Issuu on Google+

"SLUJT&YQFEJUJPO

&YLMVTJWCFJ ,VPOJCVDICBS +VMJ +FU[U1M¿U[FTJDIFSO 4FJUF

ʝ ŭ̌ Ѐ˫˫ʝ ŭ̌ Ѐ˫ͪ

5FSSB*ODPHOȔB ̤ƟɁɑǸǸ̤ljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪljʪ


ƴɑljϨɑljʋǸŤʋ͈ƴlǰ̤ljɑ̤ljʪ̤ ɑ̤͈ͬʪ̤lǰlǰ͈Ťƴɑ͈ɑˊʪ %FS5SBVNWPN3FJTFOIBUWJFMF'BDF͊FOrFTHFIUEBSVN EJF /BUVSXVOEFSEJFTFS8FMU[VFSMFCFOPEFSJOFJOFOFVF,VMUVS FJO[VUBVDIFOVN&SIPMVOHBN4USBOEPEFS&OUTQBOOVOHCFJ USBEJUJPOFMMFO8FMMOFTTCFIBOEMVOHFOVOEOBU×SMJDIBVDIVN EFO(FOVTTWPO-VYVTVOE,PNGPSU 4FJUNFISBMT+BISFOFSG×MMU,VPOJ*ISFVOUFSTDIJFEMJDIT UFO'FSJFOUS¿VNFVOEIBUEBCFJEJF(FTDIJDIUFEFT3FJTFOT NJUHFTUBMUFU8JSFSIBMUFOEBG×SSFHFMN¿TTJHCFEFVUFOEF"VT [FJDIOVOHFO FUXB†5IF8PSMET-FBEJOH5PVS0QFSBUPS–*O *ISFO,VPOJ'FSJFOXFSEFO4JFFSMFCFO XBSVNXJSVOTEJFTF "VT[FJDIOVOHFOXJSLMJDIWFSEJFOUIBCFO


ɑʪɁŤʋ͈

̌ ljljƴlǰ ljɑljʪ (LQI¾KUXQJ 5HHGHUHLLQIRUPDWLRQHQ 

Ś Ś 

ƓljȤʋljɑ͈ lj͈ lǰ ljɑ̤ljʪ (LQI¾KUXQJ

Ś

̤ƟɁɑǸǸ

̌ ljljƴlǰ ljɑ

ƴlj̤͈ ɑʪŤ͈ ɑˊʪ

3ULQFH$OEHUW,,  

6LOYHUVHD  

'LH.XRQL([SHGLWLRQǫ,QGLH$UNWLVPLWGHU 3ULQFH$OEHUW,,                             Ś 3DWDJRQLHQXQG&KLOHQLVFKH)MRUGH            Ś

+$16($7,& 

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ $QWDUNWLVELV6¾GSRODUNUHLV                   Ś  $PD]RQDV                                  Ś

Ť ̌ ʁ ͈ ɑ̤ (LQI¾KUXQJ

Ś

̤ƟɁɑǸǸ

̌ ljljƴlǰ ljɑ

ƴlj̤͈ ɑʪŤ͈ ɑˊʪ

%5(0(1    

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ .DPWVFKDWNDXQG7VFKXNRWND                 Ś  $ODVNDXQG:HVWNDQDGD                     Ś  $ODVND Ś  $ODVNDXQG7VFKXNWVFKHQ+DOELQVHO            Ś  1RUGZHVWSDVVDJH                          Ś

+$16($7,&   

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ 1RUZHJLVFKH)MRUGHXQG6SLW]EHUJHQ          Ś  6SLW]EHUJHQXQG*U¸QODQG                    Ś  .DQDGDXQG:HVWJU¸QODQG                    Ś  .DQDGLVFKH$UNWLVXQG*U¸QODQG              Ś

3ULQFH$OEHUW,,

6LOYHUVHD

6SLW]EHUJHQ                                Ś

1DWLRQDO*HRJUDSKLF ([SORUHU

/LQGEODG([SHGLWLRQV

6SLW]EHUJHQ                                Ś

)UDP

+XUWLJUXWHQ

6SLW]EHUJHQ                                Ś

.DSLWDQ.KOHEQLNRY 

4XDUN([SHGLWLRQV 

1RUGRVWSDVVDJH                            Ś 6SLW]EHUJHQXQG*U¸QODQG                    Ś

/H%RU«DO

&RPSDJQLHGX3RQDQW

*U¸QODQG                                  Ś

3ODQFLXV

2FHDQZLGH([SHGLWLRQV

6SLW]EHUJHQ                                Ś

$QWDUFWLF'UHDP

2FHDQZLGH([SHGLWLRQV

6SLW]EHUJHQ                                Ś

Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤ ʪɑljʪ (LQI¾KUXQJ

Ś

̤ƟɁɑǸǸ

̌ ljljƴlǰ ljɑ

ƴlj̤͈ ɑʪŤ͈ ɑˊʪ

%5(0(1  

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ 2VWHULQVHOXQG)UDQ]¸VLVFK3RO\QHVLHQ        Ś  *HVHOOVFKDIWVLQVHOQ&RRNLQVHOQXQG)LGVFKL     Ś  -DYDXQG%RUQHR                            Ś

+$16($7,& 

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ 2VWHULQVHOXQG)UDQ]¸VLVFK3RO\QHVLHQ        Ś  *HVHOOVFKDIWVLQVHOQ&RRNLQVHOQXQG)LGVFKL     Ś

$UDQXL 

&RPSDJQLH3RO\QHVLHQQH GH7UDQVSRUW0DULWLPH 0DUTXHVDV,QVHOQ                           Ś


Ť ʪ ͈Ť ̌ ʁ ͈ ɑ̤ (LQI¾KUXQJ

Ś

̤ƟɁɑǸǸ

̌ ljljƴlǰ ljɑ

ƴlj̤͈ ɑʪŤ͈ ɑˊʪ

%5(0(1     +$16($7,&    

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ )DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQ6¾GVKHWODQG  ,QVHOQXQG$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO             Ś  )DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQ6¾GRUNQH\,QVHOQ  $QWDUNWLVFKH+DOELQVHOXQG6¾GSRODUNUHLV       Ś  +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ )DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQ6¾GVKHWODQG  ,QVHOQXQG$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO             Ś  )DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQ6¾GRUNQH\,QVHOQ  $QWDUNWLVFKH+DOELQVHOXQG6¾GSRODUNUHLV       Ś  9RQ.DS]X.DS                            Ś

3ULQFH$OEHUW,,  

6LOYHUVHD  

)DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQXQG$QWDUNWLVFKH +DOELQVHO                                  Ś $QWDUNWLVFKH+DOELQVHOŚ

1DWLRQDO*HRJUDSKLF ([SORUHU 

/LQGEODG([SHGLWLRQV 

)DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQ6¾GRUNQH\,QVHOQ XQG$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO                  Ś

)UDP 

+XUWLJUXWHQ 

)DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQXQG$QWDUNWLVFKH +DOELQVHO                                 Ś

.DSLWDQ.KOHEQLNRY

4XDUN([SHGLWLRQV

$QWDUNWLV                                Ś

3ODQFLXV 

2FHDQZLGH([SHGLWLRQV 

)DONODQG,QVHOQ6¾GJHRUJLHQXQG$QWDUNWLVFKH +DOELQVHO                                  Ś

/H%RU«DO

&RPSDJQLHGX3RQDQW

6¾GJHRUJLHQXQG$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO     Ś

/ŝ$XVWUDO

&RPSDJQLHGX3RQDQW

6¾GJHRUJLHQXQG$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO      Ś

$QWDUFWLF'UHDP

$QWDUFWLF6KLSSLQJ

$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO Ś

2FHDQ1RYD 

$QWDUFWLFD;;, 

6¾GVKHWODQG,QVHOQXQG$QWDUNWLVFKH +DOELQVHO                                Ś

̤ͳ ƴŤ ʝ lǰ ɑʁ Ť (LQI¾KUXQJ

Ś

̤ƟɁɑǸǸ

̌ ljljƴlǰ ljɑ

ƴlj̤͈ ɑʪŤ͈ ɑˊʪ

%5(0(1 

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ 6¾GDPHULNDXQG3DQDPDNDQDO              Ś  &KLOHQLVFKH)MRUGH                         Ś

+$16($7,&  

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQ 6¾GDPHULNDXQG3DQDPDNDQDO              Ś  &KLOHQLVFKH)MRUGH                         Ś  $PD]RQDV                                 Ś

1DWLRQDO*HRJUDSKLF ,VODQGHU

/LQGEODG([SHGLWLRQV

*DO£SDJRV,QVHOQ                           Ś

/H/HYDQW

&RPSDJQLHGX3RQDQW

$PD]RQDV                                 Ś

&HOHEULW\;SHGLWLRQ

&HOHEULW\&UXLVHV

*DO£SDJRV,QVHOQ                           Ś

̤ƟɁɑǸǸlj (LQI¾KUXQJ  6FKLſVNODVVLƀ]LHUXQJHQXQG(LVNODVVHQ 6FKLſVLQIRUPDWLRQHQ 

                                         Ś                                                                                        Ś


märz 11 – märz 12

Terra Incognita


̤ƟɁɑǸǸ̤ljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪljʪ &DIUF&OUEFDLVOHTGBISUFO "VTTFSHFXÑIOMJDIF5JFSXFMUFO  FJO[JHBSUJHF

/BUVSTDIBVTQJFMF  LPNGPSUBCFMVOETJDIFSCFSFJTFO


ʁͬˊʪɑ̤ƟɁɑǸǸlj 7POEFS"SLUJTCJT[VN"NB[POBTr 4DIJȊTSFJTFONJU

&YQFSUFO VOE'PSTDIFSOBO#PSE EBTHSÑTTUF "OHFCPUJOEFS4DIXFJ[


˺lǰǸljʁ͈ljϩŤɁʋ *IS4DIJȊTSFJTFO

4QF[JBMJTU NJUEFNHSÑTTUFO"OHFCPU EFS4DIXFJ[ )ÑDITUF2VBMJU¿U HBSBOUJFSU




ZZZNXRQLFK

˺lǰ Ǹljʁ ͈ljǸlǰ ɑljʪʝɑ͈ʁ ͬˊʪɑ

̌ ljɑ̤ljʪɑ̤͈ͬʪ̤lǰ lj ʋljɑƴljʪ̤ƟɁŤǸ͈

VOEEJF8FMUJTUO¿IFS[VTBNNFOHF 4UVOEFOBN5BHG×S4JFEB VNG×S S×DLU"CFSXJSTJOEIFVUFXJFEBNBMT FJOFOSFJCVOHTMPTFO3FJTFWFSMBVG[V BVGEFS4VDIFOBDIFJONBMJHFO TPSHFO "MT"MGSFE,VPOJWPSNFISBMT &SMFCOJTTFOVOEOFVFO&SGBISVOHFO  $OIUHG.XRQL Ś  +BISFOTFJOFSTUFT3FJTFC×SPFSÑȊOFUF  BOEFOFOXJS4JFUFJMIBCFOMBTTFO *U¾QGHUGHU.XRQL5HLVHQ$* XBSFSFJO7JTJPO¿S"MT3FJTFWFSBO NÑDIUFO&JOFBVTTFSHFXÑIOMJDIF TUBMUFSXBSFSTFMCTUOPDIFJO"CFOUFV 3FJTFXJSEWPOJISFOCFTPOEFSFO SFSVOE&OUEFDLFS EFSVOCFLBOOUF .PNFOUFOHFQS¿HU.JU,VPOJ 0SUFBVGHFTQ×SUVOEOFVF&SGBISVO LÑOOFO4JFNFISEBWPOFSMFCFO HFOHFTVDIUIBUVOEEFSWPSBMMFN ,VPOJCJFUFU*IOFOFSTULMBTTJHFO G×SBOEFSF.FOTDIFOEFO8FHIJOBVT 4FSWJDF XBTG×SVOTBCTPMVUF)JOHBCF JOEJF8FMUHFFCOFUIBU8JSTJOE BO*ISF'FSJFOCFEFVUFUrWPOEFS HM×DLMJDIVOETUPM[EBSBVG EBTTTJDI FSTUFO,POUBLUBVGOBINFNJUVOTCJT CFJ,VPOJTFJUEJFTFS;FJUOVSXFOJH [V*ISFS)FJNLFIS8JSTVDIFOG×S WFS¿OEFSUIBU/BU×SMJDIJTUEBT3FJTFO 4JFEJFCFTUFO)PUFMTJOEFOTDIÑOT TDIOFMMFSVOEFJOGBDIFSHFXPSEFO  UFO6NHFCVOHFO"VTTFSEFNTJOEXJS

Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lj̤lǰ ʋljƓljʪ

˺lǰǸljƟ͈ʝˊʝljʪ͈

8JSIBCFOJOEJFTFN,BUBMPH3FJTFO[VTBNNFOHFTUFMMU EJFIÑDITUFO"O TQS×DIFOHFO×HFO;VT¿U[MJDINÑDIUFOXJS*IOFOOPDINFISCJFUFO.FIS "VTXBIM NFIS-FJTUVOHVOE4FSWJDF NFISBVTTFSHFXÑIOMJDIF&SGBISVOHFO

6OUFS†1FSGFDU.PNFOU–WFSTUFIFO XJSEJFFJONBMJHFO VOWFSHFTTMJDIFO &SMFCOJTTF EJF4JFJOEJFTFS'PSNOVS BOCFTUJNNUFO3FJTF[JFMFOVOEBVG BVTHFX¿IMUFO4DIJȊFOIBCFO%FS †1FSGFDU.PNFOU–ǹOHUEJFFJO[JHBS UJHF"UNPTQI¿SFFJOFT0SUFTFJOVOE JTUJOTFJOFS*OUFOTJU¿UVOWFSHMFJDIMJDI 4UFMMFO4JFTJDIWPS FJOFOEFSGPMHFO EFOQFSGFLUFO.PNFOUF[VFSMFCFO /PSELBQ 4FJUFO /PSELBQ LVS[WPS.J͊FSOBDIU &JOHPMEFOFS'MFDLTDIJNNFSUESBVT TFOBVGEFN.FFSsEJF4POOF JN .BDIULBNQGNJUEFO8PMLFO ESBNB UJTDIF#FMFVDIUFSJOEFS'FMTFO6OE 4JFHFSJOEJF(FJTUFSTUVOEFJTUVN

h

ʁͬˊʪɑ˺ʋ̤ͬ 

ʁ ͬˊʪɑljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj

#FJWJFMFO3FFEFSFJFOHJCUFT†,VPOJ 1MVT–"OHFCPUF"͊SBLUJWF'S×ICVDI FSSBCB͊F JOUFSFTTBOUF8JFEFSIPMFS VOE,PNCJFSN¿TTJHVOHFO

"DIUFO4JFBVDICFTPOEFSTBVG EJF7PSUFJMFWPO†,VPOJ&YDMVTJWF– %BTTJOEKFOF&YUSBT EJFXJSG×S4JF BVTHFIBOEFMUIBCFOVOEEJF*ISF 'FSJFOBCSVOEFO

(BM¼QBHPT 4FJUFO 7FSIPSOUF)BVU FJOGBMUJHFS)BMT  FJOXVDIUJHFS1BO[FS#SFJUCFJOJH VOETFFMFOSVIJHTUFIUEBT6SUJFSEB %FS3JFTFOTDIJMELSÑUFJOEJFXFJTFO "VHFOTDIBVFO3FOEF[WPVTNJUEFS 1S¿IJTUPSJF  

h

̤ƟɁ˖ʪͬʪƴ̤ƟɁͳ ͈Ѐljʪ̤ϩlǰ͈Ťʪ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ͬʪƴŤ̌ ʁ ͈ɑ̤ *NFJTJHFO,MJNBEFS1PMBSSFHJPOFOIFSSTDIFOFYUSFNF6NXFMUCFEJOHVO HFOsFOUTQSFDIFOEWJFMǹMUJHVOETFOTJCFMTJOEEJF±LPTZTUFNF*OVOTFSFS 7FSBOUXPSUVOHBMT3FJTFWFSBOTUBMUFSBSCFJUFOXJSBVTTDIMJFTTMJDINJU1BSUOFSO [VTBNNFO EJF.JUHMJFEEFS*""50 *OUFSOBUJPOBM"TTPDJBUJPOPG"OUBSDUJDB 5PVS0QFSBUPST VOE"&$0 "TTPDJBUJPOPG"SDUJD&YQFEJUJPO$SVJTF0QF SBUPST TJOE%JFTFCFJEFO0SHBOJTBUJPOFOTUFIFOEBG×SFJO EBTTCFJ&YQF EJUJPOTLSFV[GBISUFOIÑDITUNÑHMJDIF6NXFMUVOE4JDIFSIFJUTSJDIUMJOJFO FJOHFIBMUFOXFSEFO4PNÑDIUFOXJSEB[VCFJUSBHFO EJFTFFJO[JHBSUJHFOVOE CF[BVCFSOEFO&JT3FHJPOFOG×SEJFLPNNFOEFO(FOFSBUJPOFO[VCFXBISFO




ʪljͬɑȤʁ ljɑ͈ljʪŤ̤ͬƴlǰϩljʋ͈ƴlǰ̤ ljɑ̤ljʪ̤

"SLUJT&YQFEJUJPO

&YLMVTJWCFJ ,VPOJCVDICBS +VMJ +FU[U1M¿U[FTJDIFSO 4FJUF

ʝɑ͈ƴljʝʁ ͬˊʪɑ̤ƟɁɑǸǸŤͬǸljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪɑʪƴɑljŤ̌ ʁ ͈ɑ̤ "VGEFNMVYVSJÑTFO&YQFEJUJPOTTDIJȊ 1SJODF"MCFSU** 4JMWFSTFB SFJTFO4JF FYLMVTJWNJU,VPOJOBDI4QJU[CFSHFO &SMFCFO4JFEJFWJFMTFJUJHFVOEVS TQS×OHMJDIF/BUVSEFS"SLUJTSFHJPO *N%JBMPHNJU&YQFSUFOVOE-FLUPSFO FSIBMUFO4JFUJFGF&JOCMJDLFJOEJFTF FJO[JHBSUJHF5JFSVOE1șBO[FOXFMU 4JFFSLVOEFOEFO-FCFOTSBVNWPO &JTC¿SFO 8BMSPTTFO 3PCCFOVOE

7PHFMLPMPOJFO FOUEFDLFOEBT#M× UFONFFSEFS5VOESBVOEFSMFCFOEJF GBT[JOJFSFOEFO.J͊TPNNFSO¿DIUF ;VT¿U[MJDICFHMFJUFUEFSSFOPNNJFSUF &JTC¿SFOGPUPHSBG/PSCFSU3PTJOH VOTFSF'BISUVOETUFIUNJUTFJOFN UJFGFO8JTTFO[VEFO†,ÑOJHFOEFS "SLUJT– TPXJF5JQQTVOE5SJDLT[V'P UPHSBȍF[V*ISFS7FSG×HVOH/JDIUOVS 'PUPHSBȍF'BOTLPNNFOBVGHSVOE

EFSFYUSFNLMBSFO4JDIUWFSI¿MUOJTTF CFJEJFTFS&YQFEJUJPOBVG*ISF,PTUFO &SMFCFO4JFFJOFVOWFSHFTTMJDIF3FJTF BVGEFNFYLMVTJWWPO,VPOJHFDIBS UFSUFO4DIJȊ HFOJFTTFO4JFEJFMVYV SJÑTF*OGSBTUSVLUVSBO#PSETPXJFEJF "MM*ODMVTJWF7FSQșFHVOH%JF,VPOJ 3FJTFMFJUVOHTPXJFEJF1PMBSFYQFSUFO CFHMFJUFO4JFBCCJT4DIXFJ[ 4FJUFO

BOBOFB

DVMUȐ P

ʪŤƟɁɁŤʋ͈ɑȤlǰ̤ ljɑ̤ljʪϨˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰɑʪ͈ljʪ̤ɑ͈ŭ͈

ʁ ͬʋ͈ ͬ̌ ljʋʋljƓljȤljȤʪͬʪȤljʪ

BOBOFB sEBTTJOE3FJTFOJN &JOLMBOHNJUEFS/BUVS WF SBOUXPSUVOHTWPMMVOECFIVUTBN 3FJTFO4JFNJUBOBOFBBOEJF SFJ[WPMMTUFO1M¿U[FVOTFSFS8FMU VOEFSMFCFOBVUIFOUJTDIF#FHFH OVOHFONJUMPLBMFO5SBEJUJP OFO &JOCMJDLFJOVOCFLBOOUF -FCFOTXFJTFOVOEGBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFOJOVOCFS×ISUFO -BOETDIBȈFO %JFTF3FJTFOXFSEFOJO;VTBNNFOBSCFJUNJU1BSUOFSPS HBOJTBUJPOFOXJF(SFFO$SPTTPEFS$BSJUBTEVSDIHFG×ISU BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

&JO#MJDLIJOUFSEJF,VMJTTFO FJO QFSTÑOMJDIFT5SFȊFO FJOVOWFSHFTT MJDIFS.PNFOU.JUDVMUJNPCFHFHOFO 4JF.VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS,VMUVSFYQFSUFOQFSTÑOMJDIVOE FSGBISFO)JOUFSHS×OEFVOE"OFL EPUFOBVTFSTUFS)BOE%JFLVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMUBVT.VTJL ,VOTU  (PVSNFU -JUFSBUVSVOE"SDIJUFLUVS TQSJDIUBMMF4JOOFBO &SMFCFO4JFNJUDVMUJNPCFSFJDIFSOEFVOEFJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUFBOBVTHFX¿IMUFO0SUFOJO&VSPQBVOE ·CFSTFF

4JFFSIBMUFOEJF,BUBMPHFBOBOFBVOEDVMUJNPJO*ISFS,VPOJ'JMJBMF *ISFNCFWPS[VHUFO3FJTFC×SP PEFSQFS&.BJMVOUFSBOBOFB!LVPOJDIPEFSDVMUJNP!LVPOJDI




ZZZNXRQLFK

Ȥͬ ͈ljʪŤƟɁ̌ ɑƟɁ͈ljʪ

ϩɑ̌ʋljƓljʪϨlǰ Ťʪ͈ ϩˊ͈̌ ͬʪȤ

$PSQPSBUF3FTQPOTJCJMJUZ ,VPOJ×CFSOJNNUTFJUWJFMFO+BISFOVOUFSOFINFSJTDIF7FSBOUXPSUVOH $PSQPSBUF3FTQPOTJCJMJUZ VOETFU[UTJDIG×SOBDIIBMUJHFO5PVSJTNVTFJO 8FMUXFJUGÑSEFSOXJSNJU×CFS1SPKFLUFOBLUJWEFO4DIVU[WPO,JOEFSOWPS TFYVFMMFS"VTCFVUVOH EJF4DIBȊVOHGBJSFS"SCFJUTCFEJOHVOHFOVOETJDIFSFS 8BTTFSWFSTPSHVOHTPXJFEFO,MJNBTDIVU[ XXXLVPOJDI$PSQPSBUF3FTQPOTJCJMJUZ

ɑɁ̌Ɠljɑ͈̌ ŤȤЀͬʝʁ ʋɑʝ Ť̤ƟɁͬ ͈Ѐ

,VPOJ,MJNBTDIVU[1SPKFLU %FS,MJNBXBOEFMHFIÑSU[VEFOHSÑTTUFO)FSBVTGPSEFSVOHFOEFSIFVUJHFO ;FJU"VDIEFS5PVSJTNVTUS¿HU[VEFOXFMUXFJUFO&NJTTJPOFOWPO5SFJC IBVTHBTFOCFJ%FTIBMCLPNQFOTJFSU,VPOJ4DIXFJ[EFO,MJNBFȊFLUFJHFOFS (FTDI¿ȈTș×HFVOEVOUFSTU×U[UHFNFJOTBNNJUEFS,MJNBTDIVU[PSHBOJTBUJPO NZDMJNBUFFJOWPSCJMEMJDIFT1SPKFLUBVG#BMJ-JFHU*IOFOVOTFS1MBOFUBN )FS[FO -FJTUFO4JF*ISFO#FJUSBH JOEFN4JFG×SFJOFOCFTDIFJEFOFO"VG QSFJTFJONZDMJNBUF5JDLFUFSXFSCFOVOETPEJF'MVHFNJTTJPOFO*ISFS3FJTF LPNQFOTJFSFO IʧQLVPOJNZDMJNBUFPSH

ʁ ɑʪƴlǰs ͬʪ̤lǰ ljЀͬʁ ͬʪǸ͈

,VPOJTFU[UTJDI G×SEFO4DIVU[WPO ,JOEFSOFJO 1SPTUJUVUJPO[¿IMU[VEFOTDIMJNNTUFO 'PSNFOEFS"VTCFVUVOHWPO,JOEFSO VOE+VHFOEMJDIFO8FMUXFJUTJOENFIS BMT[XFJ.JMMJPOFO,JOEFSCFUSPȊFO s5FOEFO[TUFJHFOE,VPOJIBUEFOJO UFSOBUJPOBMFOa$IJME1SPUFDUJPO$PEFn [VN4DIVU[WPO,JOEFSOVOUFS[FJDI OFUVOETJDIEFS#FL¿NQGVOHWPO ,JOEFSTFYUPVSJTNVTWFSQșJDIUFU 8JDIUJHJTU)JOTDIBVFOTUB͊XFHTF IFO,JOEFTNJTTCSBVDIHJMUXFMUXFJU BMT4USBȈBU#FXFJTFO4JF;JWJMDPVSBHF  XFOOX¿ISFOEEFS3FJTFFUXBT*ISFO 7FSEBDIUFSSFHUVOEBVG,JOEFSTFYUPV SJTNVTIJOEFVUFU.FMEFO4JFFTEFN )PUFMNBOBHFNFOU EFS3FJTFMFJUVOH  *ISFS#PUTDIBȈ EFS1PMJ[FJWPS0SUPEFS EFN4DIXFJ[FS#VOEFTBNUG×S1PMJ[FJ GFEQPM %BTGFEQPMTUFMMUFJOFMFLUSP OJTDIFT.FMEFGPSNVMBS[VS7FSG×HVOH XXXTUPQDIJMETFYUPVSJTNDI




ʝljɁ̌ͳƓlǰɑɁ̌̌ ljɑ̤ljЀɑljʋ

ljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪljʪʝɑ͈ʁ ͬ��ʪɑ  "VG[XFJBVTHFX¿IMUFO&YQFEJUJPOTTDIJȊFOIBCFO4JFEJF 8BIM[XJTDIFOWJFSWFSTDIJFEFOFO3PVUFO[VFJONBMJ HFO/BUVSTDIBVQM¿U[FO"O#PSEEFTMVYVSJÑTFO4DIJȊFT 1SJODF"MCFSU** 4JMWFSTFB GBISFO4JFJOEJF"SLUJTPEFS VNSVOEFOEBT,BQ)PSO.JUEFS)BOTFBUJD )BQBH-MPZE ,SFV[GBISUFO FSMFCFO4JFFJOF"NB[POBT,SFV[GBISU TPXJFFJOF3FJTFJOEJF"OUBSLUJT"MMF3FJTFOXFSEFOBC CJT4DIXFJ[WPOFJOFS,VPOJ3FJTFMFJUVOHVOETBDILVOEJ HFO&YQFSUFOCFHMFJUFU4FJUFO

ljɑʪȤ̌ˊ̤̤lǰŤƓ̤ƟɁɑljƴ  ʁ Ť˺ɑ͈Ťʪʁ ɁʋljƓʪɑʁˊϨ ̤ʋlj͈Ѐ͈lj ˺ˊʋŤ̌ ljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪljʪ   %FS&JTCSFDIFS,BQJUBO,IMFCOJLPW 2VBSL&YQFEJUJPOT  TUJDIU[VNMFU[UFO.BMJOT&XJHF&JT"VGEFOMFU[UFO 1BTTBHJFSFYQFEJUJPOFOXFSEFO4QFDJBM(VFTUTBO#PSE TFJO(FOJFTTFO4JF[VMFU[UFS(FMFHFOIFJUEJFLPNGPSUBCMF *OGSBTUSVLUVS 3FTUBVSBOU #BST -PVOHFT 'JUOFTT 4BVOB  #FTPOEFSFT)JHIMJHIU%JF#S×DLFJTU4UVOEFOG×S(¿TUF HFÑȊOFU4FJUFOVOE

ȤŤʋŦ˺ŤȤˊ̤ȤŤʪЀʪŤɁ ʝɑ͈ʋɑʪƴƓʋŤƴljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤   *OUFOTJWF#FS×ISVOHNJUEFS/BUVSEFS(BM¼QBHPT*OTFMO FSMFCFO4JFBVGEFS/BUJPOBM(FPHSBQIJD*TMBOEFS FJOFN ZBDIU¿IOMJDIFO4DIJȊ"VGHSVOEJISFSHFSJOHFO(SÑTTF LBOOTJFBVDIEJFLMFJOTUFO*OTFMOEFSCFS×INUFO*OTFM HSVQQFBOMBVGFO#FIVUTBNFS"CFOUFVFSUPVSJTNVTJO ;VTBNNFOBSCFJUNJUEFS/BUJPOBM(FPHSBQIJD4PDJFUZ /VS1BTTBHJFSFȍOEFOBVGEJFTFN4DIJȊ1MBU[sFJO XBISIBȈFYLMVTJWFT"CFOUFVFS XFMDIFTHBO[K¿ISJHHF CVDIUXFSEFOLBOO4FJUFO

ljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪЀͬƴljʪ  ȤŤʋŦ˺ŤȤˊ̤ɑʪ̤ljʋʪ  "O#PSEEFTLPNGPSUBCMFO&YQFEJUJPOTTDIJȊT$FMFCSJUZ 9QFEJUJPOEFS3FFEFSFJ$FMFCSJUZ$SVJTFTFOUEFDLFO4JF EJFFJO[JHBSUJHF FOEFNJTDIF5JFSVOE1șBO[FOXFMUEFS *OTFMHSVQQF*OGBNJMJ¿SFS"UNPTQI¿SFHFOJFTTFOEJFNB YJNBM1BTTBHJFSFEBT#PSEMFCFO4FJUFO

ƴɑljlǰ̤͈ljǸʋͬȤ̤ŤǸŤ̌ ɑ ɑʪƴɑljŤʪ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤  %JF3FFEFSFJ"OUBSDUJDB99*JTUTQF[JBMJTJFSUBVG'MVHFYQF EJUJPOFOJOEJF"OUBSLUJT%JSFLUWPO1VOUB"SFOBT $IJMF  șJFHFO4JFOBDI,JOH(FPSHF*TMBOE EFSHSÑTTUFO*OTFMEFT 4×E4IFUMBOE"SDIJQFMT%PSUTDIJȊFO4JFBVGEJF†0DFBO /PWB–FJOVOECFHJOOFO*IS&YQFEJUJPOT"CFOUFVFSBVG EJF"OUBSLUJTDIF)BMCJOTFM4FJUFO

ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤lj (FOVTTWPMM3FJTFOVOEEFOFJHFOFO)PSJ [POUFSXFJUFSO%JF&YQFEJUJPOTSFJTFONJU ,VPOJ3FJTFMFJUVOHG×ISFO4JF[VVOWFS HFTTMJDIFO/BUVSTDIBVTQJFMFOVOELVMUV SFMMFO#FHFHOVOHFO;VT¿U[MJDIWFSNJ͊FMO *IOFO&YQFSUFOXFSUWPMMFT8JTTFO4FJUFO

ljɑʪȤ̌ˊ̤̤lǰŤƓ̤ƟɁɑljƴ %FS&JTCSFDIFS,BQJUBO,IMFCOJLPW 2VBSL&YQFEJUJPOT CSJDIU[VNMFU[UFO.BM [VTFJOFO1BTTBHJFSFYQFEJUJPOFOJOEJF QPMBSFO3FHJPOFOBVG&SMFCFO4JFTFMCTUEBT &OEFFJOFSŸSB4FJUFOVOE


ɑɁ̌ lǰ ljljƴlǰ ljɑ

8FJUBCHFMFHFO XFOJHFSGPSTDIUVOETDIFJOCBS VOFSSFJDICBSsFTHJCUTJFOPDI(FCJFUF EJF TJDIJISF6STQS×OHMJDILFJUCFXBISUIBCFO VOETJDI*IOFOXJFWPS×CFS+BISFOQS¿ TFOUJFSFO0CEJF"SLUJT EBT"NB[POBT (FCJFU ,BNUTDIBULBNJUEFS5TDIVLUTDIFO )BMCJOTFMPEFSEJF.BSRVFTBTsUBVDIFO4JF FJOJOEJF6STQS×OHMJDILFJU8¿IMFO4JFFJOF VOUFSEFO3FFEFSFJFOBVT NJUEFTTFO 4DIJGG4JFEJFTFVOCFS×ISUFO'MFDLFOEFS&SEF FOUEFDLFO

%JF3FFEFSFJFOVOUFSTDIFJEFOTJDIIJOTJDIU MJDIJISFS1IJMPTPQIJF JISFN'PLVT JISFO 3PVUFO JISFO)JOUFSHS×OEFOTPXJFJISFO 4DIJGGTUZQFO"VGEFOGPMHFOEFO4FJUFOTJOE BVTG×ISMJDIF*OGPSNBUJPOFO×CFSEJF3FFEF SFJFOG×S4JFBVGHFG×ISU&JOFTIBCFO4JF KFEPDIBMMFHFNFJOTBN4JFCFTDIFSFO*IOFO BVUIFOUJTDIF.PNFOUFJOEFO&YUSFNSFHJPOFO  WPOEFOFO3FJTFOEFOVSUS¿VNFOsQFSGFLUF (BTUHFCFSBVG4FF


14 infor mationen ► r eeder eien

r eeder eien hapag-lloyd k r euzfahrten 3HUIHNWHU6HUYLFHDXI6HHśGLHVHV .RQ]HSWEHGHXWHWVHLWGHU*U¾Q GXQJYRQ+DSDJ/OR\G0LWWHGHV ƈƐ-DKUKXQGHUWV(UIROJ +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQVHW]WDO OHVGDUDQGLH)HULHQWDJH]XHLQHP XQYHUJHVVOLFKHQ$EHQWHXHU]XPD FKHQ'DQNDXIZ¦QGLJHU5HQRYDWL RQHQ]¦KOHQGLHHUVWNODVVLJHQ 6FKLIIHJHJHQZ¦UWLJ]XGHQOX[XUL ¸VHVWHQ([SHGLWLRQVVFKLIIHQGHU :HOW'LHSURIHVVLRQHOOH%HWUHXXQJ DQ%RUGJDUDQWLHUWSHUIHNWHQ6HU YLFH6WLOXQG.RPIRUWDXIK¸FKV WHP1LYHDX+DSDJ/OR\G]HLFKQHW VLFKGDGXUFKDXVGDVVGLH6FKLIIH MHQDFK-DKUHV]HLWDXIDOOHQ:HOW PHHUHQ]X+DXVHVLQG $XIGHQ5HLVHQGHUEHLGHQ([SHGL WLRQVVFKLIIHQKHUUVFKHQ)OH[LELOLW¦W XQG)DFHWWHQUHLFKWXPDOVEHVWLP PHQGH0HUNPDOHYRU(LQHVMHGRFK EOHLEWXQYHU¦QGHUW,P0LWWHOSXQNW VWHKHQI¾UGLH5HHGHUHLSHUV¸QOLFKH :¾QVFKHXQGGLH9RUVWHOOXQJGHU *¦VWHYRP$EHQWHXHUm([SHGLWLRQ} ]XHUI¾OOHQ'DI¾UVRUJHQQLFKW]X OHW]WGLH([SHGWLRQVEHJOHLWHU)DFK NXQGLJH/HNWRUHQYHUVWHKHQHV PHLVWHUKDIWHQWVSUHFKHQGGHU5HL VHURXWHGLH([NXUVLRQHQVRUJI¦OWLJ YRUXQGQDFK]XEHUHLWHQ'DEHLEH JHLVWHUQVLHPLWXQHUVFK¸SIOLFKHP :LVVHQ'LH%RUGVSUDFKHLVWDXV VFKOLHVVOLFK'HXWVFK 4XDOLW¦WXQG8PZHOWVFKXW]JHQLH VVHQEHL+DSDJ/OR\GK¸FKVWH3ULR ULW¦W'DI¾UOHLVWHWGLH5HHGHUHL ]DKOUHLFKH%HLWU¦JHVRZRKODQ%RUG DOVDXFKDQ/DQG

:¦KUHQGGDV6FKLIILQGHQ6RPPHU PRQDWHQGLHDUNWLVFKHQ*HELHWH 6SLW]EHUJHQ,VODQGXQG*U¸QODQG DQVWHXHUWLVWHVLP:LQWHULQGHU $QWDUNWLVXQGLQ6¾GDPHULNDXQWHU ZHJV:HLWHUH)DKUWHQXQWHUQLPPW GLH3ULQFH$OEHUW,,HQWODQJGHU :HVWN¾VWH$IULNDVXQGLQ(XURSD .UHX]IDKUWJHQXVVLVWEHL6LOYHUVHD JDUDQWLHUWDEHUGLH5HHGHUHL QLPPWDXFKGHQ([SHGLWLRQVFKD UDNWHUGHU5HLVHQHUQVW'LHV]HLJW VLFKDPHLVYHUVW¦UNWHQ5XPSIGHV 6FKLIIHVGHQOHLVWXQJVI¦KLJHQ=R GLDFVVRZLHGHPHQWKXVLDVWLVFKHQ XQGIDFKNXQGLJHQ([SHGLWLRQVWHDP PLWHUIDKUHQHQ1DWXUNXQGOHUQDQ %RUG'LHDOOJHPHLQH%RUGVSUDFKH LVW(QJOLVFK$XIDXVJHZ¦KOWHQ5HL VHQVLQG]XGHPGHXWVFKH/HNWRUHQ XQG&UHZ0LWJOLHGHUDQ%RUG 6LOYHUVHDVWHKWGDI¾UHLQK¸FKVW P¸JOLFKH8PZHOWXQG6LFKHUKHLWV VWDQGDUGVHLQ]XKDOWHQ=XGHPKDW VLFKGLH5HHGHUHLGHU(UIRUVFKXQJ XQG(UKDOWXQJYRQ2]HDQHQ7LHU ZHOWXQGORNDOHQ.XOWXUHQYHU VFKULHEHQ

XQGVRPLWGDV)DFKZLVVHQGLHVHU *HVHOOVFKDIWLQGLH([SHGLWLRQHQ HLQELQGHW 6YHQ2ORI/LQGEODG*U¾QGHUGHU /LQGEODG([SHGLWLRQVLVW¾EHU ]HXJWGDVVUHVSHNWYROOHU$EHQWHX HU7RXULVPXVDOVSRVLWLYHU)DNWRU EHLGHU(UKDOWXQJHLQHU5HJLRQPLW ZLUNHQNDQQ,QYHVWLWLRQHQLQXQ DEK¦QJLJH8PZHOWVFKXW]SURMHNWH VLQGHLQ7HLOGLHVHU3KLORVRSKLH 'LH*¦VWHHUKDOWHQ]XGHPHLQ QDFKKDOWLJHV3URGXNWGDVLQWHQVL YH1DWXUHUIDKUXQJHQPLW:LVVHQV YHUPLWWOXQJNRPELQLHUW

hurtigru ten

silversea 'LH5HHGHUHL6LOYHUVHDELHWHWVHLW ƉƇƇƏ([SHGLWLRQVUHLVHQDQXQGKDW VLFKDXIH[NOXVLYH.UHX]IDKUWHQ PLW$OOLQFOXVLYH$QJHERWVSH]LDOL VLHUW'DV6FKLII3ULQFH$OEHUW,, GLHHKHPDOLJH:RUOG'LVFRYHUHU LVWHLQ+RUWYRQ/X[XVXQGK¸FKV WHP.RPIRUWZRGDV$EHQWHXHU m([SHGLWLRQ}]XHLQHPHEHQVR VSDQQHQGHQZLHJHGLHJHQHQ(U OHEQLVZLUG

lindblad expeditions 'DV8QWHUQHKPHQZXUGHƈƐƌƏ JHJU¾QGHWXQGELHWHWPLWWOHUZHLOH ([SHGLWLRQVUHLVHQDXIGHUJDQ]HQ :HOWDQ=DKOUHLFKH6FKLIIHYRQ /LQGEODG([SHGLWLRQVWUDJHQHLQ m1DWLRQDO*HRJUDSKLF}LP1DPHQ ZHLOGLH5HHGHUHLVHLWƉƇƇƋPLW 1DWLRQDO*HRJUDSKLFNRRSHULHUW

UHLVHGXUFKGDV(LVDXIEULFKW'LH (LVEUHFKHUVLQGJHU¾VWHW*HELHWH PLWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]XHLQ HLQKDOE0HWHUQ]XGXUFKTXHUHQ 'LHVHVSH]LHOODXVJHU¾VWHWHQ6FKLIIH PLW]XP7HLOERUGHLJHQHQ+XE VFKUDXEHUQPDFKHQ4XDUN([SH GLWLRQVEHVRQGHUVLQGHQ3RODU UHJLRQHQ]XPHLQ]LJHQ$QELHWHU YRQ5HLVHQGLHVHU$UW'LH%RUG VSUDFKHLVW(QJOLVFK 6HLWƈƐƐƈVHW]W4XDUN([SHGLWLRQV LPPHUZLHGHU0DVVVW¦EHZHQQHV GDUXPJHKWLQGLHHQWOHJHQVWHQ :LQNHOGHU(UGHYRU]XGULQJHQ6R ZDUVLHGLHHUVWH5HHGHUHLGLHPLW .UHX]IDKUWJ¦VWHQGLH1RUGRVWSDV VDJHEHIXKU,KUHQ*¦VWHQZDU DXFKGLHHUVWH8PUXQGXQJGHU $QWDUNWLVYRUEHKDOWHQ

'LH)ORWWHYRQ/LQGEODG([SHGL WLRQVEHVWHKWDXVƌNOHLQHQ([SHGL WLRQVVFKLIIHQPLW=RGLDFV.DMDNV XQGHLQHUSURIHVVLRQHOOHQ&UHZ VDLVRQDOJHFKDUWHUWH6FKLIIHDQGH UHU5HHGHUHLHQNRPPHQKLQ]X(LQ 3UXQNVW¾FNGHU)ORWWHLVWGLH1DWLR QDO*HRJUDSKLF([SORUHU1DFKDXI Z¦QGLJHQ5HQRYDWLRQHQEHVWLFKW VLHDOVSHUIHNWH.RPELQDWLRQDXV .RPIRUWPRGHUQVWHU7HFKQLNXQG HLQHUORFNHUHQ$WPRVSK¦UH'LHRI IL]LHOOH%RUGVSUDFKHLVW(QJOLVFK $XIGHQ([SHGLWLRQHQLQGLH$UNWLV XQGGLH$QWDUNWLVEHILQGHWVLFK]X V¦W]OLFKHLQH'HXWVFKVSUHFKHQGH &UHZDXIGHU%U¾FNH

quar k expeditions 'LHDPHULNDQLVFKH)LUPD4XDUN ([SHGLWLRQVLVWHLQHUGHUJU¸VVWHQ XQGUHQRPPLHUWHVWHQ$QELHWHUI¾U 5HLVHQLQGLH3RODUUHJLRQHQ6LH ELHWHWHLQH)ORWWHDQGLHPLWWOHU ZHLOHDXVƏ6FKLIIHQEHVWHKW'DU XQWHUEHILQGHQVLFKDXFK(LVEUH FKHUZLHGLH.DSLWDQ.KOHEQLNRY GLHQDFKƉƇ-DKUHQ'LHQVWLP0¦U] ƉƇƈƉ]XLKUHUOHW]WHQ([SHGLWLRQV

'LH5HHGHUHL+XUWLJUXWHQLVWEH NDQQWI¾ULKUH3RVWGLHQVW6FKLIIV UHLVHQGLHVLHLP$XIWUDJGHV6WDD WHVHQWODQJGHU)MRUGH1RUZHJHQV DXVI¾KUW6HLWJHUDXPHU=HLWELHWHW VLHQHEHQGHP7UDQVSRUWYRQ3DV VDJLHUHQXQG*¾WHUQ]XV¦W]OLFK ([SHGLWLRQVUHLVHQDQ'LH3RVW GLHQVW6FKLIIHKDEHQGLH.DSD]LW¦W JU¸VVHUH3DVVDJLHU]DKOHQ]XWUDQV SRUWLHUHQ]XGHPEHVWHKWGLH0¸J OLFKNHLWPHKUHUH)DKU]HXJHPLW ]XI¾KUHQ'LH([SHGLWLRQVVFKLIIH KLQJHJHQHUI¾OOHQDQGHUH$QIRUGH UXQJHQ'DV$QJHERWGHU+XUWLJUX WHQ)ORWWHUHLFKWYRPWUDGLWLRQHOOHQ XQGFKDUPDQWHQƌƇ-DKUHDOWHQ 6FKLIIELV]XPPRGHUQHQ6FKLIIPLW :KLUSRRO 'DVM¾QJVWHXQGPRGHUQVWH0LW JOLHGGHU)ORWWHLVWGLH06)UDP GLHLQGHQSRODUHQ5HJLRQHQXQWHU ZHJVLVW(LQNOLQJHQGHUXQGJH VFKLFKWVWU¦FKWLJHU1DPHLVWVLH GRFKEHQDQQWQDFKGHPEHU¾KP WHQ([SHGLWLRQVVFKLIIYRQ)ULGMRI 1DQVHQXQG5RDOG$PXQGVHQ 0LWGHU2ULJLQDO)UDPGHPZRKO VW¦UNVWHQ+RO]VFKLIIDOOHU=HLWHQ XQWHUQDKPHQGLHEHLGHQ)RUVFKHU XQG(QWGHFNHULKUHOHJHQG¦UHQ 5HLVHQDQGHQ1RUGXQG6¾GSRO 'LHKHXWLJH06)UDP]HLFKQHWVLFK GXUFKEHGHXWHQGPHKU.RPIRUW DXVDOVLKUH9RUJ¦QJHULQ6LHYHU I¾JW¾EHUHLQHQ3DQRUDPD6DORQ PLWHLQ]LJDUWLJHU$XVVLFKWXQGELHWHW


a

infor mationen ► r eeder eien

15

r eeder eien XQWHUZHJVZDU0LWLKUHPHLVYHU VW¦UNWHQ5XPSILVWGLH2FHDQ1RYD EHVWHQVJHU¾VWHWI¾UGLHXQZLUWOL FKHQ%HGLQJXQJHQLQGHU$QWDUNWLV )¾U$XVIO¾JHDQ/DQGVLQGOHLVWXQJV VWDUNH=RGLDFVYRUKDQGHQDQ%RUG VRUJHQXQWHUDQGHUHPHLQH$XV VLFKWVORXQJHHLQH%DUXQGHLQH%LE OLRWKHNI¾UDOOH$QQHKPOLFKNHLWHQ

an tarctic shipping

HLQHXQJH]ZXQJHQH$WPRVSK¦UH PLW$EHQGXQWHUKDOWXQJDQ%RUG $XVIO¾JHVLQGQXUJUXSSHQZHLVH P¸JOLFK 'LHRIIL]LHOOHQ%RUGVSUDFKHQVLQG 1RUZHJLVFKXQG(QJOLVFKGLH %RUGGXUFKVDJHQHUIROJHQ]XV¦W] OLFKLQ'HXWVFK

compagnie du ponan t 'LHIUDQ]¸VLVFKH5HHGHUHL&RPSDJ QLHGX3RQDQWJHJU¾QGHWƈƐƏƏ JHK¸UW]XU&0$&*0*UXSSHHLQH GHUJU¸VVWHQ)UDFKWJHVHOOVFKDIWHQ GHU:HOW,P.UHX]IDKUWEHUHLFK VHW]WGLH5HHGHUHLDXIGLH.HUQZHU WHm(OHJDQ](PRWLRQXQG$XWKHQWL ]LW¦W},KUH6FKLIIH]HLFKQHQVLFK GXUFKHLQHMHZHLOVHLJHQHSHUV¸QOL FKH1RWHm¢ODIUDQ©DLVH}DXV (LQHVGHU3UXQNVW¾FNHLVW/H/H YDQWHLQHƈƇƇ0HWHUODQJH<DFKW .HLQHJHULQJHUHDOV%HUQDGHWWH &KLUDFGLH)UDXGHVHKHPDOLJHQ IUDQ]¸VLVFKHQ3U¦VLGHQWHQWDXIWH VLHLP-DKUƈƐƐƏ'HUƈƉƋ0HWHU ODQJH'DPSIHU/H'LDPDQWLVWHLQ ([SHGLWLRQVVFKLIIGDVSHUIHNWI¾U GLH(UNXQGXQJGHU3RODUUHJLRQHQ DXVJHU¾VWHWLVW*DQ]DXI/X[XV DXVJHULFKWHWVLQGGLHEHLGHQH[NOX VLYHQ<DFKWHQ/H%RU«DOXQG /ŝ$XVWUDO'LH1HXEDXWHQDXVGHQ -DKUHQƉƇƈƇXQGƉƇƈƈVHW]HQ QLFKWQXUDXIGLH3KLORVRSKLHGHU 5HHGHUHL.RPIRUWXQG/X[XVLQHL QHPLQWLPHQXQGSHUV¸QOLFKHQ 5DKPHQ]XVFKDIIHQVRQGHUQVLQG DXFKDQ¸NRORJLVFKHQ0DVVW¦EHQ JHPHVVHQYRUELOGOLFK%HLGH6FKLI IHKDEHQGDVLQWHUQDWLRQDOH*UHHQ 6KLS/DEHOHUKDOWHQ

celebr it y cruises m'HVLJQHGIRU\RX}LVWGDV0RWWR GHU5HHGHUHL&HOHEULW\&UXLVHV (UVWNODVVLJHU6HUYLFHHUOHVHQH 6SHLVHQXQG:HLQHXQGHLQHHLQ ]LJDUWLJH5DXPJHVWDOWXQJVRUJHQ I¾U:RKOJHI¾KODXIGHU$EHQWHXHU 5HLVH'DEHLLVWHVLPPHUGDV=LHO GHU5HHGHUHLGDVHOHJDQWH.UHX] IDKUW)HHOLQJPLWPRGHUQHP/H EHQVVWLO]XYHUELQGHQ(LQLJHGHU 6FKLIIHYRQ&HOHEULW\&UXLVHVSU¦

VHQWLHUHQVLFKDOVHLJHQWOLFKHV :HOOQHVVFHQWHUDXI6HH'LH5HHGH UHLVWHXHUW5HLVH]LHOHDXIGHUJDQ ]HQ:HOWDQ(LQH%HVRQGHUKHLWLVW GDV([SHGLWLRQVVFKLII&HOHEULW\ ;SHGLWLRQ(VKDWGDV)ODLUHLQHV NOHLQHQIHLQHQ&OXEVXQGSU¦VHQ WLHUWVLFKH[NOXVLYVHKUNRPIRUWD EHOXQGGRFKHQWVSDQQW0LWQXU ƐƇ0HWHUQ/¦QJHLVWGLH&HOHEULW\ ;SHGLWLRQGDVLGHDOH6FKLIIXPGDV 1DWXUSDUDGLHV*DO£SDJRV,QVHOQ]X HUIRUVFKHQ,QGHU'LVFRYHU\ /RXQJHGHV6FKLIIHVKDOWHQDXVJH ZLHVHQH)DFKOHXWH9RUWU¦JH]XU 7LHUZHOWGHUHLQPDOLJHQYXONDQL VFKHQ,QVHOQ(LQ6FK¸QKHLWVFHQWHU HLQ6XQULVH'HFNXQGGDV'DUZLQŝV 5HVWDXUDQWVRUJHQI¾UHLQHUXQGXP JHGLHJHQH$WPRVSK¦UHDQ%RUG

an tarctica x xi m)O\DQGVDLO}LVWGDV.RQ]HSWYRQ $QWDUFWLFD;;,0LWHLQHP]ZHL VW¾QGLJHQ)OXJYRQ3XQWD$UHQDV QDFK.LQJ*HRUJHV,VODQGEULQJW GLH5HHGHUHLLKUH*¦VWHGLUHNWDQV 7RU]XPZHLVVHQ.RQWLQHQW$QWDUN WLV,KU)OXJ]HXJHLQHEULWLVFKH%$H ƈƋƍLVWI¾UNXU]H/DQGHEDKQHQ NRQ]LSLHUWXQGODQGHWGHVKDOEDXFK DXINOHLQHQ)OXJK¦IHQ$OVHUVWH 5HHGHUHLELHWHWVLHGHQ)OXJ¾EHU GLH'UDNH3DVVDJHDQśGLH VFKQHOOVWHXQGNRPIRUWDEHOVWH$UW DXIGHQ$QWDUNWLVFKHQ.RQWLQHQW ]XNRPPHQ6RPLWHUVSDUHQVLFK GLH*¦VWHMHƉ6HHWDJHDXIGHP +LQXQG5¾FNZHJGXUFKGLH'UDNH 3DVVDJH$XI6HHNRPPWGLH2FHDQ 1RYD]XP(LQVDW]HLQPRGHUQHV XQGNRPIRUWDEOHV6FKLIIGDVXU VSU¾QJOLFKLQ*U¸QODQGV*HZ¦VVHUQ

'LH5HHGHUHL$QWDUFWLF6KLSSLQJ WU¦JWLKUEHYRU]XJWHV5HLVH]LHO VFKRQLP1DPHQGLH$QWDUNWLV ƉƇƇƉ¾EHUQDKP$QWDUFWLF6KLS SLQJGLH3LODUGR3DUGRHLQDXVVHU %HWULHEJHVWHOOWHV6FKLIIGHUFKLOH QLVFKHQ0DULQHXQGEDXWHHV]XP NRPIRUWDEOHQ([SHGLWLRQVVFKLII $QWDUFWLF'UHDPXP$OVI¾KUHQGH FKLOHQLVFKH5HHGHUHLI¾U$QWDUNWLV UHLVHQKDWVLFK$QWDUFWLF6KLSSLQJ K¸FKVWHQ$QVSU¾FKHQDQ6LFKHU KHLWXQG4XDOLW¦WYHUSIOLFKWHW'LH 5HHGHUHLELHWHWDXFK)DKUWHQLQ GHQ6¾GSD]LILNXQGVHLWƉƇƇƏDXFK $UNWLVUHLVHQDQ 'LHNODVVLVFKH$QWDUNWLV([SHGLWLRQ YRQ$QWDUFWLF6KLSSLQJVWDUWHWXQG HQGHWLQ8VKXDLD)HXHUODQGV +DXSWRUW'LH3KLORVRSKLHGHU5HH GHUHLLVWLKUHQ*¦VWHQGHQZHLVVHQ .RQWLQHQWDOVHEHQVRDEHQWHXHUOL FKHVZLHVLFKHUHV(UOHEQLVQ¦KHU]X EULQJHQ'D]XJHK¸UHQHLQKRKHU .RPIRUWXQG8QWHUKDOWXQJDQ %RUGSURIHVVLRQHOOH%HWUHXXQJ GXUFKHLQHHUIDKUHQH&UHZXQG HLQHXQJH]ZXQJHQHXQGJDVW IUHXQGOLFKH$WPRVSK¦UH$QWDUFWLF 6KLSSLQJKDWVLFKDXFKGHP6FKXW] GHU1DWXUXQGGHP5HVSHNWYRU GHQHLQ]LJDUWLJHQSRODUHQ/HEHQV U¦XPHQYHUSIOLFKWHW 'LHRIIL]LHOOHQ%RUGVSUDFKHQDQ %RUGGHU$QWDUFWLF'UHDPVLQG6SD QLVFKXQG(QJOLVFK

ocean wide expeditions 3RODUUHLVHQDXINOHLQHQ([SHGLWL RQVVFKLIIHQVLQGGLH3DVVLRQYRQ 2FHDQZLGH([SHGLWLRQV'DEHL VHW]WGLHKROO¦QGLVFKH5HHGHUHL GHQ6FKZHUSXQNWDXIGLHDNWLYH (UNXQGXQJGHU1DWXUDEVHLWVYRQ

5HJLRQHQPLWWRXULVWLVFKHU,QIUD VWUXNWXU/DQJM¦KULJH(UIDKUXQJ XQGJHQDXH.HQQWQLVGHUEHUHLVWHQ *HELHWHHUODXEHQGHU5HHGHUHL LKUHQ*¦VWHQHLQ]LJDUWLJH1DWXUHU OHEQLVVHXQG7LHUEHREDFKWXQJHQLQ NDXPEHU¾KUWHQ*HJHQGHQ]XHU P¸JOLFKHQ)DFKNXQGLJH/HNWRUHQ YHUPLWWHOQGHQLQWHUHVVLHUWHQ*¦V WHQDOOHV:LVVHQVZHUWH]XGHQ HUNXQGHWHQ*HELHWHQXQGLKUHU 7LHUXQG3IODQ]HQZHOW

'LH3ODQFLXVLVWGDV3DUDGHEHLVSLHO HLQHVNODVVLVFKHQ([SHGLWLRQVVFKLI IHV8UVSU¾QJOLFKNRQVWUXLHUWDOV R]HDQRJUDSKLVFKHV)RUVFKXQJV VFKLIILVW/X[XVQLFKWLKUH+DXSW SULRULW¦W6LHELHWHWJXWHQ.RPIRUW XQGDQJHQHKPH$WPRVSK¦UHI¾U JHERUHQH(QWGHFNHUGHUHQ$Q VSU¾FKHVLFKYRUDOOHPGDUDXIDXV ULFKWHQDXI$XVIO¾JHQDQ/DQGGLH IDV]LQLHUHQGH:HOWGHU3RODUJHELH WH]XHUNXQGHQ

compagnie polynesienne de tr ansport m ar itime 0LWGHP)UDFKWVFKLIILQV3DUDGLHV śVRODXWHWGDV.RQ]HSWGHU&RP SDJQLH3RO\QHVLHQQHGH7UDQVSRUW 0DULWLPH†KQOLFKZLHEHLGHU5HH GHUHL+XUWLJUXWHQVLQGGLH3DVVD JLHUH*DVWDXIHLQHP6FKLIIGDVXU VSU¾QJOLFKSULP¦U]XU9HUVRUJXQJ DEJHOHJHQHU*HELHWHXQGNOHLQHU ,QVHOQXQWHUZHJVZDU'LH$UDQXLƊ EHOLHIHUWDXFKKHXWHQRFKGLH0DU TXHVDV,QVHOQPLWQRWZHQGLJHQ *¾WHUQZLH/HEHQVPLWWHOQ'LHSR O\QHVLVFKH5HHGHUHLVHW]WDQ%RUG DXIGHQ6¾GVHHFKDUPH(LQH IUHXQGOLFKH&UHZJLEWGHQ*¦VWHQ GDV*HI¾KO7HLOHLQHUJURVVHQ)D PLOLH]XVHLQXQGVRUJWI¾UKHLWHUH 6¾GVHH$WPRVSK¦UH*DVWOHNWRUHQ JHEHQ(LQEOLFNLQGLHUHLFKHPDU TXHVDQLVFKH.XOWXUXQG*HVFKLFK WH3RO\QHVLVFKHVRZLHIUDQ]¸VLVFKH .¾FKHVRUJHQI¾UGDVOHLEOLFKH :RKOGHU*¦VWHXQGLPPHUKHUUVFKW DQ%RUGHLQH]ZDQJORVHXQGIU¸K OLFKH6WLPPXQJ


ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ

(FOVTTWPMM3FJTFOVOEEFOFJHFOFO)PSJ[POU FSXFJUFSOs&YQFEJUJPOTSFJTFONJU,VPOJ 3FJTFMFJUVOH6OUFSTBDILVOEJHFS'×ISVOH IBCFO4JFEJF8BIM[XJTDIFOWJFSWFSTDIJFEF OFO3PVUFO EJFWPO[XFJ3FFEFSFJFOBOHFCP UFOXFSEFO &YLMVTJWNJU,VPOJs3FJTFO4JFBVGEFNMVYV SJÑTFO&YQFEJUJPOTTDIJȊ†1SJODF"MCFSU**–EFS 3FFEFSFJ4JMWFSTFBOBDI4QJU[CFSHFO&SLVOEFO 4JFEFO-FCFOTSBVNWPO&JTC¿SFO 8BMSPTTFO  3PCCFOVOE7PHFMLPMPOJFO FOUEFDLFO4JFEBT #M×UFONFFSEFS5VOESBVOEMFSOFO4JFNFIS ×CFSEJF,ÑOJHFEFS"SLUJTWPOEFNSFOPN NJFSUFO'PUPHSBG/PSCFSU3PTJOH'×SFJOF&Y QFEJUJPOSVOEVNEBT,BQ)PPSOTUFIUFCFO GBMMTEJF†1SJODF"MCFSU**–CFSFJU&OUEFDLFO

4JFEBT-BOEEFS(MFUTDIFS 'KPSEFVOE1JOHVJ OFBVGFJOFN4DIJȊEFS&YUSBLMBTTF ŸIOMJDIFTHJCUFTBVDIJOEFS"OUBSLUJT[VFOU EFDLFO"O#PSEEFS†)BOTFBUJD–EFS3FFEFSFJ )BQBH-MPZE,SFV[GBISUFOWFSCSJOHFO4JFVO WFSHFTTMJDIF5BHFNJUEFS&SLVOEVOHEFTL¿M UFTUFO,POUJOFOUTEFS&SEF EFSHMFJDI[FJUJHFJ OFTEFS×QQJHTUFO±LPTZTUFNFEFS8FMU CFIFJNBUFU %JFWJFSUF&YQFEJUJPOTSFJTFG×ISU4JFJOX¿S NFSF(FȍMEF"O#PSEEFS†)BOTFBUJD–TUFV FSO4JFEFOXPIMCFS×INUFTUFO'MVTTEFS&SEF BOEFO"NB[POBT8¿ISFOEEFO5BHFOBVG EFN'MVTT IBCFO4JFEJF.ÑHMJDILFJUVOUFS GBDIN¿OOJTDIFS'×ISVOHEJF(FIFJNOJTTF EFT3FHFOXBMEFTPEFSEJFGBSCFOGSPIF7JFMGBMU EFS/BUVS[VFOUEFDLFO


 ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ

ZZZNXRQLFK

h

&YLMVTJWF ,VPOJ4POEFSSFJTF

%JF,VPOJ&YQFEJUJPOs*OEJF"SLUJTNJUEFS1SJODF"MCFSU** &JONBMJN-FCFOFJOF3FJTFJOT3FJDIEFS&JT C¿SFO%JF5VOESBCFGSFJUTJDIMBOHTBNWPN 4DIOFF EBT4POOFOMJDIUTUSBIMUSVOEVNEJF 6ISVOEEJF-BOETDIBȈFSCM×IUG×SLVS[F;FJU JOWPMMFS XFOOBVDIFIFSTDIMJDIUFS1SBDIU %JFFJO[JHFO(FS¿VTDIFTJOEEBT,OJSTDIFO VOE,OBSSFOEFT4DIJȊTSVNQGFTEFS13*/$& "-#&35** XFOOEJFTFTJDIFJOFO8FHEVSDIT 5SFJCFJTCBIOU%FS+VMJJTUEJFQFSGFLUF3FJTF [FJU VNIPȊFOUMJDIBVDINJUEFN&JTC¿S#F LBOOUTDIBȈ[VNBDIFO6OEXFSXFJTT WJFM MFJDIUHFMJOHFO*IOFOBVDITPUPMMF'PUPTXJF VOTFSFN3FJTFCFHMFJUFS/PSCFSU3PTJOHNJU TFJOFSKBISFMBOHFO&SGBISVOH

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

ELVZHLWQ¸UGOLFKGHVƏƇ%UHLWHQJUDGHV7¦JOLFKQHLQVW¾QG OLFKVLQGPLQGHVWHQVHLQKDOEHV'XW]HQG*OHWVFKHUDQGHU .¾VWH]XVHKHQGLHRIWGLUHNWLQV0HHUNDOEHQ:LUEHVX 1. TAG: FLUG ZÜRICH–OSLO (NORWEGEN) h,QGLYLGXHOOH FKHQHLQVDPHYRQNLORPHWHUODQJHQ*OHWVFKHU]XQJHQGRPL $QUHLVH]XP)OXJKDIHQ=¾ULFK6RQGHUIOXJDP9RUPLWWDJ QLHUWH%XFKWHQ%HLXQVHUHQ7XQGUDVSD]LHUJ¦QJHQHUVS¦KHQ QDFK2VOR$QVFKOLHVVHQG7UDQVIHU]XP(UVWNODVVKRWHOLQGHU ZLUHLQHHUVWDXQOLFKH9LHOIDOWDQ7LHUHQXQGNOHLQHQ3IODQ 6WDGW ]HQXQGKLQXQGZLHGHUVRJDU5HOLNWHDXVGHU=HLWGHU:DO I¦QJHURGHU7UDSSHU0LWHWZDV*O¾FNEHJHJQHQZLUHLQHP 2. TAG: FLUG OSLO–LONGYEARBYEN (SPITZBERGEN)h =ZHUJRGHU%XFNHOZDOHLQHU:DOURVVKHUGHRGHUZLUVLFK 1DFKGHP)U¾KVW¾FN7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG6RQGHU WHQGHQ.¸QLJSHUV¸QOLFKHLQHQ(LVE¦UHQ:LUNRPPHQDQ IOXJYRQ2VORQDFK/RQJ\HDUE\HQ FDƊƌ6WG $QVFKOLH )HOVHQYRUEHLDQGHQHQ=HKQWDXVHQGHYRQ6HHY¸JHOQQLV VVHQG7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJDXIGLH35,1&( WHQXQGILQGHQXUDOWH%DXPVW¦PPHZHLWLP/DQGHVLQQHUHQ (YHQWXHOOVWDWWHQZLUDXFKGHPQ¸UGOLFKVWHQ%ULHINDVWHQ $/%(57,,)DOOVGLH=HLWHVHUODXEWJHQLHVVHQZLUQRFKHL GHU:HOWLQGHUJHVFKLFKWVWU¦FKWLJHQ)RUVFKHUVLHGOXQJ1\ QHQNXU]HQ6SD]LHUJDQJGXUFKGLH2UWVPLWWHYRQ/RQJ\HDU ‡OHVXQGHLQHQ%HVXFKDE E\HQ)U¾KDEHQGVKHLVVWHV/HLQHQORV'DV$EHQWHXHU 'LH6FKLIIVURXWHVRZLHGDVMHZHLOLJH7DJHVSURJUDPPLQ 6SLW]EHUJHQEHJLQQW 6YDOEDUGVLQGLPPHUYRQGHQ:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQJHQ 3.–9. TAG: SVALBARD (SPITZBERGEN) h8QVHUH5HLVHI¦OOW DEK¦QJLJXQGN¸QQHQGHPHQWVSUHFKHQGMHGHU]HLW¦QGHUQ LQGLHEHVWH5HLVH]HLWI¾UGLH$UNWLV:HLWH7HLOHGHU.¾VWHQ 10. TAG: BÄRENINSEL (NORWEGEN) h=ZLVFKHQGHP XQGGHU7XQGUDVLQGVFKQHHIUHLXQGHUODXEHQXQYHUJHVVOL FKH/DQGJ¦QJH,P0HHUKLQJHJHQKDWHVRIWQRFK7UHLE 1RUGNDSXQG6SLW]EHUJHQLQGHU%DUHQWVVHHOLHJWZLHHLQ RGHUVRJDU3DFNHLVZDVDEHQWHXHUOLFKH8QJHZLVVKHLW¾EHU YHUVWHLQHUWHU7URSIHQGLH%¦UHQLQVHO6LHKDWGLH*U¸VVHGHV GHQ5RXWHQYHUODXI¢OD1DQVHQXQG$PXQGVHQDXINRPPHQ .DQWRQV$SSHQ]HOO,QQHUUKRGHQXQGEHKHUEHUJWDQLKUHQ O¦VVW0LWJURVVHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWJHODQJWXQVHU6FKLII VWHLOHUHQ.¾VWHQLP6¾GHQXQG2VWHQHLQHXQJODXEOLFKH


ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ 

a

h

svalbard 'DQVNº\D 3ULQV.DUOV)RUODQG

+,*+/,*+76 hGDVOX[XUL¸VHVWH([SHGLWLRQVVFKLII h0LWDQ%RUG)RWRJUDI1RUEHUW5RVLQJ h/HEHQVUDXPYRQ(LVE¦UHQ h:DOURVVH5REEHQXQG9RJHONRORQLHQ hIDV]LQLHUHQGH0LWWVRPPHUQ¦FKWH hNODUH/XIWH[WUHPH6LFKWYHUK¦OWQLVVH hZHLWH7XQGUD¾EHUƈƎƇ%O¾WHQSIODQ]HQ hH[NOXVLYHGHXWVFKVSUDFKLJH.XRQL5HLVH h$OOHVLQNOXVLYHDQ%RUG

barentsøya

/RQJ\HDUE\HQ

'LVNREXNWD

spitsbergen

edgeøya

%HOOVXQG +RUQVXQG

1RUEHUW5RVLQJ

˫͈ͪŤȤlj  ˫˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

nordaustlandet

%HDU,VODQG

lofoten

1RUWK&DSH

7URPVº

norway

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

5(,6(Ǝƈƈƌ ƈƉŚƉƊ-XOLƉƇƈƈ

816(5*(6&+(1.$16,(h'HUJURVVDUWLJH%LOGEDQG m,P5HLFKGHU(LVE¦UHQ}YRQ1RUEHUW5RVLQJLP:HUW YRQ)UƏƌŚ

ʁ ͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

%(*/(,7(7(5(,6(h'LHVH ([SHGLWLRQLVWHLQHH[NOXVLYH 5HLVHYRQ.XRQL5HLVHQ 6FKZHL]'LH5HLVHLVWDEELV 6FKZHL]YRQHLQHPHUIDKUH QHQ.XRQL5HLVHOHLWHUWHDP EHJOHLWHW%RUGVSUDFKHLVW 'HXWVFK WHLOZHLVHDXFK(QJ OLVFK 'LH3ULQFH$OEHUW,,LVW I¾UGLHVH5HLVHDXVVFKOLHVV OLFKEHL.XRQLEXFKEDU )UDJHQ6LHQDFKGHU6RQGHU EURVFK¾UH]XGLHVHUH[NOXVL YHQ5HLVH

$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW)O¾JHLQ(FRQRP\&ODVV =¾ULFKŚ2VORŚ/RQJ\HDUE\HQ7URPVºŚ=¾ULFKPLW6RQ GHUIOXJLQNOƉƇNJ)UHLJHS¦FN)OXJKDIHQWD[HQXQG 7UHLEVWRII]XVFKODJ 6WDQG-XQLƉƇƈƇ ƈžEHUQDFKWXQJ LQHLQHP(UVWNODVVKRWHOLQ2VORPLW)U¾KVW¾FNDOOHHU IRUGHUOLFKHQ7UDQVIHUVYRU2UW h$Q%RUG8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJR ULH9ROOSHQVLRQDOOH*HWU¦QNH LQNOHUOHVHQH:HLQH &KDPSDJQHUXQG6SLULWXRVHQ 0LQLEDU QDFK:XQVFK DXII¾OOEDU ƉƋ6WXQGHQ%XWOHUVHUYLFH'HXWVFKXQG (QJOLVFKVSUHFKHQGHV/HNWRUHQXQG([SHGLWLRQVWHDP 9RUWU¦JHV¦PWOLFKH$XVIO¾JH DXVJHQRPPHQLQ 7URPVº 7ULQNJHOGHU+DIHQWD[HQ h.XRQL5HLVHOHLWXQJDEELV6FKZHL] h*DVWUHIHUHQW1RUEHUW5RVLQJ h6LOYHUVHD([SHGLWLRQVMDFNHXQG7DJHVUXFNVDFN h%LOGEDQGm,P5HLFKGHU(LVE¦UHQ}YRQ1RUEHUW5RVLQJ h

&YLMVTJW NJU,VPOJ [VEFO&JTC¿SFO

˫ͪr͚ͪɼͬʋɑͪЊ˫˫

4QȔ[CFSHFO ljɑʪlj̤ƟɁɑǸǸ̤ljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ ʝɑ͈ƴlǰ˺̌ɑʪƟljŤʋƓlǰ͈ɑɑ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 ƈ$EHQGHVVHQLQ2VOR hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG ]%,QWHUQHW1XW]XQJ 0DVVDJHQ

hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h:LUHPSIHKOHQP\FOLPDWH7LFNHWV]XU.RPSHQVDWLRQ YRQ)OXJHPLVVLRQHQ h

ƈ

=DKODQ6HHY¸JHOQ$QGHU1RUGVSLW]HGHU,QVHOOLHJWHLQH NOHLQHQRUZHJLVFKH:HWWHUVWDWLRQ9LHO(LQVDPNHLW5XKH XQG.DUJKHLWHUZDUWHQXQVGRUWXQGQXUHLQSDDU5HOLNWH DXVGHU:DOI¦QJHUXQG-¦JHU=HLWVRZLHGHU%HUJEDXXQG :HOWNULHJVJHVFKLFKWH]HXJHQYRQIU¾KHUHQPHQVFKOLFKHQ %HVXFKHUQ 11. TAG: TROMSØ (NORWEGEN) h 'LH35,1&($/%(57,, HUUHLFKWDPIU¾KHQ1DFKPLWWDJGHQ+DIHQYRQ7URPVº(V ORKQWVLFKGRUWGDVQHXH3RODUPXVHXPRGHUGHQ$UNWLV(U OHEQLVSDUN3RODULD]XEHVXFKHQ$XFKJHVFKLFKWOLFKLVW 7URPVºPLWGHU$UNWLVHQJYHUEXQGHQśYLHOHEHU¾KPWH([ SHGLWLRQHQVWDUWHWHQKLHURGHUNHKUWHQKLHUKHU]XU¾FN$U FKLWHNWRQLVFKHV+LJKOLJKWLVWGLH(LVPHHUNDWKHGUDOH+HXWH $EHQGJHQLHVVHQZLUHLQOHW]WHV0DOGLHƌ6WHUQH.¾FKHGHU 5HODLV &K¤WHDX[&KHIN¸FKHDQ%RUG 12. TAG: FLUG TROMSØ (NORWEGEN)–ZÜRICHh1DFK GHP)U¾KVW¾FNKHLVVWHV$EVFKLHGQHKPHQYRQXQVHUHP 6FKLIIXQGGHU&UHZ7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQGGLUHNWHU 6RQGHUIOXJLQGLH6FKZHL]$QNXQIWLQ=¾ULFKDP1DFKPLW WDJ,QGLYLGXHOOH+HLPUHLVH HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ6LOYHUVHD ILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƊƇ3HUVRQHQ

,+56&+,))h3ULQFH$OEHUW,,DXI6HLWHƈƉƉ '$6(;3(',7,2167($0h1HEVWGHPHUIDKUHQHQ([SH GLWRQVXQG/HNWRUHQWHDPYRQ6LOYHUVHD([SHGLWLRQV]X VDPPHQJHVWHOOWDXV1DWXUZLVVHQVFKDIWOHUQZLUGGLHVH 5HLVHYRPGHXWVFKHQ)RWRJUDIHQ1RUEHUW5RVLQJEHJOHL WHW(U]¦KOW]XGHQEHVWHQ(LVE¦UHQ)RWRJUDIHQZHOWZHLW 6HLW]ZDQ]LJ-DKUHQUHLVWHUUHJHOP¦VVLJLQGLHNDQDGL VFKH$UNWLVXQG]XU,QVHOJUXSSH6YDOEDUGV,P=HLFKHQ GHUJOREDOHQ(UZ¦UPXQJXQGGHQGDGXUFKLPPHQVHQ%H GURKXQJHQGHVDUNWLVFKHQ/HEHQVUDXPHVHQJDJLHUWHU VLFKEHLGHU2UJDQLVDWLRQ3RODU%HDUV,QWHUQDWLRQDOI¾U GLH$XINO¦UXQJGHU0HQVFKHQ¾EHUGLH*HIDKUHQGHQHQ GLH$UNWLVXQGOHW]WHQGOLFKZLUDOOHDXVJHVHW]WVLQG1RU EHUW5RVLQJZLUG,KQHQDQ%RUGJHUQHPLW7LSSV]XU1D WXUIRWRJUDILH]XU6HLWHVWHKHQ

$118//,(581*66.267(1 %LVƈƊƈƉƉƇƈƇƈƇ $Q]DKOXQJ

hƈƉƈƉŚƈƉƇƈƉƇƈƈƉƌ hƈƊƇƈŚƉƈƇƉƉƇƈƈƋƇ hƉƉƇƉŚƈƊƇƊƉƇƈƈƌƇ hƈƋƇƊŚƈƉƇƋƉƇƈƈƎƌ hƈƊƇƋŚƈƈƇƍƉƇƈƈƏƌ hƈƉƇƍŚƈƉƇƎƉƇƈƈƈƇƇ =X]¾JOLFKZLUGHLQH%HDUEHLWXQJVJHE¾KUYRQ)UƈƇƇŚ SUR3HUVRQMHGRFKPD[)UƉƇƇŚSUR$XIWUDJHUKREHQ h

35,1&($/%(57,,5HLVHƎƈƈƌ%XFKXQJVFRGHƈ6/6+3$5. 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ .DWHJRULH .DELQHQW\S *U¸VVH 'HFN 'RSSHOEHOHJXQJ (LQ]HOEHOHJXQJ .ƈƇ 2ZQHUV6XLWH ƌƏPƉ9HUDQGDƈƌPƉ Ǝ ƉƈƐƐƇ Ś .ƇƐ *UDQG6XLWH ƍƊPƉ9HUDQGDƏPƉ Ǝ ƉƇƐƐƇ Ś .ƇƏ 6LOYHU6XLWH ƋƊPƉ)UDQ]%DONRQƊPƉ ƌ ƈƎƐƐƇ Ś .ƇƎ 0HGDOOLRQ6XLWH ƊƊPƉ9HUDQGDƏPƉ Ǝ ƈƍƐƐƇ Ś .Ƈƍ ([SHGLWLRQ6XLWH ƋƊPƉ ƊƋ ƈƋƊƐƇ Ś .Ƈƌ 9HUDQGD6XLWH ƉƈƌPƉ)UDQ]%DONRQƈƌPƉ ƌ ƈƊƉƐƇ Ś .ƇƋ 9LVWD6XLWH ƈƏŚƉƈPƉ Ƌ ƈƈƌƐƇ ƈƎƊƐƇ .ƇƊ 9LHZ6XLWH ƉƈPƉ Ɗ ƈƈƈƐƇ ƈƍƍƐƇ .ƇƉ ([SORUHU&ODVV ƈƎŚƉƍPƉ Ƌ ƈƇƋƐƇ ƈƌƊƐƇ .Ƈƈ $GYHQWXUHU&ODVV ƈƍŚƈƎPƉ Ɗ ƐƏƐƇ Ś =% =XVDW]EHWWƊ3HUVRQ ƎƐƐƇ Ś Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DWHJRULHQ9LHZ9LVWD([SHGLWLRQ6LOYHU*UDQGXQG2ZQHUV6XLWH'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQ XQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH ƈƉ$QWHLONDELQHLVWDXI$QIUDJHEXFKEDU


 ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ

ZZZNXRQLFK

h

1SJODF"MCFSU**s1BUBHPOJFOVOE$IJMFOJTƉF'KPSEF &JOF&YQFEJUJPOBOEBT&OEFEFS8FMU"O #PSEEFS13*/$&"-#&35**OFINFOXJS,VST BVGEJFVOCFS×ISUFO3FHJPOFO1BUBHPOJFOT %JF-BOETDIBȈJTUHFQS¿HUWPOJNQPTBOUFO (MFUTDIFSO MBOHFO'KPSEFO UJFGFO4FFOVOE FJOFSVOCFTDISFJCMJDIFO*OTFMXFMU%FS4×EFO $IJMFTFSGSFVUTJDIFJOFSHSPTTFO5JFSVOE 1șBO[FOWJFMGBMU&JOCFTPOEFSFT)JHIMJHIU EFS3FJTFTJOEEJFCFGSBDLUFO.BHFMMBOQJOHVJ OF EJF[V5BVTFOEFOEJFHMFJDIOBNJHF*OTFM CFXPIOFO4JDIFSTUFVFSUVOTEBT&YQFEJUJ POTUFBNWPO4JMWFSTFBJO;PEJBDTFOUMBOHLBM CFOEFO(FUTDIFSOVOEUJFGFO'KPSEFO 4DIMJFTTMJDIFSSFJDIFOXJSEBT&OEFEFS8FMU 5JFSSBEFM'VFHPs'FVFSMBOE

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

VFKHQ8UVSUXQJVDEHUDXFKVSDQLVFKHXQGGHXWVFKH(LQ ZDQGHUXQJVHLQIO¾VVHVLQGVS¾UEDU

1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–SANTIAGO DE CHILEh $EHQGV$EIOXJQDFK6DQWLDJRGH&KLOHYLD6¥R3DXOR

7. TAG: PUERTO MONTTh'LHHKHPDOLJHGHXWVFKH.RORQLH LVWXQVHU$XVJDQJVSXQNW]XGHQ6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQGHU &KLOHQLVFKHQ6HHQSODWWH$XVEOLFNHDXIWLHIEODXH6HHQ¾S SLJH:HLGHQXQGVFKQHHEHGHFNWH9XONDQNHJHOHUZDUWHQ XQV

2. TAG: SANTIAGO DE CHILE h$P0RUJHQ$QNXQIWLQ6¥R 3DXORXQG:HLWHUIOXJQDFK6DQWLDJRGH&KLOH$QNXQIW XQG7UDQVIHU]XP(UVWNODVVKRWHO1DFKPLWWDJ]XUIUHLHQ 9HUI¾JXQJ Ɗ. TAG: SANTIAGO DE CHILE h,QWHUHVVDQWH7RXULQNO'H JXVWDWLRQLP:HLQJHELHW 4. TAG: SANTIAGO–VALPARAÍSO h7UDQVIHUQDFK9DOSDUD¯ VRXQG(LQVFKLIIXQJDXIGLH35,1&($/%(57,,$P$EHQG OHUQHQZLUGDV/HNWRUHQWHDPNHQQHQ 5. TAG: AUF SEE h'LH)DKUWI¾KUWXQV5LFKWXQJ6¾GHQHQW ODQJGHU&KLOHQLVFKHQ)MRUGH 6. TAG: NIEBLA h'DV'RUIDQGHQ8IHUQGHV5LR9DOGLYLD LVW$XVJDQJVRUWXQVHUHUKHXWLJHQ7RXU]XPEHNDQQWHQ)RUW 1LHEOD:HLWHUJHKWHVQDFK9DOGLYLD'HU2UWLVWLQGLDQL

8. TAG: CASTRO h:LUDQNHUQYRU&DVWURXQGODQGHQPLW GHQ=RGLDFVDQ$XIGHU,QVHO&KLOR«VWHKHQ¾EHUƈƌƇYRQ -HVXLWHQHUEDXWH+RO]NLUFKHQ'LH+¦XVHUGHU'¸UIHUUDJHQ RIWZLH3IDKOEDXWHQDXVGHQ*HZ¦VVHUQ.OHLQHU6QDFNXQG )RONORUH$XII¾KUXQJ 9. TAG: PUERTO CHACABUCOh'LHVHNOHLQHOHEHQGLJH 6WDGWDP(QGHHLQHVHQJHQ)MRUGHVLVW$XVJDQJVSXQNWI¾U $XVIO¾JHLQGLH:LOGQLVGHV:HVWHQVYRQ3DWDJRQLHQ:LU KDEHQYRUGLHm&XL&XL,QVHO}DQ]XVWHXHUQHLQ,G\OOLQPLW WHQHLQHV)MRUGVXPJHEHQYRQ%HUJHQXQG*OHWVFKHUQ :DQGHUXQJPLWXQVHUHP([SHGLWLRQVWHDP 10. TAG: CHILENISCHE FJORDEh8QVHU6FKLIII¦KUWV¾G Z¦UWVYRUEHLDQP¦FKWLJHQ*HELUJHQXQGGXUFKHQJH)MRUGH


ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ

a

h

9DOSDUD¯VR

argentina chile 1LHEOD +RO]NLUFKH&KLORH,QVHO

3XHUWR0RQWW &DVWUR 3XHUWR&KDFDEXFR

3LR;,*ODFLHU

3XQWD$UHQDV ,VOD0DJGDOHQD *DULEDOGL*ODFLHU

8VKXDLD

5(,6(ƎƈƉƌ ƈƈŚƉƎ1RYHPEHUƉƇƈƈ

h

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h3ULQFH$OEHUW,,DXI6HLWHƈƉƉ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHUWHQWHDPYRQ6LOYHUVHDYHU PLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQ5HLVH]LH OHQ'DV/HNWRUHQWHDPEHVWHKWDXV(QJOLVFKXQG'HXWVFK VSUHFKHQGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ )5ž+%8&+(535(,6(h'LHDXVJHVFKULHEHQHQ)U¾KEXFK HUSUHLVHZDUHQEHL'UXFNOHJXQJ -XOLƉƇƈƇ J¾OWLJ'LH .DWDORJSUHLVHVLQGI¾UHLQHOLPLWLHUWH$Q]DKO.DELQHQ J¾OWLJXQGNRPPHQ]XU$QZHQGXQJZHQQGLH)U¾KEXFK HUSUHLVHQLFKWPHKUJHZ¦KUWZHUGHQN¸QQHQ 11. TAG: PIO-XI-GLETSCHERh'LH.U¸QXQJXQVHUHU5HLVH śGLH)DKUW]XP3LR;,*OHWVFKHU'HU.DSLW¦QVWHXHUWGLH 3ULQFH$OEHUW,,VLFKHUGXUFKGLHEHHLQGUXFNHQGH/DQG VFKDIW0LWHWZDV*O¾FNVLFKWHQZLU'HOSKLQHHUVS¦KHQHL QHQ$QGHQNRQGRURGHU0DJHOODQ*¦QVH

HINWEIS h †QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR 14. TAG: GARIBALDIFJORD UND -GLETSCHERh,P*DUL JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ EDOGLIMRUGWUHLEHQ(LVVFKROOHQVWLOODQXQVYRUEHLZ¦KUHQG JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ,QGLYLGXHOOH9HUO¦QJHUXQJLQ VLFKDQGHQ%HUJXQG*OHWVFKHUNDQWHQWRVHQGH:DVVHUI¦OOH %XHQRV$LUHVP¸JOLFK LQGLH7LHIHVW¾U]HQ*HJHQ$EHQGHUUHLFKHQZLUGLH(LQIDKUW LQGHQ%HDJOH.DQDO(ULVWEHQDQQWQDFKGHU+06%HDJOH 35,1&($/%(57,,5HLVHƎƈƉƌ%XFKXQJVFRGHƈ6/6+33$) )U¾KEXFKHUSUHLV  GHPEHU¾KPWHQ6FKLIIGDVPLWGHPMXQJHQ&KDUOHV'DUZLQ E]Zƈ6/6+33$. .DWDORJSUHLV

DQ%RUG6¾GDPHULNDV.¾VWHQXPIDKUHQKDW

17. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 QLFKWHUZ¦KQWH0DKO]HLWHQXQG*HWU¦QNH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG ]%,QWHUQHW1XW]XQJ 0DVVDJHQ

hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hREOLJ$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h:LUHPSIHKOHQP\FOLPDWH7LFNHWV]XU.RPSHQVDWLRQ YRQ)OXJHPLVVLRQHQ h

$118//,(581*66.267(1 ELVƈƉƈ7DJHYRU$EUHLVH%HDUEHLWXQJVJHE¾KU hƈƉƇŚƐƈ7DJHYRU$EUHLVHƈƇ hƐƇŚƍƈ7DJHYRU$EUHLVHƉƌ h��ƇŚƊƈ7DJHYRU$EUHLVHƌƇ hƊƇŚƈƌ7DJHYRU$EUHLVHƎƌ hƈƋŚƇ7DJHYRU$EUHLVHƈƇƇ =X]¾JOLFKZLUGHLQH%HDUEHLWXQJVJHE¾KUYRQ)UƈƇƇŚ SUR3HUVRQMHGRFKPD[LPDO)UƉƇƇŚSUR$XIWUDJ H UKREHQ

13. TAG: PUNTA ARENAS h'LHNOHLQH6WDGWLVW$XVJDQJV KDIHQYRQ([SHGLWRQHQLQGLH$QWDUNWLV,P,VOD0DJGDOHQD 1DWLRQDOSDUNZHUGHQZLUYRQJHVFK¦W]WHQƍƇŝƇƇƇ0DJHO ODQ3LQJXLQSDDUHQ.RUPRUDQHQVRZLHIDXOHQ6HHKXQGHQ VFKRQQHXJLHULJHUZDUWHW

16. TAG: FLUG BUENOS AIRES–ZÜRICH/GENFh$P0LW WDJ7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL]YLD 6¥R3DXOR

$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJLQ(FRQRP\ &ODVV=¾ULFKŚ6DQWLDJRGH&KLOH%XHQRV$LUHVŚ=¾ULFK EHLGHYLD6¥R3DXOR PLW6ZLVVLQNOƉƇNJ)UHLJHS¦FN )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJ)UƋƍƇŚ 6WDQG-XOLƉƇƈƇ &KDUWHUIOXJLQ(FRQRP\&ODVV8VKX DLDŚ%XHQRV$LUHV REOLJ ƉžEHUQDFKWXQJHQLQ6DQWLD JRƈžEHUQDFKWXQJLQ%XHQRV$LUHVLQ(UVWNODVVKRWHOV PLW)U¾KVW¾FNDOOHHUIRUGHUOLFKHQ7UDQVIHUVYRU2UW 7 DJHVDXVIOXJLQ6DQWLDJRJHP¦VV3URJUDPP h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG hDOOH*HWU¦QNHDQ%RUG LQNOHUOHVHQH:HLQH&KDPSDJ QHUXQG6SLULWXRVHQ 0LQLEDU QDFK:XQVFKDXII¾OOEDU  hƉƋ6WXQGHQ%XWOHUVHUYLFH h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGHV/HNWRUHQXQG([SH GLWLRQVWHDP h$XVIO¾JHJHP¦VV3URJUDPP h7ULQNJHOGHUDQ%RUG h+DIHQWD[HQ h6LOYHUVHD([SHGLWLRQVMDFNHXQG7DJHVUXFNVDFN h.XRQL5HLVHOHLWXQJDEELV6FKZHL] DEƈƏ7HLOQHKPHU

h

12. TAG: AUF SEE h(QWVSDQQHQ6LHDQ'HFNXQGHUIDKUHQ 6LHYRQGHQ/HNWRUHQZDVXQVDPNRPPHQGHQ7DJHUZDUWHW.

15. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES $QNXQIWLQ8V KXDLD$UJHQWLQLHQDPIU¾KHQ0RUJHQ$XVVFKLIIXQJXQG )OXJQDFK%XHQRV$LUHVžEHUQDFKWXQJLP(UVWNODVVKRWHO

+,*+/,*+76 hGDVOX[XUL¸VHVWH([SHGLWLRQVVFKLII h$OOLQFOXVLYHDQ%RUG DXFKGLH$XVIO¾JH

h6DQWLDJRGH&KLOH h)RUW1LHEOD h&KLOR«,QVHO h&LX&LX,QVHO h%XHQRV$LUHV h=RGLDFIDKUWHQ]XP3LR;,XQG*DULEDOGL*OHWVFKHU h7LHUEHREDFKWXQJHQƈƇƇŝƇƇƇ0DJHOODQ3LQJXLQHLP,VOD 0DJGDOHQD1DWLRQDOSDUN6HHKXQGH6HHY¸JHO'HOSKLQH XQG:DOH h.XRQL5HLVHOHLWXQJDEELV6FKZHL] 'W)U]VSUHFKHQG

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

%(*/(,7(7(5(,6(h'LH5XQGUHLVHLVWDEELV6FKZHL]YRQ HLQHPHUIDKUHQHQ.XRQL5HLVHOHLWHU 'W)U]VSUHFKHQG  EHJOHLWHW%RUGVSUDFKHLVW(QJOLVFK'HXWVFK

h

˫̼͈ŤȤlj  ˫̓ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj



MINDESTTEILNEHMERZAHLhƈƏ3HUVRQHQ %HL1LFKW(UUHLFKHQGHU0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKOZHUGHQ6LH YRU2UWYRQXQVHUHUORNDOHQ9HUWUHWXQJXQGDQ%RUGYRQ GHU6FKLIIVUHLVHOHLWXQJEHWUHXW 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ

&RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ )U¾KEXFKHUSUHLVH VLHKH.XRQL,QIR

.ƈƇ 2ZQHUV6XLWH Ǝ Ɖ ƈƏƌƐƇ .ƇƐ *UDQG6XLWH Ǝ Ɖ ƈƎƍƐƇ .ƇƏ 6LOYHU6XLWH ƌ Ɖ ƈƌƎƐƇ .ƇƎ 0HGDOOLRQ6XLWH Ǝ Ɖ ƈƌƈƏƇ .Ƈƍ ([SHGLWLRQ6XLWH ƊƋ Ɖ ƈƊƌƐƇ .Ƈƌ 9HUDQGD6XLWH ƌ Ɖ ƈƈƐƐƇ .ƇƋ 9LVWD6XLWH Ƌ Ɖ ƈƇƎƌƇ .ƇƊ 9LHZ6XLWH Ɗ Ɖ ƈƇƊƐƇ .ƇƉ ([SORUHU&ODVV Ƌ Ɖ ƐƎƐƇ .Ƈƈ $GYHQWXUHU&ODVV Ɗ Ɖ ƐƋƐƇ =XVDW]EHWW Ɗ3HUVRQ XQG(LQ]HOEHOHJXQJLQHLQLJHQ.DWHJRULHQP¸JOLFK3UHLVHXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

.DWDORJSUHLVH ƉƉƈƏƇ ƉƇƐƐƇ ƈƏƍƌƇ ƈƎƏƌƇ ƈƌƏƏƇ ƈƊƏƏƇ ƈƉƉƐƇ ƈƈƏƐƇ ƈƈƇƐƇ ƈƇƎƌƇ


 ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ h

ZZZNXRQLFK

)BOTFBUJDs"OUBSLUJTCJT4×EQPMBSLSFJT &JONBMEFO4×EQPMBSLSFJT×CFSRVFSU[VIBCFO sEBTLÑOOFOOVSEJFXFOJHTUFO"OUBSLUJTSFJ TFOEFOWPOTJDICFIBVQUFO4JFBCFSFSMFCFOFT BO#PSEEFS)"/4&"5*$.BHJTDIF.PNFOUF [XJTDIFOJNQPTBOUFO&JTCFSHFOFSXBSUFO4JF  EFOO8BTTFS &JTVOE4POOF[BVCFSOXVOEFS CBSF-JDIUTQJFMFJOEJF4UJMMFVOE"CHFTDIJF EFOIFJU"MT,SÑOVOHEJFTFS4ZNQIPOJFUSFUFO )VOEFSUFWPORVJSMJHFO1JOHVJOFONJUBN× TBOUFOVOEBLSPCBUJTDIFO5BVDIWPSG×ISVO HFOBVG7JFMXFJUFST×EMJDIHFIUFTOJDIUNFIS FJO)BVDIWPO"CFOUFVFSJTUHBSBOUJFSUBVG EJFTFSTQBOOFOEFO&YQFEJUJPO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

EHY¸ONHUQGLH,QVHOQZLH0DJHOODQ*¦QVH.RUPRUDQHXQG QDW¾UOLFK$OEDWURVVH

1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–BUENOS AIRES h)OXJYLD )UDQNIXUWQDFK%XHQRV$LUHV$UJHQWLQLHQžEHUQDFKWXQJ PLW)U¾KVW¾FNLQHLQHP(UVWNODVVKRWHO

7.–8. TAG: AUF SEE h(LQHO¦QJHUH6HHSDVVDJHVWHKWDQ XPGLH+HLPDWGHU.¸QLJVSLQJXLQH]XHUUHLFKHQ3URILWLHUHQ 6LHDQ%RUGYRP:LVVHQGHU([SHUWHQEHVRQGHUVGHV([ SHGLWLRQVOHLWHUV'DYLG)OHWFKHU(ULVW0LWJOLHGGHU5R\DO *  HRJUDSKLFDO6RFLHW\XQGODQJM¦KULJHUm%HZRKQHU}GHU $QWDUNWLV

2. TAG: BUENOS AIRES h(UNXQGHQ6LHGLH+DXSWVWDGW $  UJHQWLQLHQVDXIHLQHULQWHUHVVDQWHQ6WDGWUXQGIDKUW žEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN

9.–10. TAG: SÜDGEORGIEN h6¾GJHRUJLHQJLOWDOVZLFKWLJV WHU%UXWSODW]GHU.¸QLJVSLQJXLQHGLHKLHU]X7DXVHQGHQ OHEHQ=XXQVHUHU5HLVH]HLWPLVFKWVLFKGHUQLHGOLFKH1DFK ZXFKVQRFKLPEUDXQHQ'DXQHQNOHLGXQWHUGLHEHIUDFNWHQ (OWHUQśHLQHLQPDOLJHV6FKDXVSLHO]XP%HREDFKWHQ)RWR JUDILHUHQ+¸UHQXQG5LHFKHQ6HH(OHIDQWHQODVVHQVLFK 4. TAG: AUF SEE h0DFKHQ6LHVLFKPLWGHP6FKLIIYHUWUDXW EHK¦ELJYRP8IHULQV0HHUJOHLWHQ3HO]UREEHQJHQLHVVHQ XQGVFKOLHVVHQ6LH%HNDQQWVFKDIWPLWGHQ0LWUHLVHQGHQXQG GLH6RQQH'LHVH,G\OOHZLUGQXUDEXQG]XYRQIUHFKHQ6NX GHP([SHUWHQWHDP DVDXI1DKUXQJVVXFKHJHVW¸UW,P+DXSWRUW*U\WYLNHQ HLQHUHKHPDOLJHQ:DOIDQJVWDWLRQEHILQGHWVLFKDXFKGDV *UDEGHVOHJHQG¦UHQ6LU(UQHVW6KDFNOHWRQ 5.–6. TAG: FALKLAND-INSELN h'LH=RGLDFVVWHXHUQGLH VFK¸QVWHQ2UWHGLHVHU,QVHOJUXSSHDQ(UNXQGHQ6LHGDV 11. TAG: AUF SEE h=ZHL7DJH=HLWXPDXIRIIHQHU6HHGLH HLQ]LJDUWLJH˜NRV\VWHPDXI:DQGHUXQJHQRGHUEHL=RGLDF IDKUWHQ=DKOUHLFKH9RJHODUWHQQLVWHQKLHUUHJHOP¦VVLJXQG YLHOHQ(LQGU¾FNH]XYHUDUEHLWHQ

3. TAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIA h)U¾KPRUJHQV )OXJQDFK8VKXDLD(LQVFKLIIXQJDXIGLH+$16($7,&8P ƈƏ8KUOHJWGDV6FKLIIDEXQGI¦KUWGXUFKGHQ%HDJOH.DQDO LQGDVRIIHQH0HHU


ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h



͚͈ͪŤȤlj  ͪͪʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

argentina chile falkland islands .¸QLJVSLQJXLQ

6WDQOH\ %DUUHQ,VODQG

south georgia *U\WYLNHQ

8VKXDLD

south orkney islands

drake passage

(OHSKDQW,VODQG 'HFHSWLRQ,VODQG 3DXOHW,VODQG 'HYLO,VODQG

&XYHUYLOOH,VODQG 3RUW/RFNUR\

3HWHUPDQQ,VODQG

3DUDGLVH%D\ /HPDLUH&KDQQHO

+,*+/,*+76 h%XHQRV$LUHV h8VKXDLD h)DONODQG,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQPLWFDƈƇƇŝƇƇƇ .¸QLJVSLQJXLQHQ h$QWDUNWLVFKH,QVHOZHOW h/HPDLUH.DQDO hžEHUTXHUXQJGHV6¾GSRODU NUHLVHV h3LQJXLQH5REEHQ:DOH h([SHGLWRQVOHLWHU 'DYLG)OHWFKHU

weddell sea

'HWDLOOH,VODQG

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5HLVH+$1ƈƉƇƉ ƉƎ-DQXDUŚƈƏ)HEUXDUƉƇƈƉ

h

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'DV6FKLIIVKRUQHUW¸QWśGHUJURVVH0RPHQWLVWGD'DV *ODVKHEHQXQGDXIHLQHVGHUOHW]WHQ$EHQWHXHUXQVHUHU =HLWDQVWRVVHQGLHžEHUTXHUXQJGHV6¾GSRODUNUHLVHV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƇƈƇƎƉƇƈƈHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJDXIGHQ6HH SUHLV3UHLVHHQWQHKPHQ6LHGHU3UHLVER[

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ ƈ

12.–18. TAG: SÜDORKNEY-, SÜDSHETLAND-INSELN, ANTARKTISCHE HALBINSEL UND SÜDPOLARKREIS h(LQH$Q ODQGXQJDXIGHQ6¾GRUNQH\,QVHOQLVWLPPHUZHWWHUDEK¦Q JLJEHLJXWHQ%HGLQJXQJHQEHVXFKHQZLUGLHGRUWLJH )RUVFKXQJVVWDWLRQ,PPHUWLHIHUGULQJWGLH+$16($7,&LQ GLHDQWDUNWLVFKH,QVHOZHOWHLQGHU)DKUSODQSDVVWVLFKGHP VW¦QGLJHQ:HFKVHOVSLHOGHV:HWWHUVDQ:LUHUUHLFKHQ(OH SKDQW,VODQGZRGLH0DQQVFKDIWYRQ6KDFNOHWRQV([SHGLWL RQ¾EHUƈƉƇ7DJHDXI5HWWXQJZDUWHWH'HFHSHWLRQ,VODQG PLWVHLQHQZDUPHQ4XHOOHQO¦GW]XHLQHPKHLVVHQ%DGLQ PLWWHQGHUHLVLJHQ/DQGVFKDIWHLQ'DQQ]HLJHQVLFKGLHJH ZDOWLJHQ*OHWVFKHUW¾UPHGHU3DUDGLHV%XFKW0LWGHQ=RGL FDVIDKUHQ6LHDQGHQ$EUXFKNDQWHQGHVHLQLJHƈƇƇ0HWHU EUHLWHQ*OHWVFKHUVHQWODQJ$XI3HWHUPDQQ,VODQGVW¾U]HQ VLFK(VHOVXQG$G«OLHSLQJXLQHLQV0HHUZ¦KUHQGGLH5RE EHQDXI(LVVFKROOHQJHP¾WOLFKG¸VHQ:HQQGLH6FKLIIVVLUH QHHUW¸QWZLVVHQ6LHGDVV6LHGDV6HKQVXFKWV]LHOHUUHLFKW KDEHQGHQ6¾GSRODUNUHLV 19.–20. TAG: DRAKE PASSAGE h'LH)DKUWGXUFKGLH EHU¾KPWH'UDNH3DVVDJHVWHKWDQEHYRUGLH+$16($7,& Z  LHGHUGDV)HVWODQGYRQ6¾GDPHULNDHUUHLFKW 21. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ 8  VKXDLDXQG6RQGHUIOXJQDFK%XHQRV$LUHVžEHUQDFKWXQJ LP(UVWNODVVKRWHO 22. TAG: FLUG BUENOS AIRES–SCHWEIZ h$P1DFKPLW WDJ7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG)OXJQDFK)UDQNIXUW

$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ6FKZHL]Ś %XHQRV$LUHVUHWRXULQ(FRQRP\&ODVVGXUFK5HHGHUHL LQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚ ]ZHLžEHUQDFKWXQJHQLQ(UVWNODVVKRWHOVPLW)U¾KVW¾FN LQ%XHQRV$LUHVVRZLHHUIRUGHUOLFKH7UDQVIHUV h&KDUWHUIOXJ8VKXDLDŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUGXUFK 5HHGHUHL h6WDGWUXQGIDKUWLQ%XHQRV$LUHV h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHHXQG 0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG)U¾FKWH]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h.XRQL5HLVHOHLWXQJDEELV6FKZHL] DEƉƇ7HLOQHKPHUQ

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 IDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

(;3(57(1$1%25'h'DYLG)OHWFKHUHLQ([SHGLWLRQVOHL WHUPLWODQJM¦KULJHU(UIDKUXQJ$OV0LWJOLHGGHU5R\DO *HRJUDSKLFDO6RFLHW\NRRUGLQLHUWHHUZ¦KUHQGVHLQHU ƈƌM¦KULJHQ7¦WLJNHLWLQGHU$QWDUNWLVGLHQDWXUZLVVHQ VFKDIWOLFKHQXQGORJLVWLVFKHQ$UEHLWHQDXIYHUVFKLHGH QHQ%DVLVVWDWLRQHQ6HLW¾EHUƊƇ-DKUHQEHJOHLWHWHU([ SHGLWLRQHQLQGLH3RODUJHELHWH .821,5(,6(/(,781*h'LH5HLVHZLUGDEHLQHU*UXSSHQ JU¸VVHYRQƉƇ7HLOQHKPHUQYRQHLQHU.XRQL5HLVHOHLWXQJ EHJOHLWHW%HL1LFKW(UUHLFKHQGHU*UXSSHQJU¸VVHZHU GHQ6LHXQWHUZHJVYRQ+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQEH WUHXW

23. TAG: FLUG FRANKFURT–ZÜRICH/GENF h$QNXQIWLQ )UDQNIXUW'HXWVFKODQGXQG:HLWHUIOXJLQGLH6FKZHL] , QGLYLGXHOOH+HLPUHLVH

JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG6FKLIIV UHLVHQNDWDORJ

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ

MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƋƇ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƉƇƉ%XFKXQJVFRGHƋ+$6+3$1) )U¾KEXFKHUSUHLV E]ZƋ+$6+3$1. .DWDORJSUHLV

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ Ɗ=XVDW]EHWWRGHU'RSSHO]XU$OOHLQEHQXW]XQJQXUVHKUEHVFKU¦QNWP¸JOLFK3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ )U¾KEXFKHUSUHLV .DWDORJSUHLV ƈƏƋƌƇ ƈƐƉƌƇ ƉƈƏƐƌ ƉƉƏƐƇ ƉƉƍƐƇ ƉƊƎƇƇ ƉƌƇƋƇ ƉƍƈƏƇ ƊƋƍƋƇ ƊƍƉƏƇ


 ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ h

ZZZNXRQLFK

)BOTFBUJDs"NB[POBT 8PBVGFJOFN2VBESBULJMPNFUFSNFIS#BVN VOE7PHFMBSUFOCFIFJNBUFUTJOEBMTJOHBO[ &VSPQB XP6SWÑMLFSWFSTUFDLUJN6SXBMEMF CFOVOE'PSTDIFSOPDIIFVUFVOCFLBOOUF 5JFSVOE1șBO[FOBSUFOFOUEFDLFOsEPSU MJFHUEBT3FJTF[JFMEJFTFSTQBOOFOEFO&YQFEJ UJPO%JF;PEJBDTTJOEJN%BVFSFJOTBU[ VN VOTEJF8VOEFSEJFTFTFJONBMJHFO-FCFOTSBV NFTO¿IFS[VCSJOHFO8JSUBVDIFOFJOJOT "CFOUFVFS"NB[POBTVOEGBISFOWPNQFSVB OJTDIFO6SXBMEJO*RVJUPTCJT[VS'MVTTN×O EVOHBOEFSCSBTJMJBOJTDIFO"UMBOUJLL×TUF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH–FRANKFURT–LIMA h$QNXQIWLQ /LPD3HUXXQG+RWHO¾EHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN 2. TAG: FLUG LIMA–IQUITOS h$QNXQIWLQ,TXLWRV3HUX 7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJDXIGLH+$16($7,& žEHUQDFKWXQJDQ%RUG 3. TAG: IQUITOS h$EIDKUWXPƌ8KU8QVHUH6FKLIIVUHLVH EHJLQQWLQ,TXLWRVPLWWHQLP'VFKXQJHO:LUEHVXFKHQ3H YDVGDV¦OWHVWHSHUXDQLVFKH'RUIDP$PD]RQDVXQGWUHIIHQ GHQSHUXDQLVFKHQ.¾QVWOHU)UDQFLVFR*ULSSDLQVHLQHP $WHOLHU0LWHWZDV*O¾FNEHJHJQHQZLUVFKRQDXIGHP:HJ GRUWKLQHLQHPW\SLVFKHQ(LQZRKQHUGHP.DSX]LQHU¦II FKHQRGHUHLQHPHWZDVZHQLJHUIOLQNHQXQGXPVRVHOWHQH UHP7LHUGHP)DXOWLHU 4.–8. TAG: FAHRT STROMABWÄRTS AUF DEM OBEREN AMAZONAS h0LW=RGLDFVXQVHUHQZHQGLJHQ6FKODXFKERR WHQJHODQJHQZLU]XGHQ'¸UIHUQGHU+XLWRWRXQG%RUDV ,QGLDQHUQGLHELVKHXWHLKUHWUDGLWLRQHOOHQ5LWXDOHSIOHJHQ (LQEOLFNLQGLH*HVFKLFKWHGHULQGLJHQHQ%HY¸ONHUXQJHUKDO

WHQZLULPNOHLQHQ+HLPDWNXQGHPXVHXPLQ/HWLFLD8QVHUH ([SHUWHQJHEHQXQVZ¦KUHQGGHUJDQ]HQ5HLVHVSDQQHQGH (LQEOLFNHLQGLH=XVDPPHQK¦QJHGLHVHVHLQ]LJDUWLJHQ/H EHQVUDXPHV6FKDXHQ6LHJHQDXKLQ$XIXQVHUHQ=RGLDF IDKUWHQDP5LR-XWD¯LQ&X[LX0XQL]XU,OKDGD%RWLMDXQG LQ%DGDMRVHQWGHFNHQZLULQGHQ%DXPNURQHQODXWVWDUNH %U¾OODIIHQXQGDXIGHP:DVVHUXPULQJHQXQVULHVLJH6HHUR VHQ(LQEHVRQGHUHV1DWXUVFKDXVSLHOELHWHWGHU=XVDPPHQ IOXVVGHV5LR6ROLPRHVXQGGHV5LR1HJUR=ZHLIDUELJ VWU¸PWGDV:DVVHUDQ0DQDXVYRUEHLELVVLFKGLH:DVVHU PDVVHQHQGOLFKYHUHLQHQ 9.–10. TAG: MANAUS h+HXWHEHVXFKHQZLU0DQDXVGLH EUDVLOLDQLVFKH0HWURSROHLQPLWWHQGHV$PD]RQDV(LQNXOWX UHOOHU+¸KHSXQNWGLHVHU5HLVH%DXZHUNHDXVGHU.RORQLDO ]HLWXQGGHU*HJHQZDUWEHJHJQHQXQVDXIHLQHPGHUIDNXO WDWLYHQ$XVIO¾JH 6WDGWUXQGIDKUWRGHU3DQRUDPDIOXJ 2GHU 6LHHUNXQGHQGLH6WDGWDXIHLJHQH)DXVW$P$EHQGEHVXFKW XQVHUH*UXSSHJHPHLQVDPHLQHH[NOXVLYH$XII¾KUXQJ VLH KH.XRQL([FOXVLYH LPZHOWEHU¾KPWHQ2SHUQKDXVYRQ0D QDXVśGHP7HDWUR$PD]RQDV 11.–13. TAG: FAHRT STROMABWÄRTS AUF DEM UNTEREN AMAZONAS h$XIXQVHUHQ=RGLDFWRXUHQPLW/DQG


ƓljȤʋljɑ͈lj͈lǰ ljɑ̤ljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h



colombia ecuador

5LR-XWDL 3HYDV

%DGDMRV

3DULQWLQV

/HWLFLD

$OWHUGR&K¥R ,OKDGD%RWLMD

brazil

peru

˫͈̓ŤȤlj  ˫ȖʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ +,*+/,*+76 ,TXLWRV h3HYDV h0DQDXV h$OWHUGR&K¥R h%HO«P h

ʁ ͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj EHUDXVFKHQGH9LHOIDOW DQGHU/HEHQVDGHU6¾G DPHULNDV hLQGLDQLVFKH.XOWXUHQ HUOHEHQ h2SHUQKDXV0DQDXV h

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(+$1ƈƈƇƎ ƉƇ$SULOŚƇƌ0DLƉƇƈƈ

h

1XUQRFKEHL.XRQLEXFKEDUh:LUIUHXHQXQV,KQHQH[ NOXVLYI¾UGLHVH5HLVHQRFK.DELQHQDQELHWHQ]XN¸QQHQ 'DQNGHVJXWHQ(XURNXUVHV]XPEHVWHQ3UHLV/HLVWXQJV YHUK¦OWQLV )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƉƉƇƐƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJDXIGHQ6HH SUHLV3UHLVHHQWQHKPHQ6LHGHU3UHLVER[

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ (;3(57(1$1%25'h3URI'U/RWKDU6WDHFNśHLQ([ SHUWHI¾U%LRORJLHLP/HNWRUHQWHDP'HUI¾UGLH$XVELO GXQJYRQ/HKUHUQYHUDQWZRUWOLFKH3URIHVVRUKDWDXIVHL QHQ([SHGLWLRQHQGLHLQWHUHVVDQWHVWHQ1DWXUUHVHUYDWH GHU:HOWHUNXQGHW)ROJHQ6LHVHLQHQ$XVI¾KUXQJHQ¾EHU GLH%LRORJLH$PD]RQLHQV

14. TAG: FAHRT DURCH DIE BREVESKANÄLE h=XP$E VFKOXVVXQVHUHU$PD]RQDVUHLVHJOHLWHWGLH+$16($7,& GXUFKGLHYHUVFKOXQJHQHQ%UHYHVNDQ¦OHELVQDFK%HO«P GHP0¾QGXQJVGHOWDGLHVHVJU¸VVWHQ:DVVHUUHVHUYRLUVGHU (UGH 15. TAG: FLUG BELÉM–FRANKFURT h$QNXQIWXPƐ8KULQ %HO«P$XVVFKLIIXQJXQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ)OXJQDFK )UDQNIXUW

.821,(;&/86,9(h*HQLHVVHQ6LHDPƉƏ$SULOƉƇƈƈ ZHQQGLH+$16($7,&¾EHU1DFKWLQ0DQDXVDQOHJWHLQH $XII¾KUXQJLP2SHUQKDXVm7HDWUR$PD]RQDV}%LWWHEH DFKWHQ6LHGDVVGHU6SLHOSODQ]XP=HLWSXQNWGHU'UXFN OHJXQJQRFKQLFKWIHVWVWDQGDOOI¦OOLJH†QGHUXQJHQEOHL EHQYRUEHKDOWHQVLHKH3UHLVER[

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

JDQJGLHZLULQ&DQD©DUL)XURGR6LOYHVXQG)XURGRV%RWRV PDFKHQRIIHQEDUWVLFKXQVGLH¾EHUZ¦OWLJHQGH$UWHQYLHO IDOW$PD]RQLHQVYRQ1HXHP5XKLJJOHLWHQGLH=RGLDFVLQ GHQ/HEHQVUDXPGHU0RKUHQNDLPDQHKLQHLQ(LQHXQJODXE OLFKH.XOLVVHHUZDUWHWXQVQDFK6RQQHQXQWHUJDQJZHQQGLH QDFKWDNWLYHQ-¦JHUDXI3LUVFKJHKHQXQGGLH/HXFKWLQVHNWHQ LQQ¦FKWOLFKHU6FK¸QKHLWHUVWUDKOHQ,Q3DULQWLQVDXIGHU )OXVVLQVHO7XSLQDPEDUDQDVLQGZLU*¦VWHHLQHUKHLVVHQ 6DPEDVKRZ:HLWHUIOXVVDEZ¦UWVHU¸IIQHWVLFKXQVHLQJDQ] DQGHUHV%LOGGHV$PD]RQDV'LH'¾QHQODQGVFKDIWYRQ$OWHU GR&K¥RPLWLKUHQIHLQVDQGLJHQ6WU¦QGHQXQGGDVNODUH :DVVHUGHV5LR7DSDMRVODGHQ]XP%DGHQHLQ*XDMDUDZLH GHUXPLVWHLQDUWHQUHLFKHV6XPSIJHELHWPLW:DVVHUE¾IIHOQ /HJXDQHQXQG5HLKHUQ

%HO«P %UHYHV&DQDOV

&X[LX0XQL

,TXLWRV

*XDMDUD

0DQDXV

$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ/LPDŚ,TXLWRVUHWRXU%HO«PŚ)UDQNIXUWŚ=¾ULFK *HQIGXUFK5HHGHUHLLQ(FRQRP\&ODVVLQNO)OXJKDIHQ WD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƉƏƏŚHLQHžEHU QDFKWXQJLQHLQHP(UVWNODVVKRWHOPLW)U¾KVW¾FNLQ/LPD VRZLHDOOHHUIRUGHUOLFKHQ7UDQVIHUV h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHHXQG 0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQDQ %RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV h$XII¾KUXQJDPƉƏƇƋƉƇƈƈLP7HDWUR$PD]RQDV GLH$XII¾KUXQJLVWLQ3ODQXQJ

hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h.XRQL5HLVHOHLWXQJDEELV=¾ULFK DEƈƍ3HUVRQHQ

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 IDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG h=XVFKODJ)O¾JHLQGHU%XVLQHVV&ODVV DXI$QIUDJH

hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7HLEVWRII]XVFKO¦JH h

.821,5(,6(/(,781*h'LH5HLVHZLUGDEHLQHU*UXSSHQ JU¸VVHYRQƈƍ7HLOQHKPHUQYRQHLQHU.XRQL5HLVHOHLWXQJ EHJOHLWHW%HL1LFKWHUUHLFKHQGHU*UXSSHQJU¸VVHZHUGHQ 6LHXQWHUZHJVYRQ+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQVRZLHXQ VHUHQORNDOHQ9HUWUHWXQJHQ ZRHUIRUGHUOLFK EHVWHQVEH WUHXW

16. TAG: FLUG FRANKFURT–ZÜRICH h$QNXQIWLQ)UDQN IXUW'HXWVFKODQGXQG:HLWHUIOXJLQGLH6FKZHL]

MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƋƇ3HUVRQHQ

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƇƎ%XFKXQJFRGHƋ+$6+3$0) )U¾KEXFKHUSUHLV E]ZƋ+$6+3$0$.DWDORJSUHLV 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ )U¾KEXFKHUSUHLV .DWDORJSUHLV .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƊƋƌƇ ƈƊƐƌƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƌƊƌƇ ƈƌƐƌƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƌƏƌƇ ƈƍƋƌƇ 6ROOWHGLH$XII¾KUXQJLP7HDWUR$PD]RQDVVSLHOSODQEHGLQJWQLFKWGXUFKJHI¾KUWZHUGHQN¸QQHQHUKDOWHQ6LHHLQH*XWVFKULIWYRQ)UƊƇƇŚSUR3HUVRQ VLHKH.XRQL([FOXVLYH 


1RUWK3ROH

Ť̌ ʁ ͈ɑ̤

4USBIMFOEXFJTTF(MFUTDIFSVOEHMJU[FSOE CMBVF&JTCFSHFsJN(MBO[EFTTPNNFSMJDIFO 4POOFOMJDIUTFOUGBMUFUEJF"SLUJTJISFHBO[F 4DIÑOIFJU%JF8¿SNFEFS4POOFCSJOHUOF CFOEFNFOEMPTFO&JTGBSCFOGSPIF-BOETDIBG UFOIFSWPS*OEFSCBVNMPTFO5VOESBHJCUFT OFCFO.PPTFOVOE'MFDIUFO[BIMSFJDIFLMFJO X×DITJHF#M×UFOQșBO[FO /ÑSEMJDIEFS‹$+VMJ*TPUFSNFCFHJOOUEJF OJDIUNJOEFSSFJ[WPMMF,¿MUFVOE&JTX×TUF VOEEBNJUEBTFJHFOUMJDIF1PMBSHFCJFU%BT )FS[EJFTFS[VFJOFNHSPTTFO5FJMQFSNBOFOU

NJU&JTCFEFDLUFO(FHFOECJMEFUEFS"SLUJTDIF 0[FBO.J͊FOJOEJFTFNFXJHFO&JTMJFHUEFS /PSEQPM EBT;JFM[BIMSFJDIFSBCFOUFVFSMJDIFS &YQFEJUJPOFOJN+BISIVOEFSU %VSDIEJF/¿IF[VN'FTUMBOEQS¿TFOUJFSUTJDI EJF"SLUJTBMTEVSDIBVTMFCFOEJHF8FMU7FS TDIJFEFOF7ÑMLFS XJFEJF*OVJU MFCFO[XJTDIFO 5SBEJUJPOVOE.PEFSOF[VTBNNFONJU&JT C¿SFO 3FOUJFSFO 3PCCFO 8BMSPTTFO 1PMBS G×DITFOVOE.PTDIVTPDITFO%JF3FHJPOEFS . J͊FSOBDIUTTPOOFJTUFJOVOXJEFSTUFIMJDIFT 1BSBEJFTG×S"CFOUFVSFSVOE/BUVSMJFCIBCFS


28 einführung h ar k tis

die ar k tis 'LH$UNWLVEHLQKDOWHWGLHXPGHQ 1RUGSROJHOHJHQHQ/DQGXQG 0HHUHVJHELHWHśGD]XJHK¸UHQ 7HLOHYRQ5XVVODQG$ODVND.DQD GD6SLW]EHUJHQXQG*U¸QODQG 'LHQDKH]XXQEHU¾KUWH:LOGQLV LQQHUKDOEGHVQ¸UGOLFKHQ3RODU NUHLVHVEHVWLFKWGXUFKHLQHDWHP EHUDXEHQGH1DWXUNXOLVVHLQGHU

]DKOUHLFKH7LHUHXQG3IODQ]HQWURW] GHUZLGULJHQ/HEHQVEHGLQJXQJHQ HLQH+HLPDWJHIXQGHQKDEHQ

grönland

LPSRVDQWHQ$XVPDVVHZXUGH ƉƇƇƋGHU,OXOLVVDW(LVIMRUG]XP 81(6&2:HOWQDWXUHUEHHUNO¦UW ,QGHQEXQWHQ'¸UIHUQXQG6W¦G WHQHQWODQJGHU.¾VWHOHEHQUXQG ƌƎƇƇƇ0HQVFKHQ'LH.¾VWHQUH JLRQGLHQWDXFK]DKOUHLFKHQ7LHUHQ ZLH(LVE¦UHQ3RODUI¾FKVHQ0R VFKXVRFKVHQ/HPPLQJHQ5REEHQ XQGGLYHUVHQ9RJHODUWHQDOV/H EHQVUDXP

0LWHLQHU)O¦FKHYRQƉƋ0LRNP Ɖ LVW*U¸QODQGGLHJU¸VVWH,QVHOGHU (UGHƏƌGLHVHU)O¦FKHVLQGYHU JOHWVFKHUWZREHLGLH(LVNDSSH QLFKWVHOWHQHLQH'LFNHYRQƊNP DXIZHLVW'DV,QODQGHLVmIOLHVVW} ]XGHQ.¾VWHQZRVLFKULHVLJH norwegen ( LVEO¸FNHYRQGHU6WLUQGHU*OHW VFKHUO¸VHQXQGPLWODXWHP*HW¸VH 'LHVWHLOHQ8IHUK¦QJHXQGWLHI LQV0HHUIDOOHQ$XIJUXQGVHLQHU EODXHQ*HZ¦VVHUGHUQRUZHJL

VFKHQ)MRUGHVLQGO¦QJVWZHOWEH U¾KPWLQVEHVRQGHUHGHU*HLUDQ JHU)MRUGGHU]XP81(6&2:HOW QDWXUHUEHJHK¸UW 'HUO¦QJVWHQRUZHJLVFKH)MRUGLVW GHUƉƇƋNPODQJH6RJQHIMRUG +  RQQLQJVY§JLVWLGHDOHU$XVJDQJV SXQNWI¾U$XVIO¾JH]XP1RUGNDS ZRZ¦KUHQGUXQG]ZHLHLQKDOE 0RQDWHQLP-DKUGLH0LWWHUQDFKWV VRQQH]XEHZXQGHUQLVW

spitzbergen ƎƇƇ.LORPHWHUQRUGZHVWOLFKGHV 1RUGNDSVEHJLQQW6SLW]EHUJHQ


a

einführung h ar k tis 29

LQWHUHVVDQW'HUƊƇNPEUHLWH.HQ QHG\.DQDOWUHQQWGLH(OOHVPHUH ,QVHOXQGGDPLWGLHNDQDGLVFKH $UNWLVYRQ1RUGJU¸QODQG$XFKGLH JU¸VVWH,QVHOGHUNDQDGLVFKHQ$UN WLVGLH%DIILQ,QVHOKDWVSHNWD NXO¦UH)MRUGHXQG*OHWVFKHUVRZLH HLQHYLHOI¦OWLJH)DXQD]XELHWHQ ,QGHU%DIILQ%D\ILQGHQVLFKXQ ]¦KOLJH(LVEHUJHśžEHUEOHLEVHO GHV,QODQGHLVHVYRQ*U¸QODQG+LHU KDEHQPHKUHUH:DOHLKUH+HLPDW

1RUGSROEHILQGHWVLFKLP*HJHQ VDW]]XP6¾GSRONHLQ)HVWODQG VRQGHUQQXU(LVXQG:DVVHU*DQ ]HƋƇƏƎ0HWHUWLHILVWGDV3RODU PHHUDPJHRJUDSKLVFKHQ1RUGSRO

russische ar k tis 'LH$UFKLSHOHGHUUXVVLVFKHQ$UN WLVZLHGDV)UDQ]-RVHSK/DQG JHK¸UHQ]XGHQVHOWHQDQJHVWHX HUWHQ=LHOHQDUNWLVFKHU6HHUHLVHQ 'LHJU¸VVWH6WDGWDPQ¸UGOLFKHQ 3RODUNUHLVKHLVVW0XUPDQVNXQG OLHJWDXIGHUUXVVLVFKHQ+DOELQVHO .ROD:LHHLQ)LQJHUUDJWGLHJURV VHUXVVLVFKH+DOELQVHO.DPWVFKDW NDLQGHQ3D]LILNKLQHLQ6LHHU VWUHFNWVLFKYRQ2VWVLELULHQQDFK 6¾GHQXQGZLUGLQ5LFKWXQJ-DSDQ YRQGHU,QVHONHWWHGHU.XULOHQ IRUWJHVHW]WƈƐƐƍZXUGHGLHHLQ ]LJDUWLJH9XONDQUHJLRQYRQ.DPW VFKDWNDGLH¾EHUHLQHYLHOI¦OWLJH 7LHUZHOWYHUI¾JW]XP81(6&2 :HOWQDWXUHUEHHUNO¦UW

GHUQ¸UGOLFKVWHYRQ0HQVFKHQEH ZRKQWH)OHFNHQ(UGH1HEHQGHP +DXSWRUW/RQJ\HDUE\HQDXIƎƏr 1RUGLVWDXFKGLHUXVVLVFKH6LHG OXQJ%DUHQWVEXUJXQGGLH)RU VFKXQJVVWDWLRQLQ1\‡OHVXQGEH ZRKQW$OVGLH:LNLQJHUGLH,QVHO HQWGHFNWHQJDEHQVLHLKUGHQ 1DPHQ6YDOEDUGZDVVRYLHOZLH NDOWHXQZLUWOLFKH.¾VWHEHGHXWHW ƈƌƐƍHQWGHFNWHGHU+ROO¦QGHU :  LOOHP%DUHQWVGLHYHUJHVVHQH ,QVHOQHXXQGJDELKUZHJHQGHU J H]DFNWHQ%HUJN¦PPHGHQ1D PHQ6SLW]EHUJHQ6SLW]EHUJHQLVW GLHJU¸VVWH,QVHOGHV6YDOEDUG $UFKLSHOVXQGZLUGYRQ1RUZHJHQ YHUZDOWHW

alask a k anadische ar k tis

*HQDXJHQRPPHQJHK¸UWQXU GHU1RUGHQYRQ$ODVND]XU$UNWLV VSULFKGDV*HELHWQ¸UGOLFKGHU 'DV,QVHOJHZLUULQGHUNDQDGLVFKHQ %URRNV5DQJH'HU6¾GRVWHQHLQ $UNWLVLVWEHHLQGUXFNHQG:¦KUHQG ƏƇƇNPODQJHU.¾VWHQVWUHLIHQYRQ GLHZHVWOLFKHQ,QVHOQHKHUIODFK GHU*ODFLHU%D\LP1RUGHQ]XU,Q VLQGVLQGGLH¸VWOLFKHQPHLVW VLGH3DVVDJHLP6¾GHQLVWJHSU¦JW J HELUJLJ*DQ]LP1RUGHQOLHJWGLH YRQ)MRUGODQGVFKDIWHQXQG*OHW (OOHVPHUH,QVHO'LHGXUFKXQ]¦K VFKHUQ,P6¾GZHVWHQ$ODVNDVEH OLJH)MRUGH]HUJOLHGHUWH,QVHOLVW]X ILQGHQVLFKGLH$OHXWHQHLQH,QVHO HLQHPJURVVHQ7HLOYHUJOHWVFKHUW NHWWHYXONDQLVFKHQ8UVSUXQJV 'LHHLVIUHLHQ5HJLRQHQZHUGHQ 'LHVH5HJLRQJHK¸UW]XGHQDNWLYV YRQEDXPORVHU7XQGUDJHSU¦JW WHQ9XONDQXQG(UGEHEHQUHJLR 0RVFKXVRFKVHQ3RODUI¾FKVH QHQGHU:HOWƋƇDNWLYH9XONDQH /HPPLQJHXQG.DULEXVPDFKHQ ELOGHQGHQm5LQJRI)LUH}GHUVLFK (OOHVPHUHI¾U%HVXFKHU]XV¦W]OLFK ELVQDFK-DSDQIRUWVHW]W

nor dpol

k lim a

'LH)UDJHZHUGHU(UVWHDP1RUG SROZDUZLUGZRKOLPPHUHLQ*H KHLPQLVEOHLEHQ%LVKHXWHEULVDQW LVWDXFKGLH)UDJHZHPGHUQ¸UG OLFKVWH3XQNWGHU(UGHXQGGDV XPOLHJHQGH(LVJHK¸UW8QWHUGHP

Monat Nuuk (Grönland) Spitzbergen (Norwegen) Nordpol Murmansk (Russland) Anchorage (Alaska)

(durchschnittliche Tagestemperatur in °C) J –8 –15 –31 –10 –11

F –7 –16 –36 –10 –8

M –6 –15 –35 –7 –5

A M J –4 2 6 –12 –4 2 –25 –10 –2 –1 6 9 2 8 12

J 8 6 0 13 14

A 7 5 –2 11 13

S O N D 4 0 –4 –6 0 –5 –10 –13 –8 –17 –26 –27 7 0 –5 –9 9 2 –5 –10

.$5$6(( .DUDVHH

.D

.$076&+$7.$

1292<$=(0/<$ 1RYR\D=HPO\D UFK VFK 6HYHUQD\D 6(9(51$<$ QLW '85&+6&+1,77/,&+( %$5(176(( %DUHQWVHH WOLF =(0/<$ 0XUPDQVN 0 XUPDQVN $86'(+181*0((5(,6 KH =HPO\D $X VG HK 6.$ QX QJ 1' 0 ,1$ HHU )5$1=Ǣ-26(3+Ǣ/$1' )UDQ]-RVHSK/DQG 9,( HLV 1 6SLW]EHUJHQ 63,7=%(5*(1 %†5(1,16(/ %¦UHQLQVHO

'X

P

/$37(96(( /DSWHYVHH

FK DW ND

Ť

VHO

2VWVLELULVFKH 2676,%,5,6&+(6((

+DO

ELQ

VHH

HQ

VFK

$5.7,6&+(52=($1

XNW

:UDQJHO :5$1*(/Ǣ,16(/

$5.7,6&+(532/$5.5(,6ƎƇr $UNWLVFKHU3RODUNUHLV ƎƇŇ

ƏƇr ƏƇŇ

*(2*5$),6&+(5125'32/ *HRJUDƀVFKHU1RUGSRO

,QVHO

7V F K

RQJ\HDUE\HQ Ť //RQJ\HDUE\HQ

$5.7,6&+(5 2=($1

76&+8.76&+(1Ǣ+$/%,16(/

%(5,1*0((5 %HULQJPHHU

skandinavien

/,1&2/10((5 /LQFROQPHHU

*5˜1/$1'0((5 *U¸QODQGPHHU -$10$<(1 -DQ0D\HQ

7VFKXNWVFKHQ 76&+8.76&+(16((

DVVH

%(5,1*675$66( JVWU % H U LQ 1RPH 1 RPH

Ť

$O

HE

7$148$5<)-25' 7DQTXDU\)MRUG

HX

W

HQ $/(87(1

$ QFKRUDJH Ť $QFKRUDJH

grönland *5˜1/$1' 4 DDQDDT Ť 4DDQDDT

%HDXIRUW %($8)2576(( VHH

HVROXWH Ť 55HVROXWH

+(56&+(/Ǣ,16(/ +HUVFKHO,QVHO

)UDQNOLQEXFKW )5$1./,1%8&+7

XQ

G

island ,6/$1' 5 H\NMDYLN Ť 5H\NMDYLN

atlantik $7/$17,.

%$)),1%8&+7 %DƂQEXFKW

%HOORW %(//27(1*( (QJH 9LFWRULD 9,.725,$Ǣ

. DQJHUOXVVXDT Ť .DQJHUOXVVXDT

,16(/1 ,QVHOQ

kanada .$1$'$

\V

U 6&25(%<681' FR 6

alaska $/$6.$ 86$

*ROIYRQ $ODVND

)†5˜(5 )¦U¸HU

VHH

$.3$72.Ǣ,16(/

Ť

,TDOXLW , TDOXLW VRQV +8'621675$66( W UD

+XG

VVH

+8'621%8&+7 +XGVRQEXFKW

$.3$72.Ǣ,16(/ $NSDWRN,QVHO

/$%5$'250((5 /DEUDGRUPHHU


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

#SFNFOs,BNUTƉBULBVOE5TƉVLPULB &JTCMBVFT.FFS EJF'BSCFOQSBDIUEFSCM×IFO EFO5VOESBVOEEFSNBKFTU¿UJTDIF"OCMJDL FJOES×DLMJDIFS7VMLBOFs*ISF&YQFEJUJPOJO EFOGFSOFO0TUFO3VTTMBOETJTUSFJDIBO×CFS X¿MUJHFOEFO4JOOFTFJOES×DLFO'BT[JOJFSFOEF -JDIUTQJFMFVOECSPEFMOEF5IFSNBMRVFMMFO QS¿HFOFJOF-BOETDIBȈ ×CFSEJFTJDITDIOFF CFEFDLUF(JQGFMFSIFCFO %JFIPIF&YQFEJUJPOTLPNQFUFO[EFS#3&.&/ NBDIU*ISFO#FTVDIJOEJFTFN-BOENJUTFJ OFSWJFMǹMUJHFO5JFSXFMU[VFJOFNTFISJOUFO TJWFO&SMFCOJT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

6. TAG: AUF SEE.

7.–8. TAG: KURILEN h:LHHLQHƈŝƉƇƇNPODQJH3HUOHQNHWWH YXONDQLVFKHQ8UVSUXQJVSU¦VHQWLHUHQVLFKGLH.XULOHQ6LH YHUELQGHQGDVMDSDQLVFKH+RNNDLGRPLWGHUUXVVLVFKHQ 2. TAG: FLUG TOKYO–SAPPOROh$QNXQIWLQ6DSSRUR-D +DOELQVHO.DPWVFKDWND$XI<DQNLFKRGULQJHQ6LHPLWGHQ SDQ7UDQVIHU]XP+DIHQLQ2WDUXXQG(LQVFKLIIXQJ$EIDKUW ZHQGLJHQ=RGLDFVELVLQV,QQHUHGHUVWHLOHQ&DOGHUDYRUZR GHU%5(0(1JHJHQ0LWWHUQDFKW 5REEHQ)¾FKVHXQG6HHY¸JHOHLQHQLGHDOHQ/HEHQVUDXP ILQGHQ(LQ¾EHUƉŝƇƇƇPKRKHU9XONDQNHJHOSU¦JWGLH6LO 3. TAG: RISHIRI h9RUGHU.¾VWH+RNNDLGRVHUKHEWVLFKGHU KRXHWWHYRQ$WODVRYD8QGDXI6KXPVKXEHREDFKWHQ6LH .HJHOGHV9XONDQV5LVKLULDXVGHP0HHUHLQLPSRVDQWHU 6HHRWWHUDXVQ¦FKVWHU1¦KH $XIWDNW,KUHU([SHGLWLRQ:¦KUHQGHLQHV6SD]LHUJDQJVHQW GHFNHQ6LHGLHYLHOI¦OWLJH)DXQDGLHVHV1DWXUVFKXW]JHELHWV 9.–17. TAG: KAMTSCHATKA h6SDQQHQGH([SHGLWLRQVWDJH LQLKUHUJDQ]HQ3UDFKW HUZDUWHQ6LHLQGHU:LOGQLV.DPWVFKDWNDV-HQDFK:HWWHU XQWHUQHKPHQ6LHYHUVFKLHGHQH=RGLDFIDKUWHQLQGLHXQEH 4.–5. TAG: SACHALIN h$OVGHU6FKULIWVWHOOHU$QWRQ7VFKH U¾KUWH:LOGQLVYRQ8WDVKXG'LHNOHLQH,QVHOLVW+HLPDWYRQ FKRZGLH,QVHO6DFKDOLQLP2FKRWVNLVFKHQ0HHUEHVXFKWLVW /DUJKD6HHKXQGHQXQG6HHRWWHUQ$XFK]DKOUHLFKH:DODU VLHQRFKHLQH]DULVWLVFKH6WU¦IOLQJVNRORQLH8QGELVKHXWHLVW WHQWXPPHOQVLFKYRUGHQ.¾VWHQ.DPWVFKDWNDV)DNXOWDWLYH GHU+DXFKGHU*HVFKLFKWHLQGHU6LHGOXQJ.RUVDNRZ]XVS¾ +XEVFKUDXEHUIO¾JHEULQJHQ6LHLQV7DOGHU*H\VLUHRGHULQ UHQ9RUGHU2VWN¾VWH6DFKDOLQVEHVXFKHQ6LHGLH,QVHO7\ GHQ1DO\FKHYR1DWXUSDUNZRKHLVVH0LQHUDOTXHOOHQ]XP XOHQL\HLQ¾EHUZ¦OWLJHQGHV1DWXUSDUDGLHV=RGLDFVEULQJHQ %DGHQHLQODGHQ+HUUOLFKH:DVVHUI¦OOHXQGVWHLOH.OLSSHQ SU¦JHQGLH.DPHQLVWD\D%XFKWXQGEHVWLPPWEOHLEHQ,K 6LH]XGHQULHVLJHQ.RORQLHQYRQ6HHO¸ZHQ6HHE¦UHQXQG QHQDXFKGLH:DOURVVHDXIGHU,QVHO9HUNKRWXURYDLQEHVWHU 6FKRSIIDONHQ (ULQQHUXQJ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–TOKYO


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h

͚͈ͪŤȤlj  ͪͪʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

russia

%HULQJ6WUDLW

1RPH

3URZLGHQLMD 0H\QLSLOJLQR9LOODJH

alaska

'H]QHY%D\

7\PODW

2WDUX 5LVKLUL h6DFKDOLQ h.XULOHQ h.DPWVFKDWND h7VFKXNRWND h3URZLGHQLMD7VFKXNWVFKHQ +DOELQVHO h1RPH h

1DWDOLL%D\

5XVVLVFKH$UNWLV



9HUNKRWXURYD

%(5,1*6($ .DPHQLVWD\D%D\

h

3HWURSDZORZVN $WODVRYD 7\XOHQL\ .RUVDNRZ 5LVKLUL 2WDUX

8WDVKXG 6KXPVKX

<DQNLFKR

japan

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƈƇ ƈƇ-XQLŚƇƈ-XOLƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƈƉƈƈƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

&KDUWHUIOXJ1RPHŚ9DQFRXYHUGXUFK5HHGHUHLVRZLH 7UDQVIHUYRP+DIHQ]XP)OXJKDIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN hDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ  h$QQXOOLHUXQJNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ7RN\RŚ6DSSRURUHWRXU9DQFRXYHUŚ'HXWVFKODQG GXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]X VFKODJYRQ)UƉƎƇŚHLQHžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN LQ9DQFRXYHUVRZLHGLH]XV¦W]OLFKHQ7UDQVIHUV h)OXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

18. TAG: TSCHUKOTKA h'LUHNWDQGHU'DWXPVJUHQ]HOLHJW 7VFKXNRWNDGDVXQEHNDQQWH/DQGGHU7VFKXNWVFKHQ6LHHU KDOWHQHLQHQ(LQEOLFNLQGLH¸UWOLFKH.XOWXULPWUDGLWLRQHOOHQ )LVFKHUGRUI0H\QLSLOJLQR9LOODJH 19. TAG: PROWIDENIJA/TSCHUKTSCHEN HALBINSEL h 6LH¾EHUVFKUHLWHQGLH'DWXPVJUHQ]HGHUƉƏ-XQL]¦KOW VRPLWGRSSHOW3URZLGHQLMDGHUNOHLQH2UWmDP(QGHGHU :HOW}O¦GW]XHLQHP%HVXFKGHVQDWXUJHVFKLFKWOLFKHQ 0  XVHXPVHLQ 20. TAG: NOME h$QNXQIWXPƈƏ8KULQ1RPH$ODVNDXQG žEHUQDFKWXQJDQ%RUG 21. TAG: FLUG NOME–VANCOUVER h7UDQVIHU]XP)OXJKD IHQXQG)OXJQDFK9DQFRXYHU.DQDGD+RWHO¾EHUQDFKWXQJ PLW)U¾KVW¾FN 22. TAG: FLUG VANCOUVER–DEUTSCHLAND–SCHWEIZ. 23. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ

%5(0(15HLVH%5(ƈƈƈƇ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƈƇƍƉƇƈƈ .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƇƍƇƇ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƈƉƈƇƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƈƊƌƐƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƈƋƐƋƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƍƉƏƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƎƍƊƇ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ Ɖ ƉƇƊƋƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ Ɖ ƉƋƍƍƇ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ ƈ ƉƇƌƌƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƍƋƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ =XVDW]EHWWWDULI3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH




Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ h

ZZZNXRQLFK

#SFNFOs"MBʕBVOE8FʗLBOBEB 3JFTJHF(MFUTDIFSVOEFOEMPTF8FJUFOsEFS /BNF"MBTLBUS¿HUEFO)BVDIWPO"CFOUFVFS TDIPOJOTJDI)JFSFSXBSUFU4JFVOHF[¿INUF /BUVS%JFVO[¿IMJHFO*OTFMOTJOE)FJNBUWPO #¿SFOVOE8FJTTLPQGTFFBEMFSOVOEJOEFO(F X¿TTFSOWPSEFOFOHFO'KPSEFOUVNNFMOTJDI 8BMF%JFXFOEJHF#3&.&/VOEJISF;PEJBDT G×ISFO4JFEVSDIEJFMFHFOE¿SF*OTJEF1BTTBHF NJ͊FOJOFJOFBCFOUFVFSMJDIF8FMU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–VANCOUVER h$QNXQIWLQ9DQFRXYHU.DQDGDžEHUQDFKWXQJPLW )U¾KVW¾FN 2. TAG: FLUG VANCOUVER–NOME h7UDQVIHU]XP+DIHQ XQG(LQVFKLIIXQJ$EIDKUWXPƈƐ8KU 3. TAG: AUF SEE. 4. TAG: ST. PAUL h'UHL]HKHQP¸ZHQVFKZHEHQDPVFKHLQ EDUHQGORVHQ+LPPPHOZHQQ6LHDXIGHU3ULELORI,QVHO 6W3DXOGLHHUVWH6HHO¸ZHQ.RORQLHHQWGHFNHQ 5. TAG: AKUTAN h,Q$NXWDQ]HLJWHLQNOHLQHV0XVHXPGLH *HVFKLFKWHGHU6WDGW7DXFKHQ6LHHLQLQGLH*U¾QGXQJV]HLW GHV2UWHVDOV$NXWDQQRFK3HO]ODJHUXQG:DOIDQJVWDWLRQZDU 6. TAG: UNGA ISLAND h=RGLDFVEULQJHQ6LHDXIGLHJU¸VV WHGHUƈƌ6KXPDJLQ,QVHOQ$XI8QJD,VODQGELOGHWHLQ Y HUODVVHQHV)LVFKHUGRUIGDVOHW]WH=HLFKHQPHQVFKOLFKHU %HVLHGOXQJ

7. TAG: AMALIK- UND KUKAK BUCHT h0¦FKWLJH%UDXQ E¦UHQVWUHLIHQJHOHJHQWOLFKDQGHQ.¾VWHQGHU$PDOLNXQG .XNDN%XFKWXPKHU$XVVLFKHUHU(QWIHUQXQJLP=RGLDFHU KDVFKHQ6LHPLWHWZDV*O¾FNHLQHQ%OLFNDXIHLQHQGLHVHU LPSRVDQWHQ5LHVHQ$XFKGHU:HLVVNRSIVHHDGOHUJHKWKLHU DXI%HXWH]XJ 8. TAG: KREUZEN AM CHENEGA-GLETSCHER h6FKRQYRP 'HFNGHU%5(0(1DXVSU¦VHQWLHUWVLFK,KQHQGDV3DQRUDPD GHV&KHQHJD*OHWVFKHUVDXIHLQGU¾FNOLFKH$UW5REEHQXQG 6HHKXQGHVLQGKLHU]X+DXVHXQGEHLJXWHP:HWWHUEULQ JHQ6LHGLH=RGLDFVELVJDQ]QDKDQGHQ*OHWVFKHUKHUDQ 9. TAG: SEWARD h'LH6WDGW6HZDUGLVW$XVJDQJVSXQNWGHU KLVWRULVFKHQ$ODVND5DLOURDG(LQIDNXOWDWLYHU%RRWVDXVIOXJ ]XP.HQDL)MRUGV1DWLRQDO3DUNEULQJW6LHPLWWHQLQGLHHLQ GU¾FNOLFKH.XOLVVHGHU*H]HLWHQJOHWVFKHU%XFNHOZDOH2UNDV XQG6HHO¸ZHQEHVLHGHOQGLH*HZ¦VVHUGLHVHU*HJHQG 10. TAG: KREUZEN IN DER YAKUTAT BUCHT h'HU+XE EDUG*OHWVFKHULVWGDVHLQGU¾FNOLFKVWH/DQGVFKDIWVPHUNPDO GHU<DNXWDW%XFKW0LWGHQ=RGLDFVNRPPHQ6LHELVQDKDQ GLH*OHWVFKHUNDQWHGLHYRQXQ]¦KOLJHQ5REEHQEHY¸ONHUW LVW


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h



˫˂͈ŤȤlj  ˫ǛʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

76&+8.76&+(16($

1RPH 6W3DXO3ULELORI,QVHOQ h$NXWDQ h8QJD,QVHO h$PDOLN%XFKWXQG.XNDN%XFKW h.UHX]HQDP&KHQHJD*OHWVFKHU h6HZDUG h.UHX]HQLQGHU<DNXWDW%XFKW h3HOLFDQ h6NDJZD\ h$ODVNDV,QVLGH3DVVDJH h%ULWLVK&ROXPELDV,QVLGH 3DVVDJH h9DQFRXYHU h h

alaska

russia

%UDXQE¦U 0RVFKXVRFKVHQ

1RPH

canada &KHQHJD*ODFLHU

6HZDUG %(5,1*6($ 6W3DXO

.XNDN%D\ $PDOLN%D\

6NDJZD\

<DNXWDW%D\

3HOLFDQ :UDQJHOO .HWFKLNDQ

8QJD,VODQG

0LVW\)MRUGV

$NXWDQ

%ULWLVK&ROXPELDV ,QVLGH3DVVDJH

ƈ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƈƈ ƉƏ-XQLŚƈƍ-XOLƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƊƇƈƈƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ

11. TAG: PELICAN h9RQGHUNOHLQHQ6LHGOXQJ3HOLFDQDXV SDVVLHUHQ6LHGHQ6RXWK,QLDQ3DVVXQGHUUHLFKHQ3RLQW $GROSKXVHLQEHOLHEWHV6RPPHUTXDUWLHUYRQ%XFNHOZDOID PLOLHQ 12. TAG: SKAGWAY h:DQGHOQ6LHLQ6NDJZD\DP/\QQ )MRUGDXIGHQ6SXUHQGHV*ROGUDXVFKHVYRQƈƏƐƏXQGYHU WLHIHQ6LH,KUH(LQGU¾FNHDXIGHPIDNXOWDWLYHQ$XVIOXJ :KLWH3DVV <XNRQ5RXWH5DLOURDG

9DQFRXYHU

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

&KDUWHUIOXJ9DQFRXYHUŚ1RPHGXUFK5HHGHUHLVRZLH 7UDQVIHU)OXJKDIHQŚ+DIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN hDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ  h$QQXOOLHUXQJNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ9DQFRXYHUUHWRXUGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQ WD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚHLQHžEHU QDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FNLQ9DQFRXYHUVRZLH]XV¦W]OLFKH 7UDQVIHUV h)OXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

13.–15. TAG: ALASKAS INSIDE PASSAGE h'LH,QVLGH3DV VDJH$ODVNDVOHJHQG¦UH6WUDVVHLP0HHUI¾KUWELV]XGHQ 0LVW\)MRUGV'LH%5(0(1VFKO¦QJHOWVLFK]XHUVWGXUFKGDV *HZLUUYRQ,QVHOQXQG)MRUGHQGHU:UDQJHOO1DUURZV'LH 2UWVFKDIWHQ:UDQJHOOXQG.HWFKLNDQOHW]WHUHDOV/DFKV KDXSWVWDGWGHU:HOWEHNDQQWELOGHQGHQ$XVJDQJVSXQNW I¾UIDNXOWDWLYH5XQGIO¾JHXQG%¦UHQEHREDFKWXQJVWRXUHQ 16.–17. TAG: BRITISH COLUMBIAS INSIDE PASSAGE h (LQ JUDQGLRVHU$EVFKOXVVGHU([SHGLWLRQ:¦OGHU%HUJHXQG , QVHOQPLWNOHLQHQ6LHGOXQJHQV¦XPHQ,KUHQ:HJGXUFK%UL WLVK&ROXPELDV,QVLGH3DVVDJH Ɖ

18. TAG: FLUG VANCOUVER–DEUTSCHLAND–ZÜRICH/ GENF h$QNXQIWLQ9DQFRXYHUJHJHQƍ8KUXQG7UDQVIHU ]XP)OXJKDIHQ5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL]YLD'HXWVFKODQG 19. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ

%5(0(15HLVH%5(ƈƈƈƈ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƉƏƇƍƉƇƈƈ .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƏƇƏƇ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƐƌƍƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƈƈƇƋƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƈƉƉƊƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƊƊƉƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƋƋƇƇ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ Ɖ ƈƍƌƏƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ Ɖ ƉƇƈƉƇ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ ƈ ƈƍƏƇƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƉƏƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ =XVDW]EHWWWDULI3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

)BOTFBUJDs/PSXFHJTƉF'KPSEFVOE4QJU[CFSHFO 8FJTTF(MFUTDIFSVOEMFVDIUFOECMBVF&JTCFS HFFSTUSBIMFOJNNBHJTDIFO-JDIUEFS.J͊FS OBDIUTTPOOFVOEEJFOPSXFHJTDIFO'KPSEF[JF IFO4JFNJUJISFSXJMEFO6STQS×OHMJDILFJU TPGPSUJOJISFO#BOO4JFVNSVOEFO4QJU[CFS HFOBO#PSEEFS)"/4&"5*$VOECFȍOEFO TJDINJ͊FOJOEFSBCFOUFVFSMJDIFO)FJNBUEFT /PSEMJDIUT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–HAMBURG h 7UDQVIHU]XP +DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ$EIDKUWXPƈƏ8KU

3IODQ]HQYLHOIDOW6LHHQWGHFNHQGHQ&KDUPHGHU6WDGWDXI HLQHU6WDGWUXQGIDKUWXQGEHVXFKHQGDV5RPVGDO)UHLOLFKW PXVHXP$XIGHU9DUGHQ:DQGHUXQJHUUHLFKHQ6LHGHQ +DXVEHUJYRQ0ROGHZR6LHGDVEHHLQGUXFNHQGH3DQRUDPD GHUZHVWQRUZHJLVFKHQ%HUJZHOWXPJLEW

2. TAG: AUF SEE h)DKUWQDFK%HUJHQ

7. TAG: AUF SEE.

3. TAG: BERGEN h'LHOHEKDIWHHKHPDOLJH+DQVHVWDGW VWHFNWYROOHU6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ:LHZ¦UHHVPLWHLQHP %HVXFKLP+DQVHYLHUWHO%U\JJHQPLWVHLQHQUXQGƉƏƇ+RO] K¦XVHUQGLH]XP81(6&2:HOWNXOWXUHUEHJHK¸UHQ"'HQ EHVWHQžEHUEOLFN¾EHUGLH6WDGWKDEHQ6LHYRP$XVEOLFNV SXQNW)Oº\IMHOOHWGHQ6LHPLWHLQHUVWHLOHQ=DKQUDGEDKQ HUUHLFKHQ

8. TAG: HAMMERFEST UND NORDKAP h:HUGHQ6LH0LW JOLHGLP(LVE¦UHQNOXE'LHVH0¸JOLFKNHLWELHWHWVLFKLQ +DPPHUIHVWQDFKGHP%HVXFKGHV(LVE¦UHQ0XVHXPV0LW WDJV:HLWHUIDKUWQDFK+RQQLQJVY§J$EƈƏ8KUVWHKWGHU I DNXOWDWLYH$XVIOXJ]XUZRKOEHU¾KPWHVWHQ3ODWWIRUP1RU ZHJHQVDQ'DV1RUGNDSLPPDJLVFKHQ/LFKWGHU0LWWHU QDFKWVVRQQHśHLQXQYHUJHVVOLFKHV(UOHEQLV

4.–5. TAG: NORWEGENS FJORDWELT h:¦KUHQGGLHVHU ]ZHL7DJHHUNXQGHQ6LHGLH]HUIXUFKWHQQRUZHJLVFKHQ)MRU GHPLWLKUHQP¦FKWLJHQ:DVVHUI¦OOHQ9LD*XGYDQJHQXQG )O§PHUUHLFKHQ6LHGHQI¾UVHLQH:DVVHUI¦OOHEHU¾KPWHQ *HLUDQJHUIMRUG

9. TAG: AUF SEE h)DKUWQDFK6SLW]EHUJHQ

10.–15. TAG: RUND UM SPITZBERGEN h6LHXPUXQGHQ 6SLW]EHUJHQDXIHLQHUDXVJHIDOOHQHQ5RXWHPLW]DKOUHLFKHQ =RGLDF$QODQGXQJHQ6REHVXFKHQ6LHEHLVSLHOVZHLVHLQ1\ ‡OHVXQGHLQLQWHUQDWLRQDOHV3RODUIRUVFKXQJV]HQWUXP'DV 6. TAG: MOLDE h'LH6WDGWGHU5RVHQZLHPDQ0ROGHDXFK 6FKLIINUHX]W]ZLVFKHQGHQYHUVFKQHLWHQ%HUJHQDP0DJGD QHQQWEHJU¾VVWLKUH%HVXFKHUPLWHLQHUHUVWDXQOLFKHQ OHQHIMRUGXQGDQGHQ8IHUQGHV6PHHUHQEXUJIMRUGV([SHU


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h

˫Ǜ͈ŤȤlj  ˫̼ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

/LHIGHIMRUG 6PHHUHQEXUJIMRUG 0DJGDOHQHIMRUG

6RUJIMRUG

0ºOOHUKDIHQ

1\‡OHVXQG

greenland

/RQJ\HDUE\HQ

spitsbergen %HDU,VODQG

6SLW]EHUJHQ 1RUGNDS

lofoten

+RQQLQJVY§J +DPPHUIHVW

7URPVº

norway

iceland



+DPEXUJ %HUJHQ h1RUZHJHQV)MRUGZHOW h+DPPHUIHVW+RQQLQJVY§J h6SLW]EHUJHQ h%¦UHQLQVHO h7URPVº h h

russia

0ROGH *HLUDQJHU )O§P *XGYDQJHQ %HUJHQ

+DPEXUJ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

5(,6(+$1ƈƈƈƊ ƉƐ-XQLŚƈƌ-XOLƉƇƈƈ

1RUGNDSNXU]YRU0LWWHUQDFKW(LQJROGHQHU)OHFNVFKLP PHUWGUDXVVHQDXIGHP0HHUśGLH6RQQHLP0DFKW NDPSIPLWGHQ:RONHQGUDPDWLVFKH%HOHXFKWHULQGHU )HOVHQ8QG6LHJHULQGLH*HLVWHUVWXQGHLVWXP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƇƈƈƉƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ

Ɖ

WHQEHJOHLWHQ6LHDXIGHQ=RGLDFWRXUHQLP/LHIGHIMRUGXQG YHUVRUJHQ6LHPLWZHUWYROOHQ,QIRUPDWLRQHQ'DQDFKJHKW HVGXUFKGLH+LQORSHQVWUDVVHXQGGHQ)UHHPDQVXQGODQJ VDPZLHGHU5LFKWXQJ6¾GHQ 16. TAG: PASSIEREN DER BÄRENINSEL h :LOOLDP%DUHQWV XQG-DFREYDQ+HHPVNHUNHQWGHFNWHQƈƌƐƍGLHVH,QVHOGLH KHXWH]X1RUZHJHQJHK¸UW:HLOGLHEHLGHQQLHGHUO¦QGL VFKHQ6HHIDKUHUGDPDOVVFKZLPPHQGH(LVE¦UHQEHREDFKWH WHQJDEHQ6LHLKUGHQ1DPHQ%¦UHQLQVHO 17. TAG: FLUG TROMSØ–HANNOVER h$QNXQIWLQ7URPVº 1RUZHJHQXPƏ8KU$QVFKOLHVVHQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ XQG)OXJQDFK+DQQRYHUžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,K UHU:DKO 18. TAG: FLUG HANNOVER–ZÜRICH/GENF. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ &KDUWHUIOXJ7URPVºŚ+DQQRYHUGXUFK5HHGHUHLVRZLH 7UDQVIHU+DIHQŚ)OXJKDIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG ([SHUWHQDQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV h$QUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK*HQIŚ+DPEXUJ 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV PLW6ZLVVLQ:.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UƎƐŚVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h)OXJ+DQQRYHUŚ=¾ULFK*HQI3UHLVDXI$QIUDJH hžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH

0,1'(677(,/1(+0(5=$+/hƈƋƇ3HUVRQHQ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƈƊ%XFKXQJFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƉƐƇƍƉƇƈƈ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƇƇƋƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƈƉƈƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƉƐƎƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƊƌƍƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƋƈƋƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƈƌƐƇƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƉƊƈƎƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƈƌƐƇƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƈƐƋƉƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƎƎƇƇ =XVFKODJ$QUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƎƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL (UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

)BOTFBUJDs4QJU[CFSHFOVOE(SÑOMBOE #VOUF*OVJU4JFEMVOHFO HFXBMUJHF(MFUTDIFS NBTTJWFVOEUJFGF'KPSEFsEJF)"/4&"5*$ G×ISU4JFBVGEJFTFS&YQFEJUJPOEVSDIEJFXVO EFSTBNF8FMUEFSBSLUJTDIFO/BUVS%JF3FJTF HFIUWPNFOUMFHFOFO"SDIJQFM4QJU[CFSHFO  WPSCFJBNFJO[JHFOBLUJWFO7VMLBOWPO/PS XFHFOCJTOBDI(SÑOMBOENJUTFJOFSXFJTTFO /BUVSQSBDIU%JF"SLUJTIBUVO[¿IMJHFWFS TDIJFEFOF(FTJDIUFS8FSEFO4JF[VN&OUEF DLFSEJFTFS7JFMGBMU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–HANNOVER h $QNXQIWLQ +DQQRYHU'HXWVFKODQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU :DKO

7DOJOHWVFKHU'HU+DXFKGHU*HVFKLFKWHHPSI¦QJW6LHLP 2UW1\‡OHVXQG9RQKLHUVWDUWHWHQGLHOHJHQG¦UHQ([SHGL WLRQHQ]XP1RUGSRO8QGQRFKLPPHUVLQG)RUVFKXQJVVWDWL RQHQDXVDOOHU:HOWLQ1\‡OHVXQGYHUWUHWHQ 8. TAG: AUF SEE.

