warmes bis heisses Sommerwetter. Auf Grund der Höhenlage sind in den Nationalparks zum Teil grosse Temperaturschwankungen möglich. In höheren Lagen und den Bergregionen liegt im Winter Schnee. In einigen Nationalparks muss deshalb mit geschlossenen Strassen gerechnet werden.

Der Nordwesten Mit seinen tiefen Wäldern und schneebedeckten Gipfeln ist der pazifische Nordwesten der USA ein Geheimtipp für alle Naturliebhaber. Washington besticht vor allem durch die abwechslungsreiche Vegetation auf dem Olympic Peninsula und durch Seattle. Oregon ist bekannt für die kilometerlangen Strände entlang der Pazifikküste, dem Crater Lake Nationalpark und Portland, der Grossstadt mit dem Charme einer Kleinstadt.

San Francisco Los Angeles San Diego Phoenix Seattle Denver Tagestemperatur in °C

J 10 12 14 12 5 -2

F 11 13 15 14 7 0

139

Beste Reisezeit

dentenköpfen oder der Custer State Park, welcher für seine Büffelherden bekannt ist, sind beste Beispiele dafür.

Klimatabelle

USA Westen

M 12 14 16 17 8 4

A 15 16 17 21 10 9

M 16 17 18 26 13 14

J 17 20 20 31 16 20

J 17 23 22 34 19 23

A 18 23 23 33 19 22

S 17 21 22 30 16 17

O 16 19 20 24 12 11

N 13 16 17 17 8 4

D 11 14 14 12 5 -1


USA Westen

Kin

.

g Tow n t S ll B rd send St. rd Ma ry 3 St. n ant o H r e Ma Museum of arr St cad iso rke bar n t S Modern Art Em t. St S.t 3rd Moscone St. . Convention CHINATOWN Center SOUTH OF 16 5 MARKET St. 14 NOB HILL Grant 13 11 Ho Pier Washington w 3 39 Square 1 ard 6 12 . St St. l el w 15 4 Po 9 Fisherman’s 8 7 Mason St. t9 h Wharf St. th 10 10 Leavenworth St. Hyde St. Franklin Opera e. Van Ness Avn St. House Frankli

Ho

Ferry Building

San Francisco Bay

Sti

wa

Union Sq.

St.

FILLMORE

Laguna St.

2 Webster St.

pressway Geary Ex Ellis St. . Eddy St Ave. e at G n Golde WESTERN ADDITION

Co

lum

Bush St. . Geary St ll St. O’Farrelis El St.

Clay St. California

bu s

St.

Pacific Ave.

Av e.

Th e

Union St.

St.

Beach

San Francisco

Fort Mason Center Fort Mason Funston Playground St. Lombard

140

Webster

St.

San Francisco Für viele ganz einfach die schönste Stadt der Welt – die beneidenswerte Lage und toleranten Menschen sind gute Gründe dafür. In den Strassen ein bunter und pulsierender Schmelztiegel verschiedenster Kulturen, Mentalitäten und Lebensgewohnheiten. Cable Cars, die Golden Gate Bridge, Chinatown, aber vor allem die Vielseitigkeit machen den Reiz dieser Metropole aus.

Alcatraz

Ferry Building

Union Square

Das früher berüchtigte Gefängnis befindet sich auf der gleichnamigen Insel mitten in der San Francisco Bay. Tägliche Führungen durch den Zellentrakt. Wir empfehlen diesen Ausflug bereits von der Schweiz aus zu buchen.

Im historischen Ferry Building entstand eine Gourmet-Halle mit lokalen, marktfrischen Lebensmitteln, Delikatessen und verschiedenen Restaurants.

Der Union Square ist die zentrale Einkaufsgegend der Stadt. Grosse Kaufhäuser und die exklusivsten Designer-Boutiquen säumen Strassen wie die Post, Sutter, Geary, Grant, Stockton und Powell Street.

Cable Cars Weltbekanntes Markenzeichen San Franciscos. Heute befinden sich noch drei Linien in Betrieb – besonders mit der Powell-HydeLine und der Powell-Mason-Line erlebt man das typische Flair auf den steilen Strassen San Franciscos.

Chinatown Eine der grössten chinesischen Gemeinden ausserhalb Chinas. Eingang beim Dragon’s Gate an der Grant Avenue. Hier befindet sich eine Vielzahl von exotischen Geschäften, Restaurants und Tempeln.

Fisherman’s Wharf Gehört zu den am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten in San Francisco. Hier ist auch der Pier 39 zu finden, ein fröhlicher Markt direkt am Wasser.

Golden Gate Park Wunderschöner und beliebter Stadtpark. Im Park befinden sich ausserdem zwei anerkannte Museen, die California Academy of Sciences und das von Herzog & de Meuron entworfene de Young Museum.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Für Geniesser und Weinliebhaber: Gönnen Sie sich einen Aufenthalt im bekannten Weingebiet von Sonoma und Napa Valley. Beachten Sie dazu die Seiten Kalifornische Weinregionen sowie unsere Kurzrundreise Napa Valley for Connaisseurs im Kapitel Mietwagen-Rundreisen.


San Francisco USA Westen

Alcatraz Package

CityPass San Francisco

Kombinieren Sie als Höhepunkt Ihrer San Francisco Reise die Gefängnisinsel Alcatraz mit dem CityPass. In diesem Package ist folgendes inbegriffen: Vorreservation, Überfahrt mit der Fähre, Eintritt und 45-minütige Präsentation via Kopfhörer in Deutsch, Französisch auf Alcatraz sowie der CityPass San Francisco. Tägliche Abfahrten halbstündlich von ca. 9–16 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden ab/bis Fisherman’s Wharf, Pier 33. Die gewünschte Abfahrtszeit wird ca. 90 Tage vor Reisedatum bestätigt.

7 Tagen unbegrenzte Fahrt mit den Cable Cars und verschiedene grossartige Attraktionen vereint in einem Pass. Für folgende Sehenswürdigkeiten erhalten Sie je einen Eintritt: Museum of Modern Art, California Academy of Sciences, Aquarium of the Bay, De Young Museum/Legion of Honor oder Exploratorium Die Gültigkeit des Passes beginnt mit der Entwertung beim ersten Eintritt und ist max. 9 aufeinanderfolgende Tage gültig.

The Good Hotel TTt

Del Sol TTT

Lage Ca. 15 Gehminuten vom Union Square entfernt im South-of-Market-District (SoMa). Das Civic Center und diverse Einkaufsmöglichkeiten sind nur einen Häuserblock entfernt. Charakter Trendiges Touristenklassehotel im Boutiquestil. Hier wird grossen Wert auf die Umweltverträglichkeit gelegt. Ideal für junge oder junggebliebene Gäste. Einrichtung Originelles Restaurant und gebührenpflichtige Parkplätze. Unterkunft Die 117 Zimmer sind ausgefallen und individuell eingerichtet. Sie sind alle mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV, Radio, Telefon sowie Bügeleisen und Bügelbrett ausgestattet.

Lage In der Nähe der Fisherman’s Wharf und der berühmten Lombard Street im Marina-Distrikt. Charmante Restaurants, Cafés und Bars befinden sich nur wenige Schritte vom Hotel entfernt. Charakter Ideales Familienhotel im MotorInn-Stil der 1950er-Jahre, das zur Hotelgruppe Joie de Vivre gehört. Einrichtung Zum Angebot gehören ein Schwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 57 farbenfrohe Zimmer bietet diese Unterkunft. Alle sind mit Dusche/WC, TV, DVD-Player, Telefon, Safe und Klimaanlage ausgestattet und laden ein zum Verweilen nach einem aktiven Tag.

South of Market

1

Marina

2

Hotel Mark Twain TTT

Hotel Bijou TTT

Lage Wenige Gehminuten vom Union Square, wo auch die Cable Cars starten. Erleben Sie, wie die Cable Cars gedreht werden, um in der umgekehrten Richtung wieder loszufahren. Fast alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie mit dem Cable Car oder zu Fuss. Charakter Dieses historische Mittelklassehotel wurde 1949 durch die Jazzlegende Billie Holiday berühmt. Einrichtung Zum Hotel gehören eine Bar und ein Restaurant sowie ein Fitnessraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 118 Zimmer sind zweckmässig eingerichtet und verfügen über den üblichen Komfort.

Lage Sehr zentral gelegen. Ein grosses Einkaufs- und Restaurant-Angebot in nächster Nähe. Sie erreichen den Union Square zu Fuss. Charakter Das Thema Filmgeschichte wird im Hotel Bijou gross geschrieben. Der Glanz von Hollywood zieht sich durch das ganze Haus. Einrichtung Den Gästen steht das «Petite Theater» zur Verfügung, ein Kino, das Kurzfilme über San Francisco zeigt. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Zum Hotel gehören 65 ansprechende Zimmer, die mit einem sehr speziellen Film-Dekor versehen sind.

Union Square

3

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

141

Union Square

4


142

San Francisco

USA Westen

Hotel Triton TTTt

Hotel Rex TTTt

Lage Beim Eingang zu Chinatown und nur wenige Gehminuten zum Union Square und Little Italy. Restaurants und Unterhaltung befinden sich direkt vor der Tür. Charakter Modernes Boutiquehotel mit viel Herz für die Umwelt. Diese Haltung wird konsequent im ganzen Hotel beachtet. Einrichtung Restaurant, Café, tägliche «wine hour» in der Lobby und Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 140 komfortablen Zimmer sind in kräftigen Farben gehalten und mit diversen überraschenden Akzenten und ausgefallenen Accessoires versehen.

Lage An beliebter Nob-Hill-Adresse, nur wenige Schritte vom Union Square entfernt, wo sich unzählige Einkaufsmöglichkeiten befinden. Charakter Sehr gepflegtes Boutiquehotel, in welchem Kunst und Literatur der 1920erund 30er-Jahre allgegenwärtig sind und die hübsche Einrichtung prägen. Einrichtung Restaurant Café Andrée und Lobbybar, tägliche «wine hour» in der Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 94 gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Radio. Kleiner Kühlschrank, Bügeleisen und Bügelbrett sowie Klimaanlage.

Union Square

5

Union Square

6

The Tuscan Inn TTT

Radisson Fisherman’s Wharf TTTt

Fisherman’s Wharf

7

Lage Einen Häuserblock von der CableCar-Station an der Powell und Mason Street enfernt und im Herzen der geschäftigen und einzigartigen Fisherman’s Wharf. Charakter Mittelklassehotel mit viel italienischem Charme. Ein warmes und freundliches Ambiente bieten die Feuerstelle in der Lobby, wo täglich zu einem Glas Wein geladen wird, und das äusserst hilfsbereite Personal. Einrichtung Zum Angebot gehören ein Café und ein Innenhof mit Garten. Gebührenpflichtige Parkplätze. Unterkunft Alle 221 warm und elegant eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Föhn, Kaffeemaschine, einen kleinen Kühlschrank, TV, CD-Player, Telefon, Safe und Klimaanlage.

Fisherman’s Wharf

8

Sheraton Fisherman’s Wharf TTTT

Argonaut Fisherman’s Wharf TTTTt

Lage Direkt bei der berühmten Fisherman’s Wharf, in der Nähe vom Pier 39 und dem Ghirardelli Square, mit einem vielfältigen Restaurantangebot. Die Cable-Car-Station liegt nur wenige Schritte entfernt. Charakter Gutes Erstklasshotel, das kürzlich renoviert wurde. Zudem wird die Gastfreundschaft in diesem Haus gross geschrieben. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Lounge und ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 531 Zimmer sind mit jeglichen Annehmlichkeiten ausgestattet. Das helle und moderne Dekor versprüht eine erfrischende Atmosphäre.

Lage Am Ende der Fisherman’s Wharf, unmittelbar beim Ghirardelli Square gelegen. Charakter Im Marinestil eingerichtetes Erstklasshotel. Das historische Gebäude kombiniert nostalgischen Charme mit zeitloser Eleganz. Das Erlebnis wird mit exklusivem Komfort und aufmerksamem Service abgerundet. Einrichtung Restaurant, Bar, tägliche «wine hour» in der Lobby, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 252 Zimmer sind äusserst elegant eingerichtet und der maritime Stil ist allgegenwärtig.

Fisherman’s Wharf

9

Lage Direkt an der berühmten Fisherman’s Wharf, in der Nähe vom Pier 39, dem Ghirardelli Square und der Cable-Car-Station. In der Umgebung befinden sich diverse Restaurants und Bars. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel mit guter Infrastruktur und wunderschöner Aussicht auf die San Francisco Bay. Beobachten Sie die Gefängnisinsel Alcatraz oder flanieren Sie den Piers entlang. Einrichtung Schwimmbad und Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 355 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Fisherman’s Wharf

10

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


San Francisco USA Westen

Sir Francis Drake TTTT

Handlery Union Square TTTT

Union Square

Union Square

11

Lage Sehr zentral gelegen, ca. 5 Gehminuten vom Union Square entfernt und in der Nähe von zahlreichen Geschäften und Restaurants. Charakter Frisch renoviertes, beliebtes Mittelklassehotel mit angenehmer und ruhiger Atmosphäre im lebhaften Zentrum. Das europäische Flair widerspiegelt sich in diesem Haus. Einrichtung Restaurant, Bar, Souvenirgeschäft, beheiztes Schwimmbad im Innenhof und Sauna zähen zum grossen Angebot. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 277 renovierte Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und TV. Kühlschrank, Kaffeemaschine, Safe, Klimaanlage sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

12

Westin St. Francis TTTTt

Lage Im Herzen von San Francisco am Union Square. Ein optimaler Ausgangspunkt für Kultur, Unterhaltung und Einkaufsmöglichkeiten. Charakter Das moderne Bijou ist ein absoluter Geheimtipp. Die persönliche Atmosphäre und der gute Service tragen zum äusserst gepflegten Ambiente dieses Hotels bei. Einrichtung Das Restaurant Puccini and Pinetti mit italienischen Spezialitäten gehört zum Hotel. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die geschmackvolle Einrichtung der 91 in natürlichen Brauntönen gehaltenen Zimmer besticht durch zeitlose Eleganz.

Lage Chinatown, das Theaterviertel sowie Geschäfte und Restaurants sind in wenigen Schritten erreichbar. Die Cable-Car-Station befindet sich vor den Toren des historischen Gebäudes. Charakter Seit 1904 ist das Erstklasshotel bekannt für seinen vorzüglichen Service, die perfekte Lage und sowie eine tadellose Einrichtung. Einrichtung Zum Angebot gehören ein Fitnessraum mit Spa sowie verschiedene Restaurants. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 1195 Zimmer sind mit allem wünschenswerten Komfort ausgestattet und die Deluxe-Zimmer im Tower sind noch luxuriöser.

Union Square

14

Clift Hotel TTTTT

The Ritz Carlton San Francisco TTTTT

Union Square

15

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Direkt am Union Square und unweit von der Cable-Car-Station. Die Sehenswürdigkeiten San Francisco Museum of Modern Art und Transamerica Pyramid befinden sich ebenfalls in der Nähe. Charakter Der Klassiker in San Francisco. Mit zeitloser Eleganz und stilvollem Ambiente hat sich dieses Erstklasshotel einen Namen gemacht. Einrichtung Den Gästen werden ein Fitnesscenter, ein Bistro sowie ein Club mit Livemusik und die tägliche «wine hour» in der Lobby angeboten. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 416 geschmackvollen Zimmer sind äusserst speziell eingerichtet und das elegante Dekor setzt unvergleichliche Akzente.

Hotel Abri TTTT Union Square

13

143

Lage Nahe dem wohlhabenden Quartier Nob Hill und nur wenige Schritte vom Union Square und dem Cartoon Art Museum entfernt. Charakter In altehrwürdigen Gemäuern hat der Designer Philippe Starck einen Traum für Design-Fans erschaffen. Einrichtung Die Infrastruktur umfasst nebst einem eleganten Restaurant und der bekannten Bar im historischen Redwood Room auch ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 363 hell gestalteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und weiteren Annehmlichkeiten ausgestattet.

Nob Hill

16

Lage Zentral, zwischen dem Union Square und dem wohlhabenden Stadtteil Nob Hill. Einmalige Aussicht über die San Francisco Bay. Charakter Dieses Haus der Luxusklasse ist ein prunkvolles Objekt mit bemerkenswerter Fassade. Einrichtung Modernes französisches Restaurant, Bar und Lounge. Zum Entspannen stehen ein Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter und ein edles Verwöhn-Spa zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 336 luxuriös und sehr klassisch eingerichtete Zimmer lassen keine Wünsche offen.


144

Kalifornische Weinregionen

USA Westen

Calistoga

Kalifornische Weinregionen

St Helena

Beringer

101

Newton Hood Mountain Regional Park Son

oma

Hw

y

Mall

Opus One Sugarloaf Ridge State Park Robert Mondavi

il Tra

Glen Ellen

y

Hw

Dominus

101

Redwood Hwy

Es erwartet Sie eine faszinierende Region mit schmucken Kleinstädtchen, Obstplantagen und Weinbergen mit bedeutenden Weingütern wie Mondavi, Beringer oder Opus One, die von Stararchitekten entworfen wurden oder in alten Klosteranlagen liegen.

do

12

128

29

a len He

Annadel State Park

Merryvale

era Silv

Santa Rosa

Lake Berryessa

Las Posadas State Forest

Bothe-Napa Valley State Park

St

Die bekannten Weingebiete von Sonoma und Napa Valley sind in etwas mehr als einer Stunde abwechslungsreicher Fahrt von San Francisco aus erreichbar. Hier gedeihen dank des mediterranen Klimas Weine, die seit Jahrzehnten zu den Weltbesten gehören. Gekeltert werden sie vor allem aus Cabernet Sauvignon-, Zinfandel- und ChardonnayTrauben.

Clos Pegase

Solage Calistoga

Yountville 29

Benziger 12

101

Hess Collection

Buena Vista The Fairmont Sonoma Mission Inn Sonoma

Napa

Artesa Domaine Carneros

The Meritage Resort & Spa

121

Napa Valley Entlang des Highway 29 gibt es beinahe unendlich viele Weingüter, die zu einem Besuch einladen. Mondavi und Beringer gehören zu den bekanntesten Weinkellereien. Architektonisch auffallend sind die Gebäude von Artesa, Hall, Clos Pegase sowie der edlen Tropfen Opus One und Dominus in Yountville. Sehr zu empfehlen sind zudem die Weine von Newton und Domain Carneros vom französischen Champagnerhersteller Taittinger. Weingüter mit Schweizer Wurzeln und sehr guten Weinen findet man mit Hess und Merryvale ebenfalls. Die Orte St. Helena und Calistoga bieten beide ein interessantes Angebot an Läden und Restaurants. In der Nähe von Calistoga kann man zusätzlich zwei eher unbekannte, aber sehr sehenswerte Attraktionen finden; einen von nur drei Old Faithful Geysir in der Welt, und einen Park mit versteinerten Bäumen (Petrified Forrest) auf der Strasse von Calistoga nach Santa Rosa.

Sonoma Valley Der Ort Sonoma selber ist ein Besuch wert und bietet viel an Geschichte, Shopping und Restaurants. Im Tal zwischen Sonoma und Santa Rosa liegt Glen Ellen, ebenfalls ein sehr interessanter, aber kleinerer Ort. Die Weingüter der Region sind historisch ebenfalls sehr bedeutend und zudem viel weniger besucht als im Napa Valley. Benziger, auch mit Schweizer Wurzeln, ist sehr empfehlenswert. Buena Vista ist einer der ältesten Weinhersteller in Kalifornien.

Bekannte Rebsorten Kaliforniens Chardonnay gehört zu den populärsten Weissweinen und ist auch die meistangebaute Rebsorte Kaliforniens. Reichhaltige, intensive Fruchtaromen wie Birne, Apfel, Melone und Pfirsich, gepaart mit holzigen Noten, zeichnen diesen Wein aus. Zinfandel wird hauptsächlich in Kalifornien angebaut. Charakteristisch für Duft und Geschmack sind Gewürznoten wie Nelken, Zimt, schwarzer Pfeffer, Minze und beerig-süsse Fruchtaromen wie Himbeeren, Brombeeren, Schwarzkirschen. Cabernet Sauvignon, der König der Rotweine, auch in Kalifornien. Kalifornische Cabernet Sauvignons beeindrucken durch ihre intensiven Aromen nach Brombeeren, Kirschen und anderen dunklen Früchten.


Kalifornische Weinregionen

USA Westen

145

The Meritage Resort & Spa TTTT Napa, Napa Valley

Lage Das Resort liegt im südlichen Teil des Napa Valley und in der Nähe von einigen der bekanntesten Weingüter. Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden des Weingebietes. Charakter Dieses romantische Resort ist der ideale Ort für Genuss und Entspannung. Einrichtung Zur Hotel-Infrastruktur gehören eine Wein- und Cocktailbar sowie ein Restaurant mit saisonaler Küche. Die alten Gemäuer eines Weinkellers sind die Kulisse für das moderne, grosszügige Spa. GratisParkplatz.

Unterkunft Viele der 274 komfortablen, gepflegt eingerichteten Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon und Blick in die Weinberge.

The Fairmont Sonoma Mission Inn TTTTT Sonoma, Sonoma Valley

Lage Das liebevoll gepflegte Anwesen liegt im Herzen des Sonoma Valley. Charakter Natürliche Thermalquellen erwarten den Gast im Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa, einer luxuriösen Oase der Erholung. Einrichtung Den Gästen stehen ein Hauptschwimmbad sowie ein Innen- und ein Aussenschwimmbad mit Thermalwasser, ein eleganter Spa-Bereich und Fitnesscenter zur Verfügung. Für das leibliche Wohl sorgen zwei Restaurants. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft 226 stilvoll eingerichtete Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademantel, TV, DVD-Player, Safe, Minibar. Einige Zimmer sind zusätzlich mit einem Cheminée ausgestattet.

Solage Calistoga TTTTT Calistoga, Napa Valley

Lage Das Solage liegt nur einen kurzen Spaziergang vom charmanten Städtchen Calistoga entfernt. Charakter Am nördlichen Ende des Napa Valley erwartet Sie eine Kombination aus Natur, modernem Design und erstklassigem Service. Einrichtung Im grosszügigen Spa-Bereich sowie im schicken Restaurant kann man sich so richtig verwöhnen lassen. Zum Angebot gehört zudem ein Fitnesscenter. GratisParkplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Jedes der 89 Studios überzeugt durch eine geschmackvolle Einrichtung. Alle Zimmer sind mit jeglichem Komfort und Gartensitzplatz ausgestattet. Pro Zimmer stehen zwei Fahrräder kostenlos zur Verfügung.


)OLHJHQ6LHPLW$LU&DQDGDDEGHU6FKZHL]VFKQHOOXQG NRPIRUWDEHO]XPHKUDOV5HLVH]LHOHQLQ.DQDGDXQG86$ :ÌKOHQ6LHGHQEHTXHPHQ:HJQDFK1RUGDPHULND0LWâEHU'HVWLQDWLRQHQLQGHQ86$VWHKHQ ,KQHQVÌPWOLFKHLQWHUHVVDQWHQ=LHOH]ZLVFKHQ$ODVND+DZDLL)ORULGDXQGGHU2VWNâVWH]XU$XVZDKO 1XUHLQHUGHU*UâQGHZHVKDOE$LU&DQDGDNâU]OLFK]XUEHVWHQ$LUOLQH1RUGDPHULNDVJHZÌKOWZXUGH %HTXHPXPVWHLJHQXQG LQGLH86$HLQUHLVHQ :HQQ6LHPLW$LU&DQDGDYRQ(XURSDLQ GLH86$UHLVHQNÝQQHQ6LHVFKRQEHLP 8PVWHLJHQ LQ 7RURQWR RGHU 0RQWUHDO GLH (LQUHLVH XQG =ROOIRUPDOLWÌWHQ IâU GLH86$HUOHGLJHQRKQHGDEHLYRUKHULQ .DQDGDHLQUHLVHQ]XPâVVHQ6RVSDUHQ 6LH YLHO =HLW XQG UHLVHQ RKQH 6WUHVV GD,KU:HLWHUIOXJLQGLH86$DOV,QODQG IOXJ JLOW$LU &DQDGD ELHWHW YLD7RURQWR RGHU 0RQWUHDO LGHDOH9HUELQGXQJHQ ]X DOOHQ0HWURSROHQLQGHQ86$DQ

([HFXWLYH)LUVW6XLWHVz ) OLHJHQDXI:RONH6LHEHQ 'LH OX[XULÝVHQ ([HFXWLYH )LUVW 6XLWHQ YRQ $LU &DQDGD HUIâOOHQ MHGHQ ,KUHU :âQVFKH QDFK .RPIRUW XQG 3ULYDW VSKÌUH]XP%XVLQHVV&ODVV7DULI'DVLQ QRYDWLYH 6LW]V\VWHP ELHWHW ,KQHQ HLQH 9LHO]DKO DQ KRFKZHUWLJHQ$QQHKPOLFK NHLWHQXQGOÌVVWVLFKDXI.QRSIGUXFNLQ HLQ YROOVWÌQGLJ IODFKHV %HWW XPZDQ GHOQ ,Q HLQHU ([HFXWLYH )LUVW 6XLWH ]X UHLVHQEHGHXWHWIâU6LH]XUâFNOHKQHQz HQWVSDQQHQzJHQLHVVHQw

([HFXWLYH)LUVW6XLWH

ÅEHU'HVWLQDWLRQHQ =XVDPPHQPLWGHQ3DUWQHUQ&RQWLQHQ WDO$LUOLQHV/XIWKDQVDXQG8QLWHGELHWHW $LU &DQDGD LQVJHVDPW âEHU  'HVWL QDWLRQHQLQ1RUGDPHULNDDQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP5HLVHEâUR

(QWHUWDLQPHQW6\VWHP GHU([WUDNODVVH 0LW $LU &DQDGD EHJLQQHQ ,KUH )HULHQ VFKRQDQ%RUG'DQNGHUQHXGHVLJQWHQ (FRQRP\ &ODVV NÝQQHQ 6LH ,KUH 5HLVH QDFK ,KUHQ LQGLYLGXHOOHQ :âQVFKHQ JHVWDOWHQ 'DV QHXH9LGHRRQGHPDQG 6\VWHP DQ MHGHP 6LW] ELHWHW âEHU  6WXQGHQHUVWNODVVLJH8QWHUKDOWXQJzVR YHUJHKW GLH =HLW VSULFKZÝUWOLFK ZLH LP )OXJ

(FRQRP\&ODVV


Kalifornische Küste

USA Westen

147

Kalifornische Küste Ohne Zweifel ist der Küstenabschnitt zwischen San Francisco und Los Angeles eine der spektakulärsten Gegenden der Welt. Der berühmte Highway No 1 führt in vielen Serpentinen über die tosende Brandung und entlang steiler Klippen. Diese Region besticht durch ihre atemberaubenden Aussichten und die allgegenwärtigen Wälder und Klippen. Planen Sie genügend Zeit ein – es lohnt sich!

San Francisco 1 Santa Cruz Monterey 2 – 5 Big Sur/ Carmel 6 San Simeon 7

Morro Bay Pismo Beach

8 9 – 12

Santa Barbara Los Angeles

Monterey, Carmel, Big Sur Das von John Steinbeck in vielen Romanen beschriebene Fischerstädtchen Monterey ist heute ein charmanter Wochenendaufenthaltsort. Neben einem Besuch des Aquariums bietet sich von hier aus auch die Möglichkeit, eine Walbeobachtungstour zu machen. An der Cannery Row, wo früher die Fischerboote ihren Fang ablieferten, befinden sich heute Restaurants, Geschäfte und Galerien. Das eher exklusive Städtchen Carmel liegt direkt neben Monterey wunderschön an der Pazifikküste inmitten eines Pinienwaldes. Shopping-Begeisterte finden entlang der Ocean Avenue zahlreiche Boutiquen und Galerien. Die Künstlergemeinde Big Sur liegt am spektakulärsten Abschnitt des Highway 1. Ein Besuch im NephenteRestaurant von Orson Welles oder in der ehemaligen Residenz von Henry Miller geben ein klein wenig Einblick in den Charakter des Ortes.

San Simeon, Morro Bay, Paso Robles In vielen spektakulären Serpentinen führt der Highway 1 südwärts nach San Simeon, wo sich eine Führung durch das Hearst Castle sehr empfiehlt. Morro Bay und San Simeon sind ideale Orte, um eine Nacht an der wilden Küste zu verbringen. Die Gegend von Paso Robles bis nach Santa Barbara ist seit dem Kinofilm «Sideways» als aufstrebendes Weingebiet bekannt, das oft mit dem Napa Valley vor 20 Jahren verglichen wird.

Pismo Beach, Santa Barbara Pismo Beach lockt mit breiten Sandstränden und einem grossen Angebot an Freizeitaktivitäten wie Golf, Reiten, Kajak fahren oder Fischen. Dazu kommen die unzähligen Geschäfte in den Prime Outlets of Pismo Beach, einem riesigen Einkaufsparadies. Im Landesinneren liegt das von dänischen Einwanderern geprägte Solvang. Santa Barbara, eine bedeutende Missionsstation aus der Gründerzeit des modernen Kaliforniens, ist eine der beliebtesten Kleinstädte der USA. Mit ihrer vorzüglich erhaltenen Missionskirche, der historischen State Street und dem breiten Strand ist diese Stadt ein kleines Juwel.

San Onofre State Beach


148

Kalifornische Küste USA Westen

Dream Inn TTTt

Best Western Monterey Beach Resort TTT

Santa Cruz

1

Lage An der Strandpromenade von Santa Cruz, wo viel Unterhaltung für Gross und Klein geboten wird. Wenige Schritte ins Zentrum und zu diversen Wassersportaktivitäten. Charakter Geschmackvolles Erstklasshotel, das eine junge und frische Atmosphäre versprüht und für gute Laune sorgt. Einrichtung Das Restaurant Aquarius und das Schwimmbad mit Whirlpool stehen den Gästen zur Verfügung. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 165 helle und modern eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, Minibar, TV sowie Telefon. Für Entspannung sorgt der Balkon mit Sicht auf die Monterey Bay oder dem kleinen Santa-Cruz-Hafen.

Monterey

2

Casa Munras TTT

Intercontinental The Clement TTTTT

Monterey

3

Lage Im Herzen vom alten Monterey. Unweit vom Hotel befinden sich unzählige Freizeitmöglichkeiten wie Tennis, Golf, Tauchen, Joggingpfade und Weindegustationen. Charakter Dieses hübsche Hotel erinnert an eine Hazienda mit wunderschönem Garten und ist der ideale Ort, um ein paar erholsame Tage zu verbringen. Einrichtung Hervorragendes, spanisch inspiriertes Restaurant mit Terrasse und Bar, grosszügige Schwimmbadanlage im Grünen. Fitnesscenter und Spa zur Entspannung. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Bei der Einrichtung der 166 äusserst geschmackvollen Zimmer, die keine Wünsche offen lassen, wurde viel Wert auf die Details gelegt.

