Issuu on Google+

Ť˺̌ ɑʋ˫ͪʝ ŭ̌ Ѐ˫͚

8FMMCFȑH


8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝljʪɑʪƴlǰϩljʋ͈ƴlj̤ϩljʋʋƓljɑʪȤ

-BTTFO4JFEJFTF4FJUFBVTHFLMBQQU'PMHFOEF4ZNCPMFVOE 3VCSJLFOIFMGFO*IOFOEBT1BTTFOEF[VȍOEFO

6(+(16:(57

*URVVHVEHVLFKWLJHQ6WDXQHQ(WZDV]XHU]¦KOHQKDEHQ (LQPDOLP/HEHQGLH+¸KHSXQNWHGLHVHU:HOWVHKHQ ,GHDOI¾U6RXYHQLUVDPPOHU)RWRM¦JHU6FKDW]VXFKHU

(,1)$&+:(*

$XV]HLWQHKPHQ$EVFKDOWHQ.UDIWWDQNHQ )HULHQI¾UY¸OOLJH(QWVSDQQXQJ ,GHDOI¾U5XKHVXFKHQGH*HODVVHQH.XU]$XVVWHLJHU

.˜53(5*(,67 6((/(

'XUFKDWPHQ,P/X[XVVFKZHOJHQ6LFKEHORKQHQ *DQ]KHLWOLFKH9HUZ¸KQSURJUDPPHI¾U.¸USHUXQG6HHOH ,GHDOI¾U$XVJOHLFKVXFKHQGH$QVSUXFKVYROOH*HQLHVVHU

=(,7)ž5816

=ZHLVDPNHLWJHQLHVVHQ1¦KHVS¾UHQ6LFKDXVWDXVFKHQ 5RPDQWLVFKH2UWHI¾ULQQLJH6WXQGHQ ,GHDOI¾U3DDUH)ULVFKYHUOLHEWH6HHOHQYHUZDQGWH

)ž5',(./(,1(1

3LUDWVSLHOHQ6DQGEXUJHQEDXHQ4XLHWVFKƀGHOVHLQ *HPHLQVDPH(UOHEQLVIHULHQI¾U6LHXQG,KUH.LQGHU ,GHDOI¾U)DPLOLHQ(OWHUQ.LQGHU

817(5)5(81'(1

)UHXQGVFKDIWHQSƁHJHQ(UOHEQLVVHWHLOHQ=XVDPPHQVHLQ 9HUHLQWHV)HULHQYHUJQ¾JHQI¾UGLHNOHLQH*UXSSH ,GHDOI¾U$NWLYH&OLTXHQ*OHLFKJHVLQQWH

*ISF ,VPOJ&YUSBT

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

&JOES×DLFWPOCFTPOEFSFS *OUFOTJU¿UsCMFJCFOEF QS¿HFOEF &SJOOFSVOHFO%BTTJOE1FSGFDU .PNFOUT,VPOJTDIBȃ   EJF7PSBVT TFU[VOHFOEBG×S8JSTVDIFO G×S4JFIFSWPSSBHFOEF)PUFMTVOE PSHBOJTJFSFO3FJTFOEVSDIHSPTT BSUJHF-BOETDIBȈFOVOE,VMUVSFO

&SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO LMFJOF&YUSBT6OTFSF,VPOJ 1MVT"OHFCPUFIBCFOXJSTQF[JFMM G×S4JFBVTHFIBOEFMU%BNJU*ISF 'FSJFONJU,VPOJ[VFUXBT#FTPO EFSFNXFSEFO


Bahn 4ƟɁϩljɑЀ 2UW 6FXRO $VFRQD *VWDDG 0LQXVLR/RFDUQR 0HOFKVHH)UXWW $VFRQD /LSSHUVZLO /XJDQR %DG5DJD] 6W0RULW] $URVD /HQN =HUPDWW )HXVLVEHUJ &LPDGL3RUOH]]D ,

/HQ]HUKHLGH 6DDQHQ*VWDDG $GHOERGHQ $URVD ,QWHUODNHQ /XJDQR )OLPV 0HUOLJHQ7KXQHUVHH

ƈ.O ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ ƈƎƌ

Ɖ.O Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ Ǝƌ

PLW+DOEWD[ 6LW]SODW] RGHU*$ UHVHUYDWLRQ ƈ.O ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ ƌƇ

$XHUKDKQ +XEHUWXV /LQGQHU3DUNKRWHO 6SD 3DUNKRWHO$GOHU 6HHKRWHOžEHUIDKUW 6WHLJHQEHUJHU'HU6RQQHQKRI

6FKOXFKVHH %DOGHUVFKZDQJ 2EHUVWDXIHQ +LQWHU]DUWHQ 5RWWDFKŚ(JHUQDP7HJHUQVHH %DG:¸ULVKRIHQ

ƈƌƍ ƈƇƐ ƈƊƐ ƈƉƎ ƈƏƍ ƈƍƏ

ƍƌ ƋƋ ƌƈ ƌƈ ƍƌ ƍƌ

ƍƉ Ɗƍ ƍƇ ƋƏ ƐƉ ƎƋ

ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ

7UDXEH7RQEDFK 7UDXEH

%DLHUVEURQQ :XUPOLQJHQ

ƈƌƐ ƈƉƎ

ƍƌ ƌƈ

ƍƍ ƋƏ

ƈƇ ƈƇ

$OSHQUHVRUW6FKZDU] $VWRULD5HOD[ 6SD+RWHO $TXD'RPH %HUJODQG6¸OGHQ (GHQ6HHIHOG *$06*HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO *UDQG63$5HVRUW$526$ +RWHO3RVW ,QWHUDOSHQ+RWHO7\URO .HPSLQVNL'DV7LURO 6HHKRWHO$P.DLVHUVWUDQG

0LHPLQJ 6HHIHOG /¦QJHQIHOG 6¸OGHQ 6HHIHOG %H]DX .LW]E¾KHO ,VFKJO 7HOIVEHL6HHIHOG -RFKEHUJ /RFKDXDP%RGHQVHH

ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƇƐ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƉƐ ƈƊƇ ƈƇƐ

ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ

ƌƍ ƌƍ ƌƍ ƌƍ ƌƍ Ɗƍ ƌƎ ƍƉ ƌƍ ƌƎ Ɗƍ

ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ

6RQQH/LIHVW\OH5HVRUW 6SRUWKRWHO1HXVWLIW 7UDXPKRWHO$OSLQD 7UDYHO&KDUPH)¾UVWHQKDXV$P$FKHQVHH 7UDYHO&KDUPH,IHQ+RWHO

0HOODX 1HXVWLIWLP6WXEDLWDO *HUORV 3HUWLVDX +LUVFKHJJ.OHLQZDOVHUWDO

ƈƇƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƉƐ ƈƋƐ

ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƌƈ

Ɗƍ ƌƍ ƌƍ ƌƍ ƍƇ

ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ ƈƇ

ELV˜W]WDOYLD%XFKV ELV6HHIHOGYLD%XFKV ELV˜W]WDOYLD%XFKV ELV˜W]WDOYLD%XFKV ELV6HHIHOGYLD%XFKV ELV%UHJHQ]YLD6W0DUJUHWKHQ ELV.LW]E¾KHOYLD%XFKV ELV/DQGHFNYLD%XFKV ELV6HHIHOGYLD%XFKV ELV.LW]E¾KHOYLD%XFKV ELV/RFKDX+¸UEUDQ]YLD 6W0DUJUHWKHQ ELV%UHJHQ]YLD6W0DUJUHWKHQ ELV,QQVEUXFNYLD%XFKV ELV-HQEDFKYLD%XFKV ELV-HQEDFKYLD%XFKV ELV2EHUVWGRUIYLD6W0DUJUHWKHQ

&DHVLXV7KHUPDH 6SD5HVRUW 'HOX[H+RWHO 6SD5HVRUW$OSHQSDODFH *DQLVFKJHU+RI /HID\5HVRUW 6SD

%DUGROLQR 6W-RKDQQLP$KUQWDO 'HXWVFKQRIHQ *DUJQDQR

ƈƈƐ ƈƎƌ ƈƍƋ ƈƉƌ

ƋƋ ƋƋ ƋƋ ƋƋ

ƋƏ ƈƇƉ Ɛƈ ƌƊ

LQNO ƈƇ ƈƇ LQNO

ELV3HVFKLHUDGHO*DUGDYLD0DLODQG ELV)RUWH]]DYLD%XFKV ELV%R]HQYLD%XFKV ELV'HVHQ]DQRGHO*DUGDYLD0DLODQG

3DUN+RWHO0LJQRQ 6SD 6SRUW :HOOQHVV5HVRUW4XHOOHQKRI :HOOQHVV5HIXJLXP 5HVRUW+RWHO$OSLQ5R\DO 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ

0HUDQ 6W0DUWLQEHL0HUDQ 6W-RKDQQLP$KUQWDO

ƈƈƍ ƈƈƍ ƈƎƌ

ƌƇ ƌƇ ƋƋ

ƊƊ ƊƊ ƈƇƉ

ƈƇ

ELV0DOVYLD=HUQH] ELV0DOVYLD=HUQH] ELV)RUWH]]DYLD%XFKV

+RWHOQDPH %HOY«GªUH (GHQ5RF (UPLWDJH (VSODQDGH+RWHO5HVRUW 6SD )UXWW/RGJH 6SD *LDUGLQR *ROI3DQRUDPD *UDQG+RWHO9LOOD&DVWDJQROD *UDQG5HVRUW%DG5DJD] .HPSLQVNL*UDQG+RWHOGHV%DLQV .XOP /HQNHUKRI$OSLQH5HVRUW 0LUDEHDX+RWHO 5HVLGHQFH 3DQRUDPD5HVRUW 6SD 3DUFR6DQ0DUFR 6FKZHL]HUKRI 6WHLJHQEHUJHU 7KH&DPEULDQ 7VFKXJJHQ*UDQG+RWHO 9LFWRULD-XQJIUDX*UDQG+RWHO 9LOOD6DVVD :DOGKDXV)OLPV0RXQWDLQ5HVRUW 6SD :HOOQHVV 6SD+RWHO%HDWXV

=XVFKO¦JHRKQH+DOEWD[

%DKQYHUELQGXQJ

ELV6W¸FNDOS

3RVWDXWRDE=ZHLVLPPHQ

ELV/XJDQR 3RVWDXWRDE&KXU 3RVWDXWRDE)UXWLJHQ

3RVWDXWRDE&KXU

ƴlj͈̤ͬƟɁʋŤʪƴ ELV6FKOXFKVHH $KD YLD%DVHO ELV%UHJHQ]YLD6W0DUJUHWKHQ ELV2EHUVWDXIHQYLD6W0DUJUHWKHQ ELV+LQWHU]DUWHQYLD%DVHO ELV7HJHUQVHHYLD6W0DUJDUHWKHQ ELV%DG:¸ULVKRIHQYLD 6W0DUJUHWKHQ ELV%DLHUVEURQQYLD6FKDIIKDXVHQ ELV7XWWOLQJHQYLD6FKDIIKDXVHQ

±̤͈lǰ̌ljɑƟɁ

ɑ͈Ťʋɑljʪ

/HLVWXQJHQ%DKQ

(UP¦VVLJXQJHQ=XVFKO¦JH

ͣbb%DKQUHVHUYDWLRQDXIGHPGLUHNWHVWHQ=XJ LQ'HXWVFKODQG˜VWHUUHLFKXQG,WDOLHQ

ͣbb%DKQUHLVHDE*UHQ]HRGHU*$6FKZHL]ƈ.ODVVHEHL%XFKXQJƈ.ODVVH)UƍƇŚ

ͣbb+RWHOOHLVWXQJHQ JHP¦VV$QJDEHQLQGHU3UHLVER[GHV+RWHOV

ͣbb%DKQUHLVHƈ.ODVVHPLW*$Ɖ.ODVVH)UƋƇŚ

ͣbb%DKQIDKUWƉ.ODVVHDEELV:RKQRUW PLW+DOEWD[$ER 

ͣbb%DKQUHLVHDE*UHQ]HRGHU*$6FKZHL]ƈƉ.ODVVHEHL%XFKXQJƉ.ODVVH)UƋƇŚ

ͣbb.LQGHUHUP¦VVLJXQJ  ͣ ,QGHU6FKZHL].LQGHUELVƈƍ-DKUHUHLVHQLQGHU6FKZHL]NRVWHQORVVRIHUQVLHLQ%HJOHLWXQJHLQHV

)DKUSODQƋƇ

  (OWHUQWHLOVXQGLP%HVLW]GHU-XQLRUNDUWHVLQG  ͣ ,Q˜VWHUUHLFK'HXWVFKODQG.LQGHUELVƈƍ-DKUHLQ%HJOHLWXQJHLQHV(OWHUQRGHU*URVVHOWHUQWHLOV   UHLVHQLP=XJNRVWHQORV$OOI¦OOLJH=XVFKO¦JHXQG5HVHUYDWLRQVJHE¾KUHQVLQGQRUPDO]XEH]DKOHQ  ͣ ,Q,WDOLHQ.LQGHUELVƈƉ-DKUHHUKDOWHQDXIGHQ%DKQDQWHLOƊƇ(UP¦VVLJXQJ


Perfect Moments.

Leidenschaft.

Genuss.


8FMMCFJOH 

Ť˺̌ ɑʋ˫ͪʝ ŭ̌ Ѐ˫͚

Ƨƨ



4DIXFJ[  0LUDEHDX+RWHO 5HVLGHQFH =HUPDWW                       DžLjŚDžlj 9LFWRULD-XQJIUDX*UDQG +RWHO 6SD,QWHUODNHQ         DžNJŚDžNj /HQNHUKRI$OSLQH5HVRUW/HQN    DžnjŚDžǍ 7KH&DPEULDQ$GHOERGHQ      džDŽŚdžDž :HOOQHVV 6SD+RWHO%HDWXV 0HUOLJHQ                      dždžŚdžLJ 6WHLJHQEHUJHU+RWHO *VWDDG6DDQHQ               džLjŚdžlj :HOOQHVV 6SD+RWHO(UPLWDJH 6FK¸QULHGRE*VWDDG           džNJŚdžNj 3DQRUDPD5HVRUW 6SD )HXVLVEHUJ                    džnjŚdžǍ )UXWW/RGJH 6SD 0HOFKVHH)UXWW                LJDŽŚLJDž *UDQG5HVRUW%DG5DJD]        LJdžŚLJLJ :HOOQHVVKRWHO*ROI3DQRUDPD /LSSHUVZLO                     LJLjŚLJlj 6FKZHL]HUKRI/HQ]HUKHLGHLJNJŚLJNj +RWHO%HOY«GªUH6FXRO          LJnjŚLJǍ .HPSLQVNL*UDQG+RWHOGHV %DLQV6W0RULW]LjDŽŚLjDž :DOGKDXV)OLPV0RXQWDLQ 5HVRUW 6SD)OLPV            LjdžŚLjLJ 7VFKXJJHQ*UDQG+RWHO$URVD   LjLjŚLjlj .XOP$URVD                       LjNJ *UDQG+RWHO9LOOD&DVWDJQRODDX/DF /XJDQR                           LjNj 9LOOD6DVVD+RWHO5HVLGHQFH 6SD /XJDQR                       LjnjŚLjǍ 3DUFR6DQ0DUFR%HDFK5HVRUW *ROI 6SD&LPDGL3RUOH]]D ,   ljDŽŚljDž (VSODQDGH+RWHO5HVRUW 6SD /RFDUQR0LQXVLR              ljdžŚljLJ +RWHO(GHQ5RF$VFRQD        ljLjŚljlj +RWHO*LDUGLQR$VFRQD        ljNJŚljNj

ƫƮ

±TUFSSFJDI *$06*HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO %H]DX                        NJDŽŚNJDž 6RQQH/LIHVW\OH5HVRUW0HOODX   NJdžŚNJLJ 7UDYHO&KDUPH,IHQ+RWHO +LUVFKHJJ                    NJLjŚNJlj 6HHKRWHO$P.DLVHUVWUDQG /RFKDX                      NJNJŚNJNj +RWHO3RVW,VFKJO             NJnjŚNJǍ $OSHQUHVRUW6FKZDU]0LHPLQJ NjDŽŚNjDž +RWHO$TXD'RPH/¦QJHQIHOG   NjdžŚNjLJ %HUJODQG6¸OGHQ               NjLjŚNjlj 6SRUWKRWHO1HXVWLIW6WXEDLWDO   NjNJŚNjNj +RWHO(GHQ6HHIHOG            NjnjŚNjǍ $VWRULD5HOD[ 6SD+RWHO 6HHIHOG                       njDŽŚnjDž ,QWHUDOSHQ7\URO7HOIVEHL6HHIHOGnjdžŚnjLJ 7UDXPKRWHO$OSLQD*HUORV      njLjŚnjlj .HPSLQVNL+RWHO'DV7LURO -RFKEHUJ                     njNJŚnjNj *UDQG63$5HVRUW$526$ .LW]E¾KHO                    njnjŚnjǍ 7UDYHO&KDUPH)¾UVWHQKDXV$P $FKHQVHH3HUWLVDXDP$FKHQVHH ǍDŽŚǍDž

Ưƨ

%FVUTDIMBOE +RWHO7UDXEH:XUPOLQJHQ          ǍLj :HOOQHVVKRWHO$XHUKDKQ 6FKOXFKVHH                       Ǎlj 3DUNKRWHO$GOHU+LQWHU]DUWHQ   ǍNJŚǍNj 7UDXEH7RQEDFK%DLHUVEURQQLP 6FKZDU]ZDOG                  ǍnjŚǍǍ /LQGQHU3DUNKRWHO 6SD 2EHUVWDXIHQ                     DžDŽDŽ +XEHUWXV$OSLQH/RGJH 6SD %DOGHUVFKZDQJ                  DžDŽDž 6WHLJHQEHUJHU+RWHO'HU6RQQHQKRI %DG:¸ULVKRIHQ             DžDŽdžŚDžDŽLJ 6HHKRWHOžEHUIDKUW 5RWWDFK(JHUQ               DžDŽLjŚDžDŽlj

ƧƦƬ*UBMJFO +RWHO&DHVLXV7KHUPDH 6SD %DUGROLQR                   DžDŽnjŚDžDŽǍ /HID\5HVRUW 63$/DJRGL*DUGD *DUJQDQR                    DžDžDŽŚDžDžDž 3DUNKRWHO0LJQRQ0HUDQ     DžDždžŚDžDžLJ 6SRUW :HOOQHVV5HVRUW4XHOOHQKRI 6W0DUWLQEHL0HUDQ          DžDžLjŚDžDžlj *DQLVFKJHUKRI0RXQWDLQ5HVRUW 'HXWVFKQRIHQ               DžDžNJŚDžDžNj :HOOQHVV5HIXJLXP 5HVRUW $OSLQ5R\DO6W-RKDQQ            DžDžnj 'HOX[H+RWHO 6SD5HVRUW $OSHQSDODFH6W-RKDQQ            DžDžǍ 

8JDIUJHF*OGPSNBUJPOFO :LFKWLJH,QIRPDWLRQHQm:HOOEHLQJ}  NJ *ORVVDU:HOOEHLQJ$Ś=            NjŚǍ $QJHERWV¾EHUVLFKWV7DEHOOH     DžDŽŚDžDž $OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQYRQ $ELV=(LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ     DždžDŽ %DKQ                 8PVFKODJYRUQH 0LHWZDJHQ      8PVFKODJKLQWHQ




6DUD%HUWDJQRLVWVHLW¾EHU ƈƇ-DKUHQEHL.XRQLW¦WLJXQG XQVHUH([SHUWLQI¾U:HOOEHLQJ 5HLVHQ*HPHLQVDPPLWLKUHP 7HDPYHUVLFKHUWVLHVLFK UHJHOP¦VVLJYRU2UWYRPKRKHQ 6WDQGDUGGHU:HOOQHVV+RWHOV LQGLHVHP.DWDORJśXQGLVW VWHWV¾EHUGLHQHXHVWHQ7UHQGV EHJHKUWHVWHQ6SRWVXQGGLH EHVWJHK¾WHWHQ*HKHLPQLVVH LQIRUPLHUW

5JQQTWPO VOTFSFS&YQFSUJO

6(+(16:(57 0DQFKH'LQJHDXIGHU:HOWPXVVPDQHLQPDOLP /HEHQJHVHKHQKDEHQ%HVWHQVRUJDQLVLHUWH5HLVHQ ]X+¸KHSXQNWHQDXV1DWXUXQG.XOWXUśI¾UDOOHGLH ¾EHUZ¦OWLJHQGH(ULQQHUXQJHQXQGWROOH*HVFKLFKWHQ PLWQDFK+DXVHQHKPHQP¸FKWHQ

5SBWFM5JQ 6OFTDP8FMUOBUVSFSCF%PMPNJUFO *ISFS×CFSX¿MUJHFOEFO1BOPSBNFOVOEEFS HFPMPHJTDIFO&JO[JHBSUJHLFJUXFHFOXVSEFO EJF%PMPNJUFOJOEJF6OFTDP-JTUFEFS CFTPOEFSTTDI×U[FOTXFSUFO8FMUOBUVSEFOLN¿MFS BVGHFOPNNFO4JFVNGBTTFOEBTHSÑTTUF4LJ HFCJFU&VSPQBTsWPSBUFNCFSBVCFOEFS,VMJTTF Í£*UBMJFOÍ£4×EUJSPMÍ£4FJUFOr




817(5)5(81'(1 =XVDPPHQODFKHQ/HLGHQVFKDIWHQWHLOHQDOWH *HVFKLFKWHQDXIOHEHQODVVHQśQHXHHUOHEHQ $QUHJHQGH$NWLYLW¦WHQGLHHLQHNOHLQH*UXSSH ]XVDPPHQVFKZHLVVHQXQGI¾UJHPHLQVDPHV )HULHQYHUJQ¾JHQVRUJHQ(LQIDFKHLQHJXWH=HLW PLWJXWHQ)UHXQGHQYHUEULQJHQ

5SBWFM5JQ

=(,7)ž5816 )¾UHLQ]LJDUWLJH7DJHPLWHLQHPJHOLHEWHQ0HQVFKHQJLEW HVZXQGHUYROOH2UWH,QWLPH6WLPPXQJHQEHU¾KUHQGH/DQG VFKDIWHQXQGDQUHJHQGH.XOWXUHUOHEQLVVHELOGHQEHLGLHVHQ $QJHERWHQGHQ5DKPHQI¾UGDVJURVVH*O¾FN]X]ZHLW

5SBWFM5JQ (".4(FOJFTTFSVOE,VTDIFMIPUFMs s s s )JNNFMCF͊ 8IJSMQPPM $IFNJOÄFGFVFSsIJFSȍOEFO4JF 3PNBOUJLJO3FJOGPSNBU(ÑOOFO4JFTJDI7FSXÑIOTUVOEFO [V[XFJUNJUFJOFN'S×ITU×DLJN#F͊ FOUTQBOOFOEFO 1BBSNBTTBHFOVOEFJOFNTJOOMJDIFO#BEJN)FS[UFJDI ͣ±TUFSSFJDIͣ#F[BVͣ4FJUFOr

)PUFM1PTUs s s s d .JUNFISBMT-JȈVOE4FJMCBIOBOMBHFO VOE×CFSIFSWPSSBHFOEQS¿QBSJFSUFO 1JTUFOLJMPNFUFSOHJMU*TDIHMBMT.FLLBG×S 8JOUFSTQPSUMFS7PN)PUFMBVTTJOEFTOVS XFOJHF4DISJ͊F[VEFO4FJMCBIOFOVOE[VN "QSÃT4LJ"VDIJN4PNNFSIBU*TDIHMTQPSU MJDIFJOJHFT[VCJFUFO1SPCJFSFO4JFFTBVT ͣ±TUFSSFJDIͣ*TDIHMͣ4FJUFOr


:,((,16200(55(*(1SO¦WVFKHUWGDV:DVVHULQVW¾UNLVJU¾QH%HFNHQ OHLVHXQGEHVW¦QGLJ'LHVWHLQHUQHQ:¦QGHIDQJHQGDV*HU¦XVFKDXIJHEHQ HVZLGHUIRUPHQ0XVLNGDUDXVEHUDXVFKHQGEHUXKLJHQGYHUV¸KQOLFK 'DV6SDś2UWGHU5XKH2UWGHU0HGLWDWLRQ


6

wellbeing h wichtige infor m ationen

wichtige infor m ationen «wellbeing» $QJHERWV¾EHUVLFKW ,P*ORVVDUm:HOOEHLQJYRQ$Ś=} DXIGHQ6HLWHQƎŚƐILQGHQ6LHDOOH $QZHQGXQJHQ%HKDQGOXQJHQXQG 7KHUDSLHQLP'HWDLOYRUJHVWHOOW 'LHVH$QJHERWHVLQGLQGHUDQ VFKOLHVVHQGHQžEHUVLFKWVWDEHOOH XQVHUHQ+RWHOV]XJHWHLOW$OOH $QJDEHQVLQGRKQH*HZ¦KU 6WDQG 'H]HPEHUƉƇƈƈ +DEHQ6LHGHQ QRFKZHLWHUH)UDJHQVRZHQGHQ 6LHVLFKELWWHDQ,KU5HLVHE¾UR'LH VHVZLUG,KQHQJHUQZHLWHUKHOIHQ

:HOOEHLQJ¢ODFDUWH )DOOVNHLQHVGHUDXVJHVFKULHEHQHQ :HOOEHLQJ3DFNDJHV,KUHQ9RUVWHO OXQJHQHQWVSULFKWEHVWHKWMHQDFK +RWHOHLQ]XV¦W]OLFKHV$QJHERW DXVGHP6LHQDFK/XVWXQG/DXQH DXVZ¦KOHQN¸QQHQ*HUQHVWHOOHQ ZLU,KQHQHLQH/LVWHPLWGHQYHU VFKLHGHQHQ(LQ]HOEHKDQGOXQJHQ GHV+RWHOV,KUHU:DKO]XVDPPHQ śIUDJHQ6LHXQVDQ(LQH$XVZDKO DQ+RWHOVJHZ¦KUWLP=XVDPPHQ KDQJPLWHLQHUžEHUQDFKWXQJ JHQHUHOOƈƇ(UP¦VVLJXQJDXIDOOH :HOOQHVV$QZHQGXQJHQVRIHUQ GLHVHLP9RUDXV¾EHU.XRQLJH EXFKWZHUGHQ%HLXQVHUHQ$XVZDKO 3DFNDJHVLVWGLHVH(UP¦VVLJXQJ EHUHLWVHLQEHUHFKQHW$FKWHQ6LH DXIXQVHUHQƈƇ6W¸UHU

:HOOEHLQJ3DFNDJHV =XVDPPHQPLWGHP+RWHOKDEHQ ZLUI¾U6LHHLQH$XVZDKOYRQGUHL :HOOEHLQJ3DFNDJHVYRUEHUHLWHW ƈ'LH9HUVXFKXQJ)¾U1HXOLQJH GHU:HOOQHVVZHOWXQGEHLN¾U]HUHU $XIHQWKDOWVGDXHUYRQƉŚƊ7DJHQ Ɖ'HU*HQXVV6LQG6LHEHUHLWV EHJHLVWHUWHU:HOOQHVVJ¦QJHULQ" (QWGHFNHQ6LHPLWGLHVHP3DFNDJH BVGBMMF4QB QRFKZHLWHUH$QZHQGXQJHQXQG #FIBOEMVOHFO %HKDQGOXQJHQ Ɗ'DV6FKZHOJHQ(LQHEUHLWH $XVZDKOGHVLP+RWHOYRUKDQGHQHQ (VVHQXQG7ULQNHQ :HOOQHVVXQG%HDXW\DQJHERWHV )¾U:HOOQHVV.HQQHUXQGHPSIRK %HL%XFKXQJYRQ+DOESHQVLRQ OHQEHLO¦QJHUHQ$XIHQWKDOWHQ HUKDOWHQ6LHLP+RWHO)U¾KVW¾FN XQG$EHQGHVVHQ*HWU¦QNHVLQG :HQQ6LHZ¦KUHQG,KUHV$XIHQW ZHQQQLFKWDQGHUVHUZ¦KQWQLFKW KDOWHVLP+RWHOHLQHVRGHUPHKUHUH LQEHJULIIHQ GHUDXVJHVFKULHEHQHQ:HOOEHLQJ 3DFNDJHVJHQLHVVHQP¸FKWHQ *DUDJHQ3DUNSO¦W]H HPSIHKOHQZLU,KQHQGLHVHDQO¦VV *DUDJHQXQG3DUNSO¦W]HN¸QQHQ OLFK,KUHU%XFKXQJHEHQIDOOV]X MHQDFK9HUI¾JEDUNHLWEHQXW]W UHVHUYLHUHQ2IWVLQGGLH:HOOQHVV ZHUGHQ%H]DKOXQJHUIROJWYRU FHQWHUVXQG%HDXW\6DORQVGHU 2UW'LH3UHLVHILQGHQ6LHLQGHQ +RWHOVEHUHLWVODQJHLP9RUDXV MHZHLOLJHQ+RWHOSUHLVER[HQ DXVJHEXFKW%LWWHEHDFKWHQ6LH 6WDQG'H]HPEHUƉƇƈƈ

GDVVGHU3UHLVGHU:HOOEHLQJ 3DFNDJHVNHLQHžEHUQDFKWXQJHQ 6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ EHLQKDOWHW$OOJHPHLQLVWHLQH 9LHOHXQVHUHU+RWHOVRIIHULHUHQ $XIHQWKDOWVGDXHUYRQHLQELV]ZHL GLYHUVH6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ JHJHQ 7DJHQ¾EHUGDV3URJUDPPHQGH *HE¾KUIDOOVQLFKWDQGHUVHUZ¦KQW  KLQDXVHPSIHKOHQVZHUW 2IWZHUGHQMHGRFKQLFKW$QODJHQ



RGHU(LQULFKWXQJHQGHU+RWHOV EHQXW]WVRQGHUQGLHYRQ'ULWW SHUVRQHQDQELHWHUQZHOFKHGLHVH $UWYRQ)UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJLQ =XVDPPHQDUEHLWRGHULP$XIWUDJ GHU+RWHOVDQELHWHQ VRJHQDQQWH m.RQ]HVVLRQ¦UH} $XIGLHVHKDEHQ ZLUZHQLJRGHUJDUNHLQHQ(LQIOXVV GDKHUN¸QQHQZLU,KQHQQLFKW JDUDQWLHUHQGDVV6LHGLHYRQXQV DXVJHVFKULHEHQHQ6SRUWDUWHQ MHGHU]HLWXQGXQHLQJHVFKU¦QNW DXV¾EHQN¸QQHQ%LWWHHUNXQGLJHQ 6LHVLFKYRU,KUHUGHILQLWLYHQ %XFKXQJREGLHYRQ,KQHQEHYRU ]XJWHQ6SRUWDUWHQZ¦KUHQG,KUHU )HULHQDQJHERWHQZHUGHQ .XUWD[H 6FKZHL]&+)ƈŚELVƍŚ ˜VWHUUHLFKŪƈŚELVƌŚ 'HXWVFKODQGŪƈŚELVƌŚ ,WDOLHQŪƈŚELVƌŚ 'LHYRQGHQ*HPHLQGHQHUKREHQH .XUWD[HZLUGLQGHQPHLVWHQ 2UWHQLQGLYLGXHOOIHVWJHOHJW XQGNDQQVLFKNXU]IULVWLJ¦QGHUQ ZHQQQLFKWDQGHUVYHUPHUNW 'LHREHQJHQDQQWHQ%HWU¦JHVLQG VRIHUQQLFKWDQGHUVHUZ¦KQW YRU2UW]DKOEDUXQGJHOWHQI¾U (UZDFKVHQH.LQGHUHUKDOWHQPHLVW HLQH(UP¦VVLJXQJ  6SH]LDOZ¾QVFKH :¾QVFKHQ6LHVLFK.DUWHQI¾UHLQ NODVVLVFKHV.RQ]HUWRGHUP¸FKWHQ 6LHHLQHQ*ROINXUVEHOHJHQ"*HUQH VWHOOHQZLUI¾U6LHJHPHLQVDPPLW GHPYRQ,KQHQJHEXFKWHQ+RWHO HLQ6SH]LDOSURJUDPP]XVDPPHQ 'LHVLVWWHLOZHLVH]DKOEDUYRU2UW

SXEOL]LHUHQZLURKQH*HZ¦KUGLHVH N¸QQHQVLFKNXU]IULVWLJ¦QGHUQ 6WDQG'H]HPEHUƉƇƈƈ  6SRUW :HUDXFKLQGHQ)HULHQILWEOHLEHQ ZLOOILQGHWLQGLHVHQ+¦XVHUQ DWWUDNWLYH6SRUWDQJHERWH :HOOQHVV 7XQ6LHVLFK*XWHVEXFKHQ6LHHLQ +RWHOPLWHLQHPJURVVHQ:HOOQHVV DQJHERWXQGNRPPHQ6LHJDQ] HQWVSDQQWYRQ,KUHQ)HULHQQDFK +DXVH %HDXW\ ,QGLHVHQ+¦XVHUQZHUGHQ6FK¸Q KHLWVEHKDQGOXQJHQI¾UVLHXQGLKQ DQJHERWHQ .LGV .LQGHUIUHXQGOLFKH+¦XVHUPLW XPIDVVHQGHQ%HWUHXXQJVXQG $NWLYSURJUDPPHQ%HDFKWHQ6LH GDVV.LQGHULQGHQ:HOOQHVVEHUHL FKHQGHU+RWHOVXQGLQVEHVRQGHUH LQ5XKH]RQHQXQG6DXQHQRIWHUVW DEƈƋ-DKUHQ=XJDQJKDEHQ /LIHVW\OH 'LHVH+RWHOVVLQGEHNDQQWGDI¾U GDVVVLHNXOLQDULVFKH+RFKJHQ¾VVH LQHLQHPPRQG¦QHQ$PELHQWHPLW PRGHUQHP'HVLJQELHWHQ'DV 0RWWRm0LWDOOHQ6LQQHQJHQLHVVHQ} ILQGHWHLQHJHOXQJHQH8PVHW]XQJ 'LHVH.ODVVLIL]LHUXQJKLOIW,KQHQ EHLPVFKQHOOHQ)LQGHQSDVVHQGHU $QJHERWH XPIDQJUHLFKHV$QJHERW EUHLWHV$QJHERW fffggPLWWOHUHV$QJHERW ffgggHLQJHVFKU¦QNWHV$QJHERW fgggg PLQLPDOHV$QJHERW fffff ffffg

6RQVWLJH/HLVWXQJHQ *HE¾KUHQXQG=XVFKO¦JHGLHYRU 2UW]XEH]DKOHQVLQG ]%*HE¾KU I¾U+DXVWLHUH%DE\EHWW3DUNSO¦W]H 


wellbeing h glossar a–z

a

7

glossar wellbeing a–z sport a–z $HURELF :HUVHLQ+HU].UHLVODXI6\VWHP ZLHGHULQ6FKZXQJEULQJHQP¸FKWH LVWPLW$HURELFEHVWHQVEHGLHQW =X0XVLNZHUGHQ0XVNHOQXQG *HOHQNHHUVWDXIJHZ¦UPWGDQQDQ GLH/HLVWXQJVJUHQ]HJHEUDFKWXQG VFKOLHVVOLFKZLHGHUHQWVSDQQW $TXDJ\P:DVVHUJ\PQDVWLN 'LH:DVVHUJ\PQDVWLNLVWHLQXP IDVVHQGHV%HZHJXQJVWUDLQLQJ EHLGHP$XVGDXHU%HZHJOLFKNHLW .UDIWXQG.RRUGLQDWLRQJH]LHOW WUDLQLHUWZHUGHQ'XUFKGHQ$XI WULHEGHV:DVVHUVIDOOHQGLH%HZH JXQJHQOHLFKWHUGLH(IIL]LHQ]GHU žEXQJHQZLUGJOHLFK]HLWLJGXUFK GHQ:DVVHUZLGHUVWDQGHUK¸KW

%DFKEO¾WHQWKHUDSLH -HGHU.UDQNKHLWJHKWHLQH6W¸UXQJ wellness a–z GHVVHHOLVFKHQ*OHLFKJHZLFKWV )LWQHVVPLWSHUV¸QOLFKHU YRUDXV$XIGLHVHU7KHRULHEDVLHUW %HWUHXXQJ $NXSUHVVXU$NXSXQNWXU GLH%DFKEO¾WHQ7KHUDSLH'LH(LQ :HQQ6LH,KU7UDLQLQJV]LHOVFKQHOOHU 'XUFK'UXFNRGHU5HLEXQJDXI QDKPHLQGLYLGXHOOHU0LVFKXQJHQ HUUHLFKHQZROOHQRGHU,KQHQGDV $NXSXQNWXU3XQNWHXQGXPJHEHQ DXV%O¾WHQHVVHQ]HQZLUGEHLGHU 7UDLQLQJLQGHU*UXSSHQLFKWOLHJW GHV*HZHEHZLUGEHLGHU$NXSUHVVXU %HKDQGOXQJYRQSV\FKLVFKHQ VROOWHQ6LHGLH0¸JOLFKNHLWGHV EORFNLHUWH(QHUJLHIUHLJHVHW]W 6WUHVVVLWXDWLRQHQ]XU%HJOHLWEH (LQ]HO&RDFKLQJVQXW]HQ,KU %HLGHU$NXSXQNWXUZHUGHQDQ KDQGOXQJDNXWHUXQGFKURQLVFKHU SHUV¸QOLFKHU)LWQHVV&RDFKXQWHU EHVWLPPWHQ3XQNWHQGHV.¸USHUV .UDQNKHLWHQDEHUDXFK]XUJHVXQG VW¾W]WXQGPRWLYLHUW6LH]X,KUHU IHLQH1DGHOQXQWHUVFKLHGOLFKWLHI KHLWOLFKHQ9RUVRUJHHLQJHVHW]W 7RS)RUP HLQJHVWRFKHQXP1HUYHQIDVHUQ ]XDNWLYLHUHQXQG,PSXOVH]XP %LQGHJHZHEVPDVVDJH 5¾FNHQPDUN]XOHLWHQ'DV9HUIDK -HGHV2UJDQXQG2UJDQV\VWHP UHQVWDPPWDXVGHUWUDGLWLRQHOOHQ KDWHLQ]XJHK¸ULJHV6HJPHQWLP FKLQHVLVFKHQ0HGL]LQXQGGLHQW %LQGHJHZHEH'LHVH0DVVDJHLVW YRUDEGHU6FKPHU]EHKDQGOXQJ GDVLGHDOH0LWWHOXPGLHN¸USHUHLJH VLHKHDXFK6WLFKZRUWm7&0}  QHQ$EZHKUNU¦IWH]XPRELOLVLHUHQ $OJHQSDFNXQJ 6FKODPPSDFNXQJHQDXV$OJHQXQG 0LQHUDOLHQDXVGHP0HHUZHUGHQLQ HUZ¦UPWHP=XVWDQGDXIGHQ.¸USHU DXIJHWUDJHQ6LHVLQGHLQ%HVWDQG WHLOGHU7KDODVVR7KHUDSLH VLHKH DXFKm7KDODVVR$QZHQGXQJHQ} 

%LRVDXQD 6LHKH6WLFKZRUWm6DXQD} &DOGDULXP 6LHKH6WLFKZRUWm6DXQD} &OHRSDWUDEDG 'HUJDQ]H.¸USHUZLUGLQPLW KRFKZHUWLJHQ˜OHQ0LOFK+RQLJ XQG$ORH9HUD/RWLRQJHWU¦QNWH 7¾FKHUHLQJHZLFNHOW:DUPHLQJH SDFNWIROJWGDUDXILP:DVVHUEHWW HLQH3KDVHGHUWRWDOHQ(QWVSDQQXQJ

$URPDWKHUDSLH %HL0DVVDJHQ:LFNHOQXQG,QKD ODWLRQHQZHUGHQUHLQH¦WKHULVFKH ˜OHDQJHZHQGHWGLHGXUFKGLH )UHLVHW]XQJYRQ$HURVROHQLKUH HQWVSDQQHQGH:LUNXQJHQWIDOWHQ $XIGLHVH:HLVHZLUGHLQH6W¦UNXQJ &RORQ+\GUR7KHUDSLH GHU6HOEVWKHLOXQJVNU¦IWHDQJHVWUHEW .UDQNKHLWHQZLH,QIHNWLRQHQ$NQH KRKHU%OXWGUXFNXQGYLHOHDQGHUH $VLDEDG %HVFKZHUGHQZHUGHQKHXWHHLQHP 'DV%DGHULWXDODXVGHPIHUQHQ QLFKWIXQNWLRQLHUHQGHQ'DUP 2VWHQGLHQW]XU.¸USHUUHLQLJXQJ ]XJHVFKULHEHQ%HLGLHVHU7KHUDSLH XQGLVWHLQH.RPELQDWLRQDXV IRUPZLUGGHU'LFNGDUPPLW:DV 'DPSIEDG6HLIHQVFKDXPPDVVDJH VHUXQGPRGHUQVWHQ+LOIVPLWWHOQ 6SLQQLQJ DXIHLQHUZDUPHQ6WHLQOLHJH DXIQDW¾UOLFKH:HLVHJHUHLQLJW 6FKQHOOHV9HORIDKUHQXQWHU GXIWHQGHP˜OEDGXQGHLQHU $QOHLWXQJDXIHLQHPVWDWLRQ¦UHQ OHLFKWHQ0DVVDJHPLWVSH]LHOOHQ &UDQLRVDFUDO7KHUDSLH ,QGRRU%LNHGLHQWGHPJH]LHOWHQ ˜OHQDXIGHP7DWDPLSRGHVW 'DV&UDQLRVDFUDO6\VWHPLVWGDV .RQGLWLRQVDXIEDXXQGGHP+HU] m.HUQV\VWHP}GHV2UJDQLVPXV .UHLVODXI7UDLQLQJ $\XUYHGD (VEHVWHKWDXVGHQ+LUQXQG 'LHDOWLQGLVFKHm:LVVHQVFKDIWYRP 5¾FNHQPDUNV+¦XWHQXQGGHU :DONLQJ1RUGLF:DONLQJ /HEHQ}JLOWDOV¦OWHVWH¾EHUOLHIHUWH GDULQ]LUNXOLHUHQGHQ*HKLUQ $OV:DONLQJZLUGGDVmG\QDPLVFKH 0HGL]LQOHKUHGHU:HOWXQGEHWUDFK 5¾FNHQPDUNV)O¾VVLJNHLW'LH 7KHUDSLHIRUPJHKWGDYRQDXV *HKHQ}EH]HLFKQHWEHLGHPYLHOH WHWGDV/HEHQGHV0HQVFKHQDOV GDVVGDV&UDQLRVDFUDO6\VWHP 0XVNHOQDXIJHEDXWXQGWUDLQLHUW =XVDPPHQVSLHO]ZLVFKHQ.¸USHU VLFKLQHLQHPHLJHQHQ5K\WKPXV ZHUGHQ(LQH9DULDQWHGLHVHU *HLVWXQG6HHOH'XUFKHLQH(QW EHZHJWXQGVWUHEWPLWVDQIWHU JHOHQNVFKRQHQGHQ6SRUWDUWLVWGDV JLIWXQJGHV.¸USHUVPLWWHOVQDW¾U 1RUGLF:DONLQJEHLGHP—¦KQOLFK OLFKHU+HLOPLWWHOVSH]LHOOHU.RVW .¸USHUDUEHLWGHVVHQ*OHLFK ZLHEHLP6NLODQJODXI—GXUFKGHQ XQG%HKDQGOXQJHQZLH6WLUQ¸O JHZLFKWDQ (LQVDW]YRQ6W¸FNHQ]XV¦W]OLFKGLH J¾VVHQRGHU'DPSIE¦GHUQZLUG 6FKXOWHUXQG2EHUDUPPXVNHOQ GDVVHHOLVFKH*OHLFKJHZLFKWZLHGHU WUDLQLHUWZHUGHQ KHUJHVWHOOW

'DPSIEDG $XIVFKRQHQGH$UWZLUGGDV,P PXQV\VWHPEHLXQJHI¦KUƌƇŚƍƇr& JHVW¦UNWXPGDQQZLHGHUXPHLQH (QWVSDQQXQJXQG(QWVFKODFNXQJ GHV.¸USHUV]XI¸UGHUQ VLHKHDXFK m6DXQD}XQGm+DPDP}  (OHNWURWKHUDSLH 8QWHUVFKLHGOLFKH)UHTXHQ]HQGHV HOHNWULVFKHQ6WURPVZHUGHQ]XU 6WLPXOLHUXQJGHU0XVNXODWXUHLQ JHVHW]W1HEHQGHUGXUFKEOXWXQJV I¸UGHUQGHQ:LUNXQJVROODXFKHLQH 6FKPHU]OLQGHUXQJHUUHLFKWZHUGHQ )DQJR 0LQHUDOVFKODPPDXVKHLVVHQ4XHO OHQYXONDQLVFKHQ8UVSUXQJVZLUG NDOWN¸USHUZDUPRGHUKHLVVI¾U 3DFNXQJHQRGHU%¦GHUYHUZHQGHW ,Q.RPELQDWLRQPLW7KHUPDOE¦GHUQ XQG0DVVDJHQZLUNHQGLHVHXQWHU DQGHUHPEHL5KHXPD )DUEOLFKWWKHUDSLH 'LHSV\FKRORJLVFKH:LUNXQJYRQ )DUEHQZLUGJHQXW]WXP]XHQW VSDQQHQ EODXJU¾QYLROHWW ]X DNWLYLHUHQ JHOERUDQJHURW RGHU ]XHQWVFKODFNHQ2IWI¾KUWHLQH $QZHQGXQJDXFK]XU/LQGHUXQJ YRQ6FKPHU]HQ )HOGHQNUDLV7KHUDSLH 'LHVHVDQIWH%HZHJXQJVOHKUH VWDPPWYRP3K\VLNHUXQG-XGR PHLVWHU0RVK«)HOGHQNUDLVXQG KDW]XP=LHOPLWVFKRQHQGHP .¸USHUWUDLQLQJ9HUVSDQQXQJHQ XQGžEHUEHODVWXQJHQYRQ*HOHQ NHQ]XO¸VHQXQGGLH.¸USHU ZDKUQHKPXQJ]XYHUEHVVHUQ )LQQLVFKH6DXQD 6LHKH6WLFKZRUWm6DXQD} )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH 'LHVH$UWGHU0DVVDJHJHKWGDYRQ DXVGDVVJHZLVVH2UJDQH¾EHU 5HIOH[ZHJHPLWEHVWLPPWHQ3XQN WHQDQGHU)XVVVRKOHYHUEXQGHQ VLQG0LWWHOV'UXFNRGHU5HLEXQJ GLHVHU3XQNWHODVVHQVLFKRUJDQL VFKH6W¸UXQJHQEHKHEHQ


8

wellbeing h glossar a–z

+DPDP 'DVWUDGLWLRQHOOHW¾UNLVFKH%DG EHVWHKWDXVYHUVFKLHGHQHQ6FKZLW] 5HLQLJXQJVXQG5XKHU¦XPHQ *HP¦VVGHPNODVVLVFKHQ5LWXDO IROJWDXI:DVVHUJ¾VVH(LQVHLIHQ XQG6FKZLW]HQHLQH6HLIHQPDVVDJH DXIGHPKHLVVHQ6WHLQXQGGHU*H QXVVHLQHV7HHV VLHKHDXFK6WLFK ZRUWm'DPSIEDG}XQGm6DXQD}  +HXEDG 'HUJDQ]H.¸USHUZLUGLQIHXFKWHV ZDUPHV+HXHLQJHSDFNWXQGLQ HLQHZDUPH:DVVHUZDQQHJHEHWWHW ,Q9HUELQGXQJPLWGHU:¦UPHI¾K UHQGLH*U¦VHU%O¾WHQXQG.U¦XWHU ]XHUK¸KWHU6FKZHLVVELOGXQJGLH ]XU(QWVFKODFNXQJGHV.¸USHUVI¾KUW

WXQJ DXIEDXHQGH.U¦IWHI¾U.¸USHU *HLVWXQG6HHOHQXW]HQ ,Q]ZL VFKHQHWZDVPRGHUQLVLHUWZHUGHQ .QHLSS.XUHQLPPHUQRFK]XU 9RUEHXJXQJ6FKPHU]OLQGHUXQJ XQG%HKHEXQJYHJHWDWLYHU6W¸UXQ JHQHLQJHVHW]W8QWHU.QHLSSHQ YHUVWHKWPDQLQHUVWHU/LQLH:HFK VHOJ¾VVHYRQZDUPHPXQGNDOWHP :DVVHU—HLQZRKOWXHQGHV7UDLQLQJ I¾UGLH*HI¦VVH /DFRQLXP 6LHKH6WLFKZRUWm6DXQD} /D6WRQHp7KHUDSLH+RW6WRQH 'LHVH0DVVDJHIRUPEDVLHUWDXI GHP:HFKVHOYRQNDOWXQGZDUP 6FKZDU]H%DVDOWVWHLQHZHUGHQLP

GHV¦XVVHUHQ*HK¸UJDQJHV'LH DQJHQHKPH:¦UPHLQWHQVLYLHUXQJ ZLUNWHQWVSDQQHQGDXIGLH2KUHQ EHUHLFKHXQG¸IIQHWGLH3RUHQLP ¦XVVHUHQ*HK¸UJDQJ 3DFNXQJHQ 3DFNXQJHQVLQGNDOWHRGHUKHLVVH 8PVFKO¦JHGLHMHQDFKHUZ¾QVFK WHU:LUNXQJDXVYHUVFKLHGHQHQ 0DWHULDOLHQEHVWHKHQ/HLQHQXP VFKO¦JHVWDXHQGLH:¦UPH:ROO XPVFKO¦JHHQW]LHKHQVLHGHP.¸U SHU3DFNXQJHQHQWKDOWHQ.U¦XWHU 7RUIHWF

VFKLHGHQHU6FKODPPDUWHQ$QVFKOLHV VHQGZLUGGDV5DVXOEDGEHWUHWHQ GDVVLFKGXUFKGLYHUVH'DPSI VFK¾EHODQJVDPHUKLW]W6FKOLHVV OLFKZLUGGLH6FKODPPVFKLFKW PLWVDPWGHQ=HOOHQGHUREHUVWHQ +RUQVFKLFKWHQWIHUQW'LHHQW VFKODFNWH+DXWZLUGHLQJHULHEHQ XQGHLQJH¸OW

5HLNL 'LHVHVMDSDQLVFKH%HKDQGOXQJV YHUIDKUHQDNWLYLHUWXQGYHUVW¦UNW GLH/HEHQVHQHUJLH'XUFK+DQG DXIOHJHQXQG.RQ]HQWUDWLRQZLUG (QHUJLHLQGLYHUVH.¸USHUWHLOH JHOHLWHWXP.UDQNKHLWHQ]XEH 3DQWDL/XDU $QZHQGXQJDXVGHPRVWDVLDWLVFKHQ KDQGHOQRGHUYRU]XEHXJHQ 5DXPEHLGHUGHUJDQ]H.¸USHU 5¸PLVFKHV%DG 6LHKH6WLFKZRUWm6DXQD} 6DXQD Ś)LQQLVFKH-DSDQLVFKH6DXQD ƍƇŚƈƇƇr&ZDUPI¸UGHUWGLH 'XUFKEOXWXQJVW¦UNWGLH$E ZHKUNU¦IWHXQGHQWVSDQQWGLH 0XVNHOQ Ś5¸PLVFKHV%DG7HSLGDULXP (QWVSDQQXQJVUDXPPLW/LHJH VW¾KOHQFDƊƐr& &DOGDULXP 'DPSIEDGPLWKRKHU/XIWIHXFK WLJNHLWXQG¦WKHULVFKHQ˜OHQ FDƋƇr& /DFRQLXP 6FKZLW] UDXPPLWWURFNHQHU/XIWFD ƌƇŚƍƇr&  Ś%LRVDXQDELVFDƋƌr&KRKH /XIWIHXFKWLJNHLWWHLOZHLVHPLW )DUEOLFKW

+\GURPDVVDJH 0LW+LOIHHLQHVUHJXOLHUEDUHQ :DVVHUVWUDKOVZHUGHQLP9ROOEDG XQWHU:DVVHUHLQ]HOQH.¸USHUWHLOH PDVVLHUW$XIWULHEXQG:¦UPH GHV:DVVHUVXQWHUVW¾W]HQGLHHQW VSDQQHQGH:LUNXQJ

:DVVHUEDGDXIƌƇr&HUZ¦UPW 0DUPRUVWHLQHLQ(LVJHN¾KOW'LH 6WHLQHGLHQHQLQ.RPELQDWLRQPLW DURPDWLVFKHQ˜OHQ]XU0DVVDJH +RW6WRQH$QZHQGXQJHQZHUGHQ QXUPLWHUZ¦UPWHQ%DVDOWVWHLQHQ GXUFKJHI¾KUW

PLWHLQHPZRKOULHFKHQGHQYRU JHZ¦UPWHQ.U¦XWHU¸OHLQJHVDOEW ZLUG$QVFKOLHVVHQGIROJWHLQH ]XQHKPHQGLQWHQVLYHUZHUGHQGH 0DVVDJHPLWKHLVVHQ.U¦XWHUXQG )UXFKWVWHPSHOQ'DEHLZLUGGHU 6WRIIZHFKVHODQJHUHJWXQGGLH (QWVFKODFNXQJJHI¸UGHUW

6HUDLOEDG ,P.U¦XWHUGDPSIUDXPZLUGGHU .¸USHUPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKODPPDUWHQEHGHFNW1DFK HLQHU6FKZLW]SKDVHXQGGHP $EGXVFKHQGHV6FKODPPHVZLUG GLHIHXFKWH+DXWPLW6HVDP¸O HLQJHULHEHQ

6KLDWVX %HVWLPPWH.¸USHUSXQNWHZHUGHQ 4L*RQJ PLW)LQJHUQ+DQGIO¦FKH(OOERJHQ %HZXVVWHV$WPHQGLH$XVI¾KUXQJ XQG.QLHQDNWLYLHUWXPGHQ EHVWLPPWHU%HZHJXQJVDEO¦XIH (QHUJLHIOXVVDQ]XUHJHQ'LH XQGJHLVWLJH5XKH'LHVHGUHL 0DVVDJHWHFKQLNHQWVWDQGLQ-DSDQ %HVWDQGWHLOHYHUELQGHWGLHDXVGHU XQGEDVLHUWDXIGHUFKLQHVLVFKHQ FKLQHVLVFKHQ+HLOPHGL]LQVWDPPHQGH 0DVVDJH $WHPXQG0HGLWDWLRQV7KHUDSLH (QHUJLHZLUGLQEHVWLPPWH.¸USHU 6ROHEDG 0DJQHWIHOG5HVRQDQ]7KHUDSLH EHUHLFKHJHOHQNWXQGHLQ*HI¾KO 'DVPLWGLYHUVHQ0LQHUDOVDO]HQ 0LWSXOVLHUHQGHQPDJQHWLVFKHQ GHU9LWDOLVLHUXQJVWHOOWVLFKHLQ DQJHUHLFKHUWH%DGKDWHLQH(UZHL 6FKZLQJXQJHQZHUGHQ=HOOHQUHJH VLHKHDXFK6WLFKZRUWm7&0}  WHUXQJGHU*HI¦VVHXQGGDPLWHLQH QHULHUWGDV,PPXQV\VWHPJHVW¦UNW EHVVHUH'XUFKEOXWXQJGHU*HI¦VVH XQGGLH:LGHUVWDQGVI¦KLJNHLW 5DVXOEDG XQGGHV%LQGHJHZHEHV]XP=LHO .ODQJWKHUDSLH JHVWHLJHUW 'LHVHVRULHQWDOLVFKH=HUHPRQLHOO 0LWYHUVFKLHGHQHQDNXVWLVFKHQ EHJLQQWPLWGHP$XIWUDJHQYHU 6SD +LOIVPLWWHOQZHUGHQLP.¸USHU 0HGLFDO:HOOQHVV %HUHLWVEHLGHQ5¸PHUQVWDQG NU¦IWLJH6FKZLQJXQJHQHU]HXJW 0HGLFDO:HOOQHVVELHWHW,KQHQGLH :HOOQHVVKRFKLP.XUVZHVKDOE 'LH)ROJHLVWHLQHIHLQHLQQHUOLFKH 0¸JOLFKNHLWLQGHQ)HULHQHLQH PDQFKHGHQ8UVSUXQJGHV:RUWHV LP/DWHLQLVFKHQVHKHQDOV$E 0DVVDJHDOOHU=HOOHQ'HU.¸USHU 9HUEHVVHUXQJE]Z(UKROXQJ,KUHV N¾U]XQJI¾UmVDQXPSHUDTXDP} ZLUGVWLPXOLHUWXQGDXIVHLQHHLJHQH *HVXQGKHLWV]XVWDQGHV]XHUUHLFKHQ —JHVXQGGXUFK:DVVHU'RFK )UHTXHQ]HLQJHVWLPPW'DGXUFK 0DVVJHVFKQHLGHUWH:HOOQHVV N¸QQWHDXFKGDVEHOJLVFKH.XUEDG ZHUGHQDOOH2UJDQHKDUPRQLVLHUW $QZHQGXQJHQPLWYRUDXVJHKHQGHU 6SD1DPHQVSDWLQVHLQ'LYHUVH IDFKNRPSHWHQWHU%HIXQGVHUKH +RWHOVQHQQHQLKUHQ:HOOQHVV .QHLSS.XU.QHLSSHQ EXQJODVVHQHLQHQVFKQHOOHQ5HJH EHUHLFK6SD 'LHQDW¾UOLFKH+HLOPHWKRGHEDVLHUW QHUDWLRQVHIIHNWHUZDUWHQ DXII¾QI6¦XOHQ:DVVHU 9HUPLWWOHU 7DL&KL QDW¾UOLFKHU/HEHQVUHL]H %HZH 2KUNHU]HQWKHUDSLH 'LHFKLQHVLVFKH%HZHJXQJVNXQVW JXQJ YHUEHVVHUW.UDIW$XVGDXHU %HLP$EEUHQQYRUJDQJGHU2KU EHLQKDOWHWVDQIWDXVJHI¾KUWH%H XQG.RRUGLQDWLRQ +HLOSIODQ]HQ NHU]HZLUG.U¦XWHUZHLKUDXFKIUHL ZHJXQJHQKDUPRQLVFKH$WPXQJ VFK¾W]HQPLWQDW¾UOLFKHQ:LUN GHUGXUFKGHQ8QWHUGUXFNDXIGDV 7URPPHOIHOOZLUNWXQGGRUWVHLQH XQGJHLVWLJH.RQ]HQWUDWLRQ7DL&KL VWRIIHQYRU(UNUDQNXQJHQ (UQ¦K 5HL]HVHW]W'LHVH5HL]HZLUNHQ NU¦IWLJWGHQ2UJDQLVPXVXQGKDW UXQJ QDFK.QHLSSYLHOVHLWLJXQG DXFKDXIGLH$NXSXQNWXUSXQNWH HLQHQVWDUNPHGLWDWLYHQ&KDUDNWHU QDWXUEHODVVHQ XQG/HEHQVJHVWDO .LQHVLRORJLH .LQHVLRORJLHLVWGLH/HKUHYRQGHQ LQQHUHQXQG¦XVVHUHQ%HZHJXQJHQ GHV0HQVFKHQXQGEHUXKWDXIGHU 7KHRULHGDVV]ZLVFKHQ0XVNHOQ 2UJDQHQXQG(PRWLRQHQ=XVDP PHQK¦QJHXQG5HVRQDQ]HQEHVWH KHQ6WUHVVXQG%ORFNDGHQLQGLH VHQ%HUHLFKHQZHUGHQDXIJHVS¾UW EORFNLHUWH(QHUJLHLQ)OXVVJHEUDFKW 'LH.LQHVLRORJLHLVWHLQHGHU PRGHUQVWHQ0HWKRGHQ]XU6WUHVV UHGXNWLRQ

/RPL/RPL1XL0DVVDJH $<86/RPL %HLGLHVHUKDZDLLDQLVFKHQ+HLO PDVVDJHPLW˜OHQVWUHLFKHQHLQH RGHUPHKUHUH3HUVRQHQEHJOHLWHW YRQ6¾GVHHNO¦QJHQ¾EHUGHQ.¸U SHU=LHOLVWHLQHWLHIH(QWVSDQQXQJ I¾UDOOH6LQQH


wellbeing h glossar a–z

a

lifest yle a–z

7&0ǫ7UDGLWLRQHOOH&KLQHVLVFKH 0HGL]LQ 'LHJDQ]KHLWOLFKH$XIIDVVXQJGHU DXV&KLQDVWDPPHQGHQ+HLONXQGH EDVLHUWDXIGHUžEHU]HXJXQJ GDVVVRZRKOGHUPHQVFKOLFKH2U JDQLVPXVZLHDXFKGLH%H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG1DWXUHLQH (LQKHLWELOGHQ,KUZLFKWLJVWHV 7HLOJHELHWXPIDVVWGLH.U¦XWHU KHLONXQGH=XU7&0JHK¸UHQDEHU DXFK%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ ZLH$NXSXQNWXU$NXSUHVVXUXQG 4L*RQJ

'L¦WNRVW 8QWHU'L¦WNRVWYHUVWHKWPDQ (UQ¦KUXQJXQGEHVRQGHUV6FKRQ NRVWGLHDXIGLHLQGLYLGXHOOHQ %HG¾UIQLVVHGHV*DVWHVDEJH VWLPPWLVW (UQ¦KUXQJVEHUDWXQJ 3URIHVVLRQHOODXVJHELOGHWH)DFK OHXWHLQIRUPLHUHQ¾EHUHLQ]HOQH 1DKUXQJVJUXSSHQXQGHUVWHOOHQ QDFK*HVSU¦FKHQXQG8QWHU VXFKXQJHQLQGLYLGXHOOJ¾OWLJH (UQ¦KUXQJVSO¦QH

7HSLGDULXP 6LHKH6WLFKZRUWm6DXQD} 7KDODVVR$QZHQGXQJ 'LH7KDODVVR7KHUDSLHPDFKWVLFK GLH+HLONUDIWYRQ0HHUZDVVHU $OJHQXQG0HHUVFKODPP]X1XW]H .ODVVLVFKH$QZHQGXQJHQZLH ]XP%HLVSLHO$OJHQE¦GHUXQG SDFNXQJHQ6SUXGHOE¦GHU -HW'XVFKHQXQG$HURVRO,QKD ODWLRQHQYHUKHOIHQ]XZRKOLJHU (QWVSDQQXQJXQGJODWWHU+DXW 7KDODVVRZLUGDXFKEHL5KHXPD (UVFK¸SIXQJXQG+HU].UHLVODXI SUREOHPHQHLQJHVHW]W 7KHUPDOEDG 'LHLP7KHUPDOZDVVHUEHILQGOLFKHQ 0LQHUDOLHQXQG6SXUHQHOHPHQWH VLQGHLQH:RKOWDWI¾U 5¾FNHQ  0XVNHOQXQG*HOHQNH

beau t y a–z $QWL$JLQJ%HKDQGOXQJ 0LWWHOVNRVPHWLVFKHU$QZHQGXQJHQ ZLH&UªPHV0DVNHQ0DVVDJHQ RGHU¦KQOLFKHPZLUGGHUQDW¾UOLFKH $OWHUXQJVSUR]HVVGHV.¸USHUV YHUODQJVDPW $URPD¸ODQZHQGXQJ 0LWLQGLYLGXHOODEJHVWLPPWHQ $URPD¸OHQGLHPHLVWDXV%O¾WHQ .U¦XWHUQRGHU*HZ¾U]HQJHZRQQHQ ZHUGHQO¦VVWVLFKJH]LHOW6WUDIIXQJ 9LWDOLVLHUXQJRGHU+DUPRQLVLHUXQJ KHUEHLI¾KUHQ

7¾UNLVFKHV%DG 6LHKH6WLFKZRUWm+DPDP} 7XL1D0DVVDJH %ORFNDGHQLQ*HOHQNHQXQG(QHUJLH EDKQHQGHQVRJHQDQQWHQ0HUL GLDQHQZHUGHQPLWWHOVVSH]LHOOHU *ULIIWHFKQLNHQJHO¸VWXQGVRZLHGHU HLQHQHUJHWLVFKHV*OHLFKJHZLFKW KHUJHVWHOOW'LHVH0DVVDJHDUWLVW 7HLOGHUWUDGLWLRQHOOHQFKLQHVLVFKHQ 0HGL]LQ 9LQRWKHUDSLH 7UDXEHQVLQGNOHLQH3RZHUSDNHWH ,KUH:LUNVWRIIHZHUGHQLQ3URGXN WHQI¾U0DVVDJHQXQG%¦GHUDQ JHZHQGHWXQGYHUKHOIHQ]X(QW VSDQQXQJXQG]DUWHU+DXW'LH 7KHUDSLHVW¦UNWGHQ.UHLVODXIXQG GDV,PPXQV\VWHPNXUEHOWGHQ )HWWVWRIIZHFKVHODQXQGI¸UGHUW GLH'XUFKEOXWXQJ <RJD3LODWHV (LQH(LQKHLWYRQ.¸USHUXQG*HLVW ]XHUUHLFKHQGDVLVWGDV+DXSW ]LHOGHU<RJD3KLORVRSKLH6LH EHLQKDOWHWGLHIROJHQGHQYLHU (OHPHQWHNRUUHNWHV9HUKDUUHQLQ GLYHUVHQ.¸SHUKDOWXQJHQULFKWLJH $WPXQJJHVXQGH(UQ¦KUXQJXQG (QWVSDQQXQJSRVLWLYHV'HQNHQ XQG0HGLWDWLRQ$OVJDQ]KHLWOLFKHV .¸USHUWUDLQLQJN¸QQWHPDQGDVLQ GHQƈƐƉƇHU-DKUHQHQWVWDQGHQH 3LODWHVEH]HLFKQHQ/DQJVDPH SU¦]LVH%HZHJXQJHQPLWGLYHUVHQ +LOIVPLWWHOQHQWVSDQQHQ.¸USHU XQG*HLVWXQGI¸UGHUQGLH(ODVWL ]LW¦WGHU0XVNXODWXU

9

%RG\:UDSSLQJ:LFNHO %HLHLQHP%RG\:UDSSLQJZLUG GHU.¸USHUPLW:LFNHOQDXV$OJHQ 0HHUVFKODPPRGHUDQGHUHQ 3URGXNWHQIHVWHLQJHZLFNHOWXP VRHLQHEHVVHUH'XUFKEOXWXQJXQG /\PSK]LUNXODWLRQ]XHUUHLFKHQ %RG\:UDSSLQJJHK¸UW]XGHQ &HOOXOLWHEHKDQGOXQJHQ VLHKH DXFKm&HOOXOLWHEHKDQGOXQJ}  &HOOXOLWHEHKDQGOXQJ &HOOXOLWHDXFK2UDQJHQKDXWJHQDQQW HQWVWHKWYRUDOOHPLQGHU2EHU VFKHQNHOUHJLRQZHQQVLFK)HWWGH SRWVXQG*HZHEHVWDXXQJHQELOGHQ =XGHQYLHOI¦OWLJHQ0HWKRGHQ &HOOXOLWH]XYHUKLQGHUQRGHU]X YHUULQJHUQJHK¸UHQ0DVVDJHQDNWL YLHUHQGH&UªPHV%¦GHUXQG:LFNHO (QHUJ\%HKDQGOXQJ %HLGLHVHU%HKDQGOXQJZHUGHQGLH =HOOHQYRQP¾GHUXQGJHVWUHVVWHU +DXWDNWLYLHUWXQGZLHGHUEHOHEW *HVLFKWVEHKDQGOXQJ 'LHVHNODVVLVFKH$QZHQGXQJI¾UHLQ VWUDKOHQGHV$XVVHKHQEHVWHKWDXV +DXWGLDJQRVH7LHIHQUHLQLJXQJ 3HHOLQJ$PSXOOHQ0DVVDJHXQG 0DVNH2IWJHK¸UHQDXFK$XJHQEUDX HQNRUUHNWXU0DNHXS:LPSHUQ %UDXHQ)¦UEHQ]XP3URJUDPP

.DYLDU%HKDQGOXQJ 0LWGHP$XIWUDJHQYRQ.DYLDUDXI *HVLFKWXQG'HNROOHW«ZLUGDXI HLQH5HJHQHULHUXQJXQG9LWDOLVLH UXQJGHU+DXWDEJH]LHOW*HHLJQHW I¾UVHKUWURFNHQH+DXW .¸USHUSHHOLQJ 0LW+LOIHYRQN¸UQLJHQ3DVWHQ 0HHUVDO]RGHUHOHNWULVFKHQ %¾UVWHQZHUGHQ¾EHUVFK¾VVLJH +DXWVFK¾SSFKHQYRQ*HVLFKW XQG.¸USHUmJHUXEEHOW} /DVHU%HKDQGOXQJ /DVHUVWUDKOHQVWDUNJHE¾QGHOWHV /LFKWGULQJHQ¾EHUGLH+DXWLQ GHQ.¸USHUHLQXQGZHUGHQGDUXP YRUDOOHPLQGHU'HUPDWRORJLH HLQJHVHW]W6LHEHVFKOHXQLJHQ GLH:XQGKHLOXQJXQGKHOIHQEHL $NQH+HUSHVXQGDQGHUHQ+DXW SUREOHPHQ /\PSKGUDLQDJH (LQHEHVWLPPWH*ULIIWHFKQLNPLW 'DXPHQXQG=HLJHILQJHUZLUNWDXI GDVJHVWDXWH/\PSKV\VWHPXQG VRUJWVRGDI¾UGDVV6FKODFNHQXQG *LIWVWRIIHEHVVHUDXVGHP*HZHEH DEWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ 0DQLFXUH3«GLFXUH 'LH0DQLFXUH3«GLFXUHXPIDVVW 1¦JHOLQ)RUPIHLOHQ+¦XWFKHQ ]XU¾FNVWRVVHQRGHUVFKQHLGHQ (QWIHUQXQJGHU+RUQKDXWXQGHLQH ZRKOWXHQGH0DVVDJH$XI:XQVFK ZHUGHQ]XP6FKOXVVGLH1¦JHO ODFNLHUW 0RGHODJH 'LHVHHUK¦UWHQGH0DVNHKDWGXUFK GLH.RPELQDWLRQYRQVSH]LHOOHQ :LUNVWRIIHQXQGGHU(QWZLFNOXQJ YRQ:¦UPHHLQHUHLQLJHQGHJO¦W WHQGHXQGGXUFKEOXWXQJVI¸UGHUQGH :LUNXQJ 3«GLFXUH 6LHKH6WLFKZRUWm0DQLFXUH 3«GLFXUH}

*RXUPHW5HVWDXUDQW ,QHLQHU9LHO]DKOGHU+RWHOVZLUG GHQNXOLQDULVFKHQ*HQ¾VVHQHLQH EHVRQGHUVJURVVH%HGHXWXQJEHL JHPHVVHQ,QGHQHQWVSUHFKHQGHQ 5HVWDXUDQWVZHUGHQHLQ]LJDUWLJH .UHDWLRQHQLQ.RPELQDWLRQPLW :HLQHQEHVWHU4XDOLW¦WVHUYLHUW XQGRIWZXUGHQVLHYRP*RXUPHW )¾KUHUm*DXOW0LOODX}PLWHLQHU KRKHQ3XQNW]DKODXVJH]HLFKQHW .RFKNXUV 9LHOH0HLVWHUN¸FKHODVVHQ6LH JHUQHDQLKUHP:LVVHQWHLOKDEHQ ,Q.RFKNXUVHQJHEHQVLH7LSSVXQG 7ULFNVDQLQWHUHVVLHUWH+RWHOJ¦VWH ZHLWHU2IWHQWKDOWHQ.XUVHDXFK :HLQGHJXVWDWLRQHQRGHU$XVIO¾JH LQGLH8PJHEXQJGHV+RWHOV .¸USHUDQDO\VH %HVWLPPXQJGHU.¸USHUPDVVH XPGHQ$QWHLOGHV.¸USHUIHWWV ]XHUPLWWHOQ:LFKWLJI¾UGDV ULFKWLJH(UQ¦KUXQJVXQGžEXQJV SURJUDPP 5HGXNWLRQVNRVW 'LH5HGXNWLRQVNRVWVLHKWHLQH NDORULHQRGHUIHWWUHGX]LHUWH .RVWYRUGLHMHQDFK:XQVFK ƋƇƇŚƈƉƇƇ.DORULHQSUR7DJ XPIDVVW,Q.RPELQDWLRQGD]X ZLUGHLQDXVJHGHKQWHV%HZH JXQJVSURJUDPPYRUJHVFKODJHQ 7UHQQNRVW %HLGHU7UHQQNRVWZHUGHQ(LZHLVV VWRIIHXQG.RKOHQK\GUDWHJHWUHQQW YRQHLQDQGHUJHJHVVHQ'DEHLVROO GLHžEHUV¦XHUXQJGHV2UJDQLVPXV YHUKLQGHUWGLH(QWODVWXQJGHU 9HUGDXXQJVHQ]\PHDQJHVWUHEW XQGGLH/HLVWXQJVI¦KLJNHLWJHVWHL JHUWZHUGHQ :HLQNXUVH 'LH*HVFKLFKWHGHV:HLQV,QKDOWV VWRIIH:HLQEDX:HLQSIOHJHXQG GLHULFKWLJH/DJHUXQJ$OOGLHVXQG QRFKPHKUZLUGLQ:HLQNXUVHQ WKHPDWLVLHUW'DEHLGDUIQDW¾UOLFK GDV'HJXVWLHUHQGHUHGOHQ7URSIHQ QLFKW]XNXU]NRPPHQ


10

wellbeing h glossar

"OHFCPUT×CFSTJƉUˌ͂ɨˌˌ͂ɨʼ

'(876&+/$1'

˜67(55(,&+

6&+:(,=

+27(/

,7$/,(1

/RPL/RPL1XL0DVVDJH

/D6WRQHp7KHUDSLH+RW6WRQH

/DFRQLXP

.QHLSS.XU.QHLSSHQ

.ODQJWKHUDSLH

.LQHVLRORJLH

.DLVHULQ6LVVL%DG

+\GURWKHUDSLH

+\GURPDVVDJH

+HXEDG

+DPDP

)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH

)LQQLVFKH6DXQD

)HOGHQNUDLV7KHUDSLH

)DUEOLFKWWKHUDSLH

(OHNWURWKHUDSLH

'DPSIEDG

&UDQLRVDFUDO7KHUDSLH

&RORQ+\GURWKHUDSLH

&OHRSDWUDEDG

&DOGDULXP

%LRVDXQD

%LQGHJHZHEVPDVVDJH

%DFKEO¾WHQWKHUDSLH

$\XUYHGD

$VLDEDG

$URPDWKHUDSLH

$OJHQSDFNXQJ

$NXSXQNWXUSUHVVXU

:LQWHUVSRUW

:DONLQJ1RUGLF:DONLQJ

7HQQLV

6SLQQLQJ

6HJHOQ

6FKZLPPHQ

5HLWHQ

*ROI

)LWQHVV)LWQHVV&RDFK

%LNLQJ0RXQWDLQELNLQJ

:(//1(66

6(,7(

0LUDEHDX+RWHO 5HVLGHQFH=HUPDWW

ƈƋ

9LFWRULD-XQJIUDX*UDQG+RWHO 6SD,QWHUODNHQ

ƈƍ

/HQNHUKRI$OSLQH5HVRUW/HQN

ƈƏ

7KH&DPEULDQ$GHOERGHQ

ƉƇ

:HOOQHVV 6SD+RWHO%HDWXV0HUOLJHQ

ƉƉ

6WHLJHQEHUJHU+RWHO*VWDDG6DDQHQ

ƉƋ

:HOOQHVV 6SD+RWHO(UPLWDJH6FK¸QULHGRE*VWDDG

Ɖƍ

3DQRUDPD5HVRUW 6SD)HXVLVEHUJ

ƉƏ

)UXWW/2'*( 63$0HOFKVHH)UXWW

ƊƇ

*UDQG5HVRUW%DG5DJD]

ƊƉ

:HOOQHVVKRWHO*ROI3DQRUDPD/LSSHUVZLO

ƊƋ

6FKZHL]HUKRI/HQ]HUKHLGH

Ɗƍ

+RWHO%HOY«GªUH6FXRO

ƊƏ

.HPSLQVNL*UDQG+RWHOGHV%DLQV6W0RULW]

