Page 1

April 2011 bis M채rz 2012

USA Florida, Hawaii & Bahamas


Vancouver Bellingham Olympic N.P. Seattle Mount Rainier N.P. Olympia Spokane Portland WASHINGTON Baker City

Newport Coos Bay

Glacier N.P.

Eureka Volcanic N.P. Napa Valley San Francisco

Reno Sacramento

MAINE

Butte

Crater Lake N.P. Redwood N.P.

Québec

MONTANA

MINNESOTA

NORTH DAKOTA

Bayfield/ Ashland

Bozeman Yellowstone N.P. Sun Valley Cody Sheridan SOUTH Grand Teton N.P. Badlands N.P. DAKOTA Jackson Twin Falls Rapid City Custer Pocatello W YOMING Mt. Rushmore Elko Boise

Salt Lake City

NEVADA

Montréal

Lake Superior

Helena

OREGON

Crescent City

KANADA

Kalispell Great Falls

Marquette

WISCONSIN

St. Ignace/ Mackinac Island

Toronto

St. Paul/ Minneapolis

Traverse City

Milwaukee IOWA

Cedar Rapids

Chicago

ntario

Bar Harbor Acadia N.P. North Conway Portland VERMONT Killington NEW HAMPSHIRE Boston Stowe

MASSACHUSETTS

Lake O

NEW YORK Springfield Niagara Newport Falls Buffalo CONNECTICUT

MICHIGAN

Madison

Rock Springs

Algonquin N.P. Ottawa Lake Huron

Detroit

rie

eE

Lak

PENNSYLVANIA

Gettysburg Cleveland Sandusky Pittsburg

New York Philadelphia NEW JERSEY

Dinosaur N.P. Atlantic City Cheyenne NEBRASKA Des Moines INDIANA Yosemite N.P. MARYLAND DELAWARE Steamboat OHIO ILLINOIS Ely Springs Rocky Mtn. N.P. UTAH Washington D.C. Indianapolis Monterey Mono Lake Kings Canyon N.F. Grand Springfield Moab Denver Shenandoah N.P. Cincinnati WEST Junction COLORADO San Simeon Fresno Sequoia N.P. VIRGINIA Kansas City Richmond Capitol St. Louis Death Valley N.M. Reef N.P. Bryce Canyon N.P. Colorado Springs Louisville Norfolk VIRGINIA San Luis Obispo Natural Bridges N.P. Las Vegas Pismo Beach Roanoke KANSAS Page Lake Powell KENTUCKY MISSOURI Mesa Verde N.P. CALIFORNIA Raleigh Santa Barbara Durango Grand Canyon N.P. Ventura Canyon de Williams Great Smoky NORTH CAROLINA Los Angeles Taos Nashville Mt. N.P. Asheville Flagstaff Chelly N.P. Charlotte Tulsa Anaheim Joshua Tree N.M. Santa Fe TENNESSEE Chattanooga Palm Springs Sedona Petrified Oklahoma City SOUTH CAROLINA ARKANSAS Albuquerque Amarillo Forest N.P. ARIZONA San Diego Memphis Myrtle Beach Columbia Yuma Phoenix/Scottsdale OKLAHOMA Tijuana Little Rock Birmingham Atlanta NEW MEXICO Augusta Charleston Organ Pipe Cactus N.M. MISSISSIPPI Roswell GEORGIA Hilton Head Tucson ALABAMA TEXAS Alamogordo Savannah Carlsbad Montgomery Dallas Jackson El Paso LOUISIANA Fort Worth MEXIKO

Houston Big Bend N.P.

San Antonio Corpus Christi

Tallahassee Natchez Mobile Destin Wakulla Biloxi Springs Pensacola

Jacksonville St. Augustine Daytona Beach New Orleans Kennedy Space Center Homosassa Springs Orlando Cocoa Beach Tampa/Clearwater Beach/ St. Petersburg Beach Sarasota FLORIDA Palm Beach Ft. Myers Fort Lauderdale Naples Miami Beach Marco Island Everglades N.P. Key Largo Duck Key Key West

Baton Rouge

Galveston

GRAND BAHAMA KAUAI

HAWAIIAN ISLANDS

ABACO

Lihue NIIHAU

Marsh Harbor Hope Town

Freeport

Kahuku OAHU

Honolulu

BAHAMAS

Great Harbor Cay Harbour Island Bogue Paradise Island ELEUTHERA Nassau NEW PROVIDENCE Fernandez Bay

MOLOKAI

Kalaupapa Kahului MAUI Lanai City Hana LANAI Haleakala

ANDROS

KAHOOLAWE

Mauna Kea Kona HAWAII Mauna Loa (BIG ISLAND)

CAT ISLAND GREAT EXUMA

Hilo

Cape Santa Maria LONG ISLAND


Inhalt Osten S체dstaaten und Florida Bahamas Westen Hawaii Motorhomes Motorr채der Mietwagen Kreuzfahrten Z체ge

ab Seite 16 50 102 108 204 228 244 246 250 254


Niemand macht mehr Schweizer gl端cklich.