Monterey

4

Carmel Mission Inn TTT

5

Lage An der Cannery Row und der Bucht von Monterey. Restaurants, Boutiquen und Geschäfte befinden sich in Gehdistanz. Charakter Luxuriös-elegantes Erstklasshotel mit fantastischem Blick über das Meer. Einrichtung Die grosse Terrasse mit Meerblick, verschiedene Restaurants, ein Fitnessraum, ein geheiztes Schwimmbad sowie das gediegene Spa runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die dezente und stilvolle Einrichtung der Zimmer lässt keine Wünsche offen. Dazu gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, Minibar, TV und Telefon. Viele der Zimmer haben Meersicht.

Best Western Cavalier Ocean Front Resort TTT

Carmel

Lage Ca. 3 Kilometer von Carmel Beach und nur ca. 5 Kilometer von Monterey entfernt, inmitten einer schönen Gartenanlage. Restaurants und Geschäfte befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Charakter Kürzlich renoviertes Mittelklassehotel mit herzlichem Service und einem angenehmen Ambiente. Einrichtung Ein Schwimmbad mit Whirlpool, ein Fitnesscenter und ein trendiges Restaurant mit Bar runden das Angebot ab. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 165 behaglichen und hübschen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, Kühlschrank und den weiteren üblichen Komfort.

Lage Ca. 2 Kilometer nördlich vom Zentrum, direkt am wunderschönen Strand. Verschiedene Wassersportarten stehen am Strand zur Verfügung. Golfplätze in der Nähe. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel mit wunderschöner Aussicht über die Monterey Bay. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar, ein geheiztes Schwimmbad und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 196 kürzlich renovierten Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, kleinem Kühlschrank, TV, Radio, Telefon, Klimaanlage sowie Bügeleisen und Bügelbrett ausgestattet und bieten spektakuläre Meersicht.

San Simeon

6

Lage Direkt am Highway No. 1 und als einziges Hotel dieser Gegend mit direktem Zugang zum Strand; nur wenige Meilen südlich des «Hearst Castle». Charakter Gutes Mittelklassehotel mit wunderschöner Meersicht. Spazieren Sie am Strand entlang und lauschen Sie dem Rauschen des Pazifiks. Einrichtung Die Anlage verfügt über 2 Schwimmbäder, Fitnessraum, Spa und Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 90 geräumige und helle Zimmer, welche über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, Kühlschrank und weiteren Komfort verfügen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Kalifornische Küste

The Inn at Morro Bay TTT

7

Pismo Beach

8

Santa Barbara

Santa Barbara

9

10

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage In Gehdistanz zum Strand, zum Jachthafen und ins Zentrum von Santa Barbara. In nur wenigen Minuten erreichen Sie diverse Restaurants und Geschäfte. Charakter Im spanisch-kolonialen Stil präsentiert sich dieses hübsche und charmante Hotel inmitten eines tropischen Gartens. Einrichtung Schwimmbad, Whirlpool und eine grosszügige Sonnenterrasse stehen den Gästen zur Verfügung. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 42 individuell und im spanischmediterranen Stil eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, Kühlschrank, TV, Telefon und Klimaanlage.

Harbor View Inn TTTT

Hotel Oceana TTTT

Lage Am Meer und ganz in der Nähe der bekannten State Street, die das Zentrum von Santa Barbara bildet. Vom breiten Sandstrand ist die Anlage nur durch die Strasse getrennt. Charakter Gediegenes, familienfreundliches Boutiquehotel mit exzellentem Service. Einrichtung Ein Restaurant, ein von Palmen umgebenes Schwimmbad und ein Fitnesscenter tragen zu einem entspannten Aufenthalt bei. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 115 in warmen Erdtönen eingerichteten Zimmer haben einen Balkon oder eine Terrasse und sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Lage Nur durch eine Strasse vom breiten Sandstrand getrennt. Das Santa-BarbaraPier ist nur wenige Gehminuten entfernt. Charakter Der mediterrane Stil, die fröhlichen Farben und das persönliche Ambiente tragen zu einem unbeschwerten Aufenthalt in diesem luxuriösen Strandhotel in Santa Barbara bei. Einrichtung Eine gepflegte Schwimmbadanlage mit einem Whirlpool, ein Spa und ein Fitnesscenter tragen zum Wohlbefinden der Gäste bei. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 122 Zimmer sind geschmackvoll in kräftigen Farben und mit allem Luxus eingerichtet.

Santa Barbara

11

Lage Auf den Klippen von Pismo Beach, mit Blick auf den Pazifischen Ozean. In der Nähe befinden sich endlose Sandstrände, Sanddünen, Piers und Weingüter. Charakter In diesem Mittelklassehotel werden die Gäste mit herzlichem und freundlichem Service verwöhnt. Einrichtung Die Anlage bietet ein Schwimmbad, ein Fitnessraum und ein Tennisplatz. Restaurants in nächster Umgebung. GratisParkplatz. Unterkunft Die 100 Zimmer sind mit jeglichem Komfort sowie mit Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet. Vom Balkon kann man wunderschöne Sonnenuntergänge geniessen.

Inn by the Harbor TTTt

Best Western Pepper Tree Inn TTT Lage Ca. 15 Minuten vom Städtchen Santa Barbara mit der lebendigen State Streeet entfernt. Charakter Die gemütliche Hotelanlage im Hacienda-Stil ist der ideale Ort für ein paar erholsame Tage an der kalifornischen Küste. Einrichtung Zur Verfügung stehen ein Restaurant, eine Lounge und 2 Schwimmbäder im gepflegten Garten. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 150 grossen und geschmackvoll eingerichteten Zimmer haben alle Blick auf das Schwimmbad.

149

Best Western Shore Cliff Lodge TTT

Morro Bay

Lage Innerhalb des Morro Bay State Parks, direkt am Meer zwischen Sanddünen und Golfplatz. In der Nähe gibt es zahlreiche Weingüter. Charakter Verträumtes Inn, das mit viel Liebe zum Detail eingerichtet ist und im Cape-Cod-Stil erscheint. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Vom Restaurant und der Pianobar aus geniesst man eine wunderschöne Aussicht über Morro Bay. Schwimmbad und Spa. Golfplätze in der Nähe. GratisParkplatz. Unterkunft Der Hotel verfügt über 98 gemütliche und im französischen Stil dekorierte Zimmer mit dem üblichen Komfort und Kühlschrank.

USA Westen

Santa Barbara

12


USA Westen

Ventura Blvd

BURBANK

Ventura Fwy 17 16

do nan Fer

Universal’s Studios Hollywood Griffith Park

San

San Diego

Mulholland Dr

WEST HOLLYWOOD 14 13 r 12 Sunset Blvd 11 Ho nD llyw 14 ood gto 15 BEVERLY n i t F wy un 19 HILLS 20 Santa Monica H d lvd Rodeo 21 t Blv aB c i u3nse 18 S Drive on W rd M St. ta 8 DOWNTOWN Santa Sananta Monica Fwy 7 3 S LOS ANGELES Monica Fwy SANTA 6 4 5 MONICA 9 BEL AIR

MARINA DEL REY

lvd 1

INGLEWOOD 2

Santa Monica Bay a Vist

HERMOSA BEACH

Artesia Boulevard Torrance Boulevard

1 Westin Los Angeles Airport 2 Custom Hotel 3 Hotel Carmel by the Sea 4 Holiday Inn Santa Monica 5 Sheraton Delfina 6 The Huntley Hotel 7 Hotel Oceana 8 Shangri-La 9 Loews Santa Monica Beach 10 Shutters on the Beach 11 Best Western Hollywood Hills 12 Best Western Sunset Plaza 13 Hollywood Heights

22 – 25

Firestone Bl vd Imperial Hwy Century Freeway

Alameida St

ar

del M

MANHATTAN BEACH

Western Ave

International Airport

Central Ave

10

VENICE

Harbour Freeway

Western Ave

Fwy

Topanga State Park

lve rB

Los Angeles

Cu

150

14 Hollywood Roosevelt 15 Palihouse 16 Beverly Garland’s Holiday Inn 17 Sportsmen’s Lodge 18 Crowne Plaza 19 Maison 140 20 Thompson Beverly Hills 21 Beverly Wilshire Hotel 22 Hotel Maya 23 Shorebreak Hotel 24 Pacific Edge Hotel 25 Surf & Sand Hotel

Los Angeles Durchschnittliches war in Los Angeles noch nie gefragt, extrem muss alles sein – cool, bunt, schön und laut. Los Angeles macht an, konfrontiert, fasziniert. Diese Stadt prickelt und perlt wie Champagner und geht tief unter die Haut; ein schillerndes Kaleidoskop in unablässiger Bewegung und so facettenreich wie ganz Amerika. Da nehmen sich selbst Muskelmänner am Venice Beach und California Girls in Santa Monica wie Statisten aus.

Santa Monica, Venice Beach Nebst dem traumhaften, kilometerlangen Strand und dem Santa Monica Pier mit einem wunderschön restaurierten Karussell aus dem Jahr 1916 lockt Santa Monica mit der berühmten Third Street Promenade, einer Fussgängerzone mit mehr als 200 Läden, Kinos und zahlreichen Restaurants, viele davon mit Terrasse. Neben Santa Monica liegt der Strand von Venice Beach. Bewundern Sie die Bodybuilder am Muscle Beach, lassen Sie sich die Tarotkarten legen oder kurven Sie einfach per Fahrrad oder auf Inline-Skates auf dem Boardwalk entlang dem Strand.

Hollywood Hollywood – die Film-Traumfabrik: Vor dem Grauman’s Chinese Theatre haben sich zahlreiche Stars mit ihrem Hand- oder Fussabdruck verewigt, auf dem Walk of Fame reihen sich die Sterne berühmter und weniger berühmter Persönlichkeiten aneinander

und im Kodak Theatre werden seit 2002 die Oscars verliehen. Das dazugehörige Hollywood & Highland Center wartet mit hippen Clubs, trendigen Restaurants und Bars sowie zahllosen Geschäften auf. Angrenzend an Hollywood liegt der grösste Stadtpark Kaliforniens, der Griffith Park, mit vielen Spazierwegen und dem Griffith Observatory, von dessen Plattform aus sich ein fantastischer Blick auf Los Angeles bietet. Hier befindet sich auch der berühmte Hollywood-Schriftzug.

das edle Treiben am Rodeo Drive zu beobachten, ist das The Blvd Restaurant des Beverly Wilshire Hotels mit seiner tollen Sidewalk-Terrasse.

Universal City Dieses Vergnügungs- und Ausgehviertel wurde direkt vor dem Eingang der Universal Studios gebaut. Zahlreiche Restaurants verschiedener Stilrichtungen, einschliesslich eines Hardrock Cafés, dazu viele Geschäfte und Clubs sorgen für Spass und Unterhaltung.

Beverly Hills Exklusives Shopping am Rodeo Drive, nobles Dining in Gourmettempeln entlang des La Cienega Boulevards (z. Bsp. im von Wolfgang Puck geführten Spago) und luxuriöses Wohnen in den Villen-Quartieren, wo die Stars Zuhause sind – dafür ist Beverly Hills bekannt. Ein ideales «Plätzchen», um sich ein paar Minuten vom Shopping-Stress zu erholen oder einfach nur um

Anaheim Anaheim ist vor allem bekannt für das 1955 eröffnete Disneyland – «The Happiest Place on Earth». Auf dem Gelände des Disneylands befinden sich zwei Themenparks mit Attraktionen für Gross und Klein.


Tickets, Flughafenhotels, Los Angeles

USA Westen

151

Tickets und Flughafenhotels Spass und Abenteuer erwarten Sie in den Vergnügungsparks rund um Los Angeles. Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, einen oder mehrere unserer sorgfältig ausgesuchten Ausflüge zu unternehmen. Für Übernachtungen am Flughafen empfehlen wir eines der unten aufgeführten Hotels.

Universal Studios® Hollywood

CityPass Hollywood

Die berühmten Universal Studios® nördlich von Hollywood bieten einen perfekten Einblick in die Entstehung und Entwicklung der Kino- und Fernsehlandschaft. Verpassen sollten Sie auf keinen Fall die berühmte Studio Tour. In Bussen fahren Sie durch die Filmstudios und bestaunen bekannte Filmkulissen der letzten Kinohits. Mit dem speziellen Front of Line Ticket profitieren Sie zusätzlich von einem VIP-Pass mit Eintritt zu allen Attraktionen ohne Warteschlagen.

Verschiedene grossartige Attraktionen vereint in einem Pass. Für folgende Sehenswürdigkeiten erhalten Sie je einen Eintritt: Besichtigung der Häuser der Hollywood Stars (Starline Tours of Hollywood), Besichtigung hinter den Kulissen (Red Line Tours), Führung durch das KODAK-Theater oder Hollywood Museum, Madame Tussauds Hollywood. Die Gültigkeit des Passes beginnt mit der Entwertung beim ersten Eintritt und ist max. 9 aufeinanderfolgende Tage gültig.

Disneyland Resort® Anaheim

CityPass Southern California

Nach über 50 Jahren verzaubert Walt Disney’s Themenpark seine Besucher noch immer. Bei den Park Hopper Tickets haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, während der Anzahl gebuchter Tage unbegrenzt zwischen den beiden Parks Disneyland und Disney’s California Adventure Park hin und her zu hüpfen. Die gebuchten Tage müssen innerhalb von 13 Tagen ab dem 1. Eintritt genutzt werden.

5 grossartige Attraktionen vereint in einem Pass. Inbegriffen sind: – 3-Day-Park Hopper Ticket für Disneyland® und Disney’s California Adventure Park® – Tagespass für die Universal Studios® Holly wood, Sea World® San Diego, San Diego Zoo® oder San Diego Zoo’s Wild Animal Park® Der Pass ist 14 aufeinanderfolgende Tage ab der ersten Benutzung gültig und muss zuerst beim Disneyland® Anaheim eingelöst werden.

Westin Los Angeles Airport TTTTt

Custom Hotel TTT

Los Angeles International Airport Lage Direkt am Flughafen LAX gelegen. Ca. 20-30 Fahrminuten von Santa Monica, Hollywood und Beverly Hills entfernt. Charakter Modernes Erstklasshotel mit guter Infrastruktur und freundlichem Service. Einrichtung Weiter zählen ein Restaurant, eine Starbucks Coffee Bar und ein Schwimmbad zum Hotel. Gebührenpflichtiger Parkplatz. Gratis-Flughafenshuttle. Unterkunft 740 stilvolle Zimmer mit zeitgemässer Ausstattung. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Los Angeles International Airport Lage Unweit vom Flughafen LAX gelegen. Die bekannten Strandorte wie Marina del Rey oder Santa Monica sind innert wenigen Minuten erreichbar. Charakter Das etwas andere Flughafenhotel: Trendy, chic und modern. Einrichtung Zur Unterkunft gehören das trendige Restaurant Bistrotek, die Pool Bar & Grill sowie ein Schwimmbad. Gebührenpflichtiger Parkplatz. Gratis-Flughafenshuttle. Unterkunft 250 moderne Zimmer mit viel Komfort ausgestattet.

© DisneyLucasFilm LTD/ Universal elements and all related indicia TM& © 2010 Universal Studios. All rights reserved.


152

Santa Monica, Los Angeles USA Westen

Hotel Carmel by the Sea TT

Santa Monica

Santa Monica

Der Stadtteil Santa Monica, gehört zu den schönsten Gegenden von Los Angeles. Nebst dem traumhaften, kilometerlangen Strand und dem Santa Monica Pier mit einem wunderschön restaurierten Karussell aus dem Jahr 1916 lockt Santa Monica mit der berühmten Third Street Promenade, einer Fussgängerzone mit mehr als 200 Läden, Kinos und zahlreichen Restaurants, viele davon mit Terrasse.

Holiday Inn Santa Monica Beach at the Pier TTT Santa Monica

Lage Unmittelbar neben dem Santa-MonicaPier, dem kilometerlangen Sandstrand und der Third Street Promenade. Das SantaMonica-Pier, das im Jahr 1909 gebaut wurde, ist eine der weltweit bekanntesten Attraktionen der Stadt. Charakter Mittelklassehotel der HolidayInn-Hotelkette mit sehr guter Infrastruktur. Einrichtung Zum Hotel gehören Restaurant, Lounge, kleines Schwimmbad, Fitnesscenter und Fahrradmiete. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 132 komfortable und frisch renovierte Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Kaffeemaschine, Schreibtisch, TV, Telefon, Safe sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Im Herzen von Santa Monica, wenige Gehminuten vom Strand und der bekannten Shopping-Promenade Third Street. Dies ist eine der wenigen Fussgängerzonen in Los Angeles. Durch ihre Nähe zum SantaMonica-Pier ist sie ein beliebter Ort für Touristen und Einheimische. Charakter Das einfache Touristenklassehotel ist beliebt bei Jungen und Junggebliebenen. Einrichtung Restaurants und Bars für jeden Geschmack befinden sich in unmittelbarer Nähe. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 102 einfach eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV und Klimaanlage ausgestattet.

Sheraton Delfina TTTT Santa Monica

Lage Nur 3 Strassen vom Strand und dem Zentrum von Santa Monica. Venice Beach, das Santa-Monica-Pier und das J. Paul Getty Museum sind in Kürze erreichbar. Charakter Das zur Viceroy-Hotel-Gruppe gehörende Boutique-Erstklasshotel zeigt sich mit einer zeitlosen Eleganz, welche sich im ganzen Haus widerspiegelt. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant und eine Bar, ein Schwimmbad und Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 319 Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV, Radio, Telefon, Klimaanlage, Safe und Balkon ausgestattet.

The Huntley Hotel TTTT

Hotel Oceana TTTT

Lage Nahe am Strand in Santa Monica. Die berühmte Third Street Promenade ist nur einen Block entfernt und auch der SantaMonica-Pier liegt in Gehdistanz. Charakter Dieses in erdigen Farbtönen gehaltene Erstklasshotel erwartet seine Gäste mit zeitgenössischem Luxus. Einrichtung Das Restaurant auf der obersten Etage lockt mit einem fantastischen Blick über Santa Monica; in der Lobby befindet sich zudem ein Café. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 209 Zimmer mit hohem Standard sind ebenfalls in erdigen Tönen gehalten. Alle verfügen über Dusche/WC, Föhn, Bademantel, TV, DVD-Player, Safe, Minibar sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Zum lebhaften Strand von Santa Monica und der Third Street Promenade sind es nur wenige Schritte. Charakter Fröhliche Farben, das persönliche Ambiente und das liebevolle Design tragen zu einem unbeschwerten Aufenthalt in Los Angeles bei. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein gutes Restaurant mit spezieller Einrichtung, ein Schwimmbad sowie ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 70 behaglichen, grossen und hellen Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, Minibar, TV, Telefon, Klimaanlage, Sitzecke und Bügeleisen und Bügelbrett ausgestattet.

Santa Monica

Santa Monica

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Santa Monica, Los Angeles

USA Westen

153

Shangri-La TTTTt Santa Monica

Lage Optimale Lage mitten in Santa Monica mit ausgezeichneter Aussicht über den Strand und das Meer. Die bekannte Shoppingpromenade Third Street ist nur wenige Schritte enfernt. Charakter Das im 1939 erbaute Luxushotel erstrahlt nach einer umfassenden Renovierung in neuem Glanz. Mit ausgesprochen freundlichem Service und guter Infrastruktur überzeugt das historische Art-déco-Hotel. Einrichtung Zur Infrastruktur gehören ein modernes Gourmetrestaurant, eine Rooftop-Lounge/Bar, ein grosses Schwimmbad mit einladenen Cabanas, ein Spa und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Alle 71 geschmacksvollen und behaglichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe ausgestattet. Zudem haben alle Zimmer Meersicht.

Loews Santa Monica Beach TTTTt Santa Monica

Lage Nur durch eine kleine Strasse vom breiten Sandstrand von Santa Monica getrennt und wenige Gehminuten von der Third Street Promenade. Charakter Das Loews steht als Synonym für Spitzenhotel. Die gepflegte Luxusunterkunft geniesst den sensationellen Blick auf das Santa-Monica-Pier. Einrichtung Im 5-stöckigen Gebäude mit gedecktem Innenhof gibt es ausserdem 2 Restaurants und eine Bar mit hinreissender Meersicht. Freiluft- und Hallenbad, Fitnesscenter und Sauna. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 342 modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, Minibar sowie Klimaanlage, Schreibtisch und Safe ausgestattet. Die Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über seitliche Meersicht, die Luxury-Zimmer über Meersicht.

Shutters on the Beach TTTTT Santa Monica

Lage Das Shutters on the Beach überzeugt durch seine erstklassige Lage direkt am Strand und doch unweit vom lebhaften Santa Monica und dem quirligen Venice Beach. Charakter Das Luxushotel im Kolonialstil versprüht den Charme eines vornehmen Strandhauses. Zudem bietet es einen wunderbaren Ausblick auf den Pazifischen Ozean. Einrichtung Zum Angebot gehören das elegante Restaurant One Pico und ein Strandcafé. Wunderbar entspannen lässt es sich am Schwimmbad oder im exklusiven Spa von Ole Henriksen. Das Hotel verfügt zudem über ein modernes Fitnesscenter und

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

einen Fahrradverleih. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Ein Wohlfühlfaktor sind die 186 liebevoll dekorierten, komfortablen Zimmer. Alle sind mit jeglichen Annehmlichkeiten ausgestattet und lassen keine Wünsche offen.


154

Hollywood, Beverly Hills, Los Angeles

USA Westen

Hollywood und Beverly Hills Hollywood – die Film-Traumfabrik: Auf dem Walk of Fame reihen sich die Sterne berühmter und weniger berühmter Persönlichkeiten aneinander, und im Kodak Theatre werden die Oscars verliehen. Nur wenige Minuten vom lebendigen Hollywood enfernt, liegt die Ruheoase Beverly Hills. Exklusives Shopping am Rodeo Drive, nobles Dining in Gourmettempeln entlang des La Cienega Boulevards und luxuriöses Wohnen in den Villen-Quartieren, wo die Stars Zuhause sind – dafür ist Beverly Hills bekannt.

Best Western Sunset Plaza TTT Hollywood

Lage Direkt am berühmten Sunset Boulevard im Herzen von Hollywood. Unzählige Restaurants, Bars und Shopping befinden sich in der Umgebung. Charakter Das hübsche, kleine Hotel im mediterranen Stil bietet freundlichen Service. Einrichtung Den Gast erwarten ein schönes Schwimmbad und ein üppig bepflanzter Innenhof, wo es sich wunderbar entspannen lässt. Fitnessraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 100 klassisch eingerichtete Zimmer mit moderner Ausstattung wie Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle, Klimaanlage sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Best Western Hollywood Hills TTt Hollywood

Lage Sozusagen unter dem weltberühmten Hollywood-Schriftzug und ist damit der optimale Ausgangspunkt für die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Los Angeles. Ausserdem bietet sich eine grosse Palette an Restaurants in der Umgebung an. Charakter Touristenklassehotel mit moderner Einrichtung. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant und den berühmten 101 Coffee Shop, ein Schwimmbad und einen Waschsalon. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 86 renovierten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radio, Klimaanlage und Kaffeemaschine eingerichtet. Zudem verfügt das Zimmer auch über ein Bügeleisen und Bügelbrett.

Hollywood Heights TTT Hollywood

Lage Im Herzen von Hollywood, nur zwei Blocks vom Hollywood Boulevard und dem berühmten Walk of Fame. In Gehnähe zu erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten und Museen. Charakter Mittelklassehotel im BoutiqueStil mit einer einmaligen Ausstattung. Berühmte Gesichter strahlen aus den in der Lobby aufgehängten Bilderrahmen. Einrichtung Das futuristische Restaurant The Hideout, Cocktailbar, Schwimmbad und Fitnessraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 160 modern eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon und Klimaanlage ausgestattet.

Hollywood Roosevelt TTTT

Palihouse TTTTT

Lage Im Herzen von Hollywood, vis-à-vis des Grauman’s Chinese Theatre, nur wenige Minuten von allen Sehendwürdigkeiten von Hollywood und Beverly Hills. Charakter Dieses Erstklasshotel überzeugt durch historischen Charme in Kombination mit schicker Dekoration. Einrichtung Das Hotel verfügt über das elegante Restaurant The Bridge, dem 25 Degrees mit den besten Burgers von LA sowie zwei trendigen Bars. Ein Schwimmbad und ein Fitnessraum runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 302 durchdesignte und renovierte Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Lage Im Herzen von West Hollywood, der Trendsetter-Region von Los Angeles, und unweit von Beverly Hills gelegen. Charakter Einmalig, verspielt und durchgestylt. Drei Wörter, die das extravagante Boutiquehotel mit sehr persönlichem Service beschreiben. Ein Geheimtipp, der sich zudem für längere Aufenthalte eignet. Einrichtung Zum Hotel gehören eine Brasserie, Espresso-Bar, Bar und LobbyLounge. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 36 Suiten sind loftartig und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Ausgestattet sind die «kleinen Wohnungen» mit jeglichem Komfort inklusive eigenem Wohn-/Essbereich und Küche.

Hollywood

Hollywood

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Hollywood, Beverly Hills, Los Angeles

Beverly Garland’s Holiday Inn TTT Universal Studios

Lage In North Hollywood, idealer Ausgangspunkt für den Besuch der Universal Studios, des City Walk und von Beverly Hills und Hollywood. Charakter Gutes Mittelklassehotel mit einem ruhigen Garten zum Verweilen, der einer bezaubernden Mission mit spanischen Einflüssen gleicht. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant, eine Lounge, ein Schwimmbad, ein Fitnesscenter und zwei Tennisplätze. Parkplatz gebührenpflichtig. Gratis-Shuttle zu den Universal Studios. Unterkunft Die 255 Zimmer verfügen alle über einen Balkon und Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage.

155

Sportsmen’s Lodge TTT Universal Studios

Lage In der Nähe der Universal Studios und idealer Ausgangspunkt, um die Region rund um Hollywood und Beverly Hills zu erkunden. Ausserdem befinden sich in der Umgebung viele Restaurants und Geschäfte. Charakter Gutes Mittelklassehotel, wo Familien sehr willkommen sind. Einrichtung Zur Unterkunft gehören ein Sportscafé, ein grosses Schwimmbad und ein Fitnessraum im Hotel nebenan. Parkplatz gebührenpflichtig. Gratis-Shuttle zu den Universal Studios. Unterkunft Alle 190 Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, kleiner Minibar, TV sowie Bügeleisen und Bügelbrett ausgestattet.

Crowne Plaza TTTt

Maison 140 TTTT

Lage Nur ca. 15 Gehminuten zum Rodeo Drive und tausenden Einkaufsmöglichkeiten. Ausserdem liegen die Universal Studios und der Hollywood Walk of Fame nur wenige Fahrminuten entfernt. Charakter Dieses elegante Mittelklassehotel bietet sehr zuvorkommenden Service und ein angenehmes Ambiente. Einrichtung Zur Infrastruktur gehören Schwimmbad und Whirlpool, Fitnesscenter, Restaurant und Bar. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Im modernen 12-stöckigen Gebäude befinden sich 258 Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, kleinem Kühlschrank, TV, CD-Player sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Das Maison 140 liegt im Herzen von Beverly Hills und nur wenige Schritte vom Rodeo Drive entfernt. Charakter Das kleine, charmante und familiär geführte Boutiquehotel besteht aus einer Mischung aus französischem und fernöstlichem Ambiente. Einrichtung Zum Hotelangebot gehört eine stilvolle Bar. Das Schwimmbad vom Hotel nebenan kann mitbenutzt werden. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Jedes der 43 Zimmer verfügt über ein extravagantes Design und angenehmen Komfort. Spa-Behandlungen werden im eigenen Zimmer angeboten. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, TV, DVD-Player, Radio, Safe und Minibar.

Thompson Beverly Hills TTTTT

Beverly Wilshire a Four Seasons Hotel TTTTT

Lage Diese luxuriöse Oase liegt im Herzen von Beverly Hills und wenige Strassen von dem Rodeo Drive entfernt. Charakter Das kühle Design der späten 70erund frühen 80er-Jahre verleiht diesem Hotel der Luxusklasse eine elegante und gleichzeitig lockere Atmosphäre. Dies wird auch durch den freundlichen Service unterstützt. Einrichtung Schönes Schwimmbad mit Lounge, Bar und Cabanas auf dem Dach, modernes Fitnesscenter sowie das Sushi-Restaurant BondSt. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 107 stilvollen und mit viel dunklem Holz eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, TV, DVD-Player, Radio und Minibar ausgestattet.

Lage Im Herzen von Beverly Hills direkt am Rodeo Drive gelegen. Die exklusiven Geschäfte befinden sich in Gehdistanz. Charakter Mit Tradition und erstklassigem Service richtet sich dieses kürzlich renovierte Luxushotel an die anspruchsvolle Kundschaft. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen zwei erstklassige Restaurants und die Poolbar. Weiter zählen ein Schwimmbad und ein Verwöhn-Spa mit Fitnesscenter zum Hotel. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Edle Materialien sorgen in den 395 Zimmern und Suiten mit jeglichen Annehmlichkeiten für ein stilvolles und luxuriöses Ambiente.

Beverly Hills

Beverly Hills

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Westen

Beverly Hills

Beverly Hills


156

Los Angeles Beaches

USA Westen

Los Angeles Beaches Entlang der Küste von Südkalifornien, zwischen Los Angeles und San Diego, ist das amerikanische Strandleben besonders ausgeprägt – Surfen und Beach-Volleyball sind hoch im Trend und werden mit grossem Enthusiasmus praktiziert. Lange Sandstrände und hübsche Ortschaften garantieren für erholsame Tage. Nicht einmal die eher kühlen Temperaturen des Meeres trüben die gute Stimmung.

Hotel Maya TTTt

Shorebreak Hotel TTTt

Lage Im Zentrum von Long Beach, neben dem Queen Mary Terminal gelegen. Ideal für einen kurzen Aufenthalt am Anfang oder Ende der Reise. Charakter Lateinamerikanisches Flair und südkalifornische Architektur widerspiegeln sich in diesem modernen Erstklasshotel. Einrichtung Das Hotel verfügt über das bekannte Restaurant Fuego mit Terrasse und Blick auf das Meer, Lounge, Schwimmbad, Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 199 grossen und hellen Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV, Radio, Telefon und Schreibtisch ausgestattet.

Lage Im Zentrum von Huntington Beach, durch eine Strasse vom Sandstrand getrennt. Huntington Beach gilt als die Surfregion der Westküste der USA. Charakter Boutiquehotel mit einer perfekten Mischung von modernem Design und Surferromantik. Einrichtung Das Hotel mit dem aussergewöhnlichen Konzept bietet zudem ein trendiges Restaurant und eine Bar, Fitnessraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 157 trendig eingerichteten Zimmer lassen das Herz eines jeden Wellenfans höher schlagen. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Kaffeemaschine und kleiner Minibar ausgestattet.