ƋƇ

:DOGKDXV)OLPV0RXQWDLQ5HVRUW 6SD)OLPV

ƋƉ

7VFKXJJHQ*UDQG+RWHO$URVD

ƋƋ

$URVD.XOP+RWHO $OSLQ6SD$URVD

Ƌƍ

*UDQG+RWHO9LOOD&DVWDJQRODDX/DF/XJDQR

ƋƎ

9LOOD6DVVD+RWHO5HVLGHQFH 6SD/XJDQR

ƋƏ

3DUFR6DQ0DUFR%HDFK5HVRUW&LPDGL3RUOH]]D

ƌƇ

(VSODQDGH+RWHO5HVRUW 6SD/RFDUQR0LQXVLR

ƌƉ

+RWHO(GHQ5RF$VFRQD

ƌƋ

+RWHO*LDUGLQR$VFRQD

ƌƍ

*$06*HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO%H]DX

ƍƇ

6RQQH/LIHVW\OH5HVRUW0HOODX

ƍƉ

7UDYHO&KDUPH,IHQ+RWHO+LUVFKHJJ

ƍƋ

6HHKRWHO$P.DLVHUVWUDQG/RFKDX

ƍƍ

+RWHO3RVW,VFKJO

ƍƏ

$OSHQUHVRUW6FKZDU]0LHPLQJ

ƎƇ

+RWHO$TXD'RPH/¦QJHQIHOG

ƎƉ

%HUJODQG6¸OGHQ

ƎƋ

6SRUWKRWHO1HXVWLIW6WXEDLWDO

Ǝƍ

+RWHO(GHQ6HHIHOG

ƎƏ

$VWRULD5HOD[ 6SD+RWHO6HHIHOG

ƏƇ

,QWHUDOSHQ7\URO7HOIVEHL6HHIHOG

ƏƉ

7UDXPKRWHO$OSLQD*HUORV

ƏƋ

.HPSLQVNL+RWHO'DV7LURO-RFKEHUJ

Əƍ

*UDQG63$5HVRUW$526$.LW]E¾KHO

ƏƏ

7UDYHO&KDUPH)¾UVWHQKDXV$P$FKHQVHH3HUWLVDX

ƐƇ

+RWHO7UDXEH:XUPOLQJHQ

ƐƋ

:HOOQHVVKRWHO$XHUKDKQ6FKOXFKVHH

Ɛƌ

3DUNKRWHO$GOHU+LQWHU]DUWHQ

Ɛƍ

7UDXEH7RQEDFK%DLHUVEURQQLP6FKZDU]ZDOG

ƐƏ

/LQGQHU3DUNKRWHO 6SD2EHUVWDXIHQ

ƈƇƇ

+XEHUWXV$OSLQ/RGJH 6SD%DOGHUVFKZDQJ

ƈƇƈ

6WHLJHQEHUJHU+RWHO'HU6RQQHQKRI%DG:¸ULVKRIHQ ƈƇƉ



$TXDJ\P:DVVHUJ\PQDVWLN

$HURELF

632576

6HHKRWHOžEHUIDKUW5RWWDFK(JHUQ

ƈƇƋ

+RWHO&¨VLXV7KHUP¨ 6SD5HVRUW%DUGROLQR

ƈƇƏ

/HID\5HVRUW 6SD/DJRGL*DUGD*DUJQDQR

ƈƈƇ

3DUN+RWHO0LJQRQ0HUDQ

ƈƈƉ

6SRUW :HOOQHVV5HVRUW4XHOOHQKRI6W0DUWLQEHL0HUDQ

ƈƈƋ

*DQLVFKJHUKRI0RXQWDLQ5HVRUW'HXWVFKQRIHQ

ƈƈƍ

:HOOQHVV5HIXJLXP 5HVRUW$OSLQ5R\DO6W-RKDQQ

ƈƈƏ

'HOX[H+RWHO 6SD5HVRUW$OSHQSDODFH6W-RKDQQ ƈƈƐ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť


wellbeing h glossar

a

 :HLQNXUVH

7UHQQNRVW

5HGXNWLRQVNRVW

.¸USHUDQDO\VH

.RFKNXUV

*RXUPHW5HVWDXUDQW

(UQ¦KUXQJVEHUDWXQJ

'L¦WNRVW

3IOHJHI¾UGHQ0DQQ

0RGHODJH

0DQLFXUH3«GLFXUH

/\PSKGUDLQDJH

/,)(67</(

/DVHU%HKDQGOXQJ

.¸USHUSHHOLQJ

.DYLDU%HKDQGOXQJ

*HVLFKWVEHKDQGOXQJ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

&HOOXOLWHEHKDQGOXQJ

(QHUJ\%HKDQGOXQJ

%RG\:UDSSLQJ:LFNHO

$URPD¸ODQZHQGXQJHQ

$QWL$JLQJ%HKDQGOXQJ

<RJD3LODWHV

9LQRWKHUDSLH

7XL1D0DVVDJH

7KHUPDOEDG

7KDODVVR$QZHQGXQJHQ

7HSLGDULXP

7&0 7UDG&KLQHVLVFKH0HGL]LQ

7DL&KL

6ROHEDG

6KLDWVX

6HUDLOEDG

5¸PLVFKHV%DG

5HLNL

5DVXOEDG

4L*RQJ

3DQWDL/XDU

3DFNXQJHQ )DQJR6FKODPPHWF

2KUNHU]HQWKHUDSLH

0HGLFDO:HOOQHVV

0DJQHWIHOG5HVRQDQ]7KHUDSLH

%($87<

6(,7( +27(/

Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť

Ť Ť

Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť

Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť

ƈƋ 0LUDEHDX+RWHO 5HVLGHQFH=HUPDWW

Ť Ť

ƈƍ 9LFWRULD-XQJIUDX*UDQG+RWHO 6SD,QWHUODNHQ ƈƏ /HQNHUKRI$OSLQH5HVRUW/HQN ƉƇ 7KH&DPEULDQ$GHOERGHQ

Ť Ť Ť

Ť

Ť

ƉƉ :HOOQHVV 6SD+RWHO%HDWXV0HUOLJHQ ƉƋ 6WHLJHQEHUJHU+RWHO*VWDDG6DDQHQ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ɖƍ :HOOQHVV 6SD+RWHO(UPLWDJH6FK¸QULHGRE*VWDDG ƉƏ 3DQRUDPD5HVRUW 6SD)HXVLVEHUJ

Ť

ƊƇ )UXWW/2'*( 63$0HOFKVHH)UXWW

Ť

ƊƋ :HOOQHVVKRWHO*ROI3DQRUDPD/LSSHUVZLO

Ť Ť

ƊƏ +RWHO%HOY«GªUH6FXRO

ƊƉ *UDQG5HVRUW%DG5DJD] Ɗƍ 6FKZHL]HUKRI/HQ]HUKHLGH

6&+:(,=

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

ƋƇ .HPSLQVNL*UDQG+RWHOGHV%DLQV6W0RULW] ƋƉ :DOGKDXV)OLPV0RXQWDLQ5HVRUW 6SD)OLPV ƋƋ 7VFKXJJHQ*UDQG+RWHO$URVD

Ť

Ƌƍ $URVD.XOP+RWHO $OSLQ6SD$URVD

Ť Ť

ƋƏ 9LOOD6DVVD+RWHO5HVLGHQFH 6SD/XJDQR

ƋƎ *UDQG+RWHO9LOOD&DVWDJQRODDX/DF/XJDQR ƌƇ 3DUFR6DQ0DUFR%HDFK5HVRUW&LPDGL3RUOH]]D ƌƉ (VSODQDGH+RWHO5HVRUW 6SD/RFDUQR0LQXVLR

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

ƌƋ +RWHO(GHQ5RF$VFRQD ƌƍ +RWHO*LDUGLQR$VFRQD

Ť

Ť

ƍƇ *$06*HQLHVVHU .XVFKHOKRWHO%H]DX ƍƉ 6RQQH/LIHVW\OH5HVRUW0HOODX

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

ƍƋ 7UDYHO&KDUPH,IHQ+RWHO+LUVFKHJJ ƍƍ 6HHKRWHO$P.DLVHUVWUDQG/RFKDX ƍƏ +RWHO3RVW,VFKJO ƎƇ $OSHQUHVRUW6FKZDU]0LHPLQJ ƎƉ +RWHO$TXD'RPH/¦QJHQIHOG ƎƋ %HUJODQG6¸OGHQ Ǝƍ 6SRUWKRWHO1HXVWLIW6WXEDLWDO ƎƏ +RWHO(GHQ6HHIHOG ƏƇ $VWRULD5HOD[ 6SD+RWHO6HHIHOG ƏƉ ,QWHUDOSHQ7\URO7HOIVEHL6HHIHOG ƏƋ 7UDXPKRWHO$OSLQD*HUORV Əƍ .HPSLQVNL+RWHO'DV7LURO-RFKEHUJ ƏƏ *UDQG63$5HVRUW$526$.LW]E¾KHO ƐƇ 7UDYHO&KDUPH)¾UVWHQKDXV$P$FKHQVHH3HUWLVDX ƐƋ +RWHO7UDXEH:XUPOLQJHQ Ɛƌ :HOOQHVVKRWHO$XHUKDKQ6FKOXFKVHH

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť

Ť

Ť

Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ɛƍ 3DUNKRWHO$GOHU+LQWHU]DUWHQ ƐƏ 7UDXEH7RQEDFK%DLHUVEURQQLP6FKZDU]ZDOG ƈƇƇ /LQGQHU3DUNKRWHO 6SD2EHUVWDXIHQ ƈƇƈ +XEHUWXV$OSLQ/RGJH 6SD%DOGHUVFKZDQJ

'(876&+/$1'

Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

ƈƇƉ 6WHLJHQEHUJHU+RWHO'HU6RQQHQKRI%DG:¸ULVKRIHQ ƈƇƋ 6HHKRWHOžEHUIDKUW5RWWDFK(JHUQ ƈƇƏ +RWHO&¨VLXV7KHUP¨ 6SD5HVRUW%DUGROLQR ƈƈƇ /HID\5HVRUW 6SD/DJRGL*DUGD*DUJQDQR ƈƈƉ 3DUN+RWHO0LJQRQ0HUDQ ƈƈƋ 6SRUW :HOOQHVV5HVRUW4XHOOHQKRI6W0DUWLQEHL0HUDQ ƈƈƍ *DQLVFKJHUKRI0RXQWDLQ5HVRUW'HXWVFKQRIHQ ƈƈƏ :HOOQHVV5HIXJLXP 5HVRUW$OSLQ5R\DO6W-RKDQQ ƈƈƐ 'HOX[H+RWHO 6SD5HVRUW$OSHQSDODFH6W-RKDQQ

,7$/,(1

Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

˜67(55(,&+

Ť

11


%HUQ

P\DQPDU

̤ƟɁϩljɑЀ

,BOUPOF HFPHSBȍ TDIF3¿VNF 4QSBDIFO (FCJSHT [×HF FJO-BOEǢEJF4DIXFJ[%FSLMFJOFFVSPQ¿JTDIF #JOOFOTUBBU EFSTPTUPM[BVGTFJOF&JHFOIFJUFOVOE TFJOF6OBCI¿OHJHLFJUJTU TUSPU[UOVSTPWPS7JFMGBMUVOE "CXFDITMVOHTSFJDIUVN%JFNFJTUTBOȈ FO'PSNFOVOE ,VSWFOEFTKVSBTTJTDIFO.J͊FMHFCJSHFTTJOECFMJFCUF ;JFMFG×S#JLFSVOE8BOEFSFS%BTșBDIF UFJMTBVDI I×HFMJHF.J͊FMMBOEJTUHFQS¿HUWPOVO[¿IMJHFO%ÑSGFSO VOE4U¿EUDIFO%FOLSBTTFO(FHFOTBU[CJMEFOVSCBOF #BMMVOHT[FOUSFOXJF(FOG -BVTBOOF #FSO -V[FSOVOE OBU×SMJDI;×SJDIǢ.FUSPQPMFWPOHMPCBMFS#FEFVUVOH %JF"MQFONJUJISFOUJFGFO5¿MFSO TDISPȊFO#FSHFOVOE NZTUJTDIFO#FSHTFFO[JFIFOEBHFHFO/BUVSMJFCIBCFS VOE3VIFTVDIFOEFBO&JO1PUQPVSSJEFSIBSNPOJTDIFO (FHFOT¿U[F

Wir empfehlen die Schweiz besonders für:


einführung h schweiz

a

13

destination guide wallis ,P:DOOLVVLQGGLH%HUJJLSIHOGHP +LPPHOHLQELVVFKHQQ¦KHUDOV DQGHUQRUWV0HKUDOVƌƇ9LHU WDXVHQGHUUDJHQ]ZLVFKHQGHP *HQIHUVHHXQGGHP5KRQHJOHWVFKHU LPSRVDQWLQGLH+¸KH8QYHU NHQQEDUGDV0DWWHUKRUQ8QGDQ VHLQHP)XVVH=HUPDWWZRVLFK DXIUXQGƈƍƇƇ0HWHUQ¾EHU0HHU GDVJDQ]H-DKU%HVXFKHUDP )UHL]HLWDQJHERWEHJHLVWHUQXQG GLH*HP¾WOLFKNHLWJHQLHVVHQ $E6HLWHƈƋ

ber ner ober land 'DV%HUQHU2EHUODQGPLWVHLQHQ LPSRVDQWHQ9LHUWDXVHQGHUQLVW ODQGVFKDIWOLFK¾EHUDXVUHL]YROO (LJHU0¸QFKXQG-XQJIUDXVLQG GLHEHNDQQWHQ$XVK¦QJHVFKLOGHU GRFKDXFKGLH6LPPHQWDOHU%HUJ ZHOWRGHUGLHWUDXPKDIWH6HHQ ODQGVFKDIWDP)XVVHGHU*LSIHO VLQGGHU6WRO]GHU(LQKHLPLVFKHQ 1DW¾UOLFKH+HU]OLFKNHLWXQG*DVW IUHXQGVFKDIWZHUGHQEHLGHQ %HUQHU2EHUO¦QGHUQHEHQVRJURVV JHVFKULHEHQZLH/HEHQVIUHXGHXQG *HQXVV,GHDOH9RUDXVVHW]XQJHQ I¾UHQWVSDQQWH)HULHQWDJHLQGHQHQ ,KU.¸USHUXQG*HLVWYHUZ¸KQW ZHUGHQ $E6HLWHƈƏ

zen tr al- und ostschweiz 'LH=HQWUDOVFKZHL]:LHJHGHU(LG JHQRVVHQVFKDIW,QGHQ.DQWRQHQ 8UL6FKZ\]XQG8QWHUZDOGHQ QDKPGHUKHXWLJH%XQGHVVWDDW

VHLQHQ$QIDQJ,QXQVHUHQ+RWHOV LQ2EZDOGHQXQG6FKZ\]HUOHEHQ 6LHQLFKWQXUKRFKVWHKHQGH *DVWURQRPLHXQG:HOOQHVVYRP )HLQVWHQVRQGHUQNRPPHQDXFK LQGHQ*HQXVVKHUUOLFKHU3DQRUD PHQXQEHU¾KUWH/DQGVFKDIWHQ LG\OOLVFKH%HUJZHOWHQXQGVSLHJHO JODWWH6HHQ ,PKLVWRULVFKHQ2VWVFKZHL]HU %DGHRUW%DG5DJD]QXW]WHQGLH 0HQVFKHQVFKRQLPƈƋ-DKUKXQ GHUWGLH+HLONUDIWGHUƊƎ*UDG ZDUPHQ7DPLQDTXHOOH'DVKLVWR ULVFKH*UDQG5HVRUW%DG5DJD] ]HXJWQRFKKHXWHYRQGLHVHU=HLW śZHQQDXFKLQWRSPRGHUQHU 9HUIDVVXQJ$P%RGHQVHHHUZDUWHW 6LHGHU*ROIFOXE/LSSHUVZLODXI GHQVDQIWHQ+¾JHOQGHV6HH U¾FNHQVPLWKHUUOLFKHP%OLFNDXI GDV$OSVWHLQJHELUJH'HUƉƎ/RFK *ROISODW]VSLHJHOWGLH%HVRQGHU

KHLWHQGHV.DQWRQV7KXUJDX ZHJHQVHLQHU$SIHOSODQWDJHQ DXFK0RVWLQGLHQJHQDQQWPLW ¾EHUƌƇƇ¾EHUGHQ3ODW]YHUWHLOWHQ 2EVWE¦XPHQ $E6HLWHƉƏ

tessin (LQ1HEHQIOXVVGHV3RGHU7LFLQR JDEGHPLWDOLHQLVFKVSUHFKHQGHQ 7HLOGHU6FKZHL]VHLQHQ1DPHQ (VVLQG$QQHKPOLFKNHLWHQZLHGDV PLOGH.OLPDGLH3DOPHQVRZLHGDV PHGLWHUUDQH)ODLUYRQ6W¦GWHQZLH /XJDQRRGHU$VFRQDGLH6LHEHLP %HVXFKGHVV¾GOLFKVWHQ.DQWRQV GHV/DQGHVVRIDV]LQLHUHQ'HU /DJR0DJJLRUHPLWVHLQHQKHUU OLFKHQ7¦OHUQELHWHWY¸OOLJYHU VFKLHGHQH3HUVSHNWLYHQ$XIGLH 1DWXU$XIVLFKVHOEVW$XIVHLQH )UHXGHQ-DXQGDXFKDXIGLH=HLW $E6HLWHƋƎ

gr aubünden m$OOHJUD}VWDWWm*U¾H]L}W¸QWHV YRQGHQƈƌ3UR]HQWU¦WRURPDQLVFK 6SUHFKHQGHQGHV%¾QGQHUODQGHV 'DQNGHUXUW¾POLFKHQ%HUJODQG VFKDIWHUZHLVWVLFKGHUJU¸VVWH .DQWRQGHU6FKZHL]]XMHGHU-DKUHV ]HLWDOV)HULHQUHJLRQVFKOHFKWKLQ )OLUWHQ6LHPLWGHU1DWXU—EHLP %LNHQ:HOOQHVV6NLIDKUHQ6LH ZLUGVLFK,KQHQYRQLKUHUEHVWHQ 6HLWH]HLJHQ $E6HLWHƊƍ

deutschland /LSSHUVZLO =XULFK

schweiz

st. gallen

)HXVLVEHUJ

bern 0HOFKVHH)UXWW waadt

0HUOLJHQ

österreich

%DG5DJD]

,QWHUODNHQ

*VWDDG $GHOERGHQ /HQN

)OLPV $URVD graubünden /HQ]HUKHLGH 6DPHGDQ 6W0RULW]

6FXRO

tessin *HQI

6LRQ

wallis

=HUPDWW

6DDV)HH

$VFRQD /XJDQR

/RFDUQR &LPDGL3RUOH]]D

italien


 ̤ƟɁϩljɑЀ ϩŤʋʋɑ̤ h

͈̌ ljʪƴƁ͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪɑʝŤʋ˺ɑʪljʪʋɑǸlj̤͈ ϴʋlj "N'VTTFEFT†,ÑOJHTEFS#FSHF– EFT.B͊FSIPSOT MJFHUEBTJEZMMJTDIF #FSHEPSGBVG.FUFSO%BT%PSGIBUTJDI[VFJOFNEFSCFEFVUFOETUFO 4PNNFSVOE8JOUFSLVSPSUFEFS4DIXFJ[FOUXJDLFMUVOETFJOF/¿IF[V 7JFSUBVTFOEFSONBDIUFT[VFJOFN.FLLBG×S#FSHTUFJHFS%VSDI EBTCSFJUF"OHFCPUBO"LUJWJU¿UFOXJF8BOEFSO 4LJGBISFO (MFJUTDIJSN șJFHFO (PMGPEFS.BVMUJFS5SFLLJOHJTU;FSNB͊EBTHBO[F+BISFJOF3FJTF XFSU·CFS[FVHFO4JFTJDITFMCTUs†Tm8BMMJTJTDIVOCFTDISJFCMJDIH׿U–

.JSBCFBV)PUFM3FTJEFODFs s s s LAGE h 'DV+RWHOEHILQGHWVLFK ƉƇƇ0HWHUYRP%DKQKRIHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h =ZHL*HE¦XGH PLWƍƈ=LPPHUQ6XLWHQXQG )DPLOLHQ$SSDUWHPHQWV*RXUPHW UHVWDXUDQWm/H&RUEHDXGŝ2U} 5HVWDXUDQWGHU+DXVJ¦VWH m=HUPDWWD}m-RVHIŝV:LQH /RXQJH}XQG%DUPLW&KHPLQ«H ([NOXVLYHV6SDm$OSLQH5HIXJLXP} 6RQQHQWHUUDVVHXQG/LHJHZLHVH UNTERKUNFT h 'RSSHO1RUG 0LUDEHDX ƉƍŚƊƌPƉ%DG:& )¸KQ+DQGWXFKZ¦UPHU:HOOQHVV 7DVFKH79,QWHUQHW]XJDQJ0LQL EDU6DIH%DONRQ'RSSHO6¾G 0LUDEHDX JOHLFKH*U¸VVHXQG

$XVVWDWWXQJZLH'RSSHO1RUG DEHUPLW6¾GEDONRQXQG0DWWHU KRUQVLFKW-XQLRU6XLWH $OSLQH 5HVLGHQFH FDƊƌPƉ$XVVWDWWXQJ LPHGOHQ$OSHQ$PELHQWH:RKQ EDGPLW'RSSHOEDGHZDQQH 5HJHQGXVFKHXQGVHSDUDWHP:& %DONRQPLW0DWWHUKRUQVLFKW BESONDERES h 6SH]LHOOH6SD$Q ZHQGXQJHQI¾UZHUGHQGH0¾WWHU HINWEISE h 'DV+RWHOEOHLEW YRPƉƐƋŚƎƍƈƉXQGYRPƉƊƐŚ ƈƈƈƇƈƉJHVFKORVVHQANREISE h $EKROGLHQVWPLWGHP(OHNWURPRELO YRP]XP%DKQKRIDXI9RUDQPHO GXQJLQEHJULIIHQ'LVWDQ]%DKQ KRIŚ+RWHOƉ*HKPLQXWHQ0LW

GHP$XWR%LWWHEHDFKWHQ6LH GDVVDE7¦VFKGLHDXWRIUHLH=RQH EHJLQQW6LHN¸QQHQ,KU$XWRLP 3DUNLQJRGHUDXIGHP¸IIHQWOLFKHQ 3DUNSODW]SDUNLHUHQ9RQKLHU EULQJHQ6LH$XWR7D[LVE]ZGLH %DKQ]XP2UWVHLQJDQJE]ZGHP %DKQKRIYRQ=HUPDWWOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU$TXDJ\P:DVVHU J\PQDVWLN)LWQHVV6FKZLPPHQ :DONLQJ1RUGLF:DONLQJ:DQGHUQ *HJHQ*HE¾KU9HUVFKLHGHQH :LQWHUE]Z6RPPHUVSRUWDUWHQ LQGHU8PJHEXQJ%HUJI¾KUHUDXI $QIUDJHƐ/RFK*ROIFOXEm0DWWHU KRUQ}LQƌNP(QWIHUQXQJ *UHHQ )HH(UP¦VVLJXQJI¾U+RWHOJ¦VWH 

2KQH*HE¾KU6SRUWEDGPLW*HJHQ VWURPDQODJH$OSLQHV5HIXJLXP PLW*LOWVWHLQRIHQ.U¦XWHUGDPSI EDG%HUJNULVWDOO%O¾WHQ'DPSIEDG $XVVHQ$WULXP:DOOLVHU6WXEHQ 6DXQD *HJHQ*HE¾KU$OSHQNU¦XWHU6WHPSHO /D6WRQHp7KHUDSLH+RW&KRFRODWH %HKDQGOXQJ9LQR7KHUDSLH $QZHQGXQJHQI¾U6FKZDQJHUH 3DDU7UHDWPHQW$URPD¸ODQZHQ GXQJHQ3ULYDWH6SDPLW6DXQD 6RODULXP

*HJHQ*HE¾KU$OJHQSDFNXQJHQ $QWL$JLQJ$QWL6WUHVVXQG &HOOXOLWH%HKDQGOXQJHQ$URPD¸O DQZHQGXQJHQ*HVLFKWV'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ.¸USHUSHHOLQJ /\PSKGUDLQDJH *HVLFKW.¸USHU  0DQLFXUH3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ 0DQQ'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾U GLH%HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ m)HUPHVGH0DULH}XQGm6:,66 *(7$/}

.¾FKHQFKHI$ODLQ.XVWHUYHUZ¸KQW VHLQH*¦VWHYRQ'H]HPEHUELV $SULOLPm/H&RUEHDXGŜ2U}PLW HLQKHLPLVFKHU6DLVRQN¾FKH'DV *RXUPHWUHVWDXUDQWJLOWDOV*DXOW 0LOODX.ODVVLNHU ƈƌƉƇ3XQNWH  'LH+DOESHQVLRQEHLQKDOWHWHLQ ƌ*DQJ$EHQGPHQXLP:LQWHU JDUWHQ5HVWDXUDQWVHUYLHUW :HLQNHQQHUGHJXVWLHUHQLQ m-RVHIŜV:LQH/RXQJH}:DOOLVHU 6FKZHL]HUXQGLQWHUQDWLRQDOH :HLQHLP2IIHQDXVVFKDQN

Ѐlǰ ʝ Ť͈ ͈&JONBHJTDIFS0SU.JUEJFTFN -FJUTBU[FNQǹOHU4JFEBT3FTPSUBN'VTTF EFT.B͊FSIPSOT/BU×SMJDIF.BUFSJBMJFOXJF 4JMCFSHSBOJU 4QFDLTUFJOVOE-¿SDIFOIPM[  LPNCJOJFSUNJUNPEFSOFN%FTJHO CFHMFJUFO 4JFEVSDITHBO[F)PUFM#JTIJO[VN$IFNJOÄF ;JNNFS#FFOEFO4JFEPSU*ISFO5BHsBN LOJTUFSOEFO'FVFS NJUFJOFNFEMFO$PHOBD

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg fffgg ffggg fffgg

6ƈ:0,5$%(

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO1RUG0LVFKDEHO ƉƉƌ $ƈƋ(LQ]HO1RUG0LVFKDEHO ƉƋƌ $Ɖƈ'RSSHO6¾G0DWWHUKRUQ Ɖƌƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH$OSLQH5HVLGHQFH ƉƎƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƏƍŚƊƇƍƈƉXQGƉƌƏŚƈƌƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK=HUPDWWLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƍ1¦FKWHYRP ƈƋŚƈƋƋƈƉXQGYRPƈƌƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ PLW$QUHLVHMHZHLOVDP6DPVWDJRGHU 6RQQWDJP¸JOLFK KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- LP=LPPHUPLW

Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV&+)ƌƌŚ I¾Uƈ.LQG1DFKW ƍŚƈƈ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ)U¾KVW¾FNLQNOXVLYH ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƊƇŚ YRPƈƈƋŚƈƋƈƉƈƉXQG&+)ƋƇŚYRP ƈƋŚƈƇƋƈƉXQGƈƌƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ +% 

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƈƉƌ ƈƋƌ ƈƌƌ Ɛƌ ƈƎƌ

GEBÜHR HUND h &+)ƉƇŚSUR7DJ ELVPD[ƈƇNJXQGQXULP+DXSWKDXV HUODXEW]DKOEDUYRU2UW  ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƈŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƊ1¦FKWHDP $QNXQIWVWDJƈƇƇǂ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ϩŤʋʋɑ̤

a

h

-XQLRU6XLWH$OSLQH5HVLGHQFH

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m+DUPRQLVLHUXQJGXUFK$OSHQNU¦XWHU} ƈ%XWWHUPLOFK6HLIHQVFKDXPPDVVDJHPLWDQVFKOLHVVHQGHU $URPD¸O6DOEXQJDXIGHPKHLVVHQ6WHLQ ƈ*HJHQIUHLH5DGLNDOH*HVLFKWVSIOHJHPLW$OSHQNU¦XWHU 9DSR]RQXQG(GHOZHLVVFUªPH1Rƈ

DER GENUSS m.UDIWWDQNHQPLW+LOIHGHU+RFKDOSLQHQ1DWXU} ƈYLWDOLVLHUHQGH$OSHQNU¦XWHU6WHPSHO0DVVDJH ƈ*HVLFKWVSIOHJHEHL6DXHUVWRIIXQG)HXFKWLJNHLWVPDQJHO ƈ5RKU]XFNHU$OSHQKRQLJ3HHOLQJXQG.U¦XWHU¸O6DOEXQJ ƈ(QWVSDQQXQJVEDGLQGHU.XSIHUZDQQHPLWEHOHEHQGHP (GHOZHLVVXQGƊ.RQLIHUHQ

&+)ƈƏƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ  &+)ƊƌƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

DAS SCHWELGEN m=ZHLVDPNHLWLQ(LQVDPNHLW} ƈ9LQRWKHUDSLH3DDUEHKDQGOXQJ FDƉƌ6WG  LQNO*DQ]N¸USHU3HHOLQJ+HXEOXPHQ%DG1DFKVDOEXQJ PLW7UDXEHQNHUQ˜OHQXQG(VVHQ]HQśEHJOHLWHWYRQ :DOOLVHU:HLQHQXQG*RXUPHW.¸VWOLFKNHLWHQ ƈ3ULYDWH6SD Ɗ6WG  ƈ*HVLFKWVSIOHJHDXI,KUH%HG¾UIQLVVHDEJHVWLPPW ƈ)XVVUHIOH[]RQHQ0DVVDJH ƊƇ0LQ  0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKOƉ &+)ƊƏƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ h

͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪ̤̌ ljɑƟɁͬʪƴϩljʋ͈ƓlǰͳɁʝ͈ †;XJTDIFOEFO4FFO– TPM¿TTUTJDIEFS/BNF×CFSTFU[FO%FSUJFǺMBVF #SJFO[FSTFFVOEEFSMJFCMJDIF5IVOFSTFFTDIMJFTTFOEFO0SUFJOVOE NBDIFOBMMFJOTDIPOTFJOF-BHFVOCF[BIMCBS&JOF7JFM[BIMWPO/BUVS TDIÑOIFJUFOXJFEBT+VOHGSBVKPDIPEFSEBT4DIJMUIPSOCFȍOEFOTJDI OVSFJOFO,BU[FOTQSVOHFOUGFSOU

7JƋPSJB+VOHGSBV(SBOE)PUFM4QBs s s s s d LAGE h ,P=HQWUXPYRQ,QWHUODNHQ JHOHJHQPLWXQHLQJHVFKU¦QNWHU 6LFKWDXIGDV-XQJIUDXPDVVLYINFRASTRUKTUR h ƉƈƉ=LPPHUXQG 6XLWHQƊ5HVWDXUDQWVm/D7HUUDVVH} IUDQ]¸VLVFKH.¾FKHƈƍ*DXOW0LO ODX3XQNWH m-XQJIUDX%UDVVHULH} 6FKZHL]HU.¾FKHƈƋ*DXOW0LOODX 3XQNWH m/D3DVWDWHFD} LWDOLHQL VFKH.¾FKH Ɖ%DUVXQG6DORQ 'DYLGRII'DVSUHLVJHNU¸QWHm9LF WRULD-XQJIUDX6SD}DXIƌƌƇƇPƉ XPIDVVWHLQ+HDOWK)LWQHVVXQG %HDXW\&HQWHUVRZLHHLQ(63$63$ PLW3ULYDWH6SDI¾UƉ3HUVRQHQ  XQGHLQ6(16$,6(/(&763$YRQ

.DQHER6SD%DUUNTERKUNFT h 'RSSHO6XSHULRUFDƉƈPƉPLW %OLFNDXI,QWHUODNHQRGHUGHQ +DXVEHUJ+DUGHU%DG'XVFKH :&)¸KQ79:/$10LQLEDU 6DIH'RSSHO'HOX[HZLH'RSSHO 6XSHULRUDEHUFDƉƌPƉXQG PLW%OLFNDXIV-XQJIUDX0DVVLY -XQLRU6XLWHZLH'RSSHO6XSHULRU DEHUFDƊƌPƉPLW]XV¦W]OLFKHP 6LW]EHUHLFKXQG%OLFNDXIGHQ +DXVEHUJ+DUGHURGHU,QWHUODNHQ 'XSOH[6XLWHFDƎƇPƉDXI Ɖ6WRFNZHUNHQPLW%OLFNDXI GDV-XQJIUDX0DVVLY:HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

BESONDERES h 1HXHU6(16$, 6(/(&763$PLWZHOWZHLWHLQ]LJ DUWLJHPMDSDQLVFKHP6SD.RQ]HSW HINWEISE h $EHQGVLVWLP5HV WDXUDQWm/D7HUUDVVH}IRUPHOOH .OHLGXQJHUZ¾QVFKWLQGHQDQGHUHQ 5HVWDXUDQWVXQG%DUVVSRUWOLFK HOHJDQWH.OHLGXQJANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI,QWHUODNHQ2VWŚ +RWHOFDƈNPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVXQG*\P QDVWLN$HURELF$TXDJ\P<RJD 6KLDWVX *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO7UDLQLQJ 3RZHU3ODWH7HQQLVSO¦W]H ƉLQQHQ ƊDXVVHQ 3HGDOR0RXQWDLQELNH )LVFKHQƈƏ/RFK*ROISODW]LQ GHU1¦KHYLHOHZHLWHUH6RPPHU XQG:LQWHUVSRUWDUWHQLQGHU 8PJHEXQJ

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDG:KLUO SRRO6DXQD'DPSIEDG6ROHEDG *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ XQG$QZHQGXQJHQ

ɑʪ ͈ lǰ ʋ Ť ʁ ljʪ6NHFCFOWPOEFOXFMUCF S×INUFO(JQGFMOEFT#FSOFS0CFSMBOEFT&JO (SBOE)PUFMBVTEFS#FMMF&QPRVF&JO[JHBSUJH EBT;JNNFSEFTJHOs[XJTDIFO)JNNFMCF͊ VOE%FTJHOFS$PVDI*N8FMMOFTT#FSFJDI I¿OHFO4JFBVGCFIFJ[UFO-JFHFO*ISFO5BH US¿VNFOOBDI TDIXFCFOJN1PPMPEFSMBTTFO TJDIWPOLVOEJHFO)¿OEFONBTTJFSFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffff ffffg

6ƈ:9,&-81

%OLW]VFKQXSSHUOHKUHEHLP&RQFL HUJH&KDXIIHXU)ORULVWHQLQGHU %¦FNHUHLXQGKLQWHUGHU%DUN¸QQHQ GLH.LQGHUGHQ3URILV¾EHUGLH 6FKXOWHUVFKDXHQ6SODVK+RXU BEAUTY 7¦JOLFKYRQƈƍELVƈƎ8KUG¾UIHQ *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH.¸USHUXQG GLH.LQGHUQDFK+HU]HQVOXVWLP *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ ]%$QWL :DVVHUKHUXPWROOHQ RKQH$XI 6WUHVVRGHU&HOOXOLWH $URPD¸O VLFKW 9RQ0RQWDJELV)UHLWDJLVW $QZHQGXQJHQ3HHOLQJV3DFNXQJHQ I¾U.LQGHUYRQƋŚƈƇ-6SLHOXQG :LFNHO0DQLFXUH3«GLFXUH3IOHJH $FWLRQLPm:XQGHUKXXV}DQJH I¾UGHQ0DQQ VDJW PLW$XIVLFKW %DE\VLWWHUDXI 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH $QIUDJH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ 6(16$,6(/(&763$XQG(63$

%DKQXQG +RWHODE

$ƌƈ'RSSHO6XSHULRU ƊƋƌ $ƌƊ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ $Ƌƈ'RSSHO'HOX[H ƋƋƇ $ƍƈ-XQLRU6XLWH ƊƏƉ $Əƈ'XSOH[6XLWH ƍƏƉ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƌƈƉXQGƈƈƇŚƊƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK,QWHUODNHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW 0,7%$+1

KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƉ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV &+)ƊƇŚI¾Uƈ.LQG1DFKW ƊŚƈƌ- LP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ)U¾KVW¾FN LQNOXVLYH

ZUSCHLAG HALBPENSION (DINE AROUND) h&+)ƐƏŚSUR7DJ REOLJDWRULVFKYRPƉƋƈƉƈƉŚƊƈƈƊ

KURTAXEhFD&+)ƊƈƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƉƋƌ ƈƎƇ ƊƋƇ ƉƏƉ ƌƏƉ

,P*RXUPHWUHVWDXUDQWm/D7HUUDVVH} JHQLHVVHQ6LHHUOHVHQH.¸VWOLFK NHLWHQGLHm-XQJIUDX%UDVVHULH} I¾KUWDXVVFKOLHVVOLFK6SHLVHQDXV GHU6FKZHL]DXILKUHU.DUWH 3DVWD/LHEKDEHUNRPPHQLQGHU m/D3DVWDWHFD}YROODXILKUH.RVWHQ JHVXQGKHLWVEHZXVVWH+RWHOJ¦VWH ODVVHQVLFKYRQGHUOHLFKWHQ6SD &XLVLQHYHUZ¸KQHQ*HOHJHQWOLFK .RFKXQG:HLQNXUVH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾FKWHNRUEEHL$QNXQIW

GEBÜHR FÜR GARAGE/PARKPLATZ h &+)ƊƌŚ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+)ƌƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ

a

h

'RSSHO6XSHULRU

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m$URPDWKHUDS\%RG\0DVVDJH} *DQ]N¸USHU9HUZ¸KQPDVVDJHPLW WKHUDSHXWLVFKHQ$URPD¸OHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƏƇ0LQ &+)ƉƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m$\XUYHGLVFKHU.¸USHUZLFNHO} ƈ)XVVULWXDO ƈ*DQ]N¸USHUSHHOLQJ ƈ*DQ]N¸USHUZLFNHOPLW.RSIPDVVDJH ƈ*DQ]N¸USHU0DUPDSXQNW0DVVDJHPLWKHLVVHQ6WHLQHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƈƈƌ0LQ &+)ƊƈƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m*HQXVVLQ6HLGH 6LJQDWXUH7UHDWPHQW }E\6(16$, ƈ.¸USHUSHHOLQJPLW6HLGHQKDQGVFKXKHQ ƈSULYDWHV6HLGHQEDG ƈ5¾FNHQPDVVDJHPLWVWUDIIHQGHU0DVNH ƈ*DQ]N¸USHUPDVVDJHXQGSIOHJHPLW6(16$,35(0,(5 ƈ*HVLFKWVPDVVDJHPLWPRGHOOLHUHQGHU0DVNH ƈ'RSSHOEHIHXFKWXQJPLW6(16$,35(0,(5 ƈ6HLGHQSXGHUPDVVDJHI¾UGDV'HFROOHW«LQNO.RSIPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUFDƊ6WXQGHQ0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ1¦FKWH &+)ƋƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ h

ljʋljȤŤʪЀͬʪƴ̌ ŤǸǸɑʪlj̤̤lj ;VIJOUFSTUJN4JNNFOUBMMJFHUBN'VTTFEFT8JMETUSVCFMNBTTJWTEFS SPNBOUJTDIF'FSJFOPSU-FOL%BT#FSHEPSGNJUTFJOFOBMUFO JN$IBMFUTUJM HFCBVUFO)¿VTFSOCF[BVCFSUNJUFJOFNHFN×UMJDIFO$IBSNFVOEEFS OBU×SMJDIFO)FS[MJDILFJUTFJOFS#FXPIOFS3VOEIFSVNTBȈJHF.B͊FO  LSJTUBMMLMBSF4FFOVOEEBTJNQPTBOUF)PDIHFCJSHFs*ISJEFBMFS "VTHBOHTQVOLUG×SBVTHFEFIOUF4QB[JFSH¿OHFVOE8BOEFSVOHFO

-FOLFSIPG"MQJOF3FTPSUs s s s s d LAGE h $P2UWVUDQGQHEHQGHU 7DOVWDWLRQGHU*RQGHOEDKQ%HWHO EHUJINFRASTRUKTUR h ƏƇ=LP PHU-XQLRU6XLWHQXQG6XLWHQ Ɖ5HVWDXUDQWV%DU9LQRWKHN $XIUXQGƉƇƇƇPƉHUVWUHFNWVLFK GLHHLQODGHQGH:HOOQHVV2DVH mƎ6RXUFHV%HDXW\ 6SD}LQNOXVL YHHLQHP6SRUWEDG3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO'HVLJQFD ƊƌPƉJURVV,QIUHXQGOLFKHQKHOOHQ XQGZDUPHQ)DUEHQJHKDOWHQYRQ QRVWDOJLVFKELVDQJHVDJWHLQJH ULFKWHW0LW%DGRGHU'XVFKH:& )¸KQ79:/$1 JHJHQ*HE¾KU  0LQLEDU LQEHJULIIHQ 6DIH%DONRQ

PLW$XVVLFKWDXIGDV:LOGVWUXEHO PDVVLY-XQLRU6XLWHZLH'RSSHO DEHUƋƇPƉJURVVPLWVHSDUDWHP 6FKODI:RKQUDXPXQGVHSDUDWHP :&/RIW6XLWHZLH-XQLRU6XLWH DEHUJURVV]¾JLJHUXQGPLWRIIHQHP *UXQGULVV DXI:XQVFKXQWHUWHLO EDU VRZLHIUHLVWHKHQGHU'HVLJQHU %DGHZDQQH6XLWHZLH-XQLRU 6XLWHDEHUƏƇPƉJURVVPLW&KH PLQ«H:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQ DXI$QIUDJHBESONDERES h 'DV +RWHOYHUI¾JW¾EHUGLHVW¦UNVWH 6FKZHIHOTXHOOHLP$OSLQHQ5DXP (XURSDVGLHVHLWƊƌƇ-DKUHQJH QXW]WZLUGVRZLH¾EHUGDVPLW

ƈƎƉƇ*DXOW0LOODX3XQNWHQDXV JH]HLFKQHWH5HVWDXUDQWm6SHWWD FROR}ZRDXFKGLH+DOESHQVLRQ HLQJHQRPPHQZLUGHINWEISE h 'DV+RWHOEOHLEWYRPƐƋŚƉƌƌƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI/HQNŚ+RWHOFDƈNP 'LVWDQ])OXJKDIHQ%HUQŚ%HOSPRRVŚ +RWHOFDƏƇNP7UDQVIHUVHUYLFH YRP]XP%DKQKRI/HQNDXI$Q IUDJHLQEHJULIIHQOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVV$HURELF $TXDJ\P:DQGHUQ3LODWHV <RJD%RG\IRUPLQJ.UDIWWUDLQLQJ )DWEXUQHU *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO7UDLQLQJ 1RUGLF:DONLQJ6WURPHU%LNH 7RXUHQXQG6FKQHHVFKXKZDQGHUQ VDLVRQDO YHUVFKLHGHQH:LQWHU E]Z6RPPHUVSRUWDUWHQLQGHU 8PJHEXQJƈƏ/RFK*ROISODW] LQƉƌNP(QWIHUQXQJ

2KQH*HE¾KU6SRUWEDG6FKZHIHO JURWWH'DPSIEDG%LRVDXQD .U¦XWHUVDXQD6WHLQ¸OXQG)LQQL VFKH6DXQD(LVLJOX5HOD[EHUHLFK *HJHQ*HE¾KU5R\DO+\GUREDG /\PSKGUDLQDJHGLYHUVH*HVLFKWV 'HNROOHW«+DQGXQG)XVV %HKDQGOXQJHQ0DVVDJHQ :HOOQHVVWKHUDSLHQ

*HJHQ*HE¾KU$QWL$JLQJ$QWL 6WUHVV&HOOXOLWH*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJ%RG\ IRUPLQJ.¸USHUSHHOLQJ6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHWXQWHUDQGH UHP3URGXNWHYRQ/LJQH6W%DUWK XQG$YHGD 

:¦KOHQ6LHLQGHUXPIDQJUHLFKHQ 9LQRWKHNHLQHQHGOHQ7URSIHQ ]X,KUHP(VVHQDXV*HQLHVVHQ 6LHGLHKRKH.RFKNXQVWPLWGHU m:HOOIODYRXU}.¾FKHYRQ-DQ /HLPEDFKLP5HVWDXUDQWm6SHWWD FROR} ƈƎ*DXOW0LOODX3XQNWH  ,QGHU6KRZN¾FKHGHV5HVWDXUDQWV m2KGHYLH}ZHUGHQPHGLWHUUDQH .¸VWOLFKNHLWHQ]XEHUHLWHW*HQHK PLJHQ6LHVLFKQDFKGHP(VVHQ HLQHJXWH=LJDUUHLQGHU6PRNHUV /RXQJHRGHUHLQHQ'LJHVWLI

ʋljʪʁ ̤ɑ ʝ ʝ ljʪ ͈Ť ʋ4JFCFO2VFMMFO TJFCFO 4BVOFO 1PPMTNJU"VTTJDIUsEBT4QBJTU BVTHFTUB͊FU XJFFTTJDIG×SFJO)BVTEJFTFS ,BUFHPSJFHFIÑSUFSTULMBTTJH"VGEJF,MFJOFO XBSUFUFJOF,JOEFSBOMBHFNJU3VUTDICBIOVOE FJOFJHFOFT3FTUBVSBOU"CFOETMPIOUTJDIFJO #MJDLJOEFO8FJOLFMMFS)JFSȍOEFUU¿HMJDI FJOF%FHVTUBUJPOTUB͊

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffff ffffg

6ƈ:/(15(6

.LQGHUSDUDGLHVPLWHLQHPZ¸FKHQW OLFKZHFKVHOQGHQ3URJUDPP6SLHO SODW]:DVVHUUXWVFKH.LQGHUUHVWDX UDQWm/H3HWLW3ULQFH}*URVVHU $OSNXOWXU6SLHOSODW]LQGHU1¦KH

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO'HVLJQ ƊƎƇ ƉƎƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƇ ƈƍƇ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH ƋƊƇ ƊƊƇ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƇ ƉƉƇ $ƌƈ/RIW6XLWH ƌƈƌ Ƌƈƌ $Ɗƈ6XLWH ƌƌƌ Ƌƌƌ $%35(,6(J¾OWLJYRQ6RQQWDJELV)UHLWDJYRPƉƌƌŚƉƉƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/HQNLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƐ1¦FKWH ¾EHU6LOYHVWHU OHW]WP¸JOLFKH$QNXQIW ƉƍƈƉƈƉ LP)HEUXDUƌ1¦FKWH3UHLVH XQG.RQGLWLRQHQI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƉƊƈƉƈƉŚƋƈƈƊDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƉ- LP=LPPHU

PLWƉ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLVHI¾U ƈŚƉ.LQGHUƊƌ-&+)ƌƌŚƍƈƉ-&+) ƈƊƇŚƈƊƈƌ-&+)ƉƉƌŚSUR.LQG1DFKW LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ1XULQ -XQLRU6XLWHXQG/RIW6XLWHP¸JOLFK ZUSCHLAG HALBPENSION h &+)ƏƏŚ ]DKOEDUYRU2UW

KIDS

GEBÜHR HUND h&+)ƊƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GARAGE hFD&+)ƉƇŚELV&+)ƉƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

PARKPLATZ h .RVWHQORV ANNULLIERUNGSBEDINGUNGENh ƎƇ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ -DNREVPXVFKHOQPLW$YUXJD .DYLDUGDQDFK/DPPU¾FNHQPLW 7DQGRRULNUXVWHDQ%XOJXU)DODIHO XQGDOV.U¸QXQJHLQH6DIUDQ &UªPH%U½O«HPLW=ZHUJRUDQJHQ XQG.DNDR6RUEHWśHLQZDKUHV *HQXVVIHXHUZHUN

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ 

a

h

ƈ

-XQLRU6XLWH

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ67%$57++DUPRQ\ ƌƇ0LQ

ƈ67%$57+)UHVKQHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƍƇ0LQ

DER GENUSS ƈ5R\DO+\GUREDG Ɖƌ0LQ

ƈ(OHPHQWDO1DWXUH%RG\0DVVDJH ƐƇ0LQ

ƈ&RIIHH3HHOLQJ

&+)ƉƐƇŚSUR3HUVRQ =Ɖƈ

&+)ƊƏƇŚSUR3HUVRQ =ƉƉ

DAS SCHWELGEN ƈ5R\DO+\GUREDG Ɖƌ0LQ

ƈ$9('$&DULEEHDQ7KHUDS\%RG\7UHDWPHQW ƐƇ0LQ

ƈ$9('$(OHPHQWDO1DWXUH5HOD[*HVLFKW ƈƇƌ0LQ

ƈ/HNWLRQ)DWEXUQHURGHU3LODWHV MHQDFK:RFKHQSURJUDPP

&+)ƌƈƌŚSUR3HUVRQ =ƉƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ h

̤˺ˊ͈̌ʋɑƟɁljʋljȤŤʪ͈ *OFJOFN5BMBVGFJOFS)ÑIFWPO.FUFSOMJFHUEJF†8JFHFEFT 4DIXFJ[FS4LJTQPSUT–*N8JOUFSMPDLFO1JTUFOLJMPNFUFSEJF4LJ CFHFJTUFSUFOJOT#FSOFS0CFSMBOE X¿ISFOEJN4PNNFS"LUJWJU¿UFO XJF8BOEFSO .PVOUBJOCJLFOPEFS,MF͊FSOEFO"VGFOUIBMUB͊SBLUJW NBDIFO7FSHO×HFO4JFTJDIJN0SUJOEFOEJWFSTFO3FTUBVSBOUT  (FTDI¿ȈFOPEFS,JOPT%BTBMMFTM¿TTUTJDIXVOEFSCBSNJU8FMMOFTT LPNCJOJFSFOsEFSQFSGFLUF'FSJFOTQBTTG×SEJFHBO[F'BNJMJF

ŊF$BNCSJBOs s s s d Ť ƴljʋƓˊƴljʪ4JDIXPIMJHHFCPSHFOG×IMFO JONJ͊FOEFS"MQFO GFSOKFEFS)FLUJLsEBT $BNCSJBOJTUHFOBVEFS;VșVDIUTPSU BOEFO TJDIUFSNJOHFQMBHUF.FOTDIFOTFIOFO&OU TQBOOFO4JFJNXBSNFO*OȍOJUZ"VTTFOQPPM EJF-POEPO5JNFTQS¿NJFSUFJIOBMTFJOFO EFS5PQ1PPMTNJUEFSTQFLUBLVM¿STUFO "VTTJDIUXFMUXFJU

LAGE h ƈƇƇ0HWHUYRP'RUI]HQW UXPHQWIHUQW'LH6WDWLRQHQGHU %HUJEDKQHQVLQGEHTXHP]X)XVV HUUHLFKEDUINFRASTRUKTUR h Ǝƈ=LPPHUXQG6XLWHQ3DQRUDPD 5HVWDXUDQWPLWQHXHUDOSLQHU.¾FKH /RXQJHPLWƏƇPƉJURVVHU6RQQHQ WHUUDVVHXQGm6FRWWŝV%DU}ƎƌƇPƉ JURVVHV6SD¾EHU]ZHL(EHQHQPLW ,QQHQSRROXQG:DVVHUIDOO$XVVHQ SRRO :DVVHUWHPSHUDWXUƊƉ| PLW LQWHJULHUWHQ6SUXGHOOLHJHQ6DXQD ODQGVFKDIW)LWQHVVFHQWHU(QW VSDQQXQJVEHUHLFK%HKDQGOXQJV U¦XPH6NLUDXP.LQGHUVSLHOUDXP .LQGHUEHWUHXXQJJHJHQ*HE¾KU

UNTERKUNFT h 'RSSHO'HOX[H 1RUG6¾G3DQRUDPDƉƉŚƊƍPƉ JURVVPRGHUQXQGHOHJDQWHLQJH ULFKWHW0LW%DGRGHU'XVFKH:& )¸KQ%DGHP¦QWHOQ)XVVERGHQ KHL]XQJ79&''9'$QODJH :/$10LQLEDUXQG6DIH*U¸VV WHQWHLOVPLW%DONRQXQGZDKOZHLVH PLW1RUGVLFKWRGHU3DQRUDPDVLFKW 5LFKWXQJ6¾GHQ-XQLRU6XLWH6¾G 3DQRUDPDZLH'RSSHO'HOX[H DEHUƋƍŚƋƏPƉJURVVPLWVHSDUD WHP/RXQJHEHUHLFK*U¸VVWHQWHLOV PLW%DONRQ)DPLOLHQ6XLWHJOHLFKH $XVVWDWWXQJZLH'RSSHO'HOX[H DEHUFDƊƍŚƌƌPƉJURVVXQGDXI

Ɖ(WDJHQJHOHJHQ%DONRQBESONDERES h 'DV%HUJGRUI$GHO ERGHQLVW$XVWUDJXQJVRUWGHV WUDGLWLRQHOOHQ),66NL:RUOGFXS GLHVHUILQGHWMHZHLOVLP-DQXDU VWDWW.RVWHQORVHU6NLEXV]X%HUJ EDKQHQGHU8PJHEXQJHINWEISE h 'DV+RWHOLVWYRPƈƌƋŚƉƋƌƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h 3RVWDXWR +DOWHVWHOOHFDƌƇPYRP+RWHO HQWIHUQW'LVWDQ]%DKQKRI)UXWLJHQŚ +RWHOFDƈƏNPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH 6XSHULRU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

fffgg

2KQH*HE¾KU)LWQHVV5ROOHUVNDWHQ :DQGHUQ6FKZLPPHQ/DQJODXI VDLVRQDO  *HJHQ*HE¾KU$HURELF:DVVHU J\PQDVWLN)LWQHVV PLW&RDFK  7HQQLV1RUGLF:DONLQJJHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ.OHWWHUQ ,QGRRU  2XWGRRU 3DUDJOLGLQJ5RGHOQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ6NLIDKUHQ 6QRZERDUGHQ VDLVRQDO 

2KQH*HE¾KU3RROEHKHL]WHU ,QILQLW\$XVVHQSRROPLW3DQRUDPD VLFKW'DPSIEDGWUDGLWLRQHOOH VFKZHGLVFKH6DXQD5XKH]RQH .QHLSS]RQH *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ .¸USHUEHKDQGOXQJHQXQG3DFNXQ JHQ6DO]SHHOLQJ

*HJHQ*HE¾KU.¸USHUSDFNXQJHQ $QWL$JLQJ%HKDQGOXQJHQ $QWLVWUHVVEHKDQGOXQJHQ *HVLFKWV'HFROOHW«EHKDQG OXQJHQ0DQLFXUH3«GLFXUH 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ -XVW3XUH

8PGHP*DVWDXWKHQWLVFKH(UOHE QLVVH]XJHZ¦KUOHLVWHQDUEHLWHW GDV+RWHOHQJPLWGHQ(LQZRKQHUQ ]XVDPPHQ(LQH:DQGHUXQJ]X HLQHUGHUXPOLHJHQGHQ$OPHQPLW .¦VHUNXUVEHLP6HQQHUJHI¾KUWH %HUJWRXUHQYRUEHLDQGHQ(QJVW OLQJHQ:DVVHUI¦OOHQ0RXQWDLQ ELNHXQG.OHWWHUWRXUHQXYP VRUJHQI¾UQDFKKDOWLJH(UKROXQJ

fffgg fffgg fffgg

6ƈ:&$0%5,

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$Ƌƈ'RSSHO'HOX[H1RUG ƉƋƌ ƈƋƌ $ƋƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƇ ƈƇƇ $ƈƈ'RSSHO'HOX[H6¾G ƉƍƇ ƈƍƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƊƌ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH6¾G3DQRUDPD ƊƉƌ ƉƉƌ $Ɗƈ)DPLOLHQ6XLWH ƊƎƇ ƉƎƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƌƋƈƉƉƋƌŚƉƐƍƈƉXQGƈƐƏŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FNXQG .XUWD[H 185+27(/ ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK)UXWLJHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƌ1¦FKWHYRP ƉƊƈƉƈƉŚƈƇƈƈƊXQGƋ1¦FKWHYRP ƈƇƉŚƉƊƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƉ- LP=LPPHUPLW

Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV&+)ƈƋƇŚ I¾Uƈ.LQG1DFKW ƊŚƈƍ- LP=LPPHU -XQLRU6XLWHRGHU)DPLOLHQ6XLWH PLW Ɖ(UZDFKVHQHQ)U¾KVW¾FNLQNOXVLYH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL$QUHLVH YRPƈƋŚƈƈƋƈƉXQGƉƋƌŚ ƈƍƈƉƈƉ

ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƏƇŚ +%

GEBÜHR HUND h&+)ƋƌŚSUR7DJ PD[&+)ƈƉƌŚSUR$XIHQWKDOW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ

a

h

'RSSHO'HOX[H6¾G

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m$FWLYH5HOD[} ƈ6DO]3HHOLQJ Ƌƌ0LQ

ƈ6SRUWPDVVDJH ƌƇ0LQ

&+)ƉƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m-XVW3XUHś1¦KUHQGH:HOOQHVVWDJHDQ ]XQHKPHQGHQ0RQGWDJHQ} ƈ6RIWHQLQJ&UªPH3HHOLQJ Ƌƌ0LQ

ƈ$URPD¸O%RG\PDVVDJH ƌƇ0LQ

ƈ5LFK%RG\3DFN Ƌƌ0LQ

ƈ+DLU2LO3DFN ƊƇ0LQ

ƈ*HI¾KUWHV6DXQDHUOHEQLV ƉƇ0LQ

0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

DAS SCHWELGEN m-XVW3XUHś5HYLWDOLVLHUHQDQ1HXPRQGWDJHQ} ƈ(QWVFKODFNXQJVSHHOLQJ Ƌƌ0LQ

ƈ$ORH9HUD+\GUR3DFN Ƌƌ0LQ

ƈ*HVLFKWVSIOHJHPLW7LHIHQUHLQLJXQJ ƐƇ0LQ

ƈ+DLUFRQGLWLRQLQJ ƊƇ0LQ

ƈ*HI¾KUWHV6DXQDHUOHEQLV ƉƇ0LQ

0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƋƉƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

&+)ƊƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ h

ljʪ͈̤˺Ťʪʪljʪʝɑ͈̤͈ɑʋŤʪƴlǰ͈Ɂͬʪlǰ̌ ɑϨɑlǰ Ť ·CFSBMMFNXBDIUEFSN¿DIUJHF/JFTFOFJOFS1ZSBNJEFHMFJDI×CFSCMJDLU EFS)BVTCFSHEFO5IVOFSTFF(FHFO×CFSTDIM¿OHFMUTJDIEJF#FSOFS0CFS M¿OEFS3JWJFSBEFN)BOHFOUMBOH"VGEFS1BOPSBNBTUSBTTFHFMBOHFO4JF OBDI.FSMJHFOsMJFCMJDI [VS×DLHF[PHFO VOENJUNJMEFN,MJNBHFTFHOFU &JOJEFBMFS0SU VNEJF3VIFEFT5IVOFSTFFT[VJOIBMJFSFOVOEOFVF ,S¿ȈF[VNPCJMJTJFSFOsPEFSBVGFJOFS8BOEFSVOHEJF6NHFCVOH[V FOUEFDLFO

8FMMOFTT4QB)PUFM#FBUVTs s s s s LAGE h 'LUHNWDP8IHUGHV7KXQHU VHHVLQ0HUOLJHQJHOHJHQ+HUYRU UDJHQGJHHLJQHWGLH8PJHEXQJ ]X)XVVSHU%RRWRGHUPLWGHU 6HLOEDKQ]XHUNXQGHQINFRASTRUKTUR h ƎƌWUDGLWLRQHOO HOHJDQWHLQJHULFKWHWH=LPPHUXQG 6XLWHQ5HVWDXUDQWm/H%HO$LU} PLW6FKZHL]HUPHGLWHUUDQHUXQG DVLDWLVFKHU.¾FKH5HVWDXUDQW m/Ŝ2UDQJHULH}PLW3LDQREDU%LVWUR m/H3DOPLHU}LP:HOOQHVVEHUHLFK m6HHORXQJH}DP8IHUGHV7KXQHU VHHV.LRVN:HOOQHVVEHUHLFKPLW 6DXQDODQGVFKDIW+DOOHQEDG $XVVHQ6ROHEDGPLW:KLUOSRRO

XQG6WU¸PXQJVEHFNHQ%HKDQG OXQJVU¦XPHQ)LWQHVVFHQWHU*DUWHQ DQODJH/LHJHZLHVH3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 'RSSHO6FKLOWKRUQ KHOOLQIULVFKHQ)DUEHQHLQJHULFKWHW 0LW%DG:&79,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU6DIH%DONRQ]XU6HHVHLWH 'RSSHO'HOX[H0¸QFKJOHLFKH$XV VWDWWXQJDEHUHWZDVJHU¦XPLJHU XQGPLWVHSDUDWHU'XVFKH%DONRQ ]XU6HHVHLWHGLUHNWH6HHVLFKW VFKRQYRP%HWWDXV:HOOQHVV6XLWH JOHLFKDXVJHVWDWWHWDEHUJHU¦XPLJHU PLWVHSDUDWHP6FKODI:RKQUDXP XQGJHGLHJHQHU:RKOI¾KODWPRVSK¦UH 6HSDUDWHV:&XQGSULYDWHU:HOO

QHVVEHUHLFKPLW'DPSIEDGXQG :KLUOSRRO%DONRQ]XU6HHVHLWH .HLQH+XQGHKDOWXQJP¸JOLFK BESONDERES h :LOONRPPHQVGULQN EHL$QNXQIWANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI7KXQŚ+RWHOFDƈƌNP 'LVWDQ]%XVVWDWLRQ%HDWXVŚ+RWHO ƌƇPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG9HORYHUOHLK3HGDOR 5XGHUERRWH%HJOHLWHWH:DQGH UXQJHQ*\PQDVWLNOHNWLRQHQ

2KQH*HE¾KU6ROHEDG6DXQDODQG VFKDIWPLW)LQQLVFKHU%ORFNKDXV 6DXQD%O¾WHQJURWWH%LR6DXQD +DPDP(LVEUXQQHQ.QHLSSURQ GHOO9LWDO'XVFKHQ6ROH*URWWH 7KDL6DXQD=HQVDXQD *HJHQ*HE¾KUGLYHUVH0DVVDJHQ .ODVVLVFK)XVVUHIOH[]RQHQ3DQWDL /XDU/\PSKGUDLQDJH/D6WRQH 6KLURGKDUD3DQWHL+HUEDOXD  9ROOE¦GHULQGHU:KLUOZDQQH 3DFNXQJHQ3DUWQHUDQZHQGXQJHQ

*HJHQ*HE¾KU%UHLWHV$QJHERWDQ .¸USHUXQG*HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ LQNOXVLYH$QWL$JLQJ$QWL&HOOXOLWH 5HOD[0HHUVDO]EDG0RRUXQG &OHRSDWUDSDFNXQJHQ3IOHJHI¾U GHQ0DQQ0DQLFXUH3«GLFXUH 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ$OSLHQQH %DERU&HOOFRVPHWXQG+DVODXHU

,P5HVWDXUDQWm/H%HO$LU}]HOH EULHUW.¾FKHQFKHI'LUN+ROWNDPS DOOVHLQH.¾QVWHXQGYHUHLQWOHLFKWH 6FKZHL]HU.¾FKHPHGLWHUUDQH .RPSRVLWLRQHQXQGDVLDWLVFKH $URPHQXQG*HZ¾U]H]XHLQHU 6\PELRVHYRQZDKUHQ*DXPHQ IUHXGHQ,QGHUm2UDQJHULH} HUZDUWHW6LH3LDQRPXVLN]XP 1DFKPLWDJVWHHXQGHLQHZXQGHU EDUH$XVVLFKWDXIGHQ7KXQHUVHH 'DVm/H3DOPLHU}ORFNWEHLP 6SDEHUHLFKGLUHNWDP6HHXIHU PLWIULVFKJHPL[WHQ)UXFKWGULQNV XQGGHOLNDWHQ6QDFNV

ʝ lǰ ʋɑȤljʪ"N6GFSEFT5IVOFSTFFT4UJM WPMMF.ÑCFMQS¿HFOEBTLMBTTJTDIHFN×UMJDIF "NCJFOUFEFT)PUFMT*N4QBFSXBSUFO4JFFJO NPEFSOFS4BVOBQBSLVOETUJNNVOHTWPMMF 3VIF[POFO(ÑOOFO4JFTJDIFJOF4QSVEFM NBTTBHFJN4PMFCBEPEFSHFOJFTTFO4JFEFO #MJDLBVTEFS1BOPSBNB4BVOB×CFSEJF MBVTDIJHF(BSUFOBOMBHF

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fgggg ffggg

6ƈ:%($786

%DKQXQG +RWHODE

$Ɖƈ'RSSHO6FKLOWKRUQ ƊƇƐ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƌ $Ɗƈ'RSSHO'HOX[H0¸QFK Ɗƌƌ $ƊƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƐ $Ƌƈ:HOOQHVV6XLWH ƋƊƐ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƍƌƈƉXQGƉƇƈƇŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK7KXQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h*HQHUHOO Ɗ1¦FKWH9RPƌƋŚƈƇƋƈƉXQGƈƍƌŚ ƉƈƌƈƉƋ1¦FKWHXQGƉƎƎŚƉƏƈƉVRZLH ƉƊƈƉƈƉŚƏƈƈƊƎ1¦FKWH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƈƌ- LP=LPPHU

PLWƉ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƈƇŚ SUR7DJDEƊ1¦FKWH&+)ƋƌŚSUR7DJ I¾UƈŚƉ1¦FKWH +%  KURTAXE h&+)ƈƐƇSUR7DJ ]DKOEDU YRU2UW 

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƉƇƐ ƈƇƌ Ɖƌƌ ƈƉƐ ƊƊƐ

GEBÜHR HUND h&+)ƉƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊƇŚƏ7DJHYRU$QUHLVHPD[Ɗ1¦FKWH DEƎ7DJHYRU$QUHLVHƈƇƇǂ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ :RKOLJH:¦UPHVFKZHUHORVHV *OHLWHQ$P+LPPHOOHXFKWHQGLH 6WHUQHGDV0RQGOLFKWVFKLPPHUW DXIGHP6SLHJHOGHV6HHV1DFKW VFKZLPPHQLP6ROHEDGśQXU EHJOHLWHWYRPOHLVHQ3O¦WVFKHUQ GHU0DVVDJHG¾VHQ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ

a

h



ƈ 'RSSHO6FKLOWKRUQ (UOHEQLV)UHL6ROEDG 5HVWDXUDQWm/H%HO$LU} +DOOHQEDG

Ɖ

Ɗ

Ƌ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG Ɖ9LWDOPDVVDJHQ £Ɖƌ0LQ

ƈ.U¦XWHUSDFNXQJQDFK:DKO 0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWH

DER GENUSS ƈ$OSLHQQH+DUPRQLH ƈ$OSLHQQH+RQLJSHHOLQJ ƈ$OSLHQQH1DFNHQPDVVJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWH

DAS SCHWELGEN ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJYRQ%DERU ƈ%DERU+HUEDO%RG\3HHOLQJ ƈ%HDXWLIXO+DQGVDQG)HHW 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH

&+)ƉƇƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

&+)ƉƋƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

&+)ƈƊƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ h

˺lǰ ʋljŤʪƴlǰ̤˺̌ ŤƟɁȤ̌ ljʪЀlj 5SBEJUJPO ,VOTUIBOEXFSLVOEFJOFSFJDIF(FTDIJDIUFs4BBOFO  IJTUPSJTDIFT)FS[EFT4BBOFOMBOEFT JTUFJOFTEFSNBMFSJTDITUFOVOE BVUIFOUJTDITUFO$IBMFUEÑSGFSEFT#FSOFS0CFSMBOEFT%BT%PSGBOEFS 4QSBDIHSFO[F[XJTDIFOEFSEFVUTDIVOEEFSGSBO[ÑTJTDITQSBDIJHFO 4DIXFJ[HFIÑSU[VN*OWFOUBSEFSTDI×U[FOTXFSUFO0SUTCJMEFSEFS 4DIXFJ[&SMFCFO4JFEFO$IBSNFEFT#FSHEPSGFTCFJFJOFN4QB[JFSHBOH PEFSEJFBUFNCFSBVCFOEF#FSHXFMUEFT#FSOFS0CFSMBOEFTCFJFJOFS 8BOEFSVOH

4UFJHFOCFSHFS)PUFM(ʗBBE4BBOFOs s s s LAGE h $P5DQGGHVPDOHULVFKHQ 'RUIHVPLW%OLFNDXIGDV%HUQHU 2EHUODQGQDKHEHLGHQ6NLSLVWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƉ=LPPHU XQGƏ6XLWHQƉ5HVWDXUDQWVm6RQ QHQKDOWH} *RXUPHW.UHDWLRQHQ ƌ*DQJ0HQXVI¾U+DOESHQVLRQV 0HQX m+DOWH%HL]} UHJLRQDOH 6SH]LDOLW¦WHQ %DUPLW/LYH3LDQR PXVLNƊVW¸FNLJHU6SD%HUHLFK DXIƈƊƇƇPƉPLW7HUUDVVH3RRO +DOOHQEDG6DXQDODQGVFKDIW ([WUD:HOOQHVVEHUHLFKI¾U.LQGHU $XVVHQSDUNSO¦W]H*DUDJHUNTERKUNFT h 'RSSHOƉƌPƉ%DG 'XVFKH:&79:/$1 JHJHQ

*HE¾KU 0LQLEDU6DIH%DONRQ RGHU7HUUDVVH'RSSHOPLW3DQRUD PDEOLFN$XVVWDWWXQJZLH'RSSHO ]XV¦W]OLFKPLW3DQRUDPDEOLFN 6XLWHƎƎPƉ$XVVWDWWXQJZLH 'RSSHO]XV¦W]OLFKPLWVHSDUDWHP :RKQUDXPXQG3DQRUDPDEOLFN]XU 6¾GVHLWHBESONDERES h *HQLHVVHQ 6LHHLQHQW\SLVFKVFKZHL]HULVFKHQ )RQGXHXQG5DFOHWWHDEHQGLQ XUFKLJHPXQGJHVHOOLJHP$PELHQWH LQGHUm+DOWH%HL]}'DV+RWHO RUJDQLVLHUWDXVVHUGHPUHJHOP¦VVLJ JHI¾KUWH:DQGHUXQJHQPLWUHJLRQD OHQ/HLWHUQ(UIDKUHQ6LHVSDQQHQGH +LQWHUJUXQGJHVFKLFKWHQ¾EHU

*VWDDGXQGGLHQDKH8PJHEXQJ HINWEISE h 'DV+RWHOEOHLEWYRP ƈƌƋŚƋƌƈƉXQGƉƈƈƇŚƈƊƈƉƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI6DDQHQŚ+RWHOFDƊNP .RVWHQORVHU7UDQVIHUYRP]XP %DKQKRI6DDQHQDXI9RUDQPHOGXQJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU7LVFK WHQQLVJHI¾KUWH:DQGHUXQJHQ :DVVHUJ\PQDVWLN6FKZLPPHQ *HJHQ*HE¾KU7HQQLV%LOODUG 9HORYHUOHLK:LQWHUVSRUW*ROI ƈƌ)DKUPLQXWHQHQWIHUQW 5HLWHQ 0LQLJROI

2KQH*HE¾KU)LQQLVFKH3DQRUDPD 6DXQDPLW%HUJVLFKW$URPD6DXQD PLWWLHIHUHU7HPSHUDWXU.U¦XWHU 'DPSIEDG(LVEUXQQHQ(UOHEQLV GXVFKHQ.QHLSSEHFNHQ5HOD[ *DOHULHJURVV]¾JLJHV+DOOHQEDG PLW/LHJHQ *HJHQ*HE¾KU.¸USHUSHHOLQJPLW 0HHUVDO]RGHU¦WKHULVFKHQ˜OHQ 3DFNXQJHQ6RODULXP$\XUYHGD GLYHUVH0DVVDJHQ .ODVVLVFK+RW 6WRQH/RPL/RPL1XL)XVVUHIOH[ ]RQHQ%LQGHJHZHEH 

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVXQGNODV VLVFKH6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH3«GLFXUH&ROODJHQ $QWL&HOOXOLWH:LFNHOXD 3IOHJH I¾UGHQ0DQQ

m.LGVDOOLQFOXVLYH}9ROOSHQVLRQ DOOH*HWU¦QNH.LQGHUEHWUHXXQJ YRQ0RŚ)UƈƇŚƈƍ8KUVRZLH ƈƏƊƇŚƉƈ8KU6NLPLHWHXQG6NL SDVVLP:LQWHUI¾U&+)ƍƌŚSUR 3HUVRQXQG1DFKW QLFKWEXFKEDU YRPƉƍƈƉƈƉŚƈƈƈƊ 6SLHO]LPPHU .LGV6SD&KDOHWPLW1LQWHQGR:LL 6SLHOHQ6DXQDPLWWLHIHQ7HPSD UDWXUHQ*URWWHPLW:DVVHUIDOO (UOHEQLVGXVFKHQ.OHWWHUZDQGPLW +¸KOH

Ȥ̤͈Ť Ť ƴ*NMPLBMUZQJTDIFO$IBMFU4UJM TDINJFHUTJDIEBT&STULMBTTIPUFMBOEFO 4×EIBOHsNJUUSBVNIBȈFN1BOPSBNBCMJDL BVGEJF8BBEUM¿OEFS"MQFO-BTTFO4JFFTTJDI HVUHFIFOJOHFN×UMJDIFS"UNPTQI¿SFEFS 8FMMOFTT#FSFJDIFSTUSFDLUTJDI×CFSESFJ &UBHFO EJF,MFJOFOUPCFOTJDIJNFJHFOFO ,JET4QBNJU&SMFCOJTHSP͊FBVT

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg fffgg ffffg fffgg

6ƈ:67(,*(

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO]LPPHU ƈƐƏ ƐƏ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɖƈ'RSSHO]LPPHUPLW3DQRUDPDEOLFN ƉƊƇ ƈƊƇ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɗƈ6XLWH ƊƈƏ ƉƈƏ $%35(,6(J¾OWLJYRQ0RQWDJELV'RQQHUVWDJYRPƈƋŚƈƌƋƈƉƌƌŚƈƊƎƈƉXQGƈƋƐŚƉƈƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO )U¾KVW¾FN 185+27(/ ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK*VWDDGLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƊ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV&+)ƌƌŚ I¾Uƈ.LQG1DFKW ƋŚƈƉ- LQNO9ROOSHQVLRQ *HWU¦QNH.LQGHUEHWUHXXQJVRZLH6NLPLHWH XQG6NLSDVVLP:LQWHU

ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƍƉŚ +%

KURTAXEhFD&+)ƊƍƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW 

GEBÜHR FÜR HUND h &+)ƈƌŚ SUR1DFKW ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR FÜR GARAGE h &+)ƈƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ

a

h

'RSSHOPLW3DQRUDPDEOLFN

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m6DPW 6HLGH} ƈ.¸USHUSHHOLQJPLWDQVFKOLHVVHQGHUEHIHXFKWHQGHU 3DFNXQJ ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJ6DPW 6HLGH ƈDXVJHZRJHQHVƋ*DQJ0HQ¾DP$EHQG,KUHU:DKO 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

DER GENUSS m$\XUYHGD7U¦XPH} ƈD\XUYHGLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLW*HVLFKWV )XVVXQG+DQGPDVVDJH ƈ$\XUYHGDPDVVDJHPLWZDUPHP˜O ƉDXVJHZRJHQHƋ*DQJ0HQ¾VDQGHQ$EHQGHQ ,KUHU:DKO 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH

&+)ƈƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

&+)ƊƋƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m*HWQDWXUDOś*HWEDODQFHG} ƈ.¸USHUSHHOLQJPLW0HHUVDO]XQG¦WKHULVFKHQ˜OHQ ƈ$QWLVWUHVV:LFNHOI¾UVHHOLVFKHV*OHLFKJHZLFKW ƈ+DUPRQ\0DVVDJHPLWZDUPHP˜O ƈ6HHOHQHQHUJHWLVFKH)XVVPDVVDJHQDFK1LFN'XUUHU ƉDXVJHZRJHQHƋ*DQJ0HQ¾VDQGHQ$EHQGHQ ,KUHU:DKO ƈ$XVIOXJ]XP.UDIWRUW/DXHQHQVHHPLW%HJOHLWXQJ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH &+)ƌƉƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ h

͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪljʋʋlǰͬʪƴ̤͈ɑʋϨˊʋʋlǰʋͬϳ ̤ͬ (FN×UMJDIF%PSGBUNPTQI¿SF FYLMVTJWFT4IPQQJOH WJFMTFJUJHFT4QPSU BOHFCPU%BT4BBOFOMBOEJTUFJOFEFSCFMJFCUFTUFO'FSJFOSFHJPOFOEFS 4DIXFJ[(TUBBETBVUPGSFJFT;FOUSVNMPDLUNJUIJTUPSJTDIFO)PM[DIBMFUT  TFJOF)PUFMMFSJFVOE(BTUSPOPNJFNJUIPDIXFSUJHFN4FSWJDF(MFJDI ESFJ#FSHCBIOFOFSTDIMJFTTFOEJFVNMJFHFOEFO4LJVOE8BOEFSHFCJFUFs IJFSWFSCSJOHFO4JFXVOEFSCBSF'FSJFOUBHFJOTZNQBUIJTDIFSVOE USBEJUJPOTSFJDIFS6NHFCVOH

)PUFM&SNJUBHFs s s s s LAGE h $XIHLQHU6RQQHQWHUUDVVH PLW%OLFNDXI*VWDDGLP+HU]HQ HLQHVJURVV]¾JLJHQ3DUNVJHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ɛƍ=LPPHU XQG6XLWHQƊ5HVWDXUDQWVm7DEOH GŜ+¶WH}PLW:LQWHUJDUWHQXQG 6RQQHQWHUUDVVHm(UPLWDJH6WXEH} OLJXULVFKH.¾FKHƈƋ*DXOW0LOODX 3XQNWH .¦VH5HVWDXUDQWm)RQGXH 6S\FKHU}:HLQNHOOHU=LJDUUHQ 6DORQ3LDQREDU%LEOLRWKHN &KHPLQ«H+DOOH3DQRUDPD+DOOH .LQR6SRUWVKRS)ORULVWLN$WHOLHU ƊƌƇƇPƉJURVVHV6SDPLW+DOOHQ EDG6DXQDODQGVFKDIW6SD%DU )LWQHVVUDXP6FK¸QKHLWVVDORQ 3RROPLW3RROEDUƏƇƇƇPƉJURVVHU

+RWHOSDUN6SLHOUDXPUNTERKUNFT h $OOH=LPPHUVLQGPLWYLHO +RO]DXVJHVWDWWHWXQGELHWHQ%H KDJOLFKNHLWXQGK¸FKVWHQ:RKQ NRPIRUW(LQ]HO+XJHOLPLW%DG 'XVFKH:&%DGHP¦QWHOQ6OLS SHUV79:/$10LQLEDU6DIH %DONRQ]XU6WUDVVHQVHLWH'RSSHO 5HOOHUOLZLH(LQ]HODEHUJU¸VVHU 'RSSHO5LHGZLH'RSSHO5HOOHUOL DEHUPLW6LW]HFNHXQG6LFKWLQGHQ 3DUN-XQLRU6XLWH*VWDDGZLH'RSSHO 5LHGDEHUJU¸VVHUXQGOX[XUL¸VHU PLW%DONRQXQG6LFKWLQGHQ3DUN :HOOQHVV6XLWHLP'DFKVWRFNJHOH JHQ]ZHLVW¸FNLJPLWVHSDUDWHP 6FKODI:RKQUDXPXQG*DOHULHPLW

]ZHL]XV¦W]OLFKHQ%HWWHQ*¦VWH :&VRZLHHLQHPSULYDWHQ:HOO QHVVEHUHLFKPLW3DQRUDPD:KLUO ZDQQHXQG'DPSIGXVFKH%DONRQ PLW6LFKWDXIGHQ3DUNANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI6FK¸QULHGŚ+RWHO ƊƇƇPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXPPLW PRGHUQHQ$XVGDXHUXQG.UDIW JHU¦WHQ6SLQQLQJ<RJD3LODWHV *\PQDVWLN6FKZLPPHQ:DWHU ELNLQJ7HQQLV6TXDVK%HDFK YROOH\EDOO-RJJLQJ1RUGLFXQG 0DVVDL:DONLQJ/DQJODXIHQ *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO)LWQHVV WUDLQLQJ3UHILW%RG\VFDQ

2KQH*HE¾KU:KLUOSRRO6ROHEDG 6DXQDODQGVFKDIW ILQQLVFKH%LR XQG.U¦XWHUVDXQD6FKQDSVEUHQ QHUHL7HSLGDULXP4XDU]LW6ROH JURWWHWURSLVFKHV'DPSIEDG (GHOVWHLQJURWWH (LVEUXQQHQ 5XKHKDOOH/DG\6SD$XVVHQSRRO $XVVHQ6ROHEDG)..7HUUDVVH *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%/D6WRQHp6HLIHQE¾UVWHQ 7KDL3DQWDL/XDU /\PSKGUDLQDJH )XVVUHIOH[]RQHQ$TXDPRWLRQ 7KHUDSLH3DFNXQJHQ%¦GHU 3HHOLQJV%HKDQGOXQJHQ]X]ZHLW

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV XQG.¸USHUEHKDQGOXQJHQ3IOHJH I¾UGHQ0DQQ0DNH8S:LPSHUQ %UDXHQI¦UEHQ0DQLFXUH3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ&RLIIHXU 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ $OSLHQQH%DERU&HOOFRVPHW XQG&HOOPHQ

'LHm*HQXVVXQG9HUZ¸KQ+DOE SHQVLRQ}XPIDVVWHLQ)U¾KVW¾FNV EXIIHWHLQQDFKPLWW¦JOLFKHV .XFKHQEXIIHWVRZLHHLQ$OD FDUWH$EHQGHVVHQ=XV¦W]OLFK NDQQHLQ0LWWDJVEXIIHWGD]XJH EXFKWZHUGHQ,QGHU9LQRWKHN ILQGHQUHJHOP¦VVLJ:HLQGHJXVWD WLRQHQVWDWW