Seit 1935 durften wir mehr als 20 Millionen Schweizerinnen und Schweizer glücklich machen. Und dies rund um die Welt. Erleben Sie Amerika, wie es ist: Vielseitig, eigenwillig, verspielt und voller Dynamik. Ob Sie höchste Ansprüche stellen oder ein bescheidenes Budget haben, ob Sie die neue Welt unter kundiger Führung oder lieber auf eigene Faust erleben möchten, mit uns lassen sich auch die individuellsten Wünsche erfüllen. Alle Ferienangebote sind in jeder Hotelplan-Filiale und jedem guten Reisebüro buchbar.


Ferien nach Ihren Wünschen. Sie haben bestimmte Vorstellungen davon, wie Sie Ihre Ferien verbringen möchten? Wir haben für Sie die vielfältigen Möglichkeiten an unseren Destinationen zusammengefasst, um Ihnen einen Überblick zu verschaffen. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit.


Ferien nach Ihren W端nschen

3

USA von A bis Z Stadt

Staat

ab Seite

A

Stadt

Staat

ab Seite

F

Stadt

Staat

M

Stadt

Staat

ab Seite

R

Abaco Island

Bahamas

107

Flagstaff

Arizona

181

Mammoth Lakes

Kalifornien

Alamogordo

New Mexico

183

Freeport

Bahamas

106

Marco Island

Florida

Albuquerque

New Mexico

182

Fort Walton Beach Florida

97

Mariposa

Kalifornien

Amelia Island

Florida

Arches N.P.

Utah

97

ab Seite

159 91

Redwood

Kalifornien

156

Reno

Nevada

158

202

Roswell

New Mexico

183

180

Ft. Lauderdale

Florida

68

Marina del Rey

Kalifornien

163

S

192

Ft. Myers

Florida

86

Maui

Hawaii

214

Salt Lake City

Utah

Aspen

Colorado

187

G

Memphis

Tennessee

100

San Antonio

Texas

101

Asheville

North Carolina

100

Glacier N.P.

Montana

189

Mesa Verde N.P.

Colorado

198

San Diego

Kalifornien

174

Atlanta

Georgia

100

Grand Bahama

Bahamas

106

Miami

Florida

146

Austin

Texas

101

Grand Canyon N.P. Arizona

196

Moab

Utah

Grand Junction

Colorado

187

Monument Valley

Bandera

Texas

101

Grand Teton N.P.

Wyoming

201

Monterey

Big Bear

Kalifornien

159

Great Smoky N.P.

North C./Tenn.

100

Mosca

Big Island

Hawaii

218

H

Mt. Rainier N.P.

Boston

Massachusetts

Harbour Island

Bahamas

107

N

Breckenridge

Colorado

187

Holbrook

Arizona

181

Naples

Florida

Brooklyn

New York

32

Honolulu

Hawaii

208

Nashville

Tennessee

100

Bryce Canyon

Utah

193

Houston

Texas

101

Nassau

Bahamas

171

New Orleans

Louisiana

New York Newark Niagara Falls

B

44

C

Huntington Beach Kalifornien

Canyon de Chelly

Arizona

194

I/J

Capitol Reef N.P.

Utah

193

Incline Village

Nevada

Captiva Island

Florida

Carmel

Kalifornien

89

159

Islamorada

Florida

155

Jackson Hole

Wyoming

201

94

56

San Francisco

Kalifornien

192

Sanibel Island

Florida

Utah

199

San Simeon

Kalifornien

Kalifornien

155

Santa Ana Pueblo New Mexico

182

Colorado

186

Santa Barbara

Kalifornien

157

Washington

198

Santa Cruz

Kalifornien

156

Santa Fe

New Mexico

183

Santa Rosa

Kalifornien

156

Sarasota

Florida

85

104

Savannah

Georgia

100

98

Scottsdale

Arizona

179

New York

26

Seattle

Washington

189

New Jersey

32

Secaucus

New Jersey

32

New York

31

Sedona

Arizona

181

Sequoia N.P.

Kalifornien

198 156

91

O

88 156

Carlsbad

New Mexico

183

K

Oahu

Hawaii

208

Solvang

Kalifornien

Charlotte

North Carolina

100

Kauai

Hawaii

224

Orlando

Florida

72

St. Augustine

Florida

97

Cat Island

Bahamas

107

Kayenta

Arizona

199

Olympic N.P.