Pacific Edge Hotel TTTt

Surf & Sand Hotel TTTTT

Lage Am traumhaften Strand von Laguna Beach, wenige Gehminuten von Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Charakter Elegantes Erstklasshotel im Boutique-Stil, hervorragend geführt und mit südkalifornischem Flair. Einrichtung Das Hotel verfügt über zwei Schwimmbäder und ein Restaurant mit fantastischem Blick über den Pazifischen Ozean. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 130 modern und in frischen Farben eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, einer kleinen Küche und allem weiteren Komfort eingerichtet. Spüren Sie die Brise auf dem dazugehörigen Balkon.

Lage Im Herzen von Laguna Beach direkt am Strand. Charakter Die Lage am weissen Sandstrand von Laguna Beach, kombiniert mit luxuriöser Unterbringung, macht dieses Hotel zum perfekten Erholungsort. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Schwimmbad, ein Verwöhn-Spa sowie ein Fitness-Studio. Im exzellenten Restaurant lässt sich die marktfrische Küche während des Sonnenuntergangs geniessen. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 152 grossen Zimmer verfügen über Balkone mit einzigartigem Blick auf den Pazifik sowie über eine geschmackvolle und zeitgemässe Ausstattung.

Long Beach

Laguna Beach

Huntington Beach

Laguna Beach

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


San Diego

USA Westen

157

bD Jaco

ve Grand A

PACIFIC BEACH

d

jo R

Na va

La Jolla Ein weiterer Stadtteil San Diegos und liegt ca. 22 km nördlich vom Stadtzentrum entfernt. Die Prospect Street bietet eine grosse Anzahl an exklusiven Geschäften. Die kleinen Buchten rund um die La Jolla Cove sind Heimat unzähliger Robben und zählen zu den Hauptattraktionen. Mission Bay Wo zwischen Stadtzentrum und Mission Beach einst Marschland war, liegen heute die Lagunen, Buchten und Strände des Mission Bay Aquatic Park. In der Mission Bay befinden sich unzählige Hotels und der bekannte Vergnügungspark SeaWorld.

5

Hom

eA ve

er

e

e Av

805

Lem on Gro v

in Lu th

Ma rt

30th St

Freeway

Escondid o

C Ba oron y B ad ri d o ge

d

Blv

l i ffs

set C

Sun

e

North San Diego Bay SAN DIEGO Seaport Broadway Andaz US Navial Village Air Station Hotel Solamar H San Diego arb North Island our Dri CORONADO ve

y ewa Fre

Pacific Ocean

College Av

nd

DOWNTOWN

Inla

Cabrillo Freeway

z Blvd Nimil

Gaslamp Quarter Im Stadtzentrum von San Diego befindet sich das Gaslamp Quarter, ein bezaubernder, unter Denkmalschutz stehender Stadtteil mit restaurierten Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert. Hier befinden sich eine grosse Auswahl an Restaurants, Bars und Galerien.

Mission Trails Regional Park

ge

eor

G ion

ss Lake 805 Mi Mission Catamaran Murray Park lvd Bay Fiesta Paradise University Resort Hotel & Spa yB 15 rra r of San Diego e Island Point Hilton 8 iv Mu Bahia Resort ley Fwy iego R ake Rd Mission L San D Mission Val Hotel a t Montezum Mission Vis Rd a Rd El Cajon Blvd Bay Park Mission Valley inda Friars Beach Sea World L way Shopping Center LA MESA Free y o Fw h d d lv ac a B Be ar Ocean Beach Ocean El Cajon Old Town Av St Blvd Washington University State Historic Park ay Pac King Jr Freew EAST ific Chollas Zoo H SAN DIEGO Park SPRING Balboa San Diego wy VALLEY Park International Airport

Loews Coronado

Coronado Die drei Kilometer lange Coronado Bridge führt vom Stadtzentrum San Diego aus in wenigen Minuten auf die Halbinsel Coronado. Neben dem kleinen Zentrum ist das berühmte Strandhotel del Coronado besuchenswert. Es war u.a. Schauplatz von «Some Like It Hot» mit Marilyn Monroe 1959.

way

ve oa A BalbTecollote Canyon Natural Park

o Free

way ree go F Die

lvd la B Jol

LA JOLLA

Freeway

San

La

Das angenehme Klima im Süden Kaliforniens ist nur einer der Gründe für die rasant wachsende Beliebtheit von San Diego. Da verdient mit Sicherheit auch das grosse Kultur- und Freizeitangebot Er wähnung; denken Sie zum Beispiel nur an Shamu, den vielbesuchten Killerwal im Sea World oder an San Diegos malerisches Altstadtviertel.

Cabrill

y

y

Marian Bear Memorial Park

wa

ew a

5

ark

Sessions Memorial Park

a Fre

Prospect St

San Diego

Escondido

e ke m

es RdLa Torrey Pin Jo Soledad Park lla P

Summit Park

Pacific und Mission Beach Der ruhige und vornehme Pacific Beach ist bei allen beliebt, die das Nachtleben in den verschiedenen Bars geniessen wollen. Vom Crystal-Pier aus hat man einen wunderschönen Ausblick auf den Pazifischen Ozean. Etwas weiter südlicher gelangt man zum Mission Beach, welcher als klassisches Beispiel eines südkalifornischen Strandes gilt. Whale Watching Cabrillo National Monument, das auf der Halbinsel Point Loma liegt, bietet eine rundum verglaste Aussichtsplattform, von der man von Ende Dezember bis Anfang März Wale sichten kann.


158

San Diego

USA Westen

Sea World® San Diego Wie es der Name verspricht, dreht sich in diesem Vergnügungspark alles rund um das Thema Meeresbewohner. Der beliebteste Park von San Diego bietet die Möglichkeit, eine Vielzahl von Meerestieren aus nächster Nähe zu erleben. Als ganz besonderes Erlebnis gilt die einzigartige Show «Believe», in der Killerwale und Menschen wunderschön zusammenspielen.

Bahia Resort Hotel TTT Mission Bay

Lage Auf einer kleinen Landzunge auf der berühmten Mission Bay, nur wenige Minuten von den Stränden des Pazifiks. Eine kurze Autofahrt bringt Sie zum vielbesuchten Sea World und nach nur ca. 6 km erreichen Sie die «Old Town» von San Diego. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel. Bei einem Spaziergang können Sie den romantischen Sonnenuntergang beobachten. Einrichtung Zum Hotel gehören Restaurants, Bar, Schwimmbad, Fitnesscenter, Spa und Tennisplätze. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 314 Zimmer, Studios und Suiten sind im amerikanischen Stil eingerichtet und mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Southern California 2-Park-FlexTicket Kombinieren Sie zwei grossartige Attraktionen vereint in einem Ticket. Inbegriffen sind 14 Tage unbegrenzter Zutritt zum Sea World® in San Diego und den Universal Studios® in Hollywood. Die Gültigkeit des Passes beginnt mit der Entwertung beim ersten Eintritt.

Catamaran Resort Hotel & Spa TTTt Mission Bay

Lage Direkt an der Mission Bay, nahe am Sea World und dem San Diego Zoo. Charakter Das Mittelklassehotel ist im hawaiianischen Stil gehalten und überzeugt durch den freundlichen Service. Einrichtung Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter und ein luxuriöses Spa sind im Hotel vorhanden. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Es verfügt über 315 grossräumige Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Kaffeemaschine, kleinem Kühlschrank, TV, Safe und Klimaanlage. Jedes Zimmer hat einen Balkon oder eine Terrasse. Zudem besitzen die Studios eine Küche.

Hotel Solamar TTTT

Andaz San Diego TTTTt

Lage Im historischen Gaslamp-Viertel, bekannt für Geschäfte, Unterhaltung und kulinarische Höhepunkte. Charakter Charmantes Boutiquehotel der Kimpton-Hotel-Gruppe, welches durch die moderne Einrichtung eine erfrischende Atmosphäre versprüht. Einrichtung Das Schwimmbad auf der Dachterrasse sowie ein Restaurant mit Bar gehören zu den Annehmlichkeiten des Solamar. Tägliche «wine hour» gegen Abend in der Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 235 hellen Zimmer sind mit dunklen Akzenten versetzt und überzeugen mit einer ausgesuchten Einrichtung.

Lage Im trendigen Gaslamp-Viertel mit seinem pulsierenden Nachtleben, gleich neben der bekannten Einkaufsmeile. Charakter Dieses angesagte Boutiquehotel besticht mit durchgestylen Akzenten im ganzen Haus. Einrichtung Ein Schwimmbad mit Bar auf dem Dach, ein Restaurant sowie ein Fitnesscenter zählen zu dieser hippen Unterkunft. Einer der angesagtesten Clubs, das Nightclub Ivy, befindet sich im Hotel. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Das Hotel bietet 159 elegante Zimmer, bei welchen Wert auf die Details gelegt wurde und mit höchstem Komfort ausgestattet sind.

Downtown

© 2010 SeaWorld Parks and Entertainment. All rights reserved./Universal elements and all related indicia TM&© 2010 Universal Studios. All rights reserved.

Downtown

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


San Diego

USA Westen

159

Paradise Point TTTT Mission Bay

Lage Dieses Resort macht seinem Namen alle Ehre, liegt es doch auf einer 18 Hektaren grossen Privatinsel mit einem traumhaften Sandstrand und doch nicht weit vom Stadtzentrum entfernt. Das Sea World ist ebenfalls in unmittelbarer Nähe. Charakter Die wunderschöne Bungalowanlage besticht durch den Mix aus Abenteuer, Erholung und Spass. Verträumte und endlose Strände umrunden die Anlage. Tropische Gartenanlage mit Wasservögeln, schöner Pflanzenvielfalt und Lagunen. Einrichtung Das Hotel bietet 5 Schwimmbäder, ein Fitnesscenter, ein Verwöhn-Spa, Kinderbetreuung sowie verschiedene Restaurants. Das Wassersport-Angebot lässt keine Wünsche offen: Segeln, Jetski fahren. Vermietung von Kanu, Wasserski und

Motorbooten. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Inmitten der üppigen Gartenanlage befinden sich 462 freundlich gestaltete, komfortable und geräumige Zimmer. Alle sind mit Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Radio sowie mit Bügeleisen und Bügelbrett ausgestattet.

Hilton San Diego Resort & Spa TTTTt Mission Bay

Lage Der Sandstrand der Mission Bay verspricht Erholung und Spass. Dabei ist das Hotel nur wenige Fahrminuten vom Stadtzentrum und vom Sea World entfernt. Der Flughafen erreichen Sie in etwa 10 km. Charakter Charmantes, 2008 renoviertes Resort mit mediterranem Ambiente und einer traumhaften tropischen Gartenanlage zum Verweilen. Kinder sind in dieser Unterkunft sehr willkommen. Einrichtung Zum Hotel gehören zudem verschiedene Restaurants, eine Bar sowie ein Spa-Bereich mit Fitnesscenter. Eine romantisch gebaute Poolanlage, unzählige Wassersportmöglichkeiten, Fahrräder und Tennisplätze gehören ebenso zum umfassenden Freizeitangebot wie das Unterhal-

tungsprogramm für Kinder. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 357 kürzlich renovierten Zimmer bieten ein innovatives Design und zeitgemässen Komfort wie Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV, Radio, Telefon, Safe und Klimaanlage; alle verfügen über einen Balkon oder Patio.

Loews Coronado TTTTt Coronado

Lage Auf der Insel Coronado in der San Diego Bay. Die weitläufigen Strände des Pazifiks befinden sich in der Nähe. Das kleine Städtchen auf der Coronado Island befindet sich ca. 7 Kilometer und die Old Town von San Diego etwa 15 Kilometer entfernt. Charakter Dieses exklusive und schöne Luxusresort geniesst einen exzellenten Ruf und ist der ideale Ort für ein paar erholsame Tage in San Diego. Die Annehmlichkeiten dieser modernen Anlage begeistern Paare wie auch Familien. Einrichtung 2 Restaurants, die mit einer ausgesuchten Küche überzeugen, Bar, 3 Schwimmbäder, Fitnesscenter und Wellnessbereich mit Spa stehen den Gästen in diesem hochgelobten Resort zur VerfüPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

gung. Eine schöne Marina, Tischtennis- und Tennisplätze sowie ein Fahrrad-Verleih. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 438 renovierten und harmonisch eingerichteten Zimmer überzeugen durch höchsten Komfort. Dazu gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, Minibar, TV, Telefon, Safe und Klimaanlage.


USA Westen

Las Vegas Convention Ctr. Desert Inn Pkwy.

Rd.

Twain Ave.

Rd. The Blvd. Mall

Flamingo S.

MGM Grand

Tropicana

Flamingo Desert Springs Mall

E. S.

Russell

Sunset Rd. W.

Rd.

A ve.

Rd.

McCarran International Airport

e Paradis

Blvd

Las Vegas Blvd.

View

Planet Hollywood

E.

Ave.

Walley

Luxor Mandalay Bay

Venetian

Eastem

Paradise

Circus Circus

Desert Inn Rd. W. Spring Treasure Mountain Island Rd. W. Mirage Caesar’s Palace Bellagio Cosmopolitan Aria N.Y.–N.Y. Tropicana Ave. W. Excalibur

Maryland

Palaco Station

Vega s

Las Vegas

La s

160

Rd.

E.

Las Vegas Tauchen Sie ein in die unglaubliche Welt von Las Vegas. Nirgendwo sonst gibt es mehr Casinos, grössere Hotels und spektakulärere Shows wie in Vegas. Eine Stadt der Superlative wartet darauf, Sie in ihren Bann zu ziehen.

Casinos

Shopping

Strip

Die Casinos von Las Vegas gehören zu den spektakulärsten, verrücktesten, aber auch faszinierendsten der Welt. Sie sind rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr geöffnet. Das Glückspiel und der Aufenthalt in den Casinos sind in Las Vegas erst ab 21 Jahren erlaubt.

Vor langer Zeit war Shopping in Las Vegas ein Zeitvertreib – eine Unterhaltung, um die Dame bei Laune zu halten, während sich die Herren der Schöpfung am Spieltisch vergnügten. Dies hat sich gewandelt. Der Las Vegas Boulevard ist weit mehr als nur ein Spielplatz – er ist eine der weltgrössten Einkaufsstrassen.

Der Strip – oder Las Vegas Boulevard – ist die bekannteste Strasse in Las Vegas. Prachtvolle Hotels, elegante Einkaufszentren, Spielcasinos und Showtheater säumen den Las Vegas Boulevard. Nachts zeigt sich der Strip von seiner schönsten Seite. Alles glänzt in roten, gelben, blauen und weissen Neonfarben. Vulkane brechen aus. Fontänen steigen empor und tausende von Menschen flanieren der Strasse entlang.

Hotels Jedes Hotel ist eine Attraktion für sich. Ob man durchs Bellagio am Comersee schlendert, im Caesar Palace das alte Rom wieder entdeckt oder sich in Gondeln durch das Venetian fahren lässt – jedes der Hotels ist einzigartig.

Shows In Las Vegas gibt es immer etwas zu sehen und eine der zahlreichen Shows gehört irgendwie zu einem Las-Vegas-Aufenthalt dazu. Egal, ob Ihr Geschmack eher traditionell ausfällt oder eher zeitgemäss angelegt ist, Las Vegas bietet Verblüffendes und Vergnügliches für jedermann.

Tagesausflug Grand Canyon Nationalpark Haben Sie nicht genügend Zeit den atemberaubenden Grand Canyon Nationalpark zu besichtigen, dann empfehlen wir Ihnen einen Rundflug ab Las Vegas zu buchen.


Las Vegas Shows

USA Westen

161

Las Vegas Shows Eine Show in Las Vegas live miterleben ist ein besonderes Erlebnis. Alle Shows finden in den Hotels entlang des Las Vegas Strips statt. Die Karten werden an der Theaterkasse hinterlegt und müssen bis spätestens 15 Uhr am Tag der Show abgeholt werden. Setzen Sie sich in einen der bequemen Sessel der Theater entlang des Las Vegas Strips und lassen Sie sich begeistern! Reservationsgebühr CHF 30 pro Auftrag. Bestellte und bestätigte Karten können wir nicht mehr zurücknehmen. Da die Preise die örtliche Vorverkaufsgebühr enthalten, sind Karten, die direkt am Theater gekauft werden, meist etwas günstiger. Es ist jedoch oft schwierig, vor Ort Karten zu erhalten. Spielplanänderungen vorbehalten.

KA

Mystère

Diese Show erzählt die heroische Geschichte von Zwillingen, die sich auf eine abenteuerliche Reise aufmachen. Seien Sie Zeugen der innovativsten, der Schwerkraft trotzenden Kunststücke, die jemals aufgeführt wurden. Eine faszinierende Vorstellung voll vertikaler Akrobatik und luftigen Abenteuer. Mindestalter ist 5 Jahre. Spielplan – Hotel MGM Grand Di–Sa 19 Uhr, 21.30 Uhr Mo und So keine Vorstellung Dauer: ca. 1 ½ Stunden

Mystère ist klassischer Cirque du Soleil mit einer Verbindung aus kraftvoller Athletik, Akrobaten voller Energie und inspirierenden Bilder, die zum Kennzeichen geworden sind. Erfrischende Mischung aus Mystik und Drama begeistern die Zuschauer seit Jahren. Hotel ti Treasure Island. Mindestalter ist 5 Jahre. Spielplan – ti Treasure Island Mi–So 19 Uhr, 21.30 Uhr Do und Fr keine Vorstellung Dauer: ca. 1 ½ Stunden

O

Love

Eine weltbekannte Vorstellung von Cirque du Soleil rund um das Element Wasser und verbindet dabei Kunst, Surrealismus und Theaterromantik. Ensemble aus Akrobaten, Synchron-schwimmern, Tauchern und Schauspielern entführen Sie in die atemberaubende Wasserwelt. Mindestalter ist 5 Jahre. Spielplan – Hotel Bellagio Mi–So 19.30 Uhr, 22 Uhr Mo und Di keine Vorstellung Dauer: ca. 1 ¾ Stunden

Mit dieser Show feiert der Cirque du Soleil das musikalische Erbe der Beatles durch ihre zeitlose Originalaufzeichnungen. Die Übermütigkeit der Beatles wird durch die jugendliche, städtische Energie einer Truppe von 60 internationalen Künstler kanalisiert. Mindestalter ist 5 Jahre. Spielplan – Hotel The Mirage Mo, Do–So 19 Uhr, 21.30 Uhr Di und Mi keine Vorstellung Dauer: ca. 1 ½ Stunden

Elvis

Criss Angel Believe

Viva Elvis, die neueste Cirque du Soleil Show in Las Vegas, ist eine harmonische Kombination von Tanz, Akrobatik und Live Musik, eine Hommage an das Leben und die Musik von Elvis Presley. Nostalgie, Moderne und pure Emotionen prägen das Programm. Mindestalter ist 5 Jahre. Spielplan – Hotel Aria Di–Sa 19 Uhr, 21.30 Uhr Mo und So keine Vorstellung Dauer: ca. 1 ½ Stunden

Eine faszinierende Eindeckungsreise in die Tiefen des kreativen Geistes des bekannten Magiers Criss Angel®. Von seiner eigenen Vorstellungskraft und der von Cirque du Soleil verzaubert, verbindet er sich in einem Schwebezustand der Realität und einer surrealen Traumwelt. Mindestalter ist 5 Jahre. Spielplan – Hotel Luxor Di–Sa 19 Uhr, 21.30 Uhr Mo und So keine Vorstellung Dauer: ca. 1 ½ Stunden


162

Rundflüge

USA Westen

Rundflüge ab Las Vegas Wollten Sie die Welt schon immer einmal aus der Vogelperspektive erleben? Dann suchen Sie sich einen unserer Rundflüge über Las Vegas und den Grand Canyon aus und geniessen Sie die Welt von oben.

Las Vegas Strip Tour (Helikopter) Inbegriffen: Rundflug über den Las Vegas Strip und ein Glas Champagner. Gesamtdauer ab/bis Hotel: ca. 1½ Std. (ohne Transfers) Flugzeit: ca. 10 Min. Flughafen: McCarran/Las Vegas Flughafen Grand Canyon Grand Celebration – EcoStar (Helikopter) Inbegriffen: Flug zum Grand Canyon West Rim, Landung auf dem Grund des Grand Canyons für ca. 30 Minuten, Picknick-Mittagessen inkl. Champagner und Transfer ab/bis Hotel in Las Vegas. Gesamtdauer ab/bis Hotel: ca. 4 Std. Flugzeit: ca. 1 Std. Flughafen: Boulder City Flughafen (ca. 30 Fahrminuten von Las Vegas entfernt)

Grand Canyon Golden Eagle (Helikopter) Inbegriffen: Flug über Lake Mead, Hoover Dam, Grand Canyon West Rim und Las Vegas Strip, Transfer ab/bis Hotel in Las Vegas. Gesamtdauer ab/bis Hotel: ca. 3 Std. Flugzeit: ca. 1 ½ Std. Flughafen: McCarran/Las Vegas Flughafen West Rim Airplane, Skywalk & Indian Adventure (Kleinflugzeug und Bus) Inbegriffen: Flug über Lake Mead, Hoover Dam, Grand Canyon West Rim. Landung beim West Rim, anschliessend Shuttle zum Eagle Point, wo Sie die Lebensweise der Hualapai-Indianer kennenlernen können und den Skywalk besuchen. Picknick-Mittagessen, Transfer ab/bis Hotel in Las Vegas. Gesamtdauer ab/bis Hotel: ca. 7 Std. Flugzeit: ca. 1 Std. Flughafen: Boulder City Flughafen, (ca. 30 Fahrminuten von Las Vegas entfernt)

INFORMATION Gut zu wissen − Touren müssen bei Papillon 1 Tag vor Abflug rückbestätigt werden − Check-in spätestens 30 Minuten vor Abflug (ausser Las Vegas Strip Tour 45 Minuten) − Bei Flügen, bei denen die Transfers bereits inbegriffen sind, werden Sie ca. 1½ Std. vor Abflug im Hotel abgeholt. − Wir benötigen für die Buchung das Gewicht sowie die Geburtsdaten aller Gäste und die Hoteldetails. − Vor Ort wird ein Pass oder eine Identitätskarte verlangt − Es können Treibstofferhöhungen, welche unter dem Jahr ändern, verrechnet werden. − Mehrsprachige Reiseführung über Kopfhörer − Taxen inbegriffen


Las Vegas

163

Circus Circus TTT

Excalibur Hotel TTT

Lage Direkt am nördlichen Ende des Las Vegas Strip. In der Nähe des Convention Center und unweit von diversen Einkaufsmöglichkeiten. Charakter Gutes und familienfreundliches Touristenklassehotel mit einem fairen PreisLeistungs-Verhältnis. Einrichtung Zur Verfügung stehen 7 Restaurants, 3 Bars, Casino und Einkaufsläden. 3 Schwimmbäder und Fitnessclub. Hochzeitskapelle und ein einmaliger Zirkus. Der einzige Campground am Strip befindet sich direkt beim Hotel. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 3770 schlicht eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Klimaanlage.

Lage Im Herzen von Las Vegas und direkt am berühmten Strip gelegen. Umgeben von einer grossen Anzahl an Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. Charakter Das einem Schloss nachempfundene Gebäude ist eines der auffälligsten Wahrzeichen Las Vegas und hält was es verspricht. Spass und Abenteuer sind garantiert. Einrichtung Diverse Restaurants und Bars, 4 Schwimmbäder, Fitnesscenter, Einkaufsmöglichkeiten sowie ein Casino gehören zum Angebot. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die schlossartige Anlage bietet 4000 zweckmässige Zimmer, welche mit dem üblichen Komfort ausgestattet sind.

Flamingo Las Vegas TTTt

Luxor Hotel & Casino TTTT

Lage Ideale Lage direkt am Strip, wo Ihnen unzählige Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants zur Verfügung stehen. Charakter Seit fast 60 Jahren ist das berühmte Flamingo eine Oase am Strip und verfügt über allen erdenklichen Komfort. Einrichtung 7 Restaurants, Bars, Casinos und Einkaufspassage. Tennisplätze, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Rutschbahn und Wasserfälle. Grosse Gartenanlage mit Flamingos, afrikanischen Pinguinen, Schwänen und Fischen. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 3600 grosse Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, TV, DVD-/CD-Player, Telefon und Klimaanlage.

Lage Unmittelbar neben dem Excalibur Hotel am Südende des Las Vegas Strip. Charakter Als ein Juwel moderner Bauweise erstreckt sich die Pyramide des Luxor Hotel & Casino rund 110 Meter in Richtung Wüstenhimmel und ist mit dem weltweit hellsten Lichtstrahl gekrönt. Einrichtung 8 Restaurants, eine Bar und ein Casino sorgen für viel Unterhaltung. Zur Erholung stehen Ihnen ein Fitnessclub, 4 Schwimmbäder und 4 Whirlpools zur Verfügung. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die unverwechselbare Pyramide des Hotels beherbergt rund 2450 und das Nebengebäude 1950 Zimmer mit Dusche/ WC, TV, Telefon und weiterem Komfort.

Planet Hollywood TTTT

New York New York TTTT

Lage Schräg gegenüber des Bellagio, direkt am Strip. Unterhaltung und Einkaufsmöglichkeiten liegen wenige Schritte entfernt. Charakter Das neu als Planet Hollywood wiedereröffnete Resort bietet eine hervorragende Infrastruktur und besticht durch das trendige Dekor. Einrichtung Zum Hotel gehören diverse Restaurants, unter anderem mit Buffet, Cafés, ein Theater und ein Casino. Zwei Schwimmbäder, Whirlpool sowie eine schöne Spa-Anlage mit Fitnesscenter stehen zum Verwöhnen bereit. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 2567 Zimmer verfügen alle über Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Klimaanlage.

Lage Am unteren Ende des Las Vegas Strip und trotzdem nur wenige Schritte zu Restaurants und Unterhaltung. Charakter Zwei grossartige Städte treffen hier aufeinander und wetteifern um die Gunst der Besucher. Das New York-New York Hotel & Casino besticht durch die einmalige Skyline. Einrichtung In den Strassen von Greenwich Village und um den Times Square finden Sie verschiedene Restaurants und Bars. Zu den Attraktionen dieses Hotels zählt die Achterbahn. Gratis-Parkplatz. Unterkunft In den verschiedenen «Wolkenkratzern» befinden sich über 2023 Zimmer mit Dusche/WC, TV, Telefon und weiteren Annehmlichkeiten.

Strip

Strip

Strip

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Westen

Strip

Strip

Strip


164

Las Vegas

USA Westen

Caesars Palace TTTTt

ti Treasure Island TTTTt

Lage In der Mitte des schillernden Las Vegas Strip und in Gehdistanz von diversen Einkaufsmöglichkeiten. Charakter Das Hotel zählt zu den eindrucksvollsten der Stadt und der Name hält was er verspricht. Ein Palast zum Staunen und mit prunkvollen Akzenten versehen. Das Casino ist riesig und die Einkaufspassage unvergleichlich schön. Einrichtung Drei Schwimmbäder, zwei Whirlpools und ein Fitnesscenter stehen für die Erholung bereit. 16 Restaurants, Café, Bars. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 3348 grossen Zimmer sind mit allem Luxus eingerichtet.

Lage Unmittelbar beim Mirage Hotel am Las Vegas Strip gelegen. In der näheren Umgebung erwarten Sie vielfältige Einkaufsund Unterhaltungsmöglichkeiten. Charakter Das Erstklasshotel ist im karibischen Stil erbaut und überzeugt durch den freundlichen Service. Einrichtung 8 Restaurants, 4 Bars, tropische Schwimmbadanlage, Whirlpool, Fitnesscenter, Casino, Showroom für «Mystère Cirque du Soleil» und allabendliche SeeschlachtShow im «Buccaneer Bay Village». GratisParkplatz. Unterkunft 2885 schöne und frisch renovierte Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Klimaanlage.

MGM Grand TTTTt

The Mirage Hotel & Casino TTTTT

Strip

Strip

Lage Das MGM Grand Hotel liegt direkt am Strip und ist mit seiner Grösse beinahe eine Stadt in sich selbst. Charakter Bekannt aus unzähligen Filmen, hat dieses Erstklasshotel der Superlative alles zu bieten, was zu einem typischen LasVegas-Aufenthalt gehört. Einrichtung Das Hotel ist mit den 12 verschiedenen Restaurants das kulinarische Wahrzeichen von Las Vegas schlechthin. 7 Bars, der berühmte Nachtclub Studio 54, 2 Theater, ein Fitnesscenter, 5 Schwimmbäder und 3 grosse Whirlpools. Entspannung pur bietet das Spa. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 5034 Zimmer und Suiten bieten anspruchsvollen Gästen Eleganz und Komfort.

Mandalay Bay Resort & Casino TTTTT Strip

Lage Entfliehen Sie dem Rummel von Las Vegas ans unterste Südende des Strips. Trotzdem finden Sie sich schnell wieder im Herzen der belebten Strasse. Charakter Das luxuriöse Erstklasshotel liegt inmitten einer wunderschönen Gartenanlage, zu welcher auch der einzige Sandstrand in Las Vegas gehört. Einrichtung Des Weiteren gehören diverse Restaurants, eine gigantische Schwimmbadanlage und ein Fitnesscenter zum Resort. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 3220 stilvoll ausgestatteten Zimmer, welche mit einer ausgesuchten Einrichtung überzeugen, lassen keine Wünsche offen. Im THEhotel stehen noch luxuriösere Suiten zur Verfügung.

Strip

Strip

Lage Etwa in der Mitte des Las Vegas Strip, zwischen dem Caesar’s Palace und Treasure Island. Charakter Das Erstklasshotel überzeugt mit gehobenem Standard, welcher sich auch im hellen und trendigen Dekor sowie freundlichem Service widerspiegelt. Einrichtung Viele Boutiquen, 11 Restaurants und 3 Bars. Fitnessraum, ein Schwimmbad mit 3 Whirlpools und Rutschbahnen gehören zum Hotel. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 3044 behagliche Zimmer sind mit allem Komfort eingerichtet. Warme, farbenfrohe Textilien in geschmackvollen Naturmustern und hochwertiges Mobiliar bereiten den Gästen einen gepflegten Aufenthalt.

Aria Resort & Spa TTTTT Strip

Lage Im Herzen des neuen City Center. Dieser Komplex gilt als Stadt in der Stadt und der dazugehörige Skytrain verbindet unter anderem auch das Schwesterhotel Vadara. Charakter Das Luxushotel wird höchsten Ansprüchen gerecht und ist eine Kombination aus aussergewöhnlicher Architektur und zukunftsträchtigem Stil. Das visionäre Design stammt aus dem weltberühmten Architektenbüro Pelli Clarke Pelli. Einrichtung Diverse Restaurants, 10 Bars und Lounges, Nachtclub, grosszügige Poolanlage, moderner Spa. Gratis-Parkplätze. Unterkunft Die 4004 Zimmer sind mit modernstem Komfort ausgestattet und überzeugen mit zeitloser Eleganz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Las Vegas

USA Westen

165

The Cosmopolitan TTTTT Strip

Lage Direkt am Strip, zwischen dem Hotel Bellagio und dem neu gebauten City Center. In wenigen Schritten finden Sie Unterhaltung und ein grosses Musicalangebot. Charakter Brandneues und durchgestyltes Luxushotel der Extraklasse. Es sorgt mit seiner erfrischenden Atmosphäre für Ferienstimmung und gute Laune. Einrichtung 12 individuelle und internationale Restaurants mit weltbesten Köchen bieten kulinarische Höhenflüge, Bar und Lounges. Fitnesscenter, Schwimmbad und das von der Wüste inspirierte Sahra-Spa, wo Sie Ruhe finden und sich bestens vom Rummel am Strip erholen können. GratisParkplatz.