2. TAG: FLUG HANNOVER–TROMSØ h$QNXQIWLQ7URPVº 1RUZHJHQ7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ$EIDKUW XPƈƎ8KU

9. TAG: JAN MAYEN h+HXWHZLUGŝVKHLVV$XIGHU,QVHO-DQ 0D\HQEHILQGHWVLFK1RUZHJHQVHLQ]LJHUDNWLYHU9XONDQPLW HLQHU+¸KHYRQ¾EHUƉŝƇƇƇP

3. TAG: BÄRENINSEL hƈƌƐƍ1LHGHUO¦QGLVFKH6HHIDKUHU HQWGHFNHQHLQHXQEHNDQQWH,QVHOXQGVLFKWHQDXILKU3RODU E¦UHQ6LHQHQQHQVLH%¦UHQLQVHO:LUZDQGHOQDXIGHQ6SX UHQGHU(QWGHFNHUXQGQ¦KHUQXQVGHU,QVHOZ¦KUHQG6HH Y¸JHOXQVHUHQ:HJNUHX]HQ0LWHWZDV*O¾FNVLFKWHQZLU VRJDU:DOHXQGZHQQGDV:HWWHUJ¾QVWLJLVWODQGHQZLU PLW=RGLDFVDXIGHU,QVHODQ

10. TAG: ITTOQQORTOORMIIT h:LUHUUHLFKHQ*U¸QODQG XQG6LHHQWGHFNHQGDVQ¸UGOLFKVWH'RUIGHU:HOW,WWRTTRU WRRUPLLWHLQH,QXLW2UWVFKDIW'LHVHKHQVZHUWH.LUFKHXQG VSHNWDNXO¦UHQ(LQGU¾FNHGHU8PJHEXQJPDFKHQGLHVHHQW OHJHQH2UWVFKDIW]XHLQHPHLQ]LJDUWLJHQ(UOHEQLV

4.–7. TAG: SPITZBERGEN h 6SLW]EHUJHQHUZDUWHW6LHPLW JLJDQWLVFKHQ*OHWVFKHUNXOLVVHQLQXQEHU¾KUWHQ:HLWHQEHL VSLHOVZHLVHEHL+RUQVXQGXQGDXIGHP:HJ]XP/LHIGH IMRUG(LQ+¸KHSXQNWLVWGHU%HVXFKGHU,QVHO$PVWHUGDPºD 6FKURIIH*LSIHOHUKHEHQVLFKKLHUDXVHLQHP1HW]JURVVHU

12.–14. TAG: SKJOLDUNGEN FJORD UND PRINS CHRISTIAN SUND h 8QEHU¾KUWH1DWXUJHZDOWLJH*OHWVFKHUXQG HLQHYLHOI¦OWLJH7LHUZHOWELOGHQDXFKDQGHQ.¾VWHQODQG VFKDIWHQLP6NMROGXQJHQ)MRUGXQGLP3ULQV&KULVWLDQ6XQG GLH.XOLVVH,KUHU5HLVH

11. TAG: AUF SEE.


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h

˫˂͈ŤȤlj  ˫ǛʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

0RſHQ,VODQG $PVWHUGDPºD 1\‡OHVXQG

greenland

h h

+RUQVXQG .¾VWH*U¸QODQGV (LVE¦U

%HDU,VODQG ,WWRTTRUWRRUPLLW 'LVNR%D\

6LVLPLXW .DQJHUOXVVXDT

-DQ0D\HQ 7URPVº

6FRUHVE\VXQG

1XXN 6NMROGXQJHQ)MRUG $UVXN)MRUG 3ULQFH&KULVWLDQ6XQG

7URPVº %¦UHQLQVHO h6SLW]EHUJHQ h-DQ0D\HQ h,WWRTTRUWRRUPLLW h3ULQV&KULVWLDQ6XQG h1XXN h'LVNR%XFKW h6LVLPLXW h.DQJHUOXVVXDT

0ºOOHUKDIHQ

spitsbergen

iceland norway russia

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(+$1ƈƈƈƋ ƈƋ-XOLŚƇƈ$XJXVWƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƈ

)5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƈƎƈƉƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ

Ɖ

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

&KDUWHUIOXJ+DQQRYHUŚ7URPVºUHWRXUDE.DQJHUOXVVX DTGXUFK5HHGHUHLVRZLH7UDQVIHU)OXJKDIHQŚ+DIHQ XQG]XU¾FN h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 )OXJ=¾ULFK*HQIŚ+DQQRYHUUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH h]ZHLžEHUQDFKWXQJHQLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOVRZLH GLH7UDQVIHUVLQ+DQQRYHU hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

15. TAG: NUUK h :LUHUUHLFKHQ1XXNGLH+DXSWVWDGW*U¸Q ODQGV,QWHUHVVDQWH,QIRUPDWLRQHQ]XU*HVFKLFKWHXQG*HR ORJLHGHUJU¸VVWHQ,QVHOGHU(UGHHUIDKUHQ6LHLP1DWLRQDO PXVHXP 16. TAG: KREUZEN IN DER DISKO BUCHT h %L]DUUH(LVEHU JHLP*ODQ]GHU3RODUVRQQHśGLHVHU$QEOLFNPDFKWGDV .UHX]HQLQGHU'LVNR%XFKW]XHLQHPGHU+¸KHSXQNWHGLH VHU5HLVH(LQXQYHUJHVVOLFKHV1DWXUVFKDXVSLHO 17. TAG: SISIMIUT h $P)XVVGHVƎƏƋPKRKHQ1DVDDVDDT OLHJW6LVLPLXW6HLW¾EHUƋŝƇƇƇ-DKUHQLVWGLHVH2UWVFKDIW ZHJHQGHV5HLFKWXPVLKUHU8PJHEXQJDQ5HQWLHUHQ5RE EHQXQG:DOHQEHZRKQW. (LQHLQGU¾FNOLFKHU$EVFKOXVV,KUHU ([SHGLWLRQ 18. TAG: FLUG KANGERLUSSUAQ–HANNOVER h $QNXQIW JHJHQƍ8KULQ.DQJHUOXVVXDT*U¸QODQG7UDQVIHU]XP )OXJKDIHQ)OXJQDFK+DQQRYHUZR6LHLQHLQHP+RWHO,KUHU :DKO¾EHUQDFKWHQ 19. TAG: FLUG HANNOVER–ZÜRICH/GENF. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƋƇ3HUVRQHQ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƈƋ%XFKXQJFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƋƇƎƉƇƈƈ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƈƊƇƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƉƋƎƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƋƉƊƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƋƏƉƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƌƋƇƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƈƎƈƍƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƉƋƋƉƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƈƎƈƍƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƉƇƍƏƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƏƐƍƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL (UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH




 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ h

ZZZNXRQLFK

#SFNFOs"MBʕB #FSFJUTEFS/BNFUS¿HUEFO,MBOHWPO&OUEF DLFSHFJTUVOE"CFOUFVFS*OTJEF1BTTBHF%JF /BUVS[FJHUTJDIBVGEJFTFS&YQFEJUJPOFOUMBOH EFSBNFSJLBOJTDIFOVOELBOBEJTDIFO8FTU L×TUFWPOJISFSXJMEFOVOEVSTQS×OHMJDIFO 4FJUF%BCFJCJMEFOEJF[FSLM×ȈFUFO'KPSEFVOE EJFTDIJMMFSOEFO(MFUTDIFSEJF)JOUFSHSVOE LVMJTTFG×SEJFVOHMBVCMJDIWJFMǹMUJHF5JFS XFMU4FFBEMFS 3PCCFOVOE8BMFTJOEIJFSEB IFJN EFS.FOTDIJTUTFJUKFIFSOVS(BTUJO EJFTFN1BSBEJFT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–VANCOUVER h $QNXQIWLQ9DQFRXYHU.DQDGD7UDQVIHU]XP6FKLII XQG$EIDKUWXPƉƋ8KU 2.–3. TAG: FAHRT DURCH BRITISH COLUMBIAS INSIDE PASSAGE h 6FKURIIH.OLSSHQJU¾QH,QVHOQXQGZHLVVH%HUJ JLSIHOELOGHQZ¦KUHQG]ZHLHUXQYHUJHVVOLFKHU7DJHGDV3D QRUDPD,KUHU)DKUWGXUFK%ULWLVK&ROXPELDV,QVLGH3DVVDJH +LHULP1RUGZHVWHQ.DQDGDVLVWGLH1DWXUQRFKZLOGXQG XUVSU¾QJOLFK 4.–9. TAG: ALASKAS INSIDE PASSAGE UND JUNEAU h *HQDXVRHLQGU¾FNOLFKJHKWGLH)DKUWLQ$ODVNDV,QVLGH3DV VDJHZHLWHU'LH%5(0(1NUHX]WGXUFKGLHWLHIHLQJHVFKQLW WHQHQ0LVW\)MRUGVZR*OHWVFKHUXQG:DVVHUI¦OOHGDV/DQG VFKDIWVELOGYHUYROOVW¦QGLJHQ6LHEHVXFKHQ.HWFKLNDQGDV =HQWUXPLQGLDQLVFKHU.XOWXULQ$ODVNDXQGKDEHQGLH$XV ZDKODXVHLQHU9LHO]DKODQIDNXOWDWLYHQ$XVIO¾JHQ/DVVHQ 6LH,KUH%OLFNHVFKZHLIHQZHQQGLH%5(0(1LP)UHGHULFN 6RXQGXQGLQGHU&KDWKDP6WUDVVHNUHX]WGHQQ:DOXQG

6HHO¸ZHQEHREDFKWXQJHQYRQ'HFNDXVVLQGKLHUDQGHU7D JHVRUGQXQJ:HLWHUJHKWHV]XPEHU¾KPWHQ)MRUG7UDF\ $UPVPLWVHLQHQELV]XƈƋƇƇPKRKHQ*OHWVFKHUQXQG)HOV Z¦QGHQ6FKOLHVVOLFKOHJHQ6LHLQ-XQHDXDQ$ODVNDV+DXSW VWDGWZHOFKHQXUSHU)OXJ]HXJXQG6FKLIIHUUHLFKEDULVW 10. TAG: SKAGWAY h 9LHOHVLQ6NDJZD\HULQQHUWQRFKDQ GHQ.ORQGLNH*ROGUDXVFKYRQƈƏƐƏEHLVSLHOVZHLVHGLH :KLWH3DVV <XNRQ5DLOURDGRGHUGHU*ROG5XVK)ULHGKRI 'HUNOHLQH2UWZDUGDPDOVHLQZLFKWLJHU6W¾W]SXQNWGHU *ROGVXFKHU 11. TAG: POINT ADOLPHUS UND PELICAN h 7LHUIUHXQGH NRPPHQDXILKUH.RVWHQZHQQGLH%5(0(1YRU3RLQW$GRO SKXVNUHX]WGHQQGDV*HELHWLVWDOV6RPPHUTXDUWLHUYRQ %XFNHOZDOHQEHNDQQW'LH:HLWHUIDKUWI¾KUWGXUFKGHQ 6RXWK,QGLDQ3DVVQDFK3HOLFDQ'HU&KDUPHGLHVHVDEJHOH JHQHQ)LVFKHUG¸UIFKHQVNRPPWYRUGHULPSRVDQWHQ%HUJ NXOLVVHEHVRQGHUVJXW]XU*HOWXQJ 12.–13. TAG: KREUZEN IN DER YAKUTAT BUCHT UND AM CHENEGA GLETSCHER h ,QGHU<DNXWDW%XFKWEHILQGHWVLFK QLFKWQXUGHUEHNDQQWH+XEEDUG*OHWVFKHUVLHLVWDXFK/H


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

˫͈̓ŤȤlj  ˫ȖʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

alaska

9DQFRXYHU ,QVLGH3DVVDJH h-XQHDX h6NDJZD\ h3HOLFDQ h6HZDUG h

canada :HLVVNRSIVHHDGOHU %XFNHOZDO

6HZDUG

&KHQHJD*ODFLHU <DNXWDW%D\

6NDJZD\ 3RLQW$GROSKXV

3HOLFDQ )UHGHULFN6RXQG &KDWKDP6WUDLW

h

-XQHDX 7UDF\$UPV 3HWHUVEXUJ .HWFKLNDQ

0LVW\)MRUGV

9DQFRXYHU

pacific

ƈ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƈƉ ƈƌŚƊƇ-XOLƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƈƎƈƉƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN hDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ  h$QQXOOLHUXQJNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ9DQFRXYHUUHWRXU$QFKRUDJHŚ6HDWWOHŚ'HXWVFK ODQGGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚHLQHžEHUQDFKWXQJPLW )U¾KVW¾FNLQ6HDWWOHVRZLHGLH]XV¦W]OLFKHQ7UDQVIHUV h)OXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

EHQVUDXPXQ]¦KOLJHU5REEHQ6FKQHHXQG(LVSU¦JHQDXFK GDV/DQGVFKDIWVELOGUXQGXPGHQ&KHQHJD*OHWVFKHUGHU VLFKDOVOHW]WHUJURVVHU(LQGUXFNGLHVHU([SHGLWLRQLQ,KU*H G¦FKQLVEUHQQHQZLUG 14. TAG: FLUG ANCHORAGE–SEATTLE h$QNXQIWJHJHQ Ǝ8KULQ6HZDUG$ODVND7UDQVIHUQDFK$QFKRUDJH)OXJ QDFK6HDWWOHZR6LHLQHLQHP+RWHO¾EHUQDFKWHQ 15. TAG: FLUG SEATTLE–DEUTSCHLAND–ZÜRICH/GENF h 1DFKGHP)U¾KVW¾FN7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJ LQGLH6FKZHL] 16. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h †QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ

Ɖ %5(0(15HLVH%5(ƈƈƈƉ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƌƇƎƉƇƈƈ .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƍƐƌƇ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƎƎƎƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƏƎƈƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƐƋƇƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƇƋƏƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƈƊƎƇ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ Ɖ ƈƊƈƊƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ Ɖ ƈƌƐƐƇ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ ƈ ƈƊƊƈƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƋƊƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ =XVDW]EHWWWDULI3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

#SFNFOs"MBʕBVOE5TƉVLUTƉFO)BMCJOTFM &JOF&YQFEJUJPOG×S1JPOJFSFVOE"CFOUFVSFS ;XJTDIFOBNFSJLBOJTDIFNVOESVTTJTDIFN 5FSSJUPSJVNG×ISU4JFEJF#3&.&/JOGSFNEF 8FMUFO#M×IFOEF5VOESB XJMEF5JFSFVOEHF IFJNOJTWPMMF5SBEJUJPOFOTJOEOVSFJOJHFEFS &JOES×DLF EJFEJFTF'BISUWPO"MBTLBEVSDI EBT#FSJOHNFFSCJT[VS5TDIVLUTDIFO)BMCJO TFMCFSFJUI¿MU'BSCFOWJFMGBMU -JDIUVOE/FCFM UBVDIFOEJF-BOETDIBȈJOJNNFSXJFEFS XFDITFMOEF VOWFSHFTTMJDIF4UJNNVOHFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–SEATTLE h $QNXQIWLQ6HDWWOH86$7UDQVIHU]XP+RWHOXQGžEHUQDFK WXQJPLW)U¾KVW¾FN 2. TAG: FLUG SEATTLE–ANCHORAGE h$QNXQIWLQ$QFKR UDJH$ODVND7UDQVIHUQDFK6HZDUG]XP+DIHQ$EIDKUWXP ƈƏƊƇ8KU 3. TAG: KODIAK h 'LH,QVHO.RGLDNLVW+HLPDWGHUJOHLFKQD PLJHQ%¦UHQGHUJU¸VVWHQDQ/DQGOHEHQGHQ5DXEWLHUHGHU :HOW1HEHQGHUIDV]LQLHUHQGHQ1DWXUYLHOIDOWEHKHUEHUJW .RGLDNDXFKHLQJHVFKLFKWVWU¦FKWLJHV(UEH$OWH+RO]JHE¦X GHXQGHLQHRUWKRGR[H.LUFKH]HXJHQYRQGHUHUVWHQSHU PDQHQWHQ%HVLHGOXQJGXUFKUXVVLVFKH.RORQLVDWRUHQ 4. TAG: KUKAK BUCHT UND AMALIK BUCHT h %HL=RGLDF IDKUWHQGXUFKGLH.XNDN%XFKWXQGGLH$PDOLN%XFKWEHVWH KHQJXWH&KDQFHQP¦FKWLJH%UDXQE¦UHQPLWLKUHQ-XQJHQ EHLP/DFKVIDQJ]XEHREDFKWHQ 5. TAG: AUF SEE.

6. TAG: UNGA ISLAND h $XI8QJD,VODQGHLQHUGHU$OHX WHQ,QVHOQ EHVLFKWLJHQ6LHHLQYHUODVVHQHV)LVFKHUGRUI+LHU LVWGLH1DWXUZLHGHUDXIGHP9RUPDUVFKXQGGLH6SXUHQ PHQVFKOLFKHU%HVLHGOXQJVLQGDP9HUEODVVHQ 7. TAG: AUF SEE. 8. TAG: ST. MATTHEW ISLAND h =HUNO¾IWHWH)HOVIRUPDWLR QHQXQG6FKDUHQYRQ:HLVVU¾FNHQVFKQHHDPPHUQXQG3D SDJHLWDXFKHUQVLQGGDV0DUNHQ]HLFKHQYRQ6W0DWWKHZ , VODQGHLQHUPHQVFKHQOHHUHQ,QVHOPLWWHQLP%HULQJPHHU 9.–10. TAG: NOME h %HUHLWVVHLW-DKUKXQGHUWHQMDJHQGLH ,QXLWLQGHU5HJLRQYRQ1RPH=X=HLWHQGHV*ROGUDXVFKHV JDOWGLH6WDGWJDUDOVEHY¸ONHUXQJVUHLFKVWH2UWVFKDIW$ODV NDV 11. TAG: ÜBERSCHREITEN DER DATUMSGRENZE h+HXWH ¾EHUVFKUHLWHQ6LHGLH'DWXPVJUHQ]HLQ2VW:HVW5LFKWXQJ 6LHYHUOLHUHQHLQHQ7DJ 12.–17. TAG: TSCHUKTSCHEN HALBINSEL h :LUHUUHLFKHQ GHQ¦XVVHUVWHQ1RUGRVWHQ5XVVODQGV. 0LWGHU7VFKXNWVFKHQ +DOELQVHOEHWUHWHQ6LHHLQHIUHPGH:HOWIHUQDEXQVHUHU=L


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h



ͪЊ͈ŤȤlj  ˫˂ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

76&+8.76&+(16($

6HZDUG .RGLDN h8QJD,QVHO h%HULQJVWUDVVH h7VFKXNWVFKHQ+DOELQVHO h1RPH h

.DS9DQNDUHP

russia

:HLVVNRSIVHHDGOHU 0RVFKXVRFKVHQ

h

.RO\XFKLQ,VODQG

8HOHQ /RULQR <LWWLJUDQ,VODQG 3URZLGHQLMD

alaska

.DS'HVFKQMRZ

1RPH

%HULQJ6WUDLW

6HZDUG

6W0DWWKHZ,VODQG

.XNDN%D\ $PDOLN%D\

.RGLDN

%(5,1*6($ 8QJD,VODQG

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƈƊ ƉƎ-XOLŚƈƌ$XJXVWƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƉƐƈƉƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW ƈ

&KDUWHUIOXJ1RPHŚ9DQFRXYHUGXUFK5HHGHUHLVRZLH 7UDQVIHUYRP+DIHQ]XP)OXJKDIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN hDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG ([SHUWHQDQ%RUG hDOOH)DKUWHQLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ  h$QQXOOLHUXQJNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ6HDWWOHŚ$QFKRUDJHUHWRXU9DQFRXYHUŚ'HXWVFK ODQGGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚMHHLQHžEHUQDFKWXQJPLW )U¾KVW¾FNLQ6HDWWOHXQG9DQFRXYHUVRZLH]XV¦W]OLFKH 7UDQVIHUV h)OXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV Ɖ

YLOLVDWLRQ'LH%5(0(1EULQJW6LHDQYHUVFKLHGHQH3XQNWH GHU.¾VWHQODQGVFKDIWGHUHQEO¾KHQGH7XQGUDXQGDXVJHIDO OHQH7LHUZHOWMHGHQ1DWXUIUHXQGPLW3LRQLHUJHLVWLQV 6FKZ¦UPHQEULQJW%HLGHQGLYHUVHQ$QODQGXQJHQEHL VSLHOVZHLVHLP+DIHQYRQ/RULQROHUQHQ6LHDXFKGLH.XOWXU GHU7VFKXNWVFKHQPLWLKUHQ7¦Q]HQXQG7UDGLWLRQHQNHQQHQ 0LWGHP.DS'HVFKQMRZHUUHLFKHQ6LHGHQ¸VWOLFKVWHQ 3XQNW$VLHQVXQGEOLFNHQEHLNODUHU6LFKWELV]XUJHJHQ¾EHU OLHJHQGHQ.¾VWH$ODVNDV 17. TAG: ÜBERSCHREITEN DER DATUMSGRENZE UND NOME h+HXWH¾EHUVFKUHLWHQ6LHGLH'DWXPVJUHQ]HLQ :HVW2VW5LFKWXQJ6LHJHZLQQHQHLQHQ7DJ$QNXQIWLQ 1RPHXPƈƏ8KUžEHUQDFKWXQJDQ%RUG 18. TAG: FLUG NOME–VANCOUVER h7UDQVIHU]XP)OXJ KDIHQXQG)OXJQDFK9DQFRXYHU.DQDGD7UDQVIHU]XP +  RWHOXQGžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN 19. TAG: FLUG VANCOUVER–DEUTSCHLAND–ZÜRICH/ GENF h1DFKGHP)U¾KVW¾FN7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG 5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] 20. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ

5(0(15HLVH%5(ƈƈƈƊ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƉƎƇƎƉƇƈƈ .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƐƇƊƇ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƈƇƋƏƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƈƈƌƍƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƈƉƍƍƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƊƎƌƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƋƏƇƇ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ Ɖ ƈƎƇƈƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ Ɖ ƉƇƌƉƇ .ƍƌ ƌ (LQ]HONDELQH$XVVHQ ƊŚƌ ƈ ƈƎƊƏƇ =XVFKODJ$QXQG$EUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƏƇƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ =XVDW]EHWWWDULI3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

)BOTFBUJDs,BOBEBVOE8FʗHSÑOMBOE 7PSEFN#VHEFS)"/4&"5*$LOJSTDIUEBT &JT3JFTJHF&JTCFSHFUSFJCFOMBVUMPTWPSCFJ *ONJ͊FONZTUJTDIFS4UJMMFSFHUTJDI*IS&OUEF DLFSHFJTU"VG4JFXBSUFO#FHFHOVOHFONJU 8BMFO N¿DIUJHFO&JTC¿SFOPEFSNJUEFOXF OJHFO.FOTDIFO EJFJOEJFTFS5SBVNXFMUBVT 4DIOFFVOE&JTMFCFO8FSFJONBMJOEFO #BOOEFS"SLUJTHFSBUFOJTU WFSHJTTUTJFOJF NFIS

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–HANNOVER h$QNXQIWLQ +DQQRYHU'HXWVFKODQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU :DKO 2. TAG: FLUG HANNOVER–KANGERLUSSUAQ h)OXJQDFK .DQJHUOXVVXDT*U¸QODQG7UDQVIHU]XP+DIHQ$EIDKUWXP ƈƎ8KU 3. TAG: AASIAAT UND DISKO BUCHT h 'LH2UWVFKDIW$DVL DDWOLHJWDXIHLQHUNOHLQHQ,QVHOLQGHU6FK¦UHQODQGVFKDIW GHVV¾GOLFKHQ7HLOVGHU'LVNR%XFKW%HVXFKHQ6LHGDVORND OH*HPHLQVFKDIWVKDXVLQGHP¾EHUƉƇ*HP¦OGHGHVUHQRP PLHUWHQ.¾QVWOHUV3HU.LUNHE\K¦QJHQ:HLWHUJHKWHVPLW HLQHU=RGLDFWRXUGXUFKGLH'LVNR%XFKW 4. TAG: UUMMANNAQ h 8XPPDQQDTEHGHXWHWmKHU]I¸U PLJ}'HU1DPHLVWWUHIIHQGGDGLHEXQWHQ+¦XVHUGHV 2UWHVDP)XVVHHLQHVKHU]I¸UPLJHQ%HUJ]XJHVVWHKHQ$XI GHP¾EHUƈŝƇƇƇ0HWHUKRKHQ+DXVEHUJVROOVLFKDQJHEOLFK GDV6RPPHUKDXVGHV:HLKQDFKWVPDQQHVEHILQGHQ

5. TAG: AUF SEE. 6.–10. TAG: KANADISCHE ARKTIS h 'DV=RGLDFEULQJW6LH QDFK3RQG,QOHWDQGHU1RUGN¾VWHYRQ%DIILQ,VODQG6LH ZHUGHQYRQ,QXLWVPLW9RONVW¦Q]HQXQG.HKOJHV¦QJHQEH JU¾VVW1¦FKVWHU+DOW%HHFKH\,VODQGYRQGHUNDQDGLVFKHQ 5HJLHUXQJ]XHLQHPmKLVWRULVFKHQ2UW}HUNO¦UW0DQIDQG KLHUžEHUUHVWHGHVOHW]WHQEHNDQQWHQ:LQWHUODJHUVYRQ6LU -RKQ)UDQNOLQHLQHP3RODUIRUVFKHU'XQGDV+DUERUDXI'H YRQ,VODQGLVWGLHQ¦FKVWH$QODQGXQJ$OOHUOHL6HHY¸JHOWXP PHOQVLFKKLHUXQGPLWHWZDV*O¾FNEHREDFKWHQ6LH5REEHQ ,P-RQHV6RXQGXQGYRU(OOHVPHUH,VODQGKDEHQ6LHVRJDU JXWH&KDQFHQ(LVE¦UHQ]XVLFKWHQ 11. TAG: QAANAAQ h :LUVLQG]XU¾FNLQ*U¸QODQG'LH([ SHUWHQDQ%RUGEHJOHLWHQ6LHDXIHLQHP6SD]LHUJDQJGXUFK 4DDQDDT6LHEHVXFKHQGDV7KXOH0XVHXPGDV(ULQQH UXQJVVW¾FNHGHV3RODUIRUVFKHUV.QXG5DVPXVVHQEHKHU EHUJW3UXQNVW¾FNGHV0XVHXPVLVWHLQZHUWYROOHV2ULJLQDO 8PLDNHLQRIIHQHV5REEHQIHOOERRWGHU,QXLW 12. TAG: AUF SEE.


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h

ellesmere island

˫̼͈ŤȤlj  ˫̓ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

4DDQDT

-RQHV6XQG

greenland

'XQGDV+DUERU :DOURVVH ,QXLW

3RQG,QOHW 8SHUQDYLN

8XPPDQQDT 4HTHUWDUVXDT 6LVLPLXW

ƈ

.DQJHUOXVVXDT $DVLDDW h8XPPDQQDT h.DQDGLVFKH$UNWLV h4DDQDDT h8SHUQDYLN h4HTHUWDUVXDT h'LVNR%XFKW h6LVLPLXW h.DQJHUOXVVXDT h

%HHFKH\,VODQG

h

$DVLDDW 'LVNR%D\

.DQJHUOXVVXDT

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(+$1ƈƈƈƌ ƊƇ-XOLŚƈƌ$XJXVWƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƇƉƇƈƉƇƈƈHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

&KDUWHUIOXJ+DQQRYHUŚ.DQJHUOXVVXDTUHWRXUGXUFK 5HHGHUHLVRZLH7UDQVIHUV)OXJKDIHQŚ+DIHQXQG]XU¾FN h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

Ɖ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

13. TAG: UPERNAVIK h 6LHODQGHQPLWGHP=RGLDFLQ8SHU QDYLN%HVXFKHQ6LHPLWGHQ/HNWRUHQGDV0XVHXPVGRUI RGHUHQWGHFNHQ6LHGHQ2UWDXIHLJHQH)DXVW 14. TAG: QEQERTARSUAQ UND DISKO BUCHT h %HLJX WHP:HWWHUVWHXHUQXQVHUH=RGLDFVGLHJU¸VVWH,QVHOLQGHU 'LVNR%XFKWDQ(UOHEHQ6LHGDVHLQ]LJDUWLJH6FKDXVSLHO ZHQQLP6FKHLQGHU3RODUVRQQHJOLW]HUQH(LVEHUJHDQGHU +$16($7,&YRUEHLWUHLEHQ 15. TAG: SISIMIUT h 'LH:HLWHGHUVFKHLQEDUHQGORVHQ7XQ GUDHPSI¦QJW6LHEHL6LVLPLXWGHU]ZHLWJU¸VVWHQ6WDGW *U¸QODQGV'DVNOHLQH0XVHXP]HLJW:LVVHQVZHUWHV¾EHU GLH6DTTDT.XOWXU:HUIHQ6LHEHLP$EVFKLHGHLQHQZHK P¾WLJHQ%OLFNDXIGLHSU¦FKWLJH/DQGVFKDIWXQGGLHIDUELJHQ +¦XVHU 16. TAG: FLUG KANGERLUSSUAQ–HANNOVER h$QNXQIW XPƍ8KULQ.DQJHUOXVVXDT*U¸QODQG7UDQVIHU]XP)OXJKD IHQ)OXJQDFK+DQQRYHU'HXWVFKODQGžEHUQDFKWXQJLQ H LQHP+RWHO,KUHU:DKO 17. TAG: FLUG HANNOVER–ZÜRICH/GENF.

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 )OXJ=¾ULFK*HQIŚ+DQQRYHUUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH h]ZHLžEHUQDFKWXQJHQLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOVRZLH 7UDQVIHUVLQ+DQQRYHU hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƋƇ3HUVRQHQ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƈƌ%XFKXQJFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƊƇƇƎƉƇƈƈ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƈƋƊƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƉƌƎƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƋƉƐƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƋƏƌƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƌƋƊƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƈƎƈƊƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƉƋƈƎƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƈƎƈƊƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƉƇƌƌƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƐƈƌƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL (UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH




 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

#SFNFOs/PSEXFʗQBTTBHF %JF&OUEFDLVOHEFS/PSEXFTUQBTTBHF FJOFS EFSCFS×INUFTUFOVOECFS×DIUJHTUFO4FFXFHF EFS8FMU XBSBMMFTBOEFSFBMTFJO,JOEFSTQJFM .FISFSF+BISIVOEFSUFTVDIUFO[BIMSFJDIF&Y QFEJUJPOFOFJOFO8FHEVSDIEJF"SLUJTWPN QB[JȍTDIFOJOEFOBUMBOUJTDIFO0[FBO%SFJ +BISFsWPOCJTsCSBVDIUF3PBME "NVOETFOG×SEJFFSTUF%VSDIGBISU×CFSEJF 4×ESPVUFEVSDIEJF7JDUPSJB4USBTTF*OXFOJ HFSBMTFJOFN.POBUXJMMFTEJF#3&.&/ TDIBȊFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–VANCOUVER h$QNXQIWLQ9DQFRXYHU.DQDGD7UDQVIHU]XP+RWHO XQGžEHUQDFKWXQJ 2. TAG: FLUG VANCOUVER–NOME h1DFKGHP)U¾KVW¾FN 7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ)OXJQDFK1RPH$ODVND7UDQVIHU ]XP+DIHQ$EIDKUWXPƈƎ8KU 3.–4. TAG: POINT HOPE UND BARROW h 6WDUWHQ6LH,KU $EHQWHXHU1RUGZHVWSDVVDJHLQ3RLQW+RSHGHP2UWGHU VHLW¾EHUƉƌƇƇ-DKUHQYRQGHQ,QXLWEHZRKQWLVW0LW%DU URZHUUHLFKHQ6LHGDQQGLHQ¸UGOLFKVWH6WDGWGHU:HOW

P¸JOLFKDQGHU.¾VWH8QGHVJLEWYLHO]XVHKHQ$XI+HU VFKHO,VODQGHUZDUWHW6LHHLQHHKHPDOLJH:DOIDQJVWDWLRQ XQGEHL6PRNLQJ+LOOVGLHUDXFKHQGHQ+¾JHOHLQHLQGU¾FNOL FKHV1DWXUSK¦QRPHQ:¦KUHQGGHUJDQ]HQ'XUFKIDKUWVLQG 6LHXPJHEHQYRQHLQHPEL]DUUHQXQGXQYHUJHVVOLFKHQ3D QRUDPDXQGEHREDFKWHQ]DKOUHLFKH7LHUHYLHOOHLFKWVRJDU :DOHRGHU0RVFKXVRFKVHQ 17.–18. TAG: BARROWSTRASSE UND DUNDAS HARBOR h 1DFKGHP6LHLQ5HVROXWHGLH%HNDQQWVFKDIWPLWGHQ7KXOH ,QXLWJHPDFKWKDEHQHQWGHFNHQ6LHDXI%HHFKH\,VODQGGLH žEHUUHVWHGHVOHW]WHQEHNDQQWHQ:LQWHUODJHUVGHV3RODUIRU VFKHUV6LU-RKQ)UDQNOLQ9HUDEVFKLHGHQ6LHGLHNDQDGLVFKH $UNWLVPLWHLQHPOHW]WHQ%OLFNDXI'XQGDV+DUERU0LWHW ZDV*O¾FNVHKHQ6LHYRQ%RUGDXVGLH.¸QLJHGHU$UNWLVś (LVE¦UHQ

5. TAG: AUF SEE. 19. TAG: AUF SEE. 6.–16. TAG: NORDWESTPASSAGE h,QGHU%HDXIRUWVHH VWDUWHWGDV$EHQWHXHU1RUZHVWSDVVDJHULFKWLJ'LH]HUNO¾I WHWHQ(LVZHOWHQGHUNDQDGLVFKHQ$UNWLVELOGHQGDV3DQRUD PD,KUHU5HLVHGHQQGLH%5(0(1K¦OWVLFKVRQDKHZLH

20.–21. TAG: UUMMANNAQ, ILULISSAT UND DISKOBUCHT h *U¸QODQGGLHJU¸VVWH,QVHOGHU:HOWKHLVVW6LHLQ GHU)LVFKHUVLHGOXQJ8XPDQQDTZLOONRPPHQXQGLQ,OXOLVVDW


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

ͪǛ͈ŤȤlj  ̼ͪʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

arctic ocean

1RPH 3RLQW+RSH h1RUGZHVWSDVVDJH h'XQGDV+DUERU h8XPPDQQDT h,OXOLVVDW h'LVNR%XFKW h6LVLPLXW h4DTRUWRT h+YDOVH\ h3ULQV&KULVWLDQ6XQG h5H\NMDYLN h h

,QXSLDW-XQJHLQWUDGLWLRQHOOHU.OHLGXQJ $ODVND%DUURZ

1RUGZHVWSDVVDJH (LVE¦UHQ

%HULQJ6WUDLW

3RLQW+RSH

1RPH

alaska

iceland greenland 5H\NMDYLN

%DUURZ

+HUVFKHO,VODQG 6PRNLQJ+LOOV 5RVV3RLQW

%HHFKH\,VODQG %DƂQ%D\ 5HVROXWH 'XQGDV+DUERU +ROPDQ

&DPEULGJH%D\

8XPPDQQDT ,OXOLVVDW

'LVNR%D\

-HQQ\/LQG,VODQG

6LVLPLXW 4DTRUWRT

+YDOVH\

3ULQFH&KULVWLDQ6XQG

canada

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

5(,6(%5(ƈƈƈƋ ƈƉ$XJXVWŚƇƏ6HSWHPEHUƉƇƈƈ

.UDFKHQGEULFKWGDV(LVDXVHLQDQGHU:DVVHUVSULW]WKRFK ś0HWHUI¾U0HWHUVFKLHEWVLFKGLH%5(0(1GXUFKGHQ WLHIJHIURUHQHQ3HHO6XQG'HP(LVJHWURW]W

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

)5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƈƋƇƈƉƇƈƈHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV

h

ƈ

.20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW Ɖ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ h$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G ODQGŚ9DQRXYHUUHWRXU.HIODYLNŚ)UDQNIXUWGXUFK5HH .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH GHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU )UƈƐƇŚMHHLQHžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FNLQ9DQ WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV FRXYHUXQG5H\NMDYLNVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h)OXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH

Ɗ

ELHWHWVLFKGLH*HOHJHQKHLW]XHLQHPIDNXOWDWLYHQ+HOLNRS WHUIOXJ0DMHVW¦WLVFKH(LVEHUJHVFKOLHVVOLFKIODQNLHUHQGHQ :HJGHU%5(0(1EHLP.UHX]HQLQGHU'LVNR%XFKW

27. TAG: REYKJAVIK h$QNXQIWLQ5H\NMDYLN,VODQGXP Ə8KU7UDQVIHUXQGžEHUQDFKWXQJLP+RWHOLQ5H\NMDYLN

22. TAG: SISIMIUT h 6LVLPLXWFDƈƇƇNPQ¸UGOLFKGHV 3RODUNUHLVHVJHOHJHQLVWGLH6WDGWGHU6FKOLWWHQKXQGH%LO GHQ6LHVLFKHLQHQ(LQGUXFNYRP/HEHQDQGHU:HVWN¾VWH *U¸QODQGV

h

23.–24. TAG: GODTHABFJORD, QAQORTOQ UND HVALSEY h'XUFKGHQ*RGWKDEIMRUGHUUHLFKWGLH%5(0(14DTRU WRTZR6NXOSWXUHQQRUGLVFKHU.¾QVWOHUGLHHLQGU¾FNOLFKHQ *UDQLWZ¦QGH]LHUHQ8QGLQ+YDOVH\ZDQGHOQ6LHDXIGHQ 6SXUHQYRQ(ULNGHP5RWHQGHP*U¾QGHUGHUHUVWHQ:LNLQ JHUVLHGOXQJHQDXI*U¸QODQG 25. TAG: PRINS CHRISTIAN SUND h 'LH*OHWVFKHUZ¦QGH GHV3ULQV&KULVWLDQ6XQGVWHKHQ6SDOLHUZHQQVLFK,KUJURV VHV$EHQWHXHUGHP(QGH]XQHLJW 26. TAG: AUF SEE.

&KDUWHUIOXJ9DQFRXYHUŚ1RPHGXUFK5HHGHUHLVRZLH 7UDQVIHU)OXJKDIHQŚ+DIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN hDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG ([SHUWHQDQ%RUG hDOOH)DKUWHQLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ  h$QQXOOLHUXQJNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

28. TAG: FLUG KEFLAVIK–DEUTSCHLAND–ZÜRICH/GENF 1DFKGHP)U¾KVW¾FN7UDQVIHUQDFK.HIODYLNXQG5¾FNIOXJ LQGLH6FKZHL]YLD'HXWVFKODQG

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ

%5(0(15HLVH%5(ƈƈƈƋ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƉƇƏƉƇƈƈ .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƏƋƐƇ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƉƈƈƌƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƉƊƍƎƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƉƍƉƊƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƉƏƎƍƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƊƈƉƐƇ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ Ɖ ƊƍƋƋƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ Ɖ ƋƊƐƌƇ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ ƈ ƊƍƎƌƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƉƊƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ =XVDW]EHWWWDULI3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

)BOTFBUJDs,BOBEJTƉF"SLUJTVOE(SÑOMBOE 6OCFS×ISUF/BUVSVNHJCU4JF+FXFJUFS4JFNJU EFS)"/4&"5*$BVGEFS†LMFJOFO/PSEXFTU QBTTBHF–WPSBOLPNNFO EFTUPCFTTFSWFSTUF IFO4JF XBTEJFMFHFOE¿SFO&OUEFDLFSXJF "NVOETFOVOE'SBOLMJOBOUSJFC(SÑOMBOE VOEEJF,BOBEJTDIF"SLUJTOFINFO4JFNJU NZTUJTDIFS4UJMMF WJFMǹMUJHFS5JFSXFMUVOEEFS GBT[JOJFSFOEFO,VMUVSEFS*OVJUHFGBOHFO4JF XFSEFOTFMCTU[VN&OUEFDLFS

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–HANNOVER h$QNXQIWLQ +DQQRYHU'HXWVFKODQGZR6LHLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO ¾EHUQDFKWHQ 2. TAG: FLUG HANNOVER–KANGERLUSSUAQ h)OXJQDFK .DQJHUOXVVXDT*U¸QODQG7UDQVIHU]XP+DIHQ$EIDKUWXP ƈƋ8KU 3. TAG: DISKO BUCHT UND AASIAAT h ,QGHQ*HZ¦VVHUQ GHUV¾GOLFKHQ'LVNR%XFKWWUHLEHQVFKLOOHUQGH(LVJHELOGH Z¦KUHQG6LHLP=RGLDFDQGHUIDV]LQLHUHQGHQ6FK¦UHQODQG VFKDIWYRUEHLJOHLWHQ6LHEHVXFKHQ$DVLDDWLQGHVVHQ*H PHLQGHKDXVHLQH*DOHULH¾EHUƉƇ:HUNHGHVEHNDQQWHQ 0DOHUV3HU.LUNHE\]HLJW

5. TAG: AUF SEE. 6.–13. TAG: KANADISCHE ARKTIS h ,Q3RQG,QOHWDXI%DI ILQ,VODQGEHJU¾VVHQ6LHGLH,QXLWPLWWUDGLWLRQHOOHQ7¦Q]HQ XQG.HKOJHV¦QJHQ:DQGHOQ6LHDXIGHQ6SXUHQGHU)UDQN OLQ([SHGLWLRQ$XI%HHFKH\,VODQGVROOGHUYHUVFKROOHQH (QWGHFNHU6LU)UDQNOLQPLWVHLQHU0DQQVFKDIWHLQOHW]HV/D JHUDXIJHVFKODJHQKDEHQ'XQGDV+DUERUPLWVHLQHPVWHLO DXIUDJHQGHQ)HOVHQXQG-HQQ\/LQG,VODQGVLQGGLHQ¦FKVWHQ 6WDWLRQHQ,KUHU(QWGHFNHUUHLVH+LVWRULVFKHVHUZDUWHW6LHLQ GHU&DPEULGJH%D\%LVKHXWHEHILQGHWVLFKKLHUGDV:UDFN GHUm0DXG}GDVHLQVW]XGHQ6FKLIIHQGHVOHJHQG¦UHQ 5RDOG$PXQGVHQJHK¸UWH'LHSUDFKWYROOH/DQGVFKDIWVNX OLVVHLP3HHO6RXQGXQGLQGHU9LFWRULD6WUDLWPDFKHQGLH 7DJHLQGHUNDQDGLVFKHQ$UNWLV]XHLQHPXQYHUJHVVOLFKHQ (UOHEQLV 14.–15. TAG: AUF SEE.

4. TAG: UUMMANNAQ h ,G\OOLVFKHEXQWH+RO]K¦XVHUHLQ KHU]I¸UPLJHU)HOVXQGHLQHNOHLQH.LUFKHPDFKHQGHQ &KDUPHYRQ8XPPDQQDTDXV$XIHLQHP6SD]LHUJDQJNRP PHQ6LHDP6RPPHUKDXVGHV:HLKQDFKWVPDQQVYRUEHL

16. TAG: SISIMIUT h =XU¾FNLQ*U¸QODQGGHUJU¸VVWHQ,QVHO GHU:HOW9RQ:HLWHPVHKHQ6LHGLHEXQWHQ+RO]K¦XVHUYRQ 6LVLPLXWGLHGHPPDOHULVFKHQ2UWVHLQHQJDQ]EHVRQGHUHQ


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h



͈ͪͪŤȤlj  ͪ˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

arctic ocean

.DQJHUOXVVXDT 'LVNR%XFKW h$DVLDDW h8XPPDQQDT h.DQDGLVFKH$UNWLV h6LVLPLXW h4DTRUWRT h5H\NMDYLN h h

iceland greenland

%HHFKH\,VODQG

%DƂQ%D\

'XQGDV+DUERU

3HHO6XQG

&DPEULGJH%D\

5H\NMDYLN

3RQG,QOHW

9LFWRULD6WUDLW

-HQQ\/LQG,VODQG

8XPPDQQDT $DVLDDW 6LVLPLXW .DQJHUOXVVXDT 'LVNR%D\ 4DTRUWRT

atlantic

canada

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(+$1ƈƈƈƍ ƈƊ$XJXVWŚƇƊ6HSWHPEHUƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƈƍƇƈƉƇƈƈHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

&KDUWHUIOXJ+DQQRYHUŚ.DQJHUOXVVXDTGXUFK5HHGHUHL VRZLH7UDQVIHU)OXJKDIHQŚ+DIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH XQG0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG ([SHUWHQDQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ.HIODYLNŚ)UDQNIXUW GXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]X VFKODJYRQ)UƌƌŚHLQH6WDGWUXQGIDKUWXQGHLQHžEHU ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ QDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FNLQ5H\NMDYLNVRZLH7UDQVIHUV +DIHQŚ+RWHOXQG+RWHOŚ)OXJKDIHQ (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ h)OXJ=¾ULFK*HQIŚ+DQQRYHUUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ hžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOVRZLH7UDQV GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G IHUVLQ+DQQRYHU .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

&KDUPHJHEHQ(UIDKUHQ6LHLP0XVHXPXQGEHLHLQHU:DQ GHUXQJGXUFKGLH:HLWHQGHU7XQGUDPHKU¾EHUGDV/HEHQ XQGGLH.XOWXUGHU%HZRKQHU 17. TAG: AUF SEE. 18. TAG: QAQORTOQ h %HYRU6LHGLH=DXEHUZHOWGHU1RUG ZHVWSDVVDJH5LFKWXQJ5H\NMDYLNYHUODVVHQPDFKHQ6LHLQ 4DTRUWRT+DOW'LH]DXEHUKDIWH.LUFKHGDVDOWH6WDGW]HQW UXPPLWVHLQHP)LVFKPDUNWXQGGDV5¦WVHOGHU6WHLQVFKQLW ]HUHLHQVLQGGLHOHW]WHQXQYHUJHVVOLFKHQ(LQGU¾FNH,KUHU ([SHGLWLRQDXIGHQ6SXUHQGHUOHJHQG¦UHQ(QWGHFNHU 19.–20. TAG: AUF SEE. 21. TAG: REYKJAVIK h$QNXQIWLQ5H\NMDYLN,VODQG6WDGW UXQGIDKUWXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOLQ5H\NMDYLN 22. TAG: FLUG KEFLAVIK–DEUTSCHLAND–ZÜRICH/GENF 1DFKGHP)U¾KVW¾FN7UDQVIHUQDFK.HIODYLNXQG5¾FNIOXJ LQGLH6FKZHL]YLD'HXWVFKODQG

h

h

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƋƇ3HUVRQHQ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƈƍ%XFKXQJFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƊƇƏƉƇƈƈ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƋƐƏƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƍƍƌƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƐƈƍƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƉƇƇƇƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƉƇƏƊƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƉƊƊƋƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƊƊƍƍƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƉƊƌƏƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƉƏƍƇƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƈƈƍƋƇ =XVFKODJ$EUHLVHDUUDQJHPHQW ƐƏƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL (UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ

ZZZNXRQLFK

h

1SJODF"MCFSU**r4QJU[CFSHFO 13*/$&"-#&35** EBT&YQFEJUJPOTTDIJȊEFS 3FFEFSFJ4JMWFSTFB G×ISU4JFJOMVYVSJÑTFN "NCJFOUFJOFJOJHFEFSGBT[JOJFSFOETUFO(F HFOEFOEFS8FMU7FSTDIXJFHFOF'KPSEFVOE EJFHFXBMUJHFO(MFUTDIFSWPO4QJU[CFSHFOQS¿ TFOUJFSFOTJDIJN-JDIUEFS.J͊FSOBDIUTTPO OF&JOFWJFMǹMUJHFVOEGBT[JOJFSFOEF5JFSXFMU FSXBSUFU4JF4FFWÑHFM 8BMSPTTFVOE3PCCFO WFSTBNNFMOTJDIIJFSVOEEBOLEFT5SFJCFJTFT TUFIFOEJF$IBODFOHVUBVDI&JTC¿SFO[V TJDIUFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–OSLO h$QNXQIWLQ2VORXQG žEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO 2. TAG: FLUG OSLO–LONGYEARBYEN h7UDQVIHU]XP +  DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ 3.–9. TAG: SPITZBERGEN h1DFKHLQHPODQJHQ:LQWHUHU VWUDKOW6SLW]EHUJHQZLHGHULQJOHLVVHQGHP6RQQHQOLFKW'LH ZHLWO¦XILJH,QVHOJUXSSHLPQ¸UGOLFKHQ3RODUPHHU]ZLVFKHQ GHP1RUGSROXQG1RUZHJHQHUZDUWHW6LHPLWYHUJOHWVFKHU WHQ.¾VWHQ]HUNO¾IWHWHQ)MRUGHQXQGYLHO(LV(UOHEHQ6LH GHQ1RUGVRPPHUZHQQGLH3IODQ]HQ7LHUHXQGZHQLJHQ PHQVFKOLFKHQ%HZRKQHUI¾UHLQLJH:RFKHQGLH:LHGHUNHKU GHV/LFKWVXQGGHV/HEHQV]HOHEULHUHQ FAHRT DURCH DIE EISLANDSCHAFT .QLUVFKHQGN¦PSIWVLFKGHUYHUVW¦UNWH5XPSIGHU35,1&( $/%(57,,GXUFKGDV3DFNHLVZ¦KUHQG6LHYRQ%RUGDXVHQW VSDQQWQDFK:DOURVVHQXQG(LVE¦UHQ$XVVFKDXKDOWHQ

PRINS KARLS FORLAND 'HU1DWLRQDOSDUN3ULQV.DUOV)RUODQGEHILQGHWVLFKDQGHU :HVWN¾VWH6SLW]EHUJHQV'DVUDXH.OLPDKDWHLQHZHLWO¦XIL JHHKHUNDUJH7XQGUDODQGVFKDIWJHVFKDIIHQGHUHQHLJHQ W¾POLFKHQ&KDUPH6LHDXI,KUHQ:DQGHUXQJHQDXIVLFKZLU NHQODVVHQ:HQQP¸JOLFKXQWHUQHKPHQ6LHHLQH=RGLDF 7RXUQDFK3RRO\SQWHQZRVLFKDP6WUDQG]DKOUHLFKH :DOURVVHWXPPHOQ HORNSUND ,P¦XVVHUVWHQ6¾GZHVWHQ6SLW]EHUJHQVGHPƉƌNPODQJHQ +RUQVXQGEHILQGHWVLFKVHLWƈƐƌƎHLQHSROQLVFKH)RUVFKXQJV VWDWLRQ:RKQHQ6LHGHP1DWXUVFKDXVSLHOEHLZHQQ7HLOH GHU*OHWVFKHUPLWGRQQHUQGHP*HW¸VHLQV0HHUNUDFKHQ MAGDALENEFJORD 'LHVHUPDMHVW¦WLVFKDQPXWHQGH)MRUGKDWHVGHPZDUPHQ *ROIVWURP]XYHUGDQNHQGDVVHUJHZ¸KQOLFKGDVJDQ]H-DKU ¾EHUHUUHLFKEDULVW0LWHWZDV*O¾FNVHKHQ6LHQLFKWQXU .¾VWHQVHHVFKZDOEHQVRQGHUQDXFK(LVE¦UHQ


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ 

a

h

svalbard

˫͈ͪŤȤlj  ˫˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

nordaustlandet

'DQVNº\D

/RQJ\HDUE\HQ 6SLW]EHUJHQ h3ULQV.DUOV)RUODQG h+RUQVXQG h0DJGDOHQHIMRUG h%DUHQWVº\D h(GJHº\D h%¦UHQLQVHO h7URPVº h

3ULQV.DUOV)RUODQG

barentsøya

/RQJ\HDUE\HQ

h

'LVNREXNWD

spitsbergen

edgeøya

%HOOVXQG +RUQVXQG

%HDU,VODQG

lofoten

1RUWK&DSH

7URPVº

norway

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

5(,6(ƎƈƈƊ ƉƉ-XQLŚƇƊ-XOLƉƇƈƈ 5(,6(ƎƈƈƋ ƇƊŚƈƋ-XOLƉƇƈƈ 5(,6(ƎƈƈƎ ƇƈŚƈƉ$XJXVWƉƇƈƈ 5(,6(ƎƈƈƏ ƈƉŚƉƊ$XJXVW XPJHNHKUWH5LFKWXQJ]XV¦W]OLFKHU6HHWDJDQVWDWW Ɖ7DJLQ7URPVº

.20%,1$7,216(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ ]ZHLRGHUPHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQ ZLUGHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXIGHQ6HHSUHLVGHU)RO JHUHLVHJHZ¦KUW

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ &KDUWHUIOXJ2VORŚ/RQJ\HDUE\HQGXUFK5HHGHUHLLQNO )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJHLQHžEHUQDFK WXQJLQ2VORVRZLH7UDQVIHUV+RWHOŚ)OXJKDIHQLQ2VOR XQG)OXJKDIHQŚ+DIHQLQ/RQJ\HDUE\HQYRQ)UƍƐƍŚ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG hV¦PWOLFKH*HWU¦QNHDQ%RUG LQNO0LQLEDULQGHU .DELQH

hƉƋ6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG /HNWRUHQDQ%RUG hDOOHJHI¾KUWHQ$XVIO¾JHPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND XQG5XFNVDFNYRQ 6LOYHUVHD h+DIHQWD[HQYRQ)UƈƏƌŚ h7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h

ʁ ͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj

BARENTSØYA :DQGHUQ6LHGXUFKGLH7XQGUDXQGEHVXFKHQ6LHHLQHDOWH 7UDSSHUK¾WWHDXVGHPƈƌ-DKUKXQGHUW9LHOOHLFKWHQWGH FNHQ6LH:HLVVZDQJHQJ¦QVHGLHDXFKDOV1RQQHQJ¦QVHEH NDQQWVLQG EDGEØYA 'LHGULWWJU¸VVWH,QVHOGHV6YDOEDUG$UFKLSHOVLVWQDFKGHP HQJOLVFKHQ:DOI¦QJHU7KRPDV(GJHEHQDQQW:HQQHVGLH %HGLQJXQJHQ]XODVVHQXQWHUQHKPHQ6LHHLQH=RGLDFDQODQ GXQJLQGHU'LVNREXNWDQGHUHQ6WUDQGPLW:DONQRFKHQXQG VLELULVFKHP7UHLEKRO]¾EHUV¦KWLVW'LHVWHLOHQ.OLSSHQELH WHQRSWLPDOH1LVWXQG%UXWEHGLQJXQJHQI¾UGLHJURVVHQ 6HHY¸JHONRORQLHQ:¦KUHQGGHU%UXW]HLWSDWURXLOOLHUHQKLHU JHUQH(LVE¦UHQXQG3RODUI¾FKVH 10. TAG: BÄRENINSEL h)DKUHQ6LHPLWGHQ=RGLDFVHQWODQJ GHUVWHLOHQ.¾VWHQOLQLHXQGJHQLHVVHQ6LHDWHPEHUDXEHQGH $XVEOLFNHDXIGLH%¦UHQLQVHO=XGHQ+¸KHSXQNWHQ]¦KOHQ VLFKHUOLFKGLH:DOEHREDFKWXQJHQXQGGDV6LFKWHQYHUVFKLH GHQHU6HHY¸JHO:HQQGLH%HGLQJXQJHQHV]XODVVHQEULQJW 6LHGDV=RGLDFDQ/DQG)DXQDXQG)ORUDGHU,QVHOVLQGHU VWDXQOLFKYLHOI¦OWLJXQGVRUJHQI¾UYLHOHLQWHUHVVDQWH(LQGU¾ FNH 11.–12. TAG: TROMSØ h7URPVºDXFK3IRUWH]XP(LVPHHU JHQDQQWJLOW$QIDQJGHVƉƇ-DKUKXQGHUWVDOV$XVJDQJV SXQNWI¾U]DKOUHLFKH([SHGLWLRQHQLQGLH$UNWLVXQG$QWDUN WLV+HXWHOHEWGLHJU¸VVWH6WDGWQ¸UGOLFKGHV3RODUNUHLVHV YRQGHU)RUVFKXQJGHU9HUZDOWXQJGHV)LVFKH[SRUWVXQG GHU6DWHOOLWHQWHFKQRORJLH6LH¾EHUQDFKWHQDQ%RUGGHU 35,1&($/%(57,, 13. TAG: FLUG TROMSØ–ZÜRICH/GENF h$XVVFKLIIXQJ XQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ6LOYHUVHD ILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

%(*/(,7(7(5(,6(Ǝƈƈƌh'LH([SHGLWLRQYRPƈƉŚƉƊ -XOLƉƇƈƈLVWHLQHH[NOXVLYH5HLVHYRQ.XRQL5HLVHQ 6FKZHL]6LHLVWDEELV6FKZHL]YRQHLQHPHUIDKUHQHQ .XRQL5HLVHOHLWHUWHDPEHJOHLWHW%RUGVSUDFKHLVW 'HXWVFK WHLOZHLVHDXFK(QJOLVFK 'LH3ULQFH$OEHUW,,LVW I¾UGLHVH5HLVHDXVVFKOLHVVOLFKEHL.XRQLEXFKEDU'HWDLOV VLHKH6HLWHƈƏŚƈƐ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h3ULQFH$OEHUW,,DXI6HLWHƈƉƉ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ6LOYHUVHD YHUPLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQYHU VFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ *ž/7,*.(,7'(535(,6(h'LHDXVJHVFKULHEHQHQ6LOYHU 6DYLQJV3UHLVHZDUHQEHL'UXFNOHJXQJ -XOLƉƇƈƇ J¾OWLJ 'LHVHN¸QQHQDEHUMHQDFK$XVODVWXQJXQGMHQ¦KHUGHU 5HLVHWHUPLQU¾FNWXPELV]Xƌƌ 5HLVHƎƈƈƏ E]ZƍƇ 5HLVHQƎƈƈƊƎƈƈƋƎƈƈƍƎƈƈƎ VWHLJHQ

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ2VORUHWRXUDE7URPVºRGHUXPJHNHKUWPLW 6FDQGLQDYLDQ$LUOLQHVLQ7.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQ XQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƈƌƈŚ h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6FDQGL QDYLDQ$LUOLQHVSUR:HJ)UƉƌŚ h]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUVLQ2VORXQG7URPVº :LUHPSIHK OHQHLQ7D[L]XQHKPHQ

hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

35,1&($/%(57,,5HLVHQƎƈƈƊƎƈƈƋƎƈƈƍƎƈƈƎƎƈƈƏ%XFKXQJVFRGHƈ6/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ 5HLVHQƎƈƈƊƎƈƈƋƎƈƈƎ 5HLVHƎƈƈƏ .Ƈƈ $GYHQWXUHU&ODVV Ɗ Ɖ ƍƍƉƇ ƎƊƋƇ .ƇƉ ([SORUHU&ODVV Ƌ Ɖ ƍƐƏƇ ƎƎƋƇ .ƇƊ 9LHZ6XLWH Ɗ Ɖ ƎƍƐƇ ƏƌƋƇ .ƇƋ 9LVWD6XLWH Ƌ Ɖ ƏƇƋƇ ƏƐƋƇ .Ƈƌ 9HUDQGD6XLWH ƌ Ɖ ƐƋƍƇ ƈƇƌƋƇ .Ƈƍ ([SHGLWLRQ6XLWH ƊƋ Ɖ ƈƈƉƋƇ ƈƉƌƊƇ .ƇƎ 0HGDOOLRQ6XLWH Ǝ Ɖ ƈƊƇƏƇ ƈƋƍƇƇ .ƇƏ 6LOYHU6XLWH ƌ Ɖ ƈƊƎƐƇ ƈƌƋƇƇ .ƇƐ *UDQG6XLWH Ǝ Ɖ ƈƌƐƉƇ ƈƎƏƇƇ .ƈƇ 2ZQHUV6XLWH Ǝ Ɖ ƈƍƐƏƇ ƈƏƐƐƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƌƈƇ ƌƈƇ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DWHJRULHQ9LHZ9LVWD([SHGLWLRQ6LOYHU*UDQGXQG2ZQHUV6XLWH'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQ XQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ʋɑʪƴƓʋ Ťƴljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

ZZZNXRQLFK

h

/BUJPOBM(FPHSBQIJD&YQMPSFSs4QJU[CFSHFO *N-JDIUEFS.J͊TPNNFSTPOOFSFJTFO4JFJOT -BOEEFSUJFGFO'KPSEF TDIOFFCFEFDLUFO)¿O HFVOE&JTCFSHF VNEFO,ÑOJHEFS"SLUJT[V ȍOEFOEFO&JTC¿SFO%JFMBOHK¿ISJHF&SGBI SVOHWPO-JOECMBE&YQFEJUJPOTBVGEJFTFN (FCJFUVOEFJOșFYJCMFS'BISQMBOHFCFOEFS &YQFEJUJPOEJFCFTUFO7PSBVTTFU[VOHFO TPPȈ XJFNÑHMJDIEJFTFNGBT[JOJFSFOEFO3BVCUJFS [VCFHFHOFO6NEJFTFT&SFJHOJTJOFJONBMJ HFO'PUPTGFTU[VIBMUFO TUFIU*IOFOFJO'PUP HSBGWPO/BUJPOBM(FPHSBQIJDIJMGSFJDI[VS 4FJUF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–OSLO h$QNXQIWLQGHUQRU ZHJLVFKHQ+DXSWVWDGW2VORXQG7UDQVIHULQV+RWHO&RQWL QHQWDORGHUHLQ¦KQOLFKHV+RWHO 2. TAG: FLUG OSLO–LONGYEARBYEN h1DFKGHP)U¾K VW¾FN7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ2VORXQG)OXJQDFK/RQJ\HDU E\HQ'LHVH6WDGWLVWGDV9HUZDOWXQJV]HQWUXPGHU,QVHO JUXSSH6YDOEDUGXQGOLHJWDXIGHU+DXSWLQVHO6SLW]EHUJHQ 0LWUXQGƉŝƇƇƇ(LQZRKQHUQLVW/RQJ\HDUE\HQGHUJU¸VVWH 2UW6YDOEDUGVXQGHLQHUGHUQ¸UGOLFKVWHQGHU:HOW1DFK GHU$QNXQIW7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJDXIGLH 1$7,21$/*(2*5$3+,&(;3/25(5 3.–8. TAG: SPITZBERGEN h,QHFKWHU([SHGLWLRQV0DQLHU HUNXQGHQ6LHPLWGHU1$7,21$/*(2*5$3+,&(;3/25(5 GLH,QVHOJUXSSH6YDOEDUG(QWVSUHFKHQGGHQ:HWWHUXQG (LVEHGLQJXQJHQJHVWDOWHWVLFKGHU)DKUSODQVHKUIOH[LEHO =LHOGHU5HLVHLVWHVVRYLHOHXQHUZDUWHWH%HJHJQXQJHQZLH P¸JOLFKLQ6SLW]EHUJHQV1DWXU]XHUOHEHQ*HQLHVVHQ6LH YRQ'HFNDXVGLHIDV]LQLHUHQGH(LVODQGVFKDIWRGHUEHREDFK

WHQ6LHZ¦KUHQGGHQ=RGLDFDXVIO¾JHQGLHHLQPDOLJH7LHU ZHOWDXVQ¦FKVWHU1¦KH)UHXHQ6LHVLFKDXI%HJHJQXQJHQ PLW5REEHQ3RODUI¾FKVHQ6SLW]EHUJHQ5HQWLHUHQXQGQD W¾UOLFK(LVE¦UHQ/HW]WHUHVWUHLIHQGHV¸IWHUHQQDFK%HXWH $XVVFKDXKDOWHQGJXWJHWDUQW¾EHUGDV3DFNHLV0LWHWZDV *O¾FNVHKHQ6LHULHVLJH:DOHGLHDXVHLVLJHU7LHIHDQGHU 2EHUIO¦FKHDXIWDXFKHQ$XFKGLH9LHOIDOWGHUDUNWLVFKHQ9R JHOZHOW]LHKW6LHLQLKUHQ%DQQ2EYRQ'HFNDXVRGHUDQ /DQGVFKDXHQ6LHVLFKXPQDFK3DSDJHLHQWDXFKHUQ 7URWWHOOXPPHQRGHU$ONHQY¸JHOQ:HQQ6LHJHUDGHNHLQH 7LHUHVXFKHQHUNXQGHQ6LHGLH)MRUGXQG*OHWVFKHUZHOW PLWGHP=RGLDFRGHU.DMDN'LHVH$XVIO¾JHI¾KUHQ6LHPLW WHQGXUFKHLQGU¾FNOLFKH(LVIRUPDWLRQHQZHOFKHGLH0LWWHU QDFKWVVRQQHLQDOOHQ%ODXXQG:HLVVW¸QHQHUVWUDKOHQO¦VVW 6RIHUQHVGLH(LVYHUK¦OWQLVVHHUODXEHQI¦KUWGLH1$7,21$/ *(2*5$3+,&(;3/25(5GXUFKGLH+LQORSHQVWUDVVHGLH 6SLW]EHUJHQYRQ1RUGDXVWODQGHWWUHQQW7URW]GHUNDUJHQ 7XQGUDOHEHQDXI1RUGDXVWODQGHWHLQ]HOQH6SLW]EHUJHQ 5HQWLHUH:HLWHUJHKWGLH)DKUW5LFKWXQJ(GJHº\D'LHGULWW JU¸VVWH,QVHOGHV6YDOEDUG$UFKLSHOVLVWGLH+HLPDWXQ]¦KOL JHU'UHL]HKHQP¸ZHQGLHLQJDQ]HQ.RORQLHQDXIGHQ VFKPDOHQ)HOVVLPVHQEU¾WHQ


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ʋɑʪƴƓʋ Ťƴljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

a

h

˫Њ͈ŤȤlj  ˂ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

nordaustlandet

/RQJ\HDUE\HQ 6SLW]EHUJHQ h(GJHº\D h1RUGDXVWODQGHW h/RQJ\HDUE\HQ h

spitsbergen

h

/RQJ\HDUE\HQ 3RODUIXFKV (LVE¦U



edgeøya

svalbard

barents sea norway russia

ƈ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

5(,6(ƈƇƇ ƈƇŚƈƐ-XQLƉƇƈƈ ƈƎŚƉƍ-XQLƉƇƈƈ ƉƋ-XQLŚƇƊ-XOLƉƇƈƈ ƇƈŚƈƇ-XOLƉƇƈƈ ƇƏŚƈƎ-XOLƉƇƈƈ ƈƌŚƉƋ-XOLƉƇƈƈ

0LW]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQGDVYRUEHL]LHKHQGH 3DFNHLVDEVXFKHQ'HU(LVE¦UśSO¸W]OLFKLVWHUGDJXW JHWDUQWHUO¦XIWLQEHLUUWDXIODXWORVHQ3IRWHQ.XU]KHEW HUGHQ.RSIśXQGVFKHLQWXQV]X]X]ZLQNHUQ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h1DWLRQDO*HRJUDSKLF([SORUHUDXI 6HLWHƈƉƊ

Ɖ

9. TAG: FLUG LONGYEARBYEN–OSLO h%HYRU6LH/RQJ\H DUE\HQYHUODVVHQKDEHQ6LHQRFKHLQPDO*HOHJHQKHLWGLH +DXSWVWDGW6SLW]EHUJHQV]XHUNXQGHQ%HVXFKHQ6LH]XP %HLVSLHOGLHHLQ]LJH.LUFKHGHU,QVHOJUXSSHGLHƈƐƉƈJH EDXWƈƐƋƊLP.ULHJ]HUVW¸UWXQGƈƐƌƏZLHGHUDXIJHEDXW ZXUGH5¾FNIOXJGHV&KDUWHUVQDFK2VORZR6LHLP)OXJKD IHQKRWHO5DGLVVRQ6$6¾EHUQDFKWHQ

&KDUWHUIOXJ2VORŚ/RQJ\HDUE\HQUHWRXUGXUFK5HHGHUHL LQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJ]ZHL žEHUQDFKWXQJHQVRZLH7UDQVIHUVDEELV+RWHOLQ2VOR h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hDOOH$XVIO¾JHLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFVRGHU.DMDNV h+DIHQWD[HQXQG6WHXHUQ hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h

/(.725(1$1%25'h'LH/HNWRUHQDQ%RUGGHU1$7,2 1$/*(2*5$3+,&(;3/25(5VLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGL WLRQVEHJOHLWHU6LHVLQG$QVSUHFKSDUWQHU0LWUHLVHQGH %HUDWHUXQWHUKDOWVDPH7LVFKQDFKEDUQXQGQDW¾UOLFKVLQG VLHKRFKTXDOLIL]LHUW-HGHVGHU7HDP0LWJOLHGHULVWLQGHU ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 h$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW)OXJ=¾ULFK*HQIŚ2VOR MHZHLOLJHQ'HVWLQDWLRQXQGDXIVHLQHP)DFKJHELHWKHU DXVUDJHQGXQGYHUI¾JW¾EHUODQJM¦KULJH(UIDKUXQJHQ(LQ UHWRXUPLW6ZLVVLQ:.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG 9LGHR&KURQLVWEHJOHLWHWMHGH5HLVHXQGK¦OWDOOGLH 7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƈƊƐŚ h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV DWHPEHUDXEHQGHQ0RPHQWHI¾U6LHIHVW )UƉƌŚSUR:HJ h]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUVLQ2VOR :LUHPSIHKOHQHLQ7D[L]X 817(5:$66(563(=,$/,67(1h)UHXHQ6LHVLFKDXI/LYH 8QWHUZDVVHUDXIQDKPHQGXUFKGDVNDEHOJHI¾KUWH8QWHU QHKPHQ

hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH ZDVVHUIDKU]HXJXQGGDV8QWHUZDVVHU0LNURIRQ3ODQN WRQ1HW]H9LGHR0LNURVNRSLHXQGGLH8QWHUZDVVHU%XJ h*HWU¦QNHDQ%RUG hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG NDPHUDUXQGHQGDV$QJHERWDE h'9'¾EHUGLH5HLVH h7ULQNJHOGHUDQ%RUG FDƈƇ86SUR3HUVRQXQG7DJ

=86$00(1$5%(,70,71$7,21$/*(2*5$3+,&h6HLW ƉƇƇƋEHVWHKWGLH3DUWQHUVFKDIW]ZLVFKHQ/LQGEODG([SH hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ GLWLRQVXQG1DWLRQDO*HRJUDSKLF'LH5HHGHUHLYHUVWHKW HVSHUIHNWGDV)DFKZLVVHQGHV3LRQLHUVLQ6DFKHQ)RU VFKXQJ%LOGXQJXQG1DWXUVFKXW]LQGLH([SHGLWLRQHQ HLQ]XELQGHQ

10. TAG: FLUG OSLO–ZÜRICH/GENF h1DFKGHP)U¾K VW¾FN5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVVRZLHGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ/LQGEODG ([SHGLWLRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

1$7,21$/*(2*5$3+,&(;3/25(55HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƈ1* WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQHPLWƈRGHUƉ%XOODXJHQ 0DLQ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 8SSHU9HUDQGD .Ƈƌ ƌ %DONRQNDELQH 8SSHU .Ƈƍ ƍ 6XLWH WHLOZHLVHPLW%DONRQ

8SSHU9HUDQGD .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ 8SSHU .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƍƊ Ɗ (LQ]HO$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 8SSHU9HUDQGD =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW +DOEH.DELQHQEXFKEDULQ.DWƈXQGƉ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ 5HLVHƈƇƇ ƏƏƋƇ ƐƋƊƇ ƐƎƐƇ ƈƇƊƏƇ ƈƉƉƍƇ ƈƋƊƇƇ ƈƍƊƌƇ ƈƈƎƐƇ ƈƉƉƊƇ ƍƐƇ




Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɂ͈ͬ̌ɑȤ̌ͬ ͈ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

'SBNs4QJU[CFSHFO %JFVOHMBVCMJDIF/BUVSLVMJTTFEFSFOUMFHFOT UFO(FCJFUF4QJU[CFSHFOTCJMEFUEBT1BOPSBNB G×SEJFTF&YQFEJUJPO%JF+BISFT[FJUNBDIUEBT &SMFCOJTOPDIBVTTFSHFXÑIOMJDIFS BMTFTPI OFIJOTDIPOJTU%FOOEJFUJFGTUFIFOEF.J͊FS OBDIUTTPOOFTQJFHFMUTJDIBVGEFS.FFSFTPCFS ș¿DIFTPXJFBVG&JTVOE(MFUTDIFSO4JFUBVDIU *ISFHBO[F6NHFCVOHJOFJOGBT[JOJFSFOEFT -JDIUNJUCJ[BSSFO'BSCTQJFMFO&JOF*OTFMVN SVOEVOHEFSHBO[CFTPOEFSFO"SU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–OSLO–LONGYEARBYEN h $QNXQIWLQ2VOR1RUZHJHQ*HJHQ$EHQG:HLWHUIOXJQDFK /RQJ\HDUE\HQ7UDQVIHUXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO 2. TAG: LONGYEARBYEN UND BARENTSBURG h1HKPHQ 6LHDPJHI¾KUWHQ6WDGWUXQGJDQJGXUFK/RQJ\HDUE\HQWHLO XQGEHVXFKHQ6LHGDV6YDOEDUG0XVHXP7UDQVIHU]XP+D IHQXQG(LQVFKLIIXQJDXIGLH)5$0(UVWHU+DOWLQ%DUHQWV EXUJHLQHUUXVVLVFKHQ%HUJDUEHLWHU6LHGOXQJZR6LHKHU] OLFKHLQJHODGHQVLQG]XHLQHUIDV]LQLHUHQGHQ)RONORUHVKRZ

4. TAG: MOFFEN ISLAND h*DQ]H.RORQLHQYRQ:DOURVVHQ EHY¸ONHUQ0RIIHQ,VODQG6LHSDVVLHUHQGLHVH,QVHODXIGHP :HJ]XUQ¸UGOLFKVWHQ,QVHOJUXSSHGHV6YDOEDUG$UFKLSHOV GHQ6MXº\DQHZDV¾EHUVHW]Wm6LHEHQ,QVHOQ}EHGHXWHW :HQQ:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQJHQHV]XODVVHQ¾EHUTXHUW GLH)5$0GHQƏƇ%UHLWHQJUDG1XUQRFKGDV3DFNHLVVWHKW MHW]W]ZLVFKHQ,KQHQXQGGHP1RUGSRO

5. TAG: SORGFJORD, HINLOPENSTRASSE UND VIBEBUKTA h$XFKLP6RUJIMRUGPLWVHLQHUEHHLQGUXFNHQGHQ/DQG VFKDIWWXPPHOQVLFKJHOHJHQWOLFK:DOURVVH'LH)5$0 E  HI¦KUWGLH+LQORSHQVWUDVVHGLH6SLW]EHUJHQYRQ1RUGDXVW ODQGHWWUHQQW+LHUSDVVLHUHQ6LHHLQHHLQGU¾FNOLFKH9RJHO NOLSSHZRVLFK.RORQLHQDUNWLVFKHU9¸JHOYHUVDPPHOQ(LQ 3. TAG: NY-ÅLESUND UND MAGDALENEFJORD h$XIHLQHU ZHLWHUHUXQYHUJHVVOLFKHU$QEOLFNLVWGHUNQDSSƎƇƇ0HWHU JHI¾KUWHQ7RXUEHVLFKWLJHQ6LH1\‡OHVXQG'LHHKHPDOLJH GLFNH$UPGHV%UDVZHOO*OHWVFKHUVYRQ1RUGDXVWODQGHW %HUJEDXVWDGWLVWKHXWHGLHQ¸UGOLFKVWHVW¦QGLJEHVHW]WH 6FKOLHVVOLFKHUUHLFKHQ6LH9LEHEXNWDHLQHmSRODUH:¾VWH} )RUVFKXQJVVWDWLRQGHU:HOW6LHZHUIHQHLQHQ%OLFNDXIGHQ 6DQGLJH+¾JHOXQG]ZHLJURVVH*OHWVFKHUELOGHQKLHUHLQHQ UHL]YROOHQ.RQWUDVW SU¦FKWLJHQ*OHWVFKHUm6LHEHQ(LVEHUJH}EHYRU6LHGHQ 1RUGZHVW6SLW]EHUJHQ1DWLRQDOSDUNHUUHLFKHQ*DQ]LQGHU 1¦KHEHILQGHWVLFKGHU0DJGDOHQHIMRUG8QYHUJHVVOLFKH 6. TAG: EDGEØYA h1DFKGHPHQJOLVFKHQ:DOI¦QJHU7KR /DQGVFKDIWVHLQGU¾FNHVLQGKLHUJDUDQWLHUW=XGHPKDWGHU PDV(GJHEHQDQQWODQGHQ6LHKHXWHDXI(GJHº\DGHUGULWW )MRUGJURVVH%HGHXWXQJLQGHU*HVFKLFKWHGHV:DOIDQJV JU¸VVWHQ,QVHOGHV6YDOEDUG$UFKLSHOVDQ-DJGH[SHGLWLRQHQ