̤ƟɁ˖ʪ̌ ɑljƴˊƓȤ̤͈Ť Ť ƴ&JOHSPTTFS)PUFM QBSLFNQǹOHU4JFNJU×QQJHFN(S×O GSJTDIFS -VȈVOE×CFSX¿MUJHFOEFN#FSHQBOPSBNB '×IMFO4JFTJDI[VIBVTFJNDIBSNBOUFO$IBMFU 3FTPSU&JOSFJDIFT"OHFCPUBO.BTTBHFO  4DIÑOIFJUTQșFHFOVOE8PIMG×IM"OXFOEVOHFO  BOLVMJOBSJTDIFO&SMFCOJTTFOVOETQPSUMJDIFO )FSBVTGPSEFSVOHFOM¿TTU4JFBVȈBOLFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff ffffg ffffg ffffg ffffg

6ƈ:(50,7$

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO5HOOHUOL ƉƏƌ $ƈƋ(LQ]HO+XJHOL ƊƇƇ $Ɖƈ'RSSHO5LHG ƊƉƇ $ƌƈ-XQLRU6XLWH*VWDDG ƊƍƇ $ƍƈ:HOOQHVV6XLWH Ƌƌƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƎƎƈƉXQGƊƇƐŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK6FK¸QULHGLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW:HOOQHVV%DGHPDQWHO IU¾KVW¾FNVEXIIHWLQGHU%UXQQHQVWXEH .XFKHQWLVFKYRQƈƌELVƈƎ8KUXQG $EHQGHVVHQ¢OD&DUWH

MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɗ1¦FKWHƋ1¦FKWHYRPƌƋŚƐƋƈƉ ƈƍƌŚƉƇƌƈƉXQGDPƈƏƈƉ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƈ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH.LQGHUHUP¦VVL JXQJHQDXI$QIUDJH

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƈƏƌ ƉƇƇ ƉƉƇ ƉƍƇ Ɗƌƌ

KURTAXE hFD&+)ƋƉƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƎŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂGHV*HVDPW SUHLVHV 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ɠlǰ ʪlǰˊƓlǰ ʋ Ťʪƴ

a

h

:HOOQHVV6XLWH

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG Ɖ9LWDOPDVVDJHQ¢Ɖƌ0LQ ƈ.U¦XWHUSDFNXQJQDFK:DKO

DER GENUSS ƈ$OSLHQQH+DUPRQLH ƈ$OSLHQQH+RQLJSHHOLQJ ƈ$OSLHQQH1DFNHQPDVVDJH

DAS SCHWELGEN ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJYRQ%DERU ƈ%DERU+HUEDO%RG\3HHOLQJ ƈ%HDXWLIXO+DQGV )HHW

&+)ƈƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

&+)ƉƋƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

&+)ƈƊƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ̤ƟɁϩljɑЀ Ѐljʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩljɑЀ h

 ϩljɑ͈̤ɑƟɁ͈ͳƓlǰƴljʪЀͳ̌ ɑƟɁ̤ljlj *ONJ͊FOHS×OFS8JFTFOVOEVOCFS×ISUFS8¿MEFS IPDI×CFSEFN ;×SJDITFF EBMJFHUEJF(FNFJOEF'FVTJTCFSH.JUJISFN×CFSX¿MUJHFOEFO 1BOPSBNBBVGEFOTQJFHFMHMB͊FO4FFVOEEJF7PSBMQFO XJSEEJF(FHFOE BMTBVTFSMFTFOF8PIOMBHFHFTDI¿U[U3VOE&JOXPIOFS[¿IMUEBT FJOTUJHF#BVFSOEPSGIFVUF#FSVIJHFOEEJF4JDIUJOEJF8FJUF XPIMUVFOE EJF3VIF SFJOVOELMBSEJF-VȈsFJOFJO[JHBSUJHFS0SUVNTJDI[VFOU TQBOOFO

1BOPSBNB3FTPSU4QBs s s s d LAGE h $XIƎƇƇP¾0DQHLQHU %HUJIODQNHLQPLWWHQJU¾QHU1DWXU JHOHJHQPLWWUDXPKDIWHU:HLW VLFKW¾EHUGHQ=¾ULFKVHHXQGGLH 9RUDOSHQINFRASTRUKTUR h ƈƇƎ=LPPHUXQG6XLWHQLQGUHLYHU VFKLHGHQHQPRGHUQHQ(LQULFK WXQJVVWLOHQƊ5HVWDXUDQWVm&ROOLQD} .ODVVLNHUGHUHXURS¦LVFKHQ.¾FKH  m=DIIHUDQR} RULHQWDOLVFKPHGLWHU UDQH.¾FKH XQG$XVIOXJVUHVWDXUDQW m.¸UQOLVHJJ} 6FKZHL]HU.¾FKH ƈƌ)DKUPLQXWHQHQWIHUQW /RXQJH EDUƉƇƇƇPƉJURVVHU:HOOQHVV EHUHLFKm$NDUL6SD}PLW,QQHQ XQG$XVVHQSRRO:KLUOSRROV

6DXQDODQGVFKDIW3ULYDWH6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVVUDXP $XVVHQSRRO3DUNJDUDJH &+)ƈƌŚ 7DJ XQG$XVVHQSDUNSO¦W]H RKQH *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRUƉƊPƉJURVVHLQIDFKHLQ JHULFKWHW0LW'XVFKH:&)¸KQ 79:/$10LQLEDU6DIH%DONRQ PLW6HHVLFKW-XQLRU6XLWH$VLDQ LPDVLDWLVFKHQ6WLOHLQJHULFKW$XV VWDWWXQJZLH'RSSHODEHUƋƌPƉ JURVVPLWJU¸VVHUHP%DGH]LPPHU LQNO%DGHZDQQHPLW6HHVLFKW XQGGLUHNWHP=XJDQJ]XP6SD HINWEISE h 7LHUHVLQGLP+RWHO QLFKWHUODXEW'DV+RWHOLVWHLQ

1LFKWUDXFKHU+RWHOYHUI¾JW DEHU¾EHUHLQH5DXFKHUORXQJH ANREISE h 'LVWDQ]%XVKDOWHVWHOOH m)HXVLVEHUJ+RWHO3DQRUDPD}Ś +RWHOFDƉƇƇP'LVWDQ]%DKQKRI 3I¦IILNRQ6=Ś+RWHOFDƍƉNP 'DV+RWHOELHWHWHLQHQ6KXWWOH VHUYLFHDQ DXI9RUDQPHOGXQJXQG JHJHQ*HE¾KU 

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVXQG *\PQDVWLNUDXP ]HLWZHLVHPLW %HWUHXXQJ <RJD3LODWHV=XPED %RG\)RUPLQJ%RG\&RQWURO %RG\0RYH$TXDILW1RUGLF :DONLQJ0RXQWDLQELNH9HUOHLK

2KQH*HE¾KU,QQHQXQG$XVVHQ SRROƊ:KLUOSRROV6DXQDODQG VFKDIW 6FKZLW]VWXEH/DFRQLXP (GHOVWHLQJURWWH.U¦XWHUGDPSI EDG%LRVDXQD6ROH,QKDODWLRQV JURWWH$URPDJURWWH&DOGDULXP 7HSLGDULXP .QHLSSEDFK)XVV VSUXGHOEHFNHQ5XKH]RQHPLW :DVVHUEHWWHQ3DQRUDPD7HUUDVVH 6SD%XIIHW *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%/RPL/RPL1XL7KDL6KLDWVX /D6WRQHp$\XUYHGD6SRUWPDV VDJH)XVVUHIOH[]RQHQ /\PSK GUDLQDJH&UDQLRVDFUDO7KHUDSLH 3ULYDWH6SD 3HHOLQJV3DFNXQJHQ %¦GHU6ROH:KLUOSRRO3DDUEH KDQGOXQJHQ 

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV XQG'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ 0DVNHQ3HHOLQJV/\PSKGUDLQDJH .¸USHUZLFNHO3IOHJHI¾UGHQ 0DQQ:LPSHUQ%UDXHQI¦UEHQ +DDUHQWIHUQXQJ0DQLFXUH 3«GLFXUH 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ 0DULD*DOODQGXQG23,

,P5HVWDXUDQWm&ROOLQD}HUIDKUHQ GLHEHOLHEWHVWHQ.ODVVLNHUGHU HXURS¦LVFKHQ.¾FKHHLQUDIILQLHUWHV 5HYLYDOYRP7DWDU¾EHUGLH)RUHOOH %ODXELV]XP&K¤WHDXEULDQG,P 5HVWDXUDQWm=DIIHUDQR}HUOHEHQ 6LH.XOLQDULNDXVWDXVHQGXQGHLQHU 1DFKW,QVLQQOLFKHU$WPRVSK¦UH JHQLHVVHQ6LHRULHQWDOLVFKPHGL WHUUDQH*HULFKWHEHL.HU]HQOLFKW 2ULHQWDOLVFKLVWDXFKGLH%DULQ GHU6LH]X,KUHP'ULQNPDURNNDQL VFKH0H]]HEHVWHOOHQN¸QQHQ

Ǹlj̤ͬɑ̤ƓlǰȤ%JFUSBVNIBȈF8FJUTJDIUWPN 1PPMHFOJFTTFO TJDIFJOF.BTTBHFHÑOOFO  BVGEFN8BTTFSCF͊FOUTQBOOFO/FINFO4JF TJDI;FJUG×S;XFJTBNLFJU'FSOBCWPOVSCBOFS )FLUJLTUSBIMUEBT3FTPSUFSIBCFOF3VIFBVT "CFOETUBVDIFO4JFJOEJFPSJFOUBMJTDIF8FMUEFT 3FTUBVSBOUT†;BȊFSBOP–FJOsTJOOMJDIF'BSCFO  EVȈFOEF(FX×S[F XBSNFT,FS[FOMJDIU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg fffgg ggggg ffffg

6ƈ:3$1)(8

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6XSHULRU ƊƊƌ ƉƊƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH$VLDQ ƋƉƇ ƊƉƇ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƋƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK3I¦IILNRQ6=LQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERFESTPREIS h&+)ƌƇŚI¾U.LQGHU ƇŚƉ-DKUH ]DKOEDUYRU2UW :HLWHUH (UP¦VVLJXQJHQDXI$QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƏƇŚ

SUR7DJ&+)ƋƇŚI¾U.LQGHU ƉŚƌ-  E]Z&+)ƌƇŚ ƍŚƈƈ-  GEBÜHR GARAGE h&+)ƈƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW $XVVHQSDUNSO¦W]H

JHE¾KUHQIUHL ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL$QUHLVH YRPƈƋŚƉƍƐƈƉXQGƈƈƈƊŚ ƉƎƊƈƊ h6 RQQWDJVXQGDQ)HLHUWDJHQ SURILWLHUHQ6LHYRQHLQHP/DQJ VFKO¦IHUIU¾KVW¾FNYRQƏŚƈƊ8KU ZHUNWDJVYRQƎŚƈƈ8KU  h

%HL%XFKXQJGHU+DOESHQVLRQ LVW,KQHQHLQ)HQVWHUSODW]LP 5HVWDXUDQWJDUDQWLHUW h9RXFKHULP:HUWYRQ&+)ƊƇŚ I¾UHLQ*HWU¦QNLQGHUm=DQ]LEDU} SUR=LPPHUXQG$XIHQWKDOW  h

Z3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ѐljʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩljɑЀ 

a

h

ƈ -XQLRU6XLWH

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m-DSDQ+DUPRQ\3DFNDJH} ƈ-DVPLQ'DPSIEDG ƈ6HLIHQVFKDXPPDVVDJHPLW3HHOLQJKDQGVFKXK ƈ$URPD6SUXGHOEDG $XVUXKHQDXI2ULJLQDO7DWDPL0DWWHQ &+)ƈƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ  &+)ƊƇƇŚI¾UƉ3HUVRQHQ =Ɖƈ

DER GENUSS m7KDL+HUEDO&RPSUHVV7UHDWPHQW} ƈ$NDUL6SD/HPRQJUDVV%RG\6FUXE 'XVFKHQXQG$XVUXKHQPLW7HHXQG)U¾FKWHQ ƈ7KDL+HUEDO&RPSUHVV0DVVDJH &+)ƉƇƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ  &+)ƊƐƇŚI¾UƉ3HUVRQHQ =ƉƉ

DAS SCHWELGEN m$PD]RQDV7UHDWPHQW} ƈ0DFDGDPLD1XVV3HHOLQJ ƈ.¸USHUPDVVDJHPLWZDUPHUm%HXUUHGH6RLQ3DVVLRQ GŜ$PD]RQLH}XQG1DWXUKRO]VW¦EFKHQ ƈ:DUPH$PD]RQDV(UGH3DFNXQJ 'XVFKHQXQG$XVUXKHQPLW7HHXQG)U¾FKWHQ ƈ&DVFDGHGŜ$PD]RQLH/RWLRQ &+)ƊƇƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ  &+)ƌƐƇŚI¾UƉ3HUVRQHQ =ƉƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ Ѐljʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩljɑЀ h

ȤljƓˊ̌ȤljʪЀϩɑ̤ƟɁljʪƓlǰȤljʪ "MTX¿SnTFJO(FN¿MEFJO±MsEVOLFMCMBVTDIJNNFSOEMJFHUEFS.FMDI TFF[XJTDIFOTB͊HS×OFO8FJEFO XFJTTF'FEFSXPMLFO[JFIFOEBS×CFS IJOXFH&JOF#FSHLBQFMMFBN6GFSXBDIU×CFSEJF3VIFBVGEFNTPOOJHFO )PDIQMBUFBV*N4PNNFSMBEFOEJF#FSHF[VBOTQSVDITWPMMFO(JQGFMUPVSFO  EJF'PSFMMFOJN4FFMPDLFO)PCCZȍTDIFSBO JN8JOUFSWFSTQSFDIFO -PJQFO 1JTUFOVOE4DIMJ͊FMXFHFHSFO[FOMPTFO4QBTTJN4DIOFF%BT #FTUFBCFSJTUEBT1BOPSBNB(FCPSHFO[XJTDIFO#FSHFOHFOJFTTFO4JF BNNBMFSJTDIFO.FMDITFFFSIPMTBNF"CHFTDIJFEFOIFJU

GSVʱ-0%(&41"s s s s LAGE h ,PDXWRIUHLHQ0HOFKVHH )UXWWDXIHLQHP+RFKSODWHDXDXI ƈƐƉƇP¾0LP.DQWRQ2EZDOGHQ JHOHJHQ&DƉƇ)DKUPLQXWHQYRQ /X]HUQHQWIHUQW'HU0HOFKVHH VRZLH6NLSLVWHQXQG:DQGHUZHJH OLHJHQLQXQPLWWHOEDUHU1¦KHINFRASTRUKTUR h ƍƈ=LPPHUXQG 6XLWHQJURVV]¾JLJXQGPLWKRFK ZHUWLJHQ0DWHULDOLHQLP/RGJH6WLO DXVJHVWDWWHW$ODFDUWH5HVWDXUDQW m)UXWW6W¾EOL}7DJHVUHVWDXUDQW m)UXWW7LWVFKOL}/RXQJH%DUPLW &KHPLQ«H6RQQHQWHUUDVVHƐƇƇPƉ JURVVHVIUXWW6SDPLW3DQRUDPD $XVVLFKWVRZLH+DOOHQEDG:KLUO SRRO5XKHUDXPƉ6DXQHQ

'DPSIEDG(UOHEQLVGXVFKH 6FKQHHJURWWHƋ%HKDQGOXQJVU¦X PHI¾U0DVVDJHQXQG.RVPHWLN VRZLH6SD6XLWHUNTERKUNFT h 'RSSHOƊƌŚƊƐPƉJURVVKHOOXQG PLWYLHO+RO]LQPRGHUQHPDOSLQHQ 'HVLJQJHVWDOWHW0LW%DG'XVFKH :&%DGHP¦QWHOQ795DGLR :/$1 RKQH*HE¾KU 0LQLEDU 6DIH:DKOZHLVHPLW%HUJRGHU 6HHVLFKW6XLWHZLH'RSSHODEHU ƎƈPƉJURVVPLW6LW]HFNH6RID EHWWXQG%DONRQPLW6HHVLFKW HINWEISE h 'DV+RWHOEOHLEWYRP ƐƋŚƈƌƍƈƉXQGƉƈƈƇŚƈƌƈƉƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h )DKU]HLW 6W¸FNDOSŚ0HOFKVHH)UXWWPLWGHU

*RQGHOEDKQƈƏ0LQ,Q0HOFKVHH )UXWWZHUGHQ6LHYRP6KXWWOH6HUYLFH GHV+RWHOVDEJHKROWOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH*HE¾KU:DQGHUQ:LQWHU ZDQGHUQ1RUGLF:DONLQJ .OHWWHUQ)LVFKHQ<RJD6FKOLWWHOQ 6FKQHHVFKXKODXIHQ *HJHQ*HE¾KU0RXQWDLQELNHV 6NLIDKUHQ6QRZERDUGHQ/DQJODXI 6FKOLWWHQKXQGH7RXUHQ(LVILVFKHQ JHI¾KUWH:LOGEHREDFKWXQJHQ

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDG:KLUO SRROILQQLVFKH6DXQD%LR6DXQD 'DPSIEDG(UOHEQLVGXVFKH 6FKQHHJURWWHXQG5XKHUDXP PLW$XVEOLFNDXIGLH6FKZHL]HU %HUJZHOW *HJHQ*HE¾KU*DQ]XQG7HLO N¸USHU0DVVDJHQ)XVVUHIOH[ ]RQHQPDVVDJH$OSHQNU¦XWHU PDVVDJH0RRU.¸USHUSDFNXQJ $OSHQNU¦XWHUEDG

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH3«GLFXUH+DDUHQW IHUQXQJ:LPSHUQXQG%UDXHQ I¦UEHQ

.LQGHUZHUGHQZ¦KUHQGLKUHV $XIHQWKDOWHVYRQ&RVPRVGHP 5HQWLHUEHJOHLWHW0RUJHQVZDUWHW HLQ.LQGHUIU¾KVW¾FNVEXIIHWDXIGLH .OHLQHQXQGDEƈƎ8KUHLQ.LQGHU WLVFK,P6SLHO]LPPHUVWHKHQ6SLHOH %¾FKHU6SLHOVDFKHQXQGHLQ79]XU 9HUI¾JXQJ.LQGHUEHWUHXXQJZLUG ]ZLVFKHQ:HLKQDFKWHQXQG1HX MDKUVRZLHLQGHQ6NL)DVQDFKWV IHULHQDQJHERWHQ%DE\VLWWHUDXI $QIUDJH'DV:HOOQHVVDQJHERW XPIDVVW.LQGHUPDVVDJHQXQG .LQGHUEDGHP¦QWHO6NL.LQGHUJDUWHQ XQG6NLVFKXOHLQGHU1¦KH

ʝ ljʋƟɁ̤ljljǸ̌ͬ ͈ ͈%JF#FSHLVMJTTFTQJFHFMU TJDIJNNBMFSJTDIFO.FMDITFFBVGEFNTPOOJHFO )PDIQMBUFBVBVG.FUFSOsJONJ͊FO FJOFSNZTUJTDIFO-BOETDIBȈMJFHUEJFGSV͊ -0%(&41"JOQSJWJMFHJFSUFS"CHFTDIJFEFO IFJU7FSHFTTFO4JFEFO"MMUBHJN4QBVOEFS IPMFO4JFTJDIJOEFSHFMVOHFOFO,PNCJOBUJPO WPOBMQJOFS4DIMJDIUIFJUVOENPEFSOFN -VYVTEFTOFVFSÑȊOFUFO)PUFMT

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg ffggg fffgg ffffg

6ƈ:)58/2'

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO%HUJVLFKW Ɖƈƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƋ $Ɖƈ'RSSHO6HHVLFKW ƉƊƇ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ $Ɗƈ6XLWH6HHVLFKW ƉƐƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƌƍŚƉƉƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK6W¸FNDOSLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƊ1¦FKWHYRP ƉƏƈƉƈƉŚƉƈƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƊ- LP=LPPHUGHU (OWHUQ.LQGHUIHVWSUHLV&+)ƈƌŚI¾U ƈ.LQG1DFKW ƋŚƈƉ- LP=LPPHUPLW

Ɖ(UZDFKVHQHQ)U¾KVW¾FNLQNOXVLYH ZUSCHLAG HALBPENSION «DINE AROUND» h&+)ƌƇŚDEHLQHP0LQGHVW DXIHQWKDOWYRQƉ1¦FKWHQ9RPƉƍƈƉƈƉŚ ƋƈƈƊREOLJDWRULVFK +%  ZUSCHLAG SYLVESTERDINNER AM

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ƈƈƋ ƌƋ ƈƉƐ ƍƐ ƈƏƐ

Ƌ(UP¦VVLJXQJEHLHLQHP $XIHQWKDOWYRQƊ1¦FKWHQ ƎEHLƍ1¦FKWHQXQG ƈƇEHLƐ1¦FKWHQ

31.12.12 h&+)ƉƉƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h&+)ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƐŚƈƌ7DJHYRU$QNXQIWƌƇǂ ƈƋŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ѐljʪ ͈̌ Ťʋ̤ƟɁϩljɑЀ

a

h

'RSSHO

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m$OSLQH)XVVPDVVDJH} :LUNWVWLPXOLHUHQGDXIEHVWLPPWH2UJDQH KDUPRQLVLHUWGLH.¸USHUIXQNWLRQHQO¸VW %ORFNDGHQXQGVWHLJHUWGLH6HOEVWKHLOXQJVNUDIW %HKDQGOXQJVGDXHUƌƇ0LQXWHQ

DER GENUSS m$OSLQH.UDIWWDQNHQ} (LQ:HFKVHOVSLHODXVVDQIWHQXQGNU¦IWLJHQ:HOOQHVV JULIIHQPLWZDUPHQ%DVDOWVWHLQHQ5RVHQTXDU]XQG %HUJNULVWDOO/¸VW9HUVSDQQXQJHQXQG%ORFNDGHQ PLOGHUW(UVFK¸SIXQJ$QWULHEVORVLJNHLWXQG8QUXKH %HKDQGOXQJVGDXHUƏƇ0LQXWHQ

&+)ƏƏŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

&+)ƈƋƎŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m$OSLHQQH5HOD[ +DUPRQLH} ƈHUIULVFKHQGH.RSIPDVVDJHPLW$UQLND7RQLFXP ƈKDUPRQLVLHUHQGH)XVVPDVVDJHPLW-RKDQQLVNUDXWFUªPH ƈSIOHJHQGH*HVLFKWVPDVVDJHPLW-RKDQQLVNUDXW .DPLOOHRGHU+RQLJSIOHJHFUªPH ƈEHUXKLJHQGH(QWVSDQQXQJVPDVVDJHPLWHUKLW]WHQ .U¦XWHUVWHPSHOQXQG-RKDQQLVNUDXW0DVVDJHPLOFK %HKDQGOXQJVGDXHUƏƇ0LQXWHQ &+)ƈƌƍŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN






̤ƟɁϩljɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩljɑЀ h

ɑʪ̤˺ɑ̌ Ť͈ɑˊʪɑʝɁljɑƴɑʋŤʪƴ †)JFSTFJOJTUIFSSMJDI–FSLBOOUFTDIPOEFS4DISJȈTUFMMFS3BJOFS.BSJB 3JMLF EFSTJDISFHFMN¿TTJHJO#BE3BHB[JOTQJSJFSFOMJFTT%BCFJJTUOJDIU CFLBOOU PCFTEJF×CFSEJF(SFO[FOEFS3FHJPOIJOBVTCFLBOOUFO8FJOF PEFSEJF5BNJOB5IFSNFXBSFO XFMDIFTFJOF,SFBUJWJU¿UBOSFHUFOs XPIMFIFSFJOF,PNCJOBUJPOBVTCFJEFN)FVUFHJMUEJF'FSJFOSFHJPO )FJEJMBOEBMTFJOFTEFSCFMJFCUFTUFO"VTșVHT[JFMFEFS4DIXFJ[.BDIFO 4JFFTXJF3JMLFVOEMBTTFO4JFTJDIJOTQJSJFSFO

(SBOE3FTPSU#BE3BHB[s s s s s d LAGE h $P2UWVUDQGYRQ%DG 5DJD]DQJUHQ]HQGDQGHQUHVRUW HLJHQHQ*ROISODW]JHOHJHQ&D ƈ6WXQGHYRQ=¾ULFKHQWIHUQWGDV +HLGLODQGOLHJWYRUGHU+DXVW¾UH INFRASTRUKTUR h ƈƉƎUHQRYLHUWH =LPPHULP*UDQG+RWHO+RI5DJD] ƈƇƍ-XQLRU6XLWHQXQG6XLWHQ LP*UDQG+RWHO4XHOOHQKRIXQG ƌƍQHXH6SD/RIWVXQG6SD6XLWHQ LP6SD7RZHUƏ5HVWDXUDQWV PLW ƈƎƈƌXQGƈƊ*DXOW0LOODX3XQNWHQ  ƌ%DUV GDYRQHLQH5DXFKHUORXQJH  &DVLQRm7R%:HOOEHLQJ 6SD} HLQHHLQ]LJDUWLJH7KHUPDOZDVVHU XQG%HDXW\ZHOW3ULYDWH6SD H[NOXVLYH%HKDQGOXQJVNDELQHQ 6DXQHQ0HGL]LQLVFKHV=HQWUXP

3DUNDQODJHPLW*DUWHQSRRO Ɖ*ROISO¦W]HPLW*ROI6KRS.LQGHU FOXE DEƊ- %DE\VLWWLQJ3DUN JDUDJH JHJHQ*HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO&RPIRUW +RI 5DJD] ƊƇŚƋƇPƉJURVVOLHEHYROO UHQRYLHUWH=LPPHULQWUDGLWLRQHO OHP$PELHQWH0LW%DG'XVFKH :&)¸KQ%DGHP¦QWHOQ6OLSSHUV 79&''9'6SLHOHU:/$103Ɗ $QVFKOXVV0LQLEDU1HVSUHVVR 0DVFKLQH6DIH*U¸VVWHQWHLOVPLW %DONRQ-XQLRU6XLWH 4XHOOHQKRI  JOHLFKH$XVVWDWWXQJZLH'RSSHO &RPIRUWDEHUFDƌƇŚƍƇPƉ JURVVXQGPLWNODVVLVFKOX[XUL¸VHU (LQULFKWXQJ%DONRQQDFK:HVWHQ RGHU2VWHQJHULFKWHW6SD/RIW

4XHOOHQKRI ƍƇPƉJURVVPRGHUQ XQGSXULVWLVFKHLQJHULFKWHWPLW 3DUNHWWXQGRIIHQHP5DXPNRQ]HSW $OOH%DGH]LPPHUDXVVFKOLHVVOLFK PLW7KHUPDOZDVVHU:KLUOZDQQH 'DPSIGXVFKHWHLOZPLW6DXQD %HJHKEDUHU:DQGVFKUDQN%DONRQ PLW6LFKWDXIGLH$OSHQGHQ3DUN RGHUGLH%¾QGQHU+HUUVFKDIW ANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI%DG 5DJD]Ś+RWHO%DG5DJD]ƈƊNP .RVWHQORVHU7UDQVIHUVHUYLFHYRP ]XP%DKQKRI%DG5DJD] DXI $QPHOGXQJ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXP:RFKHQ SURJUDPPLQNO3LODWHV$TXD ZDONLQJ%RG\IRUPLQJ<RJD :DQGHUQ1RUGLF:DONLQJ&KL %DOO9HORYHUOHLKXYP *HJHQ*HE¾KU+RWHOHLJHQHU ƈƏ/RFK3*$&KDPSLRQVKLS &RXUVHƐ/RFK([HFXWLYH&RXUVH *UHHQIHH(UP¦VVLJXQJXQG UHVHUYLHUWH$EVFKODJV]HLWHQI¾U +RWHOJ¦VWH PLW'ULYLQJ5DQJH XQG&OXEKDXVƌ7HQQLVVDQGSO¦W]H 5HLWHQ.OHWWHUQ)LVFKHQ:LQWHU VSRUW

2KQH*HE¾KU,QVJHVDPWƈƉŜƏƇƇPƉ JURVVH:HOWGHV:RKOEHILQGHQV 7KHUPDOZDVVHUSRROVm+HOHQD EDG}'DPSIEDGPLW6ZDURZVNL .ULVWDOOHQ:KLUOSRRO.QHLSS 3DUFRXUV6SD/RXQJH*DUWHQSRRO LP6RPPHU1HXH¸IIHQWOLFKH :HOOEHLQJRDVHm7DPLQD7KHUPH} PLW%¦GHUXQG6DXQDODQGVFKDIW *HJHQ*HE¾KUƈƇƇPƉ3ULYDWH6SD GLYHUVH0DVVDJHQ ]%/D6WRQHp /RPL/RPL1XL7KDL &KRFR 7KHUDSLHXYP

*HJHQ*HE¾KU6PDUW$JLQJ 3URJUDPP*HVLFKWVXQG.¸USHU EHKDQGOXQJI¾U6LHXQG,KQH[NO 1LDQFH0HQ6XLWHLQNO79 6FKODQNKHLWVXQG&HOOXOLWH7UHDW PHQWPHGL]LQLVFKH.RVPHWLN XQG/DVHUEHKDQGOXQJ6FK¸QKHLWV FKLUXUJLH&RLIIHXUVDORQm-DPHV *RRGIRU\RX} 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ/D 3UDLULH.DQHER6LVOH\&$5,7$ 7R%&RVPHWLFV1LDQFHXQG %XOJDUL

.XOLQDULNSDUH[FHOOHQFHHUZDUWHW 6LHKLHUGHQQQLFKWZHQLJHUDOV Ƌ5HVWDXUDQWVVLQGPLW*DXOW0LOODX 3XQNWHQDXVJH]HLFKQHWGLHm†EWH VWXEH} ƈƎ3XQNWHXQGƈ0LFKHOLQ 6WHUQ GDVm%HO$LU} ƈƌ3XQNWH  VRZLHGDVm*ROI5HVWDXUDQW}XQG GDVm1DPXQ} MHƈƊ3XQNWH 9RQ LQWHUQDWLRQDO¾EHUXUFKLJVFKZHL ]HULVFKELV]XMDSDQLVFKśKLHU NRPPHQDOOH*HVFKP¦FNHUDXI LKUH.RVWHQ0HQ¾VI¾U.DORULHQ EHZXVVWH9HJHWDULHUXQG'L¦WHQ VLQGHEHQIDOOVP¸JOLFK

ƓŤ ƴ̌ ŤȤŤЀ4POBIVOEEPDIXFJUXFHWPN "MMUBH4DIBMUFO4JF*IS1șJDIUHFG×IMBVG1BVTF sTFJFTJNSVIJHFO)PUFMQBSL CFJFJOFN#BE JNIFJMTBNFO3BHB[FS5IFSNBMXBTTFSPEFS CFJFJOFSMFJDIUFO4VTIJ,SFBUJPOJN3FTUBVSBOU #FM"JS"CFOETM¿EUEFS4BMPO%BWJEPȊ[V FJOFN(MBT)BVTXFJOVOEFJOFS;JHBSSFBN QSBTTFMOEFO,BNJOGFVFS

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffffg ffffg

6ƈ:*5$%$'

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO&RPIRUW +RI5DJD]

ƊƋƌ ƉƋƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƈƉƌ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH 4XHOOHQKRI

ƌƇƌ ƋƇƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƌƌ $Ƌƈ6SD/RIW 4XHOOHQKRI

ƌƋƇ ƋƋƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƌƋƈƉƈƈƋŚƊƇƋƈƉƈƈƍŚƉƌƍƈƉXQGƉƉƈƇŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/ ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK%DG5DJD]LQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h Ǝ1¦FKWHYRP ƉƈƈƉƈƉǢƈƈƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƉ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV &+)ƈƌƇŚSUR1DFKWI¾UƈŚƉ.LQGHU

ƊŚƈƉ- LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ ]DKOEDUYRU2UW)U¾KVW¾FN0LWWDJHVVHQ XQG%HWUHXXQJLQGHU.LQGHUYLOODLQNOXVLYH

KURTAXE h&+)ƊƍƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND hFD&+)ƎƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE hFD&+)ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƇŚƇ7DJHYRU$QNXQIWPD[Ɗ1¦FKWH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 7DJHV]HLWXQJHQXQGIULVFKH)U¾FKWH LP=LPPHU,QWHUQHW]XJDQJYLD :/$1LP=LPPHUNRVWHQORV /LPRXVLQHQWUDQVIHUDEELV%DKQ KRI%DG5DJD]I¾U+RWHOJ¦VWHDXI 9RUDQPHOGXQJLQEHJULIIHQ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩljɑЀ

a

h



ƈ 6SD/RIW 6SD/RIW 'DPSIEDGPLW6ZDURYVNL.ULVWDOOHQ

Ɖ

Ɗ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m/DG\ŜV(VFDSH} (QWVSDQQXQJLP$QGHHU3ULYDWH6SDLQNO0DNHXS%HUD WXQJXQGƈ*ODV&KDPSDJQHU ƈƉƇ0LQ

:HOOQHVV6QDFNXQGIULVFKH)U¾FKWH /RPL/RPL1XL0DVVDJH ƐƇ0LQ

*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƏƇ0LQ

DER GENUSS m([RWLF0RPHQWV]X]ZHLW} ƋXQYHUJHVVOLFKH6WXQGHQLP$QGHHU3ULYDWH6SD ƈNU¦IWLJH)XVV0DVVDJH ƈGXIWHQGHV$URPD¸O%DG ƈ0DVVDJHQDFK:XQVFK 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKOƉ

&+)ƍƊƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

&+)ƌƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN *HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈƈƇ0LQ

&DYLDU%RG\7UHDWPHQW ƏƇ0LQ

([NOXVLYH+DQGSIOHJH ([NOXVLYH)XVVSIOHJH 3DUDIILQ+DQGRGHU)XVVEDG &+)ƎƐƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩljɑЀ h

Ť˺ǸljʋƓʋͳ ͈ljʪЀŤͬƓlǰƓljɑʝƓˊƴljʪ̤ljlj 8PEJF"QGFMCM×UFOCM×IFO EBJTU-JQQFSTXJM%FS0SUTUFJMEFS(FNFJOEF 8¿MEJNJUTFJOFO&JOXPIOFSOTDINJFHUTJDIBOEFO4×EIBOHEFT 4FFS×DLFOTOBIFEFN#PEFOTFF/FCFOEFSVOCFS×ISUFO/BUVS EJF[V BVTHFEFIOUFO4QB[JFSH¿OHFOFJOM¿EU IBUEJF(FNFJOEFBVDIFJOFO JEZMMJTDIFO-PDI(PMGQMBU[ TPXJFEBTTDIXFJ[XFJUFJO[JHF%FMȍOBSJVN [VCJFUFO"LUJWFO#FTVDIFSOFNQȍFIMUTJDICFTPOEFSTFJOF7FMPUPVSBN #PEFOTFF6GFS

8FMMOFTʔPUFM(PMG1BOPSBNBs s s s d ʋɑ˺˺lǰ ̤ϩ ɑʋ%JSFLUWPSEFS)BVTU×SEFS -PDI(PMGQMBU[WPSEFN#FSHQBOPSBNB /BDIEFS(PMGQBSUJFFSXBSUFU4JFEBTNPEFSOF  HFSBEMJOJHF%FTJHOEFTCSBOEOFVFO)PUFMT VOEEFSTUJMWPMMF4QB#FSFJDI4Q¿UFTUFOTCFJ FJOFS.BTTBHFNJUEVȈFOEFN"QGFMCM×UFOÑM MBTTFO4JFEFO"MMUBHXFJUIJOUFSTJDI

LAGE h $XIGHU6FKZHL]HU6HLWH GHV%RGHQVHHVLQGHU7KXUJDXHU *HPHLQGH/LSSHUVZLOJHOHJHQ .RQVWDQ]XQGGHUXQWHUH7HLOGHV %RGHQVHHVOLHJHQUXQGƏ)DKU PLQXWHQHQWIHUQW:LQWHUWKXU ƈƌ0LQXWHQINFRASTRUKTUR h ƌƌ=LPPHU6XLWHQXQG$SSDUWH PHQWVKRFKZHUWLJHLQJHULFKWHW 5HVWDXUDQWm/LRQGŜ2U} UHJLRQDOH .¾FKH PLW7HUUDVVH/RXQJH%DU )XPRLU*URVVHV6SD+DOOHQEDG :KLUOSRRO6DXQDODQGVFKDIW )LWQHVVFHQWHUUNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUGLQPRGHUQHP

'HVLJQHLQJHULFKWHW0LW'XVFKH :&)¸KQ%DGHP¦QWHOQ6OLSSHUV 795DGLR:/$10LQLEDU6DIH 6LW]HFNH%DONRQ$SSDUWHPHQWZLH 'RSSHO6WDQGDUGDEHUJU¸VVHU PLW.LWFKHQHWWH(VVXQG:RKQEH UHLFKVRZLH7HUUDVVH-XQLRU6XLWH JU¸VVHUPLWRSWLVFKJHWUHQQWHP 6FKODI:RKQUDXPRIIHQHP%DGH ]LPPHUPLW%DGHZDQQHXQG6RQQHQ OLHJHQDXIGHP%DONRQ6XLWHZLH -XQLRU6XLWHDEHUJU¸VVHUXQG ]XV¦W]OLFKPLW,QIUDURW6DXQD BESONDERES h .LQGHUXQWHUƈƉ-DK UHQVLQGLP6SDYRQƐŚƈƈ8KUZLOO

NRPPHQANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI0¾OOKHLP:LJROWLQJHQŚ +RWHOFDƍNP'DV+RWHOELHWHW DXI$QIUDJHHLQHQNRVWHQORVHQ 7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI0¾OO KHLP:LJROWLQJHQDQOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH 6XSHULRU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

ffffg

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXP=LUNHO WUDLQLQJ6FKZLPPHQ$TXDILW 1RUGLF:DONLQJ0DVVDL:DONLQJ :DQGHUQ9HOR,QOLQHVNDWLQJ *HJHQ*HE¾KU5HLWHQ:DVVHU VSRUWƈƏ/RFK*ROISODW]/LSSHUV ZLOGLUHNWYRUGHU+DXVW¾UH Ɖƌ*UHHQIHH(UP¦VVLJXQJI¾U +RWHOJ¦VWH 

2KQH*HE¾KU,QQHQSRROPLW6¾VV ZDVVHU6ROH:KLUOSRRO6DXQD ODQGVFKDIW ILQQLVFKH6DXQD 6DQDULXP'DPSIEDG )XVVEDG 7DXFKEHFNHQ.QHLSS]RQH(UKR OXQJV]RQHPLW:DVVHUEHWWHQRGHU /HVHODPSHQ(UKROXQJV]RQHLP )UHLHQ *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH7HLOXQG *DQ]N¸USHU0DVVDJHQ ]%$SIHO EO¾WHQ.U¦XWHUVWHPSHO+RW6WRQH  )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH$SIHO EO¾WHQ˜OVWLUQJXVV:HOOQHVVE¦GHU ]%6FKDOOXQG/LFKWE¦GHU (QWVFKODFNXQJVE¦GHU 3HHOLQJV 3DFNXQJHQ7KHUPROLHJH%HKDQG OXQJHQ]X]ZHLW0HGL]LQLVFKH *HVXQGKHLWVFKHFNV)LWQHVVFKHFN

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV XQG'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ ]% $SIHOEO¾WHQ3HHOLQJV$PSXOOHQ 0DVNHQ 0DQLFXUH3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ0DNH8S3IOHJH I¾UGHQ0DQQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHGHU.RNR GHUPD:HOOILWOLQLHPLW$SIHOEO¾WHQ )LFKWHQQDGHOXQG+ROXQGHUEO¾WHQ H[WUDNW

*HQLHVVHQ6LHLP5HVWDXUDQWm/LRQ GŜ2U}VDLVRQDOHDXVJHZRJHQH *HULFKWHGLHPLWGHQEHVWHQ3UR GXNWHQ]XEHUHLWHWZHUGHQGLH GHU%RGHQVHHUDXP]XELHWHQKDW -HGHQ)UHLWDJDEHQGYHUZ¸KQW6LH .¾FKHQFKHI3HWHU9RJHOPLWHLQHP )LVFKEXIIHW6LHKDEHQDXVVHUGHP GLH0¸JOLFKNHLWHLQHQ.RFKNXUV]X EHOHJHQ

fffgg fgggg ffffg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

6ƈ:*2/3$1

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WDQGDUG ƊƉƇ ƉƉƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ$SSDUWHPHQW ƋƋƌ ƊƋƌ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH ƋƋƌ ƊƋƌ $Ƌƈ6XLWH ƌƋƌ ƋƋƌ  $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƋƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK0¾OOKHLP:LJROWLQJHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƉ1¦FKWHYRP ƉƊƈƉŚƉƈƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƍ- ZHLWHUH(UP¦VVL

JXQJHQDXI$QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+)ƋƇŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  ZUSCHLAG SYLVESTERDINNER AM

31.12.12 h &+)ƉƇƇŚ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR PARKPLATZ hLQEHJULIIHQ GEBÜHR GARAGE h&+)ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI,KUHQ$XI HQWKDOWEHL%XFKXQJƍƇ7DJHYRU $QUHLVH h6LHZHUGHQPLWHLQHP:HOFRPH 'ULQNHPSIDQJHQ h(UP¦VVLJWH*UHHQIHHVLQGHQ*ROI &OXEVYRQ/LSSHUVZLO(UOHQXQG .RQVWDQ] h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ˊ̤͈̤ƟɁϩljɑЀ

a

h



ƈ

'RSSHO6WDQGDUG

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ*DQ]N¸USHUSHHOLQJPLW$SIHOEO¾WHQEDG ƈ$SIHOEO¾WHQ$URPD¸OPDVVDJH ƈ*URVVH*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLW$SIHOEO¾WHQ XQG+ROXQGHUEO¾WHQSURGXNWHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƈƏƌ0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

DER GENUSS ƈ$SIHOEO¾WHQ&U\VWDOEDG ƈ$SIHOEO¾WHQ$URPD¸OPDVVDJH ƈ$SIHOEO¾WHQ$EQDKPH3DFNXQJ ƈ)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUƈƋƇ0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

&+)ƉƎƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

&+)ƉƏƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

DAS SCHWELGEN ƈ$SIHOEO¾WHQEDG ƈ$SIHOEO¾WHQ$URPD¸OPDVVDJH ƈ*URVVH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ0DQLFXUHXQG3«GLFXUH DXI:XQVFKPLW/DFN

ƈ7DJHV0DNH8S %HKDQGOXQJVGDXHUƉƋƇ0LQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƋƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ h

Ťʋ˺ljʪƟɁɑƟͬʪƴˊ̌ ɑljʪ͈Ťʋɑ̤ƟɁlj̤ǸʋŤɑ̌ /PDIJN+BISIVOEFSUXBSEJF-FO[FSIFJEF†OVS–FJO.BJFOT¿TTG×S EJF0CFSWB[FS#BVFSO&STUJN-BVGFEFT+BISIVOEFSUTFOUTUBOEEJF *OGSBTUSVLUVSG×SFJOHBO[K¿ISJHFT#FXPIOFOEJFTFTSFJ[WPMMFO'MFDLFOT JOEFS#×OEOFS#FSHXFMU0C4LJ/PSEJTDIPEFS"MQJOsJOEFS-FO[FS IFJEFTJOEBMMF8JOUFSTQPSUMFSHVUBVGHFIPCFO*N4PNNFSWFSXBOEFMU TJDIEJF-BOETDIBȈJOFJO8BOEFSVOE#JLFQBSBEJFTsNJUIFSSMJDI GSJTDIFS"MQFOMVȈ

4ƉXFJ[FSIPGs s s s d ʋljʪЀlǰ Ɂljɑƴlj-BTTFO4JFTJDIWPOXBSNFN -JDIUVOE¿UIFSJTDIFN±MJOFJO.¿SDIFOMBOE FOUG×ISFO*N4QBFSXBSUFU4JFEFSHSÑTTUF )PUFM)BNBNEFT"MQFOSBVNT%BOBDI &OUTQBOOFOJNTDIMJDIUNPEFSOFO;JNNFS  X¿ISFOE*IS/BDIXVDITMJFCFWPMMJN)PUFM ,JOEFSHBSUFOCFUSFVUXJSE"VȈBOLFOJO HFTDIJDIUTUS¿DIUJHFS"UNPTQI¿SFsHFQșFHU VOEMVYVSJÑT

LAGE h 0LWWHQLP'RUI]HQWUXP YRQ/HQ]HUKHLGHINFRASTRUKTUR h ƏƊ=LPPHUƌ5HVWDXUDQWV %¾QGQHU.¾FKHm$OOHJUD}6KRZ .¾FKHmƎƇƎƏ}I¾U+DOESHQVLRQV *¦VWHm$UYHQVWXEH}PHGLWHUUDQ m/D6FDOD}.¦VHVSH]LDOLW¦WHQ m6FDORWWDV} &DI«%DUXQG/REE\ /RXQJHƈƌƇƇPƉJURVVH:HOOQHVV 2DVHPLW)DPLOLHQEDGXQG6DXQHQ 'DPSIEDGXQG6SUXGHOOLHJH *U¸VVWHU+RWHO+DPDPGHU$OSHQ DXIƋƌƇPƉ DUFKLWHNWRQLVFKJH VWDOWHWYRQ0D['XGOHUXQGPLW .XQVWYRQ0D\R%XFKHUDXVJHVWDW WHWUNTERKUNFT h 'RSSHO%XGJHW FDƉƇŚƉƌPƉJURVVPLW'XVFKH

:&)¸KQ)ODWVFUHHQ790LQLEDU 6DIH.HLQ%DONRQ'RSSHO1RVWDO FKLFDXVJHVWDWWHWZLH'RSSHO%XG JHWDEHUFDƉƌŚƊƇPƉJURVVXQG LP+DXVDXVGHU-DKUKXQGHUWZHQGH JHOHJHQ'RSSHO$OSHQFKLFDXV JHVWDWWHWZLH'RSSHO1RVWDOFKLF DEHUUXQGƋƇPƉJURVVPLW5H JHQGXVFKHXQGJURVV]¾JLJHU%D GHZDQQHLP%DGGDVGXUFKHLQH OLFKWGXUFKO¦VVLJH/¦UFKHQZDQG YRP:RKQEHUHLFKJHWUHQQWLVW 6HSDUDWHV:&H[NOXVLYH7HHDXV ZDKO*URVVHU%DONRQPLW+RO] EDQNHINWEISE h 'DV+RWHOLVW YRPƈƌƋŚƈƍƌƈƉJHVFKORVVHQ ANREISE h 3RVWDXWRKDOWHVWHOOH

YLV¢YLVGHV+RWHOV'LVWDQ]%DKQ KRI&KXUŚ/HQ]HUKHLGHFDƈƎNP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

ffffg

2KQH*HE¾KU7¦JOLFKH$FWLYLW\ 6WXQGHQ 3RZHU<RJD3LODWHV %RG\WRQLQJ0XVFOH:RUN.LQHVLV HWF PLWGHP%HUJ6SD7HDP :DQGHUQ *HJHQ*HE¾KU%LOODUG3HUVRQDO &RDFKLQJƈƏ/RFK*ROISODW]LQ Q¦FKVWHU1¦KHYLHOHZHLWHUH 6RPPHUXQG:LQWHUVSRUWDUWHQ LQGHU8PJHEXQJ

2KQH*HE¾KU+DPDP6DXQD 'DPSIEDG)DPLOLHQEDGPLW :KLUOOLHJH *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ 5KDVVRXO6HLIHQRGHU˜OPDVVDJH LP+DPDP 

,P6FKZHL]HUKRIZHUGHQ.LQGHU DEHLQHP$OWHUYRQƉ-DKUHQYRQ TXDOLIL]LHUWHQ%HWUHXHULQQHQUXQG XP DXFKZ¦KUHQGGHV0LWWDJ XQG$EHQGHVVHQV EHWUHXW :¦KUHQGGHQ6RPPHUIHULHQELHWHQ 6LH]XV¦W]OLFKH$QLPDWLRQ ]%PLW =DXEHUHUXQG&ORZQVRGHULQ)RUP YRQ0DONXUVHQ.LQGHUDXVIO¾JHQ .LQRILOPHXYP 

'DVm$OOHJUD}YHUZ¸KQW6LHPLW 3URGXNWHQDXVGHU5HJLRQLQGHU 6KRZN¾FKHGHV)DPLOLHQ5HVWDX UDQWVmƎƇƎƏ}VHKHQ6LHLQGHU :LQWHUVDLVRQGHQ.¸FKHQEHLP =XEHUHLWHQGHU6SHLVHQ]XLQGHU m$UYHQVWXEH}JHQLHVVHQ6LHDOV +DOESHQVLRQVJ¦VWHGDV)U¾KVW¾FN RGHU$EHQGHVVHQ,Pm/D6FDOD} FDƊƇƇPYRP+RWHOHQWIHUQW  ZHUGHQ6LHPLWPHGLWHUUDQHQ6SH ]LDOLW¦WHQYHUI¾KUWLPm6FDORWWDV} PLW.¦VHYDULDWLRQHQXQG%¾QGQHU 6SH]LDOLW¦WHQ +RFKVDLVRQ 

ffffg fffff ffffg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLYEHLXQV: ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

6ƈ:6&+:(,

BEAUTY

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV %HKDQGOXQJHQ0DQLFXUH 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 'DV+RWHOYHUZHQGHW3URGXNWH YRQ)(8(567(,1(VVHQWLDOV 6ZLW]HUODQGXQG&HOOFRVPHW

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO%XGJHW ƉƌƇ ƈƌƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɖƈ'RSSHO1RVWDOFKLF ƉƍƇ ƈƍƇ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƇ ƍƇ $Ɗƈ'RSSHO$OSHQFKLF ƉƐƇ ƈƐƇ $ƊƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƇ ƐƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQXQG%XVIDKUWQDFK/HQ]HUKHLGHLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƎ1¦FKWHYRP ƉƏƈƉƈƉŚƊƈƈƊ KINDERERMÄSSIGUNG h$XI$QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+)ƍƌŚ YRPƈƋŚƊƇƈƈƈƉ&+)ƎƌŚYRP

ƈƈƉƈƉŚƈƋƈƊ +%

SILVESTERDINNER 31.12.12 h &+)ƉƊƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

KURTAXE h FD&+)ƉƐƇ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW 

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HUJEDKQ$ERI¾UGLH)HULHQ UHJLRQ/HQ]HUKHLGHLQEHJULIIHQ Z¦KUHQGGHU6RPPHUEHWULHEV ]HLW 

GEBÜHR HUND hFD&+)ƉƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GARAGE hFD&+)ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ

a

h



ƈ 'RSSHO1RVWDOFKLF Ɖ+DPDP Ɗ5HVWDXUDQWmƎƇƎƏ}

Ɖ

Ɗ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ%¾QGQHU+RQLJSHHOLQJ m)(8(567(,1(VVHQWLDOV6ZLW]HUODQG} FDƊƇ0LQ

ƈ%¾QGQHU%HUJNU¦XWHUSDFNXQJ m)(8(567(,1(VVHQWLDOV6ZLW]HUODQG} FDƊƇ0LQ

ƈ%¾QGQHU%HUJNULVWDOO.U¦XWHU¸OPDVVDJH m)(8(567(,1(VVHQWLDOV6ZLW]HUODQG} FDƍƇ0LQ

 &+)ƊƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS «6XOWDQV:DKO» ƈ*DQ]N¸USHU0HHUVDO]SHHOLQJ ƉƇ0LQ

ƈ+DUHPV6HLIHQVFKDXPPDVVDJH LQNO+DQGXQG)XVVPDVVDJH ƋK¦QGLJ  ƍƇ0LQ

ƈ+DUHPV˜OPDVVDJH ƋK¦QGLJ  ƍƇ0LQ

ƈ)U¾FKWHWHOOHU  &+)ƋƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƌ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ h

̤ˊʪʪljʪ̤͈ ͬƓljʝɑ͈̌ˊʝ Ťʪɑ̤ƟɁljʝƟɁŤ̌ ʝlj %BT6OUFSFOHBEJONJUTFJOFSUSBVNIBȈFO#FSHMBOETDIBȈ EFSBVUIFOUJ TDIFOSPNBOJTDIFO,VMUVSVOEEFSIFS[MJDIFO(BTUGSFVOETDIBȈTUFDLU WPMMFS·CFSSBTDIVOHFO3VOEVNWPO#FSHLF͊FOCFTDIJSNU HJMUEJF 3FHJPOBMTFJOFEFSTPOOJHTUFOVOEUSPDLFOTUFOEFS"MQFO&JOHFCF͊FU [XJTDIFO4DIMVDIUFOVOE×QQJHFO#FSHXJFTFOMJFHUEFS)BVQUPSU4DVPM  NJUTFJOFO)FJMVOE5IFSNBMRVFMMFOBVDIBMT,VSPSUCFLBOOU&OUEFDLFO 4JFEJFTFDIBSNBOUF4POOFOTUVCF

)PUFM#FMWÄEÃSFs s s s d LAGE h 'DV+RWHOEHILQGHWVLFK PLWWHQLP'RUI6FXROINFRASTRUKTUR h ƎƉ=LPPHUƊ5HV WDXUDQWVm$OOHJUD} ORNDOH.¾FKH  m1DP7KDL} 7KDL.¾FKHƈƉ*DXOW 0LOODX3XQNWH m*XDUGD9DO}LP 1DFKEDUKRWHO *RXUPHWN¾FKH ƈƋ*DXOW0LOODX3XQNWH =LJDUUHQ ORXQJHm&LJDU6PRNLQJ5RRP} (LQGU¾FNOLFKHU/LFKWKRI-XJHQG VWLOYHUDQGD+RWHOJDUWHQPLW /LHJHVW¾KOHQ LP6RPPHU ,P 1HXEDXm$OD1RYD}%DU :HLQ /RXQJHPLW&KHPLQ«Hm9LWD1RYD EHOOH]]DDOSLQD}6SDI¾UJDQ] SHUV¸QOLFKH:HOOQHVV(UOHEQLVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO%HOY«GªUH JHVFKPDFNYROOXQGPRGHUQHLQJH

ULFKWHWLPKLVWRULVFKHQ7HLOGHV +DXVHVJHOHJHQ(WZDƉƍPƉJURVV 0LW%DG'XVFKH:&)¸KQ 6FKPLQNVSLHJHO790LQLEDU6DIH 7HLOZHLVHPLW%DONRQ'RSSHO$OD 1RYDLPQHXHQ$QEDXJHOHJHQ FDƊƇPƉJURVVDOOHPLW3DUNHWW 'XVFKHXQGVHSDUDWHP:& 6FKPLQNVSLHJHO)¸KQ79XQG 0LQLEDU7HLOZHLVHPLW%DONRQ BESONDERES h ,P+RWHOILQGHQ UHJHOP¦VVLJ-D]]XQG.ODVVLN .RQ]HUWHVWDWW$XFKNXOWXUHOOH $QO¦VVHZLH9HUQLVVDJHQXQG$XV VWHOOXQJHQ7KHDWHU/HVXQJHQ )¾KUXQJHQ:LQH 'LQH$QO¦VVH XYPILQGHQJURVVHQ$QNODQJ HINWEISE h 'DV+RWHOLVWYRP

ƈƇƋŚƈƎƌƈƉJHVFKORVVHQ9RP ƈƈƋŚƉƉƌƈƉEOHLEWGDV(QJDGLQ %DG6FXROZHJHQ8PEDXXQG 5HYLVLRQJHVFKORVVHQANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI6FXROŚ+RWHOFD ƏƇƇP7UDQVIHUVHUYLFHYRP]XP %DKQKRI6FXRODXI9RUDQPHOGXQJ LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVV:DQGHUQ 1RUGLF:DONLQJ%LNHWRXUHQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUQ *HJHQ*HE¾KU9LHOHZHLWHUH 6RPPHUXQG:LQWHUVSRUWDUWHQ LQGHU8PJHEXQJ GHU6NLEXV K¦OWGLUHNWYRUGHP+RWHO 

2KQH*HE¾KU'DPSIEDG6DXQHQ LP6SDm9LWD1RYDEHOOH]]D DOSLQD}%¦GHUXQG6DXQDODQG VFKDIWLP(QJDGLQ%DG6FXRO *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ XQG$QZHQGXQJHQ6RODULXP

*HJHQ*HE¾KU$QWL6WUHVV *HVLFKWVXQG'HFROOHW«%HKDQG OXQJHQ0DQLFXUH3«GLFXUH YHUVFKLHGHQH3HHOLQJV3IOHJH I¾UGHQ0DQQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQGLH3URGXNWHYRQ 6RGDVKL6FK¸QHU.RVPHWLNXQG 3IOHJHSURGXNWHYRQ,VDEHOOD 0RVFDDXV6FXRODXI%DVLVGHU )HXFKWLJNHLWVSHQGHQGHQ$OSHQ URVH

'DV5HVWDXUDQWm$OOHJUD}ELHWHW NUHDWLYH.¾FKHXQGHLQH$XVZDKO YRQ¾EHUƈƇƇ:HLQHQDXVDOOHU :HOW*HJHQHLQHQJHULQJHQ$XI SUHLVKDEHQ+DOESHQVLRQV*¦VWH GLH0¸JOLFKNHLWLP7KDL5HVWDXUDQW m1DP7KDL}]XVSHLVHQ'DVQHXH 5HVWDXUDQWPLWHLQHPEHNDQQWHQ 6SH]LDOLW¦WHQNRFKDXV7KDLODQG EHILQGHWVLFKLP(QJDGLQ%DG 6FXROXQGLVWEHTXHPGXUFKGLH 3DVVHUHOOHHUUHLFKEDU

̤Ɵͬˊʋ%JFWFSTQJFMUF(SPTT[×HJHLFJUEFS #FMMF&QPRVFWFSTDINJM[UNJUNPEFSOFN %FTJHO TPOOFOEVSDIșVUFUF3¿VNFVOEEJF "VTTJDIUJOEJF#FSHXFMUTDINFJDIFMOEFO 4JOOFO%BT#FMWÄEÃSFWFSEBOLUTFJOFOHVUFO /BNFOBCFSBVDIEFNCFS×INUFO&OHBEJO #BE4DVPM NJUEFNFTEJSFLUWFSCVOEFOJTU )PUFMH¿TUFHFOJFTTFO[FJUMJDIVOCFTDIS¿OLUFO &JOUSJ͊JOT8PIMG×IMQBSBEJFTBVGmN 

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fgggg fffgg

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

6ƈ:%(/9('

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO%HOY«GªUH ƉƏƌ ƈƏƌ $ƈƋ(LQ]HO%HOY«GªUH ƊƇƌ ƉƇƌ $Ɖƈ'RSSHO$OD1RYD ƊƉƇ ƉƉƇ $%35(,6(J¾OWLJYRQ6RQQWDJELV)UHLWDJYRPƉƈƈƇŚƉƉƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWƉ.ODVVHQDFK6FXROPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h:HOFRPH 'ULQN)U¾KVW¾FNVEXIIHWXQGƌ*DQJ $EHQGHVVHQ*URVVHV'HVVHUWEXIIHWDP 6DPVWDJXQG*DODGLQQHUDP6RQQWDJ MINDESTAUFENTHALT hƋ1¦FKWH YRPƉƈƎŚƈƊƈƇƈƉXQGƎ1¦FKWHYRP ƍƈŚƐƊƈƊ

KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƉ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQ JHQDXI$QIUDJH ZUSCHLAG SILVESTERDINNER AM 31.12.12 h &+)ƉƈƇŚ

KURTAXE h FD&+)ƉƐƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR HUND h&+)ƈƏŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE hNRVWHQORV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 9RPƉƎƌŚƐƈƉƈƉVLQGIROJHQGH /HLVWXQJHQEHUHLWVDEHLQHUžEHU QDFKWXQJLQEHJULIIHQ3RVWDXWR LQGHU5HJLRQ(QJLDGLQD%DVVD PLW6DPQDXQXQG9DO0¾VWDLUPLW /LYLJQLR2UWVEXV6FXRO'UHLO¦QGHU IDKUW6FXRO1DXGHUV0DOV9DO 0¾VWDLU=HUQH]6FXRO5K¦WLVFKH

%DKQELV=HUQH] ƊƈƌŚƉƋƈƇƈƉ  HLQ%HVXFKDXI6FKORVV7DUDVS VRZLHHLQ%HVXFKLP1DWLRQDOSDUN PXVHXPLQ=HUQH]

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ 

a

h

'RSSHO$OD1RYD

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m$OSHQ0DVVDJH} 7LHIH(QWVSDQQXQJXQGQHXH9LWDOLW¦WYHUOHLKW ,KQHQGLHVHHQHUJHWLVFKH0DVVDJH0LWKHLPLVFKHP $OSHQURVHQ¸OZHUGHQ0XVNXODWXUXQG(QHUJLHEDKQHQ VWLPXOLHUW %HKDQGOXQJVGDXHUƍƇ0LQXWHQ  &+)ƈƇƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

DER GENUSS m.¸USHUSDFNXQJ6¸PPLGŜDOS} ƈ*DQ]N¸USHU&UªPHSHHOLQJPLW$SULNRVHQNHUQ XQG2OLYHQVWHLQJUDQXODWPLW6FKZHL]HU%HUJKRQLJ XQGZHUWYROOHQ.U¦XWHUH[WUDNWHQ ƈ5HLFKKDOWLJH3IOHJHSDFNXQJPLW6KHDEXWWHU %HUJNU¦XWHUH[WUDNWHQXQGVW¦UNHQGHQ(GHOZHLVVEO¾WHQ DXVGHU6FKZHL] ƈ9HUZ¸KQHQGH.RSIXQG1DFNHQPDVVDJH $XFKI¾U6FKZDQJHUHJHHLJQHW %HKDQGOXQJVGDXHUƐƇ0LQXWHQ  &+)ƈƊƍŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m9LWD1RYD6SH]LDOI¾U=ZHL} (LQHOX[XUL¸VH(QWVSDQQXQJVUHLVH]X=ZHLW ,QIUDURWZ¦UPH*DQ]N¸USHU&UªPHSHHOLQJPLWIHLQVWHP $SULNRVHQNHUQXQG2OLYHQVWHLQJUDQXODW6FKZHL]HU %HUJKRQLJXQGZHUWYROOHQ.U¦XWHUH[WUDNWHQVRZLHGLH 7DPDQJXU0DVVDJHO¸VHQ(QHUJLHEORFNDGHQLPJDQ]HQ .¸USHU%HLPDQVFKOLHVVHQGHQ%DGN¸QQHQ6LHORVODVVHQ =ZLVFKHQGXUFKJHQLHVVHQ6LHHLQHNOHLQH(UIULVFKXQJ 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKOƉ %HKDQGOXQJVGDXHUƈƏƇ0LQXWHQ  &+)ƈƍƐŚSUR3HUVRQ =ƈƌ


 ̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ h

ϩˊɁʋǸͳɁʋˊŤ̤ljɑʪʋͬǸ͈ɑȤlǰɁ˖Ɂlj 5SFȊQVOLUEFS4DIÑOFOVOE3FJDIFO BCFSOJDIUOVS1BSBEJFTJTDIF3VIF CFJN4QB[JFSHBOHBN4FF XPIMUVFOEF&SIPMVOHCFJ.BTTBHFOJN4QBs 7FSXÑIO0BTF[VNESBOHFXÑIOFO)ÑDITUHFMFHFOF)PDICVSHEFS 4DIJDLFSJBBVGEFS4POOFOTFJUFEFS4DIXFJ[-VYVTIFJTTUIJFSOJDIUOVS .PVUPO3PUITDIJMEVOE,BWJBS TPOEFSOFJUFM4POOFOTDIFJO X×S[JH GSJTDIF#FSHMVȈVOE%PMDF'BSOJFOUF8FMUCFLBOOUEJF5VSGSFOOFOBVG EFNHFGSPSFOFO4FF4FLUJOEFS)BOE 4POOFJN(FTJDIUsNJ͊FOESJO

,FNQJOʕJ(SBOE)PUFMEFT#BJOTs s s s s d ̤͈ʝˊ̌ ɑ͈Ѐ&JOUSBEJUJPOFMMFT(SBOEIPUFM WPOBVTTFOsXBSNFT-JDIUVOEGSFVOEMJDIF (FTJDIUFSJN*OOFSO*N4QBFSXBSUFO4JF OBU×SMJDIF.BUFSJBMJFO NPEFSOFS-VYVT VOESFJOFT5IFSNBMXBTTFS&JOFHFMVOHFOF .JTDIVOHBVDIJOEFS,×DIF4DIXFJ[FS /BU×SMJDILFJUNJUJUBMJFOJTDIFS-FCFOTGSFVEF "MQJOF(BTUGSFVOETDIBȈJO1FSGFLUJPO

LAGE h $QH[SRQLHUWHUUXKLJHU /DJHDP)XVVHGHU6HLOEDKQDXI GLH&RUYLJOLDXQGQXUZHQLJH 0LQXWHQYRP6W0RULW]HUVHH HQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƏƋHOHJDQWH=LPPHUXQG6XLWHQ PLWPRGHUQVWHP.RPIRUWDXVJH VWDWWHW$ODFDUWH5HVWDXUDQW m/HV6DLVRQV} LQWHUQDWLRQDOH .¾FKH *RXUPHW5HVWDXUDQW m&¢GŜ2UR} ƈ0LFKHOLQ6WHUQXQG ƈƍ*DXOW0LOODX3XQNWHPHGLWHUUD QH.¾FKH /LIHVW\OH5HVWDXUDQW  %DUm(QRWHFD} ƈƌ*DXOW0LOODX 3XQNWHDOSLQH.¾FKH 3DUN&DI« %DU6PRNHUV/RXQJH.HPSLQVNL

7KH6SDPLWDOSLQHP*DUWHQQD W¾UOLFKHP.QHLSSEDFK+DOOHQEDG Ƌ6DXQHQ'DPSIEDG/DGLHV6SD 6RODULXPUNTERKUNFT h 'RSSHO 5HVRUWHOHJDQWHLQJHULFKWHWFD ƊƇPƉJURVV0LW%DG'XVFKH:& )¸KQ%DGHP¦QWHOQXQG6OLSSHUV )XVVERGHQKHL]XQJ79:/$1 RKQH*HE¾KU 0LQLEDU6DIH &ODVVLF-XQLRU6XLWHZLH'RSSHO5H VRUWDEHUFDƌƇPƉJURVV:HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQXQG6XLWHQDXI $QIUDJHHINWEISE h 'DV+RWHO EOHLEWYRPƐƋŚƉƈƍƈƉJHVFKORV VHQANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI 6W0RULW]Ś+RWHOFDƈƌNP

$EKROVHUYLFHYRP]XP%DKQKRI DXI9RUDQPHOGXQJLQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

:(//1(66 2KQH*HE¾KU+DOOHQEDGQHXHU DOSLQHU*DUWHQQDW¾UOLFKHU .QHLSSEDFKILQQLVFKH6DXQD 6DQDULXP$URPDJURWWH/DFRQLXP 'DPSIEDGVHSDUDWHU/DGLHV6SD 5XKHU¦XPH6RQQHQWHUUDVVHXQG /LHJHZLHVH *HJHQ*HE¾KU.¸USHUSDFNXQJLP 6RIWSDFNGLYHUVH0DVVDJHQXQG %¦GHU

%($87< *HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVXQG .¸USHUEHKDQGOXQJ*HVLFKWV XQG.¸USHUPRGHOODJH&HOOXOLWH %HKDQGOXQJ0DQLFXUH3«GLFXUH 6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ)HXHU VWHLQ9DOPRQW$OSLHQQH62*/,2 XQG0$5,$*$//$1'

.,'6 ,Pm.HPSL.LGV&OXE}ZHUGHQ .LQGHU]ZLVFKHQƊXQGƈƉ-DKUHQ EHWUHXW=XPW¦JOLFKZHFKVHOQGHQ 3URJUDPPJHK¸UHQ$NWLYLW¦WHQ ZLH'UDFKHQEDVWHOQVSLHOHQLP +RWHOSDUN$XVIO¾JH]XU+HLGLK¾WWH =XVFKDXHQEHLGHU.¦VHKHUVWHOOXQJ 6SODVKWLPHLPm6W0RULW]6SD} HWF$EHQGVXQGDXI:XQVFKDXFK PLWWDJVZHUGHQGLH.LQGHUYHU SIOHJW9HUOHLKYRQ9HORVXQG .LQGHUZDJHQDXI$QIUDJH(LQH .LQGHUDU]WSUD[LVLVWGHP+RWHO DQJHVFKORVVHQ

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffff ffffg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

632576 2KQH*HE¾KU)LWQHVVXQG:RUN RXW%HUHLFK.XUVHLQ1RUGLF :DONLQJ-RJJLQJXQG%RG\ VKDSLQJ:DQGHUQ *HJHQ*HE¾KU%LNHQ0LQLJROI LP 6RPPHU 3HUVRQDO7UDLQLQJXQG *HVXQGKHLWV&KHFNGLYHUVH:LQWHU XQG6RPPHUVSRUWDUWHQLQGHU8P JHEXQJ*ROI ƉƇ(UP¦VVLJXQJ DXIGLH*UHHQIHHVDXVJHZ¦KOWHU *ROI&OXEV +RWHOHLJHQH6NLVFKXOH m.HPSLQVNL$OSLQH6SRUWV}

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

6ƈ:.(0*5$

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO5HVRUW ƉƐƐ $ƈƉ(LQ]HO&ODVVLF ƊƏƋ $Ɖƈ&ODVVLF-XQLRU6XLWH ƊƐƋ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƉƈƍŚƍƎƈƉXQGƉƐŚƈƍƐƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK6W0RULW]LQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƌ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV &+)ƈƇƌŚI¾UƈŚƉ.LQGHU ƍŚƈƈ-  1XULQ-XQLRU6XLWHP¸JOLFK KURTAXEhFD&+)ƌŚSUR7DJ ]DKOEDU YRU2UW

GEBÜHR FÜR HUND h&+)ƌƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR PARKPLATZ h&+)ƈƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR GARAGE h&+)ƉƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƈƐƌ ƉƏƇ ƉƐƇ ƉƏƌ

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h 6RPPHUƊŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƏƇǂ YRP$XIHQWKDOW:LQWHUƈƋŚƏ7DJHYRU $QNXQIWƌƇǂYRP$XIHQWKDOWƎŚƇ7DJH YRU$QNXQIWƏƇǂYRP$XIHQWKDOW 3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQI¾U$QUHLVHQ YRPƊƈƉƈƉŚƈƋƈƊDXI$QIUDJH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $EƉžEHUQDFKWXQJHQLVWGLH 1XW]XQJGHU%HUJEDKQHQXQG GHV¸IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVLP 2EHUHQJDGLQZ¦KUHQGGHV$XI HQWKDOWHVLQEHJULIIHQ*¾OWLJZ¦K UHQGGHU6RPPHUEHWULHEV]HLW hƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJEHL$QUHLVH YRPƉƈƍŚƏƐƈƉ hƌ(UP¦VVLJXQJDXI,KUHQ $XIHQWKDOWEHL%XFKXQJƍƇ7DJH YRU$QUHLVH h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ

a

h

'RSSHO5HVRUW

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m+RW6WRQH0DVVDJH} :DUPH6WHLQHJHI¾KUWYRQHUIDKUHQHQ+¦QGHQ VFKHQNHQ,KQHQ9LWDOLW¦WXQGWLHIVWHV:RKOEHILQGHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƍƇ0LQXWHQ &+)ƈƋƏŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m0HQŝV6SHFLDOś&RRO'RZQ} ƈ*DQ]N¸USHUPDVVDJHPLW0XUPHO¸O ƈ0DQLFXUH ƈ$OSLHQQH6SRUWXQG9LWDOSDFNXQJ]XU /RFNHUXQJYHUVSDQQWHU0XVNXODWXU %HKDQGOXQJVGDXHUƈƉƇ0LQXWHQ

DAS SCHWELGEN m)HXHUVWHLQś7LHIHQUHLQLJXQJXQG+DXWQ¦KUXQJ} ƈ*DQ]N¸USHU)HXHUVWHLQ3HHOLQJ ƈ*DQ]N¸USHU7RQLVLHUXQJXQG˜OPDVVDJH PLW%HUJNULVWDOOHQXQGZDUPHQ/DYDVWHLQHQ ƈ3IOHJHSDFNXQJ %HKDQGOXQJVGDXHUƈƊƇ0LQXWHQ

&+)ƉƋƊŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

&+)ƉƍƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ h

ʝˊʪƴŭʪljljϳ ͈̌ ŤϨŤȤŤʪЀ 'MJNT -BBYVOE'BMFSBMJFHFOJOEFSMBOETDIBȈMJDISFJ[WPMMFO4VSTFMWB &JOHFXBMUJHFS TQ¿UFJT[FJUMJDIFS#FSHTUVS[IBUIJFSFJOFCFXBMEFUF 4FFOQMB͊FVOEFJOFHSBOEJPTF'MVTTMBOETDIBȈNJU4DIMVDIUFOVOE 5¿MFSOFSTDIBȊFO*OEJFTF*EZMMFFJOHFCF͊FU JTUEJF3FHJPOFJO.FLLBG×S 4OPXCPBSEFSVOEEBTHSÑTTUF[VTBNNFOI¿OHFOEF4LJHFCJFUEFS4DIXFJ[

8BMEIBVT'MJNT.PVOUBJO3FTPSU4QBs s s s s LAGE h $Q+DQJODJHLPJU¸VVWHQ +RWHOSDUNGHU6FKZHL]JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƍ=LPPHU XQGƉƍ6XLWHQDXIƊXQWHULUGLVFK YHUEXQGHQH*¦VWHK¦XVHU *UDQG +RWHO:DOGKDXV*UDQG&K¤OHW %HOPRQWXQG9LOOD6LOYDQD YHUWHLOW ƍ5HVWDXUDQWVXQGƍ%DUV*URVVHU :HOOQHVVEHUHLFKmGHOLJKWVSD  EHDXW\}PLWƉ:HOOQHVV6XLWHQI¾U SULYDWH%HKDQGOXQJHQ3DUNSO¦W]H JHJHQ*HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO&ODVVLF 9LOOD6LOYDQD LP 6RPPHUKDXVVWLOHLQJHULFKWHW0LW 'XVFKH:&)¸KQ%DGHP¦QWHOQ 79:/$10LQLEDU6DIH'RSSHO 'HOLJKW 9LOOD6LOYDQD ZLH&ODVVLF DEHUJU¸VVHUXQGPLW%DGHZDQQH

'RSSHO6XSHULRU *UDQG+RWHO ZLH 'RSSHO'HOLJKWDEHULPNODVVL VFKHQ6WLOHLQJHULFKWHWFDƊƇPƉ JURVVXQGPLW%DGRGHU'XVFKH :&7HLOZHLVHPLW%DONRQ'RSSHO &DXPD &KDOHW%HOPRQW JURVV]¾JLJ XQGLP&KDOHW6WLOHLQJHULFKWHW %LHWHW3ODW]I¾UELV]XƋ(UZDFKVHQH LGHDOI¾U)DPLOLHQ0LW%DONRQ HINWEISE h0LWJOLHGGHUm/HDGLQJ 6SDVRIWKH:RUOG}'HU*DXOW0LOODX ƉƇƈƈKDWGLHUDIILQLHUWPHGLWHUUDQH .¾FKHGHV*RXUPHWUHVWDXUDQWV m(32&$}XQWHU/HLWXQJYRQ .RFK6DQGUR6WHLQJUXEHUPLW ƈƎƉƇ3XQNWHQDXVJH]HLFKQHW h'DV+RWHOLVWYRPƈƌƋŚƈƎƌƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h $EKRO

VHUYLFHYRQGHU%XVKDOWHVWHOOH )OLPV:DOGKDXV]XP+RWHOLQ EHJULIIHQOFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH*HE¾KU7¦JOLFK)LWQHVVXQG *\PQDVWLNOHNWLRQHQ-RJJLQJSIDGH )LWQHVVXQG&DUGLRJHU¦WH.UDIW WUDLQLQJƉ$XVVHQWHQQLVSO¦W]H *HJHQ*HE¾KUƈƏ/RFK*ROISODW] FDƈƇ0LQYRP+RWHOHQWIHUQW 3HUVRQDO&RDFKLQJ+RFKVHLO (UOHEQLVJDUWHQLP+RWHOSDUN &XUOLQJLQGHUQHXHQ:DOGKDXV $UHQD

2KQH*HE¾KUmGHOLJKWVSD EHDXW\} ƉƌƇƇPƉ PLW,QQHQXQG$XVVHQ SRRO%LR6FKZLPPWHLFKJURVV ]¾JLJHU6DXQDODQGVFKDIWPLW 'DPHQEHUHLFKƊ'DPSIXQG $URPDE¦GHUQ(UGVDXQD)LWQHVV FOXEXQG*\PQDVWLNEHUHLFK *HJHQ*HE¾KU6RODULXP0DVVDJHQ %¦GHU:HOOQHVV6XLWHQ

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWV+DOV 'HFROOHW«$XJHQ5¾FNHQXQG &HOOXOLWH%HKDQGOXQJ0DQLFXUH 3«GLFXUH+DDUHQWIHUQXQJ 0DNH8S 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ /,*1(67%$57+$OJRWKHUP 0DULD*DOODQG3DULVXQG &HOOFRVPHW&HOOPHQ

9HUJQ¾JHQXQG)UHXGHVWHKHQLQ GLHVHPƌ6WHUQHm.LGV+RWHO}LP 9RUGHUJUXQG6SLHO]LPPHU&\EHU 5RRP.OHLQWLHUXQG6WUHLFKHO]RR LPP¦UFKHQKDIWHQ+RWHOSDUN QXU 6RPPHU EHKHL]WHU(UOHEQLV3RRO +RWHO.LQGHUJ¦UWQHULQQHQXQGGDV )HULHQSURJUDPPELHWHQDEZHFKV OXQJVUHLFKH8QWHUKDOWXQJI¾U *URVVXQG.OHLQ$XVVHUGHPZHUGHQ GLHMXQJHQ*¦VWHLP.LQGHUUHVWDX UDQWYHUZ¸KQW

Ǹʋɑ ʝ̤&SCBVUJN+BIS TUSBIMUEBT3FTPSU OPDIIFVUFEJF&MFHBO[WFSHBOHFOFS;FJUFO BVT*OEFS#JCMJPUIFLFJOHVUFT#VDIMFTFO  X¿ISFOEEBT,BNJOGFVFSJN)JOUFSHSVOE XPIMJHF8¿SNFBVTTUSBIMU*NUSBOTQBSFOUFO (MBTLVCVTEFS#BEFMBOETDIBȈEBT1BOPSBNB BVGTJDIXJSLFOMBTTFO X¿ISFOEEJF,JOEFSJN 4USFJDIFM[PPCFTDI¿ȈJHUTJOEs[VS×DLMFIOFO  UJFGEVSDIBUNFO EJF4PSHFOWFSHFTTFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffff ffffg

6ƈ::$/028

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƌƈ'RSSHO&ODVVLF 9LOOD6LOYDQD