Unterkunft 2995 grossräumige Zimmer, die alle extravagant und mit modernster Einrichtung ausgestattet sind. Einmalig in Las Vegas: Ein Balkon gehört bei den meisten Zimmern zum Angebot. Die Terrace Studios verfügen zusätzlich über eine kleine Küche.

Venetian Resort & Casino TTTTT Strip

Lage In der Mitte des Las Vegas Strip. Über den Markus-Platz und vorbei an der Seufzerbrücke und dem Dogenpalast erreichen Sie dieses Luxushotel. Charakter Fahren Sie mit echten Gondolieri auf dem Canale Grande zu den verschiedenen Restaurants, Boutiquen und Geschäften. Das Luxushotel, welches im venezianischen Stil erbaut wurde und die Stadt der Liebe widerspiegelt, überzeugt mit stilvollem Ambiente und lädt zum Träumen. Einrichtung Als Unterhaltung stehen 17 Restaurants, Bars und ein Casino zur Verfügung. Schwimmbäder, ein Whirlpool und ein exklusives Fitness- und Wellnesscenter gehören zur Anlage und bieten Erholung pur. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Die 3036 Suiten sind elegant eingerichtet und bieten viel Platz. Tradition und Moderne werden hier perfekt kombiniert und werden auch höchsten Ansprüchen gerecht.

Bellagio Hotel & Casino TTTTT Strip

Lage Direkt am Strip gelegen. Der vorgelagerte See ist ein Anziehungspunkt für alle Las-Vegas-Besucher, denn die unvergleichliche Fontainenshow, welche von Musik untermalt ist, gilt als Höhepunkt eines jeden Las Vegas Besuchs. Charakter Das weltbekannte Deluxehotel Bellagio wurde dem gleichnamigen Dorf am Comersee nachempfunden. Die Anlage lässt keine Wünsche offen. Einrichtung Zur Einrichtung gehören 13 Restaurants, 7 Bars, 5 Schwimmbäder, 4 Whirlpools, ein Fitnesscenter, eine Galerie mit Originalbildern von Picasso, Matisse, van Gogh und Monet und ein künstlicher See. Zum Anwesen gehört auch das innovative Verwöhn-Spa, indem Sie Ihre Seele Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

baumeln lassen können. Der altbekannte Cirque du Soleil wird hier aufgeführt. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Alle 3933 im europäischen Stil eingerichteten Zimmer werden von warmen Farben dominiert.


166

Nationalparks

USA Westen

Nationalparks im Westen Die Nationalparks der USA sind einmalige Naturwunder und ein Muss jeder USA-Reise. Wir empfehlen Ihnen einen Aufenthalt von mindestens zwei Nächten pro Park, um die Schönheiten und den Frieden der Natur in vollen Zügen zu erleben.

Yosemite Nationalpark

Zion Nationalpark

Lake Powell, Glen Canyon

Der Park in der Sierra Nevada beherbergt eine in ganz Nordamerika einmalige Tierund Pflanzenwelt. Das Yosemite Valley wird von schroffen Felswänden beherrscht.

Dieser Park ist von grosser Schönheit: hohe rote Sandsteinwände, bewaldete Flusstäler und rauschende Wasserfälle.

Rötliche Sandsteinfelsen spiegeln sich im tiefblauen Wasser des 300 km langen Stausees. Der Lake Powell ist ein beliebtes Urlaubs- und Wassersportgebiet.

Bryce Canyon Nationalpark Sequoia Nationalpark Der Park beherbergt Mammutbäume, die über 80 m hoch sind.

Hier hat die Natur als geniale Bildhauerin gewirkt. Eine bizarre Landschaft aus roten, gelben und orangen Felstürmen und Steinnadeln.

Death Valley Das Tal des Todes ist eine der extremsten Landschaften Nordamerikas. Salzseen, aufgeworfene Salzflächen, eine wunderbare Dünenlandschaft und vegetationslose, erodierte Formationen aus Sand und Stein.

Grand Canyon Nationalpark Der Grand Canyon gilt als einzigartiges, unvergleichliches Wunder der Natur. Die riesige Schlucht des Colorado River ist bis zu 1600 m tief und weist fünf verschiedene Klimazonen auf, von halb wüstenartig bis kalt.

Arches Nationalpark Wasser und Erosion haben im roten Sandstein des Arches Nationalparks unzählige Bögen und eigenartig schwebende Felsblöcke geschaffen.

Capitol Reef Nationalpark Spektakuläre Erosionslandschaft um den Zusammenfluss von Green und Colorado River, die sich durch die unterschiedlich gefärbten Kalk- und Sandsteinablagerungen gruben und ein Schluchtenlabyrinth schufen.

Canyonlands Der riesige Canyonlands Nationalpark beeindruckt durch seine vielfältigen Felsformationen und Farben.

Monument Valley Die klassische Wildwest-Kulisse – bizarre rötliche Felskuppen, Türme und Säulen ragen aus der weiten Ebene.


Nationalparks

USA Westen

167

20

WASHINGTON Seattle Olympia .

19

21

Kalispell MONTANA River stone Yellow

Columbia River

Portland

OREGON

18

IDAHO

22

17

San Francisco

1

Mammoth Lakes Fresno

3 2

Pa cifi c O ce a n

5

Las Vegas

Los Angeles 13

San Diego

WYOMING

Great Salt Lake Salt Lake City NEVADA UTAH

16

Denver COLORADO 7 Moab 9 Grand Jct. 6 10 Cortez 8

4

11

12 Colorado Flagstaff Phoenix ARIZONA

Tucson

14

Taos Albuquerque NEW MEXICO Carlsbad Rio Grande

CALIFORNIA

El Paso vo Bra te Rio l Nor de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Yosemite Nationalpark Sequoia Nationalpark Death Valley Grand Canyon Nationalpark Zion Nationalpark Bryce Canyon Nationalpark Capitol Reef Nationalpark Lake Powell, Glen Canyon Arches Nationalpark Canyonlands Monument Valley

Canyon de Chelly Nationalpark

Rocky Mountain Nationalpark

Mount Rainier Nationalpark

Der Park ist Teil eines Navajo-Reservats und umfasst zwei tiefe Schluchten mit uralten Anasazi-Siedlungen, deren Häuser zum Teil noch gut erhalten sind.

Der höchste Punkt im Park ist der 4345 m hohe Longs Peak. Zu den Attraktionen gehört der Bear Lake, der sich vor allem im Frühjahr und Herbst von seiner schönsten Seite zeigt.

Der 1000 km2 grosse Nationalpark wird vom unübersehbaren, 4392 m hohen Vulkankegel des Mount Rainier beherrscht.

Joshua Tree Nationalpark

Grand Teton Nationalpark

Dieser Park liegt im Südwesten Kaliforniens und ist bekannt für den berühmten Joshua Tree. Dieser faszinierende Baum wächst in dieser trockenen Gegend und bringt einige Farbtupfer in die ungewöhnliche Wüstenlandschaft.

Der 4197 m hohe Grand Teton und seine ebenso hohen Nachbarn ragen steil in den Himmel. Ihre auch im Sommer von Gletschern bedeckten Granitspitzen spiegeln sich in den Seen am Fuss der Bergkette.

Crater Lake Nationalpark

Yellowstone Nationalpark Mesa Verde Nationalpark Hier finden sich grandiose Relikte der Anasazi-Indianer, die in den steilen, unzugänglichen Canyons der Hochebene siedelten, dann aber spurlos verschwanden.

Der erste Nationalpark der Welt verbindet Tierreichtum mit malerischen Landschaften und thermisch aktiven Gebieten zu einem Naturwunder besonderer Art.

Glacier Nationalpark Big Bend Nationalpark Der 3245 km2 grosse Nationalpark wird nur durch den mächtigen Rio Grande vom benachbarten Mexiko getrennt. Im Zentrum des Naturreservats liegen die Chisos Mountains, durch die zahlreiche Wanderwege führen.

Der Glacier Nationalpark mit seinen annähernd 50 Gletschern, 200 Seen, Bergwiesen und Wäldern lässt das Herz jedes Wanderers höher schlagen.

Olympic Nationalpark Eine Welt aus gletscherbedeckten Bergen und fast undurchdringlichen Regenwäldern mit bemoosten Baumriesen; dazwischen wächst mannshoher Farn.

Der in einem schroffen Krater liegende, tiefblaue See lässt sich im Sommer bequem mit dem Ausflugsboot erkunden. Eine 53 km lange Panoramastrasse führt um den 500 m tiefen See herum und bietet reizvolle Ausblicke.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

15

Canyon de Chelly N.Monument Joshua Tree Nationalpark Mesa Verde Nationalpark Big Bend Nationalpark Rocky Mountain Nationalpark Grand Teton Nationalpark Yellowstone Nationalpark Glacier Nationalpark Olympic Nationalpark Mount Rainier Nationalpark Crater Lake Nationalpark

INFORMATION Gut zu wissen Die Unterkünfte in den Nationalparks der USA sind sehr limitiert. Da die Nachfrage meist wesentlich grösser ist als das Angebot, ist es in der Hochsaison fast unmöglich, vor Ort in den Parks ein freies Zimmer zu finden. Früh buchen lohnt sich! Informationen zu Hotels in den folgenden Nationalparks finden Sie in den separaten Regionen. Der Südwesten Joshua Tree Nationalpark: S. 174, Big Bend Nationalpark S. 177 Die Rocky Mountains Mesa Verde Nationalpark, Rocky Mountains Nationalpark, Grand Teton Nationalpark, Yellowstone Nationalpark und Glacier Nationalpark: S. 180–181 Der Nordwesten Olympic Nationalpark, Mount Rainier Nationalpark: S. 184, Crater Lake Nationalpark: S. 185


168

Aktivitäten, Nationalparks

USA Westen

Aktivitäten innerhalb der Nationalparks Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, einen oder mehrere unserer sorgfältig ausgesuchten Ausflüge zu unternehmen, und buchen Sie diesen bereits aus der Schweiz.

Lake Powell

North Canyon Tour (Helikopter) Inbegriffen: Rundflug über den tiefsten Teil des Grand Canyon und durch die Drachenschlucht. Gesamtdauer: ca. 1 Std. Flugzeit: ca. 25 Min. Heliport: Grand Canyon South Rim Imperial Tour (Helikopter) Inbegriffen: Rundflug über den tiefsten Teil und den eindrücklichen östlichen Rand des Grand Canyon sowie durch die Drachenschlucht. Gesamtdauer: ca. 1½ Std. Flugzeit: ca. 45 Min. Heliport: Grand Canyon South Rim

Lake Powell – Bootsverleih Rötliche Sandsteinfelsen spiegeln sich im Wasser des 300 km langen Stausees. Mieten Sie ein Powerboat und entdecken Sie diese faszinierende Region. Die Station befindet sich neben dem Lake Powell Resort. Inbegriffen (Tagesmiete): 1 Tag Powerboatmiete inkl. Taxen. Bestimmungen: gültiger nationaler Fahrausweis (keine Bootsprüfung nötig), Mindestalter 18 Jahre, bis max. 7 Personen. Benzin vor Ort zahlbar, Depot mittels Kreditkartenabzug. Moab – Colorado River Raft Adventure Diese Tagestour führt durch ein äusserst reizvolles Gebiet. Unter kundiger Führung des Guides fahren Sie den Colorado hinunter, raften über kleine Stromschnellen und geniessen die herrliche Landschaft. Es bleibt genügend Zeit, im Colorado River zu schwimmen. Dauer: ca. 7½ Std., Abfahrten: April–Mitte Okt. 9 Uhr, Lunch inbegriffen.

Air Land Safari Sunset (Helikopter und Jeep) Inbegriffen: Rundflug über den tiefsten Teil des Grand Canyon und durch die Drachenschlucht, 2 ½ -stündige Jeep-Tour durch den Kaibab National Forest, Sonnenuntergangbeobachtung am Rand des Grand Canyons. Gesamtdauer: ca. 4 Std. Flugzeit: ca. 25 Min. Heliport: Grand Canyon South Rim

INFORMATION Gut zu wissen − Touren müssen bei Papillon 1 Tag vor Abflug rückbestätigt werden − Check-in spätestens 30 Min. vor Abflug − Wir benötigen für die Buchung das Gewicht sowie die Geburtsdaten aller Gäste sowie die Hotelinformation. − Vor Ort wird ein Pass oder eine Identitätskarte verlangt. − Es können Treibstofferhöhungen, welche unter dem Jahr ändern, verrechnet werden. − Mehrsprachige Reiseführung über Kopfhörer. − Taxen inbegriffen.

Page – River Rafting Fahren Sie im Schlauchboot auf diesem Halbtagesausflug ab/bis Page durch die Schlucht des Colorado Rivers entlang eines der schönsten Streckenabschnitte. Auf der ca. 25 km langen, ruhigen Fahrt (ohne Stromschnellen) durch die 700 bis 1400 m tiefe Schlucht sehen Sie mit etwas Glück Reiher, Habichte und vielleicht sogar einen kalifornischen Kondor. Unterwegs Halt bei 1200 Jahren alten Felszeichnungen. Dauer: ca. 5½ Std., Abfahrten: April, Okt.– Nov. 11 Uhr, Abfahrten: Mai–Sept. 7.30 und 13 Uhr, Getränke inbegriffen.

Nationalpark-Pass

Rainbow Bridge – Bootstour Auf diesem ganztägigen Bootsausflug ab Page zur Rainbow Bridge haben Sie genügend Zeit, mehr über die grösste natürliche Felsbrücke der Welt, die ein Heiligtum der Navajo-Indianer ist, zu erfahren. Bei der Rainbow Bridge unternehmen Sie eine Wanderung (ca. 3 km hin und zurück). Dauer: ca. 5 ½ Std., Abfahrten: April–Okt. 7.30 und 13 Uhr, Getränke inbegriffen.

Antelope Canyon Tour Jeep-Tour zum spektakulären Antelope Canyon, welcher aus bizarr geformten, sanft geschwungenen oder kantig scharfen Sandsteinformationen besteht. Da der Antelope Canyon auf dem Gebiet der Navajo-Indianer ist, kann man dieses Naturschauspiel nur geführt erkunden. Dauer: 1 ½ Stunden, Abfahrten: April–Okt. 7, 8 und 9.30 Uhr, 11.30, 13.30, 15.30, 16.30 Uhr, Nov.–Feb. 9.30, 11.30, 13.30 Uhr.

Unzählige Nationalparks schützen heute die einzigartige Natur in den USA. Der Besuch dieser Parks ist kostenpflichtig. Der Nationalpark-Pass berechtigt Familien oder bis zu vier im selben Fahrzeug reisende Personen während eines Kalenderjahres zu uneingeschränktem Aufenthalt in allen Nationalparks und stellt bereits bei mehrtägigem Aufenthalt die preiswerteste Variante dar. Im Zusammenhang mit mindestens zwei Hotelnächten bietet Skytours Ihnen diesen Pass zum Spezialpreis an. Eine Liste aller Parks erhalten Sie unter www.nps.gov.


Nationalparks

169

Cedar Lodge TTt

Yosemite View Lodge TTT

Lage 13 Kilometer westlich vom Parkeingang des Yosemite Nationalparks mit direktem Zugang zum wilden Mercedes River. In der Nähe kann man Angeln, Wandern, Biken. Charakter Einfache Lodge mitten in der Natur. Einrichtung Restaurant und Schwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 210 zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon.

Lage Am Merced River gelegen und nur ca. 5 Minuten vom Westeingang des Yosemite Nationalparks entfernt. Wandern, Angeln etc. in unmittelbarer Nähe möglich. Charakter Diese beliebte Lodge hat eine gemütliche Lobby mit Cheminée. Einrichtung Restaurant und Aussenschwimmbäder mit Whirlpools, Hallenbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 278 mit jeglichem Komfort ausgestattete Zimmer inkl. Bad/Dusche, WC, TV, Telefon.

Yosemite Lodge at the Falls TTT

Ahwahnee Hotel TTTT

Yosemite Nationalpark

Yosemite Nationalpark

Lage Idyllisch bei den Wasserfällen im Park gelegen und idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zum Glacier Point. Charakter Hübsch in die Natur eingebettete, rustikale Lodge. Einrichtung Restaurant und eine Bar. Fahrradverleih. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die Lodge hat 245 Zimmer, die mit Bad/Dusche,WC, TV, Telefon, Föhn und Safe ausgestattet sind.

Wuksachi Lodge & Village TTT Sequoia Nationalpark

Lage Mitten im Sequoia Nationalpark mit seinen berühmten Mammutbäumen und unzähligen Höhlen gelegen. Von hier aus lässt es sich hervorragend Wandern, Reiten und Angeln. Charakter Hübsche Lodge mit angenehmer Atmosphäre. Einrichtung Restaurant und Lounge. GratisParkplatz. Unterkunft 102 Zimmer mit dem üblichen Komfort inkl. Bad/Dusche, WC, TV, Föhn.

Yosemite Nationalpark

Yosemite Nationalpark

Lage Die optimale Lage mitten im majestätischen Yosemite Nationalpark lädt zu Wanderungen und Erkundungen in der Umgebung ein. Charakter Gehobene Lodge mit spektakulärer Steinfassade. Einrichtung Mountain Room Restaurant und Lounge, stilvolle Lobby, Schwimmbad und Tennis. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 123 elegante Zimmer mit allen Annehmlichkeiten.

Stovepipe Wells Village TT Death Valley

Lage Im Death Valley gelegen. Ca. 35 Kilometer von Furnace Creek und lediglich 10 Minuten von den bekannten Sanddünen entfernt. Charakter Unkomplizierte Lodge der einfachen Touristenklasse. Einrichtung Schwimmbad und Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 83 Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet und verfügen zudem über Kühlschrank und TV.

Furnace Creek Ranch TTT

Furnace Creek Inn TTTT

Lage In Furnace Creek im Herzen des Death Valley gelegen. Einige Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in Gehdistanz. Charakter Beliebte Lodge an idealer Lage. Einrichtung Schwimmbad mit natürlichen Quellen und 4 Tennisplätze. Golfplatz. Verschiedene Restaurants und eine Bar. Campground für Motorhomes. Gratis Parkplatz. Unterkunft Die 224 schlichten Zimmer sind in 2-stöckigen Gebäuden und verfügen über Balkon oder Patio.

Lage Etwas erhöht im Death Valley gelegen und nur wenige Fahrminuten vom Zabriskie Point entfernt, von wo Sie die schönsten Sonnenuntergänge beobachten können. Charakter Von Pflanzen umgeben, gleicht diese Anlage einer Oase. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool. 4 Tennisplätze und Golfplatz in der Nähe. Gratis Parkplatz. Unterkunft 66 klassische Zimmer mit jeglichem Komfort.

Death Valley

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Westen

Death Valley


170

Nationalparks

USA Westen

Grand Canyon Lodge North Rim TT

North Rim, Grand Canyon Nationalpark Lage Auf der ruhigeren Nordseite der Schlucht des Grand Canyon gelegen, mit Wandermöglichkeiten unmittelbar bei der Lodge. Charakter Einfache Lodge mitten in der Natur. Einrichtung Restaurant, Saloon. GratisParkplatz. Unterkunft 257 zweckmässig eingerichtete Cabins. Die Western Cabins verfügen zusätzlich über Balkon oder Veranda und sind zwischen Pinien gelegen.

Yavapai Lodge East TT

South Rim, Grand Canyon Nationalpark Lage Direkt im Grand Canyon Nationalpark gelegen. Zum South Rim sind es nur einige Fahrminuten. Charakter Schlichte und zeitgenössische Lodge an zentraler Lage. Einrichtung Selbstbedienungs-Restaurant und Café. Supermarkt in Gehdistanz. GratisParkplatz. Unterkunft 198 gemütliche Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Kühlschrank, TV, Föhn.

Thunderbird Lodge TTt

Canyon Plaza Resort TTT

Lage Diese Lodge befindet sich mitten im Park und direkt am Rand des Grand Canyon. Charakter Unkomplizierte Lodge mit angenehmer Atmosphäre und spektakulärer Sicht auf den Grand Canyon. Einrichtung Restaurants in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 55 einfache Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Kühlschrank, TV, Safe.

Lage Ca. 3 Kilometer ausserhalb des Parks und etwa 20 Minuten vom Grand Canyon Village entfernt. Es werden Shuttles angeboten. Charakter Beliebtes Hotel und gute Alternative zu den teureren Hotels im Park. Einrichtung 2 Schwimmbäder, Whirlpool und Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 232 Zimmer mit dem üblichen Komfort inkl. Bad/Dusche, WC, TV, Föhn.

Maswik Lodge North TTT

El Tovar TTTT

Lage Mitten im Grand Canyon Nationalpark gelegen und nur wenige Gehminuten vom Rand dieser faszinierenden Schlucht entfernt. Charakter Sympathische Lodge im Motel-Stil. Einrichtung Café, Sports-Bar und Souvenirgeschäft. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 288 renovierten NorthZimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Kühlschrank, TV und Safe ausgestattet.

Lage Direkt im Park gelegen und am Rand des Grand Canyon mit spektakulärer Aussicht auf die Schlucht. Der Rim Walk führt direkt am Hotel vorbei. Charakter Diese Lodge ist ein historisches Wahrzeichen aus dem Jahre 1905. Einrichtung Gutes Restaurant, Lounge und Souvenirgeschäft. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 78 traditionell dekorierte Zimmer mit jeglichem Komfort.

Best Western Zion Park Inn TTT

Zion Lodge TTT

South Rim, Grand Canyon Nationalpark

South Rim, Grand Canyon Nationalpark

Zion Nationalpark

Lage 2.5 km ausserhalb des Parks gelegen und nur wenige Minuten von Springdale mit Geschäften und Restaurants entfernt. Charakter Beliebte Mittelklasseunterkunft mit Sicht auf die umliegenden, steil aufragenden Felswände. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool und Putting-Green. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 120 einfache Zimmer mit dem üblichen Komfort.

South Rim, Grand Canyon Nationalpark

South Rim, Grand Canyon Nationalpark

Zion Nationalpark

Lage Im Zion Nationalpark gelegen und idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in diesem wunderschönen, grünen Park. Charakter Die hübsch in die Landschaft eingebettete Lodge überzeugt mit viel natürlichen Materialien wie Holz und Stein. Einrichtung Restaurant, Snackbar und Souvenirgeschäft. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 125 Zimmer mit Balkon oder Terrasse, die Western Cabins verfügen zusätzlich über Cheminée.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Nationalparks

171

Majestic View Lodge TTTt

Bryce View Lodge TT

Lage Ca. 5 Kilometer ausserhalb von Sprindale gelegen. Charakter Diese wunderschöne Lodge versprüht eine gemütliche Atmosphäre. Einrichtung Restaurant, Saloon, Schwimmbad und Whirlpool. Ausserdem gehört zur Lodge eine Brauerei. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 69 Zimmer im rustikalen Stil sind mit viel Holz eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort.

Lage Beim Eingang des Bryce Canyon Nationalpark gelegen, welcher bekannt ist für seine Felstürme und Steinnadeln. Charakter Unkomplizierte Lodge der einfachen Touristenklasse. Einrichtung Restaurant und wenige Geschäfte in der Nähe. Es kann das Schwimmbad vom gegenüberliegenden Hotel Ruby’s Inn benutzt werden. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 160 ältere, aber saubere Zimmer mit Bad/Dusche, WC, TV, Kühlschrank.

Best Western Ruby’s Inn TTT

Bryce Canyon Lodge TTT

Zion Nationalpark

Bryce Canyon Nationalpark Lage Diese Unterkunft liegt in der Nähe vom Parkeingang. Charakter Die bekannteste Lodge mit dem dazugehörigen General Store bildet das Zentrum dieser kleinen Siedlung und ist Treffpunkt für alle Bryce-Besucher. Einrichtung 2 Schwimmbäder, 2 Restaurants, Post und Campground für Motorhomes. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 368 traditionelle Zimmer mit dem üblichen Komfort.

Bryce Canyon Nationalpark

Bryce Canyon Nationalpark

Lage Die Lage direkt im Bryce Canyon Nationalpark ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Reittouren im Park. Charakter Historische Lodge mit entspannter Atmosphäre. Einrichtung Restaurant, Souvenirgeschäft. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 114 gemütliche Zimmer mit allem Komfort und Balkon oder Veranda. Die Western Cabins verfügen zudem über Cheminée.

Best Western Bryce Canyon Grand Hotel TTTT

Best Western Capitol Reef TTt

Lage Wenige Fahrminuten vom Parkeingang entfernt und in unmittelbarer Nähe zu einigen Geschäften und dem Ebenezer’s Restaurant mit Westernshow. Charakter Dieses neu eröffnete Hotel bietet modernen Komfort und ein frisches Ambiente. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 164 grosszügig eingerichteten Zimmer lassen keine Wünsche offen.

Lage 1,6 km ausserhalb des Capitol Reef Nationlparks gelegen, der für seine Erosionslandschaft mit Kalk- und Sandsteinformationen bekannt ist. Charakter Einfaches Touristenklassehotel mit spektakulärer Sicht auf majestätische Felsformationen. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad und Tennisplatz. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 97 schlichten Zimmer sind mit Bad/Dusche und TV ausgestattet.

Best Western at Lake Powell TT

Courtyard by Marriott TTT

Bryce Canyon Nationalpark

Lake Powell

Lage Mitten in Page gelegen und nur wenige Minuten vom Lake Powell entfernt. Restaurants und Geschäfte in der Umgebung. Charakter Schlichte Unterkunft der einfachen Mittelklasse. Einrichtung Schwimmbad und Fitnesscenter. Diverse Restaurants und Shops in der Nähe. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 132 einfache Zimmer mit dem üblichen Komfort. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Westen

Capitol Reef Nationalpark

Lake Powell

Lage Das Hotel liegt ca. 2 km ausserhalb von Page und direkt bei einem 18-LochGolfplatz. Charakter Schön in die Natur eingebettetes Hotel mit Blick auf den Glen Canyon und den Colorado River. Einrichtung Zur Anlage gehören ein Restaurant, ein Schwimmbad mit Whirlpool, ein Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 153 hübsche Zimmer mit allem Komfort.


172

Nationalparks

USA Westen

Lake Powell Resort TTTt Lake Powell

Lage Am Ufer des Lake Powell und ca. 9,5 km nördlich von Page gelegen. Charakter Schönes Hotel mit dazugehöriger Marina. Einrichtung Drei Restaurants, Snackbar, Lounge, 2 Schwimmbäder mit Poolbar, Whirlpool, Fitnesscenter. Wasserski. GratisParkplatz. Unterkunft 350 renovierte und geschmackvoll eingerichtete Zimmer, welche teilweise spektakuläre Sicht über den Lake Powell bieten.

River Canyon Lodge TTT Arches Nationalpark

Lage Im Zentrum von Moab gelegen und ca. 8 km vom Arches Nationalpark und knapp 50 km vom Canyonlands Nationalpark entfernt. Charakter Hübsches Hotel mit rustikaler Lobby. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Schwimmbad mit Whirlpool. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 80 schlichten und angenehmen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, TV und Föhn ausgestattet.

Holiday Inn Monument Valley TT Monument Valley

Lage In Kayenta, ca. 40 km südlich des Monument Valley gelegen, bekannt aus diversen Westernfilmen mit seinen bizarren, rötlichen Felskuppen und Türmen. Charakter Das einfache Touristenklassehotel ist mit einigen indianischen Akzenten versehen. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad, Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 163 einfache und saubere Zimmer mit Bad/Dusche, WC, TV, Föhn.

Best Western Greenwell Inn TTT Arches Nationalpark

Lage Das Greenwell Inn liegt in Moab und ca. 8 km ausserhalb des Arches Nationalpark und ca. 50 km ausserhalb des Canyonlands Nationalpark. In unmittelbarer Nähe befinden sich Restaurants und Geschäfte. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 72 hübsche Zimmer mit jeglichem Komfort.

Red Cliffs Adventure Lodge TTTt Arches Nationalpark

Lage 25 km ausserhalb von Moab am Colorado River gelegen und wunderschön in die Natur eingebettet. Charakter Rustikale Lodge im Western-Stil mit spektakulärer Sicht auf den Colorado River und die steilen Klippen. Einrichtung Restaurant, Bar, Schwimmbad und Tennisplatz. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 70 Zimmer sind mit viel Holz ausgestattet und verfügen über jeglichen Komfort inkl. Kitchenette.

Goulding’s Lodge TT Monument Valley

Lage Unmittelbar in der Nähe vom Westeingang des Monument Valleys gelegen. Charakter Einfache Lodge im Motelstil. Einrichtung Restaurant, Hallenbad, Fitnessraum. Goulding’s Trading Post Museum und kleines Kino, wo Westernfilme gezeigt werden. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 62 Zimmer sind neben dem üblichen Komfort mit Kitchenette ausgestattet.

The View Hotel TTT

Thunderbird Lodge TTT

Lage Beim beeindruckenden Monument Valley gelegen und idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten in diesem Reservat. Charakter Dieses Hotel an bester Lage verspricht ein unvergessliches Naturerlebnis, während die indianischen Elemente eine besondere Atmosphäre bieten. Einrichtung Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 90 hübschen Zimmer haben alle Balkon und Blick auf das Monument Valley.

Lage Beim Eingang des Canyon de Chelly National Monument gelegen, welches ein Teil eines Navajo-Reservats ist und mit tiefen Schluchten und alten indianischen Siedlungen überzeugt. Chinle ist lediglich 3 km entfernt. Charakter Lodge mit indianischem Flair. Einrichtung Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 73 traditionell eingerichteten Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Monument Valley

Canyon de Chelly National Monument

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten

USA Westen

173

Arches Denver Colby Yosemite NP Bryce COLORADO Mammoth Lakes Zion Canyon NP 4 KANSAS Moab Colorado NP NP Death Valley NP Wichita Cortez Mesa Verde NPSprings Page Las CALIFORNIA Vegas 14 15 Taos 10 8 6 Grand Los Angeles 13 OKLAHOMA Flagstaff Gallup 11 Santa Fe Palm Springs Canyon NP Sedona Oklahoma 12 Albuquerque Amarillo City 8 9Scottsdale San Diego 1 Joshua NEW Tree NM 2 Phoenix White MEXICO Lubbock 7 3 ARIZONA Sands NM Dallas Carlsbad Caverns NP Tucson Saguaro 17 El Paso 18 Carlsbad 22 16 NM Organ Pipe 5 TEXAS Cactus NM Guadalupe Mts. NP Big Bend NP 19

1 Miramonte Resort & Spa 2 FireSky Resort & Spa 3 Four Seasons Resort 4 Stagecoach Trails Ranch 5 TheTanque Verde Ranch 6 Sorrel River Ranch 7 Hermosa Inn 8 Orchards Inn 9 L’Auberge de Sedona 10 Radisson Woodlands 11 Nativo Lodge

Austin 21 San Antonio

20

12 Lodge at Santa Fe 13 Inn & Spa at Loretto 14 Sagabrush Inn 15 Lodge on the Desert 16 Hotel Encanto de Las Cruces 17 Chisos Mountain Lodge 18 Best Western Stevens Inn 19 Chisos Mountain Lodge 20 Courtyard San Antonio 21 Omni Austin Downtown 22 Hotel Indigo

Der Südwesten Wüstenlandschaen und Kakteen, Cowboys und Indianer – der Südwesten Amerikas lockt mit viel Kultur, beeindruckenden Naturlandschaen und Nationalparks und charmanten Städtchen. Lassen Sie sich auch von der abwechslungsreichen Küche verzaubern. Ob bei einem texanischen Barbecue, Tex-Mex-Abendessen oder einem scharfen Chili con Carne, es lohnt sich auf jeden Fall.