Washington

198

St. Pete Beach

Florida

84

Chicago

Illinois

42

Key Largo

Florida

93

Olympic Valley

Kalifornien

158

T

Clearwater

Florida

84

Key West

Florida

95

P

Cocoa Beach

Florida

97

Kings Canyon N.P. Kalifornien

Page

Arizona

200

Colorado Springs

Colorado

187

L

Palm Beach

Florida

Corpus Christi

Texas

101

Laguna Beach

Kalifornien

172

Palm Springs

Kalifornien

Cortez

Colorado

198

Lake Havasu

Arizona

181

Paradise Island

Bahamas

Crater Lake N.P.

Oregon

198

Lake Powell

Arizona

200

Paso Robles

Kalifornien

Crescent City

Kalifornien

156

Lake Tahoe

Kalifornien

159

Petrified Forest N.P. Arizona

Crystal River

Florida

97

Las Vegas

Nevada

134

Philadelphia

Pennsylvania

Lone Pine

Kalifornien

194

Phoenix

Arizona

179

Waikiki, Oahu

D

198

Taos

New Mexico

183

Tempe

Arizona

179

71

Titusville

Florida

173

Truckee

Kalifornien

158

104

Tucson

Arizona

181

156

V

181

Vero Beach

Florida

97

Hawaii

208

48

97

W

Dallas/Ft. Worth

Texas

101

Long Beach

Kalifornien

170

Pismo Beach

Kalifornien

156

Walt Disney World Florida

76

Daytona Beach

Florida

97

Long Island

Bahamas

107

Portland

Oregon

189

Washington D.C.

D.C.

46

Death Valley

Kalifornien

194

Longboat Key

Florida

Pueblo

Colorado

187

Weehawken

New Jersey

Denver

Colorado

185

Los Angeles

Kalifornien

Whitefish

Montana

189

Duck Key

Florida

Winter Park

Colorado

187

Durango

Colorado

187

Yellowstone N.P.

Wyoming

201

Eureka

Kalifornien

156

Yosemite N.P.

Kalifornien

202

Estes Park

Colorado

187

Yuma

Arizona

181

Everglades N.P.

Florida

Utah

202

94

E

92

85 160

32

Y

Z Zion N.P.


4

Ferien nach Ihren Wünschen

Spartenverzeichnis Seite Rundreisen

Informationen Osten Südstaaten & Florida Westen

Drive & Sleep

Informationen Osten Südstaaten & Florida

Ausflüge

54–55

Drive & Sleep à la carte

132–133

New York

30–31

Las Vegas, Grand Canyon

137

San Francisco

147

Los Angeles

161

San Diego

175

Moab

192

Grand Canyon

196

Page, Lake Powell

200

New York

206 29–30

Chicago

42

Philadelphia

48 73–77

Las Vegas

136

San Francisco

147

Los Angeles, Anaheim

162

San Diego

175

Informationen

228–231

Cruise America

232–233

El Monte

234–235

Moturis RV and Camping World

236–237

Road Bear

238–239

Apollo

240–241

Cheapa Campa Eagle Rider Mietwagen

15 24–25

119–130

Orlando

Motorhomes, Motorräder

52–53 110–118

Westen

Hawaii Tickets

15 18–23

243 244–245

Alamo

247

National

248

Hertz

249

Kreuzfahrten

Disney

250–251

Hawaii

252–253

Züge

Empire Builder Amtrak

188 254–255


Ferien nach Ihren Wünschen

5

Design Hotels Destination / Hotel

Seite

New York

San Francisco

Hudson

40

Royalton

40

Los Angeles

W Times Square

40

Mondrian

Ink 48

41

Luxe Rodeo

167

Stay.

41

SLS Beverly Hills

167

62

Shorebreak

152

167

Huntington Beach

Miami W South Beach

W San Francisco

Seite

Miami Beach W South Beach

Huntington Beach 62

Hyatt Regency Huntington Beach

71

Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa

Palm Beach Breakers

Atlantis

171

Hawaii, Oahu 212

Hilto Hawaiian Village Beach Resort & Spa 213

Bahamas, Nassau 104–105

Hawaii, Big Island The Mauna Lani Bay

Las Vegas Vdara

141

Hawaii, Kauai

Bellagio

142

Ko'a Kea Hotel & Resort

Aria

143

221

226

Golf Destination / Hotel

Seite

Palm Beach Breakers

Rancho Mirage 71

Longboat Key The Resort at Longboat Key Club

85

91

97

Turtle Bay Resort

213

The Kapalua Villas

215

Hawaii, Big Island 104–105

Las Vegas Encore

179

Hawaii, Maui

Bahamas, Nassau Atlantis

Arizona Grand Hawaii, Oahu

Crystal River Plantation Golf Resort & Spa

173

Phoenix

Naples Naples Beach Hotel & Golf Club

Westin Mission Hills Resort & Spa

The Mauna Lani Bay

221

Hawaii, Kauai 145

St. Regis Princeville Resort

226

Family Fun Destination / Hotel

Seite

Orlando Vergnügungsparks, Hotels

San Diego 72–81

Los Angeles /Anaheim

Sea World

175

San Diego Zoo

175

Universal Studios

162

Hawaii, Oahu

Disneyland

162

Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa 213

Disney Hotel

168

Hawaii, Maui Kaanapali Beach

Ihr Reisebüro kann Ihnen den Preis jederzeit prüfen und Ihr Wunschhotel bei gegebener Verfügbarkeit sofort bestätigen.