ƉƐƌ ƉƇƇ $ƈƈ'RSSHO'HOLJKW 9LOOD6LOYDQD

ƊƈƇ Ɖƈƌ $Ɗƈ'RSSHO6XSHULRU *UDQG+RWHO

Ɗƌƌ ƉƍƇ $Əƈ'RSSHO&DXPD &KDOHW%HOPRQW

Ɗƍƌ ƉƎƇ $%35(,6(J¾OWLJYRQ6RQQWDJELV)UHLWDJYRPƈƎƌŚƈƎƈƉXQGƈƐŚƈƈƈƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQXQG%XVIDKUWQDFK)OLPVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h*HQHUHOO Ɖ1¦FKWHƈƇ1¦FKWHYRPƉƇƈƉƈƉŚƏƈƈƊ XQGƎ1¦FKWHLP)HEUXDU KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƈ- .LQGHUIHVWSUHLV YRQ&+)ƉƌŚI¾Uƈ.LQG ƉŚƌ- XQG

&+)ƍƌŚI¾Uƈ.LQG ƍŚƈƌ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION «RESORT DINING» h&+)ƍƇŚSUR7DJ ]DKOEDU YRU2UW

KURTAXE h FD&+)ƋŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h &+)ƊƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h &+)ƈƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'LH)ODPPHQOHFNHQDQGHQ1DWXU VWHLQHQHVGXIWHWQDFKYHUEUDQQWHP +RO]'LH+LW]HHUI¾OOW,KUHQ.¸USHU PHKUXQGPHKU(LQ6FKULWWQDFK GUDXVVHQHLQ6SUXQJLQGHQ%LR VFKZLPPWHLFK1LHZDUNDOWHV :DVVHUHLQJU¸VVHUHU*HQXVV

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ

a

h

6DXQD 'RSSHO6XSHULRU

ƈ

Ɖ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ7HLON¸USHUPDVVDJHRGHU6RIWSDFNEHKDQGOXQJ QDFK:DKO ƈ)DFLDO6ZLVV4XLFN%HKDQGOXQJYRQ&HOOFRVPHW 7HLOQDKPHDQGHQ%HZHJXQJVXQG(QWVSDQQXQJV OHNWLRQHQm'HOLJKW:HHNO\}  &+)ƈƌƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS ƈ67%$57+)UHVKQHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ67%$57+'UHDP%HKDQGOXQJ ƈ67%$57+6SD3«GLFXUHRGHU0DQLFXUH 7HLOQDKPHDQGHQ%HZHJXQJVXQG(QWVSDQQXQJV OHNWLRQHQm'HOLJKW:HHNO\} 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƊƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN ƈ/RPL/RPL1XL0DVVDJH ƈ7KDL0DVVDJH ƏƇ0LQ

ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLW/LQLHQDFK:DKO ƍƇ0LQ

7HLOQDKPHDQGHQ%HZHJXQJVXQG(QWVSDQQXQJV OHNWLRQHQm'HOLJKW:HHNO\} 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH  &+)ƌƏƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ




 ̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ h

Ťʋ˺ɑʪlǰʋͬǸ͈ʁ ͬ̌ˊ͈̌ʝɑ͈ƴljʝȤljϩɑ̤̤ljʪlj͈ ϩŤ̤ %BT4DIBOȍHHFS5BMJTUFJOQSJWJMFHJFSUFT'MFDLDIFO&SEF HSPTT[×HJHWPO EFS4POOFHFTUSFJDIFMUVOEHVUHFTDI×U[UWPSEFN8JOE%JF3FHJPOSVOE VNEFOTFJU×CFSIVOEFSU+BISFOCFLBOOUFOBMQJOFO-VȈLVSPSU"SPTB M¿TTUTJDIHBO[K¿ISJHJOBMMFO7BSJBUJPOFOHFOJFTTFO%JFFSGSJTDIFOEF "MQFOMVȈJTUXJFHFTDIBȊFOG×SCFMFCFOEF4QB[JFSH¿OHF VSHFN×UMJDIF #FSHI×͊FOCF[BVCFSONJUTQF[JFMMFO(BVNFOGSFVEFOsFJOF&SMFCOJT XFMUG×STJDI

5TƉVHHFO(SBOE)PUFMs s s s s d LAGE h $QHLQHP+DQJPLWHUVW NODVVLJHU$XVVLFKWDXI$URVDXQG GLH%HUJNXOLVVHJHOHJHQ'HU 7VFKXJJHQ([SUHVVGLHKRWHOHLJHQH %HUJEDKQEULQJW6LHYRP+RWHO GLUHNW]XU7VFKXJJHQK¾WWHLP+HU]HQ GHV:DQGHUXQG:LQWHUVSRUW JHELHWVINFRASTRUKTUR h ƐƏ'HOX[H=LPPHUXQGƊƉ6XLWHQ ƌ5HVWDXUDQWV GDYRQHLQHVPLW ƈ0LFKHOLQ6WHUQXQGƈƌ*DXOW0LO ODX3XQNWHQ 'LHHLQ]LJDUWLJH m7VFKXJJHQ%HUJRDVH}HQWZDUI GHUUHQRPPLHUWH$UFKLWHNW0DULR %RWWDHLQHDXVVHUJHZ¸KQOLFKH :HOWGHV:RKOEHILQGHQVDXI

ƌƇƇƇPƉ'LH6KRSVDXIGHU Ɖ(WDJHELHWHQ,KQHQYLHOVHLWLJH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ%HWUHXWHU -XQLRUFOXEUNTERKUNFT h 'RSSHO'HOX[H6¾GPRGHUQXQG NRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWFD ƋƍPƉJURVV0LW%DG'XVFKH:& 79:/$1XQG/$1&''9' 6SLHOHU0LQLEDU6DIH6RQQHQ ORJJLD-XQLRU6XLWH6¾GDXVJHVWDW WHWZLH'RSSHO'HOX[H6¾GDEHU FDƍƈPƉJURVVXQGPLW6LW]HFNH HINWEISE h $EHQGVLVWLPm*UDQG 5HVWDXUDQW}IRUPHOOH.OHLGXQJ HUZ¾QVFKW -DFNHWWXQG+HPG NHLQH-HDQV $Q:HLKQDFKWHQXQG

6LOYHVWHULVWEHLP*DOD'LQQHU HLQ6PRNLQJXQGI¾U'DPHQHLQ $EHQGNOHLGXQHUO¦VVOLFK'DV+RWHO LVWYRPƐƋŚƌƎƈƉJHVFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI$URVDŚ +RWHOFDƊNPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVV$HURELF -RJJLQJ:DVVHUJ\PQDVWLN %RZOLQJ *HJHQ*HE¾KU7HQQLV%LNHQ *ROI:LQWHUVSRUW

2KQH*HE¾KU:HOOQHVVEHUHLFK m%HUJRDVH}PLW+DOOHQEDG 'DPSIEDGXQG6DXQD *HJHQ*HE¾KU$NXSXQNWXUSUHV VXU$URPDWKHUDSLH/D6WRQHp 7KHUDSLH6KLDWVX7DL&KL4L*RQJ VRZLHGLYHUVH0DVVDJHQ

*HJHQ*HE¾KU$QWL$JLQJXQG $QWL6WUHVV%HKDQGOXQJHQ $URPD¸O$QZHQGXQJHQ&HOOXOLWH %HKDQGOXQJHQ*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ.¸USHU SHHOLQJ/\PSKGUDLQDJH0DQLFXUH 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 7KDODVVR$QZHQGXQJ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ.DQHER 'HUPDORJLFD&ODULQV7KDOJR 23,XQG&RPIRUW=RQH

*HQLHVVHQ6LHLPm/D&ROOLQD}LP m/D9HWWD} ƈ0LFKHOLQ6WHUQXQG ƈƌ*DXOW0LOODX3XQNWH LQGHU m%¾QGQHUVWXEH}XQGLPm*UDQG 5HVWDXUDQW}PHGLWHUUDQHVFKZHL]H ULVFKHXQGNODVVLVFKH.¸VWOLFKNHLWHQ ,QJHGLHJHQHP$PELHQWHZLUG HLQHIHLQH:HLQNXOWXU]HOHEULHUW (LQH$WWUDNWLRQLVWGLHKDXVHLJHQH %HUJEDKQELV]XU7VFKXJJHQK¾WWH 'DVLQGHQ)HOVJHEDXWH:HOOQHVV FHQWHUm7VFKXJJHQ%HUJRDVH}YRQ 0DULR%RWWDLVWHLQDUFKLWHNWRQLVFKHV 0HLVWHUZHUN

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

*O¦VHUQH6SLW]HQLQZDUPHP/LFKW XPJHEHQYRQEHSXGHUWHQ7DQQHQ (LQJROGHQVFKLPPHUQGHU%HUJ NULVWDOOLP6FKQHH'LH%DKQ Q¦KHUWVLFKGHU%HUJVWDWLRQGLH 1HXJLHUZ¦FKVW:LHŜVZRKOYRQ LQQHQDXVVLHKW"

&+)ƉƇŚ(UP¦VVLJXQJSUR3HUVRQ XQG1DFKWEHLHLQHP0LQGHVWDXI HQWKDOWYRQƎ1¦FKWHQ*¾OWLJYRP ƈƋŚƉƈƉƈƉ 6ƈ:76&+63

Ť ̌ˊ̤Ť%JF"SDIJUFLUVSEFS5TDIVHHFO #FSHPBTFWFSTDIM¿HU#FTVDIFSOSFHFMN¿TTJH EJF4QSBDIF%FS4QB#FSFJDIFSJOOFSUBOFJOFO HJHBOUJTDIFO JOXBSNFT-JDIUHFUBVDIUFO#FSH LSJTUBMM*N*OOFSFOFSGSFVFOSVOEF'PSNFO  LMBSF-JOJFOVOEOBU×SMJDIF.BUFSJBMJFOEFO %FTJHO-JFCIBCFS8FMMOFTTHBO[QSJWBU  'SBHFO4JFOBDIEFOFYLMVTJWFO4QB4VJUFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff fffgg ffffg

6ƈ:76&+8*

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO'HOX[H6¾G ƊƍƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH6¾G ƋƇƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƉƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK$URVDLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƈƇ1¦FKWHYRP ƉƇƈƉƈƉŚƈƊƈƈƊ3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQ DXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƈƉ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ1XULQ-XQLRU6XLWHP¸JOLFK KINDERFESTPREIS h&+)ƈƇƇŚI¾U

ƈ.LQG ƊŚƈƈ- XQG&+)ƉƇƇŚI¾Uƈ3HU VRQ DEƈƉ- LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVH QHQ1XULQ-XQLRU6XLWHP¸JOLFK ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƍƇŚ E]Z&+)ƎƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

KURTAXE h&+)ƋƌƇSUR3HUVRQXQG7DJ ]DKOEDUYRU2UW

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƉƍƇ ƉƇ ƊƇƌ

GEBÜHR FÜR HUND h&+)ƋƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR GARAGE h&+)ƊƇŚSUR 7DJ ]DKOEDUYRU2UW  ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƋŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂGHV *HVDPWSUHLVHV

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ 

a

h

5HVWDXUDQW/D9HWWD

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m/XFN\/DG\} ƈ&HOOXOLWH5HPRGHOOHU]XU)RUPXQJXQG 6WUDIIXQJGHV*HZHEHV ƈ&ODULQV$URPDWLTXHVś*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ%HVXFKEHLP&RLIIHXU]XP:DVFKHQ /HJHQ)¸KQHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƈƎƇ0LQXWHQ  &+)ƊƉƇŚSUR3HUVRQ =ƈƎ

DER GENUSS m5HOD[WRWKH0D[} ƈ%DVLVFKHV%DG ƈ%RG\6FUXE ƈ7VFKXJJHQ0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUƈƉƌ0LQXWHQ  &+)ƊƊƇŚSUR3HUVRQ =ƈƏ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m0HQŜV%L]]} ƈ$QWL6WUHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLW.RSIPDVVDJH ƈ6SRUWPDVVDJH ƈ3HUVRQDOFRDFKLQJQDFK:DKO %HKDQGOXQJVGDXHUƈƎƌ0LQXWHQ  &+)ƊƏƇŚSUR3HUVRQ =ƈƐ


 ̤ƟɁϩljɑЀ Ȥ̌ ŤͬƓͳʪƴljʪ h

Ѐͬ̌ ljƟɁ͈Ťʋ̤ʋͬǸ͈ʁ ͬ̌ˊ͈̌ƓlǰͳɁʝ͈ *NQPTBOUF(JQGFM XFJTTHFQVEFSUF5BOOFO HMJU[FSOEF4DIOFFLSJTUBMMF JNNBMFSJTDIFO5BMFOEFBVG×CFSN×.HFMFHFO JTU"SPTBBMT 'FSJFOPSUQSJWJMFHJFSU/JDIUVNTPOTUJTUEBT%PSGTFJUNFISBMT+BISFO BMT-VȈLVSPSUCFLBOOU7JFMF4POOFOTUVOEFOEBTHBO[F+BIS×CFS LMBSFT 2VFMMXBTTFSVOESFJOF#FSHMVȈTJOE#BMTBNG×S*ISF(FTVOEIFJU)JFS FSMFCFO4JFBVTTFSEFNFDIUF/BUVSFSMFCOJTTFCFJN4LJGBISFOBVG×CFS 1JTUFOLJMPNFUFSOPEFSCFJN8BOEFSO[XJTDIFOCFJOBIFN IPIFO#FSHFO

'RSSHO6XSHULRU6¾G

"SPTB,VMN)PUFM"MQJO4QBs s s s s Ť ̌ˊ̤Ť*ONJ͊FOEFSJNQPTBOUFO 4DIXFJ[FS#FSHXFMU4JOOMJDILFJU VOE&OUTQBOOVOHFSMFCFOsJN HBO[IFJUMJDIBVTHFSJDIUFUFO"MQJOTQB FSXBSUFU4JFFJOFFJHFOFJOTQJSJFSFOEF 8FMUEFT8BTTFSTVOEEFSBMQJOFO 8FMMOFTT"UNFO4JFGSJTDIF#FSH MVȈ HFOJFTTFO4JFIPDITUFIFOEF (BTUSPOPNJF MBTTFO4JFmTTJDIHVU HFIFO

LAGE h ,P%HUJGRUI$URVDDXI ƈƏƌƇP¾0OHLFKWHUK¸KWLPUXKL JHQ'RUIWHLO,QQHUDURVDJHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƐ=LPPHU XQG6XLWHQƌ5HVWDXUDQWVLP6RP PHUE]ZƍLP:LQWHUm0XQWDQHOOD} V¾GO¦QGLVFKH.¾FKHƈƋ*DXOW0LO ODX3XQNWH m7DYHUQH} 3DVWD 3L]]D*ULOO m$KDDQ7KDL} 7KDL .¾FKHƈƊ*DXOW0LOODX3XQNWH  m6W¾YD&RXOP} QXU:LQWHUWRVNDQL VFKH.¾FKHƈƋ*DXOW0LOODX3XQNWH  m3L].XOP} )RQGXH m*ROIKXXV} ƈƊ*DXOW0LOODX3XQNWH Ɖ%DUV HLQHPLW5DXFKHU/RXQJH .LRVN $OSLQVSDPLW)HOVHQEDG6DXQDODQG VFKDIW6RODULXPXQG.LQGHUEHFNHQ .LQGHUFOXE.LQGHUVNLVFKXOHEHLP +RWHO%DE\VLWWHU JHJHQ*HE¾KU 

$XVVHQSDUNSO¦W]H RKQH*HE¾KU  *DUDJHQSO¦W]H &+)ƉƌŚSUR7DJ  UNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUG JHP¾WOLFKPLWYLHO+RO]HLQJHULFK WHWƉƐPƉJURVV0LW%DG'XVFKH :&)¸KQ795DGLR:/$1 RKQH *HE¾KU 0LQLEDU6DIH6LW]HFNH %DONRQ]XU6¾GVHLWH'RSSHO6XSHULRU 6¾G:LH'RSSHO6WDQGDUGDEHU ƊƈŚƊƋPƉJURVV-XQLRU6XLWHZLH 'RSSHO6XSHULRUDEHUƌƇPƉJURVV XQWHUWHLOEDULQHLQHQ6FKODIXQG :RKQUDXP]XV¦W]OLFKPLWVHSDUD WHP*¦VWH:&HINWEISE h 'DV +RWHOEOHLEWYRPƐƋŚƉƐƍƈƉ XQGƈƎƐŚƎƈƉƈƉJHVFKORVVHQ ANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI$URVDŚ +RWHOƉNPOFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

2KQH*HE¾KU)LWQHVVNXUVH ]% $TXDILW3LODWHV<RJD :DQGHUQ 1RUGLF:DONLQJ.OHWWHUQ9HOR 7URWWLQHWW6FKZLPPHQ%HDFK YROOH\EDOO *HJHQ*HE¾KU*ROI *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJI¾U+RWHOJ¦VWH 6NL 6QRZERDUG6NDWLQJ(LVKRFNH\ &XUOLQJ6FKOLWWHQIDKUHQ/DQJODXI

2KQH*HE¾KU)HOVHQEDGPLW :DVVHUIDOO:KLUOSRRO.LHVHOZHJ %HUJVRPPHU5HJHQ6RXQGXQG 'XIW*URWWHILQQLVFKH6DXQD 6DQDULXP'DPSIEDG1HEHOJDVVH .LQGHUSODQVFKEHFNHQPLW5XWVFK EDKQ *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%+RW6WRQH/RPL/RPL1XL )XVVUHIOH[]RQHQ$\XUYHGD  /\PSKGUDLQDJH3HHOLQJVXQG 3DFNXQJHQ6RODULXP

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffgg fffgg ffffg fffgg

6ƈ:.8/0

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WDQGDUG ƊƇƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ $Ɖƈ'RSSHO6XSHULRU6¾G ƊƊƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇƇ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH Ƌƌƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƎƐƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FNXQG.XUWD[H 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK$URVDLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƈƈ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ*¾OWLJYRPƉƐƍŚ ƈƍƐƈƉ:HLWHUH(UP¦VVLJXQJHQDXI $QIUDJH

HALBPENSION h&+)ƌƌŚSUR7DJLP :LQWHU&+)ƍƌŚSUR7DJLP6RPPHU ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h CHFƊƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƉƇƌ ƈƎƇ ƉƊƌ ƉƇƇ Ɗƌƌ

GEBÜHR GARAGEh&+)ƉƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGENh Ɖƈ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂEHL$XIHQWKDOW YRPƎƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &+)ƈƇŚ(UP¦VVLJXQJSUR3HUVRQ XQG1DFKWEHLHLQHP0LQGHVW DXIHQWKDOWYRQƋ1¦FKWHQ h&+)ƉƇŚ(UP¦VVLJXQJSUR3HUVRQ XQG1DFKWEHLHLQHP0LQGHVW DXIHQWKDOWYRQƎ1¦FKWHQ 'LH(UP¦VVLJXQJHQJHOWHQI¾U H LQHQ$XIHQWKDOWYRPƉƐƍŚ ƈƍƐƈƉ h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ

a

h

ɑ͈Ťʋɑljʪɑ̤ƟɁljʋljƓljʪ̤Ǹ̌ljͬƴlj ̤ƟɁϩljɑЀlǰ̊ͬŤʋɑ͈ŭ͈ 4POOFVOE1BMNFO #FSHFVOE4FFO FJOFLÑTUMJDIF,×DIFVOEWPS[×HMJDIF 8FJOF%BT5FTTJOJTUEPSU XPEFSJUBMJFOJTDIF$IBSNFVOEEJFTDIXFJ[F SJTDIF;VWFSM¿TTJHLFJUWFSTDINFM[FO4JDIFSVOENPEFSO PȊFOIFS[JH VOEHBTUGSFVOEMJDI NJUFJO[JHBSUJHFO-PLBMFOVOE'JSTU$MBTT"OM¿TTFO -VHBOP EJFNBHJTDIF4UBEUBN6GFSEFT-BHPEJ-VHBOP GBT[JOJFSUEVSDI JISTPOOJHFT.J͊FMNFFSLMJNB FJOFBUFNCFSBVCFOEF-BOETDIBȈVOEFJO WJFMǹMUJHFT"VTHFIBOHFCPU

(SBOE)PUFM7JMMB$BʗBHOPMBBV-BDs s s s s ʋͬȤŤ ʪˊ4JFTUSBIMUFSIBCFOFO $IBSNFBVT EJFIJTUPSJTDIF7JMMB BN6GFSEFTNBMFSJTDIFO-BHPEJ -VHBOP&JOHFCF͊FUJOFJOFOTVCUSP QJTDIFO1BSL FSMBVCUTJFJISFO(¿TUFO  TJDIG×SFJOF8FJMFBVTEFN"MMUBH [VS×DL[V[JFIFO&SIPMFO4JFTJDI JN(MBO[FJOFSWFSHBOHFOFOŸSB  WFSCVOEFONJUNPEFSOFN-VYVTVOE EFS8¿SNFFJOFTQSJWBUFO;VIBVTFT

LAGE h 'LUHNWDP8IHUGHV/DJRGL /XJDQRLQHLQHPSULYDWHQVXEWUR SLVFKHQ3DUNJHOHJHQ'DV=HQW UXP/XJDQRVOLHJWLQ*HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƎƏ=LPPHU XQG6XLWHQƉ5HVWDXUDQWVm/H 5HODLV} ƈƋ*DXOW0LOODX3XQNWH  XQGm$UW«} ƈƍ*DXOW0LOODX3XQNWH ƈ0LFKHOLQ6WHUQ %DU+DOOHQEDG PLW:HOOQHVVFRUQHU6DXQD'DPSI EDG)LWQHVVFHQWHU6FK¸QKHLWV VDORQ&RLIIHXU6RODULXP*DUWHQ EDUXQG6QDFNEDU EHLGHQXULP 6RPPHUJH¸IIQHW 3ULYDWHU8IHU EHUHLFKDP6HH3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUG NODVVLVFKHOHJDQWHLQJHULFKWHW ƉƉŚƉƍPƉJURVV0LW%DGRGHU 'XVFKH:&)¸KQ%DGHP¦QWHOQ

6OLSSHUV.OLPDDQODJH79:/$1 0LQLEDU6DIH%DONRQPLW3DUN RGHU6HHVLFKW-XQLRU6XLWH([HFXWLYH ZLH'RSSHODEHUƎƇPƉJURVVPLW VHSDUDWHP6FKODI:RKQUDXPXQG PHLVWHQV HLQHP]ZHLWHQ%DGH ]LPPHU%DONRQPLW3DUNXQG6HH VLFKW6XLWHZLH-XQLRU6XLWHDEHU ƏƇPƉJURVVXQGPLW]ZHL%DGH ]LPPHUQANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI/XJDQRŚ+RWHOFDƉNP 'LVWDQ])OXJKDIHQ/XJDQR$JQRŚ +RWHOFDƎNPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH 6XSHULRU

WELLNESS/SPORTS

LIFESTYLE

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fgggg ffggg fffgg ggggg ffffg

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDGPLW:HOO QHVVFRUQHU6DXQDXQG%LR6DXQD 'DPSIEDG*HJHQ*HE¾KU7HLOXQG *DQ]N¸USHU0DVVDJHQ.¸USHUSHH OLQJVXQG:LFNHO7HQQLV6RODULXP

,P5HVWDXUDQWm/H5HODLV} ƈƋ*DXOW0LOODX3XQNWH YHUZ¸KQW 6LH.¾FKHQFKHI&KULVWLDQ%HUWRJQD PLWPHGLWHUUDQHQ*DXPHQIUHXGHQ LP5HVWDXUDQWm$UW«} ƈƍ*DXOW 0LOODX3XQNWHƈ0LFKHOLQ6WHUQ  BEAUTY ¾EHUUDVFKW6LH.¾FKHQFKHI)UDQN *HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVEHKDQG 2HUWKOHGLUHNWDP6HHXIHUPLW OXQJHQ0DNH8S3IOHJHI¾UGHQ VHLQHQUDIILQLHUWHQNXOLQDULVFKHQ 0DQQ0DQLFXUH3«GLFXUH&RLIIHXU 9HUI¾KUXQJHQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ&ODULQV

6ƈ:9,/&$6

%DKQXQG +RWHODE

$Ɖƈ'RSSHO6WDQGDUG ƊƉƐ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ $ƍƈ-XQLRU6XLWH([HFXWLYH ƋƐƐ $Ǝƈ6XLWH ƌƋƐ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƋƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/XJDQRLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƉ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƎƇŚ ]DKOEDUYRU2UW  KURTAXE hFD&+)ƋƎƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW 

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƉƊƇ ƈƊƇ ƋƇƇ ƋƌƇ

GEBÜHR FÜR HUND h&+)ƌƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR GARAGE h&+)ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $EƌžEHUQDFKWXQJHQHUKDOWHQ6LH HLQ7LFNHWI¾UGLH6WDQGVHLOEDKQ DXIGHQ0RQWH%UªJHVFKHQNW *¾OWLJYRPƈƋŚƊƈƈƉƈƉXQG ƈƊŚƊƈƊƈƊ




 ̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ h

ƴˊʋƟljϨɑ͈ŤŤʝʋͬȤŤʪlǰ̤ljlj 4POOJHFT.J͊FMNFFSLMJNB CF[BVCFSOEF-BOETDIBȈFO LÑTUMJDIF,×DIF %JF4UBEUBN6GFSEFT-VHBOFSTFFT[FJHUTJDI*IOFOWPOJISFSCFTUFO4FJUF )JFSWFSTDINJM[UTDIXFJ[FSJTDIF;VWFSM¿TTJHLFJUNJUJUBMJFOJTDIFN $IBSNF'MBOJFSFO4JFEVSDIEFO1BSDP$JWJDPBN4FFVGFSVOEMBTTFO 4JFTJDIWPN%VȈEFS#MVNFOCFUÑSFO0EFSCFXVOEFSOTJFJN.VTFP $BOUPOBMFEn"SUFEJF8FSLFJOUFSOBUJPOBMFS.FJTUFSXJF,MFF 3FOPJS  %FHBT-VHBOPCJFUFU*IOFOWJFMǹMUJHFT'FSJFOWFSHO×HFO

7JMMB4BTTB)PUFM 3FTJEFODF41"s s s s d LAGE h $QHLQPDOLJHU3DQRUDPD ODJHLP*U¾QHQQXUZHQLJH*HK PLQXWHQYRQ/XJDQRV6WDGW]HQWUXP HQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƋƐ=LPPHUXQG6XLWHQNRPIRUWDEHO XQGLQGLYLGXHOODXVJHVWDWWHWDOOH PLW7HUUDVVHXQGKHUUOLFKHU3DQR UDPDVLFKWVRZLHƎƈJHU¦XPLJH :RKQXQJHQDQHLQPDOLJHU$XVVLFKWV ODJH0HGLWHUUDQHV)HLQVFKPHFNHU 5HVWDXUDQWm$L*LDUGLQLGL6DVVD} %DUm6DVVD/RXQJH}.LQGHUJDUWHQ ([NOXVLYHUƉŜƇƇƇPƉJURVVHU m:HOOQHVV&OXE6DVVD}PLWEHKHL] WHP+DOOHQEDG3DQRUDPD3RRO :KLUOSRRO6DXQD5HOD[]RQHXQG PRGHUQHP)LWQHVVEHUHLFK'DV

-XZHOGHU9LOOD6DVVDLVWGDV ƈŜƇƇƇPƉXPIDVVHQGHm$XUXP 6DVVD63$}PLWƏLQQRYDWLYHQ %HKDQGOXQJVNDELQHQXQGHLQHP SULYDWHQ6SDUNTERKUNFT h 'RSSHO6XSHULRUFDƋƇPƉKHOO XQGJHU¦XPLJHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ%DGH PDQWHO.OLPDDQODJH79,QWHUQHW ]XJDQJ0LQLEDUXQG6DIH0LW %DONRQRGHU7HUUDVVH([HFXWLYH6XLWH FDƍƇPƉZLH'RSSHO6XSHULRU MHGRFKPLWVHSDUDWHU6LW]HFNH BESONDERES h .RVWHQORVHU7UDQV SRUWYRP]XP%DKQKRI/XJDQR RGHUYRP]XP)OXJKDIHQ$JQR DXI$QIUDJH ANREISE h 'LVWDQ]

%DKQKRI/XJDQRŚ+RWHOFDƌƇƇP 'LVWDQ])OXJKDIHQ/XJDQR$JQRŚ +RWHOFDƎNPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVXQG:DVVHU J\PQDVWLN$HURELFXQG6SLQQLQJ VRZLHYHUVFKLHGHQH.XUVHQDFK :RFKHQSURJUDPP *HJHQ*HE¾KU7HQQLV3HUVRQDO 7UDLQHU*ROIVRZLHZHLWHUH6RPPHU VSRUWDUWHQLQGHU8PJHEXQJ

2KQH*HE¾KU3RRO'DPSIEDG 6DXQD:KLUOSRRO *HJHQ*HE¾KU$URPDWKHUDSLH $\XUYHGD$QZHQGXQJHQYHU VFKLHGHQH0DVVDJHQZLH]% )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH)DUE OLFKWWKHUDSLH2UWKRELRQRP\ <RJDYHUVFKLHGHQH3DFNXQJHQ ZLH)DQJRXYP

*HJHQ*HE¾KU$JH0DQDJHPHQW %HKDQGOXQJHQ$QWL$JLQJ XQG$QWL6WUHVV%HKDQGOXQJHQ &HOOXOLWH(QHUJ\*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ3HHOLQJ /\PSKGUDLQDJH0DQLFXUH3«GLFXUH 3IOHJHI¾UGHQ0DQQ6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ3K\WR QRYD'HFOHRUH:HOHGDVRZLHGLH KRWHOHLJHQH/LQLH.LVR&RVPHWLFV YRQ'U-¾UJHQ.OHLQ

'DV5HVWDXUDQWm$L*LDUGLQLGL 6DVVD} ƈƊ*DXOW0LOODX3XQNWH  ZDUWHWPLWLQQRYDWLYHQXQGJH SIOHJWHQ0HQ¾VDXI,P6RPPHU ZHUGHQDXIGHU$XVVLFKWVWHUUDVVH IHLQH*ULOOVSH]LDOLW¦WHQVHUYLHUW XQGGHU:HLQNHOOHUELUJWHLQH9LHO IDOWDQHUVWNODVVLJHQ:HLQHQXQG /LN¸UHQ/DVVHQ6LHGHQ$EHQGLQ GHUm6DVVD/RXQJH}DXVNOLQJHQ ,P:LQWHUJDUWHQPLWDWHPEH UDXEHQGHU6HHVLFKWPDFKWGDV 6SHLVHQQRFKPHKU)UHXGH

ʋͬȤŤ ʪˊ;XJTDIFOEFO)×HFMOWPO-VHBOP MJFHUEJFWPSOFINF SFOPWJFSUF)FSSTDIBȈT WJMMBBVTEFNBVTHFIFOEFO+BISIVOEFSU 4DIMJDIUF&MFHBO[MBVUFUIJFSEJF%FWJTF OJDIU OVSJOEFO;JNNFSO TPOEFSOBVDIJN4QBr #FSFJDI4QFLUBLVM¿SVOEBCTPMVUFJONBMJH JTUEJF1BOPSBNBTJDIUBVG-VHBOP EFO4FF VOEEJFVNMJFHFOEF#FSHMBOETDIBȈ

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffgg ffffg

6ƈ:9,/6$6

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6XSHULRU ƉƎƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ $Ɖƈ([HFXWLYH6XLWH ƊƊƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƋƈƈŚƉƋƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/XJDQRLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV&+)ƎƌŚ I¾Uƈ.LQG1DFKW ƍŚƈƉ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ)U¾KVW¾FNLQNOXVLYH

ZUSCHLAG HALBPENSIONh&+)ƍƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

KURTAXEhFD&+)ƋƎƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR HUNDh&+)ƊƇŚSUR7DJ

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƈƎƌ Ǝƌ ƉƊƌ ƈƊƌ

]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR PARKPLATZh&+)ƈƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGEh&+)ƉƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾WLJI¾U$QUHLVH YRPƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ h$ EƌžEHUQDFKWXQJHQHUKDOWHQ 6LHHLQ7LFNHWI¾UGLH6WDQG VHLOEDKQDXIGHQ0RQWH%U« JHVFKHQNW *¾OWLJYRPƈƋŚƊƈƈƉƈƉXQG ƈƊŚƊƈƊƈƊ h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ 

a

h

'RSSHO6XSHULRU

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈm$XUXP.}$QWL$JLQJ*HVLFKWVXQG .¸USHUPDVVDJH ƐƇ0LQ

ƈZDUPHUV¾VVHUXQGQDW¾UOLFKHU6FUXE ƍƇ0LQ

&+)ƊƉƌŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈm)ODYRXU.}7UDXPKDIWH*HVLFKWV5¾FNHQXQG )XVVPDVVDJH ƍƇ0LQ

ƈm.Ƌ}YLHUK¦QGLJH0DVVDJH=ZHL([SHUWHQVRUJHQ GDI¾UGDVVVLFK,KUH6SDQQXQJHQDEEDXHQ6LH,KUHQ *HLVWLQV*OHLFKJHZLFKWEULQJHQN¸QQHQXQGWLHIH *HO¸VWKHLWHUODQJHQ ƍƇ0LQ

DAS SCHWELGEN ƈm/LOLHQ3URJUDPP}*HVLFKWVXQG.¸USHUEHKDQGOXQJ QDFK:XQVFKPLW$QWL$JLQJRGHUPLW(QWVSDQQXQJV (IIHNW*DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈƉƇ0LQ  ƈmƈƏ.DUDW%HKDQGOXQJ}OX[XUL¸VH0DVVDJH%HKDQGOXQJ I¾U*HVLFKWXQG.¸USHUPLW*ROGSURGXNWHQ ƎƇ0LQ  ƈƌ*DQJ*RXUPHWPHQ¾ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

&+)ƋƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƌ

&+)ƍƋƌŚSUR3HUVRQ =ƈƍ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ h

Ϩɑʪˊͬʪƴ†ɑʋƟlǰ lj̤ɑˊ– .FSMPUEFM5JDJOP 3PTBUPEFM5JDJOP .FSMPUCJBODPsEJF3FHJPOJN 5FTTJOJTUG×S8FJOLFOOFSFJO&SMFCOJT%FHVTUJFSFO4JFEJFFEMFO5SPQGFO JOFJOFNEFS[BIMSFJDIFO8FJOLFMMFSSVOEVNEFO-BHPEJ-VHBOP &OUEFDLFO4JF†*M$FSFTJP–sEFS(FIÑSOUF XJFEFS4FFJN7PMLTNVOE BVDIHFOBOOUXJSEsQFS#PPU PEFSHFOJFTTFO4JFFJOFBVTHFEFIOUF 8BOEFSUPVSJOEFSGBOUBTUJTDIFOVNMJFHFOEFO-BOETDIBȈ#FTPOEFST "VTEBVFSOEFHFOJFTTFOEJF"VTTJDIUWPN(JQGFMEFT.POUF4BO(JPSHJP  TFJU5FJMEFT6OFTDP8FMULVMUVSFSCFT

1BSDP4BO.BSDP#FBƉ3FTPSU (PMG41"s s s s d Ɵɑʝ Ťƴɑ˺ˊ̌ ʋljЀЀŤ ɑ 3VOEVNXPIMG×IMFO sCFUSFUFO4JFFJOFFJO[JHBSUJHF8BTTFSXFMU JN4QB8¿ISFOE4JFCFJN(PMGFO*ISFO TQPSUMJDIFO"VTHMFJDIȍOEFO TJOE*ISF ,MFJOFOJN,JOEFSDMVCNJU#BTUFMO ,MF͊FSO PEFS1MBOTDIFOCFTDI¿ȈJHU

LAGE h ,QPLWWHQHLQHVƊƇŜƇƇƇPƉ JURVVHQ3DUNVDP2VWXIHUGHV /DJRGL/XJDQRJHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƈƈƈ6XLWHQXQG $SSDUWHPHQWVPLWWUDXPKDIWHP 6HHEOLFNƋ5HVWDXUDQWV%DU /RXQJH6SDXQG:HOOQHVVEHUHLFK ,QQHQSRRO$XVVHQSRROPLW3RRO EDUƊƇƇƇPƉJURVVHU3ULYDWVWUDQG PLW/LHJHZLHVH6WUDQGEDU)XQ SRROI¾U.LQGHU.LQGHUFOXE%DE\ VLWWHU JHJHQ*HE¾KU UNTERKUNFT h 'LH6XLWHQVLQGHOHJDQW XQGNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHW /DNH9LHZ6XSHULRU6WXGLRƊƇPƉ JURVVPLW'XVFKH:&.OLPDDQOD JH796DIH6LW]HFNH6¾GEDONRQ

PLW6HHVLFKW/DNH9LHZ6XLWH¦KQ OLFKH$XVVWDWWXQJZLH/DNH9LHZ 6XSHULRU6WXGLRDEHUƋƌPƉJURVV PLWVHSDUDWHP6FKODI:RKQUDXP :DKOZHLVH%DONRQRGHU*DUWHQ VLW]SODW]PLW6HHVLFKW/DNH9LHZ 'HOX[H6XLWH*U¸VVHZLH/DNH9LHZ 6XLWHDEHUJHKREHQHUH$XVVWDWWXQJ PLWƉ79V0LQLEDUPLW6RIWGULQNV LQEHJULIIHQ *URVVH7HUUDVVHLQ 6¾GODJHPLWXQYHUJOHLFKOLFKHU $XVVLFKWDXIGHQ/DJRGL/XJDQR BESONDERES h m(UOHEQLVWKHPHQ} śMHGHQ0RQDWHLQ7KHPDGDV6LH LQGHQ5HVWDXUDQWVLP%HDXW\ XQG0DVVDJH&HQWHUXQGLQGHU 5HJLRQHUOHEHQN¸QQHQ

ANREISE h 'LVWDQ]%DKQKRI /XJDQRŚ+RWHOFDƈƌNP)OXJKDIHQ /XJDQR$JQRŚ+RWHOFDƉƇNP 7UDQVIHUSUHLVHMHZHLOVDXI$QIUDJH  OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

fffgg

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXP 0HGLWDWLRQVXQG<RJDNXUVH %HDFKVRFFHU%HDFKYROOH\XQG %DVNHWEDOO7LVFKWHQQLV%RJHQ VFKLHVVHQ.OHWWHUZDQG,QOLQH VNDWH3DUNPLW+DOISLSH *HJHQ*HE¾KU*ROI HUP¦VVLJWH *UHHQIHHVI¾U+RWHOJ¦VWH  $GYHQWXUH&OLPELQJ7DXFKHQ :LQGVXUIHQ 7DXFKXQG6XUI VFKXOHYRUKDQGHQ :DVVHUVNL 9HOR0RWRUERRWXQG7UHWERRW YHUOHLK

2KQH*HE¾KU:HOOQHVVFHQWHUPLW ,QQHQSRRO:KLUOSRRO6ROH/LFKW 5DXP$URPDNDELQHILQQLVFKHU XQG%LRVDXQD'DPSIEDG(UOHE QLVGXVFKHQ(LVEUXQQHQ.QHLSS EHFNHQ5XKH]RQH$XVVHQSRRO *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%/RPL/RPL+RW6WRQH )XVVUHIOH[]RQHQ$\XUYHGD 6SRUWPDVVDJHQ 

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVEHKDQG OXQJHQ)DQJR7KDODVVR3HHOLQJV +DDUHQWIHUQXQJ3IOHJHI¾U GHQ0DQQ0DQLFXUH3«GLFXUH :LPSHUQ%UDXHQI¦UEHQ

,KUH.LQGHUDEƉ-DKUHQZHUGHQ LPm&OXE%LP%DP%LQR}OLHEHYROO EHWUHXW $SULOŚ2NW 'LH2XWGRRU (UOHEQLVZHOWXPIDVVWHLQHQ)XQ 3RROPLW:DVVHUUXWVFKHQXQG %DE\EHFNHQHLQHQ(UOHEQLVVSLHO SODW]XQGYLHOH6SLHOP¸JOLFKNHLWHQ DP3ULYDWVWUDQG

fffgg fffff fffgg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

6ƈ:3$56$1

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$Ƌƈ/DNH9LHZ6XSHULRU6WXGLR ƉƊƇ ƈƊƇ $ƋƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɖƈ/DNH9LHZ6XLWH ƉƋƇ ƈƋƇ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɗƈ/DNH9LHZ'HOX[H6XLWH Ɗƈƌ Ɖƈƌ $ƊƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ Əƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƉƉƋŚƊƇƋƈƉƍƌŚƈƎƌƈƉƈƇƍŚƊƇƍƈƉƐƐŚƈƈƇƈƉXQGƉƈƈƇŚƉƉƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO )U¾KVW¾FN 185+27(/ ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/XJDQRLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h Ɖ1¦FKWHYRP ƈƏƌŚƉƇƌƈƉƊ1¦FKWHYRPƍƋŚ ƈƇƋƈƉƉƌƌŚƉƐƌƈƉƎƍŚƈƈƍƈƉ ƊƇƍŚƊƈƏƈƉXQGƊƈƇŚƎƈƇƈƉ KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƊ- ƏƇǂ (UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƋŚƈƌ- 

'LH(UP¦VVLJXQJHQJHOWHQLQGHU.DWHJR ULH/DNH9LHZ6XLWHPLWƉ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG RESORT DININGh(85ƋƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR HUNDh(85ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

PARKPLATZh(85ƈƇŚSUR7DJ

]DKOEDUYRU2UW

BOOTSPLATZh(85ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGE1h ƉƎŚƈƌ7DJHYRU$QNXQIWƌƇǂGHV *HVDPWSUHLVHVƈƋŚƇ7DJHYRU$QNXQIW ƈƇƇǂGHV*HVDPWSUHLVHV

LIFESTYLE

)¾U:HLQNHQQHUHPSILHKOW VLFKHLQH:HLQGHJXVWDWLRQLP ƉƇƇ-DKUHDOWHQ:HLQNHOOHU m/D&DYDGL'LHYROH}

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $EƌžEHUQDFKWXQJHQHUKDOWHQ6LH HLQ7LFNHWI¾UGLH6WDQGVHLOEDKQ DXIGHQ0RQWH%UªJHVFKHQNW *  ¾OWLJYRPƈƋŚƊƈƈƉƈƉXQG ƈƊŚƊƈƊƈƊ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ

a

h

/DNH9LHZ'HOX[H6XLWH /DNH9LHZ6XLWH

ƈ

Ɖ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG 5¾FNHQ6FKXOWHU1DFNHQXQG )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUƌƌ0LQ

DER GENUSS +RW6WRQH*DQ]N¸USHUPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUƌƌ0LQ &+)ƐƏŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

DAS SCHWELGEN m*HVLFKWVEHKDQGOXQJ'HOX[H} ƈ.ODVVLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ)XVV+DQGXQG.RSIKDXW(QWVSDQQXQJVPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUƐƇ0LQ

&+)ƎƐŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

&+)ƈƇƐŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN






̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ h

ƟɁŤ̌ ʝljͬʪƴ͈̌ Ťƴɑ͈ɑˊʪ 4POOFOTUVOEFOJN+BIS 1BMNFO ;JUSPOFOC¿VNFVOET×EM¿OEJTDIFS $IBSNFs-PDBSOPHBSBOUJFSU*IOFOFJONBMJHFT'FSJFOGFFMJOH'MBOJFSFO 4JFEVSDIEJFFOHFO"MUTUBEUHBTTFO[VS1JB[[B(SBOEF BVGEFSTJDIKFEFO 4PNNFS5BVTFOEF#FTVDIFSFJOȍOEFO8¿ISFOEEFT*OUFSOBUJPOBMFO 'JMNGFTUJWBMTTUFIUIJFSFJOFEFSXFMUXFJUHSÑTTUFO'SFJMVȈ-FJOX¿OEF 5BHT×CFSMPIOUTJDIFJO"VTșVHJOT4BOLUVBSJVN†.BEPOOBEFM4BTTP– JO0STFMJOBPCFSIBMCEFS4UBEU(FOJFTTFO4JFWPOEPSUEJFJNQPTBOUF "VTTJDIU×CFSEJF4UBEUVOEEFO-BHP.BHHJPSF

&ʖMBOBEF)PUFM3FTPSU41"s s s s d LAGE h ,QHLQHU*DUWHQDQODJHPLW WHQLP9LOOHQTXDUWLHUEHL/RFDUQR JHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƍƊ=LPPHUXQGƋ-XQLRU6XLWHQ HOHJDQWHLQJHULFKWHW5HVWDXUDQW m/D%HOOH(SRTXH} WUDGLWLRQHOOH 7HVVLQHU.¾FKHXQGPHGLWHUUDQH 6SH]LDOLW¦WHQ 3DQRUDPD7HUUDVVH %DUžEHUƋƇŜƇƇƇPƉJURVVH*DUWHQ DQODJHPLWƊ7HQQLVSO¦W]HQVRZLH KHL]EDUHP3RROXQG3RROEDU 0¦U] ELV2NWREHU :HOOQHVV %HDXW\ m/H3DOPH}:KLUOSRRO*\PQDVWLN XQG)LWQHVVUDXP.RVWHQORVH $XVVHQSDUNSO¦W]HUNTERKUNFT h $OOH=LPPHUVLQGPLW3DUNHWWE¸GHQ DXVJHVWDWWHW'RSSHO&RPIRUW

ƈƍPƉJURVVPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ%DGHP¦QWHOQ6OLSSHUV .OLPDDQODJH795DGLR:/$1 JHJHQ*HE¾KU 0LQLEDU LQEHJULI IHQ 6DIH*DUWHQVLFKW'RSSHO 6XSHULRU&ODVVLFZLH'RSSHO&RP IRUWDEHUƉƉŚƊƉPƉJURVVPLW 6HHVLFKW'RSSHO'HOX[H0RGHUQ ZLH'RSSHO6XSHULRU&ODVVLFDEHU PLW%DONRQXQG6HHVLFKW-XQLRU 6XLWHZLH'RSSHO6XSHULRU&ODVVLF DEHUƊƍPƉJURVVPLWVHSDUDWHP 6FKODI:RKQUDXPXQG6HHVLFKW 7HLOZHLVHPLW%DONRQBESONDERES h 6PDUW$XWR9HUPLHWXQJ GLUHNWLP+RWHO DXI$QIUDJHXQG ]DKOEDUYRU2UW ANREISE h

'LVWDQ]%DKQKRI/RFDUQRŚ+RWHO FDƉNP.RVWHQORVHU7UDQVIHUVHU YLFHYRP]XP%DKQKRI/RFDUQR DXI$QIUDJHOFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU&LW\0RXQWDLQ XQG(%LNH9HUOHLK)LWQHVVXQG *\PQDVWLN&HQWHUƊ7HQQLVSO¦W]H 6FKZLPPHQ:DQGHUQ *HJHQ*HE¾KU0LQLJROI5HLWHQ 6HJHOQ7DXFKHQ:LQGVXUIHQLQ GHU8PJHEXQJ=ZHLƈƏ/RFK *ROISO¦W]HLQXQPLWWHOEDUHU1¦KH

2KQH*HE¾KU3RRO 0¦U]ELV 2NWREHU KHL]EDUILQQLVFKHXQG %LRVDXQD'DPSIEDG:KLUOSRRO *HJHQ*HE¾KU$URPD$\XUYHGD XQG7KDODVVR7KHUDSLHYHUVFKLH GHQH0DVVDJHQ XD+RW6WRQH  %¦GHUXQG3DFNXQJHQ/\PSK GUDLQDJH6KLDWVX6RODULXP

*HJHQ*HE¾KUYHUVFKLHGHQH *HVLFKWVXQG'HFROOHW«EHKDQG OXQJHQ.¸USHUSHHOLQJ0DQLFXUH 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ3LURFKH .ODSSXQG.LVR&RVPHWLFV

'LHOHLFKWHDEZHFKVOXQJVUHLFKH 7HVVLQHUXQGPHGLWHUUDQH.¾FKH ZLUGDXIGHU3DQRUDPDWHUUDVVH LP6RPPHU RGHULPHOHJDQWHQ 6DDOGHV5HVWDXUDQWVm/D%HOOH (SRTXH}VHUYLHUW'LHIDFKNXQGLJH %HGLHQXQJEHU¦W6LHJHUQH¾EHU GLHJURVVH$XVZDKODQ7HVVLQHU XQG,WDOLHQLVFKHQ:HLQHQ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

)ODFNHUQGHV.HU]HQOLFKWDQJH QHKPH'¾IWH(LQWDXFKHQLQV VSUXGHOQGH:DVVHUśHLQ*HI¾KO ZRKOLJHU:¦UPHGXUFKGULQJWGHQ .¸USHU9ROOHQGHWH(QWVSDQQXQJ

h

ʋˊƟŤ ̌ ʪˊʝ ɑʪ ̤ͬɑˊ&JO;JNNFSNJU#MJDL BVGEFO-BHP.BHHJPSFPEFSJOEFO1BMNFO HBSUFO ,FJOFFJOGBDIF&OUTDIFJEVOH"MMF ;JNNFSBCFSTUSBIMFONFEJUFSSBOFT'MBJSBVT  EBT4JFGÑSNMJDIEVSDI*ISF'FSJFOUS¿HU*N )PUFMQBSLFOUG×ISFO4JFTB͊HS×OF8JFTFO  #¿VNFVOE#MVNFOBVTEFN"MMUBH1SPCJFSFO 4JFEBT5IBMBTTP.FFSTBM[4QSVEFMCBEJN4QB BVT4JFXFSEFOTJDIXJFOFVHFCPSFOG×IMFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffgg fffgg

6ƈ:(635(6

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO&RPIRUW ƉƋƇ $Ɖƈ'RSSHO6XSHULRU&ODVVLF ƉƏƏ $ƋƋ(LQ]HO&ODVVLF ƉƎƇ $Ɗƈ'RSSHO'HOX[H0RGHUQ ƊƉƌ $ƍƈ-XQLRU6XLWH ƊƌƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƌƋƈƉXQGƉƈƈƇƈƉŚƉƈƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWƉ.ODVVHQDFK/RFDUQRPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- LP=LPPHUPLWƉ (UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV&+)ƎƌŚI¾U ƈ.LQG1DFKW ƍŚƈƉ- )U¾KVW¾FNLQNOXVLYH

ZUSCHLAG HALBPENSIONhƈŚƊžEHU QDFKWXQJHQ&+)ƎƌŚDEƊžEHUQDFKWXQ JHQ&+)ƌƌŚ +%

KURTAXEhFD&+)ƋƎƇSUR7DJ

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƈƋƇ ƈƏƏ ƈƎƇ ƉƉƌ ƉƌƇ

]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR HUND h &+)ƊƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR PARKPLATZ hLQEHJULIIHQ

ƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHQ]ZLVFKHQGHPƈƋ XQGƉƍƈƉƈƉ h1LFKWDONRKROLVFKH*HWU¦QNH LQGHU0LQLEDUVLQGLQNOXVLYH

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ

a

h



ƈ

'RSSHO'HOX[H0RGHUQ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ0HHUVDO]6SUXGHOEDG ƈ$URPD5HOD[0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUFDƎƇ0LQXWHQ

DER GENUSS ƈ$URPD6SUXGHOEDG ƈ$\XUYHGD0DVVDJHRGHU$URPD5HOD[0DVVDJH ƈ%HDXW\ 5HOD[*HVLFKWVEHKDQGOXQJ %HKDQGOXQJVGDXHUFDƉƌ6WXQGHQ

&+)ƈƎƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DAS SCHWELGEN ƈ*DQ]N¸USHUSHHOLQJ ƈ0HHUVDO]6SUXGHOEDG ƈ(QHUJHWLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLW NOHLQHU5¾FNHQGHEORFNDGH %HKDQGOXQJVGDXHUFDƊ6WXQGHQ

&+)ƊƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

&+)ƊƍƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ h

ʪŤ͈ ͬ̌ͬʪƴϩljʋʋʪlj̤̤ "N/PSEVGFSEFT-BHP.BHHJPSF NJ͊FOJNTPOOFOWFSXÑIOUFO.BHHJB %FMUBVOE[V'×TTFOEFT.POUF7FSJU» FSXBSUFU4JFEFSNJU)ÑIFO NFUFSUJFGTUHFMFHFOF0SUEFS4DIXFJ[4DIJQQFSO4JFBVGFJOFN#PPU ×CFSEFO4FFVOENBDIFO4JF)BMUBOEFO#SJTTBHP*OTFMO.JU×CFS WFSTDIJFEFOFO1șBO[FOBSUFOTJOEEJFTFOJDIUOVSG×S/BUVSMJFC IBCFSFJOJEFBMFT"VTșVHT[JFM%FS(MPDLFOUVSNEFS,JSDIF4BO1JFUSPF 1BPMP 8BIS[FJDIFOWPO"TDPOB XFJTU*IOFOBVGEFS3×DLGBISUEFO8FH

)PUFM&EFO3PDs s s s s LAGE h 'LUHNWDP6HHJHOHJHQ QXUZHQLJH*HKPLQXWHQYRP=HQ WUXP$VFRQDVHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h Ɛƌ=LPPHULQNOXVLYH ƊƎ6XLWHQLQPLWWHQHLQHUJURVVHQ *DUWHQDQODJHƋDXVVHUJHZ¸KQOLFKH 5HVWDXUDQWVGHU([WUDNODVVHm/D %UH]]D} ƈƍ*DXOW0LOODX3XQNWH  m(GHQ5RF} ƈƌ*DXOW0LOODX3XQNWH  m0DULQD} ƈƋ*DXOW0LOODX3XQNWH  XQGm/D&DVHWWD}%DUPLW/LYH 0XVLN1HXHVƉƇƇƇPƉXPIDVVHQ GHV:HOOQHVVUHIXJLXPm(GHQ5RF 6SD}PLW+DOOHQEDG3RRO+RWHO HLJHQHU%RRWVKDIHQ3HUJRODPLW 3ULYDWVWUDQG/LHJHVW¾KOH$XVVHQ

SDUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ  UNTERKUNFT h 'RSSHO'HOX[H 2VWODJHFDƉƎPƉPLW%DG:& .OLPDDQODJH)ODWVFUHHQ79,QWHU QHW]XJDQJ0LQLEDU6DIH%DONRQ LQ5LFKWXQJ2VWHQPLW0RUJHQVRQ QH'RSSHO'HOX[H:HVWODJHJOHLFKH (LQULFKWXQJZLH'RSSHO'HOX[H 2VWODJHMHGRFKƊƊPƉPLW:HVW EDONRQXQGVHLWOLFKHU6HHVLFKW 6XLWH:HVWRGHU2VWODJHFDƍƇPƉ JOHLFKH$XVVWDWWXQJZLH'RSSHO 'HOX[H2VWODJHDEHUPLWVHSDUD WHP:RKQXQG6FKODI]LPPHU :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI $QIUDJHHINWEISE h ,QGHQ

5HVWDXUDQWVm(GHQ5RF}XQG m/D%UH]]D}LVWIRUPHOOH.OHLGXQJ HUZ¾QVFKWANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI/RFDUQRŚ+RWHOFDƌNP 'LVWDQ])OXJKDIHQ/XJDQR$JQRŚ +RWHOFDƋƇNP.RVWHQORVHU 7UDQVIHUVHUYLFHYRP]XP%DKQKRI /RFDUQROFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS / LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVPLWSURIHVVL RQHOOHU%HWUHXXQJZHFKVHOQGHV )LWQHVVSURJUDPP9HORV0RXQ WDLQELNHV(%LNHV *HJHQ*HE¾KU(LJHQHU%RRWVKDIHQ 9HUOHLKYRQ/X[XVERRWHQXQG :DVVHUVSRUWVFKXOH 7HQQLVSO¦W]H LQQHQDXVVHQ XQG]ZHLƈƏ/RFK *ROISO¦W]HLQXQPLWWHOEDUHU1¦KH

2KQH*HE¾KU,QQHQXQG$XVVHQ SRROV+\GURSRROPLWƏ6SUXGHO OLHJHQ6DXQD)LQDULXP'DPSI EDG6SUXGHOEDG *HJHQ*HE¾KU*URVVH$XVZDKODQ 0DVVDJHQ ]%/RPL/RPL1XL )XVVUHIOH[]RQHQ/\PSKGUDLQDJH /D6WRQH7KDL YHUVFKLHGHQH .¸USHUXQG*HVLFKWVEHKDQGOXQ JHQZLH3HHOLQJVRGHU:LFNHO $\XUYHGD([NOXVLYHU3ULYDWEHUHLFK I¾U'DPHQ

*HJHQ*HE¾KU$QWL$JLQJXQG $QWL6WUHVV%HKDQGOXQJHQ &HOOXOLWH%HKDQGOXQJHQ*HVLFKWV XQG'HFROOHW«$QZHQGXQJHQ 3HHOLQJV/\PSKGUDLQDJH0DQLFXUH 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ&ODULQV 'HUPDORJLFDXQG6HQVDL

3URIHVVLRQHOOEHWUHXWHU0LQLXQG .LQGHUFOXEI¾U,KUH.OHLQHQDE Ɗ-DKUHQPLWHLQHPW¦JOLFKZHFK VHOQGHQ3URJUDPP(LQHJDQ] VSH]LHOOH$WWUDNWLRQVWHOOWGDV m,QVHO+RSSLQJDXIGHP/DJR 0DJJLRUH}GDU(UOHEHQ6LHDXI HLQHU7DJHVWRXUGLH]DKOUHLFKHQ PDOHULVFKHQ,QVHOQGHV6HHVHV ZDUWHQKLVWRULVFKH%XUJUXLQHQ SUXQNYROOH3DUNDQODJHQXQGHLQ LG\OOLVFKHV)LVFKHUGRUI

Ť̤ƟˊʪŤ&JOHFCF͊FU[XJTDIFO1BMNFOMJFHU EBT'×OGTUFSOFIPUFMEJSFLUBNQSJWBUFO#BEF TUSBOE-VYVSJÑTF(¿TUF[JNNFSVOE4VJUFO NJUIFSSMJDIFN4FFCMJDL FJOXFJUM¿VȍHFT (BSUFOHFM¿OEFVOEEBTmN VNGBTTFOEF 4QB[FJDIOFOEJFTFTLMFJOFBCFSGFJOF1BSBEJFT BVTs(BVMU.JMMBVL×SUFEBT&EFO3PD[VN †)PUFMEFT+BISFT–

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fffgg fffff

6ƈ:('(52&

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO'HOX[H2VWODJH ƊƈƇ ƉƈƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƇ ƈƇƇ $Ɖƈ'RSSHO'HOX[H:HVWODJH ƊƐƌ ƉƐƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƈƏƌ $Ɗƈ6XLWH:HVWRGHU2VWODJH ƋƋƇ ƊƋƇ $ƊƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƇ ƋƋƇ $%35(,6(J¾OWLJYRQ6RQQWDJELV)UHLWDJYRPƉƈƈƇŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/RFDUQRLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALThƌ1¦FKWHYRP ƈƋŚƐƋƈƉƈƌƍŚƏƎƈƉXQGZHQQ GHU$XIHQWKDOWGHQƊƈƈƉƈƉEHLQKDOWHW ƈƇ1¦FKWHZHQQGHU$XIHQWKDOWGHQ ƈƏƈƉEHLQKDOWHW KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƊ- LP=LPPHUPLW

Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQJHQ DXI$QIUDJH GEBÜHR FÜR HUNDh&+)ƋƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

AUSSENPARKPLATZhLQEHJULIIHQ GEBÜHR FÜR GARAGE h&+)ƋƇŚSUR 7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6LHZHUGHQPLWHLQHP:HOFRPH 'ULQNHPSIDQJHQXQGHUKDOWHQ HLQH)U¾FKWHVFKDOHLP=LPPHU

GEBÜHR FÜR BOOTSANLEGEPLATZh FD&+)ƈƌƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƐŚƈƌ7DJHYRU$QNXQIWƌƇǂGHV *HVDPWSUHLVHVƈƋŚƇ7DJHYRU$QNXQIW ƈƇƇǂGHV*HVDPWSUHLVHV 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ

a

h

6DXQD 'RSSHO'HOX[H

ƈ

Ɖ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ.ODVVLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUFDƈƌƇ0LQXWHQ &+)ƉƏƇŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈ0DQLFXUHPLW/DFN ƈ5HOD[*DQ]N¸USHUPDVVDJHPLW QDWXUUHLQHQ¦WKHULVFKHQ˜OHQ ƈ:DVFKHQ )¸KQHQEHLP&RLIIHXU %HKDQGOXQJVGDXHUFDƉƊƇ0LQXWHQ &+)ƉƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƌ

DAS SCHWELGEN ƈ.ODVVLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ5HOD[*DQ]N¸USHUPDVVDJHPLW QDWXUUHLQHQ¦WKHULVFKHQ˜OHQ ƈ:DVFKHQ )¸KQHQEHLP&RLIIHXU ƈƌ*DQJ0HQ¾DP$EHQGLP5HVWDXUDQWm(GHQ5RF} LQNOƈ*ODV3URVHFFRH[NODOOHDQGHUHQ*HWU¦QNH %HKDQGOXQJVGDXHUFDƋ6WXQGHQ &+)ƋƏƇŚSUR3HUVRQ =ƈƍ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ h

˺Ť̌ Ťƴɑlj̤ɑʝ͈lj̤̤ɑʪ .JU.BHOPMJFOVOE,BNFMJFOWFS[JFSUF)¿VTFS[FJMFO CFMFCUF1M¿U[F VOEEFS-BHP.BHHJPSF&JO'FSJFOQBSBEJFT EBTFJOBVTHJFCJHFT'SFJ[FJU QSPHSBNNG×S4JFCFSFJUI¿MU4DIMBHFO4JFBCBVGEFNUSBEJUJPOTSFJDIFO (PMGQMBU[†1BUSJ[JBMF– "VTUSBHVOHTPSU[BIMSFJDIFSJOUFSOBUJPOBMFS 5VSOJFSFPEFSQV͊FO4JFBVGEFSFSÑȊOFUFO¿MUFTUFO.JOJHPMGBOMBHF EFS8FMU

)PUFM(JBSEJOPs s s s s d Ť̤ƟˊʪŤ%BT)PUFM(JBSEJOPM¿EU[V4QB[JFS H¿OHFO[V[XFJUFJO PCJNNFEJUFSSBOFO )PUFMHBSUFOPEFSBVGEFNOBIFO-PDI (PMGQMBU[&SHJMUEBOLTFJOFSIFSSMJDIFO#FSH TJDIUBMTFJOFSEFSNBMFSJTDITUFO1M¿U[F&VSPQBT 6NOBDIEFN"CTDIMBHFOBC[VTDIBMUFO IFJTTU 4JFEBT)PUFMJOTFJOFNMJFCFWPMMFJOHFSJDIUFUFO 4QBXJMMLPNNFO

LAGE h ,P5HVLGHQ]YLHUWHOYRQ $VFRQDLQUXKLJHU3DUNODQGVFKDIW JHOHJHQJOHLFKQHEHQGHPm+ROH Ɗ}GHV*ROISODW]HVINFRASTRUKTUR h ƎƎ=LPPHUXQG6XLWHQ Ɖ5HVWDXUDQWVm5LVWRUDQWH$SKUR GLWH} ƈƌ*DXOW0LOODX3XQNWH PHGLWHUUDQH.¾FKH XQGm5LVWRUDQWH (FFR} Ɖ0LFKHOLQ6WHUQHOHLFKWH *RXUPHWN¾FKH ˜QRWKHNXQG%DU m'LSL¼6SDE\*LDUGLQR}PLW6DXQD ZHOW+DOOHQEDG:KLUOSRROžSSLJH *DUWHQDQODJHPLW3RROXQG3RRO EDU/LHJHZLHVHPLW/LHJHVW¾KOHQ .LQGHUFOXE ƊŚƈƇ- .LQGHU SODQVFKEHFNHQ*DUDJHQSODW]

LQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO0RUJHQVRQQHFDƊƋPƉ JURVVKHOOXQGPRGHUQLPPHGL WHUUDQHQ6WLOHLQJHULFKWHW0LW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 79:/$10LQLEDU6DIH%DONRQ PLW0RUJHQVRQQH'RSSHO6¾GZLH 'RSSHO0RUJHQVRQQHDEHUPLW %OLFNQDFK6¾GHQ-XQLRU6XLWH 0RUJHQVRQQHZLH'RSSHODEHU ƌƉPƉJURVVPLW6LW]HFNH%DONRQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI $QIUDJHBESONDERES h $OOH =LPPHUXQG5HVWDXUDQWVVLQG UDXFKIUHLHINWEISE h $EHQGV LVWHOHJDQWH.OHLGXQJHUZ¾QVFKW

'DV+RWHOLVWYRQ(QGH2NWREHU ƉƇƈƉELV0LWWH0¦U]ƉƇƈƊJH VFKORVVHQANREISE h 'LVWDQ] %DKQKRI/RFDUQRŚ+RWHOFDƌNP 'LVWDQ])OXJKDIHQ/XJDQR$JQRŚ +RWHOFDƌƇNP7UDQVIHUVHUYLFH YRP]XP%DKQKRI/RFDUQR LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

ffffg

2KQH*HE¾KU)LWQHVVPLWSURIHVVL RQHOOHU%HWUHXXQJZHFKVHOQGHV 2XWXQG,QGRRU3URJUDPP 0RXQWDLQELNHV *HJHQ*HE¾KU:DQGHUQ5DIWLQJ 5HLWHQ:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ XQGƈƏ/RFK*ROISODW]LQXQPLW WHOEDUHU1¦KH HUP¦VVLJWH*UHHQ )HHVI¾U+RWHOJ¦VWH 

2KQH*HE¾KU3RROV6DXQD6SD 'DPSIEDG:KLUOSRRO *HJHQ*HE¾KU9HUVFKLHGHQH 0DVVDJHQ7KDODVVR$QZHQGXQJHQ &U\VWDOEDG+\GUR[HXU%DG

.LQGHUVLQGZLOONRPPHQ'DV +RWHOELHWHW,KQHQI¾U,KUH.OHLQHQ SURIHVVLRQHOOH%HWUHXXQJLP .LQGHUKRUWPLWHLQHPVSDQQHQGHQ DOWHUVJHUHFKWHQ5XQGXPSURJUDPP DQ.XOLQDULVFKH/HFNHUHLHQGLH QLFKWQXUWROOVFKPHFNHQVRQGHUQ DXFKJHVXQGVLQGJHK¸UHQHEHQ IDOOV]XP6HUYLFH$XVVHUGHPN¸QQHQ 6LHNRVWHQORVHLQHQ.LQGHUZDJHQ UHVHUYLHUHQ

0HGLWHUUDQH6SH]LDOLW¦WHQPRGHUQ XPJHVHW]WUHJLHUHQGLH.¾FKHLP m5LVWRUDQWH$SKURGLWH} ƈƌ*DXOW 0LOODX3XQNWH %HJOHLWHWZHUGHQ GLH*DXPHQIUHXGHQYRQHLQHU JURVVHQ$XVZDKODQHUVWNODVVLJHQ LWDOLHQLVFKHQ:HLQHQVRZLHYLHOHQ LQWHUQDWLRQDOHQ1HXHQWGHFNXQJHQ ,P$ODFDUWH5HVWDXUDQWm5LVWR UDQWH(FFR}śDXVJH]HLFKQHWPLW Ɖ0LFKHOLQ6WHUQHQś¾EHU]HXJHQ GLH*HULFKWHGXUFKGLHVRUJI¦OWLJH $XVZDKOGHU=XWDWHQ

ffffg ffffg fffff



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

BEAUTY

*HJHQ*HE¾KU$QWL$JLQJ$QWL 6WUHVV&HOOXOLWH*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJ.¸USHU SHHOLQJ6LJQDWXUH7UHDWPHQWVPLW GLYHUVHQ˜OHQ XD0HUORW7KHUDSLH  XQGIULVFKHQ.U¦XWHUQ6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH%H KDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ$YHGD 6NLQQXQGGLHHLJHQVNUHLHUWH/LQLH 'LSL»&RVPHWLFV

6ƈ:*,$5',

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO0RUJHQVRQQH ƋƊƌ ƊƊƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƌƌ $Ɖƈ'RSSHO6¾G Ƌƌƌ Ɗƌƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƈƎƇ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH0RUJHQVRQQH ƌƉƌ ƋƉƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƊƌƈƉƈƇƍŚƏƎƈƉXQGƉƐŚƈƋƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/RFDUQRLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALThƊ1¦FKWHYRP ƌƋŚƊƏƈƉƈƉ KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- LP=LPPHUPLW 

Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQJHQ DXI$QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION h &+)ƎƌŚ ]DKOEDUYRU2UW 

KURTAXEhFD&+)ƋƎƇSUR7DJ ]DKOEDU YRU2UW

GEBÜHR FÜR HUNDh&+)ƋƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR FÜR GARAGE h,QEHJULIIHQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ :HOFRPH'ULQNXQG)U¾FKWHVFKDOH LP=LPPHU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


̤ƟɁϩljɑЀ ͈lj̤̤ɑʪ

a

h

5LVWRUDQWH(FFR 'RSSHO0RUJHQVRQQH

ƈ

Ɖ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m.U¦XWHUVWHPSHOPDVVDJH} 'XUFKGLHVSH]LHOO]XVDPPHQJHVWHOOWHQ+HLONU¦XWHU NRPELQLHUWPLW:¦UPH˜OXQGVWUHLFKHQGHQ0DVVDJH EHZHJXQJHQPLWGHQ6WHPSHOQHUKROWVLFKGHU.¸USHU UHJHQHULHUWVFKQHOOHU9HUVSDQQXQJHQXQG%ORFNDGHQ ZHUGHQJHO¸VW %HKDQGOXQJVGDXHUƍƇ0LQXWHQ

DER GENUSS m+DZDLLDQLVFKHV/RPL/RPL1XL} 0DVVDJHVWUHLFKXQJHQPLWGHQ8QWHUDUPHQEHZLUNHQ HLQH7LHIHQHQWVSDQQXQJLP%LQGHJHZHEH%ORFNDGHQ XQG9HUVSDQQXQJHQLP.¸USHUXQGLQGHQ*HOHQNHQ ZHUGHQJHO¸VW6LHI¾KOHQVLFKOHLFKWXQGJHERUJHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƐƇ0LQXWHQ

DAS SCHWELGEN m0HUORW.¸USHUSHHOLQJXQG.¸USHUPDVVDJH} (LQ3HHOLQJDXV7UDXEHQNHUQHQXQG:DOQ¾VVHQVRZLH HLQH.¸USHUPDVVDJHPLW7UDXEHQNHUQ¸OZLUNWDXI ,KUH+DXWUHYLWDOLVLHUHQGXQGPDFKWVLHVDPWZHLFK 'LHZHUWYROOHQ,QKDOWVVWRIIHDXVGHU',3,›0HUORW/LQLH ]HLFKQHQVLFKGXUFKLKUHYHUM¾QJHQGH:LUNXQJDXV %HKDQGOXQJVGDXHUƐƇ0LQXWHQ

&+)ƈƏƐŚSUR3HUVRQ =ƈƌ

&+)ƈƌƊŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

&+)ƉƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƍ




:LHQ

P\DQPDU

˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ

w

,MBSF#FSHTFFO TDIJNNFSOEF(MFUTDIFS[VOHFO CVOUF "MQFOCMVNFOs5JSPMVOE7PSBSMCFSH ±TUFSSFJDIT 8FMMOFTTQBSBEJFTF7PONPOE¿OFO4FFQSPNFOBEFOCJT [VIPDIBMQJOFO(MFUTDIFSSFHJPOFOEJFCFJEFO#VOEFT M¿OEFSEFDLFOBMMF"OTQS×DIFBC (BO[JN8FTUFO JOEFO"MQFOSFHJPOFO [FJHUTJDI ±TUFSSFJDIWPOTFJOFSOBU×SMJDITUFO4FJUF(FXJTTFS NBTTFOEJF7PSIVUCJMEFU7PSBSMCFSH (SFO[SFHJPONJU EFS4DIXFJ[VOE-JFDIUFOTUFJO8FSGFO4JFFJOFO#MJDL BVGEJF#BVUFOJN4UJMEFS†OFVFO7PSBSMCFSHFS#BV TDIVMF–*OTCFOBDICBSUF5JSPMHFMBOHFO4JF×CFSEFO "SMCFSHQBTT5¿MFS (MFUTDIFS HS×OF8¿MEFSsEJF 5JSPMFS/BUVSFSMFCFO4JFBNCFTUFOTQPSUMJDI[V'VTT  QFS.PVOU BJOCJLFPEFSBVG4LJFSO%JF,SÑOVOH FSGBISFO*ISF8FMMOFTTGFSJFOEVSDIEJFCFS×INUF ÑTUFSSFJDIJTDIF(BTUGSFVOETDIBȈ&JOIFS[MJDIFS &NQGBOHJTU*IOFOHBSBOUJFSU

Wir empfehlen Österreich besonders für:


einführung h öster r eich 59

a

destination guide vor ar lberg 'DVm/¦QGOH}GLHVVHLWVGHV$UOEHUJV KDW˜VWHUUHLFKODQJH=HLWGHQ 5¾FNHQ]XJHNHKUW9RPUHVWOLFKHQ /DQGGXUFKGDV$UOEHUJPDVVLY JHWUHQQWLVWGLHVSUDFKOLFKHXQG NXOWXUHOOH1¦KH]XU6FKZHL]HLQH %HVRQGHUKHLWGHU5HJLRQ'LH /DQGHVKDXSWVWDGW%UHJHQ]DP %RGHQVHHLVWLQWHUQDWLRQDOEHNDQQW I¾UGLH)HVWVSLHOHGDV0XVHXP GHV6FKZHL]HU$UFKLWHNWHQ3HWHU =XPWKRURGHUGDVDXIUHJHQGH 1DFKWOHEHQ:HQQ6LHVLFKQDFK HLQHU$XV]HLWLQWUDXWHU=ZHLVDP NHLWVHKQHQGDQQUHLVHQ6LHLQ GHQ%UHJHQ]HUZDOGXQGORJLHUHQ LQHLQHPGHUYLHOHQURPDQWLVFKHQ +RWHOVGHU$OSHQ+DQGLQ+DQG GXUFKVEHVFKDXOLFKH%H]DXVFKOHQ GHUQGLH$XVVLFKWJHQLHVVHQXQG GHQ$OOWDJYHUJHVVHQ $E6HLWHƍƇ

tirol -RGOHU7UDFKWHQ6FKXKSODWWOHU .OLVFKHHVGLHPDQPLW7LUROYHU ELQGHWGLHDEHUO¦QJVWQLFKWDOOHV ¾EHUGDV%XQGHVODQGLP+HU]HQ GHU$OSHQDXVVDJHQ(JDORE6LH JHUQGHU1DWXUIU¸QHQZDQGHUQ RGHUNOHWWHUQ—DQJHVLFKWVGHU )HOVZHOWHQLP.DLVHUJHELUJHRGHU LP=LOOHUWDOJHUDWHQ6LHUHJHOUHFKW LQV6FKZ¦UPHQ7LHIEODXH6HHQ

VSLHJHOQGLH%HUJHLQLKUHP :DVVHU.LW]E¾KHODP)XVVHGHV +DKQHQNDPPVLVWQLFKWQXUGDQN ZHOWEHU¾KPWHU6NLUHQQHQDOV 7LUROHU6SRUWVWDGWEHNDQQW$XFK *ROIHUXQG:LQWHUVSRUWOHUI¾KOHQ VLFKKLHUZRKOžEHUƌƇƇ.LOR PHWHU:DQGHUZHJHODGHQ6LH HLQGLH%HUJZHOWGHU5HJLRQ]X HUNXQGHQ2GHUHQWGHFNHQ6LH DUFKLWHNWRQLVFKH.XQVWZHUNH DXVGHU=HLWGHU*RWLNGHU 5HQDLVVDQFHXQGGHV%DURFN $E6HLWHƍƏ

deutschland 6DO]EXUJ

/RFKDX %H]DX 0HOODX

3HUWLVDX 0LHPLQJ

6HHIHOG

+LUVFKHJJ

vorarlberg

,QQVEUXFN 1HXVWLIWLP6WXEDLWDO *HUORV

/¦QJHQIHOG

,VFKJO

.LW]E¾KHO -RFKEHUJ

6¸OGHQ tirol

schweiz

italien

˖̤͈lǰ̌ljɑƟɁ


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ h

̌ˊʝ Ťʪ͈ɑ̤ƟɁljЀljɑ͈ƴlǰЀϩljɑ̤Ťʝʁ ljɑ͈ )BOEJO)BOEEVSDIEFO0SUTLFSOWPO#F[BVTDIMFOEFSO;VTBNNFO BVGEFN(JQGFMTUFIFOVOEEJF#FSHXFMU×CFSCMJDLFO%JF3FHJPO#SFHFO[FS XBMECJFUFUEJFSPNBOUJTDIF,VMJTTFG×SHFNFJOTBNF4UVOEFO*N 4PNNFSUVDLFSUEBT†8BMEFSC¿IOMF–NJUEFSIJTUPSJTDIFO%BNQșPL EVSDIEBT5BM X¿ISFOEEJF(MFJUTDIJSNșJFHFSBN)JNNFM[VFJOFN CVOUFO5BO[CJ͊FO*N8JOUFSWFS[BVCFSUEFS4DIOFFEJF-BOETDIBȈ JOFJOFHMJU[FSOEXFJTTF5SBVNXFMU&OUșJFIFO4JFJOEJF'FSJFOsGFSO WPN"MMUBH

(".4(FOJFTTFS,VTƉFMIPUFMs s s s LAGE h ,P'RUI]HQWUXPYRQ%H]DX JHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƌƉ6XLWHQ5HVWDXUDQWm*ROGVW¾FN} PLW(VV]LPPHU DXVJH]HLFKQHW PLWƈƌ*DXOW0LOODX3XQNWHQXQG Ɖ+DXEHQ 5RPDQWLNVWXEHXQG :LQWHUJDUWHQ:HLQNHOOHUPLW EHJHKEDUHP:HLQ*ODVWXUP%DU /RXQJHm3XU3XU}PLW%LEOLRWKHN XQGRIIHQHP&KHPLQ«HƉƇƇƇPƉ JURVVH7UDXPZHOWm'D9LQFL63$} 7LHIJDUDJH LQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h .XVFKHOVXLWHƋƌPƉJURVV XQGLP%O¾WHQVFKORVV.RNRQ JHOHJHQJHVFKPDFNYROOLQURPDQ WLVFKHP'HVLJQPLWGXIWHQGHQ 6WRIIHQXQG)DUEHQHLQJHULFKWHW

XQGPLW+LPPHOEHWW6WHUQHQKLP PHOXQG&KHPLQ«HDXVJHVWDWWHW 0LW:KLUOSRRO'XVFKHVHSDUDWHP :&)¸KQ%DGHP¦QWHOQXQG6OLS SHUV79&''9'6SLHOHU0LQL EDUXQG6DIH%DONRQHINWEISE h 9RQ0DLELV2NWREHUHUKDOWHQ *¦VWHDEHLQHP$XIHQWKDOWYRQ PLQGƊ��EHUQDFKWXQJHQGLH %UHJHQ]HUZDOG.DUWHLQNONRVWHQ ORVHU%HQ¾W]XQJDOOHU%HUJEDKQHQ XQG%XVVHLQGHU5HJLRQANREISE h &+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FDƋƌNP'LVWDQ]%DKQKRI %UHJHQ]Ś%H]DXFDƊƌNP)¾U GHQ7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI %UHJHQ]HPSIHKOHQZLUGHQ