Kalifornische Wüste

New Mexico

Die Wüstenoase Palms Springs ist ein eleganter Ort mit schicken Restaurants und Boutiquen. Der Joshua Tree Nationalpark ist bekannt für den berühmten Joshua Tree.

New Mexico bietet eine interessante Mischung aus indianischer, spanischer und amerikanischer Kultur. Taos ist bekannt für das nahe gelegene Taos Pueblo, ein seit über 700 Jahren ständig bewohntes Indianerdorf im Adobe-Stil. Weiter südlich befindet sich Santa Fé. Hier gibt es nebst Kunstgalerien das Georgia O’Keeffe Museum. Auf dem Weg von Santa Fé nach Albuquerque folgen Sie dem Turquoise Trail, welcher von Westernkulissen und verschlafenen Minenstädtchen gesäumt ist. In Albuquerque sind die Höhepunkte die intakte spanische Plaza, der neonbeleuchtete Abschnitt der Route 66 auf der Central Avenue und das ausgezeichnete Indian Pueblo Cultural Center. Ein paar Kilometer westlich von Albuquerque liegt Acoma/Sky City, die älteste bewohnte Pueblo-Indianersiedlung Amerikas. Carlsbad liegt ca. 30 Kilometer nordöstlich des Carlsbad Caverns Nationalpark. Diese spektakulären Tropfstein- und Kalksteinhöhlen gehören zum UNESCO-Weltnaturerbe. Die

Arizona Im belebten Zentrum von Flagstaff ist noch Wildwest-Romantik zu verspüren. Unweit von Flagstaff liegt der Petrified Forest Nationalpark, welcher Teil der Painted-Desert-Wüste ist. Das Westernstädtchen Sedona ist in der Mitte des Red Rock Country, einer bewaldeten Landschaft mit spektakulären Gesteinsformationen, gelegen. Auf der Fahrt Richtung Norden führt der Highway steil hinab in den Oak Creek Canyon, wo Felsnadeln und Canyonwände ein atemberaubendes Panorama bieten. Scottsdale ist ein eleganter Vorort von Phoenix und bietet viel Abwechslung das ganze Jahr hindurch. Gehen sie Einkaufen oder spielen Sie eine Runde Golf. Tucson ist der Ausgangspunkt zum Saguaro Nationalpark, welcher in der Sonora-Wüste liegt.

unendliche Wüstenlandschaften der White Sands mit wunderschönen Dünen prägen den Süden New Mexicos. Die Mother Road, die berühmte Route 66, führt einmal quer durch New Mexico von Tucumcari via Albuquerque nach Gallup.

Texas Der 3245 km2 grosse Big Bend Nationalpark wird nur durch den mächtigen Rio Grande vom benachbarten Mexiko getrennt. Im Zentrum des Naturreservats liegen die Chisos Mountains. Dallas wurde einst als bescheidener Handelsposten gegründet und ist heute eine stilvolle Stadt mit einer grossen kulturellen Vielfalt. Austin ist die grüne Oase von Texas und zudem die Hauptstadt der Livemusik. Erleben Sie diese Stadt in einem der mehr als 100 Musiklokalen oder in einem der wunderschönen Parks. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von San Antonio zählt der River Walk, der sich durch das Herz des Stadtzentrums schlängelt und zum Verweilen einlädt.


174

Desert Resorts, Südwesten

USA Westen

Miramonte Resort & Spa TTTT Indian Wells, Palm Springs

Lage Inmitten der herrlichen Wüstenlandschaft Südkaliforniens, ca. 20 Autominuten von Palm Springs und ca. 30 Minuten vom Joshua Tree Nationalpark entfernt. Charakter Die im mediterranen Stil erbaute Anlage bietet einen prächtigen Garten mit seinen Springbrunnen, blühenden Bougainvillen und Olivenhainen. Einrichtung In der Anlage befinden sich ein ausgezeichnetes italienisches Restaurant, zwei Aussenschwimmbäder mit Whirlpool und eine Sauna. In nächster Nähe des Resorts liegen mehrere Golfplätze. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Das Resort bietet 215 Zimmer, die verteilt auf einzelne Villen im prächtigen Garten liegen. Die Zimmer sind mit Marmor-Badezimmern, einer privaten Terrasse oder Balkon, Minibar, Kaffeemaschine, Telefon und Klimaanlage ausgestattet.

FireSky Resort & Spa TTTTt Scottsdale

Lage Im Herzen von Scottsdale, in Gehdistanz zur Fashion-Square-Mall und der Old Town von Scottsdale. Charakter Das hübsche Boutiquehotel ist in warmen Rot- und Brauntönen gehalten, welche die Farben der Wüstenlandschaft rund um Scottsdale widerspiegeln. Einrichtung Das italienische Restaurant Taggia sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Das in einem blühenden Garten liegende Schwimmbad lädt zum Verweilen ein, während das Spa eine umfassende Palette an Behandlungen anbietet. GratisParkplatz.

Unterkunft Die 204 sehr grosszügigen Zimmer verfügen über einen Balkon oder Patio sowie allen erdenklichen Komfort.

Four Seasons Resort TTTTT Scottsdale

Lage Am Fuss des Pinnacle Peaks, traumhaft in die Wüstenlandschaft eingebettet, ca. 20 Autominuten nach Downtown Scottsdale. Charakter Das im Adobe-Stil erbaute Resort der Luxusklasse lässt keine Wünsche offen. Einrichtung Ein modernes Fitnesscenter, ein grosses Schwimmbad, ein gediegenes Spa sowie diverse Sportmöglichkeiten sorgen für Entspannung. Von der Terrasse des Gourmetrestaurants geniessen die Gäste den Blick in die Sonora-Wüste. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 210 in warmen Rot- und Brauntönen gehaltenen Zimmer sind verteilt auf 25 «Casitas». Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon oder Patio, von dem aus sich ein wunderbarer Blick in die Wüstenlandschaft mit ihren Saguaro-Kakteen bietet. Die Zimmer sind mit allen Annehmlichkeiten eines Hotels dieser Kategorie ausgestattet.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Ranches, Südwesten

USA Westen

175

Stagecoach Trails Ranch TTTt Yucca

Lage Diese fantastische Ranch liegt im Nordwesten Arizonas bei Yucca, in der Nähe des Lake Havasu. Sie erreichen die Ranch ab Phoenix in 3½ Std. oder ab Las Vegas in 2½ Std. Charakter Willkommen auf einer Old West Ranch. In dieser familiengeführten Ranch erleben Sie Westernromantik pur. Einrichtung Die Ranch verfügt über ein kleines Schwimmbad. Kein Alkoholausschank in der Ranch. Unterkunft 10 Zimmer und 2 FamilienAppartements sind verteilt auf zwei Gebäude. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad und sind grosszügig und geschmackvoll eingerichtet.

Unterhaltung und Aktivitäten Die Ranch ist ein Paradies für jeden Reiter: Im Sommer finden die Ausritte wegen der grossen Hitze nur frühmorgens und abends statt. Zudem werden Aktivitäten wie Billard und Tischtennis angeboten.

INFORMATION Inbegriffen − Alle Mahlzeiten − Reiten (ausser Sonntags) − Trinkgelder

Tanque Verde Ranch TTTT Tucson

Lage Diese führende Ranch ist ca. 40 Min. von Tucson entfernt und liegt inmitten der Sonora-Wüste, nahe des Saguaro Nationalparks. Charakter In dieser spektakulären Gegend beim Saguaro Nationalpark gibt es beim Reiten, Wandern oder Mountainbiken viel zu entdecken! Einrichtung Schwimmbad, Tennisplätze, Volley- und Basektball. Unterkunft Die 74 gemütlichen Zimmer haben ein eigenes Bad/WC sowie Kühlschrank und Telefon. Die meisten Zimmer verfügen auch über ein offenes Cheminée und eine Veranda. Unterhaltung und Aktivitäten Die Ranch bietet Ihnen neben Ausritten verschiedene Wanderungen und Mountainbike-Touren

mit ausgebildeten Führern oder Ausflüge zum Fischen. Besonderes: Abendunterhaltung mit Vorträgen und Tanz und Kinderprogramm.

INFORMATION Ihre Vorteile − Alle Mahlzeiten − Reiten − Tennis − geführte Wander- und MountainbikeTouren − Trinkgelder

Sorrel River Ranch TTTT Moab

Lage Ca. 30 Autominuten von Moab entfernt. Die Nationalparks Arches und Canyonlands sind von der Ranch gut erreichbar. Charakter Die Ranch liegt romantisch eingebettet in eine herrliche Landschaft am Ufer des Colorado River und ist eine luxuriöse Art, den Wilden Westen zu erleben. Einrichtung Zur Anlage gehören auch ein Schwimmbad, ein hervorragendes Restaurant mit traumhafter Terrasse und ein Verwöhn-Spa, das zum entspannen einlädt. Unterkunft Liebevoll eingerichtete, grosszügige Zimmer und Suiten mit gedeckten Veranden, Kitchenettes, Bad/WC und weiteren Annehmlichkeiten erwarten die Gäste.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterhaltung und Aktivitäten Folgende Aktivitäten werden von der Ranch angeboten: geführte Wanderungen, Jeeptouren, River Rafting und natürlich Reiten.

INFORMATION Inbegriffen − Kontinentales Frühstück


176

Südwesten

USA Westen

Hermosa Inn TTTT

Orchards Inn TTT

Lage Nur 10 Autominuten von Scottsdale entfernt. Charakter Dieses Boutiquehotel ist seit den 1930er-Jahren eine der renommiertesten Adressen im Südwesten der USA. Einrichtung Ein erstklassiges Restaurant mit marktfrischer Küche, eine Bar und ein Schwimmbad runden das Angebot ab. Golfplätze in der näheren Umgebung. GratisParkplatz. Unterkunft Die 34 liebevoll und im warmen Western-Stil eingerichteten Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Lage Das Hotel liegt am Stadtrand von Sedona. Charakter Das kleine, hübsche Hotel liegt auf einem Hügel, mit traumhafter Aussicht auf die Red Rocks. Einrichtung Restaurant, Bar und ein kleines Schwimmbad stehen den Gästen zur Verfügung. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 39 geschmackvoll mit dunklem Holz eingerichteten Zimmer sind im traditionellen Stil und verfügen über jeglichen Komfort. Einige Zimmer sind zusätzlich mit Cheminée ausgestattet.

L’Auberge de Sedona TTTT

Radisson Woodlands TTT

Lage Mitten in Sedona gelegenes Erstklasshotel. Charakter Diese romantische Unterkunft im Lodge-Stil liegt an den Ufern des Oak Creek inmitten traumhafter Natur. Einrichtung Ein elegantes Restaurant mit Blick auf den Oak Creek und Tischen im Freien, die Veranda-Bar und ein VerwöhnSpa gehören zum Hotel. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 58 Zimmer sind rustikal eingerichtet und verfügen über viele Annehmlichkeiten.

Lage Zentral in Flagstaff gelegenes Mittelklassehotel an der Route 66. Charakter Dieses gepflegte Mittelklassehotel ist idealer Ausgangspunkt für den Grand Canyon Nationalpark. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein japanisches Restaurant, Café, Schwimmbad und einen Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 183 geschmackvoll eingerichteten Zimmer.

Nativo Lodge TTT

Hotel Albuquerque Old Town TTTT

Paradise Valley, Scottsdale

Sedona

Albuquerque

Sedona

Flagstaff

Albuquerque

Lage Wenige Minuten von Old Town Albuquerque entfernt. Charakter Eine gelungene Kombination zwischen Moderne und Geschichte aus der «Native American Culture» erwartet Sie in diesem Hotel. Einrichtung Ein Restaurant, eine LobbyLounge sowie ein Schwimmbad gehören zum Hotel. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 146 Zimmer sind traditionell im indianischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Im historischen Altstadtviertel von Albuquerque gelegen. Charakter Dieses charmante Erstklasshotel ist ein Wahrzeichen von Albuquerque. Einrichtung Zum Hotel gehören ein elegantes Restaurant mit Garten, ein Café, eine Bar und ein Schwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 188 stilvoll eigerichteten Zimmer sind mit allen Vorzügen und Annehmlichkeiten ausgestattet.

Lodge at Santa Fe TTT

Inn & Spa at Loretto TTTT

Lage Am Stadtrand in Santa Fé gelegen, nur 5 Minuten vom Zentrum entfernt. Charakter Hübsche Lodge mit Einfluss der indianischen Anasazi-Kultur. Einrichtung Ein Restaurant, eine Bar und ein Schwimmbad runden das Angebot ab. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 127 Zimmer sind liebevoll eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Das Inn & Spa at Loretto ist zentral im historischen Zentrum von Santa Fé gelegen. Charakter Einzigartiges Hotel, welches sich durch die lokale Architektur und die zentrale Lage auszeichnet. Einrichtung Ein erstklassiges Restaurant mit hübschem Innenhof, ein Schwimmbad sowie ein luxuriöses Verwöhn-Spa stehen den Gästen zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 129 elegante und in warmen Erdtönen eingerichtete Zimmer mit viel Komfort.

Santa Fé

Santa Fé

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten

177

Sagebrush Inn TTT

Lodge on the Desert TTTT

Lage Im Stadtzentrum von Taos, nur wenige Minuten vom Indianerdorf Taos Pueblo entfernt, welches seit 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Charakter Charmantes Inn mit angenehmer Atmosphäre. Einrichtung Ein kleines Restaurant sorgt für das leibliche Wohl. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 28 einfach eingerichtete Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Die Lodge liegt im Herzen von Tucson und ist idealer Ausgangspunkt für den Saguaro Nationalpark. Charakter Diese besondere Lodge ist im Stil einer Hacienda gestaltet. Einrichtung Ein Restaurant, eine Bar, ein Schwimmbad und ein Verwöhn-Spa runden das Angebot ab. Golfplätze in der näheren Umgebung. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 99 liebevoll eingerichtete Zimmer verfügen über viele Annehmlichkeiten.

Hotel Encanto de Las Cruces TTT

Best Western Stevens Inn TTt

Lage In Las Cruces gelegen, mit Blick auf das Mesilla Valley. Ideal für einen Tagesausflug zu den Dünen des White Sands National Monuments. Charakter Traditionelles Mittelklassehotel im spanischen Kolonialstil. Einrichtung Restaurant, Bar, Schwimmbad und Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 203 Zimmer sind traditionell eingerichtet.

Lage In Carlsbad gelegen, ca. 30 Kilometer von den berühmten Tropfsteinhöhlen des Carlsbad Cavern Nationalparks entfernt. Charakter Gutes Touristenklassehotel mit freundlicher Atmosphäre. Einrichtung Restaurant und Schwimmbad. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 220 einfach eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Chisos Mountain Lodge TTt

Courtyard San Antonio Market Square TTT

Lage Im Herzen des Big Bend Nationalparks und im Zentrum des Naturreservats Chisos Mountains gelegen. Charakter Einfach Lodge mit fantastischer Aussicht. Idealer Ausgangspunkt, um den Big Bend Nationalpark zu entdecken. Einrichtung Restaurant. Gratis-Parkplätze. Unterkunft Die 72 Zimmer sind einfach eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine.

Lage Im Zentrum von San Antonio, in der Nähe des River Walk und des lebhaften Market Square gelegen. Charakter Gutes Mittelklassehotel mit gemütlicher Atmosphäre. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Bistro und ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig Unterkunft Die 149 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über den üblichen Komfort.

Omni Austin Downtown TTTt

Hotel Indigo TTTt

Taos

Las Cruces

Big Bend Nationalpark

Austin

Lage Im Herzen von Austin gelegen. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss erreichbar. Charakter Gehobenes Mittelklassehotel mit beeindruckendem Atrium. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurants, ein Café und ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 375 hellen Zimmer sind in warmen Farben gehalten und verfügen über jeglichen Komfort. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA Westen

Tucson

Carlsbad

San Antonio

Dallas

Lage Im Herzen von Dallas gelegen, mit Einkaufsmöglichkeiten und Restaurant in der Umgebung. Charakter Erstklasshotel mit erholsamer Atmosphäre und zuvorkommendem Service. Einrichtung Ein Restaurant und ein Fitnessraum runden das Angebot ab. Unterkunft Die 170 zeitgemäss eingerichteten Zimmer sind mit dem üblichen Komfort wie Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV sowie Bügeleisen und Bügelbrett.


178

Rocky Mountains

USA Westen

Kalispell

12

Glacier NP Malta

Co

Great Falls

Missoula

lum

bia

Riv

er

Riggins

IDAHO

MONTANA

Helena

River stone Yellow Dillon 11 Billings Yellowstone NP Idaho Falls

Fargo

Th. Roosevelt Bismarck NP

Sundance

Pierre

SOUTH DAKOTA

14 Rapid City Mt. 15 Custer Badlands

NP

r

ive

Grand Jackson Hole Rushmore NP Teton NP WYOMING Casper

ri R

Twin Falls

10 8 9 7 13 Cody

6

Grand Forks

u sso Mi

Boise

NORTH DAKOTA Minot

NEBRASKA Alliance Omaha Laramie North Platte Cheyenne Lincoln Rocky 3 Mountains NP UTAH NEVADA Aspen Denver Colby Arches Grand Jct. 4 Topeka Bryce NP 1 Pioche KANSAS Zion Canyon Moab Colorado NP NP COLORADO CanyonSprings Las Wichita lands NP Cortez Page Mesa Verde NP Vegas 2 ARIZONA OKLAHOMA NEW Colorado Taos MEXICO Grand Oklahoma Amarillo Flagstaff Canyon NP Santa Fe City Wells

Great Salt Lake

5

Salt Lake City

Rock Springs Dinosaur NM

16

Rocky Mountains Tauchen Sie ein in die Welt des Wilden Westens und erleben Sie die Zeit der Cowboys und Indianer. Verlassene Geisterstädte erinnern an die Zeit des Goldrausches und Legenden wie Buffalo Bill werden hier verehrt. Weite Prärielandschaen laden zum Träumen ein und Wälder, Seen, Gletscher und majestätische Berge bieten ein Naturparadies für abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten.

Colorado

Wyoming

Montana

Denver, die «High Mile City» gilt als Tor zu den Rocky Mountains und bietet mit einer beachtlichen Kultur- und Kneipenszene eine interessante Mischung. Der Rocky Mountain Nationalpark ist nur ca. eine Fahrstunde von Denver entfernt. Die abwechslungsreiche Landschaft bietet schroffe Felsen, klare Flüsse und Seen sowie Canyons und Wiesen. Im Mesa Verde Nationalpark finden sich grandiose Relikte der AnasaziIndianer, die in den steilen, unzugänglichen Canyons der Hochebene siedelten. Das historische Durango ist bekannt für seine Eisenbahn, die sich durch den San Juan Nationalforest nach Silverton schlängelt.

Dieser Staat gilt nach wie vor als ungebändigt und lässt den Cowboymythos mit unzähligen Rodeos weiterleben. Der Yellowstone Nationalpark ist der erste Nationalpark der Welt und verbindet Tierreichtum mit malerischen Landschaften und thermisch aktiven Gebieten zu einem Naturwunder der besonderen Art. Der Old Faithful ist der berühmteste Geysir im Park und seine Eruptionen treten häufig und in regelmässigen Abständen auf. In der Nähe liegt Cody, welches berühmt ist für das Buffalo Bill Museum. Der 4197 Meter hohe Grand Teton ragt steil in den Himmel und gehört zum Grand Teton Nationalpark. In der legendären Rodeo-Hauptstadt Cheyenne, welche am Rande der Laranie Mountains liegt, lässt sich die Romantik des Wilden Westens geniessen.

Montana ist bekannt für weite Landschaften und wird Ihre wilde Seite wecken. Der Glacier Nationalpark mit seinen annähernd 50 Gletschern, 200 Seen, Bergwiesen und Wäldern lässt das Herz eines jeden Wanderers höher schlagen. Ein weiterer Höhepunkt ist die 83 Kilometer lange Panoramastrasse, welche auch «Going to the Sun Road» genannt wird.

Utah Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Mormonenstadt Salt Lake City sind bequem zu Fuss erreichbar. Utah ist bekannt für seine unterschiedlichen Nationalparks. Zion, Bryce Canyon, Monument Valley, Arches und Canyonlands sind einige der Bekanntesten.

South Dakota Das Mount Rushmore Denkmal gehört sicherlich zur bekanntesten Attraktion in South Dakota. Die knapp 20 Meter hohen, in Stein gemeisselten Porträts, der bis dahin bedeutendsten vier amerikanischen Präsidenten sind äusserst beeindruckend. Es lohnt sich auch ein Besuch des Custer State Parks, welcher für seine Büffelherde von ca. 1500 Tieren bekannt ist. Der Badlands Nationalpark ist von weiten Prärien geprägt. Besuchen Sie auch das Jewel Cave National Monument, eines der längsten Höhlensysteme der Welt.


Denver, Rocky Mountains USA Westen

y

W

St. W

e aze

St.

et

rk Ma

t.

St.

er

L

m ari

St.

t.

eS

c ren

St.

20

th

St.

19 w oe th La ah St. rap s St. 1 A i 7th St. t. t r /P aS St. Cu La p ed rim am est h er C St. ria Sq 15t ut nM ua h S Sto re all t. t. 14 a S 18th th t. rni St. St S o f a li 4 St. . mp Ca ton ha Den l 13 C e ver D th W Pa St. Ar env 2 vill ts C er P Pl o 6 n om erfo m r l ple rm na tP x ing n Gle mo Tre 5 3

eS

k Bla

16

th

r Bl vd S

Speer Blvd N Speer Blvd S

Broadway

op

o nk

e Spe

Mit 300 Sonnentagen im Jahr, einer Fussgängerzone mit lebendiger Kultur-, Kneipenund Museumsszene und den Rockies im Hintergrund, bietet Denver eine einzigartige Kulisse. Denver, auch «The Mile High City» genannt, ist das Tor zu den Rocky Mountains und idealer Ausgangspunkt für den Südwesten der USA.

18th Av.

17th Av.

Lage Nur 10 km vom Internationalen Flughafen von Denver entfernt. Ca. 30 Autominuten bis in die Innenstadt von Denver. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel mit guter Infrastruktur. Einrichtung Diverse Restaurants in der Nähe, Hallenbad, Fitnesscenter. GratisFlughafenshuttle. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 161 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Ideal gelegen, nur wenige Gehminuten von der Shoppingstrasse 16th Street entfernt. Charakter Mittelklassehotel mit erholsamer Atmosphäre und zuvorkommendem Service. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant, eine Lounge und ein Fitnessraum. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 231 Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

2

Curtis Hotel TTTT Downtown

Lage Das Hotel liegt in der Nähe von zahlreichen Attraktionen wie das Capitol und das Art Museum und der 16th Street. Charakter Gutes, traditionelles Mittelklassehotel mit angenehmem Ambiente. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad und Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 364 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

4

Downtown

Downtown

Lage Hotel an bester Lage, nur einen halben Block von der 16th Street entfernt. Charakter Elegantes Erstklasshotel für anspruchsvolle Gäste, welche die zentrale Lage schätzen. Einrichtung Zum Hotel gehören ein amerikanisches Restaurant, das Restaurant Salad Bowl, eine moderne Bar, ein Irish Pub, ein Café sowie ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 1231 gemütlichen Zimmer verfügen über jeglichen Komfort.

Lage Im Herzen von Denver gelegen. Die quirlige 16th Street mit Cafés und Geschäften ist nur wenige Schritte entfernt. Charakter Das moderne Boutiquehotel fällt durch eine verspielte Einrichtung auf. Einrichtung Zum Hotel gehören auch ein modernes Restaurant, eine Bar und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 336 Zimmer sind grosszügig und mit allem Komfort ausgestattet.

Brown Palace TTTTT

Sheraton Denver Hotel TTTT

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

19th Av.

Downtown

Downtown

5

St.

Comfort Inn Downtown TTT

Crowne Plaza Denver City Center TTTt

3

St.

Fairfield Inn Denver Airport TTT Denver International Airport

1

24 th St. 23 rd n l St. C le to P 21 W rm l st S na tP t. Gle monBenedict e r T Fontain Park 20th Av.

nia

or alif

Grant St.

io

Un

1

St.

Sherman St.

nd

Broadway

Denver

22

Lincoln St.

Coors Field

n

tio

ta nS

179

6

Lage Zentral gelegen und nur wenige Schritte von der 16th Street entfernt. Charakter Das historische, 1892 erbaute Luxushotel besticht durch ein elegantes Ambiente. Einrichtung Sechs Restaurants, eine LobbyLounge für Cocktails und den legendären Afternoon-Tea sowie ein Verwöhn-Spa stehen den Gästen zur Verfügung. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Zum Hotel gehören 241 im viktorianischen Stil eingerichtete Zimmer, die keine Wünsche offen lassen.


180

Rocky Mountains

USA Westen

Clarion Inn TTT

Far View Lodge TTT

Lage In Grand Junction gelegen, umgeben von atemberaubenden Bergen und inmitten eines Weinanbaugebietes. Charakter Gutes Mittelklassehotel mit angenehmem Ambiente. Einrichtung Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool und Fitnesscenter. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 364 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine, TV sowie Bügeleisen und Bügelbrett.

Lage Optimal mitten im Mesa Verde Nationalpark gelegen. Charakter Komfortable Lodge, umgeben von traumhafter Natur. Einrichtung Zum Hotel gehören zwei Restaurants und eine Lounge. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 150 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine und Balkon.

Grand Junction

1

Mesa Verde Nationalpark

2

Limelight Lodge TTTt

Best Western Silver Saddle TT

Aspen

Rocky Mountains Nationalpark

3

Lage 6.5 km westlich vom Parkeingang des Rocky Mountains Nationalparks entfernt. Charakter Kleines Touristenklassehotel und Ausgangspunkt in den Nationalpark. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant und ein Schwimmbad. GratisParkplatz. Unterkunft 55 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine.

4

Sheraton Salt Lake City TTTt

Togwotee Mountain Lodge TTT

Lage Mitten im Stadtzentrum gelegen und nur 5 Blocks vom Temple Square entfernt. Charakter Gutes, traditionelles Mittelklassehotel mit angenehmem Ambiente. Einrichtung Zur Hoteleinrichtung gehören ein Restaurant, eine Lounge, ein StarbucksCafé und ein Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 362 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und bieten zahlreiche Annehmlichkeiten.

Lage 20 km nordöstlich vom Parkeingang des Grand Teton Nationalparks entfernt. Charakter Rustikale Lodge und idealer Ausgangspunkt, um die Region rund um den Nationalpark zu erkunden. Einrichtung Zur Lodge gehören das Grizzly Steakhouse und der Red Fox Saloon. GratisParkplatz. Unterkunft 54 Cabins sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Salt Lake City

5

Grand Teton Nationalpark

6

Hotel Terra TTTT

Mammoth Hot Springs Hotel TTT

Jackson Hole, Grand Teton Nationalpark

7

Lage Im Zentrum des weltbekannten Kurortes gelegen. Charakter Charmantes Mittelklassehotel, seit über 50 Jahren ein Familienunternehmen. Einrichtung Zum Hotel gehören eine Lounge sowie ein Schwimmbad mit Whirlpool. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 126 Zimmer sind grosszügig und mit allem Komfort ausgestattet.

Lage In Teton Village, nur 1 km vom Parkeingang des Grand Teton Nationalparks und 12 km von Jackson entfernt. Charakter Dieses luxuriöse, umweltfreundliche Erstklasshotel überzeugt durch ein modernes Design und erstklassigem Service. Einrichtung Ein Restaurant, ein Café, ein Verwöhn-Spa und ein Schwimmbad runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 192 luxuriöse Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Yellowstone Nationalpark

8

Lage 8 km vom nördlichen Parkeingang des Yellowstone Nationalparks entfernt. Charakter Beliebte Lodge mit gemütlicher Lobby mit Cheminée. Einrichtung Zur Lodge gehört ein Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 206 zweckmässig eingerichtete Zimmer und Cabins.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Rocky Mountains USA Westen

Old Faithful Inn TTT

Old Faithful Snow Lodge TTTt

Yellowstone Nationalpark

9

Lage Wunderschön beim Old-Faithful-Geysir im Park gelegen. Charakter Traditionelle NationalparkLodge im rustikalen Stil und mit imposanter Lobby mit Cheminée. Einrichtung Zur Lodge gehören ein Restaurant und eine Bar. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die Lodge hat 326 Zimmer, die mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Föhn und Safe ausgestattet sind.

181

Yellowstone Nationalpark

10

320 Guest Ranch TTT

Lage Im Herzen des Yellowstone Nationalparks, direkt beim Old-Faithful-Geysir gelegen. Charakter Die neuste Lodge im Yellowstone Nationalpark mit viel Holz eingerichtet. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant und eine Lounge. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 100 Zimmer in einfachen Cabins oder modernen Hotelzimmern. Die Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Kaffeemaschine, Föhn und Safe ausgestattet.

Grouse Mountain Lodge TTTT

Big Sky, Yellowstone Nationalpark

Glacier Nationalpark

11

Lage Die Ranch liegt ca. 50 km vom westlichen Parkeingang des Yellowstone Nationalparks entfernt und ist wunderschön in die Natur eingebettet. Charakter Einzigartige Lodge mit Ranchatmosphäre! Einrichtung Steak House Restaurant und Saloon Bar. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 87 Zimmer und Cabins im Western-Stil mit jeglichem Komfort ausgestattet.

12

The Cody TTTT

Hotel Alex Johnson TTT

Lage Im Westernstädtchen Cody, nahe dem Buffalo Bill Historical Center gelegen. Ideal für einen Zwischenstopp auf dem Weg in den Yellowstone Nationalpark. Charakter Romantische Erstklasslodge mit hervorragendem Service. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Schwimmbad. Diverse Restaurants in der Umgebung. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 75 Zimmer sind grosszügig und stilvoll eingerichtet und verfügen über viele Annehmlichkeiten.