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɂ͈ͬ̌ɑȤ̌ͬ ͈ljʪ

a

h

0RſHQ,VODQG

6RUJIMRUG



˂͈ŤȤlj  ǛʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

nordaustlandet

/RQJ\HDUE\HQ 1\‡OHVXQG h0DJGDOHQHIMRUG h0RIIHQ,VODQG h6RUJIMRUG h+LQORSHQVWUDVVH h9LEHEXNWD h(GJHº\D h+RUQVXQG h,VIMRUG h6NDQVEXNWD h/RQJ\HDUE\HQ h

0DJGDOHQHIMRUG 1\‡OHVXQG

(LVY¸JHO :DOURVVH $UNWLVFKHU0RKQ

9LEHEXNWD +,1/23(1675$,7

h

spitsbergen 6NDQVEXNWD ,VIMRUG /RQJ\HDUE\HQ

barentsøya

%DUHQWVEXUJ

edgeøya

+RUQVXQG

6ºUNDSS

ƈ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƇƇ ƉƋ$XJXVWŚƇƈ6HSWHPEHUƉƇƈƈ Ɗƈ$XJXVWŚƇƏ6HSWHPEHUƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƊƈƈƉƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƉƇDXI GHQ6HHSUHLV

&KDUWHUIOXJ2VORŚ/RQJ\HDUE\HQUHWRXUVRZLH7UDQV IHUVLQ/RQJ\HDUE\HQGXUFK5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGHV([SHGLWLRQVWHDP DQ%RUG hGLYHUVH$XVIO¾JH/DQGJ¦QJHXQG3RODU&LUFOH%RRW )DKUWHQ hZLQGXQGUHJHQDEZHLVHQGH([SHGLWLRQVMDFNH hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ2VORUHWRXUPLW6ZLVVLQ:.ODVVHLQNO)OXJKD IHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƈƊƐŚ h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV SUR:HJ)UƉƌŚ hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG LQNO*HWU¦QNH

h7ULQNJHOGHUDQ%RUG hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

Ɖ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h)UDPDXI6HLWHƈƉƋ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ+XUWLJUXWHQ YHUPLWWHOW,KQHQGLH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQ YHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

Ɗ

UXVVLVFKHUXQGVNDQGLQDYLVFKHU-¦JHUVWDUWHWHQYRUODQJHU =HLWKLHU(LQHKLVWRULVFKH:DOURVV6WDWLRQXQG]XU¾FNJHODV VHQH:DOXQG:DOURVVNQRFKHQ]HXJHQELVKHXWHYRQGLH VHQ-DJG3LRQLHU]HLWHQ 7. TAG: HORNSUND h1DFKGHP6LHQDFKWVGDV6¾GNDS 6SLW]EHUJHQVXPIDKUHQKDEHQHUZDUWHW6LHHLQZHLWHUHU XQYHUJHVVOLFKHU$QEOLFN6SHNWDNXO¦UH.OLSSHQXQWHUEUH FKHQLPPHUZLHGHUGLH*OHWVFKHUODQGVFKDIWLPƉƌ.LORPH WHUODQJHQ+RUQVXQGHLQHPGHUHLQGU¾FNOLFKVWHQ)MRUGH 6SLW]EHUJHQV 8. TAG: ISFJORD UND SKANSBUKTA h/HW]WHVSHNWDNXO¦UH /DQGVFKDIWVELOGHUELHWHW,KQHQGHU,VIMRUGZRVLFKGLH PHLVWHQ6LHGOXQJHQ6SLW]EHUJHQVEHILQGHQ'HPZDUPHQ *ROIVWURPLVWHV]XYHUGDQNHQGDVVGHU)MRUGHLQHQJURVVHQ 7HLOGHV-DKUHVHLVIUHLEOHLEW'LH)5$0I¦KUWGLH]HUNO¾IWHWH 6NDQVEXNWDDQ'RUWVRUJWEHLDQJHQHKPHQ$XVVHQWHPSH UDWXUHQHLQ%DUEHFXHI¾UGHQNU¸QHQGHQ$EVFKOXVV,KUHU ([SHGLWLRQ

9. TAG: FLUG LONGYEARBYEN–OSLO–ZÜRICH/GENF h 9RUDXVVLFKWOLFKH$QNXQIWLQ/RQJ\HDUE\HQXPƉ8KU$XV VFKLIIXQJDPIU¾KHQ0RUJHQXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU(LVXQG:HWWHUEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL +XUWLJUXWHQEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƌƇ3HUVRQHQ

)5$05HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƉ)5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .Ƈƈ , ,QQHQNDELQH .ƇƉ )$XVVHQNDELQHPLW6LW]HFNHPLWHLQJHVFKU¦QNWHU6LFKW .ƇƊ 1 $XVVHQNDELQHPLW%XOODXJH .ƇƋ 8 $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU .Ƈƌ ) 6XSHULRU$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU .Ƈƍ 0 6XLWHPLW6LW]HFNHPLW)HQVWHU .ƇƎ 0* *UDQG6XLWHPLW%DONRQ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW $XVQDKPH6XLWHƍƇƈPLWVHSDUDWHP6FKODIXQG:RKQEHUHLFKRKQH%DONRQ 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQ¾W]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

'HFN Ɗƌƍ ƌ Ɗ ƌƍ Ɗƌ ƌƍ ƌƍ

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƉƋƇƏƉƇƈƈƊƈƇƏƉƇƈƈ ƍƐƐƇ ƎƌƉƇ ƎƌƉƇ ƎƐƋƇ ƏƋƐƇ ƐƐƍƇ ƈƇƍƌƇ ƍƐƇ


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̊ͬŤ̌ ʁljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

ZZZNXRQLFK

h

,BQJUBO,IMFCOJLPWs/PSEPʗQBTTBHF "MT5FJMOFINFSEJFTFS3FJTFTDISFJCFO4JF(F TDIJDIUF%FOO4JFTJOEEBCFJ XFOOEJF,"1* 5"/,)-&#/*,07[VNMFU[UFO.BMBMT&YQF EJUJPOTTDIJȊEJF/PSEPTUQBTTBHFEVSDIǹISU %JDLFT1BDLFJT CJ[BSSFHFPMPHJTDIF'PSNBUJP OFOVOEEJFGBT[JOJFSFOEF,VMUVSEFS6SFJO XPIOFSEFSSVTTJDIFO"SLUJTFSXBSUFO4JF 8BOEFMO4JFBVGEFO4QVSFOHSPTTFS&OUEF DLFS EJFIJFSWPSMBOHFS;FJUHFHFOEBT1BDLFJT L¿NQȈFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–VANCOUVER h$QNXQIWLQ 9DQFRXYHUXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO 2. TAG: FLUG VANCOUVER–ANCHORAGE h$QNXQIWLQ $  QFKRUDJH$ODVNDXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW )U¾KVW¾FN 3. BZW. 4. TAG: FLUG ANCHORAGE–ANADYR h$QNXQIW LQ$QDG\U7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ+HXWH ¾EHUVFKUHLWHQ6LHGLH'DWXPVJUHQ]HLQ2VW:HVW5LFKWXQJ 6LHYHUOLHUHQHLQHQ7DJ 5.–7. TAG: BERINGSTRASSE h 6LHEHJLQQHQ,KU$EHQWHXHU 1RUGRVWSDVVDJHPLWGHU)DKUWGXUFKGLH%HULQJVWUDVVHGHU 0HHUHQJH]ZLVFKHQGHU¸VWOLFKVWHQ6WHOOH$VLHQVXQGGHP ZHVWOLFKVWHQ3XQNW$PHULNDV6LHEHILQGHQVLFKDOVRJHQDX ]ZLVFKHQ5XVVODQGXQG$ODVND 8.–9. TAG: WRANGELL ISLAND h+HXWHOHLVWHWGLH.$3, 7$1.+/(%1,.296FKZHUVWDUEHLW%LV]XHLQHP0HWHUGLFN LVWGDV(LVGDVVLFKGHP6FKLIILQGHQ:HJVWHOOW7URW]GHP

HUUHLFKHQ6LH:UDQJHOO,VODQGGDV]XP81(6&2:HOWHUEH JHK¸UW'LH3IODQ]HQYLHOIDOWGHU,QVHOLVWHUVWDXQOLFKXQG PDFKWVLH]XHLQHPEHOLHEWHQ7UHIISXQNWI¾U=XJY¸JHO :¦KUHQGKHXWH0RVFKXVRFKVHQ]XGHQHLQGU¾FNOLFKVWHQ WLHULVFKHQ%HZRKQHUQ]¦KOHQODVVHQZLVVHQVFKDIWOLFKH)XQ GHGDUDXIVFKOLHVVHQGDVVYRUƈƇŝƇƇƇ-DKUHQGLHJLJDQWL VFKHQ0DPPXWVGLH7XQGUDEHY¸ONHUWHQ 10.–16. TAG: NEUSIBIRISCHE INSELN h :HLWHUJHKWHV GXUFKGDVNQLUVFKHQGH3DFNHLVGHU2VWVLELULVFKHQ6HH5LFK WXQJ1HXVLELULVFKH,QVHOQ:HQQGDV:HWWHUPLWVSLHOWZDQ GHUQ6LHKLHUGXUFKGLHHQGORVHQ:HLWHQGHU7XQGUDHUNXQ GHQGLHžEHUUHVWHIU¾KHUHU/DJHUYRQ-¦JHUQXQGVHKHQGHQ Q¸UGOLFKVWHQ3XQNWGHVHXURS¦LVFKHQ.RQWLQHQWV0LWHWZDV *O¾FNHUKDVFKHQ6LHJDUHLQHQ%OLFNDXIHLQHQ3RODUE¦UHQ 17.–22. TAG: SEVERNAYA ZEMLYA h6HYHUQD\D=HPO\D HLQHJURVVHUXVVLVFKH,QVHOJUXSSHLP1RUGSRODUPHHUHU ZDUWHW6LH9LHOHXQHUVFKURFNHQH$EHQWHXUHUNDPHQKLHU DXIGHU6XFKHQDFKHLQHUHLVIUHLHQ1RUGRVWSDVVDJHYRUEHL 9RUGHU9HUPHVVXQJGXUFKGDV/XIWVFKLIIm*UDI=HSSHOLQ} JHK¸UWHQGLH,QVHOQ]XGHQOHW]WHQZHLVVHQ)OHFNHQGHU :HOWNDUWH7URW]ZLHGULJHU/HEHQVEHGLQJXQJHQXQGHLVLJHU .¦OWHWUHIIHQ6LHKLHUDXI1RPDGHQY¸ONHUś5HQWLHU]¾FKWHU


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̊ͬŤ̌ ʁljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

a

h

ͪ˂͈ŤȤlj  ͪǛʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

$QDG\U

alaska

h

:UDQJHO,VODQG

russia

1HZ6LEHULDQ,VODQGV

canada

$QDG\U %HULQJVWUDVVH h:UDQJHOO,VODQG h1HXVLELULVFKH,QVHOQ h6HYHUQD\D=HPO\D h)UDQ]-RVHSK/DQG h0XUPDQVN h

%(5,1* 675$,7 :DOURVV (LVE¦UHQ



6HYHUQD\D=HPO\D

)UDQ]-RVHI/DQG %$5(1766($

greenland

ƈ

0XUPDQVN

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƇƇ ƇƐ-XOLŚƇƍ$XJXVWƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h.DSLWDQ.KOHEQLNRYDXI6HLWHƈƉƉ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ4XDUN([SH GLWLRQVYHUPLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]X GHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ '$6(1'((,1(5†5$h=XPOHW]WHQ0DOPDFKWVLFKGLH .DSLWDQ.KOHEQLNRYDXIGLHSRODUHQ5HJLRQHQ]XXPUXQ GHQEHYRUVLHZLHGHUDOV(LVEUHFKHULQGHUUXVVLVFKHQ $UNWLVHLQJHVHW]WZLUG)HLHUQ6LHGLHVHVHLQPDOLJH(UOHE QLVPLWGHQ6SHFLDO*XHVWVDQ%RUGGLHEHVWHQV¾EHUGLH $UNWLVXQG$QWDUNWLV%HVFKHLGZLVVHQ

MHHLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJLQNO)U¾KVW¾FNLQ$QFKRUDJH XQG+HOVLQNLVRZLHIROJHQGH7UDQVIHUV$QFKRUDJH+R WHOŚ)OXJKDIHQ$QDG\U)OXJKDIHQŚ+DIHQ0XUPDQVN +DIHQŚ)OXJKDIHQXQG+HOVLQNL)OXJKDIHQŚ+RWHOGXUFK 5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO:DVVHU7HHXQG.DIIHH hDOOHDXVJHVFKULHEHQHQ$XVIO¾JH LQNO=RGLDFIDKUWHQ XQG+HOLNRSWHUDXVIO¾JHQ

h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hOHLKZHLVH*XPPLVWLHIHO hZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND

h'9'¾EHUGLH5HLVH hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h9HUVLFKHUXQJI¾U1RWIDOOHYDNXLHUXQJGXUFKGLH5HHGHUHL ELVPD[86'ƈƇƇŝƇƇƇŚ

h7UHLEVWRII]XVFKODJ h6HUYLFHXQG+DIHQWD[HQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ9DQFRXYHUŚ$QFKRUDJHPLW$LU&DQDGDLQ6.ODVVH UHWRXUDE+HOVLQNLPLW6FDQGLQDYLDQ$LUOLQHVLQ/.ODVVH &KDUWHUIOXJ$QFKRUDJHŚ$QDG\UUHWRXU0XUPDQVNŚ+HO VLQNLGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UƉƐƍŚVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV hHLQHžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOLQ9DQ FRXYHU h(LQXQG$XVUHLVHJHE¾KUHQ YRU2UW]XEH]DKOHQ

hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG LQNO*HWU¦QNH.DMDN PLHWHSHUV¸QOLFKH&KDUWHUIO¾JHPLWGHPERUGHLJHQHQ +HOLNRSWHU

h7ULQNJHOGHUDQ%RUG h0DKO]HLWHQDXI/DQGDXVIO¾JHQ hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

GLHVHLW*HQHUDWLRQHQULHVLJHQ5HQWLHUKHUGHQDXILKUHU)XW WHUVXFKHKLQWHUKHU]LHKHQ 23.–25. TAG: FRANZ-JOSEPH-LAND h'LHQ¸UGOLFKVWH,QVHO JUXSSH(XUDVLHQVLVWGLH+HLPDWGHU3RODUE¦UHQXQG:DOURV VH6LHEHVXFKHQGDV.DS)ORUDZR)RUVFKHUžEHUUHVWHYRQ GUHLKLVWRULVFKHQ([SHGLWLRQIDQGHQ%HLJHHLJQHWHQ:HW WHUEHGLQJXQJHQEULQJHQ6LHGLH=RGLDFVQDKHDQGLHKRFK DXIUDJHQGHQ.OLSSHQLQGHQHQ]DKOUHLFKH6HHY¸JHOQLVWHQ 26.–27. TAG: AUF SEE. 28. TAG: FLUG MURMANSK–HELSINKI h$XVVFKLIIXQJLQ 0XUPDQVN5XVVODQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG)OXJ QDFK+HOVLQNL)LQQODQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW )U¾KVW¾FN 29. TAG: FLUG HELSINKI–ZÜRICH/GENF. HINWEIS †QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL 4XDUN([SHGLWLRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH h

Ɖ .$3,7$1.+/(%1,.295HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƏ.. WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DELQHQW\S 'HFN .Ɗƈ 'UHLEHWWNDELQH$XVVHQ ƌƍƎƏ .Ƈƈ $XVVHQNDELQH ƌƍƎƏ .ƇƉ 6XLWH ƍƎ .ƇƊ &RUQHU6XLWH ƍƎ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

%HOHJXQJ Ɗ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƐƇƎƉƇƈƈ ƊƉƊƉƇ ƋƊƊƇƇ ƋƐƇƏƇ ƌƌƋƌƇ ƋƊƌƇ


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̊ͬŤ̌ ʁljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

,BQJUBO,IMFCOJLPWs4QJU[CFSHFOVOE(SÑOMBOE %BT&OEFFJOFSHSPTTFOŸSB;VNMFU[FO.BM NBDIUTJDIEJF,"1*5"/,)-&#/*,07[V F  JOFS(SÑOMBOE&YQFEJUJPOBVG1PMBSC¿SFO  8BMSPTTFVOE.PTDIVTPDITFOCFHFHOFO*I OFOBVG*ISFS3FJTF&JOCFTPOEFSFT&SMFCOJT JTUEFS#FTVDIEFS4JSJVT)VOEFTDIMJ͊FOQBU SPVJMMF OJDIU[VMFU[UXFJM*IOFONJU1FUFS 4DINJEU.JLLFMTFOFJOFIFNBMJHFT.JUHMJFE EJFTFSNJMJU¿SJTDIFO4QF[JBMFJOIFJU*OGPSNB UJPOFOVOE"OFLEPUFOBVTFSTUFS)BOEMJFGFSU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

5.–6. TAG: AUF SEE.

7. TAG: DANMARKS HAVN h$P5DQGHGHV3DFNHLVHV 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–HELSINKI h$QNXQIWLQ+HO N¦PSIWVLFK,KU6FKLIIELVQDFK'DQPDUNV+DYQHLQHUNOHL VLQNL)LQQODQG7DJ]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJXQGžEHUQDFKWXQJ QHQ:HWWHUVWDWLRQDQGHU.¾VWH*U¸QODQGV+DOWHQ6LHDXI LQHLQHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN GHU=RGLDFIDKUW$XVVFKDXQDFK:DOURVVHQXQG3RODUE¦UHQ 2. TAG: FLUG HELSINKI–MURMANSK h)OXJQDFK0XU PDQVN5XVVODQG7UDQVIHU]XU.$3,7$1.+/(%1,.29XQG (LQVFKLIIXQJ 3. TAG: BARENTSSEE h$XIGHU)DKUWGXUFKGLH%DUHQWVVHH KDEHQ6LHGLH*HOHJHQKHLWDQ/HNWRUHQYRUWU¦JHQWHLO]XQHK PHQXQGDQ'HFNQDFK:DOHQXQG6HHY¸JHOQ$XVVFKDX]X KDOWHQ:¦KUHQGVLFKGLH.$3,7$1.+/(%1,.29DXIGHQ :HJQDFK6SLW]EHUJHQPDFKWHUKDOWHQ6LH(LQEOLFNLQGLH $UEHLWGHU2IIL]LHUHXQGGLH7HFKQLNGHV6FKLIIHV 4. TAG: NY-ÅLESUND h1\‡OHVXQGLVWHLQNOHLQHU2UWDXI 6SLW]EHUJHQXQGU¾KPWVLFKGDVQ¸UGOLFKVWH3RVWDPWGHU :HOW]XEHKHUEHUJHQ'LH2UWVFKDIWKDWVLFK]XHLQHPLQWHU QDWLRQDOHQ3RODUIRUVFKXQJV]HQWUXPHQWZLFNHOW

8. TAG: SHANNON- UND SABINE-INSELN h 6KDQQRQ ,VODQGLVWEHQDQQWQDFKHLQHU)UHJDWWHGLHZ¦KUHQGGHU 1DSROHRQLVFKHQ.ULHJHVHJHOWH6LHEHVLFKWLJHQHLQH+RO] K¾WWHGLH(QWGHFNHUVHLQHU]HLWDXVGHQ3ODQNHQGHVYRP 3DFNHLV]HUVW¸UWHQ([SHGLWRQVVFKLIIHVm$ODEDPD}EDXWHQ 9.–10. TAG: DANEBORG, ESKIMONAES UND ELLA-INSEL 'DQHERUJ6WDWLRQLVWGDV+DXSWTXDUWLHUGHU6LULXV3DW URXLOOHHLQHU6FKOLWWHQKXQGHLQKHLWGHUG¦QLVFKHQ0DULQH 6LHHUKDOWHQ(LQEOLFNLQGHQXQJHZ¸KQOLFKHQ$UEHLWVDOOWDJ GHU0¦QQHUXQG+XQGH$XI(VNLPRQDHVEHVLFKWLJHQ6LHGLH žEHUUHVWHGHVIU¾KHUHQ+DXSWTXDUWLHUVGHU6LULXV3DWURXLO OHGDVLP]ZHLWHQ:HOWNULHJYRQGHXWVFKHQ6ROGDWHQ]HU VW¸UWZXUGH$XIGHU(OOD,QVHOVFKOLHVVOLFKHUZDUWHW6LHHLQ IDQWDVWLVFKHU$XVEOLFN¾EHUGLHI¾QI)MRUGH h


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̊ͬŤ̌ ʁljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

a

h



͈ͪͪŤȤlj  ͪ˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ 69$/%$5'

%$5(1766($

0XUPDQVN 1\‡OHVXQG h'DQPDUNV+DYQ h6KDQQRQXQG6DELQH,QVHOQ h'DQHERUJXQG(VNLPRQDHV h(OOD,QVHO h6FRUHVE\VXQG h,WWRTTRRUWRRUPLWW h$PPDVVDOLN h1DQRUWDOLN h.DQJHUOXVVXDT h h

1\‡OHVXQG 0XUPDQVN

6SLW]EHUJHQ )UDQ]-RVHSK/DQG

'DQPDUNV+DYQ

russia

greenland 'DQHERUJ .DQJHUOXVVXDT

6FRUHVE\VXQG

$PPDVVDOLN

iceland

1DQRUWDOLN

Ɖ

11.–13. TAG: SCORESBYSUND h(ULVWHLQJHZDOWLJHUXQG PDMHVW¦WLVFKHU)MRUG6FRUHVE\VXQGEHQDQQWQDFKGHP :DOI¦QJHUXQG:LVVHQVFKDIWOHU:LOOLDP6FRUHVE\8QYHU JHVVOLFKH/DQGVFKDIWVSDQRUDPHQVLQGZ¦KUHQGGLHVHUGUHL 7DJHJDUDQWLHUW

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƈƇ ƇƋŚƉƌ$XJXVWƉƇƈƈ

h

MHHLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJLQNO)U¾KVW¾FNLQ+HOVLQNL XQG2WWDZDVRZLHIROJHQGH7UDQVIHUV+HOVLQNL+RWHOŚ )OXJKDIHQ0XUPDQVN)OXJKDIHQŚ+DIHQ.DQJHUOXVVX DT+DIHQŚ)OXJKDIHQXQG2WWDZD)OXJKDIHQŚ+RWHO GXUFK5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH ˺lǰ ǸljƟ͈ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO:DVVHU7HHXQG.DIIHH ʝˊʝ ljʪ ͈ hDOOHDXVJHVFKULHEHQHQ$XVIO¾JH LQNO=RGLDFIDKUWHQ XQG+HOLNRSWHUDXVIO¾JHQ

(LQJHOEHV3RVWKRUQGDU¾EHUHLQHJHOEH.URQHDXIUR WHP*UXQG'DV6FKLOGDQHLQHPHLQIDFKHQ+RO]K¦XVFKHQ h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hOHLKZHLVH*XPPLVWLHIHO LQ1\‡OHVXQG'HU6WHPSHOEH]HXJWGDVQ¸UGOLFKVWH hZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND

3RVWDPWGHU:HOW h'9'¾EHUGLH5HLVH hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h9HUVLFKHUXQJI¾U1RWIDOOHYDNXLHUXQJGXUFKGLH5HHGH ʁ ͬˊʪɑ UHL ELVPD[86'ƈƇƇŝƇƇƇŚ

h7UHLEVWRII]XVFKODJ ɑʪǸˊ h6HUYLFHXQG+DIHQWD[HQ ,+56&+,))h.DSLWDQ.KOHEQLNRYDXI6HLWHƈƉƉ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 h$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ4XDUN([SH *HQIŚ+HOVLQNLPLW6FDQGLQDYLDQ$LUOLQHVLQ/.ODVVHUH GLWLRQVYHUPLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]X WRXUDE2WWDZDPLW$LU&DQDGDLQ:.ODVVHLQNO)OXJKD GHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ IHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƉƋƉŚ&KDUWHU IOXJ+HOVLQNLŚ0XUPDQVNUHWRXU.DQJHUOXVVXDTŚ2WWDZD '$6(1'((,1(5†5$h=XPOHW]WHQ0DOPDFKWVLFKGLH GXUFKGLH5HHGHUHLVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV .DSLWDQ.KOHEQLNRYDXIGLHSRODUHQ5HJLRQHQ]XXPUXQ h(LQXQG$XVUHLVHJHE¾KUHQ YRU2UW]XEH]DKOHQ

hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG LQNO*HWU¦QNH.DMDN GHQEHYRUVLHZLHGHUDOV(LVEUHFKHULQGHUUXVVLVFKHQ $UNWLVHLQJHVHW]WZLUG)HLHUQ6LHGLHVHVHLQPDOLJH(UOHE PLHWHSHUV¸QOLFKH&KDUWHUIO¾JHPLWGHPERUGHLJHQHQ QLVPLWGHQ6SHFLDO*XHVWVDQ%RUGGLHEHVWHQV¾EHUGLH +HOLNRSWHU

h7ULQNJHOGHUDQ%RUG $UNWLVXQG$QWDUNWLV%HVFKHLGZLVVHQ h0DKO]HLWHQDXI/DQGDXVIO¾JHQ hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ

20. TAG: FLUG KANGERLUSSUAQ–OTTAWA h$XVVFKLI IXQJLQ.DQJHUOXVVXDT*U¸QODQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ XQG)OXJQDFK2WWDZD.DQDGDžEHUQDFKWXQJLQHLQHP +  RWHOPLW)U¾KVW¾FN 21. TAG: FLUG OTTAWA–ZÜRICH/GENF.

14. TAG: ITTOQQOORTOORMITT hm*URVVHV+DXV}EHGHX WHWGHUXQDXVSUHFKOLFKH1DPH,KUHUKHXWLJHQ6WDWLRQ6LH EHVXFKHQGLH¸UWOLFKH%HY¸ONHUXQJGLHYRUZLHJHQGYRQGHU -DJGOHEW 15. TAG: AUF SEE.

22. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL 4XDUN([SHGLWLRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

16.–17. TAG: AMMASSALIK h6LHHUUHLFKHQGLH,QVHO$PPD VVDOLNGLHVLFKVHKUJXWDXI:DQGHUXQJHQHQWGHFNHQO¦VVW 18. TAG: NANORTALIK h(LQHKHLVVH4XHOOHXQGžEHUUHVWH HLQHU:LNLQJHUVLHGOXQJVLQGGLH+DXSWVHKHQVZ¾UGLJNHLWHQ YRQ1DQRUWDOLNHLQHUGHUHUVWHQYRQHXURS¦LVFKHQ6LHGOHUQ EHZRKQWHQ5HJLRQ 19. TAG: AUF SEE.

.$3,7$1.+/(%1,.295HLVHƈƈƇ%XFKXQJVFRGHƏ.. WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DELQHQW\S 'HFN .Ɗƈ 'UHLEHWWNDELQH$XVVHQ ƌƍƎƏ .Ƈƈ $XVVHQNDELQH ƌƍƎƏ .ƇƉ 6XLWH ƍƎ .ƇƊ &RUQHU6XLWH ƍƎ =XVFKODJ$Q5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

%HOHJXQJ Ɗ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƋƇƏƉƇƈƈ ƉƈƉƊƇ ƉƐƋƐƇ ƊƊƊƐƇ ƊƎƎƌƇ ƊƊƎƇ


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑljƴͬ˺ˊʪŤʪ ͈

ZZZNXRQLFK

h

-F#PSÄBMs(SÑOMBOE †(S×OFT-BOE–UBVȈFEFS8JLJOHFS&SJLEFS 3PUFEJFHSÑTTUF*OTFMEFS&SEFs(SÑOMBOE -&#03¤"-CSJOHU4JF[VEFOCFTUFO"VTTJDIUT QVOLUFO WPOXPBVTTJDIEJFGBSCFOGSPIFO 4JFEMVOHFOWPOEFOCFFJOESVDLFOEFO&JTCFS HFOWPSEFS,×TUFLPOUSBTUSFJDIFSOJDIUFOUGBM UFOLÑOOUFO%JF(SÑOM¿OEFSTFMCTUOFOOFO JISF)FJNBU†-BOEEFS.FOTDIFO–&JO&JO CMJDLJOEJFXFDITFMWPMMFVOETQBOOFOEF(F TDIJDIUFEFS#FTJFEMVOH(SÑOMBOETJTUFJO XJDIUJHFS5FJMEJFTFS3FJTF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–PARIS–KEFLAVIK h$QNXQIW LQ.HIODYLN,VODQG7UDQVIHU]XP+DIHQLQ5H\NMDYLNXQG(LQ VFKLIIXQJ6LH¾EHUQDFKWHQDQ%RUG 2. TAG: REYKJAVIK h'LHLVO¦QGLVFKH+DXSWVWDGWLVWGLH¦O WHVWHSHUPDQHQWEHZRKQWH6LHGOXQJGHV/DQGHV'HU7XUP GHU+DOOJULPVNLUFKHGDV:DKU]HLFKHQGHU6WDGWELHWHWHL QHQJUDQGLRVHQ$XVEOLFN¾EHU5H\NMDYLN)¾U1DWXUOLHEKD EHUELHWHWVLFKHLQ$XVIOXJLQGLH8PJHEXQJDQZRVLFK KHLVVH4XHOOHQXQG*H\VLUHEHILQGHQ 3.–4. TAG: AUF SEE. 5. TAG: NARSARSUAQ h(VLVWGDV7RU]XPV¾GOLFKHQ*U¸Q ODQG1DUVDUVXDT+LHUODQGHWHGHU(UREHUHU(ULNGHU5RWH LP-DKUƐƏƉ(UJLOWDOVGHUHUVWH%HJU¾QGHUHLQHUVNDQGLQD YLVFKHQ6LHGOXQJDXI*U¸QODQG%HLGHU$QIDKUWDXIGLH.¾V WHZHUGHQ6LHYHUVWHKHQZDUXPHUGDVXQEHNDQQWH*HELHW m*U¾QHV/DQG}ś*U¸QODQGśWDXIWH

6. TAG: QAQORTOQ h6LHHUUHLFKHQGLHJU¸VVWH6WDGW*U¸Q ODQGV4DTRUWRT,QHLQHP3URMHNWHLQHURUWVDQV¦VVLJHQ .¾QVWOHULQKDEHQYLHOHQRUGLVFKH%LOGKDXHU*UDQLWVNXOSWX UHQDQJHIHUWLJWGLHGDV2UWVELOGSU¦JHQ,Q+DIHQQ¦KHVWH KHQQRFKHLQLJH*HE¦XGHDXVGHU.RORQLDO]HLW(LQ0XVHXP JLEW(LQEOLFNLQGDV/HEHQGHU,QXLW%HY¸ONHUXQJXQGGLH $QNXQIWGHUHUVWHQ.RORQLDOLVWHQ 7. TAG: GODTHABFJORD h9RUGHQ7RUHQGHUJU¸QO¦QGL VFKHQ+DXSWVWDGW1XXNOLHJWGHUEHHLQGUXFNHQGH*RGW KDEIMRUGGDV]ZHLWJU¸VVWH)MRUGJHELHWGHU:HOW+LHUIULHUW GLH6HHQLHYROOVW¦QGLJ]X'DV*HELHWXP1XXNZHLVWHLQH ODQJH*HVFKLFKWHPHQVFKOLFKHU%HVLHGOXQJDXI9RUPHKU DOVƈŝƇƇƇ-DKUHQNDPHQHUVWPDOVGLH:LNLQJHUDQXQGVHLW JXWƎƇƇ-DKUHQOHEHQLQGLHVHU5HJLRQGLH,QXLW 8. TAG: GLETSCHER EQI h(LQXQYHUJHVVOLFKHU$QEOLFN 'RQQHUQGVW¾U]HQLPPHUZLHGHUJU¸VVHUHXQGNOHLQHUH(LV EURFNHQYRP*OHWVFKHU(TLLQV0HHU/DXVFKHQ6LHGHPHLQ ]LJHQ*HU¦XVFKLQGHUXQKHLPOLFKHQ6WLOOHGHV(ZLJHQ(LVHV 0DFKHQ6LHHLQHQ6SD]LHUJDQJ]XP%DVLVFDPSGHV)RU VFKHUV3DXO(PLOH9LFWRUGHUYRQKLHUDXVVHLQH([SHGLWLR QHQVWDUWHWH


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑljƴͬ˺ˊʪŤʪ ͈ 

a

h

˫͈ͪŤȤlj  ˫˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ 5H\NMDYLN 4DTRUWRT h*RGWKDEIMRUG h,OXOLVVDWXQG'LVNR%XFKW h6LVLPLXW h.DQJHUOXVVXDT h

greenland 3DSDJHLHQWDXFKHU $UNWLVFKHV%DXPZROOJUDVV

h

,OXOLVVDW 'LVNR%D\

6LVLPLXW .DQJHUOXVVXDT *RGWKDEIMRUG

iceland 4DTRUWRT

ƈ

5H\NMDYLN

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƇƇ Ɗƈ-XOLŚƈƈ$XJXVWƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHHUKDO WHQ6LHMHQDFK9HUI¾JEDUNHLWGHUHLQ]HOQHQ.DELQHQNDWH JRULHQHLQH(UP¦VVLJXQJELV]XƈƌDXIGHQ6HHSUHLV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO7LVFKZHLQ:DVVHU.DIIHH 7HH]XGHQ0DKO]HLWHQ h&DSWDLQŝV&RFNWDLOXQG*DODGLQQHUDQ%RUG hƉƋ6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH h$EHQGXQWHUKDOWXQJ(YHQWVXQG6KRZV h)UDQ]¸VLVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ DQ%RUG h(QJOLVFKVSUHFKHQGH*DVWOHNWRUHQDQ%RUG QDFK9HUI¾JEDUNHLW

hZDVVHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND

h+DIHQWD[HQYRQ)UƌƊƏŚ hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK*HQI 3DULVUHWRXUPLW6ZLVVLQ:.ODVVH&KDUWHUIOXJ3DULVŚ ,+56&+,))h/H%RU«DODXI6HLWHƈƉƍ .HIODYLNUHWRXU.DQJHUOXVVXDTŚ3DULVVRZLH7UDQVIHUV )OXJKDIHQŚ+DIHQLQ5H\NMDYLNXQG+DIHQŚ)OXJKDIHQLQ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK .DQJHUOXVVXDTGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQ YHUWLHIWHV:LVVHQ'LH(QJOLVFKVSUHFKHQGHQ*DVWOHNWR XQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƋƌƈŚ UHQGHU/H%RU«DOYHUPLWWHOQ,KQHQ+LQWHUJUXQGZLVVHQ]X h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV GHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ SUR:HJ)UƉƌŚ hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUGLQNODOOH*HWU¦QNHDXV *ž/7,*.(,7'(535(,6(h'LHLQGHU3UHLVER[DXIJHI¾KU WHQ.UHX]IDKUWHQSUHLVHZDUHQEHL'UXFNOHJXQJ 6WDQG VHUKDOEGHU0DKO]HLWHQ -XOLƉƇƈƇ J¾OWLJ'LHVHN¸QQHQMHQ¦KHUGHU5HLVHWHUPLQ h7ULQNJHOGHUDQ%RUG U¾FNWXQGMHQDFK$XVODVWXQJGHUHLQ]HOQHQ.DELQHQNDWH hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ JRULHQVLQNHQRGHUVWHLJHQ.RQWDNWLHUHQ6LH,KU5HLVH E¾URXPGLHWDJHVDNWXHOOHQ3UHLVH]XHUKDOWHQ h

Ɖ

9.–10. TAG: ILULISSAT UND DISKO BUCHT h,QPLWWHQHL QHVEHHLQGUXFNHQGHQ/DQGVFKDIWVSDQRUDPDVOLHJW,OXOLVVDW HLQFKDUPDQWHV6W¦GWFKHQPLWIDUEHQIURKHQ+¦XVHUIDVVD GHQ:LH(LVVNXOSWXUHQWUHLEHQLPSRVDQWH(LVEHUJHLP:DV VHUGHU'LVNREXFKWśHLQZXQGHUEDUHU.RQWUDVW]XUJU¾QHQ 6HLWH*U¸QODQGVZLHGHQIDUELJHQ%OXPHQ%¾VFKHQXQG +HLGHIO¦FKHQ 11. TAG: SISIMIUT h(WZDƈƇƇ.LORPHWHUQ¸UGOLFKGHV3RODU NUHLVHVOLHJW6LVLPLXWGLH]ZHLWJU¸VVWH6WDGW*U¸QODQGV 6FKRQIU¾KLQGHU*HVFKLFKWHQXW]WHQ:DOI¦QJHUDXVDOOHU +HUUHQ/¦QGHUGHQ2UWDOV%DVLVVWDWLRQXQGWUHLEHQUHJHQ +DQGHOPLWGHQ,QXLW'LH$OWVWDGWXQGGDVNRORQLDOH6WDGW ]HQWUXPVLQGHLQHQ%HVXFKZHUW$OVEHVRQGHUH6HKHQV Z¾UGLJNHLWORFNHQYHUVFKLHGHQH.LUFKHQGDUXQWHUGLH¦OWHV WH+RO]NLUFKHGHV/DQGHVDXVGHP-DKUƈƎƎƌ 12. TAG: FLUG KANGERLUSSUAQ–PARIS–ZÜRICH/GENF h $XVVFKLIIXQJXQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ5¾FNIOXJ¾EHU 3DULVLQGLH6FKZHL]

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ&RPSDJ QLHGX3RQDQWILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG6FKLIIV UHLVHQNDWDORJ

/(%25‹$/5HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƉ6/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƊƈƇƎƉƇƈƈ .Ƈƈ 6WDQGDUG$XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƍƌƎƇ .ƇƉ &ODVVLF.DELQHPLW%DONRQ Ɗ Ɖ ƎƋƎƇ .ƇƊ 3UHVWLJH.DELQHPLW%DONRQ Ƌ Ɖ ƏƌƈƇ .ƇƋ 3UHVWLJH.DELQHPLW%DONRQ ƌ Ɖ ƏƐƇƇ .Ƈƌ 3UHVWLJH.DELQHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƐƊƊƇ .Ƈƍ 'HOX[H6XLWHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƈƈƌƉƇ .ƇƎ 3UHVWLJH6XLWHPLW%DONRQ ƌ Ɖ ƈƊƐƋƇ .ƇƏ 3UHVWLJH6XLWHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƈƋƍƇƇ .ƇƐ 2ZQHUŝV6XLWHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƈƍƋƋƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƉƈƇ (LQH3UHVWLJH6XLWHEHVWHKWDXVƉ3UHVWLJH.DELQHQGLH]XVDPPHQJHI¾JWZHUGHQ VHSDUDWHU:RKQXQG6FKODIEHUHLFK  ƈŚƉ.LQGHUYRQƏELVƈƉ-DKUHQLQGHU.DELQHPLW]ZHL(UZDFKVHQHQUHLVHQNRVWHQORVDXIGHP6FKLIIPLW 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ˊƟljŤʪ ϩɑƴljljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤ h

ZZZNXRQLFK

1MBODJVT  "OUBSƋJD%SFBNs4QJU[CFSHFO .JUHF[BDLUFO#FSHL¿NNFOVOEXFJUFS5VOE SBQS¿TFOUJFSUTJDI4QJU[CFSHFOJN8FTUFO  TDIJFSVOEVSDIESJOHCBSFT1BDLFJTQS¿HUEFO /PSEFOVOEFJOFGBT[JOJFSFOEF&JTX×TUFFS TUSFDLUTJDIJN0TUFO"VGEFN[V/PSXFHFO HFIÑSFOEFO"SDIJQFMHFIUEJF4POOF[XJTDIFO "QSJMVOE&OEF"VHVTUOJFVOUFSVOEWFSXBO EFMUEJF-BOETDIBȈJOFJOGVOLFMOEFT1BSBEJFT BVT4DIOFFVOE&JT&JOFJONBMJHFT&SMFCOJT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–OSLO h$QNXQIWLQ2VORXQG žEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO 2. TAG: FLUG OSLO–LONGYEARBYEN h$QNXQIWLQ/RQJ \HDUE\HQ6SLW]EHUJHQ(LQVFKLIIXQJXQG$EIDKUWJHJHQ $EHQG 3. TAG: KROSSFJORD UND NY-ÅLESUND h(UVWH=RGLDF IDKUWEHLPVSHNWDNXO¦UHQƈƋ-XOL*OHWVFKHULP.URVVIMRUG ,QGHU8PJHEXQJEHILQGHQVLFK1LVWSO¦W]HYRQ'UHL]HKHQ P¸ZHQXQG'LFNVFKQDEHOOXPPHQ$QNXQIWLQ1\‡OHVXQG $XVJDQJVSXQNWEHU¾KPWHU([SHGLWLRQHQXQGKHXWH+HLPDW HLQHVZLFKWLJHQ)RUVFKXQJV]HQWUXPVGHU$UNWLV 4. TAG: LIEFDEFJORD, ANDØYA UND MONACO-GLETSCHER h:DQGHUXQJGXUFKGLH7XQGUDDXIGHU,QVHO$QGº\D XQG)DKUWGXUFKGHQ/LHIGHIMRUGELV]XUEHHLQGUXFNHQGHQ $EEUXFKNDQWHGHV0RQDFR*OHWVFKHUV

5. TAG: PHIPPSØYA h$XIƏƈr1RUGHUUHLFKHQ6LHGHQQ¸UG OLFKVWHQ3XQNW,KUHU5HLVHGLH,QVHO3KLSSVº\D+DOWHQ6LH $XVVFKDXQDFK(LVE¦UHQ 6. TAG: LÅGØYA UND SORGFJORD h9RUEHLWUHLEHQGH(LV VFKROOHQDXIGHQHQVLFK(LVE¦UHQXQG:DOURVVHDXVUXKHQ VLQGNHLQH6HOWHQKHLWEHLGHU$QIDKUWDXIGLH,QVHO/§Jº\D :¦KUHQG,KUHU:DQGHUXQJGXUFKGHQ6RUJIMRUGEHREDFKWHQ 6LH6FKQHHK¾KQHUEHLGHU1DKUXQJVVXFKH 7. TAG: HINLOPENSTRASSE UND TORRELNESET h:HQQ HVGLH(LVYHUK¦OWQLVVHHUODXEHQI¦KUW,KU6FKLIIGXUFKGLH +LQORSHQVWUDVVHGLH]ZLVFKHQGHU+DXSWLQVHO6SLW]EHUJHQ XQG1RUGDXVWODQGHWYHUO¦XIW*HQLHVVHQ6LHGLH6WLOOHZHQQ GLH=RGLDFVGXUFKGLH7UHLEHLVIHOGHUYRUGHU/RPIMRUGVKDO Yº\DIDKUHQ=LHOLVWGHU$ONHIMHOOHWHLQ9RJHOIHOVHQDXI GHP7DXVHQGHYRQ'LFNVFKQDEHOOXPPHQQLVWHQ,QGHU3D ODQGHUEXNWDZLHGHUXPWXPPHOQVLFKJHOHJHQWOLFK(LVE¦UHQ :DOURVVHXQG%DUWUREEHQ%HL7RUUHOQHVHWHUNXQGHQ6LHGLH 3RODUZ¾VWHYRQ1RUGDXVWODQGHWƏƇGHU,QVHOVLQGYHU JOHWVFKHUW8QWHUQHKPHQ6LHHLQHQ6SD]LHUJDQJ]XPJU¸VV WHQ*OHWVFKHU(XURSDVGHU(LVNDSSH$XVWIRQQDDXI1RUG DXVWODQGHW


Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ˊƟljŤʪ ϩɑƴljljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤ 

a

h

3KLSSVº\D

˫͈ͪŤȤlj  ˫˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

/§Jº\D 6RUJIMRUG /LHIGHIMRUG $ONHIMHOOHW

'RUIDXI6SLW]EHUJHQ 6WHLQEUHFKJHZ¦FKV

h

3DODQGHUEXNWD 7RUUHOQHVHW

.URVVIMRUG 1\‡OHVXQG

/RQJ\HDUE\HQ 1\‡OHVXQG h$QGº\D h3KLSSVº\D h/§Jº\D h+LQORSHQVWUDVVH h7RUUHOQHVHW h%DUHQWVº\DXQG(GJHº\D h+RUQVXQG h$KOVWUDQGKDOYº\D h/RQJ\HDUE\HQ h

nordaustlandet

spitsbergen barentsøya /RQJ\HDUE\HQ

6XQGQHVHW 'LVNREXNWD

edgeøya $KOVWUDQGKDOYº\D +RUQVXQG

ƈ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

$17$5&7,&'5($0 5(,6(ƈƇƇ ƇƉŚƈƊ-XOLƉƇƈƈ ƉƇŚƊƈ-XOLƉƇƈƈ ƉƐ-XOLŚƇƐ$XJXVWƉƇƈƈ ƇƎŚƈƏ$XJXVWƉƇƈƈ ƈƍŚƉƎ$XJXVWƉƇƈƈ

.20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ5HLVHQZLUGHLQH(U P¦VVLJXQJYRQƌDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ)RO JHUHLVHJHZ¦KUW

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

3/$1&,86 5(,6(ƈƇƇ ƇƎŚƈƏ-XOLƉƇƈƈ Ɖƌ-XOLŚƇƌ$XJXVWƉƇƈƈ ƇƊŚƈƋ$XJXVWƉƇƈƈ

Ɖ

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO6QDFNV7HHXQG.DIIHH h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hDOOH$XVIO¾JHPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV h9HUOHLKYRQZDQGHUWDXJOLFKHQ*XPPLVWLHIHOQ QXUDXI GHQ5HLVHQPLWGHU3ODQFLXV  hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQ5HJLHUXQJVXQG$(&27D[HQ h h

PLW'HXWVFKVSUHFKHQGHUQ5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQ DQ%RUG ]XV¦W]OLFKPLW:DQGHU2SWLRQ 'HWDLOVDXI$QIUDJH JHJHQ=XVFKODJ

]XV¦W]OLFKPLW)UDQ]¸VLVFKVSUHFKHQGHUQ5HLVHOHL WXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ/RQJ\HDUE\HQUHWRXUPLW6FDQGLQDYLDQ$LUOLQHVLQ 7.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJ ʁ ͬˊʪɑ YRQ)UƉƈƇŚ h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6FDQGL ɑʪǸˊ QDYLDQ$LUOLQHVSUR:HJ)UƉƌŚ ,+56&+,))h$QWDUFWLF'UHDPDXI6HLWHƈƉƌXQG3ODQFLXV h(LQXQG$XVUHLVHJHE¾KUHQ h]ZHLžEHUQDFKWXQJHQLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOLQ2VOR DXI6HLWHƈƉƋ h7UDQVIHUVLQ2VORXQG/RQJ\HDUE\HQ :LUHPSIHKOHQHLQ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK 7D[L]XQHKPHQ

hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPGDUXQWHU%LROR hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG LQNODOOH*HWU¦QNH

JHQ+LVWRULNHU*HRJUDIHQXQG*HRORJHQYHUPLWWHOW,K QHQGLH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQYHUVFKLHGHQHQ h7ULQNJHOGHUDQ%RUG h9HUSIOHJXQJDXI/DQGDXVIO¾JHQ 5HLVH]LHOHQ hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ %$6(&$033/$1&,86h$QDXVJHZ¦KOWHQ5HLVHGDWHQ ZLUGGLH3ODQFLXV]XP%DVHFDPSI¾U,KUH$NWLYLW¦WHQLQ GHU$UNWLV'DVPHKUW¦JLJH$QNHUQHUODXEWGHQ*¦VWHQ O¦QJHUH$XIHQWKDOWHDQHLQHP2UW%HLGLHVHP([SHGLWL RQVNRQ]HSWVLQGDOOHVSRUWOLFKHQ$NWLYLW¦WHQZLH:DQ GHUQ6FKQHHVFKXKZDQGHUQ%HUJWRXUHQ.DMDNXQG=R GLDFIDKUWHQ=HOWHQXQG)RWR:RUNVKRSVLP3UHLV LQEHJULIIHQ'HWDLOVDXI$QIUDJH h

8. TAG: BARENTSØYA UND EDGEØYA h$QODQGXQJDXIGHU ,QVHO%DUHQWVº\D6LHZDQGHUQGXUFKGLH7XQGUDXQGEHVX FKHQHLQHDOWH7UDSSHUK¾WWH9LHOOHLFKWHQWGHFNHQ6LH:HLVV ZDQJHQJ¦QVHRGHUHLQ6SLW]EHUJ5HQ'LH)DKUWJHKWZHLWHU ]XU,QVHO(GJHº\D=RGLDFDQODQGXQJLQGHU'LVNREXNWDQ GHUHQ6WUDQGPLW:DONQRFKHQXQGVLELULVFKHP7UHLEKRO] ¾EHUV¦WLVW:¦KUHQGGHU%UXW]HLWGHU6HHY¸JHO.RORQLHQ SDWURXLOOLHUHQRIW(LVE¦UHQXQG3RODUI¾FKVHDQGHQVWHLOHQ .OLSSHQLQGHU+RIIQXQJHLQHQJXWHQ)DQJ]XPDFKHQ 9. TAG: HORNSUND h6LHHUUHLFKHQGHQ¦XVVHUVWHQ6¾G ZHVWHQ6SLW]EHUJHQV,PƉƌNPODQJHQ+RUQVXQG)MRUG E  HILQGHWVLFKVHLWƈƐƌƎHLQHSROQLVFKH)RUVFKXQJVVWDWLRQ =RGLDFIDKUWGXUFKGHQHLQGU¾FNOLFKVWHQ)MRUG6SLW]EHUJHQV ƈƋ*OHWVFKHUZ¦O]HQKLHULKUH(LVPDVVHQLQV0HHU 10. TAG: AHLSTRANDHALVØYA h$QGHU0¾QGXQJGHV 9DQ.HXOHQIMRUGVODQGHQ6LHLQ$KOVWUDQGKDOYº\DZRKDX IHQZHLVH6NHOHWWHYRQGHU=HLWGHVVLQQORVHQ$EVFKODFKWHQV YRQ:HLVVZDOHQLPVS¦WHQƈƐ-DKUKXQGHUW]HXJHQ$P 1DFKPLWWDJHUUHLFKHQ6LHGHQ5HFKHUFKHIMRUG(UNXQGHQ 6LHGLH7XQGUDXQGKDOWHQ6LH$XVVFKDXQDFK5HQWLHUHQ 11. TAG: FLUG LONGYEARBYEN–OSLO h5¾FNNHKUQDFK /RQJ\HDUE\HQ$XVVFKLIIXQJXQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ )OXJQDFK2VORZR6LHLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO¾EHU QDFKWHQ 12. TAG: FLUG OSLO–ZÜRICH/GENF. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL 2FHDQZLGH([SHGLWRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH MINDESTTEILNEHMERZAHL hƌƇ3HUVRQHQ $17$5&7,& '5($0 E]ZƎƇ3HUVRQHQ 3/$1&,86

$17$5&7,&'5($05HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƊ$' WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .Ƈƈ 7ZLQ3ULYDWH,QVLGH ,QQHQNDELQH .ƇƉ 7ZLQ3ULYDWH $XVVHQNDELQHPLW%XOODXJH .ƇƊ 6XSHULRU 6XSHULRU$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU .ƇƋ 6XLWH 6XLWHPLW)URQWXQG6HLWHQIHQVWHUQ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW 3/$1&,865HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƈ3/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .Ƌƈ 4XDGUXSOH3ULYDWH 9LHUEHWW$XVVHQNDELQHPLW%XOODXJH .Ƈƈ 7ZLQ3ULYDWH $XVVHQNDELQHPLW%XOODXJH .ƇƉ 6XSHULRU 6XSHULRU$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW =ZHLEHWWNDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

'HFN $PXQGVHQ $PXQGVHQ 6KDFNOHWRQ 3LORWR3DUGR&DSH+RUQ

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ 5HLVHƈƇƇ ƌƌƌƇ ƍƎƋƇ ƎƌƌƇ ƏƊƎƇ ƎƏƇ

'HFN -Ɖ -Ɖ+Ɗ*Ƌ *Ƌ)ƌ(ƍ

%HOHJXQJ Ƌ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ 5HLVHƈƇƇ ƌƈƈƇ ƍƎƋƇ ƎƌƌƇ ƎƏƇ


6\GQH\

Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ

"TJFOsEFSCFWÑMLFSVOHTSFJDITUF,POUJOFOU EFS&SEF&JO,POUJOFOUEFS(FHFOT¿U[F  EFOOIJFSQSBMMFO,VMUVSVOE5SBEJUJPOBVG )J5FDIVOE.PEFSOF%BT"VTI¿OHFTDIJME "TJFOTJTU+BQBO EBT-BOEEFSBVGHFIFOEFO 4POOF/JSHFOEXPTPOTUȍOEFUNBOEJFFOHF 7FSșFDIUVOHUSBEJUJPOFMMFS8FSUFNJUEFO &  SSVOHFOTDIBȈFOEFS/FV[FJU&JOXFJUFSFT )JHIMJHIUJTU*OEPOFTJFO%FS*OTFMTUBBU NJUTFJOFONFISFSFOUBVTFOE*OTFMOVOE ×CFS7ÑMLFSO[JFIUTFJOF#FTVDIFSJNNFS XJFEFSJOTFJOFO#BOO

0[FBOJFOJTUș¿DIFON¿TTJHVNFJOJHFTLMFJ OFSBMT"TJFO BCFSOJDIUNJOEFSJOUFSFTTBOU G×S#FTVDIFS/FCFO"VTUSBMJFOVOE/FV TFFMBOEJTUWPSBMMFNEJF4×ETFFFJOCFMJFCUFT 3FJTF[JFM/FCFO4POOF 4USBOEVOE.FFS X  BSUFUEJF3FHJPONJUFJOFSWJFMǹMUJHFO1șBO [FOVOE5JFSXFMUBVG&YLVSTJPOFOJOEJF CVOUF8FMU1PMZOFTJFOT .FMBOFTJFOTVOEEFS 4BMPNPOFOIJOUFSMBTTFOCFJN#FTVDIFS C  MFJCFOEF&JOES×DLFVOEXFDLFO4FIOT×DIUF


64 einführung h asien & ozeanien

asien und ozeanien $VLHQLVWGHUJU¸VVWH.RQWLQHQWGHU (UGH'DVJLOWQLFKWQXUI¾UGLH)O¦ FKHVRQGHUQDXFKI¾UGLH%HY¸ONH UXQJV]DKO'HPHQWVSUHFKHQGYLHO

I¦OWLJVLQGGLH.XOWXUHQXQG7UDGL WLRQHQGHU%HZRKQHU'HU.RQWL QHQW2]HDQLHQPDQFKPDODXFK $XVWUDOLHQJHQDQQWEHVWLFKWGXUFK VHLQH9LHO]DKODQ˜NRV\VWHPHQ GLHDXIGDVIU¾KH$EGULIWHQYRP *URVVNRQWLQHQW*RQGZDQD]XU¾FN ]XI¾KUHQVLQG

südsee ,P$OOJHPHLQHQZLUGGLHZHLWO¦X ILJH,QVHOZHOWGHVJHVDPWHQ6¾G SD]LILNVDOVm6¾GVHH}EH]HLFKQHW %HLPJHQDXHUHQ+LQVHKHQODVVHQ VLFKDQKDQGYHUVFKLHGHQHU.UL WHULHQ*OLHGHUXQJHQYRUQHKPHQ

)UDQ]¸VLVFK3RO\QHVLHQEHLVSLHOV ZHLVHVHW]WVLFKDXVƈƊƇ,QVHOQXQG $WROOHQ]XVDPPHQGLH]XI¾QI$U FKLSHOHQJHK¸UHQ$XIGHU+DXSW LQVHO7DKLWLEHILQGHWVLFKGLH+DXSW VWDGW3DSHHWH7\SLVFKI¾UGLH 7XDPRWX,QVHOQVLQGGLHIODFKHQ .RUDOOHQDWROOHGLHVLFKQXUZHQLJ ¾EHUGHQ0HHUHVVSLHJHOHUKHEHQ 'LH0DUTXHVDV,QVHOQEHILQGHQ VLFKƈƍƇƇNPQRUG¸VWOLFKYRQ7DKL WL'LHNOHLQHQVFKZDU]HQ6WU¦QGH YHUZHLVHQDXIGHQYXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJGHU,QVHOQGLH7HLOVLQG HLQHUDXVGHU7LHIVHHDXIUDJHQGHQ *HELUJVNHWWH'DV,QVHOLQQHUHLVW HQWVSUHFKHQGJHELUJLJXQGVWDUN ]HUNO¾IWHW'LH6DORPRQHQ,QVHOQ ZLHGHUXPEHVWHKHQDXV¾EHUƈƇƇƇ

NOHLQHQ,QVHOQGLHGHU¸VWOLFKHQ .¾VWH3DSXD1HXJXLQHDVYRUJHOD JHUWVLQG'LHGDYRQUXQGƊƋƌEH ZRKQWHQ,QVHOQZHLVHQKLQVLFKWOLFK GHU%HY¸ONHUXQJVJUXSSHQHLQH VHKUHLJHQVW¦QGLJH*HVFKLFKWH .XOWXUXQG6SUDFKHDXI1HXNDOH GRQLHQGDJHJHQJHK¸UWSROLWLVFK ]X)UDQNUHLFKJHRJUDSKLVFK]X 0  HODQHVLHQ8PGLH+DXSWLQVHO *UDQGH7HUUHOLHJWGDV]ZHLWJU¸VVWH .RUDOOHQULIIGHU:HOWGDV1HXNDOH GRQLVFKH%DUULHUH5LII1RUG¸VWOLFK YRQ1HXNDOHGRQLHQOLHJHQGLHUXQG ƊƇƇ)LGVFKL,QVHOQYRQGHQHQ FDƈƇƇSHUPDQHQWEHZRKQWVLQG 'LH2VWHULQVHOGLHSROLWLVFK]X&KL OHJHK¸UWLVWYRUDOOHPI¾ULKUHPR QXPHQWDOHQ6WHLQVNXOSWXUHQGLH


a

einführung h asien & ozeanien 65

YDQQHQSU¦JHQGLH/DQGVFKDIW 'LH6WDGW%URRPHHLQHHKHPDOLJH 3HUOHQILVFKHUVLHGOXQJLVWHLQEH OLHEWHU$XVJDQJVSXQNW]XU(UNXQ GXQJGHUDEJHVFKLHGHQHQ.LPEHU OH\5HJLRQ$EHUDXFK&DLUQVLVW HLQEHOLHEWHV5HLVH]LHOXQGHLJQHW VLFKJXWI¾U$XVIO¾JH]XP*UHDW %DUULHU5HHI

japan 0RDLVEHNDQQW'DGLH2VWHULQVHO QLHPDOVPLWGHUNRQWLQHQWDOHQ /DQGPDVVHYHUEXQGHQZDULVWGLH $UWHQYLHOIDOWLP*HJHQVDW]]XGHQ DQGHUHQ,QVHOQLP6¾GSD]LILNVHKU YLHONOHLQHU

austr alien $XVWUDOLHQLVWIO¦FKHQP¦VVLJGHU VHFKVWJU¸VVWH6WDDWGHU(UGH1H EHQGHU+DXSWODQGPDVVHJHK¸UHQ DXFK7DVPDQLHQXQGHLQLJHZHLWH UHNOHLQH,QVHOQGD]X'LHUHODWLY NOHLQH+DXSWVWDGW&DQEHUUDLVWHLQH 3ODQVWDGWśHUEDXWZHLOVLFK6\G QH\XQG0HOERXUQHLQGHU+DXSW VWDGWIUDJHQLFKWHLQLJHQNRQQWHQ $XIJUXQGGHUJURVVHQ1RUG6¾G $XVGHKQXQJ UXQGƊƎƇƇNP ZHU GHQGUHL.OLPD]RQHQXQWHUVFKLH GHQ6RJHK¸UWGLH.LPEHUOH\ 5HJLRQHLQƋƇƇ ƇƇƇNPƉJURVVHV *HELHWLP1RUGZHVWHQYRQ$XVWUD OLHQ]XUWURSLVFKHQ=RQH=HUNO¾I WHWH%HUJPDVVLYHEHHLQGUXFNHQGH 6FKOXFKWHQ5HJHQZ¦OGHUXQG6D

'HU,QVHOVWDDWVHW]WVLFK]XVDP PHQDXVGHQYLHU+DXSWLQVHOQ +RNNDLGRLP1RUGHQGHUJU¸VVWHQ ,QVHO+RQVKXVRZLH6KLNRNXXQG .\XVKXLP6¾GHQ$XI+RQVKXEH ILQGHWVLFK-DSDQVK¸FKVWHU%HUJ GHU)XML'HU,VH6KLPD1DWLRQDO SDUNLQGHU1¦KHYRQ7REDJLOWDOV HLQHUGHUVFK¸QVWHQ1DWLRQDOSDUNV -DSDQV'DVLFKGLHMDSDQLVFKH,Q VHONHWWH¾EHUƉƌ%UHLWHQJUDGHHU VWUHFNWLVWGDV.OLPDVHKUXQWHU VFKLHGOLFK.DOWHXQGVFKQHHUHLFKH :LQWHULP1RUGHQEHLVSLHOVZHLVH LQ6DSSRURXQGVXEWURSLVFKH9HU

+DQRL

bor neo %RUQHRLVWQDFK*U¸QODQGXQG 1HX*XLQHDGLHGULWWJU¸VVWH,QVHO GHU:HOW'LFKWH5HJHQZ¦OGHUSU¦ JHQGLH/DQGVFKDIWVLHVLQG+HL PDWXQ]¦KOLJHUVHOWHQHU7LHUXQG 3IODQ]HQDUWHQ%HNDQQWVLQGGLH OLHEHQVZ¾UGLJHQm8UHLQZRKQHU} GHU,QVHOGLHVDQIWHQ2UDQJ 8WDQVYRQGHQHQKLHUHLQLJHLQHL QHU$XVZLOGHUXQJVVWDWLRQOHEHQ 5HLFKDQNXOWXUHOOHP(UEHLVWYRU DOOHPGLH6WDGW.XFKLQJIU¾KHUGLH +DXSWVWDGWGHUZHLVVHQ5DGVFKDV

indonesien 'HUZHOWZHLWJU¸VVWH,QVHOVWDDW XPIDVVWPHKUDOVƈƎƌƇƇ,QVHOQ YRQGHQHQUXQGHLQ'ULWWHOEH

ZRKQWVLQG'XUFKGLHJHRJUDSKL VFKH/DJHEHLGHUVHLWVGHV†TXD WRUVEHVLW]W,QGRQHVLHQHLQDXV JHVSURFKHQWURSLVFKHV.OLPD (LQHGHUEHNDQQWHVWHQ,QVHOQLVW VLFKHUOLFK%DOL'HQƊƈƋƉ0HWHU KRKHQ9XONDQ*XQXQJ$JXQJ Q  HQQHQGLH%DOLQHVHQUHVSHNWYROO m*URVVHU%HUJ}(UJLOWDOV=HQWUXP GHU:HOWXQG6LW]GHU*¸WWHU$XI GHQ0ROXNNHQLQNRORQLDOHU=HLW DXFKXQWHUGHP1DPHQ*HZ¾U] LQVHOQEHNDQQWZDFKVHQ3IHIIHU =LPW,QJZHUXQG*HZ¾U]QHONHQ

k lim a Monat Hiroshima (Japan) Sumatra (Indonesien) Borneo (Indonesien) Sydney (Australien) Townsville (Australien) Auckland (Neuseeland) Dunedin (Neuseeland) Mandang (Papua-Neug.) Fidschi (Südsee)

südkorea china

K¦OWQLVVHLQGHU3U¦IHNWXU2NLQD ZDGHU*HEXUWVVW¦WWHGHV.DPSI VSRUWHV.DUDWH

3XVDQ 6KDQJKDL

(durchschnittliche Tagestemperatur in °C) J 4 27 26 22 27 19 15 27 27

F 5 27 26 22 27 20 15 27 27

M 8 27 27 21 27 18 14 27 27

A 13 27 27 18 25 16 12 27 26

M 17 27 27 15 23 14 9 27 25

J 21 27 27 13 20 12 7 27 24

J 25 25 27 12 19 11 6 27 23

A 27 25 27 13 20 12 7 27 23

S 23 27 27 15 22 13 9 27 24

O 17 27 27 18 25 14 11 28 24

N 12 27 27 19 26 16 13 28 25

D 17 27 27 21 27 18 14 28 26

japan 7RN\R 2VDND

+RQJNRQJ

vietnam

pazifischer ozean 0DQLOD

philippinen 6DLJRQ 6LQJDSXU

sumatra

borneo indonesien lombok java bali

papua neuguinea fidschi–inseln französischpolynesien

&DLUQV %URRPH

neukaledonien 1RXP«D

australien

6\GQH\

indischer ozean

$XFNODQG :HOOLQJWRQ

neuseeland

cook–inseln


 Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

#SFNFO  )BOTFBUJDs0ʗFSJOTFMVOE'SBO[ÑTJTƉ1PMZOFTJFO 7PO$IJMFBVT3JDIUVOH1BSBEJFT7FSUS¿VNUF "UPMMF QBSBEJFTJTDIF*OTFMOVOEHFIFJNOJT WPMMF;FVHFOVSBMUFS,VMUVSFONBDIFOEFO ;BVCFSEFS4×ETFFBVT EFNTDIPOEJFWFSXF HFOFO"CFOUFVSFSVOE&OUEFDLFSWFSHBOHFOFS ;FJUFOFSMBHFO/JDIUBOEFSTFSHFIUFT*IOFO BVGEJFTFS3FJTF EJF4JFBVGEFO4QVSFOWPO 3PCJOTPO$SVTPFVOEEFSMFHFOE¿SFO†#PVO UZ–NBODIFN(FIFJNOJTEFT1B[JȍLTO¿IFS CSJOHU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–SANTIAGO DE CHILE. 2. TAG: SANTIAGO DE CHILE h$QNXQIWLQ6DQWLDJRGH&KL OH&KLOHXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN

7. TAG: ROBINSON CRUSOE INSEL h+HXWHNRPPHQ6LH DXIGHU5RELQVRQ&UXVRH,QVHODQ+LHUVHW]WHPDQLP-DKU ƈƎƇƌGHQ0DWURVHQ$OH[DQGHU6HONLUNDXVGHU]XP9RUELOG I¾UGLHEHU¾KPWH5RPDQILJXUZXUGH.OHWWHUQ6LHDXIVHL QHQKLVWRULVFKHQ$XVVLFKWVSXQNWXQGODVVHQ6LHVLFKEH]DX EHUQYRQGHUVDWWJU¾QHQ%HUJODQGVFKDIWPLWGLFKWVWHKHQ GHQ%¦XPHQ)DUQHQXQG*U¦VHUQ 8.–11. TAG: AUF SEE.

3. TAG: FLUG SANTIAGO DE CHILE–PUERTO MONTT h $QNXQIWLQ3XHUWR0RQWW&KLOH7UDQVIHU]XP+DIHQXQG (LQVFKLIIXQJ$EIDKUWXPƈƎ8KU 4. TAG: AUF SEE. 5. TAG: VALPARAÍSO h'DVm7RU]XP3D]LILN}RGHUGDV mNOHLQH6DQ)UDQFLVFR}śI¾U&KLOHVNXOWXUHOOHV=HQWUXP 9DOSDUD¯VRVLQGXQGZDUHQNOLQJHQGH%H]HLFKQXQJHQLP 8PODXIžEHUƉƎ+¾JHOHQWODQJHLQHUWUDXPKDIWHQ%XFKW H UVWUHFNWVLFKGLHVH3HUOHHLQHU6WDGW%XQWH)DVVDGHQLP .RORQLDOVWLOSU¦JHQGHQKLVWRULVFKHQ6WDGWNHUQGHU]XP 81(6&2:HOWNXOWXUHUEHJHK¸UW 6. TAG: AUF SEE.

12.–13. TAG: OSTERINSEL h0\VWLVFKH6WHLQULHVHQEHZD FKHQVHLW-DKUKXQGHUWHQGLH2VWHULQVHOXQGKHLVVHQ6LHPLW VWXPPHP*UXVVZLOONRPPHQ%HVXFKHQ6LHGHQ6WHLQEUXFK DP)XVVHGHV9XONDQVZRGLHVHP\VWHUL¸VHQ=HXJHQSRO\ QHVLVFKHU.XOWXUHQWVWDQGHQ0DFKHQ6LHVLFKDXIGHQ:HJ ]XZHLWHUHQKHLOLJHQ6W¦WWHQXPGDV*HKHLPQLVGHV9RJHO PDQQV]XHUNXQGHQ 14.–15. TAG: AUF SEE. 16.–17. TAG: PITCAIRN ISLANDS h-HGHV.LQGNHQQWGLH*H VFKLFKWHGHUm0HXWHUHLDXIGHU%RXQW\}6LHDEHUKDEHQDXI 3LWFDLUQ,VODQGQLFKWQXU*HOHJHQKHLWHLQHQ%OLFNDXIGHQ $QNHUXQGGLH6FKLIIVELEHOGHU%RXQW\]XZHUIHQVRQGHUQ


Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

0DQLKL 3XNDSXND 5DQJLURD 7DKLWL 0DQJDUHYD

2VWHULQVHO 5DQJLURD 5LII7DKLWL

͈ͪ̓ŤȤlj  ͪȖʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

south sea

peru

3XHUWR0RQWW 9DOSDUD¯VR h5RELQVRQ&UXVRH,QVHO h2VWHULQVHO h3LWFDLUQ,QVHOQ h0DQJDUHYD h7XDPRWXLQVHOQ h3DSHHWH h h

'XFLH,VODQG 3LWFDLUQ

chile

(DVWHU,VODQG

9DOSDUD¯VR 5RELQVRQ&UXVRH,VODQG

3XHUWR0RQWW

south pacific ocean

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƇƋ ƇƉŚƉƎ0¦U]ƉƇƈƈ

h

5(,6(+$1ƈƉƇƋ ƇƊŚƉƍ0¦U]ƉƇƈƉ ƉƋ7DJHƉƊ1¦FKWH JH¦QGHUWHU5HLVHYHUODXI Ɖ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELVƉƈƇ 7DJHYRU5HLVHEHJLQQHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVLJXQJDXI GHQ6HHSUHLV

Ɗ

.20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

6LHEHJHJQHQSHUV¸QOLFKGHQ1DFKIDKUHQGHUOHJHQG¦UHQ 0HXWHUHU'LH%HZRKQHUGHUDEJHOHJHQHQ,QVHOVSUHFKHQ ELVKHXWHHLQHDOWHUW¾POLFKH0LVFKXQJDXV(QJOLVFKXQG +DLWLDQLVFK

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

18. TAG: MANGAREVA h=RGLDFVEULQJHQ6LHGXUFKNULVWDOO NODUHV:DVVHU]XU,QVHO0DQJDUHYDIU¾KHUHLQ$QODXISXQNW I¾UIUDQ]¸VLVFKH0LVVLRQDUH%HVXFKHQ6LHKLHUGLHJU¸VVWH .DWKHGUDOH3RO\QHVLHQVPLWLKUHPSHUOHQJHVFKP¾FNWHQ$OWDU

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

19. TAG: AUF SEE. 20.–23. TAG: TUAMOTUINSELN h6LHVLQGGLHXQEHVWULWWH QHQ-XZHOH)UDQ]¸VLVFK3RO\QHVLHQVGLH7XDPRWXLQVHOQ,P JU¸VVWHQ$UFKLSHOGHU:HOWUHLKWVLFKHLQH7UDXPLQVHODQGLH DQGHUHXQGQLFKWVHOWHQEHJU¾VVWPDQKLHU*¦VWHPLW7DQ] *HVDQJXQG%OXPHQNU¦Q]HQ

,+56&+,))h%5(0(1XQG+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ

25. TAG: FLUG PAPEETE–DEUTSCHLAND–SCHWEIZ.

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH %XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎDXIGHU +$16($7,& h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH0LW WHUQDFKWVVQDFNXQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH DXIGHU+$16($7,& h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQDQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ6DQWLDJRGH&KLOHŚ3XHUWR0RQWWUHWRXU3DSHHWHŚ 'HXWVFKODQGGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG 7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƊƋƌŚHLQHžEHUQDFKWXQJ PLW)U¾KVW¾FNLQ6DQWLDJRGH&KLOHXQGHLQ7DJHV]LP PHULQ3DSHHWHVRZLHGLHHUIRUGHUOLFKHQ7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU 3UHLVDXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

+DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

26. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. 24. TAG: PAPEETE h$QNXQIWLQ3DSHHWHDXI7DKLWLXP Ə8KU$XVVFKLIIXQJXQG%H]XJHLQHV7DJHV]LPPHUV7UDQV IHU]XP)OXJKDIHQLQ3DSHHWHXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] %5(0(15HLVH%5(ƈƈƇƋ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƉƇƋ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƇƊƇƊƉƇƈƉ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƈƌƊƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƊƇƈƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƌƏƌƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƍƌƊƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƎƉƉƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƈƐƉƏƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƉƎƏƋƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƈƐƍƋƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƉƊƎƎƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƐƍƌƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƊƇƐƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƊƈƉƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ %5(0(1 E]ZPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ +$16($7,&  =XVDW]EHWWWDULI%5(0(13UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIEHLGHU+$16($7,&JLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH 3UHLVHJ¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƊƉƇƈƈ %HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƉƇƊƉƇƈƈ ƈƈƎƈƇ ƈƉƌƊƇ ƈƊƏƊƇ ƈƌƈƊƇ ƈƍƋƌƇ ƈƎƎƌƇ ƉƇƊƌƇ ƉƋƉƏƇ ƉƇƎƏƇ

MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ %5(0(1  E]ZƈƋƇ3HUVRQHQ +$16($7,&


 Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

#SFNFO  )BOTFBUJDs(FTFMMTƉBǖTJOTFMO $PPLJOTFMO VOE'JETƉJ 7FSHFTTFO4JFEFO3FTUEFS8FMU EJFTF4×ETFF &YQFEJUJPOG×ISU4JFNJ͊FOJOT1BSBEJFT%JF TDIJMMFSOEFO'BSCFOWPOU×SLJTCMBVFN.FFS  TB͊HS×OFN3FHFOXBMEVOEXFJTTFO4BOE TUS¿OEFOFSTUSBIMFOJOJOUFOTJWFN-JDIU VOE EBTJNNFSXJFEFSBVGT/FVF%FOO*IS4DIJȊ CSJOHU4JF[VJNNFSXJFEFSBOEFSFO5SBVNJO TFMO EJFTJDIXJFFJOF1FSMFOLF͊FBOFJOBOEFS SFJIFO&JOJHFEJFTFS4×ETFFJOTFMOMJFHFOJO BCHFTDIJFEFOFS&JOTBNLFJUVOEIBCFOTFMUFO #FTVDIWPO&YQFEJUJPOTTDIJȊFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–PAPEETE h $QNXQIWLQ3DSHHWH7DKLWL7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQ VFKLIIXQJžEHUQDFKWXQJDQ%RUG 2. TAG: PAPEETE UND MOOREA h$EIDKUWLQ3DSHHWHXP ƍ8KU%HVVHUNDQQPDQVLFKQLFKWLQ6¾GVHH6WLPPXQJYHU VHW]HQDOVPLWHLQHPHUVWHQ%OLFNDXIGLHWLHIEODXH%XFKW YRQ0RRUHDHLQHP7UDXPLQ7¾UNLV*U¾QXQGGHP:HLVV GHU6HJHO\DFKWHQ:LOONRPPHQLP3DUDGLHV 3. TAG: BORA BORA h(LQ7UDXP]LHOQDFKGHPDQGHUHQ KHXWHLVW%RUD%RUDDQGHU5HLKH6FKQHHZHLVH6WU¦QGH GVFKXQJHO¾EHUZXFKHUWH%HUJHXQGNULVWDOONODUHV:DVVHU ELOGHQHLQH.XOLVVHLQGHU6LHGHQ5HVWGHU:HOWYHUJHVVHQ 4. TAG: AUF SEE. 5.–7. TAG: COOKINSELN h=DXEHUKDIWH/DJXQHQHUZDUWHQ 6LHDXFKLPZHLWHUHQ9HUODXIGLHVHU5HLVHEHLVSLHOVZHLVHLQ GHU*HJHQGYRQ5DURWRQJDRGHULQGHULG\OOLVFKHQ5XKHGHV $LWXWDNL$WROOV:RKLQ6LHDXFKEOLFNHQ¾EHUDOOXPJHEHQ

6LHGLHVWUDKOHQGHQ)DUEHQYRQZHLVVHQ6WU¦QGHQXQGD]XU EODXHP:DVVHU$XIGHP3DOPHUVWRQ$WROOLVWHVPLWGHU 5XKHHUVWPDOYRUEHLZHQQ,KQHQGLHGRUWLJHQ(LQZRKQHU HLQHQHLQ]LJDUWLJHQ(PSIDQJPLW*HEHW3UHGLJWXQG*H VDQJEHUHLWHQ(LQHZHLWHUHXQYHUJHVVOLFKH6WDWLRQDXIGHU 5HLVHGXUFKV3DUDGLHV 8. TAG: AUF SEE. 9. TAG: SAMOA h%HVXFKHQ6LHDXIGHQ6DPRD,QVHOQGDV +DXVGHVEHNDQQWHQ$XWRUV5REHUW/RXLV6WHYHQVRQGHU XQWHUDQGHUHPGHQEHU¾KPWHQ5RPDQm'LH6FKDW]LQVHO} VFKULHE(VVWHKWLQ$SLDHEHQVRZLHGDV6WHYHQVRQ0XVH XP$XFKGLH0DWDXWX%D\LVWHLQHQ%HVXFKZHUW6LHEHILQ GHQVLFKGRUWQXUZHQLJH6FKULWWHYRQGLFKWHP5HJHQZDOG HQWIHUQW 10.–11. TAG: WALLIS UND FUTUNA h=ZHLNOHLQHYXONDQL VFKH,QVHOQVWHKHQKHXWHDXIGHP3URJUDPP:DOOLVXQG )XWXQD6LHVLQGXPJHEHQYRQ.RUDOOHQULIIHQ-DFRE/H 0DLUHHQWGHFNWHGLHEHLGHQ7UDXPLQVHOQLP-DKUHƈƍƈƍ 12.–14. TAG: TONGA h6LHEHWUHWHQHLQ.¸QLJUHLFK'DV 5HLFKGHV.¸QLJVYRQ7RQJDXPIDVVW1HLDIXXQGGLH.RNRV


Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

)XWXQD %RUD%RUD &ORZQILVFKH %RUD%RUD

6DYDL/DX /DXWRND

south sea

0DWDXWX%D\ $SLD

:DOOLV

ͪЊ͈ŤȤlj  ˫˂ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

h

society islands

fiji

1LXDWRSXWDSX

%RUD%RUD

cook islands

9DQXD%DODYX 1HLDIX

3DSHHWH 0RRUHD h%RUD%RUD h&RRNLQVHOQ h6DPRD h:DOOLVXQG)XWXQD h7RQJD h)LGVFKL h

3DOPHUVWRQ$WROO

$LWXWDNL$WROO

0RRUHD 7DKLWL

$WLX 1XNXŝDORID

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƇƌ Ɖƌ0¦U]ŚƈƋ$SULOƉƇƈƈ

h

5(,6(+$1ƈƉƇƌ ƉƋ0¦U]Śƈƈ$SULOƉƇƈƉ ƈƏ7DJHƈƎ1¦FKWHDEELV6FKZHL] JH¦QGHUWHU5HLVHYHUODXIRKQH+DOWDXI:DOOLV XQG)XWXQD

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

Ɖ

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH %XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎDXIGHU +$16($7,& h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH0LW WHUQDFKWVVQDFNXQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH DXIGHU+$16($7,& h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQDQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

)5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELVƉƈƇ 7DJHYRU5HLVHEHJLQQHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVLJXQJDXI GHQ6HHSUHLV

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ3DSHHWHUHWRXU6\GQH\Ś6LQJDSXUŚ'HXWVFKODQG GXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]X VFKODJYRQ)UƉƎƇŚHLQHžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN LQ6\GQH\VRZLHGLHHUIRUGHUOLFKHQ7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU 3UHLVDXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

.20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h%5(0(1XQG+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ

Ɗ

SDOPHQ,QVHO1LXDWRSXWDSX6SD]LHUJ¦QJHDQWUDXPKDIWHQ 6WU¦QGHQVLQGKLHUHEHQVRP¸JOLFKZLHHLQIDNXOWDWLYHU$XV IOXJ]XN¸QLJOLFKHQ*U¦EHUQXQGGHQ:DVVHUIRQW¦QHQYRQ 7RQJDWDSX 15. TAG: AUF SEE. 16.–17. TAG: FIDSCHI h3XGHUZHLVVH6WU¦QGHPLWVFKDWWHQ VSHQGHQGHQ3DOPHQśDXFKGLHOHW]WH6WDWLRQ,KUHU7UDXP UHLVHGLH)LGVFKL,QVHOQYHU]DXEHUQGXUFKLG\OOLVFKH$EJH VFKLHGHQKHLWXQGSDUDGLHVLVFKH/DQGVFKDIWHQ 18. TAG: FLUG LAUTOKA–SYDNEY h)U¾KPRUJHQV$Q NXQIWLQ/DXWRND)LGVFKL$XVVFKLIIXQJXQG7UDQVSRUW]XP )OXJKDIHQ)OXJQDFK6\GQH\ZR6LHLQHLQHP+RWHOPLW )U¾KVW¾FN¾EHUQDFKWHQ 19. TAG: FLUG SYDNEY–SINGAPUR–DEUTSCHLAND– ZÜRICH/GENF h7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQ GLH6FKZHL] 20. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ %5(0(1  E]ZƈƋƇ3HUVRQHQ +$16($7,&

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV %5(0(15HLVH%5(ƈƈƇƌ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

'HFN Ɗ Ƌ Ƌ ƌ ƌ ƍ Ǝ ƊŚƌ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƉƇƌ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƉƌƇƊƉƇƈƈ ƐƈƍƇ ƈƇƈƇƇ ƈƈƈƍƇ ƈƉƉƈƇ ƈƊƉƎƇ ƈƋƊƉƇ ƈƍƋƋƇ ƈƐƍƈƇ ƈƍƍƏƇ ƋƈƍƇ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƉƋƇƊƉƇƈƉ ƐƊƈƇ ƈƇƎƐƇ ƈƉƈƏƇ ƈƉƍƌƇ ƈƊƈƋƇ ƈƋƌƎƇ ƉƇƌƎƇ ƈƌƇƏƇ ƈƎƐƏƇ ƎƏƋƇ ƋƇƈƇ

'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ %5(0(1 E]ZPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ +$16($7,&  =XVDW]EHWWWDULI%5(0(13UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIEHLGHU+$16($7,&JLOWQXULQ9HUELQGXQJ PLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH 3UHLVHJ¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƊƉƇƈƈ


 Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

#SFNFOs+BWBVOE#PSOFP (FIFJNOJTWPMMF5FNQFM EJDIUFS3FHFOXBME VOEJNNFSXJFEFSEFS%VȈWPO0SDIJEFFOs FJOFGBT[JOJFSFOEF.JTDIVOHBVT/BUVSVOE ,VMUVSFSXBSUFU4JFBVGEJFTFS&YQFEJUJPOOBDI +BWBVOE#PSOFP%JFHSPTTFO*OTFMO"TJFOT IBMUFOFJOJHF·CFSSBTDIVOHFOCFSFJU)FJMJHF #BVXFSLFBVTM¿OHTUWFSHBOHFOFO;FJUFOTPS HFOFCFOTPG×SVOWFSHFTTMJDIF&JOES×DLFXJF EJF#FHFHOVOHNJUEFOTBOȈFOVOETDIFVFO 0SBOH6UBOTPEFSNJUEFOCFFJOESVDLFOEFO ,PNPEP8BSBOFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–SINGAPUR. 2. TAG: WEITERFLUG NACH DENPASAR h$QNXQIWLQ%DOL 7UDQVIHUQDFK%HQRD(LQVFKLIIXQJXQGžEHUQDFKWXQJDQ %RUG 3. TAG: BENOA UND GILI INSELN h$EIDKUWDE%HQRDXP ƈƇƇ8KU(LQH3UHPLHUHDXFKI¾UGLH%5(0(16LHJHKWYRU GHQ*LOL,QVHOQYRU$QNHUXQGHUP¸JOLFKW,KQHQPLWGHP =RGLDFGLHGUHLNOHLQHQ6DQGLQVHOQ]XHUNXQGHQ%DGHQXQG 6FKQRUFKHOQVLQGKLHUDQJHVDJW

6. TAG: SEMARANG h'LH%5(0(1HUUHLFKW-DYDGLHPDJL VFKH,QVHO(LQHGHUJU¸VVWHQ7HPSHODQODJHQ6¾GRVWDVLHQV %RURERGXUHUZDUWHW6LHLQGHU1¦KHYRQ6HPDUDQJDXIHL QHPIDNXOWDWLYHQ$XVIOXJ'LH$QODJHJHK¸UW]XP81(6&2 :HOWNXOWXUHUEHXQGZDUZ¦KUHQG-DKUKXQGHUWHQXQWHU 9  XONDQDVFKHLPGLFKWHQ'VFKXQJHOYHUERUJHQ'HUHLQ GU¾FNOLFKVWH7HPSHOHUKHEWVLFK¾EHUQHXQ6WRFNZHUNHLQ PLWWHQHLQHUIUXFKWEDUHQ7DOHEHQHśHLQNRORVVDOHU$QEOLFN 7.–8. TAG: AUF SEE.