¸IIHQWOLFKHQ%XV]XEHQ¾W]HQ FD ŪƏƏƇSUR:HJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU6FKZLPPHQ :DQGHUQQHXHU)LWQHVVUDXPPLW 6LFKW¾EHUGLH'¦FKHUYRQ%H]DX *HJHQ*HE¾KU7HQQLV.OHWWHUQ 6NL6QRZERDUG/DQJODXIORLSHQ 1DWXUURGHOEDKQXQG*ROILQGHU 8PJHEXQJ

2KQH*HE¾KUƉƇƇƇPƉJURVVHV m'D9LQFL6SD}PLW5XKHU¦XPHQ XQG$XVVLFKWDXIGLH1DWXU:HOO QHVVORXQJHPLWRIIHQHP)HXHU $XVVHQSRRO EHKHL]W :KLUOSRRO .QHLSSJDQJPLW%DUIXVVZHJ 6DXQDZHOWPLW:DUPZDVVHU*URWWH &RRO3RROXYP *HJHQ*HE¾KUYHUVFKLHGHQH 0DVVDJHQXQG%¦GHU

*HJHQ*HE¾KUƈƉQHXH$QZHQ GXQJVNDELQHQI¾U*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ.¸USHU SHHOLQJ/\PSKGUDLQDJH0DQLFXUH 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 6FKODPPSDFNXQJHQXYP 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ m/,*1(67%$57+}m)OHXUŜV} XQGm1RXED}

'LHOHLFKWHQVDLVRQDOHQ6SHLVHQ LP5HVWDXUDQWm*ROGVW¾FN}ZHUGHQ LQGHUPRGHUQHQRIIHQHQ.¾FKH LPKLVWRULVFKHQ%DOOVDDO]XEHUHLWHW ,P5DKPHQGHU+DOESHQVLRQ NRPPHQGLH*¦VWHLQGHQ*HQXVV GHV/DQJVFKO¦IHUIU¾KVW¾FNVXQG HLQHVƌ*DQJ$EHQGPHQ¾V $QVFKOLHVVHQGELHWHWVLFKGLHm3XU 3XU}%DUPLWRIIHQHP&KHPLQ«H I¾UHLQHQ6FKOXPPHUWUXQNDQ

ƓljЀŤͬ)JNNFMCF͊ 8IJSMQPPM $IFNJOÄF GFVFSsIJFSȍOEFO4JF3PNBOUJLJO3FJOGPSNBU (ÑOOFO4JFTJDI7FSXÑIOTUVOEFO[V[XFJU NJUFJOFN'S×ITU×DLJN#F͊ FOUTQBOOFOEFO 1BBSNBTTBHFOVOEFJOFNTJOOMJDIFO#BEJN )FS[UFJDI%BT4QBFOUG×ISUJOFJOFFJHFOF 8FMUBVT8BTTFS 8¿SNF 'BSCFOVOE%×ȈFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg ffffg fffgg ggggg ffffg

$ƈ:*$06

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ.XVFKHOVXLWH ƊƉƉ ƉƉƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƋƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK%UHJHQ]YLD6W0DUJUHWKHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h :HOFRPH'ULQN)U¾KVW¾FNVEXIIHWXQG ƌ*DQJ*HQLHVVHUPHQ¾ ZUSCHLAG OSTERMENÜ VOM

8.–10.4.12 h(85ƈƊƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

ZUSCHLAG SYLVESTERDINNER VOM 31.12.12-2.1.13 h(85ƈƊƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

KURTAXE h(85ƈƐƇŚSUR3HUVRQ XQG7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND hFD(85ƈƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &+)ƉƇŚ(UP¦VVLJXQJSUR 3HUVRQXQG1DFKWDEHLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOWYRQƊ1¦FKWHQ hƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL$QUHLVH DP6RQQWDJYRPƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ 

a

h

ƈ .XVFKHOVXLWH

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m&RFRQXW.LVVE\67%$57+I¾U6LH} ƈVWUDIIHQGH.¸USHUSDFNXQJLQGHU6RIWSDFN/LHJH PLWIULVFKHP$QDQDVPRXVVHXQG.RNRV¸O ƊƇ0LQ  81' m([RWLF'UHDPE\67%$57+I¾U,KQ} ƈVWUDIIHQGH.¸USHUSDFNXQJLQGHU6RIWSDFN/LHJH PLWIULVFKHP3DSD\DPRXVVHXQG$YRFDGR¸O ƊƇ0LQ   &+)ƌƉŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

DER GENUSS m'D9LQFL6SDś5HLQLJXQJVULWXDOE\67%$57+} ƈH[NOXVLYHV+RQLJSHHOLQJ]X]ZHLWLP.U¦XWHUGDPSIEDG ƈHQWVSDQQHQGH.¸USHUEHKDQGOXQJPLWGHU/LHEOLQJV %RG\ORWLRQXQGGXIWHQGHQ˜OHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƌƌ0LQ 0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKOƉ  &+)ƐƋŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m:HOOQHVVWUDXPI¾UEHLGH} ƈ67%$57+VPDOOś*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƌƌ0LQ  ƈ67%$57+&RFRQXW.LVV.¸USHUSDFNXQJI¾UVLH ƊƇ0LQ

ƈ67%$57+([RWLF'UHDP.¸USHUSDFNXQJI¾ULKQ ƊƇ0LQ

ƈ67%$57+6ZHHWQHVV.¸USHUEHKDQGOXQJI¾UEHLGH Ɖƌ0LQ

0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKOƉ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƈƉƉŚSUR3HUVRQ =ƈƊ


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ h

lǰ ɁˊʋͬʪȤʝɑ͈ƴljʝȤljϩɑ̤̤ljʪlj͈ ϩŤ̤ 4DISPȊFSIFCFOTJDIEJFGFMTJHFO)¿OHFEFS,BOJTșVI×CFSEFOTBȈJHFO #FSHXJFTFO"O'VTTEFT#FSHNBTTJWT ×CFSEJFHS×OF&CFOFWFSUFJMU  MJFHFOEJF)¿VTFSEFTNBMFSJTDIFO%ÑSGDIFOT.FMMBV%FSSJDIUJHF3×DL [VHTPSU VNEJF4FFMF[VTUSFJDIFMOVOEEFO,ÑSQFS[VWFSXÑIOFO0C 4JF JOXBSNF8PMMEFDLFOFJOHFQBDLU BVGFJOFN1GFSEFTDIMJ͊FOEVSDI EJF8JOUFSMBOETDIBȈGBISFOPEFSBVG,S¿VUFSXBOEFSXFHFOEFO4QVSFO OBU×SMJDIFS)FJMLSBȈGPMHFOsJO.FMMBVȍOEFO4JF&SIPMVOH.JUEFN HFXJTTFO&UXBT

4POOF-JGFTʳMF3FTPSUs s s s d LAGE h ,P'RUI]HQWUXPYRQ0HOODX JHOHJHQINFRASTRUKTUR h Ƌƍ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW PLW7HUUDVVH WDJV¾EHU *DVWKDXV ]XU6RQQHPLWUHJLRQDOHU.¾FKH DEHQGV 3LDQREDUPLW/RXQJH XQG5DXFKHU]RQHm+DYDQQD&OXE} :/$1ƈƌƇƇPƉJURVVHV6SD 6FK¸QKHLWVFHQWHU+DOOHQEDG :KLUOSRRO)LWQHVVUDXP3RRO.LQ GHUUDXPUNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRU'HVLJQPLW+RO]ERGHQ XQGUDIILQLHUWHQ)DUEDN]HQWHQ DXVJHVWDWWHWƊƌPƉJURVV0LW 5HJHQGXVFKHXQGVHSDUDWHP:& )¸KQ%DGHP¦QWHOQ6OLSSHUV79

,QWHUQHW]XJDQJ0LQLEDU6DIH %HWWVRID0¸EOLHUWHU%DONRQ3HQW KRXVH'HVLJQ6XLWHDXVJHVWDWWHW ZLH'RSSHO6XSHULRU'HVLJQDEHU ƋƌPƉJURVVPLW%DGHZDQQH 5HJHQGXVFKHXQG'DPSIEDG 6LW]HFNH([NOXVLYHU=XJDQJ]XU 3HQWKRXVH/RXQJHPLW(VSUHVVR PDVFKLQH&RFNWDLOEDUXQG=HLWXQ JHQHINWEISE h +DXVWLHUHVLQG DXVK\JLHQLVFKHQ*U¾QGHQQLFKW JHVWDWWHW'DV+RWHOLVWYRPƈƍƋ ELVDPƉƌƌƉƇƈƉJHVFKORVVHQ ANREISE h $XWR&+*UHQ]H 6W 0DUJUHWKHQ Ś+RWHOƋƇNP˜9 )DKUWQDFK%UHJHQ]XQGZHLWHU

PLWGHP%XVQDFK0HOODX'LVWDQ] %XVVWDWLRQm0HOODX6RQQH}Ś+RWHO ƈƇƇPOFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU7HLOQDKPHDP )LWQHVVXQG0HQWDOSURJUDPP PLW)OH[L%DU3LODWHV<RJDDXWR JHQHP7UDLQLQJSURJUHVVLYHU 0XVNHOHQWVSDQQXQJ5¾FNHQILW XQG$TXDILWQHVV)LWQHVVFHQWHU 1RUGLF:DONLQJƉƇƇƇNP:DQGHU ZHJH *HJHQ*HE¾KU%DXFK%HLQH3R 7UDLQLQJ%XQJHH-XPSLQJ.DQX 5DIWLQJ&DQ\RQLQJ0RXQWDLQ ELNH9HUOHLKXQG7RXUHQ3DUD JOLGLQJ*ROI6NLJHELHW0HOODX 'DP¾OVPLWƈƇƐ3LVWHQNLORPHWHUQ /DQJODXI7RXUHQIDKUHQ9DULDQWHQ IDKUHQ6FKQHHVFKXKZDQGHUQ 6FKOLWWHOQ6NLVDIDULV

2KQH*HE¾KUƈƌƇƇPƉ:HOOQHVV EHUHLFKPLW+DOOHQEDG(UOHEQLV *DUWHQSRRO6DXQDODQGVFKDIW PLW 'XIWVDXQD.U¦XWHUGDPSIEDG+LJK (PRWLRQV'DPSIEDG)DPLOLHQ GDPSIEDG.QHLSS]RQH(UOHEQLV GXVFKHQXQG&UXVKHG,FH%UXQQHQ  5XKH]RQH:KLUOSRRO6RQQHQ WHUUDVVH *HJHQ*HE¾KU3ULYDWVSDV'LYHUVH 0DVVDJHQ ]%/D6WRQH6RQQHQ VWHPSHO6HLGHQKDQGVFKXK/RPL /RPL)XVVUHIOH[]RQHQ/\PSK GUDLQDJH$URPD¸O6SRUW7HLO XQG*DQ]N¸USHUPDVVDJH GLYHUVH %¦GHUXQG3DFNXQJHQ.¸USHU SHHOLQJVXQG.¸USHUZLFNHO

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV EHKDQGOXQJHQXQG3HHOLQJV :LPSHUQXQG%UDXHQI¦UEHQ 0DNH8S+DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH3«GLFXUH6RODULXP

.UHDWLYH.¾FKHPLWUHJLRQDOHQ :XU]HOQHUZDUWHW6LHLP5HVWDX UDQW*HQLHVVHQ6LHLP5DKPHQ GHU3UHPLXP+DOESHQVLRQHLQ JURVVHV)U¾KVW¾FNVEXIIHW7HHXQG 6DIWLP6SDHLQH:HOOQHVV-DXVH %DU6QDFNV]XU&RFNWDLOVWXQGHXQG HLQƌJ¦QJLJHV*RXUPHW$EHQG HVVHQ'HQSDVVHQGHQ:HLQGD]X N¸QQHQ6LHDXI:XQVFKLPEHJHK EDUHQ:HLQNHOOHUVHOEVWDXVZ¦KOHQ

ʝ ljʋʋ Ťͬ&JOIJTUPSJTDIFS#SFHFO[FSX¿MEFS (BTUIPGSFOPWJFSUVOENJUFJOFNUPQ NPEFSOFO;VCBVLPNCJOJFSUsEJF†4POOF– ×CFSSBTDIUNJUJISFNBVTTFSHFXÑIOMJDIFO %FTJHO;V3FDIUXVSEFEBT3FTPSUNJUFJOFN "SDIJUFLUVS1SFJTBVTHF[FJDIOFU-BTTFO 4JFFJOFOFOUTQBOOUFO8FMMOFTT5BHJOEFS 1JBOP#BSBVTLMJOHFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg fffgg ffggg fgggg fffff

$ƈ:621/,)

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6XSHULRU'HVLJQ Ɖƌƌ ƈƌƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ Ɖƌ $Ɖƈ3HQWKRXVH'HVLJQ6XLWH ƉƏƐ ƈƏƐ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌ Ɗƌ $%35(,6(J¾OWLJYRQ6RQQWDJELV)UHLWDJYRPƉƌƌŚƉƍƏƈƉXQGƉƏƈƇŚƉƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK%UHJHQ]YLD6W0DUJUHWKHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h:HOFR PH'ULQN)U¾KVW¾FNVEXIIHW:HOOQHVV -DXVHPLW6DODWHQ6DQGZLFKHV6XSSHQ XQGYHUVFKLHGHQHQ*HWU¦QNHQDP1DFK

PLWWDJVRZLHHLQHPƌ*DQJ$EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT hƊ1¦FKWH3UHLVH XQG.RQGLWLRQHQI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƉƋƈƉƈƉŚƍƈƈƊDXI$QIUDJH

KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƊ- LP=LPPHUPLWƉ (UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQJHQDXI $QIUDJH

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ 

a

h

ƈ 'RSSHO6XSHULRU'HVLJQ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m5¾FNHQ9LWDO} ƈ0XVNHOHQWVSDQQHQGH$OJHQSDFNXQJ ƈ5¾FNHQ1DFNHQPDVVDJH  &+)ƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m6SRUW6SH]LDO} ƈ0RONHEDG ƈ$OSLHQQH6SRUWXQG9LWDOSDFNXQJ  &+)ƏƏŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m:RKOI¾KOWDJH} ƈ$VLDWLVFKHV*DQ]N¸USHUSHHOLQJPLW0HHUVDO] XQG=LWURQHQ¸O ƈ*DQ]N¸USHU$URPD¸OPDVVDJH ƈ1DFKWNHU]HQ¸O&UªPHSDFNXQJLQGHU6FKZHEHZDQQH ƈ0RONHEDG ƈ0DQLFXUHXQG3«GLFXUH &+)ƊƊƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ h

ͬʪƓlǰͳɁ͈̌lj̤Ťʋ˺ljʪ˺Ťʪˊ̌ Ť ʝ Ť *N,MFJOXBMTFSUBMJTUFJUFM4POOFOTDIFJOTDIPOGBTUHBSBOUJFSULFJO 8VOEFS CFJ4POOFOUBHFOJN+BIS%BT)PDIUBMJOEFO"MMH¿VFS "MQFOMJFHUFJOHFCF͊FU[XJTDIFOTFDITJNQPTBOUFO(JQGFMO*N4PNNFS MPDLFO1BOPSBNBXFHFEVSDITBOȈF8JFTFO JN8JOUFS4LJQJTUFOBO WFSTDIOFJUFO)¿OHFOsTQPSUMJDIJOGSJTDIFS"MQFOMVȈ4DIJFSVOCF S×ISUMBEFO8¿MEFS 8JFTFOVOE#¿DIF[VN7FSXFJMFOFJO8PIJO*IS #MJDLBVDIǹMMU EBT"MQFOQBOPSBNBJTU×CFSX¿MUJHFOE

5SBWFM$IBSNF*GFO)PUFMs s s s s LAGE h ,P+HU]HQGHUNOHLQHQ2UW VFKDIW+LUVFKHJJLP.OHLQZDOVHUWDO JHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƈƉƌ=LPPHU-XQLRUVXLWHQXQG 6XLWHQ+RWHOUHVWDXUDQWm7KHRŜV} *RXUPHW5HVWDXUDQWm.LOLDQ6WXED} %DUmƈƈƈƈ}$OSHQ/RXQJHPLW &KHPLQ«H:HOOQHVVELVWUR%LEOLR WKHN%RXWLTXHXQG)XPRLUI¾U 7DEDNIUHXQGH6NLXQG9HORUDXP UNTERKUNFT h 'RSSHO3DQRUDPD WDOEOLFNFDƊƌPƉJURVVPLW%DG 'XVFKHXQGVHSDUDWHP:&%LGHW )¸KQ.OLPDDQODJH79:/$10L QLEDU QLFKWDONRKROLVFKH*HWU¦QNH NRVWHQORV 6DIH%DONRQPLW%OLFN

DXI2UWRGHU7DO'RSSHO3DQRUDPD EHUJEOLFNDXVJHVWDWWHWZLH'RSSHO 3DQRUDPDWDOEOLFNDEHUPLW$XV VLFKWDXIGLH%HUJH'RSSHO'HOX[H DXVJHVWDWWHWZLH'RSSHO3DQRUD PDWDOEOLFNDEHUFDƋƉPƉJURVV PLW%DONRQXQG$XVVLFKWDXIGLH %HUJH-XQLRU6XLWHZLH'RSSHO 'HOX[HDEHUƋƐPƉJURVVPLW JURVV]¾JLJHP:RKQ6FKODIEHUHLFK XQG%DONRQPLW3DQRUDPDEOLFN :HLWHUH6XLWHQDXI$QIUDJH ANREISE h $XWR&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś+LUVFKHJJ FDƏƇNP'LVWDQ]%DKQKRI 2EHUVWGRUIŚ+RWHOFDƈƊNP

)¾UGHQ7UDQVIHUYRP]XP%DKQ KRILQ2EHUVWGRUIHPSIHKOHQZLU GHQKRWHOHLJHQHQ$EKROVHUYLFH FD(85ƈƌŚSUR3HUVRQXQG:HJ DXI9RUDQPHOGXQJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU%HUJZDQGHUQ:DONLQJ 1RUGLF:DONLQJ6FKZLPPHQ &DUGLR )LWQHVVUDXPPLW$XVVHQ WHUUDVVH:DVVHUJ\PQDVWLN 3LODWHV<RJD *HJHQ*HE¾KU9HORXQG:LQWHU VSRUWDXVU¾VWXQJVYHUOHLKEHLP +RWHO6NLVFKXOH.LQGHUVNLVFKXOH PLWžEXQJVKDQJƈƉƋNP6NLSLVWHQ QHW]LQGHU5HJLRQ.OHLQZDOVHUWDO 

2KQH*HE¾KUm385,$3UHPLXP 6SD} ƉŜƊƇƇPƉ PLW+DOOHQEDG XQG3DQRUDPD$XVVHQZKLUOSRRO 6DXQDODQGVFKDIWPLW'DPSIEDG )ULVFKOXIW6DXQDILQQLVFKH6DXQD 6DQDULXP6WHDPSRW*OHWVFKHU GXVFKHQPLW(LVEUXQQHQYHU VFKLHGHQH5XKHEHUHLFKHZLHGDV *UDGLHUZHUNXYP *HJHQ*HE¾KUGLYHUVH0DVVDJHQ 6ROH.ODQJEHFNHQ+HLOHUGHEDG 6RIWSDFNOLHJH9,3.DELQHPLW :DQQH$OSKDOLHJH3ULYDWH6SD 6XLWH 

*HJHQ*HE¾KU$QWL$JLQJXQG $QWL6WUHVV%HKDQGOXQJHQ$URPD ¸ODQZHQGXQJHQ&HOOXOLWHEHKDQG OXQJHQ.¸USHUSHHOLQJ *HVLFKWVXQG'HFROOHW«%HKDQG OXQJ0DQLFXUHXQG3«GLFXUH 3IOHJHI¾UGHQ0DQQ'DV+RWHO YHUZHQGHWI¾UGLH%HKDQGOXQJHQ WHLOZ3URGXNWHYRQm385,$ 1DWXU} 

,P,IHQ+RWHOODXWHWGDV0RWWR m1DW¾UOLFKEHVVHUJHQLHVVHQ} $OOH6SHLVHQZHUGHQQDFKGHP m*UHHQ*XVWR}*HQXVVNRQ]HSW ]XEHUHLWHWGLH.¾FKHQFUHZOHJW GDEHLEHVRQGHUHQ:HUWDXIUHJLR QDOH3URGXNWH%LR(U]HXJQLVVH XQG/HEHQVPLWWHODXVQDFKKDOWLJHU /DQGZLUWVFKDIW/DQJVFKO¦IHU G¾UIHQPLWJXWHP*HZLVVHQELV XPƈƊ8KUIU¾KVW¾FNHQ

Ɂɑ̌ ̤ƟɁljȤȤʁ ʋljɑʪ ϩŤ ʋ̤lǰ͈Ť ʋ4DIBVTQJFM MFHFOEF)FJO[3×INBOOOVU[UFEBT)PUFM FJOTUBMT,VMJTTFG×STFJOFO'JMN†&OHFMNJU EFN4BJUFOTQJFM–%FS3VOECBVIBUTFJUIFS OJDIUTWPOTFJOFN$IBSNFWFSMPSFO*N *OOFSFOEFT)BVTFTWFSFXJHUFTJDI%FTJHOFS -PSFO[P#FMMJOJNJUIFMMFO'BSCFO GSÑIMJDIFO 'PSNFOVOEEVOLMFO)ÑM[FSO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg ffggg ffffg

$ƈ:75$,)(

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO3DQRUDPDWDOEOLFN ƉƍƐ ƈƋƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƍ ƌƍ $Ɖƈ'RSSHO3DQRUDPDEHUJEOLFN ƉƎƏ ƈƋƐ $Ɗƈ'RSSHO'HOX[H ƉƐƋ ƈƍƌ $Ƌƈ-XQLRU6XLWH ƊƉƋ ƈƐƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƌƋŚƉƎƋƈƉƉƌƈƎƌƈƉXQGƋƈƈƈƐƈƉƈƉXQGEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK2EHUVWGRUIYLD6W0DUJUHWKHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h*HQHUHOO Ɖ1¦FKWHƋ1¦FKWHYRPƌƋŚƈƇƋƈƉXQG Ǝ1¦FKWHYRPƏƉŚƈƎƉƈƊ9RPƉƇƈƉƈƉŚ ƍƈƈƊ3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƊ- LP=LPPHUPLW ƈ(UZDFKVHQHQƌƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾U ƈ.LQG ƋŚƈƉ-DKUH LP=LPPHUPLW

ƈ(UZDFKVHQHQ)U¾KVW¾FNLQNOXVLYH ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƉƐŚ +% LQNO%HJU¾VVXQJVFRFNWDLO DONRKROIUHLH*HWU¦QNHDXVGHU0LQLEDU )U¾KVW¾FNVEXIIHW1DFKPLWWDJVVQDFN $EHQGHVVHQPLWƋ*DQJ0HQ¾RGHU %XIIHWWDJV¾EHU7HHXQG:DVVHULP 385,$3UHPLXP6SD

GEBÜHR FÜR GARAGE/AUSSENPARKPLATZ h (85ƈƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h(85ƉƌŚSUR7DJDXI $QIUDJH ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƇŚƈƈ7DJHYRU$QUHLVHƉƇǂƈƇŚƎ7DJH YRU$QUHLVHƋƇǂƍŚƊ7DJHYRU$QUHLVH ƏƇǂƉŚƇ7DJHYRU$QUHLVHƈƇƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHQYRPƋƈƈŚƈƎƈƉƈƉ ƈƇƍŚƌƎƈƉXQGƐƈŚƈƉƉƈƊ VRZLHI¾U$QUHLVHVRQQWDJVXQG PRQWDJVƈƌƋŚƈƌƋƈƉ hƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHQYRPƈƋŚƉƋƈƇƈƉ ƈƈƈŚƈƋƈƉƈƉXQGƍƈŚƈƉƉƈƊ hƈƋI¾UƈƉ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHQYRPƈƋŚƈƎƈƇƈƉ ƈƈƈŚƎƈƉƈƉXQGƍƈŚƌƉƈƊ h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ 

a

h

'RSSHO

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m.LQRI¾UGLH6HHOH} ƈ7HLON¸USHUPDVVDJH Ɖƌ0LQ  ƈ3IOHJHULWXDOLP+HLOHUGHEDGPLW.U¦XWHUGDPSI ƊƇ0LQ  ƈ%ODXH6WXQGHDXIGHU$OSKDOLHJHGLH/LFKW.ODQJXQG $WHPYHUHLQW Ɖƌ0LQ  ƈ385,$$EVFKOXVVULWXDOPLWZDUPHP.U¦XWHUNLVVHQ XQG7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

DER GENUSS m3DUDOOHOVFKZXQJ} ƈ*DQ]N¸USHUSHHOLQJ]XU6DXQD9RUEHUHLWXQJ ƈ'DPSIEDGRGHU6DXQDJDQJQDFK:XQVFK ƈ:DVVHUEHWW(QWVSDQQXQJPLW*HWU¦QNXQG2EVW*HP¾VH ƈ*DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈ385,$$EVFKOXVVULWXDOPLW.U¦XWHUNLVVHQXQG7HH %HKDQGOXQJVGDXHUƈƉƇ0LQXWHQ 7HLOQHKPHUPLQGƉ$XIHQWKDOWPLQGƉ1¦FKWH

&+)ƈƉƉŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

&+)ƈƌƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

DAS SCHWELGEN m1DW¾UOLFK,IHQ} ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLW1DWXUNRVPHWLN ƌƇ0LQ  ƈ6FKDXP0DVVDJHPLW%HUJNU¦XWHUVHLIH ƌƇ0LQ  ƈ%HUJNU¦XWHUSDFNXQJLQGHU6FKZHEHOLHJH Ɖƌ0LQ  ƈ7LHIHQHQWVSDQQXQJLP6ROH.ODQJEDG Ɖƌ0LQ  ƈ$OSHQVDO] *UDGLHUZHUN I¾U+DXW $WHPZHJH ƋƇ0LQ  ƈ385,$$EVFKOXVVULWXDOPLW.U¦XWHUNLVVHQXQG7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƉƌƍŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

 :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ h

ɼͬ ϩljʋŤʝƓˊƴljʪ̤ljlj %JFLMFJOF0SUTDIBȈ-PDIBVMJFHU[XJTDIFOEFOCFLBOOUFO#PEFOTFF 4U¿EUFO#SFHFO[VOE-JOEBV%BOLEFSFYQPOJFSUFO-BHFEJSFLUBN ÑTUFSSFJDIJTDIFO4FFVGFSCJFUFOTJDI"VTș×HFNJUEFOÑȊFOUMJDIFO #PEFOTFFTDIJȊFOVOE7FMPUPVSFOBN4FFBO7PN.FUFSIPIFO )BVTCFSH1ǹOEFSPȊFOCBSUTJDIFJOFJONBMJHFT#PEFOTFFQBOPSBNBsVOE CFJHVUFO4DIOFFWFSI¿MUOJTTFOSFJDIUEJF4LJQJTUFCJTIJOVOUFSJOT%PSG

4FFIPUFM"N,BJTFSʗSBOEs s s s LAGE h ,QWUDXPKDIWHU/DJHGLUHNW DP%RGHQVHHXIHUPLW%OLFNDXI %UHJHQ]XQGGLHXPOLHJHQGH%HUJ ZHOWƊƇƇPYRP2UWV]HQWUXP /RFKDXHQWIHUQWLGHDO]XPDEHQG OLFKHQ)ODQLHUHQ'DV+RWHOYHUI¾JW ¾EHUHLQHQHLJHQHQ$QOHJHVWHJI¾U GLH¸IIHQWOLFKHQ3DVVDJLHUVFKLIIH INFRASTRUKTUR h 1LFKWUDXFKHU KRWHOPLWƈƇƉ=LPPHUQXQG6XLWHQ 5HVWDXUDQWm:HOOHQVWHLQ} UHJLR QDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH.¾FKH ƈƊ3XQNWH*DXOW0LOODX *DVWJDUWHQ DQGHU6HHSURPHQDGHPLW*ULOO VSH]LDOLW¦WHQ&DI«/REE\%DU &KHPLQ«H=LPPHUPLW5DXFKHU

/RXQJH%LEOLRWKHNƐƇƇPƉJURVVHU FDƈƌNP'LVWDQ]%DKQKRI 6SDXQG:HOOQHVVEHUHLFK7HUUDVVH /RFKDXŚ+RWHOƊƇƇPOFFIZIELLE %DGHKDXVPLW6RQQHQGHFN HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH UNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUG 3I¦QGHUVHLWHƉƉƉƋPƉJURVVPLW 'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO XQG6OLSSHUV.OLPDDQODJH79 5DGLR,QWHUQHW]XJDQJ0LQLEDU 6DIH7HLOZHLVHPLW%DONRQXQG6LFKW DXIGHQƈƇƍƋPKRKHQ3I¦QGHU 'RSSHO.RPIRUW3I¦QGHUVHLWHZLH 6WDQGDUGDEHUƉƋŚƊƇPƉJURVV 'RSSHO.RPIRUW6HHVHLWHZLH .RPIRUW3I¦QGHUVHLWHDEHUPLW 6HHVLFKWANREISE h $XWR&+ *UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś/RFKDX

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXPPLW &DUGLRJHU¦WHQ6FKZLPPHQ :DQGHUQ:DONLQJ *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO)LWQHVV WUDLQHU9HORYHUOHLK6HJHOQ 5XGHUQ7HQQLVXQG:LQWHUVSRUW LQGHU8PJHEXQJ*ROIFOXE%RGHQ VHH:HLVVHQVEHUJ ƈƇNP 

2KQH*HE¾KU6DXQDODQGVFKDIW %RGHQVHHXQGILQQLVFKH6DXQD 'DPSIEDG ,QIUDURWNDELQH+DOOHQ EDGPLW6HHVLFKW6SD/RXQJH 5XKHU¦XPHPLW7HUUDVVHXQG6HH VLFKW%DGHKDXVPLW6RQQHQWHUUDVVH DXI6WHO]HQLP%RGHQVHH  *HJHQ*HE¾KU5HJHQHUDWLRQVE¦GHU YHUVFKLHGHQH0DVVDJHQ)XVV UHIOH[]RQHQPDVVDJH/\PSKGUDL QDJHXYP

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH%RG\ :UDSV3HHOLQJVXQG3DFNXQJHQ GLYHUVH*HVLFKWVXQG'HFROOHW« %HKDQGOXQJHQ3IOHJHI¾UGHQ 0DQQ0DNH8S+DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH3«GLFXUH6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ /LJQH6W%DUWKXQG%$%25

7UDGLWLRQHOOH¸VWHUUHLFKLVFKH .¾FKHXQGVDLVRQDOH6FKPDQNHUO HUZDUWHQ6LHLP5HVWDXUDQW:HOOHQ VWHLQGDVYRQ*DXOW0LOODXPLW ƈƊ3XQNWHQDXVJH]HLFKQHWZXUGH ,P6RPPHUJHQLHVVHQ6LH6SH]LDOL W¦WHQYRP*ULOOLP*DVWJDUWHQ GLUHNWDQGHU6HHSURPHQDGHLP :LQWHUJHUDWHQ%HVXFKHUREGHP I¾UVWOLFKHQ.XFKHQEXIIHWLP%DGH KDXVDXIGHP6HHLQV6FKZ¦UPHQ

ʋˊƟɁ ŤͬŤ ʝƓˊƴljʪ̤ljlj%JF4PNNFSGSJTDIF HFOJFTTFOXJFFJOTU,BJTFS,BSMJNTDIB͊JHFO (BSUFODBGÄBOEFS4FFQSPNFOBEFPEFSJNIPUFM FJHFOFO#BEFIBVT*N8JOUFSM¿EUEBTSVIJH LOJTUFSOEF,BNJOGFVFSJOEFS#JCMJPUIFL[V FJOFS-FTFQBVTF EVOLMF)ÑM[FSVOELS¿ȈJHFT -FEFSTPSHFOG×SFJOFIFJNFMJHF"UNPTQI¿SF *N4QB#FSFJDIFNQGBOHFO4JFIFMMF3¿VNF  SVOEF'PSNFOVOEBVGX¿OEJHF.PTBJLFOs BVGN 

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg fffgg fgggg fffgg

$ƈ:6((.$,

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WDQGDUG3I¦QGHUVHLWH ƈƐƋ ƐƋ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƋ ƍƋ $Ƌƈ'RSSHO.RPIRUW3I¦QGHUVHLWH ƉƉƌ ƈƉƌ $ƋƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ Ɛƌ $Ɗƈ'RSSHO.RPIRUW6HHVHLWH ƉƋƋ ƈƋƋ $ƊƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƉ ƈƈƉ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƍƇƎƈƉXQGƉƍƏƈƉƈƈƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/RFKDX+¸UEUDQ]YLD6W0DUJUHWKHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV&+)ƋƏŚ I¾Uƈ.LQG ƍŚƈƉ- XQG&+)ƍƐŚI¾U

ƈ3HUVRQLP=XVDW]EHWW DEƈƉ- LP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƋƌŚ +%

GEBÜHR HUND h(85ƈƎŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƈƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL$QUHLVH DP6RQQWDJRGHU0RQWDJYRP ƈƋŚƐƎƈƉXQGƉƍƏŚƉƋƈƉƈƉ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ Ϩˊ̌ Ť̌ ʋƓlǰȤ 

a

h

'RSSHO.RPIRUW

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ5¾FNHQPDVVDJH ƊƇ0LQ  ƈ*HVLFKWVSIOHJH%HKDQGOXQJ ƍƇ0LQ

ƈ)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH ƊƇ0LQ   &+)ƈƎƐŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS ƈ7HLOPDVVDJH ƊƇ0LQ

ƈ.¸USHUSDFNXQJ ƌƇ0LQ

ƈ*HVLFKWVSIOHJH%HKDQGOXQJ ƐƇ0LQ

ƈ0DQLFXUH ƈ6RODULXP &+)ƊƈƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN ƈ5HOD[%DG ƊƇ0LQ

ƈ.¸USHUSDFNXQJ ƌƇ0LQ

ƈ*HVLFKWVSIOHJH%HKDQGOXQJ ƐƇ0LQ

ƈ.ODVVLVFKH*DQ]N¸USHUPDVVDJHPLW.RSIXQG*HVLFKW ƐƇ0LQ

ƈ3«GLFXUH ƈ0DQLFXUH ƈPDQXHOOH*DQ]N¸USHU/\PSKGUDLQDJH ƍƇ0LQ

&+)ƌƐƉŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑʪŤʋʋljʪɼŤɁ̌ lj̤Ѐljɑ͈ljʪŤ͈ ͈̌ Ťʁ ͈ɑϨ ,VIHMPDLFO #FSHTPOOF "MQFOMVȈsJN4PNNFSG×ISFO4JFSPNBOUJTDIF 8BOEFSXFHF[XJTDIFOCM×IFOEFO"MQXJFTFOVOELMBSFO#FSHTFFO IJOEVSDI*N)JOUFSHSVOEEBT#FSHQBOPSBNBEFS4JMWSF͊BSFHJPO*N 8JOUFSHJMUEJFJOUFSOBUJPOBMCFLBOOUF4LJ"SFOB*TDIHM4BNOBVOBMT .FLLBG×S8JOUFSTQPSUMFS.JU-JȈVOE4FJMCBIOBOMBHFOVOE×CFS 1JTUFOLJMPNFUFSOJOBMMFO4DIXJFSJHLFJUTHSBEFOXJSEEBT4LJHFCJFU BMMFO"OTQS×DIFOHFSFDIU

)PUFM1Pʗ*TƉHMs s s s d LAGE h ,P+HU]HQYRQ,VFKJO LP7LUROHU3D]QDXQWDODXIUXQG ƈƋƇƇP¾0JHOHJHQ9HUVFKLH GHQH%HUJEDKQHQXQG/LIWHVLQG EHTXHP]X)XVVHUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƏƊ=LPPHU 6XLWHQXQG)DPLOLHQDSSDUWHPHQWV LPJHP¾WOLFKHQ/DQGKDXVVWLO 5HVWDXUDQW%DU&DI«XQG:HLQEDU m8UVSUXQJ}PLW7HUUDVVH:HLQ NHOOHU=LJDUUHQORXQJH'LVFRWKHN m3RVWK¸UQGO} QXULP:LQWHUJH ¸IIQHW ƈƇƇƇPƉJURVVHV6SD(U OHEQLVKDOOHQEDG6DXQDODQGVFKDIW 6FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVVUDXP .LQGHUDQLPDWLRQ6SLHO]LPPHU

-XJHQGUDXP%DE\VLWWHU JHJHQ *HE¾KU %HKHL]WHU6NLUDXP3DUN JDUDJH RKQH*HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO'HOX[HLPJHP¾W OLFKHQ/DQGKDXVVWLOPLWYLHO+RO] HLQJHULFKWHW0LW%DGRGHU'XVFKH XQGVHSDUDWHP:&)¸KQ%DGH P¦QWHOQ795DGLR/DQ$QVFKOXVV 0LQLEDU6DIH6LW]HFNH2IHQPLW 2IHQEDQN%DONRQ'RSSHO$SSDUWH PHQWZLH'RSSHO'HOX[HDEHUPLW %DGXQG'XVFKHVRZLHVHSDUDWHP 6FKODI:RKQUDXP.XVFKHOVXLWH ZLH'RSSHO'HOX[HDEHUJU¸VVHU XQGEHVRQGHUVURPDQWLVFK HLQJHULFKWHWPLW'9'6SLHOHU

EHJHKEDUHP.OHLGHUVFKUDQN+HU] :DQQHLP%DGH]LPPHUXQG,QIUD URWNDELQH=LHURIHQHINWEISE h 'DV+RWHOEOHLEWƈƌŚƉƊƍƈƉ XQGƐƐŚƉƊƈƈƈƉJHVFKORVVHQ ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 'LHSROGVDX Ś+RWHOFDƈƈƌNP 'LVWDQ]%XVVWDWLRQ,VFKJO0HKU ]ZHFNKDXVŚ+RWHOƊƌƇP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU PLW7HFKQRJ\P*HU¦WHQ1RUGLF :DONLQJ(%LNH9HUOHLK JHI¾KUWH  :DQGHUXQJHQ *HJHQ*HE¾KU6NL/DQJODXI 0RXQWDLQELNH9HUOHLKJHI¾KUWH %LNHWRXUHQ)LVFKHQ.OHWWHUQ 7HQQLVXQG6TXDVK*ROI3DUD JOLGLQJ5DIWLQJ&DQ\RQLQJ DOOHVLQGHU1¦KH 

2KQH*HE¾KU(UOHEQLVKDOOHQEDG PLW:LOGZDVVHUNDQDOXQG:DVVHU IDOO6DXQDODQGVFKDIW 3D]QDXQHU 6WXEHQ%UHQQK¾WWHQXQG%LR VDXQD$URPDXQG6ROHGDPSI EDG .¦OWHJURWWH7HFDOGDULXP 5XKHUDXP:LQWHUJDUWHQ/LHJH ZLHVH *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%/D6WRQHp)XVVUHIOH[]RQHQ RGHU6SRUWPDVVDJH /\PSKGUDL QDJH3DFNXQJHQ3HHOLQJV%¦GHU

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV %HKDQGOXQJHQ0DVNHQ3IOHJH I¾UGHQ0DQQ+DDUHQWIHUQXQJ :LPSHUQ%UDXHQI¦UEHQ0DNH 8S0DQLFXUH3«GLFXUH DXFKI¾U .LQGHU  'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ $OSLHQQH%DERUXQG23,

(LQH$QLPDWHXULQJHVWDOWHWJHJHQ 9RUUHVHUYDWLRQW¦JOLFKHLQDEZHFKV OXQJVUHLFKHV.LQGHUSURJUDPPYRP 3L]]DEDFNHQ¾EHUGLH3LUDWHQ 6FKDW]VXFKHELV]XP0DOZHWWEHZHUE LP6RPPHUJDQ]WDJVLP:LQWHU QXUYRQ6RŚ)UƈƍŚƉƉ8KU  $XVVHUGHPVWHKWGHQ.LQGHUQHLQ 6SLHOUDXPXQGGHQ7HHQDJHUQ HLQ-XJHQGUDXPPLW7LVFKWHQQLV 7LVFKIXVVEDOO'DUWVHWF]XU9HU I¾JXQJ%DE\VLWWHUDXI$QIUDJH

ɑ̤ƟɁȤʋ*TDIHMIBUTQPSUMJDIFJOJHFT[VCJFUFO WPN&#JLFCJT[VN1BSBHMJEJOHJTUBMMFT NÑHMJDI%BT)PUFM1PTUJTU[VEFNOVSXFOJHF 4DISJ͊FWPO4FJMCBIOFOVOE"QSÃT4LJFOU GFSOUsQFSGFLUBMTPBVDIG×S8JOUFSTQPSUMFS *N4QBFSXBSUFU4JFFJOFN HSPTTF*OTFM EFS&SIPMVOHVOEEFT8PIMCFȍOEFOT

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff ffffg ffffg ffffg ffffg

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

$ƈ:326,6&

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO'HOX[H ƉƎƉ $Ɖƈ'RSSHO$SSDUWHPHQW ƉƎƏ $Ɗƈ.XVFKHOVXLWH ƊƇƍ $%35(,6(J¾OWLJYRPƉƊƍŚƏƐƈƉXQGEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK/DQGHFNLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h)U¾K VW¾FNVEXIIHW1DFKPLWWDJVMDXVH LP:LQWHU  VRZLHHLQPHKUJ¦QJLJHV0HQ¾DP$EHQG %HJU¾VVXQJVDEHQGMHGHQ6RQQWDJPLW &RFNWDLO MINDESTAUFENTHALT hƎ1¦FKWH ƊƈƉƈƉƈƋƉƇƈƊ3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQ

I¾U$XIHQWKDOWHYRPƉƉƈƉƈƉŚƍƈƈƊDXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hDXI$QIUDJH KURTAXE h(85ƈƌƇSUR3HUVRQXQG7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h(85ƈƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƈƊƍ ƈƋƉ ƈƎƇ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HLHLQHP0LQGHVWDXIHQWKDOW YRQƋ1¦FKWHQHUKDOWHQ6LH ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXIGLH žEHUQDFKWXQJVSUHLVH

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƏƐŚƊƇ7DJHYRU$QUHLVHƋƇǂƉƐŚƎ7DJH YRU$QUHLVHƎƇǂƍŚƉ7DJHYRU$QUHLVH ƐƇǂXQGDEƈ7DJYRU$QUHLVHƈƇƇǂ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

.XVFKHOVXLWH

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m$OSLHQQH5HOD[} ƈ.U¦XWHUIXVVEDG ƈ*DQ]N¸USHU(QWVSDQQXQJVPDVVDJH PLW$OSLHQQH3URGXNWHQ

DER GENUSS m$OSLHQQH%HUJVWUDKOHQ} ƈ*DQ]N¸USHU+RQLJSHHOLQJ ƈ:RKOI¾KOEDGPLW=LUEHQH[WUDNWHQ ƈ:HOOQHVVPDVVDJHPLW$OSLHQQH3URGXNWHQ,KUHU:DKO

&+)ƎƐŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

&+)ƈƉƉŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

DAS SCHWELGEN m3RVW'UHDPV} ƈ3HDUO5HOD[EDG ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ6SD0DQLFXUHRGHU6SD3HGLFXUH ƈ9ROOPDVVDJH ƈ7HLOPDVVDJH &+)ƉƎƐŚSUR3HUVRQ =ƈƊ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

Ťʁ ͈ɑϨljϩljʋʋʪlj̤̤͈ŤȤlj .FUFS×CFS.FFSVOEPCFSIBMCEFT*OOUBMTMJFHUEBT.JFNJOHFS 1MBUFBV FJO(FCJFU EBTTJDIBVGHSVOEEFTNJMEFO,MJNBTVOEGSVDIUCBSFO #PEFOTWPO'S×IMJOHCJT)FSCTUJOFJOGBSCJHFT#MVNFONFFSWFSXBOEFMU 1SPȍUJFSFO4JFWPOFJOFNBCXFDITMVOHTSFJDIFO'FSJFOBOHFCPUNJU 8BOEFSVOE3BEXFHFO 5FOOJT (PMGVOE8FMMOFTT.ÑHMJDILFJUFOEFS 4POEFSLMBTTF

"MQFOSFTPSU4ƉXBS[s s s s d LAGE h 6HKUUXKLJDXVVHUKDOEGHV 'RUIHVXQGLQPLWWHQHLQHU3DUNDQ ODJH ƊƉŜƇƇƇPƉ JHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƈƈƇ=LPPHUYHUWHLOW DXIYLHU+¦XVHU0HKUHUH5HVWDX UDQWVPLW:LQWHUJDUWHQJHP¾WOLFKH $XIHQWKDOWVU¦XPHLP7LUROHU6WLO 3UHLVJHNU¸QWHV:HOOQHVVFHQWHU m6XQ:HOO\}DXIUXQGƋƇƇƇPƉPLW 2XWGRRU6DXQDm)HXHUEHUJ}XQG GHQm6FKZDU]:DVVHUZHOWHQ} +DOOHQEDG3RROODQGVFKDIWLP*DU WHQ WHLOZHLVHJDQ]M¦KULJEHKHL]W  VRZLH%DGHVHHPLWURPDQWLVFKHQ /LHJHZLHVHQ6SLHOXQG%LOODUG UDXP3DUNJDUDJH RKQH*HE¾KU  UNTERKUNFT h 'RSSHO)HOGHUQ

FDƉƉŚƊƇPƉJURVVPLW%DGRGHU 'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO 790LQLEDU6LW]HFNH%DONRQ 'RSSHO)¾UVWDXVJHVWDWWHWZLH 'RSSHO)HOGHUQDEHUFDƋƇPƉ JURVVPLWHLQHU6LW]JUXSSHXQG VHS:&:HOOQHVV6XLWH6RQQZLHVHQ HWZDƌƍPƉJURVVJURVV]¾JLJHU :RKQ6FKODIUDXPEHJHKEDUHU 6FKUDQN:RKQEHUHLFKPLW.DFKHO RIHQ%DG'XVFKH:&Ɖ79 NRVWHQORVHU,QWHUQHW]XJDQJ'9' %DONRQ)DPLOLHQVXLWH)¾UVWHWZD ƌƇPƉJURVVPLWVHSDUDWHP6FKODI :RKQUDXPXQG.LQGHU]LPPHUVR ZLH.LWFKHQHWWH%DONRQBESONDERES h ƉƎ/RFK*ROISODW]GLUHNW

EHLP+RWHO+RWHOJ¦VWHHUKDOWHQ ƉƇ(UP¦VVLJXQJDXI*UHHQIHHV 1HXHV0HGLFDO%HDXW\9HUM¾Q JXQJVNRQ]HSWm6FKZDU]5HMXYHQD WLRQ}3ULYDWH.OLQLNXQWHUGHU /HLWXQJYRQ'U.XUW˜KOHU)DFK DU]WI¾U¦VWKHWLVFKH&KLUXUJLH ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H %XFKV Ś0LHPLQJFDƈƋƇNP 'LVWDQ]%DKQKRI˜W]WDOŚ+RWHO FDƈƌNP)¾UGHQ7UDQVIHUYRP ]XP%DKQKRI˜W]WDOHPSIHKOHQ ZLU,KQHQHLQ7D[L FDŪƊƈŚSUR :HJ +RWHO6NLEXV]XGHQ6NL JHELHWHQLP:LQWHULQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

KIDS

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU ƉƇƇPƉ W¦JOLFKZHFKVHOQGHV %HZHJXQJVSURJUDPPPLW0RUJHQ J\PQDVWLN$HURELF:LUEHOV¦XOHQ XQG:DVVHUJ\PQDVWLN<RJD 4L*RQJ3LODWHV(QWVSDQQXQJV WUDLQLQJ1RUGLF:DONLQJ9HOR YHUOHLKJHI¾KUWH%LNHWRXUHQ Ɗ7HQQLVSO¦W]H LP6RPPHU  6FKQHHVFKXKZDQGHUXQJHQ 5RGHOQ/DQJODXIHQ *HJHQ*HE¾KUƉƎ/RFK*ROISODW] *ROIVFKXOH3HUVRQDO7UDLQLQJ

2KQH*HE¾KUQHXH:DVVHUZHOW PLWƍ,QQHQXQG$XVVHQSRROVLQNO :KLUOSRRO6ROHSRROJURVV]¾JLJH 5XKH]RQHQXQG3DQRUDPD6RQQHQ GHFN6DXQDZHOWm)HXHUEHUJ} VHSDUDWH'DPHQVDXQD&DOGDULXP XQG/DFRQLXP *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ 3DQWDL/XDU6KLDWVXXYP  3DDUEHKDQGOXQJHQLQGHQm3ULYDWH 6SD6XLWHQ}XQG%¦GHU 7KDODVVR XYP

(UVWH:HOOQHVVHUIDKUXQJHQLP m<RXQJ6SD}I¾U.LGVXQG7HHQ DJHU ƏŚƈƌ- )LWQHVVSURJUDPP I¾U.OHLQH.LQGHUEHWUHXXQJ ƊŚƈƌ- W¦JOLFKYRQƈƇŚƈƎ8KU XQGƈƐŚƉƈ8KU'LH.LQGHUN¸QQHQ VLFKI¾UGHQ$XIHQWKDOWHLQ3IOHJH WLHULQGHU6SLHOXQG(UOHEQLVIDUP DXVVXFKHQ *HJHQ*HE¾KU%HWUHXWHV5HLWHQ =DXEHUVFKXOHXQGm)UHG6ZLP $FDGHP\}

*HVXQGKHLWXQG4XDOLW¦W]ZHL %HJULIIHGLHLQGHU+RWHOJDVWURQR PLHJDQ]REHQVWHKHQ%HLGHQ =XWDWHQI¾UGLH*HULFKWHZLUGDXI JHQDXH$QEDXNULWHULHQVRZLHDXI NRUUHNWH7LHU]XFKWKDOWXQJJH DFKWHW$QJHERWHQZHUGHQVSH]LHOO ]XEHUHLWHWH7UHQQNRVWYHJHWDULVFKH *HULFKWHXQGNDORULHQUHGX]LHUWH 9LWDOPHQ¾V:HLQGHJXVWDWLRQLP :HLQNHOOHUm5HEVW¸FNO}ZR¾EHU ƍƇƇ:HLQVRUWHQODJHUQ

ʝ ɑljʝ ɑʪȤ4FFSPTFOTDIXFCFOBVGEFN 8BTTFS CMBVF4DIXFSUMJMJFOT¿VNFOEBT6GFS  FJO8FHG×ISUBOCVOUFO#MVNFOCFFUFO[VN 1PPMIBVT BVGEFTTFO%BDIFJO1BOPSBNB 4POOFOEFDLBVG4JFXBSUFU%FSQSFJTHFLSÑOUF )PUFMHBSUFONJUTFJOFS8BTTFSMBOETDIBȈJTU OJDIUEBTFJO[JHF)JHIMJHIU*N4QBX¿IMFO4JF BVTFJOFSCSFJUFO1BMF͊FBO4DIÑOIFJUTVOE (FTVOEIFJUTCFIBOEMVOHFOsBVDIG×S,JOEFS

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffffg fffff

$ƈ:6&+:$5

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$Ɖƈ'RSSHO)HOGHUQ ƊƌƇ ƉƇƇ $ƉƋ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƍ Ɗƍ $ƈƈ'RSSHO)¾UVW ƊƏƌ ƉƊƌ $Ɗƈ:HOOQHVV6XLWH6RQQZLHVHQ ƋƊƉ ƉƏƉ $Ƌƈ)DPLOLHQVXLWH)¾UVW ƋƊƍ ƉƏƍ $%35(,6(J¾OWLJYRQ6RQQWDJELV'RQQHUVWDJYRPƈƋƈƉŚƐƈƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKW$OO,QFOXVLYH 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK˜W]WDOYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  ALL INCLUSIVE h,P3UHLVHLQJHVFKORVVHQ )U¾KVW¾FNVXQG0LWWDJVEXIIHWV1DFKPLW WDJVVQDFNVDEHQGVƌJ¦QJLJHV:DKOPHQ¾ JDQ]WDJVDONRKROIUHLH*HWU¦QNH YRP *HWU¦QNHEXIIHW (LQWULWWLQGLH%DGHODQG VFKDIWHQVRZLH]XP9LWDOJDUWHQGHV6XQ :HOO\&OXE6SRUWDNWLYLW¦WHQ VLHKH5XEULN 6SRUW 8QWHUKDOWXQJVXQG$QLPDWLRQV

SURJUDPP6SLHOSODW]PLW.LQGHUFOXEXQG .LQGHU$QLPDWLRQ MINDESTAUFENTHALT hƈƇ1¦FKWH YRPƉƈƈƉƈƉŚƍƈƈƊ3UHLVH'HWDLOVXQG .RQGLWLRQHQI¾U$QUHLVHQYRPƉƈƈƉƈƉŚ ƍƈƈƊDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG h.LQGHUIHVWSUHLV &+)ƌƇŚI¾U.LQGHUELVƊ-DKUHƌƇǂ (UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƋŚƎ- 

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL$XIHQWKDOWHQYRQPLQGHVWHQV ƌ1¦FKWHQXQG$QUHLVHYRQ 'RQQHUVWDJELV6DPVWDJNRPPHQ 6LHLQGHQ*HQXVVGHUJ¾QVWLJHUHQ 5DWH ZLH$QUHLVH6RŚ0L 

ƋƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƈ-  XQGƊƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƈƈŚƈƌ- LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ KURTAXE hFD(85ƉŚSUR3HUVRQXQG 7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR HUND h(85ƉƏŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR GARAGE hLQEHJULIIHQ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

a

h

:HOOQHVV6XLWH6RQQZLHVHQ

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJQDFKm/,*1(67%$57+} ƈ0DVVDJHQDFK0DVV ƌƇ0LQ  ƈ6SD3«GLFXUH ƈ)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH ƊƇ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƉƌƌŚSUR3HUVRQ =Ɖƈ 

DER GENUSS ƈ6HLIHQVFKDXP0DVVDJHDXIGHPZDUPHQ6WHLQ ƈ7HLOPDVVDJH ƈH[NOXVLYH*HVLFKWVEHKDQGOXQJQDFKm3LURFKH&RVP« WLTXHV} ƈ(QWVSDQQXQJVEDG 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH  &+)ƊƍƇŚSUR3HUVRQ =ƉƉ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m6SD5RPDQWLN7DJH} ƈ5RPDQWLN:HOFRPHLP=LPPHU ƈNXVFKHOLJHV)U¾KVW¾FNLP=LPPHU ƈ*DOD$EHQGPLW&DQGOHOLJKW'LQQHU ƈ%DGGHU6LQQH5RPDQWLN5LWXDO ƈ/D6WRQHp0DVVDJH ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJQDFKm/,*1(67%$57+} ƈURPDQWLVFKH.XWVFKHQIDKUW 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH  &+)ƋƍƇŚSUR3HUVRQ =ƉƊ






˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑʪʪˊϨŤ͈ɑˊʪͬʪƴʋɑǸlj̤͈ ϴʋlj *OEFSHPMEFOFO.J͊FEFT,JMPNFUFSMBOHFO±U[UBMT HFTDI×U[UVOE VNSBINUWPOIPIFO JNQPTBOUFO#FSHX¿OEFO CFȍOEFUTJDIEJF(FNFJOEF -¿OHFOGFME%JF±U[UBMFSVOE4UVCBJFS"MQFOCJFUFOEBTQFSGFLUF#FSH FSMFCOJTGSJTDIF-VȈ IFSSMJDIF1BOPSBNFOTPXJFFJOCSFJUFT"OHFCPU BO"LUJWJU¿UFOsJN4PNNFSVOEJN8JOUFS

"26"%0.&)PUFMs s s s d LAGE h 5XKLJLQPLWWHQGHU KHUUOLFKHQ%HUJZHOWJHOHJHQFD ƌƇƇPYRP=HQWUXP/¦QJHQIHOGV HQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƋƇ=LPPHUXQG6XLWHQ$ODFDUWH 5HVWDXUDQWXQG%LVWUR)R\HUPLW /RXQJH%DU9LQRWKHN&KHPLQ«H VDORQ%LEOLRWKHNPLW,QWHUQHW]X JDQJ%RXWLTXH&RLIIHXU'LUHNWHU 'XUFKJDQJYRP+RWHO]XU7LURO 7KHUPH/¦QJHQIHOGPLWGHU6DXQD ODQGVFKDIWm*OHWVFKHUJO¾KHQ}6SD XQG%HDXW\%HUHLFKm0RUJHQWDX} .LQGHUSDUDGLHVm$OSHQ$UFKH 1RDK}XQGYLHOHQZHLWHUHQ$WWUDN WLRQHQ3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ  UNTERKUNFT h 'RSSHO%DOODGH

FDƊƌPƉJURVVPLW%DGRGHU 'XVFKHVHSDUDWHP:&)¸KQ %DGHP¦QWHOQ795DGLR,QWHUQHW ]XJDQJ0LQLEDU LQEHJULIIHQ  6DIH%DONRQRGHU7HUUDVVH-XQLRU 6XLWH'XHWWZLH'RSSHO%DOODGH DEHUFDƍƌPƉJURVVXQGPLW RSWLVFKJHWUHQQWHP:RKQEHUHLFK 7HLOZHLVHPLW&KHPLQ«HBESONDERES h 0HGL]LQLVFKHV.RPSHWHQ] ]HQWUXPXQG953%HUHLFK'LH 0LWJOLHGHUNRPPHQLQGHQ*HQXVV HLQHU/RXQJHHLQHU0HQWDO (QWVSDQQXQJV2DVHXQGZHLWHUHU $QQHKPOLFKNHLWHQ953*HE¾KU ŪƉƇŚ ]DKOEDUYRU2UW  ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H

%XFKV6* Ś/¦QJHQIHOGFDƈƋƌNP 'LVWDQ]%DKQKRI˜W]WDOŚ+RWHOFD ƉƇNP'LVWDQ])OXJKDIHQ,QQVEUXFNŚ +RWHOFDƍƌNP)¾UGHQ7UDQVIHU YRP]XP%DKQKRI˜W]WDOHPSIHK OHQZLUHLQ7D[L FDŪƋƌŚSUR :HJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH*HE¾KU)LWQHVV-RJJLQJ :DQGHUQ *HJHQ*HE¾KU:LQWHUVSRUWLP 6NLJHELHW˜W]WDO NRVWHQORVHU 6NLEXVELV]XU7DOVWDWLRQ6¸OGHQ  0HGL]LQLVFKHV.RPSHWHQ]]HQWUXP (LQ1HW]ZHUNYRQ)DFK¦U]WHQVWHKW I¾UYHUVFKLHGHQH&KHFNXSVEHUHLW +HDOWK6SRUW3RZHU0HQWDO %HDXW\&KHFNXSV =XGHPZHUGHQ 7UDLQLQJVRGHU(UQ¦KUXQJVSO¦QH (QWVSDQQXQJVWHFKQLNHQ$QWL 6WUHVV7KHUDSLHQHWF]XVDPPHQ JHVWHOOW

2KQH*HE¾KU7KHUPHQKDOOHPLW ]ZHL,QQHQEHFNHQ)OXVVVRZLH 6FKDOHQEHFNHQ6DXQDZHOWPLW *OHWVFKHUJO¾KHQ/RIWVDXQD (UGVDXQD+HXVWDGOXQG.U¦XWHU VDXQD5R\DO'DPSIEDG6ROH GDPSIEDG6ROHJURWWH:KLUOSRRO (LVJURWWHWKHPDWLVLHUWH5XKH U¦XPHXYP *HJHQ*HE¾KU$MDUDQ%HKDQGOXQ JHQVRZLHGLYHUVH0DVVDJHQXQG %¦GHU6KLDWVX/D6WRQHp7KHUDSLH 4L*RQJ<RJD

*HJHQ*HE¾KU$QWL$JLQJ &HOOXOLWH(QHUJLH*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJ0DQLFXUH 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 7KDODVVR$QZHQGXQJ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ &$5,7$6KLVHLGRXQG%LRVHO

'LHm$OSHQ$UFKH1RDK}LQGHU 7LURO7KHUPH/¦QJHQIHOGLVWHLQ 3DUDGLHVI¾U.LQGHU+LHUSODQVFKHQ GLH.OHLQHQQDFK+HU]HQVOXVWLP :DVVHUVDXVHQGXUFKGLHƐƇ0HWHU 5XWVFKHNOHWWHUQLP6SLHOUDXP m.OHWWHUNLW]}EHVXFKHQGDV.LQR m&\EHUPDXV}XQGEDVWHOQLP .UHDWLYUDXPm.XFNXFNVQHVW}'DV .LQGHUUHVWDXUDQWm+DOEH3RUWLRQ} VHUYLHUW6FKPDFNKDIWHV3¦GDJR JLVFKJHVFKXOWH$QLPDWHXUHSDVVHQ DXIGDVVVLFKNHLQ.LQGODQJZHLOW

ʋ ŭ ʪȤljʪǸljʋƴ&JOHM¿TFSOFS%PNXÑMCUTJDI ×CFSEFN5IFSNBMCBE ESBVTTFOTDIJNNFSU B[VSCMBVEBT4PMFCBE EFS%BNQGEFT5IFSNBM XBTTFSTTUFJHUJOEJFLBMUF#FSHMVȈ8¿ISFOE 4JFEJFXPIMJHF8¿SNFEFT8BTTFSTBVTLPTUFO  WFSHO×HFOTJDI*ISF,MFJOFOJN,JOEFSQBSBEJFT †"MQFO"SDIF/PBI–sBVGEFS8BTTFSSVUTDIF  CFJN,MF͊FSO #BTUFMOPEFSJN,JOEFSLJOP

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fffff ffffg

$ƈ:$48'20

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO%DOODGH ƊƉƌ ƈƎƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH'XHWW ƊƍƇ ƉƈƇ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƌƋŚƈƎƌƈƉƈƇƍŚƉƇƎƈƉXQGƐƐŚƌƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK˜W]WDOYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾K VW¾FNVEXIIHW7KHUPDO9LWDO$EHQGHVVHQ *HWU¦QNHDXVGHU0LQLEDU MINDESTAUFENTHALT hƐ1¦FKWHYRP ƉƊƈƉƈƉŚƈƈƈƊ

KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƉ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQ JHQDXI$QIUDJH ZUSCHLAG VOLLPENSION h&+)ƋƌŚ )%

KURTAXE hFD(85ƈƐƇ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h (85ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR PARKPLATZ h.RVWHQORVH 3DUNJDUDJH

LIFESTYLE

,P:HLQNHOOHUGHV7KHUPHQKRWHOV ODJHUQUXQGƉƍƇ:HLQHDXV˜VWHU UHLFKVRZLHƋƇYHUVFKLHGHQH 2EVWHGHOEU¦QGH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƈƇƍŚƉƊƍƈƉ XQGƊƐŚƉƈƐƈƉ hƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI,KUH žEHUQDFKWXQJHQEHL%XFKXQJ ƍƇ7DJHLP9RUDXV*¾OWLJI¾U $XIHQWKDOWHYRPƈƌƋŚƊƇƈƈƈƉ h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

a

h



ƈ 6FKDOHQEHFNHQ 'RSSHOm%DOODGH} 7KHUPHQGRP

Ɖ

Ɗ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈEDOLQHVLVFKH0DVVDJH ƌƇ0LQ  ƈ6SD0XVLF:DQQHQEDG Ɖƌ0LQ   &+)ƈƉƌŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈ6DPVDKL.¸USHUEHKDQGOXQJ ƐƇ0LQ  ƈ9HUZ¸KQ]HLWI¾UGDV*HVLFKW FDƍƇ0LQ   &+)ƉƋƌŚSUR3HUVRQ =ƈƌ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN ƈ$MDUDQ6SODVK%HKDQGOXQJ ƐƇ0LQ  ƈ7KDLO¦QGLVFKH)XVVEHKDQGOXQJ ƍƇ0LQ  ƈ&DULWD/H5HQRYDWHXU*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƐƇ0LQ   &+)ƊƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƍ




˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑƴϴʋʋljŤʝǸ̤̤ͬƴlǰȤʋlj͈̤ƟɁlǰ .JUTFJOFSHVUBVTHFCBVUFO*OGSBTUSVLUVSJTU4ÑMEFOOJDIUOVSJN8JOUFS FJOB͊SBLUJWFT;JFM*N4PNNFSCM×IFOEJF"MQFOXJFTFOJOBMMFO'BSCFO  X¿ISFOEEJF(MFUTDIFSNJUJISFO1JTUFOLJMPNFUFSOU×SLJTHS×OJOEFS 4POOFTDIJNNFSO0C4JFEFO"CFOEMJFCFSCFJFJOFNHFQșFHUFO"CFOE FTTFOPEFSBVGFJOFS"QSÃT4LJ1BSUZBVTLMJOHFOMBTTFOs4ÑMEFOXJSE 4JFOJDIUFO͊¿VTDIFO%JFJEZMMJTDIFO5JSPMFS-BOETDIBȈFOJNIJOUFSFO ±U[UBMFSÑȊOFO[BIMSFJDIF"VTșVHTNÑHMJDILFJUFOsBVG8FHFO EJF †±U[J–TDIPOWPS+BISFOCFTDISJ͊

#FSHMBOEs s s s d LAGE h ,P'RUI]HQWUXP6¸OGHQV GLUHNWEHLGHU7DOVWDWLRQGHU 6FKU¦JVHLOEDKQLQV6NL%LNHXQG :DQGHUJHELHWJHOHJHQINFRASTRUKTUR h Əƍ6XLWHQ5HVWDX UDQWm:LQHDQG'LQH}PLWORNDOHU .¾FKH/RXQJHEDUPLW&KHPLQ«H :HLQNHOOHU=LJDUUHQORXQJH ƈƎƇƇPƉJURVVHV6SD+DOOHQEDG )LWQHVVXQG*\PQDVWLNUDXP 6SD%DU$XVVHQ:KLUOSRROPLW 3DQRUDPDVLFKW6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h -XQLRU6XLWH PRGHUQHYRQGHU1DWXULQVSLULHUWH (LQULFKWXQJƊƍPƉJURVV0LW%DG XQGVHSDUDWHP:&)¸KQ%DGH

NRUEPLW%DGHPDQWHOXQG6OLSSHUV 79:/$10LQLEDU6DIH6SURVVHQ ZDQGXQG6SRUWHFNH6LW]HFNH PLW6FKDXNHOVWXKO%DONRQ6¸OGHQ 6XLWHDXVJHVWDWWHWZLH-XQLRU 6XLWHDEHUƋƇPƉJURVV0RXQWDLQ 6XLWHDXVJHVWDWWHWZLH-XQLRU 6XLWHDEHUƋƊPƉJURVVXQGPLW Ɖ/DYDERVLP%DG%DONRQPLW 1DFKPLWWDJVVRQQH:HOOQHVV6XLWH DXVJHVWDWWHWZLH-XQLRU6XLWHDEHU ƏƌPƉJURVVPLWIUHLVWHKHQGHU %DGHZDQQHSULYDWHU6DXQDXQG :DVVHUEHWW3DQRUDPDEDONRQ BESONDERES h *¦VWHKDEHQGLH 0¸JOLFKNHLWRKQH6NL$XVU¾VWXQJ

DQ]XUHLVHQXQGVLFKGLHNRPSOHWWH $XVU¾VWXQJLQNO%HNOHLGXQJLQ GLH6XLWHOLHIHUQ]XODVVHQ JHJHQ *HE¾KU HINWEISE h 'DV+RWHO LVWYRPƈƌELVDPƉƐƍƉƇƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h $XWR &+*UHQ]H +HHUEUXJJ Ś+RWHO ƈƎƇNP˜90LWGHU%DKQQDFK ˜W]WDOXQGZHLWHUPLWGHP%XV QDFK6¸OGHQ'LVWDQ]%XVVWDWLRQ 6¸OGHQŚ+RWHOƌƇƇPOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHUPLW &DUGLRJHU¦WHQ3LODWHV<RJD 5¾FNHQJ\PQDVWLN)LW%DOO%DXFK %HLQH3R7UDLQLQJ6NLJ\PQDVWLN %DUIXVVODXIHQ$NWLYSURJUDPP ]%6NLWDJ6FKQHHVFKXKODXIHQ &XUOLQJ7XUQLHUH(LVNOHWWHUQ :LQWHUZDQGHUQ  *HJHQ*HE¾KU.OHWWHUQJHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ0RXQWDLQELNH 9HUOHLK&DQ\RQLQJ.DMDN5LYHU UDIWLQJ6NLWRXUHQ6SRUWVKRSPLW 6NLYHUOHLKLP+DXV

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDG6DXQD *HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVEHKDQGOXQ ODQGVFKDIWPLWILQQLVFKHU%LRXQG JHQ3HHOLQJV0DQLFXUH3«GLFXUH 7H[WLOVDXQD PLW%DGHNOHLGXQJ  0DJQHWIHOGWKHUDSLH VRZLH'DPSIEDG5XKHEHUHLFKPLW &KHPLQ«HXQGEHKHL]WHQ6WHLQOLHJHQ YHUJODVWH3DQRUDPD*DOHULH5DXP GHU6WLOOHPLW+HXEHWWHQ$XVVHQ :KLUOSRROPLW3DQRUDPDVLFKW6N\ %DU6RQQHQWHUUDVVH *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ %¦GHU.¸USHUSHHOLQJVXQG.¸USHU ZLFNHO

̤˖ʋƴljʪ&JO1FFMJOHNJU1FSMFOFYUSBLU  HFGPMHUWPOFJOFN4BIOF(PME#BE[V[XFJU 4DIXFMHFO4JFJNTJOOMJDIFO(FOVTTFJOFT #FSHMBOE8PIMG×IMQSPHSBNNTsVOESVOEFO 4JFFTBCNJUUJFGFN FSIPMTBNFN4DIMBG%BT (FIFJNSF[FQULMJNBBVTHMFJDIFOEF.BUSBU [FO MVȈJHF%BVOFOEFDLFO ,S¿VUFSLJTTFO VOEGSJTDIF#FSHMVȈ

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffggg fgggg fffff

$ƈ:%(5*/$

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ-XQLRU6XLWH ƊƊƉ ƈƏƉ $Ɖƈ6¸OGHQ6XLWH ƊƌƉ ƉƇƉ $Ɗƈ0RXQWDLQ6XLWH ƊƎƇ ƉƉƇ $Ǝƈ:HOOQHVV6XLWH ƋƍƋ ƊƈƋ $%35(,6(J¾OWLJYRPƉƐƍŚƉƈƎƈƉXQGƈƏƏŚƈƊƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK˜W]WDOYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW1DFKPLWWDJVMDXVH LP 6RPPHU XQGƍ*DQJ$EHQGHVVHQRGHU 7KHPHQEXIIHWDP$EHQG MINDESTAUFENTHALT h3UHLVHXQG .RQGLWLRQHQI¾U$QUHLVHYRPƈƎƈƉƈƉŚ ƐƈƈƊDXI$QIUDJH

KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƉ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLVI¾U ƈŚƉ.LQGHU ƋŚƌ- &+)ƋƏŚ ƍŚƈƇ-  &+)ƌƍŚ ƈƈŚƈƋ- &+)ƍƏŚ ƈƌŚƈƏ- &+)ƏƋŚ

GEBÜHR FÜR HUND h(85ƈƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR GARAGE hLQEHJULIIHQ KURTAXE hFD(85ƈƍƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

'DV+RWHOUHVWDXUDQWELHWHWHLQH *RXUPHW+DOESHQVLRQ %XIIHW  VRZLH$ODFDUWH.¾FKHDQ,QGLYL GXHOOHGL¦WLVFKDXVJHULFKWHWH 6SHLVHSO¦QHHWZDEHL1DKUXQJV 8QYHUWU¦JOLFKNHLWHQJHK¸UHQ]XP %DVLV6HUYLFH'LH3URGXNWHGLH LQGHU.¾FKH9HUZHQGXQJILQGHQ VWDPPHQDXVORNDOHU/DQGZLUW VFKDIWGDV/DPPIOHLVFKDXVGHU HLJHQHQ6FKDI]XFKWGHV*DVWJH EHUV6LJL*U¾QHU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HUHLWVDEƈ1DFKWLVWGLH˜W]WDO 3UHPLXP&DUGLQNOXVLYH'LHVH EHLQKDOWHWGLHIUHLH)DKUWPLW %HUJEDKQHQXQG¸IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ%LNHYHUOHLK IUHLHU=XWULWWLQƋ6FKZLPPE¦GHU XQG]XƉ%DGHVHHQƊ0XVHHQ LQNO˜W]L'RUIXYP*¾OWLJYRP ƉƍŚƈƋƈƇƈƉ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

a

h

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m<RXQJ*HQHUDWLRQ7UHDWPHQW} ƈ<RXQJ*HQHUDWLRQś*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ(QHUJ\%DODQFH7UDLQLQJ ƈ6.<63$6LJQDWXUH0DVVDJHXQG.¸USHUSHHOLQJ %HKDQGOXQJVGDXHUƉ6WXQGHQ &+)ƉƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m0HQ%HDXW\} ƈ0HQ2QO\ś*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ6LJQDWXUH+DQGś0DQLFXUH ƈ6LJQDWXUH)HHWś3«GLFXUH ƈ0DJQHWIHOGWKHUDSLH ƈ6.<63$6LJQDWXUH0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUƊ6WXQGHQ

DAS SCHWELGEN m:RPDQ%HDXW\} ƈ:RPDQ%DVLF*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ6LJQDWXUH+DQGś0DQLFXUH ƈ6LJQDWXUH)HHWś3«GLFXUH ƈ0DJQHWIHOGWKHUDSLH ƈ6.<63$6LJQDWXUH0DVVDJH %HKDQGOXQJVGDXHUƋ6WXQGHQ

&+)ƊƈƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

&+)ƊƏƏŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN




 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

Ȥljʪ̤̤ͬǸlǰ ɑljʪǸͳ̌Ťʁ ͈ɑϨlj %BTFUXBLNMBOHF4UVCBJUBMG×ISUUJFGJOEJFHSPTTBSUJHF#FSHXFMU EFS4UVCBJFS"MQFO EJFSVOE(MFUTDIFSVOE%SFJUBVTFOEFSVNGBTTU sVOUFSBOEFSFNEFO4UVCBJ(MFUTDIFSNJU±TUFSSFJDITHSÑTTUFN (MFUTDIFSTLJHFCJFU4LJTQPSUMFSFSXBSUFUIJFSBCTPMVUF4DIOFFTJDIFSIFJU WPO0LUPCFSCJT+VOJVOESVOELNUSBVNIBȈF1JTUFO*N4PNNFSJTU EBT4UVCBJUBMNJUTFJOFOTPOOJHFO"MNFO LMBSFO#FSHTFFOVOEUPTFOEFO 8BTTFSǹMMFOFJOB͊SBLUJWFT8BOEFSQBSBEJFT

4QPSUIPUFM/FVʗJǖs s s s d LAGE h ,P6NLXQG%HUJVWHLJHURUW 1HXVWLIWLPKLQWHUHQ6WXEDLWDO JHOHJHQ'HU6WXEDLHU*OHWVFKHU PLWƈƈƇ3LVWHQNLORPHWHUQDXI ƊƇƇƇ0HWHUQLVWEHTXHPPLW GHP+RWHO6KXWWOHEXVHUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƎƋ=LPPHU XQG6XLWHQƉ5HVWDXUDQWVm*RXU PHWUHVWDXUDQW}XQGm5HVWDXUDQW :HLQVHOLJ}:HLQNHOOHU9LQRWKHN %HDXW\VDORQ*URVVHV6SDPLW 6DXQDODQGVFKDIW+DOOHQEDGXQG :KLUOSRRO)LWQHVVFHQWHU.LQGHU VSLHOUDXP0LQLFOXE DEƋ- 6SLHO SODW]UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WXEDLƉƊPƉJURVVPRGHUQPLW

YLHO+RO]HLQJHULFKWHW0LW%DG RGHU'XVFKH:&)¸KQ%DGH P¦QWHOQ795DGLR0LQLEDU6DIH %HUJVLFKW7HLOZHLVHPLW%DONRQ 6XLWHZLH'RSSHODEHUƋƇPƉ JURVVPLWRSWLVFKDEJHWUHQQWHP :RKQUDXP%DGHZDQQHXQGWHLO ZHLVHVHSDUDWHP:&:HOOQHVV  7XUPVXLWHNODVVLVFKHOHJDQWHLQJH ULFKWHWƎƇPƉJURVV$XVVWDWWXQJ ZLH6XLWHDEHUPLW]ZHL6FKODI]LP PHUQ:RKQ]LPPHUVHSDUDWHP :&VRZLH%DONRQPLW%HUJVLFKW HINWEISE h 'DV+RWHOLVWYRP ƈƌŚƉƍƈƉJHVFKORVVHQANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6W0DUJUH

WKHQ Ś1HXVWLIWFDƉƇƇNP 'LVWDQ]%DKQKRI,QQVEUXFNŚ+RWHO FDƉƎNP+RWHO6KXWWOHEXVYRP ]XP%DKQKRI,QQVEUXFNEXFKEDU ƉƇ0LQ(85ƋƇ:HJ 'HU ¸IIHQWOLFKH%XVEHQ¸WLJWƍƇ0LQ ELV1HXVWLIWOFFIZIELLE-HOTELKATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU:DQGHUQ:LQWHU ZDQGHUQ.OHWWHUQ LP)UHLHQ  *HJHQ*HE¾KU<RJD3LODWHV 3HUVRQDO)LWQHVVWUDLQLQJ7HQQLV 6NL/DQJODXI6FKQHHVFKXK ZDQGHUQ6FKOLWWVFKXKODXIHQ 6FKOLWWHOQ3IHUGHVFKOLWWHQIDKUHQ 5HLWHQ3DUDJOLGLQJ*ROI HU P¦VVLJWH*UHHQIHHVI¾U+RWHO J¦VWH .OHWWHUKDOOHXQG(%LNH 9HUOHLKLQGHU1¦KH

2KQH*HE¾KU'LYHUVH6DXQHQ .U¦XWHUILQQLVFKH7LUROHU 6FKZLW]VWXEH(GHOVWHLQJURWWH  (LVUDXP'DPSIE¦GHU.QHLSS EHFNHQ3DQRUDPD3RRO$XVVHQ XQG,QQHQ:KLUOSRRO6DO](QW VSDQQXQJVUDXP/LHJHZLHVH *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%7KDL$\XUYHGD:LUEHO V¦XOHQEHKDQGOXQJ/D6WRQHp )XVVUHIOH[]RQHQ /\PSKGUDLQDJH 2KUNHU]HQEHKDQGOXQJ.U¦XWHU VWHPSHO6FKU¸SIHQ3DFNXQJHQ :LFNHO3HHOLQJV%¦GHU7KDODVVR 6RODULXP†U]WOLFKHU9LWDOFKHFN

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«$QZHQGXQJHQ/LIWLQJ XQG8OWUDVFKDOO%HKDQGOXQJHQ 6FKU¸SIHQ:LPSHUQ%UDXHQ I¦UEHQ0DNH8S3«GLFXUH 0DQLFXUH(QWKDDUXQJ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ 0DULD*DOODQG+RUVW.LUFKEHUJHU )XKOHQGRUIXQG%LRVHO