Lage Im Herzen von Rapid City gelegen und nur 30 km vom Mount Rushmore entfernt. Das Hotel ist auch ideal für Tagesausflüge zum Custer und Badland Nationalpark oder dem Jewel Cave National Monument. Charakter Traditionshaus und Wahrzeichen von Rapid City. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Café sowie ein Irish Pub. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 143 Zimmer sind traditionell eingerichtet und verfügen über viel Komfort.

Cody

13

Rapid City

14

The Plains Hotel TTT

The Lodge at Deadwood TTT

Cheyenne

Deadwood

15

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage In Whitefish, westlich des Glacier Nationalparks gelegen. Der Park ist nur wenige Autominuten entfernt. Charakter Gemütliche Mountain-Lodge mit viel Atmosphäre. Einrichtung Die Lodge verfügt über ein Restaurant, eine Bar, ein Schwimmbad, Spa und Fitnesscenter. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 145 Zimmer verfügen über jeglichen Komfort.

Lage Mitten in den Black Hills, ca. 10 km von Deadwood gelegen. Das historische Städtchen lässt Sie in die Zeit des Goldrausches eintauchen. Charakter Stilvolle Lodge, umgeben von traumhafter Natur. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant, Schwimmbad und Casino. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 140 elegant eingerichtete Zimmer im Western-Stil verfügen über jeglichen Komfort.

16

Lage Im Zentrum der Rodeo-Hauptstadt Cheyenne gelegen. Ideal für einen kurzen Aufenthalt auf der Durchreise in Richtung Mt. Rushmore oder Yellowstone Nationalpark. Charakter Historisches Mittelklassehotel mit viel Charme. Einrichtung Steakhouse, Bar, Spa und Fitnesscenter. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 130 traditionell eingerichtete Zimmer mit vielen Annehmlichkeiten.


182

Nordwesten

USA Westen

Seattle

Vancouver Island

Vancouver

Olympic NP 3

2

Olympia

1

Seattle Mt. Rainier 4

8

Cannon Beach Portland 9

Bellingham

5 6 7

Mt. WASHINGTON Co lum St. Helens

Pendleton Newport 12 11 Florence 10 OREGON 14 Coos Bay 13 Burns Grands Pass Crater Gold Beach 15 16 Lake NP Redwood NP Eureka

Kalispell

Spokane

bia

Riv

er

Riggins

IDAHO Boise

Lakeview Alturas Lassen Vulcano NP

Twin Fa

Der Nordwesten Die beiden Staaten Oregon und Washington State im Nordwesten liegen an der pazifischen Küste und lassen keine Wünsche offen. Erleben Sie zerklüete Küsten, spektakuläre Berge, tiefblaue Seen, faszinierende Nationalparks, idyllische Inseln, endlose Sandstrände und pulsierende Städte oder wandeln Sie auf den Spuren der Entdecker und Pioniere.

Oregon Die grösste Stadt in Oregon ist Portland, welche auch als «City of Roses» bezeichnet wird und mit ihren Parks und Gärten zum Verweilen einlädt. Da man im ganzen Staat zollfrei einkaufen kann, lohnt sich hier auch ein ausgiebiger Einkaufsbummel. Knapp 650 Kilometer Küste mit malerischen Städtchen und unzähligen Leuchttürmen hat Oregon zu bieten. Hier können Sie das ganze Jahr über Grauwale, Robben und Seelöwen beobachten. Cannon Beach ist bekannt für den Haystack Rock; dieser beeindruckende Monolith kann bei Ebbe sogar zu Fuss erreicht werden. Zwischen Florence und Coos Bay haben Wind und Wellen riesige Sanddünen aufgetürmt, welche Teil der Oregon Dunes National Recreation Area sind. Der Crater Lake Nationalpark besteht aus einem tiefblauen See, welcher in einem schroffen Krater liegt. Eine 53 km lange Panoramastrasse führt um den 500 Meter tiefen See herum und bietet reizvolle Ausblicke.

Die Columbia River Gorge ist eine bis zu 1000 Meter tiefe Schlucht und gehört zur Columbia Gorge National Scenic Area, welche sich über eine Länge von 130 km dem Fluss entlang erstreckt und atemberaubende Ausblicke bietet.

Washington State Die bekannteste Stadt Washingtons ist Seattle mit dem berühmten Space Needle und dem bunten Pike Place Market. Nördlich von Seattle liegt Everett, wo die Riesen der Lüfte in der Boeing-Fabrik gebaut werden. Der Olympic Nationalpark gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe und ist ein Paradies aus gletscherbedeckten Bergen und fast undurchdringlichen Regenwäldern mit bemoosten Baumriesen, zwischen denen mannshoher Farn wächst. Der knapp 1000 km2 grosse Mount Rainier Nationalpark wird vom höchsten Gipfel des Kaskadengebirges, dem 4392 Meter hohen Mount Rainier beherrscht. Die Weinbauregionen Washingtons laden zum Verkosten

edler Tropfen ein oder geniessen Sie die endlosen Sandstrände und unzähligen Seen.

San Juan Islands Die zahlreichen Inseln der idyllischen San Juan Islands liegen ganz im Norden vor der Küste Washingtons in einer geschützten Meerenge. Die felsigen Küsten, sanften Buchten und engen Fjorde sind ein Paradies für Naturliebhaber und Ruhesuchende und hier können auch das ganze Jahr über Wale beobachtet werden. Die Fahrt mit der Fähre ab Anacortes führt auf schmalen Wasserstrassen durch eine wunderschöne Landschaft. San Juan Island ist die abwechslungsreichste Insel mit steilen Klippen und einsamen Leuchttürmen und dem lebhaften Städtchen Friday Harbor. Die grösste Insel ist die hufeisenförmige Orcas Island mit ihrem weiten Farmland und hügeligen Weiden.


t. Univ. S

ay Pike St.

t. 2nd Av

3th Av.

Freeway Park 7th Av. 3

Univ. S

.

t. 9th Av.

t. Seneca St. Spring St. Madis on St. Mario n St.

5th Av. 4th Av.

Terry S

Mario n St. Colum bia St

Howell St.

2

Post 5 n Way Av. Viadu ct Waterfront Park Alaska

1st Av

.

Lage Zentral gelegen, nur einen Block vom Shopping District und dem Paramount Theater entfernt. Charakter Trendiges Boutiquehotel mit einmaliger Ausstattung. Im ganzen Hotel sind unzählige Bilder von lokalen Künstlern ausgestellt. Einrichtung Zum Hotel gehört ein Restaurant. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 146 kleine, modern eingerichtete Zimmer, die mit jeglichem Komfort ausgestattet sind.

Hotel Monaco TTTT

Hyatt at Olive 8 TTTT

Lage Direkt im Zentrum und in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten. Charakter Dieses elegante Erstklasshotel gehört zu den besten Hotels in Seattle und ist ideal gelegen. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant und eine tägliche «wine hour» in der Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 189 komfortable Zimmer bieten zeitgemässen Komfort.

Lage Im Herzen der Stadt gelegen. Vom Hotel aus sind das Art Museum, Pike Place Market und Pioneer Square zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses moderne Erstklasshotel glänzt mit einem äusserst eleganten Ambiente. Einrichtung Zum Hotel gehören das bekannte Restaurant Urbane mit marktfrischer Küche, Kaffee- und Weinbar, ein VerwöhnSpa und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 346 modernen Zimmer lassen keine Wünsche offen.

Downtown

Downtown

4

Alexis Hotel TTTT

The Edgewater Hotel TTTT

Lage An bester Lage, nur 10 Gehminuten vom Pike Place Market entfernt. Charakter Das charmante Boutiquehotel ist ein Meisterwerk und der regionalen Kunstgemeinde gewidmet. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Bistro, eine Bar und eine tägliche «wine hour» in der Lobby sowie ein Spa. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die klassisch, aber doch modern ausgestatteten 121 Zimmer lassen keine Wünsche offen.

Lage Direkt an der Elliott Bay im lebendigen Hafenviertel gelegen, mit einer fantastischen Sicht auf das Meer. Alle Sehenswürdigkeiten sind bestens erreichbar. Charakter Eine noble Adresse und ein Geheimtipp für anspruchsvolle Gäste. Einrichtung Im Weiteren macht das Gourmetrestaurant den Aufenthalt zum Genuss. Unterkunft Die 223 Zimmer sind klassisch, aber doch modern mit edlen Stoffen und Materialien ausgestattet.

Downtown

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8th Av.

4

Downtown

Downtown

5

Boren

183

Hotel Max TTTt

Best Western Executive Inn TTT

3

Olive W

Pike Place Market

6

1

Stewart St.

1st Av.

Elliott Av.

Lage Beim Space Needle, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt gelegen. Die Monorail-Station befindet sich in unmittelbarer Nähe. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel der Best-Western-Gruppe. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant und eine Sport-Lounge. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 123 Zimmer sind mit dem üblichen Komfort ausgestattet.

Virginia St.

Broad St. Clay St. Cedar St.

Eagle St.

Western Av.

5th Av. 4th Av. 3rd Av. 2nd Av.

Lenora St.

yW

nn

De

Blanchard St.

1

ay

9th Av. N 8th Av. . We stla 2 ke 7th Av. Av . 6th Av.

Bell St.

. Av Space Needle

St.

Vine St. Wall St. Battery St.

5th

Broad St.

N.

Seit Jahren rangiert Seattle im Spitzenfeld der US-Städte mit der höchsten Lebensqualität. Die Waterfront mit Hafenrestaurants und Souvenirläden erinnert an San Francisco. Die beste Aussicht auf Seattle gibt’s vom Space Needle. Ein spektakuläres Erlebnis bietet der Pike Place Market, der etwas an die alten Markthallen von Paris erinnert. Erholung findet man im Pioneer Square Historic District mit seinen Cafés, Imbissbuden, Restaurants, Läden und Galerien.

n Joh

Minor Av. ay Boren Av. W y nn Terry Av. De

Pine S

. Av ke stla We N. v. N. A 9th . v. N. . N Av. ora A N. Av 7th . Aur Av. N. N 6th Av. 5th 8th

Seattle

can bli pu Re t. St. S ison rr Ha St. as om h T

USA Westen

Seneca St. Spring St. Madis on St.

Seattle, Nordwesten

Downtown

6


184

Nordwesten

USA Westen

Lake Crescent Lodge TTT

Tucker House Inn Bed & Breakfast TTT

Lake Crescent, Olympic Nationalpark

Friday Harbour, San Juan Island

1

Lage Zentral gelegen in der Stadt Friday Harbour, welche ab Anacortes mit der Fähre in ca. 1 Std. erreichbar ist. (Kosten ca. USD 50 für das Auto inkl. Fahrer und ca. USD 15 für Beifahrer). Idealer Ausgangspunkt, um San Juan Island zu entdecken. Charakter Hübsches, im viktorianischen Stil erbautes Bed & Breakfast. Einrichtung Kleines Restaurant. GratisParkplatz. Unterkunft 12 individuell eingerichtete Zimmer.

2

Lake Quinault Lodge TTT

Nisqually Lodge TTT

Lage Im südlichen Teil des Olympic Nationalparks gelegen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Quinault-Regenwald und Ausflüge zum Hoh Rain Forest und nach La Push. Der 30 km lange «Scenic Drive» führt Sie um den Lake Quinault, Heimat von Elchen und Schwarzbären. Charakter Diese rustikale Lodge besticht durch die einmalige Lage am See. Einrichtung Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 92 Zimmer sind im traditionellen Stil eingerichtet.

Lage Die Unterkunft ist ca. 5 Fahrminuten vom Eingang des Mount Rainier Nationalparks, dem Wahrzeichen des Nordwestens, entfernt. Charakter Gemütliche Lodge im Schlossstil. Einrichtung Restaurants in der Nähe. GratisParkplatz. Unterkunft Die 24 individuell eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine.

Lake Quinault, Olympic Nationalpark

3

Mount Rainier Nationalpark

4

Hotel Fifty TTTt

The Westin Portland TTTT

Lage Zentral am Willamette River gelegen, direkt gegenüber dem Waterfront Park. Charakter Modernes Boutiquehotel an bester Lage. Einrichtung Ein Bistro-Restaurant und Bar gehören zum Hotel. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 140 in warmen Farben und modernem Stil eingerichteten Zimmer bieten zeitgemässen Komfort.

Lage Im Herzen von Portland, inmitten des Einkaufs- und Ausgehviertels gelegen. Der angesagte Pearl District und die malerische Gegend um Nob Hill sind zu Fuss oder mit der Strassenbahn erreichbar. Charakter Stilvolles Erstklasshotel mit viel Charme. Einrichtung Zum Hotel gehören ein amerikanisches Grillrestaurant, eine Bar und ein Fitnesscenter. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 205 elegant eingerichtete Zimmer mit jeglichen Annehmlichkeiten.

Portland

5

Portland

6

The Nines TTTTT

Surfsand Resort TTTT

Lage Das Hotel befindet sich im historischen «Meier&Frank»-Gebäude mitten im Zentrum von Portland. Charakter Das Luxushotel ist eine moderne Hommage an die Vergangenheit des Gebäudes. Einrichtung Die trendigen Restaurants Urban Farmer und Departure mit einer Rooftop-Bar runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Jedes der 331 Zimmer ist mit allem Komfort eingerichtet und mit Kunstwerken lokaler, zeitgenössischer Künstler dekoriert.

Lage Das Hotel liegt an der Cannon Beach. Charakter Ausgezeichnetes Mittelklassehotel mit Blick auf die Haystack Rocks. Einrichtung Zum Hotel gehören ein Restaurant, ein kleines Schwimmbad und ein Fitnessraum. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 97 Zimmer sind stilvoll eingerichtet und bieten eine fantastische Aussicht. Einige Zimmer verfügen zusätzlich über ein Patio oder Balkon.

Portland

7

Lage Im nördlichen Teil des Olympic Nationalparks in der Nähe von Port Angeles gelegen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge nach Hurricane Ridge sowie zu den Marymere Falls und Sol Duc Falls. Charakter Die historische Lodge ist schön am Ufer des Lake Crescent gelegen. Einrichtung Restaurant und Bar. GratisParkplatz. Unterkunft Die 45 hübschen Zimmer verfügen über jeglichen Komfort.

Cannon Beach

8

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Nordwesten

Best Western Pier Point Inn TTt

Lage Direkt an der Küste von Gleneden Beach, ca. 30 km nördlich von Newport gelegen. Charakter Luxuriöses Resort im rustikalen Blockhaus-Stil. Einrichtung Das Hotel verfügt über drei Restaurants, eine Cocktail-Lounge, ein Schwimmbad, ein Fitnesscenter, eine Indoor-Tennishalle und einen 18-Loch-Golfplatz. Ein Markenzeichen ist das luxuriöse Verwöhn-Spa. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 205 elegant eingerichtete Zimmer lassen keine Wünsche offen.

Lage Wenige Minuten ausserhalb von Florence gelegen. Ganz in der Nähe der Sanddünen, welche Teil der Oregon Dunes National Recreation Area sind, der Seelöwenhöhlen und des Leuchtturms von Heceta. Charakter Gutes Touristenklassehotel mit herrlichem Blick auf den Siuslaw River. Einrichtung Restaurants in der Nähe. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 55 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine.

Florence

10

Elizabeth Street Inn TTT

Shilo Inn Oceanfront Resort TTt

Newport

Newport

11

Lage Direkt am Strand von Newport, in der Nähe des Hafens und des Oregon Coast Aquariums gelegen. Charakter Gutes Touristenklassehotel direkt am Strand. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Lounge und ein Schwimmbad. Unterkunft 179 zweckmässig eingerichtete Zimmer.

12

Big K Guest Ranch Elkton TTTt

Lage Zentral in Coos Bay gelegen, nur 15 km vom Erholungsgebiet National Sand Dunes entfernt. Charakter Schönes Mittelklassehotel mit zuvorkommendem Service. Einrichtung Zum Hotel gehören eine Sport-Lounge und ein Schwimmbad. Restaurants in der Nähe. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 145 Zimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Lage Die Ranch liegt ca. 80 km von Florence entfernt und ist wunderschön in die Natur eingebettet. Charakter Einzigartige Lodge mit Ranchatmosphäre! Einrichtung Restaurant mit hausgemachten Spezialitäten. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die 20 gemütlich eingerichteten Zimmer sind auf verschiedene Cabins verteilt und mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Elkton

14

Weasku Inn TTTt

Crater Lake Lodge TTt

Lage Am Ufer des Rogue Rivers gelegen, ca. 3 ½ Std. von Florence und Coos Bay sowie ca. 4 Std. von Eureka entfernt. Ideal gelegen für einen Tagesausflug zum Crater Lake Nationalpark (ca. 2 Std. Fahrzeit pro Strecke). Charakter Historische Lodge wunderschön in die Natur eingebettet. Einrichtung Restaurants in der Nähe. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 18 gemütlich und individuell eingerichtete Zimmer mit jeglichem Komfort.

Lage Das Hotel liegt direkt am Kraterrand des Crater Lake Nationalparks. Florence und Coos Bay liegen ca. 4 Std. und Eureka ca. 6 Std. entfernt. Charakter Rustikale Lodge mit Sicht auf den Crater Lake. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant. Gratis-Parkplatz. Unterkunft 71 Zimmer sind zweckmässig eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kaffeemaschine.

Medford, Grants Pass

15

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Direkt am Strand von Newport gelegen. Das Yaquina Lighthouse und Oregon Coast Aquarium liegen in der Nähe. Charakter Gutes Mittelklassehotel an traumhafter Lage. Einrichtung Restaurants in der Nähe. GratisParkplatz. Unterkunft Alle 68 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen über ein Cheminée und einen Balkon mit Meersicht.

Red Lion Hotel Coos Bay TTT Coos Bay

13

185

Salishan Spa & Golf Resort TTTTt Gleneden Beach

9

USA Westen

Crater Lake Nationalpark

16


186

Reiseinformationen, Hawaii

USA

Hawaii Hawaii besteht aus einer Handvoll traumhaer Inseln vulkanischen Ursprungs und liegt inmitten des Pazifiks! Ganzjähriger Sonnenschein und eine unglaubliche Vielfalt an Landschaen erwarten Sie hier: weisse und schwarze Sandstrände, subtropische Vegetation, schneebedeckte Berge und fantastische Sonnenuntergänge. Kultur und Traditionen polynesischen und asiatischen Ursprungs treffen hier auf den «American Way of Life» und prägen das Bild dieses Insel-Archipels. Ganz gleich ob Erholung oder sportliche Aktivität, Abenteuer oder romantische Stunden zu zweit – Hawaii bietet für alle etwas!


Reiseinformationen, Hawaii

Hanalei Princeville KAUAI Mount Kapaa Mana Waialeale Wailua 1598 m Lihue Poipu Koloa Haleiwa

USA

187

Kahuku

OAHU

Pearl City Kaneohe Kailua Waipahu MOLOKAI Honolulu Hoolehua Kalaupapa Pearl Harbor Waikiki Halawa Beach Maunaloa MAUI Kaunakakai Kapalua Kaanapali Kahului Keanae Lanai City Lahaina Kihei Haleakala Hana LANAI Crater Wailea

KAHOOLAWE

Pac ifi c Oc e an

50

0 0

Geschichte

Maui

Hawaii wurde zuerst von Polynesiern und Tahitianern besiedelt und 1778 von James Cook entdeckt. Ab 1795 unterwirft der Häuptling Kamehamea I von Big Island in blutigen Kämpfen die anderen Inseln und wird zum König von Hawaii. Ungefähr 10 Jahre nach seinem Tod im Jahre 1819 wird die Politik Hawaiis von protestantischen Missionaren geprägt und der Walfang spielt eine wichtige Rolle. Später wird der Zuckerrohranbau zur grössten Einnahmequelle. 1899 annektieren die USA die Inseln und 1959 wird Hawaii der 50. Bundesstaat der USA.

«The Valley Isle» ist nicht nur ein Eldorado für Wassersportler und Sonnenanbeter, auch Golfer und Naturliebhaber kommen auf dieser vielfältigen Insel auf ihre Kosten. Der 3050 Meter hohe Haleakala-Vulkan und die Road to Hana gehören zu den Höhepunkten Mauis. Spazieren Sie durch das hübsche Städtchen Lahaina mit seinen Galerien und Restaurants.

Oahu 70% der hawaiianischen Bevölkerung lebt auf Oahu und die Mehrheit davon in Honolulu und Umgebung. Zu dieser gehört auch das lebendige Waikiki mit seinem berühmten Strand und seinem Wahrzeichen, dem erloschenen Diamond-Head-Krater. Nebst dem Trubel in Waikiki bietet die ruhigere Nordküste bekannte Surfstrände und im Osten ragen steile Gipfel in die Höhe.

25

100 km

Die grösste und jüngste der hawaiianischen Inseln ist bekannt für den Volcanoes Nationalpark mit dem immer noch aktiven KilaueaVulkan. Der Westen mit seinen Stränden und Buchten ist das touristische Zentrum Big Islands und im hügeligen Norden prägen sanfte Weiden die Landschaft.

Kealakekua Bay Papa Pahala Milolii

Honuapo Bay Naalehu

50 miles

ihren steilen Klippen und der Waimea Canyon stehen auf dem Programm eines jeden Kauai-Besuchers.

Molokai Die verträumte, ländliche Insel ist noch tief in der Tradition verwurzelt und weit entfernt von unserem hektischen Lebensstil.

Lanai Big Island

Hawi Makapala Honokaa Kawaihae Bay Waimea Ookala Kamuela Waikoloa Honomu Mauna Kea Hilo 4205 m HAWAII Hilo Bay Kailua-Kona Mauna Loa Pahoa Captain Cook 4169 m Volcano

Auf dieser Insel war früher die grösste Ananasplantage der Welt und was sich stolz Lanai City nennt, ist nichts anderes als ein kleiner, von Kiefern umgebener Weiler. Doch die wahre Grösse Lanais zeigt sich in der noch weitgehend ursprünglichen Natur.

Lei und Hula Die kunstvollen, bunten Blumenkränze werden als Schmuck zu verschiedenen Festen getragen und können oft an kleinen Ständen am Strassenrand gekauft werden. Der Hula ist ein ursprünglicher, traditioneller und gemächliche Tanz zu Ehren der Götter sowie ein Fruchtbarkeitsritual. Heute wird eine abgeänderte Form des Hula an den diversen LuauShows vorgeführt.

Beste Reisezeit Hawaii kann das ganze Jahr hindurch bereist werden. Die Nordostseiten der Inseln sind feuchter und es kommt fast täglich zu kurzen, aber kräftigen Schauern. Die Süd- und Südwestküsten der Vulkane sind viel trockener und sonniger. Die Hauptreisezeiten sind von Juli–August und Dezember–April.

Kauai Die gemächliche Garteninsel ist die älteste und grünste der hawaiianischen Inseln und sollte unbedingt per Hubschrauber entdeckt werden, da ein Grossteil der Gesamtfläche nicht zugänglich ist. Die Na-Pali-Küste mit

Klimatabelle

J F M A M J J A S O N D T 25 25 25 25 26 27 28 28 28 28 27 25 W 24 24 24 25 26 26 27 27 27 27 26 25 S 7 7 9 9 10 10 10 10 9 8 6 7 T = Tagestemperatur in °C ; W = Wassertemperatur in °C; S = Sonnenstunden pro Tag

Hawaii


188

Ausflüge, Hawaii

USA

Kilauea Lighthouse, Kauai

Fernab der Strände… Erleben Sie den Zauber Hawaiis. Ob individuell oder geführt spielt keine Rolle, Hauptsache Sie gehen auf Entdeckungsreise, um dieses Paradies ein wenig genauer kennen zu lernen. Es lohnt sich und Sie werden begeistert sein von der Vielfalt dieser Inselwelt im Pazifik.

Inlandflüge

Mietwagen

Ausflüge

Inlandflüge gehören zu Hawaii wie die Zugverbindungen zur Schweiz. Hawaiian Airlines überzieht den Archipel mit einem dichten Streckennetz und die meisten Inseln sind mehrmals täglich miteinander verbunden. Ausser zwischen Maui und Lanai/ Molokai, wo es auch Fähren gibt, sind die Flüge die einzige Verbindungsmöglichkeit zwischen den verschiedenen hawaiianischen Inseln. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach den aktuellen Flugpreisen.

Hawaii ist so individuell wie Sie und es gibt unendlich viel zu entdecken auf diesen paradiesischen Inseln. Am besten machen Sie dies mit dem Mietwagen, damit Sie die Tage ganz nach Ihren eigenen Wünschen und Bedürfnissen gestalten können. Skytours ist Ihnen bei der Organisation Ihres Mietwagens gerne behilflich. Wir arbeiten mit den renommierten Anbietern Alamo, National und Hertz zusammen, welche über eine grosse Auswahl an Mietstationen auf den verschiedenen Inseln verfügen.

Auf unseren speziell für Sie ausgesuchten Ausflügen können Sie die vielfältigen Schönheiten und verborgenen Schätze dieses Insel-Archipels hautnah erleben, ohne sich um die Organisation kümmern zu müssen. Eine Auswahl der besten Touren finden Sie auf der nebenstehenden Seite. Suchen Sie sich schon jetzt Ihre Lieblingstouren aus und freuen Sie sich auf ein unvergessliches Erlebnis.


Ausflüge, Hawaii

189

Pearl Harbor und Citytour Honolulu, Oahu

Inselrundfahrt Grand Circle Island Tour, Oahu

20-minütiger Film über das Geschehen vom 7. Dezember 1941, als beim Angriff der Japaner auf die USS Arizona das Schiff mit 1177 Mann an Bord sank. Bootsfahrt zum USS Arizona Memorial. Anschliessend Stadtrundfahrt in Honolulu inkl.China Town, King Kamehamea Statue und Iolani Palace. Täglich ab/bis Hotel Waikiki, Abfahrt ca. 7.30 Uhr, Dauer ca. 5 Stunden. Englisch geführt.

Ganztagesausflug durch die Ananasfelder und entlang der spektakulären Küste. Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Oahus wie Diamond Head, Hanauma Bay, Dole Pineapple Plantation, Kualoa Ranch. Täglich ab/bis Hotel Waikiki, Abfahrt ca. 8.15 Uhr, Dauer ca. 9 Stunden. Englisch geführt.

Walbeobachtungstour, Maui

Sonnenaufgang und Fahrradtour talwärts vom Haleakala Vulkan, Maui

Mehrere hundert Buckelwale bringen von Dezember bis März ihre Jungen vor der Westküste Mauis zur Welt. Beobachten Sie diese gigantischen Wesen vom Boot aus und geniessen Sie dieses besondere Erlebnis. Montag bis Samstag ab/bis Maalaea Harbor Public Loading Dock, Check-In: 13 Uhr, Abfahrt ca. 13.30 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. Englisch geführt. Diese Tour wird nur von Januar–März durchgeführt.

Schnorcheltour Molokini, Maui Bootsfahrt mit einem gut ausgerüsteten modernen Boot zum halbrunden Krater Inselchen Molokai. Dies ist ein Paradies für Schnorchler und einer der schönsten Plätze in Hawaii um die unvergleichliche Tierwelt und die Korallenformationen zu bestaunen. Täglich ab/bis Maalaea Harbor Public Loading Dock, Check-In 7.30 Uhr, Abfahrt ca. 8 Uhr, Dauer ca. 5 Stunden. Englisch geführt.

Helikopter-Tour, Kauai Ein Helikopter-Flug über die Garteninsel Kauai ist ein Muss! Sie fliegen über den Waimea Canyon, die Na Pali Küste, das Hanalei River Valley, die ManawaipunaWasserfälle, wo Jurassic Park gedreht wurde, und über den Mt. Waialeale, den feuchtesten Punkt der Erde. Täglich, ab/bis Harbor Mall, Lihue, Dauer ca. 90 Minuten, Flugzeit ca. 45 Minuten. Englischer Kommentar.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

USA

Sie werden auf den Gipfel des Haleakala Vulkans gefahren und können da in den Krater des «Schlafenden Vulkans» schauen. Anschliessend machen Sie eine rasante Fahrradfahrt 28 Meilen talwärts dem Pazifik entgegen bis zum Paia Bay Beach Park. Täglich ab/bis Hotel, Abfahrt ca. 2.45 Uhr (je nach Hotel), Dauer ca. 9 Stunden. Englisch geführt.

Pinztrek Hualalai Holokolo, Big Island Im Pinzgauer fahren Sie auf den Hualalai Mountain. Vom lokalen Reiseleiter erfahren Sie bei einer Wanderung mehr über dieses vulkanische Gebiet mit seinen Trockenwäldern und erstarrten Lavaströmen. Zweimal täglich ab/bis Hawaiian Forrest & Trail Headquarters in Kona, Check-In 8.15/ 12.15 Uhr, Abfahrt ca. 8.30/12.30 Uhr, Dauer ca. 3–4 Stunden. Englisch geführt.

Na Pali Snorkel Tour Catamaran, Kauai Die Na Pali Küste ist ein spektakuläres Naturwunder und ein Höhepunkt jedes Kauai Besuchers. Vom Katamaran aus können Sie die steile Küste aus nächster Nähe bestaunen und manchmal werden Sie sogar von Delphinen begleitet. Beim Schnorcheln sehen Sie die faszinierende Unterwasserwelt des Pazifiks. Täglich ab/bis Port Allen, Abfahrt ca. 7 Uhr, Dauer ca. 5 ½ –6 Stunden. Englisch geführt.


190

Honeymoon, Hawaii USA

Traumziel für Honeymooner Ihre Flitterwochen oder Ihre Hochzeit an einem der Traumstrände von Hawaii. Die untergehende Sonne, das Rauschen des Meeres, Palmen im Wind und ein unvergessliches Dinner bei Kerzenlicht – ein Traum, den Sie sich erfüllen können. Lassen Sie sich verzaubern und verbringen Sie Ihre schönsten Tage im Inselparadies Hawaii.

Sie bestimmen das «Wie»

Ihr Hochzeitsarrangement

Sie können direkt am Strand, in einer hawaiianischen Kirche, auf dem Haleakala-Vulkan oder in einem der tropischen Hotelgärten heiraten. Muschelbläser, Hula-Tänzer oder hawaiianische Musiker und Sänger umrahmen Ihre Heirat.

Folgende Leistungen beinhaltet unser BasisHochzeitsarrangement: – Deutsch sprechende Betreuung – Zeremonie am Paipu Beach auf Maui – Beantragung der Hochzeitslizenz am Tag nach Ankunft – Persönliches Treffen mit dem Hochzeitskoordinator und Durchlauf der Zeremonie nach der Lizenz – Hawaiianischer Geistlicher in traditionellem Gewand, der die Trauung durchführt – Traditionelle Blumenlei für das Brautpaar – Brautstrauss für die Braut – Blumenkreis im Sand – Hawaiianischer Muschelbläser zu Beginn und Ende der Zeremonie – Professionelle Photographie inklusive 60 Photos auf einer hoch aufgelösten PhotoCD, ohne Album und Abzüge – Eisgekühlter Sparkling Cider in KokosnussSchalen serviert Weitere Leistungen auf Anfrage möglich.