9. TAG: KUCHING h'LFKWH5HJHQZ¦OGHUXUDOWH/HJHQGHQ XQGHLQYLHOI¦OWLJHVNXOWXUHOOHV(UEHśGDVLVW%RUQHRGLH GULWWJU¸VVWH,QVHOGHU:HOW6LHEHVXFKHQ.XFKLQJGLHHKH PDOLJH+DXSWVWDGWGHUZHLVVHQ5DGVFKDVKHXWH]X0DOD\ 4. TAG: KOMODO h6LHZHUGHQGLHOHW]WHQ'UDFKHQGLHVHU VLDJHK¸ULJ+LHUVWHKHQKLVWRULVFKH.RORQLDOK¦XVHUQHEHQ (UGHJHQDQQWGLH.RPRGR:DUDQH%HREDFKWHQ6LHGLH 0RVFKHHQXQGFKLQHVLVFKHQ7HPSHOQ.DW]HQVWDWXHQLQDO X  UW¾POLFKHQ7LHUHLQLKUHPQDW¾UOLFKHQ/HEHQVUDXPLQGHP OHQ*U¸VVHQVLQGDOOJHJHQZ¦UWLJ.HLQ:XQGHUGHQQm.X HVYRQH[RWLVFKHQ3IODQ]HQZLPPHOW FKLQJ}EHGHXWHWm.DW]H}'LYHUVH$XVIO¾JHEULQJHQ,KQHQ .XOWXUXQG/HEHQVZHLVHGHU*HJHQGQ¦KHURGHUJHEHQ,K QHQHLQHQ(LQEOLFNLQGLH2UDQJ8WDQ$XVZLOGHUXQJVVWDWLRQ 5. TAG: AUF SEE.


Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h



˫̼͈ŤȤlj  ˫̓ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

thailand cambodia 5HLVWHUUDVVHQDXI%DOL 2UDQJ8WDQ /DQJK¦XVHULQ6DUDZDN

philippines

vietnam

h

+R&KL0LQK&LW\

malaysia

.RWD.LQDEDOX 0XDUD %LQWXOX

%DOL *LOL,QVHOQ h.RPRGR h6HPDUDQJ h.XFKLQJ h%LQWXOX h0XDUD h.RWD.LQDEDOX h6DQGDNDQ h+R&KL0LQK6WDGW h

6DQGDNDQ

.XFKLQJ

borneo indonesia

6HPDUDQJ

.RPRGR %DOL

Ɖ

*LOL,VODQGV

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƇƎ ƇƉŚƈƏ0DLƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƇƋƈƇƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVLJXQJDXIGHQ 6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHHXQG 0LWWHUQDFKWVVQDFN hDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQDQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ6LQJDSXUŚ%DOLUHWRXU+R&KL0LQK6WDGWŚ 'HXWVFKODQGGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG 7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚHLQ7DJHV]LPPHULQ +R&KL0LQK6WDGWVRZLHGLHHUIRUGHUOLFKHQ7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLV DXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

,+56&+,))h%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ

Ɗ

10. TAG: BINTULU h+HXWHEHVXFKHQ6LH%LQWXOXDP)OXVV .HPDQD6LHKDEHQGLH:DKOGLH6WDGWPLWLKUHQOHEKDIWHQ 0¦UNWHQ]XHUNXQGHQXQGHLQW\SLVFKHV)LVFKHUGRUI]XHQW GHFNHQRGHUDXIGHQ6SXUHQSU¦KLVWRULVFKHU%HZRKQHULQ .DONVWHLQK¸KOHQ]XZDQGHOQ 11. TAG: MUARA h%DQGDU6HUL%HJDZDQGLHm+DXSVWDGW GHVYHUHKUWHQ+HUUVFKHUV}EHJU¾VVW6LHEHL,KUHU$QNXQIW LP.¸QLJUHLFK%UXQHL8QJODXEOLFKHU5HLFKWXPEHLVSLHOV ZHLVHGLH5HVLGHQ]GHV6XOWDQVPLW¾EHUƈŝƎƇƇ=LPPHUQ NRQWUDVWLHUWKLHUPLWGHU9LHOIDOWGHU1DWXU 12. TAG: KOTA KINABALU h'LH%5(0(1O¦XIWHLQHQGHU VFK¸QVWHQ+¦IHQYRQ%RUQHRDQ.RWD.LQDEDOX)DNXOWDWL YHU$XVIOXJLQGHQ.LQDEDOX1DWLRQDOSDUNGHUI¾UVHLQH 2UFKLGHHQEHNDQQWLVWXQG]XP81(6&2:HOWQDWXUHUEH JHK¸UW 13. TAG: SANDAKAN h+LHUVLQGGLHJURVVHQ:HOWUHJLRQHQ YHUVDPPHOWXQGSU¦VHQWLHUHQIULHGOLFKXQGHLQWU¦FKWLJLKUH JURVVHQ%DXZHUNH(LQHEHHLQGUXFNHQGH0RVFKHHGLH.LU FKH6W0LFKDHOXQGGHUURWJROGHQH3XX-LK7HPSHOVLQG QXUGLHGUHLEHNDQQWHVWHQ%HLVSLHOH$XFKYRQKLHUDXVVLQG YHUVFKLHGHQHIDNXOWDWLYH$XVIO¾JHLQGLH1DWXUJHSODQW

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

14.–15. TAG: AUF SEE.

17. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

16. TAG: FLUG HO-CHI-MINH-STADT–DEUTSCHLAND– ZÜRICH/GENFh$QNXQIWLQ+R&KL0LQK6WDGW9LHWQDP XPƐƇƇ8KU$XVVFKLIIXQJXQG%H]XJHLQHV7DJHV]LPPHUV 7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL]

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ

%5(0(15HLVH%5(ƈƈƇƎ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƇƉƇƌƉƇƈƈ .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƋƐƏƇ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƍƋƍƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƎƐƋƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ ƏƏƉƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƐƋƉƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ ƈƇƋƋƇ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ Ɖ ƈƉƉƎƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ Ɖ ƈƋƍƐƇ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ ƈ ƈƉƉƈƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƋƊƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ =XVDW]EHWWWDULI3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH




Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑlj˺ˊʋϴʪlj̤ɑljʪʪljƴlǰ͈ Ťʪ̤˺ˊ͈̌ʝ Ť̌ ɑ͈ɑʝlj h

ZZZNXRQLFK

ƈ

"SBOVJʼs.BSRVFTBT*OTFMO %JFGBTUn,JMPNFUFSOPSEÑTUMJDIWPO5BIJ UJHFMFHFOFO.BSRVFTBT*OTFMOTJOECJTIFVUF LBVNFSTDIMPTTFO*ISFN$IBSNFJTUCFSFJUT EFS.BMFS1BVM(BVHVJOFSMFHFO EFSBVG)JWB 0BTFJOFOFVF)FJNBUGBOE%VSDIJISF-BHF BCTFJUTEFS4DIJȊGBISUTSPVUFOIBUTJDIBVGEFO WVMLBOJTDIFO*OTFMOEJF6STQS×OHMJDILFJU EFS.FOTDIFOVOEJISFS,VMUVSCJTIFVUFFS IBMUFO&JOFVOWFSHMFJDIMJDIF.JTDIVOHBVT GBT[JOJFSFOEFS/BUVS ,VMUVSVOE(FTDIJDIUF FSXBSUFU4JF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–PAPEETE h$QNXQIWLQ3DSHH WH7DKLWLžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO 2. TAG: PAPEETE h(LQVFKLIIXQJXQG)DKUW5LFKWXQJ )DNDUDYD 3. TAG: FAKARAVA h6HOWHQH3IODQ]HQXQGIDV]LQLHUHQGH 7LHUDUWHQZLH(LVY¸JHOXQG%¦UHQNUHEVHOHEHQLQGHP 81(6&2%LRVSK¦UHQUHVHUYDW%HJHJQHQ6LHEHLHLQHP 7DXFKJDQJ'U¾FNHUILVFKHQRGHU+DPPHUXQG7LJHUKDLHQ

PLW:DVVHUI¦OOHQDEXQGELOGHQHLQJLJDQWLVFKHV1DWXU$P SKLWKHDWHU,P,QVHOLQQHUQEULQJW6LHHLQ*HO¦QGHZDJHQLQV 7DOYRQ7DLSLYDLHLQHYHUERUJHQH:HOWYRQVWHLQHUQHQ*RWW KHLWHQKHLOLJHQ6W¦WWHQXQGU¦WVHOKDIWHQ)HOV]HLFKQXQJHQ 7. TAG: HIVA OA h3DXO*DXJXLQIDQGPLW+LYD2DVHLQH 7UDXPLQVHOXQGPDOWHKLHUVHLQHOHW]WHQ0HLVWHUZHUNH(LQH 6WLSSYLVLWHEHLP*UDEGHVƈƐƇƊYHUVWRUEHQHQ0DOHUVJH K¸UWEHLQDKHVFKRQ]XP3IOLFKWSURJUDPP 8. TAG: FATU HIVA h0LW5HJHQZDOGEHZDFKVHQH+¦QJH VFKURIIH)HOVZ¦QGHXQGWLHIH6FKOXFKWHQśGDVLVW)DWX +LYD,Q2PRDGHP=HQWUXPGHUPDUTXHVDQLVFKHQ.XOWXU VFKDXHQ6LHGHQ.XQVWKDQGZHUNHUQEHLGHU$UEHLW]X

4. TAG: AUF SEE. 5. TAG: UA POU h'LHVWHLODXIUDJHQGHQ%HUJHVLQGGDV 0DUNHQ]HLFKHQYRQ8D3RX1HKPHQ6LHVLFK=HLWXQGEH VLFKWLJHQ6LHLPNOHLQHQ'RUI+DNDKDXGLH.LUFKHPLWGHU KDQGJHVFKQLW]WHQK¸O]HUQHQ.DQ]HO*HQLHVVHQ6LHGDQDFK LQm5RVDOLHV5HVWDXUDQW}LKUHUVWHVPDUTXHVDQLVFKHV(VVHQ

9. TAG: HIVA OA h6SD]LHUHQ6LHGXUFKGDV]ZLVFKHQKR KHQ.OLSSHQJHOHJHQH'RUI3XDPDXXQGHQWGHFNHQ6LHGLH WUDGLWLRQHOOH/HEHQVZHLVHGHU(LQKHLPLVFKHQ0LWWHQLP WURSLVFKHQ5HJHQZDOGOLHJWGLH.XOWVW¦WWH0DUDH7DNLLPLW LKUHQHOILPSRVDQWHQ6WHLQILJXUHQ

10. TAG: TAHUATA hƍƊƇ%HZRKQHUXQ]¦KOLJH9RJHODUWHQ 6. TAG: NUKU HIVA h6FKRQYRP6FKLIIDXV]LHKW6LHGLH XQG]ZHL]DXEHUKDIWHNOHLQH2UWVFKDIWHQHUZDUWHQ6LHDXI %XFKWYRQ7DLRKDHLQLKUHQ%DQQ+RKH%HUJHZHFKVHOQVLFK 7DKXDWD


a

Ť̤ɑljʪƁˊЀljŤʪɑljʪ Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑlj˺ˊʋϴʪlj̤ɑljʪʪljƴlǰ͈ Ťʪ̤˺ˊ͈̌ʝ Ť̌ ɑ͈ɑʝlj h

1XNX+LYD

marquesas islands

0DUTXHVDV,QVHOQ 7DKXDWD )UDQJLSDQL%O¾WH

society islands %RUD%RUD

5DQJLURD

8D+XND +LYD2D

8D3RX 7DKXDWD )DWX+LYD

7DNDSRWR )DNDUDYD

3DSHHWH7DKLWL

tuamotu islands

˫͈̓ŤȤlj  ˫ȖʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ 3DSHHWH )DNDUDYD h8D3RX h1XNX+LYD h+LYD2D h)DWX+LYD h+LYD2D h7DKXDWX h8D+XND h1XNX+LYD8D3RX h5DQJLURD h3DSHHWH h h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

5(,6(ƈƇƇ ƈƈŚƉƍ0¦U]ƉƇƈƈ ƇƈŚƈƍ$SULOƉƇƈƈ ƉƉ$SULOŚƇƎ0DLƉƇƈƈ ƈƊŚƉƏ0DLƉƇƈƈ ƇƊŚƈƏ-XQLƉƇƈƈ ƉƋ-XQLŚƇƐ-XOLƉƇƈƈ ƈƌŚƊƇ-XOLƉƇƈƈ ƇƌŚƉƇ$XJƉƇƈƈ Ɖƍ$XJŚƈƇ6HSƉƇƈƈ ƈƍ6HSŚƇƈ2NWƉƇƈƈ ƇƎŚƉƉ2NWƉƇƈƈ ƉƏ2NWŚƈƉ1RYƉƇƈƈ ƈƏ1RYŚƇƊ'H]ƉƇƈƈ ƇƏŚƉƋ'H]ƉƇƈƈ

6(1,25(15$%$77h)¾UGLH$EIDKUWDPƈƍƇƐƉƇƈƈ HUKDOWHQ6HQLRUHQ ƍƇ HLQH(UP¦VVLJXQJYRQƈƇSUR 3HUVRQDXIGHQUHLQHQ6HHSUHLVRKQH+DIHQWD[HQ

Ɖ

5(3($7(55$%$77h:HQQ6LHVFKRQHLQPDOPLWGHU $5$18,ƊJHUHLVWVLQGHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJ YRQƈƇSUR3HUVRQDXIGHQ6HHSUHLVRKQH+DIHQWD[HQ $XIJHZLVVHQ$EIDKUWHQSURILWLHUHQ6LHYRQZHLWHUHQ(U P¦VVLJXQJHQ'LH5HGXNWLRQHQVLQGQLFKWNRPELQLHUEDU 'HWDLOVDXI$QIUDJH

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUG h'HXWVFK)UDQ]¸VLVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHL WXQJDQ%RUG hDOOHDXVJHVFKULHEHQHQ$XVIO¾JHLQNO0DKO]HLWHQ h5HLVHSURJUDPPDXIIUDQ]¸VLVFKRGHUHQJOLVFK h+DIHQWD[HQYRQ)UƋƈƏŚ h h

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ %XPPHOLP6¾GVHHGRUIśLP*DUWHQ(GHQ3UDOOH0DQ JRV3RPHORV2UDQJHQDQGHQ%¦XPHQIUHLODXIHQGH +¾KQHUXQG6FKZHLQH.LQGHUULW]HQ)LJXUHQLQGLH /HKPVWUDVVH:RN¸QQWHQ6LHJHQ¾VVOLFKHUGDVV¾VVH 1LFKWVWXQ]HOHEULHUHQ"

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ Ɗ

11. TAG: UA HUKA h$XI8D+XNDJLEWHVPHKU3IHUGHXQG =LHJHQDOV(LQZRKQHU$XI,KUHU(QWGHFNXQJVWRXUILQGHQ6LH 0XVHHQ7HPSHODQODJHQXQGGLHDUFK¦RORJLVFKH)XQGVW¦WWH 9DLNLYLHLQHQO¦QJVWHUORVFKHQHQ9XONDQNUDWHUGHVVHQ :¦QGHPLW)HOVPDOHUHLHQEHGHFNWVLQG 12. TAG: NUKU HIVA UND UA POU h$XI1XNX+LYDEULQJW 6LHGHU*HO¦QGHZDJHQ]XU.DWKHGUDOH1RWUH'DPHPLWLK UHQJHVFKQLW]WHQ(GHOKRO]VNXOSWXUHQ6FKRQYRQZHLWHPVH KHQ6LHGHQULHVLJHQ9XONDQNHJHO2DYHDXI8D3RXZRWD OHQWLHUWH%LOGKDXHU7¦WRZLHUHU6¦QJHUXQG7¦Q]HUOHEHQ

,+56&+,))h$UDQXLƊDXI6HLWHƈƉƎ (;3(57(1$1%25'h9HUVFKLHGHQH*DVWOHNWRUHQEULQ JHQ,KQHQGLH*HVFKLFKWH.XOWXUXQG.XQVWGHU0DUTXH VDV,QVHOQQ¦KHU'LHQHWWH&UHZZHLKW6LHLQGLH.XQVW GHV%OXPHQNU¦Q]H%LQGHQVHLQXQG]HLJW,KQHQZLHPDQ HLQHQ3DUHRWU¦JWRGHUGHQ7DPXUHWDQ]W

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ3DSHHWHUHWRXUPLW$LU)UDQFHLQ/.ODVVHLQNO )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƌƋƏŚ VRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h=XVFKODJ$LU)UDQFH)O¾JH ƉƊƇƍŚƇƏƇƏXQGƈƎƈƉŚƉƋƈƉƉƇƈƈ)UƉƍƇŚ hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h+RWHO¾EHUQDFKWXQJ,KUHU:DKOLQ3DSHHWH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHDQ%RUG hIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVVLQGDXVGU¾FNOLFK YRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL&RPSDJQLH3RO\ QHVLHQQHGH7UDQVSRUW0DULWLPHEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

13. TAG: AUF SEE. 14. TAG: RANGIROA h'LH$5$18,ƊHUUHLFKWGDV7XDPRWX $UFKLSHO:HLWXQGNODUHUVWUHFNWVLFKGLH/DJXQHYRQ5DQJL URDZR6LHKHXWH=HLW]XP6FKZLPPHQXQG6FKQRUFKHOQ KDEHQ 15. TAG: FLUG PAPEETE–ZÜRICH/GENF h$QNXQIWLQ3D SHHWHDXI7DKLWLXPFDƐƊƇ8KU$XVVFKLIIXQJXQG7UDQVIHU ]XP)OXJKDIHQ 16. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.



$5$18,Ɗ5HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƈ8, WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ DOOH$EIDKUWHQ $EIDKUWDPƇƏƈƉƉƇƈƈ .Ƈƈ 6WDQGDUG$ $'HFN Ɖ ƌƇƉƇ ƌƌƏƇ .ƇƉ 'HOX[H1UƈƋ 1DYLJDWLRQ Ɖ ƌƊƎƇ ƌƐƍƇ .ƇƊ 'HOX[H$ 6WDU6XQ Ɖ ƌƐƋƇ ƍƍƇƇ .ƇƋ 6XLWHRKQH%DONRQ-XQG+ 6XQ Ɖ ƍƍƉƇ ƎƊƍƇ .Ƈƌ 6XLWHPLW%DONRQ$%&'ƈƉƊƋ 6WDU Ɖ ƍƏƈƇ ƎƌƍƇ .Ƈƍ 6XLWHPLW%DONRQ()*. 6WDU6XQ Ɖ ƌƏƍƇ ƎƏƎƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƊƈƊƇ ƊƈƊƇ 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ'UHLEHWWNDELQHQXQG3UHLVHI¾U.LQGHU3UHLVHXQG9HUI¾JEDUNHLWHQDXI$QIUDJH


Ťʪ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤

%FSESBNBUJTDIF8F͊MBVGVNEJF&OUEFDLVOH EFT4×EQPMTJTUFJOFEFSCFS×INUFTUFO"CFO UFVFSHFTDIJDIUFOEFT+BISIVOEFSUT"N %F[FNCFSFSSFJDIUF3PBME"NVOETFO NJUTFJOFSOPSXFHJTDIFO&YQFEJUJPOEFO4×E QPM%BNJUXBSFSFJOFO.POBUTDIOFMMFSBMT TFJO,POLVSSFOU EFSCSJUJTDIF0ȋ[JFS3PCFSU 'BMDPO4DP͊ #JTIFVUFJTUEJF'BT[JOBUJPOG×SEFO,POUJ OFOUVOHFCSPDIFO/JDIU[VMFU[UEFTIBMC XFJM EJF"OUBSLUJT[JHGBDIF3FLPSEIBMUFSJOJTU &TǹMMUXFOJHFS3FHFOBMTJOEFS4BIBSBVOE

EJF+BISFTEVSDITDIOJ͊TUFNQFSBUVSBVGEFN 1MBUFBVMJFHUCFJr‹$FMTJVT6OEHBO[XJDIUJH %BTUFJMXFJTF×CFS +BISFBMUF*OMBOEFJT VNGBTTU EFS4×TTXBTTFSWPSS¿UFEFS&SEF  8FSFJOF3FJTFJOEJF"OUBSLUJTVOUFSOJNNU  USJȃOJDIUOVSBVGNBKFTU¿UJTDIF&JTCFSHF  TPOEFSOBVDIBVGFJOFFJONBMJHF5JFSXFMU EJF TJDIIFSWPSSBHFOEEJFTFOXJESJHFO-FCFOT CFEJOHVOHFOBOHFQBTTUIBU%JFCFLBOOUFTUFO #FXPIOFSTJOETJDIFSMJDIEJF1JOHVJOF EJF X¿ISFOEEFTBOUBSLUJTDIFO4PNNFSTNJUEFS "VG[VDIUJISFT/BDIXVDITFTCFTDI¿ȈJHUTJOE


76 einführung h an tar k tis

antar k tis $QWDUNWLNDLVWGHUN¦OWHVWH.RQWL QHQWGHU(UGH$QGHU.¾VWHPLOGHUW GDV0HHUGLH.¦OWH$OV6\QRQ\P I¾U$QWDUNWLNDZLUGK¦XILJ$QWDUNWLV YHUZHQGHWZDVDEHUIDOVFKLVWZHLO GHU%HJULII$QWDUNWLVDXFKGLHXP OLHJHQGHQ0HHUHEHLQKDOWHW,QGLH VHU:HOWGHU([WUHPHKDWVLFKHLQHV GHU¾SSLJVWHQ˜NRV\VWHPHGHU:HOW HQWZLFNHOW'LHEHNDQQWHVWHQ%H ZRKQHUVLQGVLFKHUOLFKGLH3LQJXLQH

WLVUHLVHQ'DVHLJHQWOLFKH.DSLVWHLQ ƋƇƇPKRKHU)HOVHQDQGHU¦XVVHUV WHQ6SLW]H&KLOHV(LQHVWHLOH7UHSSH I¾KUW]XHLQHPK¸KHUJHOHJHQHQ 3ODWHDX+LHUZRKQWI¾UMHZHLOVHLQ -DKUHLQFKLOHQLVFKHU6ROGDWPLWVHL QHU)DPLOLH=XGHPEHILQGHWVLFK DXI.DS+RRUQHLQH.DSHOOHHLQDO WHU/HXFKWWXUPXQGHLQVW¦KOHUQHU $OEDWURVśHLQ'HQNPDODQGLH%UX GHUVFKDIWGHU.DS+RRUQLHUV

k ap hoor n

dr ak e passage

(LQH$QODQGXQJDXI.DS+RRUQJH K¸UWVRIHUQHVGDV:HWWHUHUODXEW ]XGHQ+¸KHSXQNWHQYLHOHU$QWDUN

ƏƇƇNPOLHJHQ]ZLVFKHQ.DS+RRUQ XQGGHU$QWDUNWLVGLHEHU¾KPW EHU¾FKWLJWH'UDNH3DVVDJH,KUHQ

1DPHQHUKLHOWVLHYRP(QJO¦QGHU )UDQFLV'UDNHGHUVLHDXIVHLQHU :HOWXPVHJHOXQJYRQƈƌƎƎŚƏƇ HQWGHFNWKDWWH(LQ([SHGLWLRQV VFKLIIEUDXFKWI¾UGLHžEHUIDKUW MHQDFK:LQGXQG:HWWHUHLQHLQ KDOEELV]ZHL7DJH

falk land-inseln 'LH)DONODQG,QVHOQEHVWHKHQDXV ]ZHLIDVWJOHLFKJURVVHQ+DXSWLQ VHOQGLHYRQFDƊƊƏNOHLQHQ,Q VHOQXPJHEHQZHUGHQ$XIGHQ XQYHUJOHWVFKHUWHQ,QVHOQOHEHQ UXQGƉƋƇƇ0HQVFKHQGLHPHLVWHQ LP+DXSWRUW6WDQOH\$XIGHQ)DU PHQGHUYRUJHODJHUWHQ,QVHOQO¦VVW VLFKGDVHLQVDPH/HEHQGHU)DON O¦QGHUDPEHVWHQHUDKQHQ6LH OHEHQPHLVWYRQGHU6FKDI]XFKW &DUFDVV,VODQGZLUGDXIJUXQGGHU DWWUDNWLYHQ9RJHOZHOWXQGGHUJX WHQ:DQGHUP¸JOLFKNHLWHQEHVRQ GHUVJHUQHEHVXFKW(PSIHKOHQV ZHUWLVWHLQH:DQGHUXQJ]XP JDVWIUHXQGOLFKHQ)DUPHUHKHSDDU


a

einführung h an tar k tis

südshetlandinseln

WLJHV1DWXUXQG7LHUSDUDGLHV .  ¸QLJVSLQJXLQH6HH(OHIDQWHQ 3HO]UREEHQXQ]¦KOLJH6HHY¸JHO RGHU*ROGVFKRSISLQJXLQHKDEHQ KLHULKUH+HLPDWJHIXQGHQ 7 XVVRFNXQG%¾VFKHOJUDVGRPL QLHUHQGLHNDUJH9HJHWDWLRQLQ 8IHUQ¦KH

südor k ney-inseln ƏƇƇNPV¾GOLFKYRQ*HRUJLHQHU KHEWVLFKDXVGHP6¾GSRODUPHHU GLHNOHLQH*UXSSHGHU6¾GRUNQH\ 0F*LOO'LH&KDQFHDXIGHP:HJ ,QVHOQ8QZLUWOLFKVLQGVLH]HUNO¾I GRUWKLQDXI0DJHOODQXQG(VHOV WHWXQGVFKURIIDXV)HOVXQG(LV SLQJXLQH7XVVRNY¸JHORGHU.RU EHVWHKHQG'HUVFKPDOH.¾VWHQ PRUDQH]XVWRVVHQLVWJURVV†XV VDXPO¦VVWQXUHLQHJHULQJH9HJH VHUVWEULWLVFKJHKWHVLP+DXSWRUW WDWLRQ]X%LVDXI6LJQ\,VODQGVLQG 6WDQOH\]X$OWH:UDFNVLQGHU DOOHDQGHUHQ,QVHOQJU¸VVWHQWHLOV %XFKWHULQQHUQDQGLH*HVFKLFKWH YHUJOHWVFKHUW$XI6LJQ\,VODQG GHU6WDGWGLHZ¦KUHQGGHU+DQ E  HILQGHWVLFKHLQHEULWLVFKH)RU GHOV]HLW(QGHGHVƈƐ-DKUKXQGHUWV VFKXQJVVWDWLRQGLHDEHUQXUVSR LKUHQ+¸KHSXQNWHUOHEWH UDGLVFKEHVHW]WZLUG,P*HJHQ VDW]]XUDUJHQWLQLVFKHQ6WDWLRQ 2UFDGDVDXI/DXULH,VODQG

südgeorgien 'DV,QVHOJHELHWOLHJWUXQGƈƋƇƇ 0HWHU¸VWOLFKGHU)DONODQG,QVHOQ (LQ5HLVHVFKULIWVWHOOHUYHUJOLFK HLQPDO6¾GJHRUJLHQPLWGHQYHU JOHWVFKHUWHQ+RFKJHELUJV]¾JHQ YRQ1HSDO%LVLQGLH0LWWHGHV YHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUWVZXU GHQGLHHLQVWUHLFKHQ:DOEHVW¦Q GHELVDXIHLQSDDUZHQLJH7LHUH GH]LPLHUW(LQ¦KQOLFKHV6FKLFNVDO HUIXKUHQGLH3HO]UREEHQ+HXWH KDEHQVLFKGLH%HVW¦QGHHUKROW XQG6¾GJHRUJLHQLVWHLQHLQ]LJDU

atlantischer ozean

'LHIDFHWWHQUHLFKH,QVHOJUXSSHEH VWHKWDXVHOI,QVHOQ'LHQ¸UGOLFK VWH(OHSKDQW,VODQGEHVLW]WNDXP IODFKH.¾VWHQDEVFKQLWWHZDVHLQH $QODQGXQJVFKZLHULJPDFKW$XI .LQJ*HRUJH,VODQGGHUJU¸VVWHQ 6¾GVKHWODQG,QVHOOHEHQ6HH(OH IDQWHQ$G«OLHXQG(VHOVSLQJXLQH 'HFHSWLRQ,VODQGJHK¸UW]XGHQ JHUQJHVHKHQHQ$WWUDNWLRQHQMH GHU$QWDUNWLVNUHX]IDKUW'LH,QVHO HUKLHOWLKUHQ1DPHQZHLOVLFKLP ,QQHUQGHU,QVHOHLQ.UDWHUVHHEH ILQGHWGHUDXFKYRQJU¸VVHUHQ 6FKLIIHQEHIDKUHQZHUGHQNDQQ (QWVSUHFKHQGKHLVVWVLHGLH7¦X VFKXQJVLQVHO GHQQWUHLEHQGH(LVEHUJHYRUGHP YHUJOHWVFKHUWHQ*HELUJHODVVHQHLQ EHHLQGUXFNHQGHV3DQRUDPDHQW an tar k tische VWHKHQ'HU/HPDLUH.DQDOHLQH halbinsel 0HHUHQJH]ZLVFKHQGHPDQWDUNWL VFKHQ)HVWODQGXQGGHU%RRWK %HLGHU$QWDUNWLVFKHQ+DOELQVHO ,QVHOJLOWDOVHLQHGHUVFK¸QVWHQ KDQGHOWHVVLFKXPHLQUXQGƈƊƇƇ 6FKLIIVSDVVDJHQZHOWZHLW3RUW NPODQJHV$QK¦QJVHOGHV.RQWL /RFNUR\ELHWHWQHEVWHLQHUJURVVHQ QHQWV$QWDUNWLND'LH3DUDGLVH%D\ 3LQJXLQNRORQLHDXFKHLQEULWLVFKHV ZLUGEHVRQGHUVJHUQDQJHODXIHQ 3RVWRIILFHXQGHLQ0XVHXP

k lim a

(durchschnittliche Tagestemperatur in °C)

Monat Buenos Aires (Argentinien) Antarktische Halbinsel Orcadas (Südorkney-Island) Punta Arenas (Chile) Stanley (Falkland-Inseln) Südpol Ushuaia (Argentinien)

J 24 4 1 12 9 –27 9

F M A 23 21 17 4,5 1 –3 1 0 –2 11 9 7 9 8 6 –39 –52 –56 9 8 6

M 14 –7 –6 4 4 –56 3

J 11 –12 –9 3 2 –57 2

J 11 –8 –10 3 2 –59 2

A 12 –2 –9 3 2 –58 2

S O N D 14 16 20 22 –2 2 3 4 –6 –3 –2 0 5 7 8 10 4 5 7 8 –58 –50 –37 –37 4 6 7 8

südorkneyinseln

falkland-inseln

argentinien

indischer ozean

südshetland-inseln

'$:621/$0%721 */(76&+(5

feuerland 8VKXDLD 3XQWD$UHQDV

drake passage

chile

77

weddellmeer

0$&52%(57621/$1'

$17$5.7+$/%,16(/

3(16$&2/$ %(5*( 3$75,27+,//6

$0(5< (,63/$77(

%(//,1*6+$86(1 6((

antarktis *(2*5$),6&+(56ž'32/ 6+$&./(721 (,63/$77( 75$16$17$5.7,6&+(%(5*( $081'6(1 6(( :,/.(6 /$1'

5266 (,63/$77(

&32,16(77

%8&+7'(5:$/(

pazifischer ozean *(25*(9 /$1'

ross-meer

.$3$'$5(

'80217' 859,//(

0$*1(7,6&+(56ž'32/

%$//(1<, '85&+6&+1$86'(+181*0((5(,6


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

#SFNFO)BOTFBUJDs'BMLMBOE*OTFMO 4×EHFPSHJFO  4×EʔFUMBOE*OTFMOVOE"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM %JF&YQFEJUJPO[VNTFDITUFO,POUJOFOU EFS "OUBSLUJT G×ISU4JFWPSCFJBONBKFTU¿UJTDIFO &JTCFSHFOVOECJ[BSSFO1BOPSBNFO EJFJN -JDIUEFTBOUBSLUJTDIFO4PNNFSTCFTPOEFST FJOESVDLTWPMM[VS(FMUVOHLPNNFO*OEFO HFXBMUJHFO&JTGPSNBUJPOFOXJNNFMUFTWPO -FCFO1JOHVJOF 4FF&MFGBOUFOVOE3PCCFO [JFIFOIJFS*ISFO/BDIXVDITHSPTT%BOLWJF MFS;PEJBDGBISUFOFSMFCFO4JFEFOCFTPOEFSFO ;BVCFSEFS"OUBSLUJTJNNFSXJFEFSBVTO¿DIT UFS/¿IF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQLHQXQGžEHU QDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN 2. TAG: BUENOS AIRES h$EIDKUWLQ%XHQRV$LUHVXP ƈƊ8KU

9.–11. TAG: SÜDGEORGIEN h(LQ3DQRUDPDLQ:HLVV*U¾Q XQG%UDXQHUZDUWHW6LHEHLGHU$QNXQIWDXI6¾GJHRUJLHQ (LQHIDV]LQLHUHQGH7LHUZHOWEHY¸ONHUWGLH,QVHOJUXSSHPLW LKUHQKRKHQ%HUJHQLPSRVDQWHQ*OHWVFKHUVWU¸PHQXQG ZHLWHQ7XVVRFNJUDV/DQGVFKDIWHQ'LH=RGLDFVOHLVWHQ'DX HUHLQVDW]XQGEULQJHQ6LHDQEHVRQGHUH3XQNWHZLH6DOLVEXU\ 3ODLQ)RUWXQD%D\RGHU*ROG+DUERXU0DQFKPDOGU¦QJHQ VLFKKLHU7DXVHQGHYRQ.¸QLJVSLQJXLQHGLFKWDQHLQDQGHU XQGJDQ]H.RORQLHQYRQ5REEHQXQG6HHY¸JHOQEHY¸ONHUQ GLH*HJHQG

3.–4. TAG: AUF SEE. 12. TAG: AUF SEE. 5.–6. TAG: FALKLAND-INSELN h9LHOPHKUDOVQXU6FKQHH XQG(LVHUZDUWHWVLHDXIGHQ)DONODQG,QVHOQ%HLVSLHOVZHLVH DXI%OHDNHU,VODQG'DQNGHVVXEDQWDUNWLVFKHQ.OLPDVJH GHLKHQKLHU+HLGHNUDXWXQGVRJDUVHOWHQH2UFKLGHHQ'LH YLHOI¦OWLJH7LHUZHOWO¦VVWGDV+HU]MHGHV1DWXUIUHXQGVK¸KHU VFKODJHQ6LHEHREDFKWHQ.RUPRUDQH6FKZDOEHQVRZLH 0DJHOODQXQG)HOVHQSLQJXLQHDXI1DKUXQJVVXFKHDQGHQ 6DQGVWU¦QGHQ$XFKGLHPHQVFKOLFKH=LYLOLVDWLRQK¦OW6H KHQVZ¾UGLJNHLWHQEHUHLWZLHGDVFKDUPDQWH6W¦GWFKHQ 6WDQOH\PLWVHLQHQYLNWRULDQLVFKHQ+¦XVHUQ 7–8. TAG: AUF SEE.

13.–17. TAG: SÜDSHETLAND-INSELN UND ANTARKTISCHE HALBINSEL h6LHQHKPHQ.XUVDXIGLH6¾GVKHWODQG ,QVHOQXQGGLH$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO1XUVFKRQGDV6SLHO YRQ/LFKWXQG)DUEHQVRUJWI¾UXQYHUJHVVOLFKH(LQGU¾FNH 'DQNGHU=RGLDF$QODQGXQJHQHQWGHFNHQ6LHDEHUQRFK ZHLWPHKUś=¾JHOSLQJXLQHXQG3HO]UREEHQDXI(OHSKDQW ,VODQGRGHU(VHOVSLQJXLQHLQGHU3DUDGLHV%XFKW'LH7LHUH WXPPHOQVLFKKLHUYRUGHP+LQWHUJUXQGJHZDOWLJHUEODX VFKLPPHUQGHU*OHWVFKHU(LQEHVRQGHUHV(UOHEQLVLVWGLH 9XONDQNUDWHULQVHO'HFHSWLRQ,VODQG+LHUODGHQKHLVVH4XHO OHQLQPLWWHQYRQ6FKQHHXQG(LV]XP%DGHQHLQ'DV6FKLII


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

͈ͪͪŤȤlj  ͪ˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

%XHQRV$LUHV

argentina

%XHQRV$LUHV )DONODQG,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQ h6¾GVKHWODQG,QVHOQ h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h'UDNH3DVVDJH h.DS+RRUQ h8VKXDLD h h

.¸QLJVSLQJXLQH :DOURVV

chile falkland islands 6WDQOH\ %OHDNHU,VODQG 8VKXDLD

drake passage

*U\WYLNHQ

south georgia

&DSH+RUQ

'HFHSWLRQ,VODQG 0HOFKLRU,VODQGV 3RUW/RFNUR\

3HWHUPDQQ,VODQG

(OHSKDQW,VODQG

3DUDGLVH%D\ /HPDLUH&KDQQHO

weddell sea

ƈ

Ɖ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(%5(ƈƈƉƉ ƈƉ1RYHPEHUŚƇƊ'H]HPEHUƉƇƈƈ

h

5(,6(+$1ƈƉƇƊ ƈƋ)HEUXDUŚƇƎ0¦U]ƉƇƈƉ ƉƊ7DJHƉƉ1¦FKWH JH¦QGHUWHU5HLVHYHUODXI

SDVVLHUWGHQEHHLQGUXFNHQGHQ/HPDLUH.DQDOEHYRUHVGHQ V¾GOLFKVWHQ3XQNWGHU5HLVHHUUHLFKW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

18. TAG: DRAKE PASSAGE.

)5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELVƉƈƇ 7DJHYRU5HLVHEHJLQQHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVLJXQJDXI GHQ6HHSUHLV

19. TAG: KAP HOORN h=XP$EVFKOXVVGHU([SHGLWLRQZDU WHWGDVOHJHQG¦UH.DS+RRUQDXI,KUH$QNXQIW*HQHUDWLR QHQYRQ6HHOHXWHQI¾UFKWHWHQGLH*HZ¦VVHUYRUGLHVHU /DQGVSLW]HZHLOGDV=XVDPPHQWUHIIHQYRQZDUPHQXQG NDOWHQ/XIWXQG:DVVHUVWU¸PHQKLHUI¾UXQEHUHFKHQEDUH 6WU¸PXQJHQXQGSO¸W]OLFKHLQVHW]HQGH6W¾UPHVRUJW(LQH $QODQGXQJLVWQXUEHLJXWHP:HWWHUP¸JOLFK$OVNU¸QHQGHU $EVFKOXVV,KUHU([SHGLWLRQEOHLEW,KQHQ.DS+RRUQDEHUDXI MHGHQ)DOOLQ(ULQQHUXQJ 20. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h)U¾KPRUJHQV $QNXQIWLQ8VKXDLD)OXJQDFK%XHQRV$LUHVZR6LHLQHL QHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN¾EHUQDFKWHQ 21. TAG: FLUG BUENOS AIRES–DEUTSCHLAND–ZÜRICH/ GENF h7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH 6FKZHL] 22. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVYHUK¦OWQLV VHDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

.20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

5HLVH%5(ƈƈƉƉ&KDUWHUIOXJ8VKXDLDŚ%XHQRV$LUHV GXUFK5HHGHUHLVRZLH7UDQVIHU+DIHQŚ)OXJKDIHQ h5HLVH+$1ƈƉƇƊ&KDUWHUIOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLD GXUFK5HHGHUHLVRZLH7UDQVIHU)OXJKDIHQŚ+DIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎDXIGHU +$16($7,& h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH0LW WHUQDFKWVVQDFNXQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH DXIGHU+$16($7,& h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW 5HLVH%5(ƈƈƉƉ/LQLHQIOXJ'HXWVFKODQGŚ%XHQRV$LUHV ʁ ͬˊʪɑ UHWRXUGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE ɑʪǸˊ VWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚ]ZHL+RWHO¾EHUQDFKWXQJHQ PLW)U¾KVW¾FNLQ%XHQRV$LUHVVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQV ,+56&+,))h%5(0(1XQG+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ IHUV 5HLVH+$1ƈƉƇƊ/LQLHQIOXJ'HXWVFKODQGŚ%XHQRV$LUHV (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ UHWRXU3XHUWR0RQWWŚ6DQWLDJRGH&KLOHŚ'HXWVFKODQG EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]X GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G VFKODJYRQ)UƉƎƇŚ]ZHL+RWHO¾EHUQDFKWXQJHQPLW .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH )U¾KVW¾FNXQGHLQH6WDGWUXQGIDKUWLQ%XHQRV$LUHV KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU HLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJLQ6DQWLDJRGH&KLOHVRZLH]X WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV V¦W]OLFKH7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV DXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ %5(0(1  E]ZƈƋƇ3HUVRQHQ +$16($7,&

%5(0(15HLVH%5(ƈƈƉƉ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ Ɖ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ Ɖ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ Ɖ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ Ɖ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƈƉƈƈƉƇƈƈ ƈƇƌƐƇ ƈƈƏƋƇ ƈƊƈƉƇ ƈƋƋƊƇ ƈƌƍƏƇ ƈƍƐƌƇ ƈƐƌƈƇ ƉƊƍƈƇ ƈƍƐƌƇ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƉƇƊ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƋƇƉƉƇƈƉ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƋƍƊƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƍƈƈƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƏƎƇƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƐƌƉƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƉƇƊƊƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƉƉƎƐƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƊƉƐƇƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƉƊƉƇƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƉƏƈƊƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƈƈƊƊƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƍƌƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƊƈƉƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ %5(0(1 E]ZPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ +$16($7,&  =XVDW]EHWWWDULI%5(0(13UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIEHLGHU+$16($7,&JLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

#SFNFO)BOTFBUJDs'BMLMBOE*OTFMO 4×EHFPSHJFO  4×EPSLOFZ*OTFMO "OUBSLUJTƉF)BMCJOTFMVOE4×EQPMBSLSFJT &JTCFSHF EJFJN4POOFOMJDIUHMJU[FSO HFIFJN OJTWPMMF4UJMMFsEJFBCHFMFHFOFO*OTFMOEFS "OUBSLUJTCJMEFOEJFQFSGFLUF,VMJTTFG×SVO WFSHFTTMJDIF#FHFHOVOHFONJU1JOHVJOFO  3PCCFOVOE,PSNPSBOFO%FOOJN/PWFN CFS XFOOEFS4PNNFSCFHJOOU CJFUFUTJDI*I OFOBO#PSEEFS#3&.&/C[XEFS)"/4&" 5*$FJOCFTPOEFSFT4DIBVTQJFM7JFMF5JFSF TJOENJUEFS"VG[VDIUJISFT/BDIXVDITFTCF TDI¿ȈJHU*IS&YQFEJUJPOTTDIJȊ×CFSRVFSU [ VEFNBVGBVTHFX¿IMUFO3PVUFOEFO4×EQP MBSLSFJT&JO&SMFCOJT EBTOVSXFOJHFO3FJ TFOEFOWPSCFIBMUFOJTU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH–DEUTSCHLAND–BUENOS AIRES h $QNXQIWLQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQLHQXQGžEHUQDFKWXQJLQ HLQHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN 2. TAG: BUENOS AIRES h6WDGWUXQGIDKUWGXUFKGLH+DXSW VWDGW$UJHQWLQLHQVXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO 3. TAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIA h7UDQVIHU]XP +DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ$EIDKUWXPƈƏ8KU 4. TAG: AUF SEE. 5.–6. TAG: FALKLAND-INSELN h%HL:DQGHUXQJHQDXI *HRUJH,VODQGXQG%DUUHQ,VODQGHQWGHFNHQ6LHHLQYRQ7XV VRFNJUDVJHSU¦JWHV˜NRV\VWHPGDV]DKOUHLFKHQ9¸JHOQ 6FKXW]XQGLGHDOH%UXWSO¦W]HELHWHW6FKOHQGHUQ6LHGXUFK GLHHLQ]LJH6WDGWGHU)DONODQG,QVHOQ6WDQOH\GLH6LHPLW,K UHPYLNWRULDQLVFKHQ&KDUPHEHJU¾VVW,P0XVHXPYRQ 6WDQOH\HUIDKUHQ6LH:LVVHQVZHUWHV¾EHUGLH*HVFKLFKWH XQG*HJHQZDUWGHU)DONODQG,QVHOQ2GHU6LHEHVLFKWLJHQ GLHDXVGHPƈƐ-DKUKXQGHUWVWDPPHQGHQ6FKLIIVZUDFNV

7.–8. TAG: AUF SEE. 9.–11. TAG: SÜDGEORGIEN h:HQQGDV6FKLIIGLH,QVHO JUXSSHPLWWHQLP$WODQWLNHUUHLFKWEOHLEHQGLH=RGLDFVGUHL 7DJHODQJIDVWXQXQWHUEURFKHQLP(LQVDW]6¾GJHRUJLHQRI IHQEDUW,KQHQHLQHDXVVHUJHZ¸KQOLFKH7LHUZHOWHVLVWHLQHV GHUZLFKWLJVWHQ%UXWJHELHWHGHU.¸QLJVSLQJXLQH'LFKWJH GU¦QJWIRUPLHUHQVLFKGLHEHIUDFNWHQ7LHUHNLORPHWHUODQJ GLH+¦QJHKLQDXI$XFK3HO]UREEHQ6HH(OHIDQWHQXQG6HH O¸ZHQKDEHQLKUH+HLPDWDXI6¾GJHRUJLHQXQGDPDQWDUNWL VFKHQ+RUL]RQWELHWHQ$OEDWURVVHXQG6WXUPY¸JHONXQVWYRO OH)OXJHLQODJHQ%HLGHUHLQVWLJHQ:DOIDQJVWDWLRQ*U\WYLNHQ WUHIIHQ6LHDXIHLQHNOHLQH.LUFKHPLWWHQLP1LFKWV%HVX FKHQ6LHGDV*UDEGHVƈƐƉƉYHUVWRUEHQHQ$QWDUNWLVIRU VFKHUV6LU(UQHVW6KDFNOHWRQ 12. TAG: AUF SEE. 13.–18. TAG: SÜDORKNEY-INSELN, SÜDSHETLAND-INSELN UND ANTARKTISCHE HALBINSEL h%HLJXWHP:HW WHUEHVXFKHQ6LHGLH6LJQ\)RUVFKXQJVVWDWLRQDXIGHQHQW OHJHQHQ6¾GRUNQH\,QVHOQ'LHQ¦FKVWHQ7DJHVWHKHQJDQ] LP=HLFKHQGHUDQWDUNWLVFKHQ7LHUZHOW%HREDFKWHQ6LHDQ GHQ)HOVN¾VWHQYRQ(OHSKDQW,VODQGG¸VHQGH3HO]UREEHQ


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

a

h

͚͈ͪŤȤlj  ͪͪʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

chile falkland islands

south georgia

*HRUJH,VODQG

6WDQOH\ %DUUHQ,VODQG

/HPDLUH.DQDO .DLVHUSLQJXLQHDXI6¾GJHRUJLHQ (LVEHUJLQGHU$QWDUNWLV

h

south sandwich islands

drake passage

south orkney islands (OHSKDQW,VODQG 'HFHSWLRQ,VODQG +RSH%D\

&XYHUYLOOH,VODQG 3RUW/RFNUR\

3HWHUPDQQ,VODQG

%URZQ%OXſ 'HYLO,VODQG

3DUDGLVH%D\ /HPDLUH&KDQQHO

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ 5(,6(%5(ƈƈƉƊ ƉƐ1RYŚƉƈ'H]ƉƇƈƈ 5(,6(%5(ƈƉƇƇ ƈƎ'H]ƉƇƈƈŚƇƏ-DQ ƉƇƈƉ 5(,6(%5(ƈƉƇƈ ƇƋŚƉƍ-DQƉƇƈƉ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5(,6(+$1ƈƉƇƈ ƇƐŚƊƈ-DQƉƇƈƉ 5(,6(%5(ƈƉƇƉ ƉƉ-DQŚƈƊ)HEƉƇƈƉ 5(,6(%5(ƈƉƇƊ ƇƐ)HEŚƇƉ0¦U]ƉƇƈƉ JH¦QGHUWHU5HLVHYHUODXI

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELVƉƈƇ 7DJHYRU5HLVHEHJLQQHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVLJXQJDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW Ɗ

XQGDXI3DXOHW,VODQGQDKUXQJVVXFKHQGH$G«OLHSLQJXLQH %URZQ%OXIIXQG+RSH%D\VWHKHQI¾UXQYHUJHVVOLFKH1D WXUVSHNWDNHO(UOHEHQ6LHGHQ.RQWUDVW]ZLVFKHQ)HXHUXQG (LVXQGQHKPHQ6LHDXIGHU9XONDQLQVHO'HFHSWLRQ,VODQG HLQ%DGLQGHQKHLVVHQ4XHOOHQ'LH3DUDGLHV%XFKWHUZDU WHW6LHDXIMHGHQ)DOOPLWHLQHPJUDQGLRVHQ1DWXUVFKDX VSLHO6WHLODXIUDJHQGH*OHWVFKHUXQG(LVIRUPDWLRQHQELOGHQ GLH.XOLVVHI¾UGLHYLHOI¦OWLJH9RJHOZHOWPLW'RPLQLNDQHU P¸ZHQ%ODXDXJHQVFKDUEHQXQG6FKQHHVWXUPY¸JHOQ'LH 3DVVDJHGHV/HPDLUH.DQDOVJLOWDOVVSHNWDNXO¦UHU+¸KH SXQNW,KUHU5HLVH,PZHLWHUHQ9HUODXIHUUHLFKHQ6LH3HWHU PDQQ,VODQGZRVLFK$G«OLHXQG(VHOVSLQJXLQH]XU1DK UXQJVVXFKHLQV0HHUVW¾U]HQ0LWHWZDV*O¾FNVHKHQ6LH :DOHLQ3RUW/RFNUR\HLQHPYRQ]ZHLJURVVHQ*OHWVFKHUQ HLQJHUDKPWHQ1DWXUKDIHQ 19.–20. TAG: DRAKE PASSAGE h)DKUWGXUFKGLH'UDNH 3DVVDJH0LWGLHVHQOHW]WHQ(LQGU¾FNHQQHKPHQ6LH$E VFKLHGYRPVHFKVWHQ.RQWLQHQW6LHWXQGLHVPLWGHP:LV VHQHLQH5HJLRQNHQQHQJHOHUQW]XKDEHQGHUHQ%HVXFK QXUZHQLJHQ0HQVFKHQYRUEHKDOWHQLVW 21. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ8V KXDLDXPƍ8KU)OXJQDFK%XHQRV$LUHVXQGžEHUQDFKWXQJ LQHLQHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN 22. TAG: FLUG BUENOS AIRES–DEUTSCHLAND–ZÜRICH. 23. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƉƇ3HUVRQHQ %5(0(1  E]ZƈƋƇ3HUVRQHQ +$16($7,&

8VKXDLD )DONODQG,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQ h6¾GRUNQH\,QVHOQ h6¾GVKHWODQG,QVHOQ h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h'UDNH3DVVDJH h8VKXDLD h

*U\WYLNHQ

8VKXDLD

Ɖ



&KDUWHUIOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLDUHWRXUGXUFK5HHGH UHLVRZLH7UDQVIHUV)OXJKDIHQŚ+DIHQXQG]XU¾FN h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎDXIGHU +$16($7,& h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH0LW WHUQDFKWVVQDFNXQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH DXIGHU+$16($7,& h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND XQG *XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJ KDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚGUHL ʁ ͬˊʪɑ +RWHO¾EHUQDFKWXQJHQPLW)U¾KVW¾FNXQGHLQH6WDGW ɑʪǸˊ UXQGIDKUWLQ%XHQRV$LUHVVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU ,+56&+,))h%5(0(1XQG+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ 3UHLVDXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

%5(0(15HLVHQ%5(ƈƈƉƊ%5(ƈƉƇƇ%5(ƈƉƇƈ%5(ƈƉƇƉXQG%5(ƈƉƇƊ %XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH Ɗ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH Ƌ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH Ƌ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH ƌ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ƌ .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH ƍ .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ Ǝ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH ƊŚƌ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

h

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ %HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ

5HLVH%5(ƈƈƉƊ ƈƈƈƉƇ ƈƉƏƐƇ ƈƋƉƊƇ ƈƌƌƍƇ ƈƍƏƐƇ ƈƏƉƉƇ ƉƇƏƐƇ ƉƌƈƌƇ ƉƈƎƉƇ ƉƐƋƇ

5HLVHQ%5(ƈƉƇƇ%5(ƈƉƇƈ%5(ƈƉƇƉXQG%5(ƈƉƇƊ ƈƈƏƍƇ ƈƊƍƊƇ ƈƌƇƐƇ ƈƍƌƉƇ ƈƎƐƍƇ ƈƐƊƐƇ ƉƉƉƏƇ ƉƍƏƌƇ ƉƊƇƏƇ ƉƐƋƇ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƉƇƈ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƇƐƇƈƉƇƈƉ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƋƏƉƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƍƊƇƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƐƈƋƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƐƐƌƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƉƇƎƎƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƉƊƉƊƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƊƊƊƊƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƉƋƇƉƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƉƏƐƌƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƈƈƎƎƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƐƋƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJLQGHQ.DWHJRULHQƈŚƌ %5(0(1 E]ZPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ +$16($7,& =XVDW]EHWWWDULI%5(0(13UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ 'HU=XVDW]EHWWWDULIEHLGHU+$16($7,&JLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

)BOTFBUJDs7PO,BQ[V,BQ .BKFTU¿UJTDIF(MFUTDIFS TDIOB͊FSOEF1JOHVJ OFVOEEJF#FHFHOVOHWPO'FVFSVOE&JTs BVGEJFTFS3FJTFTJOE×CFSX¿MUJHFOEFVOEFJO NBMJHF&JOES×DLFHBSBOUJFSU"VDIHFPHSBȍTDI CJFUFUEJF)"/4&"5*$FJO†4QJU[FO–&SMFCOJT 4JFGBISFOWPN,BQEFS(VUFO)PȊOVOHJO 4×EBGSJLB×CFSEFO"UMBOUJLOBDI,BQ)PPSO  [VNT×EMJDITUFO1VOLU4×EBNFSJLBT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–KAPSTADT. 2. TAG: KAPSTADT h$QNXQIWLQ.DSVWDGW6¾GDIULND6WDGW UXQGIDKUWXQGžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN 3. TAG: KAPSTADT h(LQVFKLIIXQJXQG$EIDKUWXPƈƎ8KU 4.–7. TAG: AUF SEE h'LH([SHUWHQYRQ+DSDJ/OR\G.UHX] IDKUWHQVWLPPHQ6LHPLWHLQGUXFNVYROOHQ9RUWU¦JHQDXIGLH HLQ]LJDUWLJHQ+¸KHSXQNWHHLQGLHYRU,KQHQOLHJHQ 8. TAG: TRISTAN DA CUNHA h'LHHKHPDOLJH6WU¦IOLQJVNR ORQLH*URVVEULWDQQLHQV7ULVWDQGD&XQKDZLUG6LHEHJHLV WHUQśYRUDXVJHVHW]WGDV:HWWHUO¦VVWHLQH$QODQGXQJ]X ,P-DKUƈƐƍƈJHULHWGLH,QVHOJUXSSHLQGHQ)RNXVGHV:HOW LQWHUHVVHV(LQ9XONDQDXVEUXFK]ZDQJGLHEULWLVFKH5HJLH UXQJDOOHƊƇƇ,QVHOEHZRKQHUQDFK(QJODQG]XHYDNXLHUHQ 0HKU(LQZRKQHUKDWGLH1DFKEDULQVHO1LJKWLQJDOH6LHLVW GLH+HLPDWYRQ7DXVHQGHQYRQ*HOEQDVHQDOEDWURVVHQXQG )HOVHQSLQJXLQHQ

9.–12. TAG: AUF SEE. 13.–14. TAG: SÜDSANDWICH-INSELN h$EJHOHJHQH6WU¦Q GHPLWVFKZDU]HP6DQGXU]HLWOLFKH*OHWVFKHUXQGV¦XOHQDU WLJH%DVDOWIRUPDWLRQHQYRQJUDQGLRVHU(UKDEHQKHLWśDXI GHUDEJHVFKLHGHQHQ,QVHOJUXSSHHUZDUWHW6LHHLQ)HVWGHU 6LQQH(LQH[NOXVLYHVGD]X1XUVHOWHQVWHXHUQ6FKLIIH7KXOH ,VODQG0RQWDJXH,VODQG6RXQGHUV,VODQGXQG&DQGOHPDV ,VODQGDQ$XIGHU)DKUW5LFKWXQJ6¾GJHRUJLHQZDUWHWDXI 6LH]XP-DKUHVZHFKVHOHLQm)HXHUZHUN}DQ%HJHJQXQJHQ PLW7LHUHQGHU3RODUUHJLRQ 15. TAG: AUF SEE. 16.–17. TAG: SÜDGEORGIEN h6LHHUKDOWHQHLQHQXQYHU JHVVOLFKHQ(LQEOLFNLQHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ%UXWJHELHWHGHU .¸QLJVSLQJXLQH$XFK3HO]UREEHQ(VHOVSLQJXLQH:DQGHU DOEDWURVVHXQG6HH(OHIDQWHQEHJHJQHQ,KQHQKLHU,QGHU HKHPDOLJHQ:DOIDQJVWDWLRQ*U\WYLNHQORKQWVLFKHLQ%HVXFK GHUƈƇƇ-DKUHDOWHQ+RO]NLUFKHXQG6LHHUZHLVHQGHP*UDE GHVEHGHXWHQGHQ3RODUIRUVFKHUV6LU(UQHVW6KDFNOHWRQGLH (KUH 18. TAG: AUF SEE.


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

&DSHWRZQ

chile

tristan da cunha 1LJKWLQJDOH

7DIHOEHUJ.DSVWDGW .¸QLJVSLQJXLQH (LVEHUJ

south georgia

*U\WYLNHQ

south sandwich islands 8VKXDLD &DSH+RUQ

drake passage

south orkney islands

+DOI0RRQ,VODQG 'HFHSWLRQ,VODQG

(OHSKDQW,VODQG 3DXOHW,VODQG %URZQ%OXſ

weddell sea

Ɖ

̼͈ͪŤȤlj  ͪ̓ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

.DSVWDGW 7ULVWDQGD&XQKD h6¾GVDQGZLFK,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQ h6¾GRUNQH\,QVHOQ h6¾GVKHWODQG,QVHOQ h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h.DS+RRUQ h8VKXDLD

5(,6(+$1ƈƉƇƇ ƈƏ'H]HPEHUƉƇƈƈŚƈƊ-DQXDUƉƇƈƉ

h h

Ɗ

19.–22. TAG: SÜDORKNEY-INSELN, SÜDSHETLAND-INSELN UND ANTARKTISCHE HALBINSEL h6RIHUQGDV:HW WHUHVHUODXEWXQWHUQHKPHQ6LHHLQHQ$XVIOXJDXIGHQ6¾G RUNQH\,QVHOQXQGEHVXFKHQ2UFDGDV,QGLHVHU¦OWHVWHQ GXUFKJHKHQGEHZRKQWHQ)RUVFKXQJVVWDWLRQHUNO¦UHQ,KQHQ )RUVFKHULKUHW¦JOLFKH$UEHLW$XIGHU)DKUWJHQ6¾GHQHU UHLFKHQ6LH(OHSKDQW,VODQG6KDFNOHWRQV0DQQVFKDIWKDUUWH KLHUQDFKGHP6LQNHQLKUHV6FKLIIHVƈƉƏ7DJHELV]XU5HW WXQJDXV0LWGHU+$16($7,&GURKW,KQHQGLHVHV6FKLFNVDO QLFKW6LHIDKUHQZHLWHUQDFK3DXOHW,VODQGZR)HXHUXQG (LVDXIHLQDQGHUWUHIIHQ*HRWKHUPLVFKH:¦UPHK¦OW7HLOH GHUDXV/DYDVWU¸PHQHQWVWDQGHQHQ,QVHOHLVIUHL'LH,QVHO EHKHUEHUJWHLQH.RORQLHYRQ¾EHUƉƇƇŝƇƇƇ$G«OLHSLQJXL QHQVRZLH3HO]XQG:HGGHOOUREEHQ/LYLQJVWRQ,VODQGN¾Q GLJWVLFKYRQZHLWHPDQ%HLNODUHU6LFKWVWLFKW,KQHQGHU ƈŝƎƏƏ0HWHUKRKH)ULHVODQGEHUJVRIRUWLQV$XJH$XI'H FHSWLRQ,VODQGHLQHUGHULPSRVDQWHVWHQXQGJU¸VVWHQ9XO NDQLQVHOQGHU(UGHHUZDUWHW6LHHLQ3URJUDPPGHU*HJHQ V¦W]H*¸QQHQ6LHVLFKHLQ%DGLQGHQKHLVVHQ4XHOOHQXQG ODVVHQ6LH,KUHQ%OLFN¾EHUGLH*OHWVFKHUVFKZHLIHQ 23. TAG: FAHRT DURCH DIE DRAKE PASSAGE h5XQGƏƇƇ .LORPHWHUOLHJHQYRU,KQHQZHQQGLH+$16($7,&]XPJUR VVHQ)LQDOH,KUHU([SHGLWLRQ.XUVDXIGDVOHJHQG¦UH.DS +RRUQQLPPWGHQ6FKUHFNHQGHU6HJHOVFKLII3LRQLHUH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƉƉƇƌƉƇƈƈHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVLJXQJDXIGHQ 6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ &KDUWHUIOXJ8VKXDLDŚ%XHQRV$LUHVGXUFK5HHGHUHL VRZLH7UDQVIHU+DIHQŚ)OXJKDIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHHXQG 0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND  XQG*XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ.DSVWDGWUHWRXU%XHQRV$LUHVŚ'HXWVFKODQG ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ GXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]X VFKODJYRQ)UƉƎƇŚMHHLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJPLW (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ )U¾KVW¾FNXQGHLQH6WDGWUXQGIDKUWLQ.DSVWDGWXQGLQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ %XHQRV$LUHVVRZLHGLH]XV¦W]OLFKHQ7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH 3UHLVDXI$QIUDJH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV h

24. TAG: KAP HOORN h%HLJXWHP:HWWHUODQGHQ6LHDQ GHUV¾GOLFKVWHQ/DQGVSLW]H6¾GDPHULNDVDQ 25. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ 8VKXDLD$XVVFKLIIXQJXQG)OXJQDFK%XHQRV$LUHV+RWHO ¾EHUQDFKWXQJ 26. TAG: FLUG BUENOS AIRES–DEUTSCHLAND–ZÜRICH h (QWGHFNHQ6LH%XHQRV$LUHVZ¦KUHQGHLQHU6WDGWUXQGIDKUW EHYRU6LHVLFKDXIGHQ5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL]EHJHEHQ 27. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ+DSDJ /OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƋƇ3HUVRQHQ

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƉƇƇ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƏƈƉƉƇƈƈ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƎƊƊƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƐƊƊƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƉƉƊƋƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƉƊƊƋƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƉƋƊƌƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƉƎƊƋƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƊƐƍƏƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƉƎƏƐƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƊƊƐƇƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƈƊƊƉƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƎƉƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ 'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ

ZZZNXRQLFK

h

1SJODF"MCFSU**s'BMLMBOE*OTFMO 4×EHFPSHJFO VOE"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM -BTTFO4JFTJDIWPOEFS8FJUFVOE4UJMMFEFT XFJTTFO,POUJOFOUTJOTQJSJFSFOVOETFJFO4JF (BTUJN3FJDIEFS1JOHVJOF%JF13*/$& " -#&35**OJNNU4JFNJUBVGFJOF3FJTF[VN FXJHFO&JTEFT,POUJOFOUT FJOFNGBT[JOJF SFOEFO±LPTZTUFN*ONJ͊FOFJOFSBUFNCFSBV CFOEFO-BOETDIBȈTLVMJTTFCFHFHOFO4JFSJFTJ HFO1JOHVJOLPMPOJFO EÑTFOEFO3PCCFOPEFS ,PSNPSBOFO#FTUBVOFO4JFCFJ;PEJBDGBISUFO EJFCM¿VMJDITDIJNNFSOEFO&JTCFSHFBVT O¿DITUFS/¿IF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

Z¦KUHQGGHV6SD]LHUJDQJHVGXUFKSLWWRUHVNH*DVVHQPLW IDUELJHQ+¦XVHUQYRUEHLDQWUDGLWLRQHOOHQ3XEVXQGGHU V¾GOLFKVWHQDQJOLNDQLVFKHQ.LUFKHGHU:HOW

1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–BUENOS AIRES. 7.–8. TAG: AUF SEE. 2. TAG: BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ%XHQRV$LUHVGHU +DXSWVWDGW$UJHQWLQLHQVXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO ,KUHU:DKO 3. TAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIA h$QNXQIWLQ 8VKXDLD$UJHQWLQLHQXQG(LQVFKLIIXQJ 4. TAG: AUF SEE. 5.–6. TAG: FALKLAND-INSELN h=ZHL+DXSWLQVHOQXQGFD ƉƇƇNOHLQHUH,QVHOQELOGHQGDVEULWLVFKHžEHUVHH7HUULWRUL XPDXIFDƌƇ*UDGV¾GOLFKHU%UHLWH(UVWHV=LHOLVW:HVW SRLQW,VODQGPLWVHLQHUUHL]YROOHQ/DQGVFKDIW)HOVHQSLQJXL QH6FKZDU]EUDXHQDOEDWURVVHDEHUDXFK6HHO¸ZHQXQG 6HHE¦UHQEHY¸ONHUQGLH,QVHO'DQQHUUHLFKHQ6LH&DUFDVV ,VODQGGDV6LHPLWHLQHPZHLVVHQ6DQGVWUDQG¾EHUUDVFKW (LQH9LHO]DKOYRQ6LQJY¸JHOQLVWKLHUGDKHLP%HVLFKWLJHQ 6LHDPQ¦FKVWHQ7DJGDV6W¦GWFKHQ6WDQOH\ZRUXQGƉŝƇƇƇ )DONO¦QGHUOHEHQ9LNWRULDQLVFKHU&KDUPHHPSI¦QJW6LH

9.–12. TAG: SÜDGEORGIEN h+RKHVFKQHHEHGHFNWH%HUJH P¦FKWLJH*OHWVFKHUVRZLHXQ]¦KOLJH3LQJXLQHXQG6HHY¸JHO śGDVLVW6¾GJHRUJLHQ'HU1DPHVWHKWVRZRKOI¾UGLH +DXSWLQVHODOVDXFKI¾UGLHJHVDPWH,QVHOJUXSSH,QGHU VFKURIIHQ/DQGVFKDIWKDWVLFKVFKRQ+LVWRULVFKHVDEJH VSLHOW(UQHVW6KDFNOHWRQVFKOXJVLFKDXIVHLQHUOHJHQG¦UHQ (QGXUDQFH([SHGLWLRQQDFKGHP6LQNHQVHLQHV6FKLIIHVELV KLHUKHUGXUFKXP+LOIH]XKROHQ,Q*U\WYLNHQEHJHEHQ6LH VLFKDXIGLH6SXUHQGHVEHU¾KPWHQ$QWDUNWLVIRUVFKHUV 13.–14. TAG: AUF SEE. 15.–17 TAG: ANTARKTISCHE HALBINSEL h'XUFKGLFNHU ZHUGHQGHV3DFNHLVHUUHLFKHQ6LHGLH$QWDUNWLVGLHVFKRQ YLHOH$EHQWHXUHULQLKUHQ%DQQJH]RJHQKDW)HUQDEMHJOL FKHU=LYLOLVDWLRQJOLW]HUQGLHPDMHVW¦WLVFKHQ(LVEHUJHLP 6RQQHQOLFKWXQGELOGHQGLHJUDQGLRVH.XOLVVHI¾UGLHIDVW VFKRQXQKHLPOLFKH6WLOOH-HQDFK(LVXQG:HWWHUODJHHQW


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ 

a

h

͈ͪͪŤȤlj  ͪ˫ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

chile

8VKXDLD )DONODQG,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQ h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h'UDNH3DVVDJH h8VKXDLD h h

falkland islands

south georgia

:HVWSRLQW,VODQG

6WDQOH\ &DUFDVV,VODQG

*U\WYLNHQ

8VKXDLD

drake passage 'HFHSWLRQ,VODQG 3DXOHW,VODQG &XYHUYLOOH,VODQG 3RUW/RFNUR\

3HWHUPDQQ,VODQG

3DUDGLVH%D\

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƎƈƉƍ ƉƊ1RYHPEHUŚƈƋ'H]HPEHUƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ .20%,1$7,216(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ ]ZHLRGHUPHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQ ZLUGHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXIGHQ6HHSUHLVGHU)RO JHUHLVHJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h3ULQFH$OEHUW,,DXI6HLWHƈƉƉ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ6LOYHUVHD YHUPLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQYHU VFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ *ž/7,*.(,7'(535(,6(h'LHDXVJHVFKULHEHQHQ6LOYHU 6DYLQJV3UHLVHZDUHQEHL'UXFNOHJXQJ -XOLƉƇƈƇ J¾OWLJ 'LHVHN¸QQHQDEHUMHQDFK$XVODVWXQJXQGMHQ¦KHUGHU 5HLVHWHUPLQU¾FNWXPELV]XƍƇVWHLJHQ

VFKHLGHWGHU.DSLW¦QGHU35,1&($/%(57,,ZHOFKH/DQ GXQJVSXQNWHHULQV7DJHVSURJUDPPDXIQLPPW*HSODQW VLQGMHZHLOV]ZHL=RGLDF$QODQGXQJHQSUR7DJ'LH$XVZDKO DQLQWHUHVVDQWHQ=LHOHQPLWJUDQGLRVHU/DQGVFKDIWVNXOLVVH XQGYLHOI¦OWLJHU7LHUZHOWLVWLQGLHVHP(LVSDUDGLHVJURVV J HQXJ 18.–19. TAG: DRAKE PASSAGE h+DOWHQ6LH$XVVFKDXQDFK 6HHY¸JHOQXQG:DOHQZ¦KUHQGGDV6FKLIIGLH:DVVHUVWUDV VH]ZLVFKHQGHU$QWDUNWLVXQGGHU6¾GVSLW]H6¾GDPHULNDV SDVVLHUW'LH'UDNH3DVVDJHZDUEHL6HHOHXWHQIU¾KHUEH U¾FKWLJWI¾ULKUHQXQUXKLJHQ6HHJDQJ'LH35,1&($/%(57 ,,O¦VVWVLFKGDYRQQLFKWEHHLQGUXFNHQXQG6LHKDEHQYRQ %RUGDXV*HOHJHQKHLW,KUHQ%OLFN¾EHUGHQ+RUL]RQW VFKZHLIHQ]XODVVHQ 20. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$PIU¾KHQ 0RUJHQHUUHLFKHQ6LH8VKXDLDGLHV¾GOLFKVWH6WDGW$UJHQWL QLHQV$XVVFKLIIXQJXQG)OXJQDFK%XHQRV$LUHVžEHUQDFK WXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO 21. TAG: FLUG BUENOS AIRES–ZÜRICH/GENF. 22. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

&KDUWHUIOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLDUHWRXUGXUFK5HHGH UHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJVRZLH 7UDQVIHUVLQ8VKXDLD h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG hV¦PWOLFKH*HWU¦QNHDQ%RUG LQNO0LQLEDULQGHU .DELQH

hƉƋ6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG /HNWRUHQDQ%RUG hDOOHJHI¾KUWHQ$XVIO¾JHPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND XQG5XFNVDFNYRQ 6LOYHUVHD h+DIHQWD[HQYRQ)UƈƏƌŚ h7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVHLQNO )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƋƌƐŚ VRZLH7UDQVIHUVLQ%XHQRV$LUHV h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV SUR:HJ)UƉƌŚ h+RWHO¾EHUQDFKWXQJ,KUHU:DKOLQ%XHQRV$LUHV HVLVWMHHLQHžEHUQDFKWXQJEHLGHU$QXQG5¾FNUHLVH HUIRUGHUOLFK  hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ6LOYHUVHD ILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

35,1&($/%(57,,5HLVHƎƈƉƍ%XFKXQJVFRGHƈ6/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƉƊƈƈƉƇƈƈ .Ƈƈ $GYHQWXUHU&ODVV Ɗ Ɖ ƈƉƉƊƇ .ƇƉ ([SORUHU&ODVV Ƌ Ɖ ƈƉƐƋƇ .ƇƊ 9LHZ6XLWH Ɗ Ɖ ƈƋƊƍƇ .ƇƋ 9LVWD6XLWH Ƌ Ɖ ƈƌƇƎƇ .Ƈƌ 9HUDQGD6XLWH ƌ Ɖ ƈƎƐƉƇ .Ƈƍ ([SHGLWLRQ6XLWH Ɗ Ɖ ƉƈƋƈƇ .ƇƎ 0HGDOOLRQ6XLWH Ǝ Ɖ ƉƋƐƍƇ .ƇƏ 6LOYHU6XLWH ƌ Ɖ ƉƍƊƉƇ .ƇƐ *UDQG6XLWH Ǝ Ɖ ƊƇƌƏƇ .ƈƇ 2ZQHUV6XLWH Ǝ Ɖ ƊƉƍƍƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƊƍƇ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DWHJRULHQ9LHZ9LVWD([SHGLWLRQ6LOYHU*UDQGXQG2ZQHUV6XLWH'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQG EHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

1SJODF"MCFSU**s"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM &JTJHF8JMEOJTVOEHMJU[FSOEFT8FJTTTPXFJU EBT"VHFSFJDIU EB[VFJOFFJO[JHBSUJHF/BUVS NJUGBT[JOJFSFOEFO8JMEUJFSFO#S×UFOEF1JO HVJOFVOE4FFMFPQBSEFOTPOOFOTJDIBVGEFO &JTTDIPMMFO3JFTJHF8BMFUBVDIFOBVTEFOLBM UFO5JFGFOEFT0[FBOTBVG"MCBUSPTTFTDIXF CFOBN)JNNFM8FOO4JFNJUEFS13*/$& "-#&35**EJF"OUBSLUJTDIF)BMCJOTFMFOUEF DLFO FNQǹOHU4JFFJOFBOEFSF8FMU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

6.–10. TAG: ANTARKTISCHE HALBINSEL h(LQHHLQ]LJDUWL JH:HOWHUZDUWHW6LHGLH$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO-HQDFK :LWWHUXQJVLQGLQGHQNRPPHQGHQ7DJHQMH]ZHL$QODQGXQ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–BUENOS AIRES. JHQSUR7DJJHSODQWXPGLHVHV3DUDGLHVNHQQHQ]XOHUQHQ (LQZDKUHV$EHQWHXHULVWGLH(UNXQGXQJGHU9XONDQLQVHO 2. TAG: BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ%XHQRV$LUHVGHU 'HFHSWLRQ,VODQG'XUFKHLQHHQJH(LQIDKUWYRUEHLDQVWHL +DXSWVWDGW$UJHQWLQLHQVXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO OHQ)HOVZ¦QGHQJHODQJHQ6LHLQGDV,QQHUHGHV.UDWHUV ,KUHU:DKO :DOI¦QJHUQXW]WHQGLHVHVQDW¾UOLFKH+DIHQEHFNHQMDKUHODQJ DOV%DVLVVWDWLRQ:LHZ¦UHHVPLWHLQHP%DGLQGHU$QWDUN 3. TAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIA h$QNXQIWLQ WLV"'LHZDUPHQ4XHOOHQPDFKHQHVP¸JOLFK 8VKXDLD$UJHQWLQLHQXQG(LQVFKLIIXQJ 3URILWLHUHQ6LHDXI3DXOHW,VODQGYRQQDW¾UOLFKHQ3URPHQD GHQZHJHQ'LH¾EHUƉƇƇŝƇƇƇ$G«OLHSLQJXLQHKDEHQVLH 4.-5. TAG: DRAKE PASSAGE h9RQ8VKXDLDDXVEHJLEWVLFK ¾EHU-DKUHKLQDQJHOHJWXP]XLKUHQ%UXWSO¦W]HQ]XJHODQ JHQ=XGHPZLPPHOWHVDXIGHU,QVHOYRQ%ODXDXJHQNRUPR GLH35,1&($/%(57,,DXIGHQ:HJGXUFKGLH'UDNH3DVVD UDQHQ3HO]XQG:HGGHOOUREEHQ JHGLHEHU¾KPWH:DVVHUVWUDVVH]ZLVFKHQGHU6¾GVSLW]H 6¾GDPHULNDVXQGGHU1RUGVSLW]HGHU$QWDUNWLVFKHQ+DOELQ &XYHUYLOOH,VODQGVWHKWHEHQIDOOVJDQ]LP=HLFKHQGHU7LHU ZHOW7DXVHQGHYRQ(VHOVSLQJXLQHQQLVWHQXQWHUGHQ)HOVHQ VHO'DKLHUYRPV¾GDPHULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWKHUZ¦UPH UHV:DVVHUDXIGDVSRODUH(LVZDVVHUWULIIWZLUEHOQGLH:DV Z¦KUHQGDXIGHQ(LVVFKROOHQ.UDEEHQIUHVVHUUREEHQXQG 6HHOHRSDUGHQOLHJHQ:HLWHUEHREDFKWHQ6LHDOOHUOHL6HHY¸ VHUVWU¸PHHLQUHLFKKDOWLJHV1DKUXQJVDQJHERWI¾UYLHOH JHOZLH6FKHLGHQVFKQ¦EHO5DXEP¸ZHQXQG6HHVFKZDOEHQ 7LHUDUWHQDXI%HREDFKWHQ6LHYRQ'HFNDXV$OEDWURVVH :DOHXQGYHUVFKLHGHQVWH6WXUPYRJHODUWHQGLHYRQGLHVHP =XGHQ+¸KHSXQNWHQ]¦KOWGHU=RGLDFDXVIOXJLQGLH3DUDGL mJHGHFNWHQ7LVFK}SURILWLHUHQ VH%D\0¦FKWLJH*OHWVFKHUJLJDQWLVFKH(LVEHUJHXQGELV


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̤ɑʋϨlǰ ̤ljŤ 

a

h

˫Ȗ͈ŤȤlj  ˫ȟʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ 8VKXDLD 'UDNH3DVVDJH h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h'UDNH3DVVDJH h8VKXDLD h

chile

h

8VKXDLD 3ULQFH$OEHUW,,LQGHU$QWDUNWLV 0DJHOODQ3LQJXLQH

8VKXDLD

drake passage 'HFHSWLRQ,VODQG

3DXOHW,VODQG

&XYHUYLOOH,VODQG 3RUW/RFNUR\ /HPDLUH&KDQQHO

3DUDGLVH%D\

3HWHUPDQQ,VODQG

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƎƈƉƎ ƈƇŚƉƋ'H]HPEHUƉƇƈƈ

h

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'DPSIZRONHQLP,QQHUQGHU&DOGHUDYRQ'HFHSWLRQ,V ODQGHLQHLQJHVW¾U]WHUPLW0HHUZDVVHUJHI¾OOWHU9XONDQ NUDWHUžEHUGHQVFKZDU]HQ6DQGLQVVHLFKWH0HHUEDG ZDWHQśHLQKHLVVHV9HUJQ¾JHQLQGHUNDOWHQ$QWDUNLV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ Ɖ

.20%,1$7,216(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ ]ZHLRGHUPHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQ ZLUGHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXIGHQ6HHSUHLVGHU)RO JHUHLVHJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h3ULQFH$OEHUW,,DXI6HLWHƈƉƉ

Ɗ

ƉŝƇƇƇ0HWHUKRKH*LSIHOXPUDKPHQGLHJHVFK¾W]WH%XFKW GLHLKUHQ1DPHQ]X5HFKWWU¦JW6RIHUQHVGDV:HWWHUHU ODXEWEHVXFKHQ6LHGDV0XVHXPDXI3RUW/RFNUR\HLQHQ 1DWXUKDIHQGHUVFKRQDOV:DOIDQJVWDWLRQ0LOLW¦UEDVLVXQG )RUVFKXQJVVWDWLRQJHGLHQWKDW 1DFKGHUVSHNWDNXO¦UHQ3DVVDJHGXUFKGHQ/HPDLUH.DQDO HUUHLFKWGLH35,1&($/%(57,,3HWHUPDQQ,VODQG%HYRU6LH ZLHGHU.XUVDXIGLH'UDNH3DVVDJHQHKPHQVLFKWHQ6LHKLHU QLFKWQXU$G«OLHSLQJXLQHXQG.RUPRUDQHVRQGHUQPLWHW ZDV*O¾FNDXFK:DOH 11.–12. TAG: DRAKE PASSAGE h'LH5¾FNIDKUWQDFK8VKX DLDI¾KUWHUQHXWGXUFKGLHVSHNWDNXO¦UH'UDNH3DVVDJH 1XW]HQ6LHGHQ.RPIRUW,KUHV6FKLIIHVXQGJHQLHVVHQ6LH DEVFKOLHVVHQGGLH/HNWRUHQYRUWU¦JHDQ%RUG 13. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$PIU¾KHQ 0RUJHQHUUHLFKHQ6LH8VKXDLD$XVVFKLIIXQJXQG)OXJQDFK %XHQRV$LUHVžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO 14. TAG: FLUG BUENOS AIRES–ZÜRICH/GENF. 15. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

(;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ6LOYHUVHD YHUPLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQYHU VFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

&KDUWHUIOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLDUHWRXUGXUFK5HHGH UHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJVRZLH 7UDQVIHUVLQ8VKXDLD h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG hV¦PWOLFKH*HWU¦QNHDQ%RUG LQNO0LQLEDULQGHU .DELQH

hƉƋ6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG /HNWRUHQDQ%RUG hDOOHJHI¾KUWHQ$XVIO¾JHPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND XQG5XFNVDFNYRQ 6LOYHUVHD h+DIHQWD[HQYRQ)UƈƈƈŚ h7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVHLQNO )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƋƌƐŚ VRZLH7UDQVIHUVLQ%XHQRV$LUHV h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV SUR:HJ)UƉƌŚ h+RWHO¾EHUQDFKWXQJ,KUHU:DKOLQ%XHQRV$LUHV HVLVWMHHLQHžEHUQDFKWXQJEHLGHU$QXQG5¾FNUHLVH HUIRUGHUOLFK  hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

*ž/7,*.(,7'(535(,6(h'LHDXVJHVFKULHEHQHQ3UHLVH ZDUHQEHL'UXFNOHJXQJ -XOLƉƇƈƇ J¾OWLJ'LHVHN¸QQHQ DEHUMHQDFK$XVODVWXQJXQGMHQ¦KHUGHU5HLVHWHUPLQ U¾FNWXPELV]XƍƇVWHLJHQ

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ6LOYHUVHD ILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ 35,1&($/%(57,,5HLVHƎƈƉƎ%XFKXQJVFRGHƈ6/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƇƈƉƉƇƈƈ .Ƈƈ $GYHQWXUHU&ODVV Ɗ Ɖ ƏƎƌƇ .ƇƉ ([SORUHU&ODVV Ƌ Ɖ ƐƉƐƇ .ƇƊ 9LHZ6XLWH Ɗ Ɖ ƈƇƉƊƇ .ƇƋ 9LVWD6XLWH Ƌ Ɖ ƈƇƎƈƇ .Ƈƌ 9HUDQGD6XLWH ƌ Ɖ ƈƉƍƍƇ .Ƈƍ ([SHGLWLRQ6XLWH Ɗ Ɖ ƈƌƇƊƇ .ƇƎ 0HGDOOLRQ6XLWH Ǝ Ɖ ƈƎƋƍƇ .ƇƏ 6LOYHU6XLWH ƌ Ɖ ƈƏƋƇƇ .ƇƐ *UDQG6XLWH Ǝ Ɖ ƉƈƊƇƇ .ƈƇ 2ZQHUV6XLWH Ǝ Ɖ ƉƉƎƏƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƉƊƍƇ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DWHJRULHQ9LHZ9LVWD([SHGLWLRQ6LOYHU*UDQGXQG2ZQHUV6XLWH'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL(UZDFKVHQHQ XQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ʋɑʪƴƓʋ Ťƴljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤ h

ZZZNXRQLFK

/BUJPOBM(FPHSBQIJD&YQMPSFSs'BMLMBOE*OTFMO 4×EHFPSHJFO  4×EPSLOFZ*OTFMOVOE"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM "MT1JPOJFSEFS"OUBSLUJT&YQFEJUJPOFONJU KBIS[FIOUFMBOHFS&SGBISVOHIBU-JOECMBE&Y QFEJUJPOTJN-BVGFEFS;FJUVO[¿IMJHF-BOEF QM¿U[FFOUEFDLU%JFTOJDIUOVSBVGEFS"OUBSL UJTDIFO)BMCJOTFMVOEEFO4×EPSLOFZVOE 'BMLMBOE*OTFMO TPOEFSOBVDIBVG4×EHFPSHJ FO"OEFO4US¿OEFOTQB[JFSFO4JFBO"CFSUBV TFOEFOWPO,ÑOJHTQJOHVJOFOWPSCFJ"O#PSE EFS/"5*0/"-(&0(3"1)*$&91-03&3HF OJFTTFO4JFEJFTF&YQFEJUJPOJO(FTFMMTDIBȈ WPOIFSBVTSBHFOEFO-FLUPSFOVOEOFINFO VOWFSHFTTMJDIF&JOES×DLFVOE#JMEFSNJUOBDI )BVTF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–SANTIAGO DE CHILE. 2. TAG: SANTIAGO DE CHILE h$QNXQIWLQ6DQWLDJRGH&KL OHXQG7UDQVIHU]XP+RWHO*UDQG+\DWWRGHU¦KQOLFK1DFK GHP&KHFNLQ0LWWDJHVVHQLP+RWHOGDQDFK6WDGWUXQGIDKUW GXUFKGLH+DXSWVWDGW&KLOHV$EHQGHVVHQLP+RWHOXQG žEHUQDFKWXQJ 3. TAG: FLUG SANTIAGO DE CHILE–USHUAIA h$P0RU JHQIOLHJHQ6LHQDFK8VKXDLD$UJHQWLQLHQ*HQLHVVHQ6LHHL QHQ$XVIOXJDXIGHP%HDJOH.DQDO0LWWDJHVVHQLQNOXVLYH 'DQDFKJHKWHVDXIGDV6FKLII(LQVFKLIIXQJDXIGLH1$7,2 1$/*(2*5$3+,&(;3/25(5 4. TAG: AUF SEE h+DOWHQ6LHQDFK:DOHQXQG6HHY¸JHOQ $XVVFKDXZ¦KUHQG6LHVLFKDQ%RUGHLQOHEHQ$PƋ7DJHU IROJWGLHHUVWH$QODQGXQJDXIGHQ,QVHOQYRUGHU$QWDUNWL VFKHQ+DOELQVHO

5.–9. TAG: ANTARKTISCHE HALBINSEL h8PGLHVH-DKUHV ]HLWLVWHVIDVWƉƋ6WXQGHQODQJDP7DJKHOOLGHDOI¾UGLH YHUVFKLHGHQVWHQ$QODQGXQJHQDXIGHU+DOELQVHOXQGGHQ YRUJHODJHUWHQ,QVHOQ0LWHLQHP)DKUSODQGHUYRQ:LQG XQG:HWWHUEHVWLPPWLVWNDQQGHU.DSLW¦QDXFKDXIXQHU ZDUWHWH(UHLJQLVVHUHDJLHUHQ$XIMHGHQ)DOOHUZDUWHQ6LH =RGLDF$XVIO¾JHXQG$QODQGXQJHQ6SD]LHUJ¦QJHXQWHU3LQ JXLQHQVRZLH.DMDN)DKUWHQ$XFKGLH)DKUWGXUFKGHQXQ YHUJOHLFKOLFKHQ/HPDLUH.DQDOVWHKWDXIGHP3URJUDPP 10. TAG: ELEPHANT ISLAND h6LHVWHXHUQDXIGLH,QVHO]X GLHHLQHOHJHQG¦UH5ROOHEHLGHUJHVFKHLWHUWHQ([SHGLWLRQ YRQ6KDFNOHWRQJHVSLHOWKDW'LHJHVDPWH&UHZKDUUWHKLHU DXVXQG¾EHUOHEWHZ¦KUHQG6KDFNOHWRQVHOEVWPLWI¾QI 0DQQLQHLQHPK¸O]HUQHQ%HLERRWƎƇƇ0HLOHQ¾EHUGHQ 2]HDQVHJHOWHXP+LOIH]XKROHQ 11–12. TAG: AUF SEE h'HUKHXWLJH7DJLVW]XP(QWVSDQQHQ GD+DOWHQ6LHQDFK(LVEHUJHQ$XVVFKDXEHVXFKHQ6LHGLH JXWDXVJHVWDWWHWH1DWLRQDO*HRJUDSKLF%LEOLRWKHNDXIGHP 2EHUGHFNRGHUODVVHQ6LHVLFKLP63$YHUZ¸KQHQ6LHSDV VLHUHQGLH6¾GRUNQH\,QVHOQGLHDXIGHP:HJ5LFKWXQJ 6¾GJHRUJLHQOLHJHQ


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ʋɑʪƴƓʋ Ťƴljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤ 

a

h

ͪȖ͈ŤȤlj  ͪȟʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

chile

8VKXDLD $QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h(OHSKDQW,VODQG h6¾GRUNQH\,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQ h)DONODQG,QVHOQ h8VKXDLD h h

falkland islands

(VHOVSLQJXLQH $QWDUNWLVFKH3HO]UREEH

south georgia

6WDQOH\

8VKXDLD

south orkney islands

drake passage (OHSKDQW,VODQG 'HFHSWLRQ,VODQG

bellingshausen sea

ƈ

Ɖ

13.–17. TAG: SÜDGEORGIEN h'DVEULWLVFKHžEHUVHHJHELHW LVWEHNDQQWI¾UGLHVFKOLFKWH(UKDEHQKHLWVHLQHU1DWXUXQG GLHULHVLJHQ.¸QLJVSLQJXLQ.RORQLHQ+LHUEHILQGHWVLFK DXFKGLHOHW]WH5XKHVW¦WWHYRQ6LU(UQHVW6KDFNOHWRQ(LQH HLQPDOLJH/DQGVFKDIWVWHLOH.OLSSHQXQGOHEKDIWH1DWXUEH JU¾VVHQ6LH:HQQ,KU=RGLDFODQGHWZDUWHQVFKRQKXQGHU WHMXQJHU3HO]UREEHQQHXJLHULJDXI,KUH$QNXQIW,Q6W$Q GUHZV%D\WUHIIHQ6LHP¸JOLFKHUZHLVHDXIHLQH.RORQLHYRQ PHKUDOVƈƇƇŝƇƇƇ.¸QLJVSLQJXLQHQ

3RUW/RFNUR\ /HPDLUH&KDQQHO

3DXOHW,VODQG /LQGEODG&RYH

3DUDGLVH%D\

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƈƇ ƇƍŚƊƇ1RYHPEHUƉƇƈƈ ƈƋ)HEUXDUŚƇƐ0¦U]ƉƇƈƉ

h

&KDUWHUIOXJ6DQWLDJRGH&KLOHŚ8VKXDLDUHWRXULQNO )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJHLQH+RWHO ¾EHUQDFKWXQJ]X%HJLQQGHU5HLVHLQNO$EHQGHVVHQ XQGHLQH6WDGWUXQGIDKUWLQ6DQWLDJRGH&KLOHHLQ$XV IOXJDXIGHP%HDJOH.DQDOLQNO0LWWDJHVVHQVRZLHGLH 7UDQVIHUV)OXJKDIHQŚ+RWHOŚ)OXJKDIHQLQ6DQWLDJRGH ʁ ͬˊʪɑ &KLOHXQG)OXJKDIHQŚ+DIHQUHWRXULQ8VKXDLDGXUFK ɑʪǸˊ 5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG ,+56&+,))h1DWLRQDO*HRJUDSKLF([SORUHUDXI6HLWH h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG ƈƉƊ hDOOH$XVIO¾JHLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFVRGHU.DMDNV /(.725(1$1%25'h'LH/HNWRUHQDQ%RUGGHU1DWLRQDO h+DIHQWD[HQXQG6WHXHUQ hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ *HRJUDSKLF([SORUHUVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEH JOHLWHU6LHVLQG$QVSUHFKSDUWQHU0LWUHLVHQGH%HUDWHU XQWHUKDOWVDPH7LVFKQDFKEDUQXQGQDW¾UOLFKVLQGVLHKRFK ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 h$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK TXDOLIL]LHUW-HGHVGHU7HDP0LWJOLHGHULVWLQGHUMHZHLOL JHQ'HVWLQDWLRQXQGDXIVHLQHP)DFKJHELHWKHUDXVUDJHQG *HQIŚ6DQWLDJRGH&KLOHUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVH XQGYHUI¾JW¾EHUODQJM¦KULJH(UIDKUXQJHQ(LQ9LGHR LQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ &KURQLVWEHJOHLWHWMHGH5HLVHXQGK¦OWDOOGLHDWHPEHUDX )UƋƋƋŚ h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV EHQGHQ0RPHQWHI¾U6LHIHVW )UƉƌŚSUR:HJ h(LQUHLVHJHE¾KU&KLOH 817(5:$66(563(=,$/,67(1h)UHXHQ6LHVLFKDXI/LYH hžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOLQ6DQWLDJRGH 8QWHUZDVVHUDXIQDKPHQGXUFKGDVNDEHOJHI¾KUWH8QWHU ZDVVHUIDKU]HXJXQGGDV8QWHUZDVVHU0LNURIRQ3ODQN &KLOHDXIGHU5¾FNUHLVHVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV WRQ1HW]H9LGHR0LNURVNRSLHXQGGLH8QWHUZDVVHU%XJ hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h*HWU¦QNHDQ%RUG NDPHUDUXQGHQGDV$QJHERWDE hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG h7ULQNJHOGHUDQ%RUG FDƈƇ86SUR3HUVRQXQG7DJ

=86$00(1$5%(,70,71$7,21$/*(2*5$3+,&h6HLW ƉƇƇƋEHVWHKWGLH3DUWQHUVFKDIW]ZLVFKHQ/LQGEODG([SH hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ GLWLRQVXQG1DWLRQDO*HRJUDSKLF'LH5HHGHUHLYHUVWHKW HVSHUIHNWGDV)DFKZLVVHQGHV3LRQLHUVLQ6DFKHQ)RU VFKXQJ%LOGXQJXQG1DWXUVFKXW]LQGLH([SHGLWLRQHQ HLQ]XELQGHQ

23. TAG: FLUG USHUAIA–SANTIAGO DE CHILE h$XVVFKLI IXQJLQ8VKXDLDXQG)OXJQDFK6DQWLDJRGH&KLOHžEHUQDFK WXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ/LQGEODG ([SHGLWLRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

24. TAG: FLUG SANTIAGO DE CHILE–ZÜRICH/GENF. 25. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

18.–19. TAG: AUF SEE. 20.–21. TAG: FALKLAND-INSELN h%HVXFKHQ6LH3RUW6WDQ OH\YHU\EULWLVKśNDXP]XJODXEHQKLHUDP(QGHGHU:HOW 'DVDXVJHIDOOHQVWH+LJKOLJKWLVWGLHDQJOLNDQLVFKH.LUFKH PLWLKUHP7RUDXV:DONQRFKHQ$XIGHQ)DONODQG,QVHOQOHEW GLHJU¸VVWH$OEDWURV.RORQLHGHU:HOW$EHUDXFK0DJHOODQ SLQJXLQHXQG+HUGHQYRQ6HH(OHIDQWHQKDEHQKLHULKUH +HLPDW 22. TAG: AUF SEE h'LH5HLVHJHKWLKUHP(QGH]X*HQLH VVHQ6LHOHW]WH9RUWU¦JHGHU/HNWRUHQXQGODVVHQ6LHGDV(U OHEWHQRFKHLQPDO5HYXHSDVVLHUHQ

1$7,21$/*(2*5$3+,&(;3/25(55HLVHƈƈƇ%XFKXQJVFRGHƈ1* WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQHPLWƈRGHUƉ%XOODXJHQ 0DLQ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 8SSHU9HUDQGD .Ƈƌ ƌ %DONRQNDELQH 8SSHU .Ƈƍ ƍ 6XLWH WHLOZHLVHPLW%DONRQ

8SSHU9HUDQGD .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ 8SSHU .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƍƊ Ɗ (LQ]HO$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 8SSHU9HUDQGD =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW +DOEH.DELQHQEXFKEDULQ.DWƈXQGƉ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƍƈƈƉƇƈƈƈƋƇƉƉƇƈƉ ƉƊƈƋƇ ƉƋƌƊƇ ƉƌƎƊƇ ƉƍƏƊƇ ƊƉƋƈƇ ƊƎƊƇƇ ƋƊƈƏƇ ƊƇƋƌƇ ƊƈƐƐƇ ƉƈƍƇ


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɂ͈ͬ̌ɑȤ̌ͬ ͈ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

'SBNs'BMLMBOE*OTFMO 4×EHFPSHJFO VOE"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM *OEFS"OUBSLUJTWFSFJOFOTJDIFJOTBNF8FJ UFOVOETDISPȊF-BOETDIBȈTLVMJTTFO[VFJOFS FJO[JHBSUJHFO1SBDIU"O#PSEEFS'3".FOU EFDLFO4JFFJOF8FMUEFS4VQFSMBUJWF/VSXF OJHFO3FJTFOEFOJTUFTWPSCFIBMUFO JN,JFM XBTTFSCFS×INUFS'PSTDIFSWPO"SHFOUJOJFO BVTEJF"OUBSLUJT[VFSGPSTDIFO/JSHFOETJTU FTL¿MUFS XJOEJHFSVOEUSPDLFOFSBMTIJFSJN 4PNNFSHJCUFT4UVOEFO4POOF JN8JOUFS 5BHVOE/BDIU'JOTUFSOJT'BTUVOCFS×ISUF 3FHJPOFONJUGBT[JOJFSFOEFS'BVOBVOE'MPSB FSXBSUFO4JF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

9.–10. TAG: AUF SEE h'LH)5$0QLPPW.XUVDXI6¾GJHRU JLHQDXFKm6HUHQJHWLGHVV¾GOLFKHQ2]HDQV}JHQDQQW6LH HUIDKUHQDQ%RUGDOOHV:LVVHQVZHUWH]XGLHVHP,QVHOJHELHW

1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–BUENOS AIRES. 2. TAG: BUENOS AIRES h$QNXQIWLQGHU+DXSWVWDGW$UJHQ WLQLHQV$XIGHU)DKUW]XP+RWHOHUKDOWHQ6LHHLQHQ(LQ GUXFNYRQGHUm*HEXUWVVW¦WWHGHV7DQJRV}'HU$EHQGVWHKW ]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW )U¾KVW¾FN

11.–12. TAG: SÜDGEORGIEN h1XUVFKRQGHU$QEOLFNYRQ 7DXVHQGHQYRQ.¸QLJVSLQJXLQHQGLHVLFKGLFKWDQHLQDQGHU GU¦QJHQLVWGLH)DKUWQDFK6¾GJHRUJLHQZHUW%HVXFKHQ6LH GLHOHW]WH5XKHVW¦WWHGHVOHJHQG¦UHQ3RODUIRUVFKHUV6LU(U QHVW6KDFNOHWRQ 13.–14. TAG: AUF SEE.

3. TAG: BUENOS AIRES h7UDQVIHU]XP6FKLIIXQG(LQVFKLI IXQJ'LH)5$0VWDUWHWLKUH5HLVH5LFKWXQJ)DONODQG,QVHOQ 4.–6. TAG: AUF SEE h(LQH9RUWUDJVUHLKHDQ%RUGVWLPPW 6LHDXIGDVEHYRUVWHKHQGH$EHQWHXHUHLQ6LHKDEHQJHQ¾ JHQG=HLWVLFKPLWGHP6FKLIIYHUWUDXW]XPDFKHQ'HU :HOOQHVVEHUHLFKGHU)5$0XQGGLH3DQRUDPD/RXQJHVRU JHQI¾UNXU]ZHLOLJH6WXQGHQ 7.–8. TAG: FALKLAND-INSELN h3HO]UREEHQ3LQJXLQH$O EDWURVVHXQG.RUPRUDQHEHY¸ONHUQGLH)DONODQG,QVHOQGLH VLFKDQVRQVWHQmYHU\EULWLVK}SU¦VHQWLHUHQ

15.–18. TAG: ANTARKTISCHE HALBINSEL h:HWWHU:LQG XQG(LVNRQGLWLRQHQEHVWLPPHQGHQJHQDXHQ$EODXI,KUHU 5HLVHXQGGLHNRQNUHWHQ$QODQGXQJHQ(LQHVGHU=LHOHGHU )5$0VLQGGLH6¾GVKHWODQG,QVHOQ'HUEULWLVFKH+¦QGOHU :LOOLDP6PLWKHQWGHFNWHVLHZHLOLKQHLQ6WXUPEHLGHU8P VHJHOXQJYRQ.DS+RRUQYRP.XUVDEJHWULHEHQKDWWH(LQ +LJKOLJKWGLHVHV*HELHWVGLHVFKZDU]HQ/DYDVWU¦QGHDXI 'HFHSWLRQ,VODQG,QGHU:KDOHUV%D\EHVLFKWLJHQ6LHGLH 5HOLNWHHLQHU:DOIDQJVWDWLRQVRZLHHLQHEULWLVFKH)RUVFKXQJV VWDWLRQ0LWHWZDV*O¾FNHQWGHFNHQ6LH3HO]UREEHQ6HH (OHIDQWHQXQG=¾JHOSLQJXLQHZ¦KUHQG6LHGLH]HUNO¾IWHWHQ


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɂ͈ͬ̌ɑȤ̌ͬ ͈ljʪ 

a

h

͚͈ͪŤȤlj  ͪͪʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

%XHQRV$LUHV

argentina

%XHQRV$LUHV )DONODQG,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQ h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h8VKXDLD h h

.UDEEHQIUHVVHU5REEH

chile falkland islands south georgia 8VKXDLD

drake passage

&DSH+RUQ

'HFHSWLRQ,VODQG &XYHUYLOOH,VODQG 3RUW/RFNUR\

3HWHUPDQQ,VODQG

+DOI0RRQ,VODQG .LQJ*HRUJH,VODQG %URZQ%OXſ

1HNR+DUERU 3DUDGLVH%D\ /HPDLUH&KDQQHO

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƈƇ ƇƈŚƉƊ1RYHPEHUƉƇƈƈ 5HLVHYHUODXI$

ƉƉ)HEUXDUŚƈƌ0¦U]ƉƇƈƉ 5HLVHYHUODXI% XPJHNHKUWH5LFKWXQJ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJELVƊƈƇƊƉƇƈƈ H UKDOWHQ6LHIROJHQGH(UP¦VVLJXQJHQDXIGHQ6HHSUHLV 5HLVHYHUODXI$ƉƇXQG5HLVHYHUODXI%ƈƇ

&KDUWHUIOXJ8VKXDLDŚ%XHQRV$LUHV]ZHL+RWHO¾EHU QDFKWXQJHQPLW)U¾KVW¾FNVRZLH7UDQVIHUV+RWHOŚ+D IHQ)OXJKDIHQŚ+RWHOLQ%XHQRV$LUHVXQG+DIHQŚ)OXJ KDIHQLQ8VKXDLDGXUFK5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG h'HXWVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG /HNWRUHQDQ%RUG hGLYHUVH$XVIO¾JH/DQGJ¦QJHXQG3RODU&LUFOH%RRW )DKUWHQ hZLQGXQGUHJHQDEZHLVHQGH([SHGLWLRQVMDFNH hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVHLQNO )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƋƌƐŚ VRZLH7UDQVIHUV)OXJKDIHQŚ+RWHOŚ)OXJKDIHQLQ%XHQRV $LUHV h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV SUR:HJ)UƉƌŚ hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG LQNO*HWU¦QNH

h7ULQNJHOGHUDQ%RUG hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h)UDPDXI6HLWHƈƉƋ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ+XUWLJUXWHQ YHUPLWWHOW,KQHQGLH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQ YHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

ƈ

.OLSSHQYRQ+DOI0RRQ,VODQGDQVWHXHUQ6FKRQYRQ:HL WHPEHJU¾VVW6LHGDQQEHL&XYHUYLOOH,VODQGJXWK¸UEDUGLH *HQWR3LQJXLQNRORQLH'LH$QWDUNWLVFKH+DOELQVHOHUUHLFKHQ 6LHVFKOLHVVOLFKPLWGHU3DUDGLVH%D\GLHLKUHQ1DPHQ ZDKUOLFKYHUGLHQWKDW%L]DUUH(LVIRUPDWLRQHQVFKZLPPHQ LPNULVWDOONODUHQ:DVVHUXPJHEHQYRQVWHLOHQ%HUJIODQNHQ $QGHUVDOVLQGHU$UNWLVNDOEHQGLH*OHWVFKHULQGHU$QWDUN WLVZHLWDXVZHQLJHU*UXQGGDI¾ULVWGHUPDQJHOQGH1DFK VFKXEYRP)HVWODQGGHQQKLHUI¦OOWNDXP1LHGHUVFKODJ'LH VSHNWDNXO¦UHQ)DKUWHQGXUFKGHQ1HXPD\HUXQG/HPDLUH .DQDOVWHOOHQHLQHQZHLWHUHQ+¸KHSXQNWGDU$XIGHUDWHP EHUDXEHQGHQ3DVVDJHYRUEHLDQULHVLJHQ(LVEHUJHQXQGLQV 0HHUUDJHQGHQ*OHWVFKHUQHUUHLFKWGLH)5$03HWHUPDQQ ,VODQG 19.–20. TAG: DRAKE PASSAGE h$XIGHP:HJ]XU¾FN]XP V¾GDPHULNDQLVFKHQ)HVWODQGEHJOHLWHW6LHHLQHYLHOI¦OWLJH 9RJHOZHOW(VLVWHLQHNXU]ZHLOLJH$EZHFKVOXQJGHQ$OEDW URVVHQEHLLKUHQ)OXJPDQ¸YHUQ]X]XVHKHQ 21. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ 8VKXDLD$XVVFKLIIXQJXQG)OXJQDFK%XHQRV$LUHVZR6LH LQHLQHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN¾EHUQDFKWHQ

22. TAG: FLUG BUENOS AIRES–ZÜRICH/GENF. 23. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL +XUWLJUXWHQEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƌƇ3HUVRQHQ

)5$05HLVHƈƈƇ%XFKXQJVFRGHƉ)5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .Ƈƈ , ,QQHQNDELQH .ƇƉ )$XVVHQNDELQHPLW6LW]HFNHPLWHLQJHVFKU¦QNWHU6LFKW .ƇƊ 1 $XVVHQNDELQHPLW%XOODXJH .ƇƋ 8 $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU .Ƈƌ ) 6XSHULRU$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU .Ƈƍ 0 6XLWHPLW6LW]HFNHXQG)HQVWHU .ƇƎ 0* *UDQG6XLWHPLW%DONRQ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW $XVQDKPH6XLWHƍƇƈPLWVHSDUDWHP6FKODIXQG:RKQEHUHLFKRKQH%DONRQ 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

'HFN Ɗƌƍ ƌ Ɗ ƌƍ Ɗƌ ƌƍ ƌƍ

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƈƈƈƉƇƈƈƉƉƇƉƉƇƈƉ ƏƈƌƇ ƐƌƊƇ ƐƌƊƇ ƈƇƉƌƇ ƈƇƐƏƇ ƈƊƏƊƇ ƈƌƈƍƇ ƉƉƇƇ


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̊ͬŤ̌ ʁljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

,BQJUBO,IMFCOJLPWs"OUBSLUJT 1BDLFJTVOE4DIFMGFJTs[XFJUZQJTDIBOUBSLUJ TDIF#FHSJȊFQS¿HFOEJFTF3FJTFEFS,"1*5"/ ,)-&#/*,07 EJFJO5BTNBOJFOCFHJOOUVOE BOEFS8FTUL×TUF"VTUSBMJFOTFOEFU4FJFO4JF EBCFJ XFOOEFS&JTCSFDIFS[VNMFU[UFO.BM ×CFSEFO*OEJTDIFO0[FBOEFO"OUBSLUJTDIFO ,POUJOFOUBOǹISU4JFFSIBMUFOCFJ)FMJLPQ UFSș×HFOVOE"OMBOEVOHFOBOTDIXFSFS SFJDICBSFO*OTFMO&JOCMJDLJOFJOFGBT[JOJF SFOEF8FMU%BT&YQFSUFOUFBNEFS&YQFEJUJPO VOUFSNBMUEJFVOWFSHFTTMJDIFO&JOES×DLFEFS 4DIFMGFJTMBOETDIBȈFONJUWJFMFOJOUFSFTTBO UFOIJTUPSJTDIFOVOEOBUVSXJTTFOTDIBȈMJDIFO *OGPSNBUJPOFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

5.–7. TAG: AUF SEE.

ODUUHJLRQXQGPHVVHQGHQ(LQIOXVVGHU0HQVFKHQDXIGLH 8PZHOW%HLYHUVFKLHGHQHQ$QODQGXQJHQXQG3U¦VHQWDWLR QHQHUIDKUHQ6LHYLHO:LVVHQVZHUWHV¾EHUGLH7LHUZHOWXQG *HVFKLFKWHGLHVHUIDV]LQLHUHQGHQ*HJHQG(LQEHVRQGHUHU *HGHQNWDJVWHKWZ¦KUHQGGLHVHU7DJHDQGHU7DJDQGHP DQGLHWUDJLVFKH([SHGLWLRQYRQ0DZVRQ1LQQLVXQG0HUW] HULQQHUWZLUG%HLGLHVHUHUVWHQDXVWUDOLVFKHQ$QWDUNWLVH[ SHGLWLRQ¾EHUOHEWHGHU)RUVFKHU'RXJODV0DZVRQDOVHLQ]L JHUGHUGUHL7HLOQHKPHUHUUHLFKWHXQWHUH[WUHPHQ%HGLQ JXQJHQVHLQH$XVJDQJVEDVLVXQGPXVVWHGRUW¾EHUZLQWHUQ ZHLOVHLQ([SHGLWLRQVVFKLIIEHUHLWVZLHGHU6HJHOJHVHW]W KDWWH

8.–9. TAG: FAHRT DURCH DAS PACKEIS h:¦KUHQGVLFK ,KU6FKLIIHLQHQ:HJGXUFKGDV3DFNHLVEDKQW¾EHUZDFKW GDV([SHGLWLRQVWHDPPLWGHP.DSLW¦QGLH:HWWHUEHGLQJXQ JHQ'HQQDOVHUVWHV+LJKOLJKWVLQG+HOLNRSWHUIO¾JHJHSODQW GLH,KQHQDXVGHU/XIWHLQHQžEHUEOLFN¾EHUGHQDEHQWHXHU OLFKHQ:HJJHEHQGHQGLH.$3,7$1.+/(%1,.29QLPPW

13.–15. TAG: SHACKLETON SCHELFEIS h%HQDQQWQDFK GHPOHJHQG¦UHQLULVFKHQ([SHGLWLRQVOHLWHUSU¦VHQWLHUWVLFK GDV6KDFNOHWRQ6FKHOIHLVDPHLQGUXFNVYROOVWHQDXVGHU+HOL NRSWHUVLFKW%HVRQGHUVHLQGU¾FNOLFKLVWGHUƊƏƍ.LORPHWHU ODQJH*OHWVFKHU:HLWHUEHVXFKHQ6LHGLHUXVVLVFKH)RU VFKXQJVEDVLV0LUQ\\

10.–12. TAG: VINCENNES BUCHT h(UVWHU3URJUDPPSXQNW LQGHU9LQFHQQHV%XFKWLVWGHU%HVXFKGHU&DVH\6WDWLRQHL QHUDXVWUDOLVFKHQ)RUVFKXQJVVWDWLRQ:LVVHQVFKDIWOHUPD FKHQKLHU6WXGLHQ]XGHU$WPRVSK¦UHXQG%LRORJLHGHU3R

16.–18. TAG: WESTLICHES SCHELFEIS h'DV6FKLIISDVVLHUW DXIVHLQHU)DKUWGHQHUORVFKHQHQ9XONDQ*DXVVEHUJ*HZDO WLJH(LVEHUJHV¦XPHQ,KUHQ:HJEHYRU6LHGDVZHVWOLFKH 6FKHOIHLVHUUHLFKHQGDV6LHPLW+HOLNRSWHUIO¾JHQHUNXQGHQ

1.–2. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–MELBOURNE–HOBART. 3. TAG: HOBART h$QNXQIWLQ+REDUW7DVPDQLHQXQG žEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW)U¾KVW¾FN 4. TAG: HOBART h7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ DXIGLH.$3,7$1.+/(%1,.29


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ̊ͬŤ̌ ʁljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤ 

a

h

͚ȟ͈ŤȤlj  ͚͚ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

australia

)UHPDQWOH

indian ocean .DLVHUSLQJXLQH .DLVHUSLQJXLQH :HGGHOOUREEH

+REDUW 9LQFHQQHV%XFKW h6KDFNOHWRQ6FKHOIHLV h:HVWOLFKHV6FKHOIHLV h$PHU\6FKHOIHLV h+HDUG,VODQG h.HUJXHOHQ,VODQGXQG6W3DXO ,VODQG h)UHPDQWOH h

tasmania +REDUW

6W3DXO,VODQG .HUTXHOHQ,VODQG +HDUG,VODQG

:HVW,FH6KHOI

'DYLV5HVHDUFK6WDWLRQ

h

6KDFNOHWRQ,FH6KHOI 9LQFHQQHV%D\

0LUQ\\%DVH

&DVH\6WDWLRQ

$PHU\,FH6KHOI

antarctica

Ɖ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ƇƋ'H]HPEHUƉƇƈƈŚƇƍ-DQXDUƉƇƈƉ

h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h.DSLWDQ.KOHEQLNRYDXI6HLWHƈƉƉ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ4XDUN([SH GLWLRQVYHUPLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]X GHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

Ɗ

'$6(1'((,1(5†5$h=XPOHW]WHQ0DOPDFKWVLFKGLH .DSLWDQ.KOHEQLNRYDXIGLHSRODUHQ5HJLRQHQ]XXPUXQ GHQEHYRUVLHZLHGHUDOV(LVEUHFKHULQGHUUXVVLVFKHQ $UNWLVHLQJHVHW]WZLUG)HLHUQ6LHGLHVHVHLQPDOLJH(UOHE QLVPLWGHQ6SHFLDO*XHVWVDQ%RUGGLHEHVWHQV¾EHUGLH $UNWLVXQG$QWDUNWLV%HVFKHLGZLVVHQ

HLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJLQNO)U¾KVW¾FNVRZLH7UDQVIHU +RWHOŚ+DIHQLQ+REDUWXQG+DIHQŚ)OXJKDIHQLQ3HUWK GXUFK5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO:DVVHU7HHXQG.DIIHH hDOOHDXVJHVFKULHEHQHQ$XVIO¾JH LQNO=RGLDFIDKUWHQ XQG+HOLNRSWHUDXVIO¾JHQ

h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hOHLKZHLVH*XPPLVWLHIHO hZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND

h'9'¾EHUGLH5HLVH hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h9HUVLFKHUXQJI¾U1RWIDOOHYDNXLHUXQJGXUFKGLH5HHGHUHL ELVPD[86'ƈƇƇŝƇƇƇŚ

h7UHLEVWRII]XVFKODJ h6HUYLFHXQG+DIHQWD[HQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ0HOERXUQHUHWRXUDE3HUWKPLW4XDQWDV$LUOLQHV LQ4.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJ YRQ)UƌƍƇŚVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ0HOERXUQHŚ+REDUWPLW4XDQWDV$LUOLQHV 3UHLVDXI$QIUDJH h(LQXQG$XVUHLVHJHE¾KUHQ YRU2UW]XEH]DKOHQ

hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG LQNO*HWU¦QNH.DMDN PLHWHSHUV¸QOLFKH&KDUWHUIO¾JHPLWGHPERUGHLJHQHQ +HOLNRSWHU

h7ULQNJHOGHUDQ%RUG h0DKO]HLWHQDXI/DQGDXVIO¾JHQ hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

Ƌ

$XIGHQ:\DWW(DUS,VODQGVVHKHQ6LHGLHSRVLHUOLFKHQ$G« OLHSLQJXLQHXQG:HGGHOOUREEHQ 19.–21. TAG: AMERY SCHELFEIS h$XIGHPZHLWHUHQ:HJ EHVXFKHQ6LHGLH'DYLV5HVHDUFK6WDWLRQXQGZHUIHQLQGHU $PDQGD%D\HLQHQ%OLFNDXIGLHmUROOHQGHQ+¾JHO}GHU/DU VHPDQQ+LOOV9¸OOLJDEJHVFKLHGHQOHEWKLHUHLQH.RORQLHGHU ZHOWZHLWJU¸VVWHQ3LQJXLQDUWśGLH.DLVHUSLQJXLQH 6FKOLHVVOLFKHUUHLFKHQ6LHGDV$PHU\6FKHOIHLVGDVGULWW JU¸VVWH6FKHOIHLV6\VWHPGHU$QWDUNWLV$XFKKLHUVLQG+HOL NRSWHUIO¾JHJHSODQW 22.–24. TAG: AUF SEE h'DV6FKLIIGXUFKI¦KUW*HZ¦VVHULQ GHQHQVLFKGLHNDOWHQ$QWDUNWLV6WU¸PXQJHQPLWZ¦UPHUHQ :DVVHUPDVVHQPLVFKHQ'LHVORFNW]DKOUHLFKH6HHY¸JHODQ GLH6LHYRQ%RUGDXVEHREDFKWHQ9RQXQVHUHQ([SHUWHQHU IDKUHQ6LHLQ9RUWU¦JHQZDVGLHVH:DVVHUGXUFKPLVFKXQJ I¾UGDV/HEHQLP0HHUEHGHXWHW 25.–26. TAG: HEARD ISLAND )¾UHLQHQ%HVXFKDXI+HDUG ,VODQGEUDXFKHQ6LH*O¾FNGHQQGLH,QVHOLVWEHNDQQWI¾U QRWRULVFKVFKOHFKWHV:HWWHU:HQQHVGDV:HWWHU]XO¦VVW JHK¸UHQ6LH]XGHQJDQ]ZHQLJHQ0HQVFKHQGLHGLHVH,QVHO EHWUHWHQKDEHQ h

27.–29. TAG: KERGUELEN ISLAND UND ST. PAUL ISLAND h3LQJXLQHDXI.HUJXHOHQ,VODQGXQG$OEDWURVVHDXI6W3DXO ,VODQGJHK¸UHQ]XGHQYLHOHQ(LQGU¾FNHQLQGLHVHQOHW]WHQ 7DJHQGHU([SHGLWLRQ

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL 4XDUN([SHGLWLRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

30.–32. TAG: AUF SEE. 33. TAG: FLUG PERTH–ZÜRICH/GENF h$XVVFKLIIXQJXQG 7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ 34. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

.$3,7$1.+/(%1,.295HLVHƈƉƇ%XFKXQJVFRGHƏ.. WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DELQHQW\S 'HFN .Ɗƈ 'UHLEHWWNDELQH$XVVHQ ƌƍƎƏ .Ƈƈ $XVVHQNDELQH ƌƍƎƏ .ƇƉ 6XLWH ƍƎ .ƇƊ &RUQHU6XLWH ƍƎ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

%HOHJXQJ Ɗ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƋƈƉƉƇƈƈ ƋƋƏƊƇ ƌƏƍƋƇ ƍƐƍƈƇ ƎƊƐƏƇ DXI$QIUDJH


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ˊƟljŤʪ ϩɑƴljljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

1MBODJVTs'BMLMBOE*OTFMO 4×EHFPSHJFO VOE"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM %JF"OUBSLUJTJTUEJF)FJNBUEFS1JOHVJOF%JF 1-"/$*64CSJOHU4JF[VEFO*OTFMOSVOEVN EBTBOUBSLUJTDIF'FTUMBOE BVGEFOFOWJFMFEJF TFSQPTTJFSMJDIFO5JFSFMFCFO8FJUFSFTQBO OFOEF#FHFHOVOHFOFSMFCFO4JFNJU3PCCFO  4FFWÑHFMOPEFS4FFMFPQBSEFO&JOFBCFOUFVFS MJDIF3FJTFEVSDIFJOES×DLMJDIF-BOETDIBȈFO  JOEFOFOFTTFISWJFM[VFOUEFDLFOHJCU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH /GENF–BUENOS AIRES. 2. TAG: BUENOS AIRES h$QNXIWLQ$UJHQWLQLHQV+DXSW VWDGWGHU:HOWKDXSWVWDGWGHV7DQJRV6LH¾EHUQDFKWHQLQ HLQHP+RWHO,KUHU:DKO 3. TAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIA h $QNXQIWLQ 8  VKXDLDGHUV¾GOLFKVWHQ6WDGW$UJHQWLQLHQV7UDQVIHU]XP +DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ9RUEHLDQ%HUJJLSIHOQJOHLWHWGLH 3/$1&,86GXUFKGHQ%HDJOH.DQDOGHUGHQ$WODQWLNPLW GHP3D]LILNYHUELQGHW 4. TAG: AUF SEE. 5. TAG: FALKLAND-INSELN h =ZHL+DXSWLQVHOQXQG¾EHU ƉƇƇNOHLQHUH,QVHOQELOGHQGDVEULWLVFKHžEHUVHHWHUULWRULXP DXIHWZDƌƇ*UDGV¾GOLFKHU%UHLWH=XQ¦FKVWEHVXFKHQ6LH GLH+DXSWLQVHO:HVWIDONODQG:HLWHUH6WDWLRQHQVLQG&DU FDVVXQG6DXQGHUV,VODQGGLHI¾ULKUHHLQGU¾FNOLFKH1DWXU NXOLVVHXQGGLHDUWHQUHLFKH7LHUZHOWEHNDQQWVLQG

6. TAG: PORT STANLEY h'LHPHLVWHQ%HZRKQHUGHU)DON ODQG,QVHOQOHEHQDXIGHU]ZHLWHQ+DXSWLQVHO2VWIDONODQGLQ 6WDQOH\'LH+¦XVHULPYLNWRULDQLVFKHQ%DXVWLOYHUEUHLWHQ HLQVHKUEULWLVFKHV)ODLU 7.–8. TAG: AUF SEE. 9.–12. TAG: SÜDGEORGIEN h,P5HLFKGHU3LQJXLQHWXP PHOQVLFKHLQH9LHUWHOPLOOLRQ.¸QLJVSLQJXLQHPLWVDPWLKUHP IODXVFKLJJHILHGHUWHQ1DFKZXFKV)DVWHEHQVRYLHOH6HH (OHIDQWHQ¾EHUHLQH0LOOLRQ3HO]UREEHQXQ]¦KOLJH6HHY¸JHO XQG*ROGVFKRSISLQJXLQHKDEHQKLHULKUH+HLPDWJHIXQGHQ 6RIHUQGDV:HWWHUPLWVSLHOWEHVXFKHQ6LH5LJKWZKDOH%D\ XQG6DOLVEXU\3ODLQZRULHVLJH.RORQLHQYRQ.¸QLJVSLQJXL QHQEU¾WHQ,Q*U\WYLNHQEHJHEHQ6LHVLFKDXIGLH6SXUHQ GHV$QWDUNWLV)RUVFKHUV(UQHVW6KDFNOHWRQ(UIDKUHQ6LHLP 0XVHXPYLHO:LVVHQVZHUWHV¾EHUGLH*HVFKLFKWHGHU,QVHO JUXSSHXQG¾EHU/DQGXQG/HXWH 13. TAG: AUF SEE h+DOWHQ6LH$XVVFKDXQDFK6HHY¸JHOQ 0LWHWZDV*O¾FNEHJHJQHQ,KQHQDQWDUNWLVFKH5DXEP¸ZHQ 6FKQHHVWXUPY¸JHOXQG.DLVHUSLQJXLQH


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ ˊƟljŤʪ ϩɑƴljljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤ 

a

h

ͪȟ͈ŤȤlj  ͚ͪʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

chile

8VKXDLD )DONODQG,QVHOQ h6¾GJHRUJLHQ h6¾GRUNQH\,QVHOQ h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h'UDNH3DVVDJH h8VKXDLD h

argentina

%XFNHOZDO .¸QLJVSLQJXLQH :HGGHOOUREEH

h

falkland island south georgia

6WDQOH\

*U\WYLNHQ

8VKXDLD

south orkney islands 2UFDGDV6WDWLRQ

drake passage 'HFHSWLRQ,VODQG &XYHUYLOOH,VODQG

%URZQ%OXſ

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

5(,6(ƈƈƇ ƊƇ2NWREHUŚƉƉ1RYHPEHUƉƇƈƈ ƈƇ-DQXDUŚƈ)HEUXDUƉƇƈƉ ƉƏ-DQXDUŚƈƐ)HEUXDUƉƇƈƉ

'LHOHXFKWHQGJHOEHQ=HLFKQXQJHQDQ.RSIXQG%UXVW VLQGVFKRQYRQ:HLWHP]XVHKHQGLH-XQJHQXQVFKHLQEDU EUDXQś%HJHJQXQJPLW$EHUWDXVHQGHQ.¸QLJVSLQJXL QHQYHUVDPPHOWDXIHQJVWHP5DXP

JH¦QGHUWHU5HLVHYHUODXIHLQ7DJZHQLJHUDXIGHU $QWDUNWLVFKHQ+DOELQVHO ƉƊ7DJHƉƉ1¦FKWH

Ɖ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƌDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h3ODQFLXVDXI6HLWHƈƉƋ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ2FHDQZLGH ([SHGLWLRQVGDUXQWHU%LRORJHQ+LVWRULNHU*HRJUDIHQ XQG*HRORJHQYHUPLWWHOW,KQHQGLH+LQWHUJUXQGLQIRUPD WLRQHQ]XGHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

Ɗ

14. TAG: SÜDORKNEY-INSELN h%LVKHXWHJHVWDOWHWVLFK GLH$QODQGXQJDXIGHQ]HUNO¾IWHWHQXQGVFKURIIHQ6¾GRU NQH\,QVHOQVFKZLHULJ6RIHUQGDV:HWWHUPLWVSLHOWJHKHQ 6LHDQ/DQGXQGEHVXFKHQGLHDUJHQWLQLVFKH)RUVFKXQJVVWD WLRQ2UFDGDV'LHHLQGU¾FNOLFKH*OHWVFKHUODQGVFKDIWVRUJW I¾UHLQHVSHNWDNXO¦UH.XOLVVH 15. TAG: AUF SEE. 16.–19. TAG: ANTARKTISCHE HALBINSEL h'DV6FKLII NUHX]WGXUFK]HUNO¾IWHWH%XFKWHQ]ZLVFKHQGHU$QWDUNWL VFKHQ+DOELQVHOXQGGHQYRUJHODJHUWHQ,QVHOQ:HWWHU :LQGXQG(LVYHUK¦OWQLVVHEHVWLPPHQGHQJHQDXHQ5HLVH YHUODXIPHKUHUH=RGLDFDXVIO¾JHVLQGJHSODQW*HOHJHQWOLFK WUHLEHQ3LQJXLQHXQG6HHO¸ZHQDXI(LVVFKROOHQYRUEHL6LH EHVXFKHQ3DXOHW,VODQGZRNQDSSHLQH0LOOLRQ$G«OLHSLQJX LQ3DDUHOHEHQEHYRU6LHLQ%URZQ%OXIIGHQDQWDUNWLVFKHQ .RQWLQHQWEHWUHWHQ(LQ+LJKOLJKW,KUHU5HLVHLVW'HFHSWLRQ ,VODQG8QWHUQHKPHQ6LHHLQHQ6SD]LHUJDQJDQGHP VFKZDU]HQ/DYDVWUDQG%HLGHQ$QODQGXQJHQDXI+DOI0RRQ ,VODQGXQG&XYHUYLOOH,VODQGHUZDUWHQ6LH*OHWVFKHU(LVEHU JH6HH(OHIDQWHQXQGEU¾WHQGH3LQJXLQH,QGHU3DUDGLVH %D\VLFKWHQ6LHPLWHWZDV*O¾FNVRJDU:DOH

%$6(&$033/$1&,86h$QDXVJHZ¦KOWHQ5HLVHGDWHQ ZLUGGLH3ODQFLXV]XP%DVHFDPSI¾U,KUH$NWLYLW¦WHQLQ GHU$QWDUNWLV'DVPHKUW¦JLJH$QNHUQHUODXEWGHQ*¦V WHQO¦QJHUH$XIHQWKDOWHDQHLQHP2UW%HLGLHVHP([SH GLWLRQVNRQ]HSWVLQGDOOHVSRUWOLFKHQ$NWLYLW¦WHQZLH :DQGHUQ6FKQHHVFKXKZDQGHUQ%HUJWRXUHQ.DMDNXQG =RGLDFIDKUWHQ=HOWHQXQG)RWR:RUNVKRSVLP3UHLVLQEH JULIIHQ'HWDLOVDXI$QIUDJH

20.–21. TAG: DRAKE PASSAGE h$XIGHU5¾FNIDKUWQDFK 8VKXDLDEHIDKUHQ6LHGLH'UDNH3DVVDJH9HUVFKLHGHQH $  OEDWURVVXQG6WXUPYRJHODUWHQEHJOHLWHQGDV6FKLIIDXI VHLQHU)DKUW 22. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$P0RUJHQ HUUHLFKHQ6LH8VKXDLD$XVVFKLIIXQJXQG7UDQVIHU]XP)OXJ KDIHQ)OXJQDFK%XHQRV$LUHVXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP +RWHO,KUHU:DKO

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO6QDFNV7HHXQG.DIIHH h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hDOOH$XVIO¾JHPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV h7UDQVIHU+DIHQ)OXJKDIHQLQ8VKXDLD h9HUOHLKYRQZDQGHUWDXJOLFKHQ*XPPLVWLHIHOQ hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVH/LQLHQ IOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLDUHWRXUPLW$HUROLQHDV$U JHQWLQDVLQ:.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UƋƎƍŚVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV SUR:HJ)UƉƌŚ h(LQXQG$XVUHLVHJHE¾KUHQ h]ZHLžEHUQDFKWXQJHQLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOLQ %  XHQRV$LUHV hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG LQNODOOH*HWU¦QNH

h7ULQNJHOGHUDQ%RUG h9HUSIOHJXQJDXI/DQGDXVIO¾JHQ hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

24. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL 2FHDQZLGH([SHGLWLRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH MINDESTTEILNEHMERZAHL hƎƇ3HUVRQHQ

23. TAG: BUENOS AIRES–ZÜRICH/GENF. 3/$1&,865HLVHƈƈƇ%XFKXQJVFRGHƈ3/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .Ƌƈ 4XDGUXSOH 9LHUEHWW$XVVHQNDELQHPLW%XOODXJH .Ƈƈ 7ZLQ $XVVHQNDELQHPLW%XOODXJH .ƇƉ 7ZLQ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU .ƇƊ 7ZLQ'HOX[H $XVVHQNDELQH'HOX[H .ƇƋ 6XSHULRU 6XSHULRU$XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW =ZHLEHWWNDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

'HFN Ɖ ƉƊƋ ƉƊƋ ƉƊƋ Ƌƌƍ

%HOHJXQJ Ƌ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƈƈƈƉƇƈƈ ƈƉƇƈƊƇƇƈƉƇƈƉ ƈƈƐƏƇ ƈƊƐƐƇ ƈƋƉƐƇ ƈƍƌƎƇ ƈƋƏƏƇ ƈƎƊƐƇ ƈƌƏƊƇ ƈƏƋƊƇ ƈƎƊƐƇ ƉƇƌƇƇ ƉƐƐƇ ƉƐƐƇ


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑljƴͬ˺ˊʪŤʪ ͈

ZZZNXRQLFK

h

-n"VʗSBM-F#PSÄBMs4×EHFPSHJFOVOE"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM "VGEJFTFSBCFOUFVFSMJDIFO3FJTF[VEFSJTP MJFSUFTUFO3FHJPOEFS&SEFFSXBSUFO4JFVOCF S×ISUF(FCJSHTVOE4DIOFFMBOETDIBȈFO /FINFO4JF'BISUBVGNJUEFO4DIJȊFO -n"6453"-VOE-&#03¤"-0CBVG4×EHFPS HJFO EFS"OUBSLUJTDIFO)BMCJOTFMPEFSBVG *OTFMOXJF%FDFQUJPO*TMBOEsMBTTFO4JFTJDI CFHFJTUFSOWPOCJ[[BSFO&JTGPSNBUJPOFO BVT TFSHFXÑIOMJDIFO-JDIUWFSI¿MUOJTTFOVOE FJOFSFJO[JHBSUJHFO5JFSXFMU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–BUENOS AIRES. 2. TAG: BUENOS AIRES h $QNXQIWLQGHU+DXSWVWDGW$UJHQ WLQLHQVžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO

6LHVLFKDXIGLH6SXUHQGHV$QWDUNWLVIRUVFKHUV(LQHVGHU DWHPEHUDXEHQGVWHQ7LHUSDUDGLHVHGHU:HOWHLQHDQWDUNWL VFKH6HUHQJHWLHUZDUWHW6LHVFKOLHVVOLFKEHL*ROG+DUERXU .¸QLJVXQG(VHOVSLQJXLQHVRZLH6HH(OHIDQWHQILQGHQVLFK KLHUDOOM¦KUOLFK]XU%UXWXQG$XI]XFKWLKUHV1DFKZXFKVHV HLQ 9.–10. TAG: AUF SEE.

3. TAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIA h6LHIOLHJHQQDFK 8VKXDLDGHUV¾GOLFKVWHQ6WDGW$UJHQWLQLHQV7UDQVIHU]XP +DIHQLQ8VKXDLDXQG(LQVFKLIIXQJ

11.–15. TAG: ANTARKTISCHE HALBINSEL h+HXWHHUUHL FKHQ6LHGLH$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO-HQDFK:LWWHUXQJVLQG YHUVFKLHGHQH$QODQGXQJHQJHSODQW%HLVSLHOVZHLVHEHLP 4.–5. TAG: AUF SEE. 0HHUHVDUP1HNR+DUERUGHUYRPEHOJLVFKHQ3RODUIRUVFKHU $GULDQGH*HUODFKHHQWGHFNWZXUGH+LHUSU¦VHQWLHUHQVLFK 6.–8. TAG: SÜDGEORGIEN h/DQJJHVWUHFNWJHELUJLJXQG EL]DUUH(LVIRUPDWLRQHQGLHLQYHUVFKLHGHQHQ%ODX:HLVV YRQ:LQGHQXPVW¾UPWśGDVLVWGLH,QVHO6¾GJHRUJLHQ%H *HOEXQG3XUSXUW¸QHQVFKLPPHUQ+DOWHQ6LHYRQGHQ=R VWDXQHQ6LHGLHLPSRVDQWHQ*OHWVFKHUXQGPDFKHQ6LHVLFK GLDFVDXV$XVVFKDXQDFK5REEHQGLHVLFKDXIGHQ(LVVFKRO HLQ%LOGGHUGRUWDQV¦VVLJHQ7LHUZHOW+DXSWVWDGWGHVEULWL OHQWXPPHOQ VFKHQžEHUVHHJHELHWHV6¾GJHRUJLHQLVW*U\WYLNHQ%LVƈƐƍƌ 'LH(UNXQGXQJGHU9XONDQLQVHO'HFHSWLRQ,VODQGLVWHLQ ZDKUHV$EHQWHXHU'LHVFKZDU]HQ/DYD6WU¦QGHXQGGLH ZDUGDVLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQH'RUIHLQHVGHUI¾KUHQ GHQ=HQWUHQGHU:DOIDQJLQGXVWULH$EJHVHKHQYRQGHQ)RU +XIHLVHQIRUPGLHVHU,QVHO]HXJHQYRQGHU([LVWHQ]HLQHV DNWLYHQ9XONDQV$QGHU.¾VWHYRQ'HFHSWLRQ,VODQGPLVFKW VFKXQJVVWDWLRQHQLVWHUGHUV¾GOLFKVWHEHZRKQWH2UWGHU VLFKNDOWHV0HHUZDVVHUPLWKHLVVHP:DVVHUDXVGHQXQWHU :HOW$XIGHP'RUIIULHGKRIKDWGHUEULWLVFKH6HHIDKUHU(U QHVW6KDFNOHWRQVHLQHOHW]WH5XKHVW¦WWHJHIXQGHQ%HJHEHQ LUGLVFKHQ4XHOOHQ]XHLQHUDQJHQHKPHQ7HPSHUDWXUśHUOH


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑljƴͬ˺ˊʪŤʪ ͈ 

a

h

ͪЊ͈ŤȤlj  ˫˂ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

chile

8VKXDLD 6¾GJHRUJLHQ h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h'UDNH3DVVDJH h8VKXDLD h h

argentina south georgia 6DOLVEXU\3ODLQ *U\WYLNHQ

*ROG+DUERXU

8VKXDLD

drake passage 'HFHSWLRQ,VODQG

3DUDGLVH%D\

+DOI0RRQ,VODQG

1HNR+DUERU

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

/ŝ$8675$/ 5(,6(ƈƇƇ ƈƐ'H]HPEHUƉƇƈƈŚƇƎ-DQXDUƉƇƈƉ ƇƊŚƉƉ-DQXDUƉƇƈƉ

h

/(%25‹$/ 5(,6(ƈƈƇ ƇƉŚƉƈ-DQXDUƉƇƈƉ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHHUKDO WHQ6LHMHQDFK9HUI¾JEDUNHLWGHUHLQ]HOQHQ.DELQHQ NDWHJRULHQHLQH(UP¦VVLJXQJYRQELV]XƈƌDXIGHQ 6HHSUHLV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h/ŝ$XVWUDOXQG/H%RU«DODXI6HLWHƈƉƍ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'LH(QJOLVFKVSUHFKHQGHQ*DVWOHNWR UHQGHU/ŝ$XVWUDOXQG/H%RU«DOYHUPLWWHOQ,KQHQ+LQWHU JUXQGZLVVHQ]XGHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

EHQ6LHGLHVHQIDV]LQLHUHQGHQ.RQWUDVW]ZLVFKHQ)HXHU XQG(LV 'LH]ZLVFKHQGHQ,QVHOQ/LYLQJVWRQXQG*UHHQZLFKJHOHJH QH,QVHO+DOI0RRQ,VODQGLVWJHSU¦JWYRQHLQGU¾FNOLFKHQ *HVWHLQVIRUPDWLRQHQIDUELJHQ)OHFKWHQXQGJURVVHQ.ROR QLHQYRQ=¾JHOSLQJXLQHQ =XGHQ+¸KHSXQNWHQGLHVHU7DJH]¦KOWVLFKHUOLFKHLQ=RGLDF DXVIOXJLQGLH3DUDGLVH%D\0¦FKWLJH*OHWVFKHUJLJDQWLVFKH (LVEHUJHXQGELV]XƉŝƇƇƇ0HWHUKRKH*LSIHOXPUDKPHQ GLHJHVFK¾W]WH%XFKWGLHLKUHQ1DPHQ]X5HFKWWU¦JW 16.–17. TAG: DRAKE PASSAGE h6LHSDVVLHUHQGLHOHJHQG¦ UH:DVVHUVWUDVVH]ZLVFKHQGHU$QWDUNWLVXQGGHU6¾GVSLW]H 6¾GDPHULNDV 18. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h $XVVFKLIIXQJ XQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ)OXJYRQ8VKXDLDQDFK%XHQRV $LUHVZR6LHLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO¾EHUQDFKWHQ 19. TAG: FLUG BUENOS AIRES–ZÜRICH/GENF. 20. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO7LVFKZHLQ:DVVHU.DIIHH 7HH]XGHQ0DKO]HLWHQ h&DSWDLQŝV&RFNWDLOXQG*DODGLQQHUDQ%RUG hƉƋ6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH h$EHQGXQWHUKDOWXQJ(YHQWVXQG6KRZV h)UDQ]¸VLVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ DQ%RUG h(QJOLVFKVSUHFKHQGH*DVWOHNWRUHQDQ%RUG QDFK9HUI¾JEDUNHLW

hZDVVHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND

h+DIHQWD[HQYRQ)UƋƏƐŚ hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVH/LQLHQ IOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLDUHWRXUPLW$HUROLQHDV$U JHQWLQDVLQ:.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UƋƎƍŚVRZLHGLHHUIRUGHUOLFKHQ 7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV SUR:HJ)UƉƌŚ h]ZHLžEHUQDFKWXQJHQLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKOLQ %XHQRV$LUHV hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUGLQNODOOH*HWU¦QNH DXVVHUKDOEGHU0DKO]HLWHQ h7ULQNJHOGHUDQ%RUG hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

*ž/7,*.(,7'(535(,6(h'LHLQGHU3UHLVER[DXIJHI¾KU WHQ.UHX]IDKUWHQSUHLVHZDUHQEHL'UXFNOHJXQJ 6WDQG -XOLƉƇƈƇ J¾OWLJ'LHVHN¸QQHQMHQ¦KHUGHU5HLVHWHUPLQ U¾FNWXQGMHQDFK$XVODVWXQJGHUHLQ]HOQHQ.DELQHQNDWH JRULHQVLQNHQRGHUVWHLJHQ.RQWDNWLHUHQ6LH,KU5HLVH E¾URXPGLHWDJHVDNWXHOOHQ3UHLVH]XHUKDOWHQ

HINWEIS h †QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ&RPSDJ QLHGX3RQDQWILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG6FKLIIV UHLVHQNDWDORJ /ŝ$8675$/5HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƊ6/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ /(%25‹$/5HLVHƈƈƇ%XFKXQJVFRGHƉ6/ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƈƐƈƉƉƇƈƈŚƇƎƇƈƉƇƈƉƇƊŚƉƉƇƈƉƇƈƉƇƉŚƉƈƇƈƉƇƈƉ .Ƈƈ 6WDQGDUG$XVVHQNDELQH Ɗ Ɖ ƌƋƎƇ .ƇƉ &ODVVLF.DELQHPLW%DONRQ Ɗ Ɖ ƍƎƌƇ .ƇƊ 3UHVWLJH.DELQHPLW%DONRQ Ƌ Ɖ ƎƍƇƇ .ƇƋ 3UHVWLJH.DELQHPLW%DONRQ ƌ Ɖ ƎƐƌƇ .Ƈƌ 3UHVWLJH.DELQHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƏƊƈƇ .Ƈƍ 'HOX[H6XLWHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƈƇƇƏƇ .ƇƎ 3UHVWLJH6XLWHPLW%DONRQ ƌ Ɖ ƈƈƏƍƇ .ƇƏ 3UHVWLJH6XLWHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƈƉƌƎƇ .ƇƐ 2ZQHUŝV6XLWHPLW%DONRQ ƍ Ɖ ƈƋƋƉƇ $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƊƇƋƇ (LQH3UHVWLJH6XLWHEHVWHKWDXVƉ3UHVWLJH.DELQHQGLH]XVDPPHQJHI¾JWZHUGHQ VHSDUDWHU:RKQXQG6FKODIEHUHLFK  ƈŚƉ.LQGHUYRQƏELVƈƉ-DKUHQLQGHU.DELQHPLW]ZHL(UZDFKVHQHQUHLVHQNRVWHQORVDXIGHP6FKLIIPLW 'RSSHONDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ťʪ ͈Ť̌Ɵ͈ɑƟ̤Ɂɑ˺˺ɑʪȤ

ZZZNXRQLFK

h

"OUBSƋJD%SFBNs"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM %JF"OUBSDUJD%SFBNOJNNU4JFNJUBVGFJOF BCFOUFVFSMJDIF&YQFEJUJPO[VNTFDITUFO,PO UJOFOU-BTTFO4JFTJDIWFS[BVCFSOWPOEFS'BT [JOBUJPOEFTFXJHFO&JTFTVOEFJOFSFJO[JHBS UJHFO5JFSXFMU1JOHVJOF 3PCCFOVOE VO[¿IMJHF4FFWPHFMBSUFOMFCFOIJFS8¿ISFOE EFSLVS[FO4PNNFSNPOBUFWPO/PWFNCFSCJT 'FCSVBSTPSHUEFSFO/BDIXVDITG×SSFHFO#F USJFCJOEFS"OUBSLUJT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–BUENOS AIRES. 2. TAG: BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ%XHQRV$LUHVGHU +DXSWVWDGW$UJHQWLQLHQVžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO , KUHU:DKO 3. TAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIA h7UDQVIHU]XP +DIHQLQ8VKXDLD$UJHQWLQLHQ(LQVFKLIIXQJDEƈƋƊƇ8KU 4.–5. TAG: DRAKE PASSAGE h+DOWHQ6LH$XVVFKDXQDFK 6WXUPY¸JHOQXQG$OEDWURVVHQZ¦KUHQGGLH$17$5&7,& '5($0GLHYRQ)UDQFLV'UDNHHQWGHFNWH:DVVHUVWUDVVH ]ZLVFKHQGHU6¾GVSLW]H6¾GDPHULNDVXQGGHU$QWDUNWLV SDVVLHUW 6. TAG: AITCHO ISLAND h6LHHUUHLFKHQ$LWFKR,VODQGZR 6LHVLFKHUVWPDOVPLWGHUYLHOI¦OWLJHQ7LHUZHOWGHU$QWDUNWLV YHUWUDXWPDFKHQ

7. TAG: NEKO HARBOR UND PORT LOCKROY h%HL1HNR +DUERUEHWUHWHQ6LH]XPHUVWHQ0DOGLH$QWDUNWLVFKH+DOE LQVHO'HUEHOJLVFKH3RODUIRUVFKHU$GULDQGH*HUODFKHHQW GHFNWHGLHNOHLQH6HLWHQEXFKWLP-DKUƈƏƐƏ:HLWHUEHVX FKHQ6LHHLQHHKHPDOLJHEULWLVFKH)RUVFKXQJVVWDWLRQLQ3RUW /RFNUR\+LHUEHILQGHWVLFKHLQNOHLQHV0XVHXPGDV,KQHQ GLH/HEHQVEHGLQJXQJHQLQGHU$QWDUNWLVDXI]HLJW 8. TAG: PARADISE BAY UND CUVERVILLE ISLAND h 'LH =RGLDFIDKUWGXUFKGLH3DUDGLVH%D\JDUDQWLHUWXQYHUJHVVOL FKH(LQGU¾FNH0DMHVW¦WLVFKH*OHWVFKHUJLJDQWLVFKH(LVEHU JHXQGKRKH%HUJJLSIHOXPUDKPHQGLH%XFKWLQGHUVLFK 5REEHQXQG3LQJXLQHWXPPHOQ$P$EHQGEHVXFKHQ6LH &XYHUYLOOH,VODQG'LH,QVHOLVWGLH+HLPDWGHUZHOWZHLW JU¸VVWHQ.RORQLHYRQ(VHOVSLQJXLQHQ=XGHPEHY¸ONHUQYHU VFKLHGHQH9RJHODUWHQZLH5DXEP¸ZHQXQG6HHVFKZDOEHQ EHY¸ONHUQGLH)HOVHQLQVHO 9. TAG: PETERMANN ISLAND UNS PLENEAU ISLAND h )DKUWGXUFKGHQHQJHQ/HPDLUH.DQDOHLQHGHUVSHNWDNX O¦UVWHQ6FKLIIVSDVVDJHQGHU:HOW'LH0HHUHQJHJLOWDOV3D UDGLHVI¾U/DQGVFKDIWV)RWRJUDIHQ%ODXH(LVEHUJHZHFKVHOQ


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ťʪ ͈Ť̌Ɵ͈ɑƟ̤Ɂɑ˺˺ɑʪȤ 

a

h

˫Ȗ͈ŤȤlj  ˫ȟʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

argentina chile

8VKXDLD 'UDNH3DVVDJH h$LWFKR,VODQG h1HNR+DUERU h3RUW/RFNUR\ h3DUDGLVH%D\ h&XYHUYLOOH,VODQG h3HWHUPDQQ,VODQG h3OHQHDX,VODQG h'HFHSWLRQ,VODQG h/LYLQJVWRQ,VODQG h'UDNH3DVVDJH h8VKXDLD h h

8VKXDLD

drake passage 'HFHSWLRQ,VODQG 3HQGXOXP&RYH

$LWFKR,VODQG

&XYHUYLOOH,VODQG 3RUW/RFNUR\ /HPDLUH&KDQQHO

1HNR+DUERU 3DUDGLVH%D\

3HWHUPDQQ,VODQG

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƇƇ -DKUƉƇƈƈ 2NWREHUƊƇ 1RYHPEHUƇƐƈƐƉƐ 'H]HPEHUƇƐ

h

-DKUƉƇƈƉ )HEUXDUƇƊƈƊƉƊ 0¦U]ƇƋ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJXQG%H]DKOXQJ,K UHU5HLVHELVƊƈƇƊƉƇƈƈHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJ YRQƈƇDXIGHQ6HHSUHLV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h$QWDUFWLF'UHDPDXI6HLWHƈƉƌ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPGHU5HHGHUHL $QWDUFWLF6KLSSLQJGDUXQWHU%LRORJHQ*HRORJHQXQG IXQGLHUWH$QWDUNWLVNHQQHUYHUPLWWHOW,KQHQGLH+LQWHU JUXQGLQIRUPDWLRQHQ]XGHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

VLFKDEPLWVFKQHHZHLVVHQ*OHWVFKHUQGLHVLFKDXIGHU :DVVHUREHUIO¦FKHVSLHJHOQ$XI3HWHUPDQQ,VODQGHUZDUWHQ 6LH.RORQLHQYRQ(VHOVXQG$G«OLHSLQJXLQHQ$XIGHU =RGLDFWRXUXP3OHQHDX,VODQGKDEHQ6LHGLH0¸JOLFKNHLW ]DKOUHLFKHEL]DUUH(LVIRUPDWLRQHQDXVQ¦FKVWHU1¦KH]X E  HVLFKWLJHQ 10. TAG: DECEPTION ISLAND UND LIVINGSTON ISLAND h 'LHVFKZDU]HQ6WU¦QGHYRQ'HFHSWLRQ,VODQGJHK¸UHQ]X GHQ+LJKOLJKWVGHU6¾GVKHWODQG,QVHOQ%DGHQ6LHEHL3HQ GXOXP&RYHLQGHQZDUPHQ4XHOOHQDP8IHUGHV.UDWHUVHHV ,Q:KDOHUŝV%D\VWHKWGLH%HVLFKWLJXQJHLQHUHKHPDOLJHQ :DOIDQJVWDWLRQVRZLHHLQHUEULWLVFKHQ)RUVFKXQJVVWDWLRQ DXIGHP3URJUDPP$P1DFKPLWWDJHUUHLFKHQ6LH/LYLQJV WRQ,VODQG$QODQGXQJDXI+DQQDK3RLQWZRHV=¾JHOXQG (VHOVSLQJXLQHDEHUDXFKXQ]¦KOLJH6HHY¸JHO]XEHREDFKWHQ JLEW 11.–12. TAG: DRAKE PASSAGE h(QWVSDQQHQ6LHVLFKDXI GHU)DKUWYRQGHQ6¾GVKHWODQG,QVHOQQDFK8VKXDLDDQ%RUG XQGJHQLHVVHQ6LHGLHOHW]WHQ9RUWU¦JH