(LQPDOZ¸FKHQWOLFKILQGHWHLQH :HLQGHJXVWDWLRQVWDWW

̤͈ ͬ ƓŤ ɑ͈Ť ʋ.JU:PHBJOEFO5BHTUBSUFO BVG 4LJEVSDIEFO4DIOFFTUJFCFOPEFSNJUEFN &#JLFEJF(FHFOEFSLVOEFO)JFSM¿TTUTJDI EFSHBO[F5BHNJU4QPSUBVTG×MMFO0EFSNJU 8FMMOFTTsEFOOEBT"OHFCPUJTUCFJOBIF HSFO[FOMPT7POEFS&EFMTUFJOHSP͊F×CFSEJF 5IBJ.BTTBHFCJT[VN5IBMBTTPȍOEFO4JF IJFSBMMFT&SMFCFO4JFBLUJWF(FOVTTGFSJFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffgg ffffg fffgg

$ƈ:6321(8

%DKQXQG +RWHODE

KIDS

2KQH*HE¾KU.LQGHUVSLHO]LPPHU .LQGHUSRROPLW6SLHOEHUHLFK .LQGHUFOXEKDXVLP*DUWHQ QXU 6RPPHU PLW7UDPSROLQ7LVFKWHQQLV HWF&KLOO/RXQJHI¾U7HHQDJHU *HJHQ*HE¾KU7KDL%DE\XQG .OHLQNLQGPDVVDJH6NLVFKXOHLP ƉƇŜƇƇƇPƉJURVVHQ0LQLXQG .LQGHUODQGE]Z-XJHQG&DPS %DE\VLWWHUDXI$QIUDJH

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WXEDL ƊƈƉ ƈƍƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƋƇ $Ɖƈ6XLWH ƊƊƍ ƈƏƐ $Ɗƈ:HOOQHVV 7XUPVXLWH ƊƐƉ ƉƋƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƍŚƈƌƎƈƉXQGƉƌƏŚƉƈƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK,QQVEUXFNLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW0LWWDJVEXIIHW.XFKHQ EXIIHWDP1DFKPLWWDJVRZLHƌ*DQJ $EHQGHVVHQ'LHDONRKROIUHLHQ*HWU¦QNH LP5HVWDXUDQWEHUHLFKVWHKHQELVƈƎ8KU NRVWHQORV]XU9HUI¾JXQJ MINDESTAUFENTHALT hƎ1¦FKWH

Z¦KUHQG2VWHUQ3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƉƊƈƉƈƉŚƎƈƈƊDXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾U.LQGHU ƇŚƉ- .LQGHUIHVWSUHLV MHQDFK6DLVRQFD(85ƉƌŚ ƊŚƍ- FD (85ƊƈŚ ƎŚƈƇ- FD(85ƋƈŚ ƈƈŚƈƋ- 

XQGFD(85ƌƎŚ DEƈƌ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQSUR.LQGXQG1DFKW ]DKOEDUYRU2UW

KURTAXE hFD(85ƈƌƇSUR3HUVRQ XQG7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h(85ƈƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

a

h

6XLWH

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m6WUHVVODVVQDFK} ƈ3HUV¸QOLFKHV.RQVXOWDWLRQVJHVSU¦FK ƈ$EK\DQJD*DQ]N¸USHUPDVVDJHPLW W\SJHUHFKWHQD\XUYHGLVFKHQ˜OHQ ƈ6KLURGKDUDśN¸QLJOLFKHU6WLUQ¸OJXVV ƈ$\XUYHGLVFKHU9LWDOGULQN

DER GENUSS m.UDIWVFK¸SIHQPLW$\XUYHGD} ƈ$\XUYHGLVFKH.RQVXOWDWLRQ ƈ$EK\DQJDś*DQ]N¸USHU¸OPDVVDJH ƈ0XNDEK\DQJDś*HVLFKWVPDVVDJH ƈ6KLURGKDUDśN¸QLJOLFKHU6WLUQ¸OJXVV

DAS SCHWELGEN m7KDODVVR:RFKH} ƈ6DO]WKHUDSLH Ɗ:LFNHO ]XU(QWVFKODFNXQJ(QWJLIWXQJXQG 6WUDIIXQJ¢ƌƇPLQ

ƈNOHLQH/\PSKGUDLQDJH ƈNOHLQH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ 0DULD*DOODQG

&+)ƉƊƐŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

&+)ƈƏƉŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

&+)ƉƎƉŚSUR3HUVRQ =ƈƊ 




 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

Ǹlǰ ɑljʪˊŤ̤ljɑʝƓlǰȤ͈Ťʋ 8PIMCFI×UFUWPN8F͊FSTUFJO ,BSXFOEFMVOEEFN.JFNJOHFS(FCJSHF MJFHUEJF0MZNQJBSFHJPO4FFGFMEJOFJOFNMJFCMJDIFO5BM%JF×CFSBVTSFJ[ WPMMF-BOETDIBȈVOEEJFLMBSF#FSHMVȈTJOEFJOF2VFMMFEFS*OTQJSBUJPO G×SKFEFO#FTVDIFS0C4JFTJDIG×SEBTCSFJUF8JOUFSTQPSUBOHFCPU EJF TQBOOFOEF"VTXBIMBO4PNNFSBLUJWJU¿UFOPEFSG×SLVMUVSFMMF)JHI MJHIUTJOUFSFTTJFSFO*O4FFGFMEȍOEFO4JFHBSBOUJFSUEJF&SG×MMVOH*ISFS 'FSJFOUS¿VNF

)PUFM&EFO4FFGFMEs s s s d ̤ljljǸljʋƴ%FS%VȈOBDI-BWFOEFM 0SBOHF VOE,JFGFSFSG×MMUEJF-VȈJN4QB EJFXPIMJHF 8¿SNFM¿TTUEVSDIBUNFO4JDI(VUFTUVOOBDI FJOFNTQPSUMJDIFO5BH%BTNPEFSOF)PUFM &EFOCJFUFUFJOXFJUFSFT+VXFMEFSCFIFJ[UF "VTTFOQPPMJN(BSUFONJU#MJDLBVGEJF#FSHF

LAGE h :HQLJH0LQXWHQYRP =HQWUXPXQGGHU)XVVJ¦QJHU]RQH HQWIHUQWLQHLQHPJURVVHQ*DUWHQ JHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƎƋ=LPPHU5HVWDXUDQWm6HHEDFK} I¾U+DXVJ¦VWHPLW+DOESHQVLRQ  %DUm$GDPŝV%LVWUR} UHJLRQDOH .OHLQLJNHLWHQJURVVH:HLQDXV ZDKO *URVV]¾JLJPRGHUQHU :HOOQHVVEHUHLFKPLW,QQHQVRZLH $XVVHQSRRO3DUNSO¦W]H LQEH JULIIHQ ¾EHUGDFKWH3DUNSO¦W]H JHJHQ*HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUGELVFDƊƉPƉ

JURVVKHOOXQGIUHXQGOLFKHLQJH ULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ %DGHP¦QWHOQ79,QWHUQHWDQ VFKOXVV RKQH*HE¾KU 0LQLEDU XQG6DIH%DONRQPLW%HUJVLFKW 'RSSHO6XSHULRUDXVJHVWDWWHWZLH 'RSSHO6WDQGDUGMHGRFKELVFD ƋƎPƉJURVVANREISE h $XWRDE &+*UHQ]H %XFKV6* Ś6HHIHOG FDƈƌƌNP'LVWDQ]%DKQKRI6HH IHOGŚ+RWHOFDƊƇƇP'LVWDQ] )OXJKDIHQŚ+RWHO,QQVEUXFNFD ƉƌNP0¾QFKHQFDƈƎƇNP 7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI

6HHIHOGDXI9RUDQPHOGXQJLQ EHJULIIHQOFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffgg ffffg fffgg ffggg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVXQG&DUGLR 7UDLQLQJVJHU¦WH1RUGLF:DONLQJ -RJJLQJ:DQGHUQ *HJHQ*HE¾KUƈƏ/RFK*ROISODW] m6HHIHOG:LOGPRRV} (UP¦VVLJXQJ I¾U+RWHOJ¦VWH Ɛ/RFK*ROISODW] m6HHIHOG*ROIDNDGHPLH}5DIWLQJ :LQWHUVSRUW

2KQH*HE¾KU,QQHQXQG$XVVHQ SRRO/LHJHZLHVHLP*DUWHQ %LRVDXQD:KLUOSRRO'DPSIEDG ILQQLVFKH6DXQD(LVEUXQQHQ ,QIUDURWNDELQH5XKHUDXPPLW :DVVHUEHWWHQXQG*UDQGHUZDVVHU *HJHQ*HE¾KU.ODVVLVFKH0DVVD JHQ+HLOPDVVDJHQ(QWVSDQ QXQJVPDVVDJHQ3DFNXQJHQ %¦GHU6RODULXP

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVXQG .¸USHU%HKDQGOXQJ0DQLFXUH 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ 3LURFKH

'LH+DOESHQVLRQLPm6HHEDFK 5HVWDXUDQW}EHLQKDOWHWHLQ Ƌ*DQJ0HQ¾PLWHLQHUJURVVHQ 6DODWXQG.¦VHDXVZDKOYRP %XIIHW(LQH/RXQJHPLWRIIHQHP .DPLQO¦GW]XJHP¾WOLFKHQ6WXQGHQ HLQ1DFKPLWWDJVJLEWHVKDXV JHPDFKWHV*ODF«.DIIHHXQG .XFKHQDQVFK¸QHQ7DJHQDXFK DXIGHU6RQQHQWHUUDVVH3URIHVVLR QHOOH.LQGHU%HWUHXXQJMHQDFK 6DLVRQDXI$QIUDJH

$ƈ:('(1

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WDQGDUG ƉƊƉ Əƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƋƇ $Ɖƈ'RSSHO6XSHULRU ƉƋƌ ƐƏ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƋƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƐƋŚƎƎƈƉƈƌƐŚƉƎƈƇƈƉXQGEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK6HHIHOGYLD%XFKVƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHWRGHU/DQJVFKO¦IHU )U¾KVW¾FNELVƈƉ8KU.XFKHQEXIIHWDP 1DFKPLWWDJXQGƋ*DQJ$EHQGHVVHQ KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƋ- ƎƇǂ(UP¦V

VLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƌŚƐ- ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƈƇŚƈƌ- LP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ LQ.DWHJRULH 6XSHULRUP¸JOLFK +DOESHQVLRQLQNOXVLYH KURTAXE hFD(85ƈƌƇSUR3HUVRQXQG 1DFKW ]DKOEDUYRU2UW 

GEBÜHR HUND h(85ƈƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR PARKPLATZ hFD(85ƈƇŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

ƈ

'RSSHO6XSHULRU

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m(LQIDFKUHOD[HQ} ƈ*DQ]N¸USHU(QWVSDQQXQJVSHHOLQJ Ɖƌ0LQ  ƈ(QWVFKOHXQLJXQJVEHKDQGOXQJ Ɖƌ0LQ  ƈ1DW¾UOLFKHV)DFH/LIWLQJ Ɖƌ0LQ  ƈ(QWVSDQQXQJVEDG Ɖƌ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƈƋƇŚSUR3HUVRQ =ƈƋ  

DER GENUSS m:RKOI¾KOHQYRQ.RSIELV)XVV} ƈ$URPD¸OPDVVDJH ƌƇ0LQ  ƈ+DQGSDUDILQI¾UVWUHLFKHO]DUWH+¦QGH Ɖƌ0LQ  ƈ*HVLFKWVPDVVDJHPLW%LRDURPHQ ƉƇ0LQ  ƈ5HYLWDOLVLHUHQGH$OJHQ.¸USHUSDFNXQJ Ɖƌ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH  &+)ƈƍƇŚSUR3HUVRQ =ƈƌ  

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m6FK¸QKHLWXQG(QWVSDQQXQJ} ƈ(QHUJHWLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƋƇ0LQ  ƈ$XJHQ/LIWLQJ Ɖƌ0LQ  ƈ(QWVSDQQXQJVEDG ƉƇ0LQ  ƈ5HOD[$OJHQ.¸USHUSDFNXQJ Ɖƌ0LQ  ƈ(GHQ5HOD[0DVVDJH ƌƇ0LQ  ƈ)XVVSHHOLQJXQG)XVVPDVVDJH Ɖƌ0LQ  ƈ%HLQSDFNXQJ ƉƇ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWH  &+)ƉƎƇŚSUR3HUVRQ =ƈƍ


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ʁ˖ʪɑȤ̌ ljɑƟɁǸͳ̌ʋljɑƓͬʪƴ̤ljljʋlj *TU8BOEFSOG×S4JF#FXFHVOHVOE&OUTQBOOVOH[VHMFJDI #JLFOJO EFSBMQJOFO4PNNFSMBOETDIBȈFJOF)FSBVTGPSEFSVOH %BOOJTUEBT 5JSPMEFSSJDIUJHF0SU*N8JOUFSEFO4DIOFFXBM[FSUBO[FOVOEEJF GSJTDIWFSTDIOFJUFO)¿OHFIJOVOUFSXFEFMO.JU'FSJFOBVGEFN 4FFGFMEFS4POOFOQMBUFBVCFMPIOFO4JF,ÑSQFS (FJTUVOE(FTVOEIFJU

"ʗPSJB3FMBY4QB)PUFMs s s s s ̤ljljǸljʋƴ3FTJEJFSFOJOG×STUMJDIFN"NCJFOUF  JONJ͊FOFJOFTmN HSPTTFO1BSLT&JOF USBVNIBȈF"VTTJDIUBVGEJF#FSHFSVOEVN EBT4FFGFMEFS4POOFOQMBUFBV QFSTÑOMJDIF #FUSFVVOHVOEVOBVGESJOHMJDIFS-VYVTFS XBSUFO4JFIJFS"VTHF[FJDIOFUJTUBVDIEBT 4QBsOJDIUVNTPOTUHFIÑSUEBT"TUPSJB[V EFO†#FTU8FMMOFTT)PUFMT–±TUFSSFJDIT

LAGE h 5XKLJLPƉƇŜƇƇƇPƉ JURVVHQKRWHOHLJHQHQ3DUNPLW WUDXPKDIWHU%HUJVLFKWJHOHJHQ ZHQLJH*HKPLQXWHQYRP=HQWUXP 6HHIHOGVHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƌƎ=LPPHUXQG6XLWHQ *RXUPHWUHVWDXUDQW ƈƋ*DXOW 0LOODX3XQNWHƈ+DXEH %DU ƉƇƇƇPƉJURVVHV6SD,QQHQXQG $XVVHQSRRO ƊƉr&JDQ]M¦KULJ JH¸IIQHW )LWQHVVUDXP$NWLY SURJUDPP6FK¸QKHLWVVDORQ .RVWHQORVH3DUNSO¦W]HUNTERKUNFT h 'RSSHO.DUZHQGHOƊƇPƉ JURVVVWLOYROOUHQRYLHUW0LW%DG 'XVFKH:&%DGHP¦QWHOQ6OLS

SHUV79,QWHUQHW]XJDQJ RKQH *HE¾KU 0LQLEDU6DIH*U¸VVWHQ WHLOVPLW%DONRQXQG3DQRUDPD EOLFN5LFKWXQJ6¾GHQ-XQLRU6XLWH +¦UPHOHNRSIZLH'RSSHODEHU ƊƌPƉJURVVPLW6LW]HFNHXQG%DO NRQ$VWRULD6XLWHZLH-XQLRU6XLWH DEHUƐƇPƉJURVVPLWVHSDUDWHP 6FKODI:RKQUDXP'9'6SLHOHU :/$1$QNOHLGHUDXP*HGHFNWH 7HUUDVVH5LFKWXQJ6¾GHQANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H %XFKV 6* Ś6HHIHOGFDƈƌƌNP'LVWDQ] %DKQKRI6HHIHOGŚ+RWHOFD ƏƇƇP)¾UGHQ7UDQVIHUYRP]XP %DKQKRI6HHIHOGHPSIHKOHQZLU

,KQHQGHQNRVWHQORVHQ+RWHOVKXWWOH DXI9RUDQPHOGXQJ )OXJKDIHQ ,QQVEUXFNŚ+RWHOFDƉƌNP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

fffff

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXP4L *RQJ<RJD-LQ7UDLQLQJ5¾FNHQ ILW:LUEHOV¦XOHQJ\PQDVWLN &DUGLRWUDLQLQJ6WUHWFKLQJ $TXDWUDLQLQJ1RUGLF:DONLQJ JHI¾KUWH:DQGHUXQJHQ *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO7UDLQHU

2KQH*HE¾KU,QQHQXQG$XVVHQ SRRO6ROHJURWWH(LVEUXQQHQ (UOHEQLVGXVFKHQ.QHLSSDQODJH 6DXQDODQGVFKDIW /DNRQLXP +¾WWHQXQG6WXEHQVDXQD.U¦X WHUGDPSIEDG :¦UPHOLHJHQ :DVVHUEHWWHQ5HOD[EHUHLFKPLW %DUXQG&KHPLQ«H *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%/D6WRQHp6KLDWVX)XVV UHIOH[]RQHQ/\PSKGUDLQDJH  7KDODVVR3DFNXQJHQ9LWDOE¦GHU LQGHU:KLUOZDQQH

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV XQG'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ ]%$QWL$JLQJ GLYHUVH3HHOLQJV 0DVNHQXQG3DFNXQJHQ0DQLFXUH 3«GLFXUH2ULJLQDO6DFKHU/X[XU\ &KRFRODWH7UHDWPHQWV 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ %LRVHO/LJQH67%$57+406 XQG6DFKHU

,P5DKPHQGHU9HUZ¸KQKDOESHQ VLRQHUZDUWHW6LHHLQUHLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXIIHWPLWWDJVHLQ 6DODWEXIIHWXQG6XSSHDQGHU 5HOD[EDUQDFKPLWWDJVHLQ.XFKHQ EXIIHWXQGDEHQGVHLQƌ*DQJ :DKOPHQ¾LP5HVWDXUDQW ƈƋ*DXOW 0LOODX3XQNWH (LQPDOZ¸FKHQW OLFKILQGHWHLQ*DODGLQHUVWDWW

fffff fgggg fffgg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

$ƈ:$6725,

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO.DUZHQGHO ƊƉƉ ƈƎƌ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH+¦UPHOHNRSI ƊƊƐ ƈƐƉ $Ɗƈ$VWRULD6XLWH Ƌƌƌ ƊƇƏ $%35(,6(J¾OWLJYRPƍƌŚƈƎƈƉXQGƈƍƐŚƉƌƈƈƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK6HHIHOGLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h :HOFRPH'ULQNXQG&DQDS«)U¾KVW¾FNV EXIIHW6DODWXQG.XFKHQEXIIHWDP 1DFKPLWWDJVRZLHƌ*DQJ$EHQGHVVHQ

KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƊ- .LQGHUIHVW SUHLV&+)ƍƏŚI¾UƈŚƉ.LQGHU ƋŚƐ-  XQG&+)ƐƇŚI¾UƈŚƉ3HUVRQHQ ƈƇŚ ƐƐ- LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQLQNOXVLYH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &RFNWDLO1LJKWPLW/LYH0XVLN Ɖƌ(UP¦VVLJXQJDXI*UHHQIHHV

h h

GEBÜHR HUND h(85ƉƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƈƉŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ

a

h



ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m$VWRULD6FKQXSSHUWDJ} ƈ7HLOPDVVDJH Ɖƌ0LQ

ƈ9HUZ¸KQEDGPLW0RONHI¾UVHKUWURFNHQH+DXW ƉƇ0LQ

ƈ%DVLF7UHDWPHQWś%LRVHO ƍƇ0LQ

&+)ƈƋƏŚSUR3HUVRQ =ƈƊ  

DER GENUSS m0HQRQO\} ƈ67%$57++200(3XUHQHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƍƇ0LQ

ƈ0DQLFXUHPLW+DQGPDVVDJH ƍƇ0LQ

ƈWURSLVFKHV%DGI¾UGHQ0DQQ ƉƇ0LQ

ƈ*DQ]N¸USHUPDVVDJH ƌƇ0LQ

&+)ƉƊƍŚSUR3HUVRQ =ƈƋ 

DAS SCHWELGEN m([RWLF)HHOLQJVI¾U6LHXQG,KQ} ƈ67%$57+6RIWQHVV3DSD\D.RNRV.¸USHUSHHOLQJ I¾UEHLGH ƊƇ0LQ

ƈ+DUPRQLH(QWVSDQQXQJVPDVVDJHQDFK67%$57+ I¾U6LH ƌƇ0LQ  E]Zƈ*DQ]N¸USHUPDVVDJHI¾U,KQ ƌƇ0LQ

ƈ67%$57+)UHVKQHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJI¾U6LH ƐƇ0LQ  E]Zƈ67%$57+3XUHQHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJ I¾U,KQ ƍƇ0LQ

ƈNDULELVFKHV7UDXPEDGPLWMHƈ*ODV6HNWI¾UEHLGH ƉƇ0LQ

&+)ƋƋƏŚI¾UEHLGH =ƈƌ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ɑʪƓljϩljȤͬʪȤƓʋljɑƓljʪ *ISF7JFMGBMUJTUEFSHSÑTTUF5SVNQGEFS3FHJPO4FFGFME1SFJTHFLSÑOUF  CFTUFOTQS¿QBSJFSUF-PJQFO [XFJNPEFSOF4LJHFCJFUF 8JOUFSVOE 4PNNFSXBOEFSXFHF &JTMBVGQM¿U[F 3PEFMCBIOFOVOEFJO(PMGQMBU[s XFOO4JFHFSOFJO#FXFHVOHCMFJCFO XJSEFT*IOFOIJFSCFTUJNNUOJF MBOHXFJMJH%JF0SUTDIBȈ4FFGFMEM¿EUUBHT×CFS[VFJOFN#VNNFMJO 5JSPMFS%PSGBUNPTQI¿SF BCFOET[VFJOFN#FTVDIJN$BTJOPPEFSJO FJOFSEFS%JTLPUIFLFO

*OUFSBMQFO)PUFM5ZSPM5FMGTs s s s s d LAGE h $XIGHP6HHIHOGHU+RFK SODWHDXDXIƈƊƇƇP¾0LQPLWWHQ XQEHU¾KUWHU1DWXUJHOHJHQ ƈƉ)DKUPLQXWHQYRP=HQWUXP 6HHIHOGVHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƉƏƉ=LPPHU$SSDUWHPHQWV /RGJHVXQG6XLWHQ*RXUPHW5HV WDXUDQWm&KHIŜV7DEOH} ƈƎ*DXOW 0LOODX3XQNWH )HLQVFKPHFNHU 5HVWDXUDQWPLW:LQWHUJ¦UWHQ %DUPLW&KHPLQ«H6DORQƌƇƇƇPƉ JURVVHV6SDPLW3RROXQG6DXQD ODQGVFKDIW6FK¸QKHLWVVDORQ $XVVHQSRROPLW3DQRUDPDVLFKW .LQGHUFOXEm7LSVL&OXE} DEƊ-  $NWLYSURJUDPPI¾U-XJHQGOLFKH

UNTERKUNFT h (LQ]HOKHOOXQG IUHXQGOLFKLP7LUROHU6WLOHLQJH ULFKWHW0LW'XVFKH:&)¸KQ79 5DGLR,QWHUQHWDQVFKOXVV0LQLEDU 6DIH$SSDUWHPHQW7\SƊZLH (LQ]HODEHUJU¸VVHU ƌƌPƉ  ]XV¦W]OLFKPLW%DGHZDQQH.DFKHO RIHQLP:RKQEHUHLFKXQG%DONRQ $SSDUWHPHQW7\SƉZLH$SSDUWH PHQW7\SƊDEHUƍƏPƉJURVVPLW VHSDUDWHP6FKODI:RKQUDXPXQG ]ZHLWHP6FKODI]LPPHUHINWEISE h 'DV+RWHOLVWYRPƈƐƊELV ƉƌƋƉƇƈƉXQGYRPƈƈƈƈELV ƌƈƉƉƇƈƉJHVFKORVVHQANREISE h &+*UHQ]H 'LHSROGVDX Ś+RWHO

FDƈƌƍNP'LVWDQ]%DKQKRI6HH IHOGŚ+RWHOƍNP)¾UGHQ7UDQVIHU YRP%DKQKRI]XP+RWHOHPSILHKOW VLFKGHUKRWHOHLJHQHNRVWHQORVH 6KXWWOH6HUYLFH DXI9RUDQPHOGXQJ  OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH*HE¾KU'LYHUVH.XUVHZLH <RJDRGHU$TXDILWQHVV)LWQHVV FHQWHU6FKZLPPHQ:DQGHUQ 1RUGLF:DONLQJ0RXQWDLQELNH *HJHQ*HE¾KU3HUV¸QOLFKHV .UDIW/DXI.RPELQDWLRQVXQG $XVGDXHUWUDLQLQJ6FKZLPP WUDLQLQJ7HQQLV5HLWHQ*ROI 6NLIDKUHQ

2KQH*HE¾KU,QGRRU3RROPLW 3DQRUDPDEOLFN6ROHJURWWH6DXQD ODQGVFKDIW 7LUROHU%DFNVWXEH ILQQLVFKH6DXQD(GHOVWHLQJURWWH .U¦XWHUGDPSIEDG EHKHL]WHU $XVVHQSRROPLW:DVVHUDWWUDNWLRQHQ ƈƇŜƇƇƇPƉJURVVHU6SD*DUWHQ *HJHQ*HE¾KU:HOOQHVV%¦GHU ]%LQGHU+\GUR[HXUZDQQHRGHU 6FKZHEHOLHJH GLYHUVH0DVVDJHQ ]%$Q3L0R0DO7KDL+DPDP +RW6WRQH/RPL/RPL1XL /\PSK GUDLQDJH)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH 3HHOLQJVXQG3DFNXQJHQ6DO] WKHUDSLH%HKDQGOXQJHQ]X]ZHLW &UDQLR6DFUDOWKHUDSLH3K\VLR WKHUDSLH

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ ]%3HHOLQJV 0DVNHQ %U¦XQXQJVEHKDQGOXQJHQ $QWL&HOOXOLWHXQG8OWUDVFKDOO %HKDQGOXQJHQ3IOHJHI¾UGHQ 0DQQ0DQLFXUH3«GLFXUH :LPSHUQ%UDXHQI¦UEHQ+DDU HQWIHUQXQJ0DNH8S

,P7LSVL&OXE .LQGHUEHWUHXXQJDE Ɗ- YHUJHKWGLH=HLWEHLP6SLHOHQ XQG%DVWHOQEHVRQGHUVVFKQHOO I¾U-XJHQGOLFKHEHVWHKWHLQPDVV JHVFKQHLGHUWHV$NWLYSURJUDPP 1HEHQ$TXDXQG.LQGHUJ\PQDVWLN ZLUGDXVVHUGHP.LQGHUZHOOQHVV DQJHERWHQ%DE\VLWWHUI¾U.LQGHU XQWHUƊ-DKUHQDXI$QIUDJH

̤ljljǸljʋƴ&JO"VTSJ͊EVSDIEVȈFOEF8JFTFO  FJOF1BSUJF(PMGJONJ͊FOFJOFTJNQPTBOUFO #FSHQBOPSBNBTPEFSFJOF8BOEFSVOHEVSDI EJFNBMFSJTDIF5JSPMFS-BOETDIBȈs4FFGFME JTUEFSQFSGFLUF0SUG×SBLUJWF'FSJFONJU 'SFVOEFO%FO"VTHMFJDI[VN4QPSUȍOEFO 4JFJNN HSPTTFO4QBCFSFJDI CFJFJOFS .BTTBHFPEFSJNJEZMMJTDIFO4QB(BSUFO

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffffg ffffg

$ƈ:,177<5

%DKQXQG +RWHODE

LIFESTYLE

.¾FKHQFKHI&KULVWRSK=DQJHUO YHUZ¸KQW6LHPLWH[TXLVLWHU *RXUPHWN¾FKHHQWZHGHUEHLP W¦JOLFKHQƍ*DQJ$EHQGHVVHQ RGHUśEHVRQGHUVH[NOXVLYś DPm&KHIŜV7DEOH} DXVJH]HLFKQHW YRQ*DXOW0LOODXƉƇƈƉPLWGUHL +DXEHQXQGƈƎ3XQNWHQ 

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƋ(LQ]HO]LPPHU Ƌƌƍ ƊƇƏ $Ɖƈ$SSDUWHPHQW7\SƊ ƋƎƉ ƊƉƋ $Ɗƈ$SSDUWHPHQW7\SƉ ƋƐƉ ƊƋƋ $%35(,6(J¾OWLJYRPƉƍƋŚƉƐƎƈƉƉƍƏŚƈƈƈƈƈƉXQGƍƈƉŚƉƇƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK6HHIHOGLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHWXQGƍ*DQJ$EHQG HVVHQ*DOD'LQQHUDP6RQQWDJ MINDESTAUFENTHALT h3UHLVHXQG .RQGLWLRQHQI¾U$XIHQWKDOWHYRP

ƉƇƈƉƈƉŚƐƈƈƊDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- ƌƇǂ(UP¦VVLJXQJ I¾Uƈ.LQG ƍŚƈƋ- ƊƇǂ(UP¦VVLJXQJ I¾Uƈ3HUVRQ DEƈƋ- LP=LPPHUPLW

Ɖ(UZDFKVHQHQ+DOESHQVLRQLQNOXVLYH GEBÜHR HUND h(85ƉƋŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE hLQEHJULIIHQ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m6SD([SHULHQFH} ƈ5HLQLJHQGHV3HHOLQJ ƈ(QWVSDQQHQGH0DVVDJH ƈLQGLYLGXHOOH.¸USHUPDVNHPLW.RSIXQG *HVLFKWVPDVVDJH

DER GENUSS ƈ5HLQLJHQGHV3HHOLQJ ƈ0RONHEDG ƈ$Q3L0R0DL0DVVDJH 3XQNWXQG 0HULGLDQPDVVDJH

DAS SCHWELGEN ƈ6DO]WKHUDSLH+\GUR$FWLYH ƈ/RPL/RPL1XL ƉK¦QGLJH0DVVDJHDXV+DZDLL

ƈ)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH &+)ƊƎƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ 

&+)ƉƇƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ  &+)ƈƏƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

ϩŤʪƴlǰͬʪƴ̤ʁ ɑ˺Ť̌ Ťƴɑlj̤ *N4PNNFSM¿TTUTJDIEBT;JMMFSUBMNJUTFJOFOCM×IFOEFO#FSHXJFTFOBVG ×CFSLN8BOEFSXFHFOFSLVOEFO*N8JOUFS XFOOEFS4DIOFFEBT 5BMJOFJOFXFJTTF5SBVNXFMUWFSXBOEFMU SVGFO1JTUFOLJMPNFUFS EJF8JOUFSTQPSUMFSBVGEFO1MBO0CCFJN4OPXCPBSEFO -BOHMBVGFO  4DIMJ͊FMOPEFS4LJGBISFOsJO(FSMPTJN)FS[FOEFS;JMMFSUBM"SFOB ȍOEFO4JFEBTQBTTFOEF8JOUFSTQPSUWFSHO×HFO%BOBDIXBSUFUFOUXFEFS FJOFGSÑIMJDIF"QSÃT4LJ1BSUZBVG4JFPEFSEJF3VIFEFS8FMMOFTTPBTF JN)PUFM

5SBVNIPUFM"MQJOBs s s s d LAGE h $P2UWVHQGHYRQ*HUORV JOHLFKEHLGHU7DOVWDWLRQGHU ,VVNRJHOEDKQXQGQDKHEHLP 6NLVFKXOžEXQJVKDQJJHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƌ=LPPHU *RXUPHW5HVWDXUDQWPLWORNDOHU XQGLQWHUQDWLRQDOHU.¾FKHYHU VFKLHGHQHQJHP¾WOLFKHQ6WXEHQ VRZLHHLQHP:HLQNHOOHU+RWHO VKRSPLW.HU]HQ.LVVHQ%¾FKHUQ 6HLIHQXQG'¾IWHQƉƌƇƇPƉ JURVVHV6SDPLW+DOOHQEDG6DXQD ODQGVFKDIWXQG6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU0LQLFOXE .LQGHUXQG-XJHQGVSLHOUDXP

UNTERKUNFT h 'RSSHO&RPIRUW JHP¾WOLFKPLWKHOOHQ+RO]P¸EHOQ HLQJHULFKWHWƊƏPƉJURVV0LW 'XVFKH:&796DIHWHLOZHLVH PLW.DFKHORIHQLP:RKQEHUHLFK %DONRQ'RSSHO7HUUDVVHDXVJHVWDW WHWZLH'RSSHO&RPIRUWDEHU ƋƇPƉJURVVXQGPLW7HUUDVVH -XQLRU6XLWHZLH'RSSHO&RPIRUW DEHUƌƇPƉJURVVXQGLP:HOOQHVV VFKO¸VVOJHOHJHQ0LW.DFKHORIHQ LPVHSDUDWHQ:RKQ]LPPHU%DGH ZDQQHXQG7HUUDVVH)DPLOLHQ ]LPPHUZLH'RSSHO&RPIRUW DEHUƏƇPƉJURVVPLW]ZHL6FKODI

]LPPHUQ:RKQ]LPPHUPLW .DFKHORIHQ%DGPLW'XVFKHXQG %DGHZDQQHVHSDUDWHP:& EHJHKEDUHP6FKUDQN%DONRQ HINWEISE h 'DV+RWHOEOHLEWYRP ƊƇƋŚƈƍƍƈƉXQGYRQ0LWWH 2NWREHUELV(QGH'H]HPEHUƉƇƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h $XWR &+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś +RWHOƉƌƇNP%XVVWDWLRQ*HUORVŚ +RWHOƉNP +RWHO6KXWWOHEXV YRUKDQGHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

KIDS

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHUPLW PRGHUQHQ&DUGLR*HU¦WHQ*\P QDVWLNUDXPJHI¾KUWH:DQGHUXQJHQ XQG%LNH7RXUHQ LP6RPPHU  *HJHQ*HE¾KU5LYHU5DIWLQJ*ROI 6NLVSRUW6FKQHHVFKXKZDQGHUXQ JHQ(LVVWRFNVFKLHVVHQ

2KQH*HE¾KU6DXQDODQGVFKDIWPLW RVPDQLVFKHP'DPSIEDG7LUROHU 6FKZLW]VWXEH.U¦XWHUEDG6ROH EDG+HXXQG%O¾WHQEDG(UOHEQLV GXVFKH.QHLSSURQGHOO:DVVHU ZHOWPLW6WU¸PXQJVEHFNHQ :HOOHQEDG:KLUOSRRO*URWWHXQG 5XKHU¦XPHPLW:DVVHUEHWWHQ *HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQ .ODVVLVFK +RW6WRQH/RPL/RPL$EK\DQJD HWF /\PSKGUDLQDJH)XVVUHIOH[ ]RQHQPDVVDJH.¸USHUZLFNHO 3HHOLQJV3DFNXQJHQ 1DFKWNHU ]HQ¸O6ROH0RRU7KDOJRHWF  'LYHUVH%¦GHU 6WHLQ¸O0HHUVDO] /DJXQHQ&OHRSDWUD$OJHQHWF  5HLNL0DJQHWIHOGWKHUDSLH

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVEHKDQGOXQ JHQ 0DVNHQ$PSXOOHQ0RGHODJH 3HHOLQJVHWF 0DQLFXUH3«GLFXUH +DDUHQWIHUQXQJ:LPSHUQ%UDXHQ I¦UEHQ3HUPDQHQW0DNH8S 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ0DULD *DOODQGXQG7KDOJR

2KQH*HE¾KU.LQGHUDQLPDWLRQ Z¦KUHQGGHU6RPPHUIHULHQ 9RU OHVHVWXQGH(QWGHFNXQJVDXVIO¾JH LQGHU1DWXU .LQGHUXQG-XJHQG VSLHOUDXPPLW3&6SLHOHQ'HQN XQG0HPRU\VSLHOHQ.UDEEHO VWXEH/HVHHFNH.OHWWHUZDQG )XVVEDOO *HJHQ*HE¾KU6NLVFKXOH :LQWHU  .LQGHUEHWUHXXQJ.LQGHUZHOOQHVV ]%6FKRNRPDVVDJH*OLW]HUEDG 

Ȥlǰ ʋˊ̤'SJTDIF L×IMF#FSHMVȈ HFN×UMJDIF ;JNNFSNJUWJFM)PM[ HFTVOEF.BUSBU[FOs JN5SBVNIPUFM"MQJOBȍOEFO4JFEJFCFTUFO 7PSBVTTFU[VOHFOG×SUJFGFO FSIPMTBNFO 4DIMBG)FLUJLVOE"MMUBHTTUSFTTIJOUFSTJDI MBTTFOVOE&SIPMVOHȍOEFO/BDIFJOFN BLUJWFO5BHM¿EUEFS4QB#FSFJDI[VFJOFN 4BVOBHBOHPEFSJOEJF8IJSMQPPM(SP͊F

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg fffgg fffgg

$ƈ:75$$/3

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO&RPIRUW ƉƎƉ ƈƉƋ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐ ƊƐ $Ɖƈ'RSSHO7HUUDVVH ƉƎƏ ƈƊƇ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH ƉƏƋ ƈƊƍ $Ƌƈ)DPLOLHQ]LPPHU ƊƇƏ ƈƍƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƍƍŚƈƋƎƈƉXQGƉƌƏŚƈƊƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFKQDFK-HQEDFKYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW:HOOQHVVEXIIHWYRQ ƈƋŚƈƎ8KUXQG$EHQGHVVHQ KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƈƉ- LP=LPPHU

PLWƉ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV &+)ƏƇŚSUR.LQG DEƈƊ- XQG1DFKW LQNO+DOESHQVLRQZ¦KUHQGGHU6RPPHU VDLVRQ:LQWHUSUHLVHDXI$QIUDJH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƈƍƍŚƋƎƈƉ XQGƈƐŚƈƇƈƇƈƉ hƏI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƈƍƍŚƊƇƍƈƉ XQGƈƐŚƍƈƇƈƉ h

GEBÜHR HUND h(85ƉƈŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƍŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m6SRUWOHUSDNHW} ƈ3DFNXQJVEDG,KUHU:DKO ƈ.RPELQDWLRQVPDVVDJH ƈ6SRUW9LWDOPDVVDJHPLWHUIULVFKHQGHU(LQUHLEXQJ ƈ*HVLFKWVPDVVDJHPLW:LUNVWRIIHOH[LHU  &+)ƉƋƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m.OHLQHV6FK¸QKHLWVSDNHWI¾UGLH'DPH} ƈ/X[XUL¸VH*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLWVWUDIIHQGHU $XJHQPRGHODJH ƈZRKOWXHQGH+DQGPDVVDJH ƈ0HHUVDO]˜O3HHOLQJ ƈ5HOD[PDVVDJHPLWNRVWEDUHP5RVHQEO¾WHQ¸O  &+)ƉƐƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m.OHLQHV6FK¸QKHLWVSDNHWI¾UGHQ+HUUQ} ƈ/X[XUL¸VH*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLWVWUDIIHQGHU $XJHQPRGHODJH ƈ3DFNXQJVEDGQDFK:DKO ƈ5HOD[PDVVDJHPLWHUOHVHQHQ$URPDHVVHQ]HQ  &+)ƉƐƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

̤ʁ ɑͬʪƴ̤˺Ť̤˺Ť̤̤ /VSXFOJHF,JMPNFUFST×EMJDIWPO,JU[C×IFMCFȍOEFUTJDIEBTJEZMMJTDIF 5JSPMFS%PSG+PDICFSH%FS;VCSJOHFSMJȈ[VN&JOTUJFHJOEBT4LJHFCJFU ,JU[C×IFMTMJFHUHMFJDIWPSEFS)BVTU×SFVOE)VOEFSUF8BOEFSVOE #JLFSPVUFOG×ISFOJOEJF#FSHFEFS3FHJPO*N0SUTFMCTUȍOEFOTJDI )JHIMJHIUTXJFEFSCFIFJ[UF8BMEQPPM [BIMSFJDIF5IFNFOXBOEFSXFHF  EBT#BVFSONVTFVNTPXJFJN8JOUFSEFS&JTMBVGQMBU[BVT(SBOEFS8BTTFS

,FNQJOʕJ)PUFM%BT5JSPMs s s s s LAGE h $QGHU2UWVHLQIDKUWYRQ -RFKEHUJJHOHJHQLQGHU0LWWH GHVZHLWO¦XILJHQ6NLJHELHWHVGHU .LW]E¾KHOHU$OSHQPLWGLUHNWHP =XJDQJ]XGHQ6NLOLIWHQ.LW]E¾KHO LVWUXQGƎNPHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƋƏJURVV]¾JLJH =LPPHUXQG6XLWHQƉ5HVWDXUDQWV m6WHLQEHUJ} UHJLRQDOHLQWHUQDWLR QDOH.¾FKH XQGm6UD%XD} DVLDWL VFKH.¾FKH =LJDUUHQORXQJHPLW &KHPLQ«H/REE\&DI«PLW3DWLV VHULH6NLXQG6SRUWJHVFK¦IW %RXWLTXHXQG&RLIIHXUƊƍƇƇPƉ JURVVHVm.HPSLQVNL7KH6SD}DXI GUHL(EHQHQPLW3RROXQG6DXQD

ODQGVFKDIWVRZLH6RQQHQWHUUDVVH m0RXQWDLQ+HDOWK}%DU.HPSLQVNL .LGV&OXE$XVVHQSDUNXQG*DUD JHQSO¦W]HUNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRULQPRGHUQHPDOSLQHP 'HVLJQHLQJHULFKWHWƊƍPƉJURVV 0LW%DG'XVFKH:&%DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV.OLPDDQODJH79'9' 6SLHOHU:/$1 RKQH*HE¾KU  0LQLEDU.DIIHH7HHNRFKHU6DIH %DONRQ'RSSHO'HOX[HZLH'RSSHO 6XSHULRUDEHUPLW3DQRUDPDVLFKW DXIGLH%HUJH-XQLRU6XLWH&ODVVLF ZLH'RSSHO'HOX[HDEHUƋƋPƉ JURVVPLW:RKQHFNHBESONDERES h ƈƌ(UP¦VVLJXQJDXIYRU2UW

JHEXFKWH:HOOQHVVEHKDQGOXQJHQ ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś.LW]E¾KHOFD ƉƏƉNP'LVWDQ]%DKQKRI.LW] E¾KHOŚ+RWHOFDƎNP)¾UGHQ 7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI.LW] E¾KHOHPSIHKOHQZLU,KQHQHLQ 7D[L FDŪƉƇŚSUR:HJ  OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU0RGHUQHU)LWQHVV *\PQDVWLNXQG.DUGLREHUHLFK $NWLY:RFKHQVSRUWSURJUDPP :DONLQJ1RUGLF:DONLQJ :DQGHUQ6FKZLPPHQ *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO&RDFK 9HORYHUOHLKJURVVHV:LQWHU VSRUWDQJHERWLQGHU8PJHEXQJ ƈƏ/RFK*ROISODW].LW]E¾KHO 6FKZDU]VHH FDƐNPHQWIHUQW *UHHQIHH(UP¦VVLJXQJI¾U +RWHOJ¦VWH 

2KQH*HE¾KU*UDQGHUZDVVHU (UOHEQLVKDOOHQEDG6ROHEHUHLFKPLW 6FKZHEHOLHJHQ6DXQDODQGVFKDIW PLW/DYD7LUROHU6WHLQ¸OXQG 6DO]VWHLQVDXQD+LOGHJDUGYRQ %LQJHQ'DPSIEDGXQG(LVQHEHO JDQJ$URPDGXVFKHQ5XKHEHUHLFK PLW:DVVHUEHWWHQXQG.DPLQ %HKHL]WHU$XVVHQSRRO ƉƇP  *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ DXFKI¾U.LQGHU )XVVUHIOH[ ]RQHQPDVVDJHQ/\PSKGUDLQDJH 3DFNXQJHQXQG3HHOLQJVYHU VFKLHGHQH%¦GHUƊSULYDWH6SD 6XLWHQ+ROLVWLF&RFRRQLQJXYP

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV 'HFROOHW«XQG.¸USHU%HKDQGOXQ JHQ DXFKI¾U.LQGHU 0DNH8S 3IOHJHI¾UGHQ0DQQ:LPSHUQ %UDXHQI¦UEHQ+DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH3«GLFXUH6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ /D3UDLULH

'LH+DOESHQVLRQEHLQKDOWHWHLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHVƌ*DQJ :DKOPHQ¾LP5HVWDXUDQW6WHLQ EHUJ,PDVLDWLVFKHQ/LIHVW\OH 5HVWDXUDQW6UD%XDKHLVVWHVm$VLD PHHWV7LURO}XQWHUGHU/HLWXQJ GHVPHKUIDFKDXVJH]HLFKQHWHQ &KHINRFKV:LQL%UXJJHU'LH=LJDU UHQORXQJHLQVWLOYROOHP$PELHQWH ELHWHWHLQHIHLQH$XVZDKODQ =LJDUUHQ:KLVN H \VXQG&RFNWDLOV

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

,Q:HLVVJHK¾OOWOLHJHQGLH +¦QJH]X,KUHQ)¾VVHQ'LH 6FKQHHNULVWDOOHJOLW]HUQLQGHU 6RQQH(LQ%OLFNDXIGLH:HLWH GHU%HUJZHOWHLQWLHIHU$WHP]XJ UHLQHUNDOWHU$OSHQOXIWś DEVWRVVHQXQGUXQWHUVDXVHQ

ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI,KUH žEHUQDFKWXQJHQEHL%XFKXQJ ƍƇ7DJHLP9RUDXV

ɼˊƟɁƓlǰȤ4JDIXJFOFVHFCPSFOG×IMFOs OBDIFJOFN#FTVDIJN4QB"VGN  IBCFO4JFEJF8BIM[XJTDIFOVO[¿IMJHFO "OHFCPUFO WPN)PMJTUJD$PDPPOJOHCJT[VS ,BWJBS(FTJDIUTCFIBOEMVOH%BOBDIXBSUFU FJOLÑTUMJDIFT"CFOEFTTFOBVG4JF TUJMWPMM WFSWPMMTU¿OEJHUWPOFJOFS;JHBSSFVOEFJOFN 8IJTLZJOEFS-PVOHF

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff ffffg fffgg ffffg

$ƈ:.(07,5

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6XSHULRU Ɗƈƍ ƈƋƏ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƏƐ $Ɖƈ'RSSHO'HOX[H ƊƉƏ ƈƍƇ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH&ODVVLF ƊƌƏ ƈƐƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƉƌƌŚƈƋƈƇƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK.LW]E¾KHOYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLVYRQ &+)ƎƏŚI¾Uƈ.LQG ƍŚƈƈ- XQG

&+)ƈƌƋŚI¾Uƈ.LQG DEƈƉ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƋƏŚ +%

GEBÜHR FÜR GARAGE h(85ƈƇŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR HUND h(85ƉƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

ƈ

'RSSHO6XSHULRU

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m+HDOLQJ3RZHURI1DWXUH} ƈ0RRU*DQ]N¸USHUSDFNXQJ ƈ7HLON¸USHUPDVVDJHPLWUHLQVWHPIRVVLOHP6WHLQ¸O &+)ƈƈƉŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m+DNL3XUQD} 6DQIWH6WUHLFKXQJHQPLWHLQHPVSH]LHOOHQ Z¦UPHQGHQ%DOVDPVRZLHPLW9LEUDWLRQHQ ZHOFKHGLH1HUYHQLP%HUHLFKGHU/HQGHQ GHV.UHX]EHLQVXQGGHV*HV¦VVHVHQWVSDQQHQ XQGKDUPRQLVLHUHQ  &+)ƈƏƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m&DYLDU%RG\7UHDWPHQW}PLW/D3UDLULH3URGXNWHQ ƈ.¸USHUSHHOLQJ ƈ0DVVDJH &+)ƉƉƏŚSUR3HUVRQ =ƈƊ


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

̌ͳƟʁЀͬȤ̤ˊ͈̌ƴlǰljϳ ͈̌ Ťʁ ʋŤ̤̤lj ,JU[C×IFMJTUFJOXBISFT&MEPSBEPG×S4QPSUCFHFJTUFSUF*N8JOUFSFJOT EFSCFFJOESVDLFOETUFOVOENPOE¿OTUFO4LJQBSBEJFTFEFS"MQFO JN 4PNNFSFJOFBMQJOF&SMFCOJTXFMUG×S(PMGFS 8BOEFSFSVOE#JLFS%BT 4U¿EUDIFOJTU[VKFEFS+BISFT[FJUEFS*OCFHSJȊG×SFYLMVTJWFO-JGFTUZMF 6OENJUEFNCFS×INUFO)BIOFOLBNNSFOOFO 1PMPPO4OPXPEFS EFN(PMG'FTUJWBMȍOEFOIJFSBVDIBCTPMVUF5PQ&WFOUTFJOFOX×SEJHFO "VTUSBHVOHTPSU

(SBOE41"3FTPSU"304",JU[C×IFMs s s s s ʁ ɑ͈ЀƓͳ Ɂljʋ&SIPMVOHBVGIÑDITUFN/JWFBV sNBDIFO4JFTJDIJN41"304"BVGFJOF 7FSXÑIO8FMUSFJTFWPOFJOFSKBWBOJTDIFO -VMVS.BTTBHF×CFSFJOF(VBSBOB1BDLVOH BVT#SBTJMJFOCJT[VNBSBCJTDIFO3BTVM%JF 3FJTFFOEFULVMJOBSJTDI,×DIFODIFG"OESFBT 4FOOWFSXÑIOU4JFNJUÑTUFSSFJDIJTDIFO ,ÑTUMJDILFJUFO BCHFTDINFDLUNJUFJOFN 4DIVTT)FJNBUMJFCF

LAGE h 'DV=HQWUXPYRQ.LW]E¾KHO HUUHLFKHQ6LHLQXQJHI¦KUƈƇ*HK PLQXWHQINFRASTRUKTUR h ƈƈƌ=LPPHUXQGƊƌ6XLWHQƉ$OD FDUWH5HVWDXUDQWV+DOESHQVLRQV 5HVWDXUDQWm6WUHLI}PLW)URQW &RRNLQJXQG'LQQHU%XIIHW%DU XQG7HUUDVVHPLW$OSHQVLFKW 6SRUWVKRS%RXWLTXH&RLIIHXU ƊƇƇƇPƉJURVVHVm63$526$} .LQGHUXQG-XJHQGFOXEm526, 1,6}UNTERKUNFT h 'RSSHO ([HFXWLYHPRGHUQXQGJHVFKPDFN YROOHLQJHULFKWHWFDƊƊPƉJURVV 0LW'XVFKHƉ/DYDERVXQGVHSD UDWHP:&%DGHPDQWHO)¸KQ79 ,QWHUQHW]XJDQJ0LQLEDU6DIH

6LW]HFNH7HLOZHLVHPLW%DONRQ RGHU3DWLR6XLWHZLH'RSSHO ([HFXWLYHDEHUFDƌƉPƉJURVV ]XV¦W]OLFKPLWVHSDUDWHP:RKQ 6FKODIEHUHLFK%DGHZDQQHXQG 'XVFKH:HLWHUH=LPPHUNDWHJR ULHQDXI$QIUDJHBESONDERES h %HVXFKHQ6LHGLH%HUJK¾WWHm7RQL $OP}DXIƈŜƌƇƇP+¸KHPLWKHUU OLFKHU$XVVLFKW/X[XUL¸VHV)DKU YHUJQ¾JHQYHUVSUHFKHQDXFKGLH %0:0RGHOOHDXVGHP)XKUSDUN HINWEISE h 'DV+RWHOEOHLEW YRPƋƈƈŚƏƈƈƈƉJHVFKORVVHQ ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś.LW]E¾KHO FDƉƎƌNP'LVWDQ]%DKQKRI

.LW]E¾KHOŚ+RWHOFDƈƌNP +RWHO6KXWWOHVHUYLFHI¾UGHQ 7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI .LW]E¾KHODXI$QIUDJHEXFKEDU OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

fffff

2KQH*HE¾KU*URVVHU)LWQHVVXQG &DUGLREHUHLFKPLWHLQHU9LHOIDOW DQ*UXSSHQNXUVHQZLH<RJDXQG 1RUGLF:DONLQJ-RJJLQJ:DONLQJ :DQGHUQ *HJHQ*HE¾KU*ROI GHU*ROIFOXE .LW]E¾KHOGLUHNWEHLP5HVRUW JLOWDOV˜VWHUUHLFKVPDOHULVFKVWHU Ɛ/RFK*ROISODW]ƉƉZHLWHUHILQGHQ 6LHLQGHU5HJLRQ 6NLIDKUHQ 6QRZERDUGHQ 6NLVKXWWOHDE+RWHO LQEHJULIIHQ 3HUVRQDO7UDLQHU 9HOR0RXQWDLQELNHYHUOHLK

2KQH*HE¾KUƊƇƇƇPƉJURVVHV6SD DXIƉ(EHQHQ+DOOHQEDGPLWžEHU JDQJ]XP$XVVHQSRRO EHKHL]W  Ǝ6DXQHQ5XKHEHUHLFKPLW :DVVHUEHWWHQXQG(LVJURWWH *HJHQ*HE¾KU:RKOI¾KODQZHQ GXQJHQZLH+DPDP5DVXOEDG %HKDQGOXQJHQDXVDOOHU:HOWZLH $\XUYHGD-DYD/XOXU,QGLDQ %DODQFH%UD]LOLDQ*XDUDQDƎƌPƉ m3ULYDWH63$6XLWH}PLW6DXQD :KLUOSRRO5HOD[EHUHLFK$XVVHQ WHUUDVVH

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWV'HFROOHW« XQG.¸USHUEHKDQGOXQJHQ$URPD ¸O$QZHQGXQJHQ6RIWSDFNV 3DFNXQJHQ0DQLFXUH3«GLFXUH 'DV+RWHOYHUZHQGHW3URGXNWH YRQm.DQHER6HQVDL}m/,*1( 67%$57+}XQGm7KDOJR}

'DV5HVWDXUDQWm6WUHLI}HUZDUWHW 6LHPLWHLQHU)URQW&RRNLQJ9LWDO N¾FKHZ¦KUHQGGDVPHKUIDFK DXVJH]HLFKQHWH*RXUPHWUHVWDX UDQWm+HLPDWOLHEH}DXWKHQWLVFK ¸VWHUUHLFKLVFKH*HVFKPDFNVHUOHE QLVVHELHWHW.¾FKHQFKHI$QGUHDV 6HQQYHUZ¸KQW6LHPLWUHJLRQDOHU .¾FKHXQGƈƇƇ¸VWHUUHLFKLVFKHQ =XWDWHQ'DV5HVWDXUDQWm0RQWL H0DUH}LP*ROIKDXVO¦GWGD]XHLQ GLHW\SLVFKH.¾FKHYRQGHQ$OSHQ ELVDQGLH$GULD]XHUOHEHQ

ffffg ffffg ffffg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

$ƈ:$526$

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$Ɖƈ'RSSHO([HFXWLYH ƊƉƌ ƈƌƐ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƏƐ $Ɗƈ6XLWH ƋƋƏ ƉƏƉ $%35(,6(J¾OWLJYRQ6RQQWDJELV)UHLWDJYRPƈƌŚƈƎƌƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK.LW]E¾KHOYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT hƊ1¦FKWHEHL $QUHLVHYRPƍƋŚƐƋƈƉ'HWDLOVXQG .RQGLWLRQHQYRPƉƈƈƉƈƉŚƊƈƈƊXQG Z¦KUHQGGHV+DKQHQNDPP6NLUHQQHQV LP-DQXDUƉƇƈƊDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƉƌǂI¾U.LQGHU ELVƈƌ-DKUHLPHLJHQHQ=LPPHU ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU

ƇŚƉ- LQHLQHU6XLWHPLWƉ(UZDFKVHQHQ .LQGHUIHVWSUHLV&+)ƈƈƉŚSUR.LQG 1DFKWI¾UƈŚƉ.LQGHU ƊŚƍ- E]Z &+)ƈƋƉŚSUR.LQG1DFKWI¾UƈŚƉ.LQGHU ƎŚƈƌ- LQHLQHU6XLWHPLWƉ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƋƇŚ SUR7DJ

KIDS

,P+RWHOXPIDVVWGHQ.LQGHUFOXE m526,1,6} DEƊ- VRZLHGHQ -XJHQGFOXEm5$*$==,}GHUVLFK VSH]LHOODXIGLH:¾QVFKHGHU 7HHQDJHUNRQ]HQWULHUW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƐƋŚƈƊƌƈƉXQG ƉƏƌŚƈƍƈƉƈƉ

KURTAXE h(85ƈƈƇSUR3HUVRQ XQG7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR HUND h(85ƋƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR PARKPLATZ h(85ƈƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

6XLWH 'RSSHO([HFXWLYH

ƈ

Ɖ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ67%$57+3XUHQHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƐƇ0LQ  ƈ*DQ]N¸USHU0DVVDJH ƍƇ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƉƉƌŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS ƈ67%$57+3XUHQHVV*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƐƇ0LQ  ƈ7KDL)XVV0DVVDJH ƌƇ0LQ

ƈ/RPL/RPL1XLś+DZDLLDQLVFKH7HPSHO¸OPDVVDJH ƐƇ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

DAS SCHWELGEN ƈ+DPDPś3ULYDWHV7¾UNLVFKHV%DGI¾UƉ3HUVRQHQ ƐƇ0LQ  ƈ/RPL/RPL1XLś+DZDLLDQLVFKH7HPSHO¸OPDVVDJH ƐƇ0LQ  ƈ$EK\DQJDś$\XUYHGLVFKH*DQ]N¸USHUPDVVDJH ƐƇ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

&+)ƊƍƇŚSUR3HUVRQ =ƈƌ  &+)ƋƎƇŚSUR3HUVRQ =ƈƍ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ h

̌ˊʝ Ťʪ͈ɑʁ˺ͬ̌ 6NHFCFOWPOEFO5JSPMFS#FSHFO BNUJFǺMBVFO"DIFOTFFsEBMJFHU EBT%ÑSGDIFO1FSUJTBV%BT/BUVSQBSBEJFTCJFUFUTFJOFOJOUFSOBUJPOBMFO (¿TUFOSFJOF"MQFOMVȈ FJOFSPNBOUJTDIF-BOETDIBȈVOEWJFMF4QPSU VOE6OUFSIBMUVOHTNÑHMJDILFJUFO*N8JOUFSHJMUEJF3FHJPOVNEFO LMBSFO#FSHTFFBMT-BOHMBVG&MEPSBEP8JOUFSTQPSUMFSȍOEFOOFCTUEFO SVOE-PJQFOLJMPNFUFSOBVDI4LJQJTUFOVOE4DIMJ͊FMCBIOFO

5SBWFM$IBSNF'×SʗFOIBVT"N"ƉFOTFFs s s s d LAGE h ,Q3HUWLVDXGLUHNWDP 8IHUGHV$FKHQVHHVJHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƇ=LPPHU XQG6XLWHQ(QGHƉƇƈƈQHXXPJH EDXWHV5HVWDXUDQWm/DXUHQWLXV} PLW7HUUDVVH%DUm)XULVWR}JURVVH /REE\XQG%LEOLRWKHN:HLQNHOOHU m&DYHDX}ƊŜƇƇƇPƉJURVVHV m385,$3UHPLXP6SD}PLW,QQHQ XQG$XVVHQSRRO EHKHL]W XQG JURVVHP$XVVHQZKLUOSRROPLW 3DQRUDPD%OLFN3DUNJDUDJH JHJHQ*HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUGƉƌŚƉƏPƉJURVV HOHJDQWXQGNRPIRUWDEHOHLQJH

ULFKWHW0LW%DG:&)¸KQ%DGH PDQWHO79:/$10LQLEDU6DIH :DKOZHLVHPLW%HUJRGHU6HH VLFKW'RSSHO%HUJVHLWHZLH'RSSHO 6WDQGDUGDEHUƊƇŚƊƋPƉJURVV PLW%DONRQXQG%OLFNDXIGDV.DU ZHQGHO*HELUJH'RSSHO6HHVHLWH ZLH'RSSHO6WDQGDUGDEHUƊƇŚ ƊƋPƉJURVVPLW%DONRQXQG%OLFN DXIGHQ$FKHQVHH:HLWHUH=LPPHU NDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VVWHKHQ ]ZHLEHKLQGHUWHQJHUHFKWH=LPPHU ]XU9HUI¾JXQJHINWEISE h 'DV +RWHOLVWYRPƉƍƈƈŚƈƐƈƉƈƉ JHVFKORVVHQANREISE h $XWR

DE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś 3HUWLVDXDP$FKHQVHHFDƉƏƌNP 'LVWDQ]%DKQKRI-HQEDFKŚ+RWHO FDƈƌNP)¾UGHQ7UDQVIHUYRP ]XP%DKQKRI-HQEDFKHPSIHKOHQ ZLUHLQ7D[L FD(85ƈƉŚSUR 3HUVRQXQG:HJ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU&DUGLRXQG)LWQHVV UDXPPLWPRGHUQVWHQ/DXIE¦QGHUQ &URVVWUDLQHUQ(UJRPHWHUQXQG .UDIWEHUHLFK9HUVFKLHGHQH $NWLYLW¦WHQZLH$TXDJ\P6WUHWFK 5HOD[:DQGHUQ1RUGLF:DONLQJ HWF *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO7UDLQLQJ ƈƏ/RFK*ROISODW]LQ3HUWLVDX 0RXQWDLQELNH.OHWWHUQ*OHLW VFKLUPIOLHJHQ5DIWLQJ6HJHOQ .LWHVXUIHQ7DXFKHQ6NLVSRUW /DQJODXI VDLVRQDO 

2KQH*HE¾KU:HOOQHVVEHUHLFK m385,$3UHPLXP6SD} ƊŜƇƇƇPƉ  PLW$XVVHQZKLUOSRROI¾UƈƇ3HUVR QHQGLUHNWDP$FKHQVHHILQQLVFKHU 6DXQD7LUROHU6FKZLW]VWXEH %LRVDXQD6ROHJURWWH:DVVHUIDOO .QHLSSEHFNHQXQG5XKHEHUHLFK ƈƇƇƇPƉ PLW:DVVHUEHWWHQ 5XKHOLHJHQPLW.RSIK¸UHUQHWF *HJHQ*HE¾KU6RODULXP5DVXOEDG +\GURPDVVDJH*DQ]XQG7HLON¸U SHUPDVVDJHQ/D6WRQHp7KHUDSLH 7KDODVVR7KHUDSLH

*HJHQ*HE¾KU$OJHQXQG6FKODPP SDFNXQJ.¸USHUSHHOLQJ$URPD¸  O $QZHQGXQJ$QWL$JLQJVRZLH &HOOXOLWH%HKDQGOXQJ/\PSK GUDLQDJH*HVLFKWVXQG'HFROOHW« %HKDQGOXQJ0DQLFXUHXQG 3«GLFXUH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ m7+$/*2}m'HFO«RU}XQG m+RUVW.LUFKEHUJHU}

'LHMHQLJHQGLHGDVYLHOVHLWLJH )U¾KVW¾FNVEXIIHWQLFKWDXVGHQ )HGHUQ]XORFNHQYHUPDJN¸QQHQ VLFKLPPHUQRFKDP/DQJVFKO¦IHU )U¾KVW¾FNJ¾WOLFKWXQ

˺lǰ͈ɑ̤ŤͬŤ ʝŤƟɁljʪ̤ljlj%JF#FSHFTQJFHFMO TJDIJN4FFJOFJOFNEFSMJFCMJDITUFO)PDIU¿MFS 5JSPMT)FS[PH4JHJTNVOEXVTTUF XPFTTJDIBN CFTUFOXPIOFOM¿TTU BMTFSTFJO'×STUFOIBVT EJSFLUBN6GFSEFT"DIFOTFFTCBVUF7FST×TTFO 4JFTJDIEJF"VTTJDIUNJUG×STUMJDIFO,ÑTUMJDI LFJUFOsPEFSFJOFS5JSPMFS4UFJOÑM.BTTBHF

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg fgggg fffgg

$ƈ:&+$)85

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WDQGDUGRKQH%DONRQ ƉƏƉ ƈƊƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɖƈ'RSSHO%HUJVHLWHPLW%DONRQ ƉƐƌ ƈƋƏ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $Ɗƈ'RSSHO6HHVHLWHPLW%DONRQ ƊƇƉ ƈƌƌ $ƊƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƊƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƍƋŚƉƎƋƈƉƍƌŚƈƍƌƈƉƉƇƌŚƉƋƌƈƉƉƈŚƈƉƈƊXQGƈƎƉŚƉƏƊƈƊ6RQQWDJV'RQQHUVWDJV EDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/ ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK-HQEDFKYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ER DEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h*HQHUHOO Ɖ1¦FKWHƋ1¦FKWHYRPƋƋŚƐƋƈƉXQG Ǝ1¦FKWHYRQƉƈƈƉƈƉŚƉƈƈƊ3UHLVH 'HWDLOVXQG.RQGLWLRQHQYRPƉƉƈƉƈƉŚ ƉƈƈƊDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƊ- ƌƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƋŚƈƉ-DKUH *¾OWLJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ZUSCHLAG HALBPENSION «GENUSS PLUS» h&+)ƈƏŚ +% LQNO%HJU¾VVXQJV JHWU¦QN0LQHUDOZDVVHUXQG6¦IWHQDXV GHU0LQLEDU)U¾KVW¾FNVEXIIHW1DFKPLW WDJVVQDFNƋ*DQJ$EHQGHVVHQ RGHU %XIIHW WDJV¾EHU7HH2EVWXQGNOHLQH 6QDFNVLP385,$3UHPLXP6SD KURTAXE h(85ƈƌƇSUR3HUVRQXQG7DJ ]DKOEDUYRU2UW 

GEBÜHR HUND h(85ƈƍŚSUR7DJ DXI$QIUDJH ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR GARAGE h(85ƏŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƇŚƈƈ7DJHYRU$QNXQIWƉƇǂƈƇŚƎ7DJH YRU$QNXQIWƋƇǂƍŚƊ7DJHYRU$QNXQIW ƏƇǂƉŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂGHV *HVDPWSUHLVHV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWHJ¾OWLJI¾U $QUHLVHQDPƈƋƈƉƐƋŚƉƎƌƈƉ ƉƏƈƇŚƉƈƈƈƈƉVRZLHI¾U $QUHLVHQDP6RQQWDJYRP ƊƍŚƉƈƈƇƈƉXQGƈƎƉŚƉƋƊƈƊ hƎI¾Uƍ1¦FKWHJ¾OWLJI¾UDOOH $QUHLVHQYRPƐƋŚƈƏƈƈƈƉ XQGƉƈŚƉƉƊƈƊ 'LH6SHFLDOVVLQGQXULQ.RPEL QDWLRQPLW+DOESHQVLRQm*HQXVV 3OXV}J¾OWLJ $ƈ:&+$)1)

h

PRQWDJVELVIUHLWDJVƉƇ(U P¦VVLJXQJDXI*UHHQIHHVDXI GHP*ROISODW]3HUWLVDXGHV*ROI XQG/DQGFOXEV$FKHQVHHXQG *ROI9DOOH\0¾QFKHQ hƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI*UHHQIHHV I¾UGLH*ROIFOXEVGHV7HJHUQVHHU 7DOV h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


˖̤͈lǰ ̌ ljɑƟɁ ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

:HOOQHVVZHOW 'RSSHO6WDQGDUG

ƈ

Ɖ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m7LUROHU.UDIW} ƈ6WHLQ¸O7HLOPDVVDJH Ɖƌ0LQ

ƈ6WHLQ¸O)DQJRSDFNXQJ Ɖƌ0LQ

ƈ)XVVPDVVDJH Ɖƌ0LQ

ƈ5LWXDOPLWZDUPHQ.U¦XWHUNLVVHQXQG7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƈƈƉŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

DER GENUSS m(QHUJLH} ƈ3XULD(QHUJLH0DVVDJH ƍƇ0LQ  ƈ$URPDWKHUDSLH%DG Ɖƌ0LQ  ƈ$VLDWLVFKH.RSIPDVVDJH Ɖƌ0LQ

ƈ5LWXDOPLWZDUPHQ.U¦XWHUNLVVHQXQG7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƈƋƉŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 





:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m)UHXGH} ƈ(QWVSDQQXQJVPDVVDJHPLWZDUPHQ˜OHQ ƌƇ0LQ  ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJ&ODVVLFPLW0DVNH *HVLFKWV PDVVDJH ƏƇ0LQ  ƈ3DUDIILQEDGI¾UJHSIOHJWH+¦QGH ƈƇ0LQ  ƈ5LWXDOPLWZDUPHQ.U¦XWHUNLVVHQXQG7HH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƈƐƏŚSUR3HUVRQ =ƈƊ


%HUOLQ

P\DQPDU

ƴljͬ ͈̤ƟɁʋŤʪƴ

7POEFOFSTUFO4DIOFFHMÑDLDIFO×CFSWFSTDIXFOEF SJTDIEVȈFOEF3PTFOCJT[VEFOIFSCTUMJDIFO%BIMJFO sGBTUEBTHBO[F+BIS×CFSFSXBSUFU4JFBVGEFS*OTFM .BJOBVJN#PEFOTFFFJOFIFSSMJDIF#M×UFOQSBDIU 8JMEUJFSFVOE8BTTFSǹMMFȍOEFO4JFJOEFO/BUVSQBSLT JN4DIXBS[XBME JOUBLUF/BUVSJOEFO"MQFOVOESVOE VNEJFNBMFSJTDIFO4FFO#BZFSOT8FSBO,VOTU ,VMUVS VOE"SDIJUFLUVSJOUFSFTTJFSUJTU XJSEJOEFO4U¿EUFO 4×EEFVUTDIMBOETSFJDICFMPIOU'SFJCVSH .×ODIFO VOE"VHTCVSH VNOVSFJOJHF[VOFOOFO XBSUFO NJUIJTUPSJTDIFO#BVXFSLFOVOECFEFVUFOEFO,VOTU TBNNMVOHFOBVG/JDIU[VMFU[UNBDIU4×EEFVUTDIMBOE BVDI(PVSNFUTHM×DLMJDIs[VNJOEFTUEJF#PEFO TU¿OEJHFOVOUFSJIOFO4DIMJFTTMJDIHFIUOJDIUT×CFS FJOFOLÑTUMJDIFO;XJFCFMSPTUCSBUFONJU4Q¿U[MF

Wir empfehlen Deutschland besonders für:


einführung h deu tschl and 93

a

destination guide badenw ürt temberg ,PSRVDQWH6FKO¸VVHUZLHHWZD GDV+HLGHOEHUJHU6FKORVVGHU 6FKZDU]ZDOGPLWVHLQHQURPDQWL VFKHQ7¦OHUQXQG0¾KOHQVRZLH GLH%RGHQVHH5HJLRQPLWGHU %OXPHQLQVHO0DLQDXXQGGHQ KLVWRULVFKHQ6W¦GWHQ.RQVWDQ] XQG0HHUVEXUJśGDV%XQGHVODQG %DGHQ:¾UWWHPEHUJKDWVHLQHQ %HVXFKHUQ]DKOUHLFKH+LJKOLJKWV ]XELHWHQ6HKHQVZHUWVLQGDXFK GLHJU¾QH8QLYHUVLW¦WVVWDGW )UHLEXUJGLH6WDGW8OPPLWGHP K¸FKVWHQ.LUFKWXUPGHU:HOWXQG QLFKW]XOHW]WGLH/DQGHVKDXSWVWDGW 6WXWWJDUW 5XQGƍƇ+HLOE¦GHUXQG.XURUWH LQVEHVRQGHUHLP6FKZDU]ZDOGXQG LQ2EHUVFKZDEHQPDFKHQGDV %XQGHVODQGLPžEULJHQ]XU:HOO QHVV'HVWLQDWLRQVFKOHFKWKLQ'HU *HQXVVZLUGKLHUJURVVJHVFKULHEHQ QLFKWQXULQGHQWRSPRGHUQHQ :HOOQHVVRDVHQVRQGHUQDXFKLQ GHU*DVWURQRPLH6FKOHPPHQ6LH QDFK+HU]HQVOXVWYRQVFKZ¦EL VFKHQ.¦VVS¦W]OH¾EHU6DXHU EUDWHQELV]XGHQW\SLVFKHQ 0DXOWDVFKHQśEHJOHLWHWYRQ HLQHP*ODVGHVDXVJH]HLFKQHWHQ HLQKHLPLVFKHQ:HLQV $E6HLWHƐƋ

ODQGVHQWGHFNHQ6LHYLHOI¦OWLJH =HXJHQYHUJDQJHQHU=HLWHQ 0LWVHLQHU]DXEHUKDIWHQ$OSHQ ODQGVFKDIWXQGGHU0HWURSROH 0¾QFKHQLP6¾GHQSU¦VHQWLHUW VLFKGDV/DQGDOV)HULHQSDUDGLHV PLWYLHOI¦OWLJHQ0¸JOLFKNHLWHQ 'DV$OOJ¦XHUVWUHFNWVLFKYRP JOLW]HUQGHQ%RGHQVHH¾EHUGLH K¾JHOLJH9RUDOSHQODQGVFKDIWXQG GLH%HUJHGHU$OOJ¦XHU$OSHQELV ]XP¸VWOLFKHQ(QGHGHUVFKZ¦EL VFKHQ%¦GHUVWUDVVH %DG:¸ULV KRIHQ $XIJUXQGGHUNXU]HQ bayer n $QUHLVHXQGGHUDEZHFKVOXQJV UHLFKHQ/DQGVFKDIWHLJQHWVLFKGLH =HXJQLVVHGHUU¸PLVFKHQ.XOWXU P¦UFKHQKDIWH6FKO¸VVHUPLWWHO 5HJLRQLP6RPPHUXQG:LQWHUKHU DOWHUOLFKH%XUJHQ,PIO¦FKHQP¦VVLJ YRUUDJHQGI¾U:HOOQHVV$XIHQWKDOWH JU¸VVWHQ%XQGHVODQG'HXWVFK $E6HLWHƈƇƉ

deutschland

bayern

%DLHUVEURQQ

badenwürttemberg

+LQWHU]DUWHQ 6FKOXFKVHH

:XUPOLQJHQ

0¾QFKHQ %DG:¸ULVKRIHQ 2EHUVWDXIHQ

5RWWDFK(JHUQ

%DOGHUVFKZDQJ

schweiz

österreich


 ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴljʪϩ ͳ͈̌ ͈ljʝƓlǰȤ h

ϩɑʋʋʁˊʝʝljʪljȤŤ̤͈Ǹ̌ ljͬʪƴ̤ƟɁŤǸ͈ %JSFLUBOEFSBMUFO3ÑNFSTUSBTTFJNSFJ[WPMMFO#BEFO8×S͊FNCFSH HFMFHFO WFS[BVCFSU4JFEBTWFSUS¿VNUF%PSGNJUTFJOFNWJFMǹMUJHFO &SIPMVOHTQSPHSBNN#J[BSSF'FMTU×SNF N¿DIUJHF#VSHFOVOEWFSGBMMFOF 3VJOFOsBVGFJOFS8BOEFSVOHJOEFS6NHFCVOHFSXBSUFO4JFFJOJHF ·CFSSBTDIVOHFO0EFSQBEEFMO4JFBVGEFSOBIFHFMFHFOFO%POBVVOE FSGPSTDIFO4JFEBT/BUVSQBSBEJFTVN8VSNMJOHFOWPN8BTTFSBVT

'RSSHO6WDQGDUG

)PUFM5SBVCFs s s s ϩ ͬ ̌ ʝ ʋɑʪȤljʪ7POEFS8FJTIFJU UJCFUJTDIFS.ÑODIF×CFSEJF,FOOU OJTTFEFTJOEJTDIFO"ZVSWFEBCJT [VSNFEJUFSSBOFO5IBMBTTP1IJMP TPQIJFsNBDIFO4JFTJDIJN4QB EFT)PUFMT5SBVCFBVGFJOF8FMUSFJTF EVSDIEJF7FSXÑIOQSPHSBNNF WFSTDIJFEFOFS,VMUVSFO,VMJOBSJTDI HFIUEJF3FJTFXFJUFSWPOJOUFS OBUJPOBMCJT[VTDIX¿CJTDICBEJTDI

LAGE h ,P=HQWUXPGHU*HPHLQGH :XUPOLQJHQLQ%DGHQ:¾UWWHPEHUJ INFRASTRUKTUR h ƍƍ.RPIRUW ]LPPHU5HVWDXUDQWPLWVFKZ¦ELVFK EDGLVFKHQXQGLQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ%DUm.DSI6W¾EOH} PLWDQJHVFKORVVHQHU7HUUDVVH 6QDFNVXQG/RQJGULQNV%LVWURPLW .DIIHHXQG.XFKHQDP1DFKPLWWDJ m63$5HYLWDO}%HDXW\XQG:HOO QHVV2DVH+DOOHQEDGPLW6RQQHQ WHUUDVVH6SLHOUDXPI¾U.LQGHU UNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUG FDƉƏPƉIUHXQGOLFKLP/DQGKDXV 6WLOHLQJHULFKWHWPLW'XVFKH:& )¸KQ79:/$10LQLEDU6DIH 6LW]HFNH7HLOZHLVHPLW%DONRQ 'RSSHO6XSHULRUJOHLFKDXVJH VWDWWHWDEHUFDƋƐPƉPLWIUHXQG

OLFKHU.LUVFKEDXPKRO](LQULFKWXQJ %DG'XVFKHXQGVHSDUDWHV:& JHP¾WOLFKHU:RKQWHLOXQG¾EHU JURVVH%HWWHQ%DONRQ5LFKWXQJ *DUWHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQ DXI$QIUDJHANREISE h $XWRDE &+*UHQ]H 6FKDIIKDXVHQ Ś+RWHO FDƍƇNP'LVWDQ]%DKQKRI 7XWWOLQJHQŚ+RWHOƋNP.RVWHQ ORVHU7UDQVIHUVHUYLFHYRP]XP %DKQKRI7XWWOLQJHQDXI$QIUDJH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

WELLNESS

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU%HKHL]WHV+DOOHQEDG :KLUOSRRO6DXQD6DQDULXP 7DXFKEHFNHQ.QHLSSIXVVEHFNHQ )LWQHVVUDXP5XKHUDXP *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ $\XUYHGDXQG7KDODVVR$QZHQGXQJ %HKDQGOXQJI¾UGLHZHUGHQGH 0XWWHUYHUVFKLHGHQH%¦GHUXQG 7KHUDSLHQ

'DV5HVWDXUDQWEHUHLWHWW¦JOLFK VFKZ¦ELVFKEDGLVFKH6SH]LDOLW¦WHQ DXVIULVFKHQKHLPLVFKHQ3URGXNWHQ ]X'LH0HQ¾VZHUGHQLP6RPPHU DXIGHU7HUUDVVHVHUYLHUWRGHULP :LQWHUJDUWHQ%HOLHEWHU7UHIISXQNW I¾UGLH.OHLQVWHQLVWGDV m%¦UHQODQG}6SLHO]LPPHU

ƈ

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg fffgg ffggg ffggg

'ƈ:75$8%(

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WDQGDUG ƈƐƇ ƏƋ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ Ɖƌ $Ɖƈ'RSSHO6XSHULRU Ɖƈƌ ƈƇƐ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇ ƉƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƋƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK7XWWOLQJHQYLD6FKDIIKDXVHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALThƉ1¦FKWHYRP ƉƎƈƉƈƉŚƊƈƈƊ KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƈƈ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƊƌŚ SUR7DJ +%