Ihr schönster Tag Wir übernehmen für Sie gerne die Organisation Ihrer romantischen Traumhochzeit auf Maui. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern und können einfach nur geniessen. Unser Wedding Coordinator vor Ort steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Für weitere Details verlangen Sie unsere spezielle Dokumentation «Heiraten in den USA».

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Folgende Hotels können wir Ihnen besonders empfehlen: Oahu: Aqua Bamboo & Spa, Moana Surfrider, The Kahala Maui : Royal Lahaina, Westin Maui, Fairmont Kea Lani Big Island: Waikoloa Beach Marriott Resort, Kona Village Kauai: Sheraton Kauai, St.Regis Princeville Ihre Vorteile Honeymoon Special – Skytours schenkt allen frisch verheirateten Paaren eine Honeymoon Reduktion von CHF 200 pro Ehepaar, bei Buchung innerhalb eines Jahres nach der Hochzeit und gegen Vorweisung des Trauscheins. Gültig für alle Skytours-Reisen im Wert von CHF 6000 oder höher.


Island Hopper, Hawaii

USA

191

Kalalau Lookout, Wailea Canyon, Kauai

Island Hopper Um die Vielfalt von Hawaii kennen zu lernen, sollten Sie unbedingt verschiedene Inseln besuchen. Die Möglichkeiten sind auch im 50. Staat der USA unbegrenzt. Ganz egal ob Wassersport an Mauis Stränden, Wandern im Volcanoes NP. auf Big Island, Kauai aus der Vogelperspektive bestaunen oder Cocktails schlürfen in Waikiki zu Ihren Lieblingsbeschäigungen gehört.

Reisedauer 16 Tage/15 Nächte ab/bis Honolulu Täglich

Highlights − Kombination der 4 Hauptinseln Oahu, Kauai, Big Island, Maui

Reiseprogramm nach Tagen 1: Oahu Ankunft auf Oahu und Bustransfer zu Ihrem Hotel in Waikiki. 2: Oahu Wandern Sie früh morgens zum Diamond-Head-Krater und erkunden Sie am Nachmittag das pulsierende Waikiki. 3: Oahu Machen Sie einen Ausflug nach Pearl Harbor oder fahren Sie mit dem Mietwagen um die Insel. 4: Oahu–Kauai Flug nach Lihue, der Hauptstadt der ältesten und gemächlichsten der hawaiianischen Inseln. 5: Kauai Bestaunen Sie die zum grössten Teil unzugängliche Insel von oben bei einem Helikopter-Rundflug und nutzen Sie den Nachmittag, um das Dorf Hanalei und die dazugehörige Bucht im Norden zu entdecken. 6: Kauai Ein weiterer Höhepunkt ist ein Katamaranausflug der steilen Na-Pali-Küste entlang. 7: Kauai Wandern Sie heute im Grand Canyon des Pazifiks, dem mehr als 1000 Meter tiefen Waimea Canyon und baden Sie zur Erholung ein wenig am feinsandigen Poipu Beach im Süden der Insel. 8: Kauai–Big Island Flug nach Hilo im Osten der Insel und ca. 45 minütige Fahrt zum Volcanoes Nationalpark.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

9: Big Island, Volcanoes Nationalpark Sie haben den ganzen Tag Zeit, Wanderungen im Kilauea-Iki-Krater zu unternehmen, auf dem Crater Rim Drive entlang dem Kilauea-Krater oder auf der Chain of Crater Road dem Meer entgegen zu fahren.

15: Maui Erleben Sie den Sonnenaufgang auf dem Haleakala-Krater und unternehmen Sie anschliessend eine rasante Mountainbike-Fahrt aus fast 3000 Metern talwärts.

10: Big Island Fahrt durch den kargen Süden oder durch üppige Wälder und saftige Weidelandschaften im Norden. Ziel sind die Westküste und das Städtchen Kailua-Kona mit Restaurants und Geschäften.

Unterkunft Standard Hotels Oahu: Aqua Waikiki Wave Kauai: Aston Islander on the Beach Big Island: Lokahi Lodge & King Kamehamea Maui: Kaanapali Beach Hotel

11: Big Island Ausflug zur Tempelanlage Puuhnua o Honaunau oder nordwärts zum feinsandigen Hapuna Beach. 12: Big Island–Maui Flug ab Kailua-Kona nach Maui. Entdecken Sie das charmante Städtchen Lahaina. 13: Maui Nehmen Sie sich einen ganzen Tag Zeit, die Road to Hana zu fahren. Diese Panoramastrasse mit 54 Brücken ist ein Erlebnis der besonderen Art. 14: Maui Verbringen Sie den Tag am Strand oder spazieren Sie am Fusse des Iao Needle, einem überwucherten Monolithen im Iao Valley.

16: Maui–Oahu Rückflug nach Oahu.

Superior Hotels Oahu: Waikiki Beach Marriott Kauai: Sheraton Poipu Big Island: Inn at Volcano & Sheraton Keauhou Bay Resort Maui: Royal Lahaina Deluxe Hotels Oahu: Moana Surfrider Kauai: Grand Hyatt Big Island: Inn at Volcano & Fairmont Orchid Maui: Fairmont Kea Lani

INFORMATION Gut zu wissen Dieses Reiseprogramm sowie die Hotelauswahl sind lediglich ein Vorschlag unserseits, welcher individuell nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden kann.


192

Oahu, Hawaii USA

Sunset Beach Banzai Pipeline

Kahuku Polynesian Cultural Center

Haleiwa Pearl City Honolulu Waikiki Beach

Kailua Beach Waimanalo Beach

The Kahala

Diamond Head, Waikiki Beach

Oahu Der wohl bekannteste Ort auf Oahu ist das pulsierende Waikiki mit seinem weltbekannten Waikiki Beach. An diesem Strand tummeln sich nebst braun gebrannten Surfern auch sonnenhungrige Touristen. Doch das kontrastreiche Oahu ist viel mehr als nur Honolulu und Waikiki. Hier finden Sie auch ruhige Traumstrände, spektakuläre Klippen, endlose Ananasfelder und eine bunte Surferszene an den Stränden der legendären North Shore.

Waikiki und Waikiki Beach

Pearl Harbor

Haleiwa

Der legendäre und belebte Strandabschnitt ist von zahlreichen Hotels gesäumt. Hier lohnt es sich ein wenig zu schlendern und das bunte Treiben am Strand zu beobachten oder einen Cocktail bei Sonnenuntergang zu geniessen.

In dieser Bucht liegt das Wrack der USS Arizona, welche am 7. Dezember 1941 beim Angriff der Japaner mit 1177 Mann an Bord untergegangen ist. Pearl Harbor ist ein eindrückliches Gelände mit allen Hintergrundinformationen zu diesem verlustreichen Tag in der Geschichte der USA.

Dieses kleine, hübsche Städtchen liegt nur wenige Fahrminuten von den Surfstränden der North Shore entfernt und hat diverse Surfläden und Cafés.

Diamond Head Dieser erloschene Krater ist das Wahrzeichen von Waikiki und kann in wenigen Fahrminuten erreicht werden. Ein steiler Wanderweg führt von der Innenseite des Kraters auf den 230 m hohen Gipfel, von wo Sie einen wunderschönen Blick auf den Waikiki Beach geniessen können.

Hanauma Bay Diese fast kreisrunde Bucht liegt östlich von Waikiki und ist ein beliebtes Schnorchelparadies mit farbigen Korallen und tausenden von bunten Fischen. (Jeweils 1 Tag pro Woche geschlossen.)

Sunset Beach, Ehukai Beach Echte Surfer träumen von diesen Stränden, denn im Winter gibt es hier bis zu 10 Meter hohe Wellen.

Dole Pineapple Plantation Hier lernen Sie alles über den Anbau der unterschiedlichsten Ananassorten und Sie haben die Möglichkeit, mit einem Touristenzug durch die Plantage zu fahren.

Einkaufen Nebst unterschiedlichen Geschäften und Boutiquen im Zenturm von Waikiki gibt es auch das Ala Moana Shopping Center, welches mit dem Pink Shuttle in wenigen Fahrminuten erreichbar ist. Hier finden Sie alle bekannten amerikanischen Marken und für Liebhaber von typischen, hawaiianischen Souvenirs empfiehlt sich ein Abstecher in einen der zahlreichen Hilo-Hattie-Läden.


Oahu, Hawaii

Paoakalani£

Ohua

Kapuni

Liliuokalani £

£

Kaiulani

Walina

Kanekapolei

Nahua £

£

£

Nohonani

Hwn

Pualani

£ Paoakalani

Ohua

Liliuokalan i£ Kealohila ni

Kaiulani

Royal

Seaside Duke's Lane £

Kaiolu£

£

Lewers St.

Beachwal k

Kalaimoku

Olohana

Nama- £ hana

Niu Pau£ Keoniana Kuamoo£

£

£

BLV D.

Launiu

Saratoga Road

£

£

£

£

ana

£

£

Mo

£ £

A la

£

Tusitala

Cleghorn

£

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

£

Lage Am Ende des Waikiki Beach gelegen, in Richtung Diamond Head und wenige Gehminuten von Restaurants entfernt. Charakter Trendiges Hotel im Surfstil. Surfbretter und Bambus-Elemente setzen spezielle Akzente. Einrichtung Restaurant, Bar und Schwimmbad mit Sonnendeck. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 644 Zimmer mit frischem, hawaiianischem Blumendekor. Einige Zimmer verfügen über kleine Balkone (nur als Wunsch).

£

Waikiki Beach

£

Ku hi o Av e .

Ala Wai Blvd.

Aqua Kaneloa Aqua Bamboo & Spa Waikiki Wave Koa Holiday Inn £ Kalakaua Ave. Waikiki Beachcomber Lemo Royal Hawaiian Shopping Center £ n Kuhio £ Post Moana Waikiki Aston Beach Office Surfrider Park Beach Waikiki Royal Marriott Beach Hawaiian Hotel Sheraton Waikiki £ Hotel The Kahala £

Aston Waikiki Beach TTT

Courtyard by Marriott Waikiki Beach

Kalia Road Army Museum

£

Lage Direkt an der Einkaufsstrasse Kalakaua Avenue gelegen. Charakter Renoviertes Hotel mit lebhafter Atmosphäre. Einrichtung Restaurant, Bar, Schwimmbad, Poolbar und Sonnendeck. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 494 zeitgenössischen Zimmer verfügen über Balkon. Die PartialOcean-View- und Ocean-View-Kategorien befinden sich in den höheren Etagen.

Road

£

Ena

Best Western Coconut Waikiki

£

Waikiki Beach

£

Holiday Inn Waikiki Beachcomber Resort TTT

£

Lage Am Ala-Wai-Kanal gelegen und nur wenige Häuserblocks vom Waikiki Beach entfernt. Charakter Dieses renovierte Hotel versprüht eine frische, junge Atmosphäre. Einrichtung Schwimmbad, Fitnessraum, moderne Lobby. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 80 hübsche und helle Zimmer mit Mikrowelle und Balkon. Die ExcecutiveZimmer haben zudem ein Wohnzimmer (ohne Balkon).

£

£

Waikiki Beach

£ £

Post Office

shopping Hilton Hawaiian Village

Best Western Coconut Waikiki TT

£

£

Honolulus berühmtestes Viertel ist ein Anziehungspunkt für Touristen und bietet alles, was Sie von einer modernen Grossstadt erwarten. Unzählig Hotels, Hochhäuser, Boutiquen, Restaurants und Bars reihen sich dicht aneinander und machen Waikiki zu einem regelrechten Vergnügungszentrum.

£

193

Ala Wai Canal

Catamaran Training in canal

Waikiki

USA

Aqua Waikiki Wave TTT Waikiki Beach

Lage Dieses renovierte Hotel liegt neben dem lebhaften International Marketplace und wenige Gehminuten vom Waikiki Beach. Charakter Moderne Unterkunft mit freundlichem Service. Einrichtung Zwei Restaurants, Fitnessraum und Geschäfte. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 247 grossen, stilvollen Zimmer verfügen über Mikrowelle und Balkon. Die Deluxe-Zimmer sind in den höheren Etagen und die Junior-Suiten bieten noch mehr Platz.

Aqua Bamboo & Spa TTT Waikiki Beach

Lage Gepflegtes Boutiquehotel mit asiatischem Flair im Herzen von Waikiki Beach. Charakter Der Garten ist eine Oase der Ruhe im quirligen Waikiki Beach. Einrichtung Tropischer Garten mit Meerwasser-Schwimmbad und Wasserfall sowie Grillplatz. Spa. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 93 moderne Zimmer mit Balkon. Die Studios verfügen zudem über Kitchenette und die 1-Bedroom-Suiten über komplette Küche und Wohnzimmer.

Courtyard by Marriott Waikiki Beach TTTT Waikiki Beach

Lage Zentral in Waikiki. Restaurants und Geschäfte in Gehdistanz. Charakter Dieses Hotel mit erfrischendem Ambiente besteht aus 3 Türmen. Einrichtung 2 Schwimmbäder mit Wasserfall, Restaurant, Lobbybar, Spa, Fitness. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 401 moderne Zimmer/Suiten mit Balkon. Die grösseren Deluxe-Zimmer zusätzlich mit Mikrowelle. Die 1-BedroomSuiten haben zudem ein Wohnzimmer.


194

Oahu, Hawaii USA

Waikiki Beach Marriott TTTT Waikiki Beach

Lage Am äusseren Ende des Waikiki Beach gelegen und nur wenige Schritte von Boutiquen, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Der Diamond Head, ein erloschener Krater und das Wahrzeichen Waikikis, ist in wenigen Minuten erreichbar. Charakter Dieses sympathische und erfrischende Hotel mit entspannter Atmosphäre lässt keine Wünsche offen. Einrichtung Das aus 2 Türmen bestehende Hotel bietet: 2 Schwimmbäder mit Sonnenterrasse, Poolrestaurant und Bar, Spa, diverse Restaurants wie ein Steakhouse, eine Sushibar und ein italienisches Restaurant. Fitnesscenter, Einkaufspassage. Parkplätze gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 1310 Zimmer überzeugen mit zeitloser Eleganz und traditionellen Elementen. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon und teilweise Meersicht. Durch die ideale Lage der etwas grösseren Deluxe-Zimmer haben Sie hier spektakuläre Sicht über den Waikiki Beach.

Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa TTTT Waikiki Beach

Lage Direkt am breitesten Abschnitt des Waikiki Beach gelegen und nur wenige Gehminuten vom Beach Walk mit Geschäften und Restaurants entfernt. Das Zentrum von Waikiki Beach ist ebenfalls zu Fuss erreichbar. Charakter Grosszügig angelegtes Resort mit 6 Türmen, in welchen sich die verschiedenen Zimmer befinden. Einrichtung Diese Anlage bietet alles, was zu einem perfekten Ferienerlebnis gehört. Diverse Poollandschaften inkl. Whirlpools und Wasserrutschen, Restaurants mit internationaler Küche für jeden Geschmack, diverse Bars, Café, Glacé-Shop und Boutiquen. Am Strand werden verschiedene Wassersportarten angeboten. Hawaiia-

nische Luau-Show mit Tanz und Livemusik. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 2545 grossen Zimmer verfügen über jeglichen Komfort. Der Rainbow und der Ali’i Tower sind zuvorderst am Strand gelegen. Der Ali’i Tower verfügt zudem über ein eigenes Schwimmbad.

Sheraton Waikiki TTTTt Waikiki Beach

Lage Wunderschöne Lage direkt am berühmten Waikiki Beach. Unzählige Restaurants, Geschäfte und Bars sind zu Fuss erreichbar. Vor dem Hotel führt ein Fussweg dem Strand entlang. Charakter Modernes Erstklasshotel mit lebhafter Atmosphäre und spektakulärem Blick auf das Meer. Idealer Ort, um ein paar interessante Tage in Waikiki zu verbringen. Einrichtung Zwei neu gestaltete Schwimmbäder, davon ein Infinity Pool und ein Schwimmbad mit Wasserrutschen, diverse Restaurants, die bekannte Rum Fire Bar mit Blick auf das Meer und Livemusik, die Edge Bar mit einem breiten Cocktail Angebot, F itnesscenter, Geschäfte. Kinderzimmer für

die kleinen Gäste bis 12 Jahre. Parkplatz in Resort Fee inklusive. Unterkunft Die 1636 Zimmer mit moderner und äusserst stilvoller Einrichtung verfügen über jeglichen Komfort und sind mit dezenten Farben dekoriert. Die meisten Zimmer verfügen über Balkon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Oahu, Hawaii

USA

195

Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa TTTTt Waikiki Beach

Lage Sehr zentral gelegen und direkt am Waikiki Beach. Boutiquen und Restaurants sind zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses 1901 eröffnete, legendäre Hotel im Kolonialstil wird auch «The First Lady of Waikiki» genannt und der Charme und die Eleganz dieser Zeit sind hier spürbar und verleihen diesem Hotel ein besonderes Ambiente. Die Veranden mit gemütlichen Schaukelstühlen laden zum Träumen. Einrichtung In diversen Restaurants wird gehobene Küche angeboten und auf der Veranda traditioneller Afternoon-Tea serviert. Bars. Schwimmbad im Schatten eines uralten Banyantrees, ausgezeichnetes Spa, Kinderprogramm. Reservierter Strandabschnitt für Hotelgäste. Parkplatz in Resort Fee inklusive.

Unterkunft Die 793 geschmackvollen Zimmer verbinden Tradition und Moderne. Die Banyan-Classic- und die Vibrant-WaikikiZimmer befinden sich im nostalgischen Hauptgebäude. Die Deluxe-Zimmer befinden sich im Diamond-Head-Gebäude und verfügen wie auch die Tower-Zimmer im Tower-Gebäude über einen Balkon.

The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort TTTTt Waikiki Beach

Royal Ocean Front Room

Lage Direkt am lebhaften Waikiki Beach gelegen. Boutiquen, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten sind in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Charakter Der berühmte und historische «Pink Palace of the Pacific» wurde 1927 erbaut und macht seinem Spitznamen alle Ehre und überzeugt mit viel Charme. Nebst dem Hauptgebäude gehört auch noch der neuere Tower zur bekannten Anlage. Einrichtung Hervorragendes Restaurant, Mai Tai Bar, Schwimmbad, privater Strandabschnitt mit Strandrestaurant, Spa. Traditionelle hawaiianische Luau-Show. Parkplatz in Resort Fee inklusive.

Unterkunft Die 529 Zimmer erstrahlen nach der kompletten Renovierung in neuem Glanz. Die im Hauptgebäude gelegenen Zimmer und Junior-Suiten sind elegant ausgestattet und verbinden geschickt Tradition und Moderne. Auch bei der geschmackvollen Einrichtung stossen Sie auf diverse rosafarbene Akzente. Die im Tower-Gebäude gelegenen Tower-Zimmer verfügen zusätzlich über Balkon und haben alle Meersicht.

The Kahala TTTTT Kahala Beach

Ocean Zimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Direkt am Meer gelegen und mit Blick auf die eigene, abgelegene Bucht. Der berühmte Diamond-Head-Krater, das Wahrzeichen Waikikis, befindet sich in der Nähe. Waikiki Beach mit seinen Einkaufs- und Unterhaltungsangeboten ist lediglich 10 Fahrminuten entfernt. Charakter Dieses Erstklasshotel mit gediegenem Ambiente und wunderschönem, exotischem Garten bietet die richtige Atmosphäre für einen gehobenen Aufenthalt. Einrichtung Restaurants mit hervorragender Küche von Grillspezialitäten bis zu japanischen Köstlichkeiten, Lounge, Schwimmbad, Strand, wunderschönes Spa, Fitnesscenter, Tennis. Kinderprogramm. Lagune mit Delphinen. Am Strand werden diverse

Wassersportmöglichkeiten angeboten. Golfplatz in der Nähe. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 343 geschmackvollen Zimmern sind mit jeglichem Luxus ausgestattet und bei der Einrichtung wurde viel Wert auf die Details gelegt. Die Zimmer sind auf verschiedene Gebäude aufgeteilt und haben teilweise Balkon.


196

Maui, Hawaii

USA

Royal Lahaina Resort Kaanapali Beach The Westin Maui Resort & Spa

Lahaina The Plantation Inn Ainanalu Resort

Outrigger Napili Shores Ritz Carlton Kapalua

Kapalua Kaanapali Kahului Haleakala Crater

Kihei Wailea Makena

Hana

Wailea Beach Marriott Resort & Spa Hotel Wailea Maui Fairmont Kea Lani

Road to Hana

Maui «The Valley Isle» – wie Maui auch genannt – wird ist zu einem grossen Teil vom 3050 Meter hohen Haleakala-Krater bedeckt. Die kurvenreiche Road to Hana und die feinsandigen Strände und Buchten sind weitere Höhepunkte dieser vielfältigen Insel. Wassersportler, Golfer und Sonnenanbeter kommen hier gleichen teils auf Ihre Kosten und die üppige Vegetation macht Maui auch zu einem Paradies für Naturliebhaber.

Kahului

Haleakala-Krater

Grösste Stadt von Maui, mit Shoppingmalls, Bürohäusern und dem Flughafen.

Seine grandiose Mondlandschaft nimmt einen grossen Teil der Insel ein. Ein Sonnenaufgang auf dem Krater ist ein unvergessliches Erlebnis. Machen Sie anschliessend noch eine Wanderung oder fahren Sie mit dem Mountainbike aus fast 3000 Metern talwärts.

Lahaina Einst Zentrum des Walfangs ist Lahaina heute ein charmantes Städtchen mit Galerien, Restaurants und einem regen Nachtleben.

Road to Hana Kaanapali Dieser lang gezogene, feinsandige Küstenabschnitt ist der bekannteste Ort auf Maui und hier reihen sich Hotels dicht aneinander. Man hat auch einen schönen Blick auf die kleineren Nachbarinseln Lanai und Molokai.

Wailea, Makena, Kihei Küste im Süden der Insel mit vielen Badebuchten. Wailea und Makena verfügen über exklusive Hotelresorts und eine grosse Auswahl an Golfplätzen.

Hier ist der Weg das Ziel, denn diese kurvenreiche Panoramastrasse gilt als Schönste ganz Hawaiis. Über 54 Brücken schlängelt sich diese Strasse der Küste entlang und die üppige und häufig wechselnde Vegetation ist ein Naturspektakel. Fahren Sie früh los und nehmen Sie sich einen ganzen Tag Zeit. Hana ist ein kleines Dorf mit bunten Häusern, blühenden Gärten und einem kleinen Hafen.

Kapalua, Napili Im ruhigeren Norden gibt es einige schöne Hotelanlagen der Luxusklasse mit nahe ge-

legenen Golfplätzen sowie Unterkünfte der einfacheren Mittelklasse. Der D.T. Flemming Beach Park ist ein beliebter Strand und die Bucht von Honolua ist berühmt für ihre Wellen.

Hookipa Beach und Paia An diesem Strand werden viele Wettkämpfe mit den weltbesten Windsurfern ausgetragen und das nahe gelegene Paia gilt als Mekka der Surfszene.

Iao Valley In diesem grünen Tal ragt der überwucherte Iao Needle fast 370 Meter in die Luft. Machen Sie einen kurzen Spaziergang am Fusse dieses vulkanischen Monoliths.

Buckelwale Mehrere hundert Buckelwale bringen von Dezember bis März ihre Jungen vor der Westküste Mauis zur Welt und sind teilweise vom Land aus (Kaanapali Beach) sichtbar.


Maui, Hawaii

The Plantation Inn TTT

Lahaina

Unterkunft Die 19 Zimmer sind im traditionellen, hawaiianischen Stil eingerichtet und es wurde viel Wert auf die Details gelegt. Die Lahaina-Zimmer haben zusätzlich Balkon oder Sitzplatz und die LanaiZimmer bieten noch etwas mehr Platz. Die Luna-Suiten sind noch grosszügiger ausgestattet.

Kaanapali Beach TTT

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage In Lahaina gelegen. Der Hafen dieses lebhaften Städtchens mit zahlreichen Läden und Restaurants befindet sich in kurzer Gehdistanz. Charakter Diese renovierte, zweistöckige Appartement-Anlage liegt inmitten einer gepflegten, mit Palmen bestandenen Gartenanlage und ist eine Oase der Ruhe und Erholung. Einrichtung Zwei Schwimmbäder mit Sonnendeck und Grillstellen. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 119 Studios und Appartements sind modern und stilvoll eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort inkl. Dusche. Die Studios sind mit Kühlschrank und Mikrowelle ausgestattet. Die 1- und 2-Bedroom-Appartements verfügen über eine komplett eingerichtete Küche und eine Waschmaschine.

Outrigger Napili Shores TTT

Kaanapali Beach

Lage Direkt am 6 Kilometer langen Kaanapali Beach gelegen. Bis Lahaina sind es knapp 10 Fahrminuten. Charakter Beliebtes Mittelklassehotel im hawaiianischen Stil. Die weitläufige, mit Palmen bewachsene Gartenanlage ist von den verschiedenen Zimmer-Trakten umgeben. Einrichtung Restaurants, Schwimmbad mit Poolbar. Kinderprogramm. Es werden täglich hawaiianische Aktivitäten angeboten. Hula-Vorführung. Diverse Wassersportarten am Strand. Parkplatz gebührenpflichtig.

197

Ainanalu Resort TTT

Lahaina

Lage Dieses hübsche Bed & Breakfast liegt im Herzen von Lahaina. Diverse Geschäfte, Galerien, Boutiquen und Restaurants sind zu Fuss erreichbar. Charakter Äusserst gepflegte und liebevoll geführte Unterkunft mit gemütlicher und sehr persönlicher Atmosphäre. Einrichtung Ausgezeichnetes Restaurant, Schwimmbad mit Whirlpool im üppig bepflanzten Innenhof. Gratis-Parkplatz.

USA

Napili

Unterkunft 432 Zimmer mit dem üblichen Komfort, Dusche, teilweise Badewanne, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Safe. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon.

Lage Im ruhigeren Nordwesten der Insel, an der Napili Bay gelegen und ca. 15 Fahrminuten von Lahaina und von Kaanapali entfernt. Charakter Sympathische und renovierte Appartementanlage mit ungezwungener Atmosphäre. Einrichtung Schwimmbad mit gemütlichem Restaurant und wunderschönem Blick auf das Meer, weiteres Schwimmbad mit Whirlpool, Restaurant, Grillstellen und PicknickPlätze, Tennis- und Golfplätze in der Nähe. Fussweg zur geschützten Bucht. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Die 94 Studios sind hübsch eingerichtet und haben einen Balkon oder einen Gartensitzplatz und eine komplett ausgestattete Küche. Die 1-Bedroom-Appartements haben zusätzlich ein Wohnzimmer.


198

Maui, Hawaii

USA

Royal Lahaina Resort TTTt Kaanapali Beach

Lage An einem traumhaften, ruhigen Abschnitt des Kaanapali Beach gelegen. Lahaina ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Charakter Diese moderne Unterkunft versprüht Ferienstimmung und macht gute Laune. Die Anlage besteht aus dem Haupthaus und den im gepflegten Garten gelegenen Cottages. Einrichtung Zwei Schwimmbäder mit Blick auf das Meer und Poolbar, direkter Strandzugang, Restaurant mit Terrasse, italienisches Restaurant, Café mit Glacestand und diverse Geschäfte. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die Cottage-Zimmer befinden sich in den 2-stöckigen Gebäuden im Garten und sind im traditionellen, hawaiianischen Stil eingerichtet und haben einen Balkon. Die Zimmer im Haupthaus sind äusserst modern und mit warmen und natürlichen Farben eingerichtet und bieten teilweise Meersicht. Die Deluxe-OceanView-Zimmer sind in den obersten vier Etagen gelegen und bieten deshalb noch spektakulärere Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Joggingpfad dem Strand entlang.

Sport und Wellness gegen Gebühr Am Strand werden diverse Wassersportarten angeboten. 11 Tennisplätze. Zwei 18-LochGolfplätze unmittelbar beim Hotel. Unterhaltung und Aktivitäten Jeden Abend findet die bekannte hawaiianische LuauShow mit Tanz und Livemusik statt.

The Westin Maui Resort & Spa TTTTt Kaanapali Beach

Lage Die Lage am langen, weissen Sandstrand von Kaanapali und die Aussicht auf die vorgelagerten Inseln Lanai und Molokai sind unvergleichlich. Das Whalers Village mit Restaurants und Boutiquen ist zu Fuss erreichbar. Nach Lahaina sind es nur wenige Fahrminuten. Charakter Wunderschönes Resort mit tropischem Flair. Die Wasserfälle und Teiche mit Flamingos und Schwänen laden zum Staunen. Einrichtung Riesige Poollandschaft bestehend aus 5 Schwimmbädern mit Rutschbahn, Whirlpools und einer Grotte. Die Schatten spendenden Palmen und das ge-

mütliche Restaurant mit Strohschirmen tragen ebenfalls zu einem perfekten Tag am Pool bei. Weitere Restaurants, ein Café sowie eine Lounge runden das Angebot ab. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 759 Standard-Zimmer sind auf den Ocean- und den seitlich gelegenen Beachtower aufgeteilt und sind elegant und äusserst stilvoll eingerichtet und verfügen über Balkon oder Terrasse sowie höchsten Komfort. Die Deluxe-, PremiumDeluxe- und die Luxury-Zimmer sind im Beachtower und grösser als die StandardZimmer.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Am Strand werden diverse Wassersportarten angeboten. Ausgezeichnetes Spa. Unterhaltung und Aktivitäten 2x wöchentlich hawaiianische Luau-Show mit Tanz und Livemusik. Kinderprogramm.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Maui, Hawaii

USA

199

Wailea Beach Marriott Resort & Spa TTTT Wailea

Lage Zwischen den Stränden des Ulua und des Wailea Beach Park gelegen, welche in einigen Gehminuten erreichbar sind. Einkaufsmöglichkeiten hinter dem Hotel im «The Shops at Wailea»-Komplex. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt. Charakter Dieses moderne, terrassenförmig angelegte Hotel bietet herrlichen Blick auf das Meer. Einrichtung Eine grosse Gartenanlage mit Schwimmbädern, Whirlpools und Wasserrutschen. Der ruhigere Maluhia Serenity Pool ist nur für Erwachsene. Diverse Restaurants servieren internationale Küche. Star-

bucks-Café. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 544 grossen und modernen Zimmer sind in dezenten Farben gehalten und mit hellen Plattenböden und Balkon ausgestattet. Die Ocean-View-Zimmer bieten seitliche Meersicht vom Balkon. Die Ocean-Front-Kategorie bietet einen Blick vom Zimmer auf das Meer und die DeluxeOcean-Front-Zimmer überzeugen mit der besten Lage und spektakulärer Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Joggingpfad. Sport und Wellness gegen Gebühr Mandara Spa mit einer grossen Auswahl an

Hotel Wailea Maui TTTT Wailea

Lage Idyllisch im Süden von Maui und wunderschön in die Natur eingebettet am Hang gelegen, mit spektakulärer Sicht auf das Meer. Der Strand ist mit dem Shuttlebus erreichbar. Charakter Dieses kleine Boutiquehotel ist eine Oase für Geniesser, Ruhesuchende und Romantiker, die etwas Spezielles suchen. Erholen Sie sich am Pool und schlendern Sie auf kleinen Wegen und über Brücken durch den traumhaften exotischen Garten. Einrichtung Im ausgezeichneten Restaurant Capische? werden italienische Köstlichkeiten serviert. Elegante Poolanlage. Parkplatz gebührenpflichtig. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Lediglich 72 Suiten gehören zu diesem Bijou. Alle sind stilvoll und mit hawaiianischen Elementen eingerichtet und verfügen über ein Schlafzimmer und einen abgetrennten Wohnbereich mit Küche. Zudem verfügen die Suiten über Balkon oder Terrasse und teilweise spektakuläre Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Shuttlebus zum Strand. Sport und Wellness gegen Gebühr Spa mit diversen Behandlungen, Whirlpool und Sauna. Wailea Golf Club unmittelbar beim Hotel. Weitere Golfplätze und Tennis in der Nähe.