7UDQVIHUV)OXJKDIHQŚ+DIHQXQG]XU¾FNLQ8VKXDLD 8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%HJU¾VVXQJVFRFNWDLO h9ROOSHQVLRQLQNO1DFKWPLWWDJVNDIIHHXQGWHH hORNDOH*HWU¦QNH]XGHQ0DKO]HLWHQ h(QJOLVFKXQG6SDQLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG /HNWRUHQDQ%RUG h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII h5HLVHYHUVLFKHUXQJ 5HHGHUKDIWSIOLFKW  hDOOH$XVIO¾JHPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ%XHQRV$LUHVUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVH/LQLHQ IOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLDUHWRXUPLW$HUROLQHDV$U JHQWLQDVLQ:.ODVVHLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UƋƎƍŚVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV LQ%XHQRV$LUHV h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUW)UƉƌŚSUR :HJ hDOOI¦OOLJH$XVUHLVHWD[HQ DP)OXJKDIHQ]XEH]DKOHQ

h]ZHL+RWHO¾EHUQDFKWXQJHQ,KUHU:DKOLQ%XHQRV$LUHV h*HWU¦QNH DXVVHUKDOEGHU0DKO]HLWHQ XQGSHUV¸QOLFKH $XVJDEHQDQ%RUG h7ULQNJHOGHUDQ%RUG h+DIHQWD[HQ FDŪƈƇŚSUR7DJDQ%RUG]XEH]DKOHQ

hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

)/8*ž%(5',('5$.(3$66$*(h6LHZ¾QVFKHQHLQH VFKQHOOHXQGEHTXHPH$QRGHU$EUHLVHDXIGHQ$QWDUN WLVFKHQ.RQWLQHQW"$QWDUFWLF6KLSSLQJELHWHWDQDXVJH Z¦KOWHQ$EUHLVHGDWHQ)O¾JH¾EHUGLH'UDNH3DVVDJHDQ 'HWDLOVDXI$QIUDJH

13. TAG: FLUG USHUAIA–BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ 8VKXDLD$UJHQWLQLHQ$XVVFKLIIXQJXPƐ8KU)OXJQDFK %XHQRV$LUHVXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL $QWDUFWLF6KLSSLQJEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

14. TAG: FLUG BUENOS AIRES–ZÜRICH/GENF. 15. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

$17$5&7,&'5($05HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƉ$' WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ .Ƈƈ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ .ƇƉ $XVVHQNDELQH6XSHULRU 6KDFNOHWRQ Ɖ .ƇƊ 6XLWH 3LORWR3DUGR Ɖ .ƇƋ 6XLWH &DSH+RUQ Ɖ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW =ZHLEHWWNDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJXQG+DOEH.DELQHQ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ UHVWOLFKH$EIDKUWHQ ƇƊƇƉƉƇƈƉƈƊƇƉƉƇƈƉ ƏƇƇƇ ƐƎƎƇ ƐƋƏƇ ƈƈƎƎƇ ƈƈƐƐƇ ƈƋƏƇƇ ƈƊƈƏƇ ƈƍƉƏƇ ƉƐƋƇ ƉƐƋƇ


 Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ťʪ ͈Ť̌Ɵ͈ɑƟŤϳ ϳɑ

ZZZNXRQLFK

h

0DFBO/PWBs4×EʔFUMBOE*OTFMOVOE"OUBSLUJTƉF)BMCJOTFM 'MJFHFO4JFNJU"OUBSDUJDB99*BVG,JOH(FPS HF*TMBOE VNWPOEPSUBVT*ISF&OUEFDLVOHT SFJTF[VEFO4×ETIFUMBOE*OTFMOBVGEFN&Y QFEJUJPOTTDIJȊ0$&"//07"[VCFHJOOFO &SMPTDIFOF7VMLBOFVOETDIXBS[F-BWBTUS¿O EFCJMEFOJN;VTBNNFOTQJFMNJUEFNBMMHF HFOX¿SUJHFO4DIOFFEFOCFTPOEFSFO3FJ[ 1JOHVJOF 4FF&MFGBOUFOVOEWFSTDIJFEFOF7P HFMBSUFOCFXPIOFOEFOFJO[JHBSUJHFO-FCFOT SBVN%JF0$&"//07"TUFVFSUBVDIEJF "OUBSLUJTDIF)BMCJOTFMBO XPXFJUFSFVOWFS HFTTMJDIF&JOES×DLFBVG4JFXBSUFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–PUNTA ARENAS. 2. TAG: PUNTA ARENASh$QNXQIWLQ3XQWD$UHQDV&KLOH %HJU¾VVXQJGHU$QWDUFWLFD;;,5HLVHOHLWXQJXQG7UDQVIHU ]XP+RWHO5H\'RQ)HOLSH$P1DFKPLWWDJWUHIIHQ6LH,KUH 5HLVHJUXSSHXQGHUKDOWHQHUVWH,QIRUPDWLRQHQ]XU$QWDUN WLVXQG]XGHQ5HLVHULFKWOLQLHQ:HOFRPHGLQQHULP-RV« 1RJXHLUD+RWHOHLQHP+HUUHQKDXVLPIUDQ]¸VLVFKHQ6WLO 3. TAG: FLUG PUNTA ARENAS–KING GEORGE ISLANDh 'HU)OXJGDXHUWHWZDVO¦QJHUDOVHLQHLQKDOE6WXQGHQXQG EULQJW6LHDXIGLHQ¸UGOLFKVWH,QVHOGHU6¾GVKHWODQG,QVHOQ 1DFKHLQHPNXU]HQ5XQGJDQJ]XGHQEHLGHQ)RUVFKXQJV VWDWLRQHQ)UHL&KLOHDQ%DVHXQG%HOOLQJVKDXVHQ5XVVLDQ %DVHHUIROJWDP1DFKPLWWDJGLH(LQVFKLIIXQJ 4.–7. TAG: SÜDSHETLAND-INSELN UND ANTARKTISCHE HALBINSEL h:HVWOLFKGHU$QWDUNWLVFKHQ+DOELQVHOOLHJHQ GLH6¾GVKHWODQG,QVHOQHLQH,QVHOJUXSSHYRQƈƈJU¸VVHUHQ XQGPHKUHUHQNOHLQHUHQ,QVHOQ6LHYHUWHLOHQVLFK¾EHUJXW ƌƇƇNP'HUEULWLVFKH+¦QGOHU:LOOLDP6PLWKHQWGHFNWHVLH

DOVLKQEHLGHU8PVHJHOXQJYRQ.DS+RRUQHLQ6WXUPYRP .XUVDEWULHE 1¸UGOLFKGHU$QWDUNWLVFKHQ+DOELQVHOOLHJW/LYLQJVWRQ,VODQG (ZLJHV(LVEHGHFNWHLQHQJURVVHQ7HLOGHU,QVHO*HZDOWLJH *OHWVFKHUYHUPLWWHOQ,KQHQHLQHQHUVWHQ(LQGUXFNZDVGHU %HJULIIm(ZLJHV(LV}EHGHXWHW6LHEHJHJQHQIDV]LQLHUHQGHQ 7LHUHQEHLVSLHOVZHLVHGHQSXW]LJHQ*ROGVFKRSISLQJXLQHQ PLWLKUHPJROGJHOEHQ)HGHUVFKPXFNDQGHU6WLUQ6HH(OH IDQWHQG¸VHQWU¦JHLQGHU6RQQHZ¦KUHQGDQWDUNWLVFKH 6WXUPY¸JHOHLQHQ3ODW]]XP1LVWHQVXFKHQ %HVRQGHUVHLQGU¾FNOLFKLVWGHUHUVWH$QEOLFNYRQ'HFHSWLRQ ,VODQG6FKZDU]H/DYDVWU¦QGHNRQWUDVWLHUHQPLWGHUZHLVVHQ 3UDFKWGHU8PJHEXQJ(LQQRFKDNWLYHU9XONDQXQGEL]DUUH )HOVVIRUPDWLRQHQSU¦JHQGDV(UVFKHLQXQJVELOG%HVXFKHQ 6LHGLH:KDOHUV%D\XQGEHVLFKWLJHQ6LHGLH5HOLNWHHLQHU :DOIDQJVWDWLRQVRZLHGLHEULWLVFKH)RUVFKXQJVVWDWLRQ :HLWHUJHKWHVYRQGHQ6¾GVKHWODQG,QVHOQ5LFKWXQJ$QW DUNWLVFKH+DOELQVHO(LQHVGHUHLQGU¾FNOLFKVWHQ/DQGVFKDIWV ELOGHUGHU$QWDUNWLVELHWHWGLH3DUDGLVH%D\P¦FKWLJH*OHW VFKHUJLJDQWLVFKH(LVEHUJHXQGKRKH%HUJJLSIHOXPUDKPHQ GLHJHVFK¾W]WH%XFKWGLHYRQ5REEHQXQG3LQJXLQHQEH ZRKQWVLQG (LQHODXWVWDUNH%HJU¾VVXQJHUOHEHQ6LHDXI&XYHUYLOOH,V ODQG+LHUVLHGHOWHLQHJURVVH.RORQLHYRQ(VHOVSLQJXLQHQ


Ťʪ ͈Ť̌ ʁ ͈ɑ̤ Ťʪ ͈Ť̌Ɵ͈ɑƟŤϳ ϳɑ 

a

h

˫Њ͈ŤȤlj  ˂ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

chile

.LQJ*HRUJH,VODQG /LYLQJVWRQ,VODQG h'HFHSWLRQ,VODQG h$QWDUNWLVFKH+DOELQVHO h&XYHUYLOOH,VODQG h3HWHUPDQQ,VODQG h.LQJ*HRUJH,VODQG h h

falkland islands

:HGGHOOUREEH

south georgia

3XQWD$UHQDV

drake passage 'HFHSWLRQ,VODQG

.LQJ*HRUJH,VODQG /LYLQJVWRQ,VODQG

&XYHUYLOOH,VODQG 3RUW/RFNUR\ /HPDLUH&KDQQHO

3HWHUPDQQ,VODQG

3DUDGLVH%D\

weddell sea

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƇƇ ƈƉŚƉƈ'H]HPEHUƉƇƈƈ ƈƎŚƉƍ'H]HPEHUƉƇƈƈ ƉƉŚƊƈ'H]HPEHUƉƇƈƈ ƉƎ'H]HPEHUƉƇƈƈŚƌ-DQXDUƉƇƈƉ ƈŚƈƇ-DQXDUƉƇƈƉ ƍŚƈƌ-DQXDUƉƇƈƉ ƈƈŚƉƇ-DQXDUƉƇƈƉ

h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

&KDUWHUIOXJ3XQWD$UHQDVŚ.LQJ*HRUJH,VODQGUHWRXU HLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJLQ3XQWD$UHQDVEHL$QUHLVH VRZLH7UDQVIHUV)OXJKDIHQŚ+RWHOŚ)OXJKDIHQLQ3XQWD $UHQDVGXUFK5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO*HWU¦QNH h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hDOOHJHI¾KUWHQ$XVIO¾JHPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV h9HUOHLKYRQZDQGHUWDXJOLFKHQ*XPPLVWLHIHOQ hGHWDLOOLHUH5HLVHXQWHUODJHQ h:HOFRPHGLQQHULQ3XQWD$UHQDV ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ3XQWD$UHQDVUHWRXUPLW/$1$LUOLQHVLQ4.ODVVH LQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)U ƌƉƉŚVRZLHDXIGHU5¾FNUHLVH7UDQVIHUV)OXJKDIHQŚ +RWHOŚ)OXJKDIHQLQ3XQWD$UHQDV h=XVFKODJ/$1$LUOLQHV)O¾JHƇƈƈƉƉƇƈƈŚƇƍƇƈƉƇƈƉ hHLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJLQ3XQWD$UHQDVEHL5¾FNUHLVH h(LQXQG$XVUHLVHJHE¾KUHQ hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG h7ULQNJHOGHU hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

,+56&+,))h2FHDQ1RYDDXI6HLWHƈƉƌ /(.725(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'LH/HNWRUHQGHU5HHGHUHL$QWDUFWLFD ;;,YHUPLWWHOQ,KQHQ+LQWHUJUXQGZLVVHQ]XGHQYHU VFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ )/<$1'6$,/h1XW]HQ6LHGLH*HOHJHQKHLWXQGEHJLQQHQ 6LH,KUH([SHGLWLRQPLWHLQHP)OXJDXI.LQJ*HRUJH,V ODQG6LHLVWGLHJU¸VVWH,QVHOGHU6¾GVKHWODQG,QVHOQGLH GHU$QWDUNWLVFKHQ+DOELQVHOYRUJHODJHUWVLQG'LH5HHGH UHL$QWDUFWLFD;;,ELHWHW)O¾JH¾EHUGLH'UDNH3DVVDJHDQ

ƈ

YHUVFKLHGHQH9RJHODUWHQZLH6FKHLGHQVFKQ¦EHO5DXEP¸ ZHQXQG6HHVFKZDOEHQEHY¸ONHUQGLH,QVHO$XIGHQ6SXUHQ YRQ-DPHV&RRNGHUDOVHUVWHU0HQVFKGHQ6¾GSRODUNUHLV ¾EHUTXHUWKDWGXUFKIDKUHQ6LHGHQ/HPDLUH.DQDO'LH 0HHUHQJH]ZLVFKHQGHU$QWDUNWLVFKHQ+DOELQVHOXQGGHU %RRWK,QVHOJLOWDOV3DUDGLHVI¾U/DQGVFKDIWV)RWRJUDIHQ 'LH%HUJHHQWODQJGHV.DQDOVVLQGELV]XƈƇƇ0HWHUKRFK *OHWVFKHUXQG.OLSSHQVSLHJHOQVLFKDXIGHUUXKLJHQ:DV VHUREHUIO¦FKHXQGDXIYRUEHLWUHLEHQHQ(LVVFKROOHQUXKHQ VLFKYHUHLQ]HOWH.UDEEHQIUHVVHUUREEHQXQG6HHOHRSDUGHQ DXV$P(QGHGHV.DQDOVHUUHLFKHQ6LHVFKOLHVVOLFK3HWHU PDQQ,VODQGGHQV¾GOLFKVWHQ3XQNWYLHOHU$QWDUNWLV([SH GLWLRQHQ8QWHUGHQ)HOVHQGHU.¾VWHQLVWHQ(VHOVXQG $  G«OLHSLQJXLQH 8. TAG: FLUG KING GEORGE ISLANDŚ3817$$5(1$6h $QNXQIWDXI.LQJ*HRUJH,VODQG$XVVFKLIIXQJXQG)OXJ QDFK3XQWD$UHQDVZR6LHLQHLQHP+RWHO,KUHU:DKO¾EHU QDFKWHQ 9. TAG: FLUG PUNTA ARENAS–ZÜRICH/GENF h1DFKGHP )U¾KVW¾FN7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH 6FKZHL]

10. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXIJUXQGH[WUHPHU:HWWHUXQG(LVEHGLQJXQ JHQDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU5HHGHUHL $QWDUFWLFD;;,EXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

2&($1129$5HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƈ21 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ɗƈ 7ULSOH 'UHLEHWWNDELQH 8SSHU .Ƈƈ 7ZLQ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 8SSHU%ULGJH .ƇƉ 6LQJOH $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 8SSHU =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW =ZHLEHWWNDELQHQ]XU$OOHLQEHQXW]XQJ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

%HOHJXQJ Ɗ Ɖ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ 5HLVHƈƇƇ ƈƇƐƊƇ ƈƉƈƌƇ ƈƎƇƈƇ ƉƈƏƇ


5LRGH-DQHLUR

̤ͳƴŤʝlǰ ɑʁ Ť

%JF"OEFO NJUDB,JMPNFUFSOEJFM¿OHT UF(FCJSHTLF͊FEFS8FMU TJOECMPTTFJO$IB SBLUFSJTUJLVN4×EBNFSJLBT4JFFSTUSFDLFO TJDIWPNUSPQJTDIFO/PSEFOCJTJOEFOLBSHFO 4×EFO%PDI4×EBNFSJLBWFSG×HU×CFS[BIMSFJ DIFXFJUFSF'BDF͊FO×QQJHHS×OF3FHFOX¿MEFS  )PDIFCFOFOVOE7VMLBOF BCFSBVDI4DIOFF CFSHFVOE(MFUTDIFS %BT(FCJFUJN/PSEFOÑTUMJDIEFS"OEFOXJSE EVSDIFJOSJFTJHFT'MVTTTZTUFNHFQS¿HU"NB [POJFO%JF#FTDISFJCVOHFOEFT"NB[POBT HFCJFUFTTUSPU[FOOVSTPWPS4VQFSMBUJWFO%FS

XBTTFSSFJDITUF'MVTTEFS&SEFFOUX¿TTFSUEFO HSÑTTUFO[VTBNNFOI¿OHFOEFOUSPQJTDIFO3F HFOXBME EFTTFO"SUFOWJFMGBMU×CFSX¿MUJHFOE JTU.BOHFIUEBWPOBVT EBTTWJFMF5JFSFVOE 1șBO[FOOPDIHBSOJDIUFOUEFDLUXPSEFOTJOE &JOXFJUFSFT/BUVSXVOEFS4×EBNFSJLBTMJFHU SVOE,JMPNFUFSWPSEFS,×TUF&DVBEPST %FS(BM¼QBHPT"SDIJQFM7VMLBOBVTCS×DIFMJFT TFOWPS.JMMJPOFOWPO+BISFOEJF*OTFMOFOU TUFIFO"MMN¿IMJDIFOUXJDLFMUFTJDIFJOFFOEF NJTDIF5JFSVOE1șBO[FOXFMU%JF)FJNBUWPO 3JFTFOTDIJMELSÑUFOVOE%BSXJOȍOLFO


104 einführung h süda mer ik a

südamer ik a 3DUDGLHVLVFKH6WU¦QGHXQGHLQ GU¾FNOLFKH*OHWVFKHUYHJHWDWLRQV DUPH+RFKHEHQHQXQG¾SSLJH 8UZDOGUHJLRQHQSXOVLHUHQGH0H WURSROHQXQG5XLQHQLQGLJHQHU +RFKNXOWXUHQś6¾GDPHULND]HLJW

VLFKYLHOVFKLFKWLJXQGDEZHFKV OXQJVUHLFK1LFKWPLQGHULQWHUHV VDQWSU¦VHQWLHUWVLFKGLH7LHUXQG 3IODQ]HQZHOW$XVGDXHUQGH/DPDV IOLQNH†IIFKHQRGHUIDUEHQIURKH 3DSDJHLHQ

ecuador (FXDGRUGDVVRKHLVVWZHLOHVDXI GHU†TXDWRUOLQLHOLHJWLVWHLQHVGHU YLHOI¦OWLJVWHQ/¦QGHUGHU:HOW W RSRJUDSKLVFKJHRJUDSKLVFKDOV DXFKNOLPDWLVFK'LH+DXSWVWDGW 4XLWROLHJWLQGHU+RFKHEHQHGHU $QGHQZ¦KUHQGGLH.¾VWHQVWDGW (VPHUDOGDVPLWLKUHU¾SSLJHQ9H

JHWDWLRQDQGLH.DULELNHULQQHUW 1HEHOXQG7URFNHQZ¦OGHUVRZLH HLQHDUWHQUHLFKH7LHUZHOWVLQGW\ SLVFKI¾UGLH,VODGHOD3ODWDYRU GHU.¾VWH(FXDGRUV(LQHZHLWHUH 3HUOH(FXDGRUVOLHJWZHLWGUDXVVHQ LP3D]LILN'LH*DO£SDJRV,QVHOQ YHUI¾JHQ¾EHUHLQHZHOWZHLWHLQ ]LJDUWLJH7LHUXQG3IODQ]HQZHOW

chile 'DVLFK&KLOHYRQ1RUGHQELV6¾ GHQ¾EHUƋƇƇƇNPHUVWUHFNWJLEW HVPHKUHUH9HJHWDWLRQV]RQHQ,P 1RUGHQZDFKVHQLQGHU$WDFDPD :¾VWHSULP¦U.DNWHHQXQG6XNNX

OHQWHQ-HQVHLWVGHV*UDVODQGHV GHU6WHSSHZHUGHQGLHEHU¾KPWHQ :HLQDQEDXJHELHWHLQGHU1¦KHGHV )OXVVHV5LR(OTXLHUUHLFKW6DQWLDJR GH&KLOHGLH+DXSWVWDGWEHILQGHW VLFKLQHLQHP7DONHVVHOLQ=HQWUDO FKLOH,Q6¾GFKLOHJLEWHVJURVVH :¦OGHUZ¦KUHQGZHLWH6WHSSHQ XQG7XQGUDI¾U3DWDJRQLHQFKDUDN WHULVWLVFKVLQG3XQWD$UHQDVLVWGLH JU¸VVWH6WDGWLPFKLOHQLVFKHQ6¾G SDWDJRQLHQ'LH0DJHOODQVWUDVVH WUHQQW)HXHUODQGYRP)HVWODQG 'HUVDJHQXPZREHQHOHW]WH=LSIHO 6¾GDPHULNDV¾EWHLQHQEHVRQGHUHQ 5HL]DXV1LFKW]XOHW]WDXIJUXQG GHUNDUJHQ9HJHWDWLRQGHUIDV]L QLHUHQGHQ,QVHOQXQGGHUDWHPEH UDXEHQGHQ)MRUGZHOW


a

einführung h süda mer ik a 105

GHQ5HJHQZ¦OGHUQLP$PD]RQDV 7LHIODQGLP1RUGHQ'HU$PD]R QDVLVWGHUZDVVHUUHLFKVWH)OXVV GHU(UGHXQGELHWHW]DKOUHLFKHQ 7LHUXQG3IODQ]HQDUWHQHLQHKHU YRUUDJHQGH/HEHQVJUXQGODJH :LH]XP%HLVSLHOGHPURVDIDUEH QHQ$PD]RQDVGHOILQRGHUGHU 5  LHVHQVHHURVHGLHHLQHQ'XUFK PHVVHUYRQELV]XGUHL0HWHUQHU UHLFKW'LHZ¦KUHQGGHV.DXW VFKXN%RRPVUHLFKJHZRUGHQH 6WDGW0DQDXVOLHJWDP5LR1HJUR HOI.LORPHWHUHQWIHUQWYRQGHVVHQ 0¾QGXQJLQGHQ$PD]RQDV(V pana m ak anal GDXHUWPHKUHUH.LORPHWHUELVVLFK GDVVFKZDU]H:DVVHUGHV5LR1H 'HU3DQDPDNDQDOZXUGHƈƐƉƇRIIL JURPLWGHPPLOFKLJWU¾EHQ:DV ]LHOOHU¸IIQHW(UI¾KUWGXUFKGLH VHUGHV$PD]RQDVGXUFKPLVFKW /DQGHQJHYRQ3DQDPDLQ0LWWHO (LQH5HLVHQDFK%UDVLOLHQELHWHW DPHULNDXQGYHUELQGHWGLH$WODQWLN PDJLVFKH0RPHQWH PLWGHU3D]LILNN¾VWH$XVJDQJV SXQNWDQGHU$WODQWLNN¾VWHLVWGLH +DIHQVWDGW&ROµQDXIGHU6HLWH GHV3D]LILNVLVWHV3DQDPD6WDGW peru 'LH3DVVDJHGXUFKGHQUXQGƏƉ.L ORPHWHUODQJHQ.DQDOXQGGHQ /LPDGLH+DXSWVWDGW3HUXVLVW *DW¼QVHHI¾KUWGXUFKHLQHHLQ PLW$EVWDQGGLHJU¸VVWH6WDGWGHV GU¾FNOLFKH'VFKXQJHOODQGVFKDIW /DQGHVXQGLP9HUODXIGHU=HLWPLW 'HU3DQDPDNDQDOLVWHLQHWHFKQL VFKH0HLVWHUOHLVWXQJXQGHLQHGHU ZHOWZHLWEHGHXWHQGVWHQ:DVVHU ZHJH=ZDUGDXHUWGLH)DKUWGXUFK GHQ.DQDOQXUHLQHQHLQ]LJHQ7DJ GRFKGLH(ULQQHUXQJGDUDQZLUGHLQ JDQ]HV/HEHQODQJKDOWHQ

GHU+DIHQVWDGW&DOODR]XVDPPHQ JHZDFKVHQ,QGHU$OWVWDGWILQGHQ VLFKSU¦FKWLJH%DXWHQDXVGHU.R ORQLDO]HLWGLH]XP81(6&2:HOW NXOWXUHUEHJHK¸UHQ:LHLQ%ROLYL HQXQG*XDWHPDODLVWGLH0HKUKHLW GHUSHUXDQLVFKHQ%HY¸ONHUXQJLQ GLDQLVFKHU$EVWDPPXQJ'DVULWX HOOHXQGNXOWXUHOOH=HQWUXPGHU,Q NDVZDU4XVTXGDVKHXWLJH&XVFR 'LHKLVWRULVFKLQWHUHVVDQWH6WDGW GLHQWPHLVWDOV$XVJDQJVSXQNW I¾UHLQHQ$XVIOXJ]XU5XLQHQVWDGW 0  DFKX3LFFKXLQGHQ$QGHQDXI ƉƊƍƇ0HWHUQ+¸KH JHUVFK¸QLVWGHU$UFKLSHO/RV 7HVWLJRV'DVQDKHJHOHJHQH5LII HLJQHWVLFKKHUYRUUDJHQG]XP 6FKQRUFKHOQ

venezuela 'LH+DXSWVWDGW&DUDFDVLVWGLH JU¸VVWH6WDGWYRQ9HQH]XHOD'HU $UFKLSHO/RV5RTXHVOLHJWƈƎƇ.L ORPHWHUQ¸UGOLFKYRQ&DUDFDVLP .DULELVFKHQ0HHU'HU1DWXUSDUN XPIDVVWƋƉ,QVHOQPLWZHLVVHQ 6DQGVWU¦QGHQXQGUXQGƉƇƇ6DQG E¦QNHGLHYRQ.RUDOOHQULIIHQXP JHEHQZHUGHQ(LQ3DUDGLHVI¾U XQ]¦KOLJH0HHUHVWLHUH(WZDV ZHQLJHUEHNDQQWDEHUQLFKWZHQL

br asilien 'LH/DQGVFKDIW%UDVLOLHQVZLUGJH SU¦JWYRQGHQ+RFKHEHQHQ+¾ JHOQXQG*HELUJHQLP6¾GHQXQG

(durchschnittliche Tagestemperatur in °C) J 12 20 9 24 26 24 26

F 11 19 9 23 27 23 26

M 9 17 8 21 27 21 26

M 4 11 3 14 26 14 26

J 3 8 2 11 24 11 27

J 3 8 2 11 22 11 27

A 3 9 2 12 21 12 28

S 5 12 4 14 21 14 28

O 7 14 6 16 22 16 28

guyana surinami französisch guyana

venezuela %RJRWD

kolumbien 4XLWR

%HO«P

ecuador

pazifischer ozean

A 7 14 6 17 27 17 26

&DUDFDV

3$1$0$.$1$/

*XD\DTXLO

0LWLKUHQNRORQLDOHQ*HE¦XGHQ *¦VVFKHQ.LUFKHQXQG)HVWXQJHQ JHK¸UW&DUWDJHQDGH,QGLDVLP1RU GHQ.ROXPELHQV]XGHQVFK¸QVWHQ 6W¦GWHQ6¾GDPHULNDV,QGHU8PJH EXQJVLQGZXQGHUEDUH6WU¦QGHDQ GHU.DULELNN¾VWH]XILQGHQ

k lim a Monat Punta Arenas (Chile) Santiago de Chile Ushuaia (Argentinien) Buenos Aires (Argentinien) Galápagos (Ecuador) Iquitos (Peru) Manaus (Brasilien)

galapágos-inseln

kolumbien

0DQDXV ,TXLWDV

brasilien

5HFLIH

/LPD 6DOYDGRU GD%DKLD

peru



3LQWD

bolivien /D3D]

0DUFKHQD

paraguay

chile

$VXQFLRQ

5LRGH-DQHLUR

galapágos-inseln 9DOSDUD¯VR 6DQWLDJRGH&KLOH

6DQWLDJR )HUQDQGLQD

%XHQRV$LUHV

%DOWUD

0RQWHYLGHR

argentinien

6DQWD&UX] ,VDEHOD

uruguay

6DQWD)«

6DQ&ULVWµEDO

atlantischer ozean

falkland-inseln

(VSD³ROD 3XHUWR1DWDOHV 3XQWD$UHQDV

.DS+RRUQ 8VKXDLD

südgeorgien

N 8 16 7 20 23 20 28

D 10 19 8 22 24 22 29


 ̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

)BOTFBUJD#SFNFOs4×EBNFSJLBVOE1BOBNBLBOBM #FHFCFO4JFTJDIBVGFJOFFJO[JHBSUJHF3FJTF VOEFOUEFDLFO4JFBVG;PEJBDGBISUFOVOE&S LVOEVOHTUPVSFOEJF×QQJHFO6SXBMESFHJPOFO  EJF·CFSSFTUFHFIFJNJTWPMMFS)PDILVMUVSFO VOEEJF'BSCFOQSBDIULBSJCJTDIFS5SBVNJO TFMO4JFQBTTJFSFONJUEFS)"/4&"5*$PEFS EFS#3&.&/FJOFUFDIOJTDIF.FJTUFSMFJTUVOH EFO,JMPNFUFSMBOHFO1BOBNBLBOBM%FS XFMUXFJUCFEFVUFOETUF8BTTFSXFHWFSCJOEFU EFO"UMBOUJTDIFONJUEFN1B[JȍTDIFO0[FBO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–FRANKFURT–LIMA h $  QNXQIWLQ/LPD3HUXžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW )U¾KVW¾FN 2. TAG: LIMA UND CALLAO h6WDGWUXQGIDKUWLQ/LPD 7UDQVIHU]XP+DIHQLQ&DOODRXQG(LQVFKLIIXQJ$EIDKUW XPƈƎ8KU 3. TAG: AUF SEE. 4.–5. TAG: PAITA UND ISLA DE LA PLATA h:HUGHQ6LH ]XP(QWGHFNHULQ3DLWDGHUHKHPDOLJHQVSDQLVFKHQ+DXSW VWDGWLQ3HUXPLWLKUHPNRORQLDOHQ)ODLU'LH,VODGHOD3ODWD YRUGHU.¾VWH(FXDGRUVIDV]LQLHUWPLW1HEHOXQG7URFNHQ Z¦OGHUQVRZLHPLWHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ7LHUZHOW(UIDKUHQH 5DQJHUHU]¦KOHQ,KQHQPHKU¾EHUGLH$OEDWURVVH)UHJDWW Y¸JHO%ODXIXVVW¸OSHORGHU$PHLVHQE¦UHQGLH6LHKLHULP 0DFKDOLOOD1DWLRQDOSDUNEHREDFKWHQ 6. TAG: AUF SEE.

7. TAG: GOLF VON SAN MIGUEL h,QWUDGLWLRQHOOHQ%RRWHQ HUNXQGHQ6LHGDV-DJGUHYLHUGHU&KRFR,QGLDQHUPLWWHQLP 'DUL«Q'VFKXQJHO0LWHWZDV*O¾FNVHKHQ6LHVFKHXH7DSL UH-DJXDUHRGHUVRJDUGDVSHUXDQLVFKH1DWLRQDOWLHUGHQ ZHOWJU¸VVWHQ5DXEYRJHO‚JXLOD+DUS¯D 8.–10. TAG: PANAMA, PANAMAKANAL, SAN BLAS h1XU QRFKƏƉ.LORPHWHUWUHQQHQ6LHYRP$WODQWLVFKHQ2]HDQ 6FKOHXVHXP6FKOHXVH¾EHUZLQGHQGLH([SHGLWLRQVVFKLIIH Z¦KUHQGGHUVSHNWDNXO¦UHQ)DKUWGXUFKGHQ3DQDPDNDQDO XPUDKPWYRP5HJHQZDOG(LQH)DKUWPLWYLHOHQ(LQGU¾FNHQ XQG+LQWHUJU¾QGHQ:RVRQVWDXIGHU:HOWWUHIIHQ7HFKQLN :LUWVFKDIW3ROLWLNXQG*HVFKLFKWHVRLPSRVDQWDXIHLQDQ GHU"$XIGHUNDULELVFKHQ6HLWHORKQWVLFKHLQ%HVXFKLPDX WRQRPHQ5HVHUYDWGHU.XQD,QGLDQHUDXIGHQ6DQ%ODV ,QVHOQ 11. TAG: CARTAGENA h6WDGWUXQGIDKUWPLWODQGHVW\SLVFKHQ +HUUHQK¦XVHUQ.LUFKHQXQG.O¸VWHUQRGHUHLQHU.DQXIDKUW GXUFKGLH0DQJURYHQLP)LVFKHUGRUI/D%RTXLOOD",Q&DUWD JHQDKDEHQ6LHGLH4XDOGHU:DKO 12. TAG: AUF SEE.


̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

%RQDLUH &DUWDJHQD

ͪ˫͈ŤȤlj  ͪЊʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

,VODVORV5RTXHV

7REDJR ,VODORV7HVWLJRV *ROIRGH6DQ0LJXHO ,VOD6DQ-RV« ,VOD&RQWDGRUD 6DQ%ODV

'DUL«Q'VFKXQJHO3DQDPD )ODPLQJRVDXI%RQDLUH &DUWDJHQD&ROXPELHQ

h

VOH5R\DOH

,VODGHOD3ODWD %HO«P 3DLWD

peru

brazil

&DOODR

Ɖ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

5(,6(+$1ƈƈƇƌ ƈƏ0¦U]ŚƎ$SULOƉƇƈƈ

'LH.XOLVVHGHU.DQDOHLQIDKUWGLH:RONHQNUDW]HUYRQ3D QDPD6WDGW(LQJHUHLKWLQHLQHQ.RQYRLśZDUWHQYRUGHU HUVWHQ6FKOHXVH.RPPDQGRVHUW¸QHQYRP9RUGHUGHFN %¾KQHIUHLI¾UHLQLPSRVDQWHV6FKDXVSLHO

5(,6(%5(ƈƉƇƌ ƈƌ0¦U]Śƌ$SULOƉƇƈƉ ƉƉ7DJHƉƈ1¦FKWH JH¦QGHUWHU5HLVHYHUODXI+DOWLQ6DODYHUU\(VPHUDOGDV XQG3DUDPDULERDQVWDWW3DLWD

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ)UDQNIXUWŚ /LPDUHWRXU%HO«PŚ)UDQNIXUWGXUFK5HHGHUHLLQNO (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ )OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƉƎƇŚ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ HLQHžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FNXQGHLQH6WDGWUXQG GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G IDKUWLQ/LPDVRZLHHUIRUGHUOLFKH7UDQVIHUV .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFKŚ)UDQNIXUWUHWRXU3UHLVDXI$QIUDJH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV ,+56&+,))h+$16($7,&XQG%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ

17. TAG: AUF SEE. 18. TAG: ÎLE ROYALE h%HVXFKHQ6LHDXIGHU,QVHOGHQ 6FKDXSODW]GHV)LOPVm3DSLOORQ}.QDSSƋƇ-DKUHVS¦WHUKDW VLFKGLH1DWXUGHU$QODJHEHP¦FKWLJW 19. TAG: AUF SEE. 20. TAG: FLUG BELÉM–FRANKFURT–ZÜRICH/GENF h$Q NXQIWXPƉ8KULQ%HO«P%UDVLOLHQ$XVVFKLIIXQJ7UDQVIHU ]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] 21. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTELNEHMERZAHL hƈƋƇ3HUVRQHQ +$16($7,&  E]ZƈƉƇ3HUVRQHQ %5(0(1

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH %XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎDXIGHU +$16($7,& h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH0LW WHUQDFKWVVQDFNXQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH DXIGHU+$16($7,& h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

h

.20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

13.–16. TAG: KARIBISCHE INSELN h(UNXQGHQ6LHGLH$QWLO OHQ,QVHO%RQDLUHDXIHLJHQH)DXVWRGHUXQWHUQHKPHQ6LH HLQHIDNXOWDWLYH.DWDPDUDQIDKUW7\SLVFKNDULELVFKJHKWHV ZHLWHU:HLVVH6WU¦QGH)ODPLQJRVXQG0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ SU¦JHQGHQ1DWLRQDOSDUN,VODVORV5RTXHV'LH,VODORV7HVWL JRVO¦GWPLWNULVWDOONODUHP:DVVHU]XP6FKQRUFKHOQHLQXQG DXI7REDJRXQWHUQHKPHQ6LHHLQHQ$XVIOXJLQGLH+DXSW VWDGW6FDUERURXJK

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ h

)5ž+%8&+(5(50†66,*81*h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVH ELVƉƈƇ7DJHYRU5HLVHEHJLQQHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVL JXQJDXIGHQ6HHSUHLV

Ɗ

&DOODR 3DLWD h,VODGHOD3ODWD h*ROIRGH6DQ0LJXHO h3DQDPDNDQDO h6DQ%ODV,QVHOQ h&DUWDJHQD h%RQDLUH h,VODVORV5RTXHV h,VODORV7HVWLJRV h7REDJR hOH5R\DOH h%HO«P h

3DQDPD&DQDO

1$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƇƌ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW %5(0(15HLVH%5(ƈƉƇƌ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

'HFN Ɗ Ƌ Ƌ ƌ ƌ ƍ Ǝ ƊŚƌ

h

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ ƈ

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƈƏƇƊƉƇƈƈ ƈƈƊƈƇ ƈƉƌƎƇ ƈƋƋƌƇ ƈƌƇƎƇ ƈƌƍƐƇ ƈƎƌƎƇ ƉƌƊƍƇ ƈƎƎƌƇ ƉƈƌƈƇ ƏƏƈƇ ƉƏƇƇ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƈƌƇƊƉƇƈƉ ƐƇƌƇ ƈƇƍƍƇ ƈƈƏƋƇ ƈƊƇƋƇ ƈƋƉƋƇ ƈƌƋƈƇ ƈƏƈƉƇ ƉƈƍƐƇ ƈƏƇƍƇ ƉƏƇƇ

'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ +$16($7,& E]ZLQGHQ.DWHJRULHQ ƈŚƌ %5(0(1  =XVDW]EHWWWDULI%5(0(13UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIEHLGHU+$16($7,&JLOWQXULQ9HUELQGXQJ PLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH 3UHLVHJ¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƇƊƉƇƈƈ


 ̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

)BOTFBUJD  #SFNFOs$IJMFOJTƉF'KPSEF %JFTDIOFFCFEFDLUFO(JQGFMEFS"OEFOVOE EBTLS¿ȈJHF(S×OEFTUSPQJTDIFO3FHFOXBMEFT HFIÑSFOHFOBVTP[V4×EBNFSJLBXJFEJFFJO ES×DLMJDIFO(MFUTDIFSJO1BUBHPOJFO;FSLM×G UFUF'KPSEFVOETUJMMF4FFO XJMEF5JFSFVOE TFMUFOF1șBO[FOsMBTTFO4JFTJDIWPO4×E BNFSJLBT7JFMGBMUWFS[BVCFSOVOEOFINFO4JF ,VSTBVGFJOFVOCFS×ISUF3FHJPOBN&OEF EFS8FMU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–DEUTSCHLAND–BUENOS AIRES h1DFKWIOXJQDFK%XHQRV$LUHV 2. TAG: BUENOS AIRES h$QNXQIWLQ%XHQRV$LUHV$UJHQWL QLHQXQG%H]XJ,KUHV7DJHV]LPPHUV6WDGWUXQGIDKUWGXUFK GLH+DXSWVWDGWXQGžEHUQDFKWXQJLQHLQHP+RWHOPLW)U¾K VW¾FN ƊTAG: FLUG BUENOS AIRES–USHUAIAh$QNXQIWLQ8V KXDLD$UJHQWLQLHQXQG(LQVFKLIIXQJ$EIDKUWGHU+$16($ 7,&XPƈƏ8KU 'LH%5(0(1I¦KUWXPƉƋ8KUDE  4.–9. TAG: CHILES FJORDWELT h'LH+$16($7,&E]ZGLH %5(0(1I¦KUWGXUFKGHQ%HDJOH.DQDOXQGSDVVLHUWGDEHL GHQVWUDKOHQGEODXHQ*DULEDOGL*OHWVFKHU6LHHUUHLFKHQGDV DQGHU0DJHOODQVWUDVVHJHOHJHQH3XQWD$UHQDVGLHV¾G OLFKVWH6WDGW&KLOHV$XIHLQHUIDNXOWDWLYHQ:DQGHUXQJLP 0DJHOODQ1DWLRQDOSDUNWDXFKHQ6LHHLQLQHLQHIDV]LQLHUHQ GH7LHUXQG3IODQ]HQZHOW%LV]XƈƌƇŝƇƇƇ0DJHOODQSLQJXL QHVLQGGLH+DXSWGDUVWHOOHUDXIGHU,VOD0DJGDOHQD%HLGHU )DKUWGXUFKGLH6WURPVFKQHOOHQYRQ.LUNH1DUURZVRIIHQ

EDUWVLFK,KQHQGLHJDQ]H3UDFKWGHU)MRUGZHOW&KLOHV3XHU WR1DWDOHVLVWGHULGHDOH$XVJDQJVSXQNWI¾UHLQHQIDNXOWDWL YHQ$XVIOXJ]XGHQEL]DUUHQ)HOVW¾UPHQLP1DWLRQDOSDUN 7RUUHVGHO3DLQH%HLP.UHX]HQGXUFKGLHFKLOHQLVFKHQ)MRU GHHUZDUWHW6LHHLQZHLWHUHU+¸KHSXQNWGHU3LR;,*OHW VFKHU 10.–11. TAG: PUERTO MONTT UND NIEBLA h6FKQHHEH GHFNWH9XONDQNHJHOVDIWLJHV:HLGHODQGXQGWLHIEODXH6HHQ ZLHGHU/DJR7RGRVORV6DQWRVSU¦JHQGLH/DQGVFKDIWXP 3XHUWR0RQWW%HYRUGLH+$16($7,&E]ZGLH%5(0(1.XUV DXI9DOSDUD¯VRQLPPWEHVXFKHQ6LHGDVGLUHNWDP0HHUJH OHJHQH'RUI1LHEOD+¸O]HUQH.RORQLDOYLOOHQXQGGLHHUVWH %UDXHUHL&KLOHV]HXJHQKLHUYRQGHUGHXWVFKHQ(LQZDQGH UXQJVZHOOHGHVƈƐ-DKUKXQGHUWV 12. TAG: AUF SEE. 13. TAG: VALPARAÍSO h 6LHEHILQGHQVLFKPLWWHQLQ&KLOH ZR6LHQLFKWQXU:HLQEHUJHXQG*UDQLWIHOVHQHUZDUWHQ VRQGHUQDXFKGDVNXOWXUHOOH=HQWUXP9DOSDUD¯VRXQGGHU QREOH%DGHRUW9L³DGHO0DU$OWHUQDWLYVWHKWHLQHUOHEQLVUHL FKHU7DJLQ6DQWLDJRGH&KLOHDXIGHP3URJUDPP


̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

ͪЊ͈ŤȤlj  ˫˂ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

&DOODR 0DWDUDQL

8VKXDLD 3XQWD$UHQDV h,VOD0DJGDOHQD h3XHUWR1DWDOHV h3LR;,*OHWVFKHU h3XHUWR0RQWW h1LHEOD h9DOSDUD¯VR h,VOD'DPDV,VOD&KD³DUDO h,VOD3DQGH$]¼FDU h0DWDUDQL h&DOODR h

,VOD3DQGH$]XFDU ,VOD'DPDV,VOD&KDQDUDO

.¾VWH8VKXDLD$UJHQWLQLHQ 9LFXQDV 7DWLR*H\VLUH&KLOH /HXFKWWXUPLQ8VKXDLD$UJHQWLQLHQ

h

9DOSDUDLVR

chile argentina 1LHEOD 3XHUWR0RQWW

3LR;,*ODFLHU

3XHUWR1DWDOHV 3XQWD$UHQDV ,VOD0DJGDOHQD

Ɖ

*DULEDOGL*ODFLHU

8VKXDLD

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(+$1ƈƈƇƋ ƇƈŚƉƇ0¦U]ƉƇƈƈ

h

5(,6(%5(ƈƉƇƋ ƉƎ)HEUXDUŚƈƎ0¦U]ƉƇƈƉ JH¦QGHUWHU5HLVHYHUODXI

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELVƉƈƇ 7DJHYRU5HLVHEHJLQQHUKDOWHQ6LHƌ(UP¦VVLJXQJDXI GHQ6HHSUHLV

Ɗ

.20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ5HLVHQZLUGHLQH(U P¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ)ROJH UHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJHZ¦KOWH 5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

&KDUWHUIOXJ%XHQRV$LUHVŚ8VKXDLDGXUFK5HHGHUHL VRZLH7UDQVIHU)OXJKDIHQŚ+DIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎGHU +$16($7,& h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHH0LW WHUQDFKWVVQDFNXQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH DXIGHU+$16($7,& h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQPLWGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hOHLKZHLVHZHWWHUIHVWH([SHGLWLRQVMDFNH 3DUND XQG *XPPLVWLHIHO hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ'HXWVFK ODQGŚ%XHQRV$LUHVUHWRXU/LPDŚ)UDQNIXUWGXUFK5HH GHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ )UƊƋƌŚHLQH+RWHO¾EHUQDFKWXQJXQGHLQ7DJHV]LP PHULQ%XHQRV$LUHVMHHLQH6WDGWUXQGIDKUWLQ%XHQRV $LUHVXQG/LPDVRZLH]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ'HXWVFKODQGUHWRXU3UHLVH DXI$QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h+$16($7,&XQG%5(0(1DXI6HLWHƈƉƈ (;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV Ƌ

14.-18. TAG: PAZIFIKINSELN h+XPEROGWSLQJXLQHXQG7UXW KDKQJHLHUEHY¸ONHUQGLH,VOD'DPDVXQGDXIHLQHU=RGLDF IDKUWXPGLH,VOD&KD³DUDOVLFKWHQ6LHPLWHWZDV*O¾FN5RE EHQ6HHRWWHUXQG*XDQRW¸OSHO=XUJHVFK¾W]WHQ,VOD3DQGH $]XFDUKDEHQ6LHNHLQHQ=XWULWW9RP=RGLDFDXVVHKHQ6LH MHGRFKEHVWLPPWGHQHLQHQRGHUDQGHUHQ6HHO¸ZHQ3HOL NDQRGHU.RUPRUDQ$QVFKOLHVVHQGJHKWGLH)DKUWGXUFKGLH XQEHU¾KUWH/DQGVFKDIW]XPSHUXDQLVFKHQ9RJHOVFKXW]UH VHUYDW/DJXQDVGH0HM¯D 19. TAG: FLUG LIMA–FRANKFURT–ZÜRICH h$QNXQIWXP Ǝ8KULQ&DOODR3HUX6WDGWUXQGIDKUWLQ/LPD7UDQVIHU]XP )OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] 20. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL h ƈƋƇ3HUVRQHQ +$16($7,&  E]ZƈƉƇ3HUVRQHQ %5(0(1

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƇƋ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW %5(0(15HLVH%5(ƈƉƇƋ%XFKXQJVFRGHƌ%5 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .ƇƇ Ə *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH .Ƈƍ ƍ %DONRQNDELQH .ƇƎ Ǝ 6XLWHPLW%DONRQ .ƍƌ ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW

'HFN Ɗ Ƌ Ƌ ƌ ƌ ƍ Ǝ ƊŚƌ

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ ƈ

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƇƈƇƊƉƇƈƈ ƈƇƌƈƇ ƈƈƐƏƇ ƈƊƍƐƇ ƈƋƉƎƇ ƈƋƏƌƇ ƈƍƌƎƇ ƉƊƎƇƇ ƈƍƐƍƇ ƉƇƋƈƇ ƏƌƊƇ ƉƎƐƇ 3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƉƎƇƉƉƇƈƉ ƏƍƇƇ ƐƍƉƇ ƈƇƍƊƇ ƈƈƍƋƇ ƈƉƍƋƇ ƈƊƍƌƇ ƈƌƐƇƇ ƈƏƐƉƇ ƈƍƇƍƇ ƉƎƐƇ

'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ +$16($7,& E]ZLQGHQ.DWHJRULHQ ƈŚƌ %5(0(1 =XVDW]EHWWWDULI%5(0(13UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIEHLGHU+$16($7,&JLOWQXULQ9HUELQGXQJ PLW]ZHL(UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH 3UHLVHJ¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƇƊƉƇƈƈ


 ̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ h

ZZZNXRQLFK

)BOTFBUJDs"NB[POBT (FIFJNOJTWPMMVOEVOEVSDIESJOHCBSXJSLFO EJFUJFGHS×OFO6GFSEFT"NB[POBT%PDIXFOO TJDIEJF;PEJBDTFJOFO8FHEVSDIEJFVO[¿IMJ HFO4FJUFOBSNFCBIOFO PȊFOCBSUTJDI*IOFO FJOFBVGSFHFOEF8FMU"ȊFO 'BVMUJFSFVOE 'MVTTEFMȍOFUVNNFMOTJDIIJFSVOEEJF1șBO [FOWJFMGBMUJTU×CFSX¿MUJHFOE%JF#PSBVOE )VJUPUP*OEJPT EJFCJTIFVUFUFJMXFJTFNJU #MBTSPISVOE(JȈQGFJMBVGEJF+BHEHFIFO HF X¿ISFO*IOFOFJOFO&JOCMJDLJOEBT-FCFOEFS .FOTDIFOBNXBTTFSSFJDITUFO'MVTTEFS&SEF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–FRANKFURT–RIO DE JANEIRO. 2. TAG: RIO DE JANEIRO h$QNXQIWLQ5LRGH-DQHLURXQG 6WDGWUXQGIDKUWGXUFKGLH]ZHLWJU¸VVWH6WDGW%UDVLOLHQVGLH ]DKOUHLFKH6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQELHWHW+RWHO¾EHUQDFKWXQJ PLW)U¾KVW¾FN 3. TAG: FLUG RIO DE JANEIRO–BELÉM h$QNXQIWLQ %HO«P%UDVLOLHQ7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ $EIDKUWXPƉƉ8KU 4. TAG: FAHRT DURCH DIE BREVESKANÄLE h(QJXQG YHUVFKOXQJHQVLQGGLH%UHYHVNDQ¦OH(LQH(LQODGXQJI¾UXQ VHUH=RGLDFVODQJVDPLQGLHIDV]LQLHUHQGH:HOWGHV$PD]R QDVHLQ]XWDXFKHQ%XQWJHILHGHUWH9¸JHOXQGYLHOH$IIHQ DUWHQEHJU¾VVHQ6LH]XP$XIWDNW,KUHU([SHGLWLRQ 5.–9. TAG: FAHRT STROMAUFWÄRTS AUF DEM UNTEREN AMAZONAS h$QGHU0¾QGXQJGHV5LR*XDMDUDHUVS¦ KHQ6LH/HJXDQHXQG5HLKHUPLWHWZDV*O¾FNVRJDUGLHVD

JHQXPZREHQHQURVD)OXVVGHOILQHRGHUHLQLJHGHUIOLQNHQ 7RWHQNRSI¦IIFKHQ'LHIHLQVDQGLJHQ6WU¦QGHLQ$OWHUGR &K¥RODVVHQDP5LR7DSDMRVNDULELVFKHV)ODLUDXINRPPHQ XQGODGHQ]XP%DGHQHLQ%HLP6DPEDIHVWLYDOm%RL%XP ED}LQ3DULQWLQVHUZDUWHW6LHGLHVSULFKZ¸UWOLFKHEUDVLOLDQL VFKH/HEHQVIUHXGH,Q&DQD©DULEULQJW6LHHLQH=RGLDFIDKUW ]XGHQ5LHVHQVHHURVHQGHUHQ%O¦WWHUHLQHQ'XUFKPHVVHU YRQELV]XƊ0HWHUQHUUHLFKHQ 10.–11. TAG: MANAUS h'HU$PD]RQDVNRPPW,KQHQEHL 0DQDXV]ZHLIDUELJHQWJHJHQ*UXQGGDI¾ULVWHLQHLQPDOL JHV1DWXUVFKDXVSLHO%HLPm7UHIIHQGHU:DVVHU}IOLHVVWGHU GXQNOH5LR1HJURPLWGHPOHKPLJJHOEHQ5LR6ROLPRHV]X VDPPHQ0HKUHUH.LORPHWHUIOLHVVWGHU$PD]RQDVQXQ ]ZHLIDUELJVHLQHP'HOWDHQWJHJHQ$XIHLQHUIDNXOWDWLYHQ 7RXUGXUFK0DQDXVGDVm3DULVGHU7URSHQ}EHVLFKWLJHQ6LH GDV2SHUQKDXVGDVYRP5HLFKWXP]X=HLWHQGHV.DXW VFKXN%RRPV]HXJW 12.–17. TAG: FAHRT STROMAUFWÄRTS AUF DEM OBEREN AMAZONAS h5LHVLJH%¦XPHV¦XPHQGLH8IHU)DXO WLHUH:DVVHUVFKZHLQHXQGGDVQDFKWDNWLYH2SRVVXPKDEHQ KLHULKU5HIXJLXP0LWGHP=RGLDFHUNXQGHQ6LH]DKOUHLFKH 1HEHQIO¾VVHZ¦KUHQG([SHUWHQ,KQHQGLH=XVDPPHQK¦QJH


̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ɁŤ˺ŤȤʋʋˊϴƴʁ ̌ ljͬЀǸŤɁ͈̌ljʪ 

a

h

colombia ecuador

5LR-XWDL

7XNDQ

%DGDMRV

/HWLFLD

*XUXS£

%HO«P

$OWHUGR&K¥R

/DJRGR5HL

,OKDGD%RWLMD

brazil

peru

ͪЊ͈ŤȤlj  ˫˂ʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ %HO«P *XUXS¢ h*XDMDUD h$OWHUGR&K¥R h3DULQWLQV h&DQD©DUL h/DJRGR5HL h0DQDXV

*XDMDUD

%UHYHV&DQDOV

&DQD©DUL

&X[LX0XQL ,TXLWRV

3DULQWLQV 0DQDXV

ʁ ͬˊʪɑ ljϳƟʋ̤ͬɑϨ lj %DGDMRV ,OKDGD%RWLMD h&X[LX0XQL h5LR-XWDL h/HWLFLD h,TXLWRV

h

h

h

h

:(,7(5($0$=21$65(,6(h5HLVH+$1ƈƈƇƎ ƉƇ$SULOŚƇƌ0DLƉƇƈƈ 18512&+%(,.821,%8&+%$5h:LUIUHXHQXQV,KQHQ H[NOXVLYI¾UGLHVH5HLVHPLWGHU+$16($7,&QRFK.DEL QHQDQELHWHQ]XN¸QQHQ'DQNGHVJXWHQ(XURNXUVHV ]XPEHVWHQ3UHLV/HLVWXQJVYHUK¦OWQLV'HWDLOVVLHKH 6HLWHQƉƋŚƉƌ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(+$1ƈƈƇƍ ƇƋŚƉƊ$SULOƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHELV ƇƍƇƐƉƇƈƇHUKDOWHQ6LHHLQH(UP¦VVLJXQJYRQƌDXI GHQ6HHSUHLV .20%,(50†66,*81*h%HL.RPELQDWLRQYRQ]ZHLRGHU PHKUHUHQDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLIIVUHLVHQZLUGHLQH (UP¦VVLJXQJYRQƉDXIGHQ6HHSUHLVGHUMHZHLOLJHQ )ROJHUHLVHJHZ¦KUW'DU¾EHUKLQDXVZHUGHQI¾UDXVJH Z¦KOWH5HLVHQ]XV¦W]OLFKH.RPELERQLJHZ¦KUW

&KDUWHUIOXJ,TXLWRVŚ/LPDGXUFK5HHGHUHLVRZLH7UDQV IHUYRP+DIHQ]XP)OXJKDIHQ h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h%XWOHUVHUYLFHLQGHQ.DELQHQNDWHJRULHQƍXQGƎ h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO1DFKPLWWDJVNDIIHHWHHXQG 0LWWHUQDFKWVVQDFN h&KDPSDJQHUXQG2EVW]XU%HJU¾VVXQJLQGHU.DELQH XQGDOOH6RIWGULQNVDXVGHU0LQLEDU h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG([SHUWHQ DQ%RUG hDOOH)DKUWHQLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFV hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h+DIHQWD[HQ h7UHLEVWRII]XVFKODJ6FKLII 6WDQG-XOLƉƇƈƇ

h$QQXOOLHUXQJNRVWHQ9HUVLFKHUXQJGHU5HHGHUHL PLW6HOEVWEHKDOW

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ)UDQNIXUWŚ 5LRGH-DQHLURŚ%HO«PUHWRXU/LPDŚ)UDQNIXUWGXUFK 5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJ YRQ)UƊƋƇŚMHHLQHžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN HLQH6WDGWUXQGIDKUWLQ5LRGH-DQHLURXQG/LPDVRZLH ]XV¦W]OLFKH7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ=¾ULFK*HQIŚ)UDQNIXUWUHWRXU3UHLVDXI $QIUDJH hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH h*HWU¦QNHXQGIDNXOWDWLYH7ULQNJHOGHUDQ%RUG hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h+$16($7,&DXI6HLWHƈƉƈ

GHVVHQVLEOHQ˜NRV\VWHPVHUNO¦UHQ$XIGHPVFKPDOHQ5LR -XWD¯NRPPHQ6LHGHU¾SSLJHQ'VFKXQJHOYHJHWDWLRQEHVRQ GHUVQDKLPPHUWLHIHUGULQJHQ6LHLQXQEHU¾KUWH:LOGQLV HLQ'DEHLWUHIIHQ6LHDXIGLH<DJXDXQG7LFXQD,QGLRVGLH KHXWHQRFKHLQ/HEHQLP(LQNODQJPLWGHU1DWXUI¾KUHQ,Q /HWLFLDHLQHU+DQGHOVVWDGWLP/¦QGHUGUHLHFNYRQ%UDVLOLHQ .ROXPELHQXQG3HUXHUIDKUHQ6LHLQHLQHPNOHLQHQ0XVH XPPHKU¾EHUGLH.XOWXUHQGHU8UHLQZRKQHU$PD]RQLHQV 18. TAG: FLUG IQUITOS–LIMA h$QNXQIWXPƏ8KULQ,TXL WRV3HUX$XVVFKLIIXQJXQG)OXJQDFK/LPD+RWHO¾EHU QDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FN 19. TAG: FLUG LIMA–FRANKFURT–ZÜRICH/GENF h6WDGW UXQGIDKUWLQ/LPDXQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ5¾FNIOXJLQ GLH6FKZHL] 20. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQYRQ +DSDJ/OR\G.UHX]IDKUWHQILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ MINDESTTEILNEHMERZAHL hƈƋƇ3HUVRQHQ

(;3(57(1$1%25'h)RUVFKHUDXV/HLGHQVFKDIW:HOWHQ EXPPOHUPLWVFKHLQEDUJUHQ]HQORVHP:LVVHQEHJHLVWHUQ GH5HIHUHQWHQśGLH([SHUWHQDQ%RUGGHU+DSDJ/OR\G .UHX]IDKUWHQVLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGLWLRQVEHJOHLWHU6LH KDOWHQ9RUWU¦JHEHJOHLWHQ6LHDXI$XVIO¾JHXQGEHDQWZRU WHQ,KUH)UDJHQ0HKU+LQWHUJUXQGZLVVHQVFKDIIWEHVVHUHV 9HUVWHKHQXQGJU¸VVHUHQ*HQXVV

+$16($7,&5HLVH+$1ƈƈƇƍ%XFKXQJVFRGHƋ+$ WHOHIRQLVFKEXFKEDU

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ &RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN %HOHJXQJ ƇƋƇƋƉƇƈƈ .Ƈƈ ƈ *DUDQWLHNDELQH$XVVHQ Ɖ ƈƈƇƋƇ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH $PXQGVHQ Ɖ ƈƉƉƈƇ .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƊƐƌƇ .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR Ɖ ƈƋƌƉƇ .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQH ([SORUHU Ɖ ƈƌƈƇƇ .Ƈƍ ƍ $XVVHQNDELQH %ULGJH Ɖ ƈƍƏƊƇ .ƇƎ Ǝ 6XLWH %ULGJH Ɖ ƉƊƐƏƇ .ƍƉ Ɖ (LQ]HO$XVVHQNDELQH $PXQGVHQ ƈ ƈƎƋƉƇ .ƍƋ Ƌ (LQ]HO$XVVHQNDELQH 0DUFR3ROR ƈ ƉƇƏƐƇ =% =XVDW]EHWWI¾UƊ3HUVRQ=XVDW]EHWWI¾UƋ3HUVRQ ƏƎƌƇ =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW ƊƊƈƇ 'LH.DELQHQQXPPHUQYHUJDEHHUIROJWHUVWNXU]YRU5HLVHEHJLQQ*DUDQWLHUWLVWHLQH8QWHUEULQJXQJPLQGHVWHQVLQ.DWHJRULHƉ Ɗ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƇƊŚƉƈƇƋ=XVDW]EHWWP¸JOLFKLQGHQ.DELQHQƉƈƈXQGƉƈƉ'HU=XVDW]EHWWWDULIJLOWQXULQ9HUELQGXQJPLW]ZHL (UZDFKVHQHQXQGEHL8QWHUEULQJXQJLQGHUVHOEHQ.DELQH


 ̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ʋɑʪƴƓʋ Ťƴljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤

ZZZNXRQLFK

h

ƈ

/BUJPOBM(FPHSBQIJD*TMBOEFSs(BM¼QBHPT*OTFMO %JF(BM¼QBHPT*OTFMOMBTTFOEBT)FS[KFEFT /BUVSMJFCIBCFSTIÑIFSTDIMBHFO"VGHSVOE EFS"CHFTDIJFEFOIFJUEJFTFSWVMLBOJTDIFO*O TFMOTJOEIJFS5JFSVOE1șBO[FOBSUFOFOU TUBOEFO EJFFTOJSHFOEXPTPOTUBVGEFS8FMU HJCU%JF&YQFSUFOBO#PSEEFS/"5*0/"- (&0(3"1)*$*4-"/%&3WFSTPSHFO4JFNJU BMMFO*OGPSNBUJPOFO[VEJFTFSCFTPOEFSFO/B UVSWJFMGBMU5BVDIFO4JFFJOJOEJFFCFOTPGBT [JOJFSFOEFXJFGSBHJMF8FMUEFS.FFSFTTDIJME LSÑUFO -FHVBOFVOE'MBNJOHPT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–GUAYAQUIL h1DFKWIOXJYLD 0DGULG 2. TAG: GUAYAQUIL h$QNXQIWLQ*XD\DTXLO(FXDGRU žEHUQDFKWXQJLP+RWHO+LOWRQ&ROµQ 3. TAG: FLUG GUAYAQUIL–BALTRA ISLAND h)OXJDP 0RUJHQ]XGHQ*DO£SDJRV,QVHOQXQG(LQVFKLIIXQJDXIGLH 1$7,21$/*(2*5$3+,&,6/$1'(5:¦KUHQGGHV0LWWDJ HVVHQV)DKUWQDFK%DOWUD,VODQGZR6LHHLQHLQIRUPDWLYH (LQI¾KUXQJLQ*DO£SDJRVŝHLQ]LJDUWLJH1DWXUHUKDOWHQ 4. TAG: BARTOLOMÉ ISLAND UND SANTIAGO ISLAND h 0DQJURYHQE¦XPH/DYDIRUPDWLRQHQXQGEH]DXEHUQGH 6DQGVWU¦QGHśGLHVHEHLGHQ,QVHOQNRPELQLHUHQDOOGDV]X HLQHPIDV]LQLHUHQGHQ3DQRUDPD6FKQRUFKHOQ6LHPLWGHQ *DO£SDJRV3LQJXLQHQRGHUODVVHQ6LHGHQ=DXEHUGHVWURSL VFKHQ3DUDGLHVHVEHL6SD]LHUJ¦QJHQDXIVLFKZLUNHQ

5. TAG: SANTA CRUZ ISLAND h6DQWD&UX]LVWGLH%HY¸ONH UXQJVUHLFKVWHGHU*DO£SDJRV,QVHOQXQGEHKHUEHUJWGLH &KDUOHV'DUZLQ)RUVFKXQJVVWDWLRQ6LHHUKDOWHQKLHUHLQHQ (LQEOLFNLQGLH$UEHLWGHU0HQVFKHQYRU2UWGLHVLFKXP GHQ6FKXW]GHUHLQ]LJDUWLJHQ7LHUDUWHQDXI*DO£SDJRVEH P¾KHQ%HLHLQHP$XVIOXJLQGLHK¸KHUJHOHJHQHQ0RRU ODQGVFKDIWHQPDFKHQ6LHVLFKDXIGLH6XFKHQDFK/DQG VFKLOGNU¸WHQ 6.–7. TAG: ISABELA ISLAND UND FERNANDINA ISLAND h 'LH1$7,21$/*(2*5$3+,&,6/$1'(5DQNHUWLQ3XHUWR 9LOODPLOGHP+DXSWRUWGHU,QVHO,VDEHOD(QWGHFNHQ6LHGHQ PDOHULVFKHQ2UWVSD]LHUHQ6LHDP6WUDQGRGHUPDFKHQ6LH VLFKDXIGLH6XFKHQDFK)ODPLQJRVLQGHQQDKHJHOHJHQHQ 6DO]ZDVVHUODJXQHQ(QWODQJGHU.¾VWHORKQWVLFKDXFKHLQ JHQDXHU%OLFNDXIGDV:DVVHUKLQDXV0LWHWZDV*HGXOGEH REDFKWHQ6LH:DOH'HOILQHRGHU0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ'LH 1DFKEDULQVHO)HUQDQGLQDLVWGLHM¾QJVWHGHU*DO£SDJRV,Q VHOQ'HU9XONDQNUDWHU&XPEUHELOGHWGHQLPSRVDQWHQ+LQ WHUJUXQGI¾UJDQ]H.RORQLHQYRQ0HHUHVOHJXDQHQGLHVLFK KLHUDXIGHQVFKZDU]HQ/DYDIHOVHQYHUVDPPHOQ


̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ʋɑʪƴƓʋ Ťƴljϳ˺ljƴɑ͈ɑˊʪ̤ 

a

h

˫˫͈ŤȤlj  ˫ЊʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

galápagos islands

ecuador

*XD\DTXLO %DOWUD,VODQG h%DUWRORP«,VODQG h6DQWLDJR,VODQG h6DQWD&UX],VODQG h,VDEHOD,VODQG h)HUQDQGLQD,VODQG h)ORUHDQD,VODQG h(VSD³ROD,VODQG h*XD\DTXLO h h

*DO£SDJRV6FKLOGNU¸WH 5RFKHQ 0HHUHVOHJXDQ *DO£SDJRV6HHO¸ZH

south america

3XHUWR(JDV

santiago fernandina

bartolomé baltra santa cruz

isabela

floreana 3XQWD&RUPRUDQW

española 3XQWD6XDUH]

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

5(,6(ƈƉƇ 0¦U]ƇƋƈƈƈƏƉƌ $SULOƇƏƈƌƉƉ 0DLƇƍƈƊƉƇƉƎ -XQLƇƊƈƇƈƎƉƋ -XOLƇƈƈƌ $XJXVWƇƌƈƉƈƐƉƍ 6HSWHPEHUƇƉƇƐƈƍ 2NWREHUƉƈ 1RYHPEHUƈƏ 'H]HPEHUƇƉƇƐƈƍ

9HUKRUQWH+DXWHLQIDOWLJHU+DOVHLQZXFKWLJHU3DQ]HU %UHLWEHLQLJXQGVHHOHQUXKLJVWHKWGDV8UWLHUGD'HU5LH VHQVFKLOGNU¸WHLQGLHZHLVHQ$XJHQVFKDXHQ5HQGH]YRXV PLWGHU3U¦KLVWRULH

Ɖ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ Ɗ

,+56&+,))h1DWLRQDO*HRJUDSKLF,VODQGHUDXI6HLWHƈƉƊ

Ƌ

8. TAG: FLOREANA ISLAND h)ORUHDQDHLQVW6W¾W]SXQNW YRQ3LUDWHQXQG:DOI¦QJHUQLVWKHXWHGLH+HLPDWGHU6HH O¸ZHQ%HVWLPPWEHREDFKWHQ6LHDXFK)ODPLQJRVXQGYHU VFKLHGHQH6HHYRJHODUWHQ(LQHGHU6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQGHU ,QVHOLVWGDVDOWH)DVVLQGHPIU¾KHUGLH:DOI¦QJHULKUH3RVW GHSRQLHUWHQXP6LHYRQLQHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJ IDKUHQGHQ6FKLIIHQPLWQHKPHQ]XODVVHQ'LH3RVW2IILFH %D\KDWGLHVH)XQNWLRQELVKHXWHEHKDOWHQ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ &KDUWHUIOXJ*XD\DTXLOŚ%DOWUD,VODQGUHWRXULQNO)OXJKD IHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJHLQHžEHUQDFKWXQJLQ *XD\DTXLOVRZLH7UDQVIHUV+RWHOŚ)OXJKDIHQLQ*XD\D TXLOXQGDOOH7UDQVIHUVDXIGHQ*DO£SDJRV,QVHOQGXUFK 5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUG h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hDOOH$XVIO¾JHLQGHQERUGHLJHQHQ=RGLDFVRGHU.DMDNV h(LQWULWWLQGHQ*DO£SDJRV1DWLRQDOSDUN h*DO£SDJRV7UDQVLW&DUG h+DIHQWD[HQXQG6WHXHUQ hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h

(;3(57(1$1%25'h'LH/HNWRUHQDQ%RUGGHU1$7,2 1$/*(2*5$3+,&,6/$1'(5VLQGGLHSHUIHNWHQ([SHGL WLRQVEHJOHLWHU6LHVLQG$QVSUHFKSDUWQHU0LWUHLVHQGH %HUDWHUXQWHUKDOWVDPH7LVFKQDFKEDUQXQGQDW¾UOLFKVLQG VLHKRFKTXDOLIL]LHUW-HGHVGHU7HDP0LWJOLHGHULVWLQGHU MHZHLOLJHQ'HVWLQDWLRQXQGDXIVHLQHP)DFKJHELHWKHU ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 DXVUDJHQGXQGYHUI¾JW¾EHUODQJM¦KULJH(UIDKUXQJHQ(LQ h$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK 9LGHR&KURQLVWEHJOHLWHWMHGH5HLVHXQGK¦OWDOOGLH *HQIŚ*XD\DTXLOUHWRXUPLW,EHULDLQ2.ODVVHLQNO)OXJ DWHPEHUDXEHQGHQ0RPHQWHI¾U6LHIHVW KDIHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƌƈƌŚVRZLH 7UDQVIHU)OXJKDIHQŚ+RWHOLQ*XD\DTXLO h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV 817(5:$66(563(=,$/,67(1h)UHXHQ6LHVLFKDXI/LYH 8QWHUZDVVHUDXIQDKPHQGXUFKGDVNDEHOJHI¾KUWH8QWHU )UƉƌŚSUR:HJ h=XVFKODJ,EHULD)O¾JHYRPƉƇƇƍŚƇƎƇƏXQGƇƈƈƉŚ ZDVVHUIDKU]HXJXQGGDV8QWHUZDVVHU0LNURIRQ3ODQN Ɗ WRQ1HW]H9LGHR0LNURVNRSLHXQGGLH8QWHUZDVVHU%XJ ƉƎƈƉƉƇƈƈYRQ)UƋƌƇŚ h$XVUHLVHJHE¾KUHQ(FXDGRU NDPHUDUXQGHQGDV$QJHERWDE hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUG =86$00(1$5%(,70,71$7,21$/*(2*5$3+,&h6HLW ƉƇƇƋEHVWHKWGLH3DUWQHUVFKDIW]ZLVFKHQ/LQGEODG([SH h'9'¾EHUGLH5HLVH h7ULQNJHOGHUDQ%RUG FDƈƇ86SUR3HUVRQXQG7DJ

GLWLRQVXQG1DWLRQDO*HRJUDSKLF'LH5HHGHUHLYHUVWHKW hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ HVSHUIHNWGDV)DFKZLVVHQGHV3LRQLHUVLQ6DFKHQ)RU VFKXQJ%LOGXQJXQG1DWXUVFKXW]LQGLH([SHGLWLRQHQ HLQ]XELQGHQ

9. TAG: ESPAÑOLA ISLAND h6FKQRUFKHOQ6SD]LHUHQXQG %HREDFKWHQLVWKHXWHDQJHVDJW'LH6¾GOLFKVWHGHU*DO£SD JRV,QVHOQLVWGLH+HLPDWYRQ/HJXDQHQ$OEDWURVVHQXQG %ODXIXVVW¸OSHOQ 10. TAG: FLUG BALTRA ISLAND–GUYAQUIL–ZÜRICH/ GENF h$XVVFKLIIXQJXQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ9LD*XD \DTXLOIOLHJHQ6LHZLHGHULQGLH6FKZHL]]XU¾FN 11. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ. HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU 5HHGHUHL/LQGEODG([SHGLWLRQVEXFKHQZLUJHUQHI¾U6LH

1$7,21$/*(2*5$3+,&,6/$1'(55HLVHƈƉƇ%XFKXQJVFRGHƉ1* WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S 'HFN .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ%ULGJH .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU %ULGJH .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQHPLWJHVFKORVVHQHPYHUJODVWHP%DONRQ 8SSHU .Ƈƌ ƌ $XVVHQNDELQHPLWJHVFKORVVHQHPYHUJODVWHP%DONRQ 8SSHU .ƍƈ ƈ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ .ƍƉ Ɖ $XVVHQNDELQHPLW)HQVWHU 0DLQ%ULGJH =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW +DOEH.DELQHQEXFKEDULQ.DWƈXQGƉ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ ƈ ƈ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ 5HLVHƈƉƇ ƎƈƎƇ ƏƈƍƇ ƏƐƌƇ ƐƋƌƇ ƈƈƈƎƇ ƈƇƋƋƇ ƈƈƐƊƇ ƈƐƇƇ


 ̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑljƴͬ˺ˊʪŤʪ ͈ h

ZZZNXRQLFK

-F-FWBOUs"NB[POBT 'BSCFOQS¿DIUJHVOEHFIFJNOJTWPMMsEJF 'BISUBVGEFN"NB[POBTEVSDIEFOTDIJFSVO EVSDIESJOHMJDIFO3FHFOXBMEJTUFJO'FTUJWBM EFS4JOOF%JF'×MMFEFS/BUVSJTU×CFSX¿MUJ HFOE(FXBMUJHF#¿VNFTUFIFO4QBMJFS X¿I SFOEEBT4DIJȊJNNFSUJFGFSJOEJFTFHS×OF 8VOEFSXFMUFJOESJOHU&SGBISFOF/BUVSG×I SFSCSJOHFO*IOFOCFJ;PEJBDGBISUFOEJFGBT[J OJFSFOEF'BVOBVOE'MPSBGBDILVOEJHO¿IFS

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

I¾UXQYHUJHVVOLFKH(LQGU¾FNHVRZRKOI¾U,KUH$XJHQDOV DXFKI¾U,KUH2KUHQ

1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–PARIS–CAYENNE h$QNXQIW LQ&D\HQQH)UDQ]¸VLVFK*X\DQDžEHUQDFKWXQJPLW$EHQG HVVHQXQG)U¾KVW¾FNLP+RWHO1RYRWHORGHUHLQHP¦KQOL FKHQ+RWHO

8. TAG: MANAUS h,QPLWWHQGHVWLHIHQ8UZDOGVOLHJWGLH 'VFKXQJHOPHWURSROH0DQDXV'XUFKGHQ.DXWVFKXN%RRP (QGHGHVƈƐ-DKUKXQGHUWVHUOHEWGLH6WDGWHLQHQZLUW VFKDIWOLFKHQ$XIVFKZXQJśZDVLKU]XGHP1DPHQm3DULV GHVWURSLVFKHQ5HJHQZDOGHV}YHUKDOI%HVWDXQHQ6LHGDV SUXQNYROOH2SHUQKDXVm7HDWUR$PD]RQDV}PLWVHLQHUPDU NDQWHQ.XSSHORGHUSUDFKWYROOH6WDGWSDO¦VWHXQG%DXWHQś =HXJHQHLQHUJODQ]YROOHQ9HUJDQJHQKHLW

2. TAG: CAYENNE h3ULYDWH.DWDPDUDQIDKUW]XGHQOHVGX 6DOXW0LWWDJHVVHQ7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ $EIDKUWXPƈƏƊƇ8KU 3. TAG: AUF SEE. 4. TAG: MACAPA h'LUHNWDQGHU0¾QGXQJGHV$PD]RQDV OLHJW0DFDSD,P¸UWOLFKHQ)XVVEDOOVWDGLRQHQWVFKHLGHQVLFK GLH0DQQVFKDIWHQMHZHLOVEHLGHU3ODW]ZDKOI¾UGLH1RUG RGHU6¾GKDOENXJHOGDGLH0LWWHOOLQLHDXIGHP†TXDWRUOLHJW 5.–7. TAG: FAHRT STROMAUFWÄRTS AUF DEM UNTEREN AMAZONAS h6DQIWJOHLWHW/(/(9$17GXUFKP\VWHUL¸ VH:DVVHUZHJHXQGI¾KUW6LHPLWWHQKLQHLQLQHLQJU¾QHV 3DUDGLHV*LJDQWLVFKH%¦XPHVWUHEHQDXIGHU6XFKHQDFK GHP/LFKWGHP+LPPHOHQWJHJHQ([RWLVFKH7LHUHVRUJHQ

9.–11. TAG: FAHRT STROMABWÄRTS AUF DEM UNTEREN AMAZONAS h(LQYLHOVWLPPLJHV9RJHONRQ]HUWEHJOHLWHW,KUH )DKUWGXUFKGHQGLFKWHQ5HJHQZDOGGHUDQHLQLJHQ6WHOOHQ NDXP/LFKWGXUFKO¦VVW%HVRQGHUVJHKHLPQLVYROOXQGIDVW VFKRQPDJLVFKLVWGLH6WLPPXQJDXIGHP)OXVVZHQQQDFK 6RQQHQXQWHUJDQJGLH'XQNHOKHLWKHUHLQEULFKWXQGGDV9R JHOJH]ZLWVFKHUYHUVWXPPW9HUVFKLHGHQH=RGLDFIDKUWHQPLW GHQHUIDKUHQHQ1DWXUI¾KUHUQEULQJHQ,KQHQWDJV¾EHUXQG DXFKQDFKWVGLH6WLPPXQJGLHVHUIUHPGHQXQGJHKHLPQLV YROOHQ:HOWQ¦KHU$XIGLHVHU([SHGLWLRQVLQGDXFK.RQWDNWH PLWGHUHLQKHLPLVFKHQ%HY¸ONHUXQJJHSODQW


̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť Ɵˊʝ˺ŤȤʪɑljƴͬ˺ˊʪŤʪ ͈ 

a

h

˫͈̓ŤȤlj  ˫ȖʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ &D\HQQH 0DFDSD h0DQDXV h%UHYHVNDQ¦OH h%HO«P h&D\HQQH

&D\HQQH

h h

french guiana 0DFDSD %HO«P 0DQDXV

%UHYHVFDQDOV

brazil

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƇƇ ƈƊŚƉƏ0¦U]ƉƇƈƈ

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(55$%$77h%HL%XFKXQJ,KUHU5HLVHHUKDO WHQ6LHMHQDFK9HUI¾JEDUNHLWGHUHLQ]HOQHQ.DELQHQNDWH JRULHQHLQH(UP¦VVLJXQJELV]XƈƌDXIGHQ6HHSUHLV +21(<022163(&,$/+2&+=(,76-8%,/†80h)HLHUQ 6LHGDVƌƈƇƈƌƉƇRGHUƉƌM¦KULJH+RFK]HLWVMXELO¦ XPLP-DKUƉƇƈƈRGHUKDEHQ6LHN¾U]OLFKJHKHLUDWHW"6LH HUKDOWHQHLQH(UP¦VVLJXQJELV)UƉƐƍŚDXIGHQ6HHSUHLV 'LH5HGXNWLRQEHLHLQHU+RFK]HLWVUHLVHLVWELVPD[LPDO ƈƉ0RQDWHQDFKGHU+RFK]HLWJ¾OWLJ7UDXVFKHLQ+HLUDWV XUNXQGHPXVVEHLGHU%XFKXQJYRUJHZLHVHQZHUGHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h/H/HYDQWDXI6HLWHƈƉƍ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'LH(QJOLVFKVSUHFKHQGHQ*DVWOHNWR UHQDQ%RUGGHU/H/HYDQWYHUPLWWHOQ,KQHQ+LQWHUJUXQG ZLVVHQ]XGHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ

12. TAG: FAHRT DURCH DIE BREVESKANÄLE h:HLWYHU ]ZHLJWXQGVFKHLQEDUXQGXUFKGULQJEDUśZLHHLQJU¾QHU .RUULGRUSU¦VHQWLHUHQVLFKGLH%UHYHVNDQ¦OH'HU'VFKXQJHO LVW]XP*UHLIHQQDK1LFKWVHOWHQSDVVLHUHQ(LQJHERUHQHLQ .DQXVXQVHU6FKLIIXQGJU¾VVHQ6LH

8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH 9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO7LVFKZHLQ:DVVHU.DIIHH 7HH]XGHQ0DKO]HLWHQ h&DSWDLQŝV&RFNWDLOXQG*DODGLQQHUDQ%RUG hƉƋ6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH h$EHQGXQWHUKDOWXQJ(YHQWVXQG6KRZV h)UDQ]¸VLVFKXQG(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ DQ%RUG h(QJOLVFKVSUHFKHQGH*DVWOHNWRUHQDQ%RUG QDFK9HUI¾JEDUNHLW

h+DIHQWD[HQYRQ)UƍƊƌŚ hDXVI¾KUOLFKH5HLVHXQWHUODJHQ h

,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ3DULVUHWRXUPLW6ZLVVLQ..ODVVHLQNO)OXJKDIHQ WD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƈƌƍŚ/LQLHQIOXJ 3DULVŚ&D\HQQHUHWRXUGXUFK5HHGHUHLLQNO)OXJKDIHQ WD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƋƈƌŚHLQH+RWHO ¾EHUQDFKWXQJLQ&D\HQQHHLQH.DWDPDUDQIDKUWHLQ $XVIOXJQDFK.RXURXVRZLHGLHHUIRUGHUOLFKHQ7UDQVIHUV h$QVFKOXVVIOXJ*HQIŚ=¾ULFKRGHUXPJHNHKUWPLW6ZLVV SUR:HJ)UƉƌŚ hIDNXOWDWLYH/DQGDXVIO¾JH hSHUV¸QOLFKH$XVJDEHQDQ%RUGLQNODOOH*HWU¦QNHDXV VHUKDOEGHU0DKO]HLWHQ h7ULQNJHOGHUDQ%RUG hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVVRZLHGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU 5HHGHUHL&RPSDJQLHGX3RQDQWILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVV XQG6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

13. TAG: BELÉM h.RORQLDOH$UFKLWHNWXUEXQWH0¦UNWHXQG PDOHULVFKH.RSIVWHLQVWUDVVHQHUZDUWHQ6LHLQ%HO«P/DV VHQ6LHGHQ&KDUPHGHU6WDGWDXIVLFKZLUNHQRGHUHUNXQ GHQ6LHGDV*RHOGL0XVHXPGDVI¾UMHGHQHWZDV]XELHWHQ KDW6SD]LHUHQ6LHGXUFKGLH3DUNDQODJHPLWDPD]RQLVFKHQ 7LHUXQG3IODQ]HQDUWHQHUZHLWHUQ6LH,KU:LVVHQLQGHUDQ WKURSRORJLVFKHQXQGQDWXUKLVWRULVFKHQ$XVVWHOOXQJRGHU EHVWDXQHQ6LHGLH8QWHUZDVVHUZHOWGHV$PD]RQDVLP $TXDULXP 14. TAG: AUF SEE. 15. TAG: FLUG CAYENNE–PARIS–ZÜRICH/GENF h$QNXQIW XPƏ8KULQ&D\HQQH$XVVFKLIIXQJXQG$XVIOXJQDFK.RX URX7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL] 16. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

/(/(9$175HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƍ/( WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .Ƈƈ ƈ $XVVHQNDELQH .ƇƉ Ɖ $XVVHQNDELQH .ƇƊ Ɗ $XVVHQNDELQH .ƇƋ Ƌ $XVVHQNDELQH =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW =XVDW]EHWWWDULII¾UƊHUZDFKVHQH3HUVRQDXI$QIUDJH =XVFKODJ=ZHLEHWWNDELQH]XU$OOHLQEHQXW]XQJDEƌƇǂ DXI$QIUDJH  'HU)OXJWDULIZDUEHL'UXFNOHJXQJQRFKQLFKWEHNDQQW 6WDQG-XOLƉƇƈƇ 

'HFN .DELQHQƊƇƈƋƇƉ &KDPSODLQ /D3«URXVH %RXJDLQYLOOH

%HOHJXQJ Ɖ Ɖ Ɖ Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƈƊƇƊƉƇƈƈ ƌƋƎƇ ƍƊƉƇ ƍƎƎƇ ƎƈƎƇ DXI$QIUDJH


 ̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ƟljʋljƓ̌ ɑ͈ ϴƟ̌ͬɑ̤lj̤

ZZZNXRQLFK

h

$FMFCSJʳ9QFEJUJPOs(BM¼QBHPT*OTFMO 7PO&DVBEPSBVTG×ISU4JFEJFTF&YQFEJUJPO[V EFOMFHFOE¿SFO(BM¼QBHPT*OTFMO BVGEFOFO TJDIGFSOBCEFT'FTUMBOEFTFJOF5JFSVOE 1șBO[FOXFMUFOUXJDLFMUIBU XJFFTTJFOJS HFOEXPTPOTUBVGEFS8FMUHJCU&SMPTDIFOF 7VMLBOFCJMEFOWJFMFSPSUTEBT1BOPSBNBG×S EJF3JFTFOTDIJMELSÑUFO -FHVBOF "MCBUSPTTF VOE'MBNJOHPT XFMDIFEJF†WFS[BVCFSUFO*O TFMO–JOHSPTTFS;BIMCFWÑMLFSO4FJFO4JF(BTU JOFJOFNGSFNEFOVOEFJO[JHBSUJHFO/BUVSQB SBEJFT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FLUG ZÜRICH/GENF–QUITO h$QNXQIWLQ4XLWR (FXDGRU7UDQVIHUXQGžEHUQDFKWXQJPLW)U¾KVW¾FNLP+R WHO-:0DUULRWWRGHUHLQHP¦KQOLFKHQ+RWHO

6¾GHQSU¦JHQGLH,QVHO6DQ&ULVWµEDO.LFNHU5RFNYRUGHU .¾VWHLVWGDV5HVXOWDWHLQHUYXONDQLVFKHQ(UXSWLRQ0DQ QHQQWGLHWHLOZHLVHYHUWLNDODXVGHP2]HDQDXIUDJHQGH )HOVIRUPDWLRQDXIJUXQGLKUHU)RUPDXFKGHQmVFKODIHQGHQ /¸ZHQ}'LH¦OWHVWHGHU*DO£SDJRV,QVHOQ(VSD³RODHUZDU WHW6LHPLWHLQHU9HJHWDWLRQZLHHVVLHQLUJHQGVVRQVWDXI GHU:HOWJLEW(LQEHVRQGHUHU2UWI¾U7LHUEHREDFKWXQJHQ DXIGLHVHU,QVHOLVW3XQWD6XDUH]+LHUWXPPHOQVLFK6HHO¸ ZHQ/HJXDQH$OEDWURVVHXQG%ODXIXVVW¸OSHO

2. TAG: QUITOh*HI¾KUWHU6WDGWUXQGJDQJGXUFKGLH+DXSW VWDGW(FXDGRUV6FKOHQGHUQ6LHGXUFKGDVJXWHUKDOWHQH =HQWUXPLP.RORQLDOVWLOXQGEHVXFKHQ6LHGLHYLHOHQNOHLQHQ /¦GHQLQGHQYRQ&DI«VJHV¦XPWHQ6WUDVVHQ:LOONRPPHQV 5. TAG: FLOREANA ISLANDh9HUVFKLHGHQH$NWLYLW¦WHQVWH GLQQHULQHLQHPORNDOHQ5HVWDXUDQW=ZHLWHžEHUQDFKWXQJ KHQDXI)ORUHDQD]XU$XVZDKOXP7LHUXQG3IODQ]HQZHOW]X LP+RWHO HUNXQGHQ6LHXQWHUQHKPHQDXVVHUGHPHLQH([NXUVLRQ]XU NOHLQHQ,QVHO&KDPSLRQXQGODQGHQDP$XVVLFKWVSXQNWDQ 3. TAG: FLUG QUITO–BALTRA ISLAND UND NORTH SEYYRQGHPDXVGLHVHOEVWHUQDQQWH%DURQLQ:DJQHUQDFKGHP MOUR ISLAND h7UDQVIHU]XP+DIHQXQG(LQVFKLIIXQJ$E P\VWHUL¸VHQ9HUVFKZLQGHQ,KUHU%HJOHLWHU$XVVFKDXQDFK IDKUWXPƈƋƇƇ8KU$P1DFKPLWWDJNRPPHQ6LHDXI1RUWK 6FKLIIHQJHKDOWHQKDEHQVROO 6H\PRXU,VODQGHUVWPDOVLQ.RQWDNWPLWGHUHLQ]LJDUWLJHQ 7LHUXQG3IODQ]HQZHOWDXIGHQ*DO£SDJRV,QVHOQ'LHNQDSS 6. TAG: SANTA CRUZ ISLAND UND BARTOLOMÉ ISLAND h(UORVFKHQH9XONDQHXQGK¾JHOLJH/DQGVFKDIWHQSU¦JHQGLH ]ZHL4XDGUDWNLORPHWHUJURVVH,QVHOLVWEHNDQQWI¾ULKUH %UXWNRORQLHQYRQ%ODXIXVVW¸OSHOQXQG)UHJDWWY¸JHOQ IDVWNUHLVUXQGH,QVHO6DQWD&UX]5LHVHQVFKLOGNU¸WHQ3HOL NDQHXQG)ODPLQJRVVLQGKLHUGDKHLP%DUWKRORP«KLQJH 4. TAG: SAN CRISTÓBAL ISLAND UND ESPAÑOLA ISLANDh JHQZLUNWPLWVHLQHQYXONDQLVFKHQ)RUPDWLRQHQIDVWZLH 9XONDQLVFKH*LSIHOLP1RUGHQXQG¾SSLJH9HJHWDWLRQLP HLQH0RQGODQGVFKDIW


̤ͳƴŤ ʝlǰ ɑʁ Ť ƟljʋljƓ̌ ɑ͈ ϴƟ̌ͬɑ̤lj̤ 

a

h

˫͚͈ŤȤlj  ˫ͪʪŭƟɁ͈ lj Ť ƓƓɑ̤̤ƟɁϩ ljɑЀ

galápagos islands

ecuador

4XLWR %DOWUD,VODQG h1RUWK6H\PRXU,VODQG h6DQ&ULVWµEDO,VODQG h(VSD³ROD,VODQG h)ORUHDQD,VODQG h6DQWD&UX],VODQG h%DUWRORP«,VODQG h,VDEHOD,VODQG h)HUQDQGLQD,VODQG h6DQWLDJR,VODQG h%DOWUD,VODQG h4XLWR h h

south america

3XHUWR(JDV

%ODXIXVVW¸OSHO

santiago fernandina

bartolomé north seymour baltra santa cruz

isabela

san cristóbal

floreana 3XQWD&RUPRUDQW

española 3XQWD6XDUH]

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫˫ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5(,6(ƈƇƇ ƇƋ0¦U]ƉƇƈƈELVƉƊ0¦U]ƉƇƈƉ $EUHLVHMHGHQ)UHLWDJ .HLQH$EIDKUWHQDPƇƍXQGƈƊ0DLƉƇƈƈ

h

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ ,+56&+,))h&HOHEULW\;SHGLWLRQDXI6HLWHƈƉƎ (;3(57(1$1%25'h0HKU)UHXGHDP5HLVHQGXUFK YHUWLHIWHV:LVVHQ'DV([SHGLWLRQVWHDPYRQ&HOHEULW\ &UXLVHVYHUPLWWHOW,KQHQ+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ]X GHQYHUVFKLHGHQHQ5HLVH]LHOHQ *ž/7,*.(,7'(535(,6(h8P,KQHQMHGHU]HLWGHQEHVWHQ 3UHLVDQELHWHQ]XN¸QQHQDUEHLWHW&HOHEULW\&UXLVHVPLW 7DJHVSUHLVHQ'LHLQGHU3UHLVER[DXIJHI¾KUWHQ([SHGLWL RQVSUHLVHZDUHQEHL'UXFNOHJXQJ -XOLƉƇƈƇ DNWXHOO 'LHVHN¸QQHQMHQ¦KHUGHU5HLVHWHUPLQU¾FNWXQGMH QDFK$XVODVWXQJGHUHLQ]HOQHQ.DELQHQNDWHJRULHQVLQ NHQRGHUVWHLJHQ.RQWDNWLHUHQ6LHLKU5HLVHE¾URXPGLH WDJHVDNWXHOOHQ3UHLVH]XHUIDKUHQ

žEHUQDFKWXQJHQLP+RWHO MH]ZHLEHL$QXQG5¾FN UHLVH XQGHLQH6WDGWI¾KUXQJLQ4XLWR&KDUWHUIOXJ 4XLWRŚ%DOWUD,VODQGUHWRXUVRZLH7UDQVIHUVLQ4XLWRXQG %DOWUD,VODQGGXUFK5HHGHUHL h8QWHUNXQIWLQGHUJHZ¦KOWHQ.DELQHQNDWHJRULH h9ROOSHQVLRQDQ%RUGLQNO7LVFKZHLQ:DVVHU.DIIH7HH XQG6RIWJHWU¦QNH hƉƋ6WXQGHQ.DELQHQVHUYLFH h(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJXQG/HNWRUHQDQ%RUG hDOOH$XVIO¾JHJHP¦VV3URJUDPP LQNO=RGLDFIDKUWHQ

h(LQWULWWLQGHQ*DO£SDJRV1DWLRQDOSDUN h%HQXW]XQJGHU6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ hGHWDLOOLHUWH5HLVHXQWHUODJHQ h7ULQNJHOGHU h+DIHQWD[HQ ,035(,61,&+7,1%(*5,))(1 $QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW/LQLHQIOXJ=¾ULFK *HQIŚ4XLWRUHWRXUPLW,EHULDLQ2.ODVVHLQNO)OXJKD IHQWD[HQXQG7UHLEVWRII]XVFKODJYRQ)UƌƈƌŚ hDOOI¦OOLJH]XV¦W]OLFKH7UHLEVWRII]XVFKO¦JH h$QZHQGXQJHQLP:HOOQHVVEHUHLFK h7DXFKDXVU¾VWXQJ h,QWHUQHW]XJDQJ hVSH]LHOOH:HLQHXQG3UHPLXP6SLULWXRVHQ hREOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ h

Ɖ

7. TAG: ISABELA ISLAND UND FERNANDINA ISLAND h $XIGHU,QVHO,VDEHODWUHIIHQ6LHDXI/HJXDQH6FKLOGNU¸WHQ XQGDOOHUOHL6HHY¸JHO'DVVGLH*DO£SDJRV,QVHOQYXONDQL VFKHQ8UVSUXQJVVLQG]HLJWVLFKDXI)HUQDQGLQD6FKRQ 'DUZLQZDUEHHLQGUXFNWYRQGHQVFKZDU]HQ/DYDIRUPDWLR QHQGHU,QVHOGHUHQ9XONDQ&XPEUHDXFKLQQHXHUHU=HLW LPPHUZLHGHUDNWLYZDU 8. TAG: SANTIAGO ISLAND UND SANTA CRUZ ISLAND h 6DQWLDJR,VODQGDXFK6DQ6DOYDGRURGHU-DPHV,VODQGJH QDQQWO¦GW]XHLQHP6SD]LHUJDQJDPVFKZDU]VDQGLJHQ 6WUDQGHLQ'UDFKHQ¦KQOLFKH/DQGOHJXDQHVLQGKLHUDQ]X WUHIIHQDEHUDXFKXQ]¦KOLJHDQGHUH7LHUHZLH)ODPLQJRV 6FKLOGNU¸WHQXQG6HHO¸ZHQ

&(/(%5,7<;3(',7,215HLVHƈƇƇ%XFKXQJVFRGHƉ;3 WHOHIRQLVFKEXFKEDU

&RGH .DWHJRULH .DELQHQW\S .Ƈƈ 2FHDQYLHZ $XVVHQNDELQHPLW%XOODXJHQRGHU)HQVWHU =XVFKODJ$QXQG5¾FNUHLVHDUUDQJHPHQW :HLWHUH.DELQHQXQG6XLWHQNDWHJRULHQ3UHLVXQG9HUI¾JEDUNHLWDXI$QIUDJH

9. TAG: SANTA CRUZ ISLAND h5¾FNNHKUQDFK6DQWD&UX] 6WDWWHQ6LH]XP$EVFKOXVV,KUHU([SHGLWLRQGHPFKDUPDQ WHQ2UW3XHUWR$\RUDXQGGHU&KDUOHV'DUZLQ)RUVFKXQJV VWDWLRQHLQHQ%HVXFKDE

12. TAG: FLUG QUITO–ZÜRICH/GENF h 7UDQVIHU]XP)OXJ KDIHQXQG5¾FNIOXJLQGLH6FKZHL]

10. TAG: FLUG BALTRA ISLAND–QUITO h$XVVFKLIIXQJ XQG7UDQVIHU]XP)OXJKDIHQ1DFKGHU$QNXQIWLQ4XLWR %XVWUDQVIHU]XP+RWHO&KHFNLQXQGNOHLQH6KRSSLQJWRXU )DUHZHOO'LQQHULPKLVWRULVFKHQ7KHDWUXP5HVWDXUDQW

HINWEIS h†QGHUXQJHQGHV5HLVHYHUODXIVXQGGHV3UR JUDPPVVLQGDXVGU¾FNOLFKYRUEHKDOWHQ:HLWHUH5HLVHQGHU 5HHGHUHL&HOHEULW\&UXLVHVILQGHQ6LHLP.XRQL)OXVVXQG 6FKLIIVUHLVHQNDWDORJ

13. TAG: ANKUNFT IN DER SCHWEIZ.

11. TAG: QUITOh7DJ]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJ=ZHLWHžEHU QDFKWXQJLP+RWHO

'HFN

%HOHJXQJ

0DULQD9LVWD

Ɖ

3UHLVHSUR3HUVRQLQ6FKZHL]HU)UDQNHQ ƉƐƇƎŚƈƍƈƉƉƇƈƈ ƇƊƇƍŚƉƉƇƎƉƇƈƈ ƇƍŚƉƇƇƈƉƇƈƉ ƉƎƇƈŚƉƊƇƊƉƇƈƉ ƊƐƈƇ ƋƋƉƇ ƈƏƌƇ ƈƏƌƇ

ƇƋƇƊŚƉƉƇƋƉƇƈƈ ƉƎƇƌƉƇƈƈ ƌƇƋƇ ƈƏƌƇ

ƉƊƈƉƉƇƈƈ ƊƇƈƉƉƇƈƈ ƌƎƍƇ ƈƏƌƇ


ɑɁ̤̌ƟɁɑǸǸ

"VGEFO4QVSFOHSPTTFS&OUEFDLFSCFSFJTFO 4JF3FHJPOFO EJFJISF(FIFJNOJTTFOVSXFOJHFO #FTVDIFSOQSFJTHFCFO%JF"CFOUFVFSMVTU CSJOHUBO#PSETQBOOFOEF.FOTDIFO[VTBN NFO8FS-VTUIBU OVU[UEJFTF( FMFHFOIFJU [VN(FEBOLFOBVTUBVTDIVOE[VJOUFSFTTBO UFO(FTQS¿DIFO "VG&YQFEJUJPOTSFJTFOCFHFHOFO4JFGSFNEFO VOEGBT[JOJFSFOEFO8FMUFO;VEFO)ÑIF QVOLUFOKFEFS&YQFEJU JPOTSFJTFHFIÑSFOEJF

TQFLUBLVM¿SFO5JFSCFPCBDIUVOHFO%BOLEFS ;PEJBDBVTș×HFLÑOOFO4JFEJSFLUJOEFO - FCFOTSBVNEFS5JFSFFJOUBVDIFOVOEEJFTF BVTO¿DITUFS/¿IFCFPCBDIUFO  4DIJȊFCSJOHFO4JFJOXVOEFSWPMMF3FHJP OFO8JSCJFUFO*IOFOBVGEFOGPMHFOEFO 4FJUFOBVTG×ISMJDIF4DIJȊTJOGPSNBUJPOFOBO 7FSTDIBȊFO4JFTJDIFJOFO·CFSCMJDL TPEBTT OJDIUOVSEJF&YQFEJUJPOTSFJTFTPOEFSOBVDI EBT4DIJȊ[V*IOFOQBTTU


120 ɑɁ̤̌ƟɁɑǸǸ ► ʁ ʋ Ť̤̤ɑǸɑЀɑlǰͬʪȤ

ZZZNXRQLFK

schiffsk lassifizierungen 'DPLWHLQH6FKLIIVUHLVH]XHLQHP UXQGXPJHOXQJHQHQ(UOHEQLVZLUG JLOWHVQLFKWQXUGLHSDVVHQGH5HL VHURXWHVRQGHUQDXFKHLQ6FKLII DXV]XVXFKHQGDV,KUHQ%HG¾UIQLV VHQHQWVSULFKW6FKLIIHXQWHUVFKHL GHQVLFKKLQVLFKWOLFKLKUHU*U¸VVH XQG3DVVDJLHUNDSD]LW¦WDEHUDXFK EH]¾JOLFKGHU(LQULFKWXQJXQGGHV .RPIRUWV8P,KQHQEHLGHU:DKO EHKLOIOLFK]XVHLQVLQGLP)ROJHQ GHQGLH6FKLIIHLQ7\SHQXQWHUWHLOW

EHIDKUHQ:LHDXFKDXIGHU1* (;3/25(5ILQGHQ6LHDQ%RUGGHU 1*,6/$1'(58QWHUZDVVHU.DPHUDV GLHHLQHWLHIJU¾QGLJH)RUVFKXQJ HUP¸JOLFKHQ'LH&(/(%5,7< ;3(',7,21KDWGDV)ODLUHLQHVNOHL QHQH[NOXVLYHQ&OXEV,KU6RQQHQ GHFNLVWPLWHLQHP:KLUOSRRO6DX QDXQG6RQQHQOLHJHQDXV7HDNKRO] DXVJHVWDWWHW'LH1*,6/$1'(5 XQGGLH&(/(%5,7<;3(',7,21VLQG DXIJUXQGLKUHUJHULQJHQ$Q]DKO YRQ3DVVDJLHUHQZLHJHVFKDIIHQI¾U GLH(QWGHFNXQJGHUNOHLQHQ*D O£SDJRV,QVHOQ$Q%RUGKHUUVFKW HLQHIDPLOL¦UHXQGSHUV¸QOLFKH $WPRVSK¦UH

129$GLHXQWHUVFKLHGOLFKNRP IRUWDEHODXVJHVWDWWHWVLQG$OOHQ luxuriöse JHPHLQVDPLVWGLH¾EHUVFKDXEDUH expeditionsschiffe *U¸VVH$XVIO¾JHXQG9RUWU¦JHVLQG 3ULQFH$OEHUW,,+$16($7,& SURIHVVLRQHOORUJDQLVLHUW'LH$Q /H%RU«DO/ŝ$XVWUDO /H/HYDQW ]DKO3DVVDJLHUHLVWPLWPD[LPDO ƈƈƇ*¦VWHQDQJHPHVVHQ'LH6FKLIIV 'LHLQGLHVHU.DWHJRULHDXIJHI¾KU klassische PDQQVFKDIWVHW]WVLFKPHLVWDXV WHQ([SHGLWLRQVVFKLIIHHUP¸JOLFKHQ expeditionsschiffe (LQKHLPLVFKHQGHU([SHGLWLRQV ,KQHQDXIOX[XUL¸VH:HLVHGLHXQ 3ODQFLXV$QWDUFWLF'UHDP 'HVWLQDWLRQHQ]XVDPPHQZHOFKH EHU¾KUWHVWHQ*HJHQGHQGHU(UGH 2FHDQ1RYD ,KQHQLKUH+HLPDWDXIEHVRQGHUV ]XEHUHLVHQ*HP¾WOLFKH%DUV VSDQQHQGH$UWXQG:HLVHQ¦KHU /RXQJHVXQG%LEOLRWKHNHQODGHQ 'LHVH6FKLIIHHUI¾OOHQDOOH.ULWHULHQ EULQJHQ ]XP9HUZHLOHQHLQ)LWQHVVUDXP GLHI¾U([SHGLWLRQVVFKLIIHW\SLVFK 6DXQDXQG3RROUXQGHQGDV$QJH VLQG6LHVLQGZLHJHVFKDIIHQXP ERWDE'LH6FKLIIHIDKUHQLQGHQ GLHXUVSU¾QJOLFKVWHQ5HJLRQHQGHU 3RODUJHELHWHQVRZLHLQ6¾GDPHUL (UGH]XHQWGHFNHQ=XGLHVHU.DWH frachtschiff ND'DQNGHU¾EHUVFKDXEDUHQ$XV JRULHJHK¸UHQGLH6FKLIIH3/$1&,86 $UDQXLƊ PDVVHLVWHLQHVHKUSU¦]LVH1DYLJD $17$5&7,&'5($0XQG2&($1 WLRQ]ZLVFKHQ,QVHOJUXSSHQLQ )UDFKWVFKLſUHLVHQHLJQHQVLFKI¾U .¾VWHQUHJLRQHQXQG)OXVVO¦XIHQ *¦VWHGLHDXIHLQHVHKULQGLYL P¸JOLFK([SHUWHQEHXUWHLOHQGLH GXHOOH$UWUHLVHQP¸FKWHQ'LH 35,1&($/%(57,,DOVOX[XUL¸VHVWHV $5$18,ƊLVW)UDFKWHUXQG3DVVD ([SHGLWLRQVVFKLII'LH.DELQHQXQG JLHUVFKLſ]XJOHLFK6LHHUNXQGHQ 6XLWHQDQ%RUGELHWHQHLQHQDXI GLH0DUTXHVDVDXIDXWKHQWLVFKVWH (QWGHFNHUUHLVHQELVKHUXQEHNDQQ $UW(LQHZDUPHKHU]OLFKH$WPRV WHQ/X[XV(LQHQYRU]¾JOLFKHQ5XI SK¦UHXQGIUHXQGOLFKH&UHZEH JHQLHVVWHEHQIDOOVGLH+$16($7,& JOHLWHQ6LHDXIGHU5HLVH6LHZRKQHQ $Q%RUGHUZDUWHW6LHHLQHUVWNODVVL LQ6WDQGDUGXQG'HOX[HNDELQHQ JHU6HUYLFHXQGHLQHSHUV¸QOLFKH RGHULQ6XLWHQ,QGHU/RXQJHK¸ $WPRVSK¦UH$XIGHQHGOHQ0HJD UHQ6LHGLH9RUWU¦JHIDFKNXQGLJHU \DFKWHQ/ŝ$8675$//(%25‹$/ /HNWRUHQGLH6LHLQGLHPDUTXH XQG/(/(9$17KHUUVFKWHLQHOR VLVFKH*HVFKLFKWHXQG.XOWXU FNHUH$WPRVSK¦UHXQGHLQIUDQ]¸ HLQI¾KUHQ$XIGHP$XVVHQGHFN VLVFKHU/HEHQVVWLO N¸QQHQ6LHHQWVSDQQHQXQG JHQLHVVHQ

'LH+DXSWDXIJDEHGLHVHV)UDFKW VFKLIIHVLVWHVMHGRFKGLH7XDPRWX XQG0DUTXHVDV,QVHOQYRQ7DKLWL DXVDOV9HUVRUJXQJVVFKLII]XEHGLH QHQ(EHQVREHI¸UGHUWGDV6FKLII GLHHLQKHLPLVFKH%HY¸ONHUXQJ

eisbrecher .DSLWDQ.KOHEQLNRY (QGRIDQ(UDŚ'LH.$3,7$1 .+/(%1,.29EULFKWQDFKNQDSSƉƇ -DKUHQ([SHGLWLRQVIDKUWHQ]XP OHW]WHQ0DOLQGLHSRODUHQ5HJLRQHQ DXI'HU(LVEUHFKHUZXUGHYRP UXVVLVFKHQ6WDDWI¾U)RUVFKXQJV ]ZHFNHHUEDXWXQGI¾UGHQKDUWHQ (LQVDW]LP(LV1RUGVLELULHQVNRQ]L SLHUW(ULVWGDKHUUREXVWHUDOVKHU N¸PPOLFKHHLVYHUVW¦UNWH6FKLIIH 8PJHEDXWI¾UGHQ7UDQVSRUWYRQ 3DVVDJLHUHQYHUI¾JWGLH.$3,7$1 .+/(%1,.29¾EHU]ZHFNP¦VVLJ DXVJHVWDWWHWH$XVVHQNDELQHQXQG 6XLWHQHLQHQEHKHL]EDUHQ,QQHQ 3RROHLQHQ)LWQHVVUDXPHLQH 6DXQDHLQH/RXQJHVRZLHHLQH%DU (LQ+HOLNRSWHUDQ%RUGJDUDQWLHUW DEHQWHXHUOLFKH([SHGLWLRQHQLQGLH $UNWLVXQG$QWDUNWLV6LHHUKDOWHQ DXIGLHVHP6FKLII(LQEOLFNLQ GDV$OOWDJVOHEHQGHUUXVVLVFKHQ 0DWURVHQ

komfortable expeditionsschiffe

eisklassen

%5(0(11DWLRQDO*HRJUDSKLF ([SORUHU1DWLRQDO*HRJUDSKLF ,VODQGHU &HOHEULW\;SHGLWLRQ

6FKLIIHGLHLQHLVEHGHFNWHQRGHUHLVJHI¦KUGHWHQ*HZ¦VVHUQNUHX]HQEHQ¸WLJHQHLQHQHLVYHUVW¦UNWHQ6FKLIIVUXPSI$OV(LVNODVVHZLUGGLH(LQVWXIXQJGHU (LVIHVWLJNHLWEH]HLFKQHW'LHVH(LQVWXIXQJREOLHJWYHUVFKLHGHQHQ.ODVVLILNDWLRQVJHVHOOVFKDIWHQ+LHUILQGHQ6LHHLQH$XIOLVWXQJGHU(LVNODVVHQGHUHQ %H]HLFKQXQJHQVLFKQDFK1DWLRQHQXQG.ODVVLILNDWLRQVJHVHOOVFKDIWHQXQWHUVFKHLGHQ

'LH.RPIRUW6FKLIIHYHUHLQHQ $EHQWHXHUPLW.RPIRUW(LQHJXWH ,QIUDVWUXNWXUXQGHLQJHSIOHJWHU 6HUYLFHHUZDUWHQ6LHDXIGLHVHQ 6FKLIIHQ'LH6FKLIIHYHUNHKUHQ LQGHQJHP¦VVLJWHQVRZLHLQGHQ 3RODUUHJLRQHQ 'LH%5(0(1ELHWHWHLQHQDXVVHU JHZ¸KQOLFKHQ.RPIRUW,QGHQ 5HVWDXUDQWV%DUVXQG/RXQJHV YHUEULQJHQ6LHJHP¾WOLFKH$EHQG VWXQGHQ'LHPRGHUQH)5$0YHU I¾JW¾EHUZHLWO¦XILJH'HFNIO¦FKHQ GLH,KQHQKHUUOLFKH$XVEOLFNHJD UDQWLHUHQ0LWHLQHU.DSD]LW¦WYRQ ƊƈƏ3DVVDJLHUHQLVWVLHGDVJU¸VVWH ([SHGLWLRQVVFKLIIGDVZLUDQELHWHQ 'LH1*(;3/25(5LVWPLWDOOHQQ¸ WLJHQ([WUDVDXVJHVWDWWHWXPJHUD GHGLH5RXWHQLQGHQSRODUHQ5HJL RQHQDXIV%HVWHXQG6LFKHUVWH]X

1$7,21(1125:(*(16&+:('(1),11/$1''(876&+/$1' .ODVVLILNDWLRQVJHVHOOVFKDIWHQ'HW1RUVNH9HULWDV '19 *HUPDQLVFKHU/OR\G ƈ$6XSHU(Ƌ ƈ$(Ɗ ƈ% (Ɖ

'DV6FKLIIK¦OWH[WUHPHQ(LVYHUK¦OWQLVVHQPLWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]Xƈ0HWHUVWDQG 'DV6FKLIIK¦OWVFKZLHULJHQ(LVYHUK¦OWQLVVHQPLWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]XƇƏ0HWHUVWDQG 'DV6FKLIIK¦OWPLWWOHUHQ(LVYHUK¦OWQLVVHQPLWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]XƇƍ0HWHUVWDQG

ƈ& ( ƈ

'DV6FKLIIK¦OWOHLFKWHQ(LVYHUK¦OWQLVVHQPLWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]XƇƋ0HWHUVWDQG

,,( 'DV6FKLIIK¦OWOHLFKWHQ(LVEHGLQJXQJHQ 7UHLEHLVLQ)OXVVP¾QGXQJHQ .¾VWHQJHELHWHQ VWDQG 1$7,215866/$1' .ODVVLILNDWLRQVJHVHOOVFKDIW0DULWLPH5HJLVWHURI6KLSSLQJ //ƈ

'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHYRQ¾EHUƉ0HWHUVWDQG

//Ɖ

'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHELV]XƉ0HWHUVWDQG

//Ɗ

'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHELV]Xƈƌ0HWHUVWDQG

//Ƌ

'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHELV]Xƈ0HWHUVWDQG

'DV6FKLIIK¦OWVFKZLHULJHQ(LVYHUK¦OWQLVVHQPLWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]XƇƏ0HWHUVWDQG

'DV6FKLIINDQQHLQH(LVGLFNHYRQELV]XƇƍ0HWHUEH]ZLQJHQDUNWLVFKHV)HVWHLVDXVJHVFKORVVHQ

1$7,2186$ .ODVVLILNDWLRQVJHVHOOVFKDIW$PHULFDQ%XUHDXRI6KLSSLQJ $Ɗ 'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHYRQ¾EHUƈ0HWHUVWDQG $Ɖ

'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]Xƈ0HWHUVWDQG

'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]XƇƍ0HWHUVWDQG

'DV6FKLIIK¦OWHLQHU(LVGLFNHYRQELV]XƇƊ0HWHUVWDQG


ihr schiff ► infor mationen 121

a

#SFNFO

)BOTFBUJD

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW ƈ6LW ]XQJ %UHPHQ&OXEPLW%DU3DQRUDPD /RXQJH%LEOLRWKHN,QWHUQHWDUEHLWVSO¦W]H %RXWLTXH&RLIIHXUƈƉ=RGLDFVVWHKHQI¾U $QODQGXQJHQ]XU9HUI¾JXQJ

INFRASTRUKTURh+DXSWUHVWDXUDQW ƈ6LW]XQJ &ROXPEXV/RXQJH DQPDQ FKHQ$EHQGHQ(WKQR6SH]LDOLW¦WHQUHVWDX UDQW 2EVHUYDWLRQ/RXQJHPLW%DU([SOR UHU/RXQJHPLW%DUXQG7DQ]IO¦FKH 3RROEDU9RUWUDJVUDXP%LEOLRWKHN,QWHU QHWDUEHLWVSO¦W]H%RXWLTXH&RLIIHXU .RVPHWLNVDORQƈƋ=RGLDFVXQGƋ7HQGHU ERRWHVWHKHQI¾U$QODQGXQJHQ]XU 9HUI¾JXQJ

SPORT UND WELLNESSh%HKHL]EDUHU 0HHUZDVVHU3RRO)LWQHVVUDXP6DXQD 0DVVDJHEHUHLFK UNTERKUNFTh'LHJHP¾WOLFKHQ$XVVHQ NDELQHQYHUI¾JHQ¾EHUHLQ%DGPLW 'XVFKH:& 6XLWHQPLW%DGHZDQQH  )¸KQ.OLPDDQODJH795DGLR7HOHIRQ 6DIH0LQLEDU ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH'HXWVFK %RUGZ¦KUXQJ(XUR.UHGLWNDUWHQ0DV WHUFDUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV'LQHUV &OXE

TECHNISCHE DATEN 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƈƍƋ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƈƇƇ

%DXMDKU5HQRYLHUXQJ 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƐƇƉƇƈƇ ƍƎƌƉ%5= ƈƈƈP ƈƎP ƋƏP MD ƈƌ.QRWHQ (Ƌ ƈƈƇƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ .DWHJRULHƈ .DWHJRULHƌ

SPORT UND WELLNESSh%HKHL]EDUHU 0HHUZDVVHU3RRO6RQQHQGHFN:KLUO SRRO)LWQHVVUDXP6DXQD6RODULXP 0DVVDJHQ UNTERKUNFTh'LHJHU¦XPLJHQXQG NRPIRUWDEOHQ$XVVHQNDELQHQYHUI¾JHQ ¾EHUHLQ%DGPLW'XVFKH:& 6XLWHQPLW %DGHZDQQH'XVFKH )¸KQ.OLPDDQODJH

7HOHIRQ0LQLEDU,QIRWDLQPHQWPLWSULYD WHU(0DLOXQG9LGHRWKHN79XQG5DGLR 'LH%ULGJH'HFN.DELQHQXQG6XLWHQ YHUI¾JHQ]XV¦W]OLFK¾EHUHLQHQ6DIHVR ZLHƉƋ6WXQGHQ%XWOHUVHUYLFH ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH'HXWVFK %RUGZ¦KUXQJ(XUR.UHGLWNDUWHQ0DVWHU FDUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV'LQHUV&OXE TECHNISCHE DATEN 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƈƏƋ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƈƉƌ

%DXMDKU5HQRYLHUXQJ 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƐƊƉƇƇƐ ƏƊƎƏ%5= ƈƉƉƏP ƈƏP ƋƐƈP MD ƈƍ.QRWHQ (Ƌ ƈƈƇƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ .DWHJRULHƉ .DWHJRULHƍ

.DWHJRULHƊ .DWHJRULHƎ

.DWHJRULHƋ

.DWHJRULHƉ .DWHJRULHƍ

.DWHJRULHƊ .DWHJRULHƎ

'HFNƎ

.DWHJRULHƋ

.DWHJRULHƌ

2EVHUYDWLRQ 'HFN

'HFNƍ

%ULGJH 'HFN

'HFNƌ

([SORUHU 'HFN

0DUFR3ROR 'HFN 'HFNƋ

$PXQGVHQ 'HFN 'HFNƊ  .DELQHQPLWƉ]XVDPPHQVWHKHQGHQ%HWWHQ


122 ihr schiff ► infor mationen

ZZZNXRQLFK

1SJODF"MCFSU**

,BQJUBO,IMFCOJLPW

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW RIIH QH6LW]XQJ =LJDUUHQXQG&RJQDF /RXQJH6KRZ/RXQJH2EVHUYDWLRQ /RXQJH%LEOLRWKHNPLW,QWHUQHW&DI« %RXWLTXHƏ=RGLDFVVWHKHQI¾U$Q ODQGXQJHQ]XU9HUI¾JXQJ SPORT UND WELLNESShƉ:KLUO SRROV6SD.RVPHWLNVDORQ)LWQHVV FHQWHU6DXQD UNTERKUNFTh'LHOX[XUL¸VHQ$XV VHQNDELQHQXQG6XLWHQYHUI¾JHQ¾EHU HLQ0DUPRUEDGPLW%DGHZDQQH:& )¸KQ.OLPDDQODJH7HOHIRQ79PLW LQWHUDNWLYHP9LGHRSURJUDPP:L)L ,QWHUQHWDQVFKOXVV JHJHQ*HE¾KU  0LQLEDUXQG6DIH

ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH(QJ OLVFKPHKUVSUDFKLJH*¦VWHEHWUHXXQJ DQ%RUG%RUGZ¦KUXQJ86'ROODU .UHGLWNDUWHQ0DVWHUFDUG9LVD$PH ULFDQ([SUHVV'LQHUV&OXE

INFRASTRUKTURhƉ6SHLVHV¦OH/RXQJH XQG%DU9RUWUDJVUDXP%RUGVKRS%LEOLR XQG9LGHRWKHN%RUGNOLQLN)¾U$QODQGXQ JHQVWHKHQ=RGLDFVXQGERUGHLJHQH+XE VFKUDXEHU]XU9HUI¾JXQJ SPORT UND WELLNESSh%HKHL]EDUHU , QQHQ3RRO)LWQHVVUDXPXQG6DXQD

7(&+1,6&+('$7(1 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƈƊƉ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƈƈƎ

%DXMDKU5HQRYLHUXQJ 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƉƇƇƇƉƇƇƏ ƍƇƎƉ%5= ƈƇƏP ƈƌƏP ƋƋP MD ƈƋ.QRWHQ ƈ$ ƈƈƇƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

UNTERKUNFT 'DV6FKLIIYHUI¾JW¾EHU LQVJHVDPWƌƋNRPIRUWDEHODXVJHVWDWWHWH $XVVHQNDELQHQXQG6XLWHQ$OOHPLW HLJHQHU'XVFKH:&JURVVHQ)HQVWHUQ 6FKUHLEWLVFK)¸KQXQGHLQHPJURVVHQ 6FKUDQN'LH'UHLEHWWNDELQHQYHUI¾JHQ ¾EHUHLQ8QWHUEHWWHLQ6RIDEHWWXQGHLQ NODSSEDUHV%HWWGLH'RSSHONDELQHQVLQG PLWHLQHP8QWHUEHWWXQGHLQHP6RIDEHWW DXVJHVWDWWHW$OOH6XLWHQEHVLW]HQHLQHQ VHSDUDWHQ:RKQUDXPHLQ'RSSHOEHWW h

H LQHQ.¾KOVFKUDQNHLQ6FKODIVRIDXQG79 PLW'9'3OD\HU'LH&RUQHU6XLWHYHUI¾JW ¾EHUGLHJOHLFKH$XVVWDWWXQJZLHGLH 6XLWHXQGKDWHLQ]XV¦W]OLFKHV)HQVWHU  ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH(QJOLVFK %RUGZ¦KUXQJ86'ROODU.UHGLWNDUWHQ 0DVWHUFDUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV TECHNISCHE DATEN 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƈƈƉ

&UHZ%HVDW]XQJ

ƎƇ

%DXMDKU5HQRYLHUXQJ 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƏƈ ƈƉƉƏƏ%5= ƈƉƉƌP ƉƍƌP ƏƌP QHLQ ƈƌ.QRWHQ //Ɗ ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋŤʪ

$GYHQWXUHU&ODVV 9HUDQGD6XLWH *UDQG6XLWH

([SORUHU&ODVV ([SHGLWLRQ6XLWH 2ZQHUŝV6XLWH

9LHZ6XLWH 0HGDOOLRQ6XLWH

9LVWD6XLWH 6LOYHU6XLWH

'HFNƎ

7ULSOH 6XLWH

7ZLQ &RUQHU6XLWH

E

'HFNƏ

E E

'HFNƍ 'HFNƎ

E E

'HFNƌ 'HFNƍ

E E

E E

V6XLWHQPLW9HUELQGXQJVW¾UHQ

'HFNƋ

'HFNƊ

'HFNƌ


ihr schiff ► infor mationen 123

a

/BUJPOBM(FPHSBQIJD&YQMPSFS

/BUJPOBM(FPHSBQIJD*TMBOEFS

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW ƈ6LW ]XQJPLWIUHLHU7LVFKZDKO %LVWUR%DU ,QWHUQHW&DI«.DUWHQ]LPPHU/RXQJH PLW%DUXQG%LEOLRWKHN 9RUWUDJV UDXP 2EVHUYDWLRQVORXQJH1DVV UDXPPLW6FKOLHVVI¦FKHUQ6RXYHQLU VKRS)¾U$QODQGXQJHQVWHKHQ =RGLDFV]XU9HUI¾JXQJ  SPORT UND WELLNESSh3DQRUDPD )LWQHVVFHQWHU6DXQD6SD.RVPHWLN VDORQ.DMDNV

GHXWVFKHU&UHZDXIGHU%U¾FNH  %RUGZ¦KUXQJ86'ROODU.UHGLWNDU WHQ0DVWHUFDUG9LVD$PHULFDQ ([SUHVV

TECHNISCHE DATEN

UNTERKUNFTh'LHƏƈPRGHUQHLQJH ULFKWHWHQ$XVVHQNDELQHQYHUI¾JHQ¾EHU %DG:&)¸KQ79XQG.OLPDDQODJH ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH(QJ OLVFK LQGHU$UNWLVXQG$QWDUNWLVPLW

3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƈƋƏ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƏƌ

%DXMDKU5HQRYLHUXQJ 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƏƉƉƇƇƏ ƍƋƎƈ%5= ƈƇƏP ƈƎP ƋƎP MD ƈƍ.QRWHQ ƈ$ ƈƈƇƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW ƈ6LW ]XQJPLWIUHLHU7LVFKZDKO ,QWHUQHW &DI«/RXQJHPLW%DUXQG%LEOLRWKHN 9RUWUDJVUDXP 6RXYHQLUVKRS)¾U $QODQGXQJHQVWHKHQ=RGLDFV]XU 9HUI¾JXQJ  SPORT UND WELLNESSh)LWQHVV FHQWHU/(;VSD.DMDNV6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ UNTERKUNFTh'LHƉƋ$XVVHQNDEL QHQYHUI¾JHQ¾EHU%DG:&XQG.OLPD DQODJH ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH(QJ OLVFK%RUGZ¦KUXQJ86'ROODU .  UHGLWNDUWHQ0DVWHUFDUG9LVD$PH ULFDQ([SUHVV

TECHNISCHE DATEN 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƋƏ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƊƈ

%DXMDKU 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƐƌ ƈƇƍƌ%5= ƌƇP ƈƊƋP ƉƊP NHLQH ƉƇ.QRWHQ ƈƈƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

.DWƈ .DWƌ

.DWƉ .DWƍ

.DWƊ .DWƎ

.DWƋ

.DWƈ .DWƌ

.DWƉ

.DWƊ

.DWƋ

&+$57 5220 ƈƇƋ ƈƇƊ

ƈƇƉ

ƈƇƏ

ƈƇƍ6

ƈƇƎ

ƈƇƌ6

/281*(

'(&.

8SSHU'HFN

681'(&.

ƈƇƈ

'(&.

9(5$1'$'(&.

ƉƇƉ

ƉƇƋ

ƉƇƏ6

ƉƇƍ

ƉƈƉ

5(67$85$17

*$//(<

ƉƇƊ6

ƉƇƈ

ƉƈƋ

ƉƈƇ ƉƇƌ

ƉƇƎ

ƉƈƏ

Ɖƈƍ

%$/ %$/

%,6752

*/2%$/ *$//(5<

ƉƇƐ

ƉƉƇ ƉƈƊ

Ɖƈƈ

ƉƉƉ

ƉƉƍ

ƉƉƋ Ɖƈƌ

%$/

%ULGJH'HFN

ƊƇƋ

ƊƇƉ

ƊƇƍ ƊƇƌ

ƊƇƈ

ƊƇƏ ƊƇƎ

ƊƇƊ

ƊƈƋ

ƊƈƇ6 ƊƇƐ6

Ɗƈƍ

ƊƈƉ6

Ɗƈƌ

Ɗƈƈ6

ƊƈƏ ƊƈƎ

ƊƈƊ

ƊƉƇ ƊƈƐ

ƊƉƉ ƊƉƈ

ƊƉƋ

ƊƊƇ6 ƊƉƐ6

ƊƉƍ

ƊƊƉ6 ƊƊƈ6

ƊƉƏ

ƊƊƋ6 ƊƊƊ6

ƊƉƊ

ƊƊƍ ƊƊƌ

ƊƉƌ

ƊƊƏ

ƊƉƎ

ƊƋƇ

ƊƊƎ

67$))2)),&(

81'(56($ 63(&,$/,67

,:

%'(&.

/2&.(56

:& =%

0DLQ'HFN '2&725ŝ6 2)),&(

=%

08'5220

=2',$&%2$5',1*

0$,1'(&.

,17(51(7 &$)(

ƊƋƉ

ƊƊƐ

ƊƋƍ

ƊƋƋ

ƊƋƈ7

ƊƋƏ

833(5'(&.

ƊƋƊ7

ƉƉƏ ƉƈƎ

%$/

ƊƌƇ

ƉƈƐ ƉƉƈ ƉƊƇ

%$/&21< %$/ %$/&21<

5(&(37,21 %$/ %$/ %$/ %$/ %$/ %$/




124 ihr schiff ► infor mationen

ZZZNXRQLFK

1MBODJVT

'SBN

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW9RUWUDJV UDXP2EVHUYDWLRQ/RXQJHPLW%DU )¾U$QODQGXQJHQVWHKHQƈƇ=RGLDFV]XU 9HUI¾JXQJ

INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW%LVWUR XQG%DU3DQRUDPD6DORQ9RUWUDJVU¦XPH %RUG6KRS,QWHUQHW]XJDQJ)¾U$QODQ GXQJHQVWHKHQ3RODU&LUFOH%RRWHEHUHLW  SPORT UND WELLNESSh)LWQHVVUDXP :KLUOSRROVXQG6DXQD

UNTERKUNFTh'LH]ZHFNP¦VVLJDXVJH VWDWWHWHQ$XVVHQNDELQHQDXI'HFNƉ XQGƊPLW%XOODXJHQYHUI¾JHQ¾EHU 'XVFKH:&'LH$XVVHQXQG6XSHULRU NDELQHQDXI'HFNƋƌXQGƍKDEHQ )HQVWHU=XGHPVLQGGLH6XSHULRUNDELQHQ HWZDVJU¸VVHU

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH(QJOLVFK %RUGZ¦KUXQJ(XUR.UHGLWNDUWHQ0DV WHUFDUG9LVD

3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƈƈƇ

&UHZ%HVDW]XQJ

Ƌƌ

%DXMDKU 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƎƍƉƇƇƐ ƊƈƎƌ%5= ƏƐP ƈƋƌP ƌP QHLQ ƈƉ.QRWHQ ƈ' ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH1RUZH JLVFK'HXWVFKXQG(QJOLVFK%RUGZ¦K UXQJ(XUR86'ROODU.UHGLWNDUWHQ 0DVWHUFDUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV 'LQHUV&OXE

UNTERKUNFTh1HEHQGHQVWLOYROOHLQJH ULFKWHWHQ6XLWHQJLEWHVHLQH$XVZDKODQ $XVVHQXQG,QQHQNDELQHQPLW'XVFKH :&)¸KQ6RIDEHWWXQG79$OOH$XVVHQ NDELQHQPLW3DQRUDPDIHQVWHU.DELQHQ DXI'HFNƊPLW%XOODXJHQ'LH6XLWHQYHU I¾JHQ¾EHUHLQ'RSSHOEHWWVRZLH]XV¦W] OLFK¾EHUHLQ6RIDXQGHLQH0LQLEDU

7(&+1,6&+('$7(1 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƊƈƏ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƎƇ

%DXMDKU 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƉƇƇƎ ƈƉƎƇƇ%5= ƈƈƇP ƉƇƉP ƌƈP MD ƈƊ.QRWHQ ƈ% ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋŤʪ

7ULSOH4XDGUXSOH

7ZLQ

601

6XSHULRU

,QQHQNDELQH.DW, $XVVHQNDE.DW8 $XVVHQNDE.DW1 6XSHULRU$XVVHQNDE.DW) $XVVHQNDE.DW)-PLW6LFKWEHKLQGHUXQJ

6XLWH.DW0 *UDQG6XLWH.DW0*

603

B

B

B

B

('HFNƍ

B

602

606

604

'HFNƎ 501

503 Library

B

B

B

B

Observation lounge

)'HFNƌ

Bar

502

411

413

B 401

402

B

B

B

B

403

405

404

406

B

B

B

B

407

408

B

415 417

B

419

421

423

425

427

429

B

409

B

'HFNƍ

504

B

B

410 B

B 412

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

416

418

420

422

424

426

*'HFNƋ 'HFNƌ

428

414

Galley

301

303

305

307

309

311

Restaurant/Lecture room B

B

B

B

B

B

B

B

302

304

B

+'HFNƊ

306

'HFNƊ

B B 201

203

B

B

B

B

B

B

205 B

B

B

B B

B

B

B

B

ENTRANCE HALL

B Crew cabins

B 202

204

206

B B

B

B

B B

B

B

B

B

B

-'HFNƉ

B



B

 EHKLQGHUWHQJHUHFKWH.DELQH




ihr schiff ► infor mationen 125

a

"OUBSƋJD%SFBN

0DFBO/PWB

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH(QJOLVFK XQG6SDQLVFK%RUGZ¦KUXQJ86'ROODU XQG&KLOHQLVFKH3HVR.UHGLWNDUWHQ 0DVWHUFDUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV '  LQHUV&OXE

INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW%DU 9RUWUDJVVDDO%LEOLRWKHNPLW,QWHUQHW DQVFKOXVV QXU(0DLO 6RXYHQLU6KRS +  HOLSRUW¦U]WOLFKH9HUVRUJXQJƍ=RGLDFV VWHKHQI¾U$QODQGXQJHQ]XU9HUI¾JXQJ SPORT UND WELLNESSh)LWQHVVUDXP XQG6DXQD

TECHNISCHE DATEN

UNTERKUNFTh'LHƋƇ$XVVHQNDELQHQ YHUI¾JHQ¾EHU%DGPLW'XVFKH:& 6XLWHQPLW%DGHZDQQH +HL]XQJ6DWHO OLWHQ7HOHIRQXQG79'LH$XVVHQNDELQHQ DXIGHP$PXQGVHQ'HFNKDEHQ%XOO DXJHQDOOHDQGHUHQ$XVVHQNDELQHQ 6XLWHQKDEHQ)HQVWHU

3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƏƇ

&UHZ%HVDW]XQJ

ƋƊ

%DXMDKU5HQRYLHUXQJ 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƌƎƉƇƇƌ ƉƈƏƇ%5= ƏƊP ƈƈƐP ƋƍP QHLQ ƈƉ.QRWHQ $ƈ ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ INFRASTRUKTURh5HVWDXUDQW%DU /RXQJH3DQRUDPDORXQJH%LEOLRWKHN)LW QHVVUDXP¦U]WOLFKH9HUVRUJXQJ)¾U$Q ODQGXQJHQVWHKHQ=RGLDFV]XU9HUI¾JXQJ UNTERKUNFTh'LH$XVVHQNDELQHQ YHUI¾JHQ¾EHU%DG:&)¸KQ6FKUDQN +  HL]XQJXQG.OLPDDQODJH ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH(QJOLVFK XQG6SDQLVFK%RUGZ¦KUXQJ86'ROODU XQG(XUR.UHGLWNDUWHQ0DVWHUFDUG9LVD $PHULFDQ([SUHVV'LQHUV&OXE

TECHNISCHE DATEN 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƍƉ

&UHZ%HVDW]XQJ

ƊƏ

%DXMDKU5HQRYLHUXQJ 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƐƉ ƉƈƈƏ%5= ƎƊP ƈƈP ƊƎP QHLQ ƈƉ.QRWHQ ƈ% ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

˜IIHQWOLFKHU%HUHLFK

7ZLQ

4XHHQ

7ULSOH

7ZLQ

6LQJOH

SUITE CAB 426

GUEST BRIDGE

BRIDGE

CAPE HORN DECK

OBSERVATION DECK

SUITE CAB 427

HELICOPTER DECK

OBSERVATION LOUNGE

7RS'HFN ZODIAC DECK

SUITE CAB 324

MAIN DINING ROOM - BAR

CAPTAIN

MAIN OBSERVATION DECK

SUITE CAB 323

PILOTO PARDO DECK

%ULGJH'HFN GALLEY CAB 230

PASTRY

BATHROOM

TRUNK CLINIC PUBLIC BATHROOM

SHACKLETON DECK

8SSHU'HFN CAB 139 CAB 141

CAB 143

EXPEDITION LEADER OFFICE

AMUNDSEN DECK

ZODIAC ACCE SS BATHROOM

GYM

SCOTT DECK

Common Places

0DLQ'HFN


126 ihr schiff ► infor mationen

ZZZNXRQLFK

-F#PSÄBM-"VʗSBM

-F-FWBOU

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

INFRASTRUKTURhƉ5HVWDXUDQWVƊ%DUV /RXQJHV6DORQ7KHDWHU%LEOLRWKHN,Q WHUQHW6WDWLRQ)UHL]HLWEHUHLFKPLW6SLHO DXWRPDWHQ9LGHRYHUOHLKXQG%RXWLTXH (VVWHKHQ=RGLDFVI¾U$QODQGXQJHQ]XU 9HUI¾JXQJ

ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH)UDQ]¸ VLVFKPHKUVSUDFKLJH*¦VWHEHWUHXXQJ %RUGZ¦KUXQJ(XUR.UHGLWNDUWHQ0DV WHUFDUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV'LQHUV &OXE

SPORT UND WELLNESSh6RQQHQGHFN PLW6FKZLPPEHFNHQ)LWQHVVUDXP6DXQD XQG&RLIIHXU TECHNISCHE DATEN

SPORT UND WELLNESSh3RRO6RQQHQ GHFN)LWQHVVFHQWHU+DPPDP0DVVDJH &RLIIHXUXQG.RVPHWLNVDORQ UNTERKUNFTh'LH.DELQHQYHUI¾JHQ ¾EHU%DGPLW'XVFKH:&)¸KQ%DGH PDQWHO.OLPDDQODJH/&'795DGLR 0  LQLEDU7HOHIRQ6DIH'LH6XLWHQVLQG JU¸VVHU

INFRASTRUKTURhƉ5HVWDXUDQWV*UDQG 6DORQƉ%DUV%LEOLRWKHNXQG%RXWLTXH

3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƉƍƋ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƈƋƇ

%DXMDKU 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƉƇƇƐƉƇƈƇ ƈƇƎƇƇ%5= ƈƋƉP ƈƏP ƋƎP MD ƈƍ.QRWHQ ƈ& ƈƈƇƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

UNTERKUNFTh'LHƋƌPRGHUQHQHOH JDQWHQ$XVVHQNDELQHQYHUI¾JHQ¾EHU%DG PLW'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH79 '9'5DGLR7HOHIRQ0LQLEDUXQG6DIH ALLGEMEINESh%RUGVSUDFKH)UDQ]¸ VLVFKXQG(QJOLVFK%RUGZ¦KUXQJ(XUR .UHGLWNDUWHQ0DVWHUFDUG9LVD$PHULFDQ ([SUHVV

TECHNISCHE DATEN 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƐƇ

&UHZ%HVDW]XQJ

ƌƌ

%DXMDKU 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO (LVNODVVH 6WURPVSDQQXQJ

ƈƐƐƐ ƊƌƇƋ%5= ƈƇƇP ƈƋP ƊƌP MD ƈƋ.QRWHQ ,&(,,, ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋ Ť ʪ

6WDQGDUG$XVVHQNDELQH 3UHVWLJH.DELQHPLW%DONRQ 2ZQHUŝV6XLWHPLW%DONRQ

&ODVVLF.DELQHPLW%DONRQ 3UHVWLJH6XLWHPLW%DONRQ 'HOX[H6XLWHPLW%DONRQ

Zodiac

Bar

.DWHJRULHƈ

.DWHJRULHƉ

.DWHJRULHƊ

.DWHJRULHƋ

 'UHLEHWW.DELQH

'HFNƎ

6ROHLO

'HFNƍ

%RXJDLQYLOOH

Sun Deck Wheelhouse

Open-air Bar Zodiac

626 624

622

620 618

616

614 612 610

608

606 Owner's

602

Deluxe suite

suite

Grill Restaurant

Pool

Lift Lift

Fitness

Lift

Bar Bar

Internet Grill

625

623

621 619

617

615 611

609 607

603

605 Deluxe suite

Balneo

601

Panoramic Lounge

Panoramic Wheelhouse Terrace

Library

Deluxe suite

536 534

532

530 528

526 524 522 520

518

516

514

512

510

Lift

508 506 504 502

539 537

535

533 531

529 527 525 523

521

519

517

515

511

509

507 505 503 501

434 432

430

428 426

424

422 420 418

416

414

412

410

408

Lift Lift

406 404 402

437 435

433

431 429

427

425 423 421

419

417

415

411

409

407

405 403 401

'HFNƌ

Photo desk

Leisure Area

Bridge

Lift Lift

/D3«URXVH 'HFNƋ

Main Lounge & Bar Theater

Lift Lift Lift Lift

&KDPSODLQ 'HFNƊ shop

Bar Dance Floor

Reception Desk

334 332

330

328 326

324

322 320 318

316

314

312

310

308

Lift

306 304 302

Excursion Desk

337 335

333

331 329

327

325 323 321

319

317

315

311

309

307

305 303 301 300

MainLounge Lounge Main & Bar

Shop

Lift Lift

shop

Medical Center

/D)D\HWWH Marina

shop

Gastronomic Main Lounge Restaurant & Bar

Lift Lift

shop

'HFNƉ


ihr schiff ► infor mationen 127

a

$FMFCSJʳ9QFEJUJPO

"SBOVJʼ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

ƴŤ̤̤ƟɁɑǸǸ

,1)5$6758.785h5HVWDXUDQW%XIIHWUHV WDXUDQW%LVWUR%DU,QWHUQHW&DI«/RXQJH PLW%DUXQG%LEOLRWKHN 9RUWUDJVUDXP  6RXYHQLUVKRS)¾U$QODQGXQJHQVWHKHQ =RGLDFV]XU9HUI¾JXQJ

,1)5$6758.785h6SHLVHVDDOPLW3DQR UDPDIHQVWHU ƈŚƉ6LW]XQJHQ Ɖ%DUV Ɖ/RXQJHV%LEOLRWKHNXQG%RXWLTXH

6325781':(//1(66h6RQQHQGHFNPLW :KLUOSRRO)LWQHVVUDXP6SDEHUHLFKXQG 6DXQD 817(5.81)7h'LHƋƎ$XVVHQNDELQHQ YHUI¾JHQ¾EHUHLQ%DGPLW'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH790LQLEDUXQG6DIH $//*(0(,1(6h%RUGVSUDFKH(QJOLVFK %RUGZ¦KUXQJ86'ROODU.UHGLWNDUWHQ 0DVWHUFDUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV

6325781':(//1(66h6RQQHQGHFNPLW 3RRO)LWQHVVUDXP 7(&+1,6&+('$7(1 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƐƏ

&UHZ%HVDW]XQJ

ƍƋ

%DXMDKU 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO 6WURPVSDQQXQJ

ƉƇƇƈ ƉƏƋƉ%5= ƐƇP ƈƋP ƊƌP MD ƈƎ.QRWHQ ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋŤʪ .DW;' .DW;6

817(5.81)7h'LH6WDQGDUG$XVVHQNDEL QHQYHUI¾JHQ¾EHU%DGPLW'XVFKH:& .OLPDDQODJHXQG6DIH'LH'HOX[H.DEL QHQXQG6XLWHQVLQGJU¸VVHUKDEHQHLQHQ .¾KOVFKUDQNXQGYHUI¾JHQ¾EHUHLQ%DGH ]LPPHUPLW%DGHZDQQH'LH6XLWHQKDEHQ ]XV¦W]OLFK%DONRQH $//*(0(,1(6h%RUGVSUDFKH(QJOLVFK XQG)UDQ]¸VLVFK%RUGZ¦KUXQJ3D]LILVFKH )UDQF.UHGLWNDUWHQ0DVWHUFDUG9LVD $PHULFDQ([SUHVV

7(&+1,6&+('$7(1 3DVVDJLHUHPD[LPDO

ƉƇƇ

&UHZ%HVDW]XQJ

FDƍƌ

%DXMDKU 7RQQDJH /¦QJH %UHLWH 7LHIJDQJ 6WDELOLVDWRUHQ *HVFKZLQGLJNHLWPD[LPDO 6WURPVSDQQXQJ

ƉƇƇƊ ƊƏƇƇ%5= ƈƈƎP ƈƏP ƌP QHLQ ƈƌ.QRWHQ ƉƉƇ9

ƴljƟʁ ˺ʋŤʪ .DW;2 .DW;-

.DW;3

.DW36

6WDQGDUG

'HOX[H

6XQULVH 'HFN

6XLWH

1DYLJDWLRQ 'HFN

DL 14

BALCONY BALCONY

SUITE SUITE SUITE F 3 4

SUITE C LIFT

SUITE A

6WDU'HFN

DL 06 STAIR HALL

SUITE B

DL 05

SUITE SUITE SUITE E 1 2

BALCONY

3DQRUDPD 'HFN

BALCONY

BALCONY

SUITE D

BALCONY

BALCONY

DL 12 DL 10 DL 11

SUITE K

6XQ'HFN

SUITE J LIFT

STAIR HALL

DL 07

SUITE H

DL09 09 DL 08 DL

SUITE G

9LVWD'HFN

BALCONY

20

18

16

14

12

10

08

06

04

02

CONFERENCE ROOM

0DLQ'HFN

LIFT

STAIR HALL ENTRANCE HALL DOCTOR

RECEPTION

A52

A50

A48

A46

A44

A42

A32

A30

A28

A26

A24

A22

A10

A08

A06

A04

A02

0DULQD'HFN

STORE

TWEENDECK HATCH COVER

A41

A43

A45

A47

A49

A51

B32

B42

B44

B46

B48

B50

B52

B26

A31

B24

B28

B22

B30

A25

A29

A23

A27

A21

STORE

LIFT

VIDEO AND MULTIFUNCTIONAL ROOM

STORE

%'HFN

LIFT

B51

B43

B49

B47

B45

B41

B27

B31

B25

B23

B29

B21

 %HWWFRXFKI¾Uƈ3HUVRQ   %HOHJXQJPLWƊ3HUVRQ Ţ 'RSSHOEHWW

$'HFN


a

71

SALSA AIR The lightest Salsa ever.

Germany Munich, Brazil S達o Paulo, Rio de Janeiro, USA Hawaii, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, TianJing, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, South Korea Seoul, Macao Macao, Philippines Manila, Singapore Singapore, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung www.rimowa.com


ŤʋʋȤljʝljɑʪljɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ɑˊʪljʪϨˊʪŤƓɑ̤Ѐ ͣljɑʪ̌ ljɑ̤ljƓlj̤͈ɑʝ ʝͬʪȤljʪ

"MMHFNFȑF*OGPSNBUJPOFOWPO"CJT; ǸʋɑljȤljʪ

̤ɑƟɁlǰ Ɂljɑ͈

ϩ ɑƟɁ͈ ɑȤ

(VNRPPWYRUGDVV)O¾JHYHUVS¦WHWVLQGRGHU,KU*HS¦FN QLFKWDPJOHLFKHQ7DJZLH6LHHLQWULIIW'LHVVLQG¦UJHUOL FKH=ZLVFKHQI¦OOHDXIGLHZLUDOV5HLVHYHUDQVWDOWHUNHLQHQ (LQIOXVVDXV¾EHQN¸QQHQ'LH3ODW]]XWHLOXQJLP)OXJ]HXJ HUIROJWGXUFKGLH)OXJJHVHOOVFKDIW:LUELWWHQXP,KU9HU VW¦QGQLVZHQQ6LHLQ$XVQDKPHI¦OOHQQLFKWEHL,KUHU)DPLOLH RGHU*UXSSHVLW]HQN¸QQHQ

(VJHOWHQGLH¾EOLFKHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ/DVVHQ6LH ,KUHQWHXUHQ6FKPXFNDPEHVWHQ]X+DXVH:HUWVDFKHQ ZLH*HOG3DVVXQG)OXJWLFNHWVRGHUDOOHQIDOOVGRFKWHXUHU 6FKPXFNVROOWHQLP6DIHGHSRQLHUWZHUGHQ=HLJHQ6LHQLH JURVVH0HQJHQDQ%DUJHOGLQGHU˜IIHQWOLFKNHLW$FKWHQ6LH LQ)OXJK¦IHQ+RWHOKDOOHQXQG%DKQK¸IHQLPPHUDXI,KU *HS¦FNXQG,KUH*HOGE¸UVH

(VJHOWHQGLH$OOJHPHLQHQ5HLVHXQG9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU.XRQL5HLVHQ$*VRZLHGLH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ GHUMHZHLOLJHQ5HHGHUHL¾EHUGLHZLU6LHDXI$QIUDJHJHUQH LQIRUPLHUHQ

̌ ljɑ̤ljɁɑʪ ϩ ljɑ̤lj ƴlj̤ljƴŤ

̤˺ˊ͈̌ʝ˖ȤʋɑƟɁʁ ljɑ͈ ljʪ

͈ɑlǰƓljˊƓŤƟɁ͈ͬʪȤljʪ

'LHPHLVWHQ6SRUWP¸JOLFKNHLWHQDQ%RUGN¸QQHQNRVWHQORV EHQXW]WZHUGHQ*HJHQ*HE¾KULVWLQDOOHQ)¦OOHQGLH%HQXW ]XQJYRQ:HOOQHVVHLQULFKWXQJHQ0DVVDJHQ6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQVRZLH7DXFKDXVU¾VWXQJHQ

7LHUEHREDFKWXQJHQQHKPHQHLQHQZLFKWLJHQ%HVWDQGWHLODXI XQVHUHQ([SHGLWLRQHQHLQ%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHLP .DWDORJDXIJHI¾KUWHQ%HJHJQXQJHQPLW7LHUHQMHGRFKQLFKW JDUDQWLHUWVLQG

'DV(LGJHQ¸VVLVFKH'HSDUWHPHQWI¾UDXVZ¦UWLJH$QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKWUHJHOP¦VVLJ,QIRUPDWLRQHQ¾EHU /¦QGHULQGHQHQDOOI¦OOLJHVLFKHUKHLWVSROLWLVFKHRGHUDQGHUH K¸KHUH5LVLNHQEHVWHKHQ'LHVH5HLVHKLQZHLVHN¸QQHQLQ ,KUHP5HLVHE¾UR,KUHU%XFKXQJVVWHOOHEH]RJHQRGHU¾EHU GLH,QWHUQHW+RPHSDJHGHV('$DEJHUXIHQZHUGHQ ZZZHGDDGPLQFK

&JOSFJTFCFʗJNNVOHFOG×S5PVSJʗFO Ɠlj̤͈ ɑʝ ʝͬʪȤljʪ Ѐͬ ̌ljɑʪ̌ ljɑ̤lj ,QGHQPHLVWHQ)¦OOHQKROWGLH5HHGHUHLI¾UGLHYRQLKU RUJDQLVLHUWHQ$XVIO¾JHVSH]LHOOH6DPPHOYLVDHLQXQGEHIUHLW GLH3DVVDJLHUHYRQGHU9LVXPVSIOLFKW)¾U6FKZHL]HU%¾UJH ULQQHQXQG%¾UJHUPXVVGHU3DVVƍ0RQDWH¾EHUGDV5¾FN

ɑ ʝ ˺Ǹ ͬʪȤljʪƁ ɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ ɑˊʪljʪ UHLVHGDWXPJ¾OWLJVHLQ)UDJHQ6LHEHL,KUHU%XFKXQJVVWHOOH ZHOFKH(LQUHLVHEHVWLPPXQJHQI¾UDQGHUH6WDDWVDQJHK¸ULJH JHOWHQRGHUEHLLQGLYLGXHOOHQ$XVIO¾JHQLQGHQMHZHLOLJHQ /¦QGHUQQRWZHQGLJVLQG

'LHIROJHQGHQ,PSIXQJHQVLQGI¾UMHGHUPDQQHPSIRKOHQ 'LSKWHULHXQG7HWDQXV$OOJHPHLQVLQGNHLQHZHLWHUHQ3U¦ YHQWLYPDVVQDKPHQHUIRUGHUOLFK$OOHUGLQJVVLQGEHLHLQLJHQ 'HVWLQDWLRQHQGLH0DODULD3URSK\OD[HXQGRGHUGLH*HOE ILHEHULPSIXQJHPSIHKOHQVZHUWRGHUYRUJHVFKULHEHQ,KUH %XFKXQJVVWHOOHLQIRUPLHUW6LHJHUQH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ6LHXQWHUGHU+RPHSDJHZZZVDIHWUDYHOFK

optionale flughafen-lounges (QWVSDQQWLQGLH)HULHQ )HULHQGLHQHQGHU(UKROXQJXQGNXOWXUHOOHQ%HUHLFKHUXQJXQGVLQGHLQZHUWYROOHV*XW LQXQVHUHP/HEHQ8PVRZLFKWLJHULVWHVEHUHLWVGLH$QUHLVH]XP)HULHQRUWP¸JOLFKVW HQWVSDQQHQG]XJHVWDOWHQ'HVKDOEELHWHW.XRQL,KQHQGLH0¸JOLFKNHLWEHLGHU%XFKXQJ ,KUHU5HLVHI¾UGLH:DUWH]HLWYRUGHP$EIOXJDE=¾ULFKRGHU*HQIHLQHH[NOXVLYH/RXQJH ]X]XEXFKHQ(QWVSDQQHQ6LHLQUXKLJHU$WPRVSK¦UHQXW]HQ6LHGLHXPIDQJUHLFKH,QIUD VWUXNWXUXQGODVVHQ6LHVLFKPLW*HWU¦QNHQ6QDFNVXQG=HLWVFKULIWHQYHUZ¸KQHQ %HLGHU%XFKXQJHLQHU/RXQJHJHJHQHLQH*HE¾KUYRQ)UƊƌŚSUR3HUVRQHUKDOWHQ6LH HLQHQ9RXFKHUGHU]XP(LQWULWWEHUHFKWLJWVRZLHHLQH:HJEHVFKUHLEXQJ]XGHUVHOEHQ

)OXJKDIHQ =¾ULFK *HQI

%XFKXQJVFRGH =5+/281*( *9$/281*(

1DPHGHU/RXQJH 3DQRUDPD/RXQJH'RFN( +RUL]RQ/RXQJH

3UHLVLQ&+) ƊƌŚ ƊƌŚ


%JFOFVFO ,VPOJ3FJTFLBUBMPHF +FU[UJO*ISFN3FJTFC×SPPEFSVOUFS XXXLVPOJDILBUBMPHCFTUFMMVOH

,FOOFO4JFTDIPO DVMUJNPVOEBOBOFB

DVMUȐ P

BOBOFB

ʁ ͬ ʋ͈ ͬ ̌ ljʋʋljƓljȤljȤʪ ͬʪȤljʪ

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlǰ̤ ljɑ̤ljʪϨˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈

&JO#MJDLIJOUFSEJF,VMJTTFO FJO QFSTÑOMJDIFT5SFGGFO FJOVOWFSHFTTMJ DIFS.PNFOU.JUDVMUJNPCFHFHOFO 4JF.VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS,VMUVSFYQFSUFOQFSTÑOMJDIVOE FSGBISFO)JOUFSHS×OEFVOE"OFL EPUFOBVTFSTUFS)BOE%JFLVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMUBVT.VTJL ,VOTU  (PVSNFU -JUFSBUVSVOE"SDIJUFLUVS TQSJDIUBMMF4JOOFBO &SMFCFO4JFNJUDVMUJNPCFSFJDIFSOEF VOEFJO[JHBSUJHF3FJTFNPNFOUFBO BVTHFX¿IMUFO0SUFOJO&VSPQBVOE ·CFSTFF

BOBOFB rEBTTJOE3FJTFOJN&JOLMBOH NJUEFS/BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOECFIVUTBN3FJTFO4JFNJUBOBOFB BOEJFSFJ[WPMMTUFO1M¿U[FVOTFSFS 8FMUVOEFSMFCFOBVUIFOUJTDIF#FHFH OVOHFONJUMPLBMFO5SBEJUJPOFO  &JOCMJDLFJOVOCFLBOOUF-FCFOTXFJTFO VOEGBT[JOJFSFOEF&OUEFDLVOHFOJO VOCFS×ISUFO-BOETDIBGUFO %JFTF3FJTFOXFSEFOJO;VTBNNFO BSCFJUNJU1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF(SFFO$SPTTPEFS$BSJUBTEVSDI HFG×ISU BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

6OTFSFXFJUFSFO,BUBMPHF ŸHZQUFO .BSPLLP5VOFTJFO "MEJBOB h BOBOFB h "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE4×ETFF h Begleitete Rundreisen h DVMUJNP h %JTOFZMBOE1BSJT h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO5×SLFJ h *OEJFO h Indischer Ozean h Italien, Malta h ,BOBEB"MBTLB

,BSJCJL .FYJLP.J͊FMBNFSJLB Kenya, Tanzania, Südafrika, Namibia & Botswana h Mietwagen h .PUPSIPNFT h 4DIJȊ  T'MVTTSFJTFO h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 4U¿EUFSFJTFO h Südamerika h 64"#BIBNBT h 8FMMCFJOH h Zypern, Türkei & Malta

h

h

h

h

XXXLVPOJDI


KUONI_TerraIncognitaSchiffsexpeditionen_1112