GEBÜHR FÜR HUNDh(85ƈƇŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGEh(85ƈƇŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR PARKPLATZhLQEHJULIIHQ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴljʪϩ ͳ͈̌ ͈ljʝƓlǰȤ 

a

h

̤˺ˊ͈̌ʋɑƟɁŤʁ ͈ɑϨɑʝ̤ƟɁϩŤ̌ЀϩŤʋƴ 4BOȈF)×HFM EJDIUF8¿MEFS FJOJEZMMJTDIFS4FFsEJF4DIXBS[XBMESFHJPO VNEJF(FNFJOEF4DIMVDITFFCJFUFUEFOJEFBMFO3BINFOG×S*ISFO 8FMMOFTT"VGFOUIBMU4QPSUMFSOVU[FOEJFWJFMǹMUJHFO"OHFCPUFEFS3FHJPO XBOEFSOEVSDIEJF8VUBDIPEFSEJF(BVDIBDITDIMVDIU /PSEJD8BMLFO VNEFO4DIMVDITFF 4LJGBISFOBNOBIFO'FMECFSH0EFSFOUEFDLFO4JF EJF3FHJPOWPN8BTTFSBVTsNJUEFN4FHFM 3VEFSPEFS5SFUCPPU

'RSSHO6XSHULRU

8FMMOFTʔPUFM"VFSIBIOs s s s ̤ƟɁʋͬƟɁ̤ljlj%VSDIEJF(MBTLVQQFM FSIFMMUEJF4POOFEFO1PPM PSBOHF SPUMFVDIUFOEJF#PEFOQMB͊FOBVT )JNBMBZB4BM[JN3VIFSBVNsEBT 4QBWFSCM×ȃNJUTFJOFNLSFBUJWFO -JDIU%FTJHO%FS%VȈEFT4DIXBS[ XBMEFTWFSMFJIU*IOFOOFVF&OFSHJF &OUTQBOOFO4JFCFJFJOFS'JDIUFO OBEFM#FIBOEMVOH

LAGE h 'LUHNWDP6HHLP2UWVWHLO $KDJHOHJHQFDƋNPYRQ6FKOXFK VHHHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƍƉ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW m%ROOHKXW} 0LWWDJHVVHQDEHQGV $XVZDKOPHQ¾RGHU7KHPHQEXIIHW  3LDQREDU:HOOQHVV6KRSƉƇƇƇPƉ JURVVHU:HOOQHVVEHUHLFKPLW +DOOHQEDG3RROEDU6ROHJURWWH 6DXQDODQGVFKDIW'UHDPZDWHU /RXQJH$XVVHQSDUNSODW] LQEH JULIIHQ &DUSRUW JHJHQ*HE¾KU  UNTERKUNFT h 'RSSHO6WDQGDUG PLW%DGRGHU'XVFKH:&)¸KQ %DGHP¦QWHOQ6OLSSHUV79XQG 0LQLEDU(LQLJH=LPPHUOLHJHQDXI GHU6HHDQGHUHDXIGHUUXKLJHUHQ :DOGVHLWH'RSSHO6XSHULRUJU¸VVHU XQGPLW%DONRQ6XLWH6FKOXFKVHH

EOLFNJU¸VVHUPLW]ZHL79VXQG &''9'6SLHOHU6LFKWDXIGHQ 6FKOXFKVHHBESONDERES h 'DV +RWHOLVWI¾U)DPLOLHQPLW.LQGHUQ DEƏ-DKUHQJHHLJQHW6LHHUKDOWHQ NRVWHQORVGLH.RQXV.DUWHPLWGHU 6LHIUHLH)DKUWLQDOOHQ%XVVHQXQG %DKQHQGHUWHLOQHKPHQGHQ9HU NHKUVYHUE¾QGHKDEHQANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6FKDIIKDXVHQ Ś +RWHOFDƌƊNP'LVWDQ]%DKQKRI m6FKOXFKVHH$KD}Ś+RWHOƈƇƇP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

SPORTS

PLW+LPDOD\DVDO]%RGHQ *HJHQ*HE¾KU(QWVSDQQXQJVE¦GHU LQGHU&U\VWDOZDQQHGLYHUVH 0DVVDJHQ0HGL-HW

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg ffggg fffgg

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXP $NWLY3URJUDPP<RJD0DVDL XQG1RUGLF:DONLQJ7HQQLV :DQGHUQ6FKQHHVFKXKZDQGHUQ *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFKHFN $QJHOQ6HJHOQ9HOR*ROI WELLNESS

2KQH*HE¾KU3RRO6DXQDODQG VFKDIW6ROHJURWWH5XKHUDXP

'ƈ::(/$8(

%DKQXQG +RWHODE

BEAUTY

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ0DQL FXUH3«GLFXUH+DDUHQWIHUQXQJ 3IOHJHI¾UGHQ0DQQ

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WDQGDUG ƉƐƐ ƈƎƋ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ ƌƇ $Ɗƈ'RSSHO6XSHULRU ƊƉƊ ƈƐƏ $Ƌƈ6XLWH6FKOXFKVHHEOLFN ƊƎƇ ƉƋƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƋƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKWm$+$$OO,QFOXVLYH} 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK6FKOXFKVHHYLD%DVHOLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN «AHA ALL INCLUSIVE» INBEGRIFFEN h :LOONRPPHQVGULQN)U¾KVW¾FNVEXIIHW :HOOQHVV/XQFKEXIIHW.DIIHHXQG.XFKHQ DP1DFKPLWWDJVRZLHƌ*DQJ$EHQG HVVHQRGHU%XIIHW7HLOQDKPHDP:HOO QHVV$NWLY3URJUDPPPLWJHI¾KUWHQ :DQGHUXQJHQ1RUGLF:DONLQJ7RXUHQ 6FKQHHVFKXKZDQGHUXQJHQXQGZHLWHUHQ $NWLYLW¦WHQ

MINDESTAUFENTHALT hƉ1¦FKWH DQ:RFKHQHQGHQXQG)HLHUWDJHQ VRZLHƊŚƋ1¦FKWHDQ2VWHUQ$XIIDKUW 3ILQJVWHQHWF KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƈ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQJHQ DXI$QIUDJH GEBÜHR HUND h(85ƈƌŚSUR7DJ

]DKOEDUYRU2UW QXUDXI9RUDQPHOGXQJ GEBÜHR PARKPLATZ h(85ƎƌƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

KURTAXE h(85ƉƌƇSUR7DJ ]DKOEDU YRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h $EƈƋ7DJHQYRU$QNXQIW6SHVHQYRQ Ɗ1¦FKWHQI¾U%XFKXQJHQDQ:HLKQDFKWHQ XQG1HXMDKUDEƉƈ7DJHQYRU$QNXQIW

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6LHSURILWLHUHQYRQ HUP¦VVLJWHQ*UHHQIHHVDXI GHPQDKHQ*ROISODW]

ƈ


 ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴljʪϩ ͳ͈̌ ͈ljʝƓlǰȤ h

̤ƟɁʝͬƟʁ̤͈ ͳƟʁɑʝ̤ƟɁϩŤ̌ЀϩŤʋƴ &JO[JHBSUJHF/BUVSMBOETDIBȈFO BVTHFEFIOUF8BOEFSXFHF WJFMǹMUJHF 8FMMOFTTBOHFCPUF)JOUFS[BSUFOJTUEFS#FXFJT EBTTEJF3FHJPOG×SNFIS CFLBOOUJTUBMTG×S,VDLVDLTVISFOVOE4DIXBS[X¿MEFS,JSTDIUPSUF%FS 4DIXBS[XBMENJUTFJOFOHSPTTFO5BOOFOVOE'JDIUFOX¿MEFSOJTUFJOF EFSNBMFSJTDITUFO'FSJFOSFHJPOFO%FVUTDIMBOETsJN4PNNFSXJFJN 8JOUFS

1BSLIPUFM"EMFSs s s s s LAGE h ,P'RUI]HQWUXPYRQ+LQ WHU]DUWHQLPV¾GOLFKHQ6FKZDU] ZDOGJHOHJHQGLUHNWDP)XVVHGHU EHU¾KPWHQ$GOHU6NLVSUXQJVFKDQ]H INFRASTRUKTUR h ƌƍUHQRYLHUWH =LPPHUXQG6XLWHQ(OHJDQWHV $EHQGUHVWDXUDQWm0DULH$QWRLQHWWH} PLWLQWHUQDWLRQDOHQ6SH]LDOLW¦WHQ XQG+DOESHQVLRQV0HQ¾VUXVWL NDOHVm:LUWVKXV}PLWUHJLRQDOHU .¾FKH.DIIHHKDXVm'LYD}%DU m/HR/RXQJH}PLW/LYH0XVLNXQG 5DXFKHUEHUHLFK:LQWHUJDUWHQ *URVVHUOX[XUL¸VHU:HOOQHVV3DYLO ORQ ƈƉƇƇPƉ PLW%HDXW\&HQWHU 3RRO.LQGHUVSLHOUDXP6SLHOSODW]

7LHIJDUDJH JHJHQ*HE¾KU XQG NRVWHQORVH$XVVHQSDUNSO¦W]H UNTERKUNFT h (LQ]HOLQGLYLGXHOO XQGHOHJDQWHLQJHULFKWHW0LW0DU PRURGHU*UDQLWEDGRGHU'XVFKH :&)¸KQ79L3RG$QGRFNVWDWLRQ :/$10LQLEDU6DIH7HLOZHLVHPLW %DONRQRGHU7HUUDVVHXQG6LFKWDXI GHQ3DUNRGHUDXIGDVKLVWRULVFKH 6FKZDU]ZDOGKDXV'RSSHOZLH(LQ ]HODEHUJU¸VVHU FDƉƏPƉ XQG WHLOZHLVHPLW6LW]HFNH-XQLRU6XLWH &ODVVLFZLH'RSSHODEHUOX[XUL¸VHU XQGFDƊƌŚƋƏPƉJURVVPLW RSWLVFKJHWUHQQWHP6FKODI:RKQ UDXP7HLOZHLVHPLWƉ%DGH]LPPHUQ

:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$Q IUDJHBESONDERES h 1DFK,KUHU $QNXQIWHUKDOWHQ6LHHLQHV¾VVH žEHUUDVFKXQJDXVGHU3¤WLVVHULH XQGHLQH)ODVFKH0LQHUDOZDVVHU HINWEISE h ,P5HVWDXUDQWm0DULH $QWRLQHWWH}LVWIRUPHOOH.OHLGXQJ HUZ¾QVFKWANREISE h $XWRDE &+*UHQ]H :DOGVKXW Ś+LQWHU]DUWHQ FDƍƇNP'LVWDQ]%DKQKRI +LQWHU]DUWHQŚ+RWHOFDƋƇƇP 7UDQVIHUVHUYLFHYRP]XP%DKQKRI +LQWHU]DUWHQDXI$QIUDJH LQ EHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVUDXP%LOODUG 7LVFKWHQQLV%RFFLD9ROOH\EDOO :DQGHUQ0RXQWDLQELNHXQG 6FKOLWWHQYHUOHLK *HJHQ*HE¾KU)LWQHVV&RDFK Ɛ/RFK*ROISODW] ƉNPHQWIHUQW PLW+RFKVFKZDU]ZDOG&DUG NRVWHQORV :LQWHUVSRUW*HI¾KUWH 9HOR-RJJLQJXQG/DQJODXI WRXUHQ1RUGLF:DONLQJ:DONLQJ 6FKQHHVFKXKZDQGHUXQJHQ VDLVR QDO 'UDFKHQIOLHJHQ.OHWWHUQ .DQX:LQGVXUIHQ3RQ\5HLWHQ

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDGPLW3DUN VLFKW,QQHQXQG$XVVHQZKLUOSRRO 6DXQDODQGVFKDIW (UGIHXHUXQG $URPD6RIWVDXQD'DPSIEDG  (UOHEQLVGXVFKHQ)XVVEHFNHQ *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ )XVVUHIOH[]RQHQ/\PSKGUDLQDJH &UDQLRVDNUDO%HKDQGOXQJ$\XU YHGD7KDODVVRGLYHUVH%¦GHU 0HGLFDO:HOOQHVV6RODULXP

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV XQG'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ 6WUDIIXQJVXQG&HOOXOLWH%HKDQG OXQJ0DNH8S0DQLFXUH3«GLFXUH &RLIIHXU.RRSHUDWLRQPLWGHU SODVWLVFKHQ&KLUXUJLHGHU8QLYHUVL W¦WVNOLQLN)UHLEXUJ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ m/D3UDLULH}m0DULD*DOODQG} XQGm7KDOJR}

'HU.¾FKHQFKHIPDFKWHV,KQHQ QLFKWHLQIDFKśHUNRFKWI¾U6LH HLQHUVHLWVWUDGLWLRQHOOH6FKZDU] Z¦OGHU*HULFKWHDQGHUHUVHLWV YHUZ¸KQWHU6LHPLWHLQHUOHLFKWHQ PHGLWHUUDQHQ.¾FKHXQGPLW IDQWDVLHYROOHQLQGLYLGXHOOHQ .UHDWLRQHQ$XI:XQVFKVLQGDXFK 5HGXNWLRQVXQG'L¦WNRVWVRZLH YHJHWDULVFKHXQG9LWDO0HQXV P¸JOLFK

Ɂɑʪ ͈ lǰ ЀŤ ͈̌ ljʪ*OEFS.PSHFOTPOOFEVSDI EFO)PUFMQBSLTQB[JFSFO VOUFSN¿DIUJHFO #¿VNFO BN4FFVGFSFOUMBOH[VN8JMEHFIFHF *N8FMMOFTTQBWJMMPOȍOEFOTFMCTUTUSFTTHFQMBHUF (¿TUF&OUTQBOOVOH/BDINJ͊BHTHFIUEBT 7FSXÑIOQSPHSBNNNJU,VDIFOJNTUJMWPMMFO 8JFOFS,BȊFFIBVTXFJUFS6OEEJF,SÑOVOH EBTFMFHBOUF"CFOEFTTFOJN3FTUBVSBOU †.BSJF"OUPJOF͊F–

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg ffggg fffgg

'ƈ:3$5$'/

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$Ɖƈ'RSSHO ƉƋƐ ƈƋƇ $ƉƉ(LQ]HO ƉƍƐ ƈƍƇ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH&ODVVLF ƉƐƏ ƈƏƐ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƇƋŚƉƎƋƈƉƉƌŚƈƎƌƈƉƈƈƍŚƈƈƈƈƉXQGƌƈƈŚƎƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185 +27(/ ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK+LQWHU]DUWHQYLD%DVHOLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALTh*HQHUHOO Ɗ1¦FKWHƋ1¦FKWHYRPƌƋŚƐƋƈƉXQG ƉƏƊŚƈƋƈƊƌ1¦FKWHYRPƎƉŚƈƉƉƈƊ XQGƍ1¦FKWHYRPƈƎƈƉƈƉŚƍƈƈƊ KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƎ- LP=LPPHUPLW

Ɖ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSIONh&+)ƍƇŚ +%

ZUSCHLAG GALADINNERhYRP ƉƋƈƉŚƉƍƈƉƈƉ&+)ƊƌŚDPƊƈƈƉƈƉ &+)ƈƏƇŚ

KURTAXE hFD(85ƉƍƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR HUNDh(85ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƈƉŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƈƋŚƈƍƈƉƈƉ ƎƈŚƊƈƈƈƊXQGƈƋƉŚƉƈƊƈƊ hƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVH6RQQWDJRGHU0RQWDJ YRPƈƇƋŚƉƍƋƈƉ ƈƈƍŚƊƈƈƇƈƉƌƈƈŚƈƍƈƉƈƉ ƎƈŚƍƉƈƊXQGƈƊƉŚƉƎƊƈƊ h+ RFK]HLWVUHLVHQGHHUKDOWHQHLQ 0DVVDJHEDGSUR3HUVRQ h

$EƉ1¦FKWHQLVWGLH+RFK VFKZDU]ZDOG.DUWHLQEHJULIIHQ NRVWHQORVH1XW]XQJYRQPHKU DOVƌƇ)UHL]HLWDQJHERWHQLQGHU 5HJLRQZLH]%NHLQH*UHHQIHHV DXIGHP*ROISODW]+RFKVFKZDU] ZDOGRGHUGLHIUHLH1XW]XQJGHU 6NLOLIWHLP6NLJHELHW)HOGEHUJ

h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴljʪϩ ͳ͈̌ ͈ljʝƓlǰȤ 

a

h

ƈ

Ɖ

:HOOQHVV3DYLOORQ -XQLRU6XLWH&ODVVLF

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m(QWVFKODFNXQJSXU} ƈ*DQ]N¸USHUSHHOLQJPLWIHLQHP0HHUVDO] XQG$OJHQFUªPH ƈ7KDODVVR(QWVFKODFNXQJVEHKDQGOXQJPLW *HVLFKWVSHHOLQJXQGSDFNXQJ ƈ/LFKWEDGPLW7LHIHQHQWVSDQQXQJ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƈƏƌŚSUR3HUVRQ =ƈƋ

DER GENUSS m(QWVSDQQXQJSXU} ƈ(QWVSDQQXQJV0DVVDJHPLW$URPD¸O ƈ)HLQHV.¸USHUSHHOLQJPLW0HHUVDO]KRFKZHUWLJHQ SIOHJHQGHQ˜OHQXQGIHLQHU3HHOLQJFUªPH ƈKHUUOLFKHV.DULELN0DVVDJHEDG 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƉƌƌŚSUR3HUVRQ =ƈƌ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN m9HUZ¸KQXQJSXU} ƈKRFKZHUWLJH9HUZ¸KQ*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ/LFKWEDGPLW7LHIHQHQWVSDQQXQJ ƈ$PD]RQDV]DXEHU9HUZ¸KQEHKDQGOXQJ .¸USHUSHHOLQJ,QWHQVLY0DVVDJHEDG.¸USHUPDVVDJH XQG.¸USHUSDFNXQJ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH  &+)ƊƊƇŚSUR3HUVRQ =ƈƍ


 ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴljʪϩ ͳ͈̌ ͈ljʝƓlǰȤ h

ɑʪƴlǰ̌ ljɑʪljʪʋͬǸ͈ƴlj̤̤ƟɁϩŤ̌ЀϩŤʋƴlj̤ *O#BJFSTCSPOO EFSXBMESFJDITUFO'FSJFOHFNFJOEF#BEFO8×S͊FNCFSHT  WFSEJFOUTFMCTUEJF-VȈEBT1S¿EJLBU†CFTPOEFSTSFJO–%JF#FSHFEFT /PSETDIXBS[XBMETNJUHFIFJNOJTWPMMFO(MFUTDIFSTFFO &VSPQBTXFJU M¿VȍHTUFT8BOEFSXFHFOFU[VOE%FVUTDIMBOETLSFBUJWTUF,ÑDIFFSXBSUFO 4JFIJFS%FS0SUTUFJM5POCBDIJTUCFTPOEFSTJEZMMJTDI*OFJOFN4DIXBS[ XBMEUBMPIOFKFEFO%VSDIHBOHTWFSLFISHFMFHFOsVOHFTUÑSUF3VIFG×S UFSNJOHFQMBHUF.FOTDIFO

5SBVCF5POCBƉs s s s s d LAGE h ,PLG\OOLVFKHQ7RQEDFKWDO LP6FKZDU]ZDOGJHOHJHQƏ)DKU PLQXWHQYRP'RUI%DLHUVEURQQ HQWIHUQWGDVEHNDQQWLVWI¾UVHLQH 6SLW]HQJDVWURQRPLHINFRASTRUKTUR h ƈƌƊ=LPPHU$SSDU WHPHQWVXQG6XLWHQDXIHLQ +DXSWKDXVXQGGDVm+DXV.RKO ZDOG}YHUWHLOWƋ$ODFDUWH 5HVWDXUDQWVm6FKZDU]ZDOGVWXEH} *RXUPHWN¾FKHƈƐƌ*DXOW0LOODX 3XQNWHƊ0LFKHOLQ6WHUQH  m.¸KOHUVWXEH} NODVVLVFKHOHJDQWH .¾FKHƈƍ*DXOW0LOODX3XQNWH  m%DXHUQVWXEH} VFKZ¦ELVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ XQGm6LOEHUEHUJ} 5HVWDXUDQWI¾U+DXVJ¦VWH %DU

%ORFNK¾WWHLQGHU1¦KH*URVVHV 6SDPLW3RROXQG6DXQDODQGVFKDIW EHKHL]WHU0HHUZDVVHU3RRO3RRO %LVWUR6FK¸QKHLWVVDORQ&RLIIHXU *URVVHU.LQGHUVSLHOUDXP.LQGHU UHVWDXUDQWXQG.RFKVFKXOH .LQGHU$QLPDWLRQVSURJUDPP UNTERKUNFT h (LQ]HOJURVV]¾JLJ LPHOHJDQWHQ/DQGKDXVVWLOHLQ JHULFKWHWƊƇPƉJURVV0LW%DG 'XVFKH:&)¸KQ%DGHP¦QWHOQ 6OLSSHUV79,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU6DIH6LW]HFNH%DONRQPLW 3DQRUDPDVLFKWDXIGHQ6FKZDU] ZDOG'RSSHOZLH(LQ]HODEHU ƊƍPƉJURVV$SSDUWHPHQWZLH 'RSSHODEHUƍƌPƉJURVVPLW

RSWLVFKJHWUHQQWHP:RKQXQG 6FKODIEHUHLFK6XLWHZLH$SSDUWH PHQWDEHUƈƇƇPƉJURVVPLW VHSDUDWHP6FKODI:RKQUDXPXQG .DFKHORIHQ*URVV]¾JLJHU6¾GEDONRQ ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 7KD\QJHQ6+ Ś+RWHOƈƉƈNP 'LVWDQ]%DKQKRI%DLHUVEURQQŚ+RWHO ƋƊNP)¾UGHQ7UDQVIHUHPSIHK OHQZLUGHQ+RWHOEXVOFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH 6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE/KIDS

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU )XVVEDOO:DQGHUQ1RUGLF:DONLQJ *HI¾KUWH:DQGHUXQJHQ)LWQHVV NXUVH ]%<RJD3LODWHV*\PQDVWLN  7DQ]NXUVH1RUGLF:DONLQJ0RXQ WDLQELNH9HUOHLK6WRFNVFKLHVVHQ *HJHQ*HE¾KU5LYHUUDIWLQJ0LQL JROI.OHWWHUQ*OHLWVFKLUPIOLHJHQ &DUWIDKUHQ6XUIHQVRZLHHLQ ƈƏ/RFK*ROISODW]LQGHU1¦KH *UHHQIHH(UP¦VVLJXQJI¾U*¦VWH 

2KQH*HE¾KU3RROODQGVFKDIW 0HHUXQG6¾VVZDVVHU Ƌ:KLUO SRROV.LQGHUEHFNHQ6DXQDODQG VFKDIW ILQQLVFKH%LRVDXQD 6DQDULXP%O¾WHQGDPSIEDG (LVLJOX 0HHUZDVVHU$XVVHQSRRO ƊƉr&HOVLXV  *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ ]%$\XUYHGD7KDL4L +RW6WRQH/RPL/RPL1XL  3DFNXQJHQ3HHOLQJV

*HJHQ*HE¾KU4L*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ ]% 3HHOLQJV0DVNHQ $QWL$JLQJ %HKDQGOXQJHQ%HDXW\'HIHFW 5HSDLU %'5 8OWUDVFKDOO%HKDQG OXQJHQ0HGLFDO%HDXW\3IOHJH I¾UGHQ0DQQ:LPSHUQ%UDXHQ I¦UEHQ0DNH8S+DDUHQWIHUQXQJ 0DQLFXUH3«GLFXUH&RLIIHXU 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ %DERUXQG/LJQH6W%DUWK

*HJHQ*HE¾KU.RFKVFKXOHI¾U .LQGHUXQG(UZDFKVHQHVRZLHHLQ XPIDQJUHLFKHVVDLVRQDOHV8QWHU KDOWXQJVSURJUDPPI¾U.LQGHU XQG(UZDFKVHQHśYRP$TXDUHOO 0DONXUV¾EHUGLH=LUNXVZRFKH ELV]XP.UHDWLY:RUNVKRS]XP $GYHQW

ƓŤ ɑlǰ ̤Ɠ̌ˊʪʪɑʝ̤ƟɁϩŤ ̌ ЀϩŤ ʋƴ6NSBINU WPOIPIFO5BOOFOVOETBOȈFO)×HFMOMJFHU EJF5SBVCF5POCBDIJONJ͊FOFJOFSNBMFSJTDIFO /BUVSMBOETDIBȈFO&SMFCFO4JFJOEJFTFN FMFHBOUFO)BVTsTFJUNFISBMT+BISFOJN 'BNJMJFOCFTJU[s-VYVT 5SBEJUJPOVOEWPS BMMFNWPMMFOEFUFLVMJOBSJTDIF-FJDIUJHLFJU JOFJOFNEFSCFTUFO3FTUBVSBOUT&VSPQBT

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg ffffg ffffg ffffg fffgg

'ƈ:75$721

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO ƊƉƇ ƈƐƏ $ƉƋ(LQ]HO ƊƎƉ ƉƌƇ $Ɗƈ$SSDUWHPHQW ƊƎƉ ƉƌƇ $Ƌƈ6XLWH ƋƏƎ Ɗƍƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƌƋŚƈƎƌƈƉƈƇƍŚƊƇƐƈƉXQGƋƈƈŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK%DLHUVEURQQYLD6FKDIIKDXVHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƍ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQJHQ DXI$QIUDJH

ZUSCHLAG HALBPENSION h(85ƉƌŚ ELVƋƌŚ ]DKOEDUYRU2UW  GEBÜHR GARAGE hLQEHJULIIHQ

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƋŚƇ7DJHYRU$QUHLVHƏƇǂ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤƴljʪϩ ͳ͈̌ ͈ljʝƓlǰȤ 

a

h

'RSSHO

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ7UDXEH+RQLJ6DO]3HHOLQJ ƈ.ODVVLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ PLW%DERU5HJHQHUDWLYH7UHDWPHQW ƈ0DQLN¾UH

DER GENUSS ƈ6HLIHQVFKDXP0DVVDJHSHHOLQJ ƈ7UDXEH1DFKWNHU]HQ¸O&UªPHSDFNXQJ ƈ$URPD0DVVDJHQDFK:DKO Ɖƌ0LQ

ƈ.ODVVLVFKH*HVLFKWVEHKDQGOXQJPLW6W%DUWK3XUHQHVV

&+)ƉƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

&+)ƉƎƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN ƈ67%$57+6RIWQHVV3HHOLQJ ƈ67%$57+6HQVDWLRQ 3DFNXQJXQG0DVVDJH

ƈ$XUD%DODQFH+DQG )RRW5LWXDO ƈ%DERU+65/LIWLQJś([WUD)LUPLQJ7UHDWPHQW ƈ+DLU6SD&ODVVLF :DVFKHQ)¸KQHQRGHU/HJHQ

0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƋƏƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴlǰ ʪ h

Ťʁ ͈ɑϨljlǰ ɁˊʋͬʪȤ 8JOUFSTQPSU 8BOEFSO 8FMMOFTT0CFSTUBVGFOJN"MMH¿VJTUEFSG×ISFOEF †8FMM7JUBM0SU–#BZFSOT%JF3FHJPOI¿MUFJOFCSFJUF1BMF͊FWPO'SFJ[FJU BOHFCPUFOG×S4JFCFSFJU8FEFMO4JFEFO)BOHIJOBCsWPO%F[FNCFSCJT "QSJMHJMUEJF3FHJPOBMTTDIOFFTJDIFSsPEFSOVU[FO4JFEBTFSTULMBTTJHF /FU[BO8BOEFSXFHFO[XJTDIFOEFN#PEFOTFFVOE4DIMPTT/FVTDIXBO TUFJO%BOBDIJTU8FMMOFTTBOHFTBHU

'RSSHO6¾GVHLWH

-JOEOFS1BSLIPUFM4QBs s s s d LAGE h $P6WDXIHQSDUNFDƊ0LQX WHQ]XU2UWVPLWWHYRQ2EHUVWDXIHQ INFRASTRUKTUR h ƏƍNRPIRUWDEOH =LPPHU6XLWHQXQG$SSDUWHPHQWV PLW6RQQHQORJJLDRGHU%DONRQ 3DUNUHVWDXUDQW:HLQVWXEH+DOOHQ EDGPLW:KLUOSRROXQG$XVVHQSRRO EHKHL]WYRQ0DLŚ2NWREHU PLW :LQWHUJDUWHQƐƇƇPƉJURVVHV %HUJZLHVHQ6SDUNTERKUNFT h  'RSSHO6¾GVHLWHFDƉƏPƉLPJH P¾WOLFKHQ/DQGKDXV6WLOPLW'XVFKH :&)¸KQ%DGHP¦QWHOQ6OLSSHUV 79,QWHUQHW]XJDQJ0LQLEDU6DIH 6LW]HFNH%DONRQRGHU6RQQHQORJ JLDJHJHQ6¾GHQ'RSSHO6¾GVHLWH JURVV*OHLFKH$XVVWDWWXQJDEHU

FDƊƉPƉJURVV6XLWHQDXI$QIUDJH BESONDERES h -HGHQ6D$EHQG ILQGHWHLQ&RFNWDLOHPSIDQJVWDWW 0LWGHUm$OOJ¦X:DOVHU&DUG} LQEHJULIIHQ SURILWLHUHQ6LHYRQ HUP¦VVLJWHQ)UHL]HLWDQJHERWHQ LQ2EHUVWDXIHQXQG8PJHEXQJ HINWEISE h 2ULJLQDOm2EHUVWDXIH QHU6FKURWKNXU}3URJUDPPHDXI $QIUDJHANREISE h $XWRDE &+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FDƌƇNP'LVWDQ]%DKQKRI2EHU VWDXIHQŚ+RWHOFDƌƇƇP7UDQVIHU YRP]XP%DKQKRI2EHUVWDXIHQDXI $QIUDJH LQEHJULIIHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH 6XSHULRU

ffffg

SPORTS

ffffg

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU .XUVSURJUDPP 0RŚ6D 3HUVRQDO WUDLQLQJ DXI$QIUDJH $TXDJ\P 6FKZLPPHQ:DQGHUQ%LNHQ :DONLQJ1RUGLF:DONLQJ/DQJODXI VDLVRQDO  *HJHQ*HE¾KU*ROI LQGHU1¦KH  0LQLJROI6NL6QRZERDUG 6FKOLWWHOQ:DVVHUVSRUW 

6RQQHQWHUUDVVH6DXQDODQGVFKDIW 7DXFKEHFNHQ(LVEUXQQHQ *\PQDVWLNSDYLOORQ5XKHU¦XPH *HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQ%¦GHU 3DFNXQJHQ3ULYDWH6SD0HGLFDO 6SD%HKDQGOXQJHQ 

ˊƓlǰ ̤͈Ťͬ Ǹljʪ%JF&JOSJDIUVOHEFT )BVTFTJTUFJOFHFMVOHFOF.JTDIVOH BVTUSBEJUJPOFMMVOEFMFHBOU*N 4QBTFU[UEBT)PUFMBVGNPEFSOF 8FMMOFTTJOSVTUJLBMFN"NCJFOUF 1SPCJFSFO4JFEBT#FSHTBM[±M 1FFMJOHBVTs#BMTBNG×SEJF)BVU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffggg fffgg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

WELLNESS ([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDG:KLUO SRRO$XVVHQSRRO EHKHL]W 0DLŚ2NW :LQWHUJDUWHQ

'ƈ:/,13$5

%DKQXQG +RWHODE

BEAUTY

*HJHQ*HE¾KU*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ/\PSK GUDLQDJH0DQLFXUH3«GLFXUH 3IOHJHI¾UGHQ0DQQ6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHW3URGXNWH YRQm&/$5,16}m406}m9LWDOLV} XQGm0RUDYDQ}

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6¾GVHLWH ƉƊƐ ƈƇƐ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇ ƉƇ $Ɖƈ'RSSHO6¾GVHLWHJURVV ƉƋƌ ƈƈƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ Ɖƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƌƋŚƉƎƋƈƉƈƇƍŚƉƉƎƈƉƋƈƈŚƉƇƈƉƈƉƏƈŚƈƌƈƈƊXQGƉƌƊŚƈƋƈƊEDVLHUHQDXIƈ1DFKW LQNO)U¾KVW¾FNXQG.XUWD[H 185+27(/ ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK2EHUVWDXIHQYLD6W0DUJUHWKHQLQƉ.ODVVHPLW +DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALThƊ1¦FKWHEHL $QUHLVHYRPƌƋŚƏƋƈƉƈƎƌŚƈƐƌƈƉ XQGƉƐƊŚƊƈƊƈƊƋ1¦FKWHEHL$QUHLVH YRPƈƊƐŚƈƍƐƈƉXQGƏƉŚƈƈƉƈƊ Ǝ1¦FKWHEHL$QUHLVHYRPƉƋƈƉŚ ƉƎƈƉƈƉ NHLQH$QUHLVHYRPƉƏƈƉƈƉŚ ƈƈƈƊP¸JOLFK 

KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƈƉ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h &+)ƊƌŚ +%

ZUSCHLAG SILVESTERDINNER AM 31.12.12 h (85ƈƇƐŚ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR FÜR HUND h(85ƈƋŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGEh(85ƏƌƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR PARKPLATZ hNRVWHQORV

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI,KUHžEHU QDFKWXQJHQEHL%XFKXQJƉƏ7DJH LP9RUDXV*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƌƋŚƉƎƋƈƉƈƇƍŚƉƉƎƈƉ XQGƋƈƈŚƉƇƈƉƈƉ hƊƌ(UP¦VVLJXQJDXIGLH *UHHQ)HHVLPƈƏ/RFK*ROIFOXE 2EHUVWDXIHQ6WHLELV h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴlǰ ʪ 

a

h

ƴljͬ ͈̤ƟɁʋŤʪƴ̤Ɂ˖ƟɁ̤͈ȤljʋljȤljʪljȤljʝljɑʪƴlj .FUFS×CFS.FFS#BMEFSTDIXBOHJTU%FVUTDIMBOETIÑDITUFVOE [VHMFJDILMFJOTUFFJHFOTU¿OEJHF(FNFJOEF&JO)PDIUBM EBTGS×IFSOVS WPO±TUFSSFJDIBVT[VH¿OHMJDIXBS"MMUBHTIFLUJL OFHBUJWFN4USFTTVOE 'SFNECFTUJNNVOHCMFJCUEFS;VHBOHIFVUFOPDIWFSXFISU4UB͊EFTTFO ȍOEFO4JFIJFSUSBEJUJPOFMMF,¿TFSFJFO FJOTBNF1GBEFVOEHFG×IMWPMM HFMFHUF-PJQFO'×SFJOFOTDIOFFTJDIFSFO8JOUFSPEFSCMVNFOSFJDIFO 4PNNFSBVGFOUIBMU G×SFJOFOHS×OFO'S×IMJOHPEFSHPMEFOFO)FSCTU

-XQLRU6XLWH/RJJLD

)6#&3564"MQJO-PEHF4QBs s s s ƓŤ ʋƴlǰ ̤ƟɁ ϩŤ ʪȤ6OCFIBOEFMUF )ÑM[FSUSFȊFOBVG/BUVSTUFJO  #JSLFOIPM[VOEșJFTTFOEF4UPȊF WFSCJOEFOEBT*OOFONJUEFN"VTTFO *N"MQJO4QBsBVTHF[FJDIOFUNJU EFN&VSPQFBO)FBMUI4QB"XBSE sȍOEFO4JF3BVNVOE;FJU NJUFOUTQBOOFOEFO3JUVBMFOVOE CFIVUTBNFO)¿OEFO

LAGE h ,P'RUI]HQWUXPYRQ %DOGHUVFKZDQJƈƇƋƋP¾0 JHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƍƍ=LPPHU5HVWDXUDQW $OOJ¦XHU 6SH]LDOLW¦WHQ PLWNOHLQHQIDPLOL¦ UHQ6WXEHQXQG3DQRUDPD6RQQHQ WHUUDVVH%DU6SDPLW%HUJVDXQD 3DQRUDPD$XVVHQSRRO JDQ]M¦KULJ EHKHL]W PRGHUQH)LWQHVV/RXQJH 7LHIJDUDJH JHJHQ*HE¾KU  UNTERKUNFT h :DQGHUUXFNVDFN VRZLH%DGHWDVFKHPLW%DGHP¦QWHOQ XQG6OLSSHUVLQDOOHQ=LPPHUQ 'RSSHO6WHLQERFNFDƉƍPƉJURVV PLW%DGRGHU'XVFKH:&)¸KQ 79&'5DGLR,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH%DONRQRGHU7HUUDVVH'RSSHO

+RFKDOSZLH'RSSHO6WHLQERFN DEHUFDƊƇPƉJURVV-XQLRUVXLWH /RJJLDZLH'RSSHODEHUFDƊƏPƉ JURVVPLW3ODW]I¾UELV]XƋ3HUV :HLWHUH.DWHJRULHQDXI$QIUDJH BESONDERES h *HKHQ6LHPLW GHP+RWHOFKHISHUV¸QOLFKDXI HLQHJHI¾KUWH:DQGHUXQJ6FKQHH VFKXKZDQGHUXQJANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6W0DUJUH WKHQ Ś%DOGHUVFKZDQJFDƋƌNP 'LVWDQ]%DKQKRI%UHJHQ]Ś+RWHO FDƋƇNP+RWHOHLJHQHU6KXWWOH VHUYLFHYRP]XP%DKQKRI%UHJHQ] FD(85ƍƇŚSUR:HJ 9RP %DKQKRI)LVFKHQ FDƉƇNP  NRVWHQORVHU6KXWWOHVHUYLFH

SPORTS

WELLNESS

2KQH*HE¾KU7¦JOLFKHV$NWLY SURJUDPP)LWQHVVUDXP1RUGLF :DONLQJ6FKQHHVFKXKZDQGHUQ JHI¾KUWH:DQGHUXQJHQ/DQJODXI *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO)LWQHVV WUDLQLQJ3RZHU3ODWH5¾FNHQ ILW3URJUDPPH<RJD5HWUHDWV 0RXQWDLQELNH*ROI LQGHU1¦KH HUP¦VVLJWH*UHHQIHHVI¾U+RWHO J¦VWH :LQWHUVSRUW

2KQH*HE¾KU%HUJ6RIW.U¦XWHU XQGILQQLVFKH6DXQD'DPSIEDG 3LODWHV7DL&KL4LJRQJ :DVVHUJ\PQDVWLN5XKHUDXP $XVVHQSRRO *HJHQ*HE¾KU$\XUYHGDGLYHUVH 0DVVDJHQ

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg ggggg fffff

BEAUTY

*HJHQ*HE¾KU$QWL$JLQJ%HKDQG OXQJHQ+DDUSIOHJH.¸USHUSHHOLQJ 3«GLFXUH0DQLFXUH6NLQ5HQHZDO ƈ

'ƈ:+8%(57

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6WHLQERFN ƊƌƇ ƉƊƇ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɖƈ'RSSHO+RFKDOS Ɗƍƌ ƉƋƌ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH/RJJLD ƊƐƌ ƉƎƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƍƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKW$OO,QFOXVLYH 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK%UHJHQ]YLD6W0DUJUHWKHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN «ALL INCLUSIVE» INBEGRIFFENh )U¾KVW¾FNV0LWWDJVXQG.XFKHQEXIIHW Ƌ*DQJ$EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALThƊ1¦FKWHDQ :RFKHQHQGHQ3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQ

I¾U$XIHQWKDOWHYRPƉƊƈƉƈƉŚƍƈƈƊDXI $QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƊ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

GEBÜHR FÜR HUNDh(85ƈƎŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGEh(85ƈƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴlǰ ʪ h

ϩɑljȤljƴlj̤ϩˊɁʋƓljǸɑʪƴljʪ̤ †8FOO.FOTDIFOOVSIBMCTPWJFM4PSHGBMUEBSBVGWFSXFOEFOX×SEFO  HFTVOE[VCMFJCFO XJFTJFIFVUFEBSBVGWFSXFOEFO VNLSBOL[V XFSEFOsEJF)¿MȈFJISFS,SBOLIFJUFOCMJFCFJIOFOFSTQBSU–7PSGBTU +BISFOWFSGBTTUF1GBSSFS4FCBTUJBO,OFJQQEJF6STQS×OHFEFTHBO[ IFJUMJDIFO(FTVOEIFJUTLPO[FQUTJO#BE8ÑSJTIPGFO·CFS[FVHFO4JF TJDITFMCTUWPS0SU

4UFJHFOCFSHFS)PUFM%FS4POOFOIPGs s s s LAGE h 'LUHNWEHLP.XUSDUNJHOH JHQINFRASTRUKTUR h ƈƌƍ=LP PHUXQG6XLWHQLQWHUQDWLRQDOHV 5HVWDXUDQWm:LQWHUJDUWHQ}5HV WDXUDQWm.¸QLJ/XGZLJ/RXQJH} PLWED\HULVFKHUXQG$OOJ¦XHU.¾FKH $ODFDUWH5HVWDXUDQWm&DOOD} HXURDVLDWLVFKH.¾FKH &DI«%DU PLW6RQQHQWHUUDVVH%RXWLTXH :HOOQHVVEHUHLFKPLWƊ3RROVXQG 0HGLFDO6SDƉƇŜƇƇƇPƉJURVVHU *DUWHQ/(.,/2:$6FK¸IIHO7HVW FHQWHU3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ  *DUDJH JHJHQ*HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO&RPIRUWFDƉƈPƉ JURVVPLW%DGRGHU'XVFKH:&

)¸KQ%DGHP¦QWHOQ6OLSSHUV79 0LQLEDU6DIH,QWHUQHW]XJDQJ 'RSSHO6XSHULRU:LH'RSSHO &RPIRUWMHGRFKƉƏPƉJURVVXQG ]XVPLW6LW]HFNH%DONRQRGHU 7HUUDVVH'RSSHO'HOX[HZLH'RSSHO 6XSHULRUDEHUFDƊƍPƉJURVVXQG PLWEUHLWHU)HQVWHUIURQW(LQ]HO ]LPPHUGHUYHUVFKLHGHQHQ.DWH JRULHQVLQGMHZHLOVHWZDVNOHLQHU PLW4XHHQVL]H%HWWHQBESONDERES h ,P/(.,/2:$6FK¸IIHO 7HVWFHQWHUKDEHQ6LHGLH0¸JOLFK NHLWYHUVFKLHGHQH:DQGHUXQG 2XWGRRUHTXLSPHQWVZ¦KUHQG GHV$XIHQWKDOWVDXV]XSURELHUHQ

ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś+RWHOFDƈƉƇNP 'LVWDQ]%DKQKRI%DG:¸ULVKRIHQŚ +RWHOFDƈƌNP.RVWHQORVHU 7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI%DG :¸ULVKRIHQDXI9RUDQPHOGXQJ OFFIZIELLE-HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVXQG *\PQDVWLNUDXP$TXD*\PQDVWLN 7HQQLV$HURELF:DVVHUJ\PQDVWLN -RJJLQJ:DQGHUQ1RUGLF:DONLQJ %0:%LNH9HUOHLK6SRUWDUWLNHO 7HVWFHQWHU/DQJODXI VDLVRQDO  *HJHQ*HE¾KU=ZHLƈƏ/RFK *ROISO¦W]HLQXQPLWWHOEDUHU1¦KH *UHHQIHH(UP¦VVLJXQJI¾U+RWHO J¦VWH %RJHQVFKLHVVHQ%RZOLQJ 6TXDVK0LQLJROI5HLWHQ5DIWLQJ

2KQH*HE¾KU*URVV]¾JLJHU :HOOQHVVEHUHLFKPLW+DOOHQEDG 6ROHEHFNHQƉ:KLUOSRROV:DVVHU IDOO.U¦XWHU2VPDQLVFKHVXQG 6ROH'DPSIEDG.HORKRO]6DXQD /DFRQLXPXQG5XKHUDXPPLW 5¸PLVFKHQ/LHJHQ EHKHL]W  *HJHQ*HE¾KU6ROH+HXE¦GHU /D6WRQHp7KHUDSLHWLEHWDQLVFKH .ODQJVFKDOHQ$\XUYHGDXQG NODVVLVFKH0DVVDJHQ.QHLSS $QZHQGXQJHQXQGPRGHUQH :HOOQHVVWKHUDSLHQLP¦U]WOLFK EHWUHXWHQ0HGLFDO6SD

*HJHQ*HE¾KU%HDXW\&HQWHU %¦GHU3HHOLQJ0DQLFXUH3«GLFXUH GLYHUVH*HVLFKWVXQG.¸USHU EHKDQGOXQJHQ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ m7+$/*2}m/,*1(67%$57+} XQGm:HOOD}

,P+DOESHQVLRQV5HVWDXUDQW m:LQWHUJDUWHQ}JHQLHVVHQ6LH LQWHUQDWLRQDOHXQGUHJLRQDOH 0HQ¾VDEHUDXFK7KHPHQXQG *ULOO$EHQGH.¾FKHQFKHI-¸UJ 5LFKWHUYHUZ¸KQW6LHLP5HVWDX UDQWm&DOOD}PLWHXURDVLDWLVFKHQ .¸VWOLFKNHLWHQ'DV%HVWHDXV %D\HUQXQGGHP$OOJ¦XHUZDUWHW 6LHLQGHUm.¸QLJ/XGZLJ/RXQJH}

ƓŤ ƴϩ˖̌ ɑ̤ɁˊǸljʪƓŤϴ lǰ ʪ4QJFMFSJTDI VOEVOHF[XVOHFOTJOEJN†4UFJHFOCFSHFS– ;FJUFO 'PSNFOVOE'BSCFO[VTBNNFOHFX×SGFMU %BT&SHFCOJTJTUFJOFBOTUFDLFOEF'SÑIMJDI LFJU EJFKFEFN#FTVDIFS4QBTTNBDIU4FMCTU EJF1PPMMBOETDIBȈJTUFJOFDIUFT4QJFMQBSBEJFT  VOEEBTPTNBOJTDIF%BNQǺBEFOUG×ISU4JF JOFJOFPSJFOUBMJTDIF8FMUEFS%×ȈF

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg fffgg fgggg ffffg

'ƈ:6211(1

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO&RPIRUW Ɖƌƌ ƈƈƐ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌ Ɗƌ $Ɖƈ'RSSHO6XSHULRU ƉƎƌ ƈƊƐ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƌ ƌƌ $Ɗƈ'RSSHO'HOX[H ƉƐƇ ƈƌƋ $ƊƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ Ǝƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƈƌƈƉXQGƈƎƈƇŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK%DG:¸ULVKRIHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALThƊ1¦FKWHEHL $QUHLVHYRPƉƈƈƉŚƊƈƈƉƈƉ3UHLVH 'HWDLOVXQG.RQGLWLRQHQI¾U$XIHQWKDOWH YRPƉƈƈƉƈƉŚƉƈƈƊDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNGhƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƈƉ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV

&+)ƎƇŚI¾UƈŚƉ.LQGHU ƈƊŚƈƎ- LP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ ,P6XSHULRU PD[LPDOƈ.LQGLP'HOX[HPD[LPDO Ɖ.LQGHUP¸JOLFK

ZUSCHLAG HALBPENSIONh&+)ƋƇŚ +%

KURTAXEhFD(85ƉƎƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJEHL$QUHLVH YRPƊƇƎŚƋƐƈƉ hƈƇ)U¾KEXFKHUUDEDWWEHL %XFKXQJƍƇ7DJHYRU$QUHLVH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƋŚƉƈƈƉƈƉXQGƉƈŚƈƋƈƊ h

GEBÜHR FÜR HUNDh(85ƈƉƌƇ SUR7DJSOXV(QGUHLQLJXQJ(85ƊƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƈƋŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴlǰ ʪ 

a

h

ƈ

'RSSHO6XSHULRU Ɖ.¸QLJ/XGZLJ/RXQJH

Ɖ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m/D6WRQHp7KHUDSLH} (LQHIDV]LQLHUHQGH9HUELQGXQJDXV0DVVDJH (QHUJLHDUEHLWXQGGHUZRKOWXHQGHQ:LUNXQJ YRQKHLVVHQXQGN¾KOHQ6WHLQHQ %HKDQGOXQJVGDXHUƎƌ0LQXWHQ  &+)ƈƊƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

DER GENUSS ƈ$\XUYHGLVFKH*DQ]N¸USHUPDVVDJH ƍƇ0LQ  ƈ$\XUYHGLVFKHU6WLUQ¸OJXVVPLW.RSIXQG *HVLFKWVPDVVDJH Ƌƌ0LQ  0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƈƎƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

DAS SCHWELGEN ƈƌ*DQJžEHUUDVFKXQJVPHQ¾LP HXURDVLDWLVFKHQ5HVWDXUDQWm&DOOD}PLW6KRZN¾FKH ƈ3DQWDL/XDU*DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈ9LWDOLVLHUHQGH+\GUD0DVN ƈ7KDOJR6SD6XSU¬PH&RUSV 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH  &+)ƊƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ


 ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴlǰ ʪ h

˺ˊlj̤ɑljͬʪƴȤljʪ̤̤ͬŤʝ͈ljȤlǰ ʪ̤ljlj 4UJMVOE&MFHBO[ -FCFOVOE(FOJFTTFOs3P͊BDI&HFSOCFș×HFMUFCFSFJUT CFS×INUF.BMFS %JDIUFSVOE,PNQPOJTUFO#FJFJOFN4QB[JFSHBOHBVG EFS'MBOJFSNFJMF EFS4FFTUSBTTF HFX¿ISU*IOFOEFSNBMFSJTDIF5FHFSOTFF JNNFSXJFEFSDIBSNBOUF"VTCMJDLF#FSHFVOE4FFMBEFO[V7FMPUPVSFO  [VN4DIXJNNFOPEFS4FHFMO*N8JOUFSJTUEJFSBTBOUF'BISUBVG %FVUTDIMBOETM¿OHTUFS/BUVSSPEFMCBIOFJO4QBTTG×SEJFHBO[F'BNJMJF *N"OTDIMVTTFNQȍFIMUTJDIFJO#VNNFMEVSDIEFOTUJNNVOHTWPMMFO 3P͊BDIFS$ISJTULJOEMNBSLU

4FFIPUFM·CFSGBISUs s s s s d LAGE h 'LUHNWDP6¾GXIHUGHV 7HJHUQVHHVEHLP$QOHJHVWHJGHU .XUVVFKLIIHJHOHJHQPLWVSHNWD NXO¦UHU6HHVLFKW'DV=HQWUXP 5RWWDFK(JHUQVLVWƌ*HKPLQXWHQ HQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƏƏJURVV]¾JLJH=LPPHUXQG 6XLWHQƋ5HVWDXUDQWVmžEHUIDKUW} *RXUPHWN¾FKHƉ0LFKHOLQ6WHUQH ƈƐ*DXOW0LOODX3XQNWH m(JHUQHU %XFKW} .¾FKHGHV$OSHQUDXPV  m,O%DUFDLROR} LWDOLHQLVFKH.¾FKH  m%D\HUQVWXEH} ED\ULVFKH.¾FKH  %DU.RFKVFKXOHm*HQXVVZHUN VWDWW}ƉƇƇƇPƉJURVVHV6SD PLW3RROXQG6DXQDODQGVFKDIW

)LWQHVVFHQWHU%HDXW\VDORQ $XVVHQSRROPLW3RROEDUXQG /LHJHZLHVH6SLHO]LPPHU.LQGHU SODQVFKEHFNHQ.LQGHU6SDVV GXVFKHQUNTERKUNFT h 'RSSHO 6XSHULRUƊƏPƉJURVVHOHJDQWXQG KRFKZHUWLJHLQJHULFKWHW0LW 0DUPRUEDG'XVFKH:&)¸KQ %DGHP¦QWHOQ795DGLR,QWHUQHW DQVFKOXVV0LQLEDU6DIH%DONRQ RGHU7HUUDVVHPLW%HUJVLFKW 'RSSHO([HFXWLYHZLH6XSHULRU DEHUƋƉPƉJURVV:DKOZHLVHPLW %HUJRGHUVHLWOLFKHU6HHVLFKW ([HFXWLYH6XLWHƎƇPƉJURVVPLW VHSDUDWHP6FKODI:RKQUDXP

*¦VWHEDGVRZLHƉ%DONRQHQ PLW%HUJVLFKWANREISE h $XWR DE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś 5RWWDFK(JHUQFDƉƌƇNP 'LVWDQ]%DKQKRI7HJHUQVHHŚ+RWHO FDƋNPOFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHUPLW PRGHUQHQ:RUNRXW*HU¦WHQ 6SLQQLQJ$HURELF<RJD%DXFK %HLQH3R3LODWHV4LJRQJ7DH%R $TXD*\P6FKZLPPHQ1RUGLF :DONLQJ-RJJLQJ:DQGHUQ *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO)LWQHVV WUDLQLQJ DXI:XQVFKPLW/DNWDW 'LDJQRVWLN0)7.RRUGLQDWLRQV WH[WRGHU:LUEHOV¦XOHQVFUHHQLQJ  :HLJKW0DQDJHPHQW0LKD%RG\ 7HF

2KQH*HE¾KU-DSDQLVFKHV'DPSI EDGXQG,QIUDURWVDXQD+DPDP /DFRQLXP.U¦XWHU%LRXQG ILQQLVFKH6DXQD5XKHUDXP +DOOHQEDG ƉƏP :KLUOSRRO .DOWWDXFKEHFNHQ.LQGHUEHFNHQ .LQGHU6SDVVGXVFKHQ$XVVHQSRRO PLW3RROEDUXQG/LHJHZLHVH KDXVHLJHQHU%DGHVWUDQGDP6HH *HJHQ*HE¾KU*DQ]XQG7HLO N¸USHUPDVVDJHPLWGLYHUVHQ˜OHQ ]%%DFKEO¾WHQ 6HLIHQXQG ,QGLVFKH6WHPSHOPDVVDJH7KDL +RW6WRQHVFKZHGLVFKHRGHU )XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH/\PSK GUDLQDJH&DYLDU%RG\7UHDWPHQW

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH.¸USHU SDFNXQJHQ*HVLFKWVXQG 'HFROOHW«%HKDQGOXQJHQ ]% &DYLDU*ROGVHUXP$QWL$JLQJ HWF 3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 0DQLFXUH3«GLFXUH0DNH8S :LPSHUQ%UDXHQI¦UEHQ+DDU HQWIHUQXQJ 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ /D3UDLULH&ODULQV6W%DUWK 23,1LDQFHXQG+DVODXHU

6WHUQHNRFK&KULVWLDQ-¾UJHQVYHU Z¸KQW6LHPLWVHLQHQH[NOXVLYHQ 6SH]LDOLW¦WHQLP*RXUPHWUHVWDX UDQWmžEHUIDKUW} Ɖ6WHUQHLP *XLGH0LFKHOLQXQGƈƐ*DXOW 0LOODX3XQNWH ,P5HVWDXUDQW m(JHUQHU%XFKW}JHQLHVVHQ6LH 6SH]LDOLW¦WHQGHU$OSHQUHJLRQ UXQGXP%D\HUQ˜VWHUUHLFKXQG 1RUGLWDOLHQ$XWKHQWLVFKHLWDOLHQL VFKH.¾FKHHUZDUWHW6LHLPm,O %DUFDLROR}XQGED\ULVFKH.¾FKH LQGHUm%D\HUQVWXEH}

̌ˊ͈ ͈ŤƟɁljȤlǰ ʪ&JO4JOOFTFSMFCOJTEFS &YUSBLMBTTFFSXBSUFU4JFJOFJOFNEFSCFTUFO 3FTUBVSBOUT#BZFSOT JN†·CFSGBISU–8FOO 4JFEBT.FO×LVOTUXFSLWPO4UFSOFLPDI $ISJTUJBO+×SHFOTLPTUFO MJFHUEFS"MMUBH M¿OHTUJOXFJUFS'FSOF%JFMFU[UFOCMBTTFO 4PSHFOMÑTFOTJDITQ¿UFTUFOTCFJFJOFS #BDICM×UFONBTTBHFJO-VȈBVG

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg ffffg ffffg ggggg fffff

'ƈ:6((8(%

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO6XSHULRU ƊƉƌ ƈƍƌ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƈƉƌ $Ɖƈ'RSSHO([HFXWLYH ƊƋƐ ƈƏƐ $ƉƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƇ ƈƌƇ $ƍƈ([HFXWLYH6XLWH ƌƎƌ Ƌƈƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƉƎƋƈƉXQGƎƈƇŚƉƈƈƉƈƉXQGEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK7HJHUQVHHYLD6W0DUJUHWKHQLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾Uƈ.LQG ƇŚƌ- LP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.LQGHUIHVWSUHLV

&+)ƍƇŚSUR7DJI¾Uƈ.LQG ƍŚƈƇ-  LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƉƌŚ +% 

KURTAXE hFD(85ƈƍƇSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW  ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƉƇŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƏƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƋƈƈŚƈƍƈƉƈƉ hƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƈƋŚƉƇƌƈƉ XQGƉƐƐŚƉƐƈƇƈƉ h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ƴljͬ ͈̤ƟɁʋ Ťʪƴ ƓŤϴlǰ ʪ 

a

h

ƈ

'RSSHO([HFXWLYH

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m3DQWDL/XDU} 'LH,QGLVFKH*DQ]N¸USHU6WHPSHOPDVVDJH KDUPRQLVLHUWGLH(QHUJLHSXQNWHXQGEDKQHQ GHV.¸USHUV %HKDQGOXQJVGDXHUƌƇ0LQXWHQ

DER GENUSS mžEHUIDKUW7UDXPPDVVDJH} 8QWHUVW¾W]WGLH(QWVWDXXQJXQG(QWZ¦VVHUXQJ GHV/\PSKV\VWHPV)¸UGHUWGLH(ODVWL]LW¦WGHV %LQGHJHZHEHV %HKDQGOXQJVGDXHUƏƌ0LQXWHQ

&+)ƈƋƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

&+)ƈƍƇŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

DAS SCHWELGEN m&DYLDU%RG\7UHDWPHQWYRQ/D3UDLULH} /X[XUL¸VH.¸SHUEHKDQGOXQJI¾U9LWDOLW¦W (ODVWL]LW¦WXQG6SDQQNUDIW %HKDQGOXQJVGDXHUƏƌ0LQXWHQ &+)ƉƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


5RP

P\DQPDU

ɑ͈Ťʋɑljʪ

#FMMB*UBMJB EJFHFG×IMWPMMF8BIMEFT)FS[FOT—VOE EFTHVUFO(FTDINBDLT&JO3FJTF[JFMG×S(FJTUVOE (BVNFO)FJUFSXJFEJF.PEFVOENJUSFJTTFOEXJF EJF.VTJL [VN/BDIEFOLFOVOEUJFGFO&NQȍOEFO †7PMBSF–VOE†$BOUBSF– FJO;JFMG×SHSPTTF(FG×IMF  EJFVOTXFJU×CFSSBHFO6OEG×SEJFLMFJOFO"MMUBHT GSFVEFOCFJNBCFOEMJDIFO#VNNFM+FEF4UBEUFJO ,PTNPTEFTFMFHBOUFO-FCFOTVOE,VMNJOBUJPOFJOFS MBOHFO(FTDIJDIUF+FEF-BOETDIBȈFJOF,PNQPTJUJPO NJU.FFSFTSBVTDIFOJN)JOUFSHSVOE*OVOTFSFO BVTHFTVDIUFO8FMMOFTTPBTFOȍOEFO4JFBMMFT XBT *UBMJFOBVTNBDIU-FCFOTMVTU ,VMUVS 4POOFVOESFJOFT 8PIMCFȍOEFO

Wir empfehlen Italien besonders für:


einführung h italien 107

a

destination guide venetien =LWURQHQE¦XPH:HLQUHEHQ 2OLYHQKDLQHśLPPLOGHQ.OLPD DP*DUGDVHHJHGHLKWHLQH¾SSLJH PHGLWHUUDQH9HJHWDWLRQ'HU:LQG VFKDIIWEHVWH%HGLQJXQJHQI¾U :LQGVXUIHUXQG9HUJQ¾JXQJVSDUN ZLHHWZD*DUGDODQGODVVHQDXFK $EHQWHXHUOXVWLJHDXILKUH.RVWHQ NRPPHQ(LQNXU]HU$XVIOXJI¾KUW 6LHLQGLHKLVWRULVFKH6WDGW9HURQD +LHUVROOHQ5RPHRXQG-XOLDHLQVW LKUHWUDJLVFKH/LHEHJHOHEWKDEHQ KLHUYHUVHW]W6LHGLHEHU¾KPWH $UHQDLQGLH=HLWGHUDOWHQ5¸PHU 'DQDFKYHUI¾KUHQN¸VWOLFKH 7U¾IIHOJHULFKWHEHJOHLWHWYRQ EHVWHPHLQKHLPLVFKHP:HLQ ]XP6FKOHPPHQ:HUHLQH]ZHL VW¾QGLJH$XWRIDKUWQLFKWVFKHXW GHQHUZDUWHWm/D6HUHQLVVLPD} GLHURPDQWLVFKH6WDGWDP:DVVHU 9HQHGLJ8QWHUQHKPHQ6LHHLQH )DKUWLQGHUW\SLVFKHQ*RQGHO HUIUHXHQ6LHVLFKDQGHQSUDFKW YROOHQ3DOD]]LXQGGHQNXQVWYROOHQ VWHLQHUQHQ%U¾FNHQEHYRU6LH I¾UHLQHHQWVSDQQHQGH:HOOQHVV EHKDQGOXQJLQ,KU+RWHODPPDOH ULVFKHQ*DUGDVHH]XU¾FNNHKUHQ $E6HLWHƈƇƏ

/DJRGL&RPR/DJR0DJJLRUH XQGQDW¾UOLFKGHU/DJRGL*DUGD YRQ%HUJHQXPUDKPWODGHQGLH PDOHULVFKHQ*HZ¦VVHUHLQ]XP %DGHQ6HJHOQXQG6XUIHQ'LH .¾VWHGHV*DUGDVHHVDXFK5LYLHUD GHL/LPRQLJHQDQQWLVWHLQZDKUHV -XZHOGDVPLOGH.OLPDKDWHLQH PHGLWHUUDQH2DVHJHVFKDIIHQGLH EHUHLWV*RHWKHEHJHLVWHUWH lombar dei .XOWXULQWHUHVVLHUWHEHVXFKHQ GLHKLVWRULVFKHQ6W¦GWH3DYLD 0LWGHP0RGHPHNND0DLODQG &UHPRQDXQG%HUJDPR/DVVHQ DOV+DXSWVWDGWLVWGLH/RPEDUGHL 6LHHVVLFKJXWJHKHQ—GLH ,WDOLHQVZLUWVFKDIWOLFKHV=HQWUXP /RPEDUGHLYHUZ¸KQWVRZRKO —XQGPLWLKUHQ6HHQODQGVFKDIWHQ ,KUHQ*HLVWDOVDXFK,KUHQ.¸USHU ]XJOHLFKSUDFKWYROOH1DWXUUHJLRQ $E6HLWHƈƈƇ

südtirol 6DIWLJH$OPHQWLHIH6FKOXFKWHQ WRVHQGH:LOGE¦FKH—XQGUXQG KHUXPHLQHPHGLWHUUDQH9HJHWD WLRQ'RUWZRPLWGHU%O¾WHQSUDFKW DXIGHQ:LHVHQGHU)U¾KOLQJ EHUHLWVLP0¦U]EHJLQQWXQGHV LP2NWREHUQRFKZDUPXQGPLOG LVW:RGLH*LSIHOGHU'RORPLWHQ JHOEURWJO¾KHQXQGGLH%HUJVHHQ NULVWDOONODUVLQG6HLW8U]HLWHQ EHZRKQHQ0HQVFKHQGLH7¦OHUGHU 6¾GWLUROHU%HUJODQGVFKDIW—ZLH GHU)XQGGHVƌƇƇƇ-DKUHDOWHQ m˜W]L}HLQGUXFNVYROOEHZHLVW 0LWWHODOWHUOLFKH6FKO¸VVHU.O¸VWHU

XQG.LUFKHQ]HXJHQYRQLKUHU%H GHXWXQJDOV6FKQLWWSXQNWZLFKWLJHU +DQGHOVURXWHQ]ZLVFKHQ1RUG XQG6¾GHXURSD6W¦GWHZLH%R]HQ 7UHQWLQR0HUDQRGHU%UL[HQKDEHQ LKUHQXUVSU¾QJOLFKHQ6WDGWNHUQ HUKDOWHQXQGYHUI¾JHQWHLOZHLVH ¾EHUKHLOVDPH7KHUPHQ—KLHU KDW(UKROXQJ7UDGLWLRQ=DKOUHLFKH )HULHQRUWHHQWODQJGHU+DXSWW¦OHU ORFNHQPLWHLQHPXQVFKODJEDUHQ :RKOI¾KODQJHERW:DQGHUQXQG %HUJVWHLJHQLP6RPPHU6NLIDKUHQ XQG/DQJODXIHQLP:LQWHU2GHU JDQ]HLQIDFKGLH$XVVLFKWXQGGLH NXOLQDULVFKHQ/HFNHUELVVHQJH QLHVVHQ—J¸QQHQ6LHVLFKHLQH XQYHUJHVVOLFKH$XV]HLWLP6¾GWLURO $E6HLWHƈƈƉ

österreich 6W-RKDQQ 0HUDQ

schweiz

südtirol %R]HQ

'HXWVFKQRIHQ lombardei *DUJQDQR 0DLODQG

%DUGROLQR venetien

italien


 ɑ͈Ťʋɑljʪ Ϩljʪlj͈ɑljʪ h

ʝɑʋƴlj̤̤ljljʁ ʋɑʝ ŤŤʪƴlǰˊʋɑϨljʪ̌ ɑϨɑlǰ Ť *NT×EMJDIFO#FSFJDIEFS0MJWFOSJWJFSBBNNBMFSJTDIFO(BSEBTFFMJFHU EBT4U¿EUDIFO#BSEPMJOP%BTNJ͊FMBMUFSMJDIF;FOUSVNEFTFJOTUJHFO 'JTDIFSEPSGFT×CFSSBTDIUNJUBOUJLFO,JSDIFO HFXBMUJHFO5×SNFO 1BSLT VOEWFOF[JBOJTDIFO7JMMFO6OEJNI×HFMJHFO)JOUFSMBOEHFEFJIUEFS CFLBOOUF#BSEPMJOP8FJO)FVUFJTU#BSEPMJOPFJOFSEFSCFMJFCUFTUFO 5PVSJTUFOPSUFBN(BSEBTFFVOECJFUFU'FSJFOKFHMJDIFS"SUFOUTQBOOFOE PEFSTQPSUMJDI G×S4FHMFSXJFG×S3FJUFS G×S8BTTFSTLJGBISFSHFOBVTP XJFG×S.PVOUBJOCJLFS6OEOBU×SMJDILPNNFOBVDIsXJF×CFSBMMJO *UBMJFOs,VOTUVOE,VMUVSMJFCIBCFSOJDIU[VLVS[

)PUFM$BFTJVTŊFSNBF4QB3FTPSUs s s s LAGE h /HLFKWHUK¸KWDP8IHUGHV *DUGDVHHVJHOHJHQPLWVSHNWDNX O¦UHU6HHVLFKWƈƌ*HKPLQXWHQ YRP=HQWUXP%DUGROLQRVHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƌ=LPPHU Ɖ5HVWDXUDQWVm%HQDFXV} YHQHWLVFKH.¾FKH PLW7HUUDVVH *DUWHQUHVWDXUDQWm/H9HOH} QXU 6RPPHU %DUPLW/LYHPXVLNXQG =LJDUUHQORXQJH7KHUPDOEDG6SD PLW6DXQDXQG3RROODQGVFKDIW 6FK¸QKHLWVNOLQLN6FK¸QKHLWVVDORQ $\XUYHGDXQG7KHUPDO]HQWUXP )LWQHVVFHQWHU3RRO3RROEDU .LQGHUVSLHO]LPPHU0LQLFOXE ƋŚƈƈ- Ɖ3ODQVFKEHFNHQ

3DUNJDUDJHUNTERKUNFT h 'RSSHO&RPIRUW,P+DXSWJHE¦XGH JHOHJHQHOHJDQWHLQJHULFKWHW ƈƐŚƉƌPƉJURVV0LW%DGRGHU 'XVFKH:&)¸KQ%DGHP¦QWHOQ .OLPDDQODJH795DGLR,QWHUQHW DQVFKOXVV0LQLEDU.DIIHH7HH NRFKHU6DIH%DONRQDXI:XQVFK PLW6HHVLFKW6XLWH$XJXVWXVZLH 'RSSHODEHULQHLQHP1HEHQ JHE¦XGHJHOHJHQXQGƋƌŚƌƇPƉ JURVVPLWVHSDUDWHP6FKODI :RKQUDXPXQG%HWWVRIDBESONDERES h =XP=HQWUXPYRQ%DU GROLQRXQG]XP7HQQLVFHQWHU$UFD ZLUGHLQNRVWHQORVHU+RWHOEXV

6HUYLFHDQJHERWHQHINWEISE h 7LHUHVLQGLP+RWHOQLFKWHUODXEW 'LH*DUDJHLVWLP=LPPHUSUHLV LQNOXVLYHANREISE h $XWRDE &+*UHQ]H &KLDVVR Ś%DUGROLQR FDƈƐƊNP'DV+RWHOELHWHWHLQHQ NRVWHQORVHQ7UDQVIHUVRZRKOYRP )OXJKDIHQ9HURQD9LOODIUDQFDDOV DXFKYRP%DKQKRI9HURQD3RUWD 1XRYDDQ $QPHOGXQJLP+RWHO PLQGƋƏ6WXQGHQYRU$QRGHU $EUHLVH OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDG:KLUO SRRO6DXQDODQGVFKDIW.QHLSS %DG(UOHEQLVGXVFKHQ.DOWZDVVHU IDOO.DOWZDVVHUEHFNHQ5XKHUDXP *HJHQ*HE¾KU5DVXO+DPDP 'LYHUVH%¦GHU:LFNHO ]%)DQJR  3DFNXQJHQXQG3HHOLQJV7KHUPDO .¸USHUEHKDQGOXQJHQ ]%7KDODV VR ,QKDODWLRQHQ3ULYDWH6SD 'LYHUVH0DVVDJHQ ]%+RW6WRQH /RPL/RPL1XL )XVVUHIOH[]RQHQ PDVVDJH6KLDWVX5HLNL*URVVHV $\XUYHGD=HQWUXP0HGL]LQLVFKH 'LDJQRVWLN3K\VLRWKHUDSLH&KLUR WKHUDSLH(UQ¦KUXQJVEHUDWXQJ

%($87< *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH7KHUPDO *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ$QWL $JLQJ%HKDQGOXQJHQ0DQLFXUH 3«GLFXUH:LPSHUQ%UDXHQI¦UEHQ +DDUHQWIHUQXQJ PLW(OHNWURNR DJXODWLRQRGHU:DFKV 3IOHJHI¾U GHQ0DQQ6RODULXP6FK¸QKHLWV NOLQLN 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ 6RWK\V'DQLHOHGH:LQWHUXQG &DHVLXV (LJHQSURGXNWH 

KIDS

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*\P QDVWLN6WUHWFKLQJ%DXFK%HLQH 3R*HI¾KUWH9HORWRXUHQXQG :DQGHUXQJHQ1RUGLF:DONLQJ *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO)LWQHVV WUDLQLQJ9HORYHUOHLK7HQQLV 6HJHOQ*ROI5HLWHQ3DUDJOLGLQJ XQG&DQ\RQLQJLQGHU1¦KH

ƓŤ ̌ ƴˊʋɑʪˊ.JMEFT,MJNBBN4FF HMBTLMBSFT 5IFSNBMXBTTFS NFEJUFSSBOF,×DIFsQFSGFLUF 7PSBVTTFU[VOHFOG×SFJOFO,VSBVGFOUIBMUEFS &YUSBLMBTTFBN(BSEBTFF/JDIUOVSEFO"MMUBH  TPOEFSOBVDIBMMF#FTDIXFSEFOWFSHFTTFO&JO VNGBOHSFJDIFT8FMMOFTTVOE5IFSBQJFBOHFCPU IJMȈ*IOFOEBCFJ'JOEFO4JF*ISF#BMBODFsJO FJOFNEFSHSÑTTUFO"ZVSWFEB;FOUSFO*UBMJFOT

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffgg fffff fffff ffffg fffgg

,ƈ:&$(7+(

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO&RPIRUW ƊƉƇ ƈƍƌ $Ɖƈ'RSSHO&RPIRUW6HHVLFKW ƊƊƌ ƈƏƇ $Ɗƈ6XLWH$XJXVWXV ƊƎƇ Ɖƈƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƍƋƈƉƈƋƋŚƈƉƌƈƉXQGƎƈƇŚƌƈƈƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK3HVFKLHUDGHO*DUGDLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h*HQHUHOO Ɗ1¦FKWH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƌ- 

ƍƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈƉ.LQGHU ƍŚƈƊ-  LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ ALLEINREISENDE h=LPPHU]XU$OOHLQ EHQ¾W]XQJRKQH=XVFKODJ

ZUSCHLAG HALBPENSION h&+)ƉƏŚ SUR7DJ +%  ZUSCHLAG VOLLPENSION h&+)ƌƌŚ SUR7DJ )%  GEBÜHR GARAGE hLQEHJULIIHQ

.LQGHU]ZLVFKHQƋXQGƈƈ-DKUHQ N¸QQHQVLFKLQHLQHPIDUEHQIURKHQ .LQGHU]LPPHUPLWYLHOHQ6SLHOHQ EHVFK¦IWLJHQ(LQ0LQLFOXEPLW $QLPDWLRQLP)UHLHQVWHKWGHQ .LQGHUQYRQ0LWWH-XQLELV0LWWH 6HSWHPEHU]XU9HUI¾JXQJ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $EƎžEHUQDFKWXQJHQHUKDOWHQ 6LHHLQH$QWL6WUHVV0DVVDJH ƌƇ0LQ SUR3HUVRQ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ɑ͈Ťʋɑljʪ Ϩljʪlj͈ɑljʪ 

a

h

ƈ

'RSSHO&RPIRUW

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m7KDODVVRWKHUDSLH} (QWVSDQQXQJVEDGLP6DO]7KHUPDOZDVVHU ƈ7KDODVVR6FUXE ƈ)HXFKWLJNHLWVSDFNXQJ ƈ0DVVDJH 5HOD[]RQHPLW.U¦XWHUWHHVXQG6¦IWHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƈ1DFKW

DER GENUSS m(QHUJ\} ƈ6KLDWVX ƈ)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH ƈLQGLYLGXHOOHV$URPDEDGPLW¦WKHULVFKHQ˜OHQ 5HOD[]RQHPLW.U¦XWHUWHHVXQG6¦IWHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƈƐƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

&+)ƈƋƌŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

DAS SCHWELGEN m5LWXDO} ƈ+RW6WRQH0DVVDJH ƈ$\XUYHGD0DVVDJH ƈ6KLDWVX0DVVDJH ƈm&DHVLXV}*DQ]N¸USHU6SRUWPDVVDJH ƈ5DVXO ƈ$URPDEDGPLW¦WKHULVFKHQ˜OHQ 5HOD[]RQHPLW.U¦XWHUWHHVXQG6¦IWHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWH &+)ƋƌƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ɑ͈Ťʋɑljʪ ʋˊʝƓŤ̌ ƴljɑ h

Ȥ̌ ljʪЀljʪʋˊ̤lj̤̤ƟɁϩljʋȤljʪ %BT4U¿EUDIFO(BSHOBOPBOEFS†3JWJFSBEFJ-JNPOJ– ;JUSPOFOL×TUF  WFSCSFJUFUGSJTDIFT6SMBVCTGFFMJOHBN(BSEBTFF;JUSPOFOC¿VNF ;FEFSO VOE1BMNFO[JFSFOEJF-BOETDIBȈSJOHTVNEFO0SU EFSBN'VTTFFJOFT #FSHIBOHFTMJFHU*OEFSO¿IFSFO6NHFCVOHCFȍOEFUTJDIEBT4DIMPTTEFT (SBGFO#F͊POJJONJ͊FOFJOFTIFSSMJDIFO1BSLTNJUQSBDIUWPMMFO4UBUVFO -PIOFOTXFSUJTUEFT8FJUFSFOFJO"CTUFDIFS[VN/BUVSTUBVTFF†-BHP 7BMWFTUJOP–JOEFO#FSHFO×CFS(BSHOBOP7POIJFSBVTHFOJFTTFO4JF FJOFOHSBOEJPTFO1BOPSBNBCMJDL×CFSEFO(BSEBTFF

-FGBZ3FTPSU41"-BHPEJ(BSEBs s s s s LAGE h ,P+HU]HQGHUm5LYLHUDGHL /LPRQL} =LWURQHQN¾VWH LQHLQHP HOI+HNWDUJURVVHQ3DUNLQGHQ +¾JHOQ¾EHUGHP*DUGDVHH INFRASTRUKTUR h ƐƇ=LPPHUXQG 6XLWHQ5HVWDXUDQWm/D*UDQGH /LPRQDLD} IULVFKH6DLVRQN¾FKH  XQG7UDWWRULDm/D9LJQD} LWDOLHQL VFKH.¾FKH 3LDQREDU=LJDUUHQ ORXQJHXQG.DPLQ]LPPHU'LH ƊƇƇƇPƉJURVVH/HID\6SD:HOW LVWGHU0LWWHOSXQNWGHV5HVRUWV 0RGHUQHU)LWQHVVUDXPXQGHQHU JHWLVFKWKHUDSHXWLVFKH3DUN DQODJH.RVWHQORVH3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 6¦PWOLFKH=LPPHU YHUI¾JHQ¾EHUHLQHQ%DONRQRGHU

HLQH7HUUDVVHPLW6HHVLFKWHLQH 6LW]HFNHXQGVLQGPLWHGOHQ2OLYHQ XQG1XVVEDXPK¸O]HUQDXVJHVWDWWHW 3UHVWLJH-XQLRU6XLWHƋƐPƉJURVV PLW%DG'XVFKHXQGVHSDUDWHP :&%LGHW)¸KQ.OLPDDQODJH79 ,QWHUQHW]XJDQJ0LQLEDU6DIH EHJHKEDUHU:DQGVFKUDQN)DPLO\ 6XLWHZLH3UHVWLJH-XQLRU6XLWH DEHUƎƊPƉJURVVPLW]ZHL6FKODI XQG]ZHL%DGH]LPPHUQ([FOXVLYH 6XLWHZLH3UHVWLJH-XQLRU6XLWH DEHUƏƊPƉJURVVPLWVHSDUDWHP :RKQ]LPPHU:KLUOSRROPLW6HH VLFKWLP%DGH]LPPHU7HUUDVVHPLW NOHLQHP3ULYDWJDUWHQRGHU%DONRQ PLWVSHNWDNXO¦UHU$XVVLFKWDXIGHQ