Behandlungen, 3 Golfplätze, diverse Wassersportarten, Tennis und Reiten in der Nähe. Unterhaltung und Aktivitäten Täglich hawaiianische Luau-Show mit Tanz und Livemusik.


200

Maui, Hawaii

USA

Moderate Suite

Fairmont Kea Lani TTTTT Wailea

Lage Wunderschön an der Bucht des Polo Beach gelegen und durch die leichte Hanglage mit traumhafter Aussicht auf das Meer. In der Umgebung gibt es diverse Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Der Flughafen ist in ca. 30 Minuten erreichbar. Charakter Dieses elegante und anmutige Erstklasshotel mit tropischer Gartenanlage ist ein Traum für jeden Urlauber und wird auch höchsten Ansprüchen gerecht. Einrichtung Drei neu gestaltete, lagunenförmige Schwimmbäder, teils mit Whirlpools und Wasserrutschen. Davon ein Schwimmbad nur für Erwachsene. Die erstklassigen Restaurants mit Terrassen servie-

ren abwechslungsreiche Küche von Meeresfrüchten bis zu Steaks. Lounge und Gourmet-Bäckerei. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die renovierten und luxuriösen Suiten sind grosszügig eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort inklusive Balkon. Das stilvolle und ansprechende Interieur ist von höchster Qualität. Die Fairmont-Suiten haben Blick über den Garten. Die Partial-Ocean-View-Suiten haben vom Balkon und die Ocean-View-Suiten vom Zimmer aus seitlichen Meerblick. Die Deluxe-Ocean-View-Suiten bieten direkten Meerblick.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Spa mit einer grossen Auswahl an Behandlungen. 3 Golfplätze, Tennis, Reiten und Wassersportarten in der Nähe. Unterhaltung und Aktivitäten Kinderclub für 5–13-Jährige.

Ritz Carlton Kapalua TTTTT Kapalua

Lage Im Nordwestern der Insel gelegen und schön in die Landschaft eingebettet. Die feinsandige Bucht lädt zum Baden. Charakter Elegantes Erstklasshotel mit wunderschönem Blick auf das Meer und weitläufigem Umschwung. Entspannte und ruhige Ferientage in gehobenem Ambiente sind hier garantiert. Einrichtung Zum Resort gehören eine terrassenförmige Poolanlage mit Whirlpools und Restaurant. Die verschiedenen Restaurants am Strand, Pool und im Haupthaus bieten abwechslungsreiche Küche für jeden Geschmack inkl. Sushi. Cocktails gibt es in

der Lounge und in der Lobbybar. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verbinden geschickt hawaiianische Tradition und Moderne und die dunklen Holzböden verleihen ein gediegenes und besonderes Flair. Alle Zimmer haben die gleiche Grösse sowie einen Balkon und unterscheiden sich lediglich in der Sicht. Die Terrace-Zimmer haben Blick auf die umliegende Umgebung, die DeluxeZimmer auf die Garten- und Poolanlage und die Deluxe-Ocean-View-Zimmer bieten wunderschönen Meerblick.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Schöner Küstenweg für ausgedehnte Spaziergänge. Sport und Wellness gegen Gebühr Golfplatz. Luxuriöses Spa mit einer grossen Auswahl an Behandlungen. Unterhaltung und Aktivitäten Beim Inhalt des Kinder- und Jugendprogramms wird viel Wert auf hawaiianische Kultur und die Flora und Fauna gelegt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Big Island, Hawaii

USA

201

Mauna Kea Fairmont Orchid Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa

Waimea

Waikoloa

Kona Village

Mauna Kea 4205 m

Kohala Coast Kailua-Kona King Kamehameha's

Hilo

Mauna Loa 4169 m Volcano

The Inn at Volcano

Lokahi Lodge

Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa

Big Island Big Island ist die jüngste und mit Abstand grösste der hawaiianischen Inseln und wird o einfach nur Hawaii genannt. Die regenreiche Ostküste um Hilo besticht durch ihre üppige Vegetation, der Volcanoes Nationalpark mit dem aktiven Kilauea-Vulkan lädt zum Staunen und die Westküste mit Badeorten und Stränden der Kohala Coast entlang garantiert Erholung pur.

Hilo

Kohala Coast

Ostküste

Die regnerische Hauptstadt im Osten der Insel verfügt auch über einen Flughafen.

Beliebtestes Ferienziel der Insel mit kleinen Strandbuchten sowie eindrücklichen Resorts.

Die Fahrt von Hilo Richtung Norden ist geprägt durch üppige Vegetation. Der 4 Miles Scenic Drive ist einen Abstecher wert und die wunderschönen Akaka Falls stürzen 128 Meter in die Tiefe. Beim Waipio Valley Lookout haben Sie zudem einen atemberaubenden Blick auf den schwarzen Strand.

Volcanoes Nationalpark Spektakulärste Attraktion der Insel. Seit Jahrhunderten ist der Kilauea-Vulkan aktiv und riesige Lavafelder, Vulkankrater und Aschekegel prägen diese mystische Landschaft. Wandern Sie im dichten Regenwald dem Kilauea-Iki-Krater entlang und steigen Sie danach auf den Kraterboden hinunter, um den Rückweg in Angriff zu nehmen. Der Rim Drive führt um den Krater und die Chain of Crater Road ist eine von Lavafeldern gesäumte Strasse, welche zum Meer führt, wo je nach Aktivität glühende Lava direkt ins Wasser fliesst.

Kailua-Kona Ein buntes, lebendiges Städtchen mit Geschäften, Restaurants und Hotels am Südrand der Kohala Coast. Hier befindet sich ebenfalls ein Flughafen.

Hapuna Beach Dieser feinsandige Sandstrand liegt an der nördlichen Westküste und ist einer der schönsten Plätze auf der Insel.

Puuhonua o Honaunau Mauna Kea Mit 4205 m der höchste Gipfel der Insel und Mekka der Sterngucker. Da die Schotterstrasse für Mietwagen nicht zugänglich ist, empfehlen wir eine geführte Tour.

Diese historische Tempelanlage mit Holzstatuen liegt direkt am Meer und war früher Zufluchtsort für Tabubrecher und Grabstätte für Häuptlinge.

Ka Lae Waimea, Kamuela Dieses Städtchen liegt inmitten hügeliger Weidelandschaften und ist das Hauptquartier der Parker Ranch mit über 50 000 Rindern.

Dies ist der südlichste Punkt der USA und in der Nähe gibt es den verblüffend schönen Green Sand Beach.

Ironman Der berühmteste und härteste Triathlon der Welt findet jedes Jahr Anfang Oktober auf Big Island statt.


202

Big Island, Hawaii USA

The Inn at Volcano TT

Lokahi Lodge TT

Volcano Village

Lage Mitten im Grünen im Volcano Village gelegen. Der Volcanoes Nationalpark mit unzähligen Wandermöglichkeiten ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Im Visitor Center geben Ihnen die Ranger gerne Auskunft über die aktuelle Lage und allfällige Vulkanaktivitäten im Park. Nach Hilo sind es ca. 40 Minuten, nach Kailua-Kona je nach Route ca. 2 Stunden. Charakter Persönlich geführtes Inn mit üppigem Garten und Teich und äusserst freundlichem Service.

Volcano Village

Einrichtung Aufenthaltsraum mit Cheminée. Restaurants, kleines Lebensmittelgeschäft, Wanderpfade in der Nähe. GratisParkplatz. Unterkunft Die 5 Zimmer sind nach unterschiedlichen Themen und mit Liebe zum Detail eingerichtet.

King Kamehameha’s Kona Beach TTT Kailua-Kona

Lage Direkt im Städtchen Kailua-Kona gelegen, wo Sie zu Fuss diverse Restaurants und Geschäfte erreichen können. Der kleine Strand befindet sich vor dem Hotel. Charakter Dieses moderne Hotel erstrahlt nach der kompletten Renovierung in neuem Glanz und versprüht eine frische Atmosphäre. Einrichtung Zwischen den beiden Hotelflügeln liegt eine gepflegte Anlage mit Schwimmbad, Poolbar und Sonnenterrasse. Restaurant, Snackbar und Geschäfte im Erdgeschoss. Parkplatz gebührenpflichtig.

Unterkunft Die 460 Zimmer sind stilvoll eingerichtet und die kräftigen Farben setzen trendige Akzente. Unterhaltung und Aktivitäten Mehrmals wöchentlich hawaiianische Luau-Show mit Tanz und Livemusik.

Lage Nur wenige Fahrminuten vom Volcanoes Nationalpark entfernt. Im zum Park gehörenden Visitor Center geben Ihnen kompetente Ranger gerne Auskunft über die aktuelle Lage im Park. Charakter Dieses hübsche Haus wird von den gleichen Besitzern wie das Inn at Volcano geführt. Check-in findet ebenfalls im Inn at Volcano statt.

Einrichtung Das gepflegte Wohnzimmer mit Klavier, Bücherauswahl und Spielen sowie die komplett eingerichtete Küche stehen allen Gästen zur Verfügung und ist ein Ort zum Entspannen und Wohlfühlen. Gratis-Parkplatz. Unterkunft Die meisten der 5 individuellen Zimmer sind im Erdgeschoss und sind geschmackvoll und gemütlich eingerichtet.

Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa TTTT Keauhou-Kona

Lage Auf einer Lavaklippe gelegen, mit herrlicher Aussicht über die Keauhou Bay und den Pazifik. Kailua-Kona ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Es steht ein ShuttleTrolley zur Verfügung. Der Flughafen ist in ca. 30 Minuten erreichbar. Charakter Sympathisches Resort der gehobenen Mittelklasse mit umfassendem Service. Einrichtung Die Anlage bietet Restaurants, eine Bar, eine Lounge, eine grosszügig angelegte, lagunenförmige Schwimmbadanlage mit Wasserrutschen, Whirlpools und

Poolbar. Spa, Fitnesscenter, Tennis. Golfplatz in der Nähe. Parkplatz in Resort Fee inklusive. Unterkunft Die 521 Zimmer sind dezent dekoriert und mit jeglichem Komfort ausgestattet und verfügen über einen Balkon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Big Island, Hawaii

USA

203

Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa TTTT Waikoloa

Lage Wunderschön an der Westküste von Big Island gelegen. Über kleine Brücken, die über eine Lagune und Teiche führen, ist der feinsandige Sandstrand erreichbar. Der Kings-Shops-Komplex mit Boutiquen und Restaurants ist zu Fuss erreichbar. Das Städtchen Kailua-Kona ist ca. 45 Minuten entfernt. Charakter Dieses moderne Hotel in UForm verspricht mit seiner erfrischenden Atmosphäre unbeschwerte und erholsame Ferientage.

Einrichtung Zwei stilvolle Restaurants mit Lounge, Café, verschiedene Schwimmbäder mit Whirlpool und Wasserrutschen. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle der 555 hellen und eleganten Zimmer bestechen durch Stil und lassen keine Wünsche offen. Die Zimmer verfügen über jeglichen Komfort und sind zudem mit Balkon und einem kleinen Kühlschrank ausgestattet. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Jogging- und Wanderpfade.

Sport und Wellness gegen Gebühr Zwei Golfplätze liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Spa mit einer grossen Auswahl an Behandlungen. Am Strand werden Wassersportarten wie Tauchen, Kajaken und Segeln angeboten. Unterhaltung und Aktivitäten Hawaiianische Luau-Show mit Tanz und Livemusik.

Unterkunft Verteilt in einem blühenden, tropischen Garten sind die 125 strohgedeckten «Hales», einzelne Häuschen, verteilt. Die Zimmer sind gemütlich und im traditionellen Stil eingerichtet und verfügen über einen privaten Balkon. Sport und Wellness ohne Gebühr Joggingpfade, Fitnesscenter, Tennis, Schnorcheln, Kajak und Surfen. Das auf dem Gelände liegende Petroglyphen-Feld kann auf eigene Faust besichtigt werden. Sport und Wellness gegen Gebühr Spa, Yoga-, Pilates- und Tai-Chi-Stunden. Fischen und Ausritte. Wal- und SternbeobachtungsTouren.

Unterhaltung und Aktivitäten Hawaiianische Luau-Show, Paniolo-Cowboy-Abend. Wissenswert Es sind 3 Mahlzeiten am Tag inbegriffen. Es gehört zum Konzept des Hotels, dass es in den Zimmern weder Telefone noch Fernseher gibt. Handys sind in der ganzen Hotelanlage nicht erwünscht.

Kona Village Resort TTTT Kona

Lage Dieses in einer traumhaften Umgebung gelegene, wunderschöne Resort befindet sich an der Westküste von Big Island und direkt am Strand. Kailua-Kona ist ca. 30 Fahrminuten entfernt. Charakter Dieser Ort ist eine Oase der Ruhe und der Erholung. Lassen Sie die Seele baumeln und geniessen Sie die Tage in diesem aussergewöhnlichen Resort. Einrichtung Zwei Schwimmbäder, verschiedene Restaurants und Bars, Strand. Gratis-Parkplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


204

Big Island, Hawaii USA

Fairmont Orchid TTTTT Kohala Coast

Lage Im Westen von Big Island direkt an einer wunderschönen Bucht gelegen und nur eine knappe Stunde vom Städtchen KailuaKona entfernt. Charakter Dieses elegante und äusserst gepflegte Hotel wird auch höchsten Ansprüchen gerecht und verfügt über einen tropischen, grosszügig angelegten Garten, wo es sich wunderbar Erholen und Entspannen lässt. Einrichtung Lagunenförmige Poolanlage und Whirlpool. Kulinarische Hochgenüsse werden im Brown’s Beach House, in der Sushi-Bar und im Hale Kai Restaurant mit

Blick auf das Meer geboten. Cocktails werden in der Lobbybar und in der Strandbar Kahakai serviert. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 540 grossen Zimmer überzeugen mit zeitloser Eleganz und bei der dezenten Einrichtung wurde auf höchste Qualität geachtet. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon und sind mit höchstem Komfort ausgestattet und bieten traditionelle hawaiianische Akzente. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter, Volleyballfeld.

Sport und Wellness gegen Gebühr 36Loch-Golfplatz, Tennisplätze, The Spa Without Walls, wo die Behandlungen im Freien stattfinden. Unterhaltung und Aktivitäten Kinderprogramm für 5–12-Jährige.

tung wurde viel Wert auf die Details gelegt. Die Mountain- und die Ocean-View-Zimmer verfügen über einen Balkon. Die GolfVista- und Deluxe-Ocean-View-Zimmer sind grösser und bieten 2 Balkone. Die Plumeria-Beach-Club-Zimmer bieten Meersicht und die Gäste profitieren von der Plumeria Lounge, wo Getränke, Snacks und Früchte serviert werden. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr 2 Golfplätze unmittelbar beim Hotel, balinesisch/ hawaiianisch inspiriertes Spa, Wassersport-

arten wie Schnorcheln, Tauchen, Segeln, Kajaken und Kanufahren werden am Strand angeboten, 11 Tennisplätze in der Nähe. Unterhaltung und Aktivitäten Wöchentliche Luau-Show mit hawaiianischem Tanz und Livemusik. Abwechslungsreiches Kinderprogramm für 5–12-Jährige.

Mauna Kea TTTTT Kohala Coast

Lage Mitten in die Natur eingebettet liegt dieses Erstklasshotel an einem wunderschönen Strand. Kailua-Kona ist ca. 1 Stunde entfernt. Charakter Elegante Anlage mit gediegenem Ambiente an malerischer Strandlage für Gäste mit höchsten Ansprüchen. Einrichtung Restaurant mit ausgezeichneter Küche und spektakulärer Meersicht von der Terrasse, Showküche, Strandrestaurant, Weinbar. Schwimmbad. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft 258 moderne und äusserst stilvolle Zimmer. Bei der hochwertigen Einrich-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Kauai, Hawaii

USA

205

St. Regis Princeville Resort

Princeville Na Pali Coast Hanalei Waimea Mount Canyon Aston Waimea Waialeale Plantation 1598 m Cottages Waimea Poipu

Kilauea Kapaa Wailua Lihue

Aston Islander on the Beach Aston Aloha Beach Grand Hyatt Kauai Resort & Spa

Outrigger Kiahuna Plantation Sheraton Kauai Resort

Na-Pali-Küste

Kauai Die Garteninsel Kauai macht ihrem Namen alle Ehre. Denn die artenreiche und üppige Vegetation der westlichsten und somit ältesten der hawaiianischen Inseln ist unbeschreiblich. Lassen Sie sich von der Gemächlichkeit auf Kauai anstecken, denn die Uhren ticken hier im Allgemeinen etwas langsamer. Es lohnen sich Ausflüge zum Waimea Canyon und zur einzigartigen, nur vom Wasser, zu Fuss und aus der Lu aus zugänglichen Na-Pali-Küste im Nordwesten der Insel.

Lihue

Poipu Beach

Bei der Inselhauptstadt liegen der Flughafen sowie der «Nawiliwili Harbor».

Dieser Strand im Süden der Insel ist einer der Schönsten auf Kauai und bietet ein unbeschwertes Badevergnügen. Der Süden gilt im Allgemeinen als der sonnigste und trockenste Teil der Insel.

Na-Pali-Küste Eine der schönsten und spektakulärsten Küsten der Welt. Die steilen Felswände lassen sich nur zu Fuss, vom Boot aus oder per Hubschrauber entdecken. Diese faszinierende Szenerie ist auch regelmässig Drehort unterschiedlichster HollywoodFilme.

Waimea Canyon Diese Schlucht wird auch der «Grand Canyon des Pazifiks» genannt und die vielen Aussichtspunkte der Strasse entlang bieten einen atemberaubenden Blick in die Tiefe. Falls Sie etwas mehr Zeit haben, lohnt sich eine Wanderung.

Kee Beach Der Südseestrand lädt zum Schnorcheln und Baden ein. Zudem ist hier das nördliche Ende der einzigen Strasse und Beginn der Na-Pali-Küste sowie der Ausgangspunkt für Wanderungen dieser faszinierenden Küste entlang.

Hanalei Dieser gemächliche und bunte Ort mit einigen Restaurants und Geschäften erinnert ein wenig an die Karibik und liegt im Norden der Insel an der lang gezogenen Hanalei Bay.

Kilauea Point National Wildlife Refuge Zufluchtsort für nistende Seevögel und Heimat eines wunderschönen Leuchtturms.

Coconut Coast Dieser Küstenabschnitt erstreckt sich im Osten von Wailua bis nach Kapaa und bietet eine gute touristische Infrastruktur mit Hotels, Restaurants und Geschäften. Die Strände eignen sich durch die rauen Verhältnisse nur bedingt zum Baden.

Waialeale-Vulkan Der 1569 Meter hohe Kegel gilt als regenreichste Stelle der Welt mit rund 12 m Niederschlag pro Jahr.

Princeville Elegantes Gebiet mit Luxushotellerie und Golfplätzen.


206

Kauai, Hawaii USA

Aston Aloha Beach TTT Kapaa

Lage Lediglich 10 Minuten vom Flughafen Lihue und 5 Minuten vom Coconut Market Place mit verschiedenen Restaurants und Shops entfernt. Der Strand von Wailua ist in wenigen Schritten erreichbar. Charakter Gutes Touristenklassehotel mit unkomplizierter Atmosphäre. Einrichtung Das Hotel verfügt über ein Restaurant, Bar, Lounge, zwei Schwimmbäder, einen Tennisplatz, Fitnesscenter und Spielplatz. Diverse Wassersportarten werden in der Nähe angeboten. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Die 216 grossen und renovierten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Klimaanlage sowie Kühlschrank und Kaffeemaschine ausgestattet. Die Cottage-Zimmer bieten noch mehr Platz und haben zusätzlich einen Essebreich und eine Nische mit Waschbecken, Kühlschrank und Toaster.

Aston Islander on the Beach TTT Kapaa

Lage An der Ostküste Kauais in Kapaa, rund 20 Minuten vom Flughafen entfernt gelegen und direkt am Strand. Der «Coconut Coast» genannte Küstenabschnitt bietet eine ausgezeichnete Infrastruktur mit Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Der Coconut Marketplace, welcher ebenfalls Boutiquen und Restaurants beherbergt, liegt unmittelbar beim Hotel. Charakter Symathisches Mittelklassehotel mit weitläufigem, gepflegtem Garten. Einrichtung Lagunenförmiges Schwimmbad mit Strohsonnenschirmen und Poolbar. Grillplatz. Wassersportarten werden in der Nähe angeboten. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Die 196 hübschen Zimmer sind mit unterschiedlichen hawaiianischen Akzenten versehen und mit Dusche, WC, Klimaanlage, TV, Telefon sowie Kühlschrank und Kaffeemaschine und schönem Balkon ausgestattet.

Aston Waimea Plantation Cottages TTT Waimea

Lage Im Südwesten der Insel in Waimea direkt am Strand gelegen. Zum Grand Canyon Hawaiis, dem Waimea Canyon, sind es nur ca. 20 Fahrminuten. Charakter In den in einem grossen Palmengarten liegenden Plantation Cottages fühlen Sie sich um Jahre zurückversetzt in die alte hawaiianische Plantagen-Ära. Geniessen Sie die Ruhe auf der Veranda Ihres Cottages. Einrichtung Zur Anlage gehören ein geschmackvolles Haupthaus mit Schaukelstühlen auf der Veranda und einladender Lobby, die Waimea-Country-Brauerei sowie ein kleines Schwimmbad. Gratis-Parkplatz.

Unterkunft Die 57 Cottages sind liebevoll dekoriert und mit ausgesuchtem Mobiliar ausgestattet. Bei der Einrichtung wurde viel Wert auf die Details gelegt. Alle Cottages haben eine Küche und eine gemütliche Veranda mit Grillplatz.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Kauai, Hawaii

USA

207

Outrigger Kiahuna Plantation TTTt Poipu Beach

Lage Diese weitläufige Anlage liegt direkt am schönen Sandstrand von Poipu im sonnigen Süden von Kauai. Im unmittelbar beim Hotel gelegenen Poipu Shopping Village gibt es mehrere Geschäfte und Restaurants. Charakter Die Anlage hat eine gepflegte und grossflächige Gartenanlage mit einer Kakteensammlung und besteht aus mehreren im Kolonialstil des 19. Jahrhunderts erbauten Häusern, in welchen die 1- und 2-Bedroom-Zimmer untergebracht sind. Die schöne Strandlage bietet den optimalen Rahmen für einen erholsamen Badeferienaufenthalt.

Einrichtung Das Hotel bietet ein Restaurant und eine Bar (beide nur abends geöffnet) sowie Grill- und Picknick-Möglichkeiten. Die Gäste haben auch Zugang zum gegenüberliegenden Kiahuna Swim & Tennis Club mit Schwimmbad, Whirlpool, Wasserrutsche und 10 Tennisplätzen. GratisParkplatz. Unterkunft Alle 1- und 2-Bedroom-Zimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen über einen Balkon, Dusche/WC, Deckenventilator, Föhn und Safe sowie eine kleine Küche. Die Royal-Gardenview-Zimmer haben einen weiteren Blick in die grosszügig angelegte Gartenanlage.

Sport und Wellness gegen Gebühr Golf auf dem nahe gelegenen Poipu-Bay-Golfplatz. Tennisplätze auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Unterhaltung und Aktivitäten Saisonales Kinderprogramm.

Sheraton Kauai Resort TTTT Poipu Beach

Lage An der sonnigen Südküste Kauais gelegen und direkt am schönen Sandstrand von Poipu. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt. Das berühmte Spounting Horn, wo je nach Wellengang eine bis zu 15 Meter hohe Fontäne in die Luft spritzt, ist in einigen Fahrminuten erreichbar. Das Poipu Shopping Village mit Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants ist in der Nähe des Hotels. Charakter Dieses geschmackvolle Erstklasshotel besteht aus verschiedenen vierstöckigen Trakten, welche teils durch ein Strässchen vom Hauptgebäude getrennt sind. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Das wunderschöne Hotel verfügt über zwei Schwimmbäder, zwei Restaurants und eine Bar mit atemberaubendem Blick auf das Meer. Parkplatz in Resort fee inklusive. Unterkunft In den 394 eleganten Zimmern, welche äusserst stilvoll und mit ausgesuchten Möbeln ausgestattet sind, fühlt man sich sofort wohl. Die Garden-Viewund Partial-Ocean-View-Zimmer sind in den zurückversetzten Gebäuden untergebracht und die Deluxe-Garden-Viewund Deluxe-Ocean-Front-Zimmer befinden sich in den vorderen Gebäuden beim Meer.

Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr Spa, Tennis, diverse Wassersportarten. Golfplatz in unmittelbarer Nähe. Unterhaltung und Aktivitäten Kinderprogramm für 5–12-Jährige. Hawaiianische Luau-Show mit Tanz und Livemusik.


208

Kauai, Hawaii USA

Grand Hyatt Kauai Resort & Spa TTTTT Poipu Koloa

Lage Im sonnigen Süden Kauais gelegen und nur wenige Fahrminuten vom Poipu Shopping Village mit Geschäften und Restaurants entfernt. Das historische Städtchen Old Koloa Town ist ebenfalls in Kürze erreichbar. Charakter Dieses renommierte und äuserst elegante Erstklasshotel mit grosszügig angelegtem Umschwung geniesst einen exzellenten Ruf und liegt direkt am Strand. Einrichtung Gigantische lagunenartige Poolanlage mit unzähligen Wasserfällen, Whirlpools und Wasserrutschen. Diverse Restaurants mit erstklassigem Service und

hervorragender Küche von italienisch über hawaiianisch bis zu asiatisch. CocktailLounge, Bars. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Die 602 renovierten Zimmer sind äusserst geschmackvoll eingerichtet und bieten höchsten Komfort. Bei der Ausstattung wurde viel Wert auf die Details gelegt. Die stilvollen Zimmer mit hawaiianischem Flair verfügen alle über einen Balkon und unterscheiden sich lediglich in der Sicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Wunderschönes Spa mit verschiedenen Behandlungen und separatem Schwimmbad,

18-Loch-Golfplatz direkt beim Hotel, 3 Tennisplätze, Salzwasserlagune zum Kajakfahren. Mountainbike-Vermietung. Unterhaltung und Aktivitäten Hawaiianische Luau-Show mit Tanz und Livemusik jeweils am Sonntag und Donnerstag.

Terrace Ocean View

St. Regis Princeville Resort TTTTT Princeville

Lage Im Norden Kauais gelegen, mit wunderschönem Blick auf die Hanalei Bay und direkt am feinsandigen Sandstrand. Das charmante Hanalei mit Geschäften und Restaurants erreichen Sie in wenigen Fahrminuten. Zum Kilauea-Leuchtturm mit seinem Vogelschutzgebiet sind es ca. 20 Fahrminuten und zum Flughafen Lihue dauert es eine knappe Stunde. Charakter Dieses mondäne Erstklasshotel erstrahlt nach der kompletten Renovierung in neuem Glanz und wird auch höchsten Ansprüchen gerecht.

Einrichtung Restaurants mit ausgezeichneter Küche und Terrasse, Café, Bars. Schönes Schwimmbad im tropischen Garten. Parkplatz gebührenpflichtig. Unterkunft Alle 252 Zimmer und Suiten überzeugen mit zeitloser Eleganz und traditionellem, hawaiianischem Dekor. Die stilvolle Ausstattung ist von höchster Qualität. Die Terrace-Kategorien verfügen jeweils zusätzlich über Balkon oder Terrasse und die Premium-Ocean-View-Zimmer sind grösser und bieten spektakuläre Meersicht. Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter.

Sport und Wellness gegen Gebühr Zwei 18-Loch-Golfplätze gehören zum Hotel. Spa mit einer grossen Auswahl an Behandlungen. Yoga- und Pilates-Kurse. Unterhaltung und Aktivitäten Traditionelle hawaiianische Mailani-Show mit Tanz. Kinderprogramm für 5–12-Jährige.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


wow There’s no better way to describe the city’s most breathtaking view.

THIS IS YOUR NEW YORK™

TOP OF THE ROCK OBSERVATION DECK 50th Street between 5th and 6th Avenues Open daily from 8am to midnight

April 2011 bis März 2012

Kanada mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

Auf 136 Seiten das Beste vom Spezialisten: Ferien im Motorhome, einzigartige Mietwagen-Rundreisen, auserlesene Lodges, Bärenbeobachtungen und vieles mehr. Den aktuellen Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen Sie unter www.skytours.ch


April bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

Spanien

Portugal mit Madeira und den Azoren

Grossbritannien Schottland , England, Wales, Kanalinseln

London mit Musicals und Ausflügen

April bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

Irland mit Nordirland

mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

April 2011 bis März 2012

Skandinavien Island

Polarreisen und Schiffsexpeditionen weltweit

mit Hurtigruten

November 2010 bis Oktober 2011

November 2010 bis Oktober 2011

Äg ypten

Marokko mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

Dezember 2010 bis November 2011

Afrika Südafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Zanzibar, Lesotho, Swaziland, Zambia

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2010 bis Oktober 2011

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

November 2010 bis Oktober 2011

Indischer Ozean

November 2010 bis Oktober 2011

Oktober 2010 bis September 2011

Indien mit Bhutan und Nepal

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Brunei, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

USA mit Hawaii und Florida

Mai bis Oktober 2011

Alaska Yukon

April 2011 bis März 2012

Kanada mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

November 2010 bis Oktober 2011

Südamerika Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

November 2010 bis Oktober 2011

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

China, Japan Tibet mit Korea

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

April 2011 bis März 2012

April 2011 bis März 2012

November 2010 bis Oktober 2011

Karibik mit Bermuda

April 2011 bis März 2012

Ozeanien Australien, Neuseeland und Südsee

Northwest Territories

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

SKYTOURS_Usa_1112  

mit Hawaii und Florida April 2011 bis März 2012 Auf den Spuren von Kolumbus… …entdecken Sie die Faszination Amerikas.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you