6HHHINWEISE h 'DV+RWHOLVW YRUUDXVVLFKWOLFKLP-DQXDUƉƇƈƊ JHVFKORVVHQ7LHUHVLQGLP+RWHO QLFKWHUODXEWANREISE h $XWRDE &+*UHQ]H &KLDVVR Ś*DUJQDQR FDƈƐƇNP'LVWDQ])OXJKDIHQ 9HURQDŚ+RWHOFDƐƇNP)¾U GHQ7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI %UHVFLD FDƋƎNP HPSIHKOHQZLU ,KQHQHLQ0LHWDXWR 'HWDLOVVLHKH 0LHWZDJHQVHLWH .RVWHQORVHU 6KXWWOH6HUYLFHYRP]XP2UWV ]HQWUXP*DUJQDQR FDƌNP HQWIHUQW OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ6WHUQH

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KUƉƌNP/DXIVWUHFNH XQG7ULPPGLFK3IDGLP+RWHO SDUN6FKZLPPHQ$TXDJ\P )LWQHVV)LWQHVVNXUVH6SLQQLQJ :DONLQJ1RUGLF:DONLQJ:DQGHUQ /DQJODXI *HJHQ*HE¾KU3HUVRQDO7UDLQHU ƈƏ/RFK*ROISODW]LQGHU1¦KH *UHHQIHH(UP¦VVLJXQJI¾U+RWHO J¦VWH 5HLWHQ6HJHOQ:LQGVXUIHQ 6TXDVK7DXFKHQ7HQQLV

2KQH*HE¾KUƌ6DXQHQ&DOLGDUL XP,QILQLW\SRRO6DO]ZDVVHUSRRO .QHLSS6WUHFNH(LVEUXQQHQXQG Ɗ5XKHEHUHLFKHPLW3DQRUDPD EOLFN *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ XQG%¦GHU1DWXUKHLONXQGH $NXSXQNWXU$URPDWKHUDSLH $\XUYHGD+\GURWKHUDS\ /D6WRQHp7KHUDSLH/RPL/RPL 1XL7KDODVVR3ULYDWH6SD 6DO]VHHXYP

*HJHQ*HE¾KU$OJHQSDFNXQJHQ .¸USHUZLFNHO$QWL$JLQJ &HOOXOLWH(QHUJLHXQG*HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ.¸USHU3HHOLQJ /\PSKGUDLQDJH0DQLFXUH 3«GLFXUH0HGL]LQLVFKH:HOOQHVV 0RGHOODJH3IOHJHI¾UGHQ0DQQ XYP 'DV+RWHOYHUZHQGHWGLHHLJHQH .RVPHWLNOLQLHm/HID\63$}XQG 3URGXNWHYRQ7KDOJRXQG&KDUPH GŜ2ULHQW

'DV5HVWDXUDQWm/D*UDQGH /LPRQDLD}YHUZ¸KQW6LHPLW PHGLWHUUDQHU.¾FKH*HQLHVVHQ 6LHDXWKHQWLVFKHLWDOLHQLVFKHRGHU UHJLRQDOH/HFNHUELVVHQEHLURPDQ WLVFKHP$PELHQWHLPGXIWHQGHQ =LWURQHQJDUWHQ=XP/XQFKWULIIW PDQVLFKLP5HVWDXUDQWm/D9LJQD} ZRGHU.¾FKHQFKHI)HLQNRVWVSH]L DOLW¦WHQ6DODWHXQGDQGHUHOHLFKWH *HULFKWHLP6FKDWWHQGHU:HLQ ODXEHQVHUYLHUW

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

'LH+HNWLNGHV$OOWDJVLVWZHLW ZHJ6LHIROJHQGHQ3IDGHQLP HQHUJHWLVFKWKHUDSHXWLVFKHQ *DUWHQGXUFKGLHYLHU-DKUHV ]HLWHQGXUFKGDV.RPPHQXQG *HKHQGHU'LQJHGXUFKGDV/HEHQ 6LHHUUHLFKHQGHQ0LWWHOSXQNWś HLQHNOHLQH$QK¸KHHLQHJHKHLP QLVYROOH,QVHOHLQGU¾FNOLFKH $XVVLFKW

h

ȤŤ ̌ȤʪŤ ʪˊ†8BTTFSVOE'FVFS–EFS/BNF EFT4QBJTU1SPHSBNN HFOBVTPXJFEFSKFOJHF EFTXFJUM¿VȍHFO"VTTFOCFSFJDIT†JOEFS4UJMMF VOUFSEFO4UFSOFO–%BTHBO[IFJUMJDIF8FMM OFTT,PO[FQUIPDI×CFSEFN(BSEBTFFTPSHU G×SFJO[JHBSUJHF7FSXÑIOTUVOEFO(FOJFTTFO 4JFEJFSPNBOUJTDIF4UJNNVOHJNNPEFSOFO -VYVTSFTPSUT EBTTJDI JN&JOLMBOHNJUEFS /BUVS BOEFO)BOHTDINJFHU

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffffg fffff fffff ffggg fffff

,ƈ:/()$<

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ3UHVWLJH-XQLRU6XLWH ƊƏƌ ƉƉƐ $ƈƉ=XVFKODJ$OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƈƌ $Ɖƈ)DPLO\6XLWH ƋƉƏ ƉƎƉ $Ɗƈ([FOXVLYH6XLWH ƌƐƇ ƋƊƋ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈŚƌƋƈƉXQGƎƈƇŚƉƈƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK'HVHQ]DQRYLD0DLODQGLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/ 



IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾K VW¾FNVEXIIHWXQGƋ*DQJ$EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɖ1¦FKWH KINDERERMÄSSIGUNG h ƈƇƇǂ(UP¦VVL

JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƊ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQ JHQDXI$QIUDJH FAMILY SUITE h0LQLPDOEHOHJXQJƊ3HU VRQHQ0D[LPDOEHOHJXQJƌ3HUVRQHQ

ZUSCHLAG SILVESTERDINNER AM 31.12.12 h&+)ƉƍƌŚ ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƈƇŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƈƇƇǂ

ƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHQYRPƎƈƇŚƈƎƈƉƈƉ hƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHQYRPƌƋŚƈƎƈƉ XQGƐƐŚƉƈƇƈƉ hƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHQYRPƍƎŚƉƐƈƉ hƈƇ(UP¦VVLJXQJDXIGHQ $XIHQWKDOWEHL%XFKXQJ ƍƇ7DJHLP9RUDXV 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ɑ͈Ťʋɑljʪ ʋˊʝƓŤ̌ ƴljɑ 

a

h

3UHVWLJH-XQLRU6XLWH

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m/HID\6SD0HWKRG7RXFK} ƈ*HVLFKWVUHLQLJXQJ$FTXD9LWDOH/HID\ ƈVWUDIIHQGH.¸USHUEHKDQGOXQJ*LRLDGL9LYHUH/HID\ ƈ'DPSIEDGPLW¦WKHULVFKHQ˜OHQ ƈ(LQWULWW]XP6DO]VHHm/D/XQDQHO/DJR} ƈ5¾FNHQ5HOD[PDVVDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

DER GENUSS m/HID\63$5LWXDO} ƈ+DPDP5LWXDO ƈ6KHDEXWWHUXQG$UJDQ˜O5LWXDO Ɖ+\GUR$URPDWKHUDSLHLQGHU)ORULGD:DQQH ƈ'DPSIEDGLQGHU&RFRRQ:DQQH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƋƊƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m/HID\6SD7KDODVVR} ƈ*HVLFKWVUHLQLJXQJVULWXDO ƈIHXFKWLJNHLWVVSHQGHQGH*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ%DGPLWPLNURSXOYHULVLHUWHQ7KDOJR$OJHQ ƈ0HHUHV3U¦OXGLXP3HHOLQJ ƈ$URPDPDVVDJH Ɖ(LQWULWWH]XP6DO]VHHm/D/XQDQHO/DJR} 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH

&+)ƊƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

&+)ƌƈƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

ʁ ̤͈ͬ̌Ťƴ͈ʝɑ͈ʝljƴɑ͈lǰ ̌ Ťʪljʝʁ ʋɑʝ Ť 4DIPOJOEFS7FSHBOHFOIFJUXBSEBTJEZMMJTDIF4U¿EUDIFO.FSBOFJO CFMJFCUFS/JFEFSMBTTVOHTPSUCFS×INUFS8JTTFOTDIBȈFSVOEŸS[UF%JFTF TDI¿U[UFOBOEFS4×EUJSPMFS,VSTUBEUWPSBMMFNEJFSFJOF-VȈVOEEBT NFEJUFSSBOF,MJNB.JUJISFO-BVCFOHBTTFO +VHFOETUJMI¿VTFSOVOE IJTUPSJTDIFO4UBE͊PSFOIBUEJF4UBEUBCFSBVDILVMUVSIJTUPSJTDIFJOJHFT [VCJFUFOsVOEEJFNFEJUFSSBOFO1șBO[FO EJFIJFS×QQJHHFEFJIFO  WPOEFS1BMNF×CFSEFO-PSCFFSCJT[VS-JCBOPO[FEFS WFSMFJIFOEFS4UBEU WFSUS¿VNUFT'FSJFOșBJS

1BSL)PUFM.JHOPO4QBs s s s s LAGE h ,QHLQHPƈƇŜƇƇƇPƉJURVVHQ 3DUNPLWDOWHP%DXPEHVWDQGLP =HQWUXP0HUDQVJHOHJHQLQXQ PLWWHOEDUHU1¦KHYRQ6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ(LQNDXIVXQG$XVJHK P¸JOLFKNHLWHQINFRASTRUKTUR h ƌƇPRGHUQH=LPPHUXQG6XLWHQ 5HVWDXUDQWPLWOHLFKWHUPHGLWHUUD QHU.¾FKH%DU JHOHJHQWOLFKPLW /LYH0XVLN ƈƉƇƇPƉJURVVHV6SD PLW3RROXQG6DXQDODQGVFKDIW %HDXW\VDORQƈƇŜƇƇƇPƉJURVVH 3DUNDQODJHJURVVHU$XVVHQSRRO EHKHL]W PLW9HUELQGXQJ]XP +DOOHQEDG3DUNJDUDJHUNTERKUNFT h 'RSSHOKHOOXQGIUHXQG OLFKHLQJHULFKWHWƉƊŚƉƏPƉJURVV

0LW%DG'XVFKH:&)¸KQ%DGH P¦QWHOQ6OLSSHUV.OLPDDQODJH 79L3RG$QGRFNVWDWLRQ,QWHUQHW DQVFKOXVV RKQH*HE¾KU 0LQLEDU 6DIH6LW]HFNH%DONRQ-XQLRU6XLWH DXVJHVWDWWHWZLH'RSSHODEHU ƋƇPƉJURVVPLW6LW]HFNH6RID 6FKUHLEWLVFKXQGHLQHP%DONRQ LQ5LFKWXQJ6¾GHQHINWEISE h .LQGHUVLQGDEƍ-DKUHQZLOONRP PHQ:¦KUHQG,KUHP$XIHQWKDOW VWHKW,KQHQHLQ:DQGHUUXFNVDFN ]XU9HUI¾JXQJANREISE h $XWR DE&+*UHQ]H %XFKV6* Ś+RWHO FDƉƎƍNP'LVWDQ]%DKQKRI 0HUDQŚ+RWHOFDƉƉNP 'LVWDQ])OXJKDIHQ%R]HQŚ+RWHO

SPORTS

WELLNESS

BEAUTY

2KQH*HE¾KU3DQRUDPDILWQHVV UDXPPLW7HFKQRJ\PJHU¦WHQ *\PQDVWLN6WUHWFKLQJ$TXD*\P <RJD1RUGLF:DONLQJ:DQGHUQ 0RXQWDLQELNH9HUOHLK *HJHQ*HE¾KU(%LNH9HUOHLK JHI¾KUWH9HORWRXUHQ*ROILQGHU 1¦KH Ɖƌ*UHHQIHH(UP¦VVLJXQJ I¾U+RWHOJ¦VWH 

2KQH*HE¾KUƈƉƇƇPƉJURVVHV 6SDPLW+DOOHQEDG6DO]ZDVVHU :KLUOSRRO6DXQDODQGVFKDIWPLW Ƌ6DXQHQ %DPEXVXQGƋ-DKUHV ]HLWHQ6DXQD6DO]GDPSIEDG PHGLWHUUDQHV'DPSIEDG  *OHWVFKHU(LV$OO6HQVHV.DELQH /RWXV/RXQJHPLW&KHPLQ«H .LHVVWUDQG$XVVHQSRRO *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*DQ]XQG 7HLON¸USHUPDVVDJHQ ]%6KLDWVX +RW6WRQH$\XUYHGD /\PSK GUDLQDJH)XVVUHIOH[]RQHQPDVVD JH'LYHUVH.¸USHUEHKDQGOXQJHQ ZLH%¦GHU:LFNHORGHU3HHOLQJV 3DDUEHKDQGOXQJHQ

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ ]%PLW.DYLDUXQG *ROGVHUXP 0DVNHQ7KDODVVR $PSXOOHQ&HOOXOLWH%HKDQGOXQJ 3IOHJHI¾UGHQ0DQQ0DQLFXUH 3«GLFXUH:LPSHUQ%UDXHQI¦UEHQ 0DNH8S+DDUHQWIHUQXQJ 6RODULXP 'DV+RWHOYHUZHQGHWI¾UGLH %HKDQGOXQJHQ3URGXNWHYRQ 0DULD*DOODQGXQG3LURFKH

ʝ lǰ Ť ʪ;XJTDIFON¿DIUJHFO#¿VNFOVOE SBTDIFMOEFO1BMNFOBN4FFSPTFOUFJDIEJF .BTTBHFOBDIXJSLFOMBTTFOEFSmN  HSPTTF(BSUFONJ͊FOJN4UBEU[FOUSVN.F SBOTJTUEBT+VXFMEFT1BSL)PUFMT.JHOPO (FOJFTTFO4JFEJF;XFJTBNLFJUJN(S×OFO  CFWPS4JFBCFOETCFJN(BMBEJOFSJN)PUFM PEFSFJOFNHFQșFHUFO%SJOLJOFJOFS.FSBOFS #BSEFO5BHBVTLMJOHFOMBTTFO

FDƊƇNP)¾UGHQ7UDQVIHUYRP ]XP%DKQKRI0HUDQHPSIHKOHQ ZLU,KQHQHLQ7D[L]XQHKPHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffff ffffg fgggg fffff

,ƈ:3$50,*

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO ƉƍƋ ƈƐƉ $Ɖƈ-XQLRU6XLWH ƊƇƉ ƉƊƇ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƇƍŚƊƏƈƉƈƋƈƇŚƊƈƈƇƈƉXQGƌƈƈŚƈƇƈƈƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK0DOVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW0LWWDJVEXIIHWPLW 9RUVSHLVHQXQG6DODWHQVRZLHƌJ¦QJLJHV *RXUPHW$EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h*HQHUHOO Ɗ1¦FKWHƎ1¦FKWHI¾U$XIHQWKDOWH

YRPƍƋŚƈƉƋƈƉƉƍŚƐƍƈƉXQGƈƈƏŚ ƈƏƏƈƉ.HLQH$Q$EUHLVHDPƏƋƈƉ KINDERERMÄSSIGUNG h.LQGHUIHVWSUHLV (85ƎƇŚI¾Uƈ.LQG ƍŚƈƈ- XQG (85ƐƇŚI¾Uƈ.LQG ƈƉŚƈƍ- LQGHU -XQLRU6XLWH ]DKOEDUYRU2UW 

GEBÜHR HUND h(85ƉƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƈƇŚSUR7DJ EHL9RUDXVEXFKXQJ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $QUHLVHYRPƈƇƍŚƉƎƎƈƉ XQGƈƋƈƇŚƉƋƈƇƈƉ h% HL$QNXQIWHUKDOWHQ6LH%OXPHQ 2EVWƈNOHLQH)ODVFKH6¾GWLUROHU :HLQXQGHLQ0LQHUDOZDVVHU DXIV=LPPHU h

Ɖƌ*UHHQIHH(UP¦VVLJXQJDXI GHP*ROISODW]0HUDQ3DVVHLHU h.RVWHQORVHU9HUOHLKHLQHV)LDW ƌƇƇ QXU%HQ]LQVSHVHQ QDFK 9HUI¾JEDUNHLW h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

'RSSHO

ƈ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m0HUDQHU:HOOQHVVEHKDQGOXQJPLW:HLQWUHVWHU} ƈ:HLQWUDXEHQNHUQSHHOLQJ ƈ7UHVWHU6RIWSDFNEDG ƈ%HLQXQG)XVVPDVVDJHPLW7UDXEHQNHUQ¸O

DER GENUSS m6¾GWLUROLVFK} ƈ.¸USHUSHHOLQJ ƈ5¾FNHQPDVVDJHPLWZ¦UPHQGHP.¸USHU¸O ƈ6¾GWLUROHU+HXEDGPLW.U¦XWHUWHH ƈ*DQ]N¸USHUPDVVDJHPLW$UQLND¸O

&+)ƈƌƏŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DAS SCHWELGEN m1HXH(QHUJLHXQG+DXWZLH6HLGH} ƈ0LJQRQ*HVLFKWVEHKDQGOXQJ ƈ0DQLFXUH ƈ3«GLFXUH ƈ7HLON¸USHUPDVVDJH ƈ1DFKWNHU]HQ¸O%DG

&+)ƉƉƏŚSUR3HUVRQ =ƈƉ  &+)ƊƊƇŚSUR3HUVRQ =ƈƊ 

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

̌ͬʪƴͬʝlǰ ɁˊʋͬʪȤɑʝʪŤ͈ ͬ̌ ˺Ť̌ Ťƴɑlj̤ "VTEFN)FS[FO4×EUJSPMTFSTDIMJFTTUEBT1BTTFJFSUBMTFJOGBT[JOJFSFOEFT /BUVSQBOPSBNB.FEJUFSSBOF7FHFUBUJPONJU0CTUH¿SUFO 3FCFOVOE -BVCNJTDIX¿MEFSO LMBSF4FFO TDIOFFCFEFDLUF(JQGFMVOE[FSLM×ȈFUF (MFUTDIFS/BIFHFMFHFOEFS,VSPSU.FSBO.J͊FMBMUFSMJDIF#PHFOH¿OHF  WFSTQJFMUF+VHFOETUJMBSDIJUFLUVSVOE1SPNFOBEFOFOUMBOHEFS1BTTFS &SMFCFO4JFGBOUBTUJTDIF"VTCMJDLFCFJFJOFS3VOEF(PMGPEFSBVGEFN SFJ[WPMMFO1BTTFJFSVOE.FSBOFS)ÑIFOXFH

4QPSU8FMMOFTT3FTPSU2VFMMFOIPGs s s s LAGE h 0LWWHQLQGHU6¾GWLUROHU %HUJZHOWGHV3DVVHLHUWDOVJHOHJHQ FDƊNPYRP'RUI]HQWUXP6W 0DUWLQXQGFDƈƇNPYRQ0HUDQ HQWIHUQWINFRASTRUKTUR h  ƍƐ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW PLW6KRZN¾FKH3DQRUDPD5HV WDXUDQWPLW'DFKWHUUDVVHJHSIOHJ WHU:HLQNHOOHUƏƇƇƇPƉJURVVHU 6SDXQG:HOOQHVVEHUHLFKPLW Ƌ3RROVƊ$XVVHQSRROVƊ:KLUO SRROV6DXQDODQGVFKDIW)LWQHVV FHQWHU%HKDQGOXQJVU¦XPHQ 6FK¸QKHLWVFHQWHUXQG3DUNDQODJH 5HLWKDOOH7HQQLVSO¦W]H*ROISODW] .LGV&OXEPLWDEZHFKVOXQJV UHLFKHP3URJUDPPXQG6SDI¾U

.LQGHU'DV+RWHO4XHOOHQKRILVW 7HLOHLQHVJURVVHQ.RPSOH[HVYRQ PHKUHUHQ+RWHOVPLWJHPHLQVD PHP6SD%HUHLFK5HVWDXUDQWV XQG.LGV&OXEUNTERKUNFT h 'RSSHOFDƊƇŚƋƇPƉJURVVPLW 'XVFKH:&)¸KQ796DIH0LQL EDU:RKQHFNHPLW6RID*URVVHU %DONRQRGHU7HUUDVVH-XQLRU6XLWH FDƍƇPƉJURVVZLH'RSSHODEHU PLW%DGHZDQQHXQGVHSDUDWHP :&VRZLHVHSDUDWHP:RKQUDXP PLW6RIDRGHU6LW]EDQN6¾GEDONRQ RGHU7HUUDVVHANREISE h $XWR DE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś +RWHOFDƉƎƌNP%DKQ0LWGHP (QJDGLQ6WDU([SUHVVQDFK0DOV

:HLWHUPLW9LQVFKJDXHU%DKQ FDƏƇ0LQ QDFK0HUDQ'LVWDQ] %DKQKRI0HUDQŚ+RWHOFDƈƇNP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

SPORT

WELLNESS

BEAUTY

LIFESTYLE

2KQH*HE¾KU7HQQLV7LVFKWHQQLV .HJHOQ0RXQWDLQELNH9HUOHLK $TXDJ\P$HURELF<RJD%RG\ )RUPLQJ3LODWHV:DQGHUQ1RUGLF :DONLQJ6FKQHHVFKXKZDQGHQ *HJHQ*HE¾KU*ROI 'ULYLQJ5DQFK XQGƋ/RFK3ODW]LP5HVRUW *UHHQIHH(UP¦VVLJXQJDXIGHP ƈƏ/RFK*ROISODW]LQGHU1¦KH  5HLWVFKXOH3RQ\UHLWHQ)LVFKHQ 3DUDJOLGLQJ)OXVVNOHWWHUQ.HJHO EDKQ5DIWLQJ3IHUGHVFKOLWWHQ IDKUHQ)DFNHOZDQGHUQ6FKOLWWHOQ

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU 6DXQDODQGVFKDIWPLW7LUROHU )LQQLVFKHUXQG3DQRUDPD6DXQD 'DPSIEDG/DFRQLXP.U¦XWHU XQG$URPDEDG,QIUDURWNDELQH *HJHQ*HE¾KU$\XUYHGD3DFNXQ JHQ3HHOLQJV3UDQD+HLOXQJ GLYHUVH0DVVDJHQ NODVVLVFK NDULELVFK/RPL/RPL+RW6WRQH 3DQWDL/XDU6KLDWVX.ODQJ PDVVDJHHWF 

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ0DQLFXUH3«GLFXUH &RLIIHXU'HSLODWLRQ0HGLFDO6SD

̤͈ʝ Ť ͈̌ ɑʪƓljɑʝ lǰ Ť ʪ&JO&SIPMVOHT NFLLBNJ͊FOJOEFS#FSHXFMUEFT1BTTFJFSUBMT sVOEEJFTOJDIUOVSXFHFOEFSSJFTJHFO 4QB-BOETDIBȈ"VGEJF,JOEFSXBSUFUFJO XBISFT1BSBEJFT7PN4USFJDIFM[PP×CFSEJF &SMFCOJT3JFTFOSVUTDIFCJT[VN"CFOUFVFS 4QJFMQMBU[s-BOHFXFJMFLPNNUIJFSCFTUJNNU OJDIUBVG'×SVOCFTDIXFSUF5BHFJOEFS'BNJMJF

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

fffff fffff fffff fffff fffgg

,ƈ:48(//(

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO ƉƉƐ ƈƌƍ $ƌƈ-XQLRU6XLWH ƉƎƏ ƉƇƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƍƋŚƈƎƌƈƉƈƇƍŚƏƎƈƉƉƐŚƊƇƐƈƉXQGƋƈƈŚƉƉƈƉƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQXQG%XVIDKUWQDFK0DOVYLD=HUQH]LQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHWXQGƌ*DQJ$EHQG HVVHQƈ[Z¸FKHQWOLFK7KHPHQDEHQG MINDESTAUFENTHALT h*HQHUHOO Ɗ1¦FKWHƍ1¦FKWHYRPƈŚƈƎƋƈƉ ƈƎƌŚƈƈƍƈƉƏƎŚƊƐƈƉXQGƊƇƐŚ ƌƈƈƈƉƎ1¦FKWHYRPƉƉƈƉƈƉŚƎƈƈƊ

KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƉ-  ƍƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƊŚƌ-  ƌƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƍŚƈƇ-  XQGƋƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƈƈŚƈƍ- LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

BABYBETT h(85ƈƇŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h EURƈƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE hLQEHJULIIHQ

8QJH]ZXQJHQVSHLVHQPLWWHQLP 3DUN]¾QIWLJMDXVHQLQGHU%DXHUQ VWXEHRGHUEHL.HU]HQVFKHLQGLH 3DQRUDPDVLFKWJHQLHVVHQ$OV KIDS )HLQVFKPHFNHUVLQG6LHLP4XHOOHQ %DE\VLWWLQJXQG.LQGHUEHWUHXXQJ KRI5HVRUWLQMHGHU+LQVLFKWJXW .LQGHUSURJUDPPPLW.LGV&OXE EHGLHQW5HJHOP¦VVLJILQGHQ%DU .HQQHQOHUQVSLHOH.LQRDEHQG EHFXH3DUW\V*DODGLQQHUVXQG *HO¦QGHHUNXQGXQJ6FKPLQNHQ .RFKNODVVHQVWDWW(QWGHFNHQ6LH %DVWHOQHWF 6SLHOUDXP7UDPSR EHLHLQHU'HJXVWDWLRQGLHEHVWHQ OLQ9HORV6WUHLFKHO]RR5HLWXQG 7URSIHQ,WDOLHQVXQGGHV6¾GWLUROV *ROINXUVHVRZLH:HOOQHVVDQJHERWH LP:HLQNHOOHU I¾U.LQGHU$EVFKLHGVJHVFKHQN

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

'HU'XIWLWDOLHQLVFKHQ.DIIHHV YHUZ¸KQWGLH1DVHGDV¾SSLJH )U¾KVW¾FNVEXIIHWGDV$XJH 9HUVFKLHGHQH%URWVRUWHQ.¦VH &KDUFXWHULHGD]XIUXFKWLJIULVFKH 9HUI¾KUXQJHQ6RQQHQVWUDKOHQ UHIOHNWLHUHQVLFKLP6HNWJODVś GHU7DJNDQQEHJLQQHQ

ƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJEHL$QUHLVH YRPƈƋƋŚƈƏƌƈƉƈƇƍŚƈƎƈƉ XQGƉƇƈƇŚƉƊƈƈƈƉ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG m7KDODVVR]XP.HQQHQOHUQHQ} ƈ$OJHQ6DKQH3HHOLQJ ƈ7KDODVVREDG ƈ$OJHQ.¸USHU3DFNXQJ  &+)ƈƈƇŚSUR3HUVRQ =ƈƈ

DER GENUSS m.¸USHUEHKDQGOXQJI¾UZHUGHQGH0¾WWHU} ƈ$URPD¸OEDG ƈ7HLON¸USHUPDVVDJH ƈ3«GLFXUHRGHU0DQLFXUHPLW/DFN ƈ+DNL6WUHWFK 5HOD[ &+)ƉƇƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ

DAS SCHWELGEN m+DSS\'D\V} ƈ*HVLFKWVEHKDQGOXQJQDFK0DULD*DOODQG ƈ$OJHQ6DKQH3DFNXQJ ƈ1DFKWNHU]HQ˜OSDFNXQJLQGHU:DVVHU6FKZHEHOLHJH ƈ*DQ]N¸USHUPDVVDJH ƈ3«GLFXUHRGHU0DQLFXUH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH &+)ƉƌƌŚSUR3HUVRQ =ƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

ʪŤ͈ ͬ̌Ϩlǰ ƓͬʪƴljʪͬʪƴʁˊʝǸˊ͈̌ŤƓljʋ *N)FS[FOEFS%PMPNJUFOVOEEPDIHBO[OBICFJ#P[FO%FVUTDIOPGFO JN&HHFOUBM%JDIUF8¿MEFS QS¿DIUJHF8FJEFO EVȈFOEF8JFTFOsBMMF TBNUNJU"VTCMJDLBVGEJFTQFLUBLVM¿SFO#FSHLF͊FO3PTFOHBSUFOVOE -BUFNBS*N4PNNFSG×ISFO4JF,MF͊FSTUFJHFVOE1BOPSBNBXBOEFSVOHFO NJ͊FOIJOFJOJOEJF#FSHXFMU JN8JOUFSMPDLFOEJF[BIMSFJDIFO1JTUFO EFT4LJHFCJFUT-BUFNBS0CFSFHHFOTQPSUCFHFJTUFSUF4LJGBISFS -BOHM¿VGFS VOE4DIMJ͊MFSBO&SMFCOJTGFSJFOJN4×EUJSPMsOBUVSWFSCVOEFOVOE TPOOJH

(BOJTƉHFSIPG.PVOUBJO3FTPSUs s s s ƴljͬ ͈̤ƟɁʪˊǸljʪ#VDIFO 'JDIUFOVOE&JDIFO VNHFCFOEBTJOMBOHFS'BNJMJFOUSBEJUJPOHF G×ISUF"MQFOIPUFM JN#MJDLGFMEEBTN¿DIUJHF 3PTFOHBSUFO.BTTJWBVGEFSBOEFSFO5BMTFJUF *OEFS1BOPSBNBTBVOBEJF#FSHFCFTUBVOFO  BVGEFNCMVNFOHFTDIN×DLUFO)PM[CBMLPO HFNFJOTBNEFO5BHBVTLMJOHFOMBTTFO 4DIXFMHFO4JF[XJTDIFO#FSHI×͊FOSPNBOUJL VOEFYRVJTJUFS-PVOHF"UNPTQI¿SF

LAGE h $P:DOGUDQGHWZDVDXVVHU KDOEYRQ'HXWVFKQRIHQLP(JJHQ WDOLP+HU]HQGHU'RORPLWHQ JHOHJHQ'DV'RUI]HQWUXPLVWƊNP HQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƋƇJHP¾WOLFKHOHJDQWHLQJHULFKWHWH =LPPHU$ODFDUWH5HVWDXUDQW 7LUROHU6WXEHPLW.DPLQ&DI«%DU *DUWHQDQODJHPLWm*DUGHQ6SD %DU}/RXQJHƏƌƇPƉJURVVHU :HOOQHVVEHUHLFKPLW+DOOHQEDG :KLUOSRROXQG6DXQDODQGVFKDIW JO¦VHUQHU5XKHWXUP%HKDQGOXQJV U¦XPH6RQQHQWHUUDVVHPLW3DQR UDPDEOLFN3DUNSODW]*DUDJH UNTERKUNFT h 'RSSHO5RVHQ JDUWHQƊƌPƉ%DG'XVFKH:&

%LGHW)¸KQ795DGLR0LQLEDU 6LW]HFNH%DONRQPLW6LFKWDXIGHQ 5RVHQJDUWHQ/DQGKDXV6XLWH ƋƌPƉZLH'RSSHO5RVHQJDUWHQ ]XV¦W]OLFKPLW9LGHRXQG:RKQ EHUHLFKPLW6LW]HFNH RSWLVFKYRP 6FKODI]LPPHUJHWUHQQW BESONDERES h 'DV+RWHORUJDQLVLHUWI¾U 6LHJHUQHEHJOHLWHWH3DQRUDPD DXVIDKUWHQDXI3DVVVWUDVVHQPLW 0RWRUUDG&DEULRRGHU2OGWLPHU HINWEISE h +RWHOHLJHQHU6NLEXV 6HUYLFHLQV6NLJHELHW2EHUHJJHQ ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś+RWHOFD ƉƎƌNP%DKQ0LWGHP(QJDGLQ 6WDU([SUHVVQDFK0DOV:HLWHU

PLW9LQVFKJDXHU%DKQ FDƏƇ0LQ  ¾EHU0HUDQQDFK%R]HQ'LVWDQ] %DKQKRI%R]HQŚ+RWHOFDƈƏNP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH

%($87< *HJHQ*HE¾KUƍ%HKDQGOXQJV U¦XPHPLW$QWL$JLQJXQG *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ $\XUYHGD%HKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH3«GLFXUH'HSLODWLRQ 3HHOLQJ:RKOI¾KOE¦GHU 6RODULXP3IOHJHI¾UGHQ0DQQ

/,)(67</( .RVWHQ6LH6¾GWLUROHU6SH]LDOLW¦WHQ XQGZ¾U]LJHPHGLWHUUDQH.¾FKH LP5HVWDXUDQWXQGDP.DPLQIHXHU GHUm6WXEH}6DLVRQJHUHFKWH0H QXVKDXVJHPDFKWH7HLJZDUHQXQG IULVFKH)LVFKJHULFKWH'HUJHSIOHJWH :HLQNHOOHUO¦VVWNHLQHQ:XQVFK RIIHQ$XIGHU7HUUDVVHHUOHEHQ 6LHEHLHLQHPJXWHQ7URSIHQGHQ XQYHUJHVVOLFKHQ6RQQHQXQWHUJDQJ ¾EHUGHP5RVHQJDUWHQ0DVVLY

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg

SPORT

WELLNESS

fffgg

2KQH*HE¾KU:DQGHUQ)LWQHVV UDXP7LVFKWHQQLV *HJHQ*HE¾KU9HORYHUPLHWXQJ 0RXQWDLQELNH7RXUHQ$NWLY SURJUDPPƈƏ/RFK*ROISODW] ƈƇ)DKUPLQXWHQHQWIHUQW 

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDGPLW:KLUO SRRO)LQQLVFKH3DQRUDPDVDXQD %ORFNKDXVVDXQDLP)UHLHQ 7¾UNLVFKHV'DPSIEDG$URPD 'DPSIEDG:DVVHUEHWWHQ (LVJURWWH.QHLSS5RQGHOO *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH0DVVDJHQ .ODVVLVFK)XVVUHIOH[]RQHQ $URPD/\PSKGUDLQDJHXQG ˜OPDVVDJHQ 

fffgg fgggg ffffg



BVGBMMF4QB #FIBOEMVOHFO

([NOXVLYEHLXQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI DOOHLP9RUDXVJHEXFKWHQ 6SD%HKDQGOXQJHQ DXVJHQRPPHQ6SD3DFNDJHV 

,ƈ:*$1028

%DKQXQG +RWHODE

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO5RVHQJDUWHQ ƊƇƇ Ɛƌ $ƌƈ-XQLRU6XLWH/DQGKDXV ƊƈƇ ƈƇƌ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƎƌŚƏƎƈƉXQGƎƈƇŚƋƈƈƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO)U¾KVW¾FN 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK%R]HQYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  MINDESTAUFENTHALT h *HQHUHOO Ɖ1¦FKWHƊ1¦FKWHYRPƏƎŚƌƏƈƉ XQGƈƐƏŚƎƈƇƈƈVRZLHƎ1¦FKWHYRP ƌƏŚƈƐƏƈƉ

KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƊ- LP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH(UP¦VVLJXQ JHQDXI$QIUDJH ZUSCHLAG HALBPENSION hƋ*DQJ

:DKOPHQX]X(85ƊƇŚ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h (85ƏŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h(85ƎŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾FKWHNRUELP=LPPHUEHL $QUHLVH hƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJEHL $QUHLVHYRPƈƎƌŚƈƍƈƉ ƈƇƍŚƈƇƎƈƉƉƐŚƉƌƐƈƉXQG ƎƈƇŚƊƇƈƇƈƉ ,ƈ:*$1063  hƈƉ)U¾KEXFKHUUDEDWWEHL %XFKXQJƍƇ7DJHYRU$QUHLVH h

ƍ)U¾KEXFKHUUDEDWWEHL %XFKXQJƊƇ7DJHYRU$QUHLVH 'HU)U¾KEXFKHUUDEDWWLVWQLFKW PLWGHPƋI¾UƊNRPELQLHUEDU hƉƇ(UP¦VVLJXQJDXI*UHHQ )HHEHLP3HWHUVEHUJ*ROISODW]

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

ƈ

'RSSHO5RVHQJDUWHQ

ϩljʋʋƓljɑʪȤ ˺ŤƟʁŤȤlj̤ DIE VERSUCHUNG ƈ:RKOI¾KOEDGQDFK:DKO ƈNODVVLVFKH0DVVDJH ƈNOHLQH)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH

DER GENUSS ƈ:RKOI¾KOEDGQDFK:DKO ƈ+RW6WRQH0DVVDJH ƈ/\PSKGUDLQDJHI¾UGLH%HLQH

DAS SCHWELGEN ƈ%HUJVDO]N¸USHUSHHOLQJ ƈD\XUYHGLVFKH*DQ]N¸USHUPDVVDJHm$EK\DQJD} ƈJURVVH)XVVUHIOH[]RQHQPDVVDJH

&+)ƈƋƉŚSUR3HUVRQ =ƈƈ 

&+)ƉƇƌŚSUR3HUVRQ =ƈƉ 

&+)ƉƇƍŚSUR3HUVRQ =ƈƊ





:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ h

Ȥljʪ̤̤ͬǸlǰ ɑljʪɑʝȤljƓɑ̌Ȥ̤͈Ťʋ #FSHXJFTFO )PDIQMBUFBVT (FCJSHTU¿MFS6NHFCFOWPOEFO;JMMFSUBMFS "MQFO EFS%VSSFDLVOEEFS3JFTFSGFSOFS(SVQQFPȊFOCBSFOTJDI*IOFO JN"ISOUBMEJFQS¿DIUJHFO4DI¿U[FEFT4×EUJSPMT%FSBMUF1GBSSLJSDIFO UVSNEFT)BVQUPSUT4U+PIBOOJTUXFJUIFSVN[VTFIFO JN.JOFSBMJFO NVTFVNTJOEGVOLFMOEF"MQFOTUFJOFBVTHFTUFMMU*N7PSEFSHSVOEEFS %PMPNJUFOXBSUFOLN4LJQJTUFO'×S8BOEFSGSFVOEFJOUFSFTTBOU EFSOBIF/BUVSQBSL3JFTFSGFSOFS"ISONJUFJOFS(SÑTTFWPOLN 

"MQJO3PZBM8FMMOFTT3FGVHJVN3FTPSU)PUFMs s s s d ̤͈ɼˊɁŤʪʪɑʝŤɁ̌ ʪ ͈Ťʋ(FOJFTTFO 4JF[V[XFJUFJO4DIÑOIFJUT[FSFNPOJFMM BVTEFNBMUFO0SJFOUEBT4FSBJMCBE &JO,POUSBTUEFSCFTPOEFSFO"SU JO NJ͊FOEFT4×EUJSPMFS#FSHQBOPSBNBT *N"MQJO3PZBMFSMFCFO4JFOBU×SMJDIFO -VYVT WFSCVOEFONJUFJOFN)BVDI &YPUJL"VTTFSHFXÑIOMJDI XPIMUVFOE  SPNBOUJTDI

LAGE h ,P+HU]HQGHV$KUQWDOV EHL6W-RKDQQJHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƌƉ=LPPHU5HVWDX UDQW%DU3RROEDU+DOOHQEDGPLW :KLUOSRRO*DUWHQ6RQQHQWHUUDVVH XQG/LHJHZLHVH*URVVHV6SDPLW 6DXQDODQGVFKDIW6FK¸QKHLWVVDORQ 3DUNSO¦W]HXQGJDUDJHUNTERKUNFT h (LQ]HO5R\DOOLHEHYROOPLW YLHO+RO]HLQJHULFKWHWƈƍPƉJURVV 0LW'XVFKH:&)¸KQ79PLW ,QWHUQHWDQVFKOXVV0LQLEDU6DIH 6LW]HFNH%DONRQ'RSSHO$OSLQ ZLH(LQ]HO5R\DODEHUƉƏPƉJURVV 6XLWHZLH(LQ]HO5R\DODEHUƋƇPƉ JURVVBESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXWWOHVHUYLFH]XGHQ6NLJHELHWHQ .ODXVEHUJ 6SHLNERGHQ

ANREISE h $XWRDE&+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś+RWHOFDƊƇƌNP 'LVWDQ]%DKQKRI%UXQHFNŚ+RWHO FDƉƇNP)OXJKDIHQ,QQVEUXFNŚ +RWHOFDƈƊƇNP.RVWHQORVHU 7UDQVIHUYRP]XP%DKQKRI%UXQHFN OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ6WHUQH6XSHULRU

SPORT

*HJHQ*HE¾KU%¦GHUGLYHUVH 0DVVDJHQ5R\DO6SD6HUDLOEDG 3DFNXQJHQ3ULYDWH6SD

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffgg ffffg fgggg fffgg

2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU *\PQDVWLN<RJD$TXD*\P 1RUGLF:DONLQJ:DQGHUQ 9HORYHUOHLK *HJHQ*HE¾KU6NL6DIDULJHI¾KUWH 6NLWRXUHQ6NLYHUPLHWXQJ  WELLNESS

2KQH*HE¾KU+DOOHQEDG6DXQD ODQGVFKDIW(UOHEQLVGXVFKHQ

,ƈ:$/352<

%DKQXQG +RWHODE

BEAUTY

*HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ3HHOLQJVXQG .¸USHUZLFNHO 'DV+RWHOYHUZHQGHW3URGXNWH YRQ3LURFKH$OSLHQQH9LWDOLV 'U-RVHSKXQG†J\SWRV

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE

$ƈƈ'RSSHO$OSLQ ƊƊƇ ƈƉƇ $ƉƋ(LQ]HO5R\DO ƊƊƐ ƈƉƐ $Ɗƈ6XLWH ƊƋƍ ƈƊƍ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƏƎƈƉXQGƊƇƐŚƋƈƈƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQXQG.XUWD[H 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK)RUWH]]DYLD%XFKVLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h )U¾KVW¾FNVEXIIHW.XFKHQXQG6FKPDQ NHUOQ%XIIHWDP1DFKPLWWDJƌ*DQJ $EHQGHVVHQ MINDESTAUFENTHALT h 3 1¦FKWH 3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQI¾U$XIHQWKDOWH YRPƉƋƈƉƈƈŚƏƈƈƉDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(U

P¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƈ-  ƐƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƉŚƊ-  ƌƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƋŚƈƈ-  XQGƊƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƈƉŚƈƋ- LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 1XULQGHU-XQLRU6XLWHP¸JOLFK GEBÜHR KINDERBETT h(85ƈƌŚSUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR HUND h(85ƈƌŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƏŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊƇŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƊ1¦FKWH DP$QNXQIWVWDJƈƇƇǂ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL$QNXQIWHUKDOWHQ6LHƈ)ODVFKH &KDPSDJQHUXQG)U¾FKWHLQV =LPPHU h(UOHVHQH$XVZDKOGHU%9/*$5, :KLWH7HD/X[XV&ROOHFWLRQLP =LPPHU hƈNODVVLVFKH7HLON¸USHUPDVVDJH YRQFDƊƇ0LQSUR3HUVRQ hƈƇ(UP¦VVLJXQJI¾U+RQH\ PRRQHU h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ


ɑ͈Ťʋɑljʪ ̤ͳƴ͈ɑ̌ˊʋ 

a

h

ljʋljȤŤʪ͈ljʪ͈̤˺ŤʪʪljʪɑʝŤʋ˺ljʪ̌ lj̤ˊ͈̌ "O#FSHTFFOFOUMBOHXBOEFSO NJUEFN7FMPEVSDIEVȈFOEF8¿MEFS GBISFOPEFSOBDIUTEJFCFMFVDIUFUF4DIMJ͊FMQJTUFIJOVOUFSTBVTFO0C 4PNNFSPEFS8JOUFS PCTBȈJHFT(S×OPEFSHMJU[FSOEFT8FJTT-BTTFO 4JFTJDIWPN"MQFOQBOPSBNBVOEEFOVO[¿IMJHFO4QPSUVOE"VTșVHT NÑHMJDILFJUFOCFHFJTUFSOsVOEWPSBMMFNUBOLFO4JF4POOFVOEOFVF &OFSHJFJOEFS"ISOUBMFS/BUVSMBOETDIBȈ

6XLWH5HVLGHQFH

"MQFOQBMBDF%FMVYF)PUFM4QB3FTPSUs s s s s ̤͈ɼˊɁ Ť ʪʪɑ ʝŤ Ɂ̌ ʪ ͈Ť ʋ *O FYLMVTJWFS6NHFCVOH,ÑSQFSVOE 4FFMFJOT(MFJDIHFXJDIUCSJOHFO*N "MQFOSFTPSUESFIUTJDIBMMFTVN*IS 8PIMCFȍOEFO6OUFSOFINFO4JF FJOFO4QB[JFSHBOH[V[XFJUBVGEFO CFIFJ[UFO8FHFOEFTJEZMMJTDIFO 4QB(BSUFOT"N"CFOEFSXBSUFU4JF FJO(PVSNFUNFOVCFJ,FS[FOMJDIU

LAGE h ,P+HU]HQGHV$KUQWDOVEHL 6W-RKDQQJHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƉƏ=LPPHUXQG6XLWHQ5HV WDXUDQW ¢ODFDUWH%XIIHW %DU ƉƇƇƇPƉJURVVHV6SDPLW+DOOHQEDG XQG*DUWHQDQODJH3RRO.LQGHUSRRO PLW5XWVFKH3DUNJDUDJHUNTERKUNFT h (LQ]HO$OSHQƉƌPƉJURVV PLW'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 79'9'6SLHOHU,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU.DIIHH7HHNRFKHU6DIH %DONRQPLW3DQRUDPDVLFKW'RSSHO 3DODFHZLH(LQ]HODEHUƊƌPƉ JURVVPLWVHSDUDWHP:&WHLOVPLW %DONRQ-XQLRU6XLWH%HOYHGHUHZLH (LQ]HODEHUƋƇPƉJURVVPLW .DFKHORIHQ:KLUOSRRO79LP%DG XQGVHSDUDWHP:&%DONRQPLW

3DQRUDPDVLFKW6XLWH5HVLGHQFH ZLH-XQLRU6XLWHDEHUƋƊPƉJURVV 0LWƉ6FKODI]LPPHURKQH.DFKHO RIHQ6XLWH$OSHQSDODFHZLH6XLWH 5HVLGHQFHDEHUƌƇPƉJURVVPLW .DFKHORIHQBESONDERES h .RV WHQORVHU6KXWWOHVHUYLFHLQGLH6NL JHELHWHANREISE h $XWRDE &+*UHQ]H 6W0DUJUHWKHQ Ś+RWHO FDƊƇƌNP%DKQ1DFK)RUWH]]D YLD,QQVEUXFN:HLWHUPLWGHU 9LQVFKJHUEDKQQDFK%UXQHFN 'LVWDQ]%DKQKRI%UXQHFNŚ+RWHO FDƉƇNP.RVWHQORVHU7UDQVIHU YRP]XP%DKQKRI%UXQHFN OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ6WHUQH

SPORT

*HJHQ*HE¾KUGLYHUVH0DVVDJHQ $\XUYHGD3DDUEHKDQGOXQJHQ

 ŤʪȤljƓˊ͈̤Ť̤ͬϩŤɁʋ SPORTS WELLNESS BEAUTY KIDS LIFESTYLE

ffggg fffff ffffg fgggg ffffg

2KQH*HE¾KU:DQGHUQ9HORV *HJHQ*HE¾KU1RUGLF:DONLQJ 6NL6DIDUL6FKQHHWRXUHQ$TXD *\P<RJD*\PQDVWLN

%($87< *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH*HVLFKWV EHKDQGOXQJHQ%¦GHU3HHOLQJV 3DFNXQJHQ3IOHJHI¾UGHQ0DQQ 0DQLFXUH3«GLFXUHHWF 'DV+RWHOYHUZHQGHW3URGXNWH YRQ/D3UDLULHXQG$OSLHQQH

WELLNESS

2KQH*HE¾KU6DXQDODQGVFKDIW 6DO]JUDGLHUZHUN+DOOHQEDG :KLUOSRRO(LVEUXQQHQ+\GUR PDVVDJH'XVFKHQ5XKHLQVHOQ

,ƈ:$/3(13

%DKQXQG +RWHODE

$ƈƈ'RSSHO3DODFH ƊƐƋ $ƉƋ(LQ]HO$OSHQ ƊƐƐ $Ɗƈ-XQLRU6XLWH%HOYHGHUH Ƌƈƍ $Ƌƈ6XLWH5HVLGHQFH ƋƊƋ $ƌƈ6XLWH$OSHQSDODFH ƋƌƏ $%35(,6(J¾OWLJYRPƈƋŚƏƎƈƉƊƇƐŚƋƈƈƈƉEDVLHUHQDXIƈ1DFKWLQNO+DOESHQVLRQ 185+27(/  ]XV¦W]OLFKLQNO%DKQIDKUWQDFK)RUWH]]DLQƉ.ODVVHPLW+DOEWD[$ERDEELV:RKQRUW %$+181'+27(/  IN HALBPENSION INBEGRIFFEN h)U¾K VW¾FNVEXIIHW7HH*HE¦FN.XFKHQEXIIHW DP1DFKPLWWDJVRZLHƌŚƎJ¦QJLJHV *RXUPHW$EHQGHVVHQ ¢ODFDUWH  MINDESTAUFENTHALT h Ɗ1¦FKWH 3UHLVHXQG.RQGLWLRQHQI¾U$XIHQWKDOWH YRPƉƋƈƉƈƉŚƏƈƈƊDXI$QIUDJH KINDERERMÄSSIGUNG hƈƇƇǂ(U

P¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƇŚƈ-  ƐƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƉŚƊ-  ƌƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƋŚƈƈ-  XQGƊƇǂ(UP¦VVLJXQJI¾UƈŚƉ.LQGHU ƈƉŚƈƋ- LP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQLQNOXVLYH GEBÜHR KINDERBETT h EURƉƇŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW 

=XVDW]QDFKW QXU+RWHODE ƈƏƌ ƈƐƇ ƉƇƎ ƉƉƌ ƉƋƐ

GEBÜHR HUND h EURƉƇŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

GEBÜHR GARAGE h(85ƏŚ SUR7DJ ]DKOEDUYRU2UW

ANNULLIERUNGSBEDINGUNGEN h ƊƇŚƇ7DJHYRU$QNXQIWƊ1¦FKWH DP$QNXQIWVWDJƈƇƇǂ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ %HL$QNXQIWHUKDOWHQ6LH ƈ)ODVFKH&KDPSDJQHUXQG )U¾FKWHLQV=LPPHU h(UOHVHQH$XVZDKOGHU%9/*$5, :KLWH7HD/X[XV&ROOHFWLRQ LP=LPPHU hƈNODVVLVFKH7HLON¸USHUPDVVDJH YRQFDƊƇ0LQSUR3HUVRQ h+ RFK]HLWVUHLVHQGHHUKDOWHQ ƈƇ(UP¦VVLJXQJ h

ƈ


120

pr eise h allgemeine informationen von a bis z

Preise unser e a b-pr eise

leist ungen

%HLDOOHQSXEOL]LHUWHQ3UHLVHQLP.DWDORJ SUR3HUVRQLQ 6FKZHL]HU)UDQNHQRGHUSUR3HUVRQ1DFKWLQ6FKZHL]HU )UDQNHQ KDQGHOWHVVLFKXPGLH%HVWSUHLVHEHL'UXFN OHJXQJLP'H]HPEHUƉƇƈƈ]XGHQLQGHUMHZHLOLJHQ 3UHLVER[HUZ¦KQWHQ%HGLQJXQJHQ'LH3UHLVHXQWHUOLHJHQ 6FKZDQNXQJHQHWZDDXIJUXQGYRQ1DFKYHUKDQGOXQJHQ JH¦QGHUWHU1DFKIUDJHRGHU.XUVVFKZDQNXQJHQ:¦KUHQG GHU)HLHUWDJHXQGGLYHUVHU9HUDQVWDOWXQJHQVLQGGLH +RWHOSUHLVHWHLOZHLVHK¸KHUXQGHVNRPPHQ0LQGHVW DXIHQWKDOWHVRZLHVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ ]XU$QZHQGXQJ$NWXHOOH%HVWSUHLVHHUKDOWHQ6LHLQ ,KUHP5HLVHE¾UR

8QVHUH3DXVFKDODUUDQJHPHQWVHQWKDOWHQGLH+LQXQG 5¾FNUHLVHDEELV6FKZHL]PLWGHU%DKQVRZLHƈ+RWHO¾EHU QDFKWXQJLPJHZ¦KOWHQ+RWHOPLW)U¾KVW¾FNXQG7D[HQ 7UDQVIHUVVLQGJUXQGV¦W]OLFKQLFKWLQEHJULIIHQ*HUQH EHVRUJHQZLU,KQHQMHGRFKGLHVH=XVDW]OHLVWXQJHQ 0DKO]HLWHQVLQGLQGHU3UHLVER[DXVJHVFKULHEHQ*HJHQ $XISUHLVKDEHQ6LHLQGHQPHLVWHQ+RWHOVGLH0¸JOLFKNHLW ]XV¦W]OLFKH0DKO]HLWHQ]XEXFKHQ 

infor m ationen ba hn 8QVHUH%DKQSDXVFKDOHQEDVLHUHQDXI)DKUWLQGHUƉ.ODVVH DE,KUHP:RKQRUWVRIHUQ6LHLP%HVLW]HHLQHV+DOEWD[ $ERQQHPHQWVVLQG=XVFKO¦JHI¾U5HLVHQRKQH+DOEWD[ RGHU.ODVVHQZHFKVHOILQGHQ6LHYRUQHLP8PVFKODJ 5HVHUYLHUXQJ%HLLQWHUQDWLRQDOHQ6WDDWVEDKQHQNDQQ PHLVWHUVWƉ0RQDWHYRU5HLVHDQWULWWUHVHUYLHUWZHUGHQ ,Q$XVQDKPHI¦OOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHJHZ¾QVFKWH 5HVHUYLHUXQJ 6FKODIZDJHQ&RXFKHWWHƈ.ODVVHHWF  QLFKWEHVW¦WLJWZHUGHQNDQQ .XU]IULVWLJH%XFKXQJ,QQHUKDOEYRQƌ$UEHLWVWDJHQ YRU$EUHLVHJHJHQHLQHQ([SUHVV]XVFKODJYRQ&+)ƉƌŚ P¸JOLFK*LOWQXUI¾U%DKQUHLVHQ

 k inder 8QWHUm.LQGHUHUP¦VVLJXQJ}LQGHU3UHLVER[GHUMHZHLOLJHQ +RWHOVILQGHQ6LHGLHI¾UGDV+RWHOVSH]LILVFKHQ(UP¦VVL JXQJHQ)¾U.LQGHUXQWHUƉ-DKUHQEHODVWHQZLU,KQHQNHLQH .RVWHQ0DKO]HLWHQXQG([WUDVVLQGGLUHNWYRU2UW]XEH]DKOHQ =XEHDFKWHQLVWGDVVHLQLJH+RWHOVHLQHQ8QNRVWHQEHLWUDJ YHUODQJHQ

a nn u llierungsbedingungen )DOOVGLH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQGHV+RWHOVQLFKWPLW MHQHQLQGHQ5HLVHXQG9HUWUDJVEHGLQJXQJHQGHU.XRQL 5HLVHQ$*¾EHUHLQVWLPPHQILQGHQ6LHLQGHU3UHLVER[ GHVEHWUHIIHQGHQ+RWHOVHLQHQ9HUPHUN

v er sicherung :LUHPSIHKOHQ,KQHQGHQ$EVFKOXVVHLQHU$QQXOOLHUXQJV NRVWHQ9HUVLFKHUXQJ.XRQL&DUH$OO5LVN)UƊƋŚ PLW $VVLVWDQFH)UƋƋŚ  1HX:HQQDQ,KUHU5HLVHGHVWLQDWLRQ8QUXKHQ1DWXU NDWDVWURSKHQXQG6WUHLNVVWDWWILQGHQ¾EHUQLPPW.XRQL &DUH$OO5LVNGLH$QQXOODWLRQE]Z([WUD5¾FNUHLVH

Allgemeine Informationen von A bis Z einr eisebestim mungen

impf ungen

vor- und nachsa ison

6HLW,QNUDIWVHW]XQJGHV6FKHQJHQHU$ENRPPHQVUHLFKWI¾U GLH(LQUHLVHQDFK'HXWVFKODQG˜VWHUUHLFKXQG,WDOLHQHLQH J¾OWLJH,GHQWLW¦WVNDUWH6ROOWHQ6LHZ¦KUHQG,KUHU)HULHQ HLQNDXIHQVREHDFKWHQ6LHELWWHEHLGHU5¾FNUHLVHGDVVGLH :DUHQDQGHU*UHQ]HGHNODULHUWXQGśZHQQGHU:DUHQZHUW GLH:HUWIUHLJUHQ]HYRQƊƇƇŚSUR3HUVRQ¾EHUVWHLJWśYHU ]ROOWZHUGHQP¾VVHQ$XVVHUGHPPXVVDXIGHQ%HWUDJGHU GLH:HUWIUHLJUHQ]H¾EHUVWHLJWGLH6FKZHL]HU0HKUZHUW VWHXHUQDFKJH]DKOWZHUGHQ)¾U$ONRKROXQGJHZLVVH/HEHQV PLWWHOZLHHWZD)OHLVFKEHVWHKWHLQHVHSDUDWH:HUWIUHLJUHQ]H 'HWDLOOLHUWHUH$QJDEHQ]XU:DUHQHLQIXKUILQGHQ6LHLP ,QWHUQHWXQWHUKWWSZZZH]YDGPLQFK]ROOLQIRBSULYDW 

'LHIROJHQGHQ,PSIXQJHQVLQGI¾UMHGHUPDQQHPSIRKOHQ h 'LSKWKHULH7HWDQXV

,QGHU9RUXQG1DFKVDLVRQNDQQHVYRUNRPPHQGDVV +RWHOLHUVZHJHQJHULQJHU%HOHJXQJGLH%HWULHEHVS¦WHU ¸IIQHQE]ZIU¾KHUVFKOLHVVHQ,QVROFKHQ$XVQDKPHI¦OOHQ VXFKHQZLUI¾U6LHHLQPLQGHVWHQVJOHLFKZHUWLJHV(UVDW] DQJHERW$XVVHUGHPN¸QQHQ6HUYLFH/HLVWXQJHQVRZLH )UHL]HLW6SRUWXQG8QWHUKDOWXQJVDQJHERWHDXFKDXVVHU KDOEGHU+RWHOVHLQJHVFKU¦QNWRGHUHLQJHVWHOOWZHUGHQ 'DI¾UILQGHQ6LH]XGLHVHU=HLWPHKU3ODW]XQG5XKH

hotel &zim m er &KHFNLQ&KHFNRXW*HP¦VVLQWHUQDWLRQDOHQ+RWHOEHVWLP PXQJHQEHJLQQWGHU+RWHOWDJMHZHLOVDEƈƉ8KUPLWWDJV 'LH=LPPHUVLQGPHLVWHQVHUVWDEFDƈƌ8KUEH]XJVEHUHLW XQGP¾VVHQDP$EUHLVHWDJWURW]GHPEHUHLWVELVFDƈƉ8KU PLWWDJVJHU¦XPWVHLQ$XVQDKPHI¦OOHN¸QQHQQXUYRU2UW YHUHLQEDUWZHUGHQ=XVDW]NRVWHQVLQGP¸JOLFK(LQ]HO]LPPHU VLQGKLQVLFKWOLFK/DJHXQG.RPIRUWGHQ'RSSHO]LPPHUQ OHLGHUQLFKWLPPHUHEHQE¾UWLJ'HQNHQ6LHGDUDQGDVVGLH 8QWHUN¾QIWHVSH]LHOO$SSDUWHPHQWV6WXGLRVXQG%XQJDORZV QLFKWW¦JOLFKJHUHLQLJWZHUGHQ,QXQVHUHQ+RWHOEHVFKUHL EXQJHQILQGHQ6LHGLH:RUWHm%HUJVLFKW}XQGm%HUJVHLWH} RGHUm6HHVLFKW}XQGm6HHVHLWH}%HUJVHLWHE]Z6HHVHLWH EHGHXWHWGDVVGLHVH=LPPHU]ZDUJHJHQGLH%HUJHRGHU GHQ6HHKLQDXVJHULFKWHWVLQGGLH$XVVLFKWMHGRFK]%GXUFK 3IODQ]HQRGHU*HE¦XGHEHHLQWU¦FKWLJWVHLQNDQQ%HUJRGHU 6HHVLFKWEHGHXWHWGDJHJHQ=LPPHUPLW6LFKWDXIGLH%HUJH RGHUGHQ6HH

$OOJHPHLQVLQGNHLQHZHLWHUHQSU¦YHQWLYHQ,PSIPDVVQDKPHQ HUIRUGHUOLFK:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHXQWHUGHU +RPHSDJHZZZVDIHWUDYHOFK

r eisehin w eise des eda 'DV(LGJHQ¸VVLVFKH'HSDUWHPHQWI¾UDXVZ¦UWLJH$QJHOH JHQKHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKWUHJHOP¦VVLJ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU/¦QGHULQGHQHQDOOI¦OOLJHVLFKHUKHLWVSROLWLVFKHRGHU DQGHUHK¸KHUH5LVLNHQEHVWHKHQ'LHVH5HLVHKLQZHLVH N¸QQHQLQ,KUHP5HLVHE¾UR,KUHU%XFKXQJVVWHOOHEH]RJHQ RGHU¾EHUGLH:HEVLWHGHV('$DEJHUXIHQZHUGHQ ZZZHGDDGPLQFK 

sportmöglichk eiten 9LHOHXQVHUHU+RWHOVRIIHULHUHQHLQH$Q]DKOYRQ6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ*HE¾KUIDOOVQLFKWVDQGHUHVHUZ¦KQW 2IW ZHUGHQMHGRFKQLFKW$QODJHQRGHU(LQULFKWXQJHQXQVHUHU +RWHOVEHQXW]WVRQGHUQVROFKHYRQ'ULWWSHUVRQHQZHOFKH GLHVH$UWYRQ)UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJLQ=XVDPPHQDUEHLW RGHULP$XIWUDJGHU+RWHOVDQELHWHQ VRJHQDQQWH.RQ ]HVVLRQ¦UH $XIGLHVHKDEHQZLUZHQLJRGHUJDUNHLQHQ (LQIOXVV:LUN¸QQHQ,KQHQGDKHUQLFKWJDUDQWLHUHQGDVV GLHYRQXQVDXVJHVFKULHEHQHQ6SRUWDUWHQMHGHU]HLWXQG XQHLQJHVFKU¦QNWDXVJH¾EWZHUGHQN¸QQHQ:HQQ6LHVLFK I¾UHLQHEHVWLPPWH6SRUWDUWEHVRQGHUVLQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ6LHVLFKYRUGHUGHILQLWLYHQ%XFKXQJEHLXQV HUNXQGLJHQRE6LHGLHJHZ¾QVFKWH6SRUWDUWZ¦KUHQG ,KUHU)HULHQEHWUHLEHQN¸QQHQ

w icht ig %LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKXQVHUH$OOJHPHLQHQ5HLVHXQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQGHU.XRQL5HLVHQ$*


miet wagen



Mietwagen Übersicht deutschland .DW&RGH

)DKU]HXJW\S

$& $

6

7 ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

ƈ+=&$5*(5 ƈƋǃ7DJH × Ƌ Ɗ ƋƋ %ƈƈ (FRQRP\ 9:3ROR

× 'ƈƈ &RPSDFW +\XQGDL,;ƉƇ

ƌ ƌ ƌƏ × 5ƈƈ &RPSDFW.RPEL )RUG)RFXV

ƌ ƌ ƍƊ × (ƈƈ ,QWHUPHGLDWH 2SHO=DILUD

ƌ ƌ ƍƋ × 1ƈƈ ,QWHUPHGLDWH &KHYUROHW&DSWLYD

× × ƌ ƌ ƎƏ *ƈƈ ,QWHUPHGLDWH.RPEL 2SHO,QVLJQD

ƌ ƌ ƎƐ × 7ƈƈ 6WDQGDUG0LQLYDQ )RUG*DOD[\

Ǝ ƌ ƈƋƊ × ,ƈƈ )XOOVL]H ƊHU%0:

× × ƌ Ƌ ƏƐ -ƈƈ /X[XU\ ƌHU%0:

× × ƌ Ƌ ƈƉƌ $&Ǐ.OLPDDQODJH$Ǐ$XWRPDW6Ǐ$Q]DKO6LW]H 3HUVRQHQ 7Ǐ$Q]DKO7¾UHQ

ƎŚƈƊ7DJH Ƌƌ ƍƈ ƍƌ ƍƍ ƎƐ Əƈ ƈƋƎ ƐƋ ƈƉƐ

ƌŚƍ7DJH ƍƈ ƎƋ ƎƏ ƎƐ ƈƇƋ ƈƇƌ ƈƏƎ ƈƈƐ ƈƎƈ

ƊŚƋ7DJH ƍƋ ƎƐ ƏƋ ƏƊ ƈƇƏ ƈƇƐ ƈƐƌ ƈƉƋ ƈƎƐ

italien .DW&RGH

)DKU]HXJW\S

$& $

6

7

ƈ+=&$5,7$ ƈƋǃ7DJH %ƈƈ (FRQRP\ +\XQGDL$WRV

Ƌ Ɗ Ƌƍ × &ƈƈ (FRQRP\ 2SHO&RUVD

Ƌ ƌ ƌƊ × ,ƈƈ (FRQRP\ )LDW3DQGD

× × Ƌ ƌ ƌƍ 'ƈƈ &RPSDFW 3HXJHRWƊƇƏ

ƌ ƌ ƍƉ × 1ƈƈ &RPSDFW.RPEL 2SHO$VWUD

ƌ ƌ ƍƋ × (ƈƈ ,QWHUPHGLDWH )RUG)RFXV&0D[

ƌ ƌ ƏƐ × )ƈƈ ,QWHUPHGLDWH.RPEL 6HDW$OWHD

ƌ ƌ ƐƐ × -ƈƈ 6WDQGDUG $OID5RPHRƈƌƏ

ƌ Ƌ ƈƈƎ × /ƈƈ )XOOVL]H0LQLYDQ )RUG*DOD[\

Ǝ ƌ ƈƋƈ × .ƈƈ 3UHPLXP %0:ƊƉƇ

× × ƌ Ƌ ƈƈƏ +ƈƈ 3UHPLXP0LQLYDQ )RUG7UDQVLW

Ǝ ƌ ƈƋƐ × $&Ǐ.OLPDDQODJH$Ǐ$XWRPDW6Ǐ$Q]DKO6LW]H 3HUVRQHQ 7Ǐ$Q]DKO7¾UHQ 3UHLVHI¾UƈŚƉ7DJHDXI$QIUDJHHUK¦OWOLFK

bedingungen

ƈƋŚƈƊƍƈƉ ƈƈƇŚƊƈƈƇƈƉ ƎŚƈƊ7DJH ƌŚƍ7DJH ƋƏ ƌƌ ƌƌ ƍƎ ƍƉ ƍƐ ƍƌ ƎƋ Ǝƈ ƎƐ Ɛƌ ƈƈƊ ƈƇƊ ƈƈƐ ƈƈƏ ƈƊƏ ƈƋƏ ƈƎƋ ƈƈƐ ƈƊƐ ƈƍƈ ƈƏƍ

ƈƋƍŚƊƇƐƈƉ ƊŚƋ7DJH ƌƎ Ǝƈ ƎƋ ƎƏ Əƌ ƈƈƏ ƈƉƌ ƈƋƌ ƈƏƌ ƈƋƍ ƈƐƋ

ƈƋǃ7DJH ƍƊ Ǝƌ Əƈ ƏƋ ƏƎ ƈƉƎ ƈƊƍ ƈƍƊ ƈƐƐ ƈƍƋ ƉƇƐ

ƎŚƈƊ7DJH ƍƏ ƎƎ ƏƊ ƏƏ Ɛƌ ƈƊƉ ƈƋƊ ƈƍƍ ƉƇƍ ƈƍƎ ƉƉƊ

ƌŚƍ7DJH ƎƎ ƐƊ ƐƏ ƈƇƋ ƈƈƋ ƈƌƍ ƈƍƍ ƈƐƊ ƉƋƉ ƈƐƋ ƉƌƐ

ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ ƊŚƋ7DJH ƏƉ Ɛƍ ƈƇƋ ƈƇƎ ƈƈƐ ƈƍƋ ƈƎƌ ƉƇƋ ƉƌƋ ƉƇƌ ƉƎƋ

ƈƋǃ7DJH Ƌƈ ƋƏ ƌƈ ƌƊ ƌƎ Əƈ Ɛƈ ƈƇƌ ƈƉƍ ƈƇƍ ƈƊƌ

ƎŚƈƊ7DJH ƋƋ ƌƈ ƌƊ ƌƏ ƍƊ Əƍ Ɛƈ ƈƇƎ ƈƊƊ ƈƇƏ ƈƋƌ

ƌŚƍ7DJH ƌƈ ƌƐ ƍƊ ƍƍ ƎƊ ƐƐ ƈƇƏ ƈƉƋ ƈƌƌ ƈƉƌ ƈƍƎ

ƊŚƋ7DJH ƌƉ ƍƊ ƍƌ Ǝƈ ƎƎ ƈƇƌ ƈƈƋ ƈƉƐ ƈƍƌ ƈƉƐ ƈƎƍ

1SFJTF1

deutschland

italien

$XVZHLVH

1DWLRQDOHU)¾KUHUVFKHLQJ¾OWLJVHLWPLQGƈ-DKU

)DKU]HXJZDKO

(VNDQQLPPHUQXUGLH0LHWZDJHQNDWHJRULHMHGRFKQLHGLH)DKU]HXJPDUNHEHVW¦WLJWZHUGHQ

1DWLRQDOHU)¾KUHUVFKHLQJ¾OWLJVHLWPLQGƈ-DKU

.DXWLRQ

ŪƏƇƇŚƈƏƇƇŚMHQDFK)DKU]HXJNDWHJRULH

ǚƐƇƇŚƈƍƇƇŚMHQDFK)DKU]HXJNDWHJRULH

(LQZHJPLHWHQ

LQQHUKDOE'HXWVFKODQGRKQH*HE¾KULQWHUQDWLRQDODXI$QIUDJH

,QQHUKDOE,WDOLHQ)HVWODQGǚƊƐŚƋƋŚ.DW%&'()1RKQH*HE¾KU )HVWODQGŚ6L]LOLHQXQGYYǚƋƋŚ.DW%&'()1RKQH*HE¾KU )HVWODQGŚ6DUGLQLHQXQGYYǚƈƌƌŚLQWHUQDWLRQDOǚƉƇƌŚƉƇƇƌŚ

-XQJOHQNHU]XVFKODJ

ƉƊŚƉƋ-DKUHŪƉƇŚSUR)DKUHUXQG7DJ .DW,- 7PLQGƉƌ-

ƉƊŚƉƋ-DKUHŪƈƌŚSUR)DKUHUXQG7DJPD[ŪƈƌƇŚSUR)DKUHUXQG0LHWH

+RWHO]XVWHOOXQJ

DXI$QIUDJHP¸JOLFK

LQQHUKDOE6WDGWJUHQ]HQ˜IIQXQJV]HLWHQǚƈƏŚDXVVHUKDOE6WDGWJUHQ]HQ ]XV¦W]OLFKǚƈŚSUR.LORPHWHU

.LQGHUVLW]

ǚƋƎŚSUR0LHWH REOLJDWRULVFKELVƈƌƇP

ǚƉƇŚSUR7DJPD[ǚƍƇŚSUR0LHWH REOLJDWRULVFKELVƈƊƋP

0LHWGDXHU

PLQGƊ7DJH ƈ0LHWWDJHQWVSULFKWƉƋ6WXQGHQ

PLQGƈ7DJ ƈ0LHWWDJHQWVSULFKWƉƋ6WXQGHQ

9HUVLFKHUXQJHQ

%DVLVKDIWSƁLFKWXQG9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &': VRZLH 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 VLQGLQEHJULIIHQ6HOEVWEHKDOWMH QDFK)DKU]HXJNDWHJRULHǚƏƇƇŚƈƏƇƇŚI¾U&':XQG73

%DVLVKDIWSƁLFKWXQG9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &': VRZLH 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 VLQGLQEHJULIIHQ6HOEVWEHKDOWMH QDFK)DKU]HXJNDWHJRULHǚƐƇƇŚƈƍƇƇŚI¾U&':XQG73

(/9,$m$OO,QFOXVLYH} (OYLDǧ1XOO6HOEVWEHKDOWǩ9HUVLFKHUXQJ9HUVLFKHUWLVWGHU6HOEVWEHKDOWGHUDXIJUXQGHLQHV6FKDGHQVDP0LHWIDKU]HXJHQWVWHKW9RUDXVVHW]XQJGDI¾ULVWHLQGXUFKHLQHDQGHUH 9HUVLFKHUXQJJHGHFNWHV(UHLJQLVXQGHLQGDUDXVUHVXOWLHUHQGHU&':RGHU736HOEVWEHKDOW9RU2UWPXVVGHU6HOEVWEHKDOWEH]DKOWZHUGHQXQGQDFK5¾FNNHKULQGLH6FKZHL]GXUFK (LQUHLFKHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ)RUPXODUH XD0LHWYHUWUDJ6FKDGHQVIRUPXODUGHV9HUPLHWHUV3ROL]HLUDSSRUW GLUHNWEHL(OYLD]XU¾FNJHIRUGHUWZHUGHQ 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ,QYDOLGLW¦W7RG)UƉƇƇƇƇƇŚ7UDQVSRUWXQG5HWWXQJVNRVWHQ)UƍƇƇƇƇŚ.UDQNHQKDXVDXIHQWKDOW)UƈƇƇƇƇƇŚ  3(3 6FKXW]SHUV¸QOLFKHU(IIHNWHQ9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJ)UƉƇƇƇŚSURYHUVLFKHUWH3HUVRQXQG)UƌƇƇƇŚSUR(UHLJQLV  =XVDW]OHQNHU,Q

ǚƏŚSUR7DJXQG)DKUHUPD[ǚƈƉƇŚSUR)DKUHUXQG0LHWH

+LQZHLV

'HQ.XRQL7DULIHUKDOWHQ6LHQXULQGHU6FKZHL]6ROOWHQ6LHVLFKHUVWYRU2UWI¾UHLQHQ0LHWZDJHQHQWVFKHLGHQEH]DKOHQ6LHGHQJ¾OWLJHQ1RUPDOWDULI 3UHLVHI¾U˜VWHUUHLFK ƈ+=&$5$87 XQGGLH6FKZHL] ƈ+=&$568, DXI$QIUDJHHUK¦OWOLFK

(/9,$m$OO,QFOXVLYH} =XV¦W]OLFKH/HLVWXQJHQ b(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJ ͣb3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

ͣb3(3 6FKXW]GHUSHUV¸QOLFKHQ(IIHNWHQ

ͣ

)UƌŚSUR7DJXQG)DKU]HXJ &RGHƈ&;$//,1&

ǚƎŚSUR7DJXQG)DKUHUPD[ǚƈƉƍŚSUR0RQDW

,P3UHLVLQEHJULIIHQ

,P3UHLVQLFKWLQEHJULIIHQ

b)DKU]HXJGHUJHZ¦KOWHQ.DWHJRULH ͣbXQOLPLWLHUWH.LORPHWHU ͣb9ROONDVNRXQG+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ&': ͣb'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ73 ͣb)OXJKDIHQJHE¾KUHQ ͣb6WDDWVWD[HQ

ͣ

ͣ

ͣ

ͣ

ͣ

b'HSRW ZLUGU¾FNHUVWDWWHW

bIDNXOWDWLYH=XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ ͣb%HQ]LQ ͣb=XVDW]OHQNHULQ ͣb*HE¾KUHQI¾U(LQZHJPLHWHQ+RWHO]XVWHOOXQJ

b*HE¾KUHQI¾U.LQGHUVLW]H*HS¦FNWU¦JHUHWF b7D[HQDXIDOOHQYRU2UW]XEH]DKOHQGHQ.RVWHQ ͣb:LQWHUJHE¾KUHQ'HXWVFKODQG ǚƈƌŚSUR7DJ


%JFOFVFO ,VPOJ3FJTFLBUBMPHF +FU[UJO*ISFN3FJTFC×SPPEFSVOUFS XXXLVPOJDILBUBMPHCFTUFMMVOH



%JFOFVF'PSN EFT3FJTFOT

BOBOFB

$PSQPSBUF3FTQPOTJCJMJʳ

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlǰ̤ ljɑ̤ljʪϨˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈

ͬʪ̤lǰljʪȤŤȤljʝ ljʪ ͈

BOBOFB rEBTTJOE3FJTFOJN&JOLMBOH NJUEFS/BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOECFIVUTBN3FJTFO4JFNJUBOBOFB BOEJFSFJ[WPMMTUFO1M¿U[FVOTFSFS 8FMUVOEFSMFCFO4JFBVUIFOUJTDIF #FHFHOVOHFONJUMPLBMFO5SBEJUJPOFO  &JOCMJDLFJOVOCFLBOOUF-FCFOTXFJTFO VOEGBT[JOJFSFOEF&OUEFDLVOHFOJO VOCFS×ISUFO-BOETDIBȈFO8¿IMFO4JF FUXBT6OHFXÑIOMJDIFTG×S*ISF'FSJFO "MMFBOBOFB3FJTFOrEVSDIHFG×ISU NJU1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFOXJF(SFFO $SPTTPEFS$BSJUBTrȍOEFO4JFJN *OUFSOFUVOUFSXXXBOBOFBDIPEFS JNBLUVFMMFOBOBOFB,BUBMPH BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

.JU-FJEFOTDIBȈG×SFJOFCFTTFSF ;VLVOȈ4FJUWJFMFO+BISFOTFU[UTJDI ,VPOJG×SFJOFOOBDIIBMUJHFO5PVSJTNVT FJOVOECFHFHOFUGSFNEFO,VMUVSFO  EFS6NXFMU VOTFSFO1BSUOFSOVOE .JUBSCFJUFOEFOTUFUTNJU3FTQFLUVOE 3×DLTJDIU*O[BIMSFJDIFO1SPKFLUFO BVGEFSHBO[FO8FMUHJMUVOTFS&JOTBU[ EFN4DIVU[WPO,JOEFSOWPSTFYVFMMFS "VTCFVUVOH EFN4DIBȊFOGBJSFS "SCFJUTCFEJOHVOHFO TJDIFSFS8BTTFS WFSTPSHVOHTPXJFEFN,MJNBTDIVU[ "VTHF[FJDIOFUXVSEFVOTFS&OHBHF NFOUNJUEFN/BDIIBMUJHLFJUTTJFHFM 5PVS$FSU

6OTFSF3FJTF[JFMF

6OTFSF3FJTFBSUFO

ŸHZQUFO .BSPLLP5VOFTJFO "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE4×ETFF h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO  *UBMJFO5×SLFJ h *OEJTDIFS0[FBO h ,BOBEB"MBTLB h ,BSJCJL .FYJLP.J͊ FMBNFSJLB h 4QBOJFO 1PSUVHBM  ,BOBSFO#BMFBSFO h 64"#BIBNBT

h

h h

BOBOFBr/BDIIBMUJHFT3FJTFOWPO CFTPOEFSFS*OUFOTJU¿U h #FHMFJUFUF3VOESFJTFOr%JF)ÑIF QVOLUFEFS8FMUFOUEFDLFO h DVMUJNPr%BT,VMUVSSFJTFQSPHSBNN WPO,VPOJ h .PUPSIPNFTr*N$BNQFSEVSDI /PSEBNFSJLB "VTUSBMJFO/FVTFFMBOE h 4DIJȊ  TSFJTFO 'MVTTSFJTFO ,SFV[GBISUFO &YQFEJUJPOFO h 4U¿EUFSFJTFO

XXXLVPOJDI


Kuoni Wellbeing