171

Wellness Destination / Hotel

Zusätzliches Hotelangebot Wir verfügen über ein riesiges Angebot an Hotels, welches nicht im Katalog publiziert ist.

216

Sporttickets Die USA sind ein sportbegeistertes Land. Sie beheimaten die besten Ligen der Welt in Baseball, Eishockey, Basketball und American Football. Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro über die Preise und Konditionen.


Für Ihr Budget. Profitieren Sie von unseren attraktiven Vergünstigungen. Wir haben für Sie verschiedene Angebote ausgezeichnet. Achten Sie auf die Erläuterungen auf dieser Seite, dann werden Sie mit Sicherheit Ihr Budget schonendes Angebot finden.

First Minute Frühbucherrabatt

m

Hotelplan stellt Ihnen an den meisten Destinationen eine Auswahl von Angeboten zur Verfügung, die Sie frühzeitig mit attraktivsten Reduktionen buchen können. Buchen Sie früh, denn es stehen nur eine limitierte Anzahl Zimmer zur Verfügung. Beachten Sie die entsprechenden Bedingungen gemäss den Angaben beim jeweiligen Angebot.

PR EISH IT

Unsere Highlights Die herausragenden Angebote Unsere ganz speziellen Budget-Hits haben wir für Sie im Katalog noch zusätzlich ausgezeichnet. Achten Sie auf dieses Symbol und lassen Sie sich vom Angebot überzeugen!


Hotelplan Plus Reduktionen und Spartipps Unter dieser Rubrik finden Sie Hinweise zu Gratisn채chten, Langzeitreduktionen, Upgrades, Honeymoonspecials und vieles mehr.


Familien im Mittelpunkt. Sie möchten die Zeit mit Ihren Kindern geniessen, Action und Animation erleben und das in einer Ferienanlage mit kinderfreundlicher Einrichtung? Und zusätzlich noch von attraktiven Familienpreisen profitieren? Dann lassen Sie sich von den speziell markierten Angeboten inspirieren.

Kinderermässigung Kinderrabatt In den USA und auf den Bahamas übernachten Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr im Zimmer mit zwei vollzahlenden Personen häufig gratis (ohne Mahlzeiten). Die genauen Abstufungen nach Alterskategorien finden Sie im Katalog beim entsprechenden Angebot.

k Zusätzliche Kosten wie Babybett, Kindernahrung usw. sind vor Ort zu bezahlen. Keine Kinderermässigungen gibt es auf Flughafen- und Sicherheitstaxen, Flugzuschlägen, Zuschlägen für Klassenwechsel, Versicherungen und allfälligen Treibstoffzuschlägen.


Families Welcome Familienfreundlich

f

Familien mit Kindern gehören zu unseren wichtigsten Gästen. Mit dem Signet «Families Welcome» finden Sie in diesem Katalog Hotels, die den wichtigen Kriterien für diese Auszeichnung genügen.

So haben wir auf eine kinderfreundliche Atmosphäre und Einrichtung geachtet.


Top Selection – eine Klasse für sich. Suchen Sie das ganz spezielle Angebot auf hohem bis sehr hohem Niveau? Zum Beispiel ein Hotel in einem einzigartigen Naturpark? Oder eine exklusiv für Sie zusammengestellte Rundreise? Hier wird der Standard und die Erlebnisqualität gross geschrieben.

Top Selection Die Empfehlung

t

Mit diesem Signet zeichnen wir Hotels aus, die sich nebst einem sehr guten Standard (ausgezeichnet mit mindestens 4 von 5 möglichen Hotelplan-Punkten) durch eine oder mehrere spezielle Eigenschaften oder Leistungen von anderen Hotels in der ähnlichen Kategorie abheben. Dies können exklusive Zusatzleistungen wie z.B. Candle-LightDinner auf der Terrasse des Zimmers und/oder z.B. eine aussergewöhnliche und einmalige Lage am Strand oder in einem Naturpark sein. Auch spezielle Rundreisen zeichnen wir mit diesem Signet aus.

Kurz, unsere Destinationsverantwortlichen würden diese Hotels und Rundreisen auch ihren Freunden und Bekannten speziell empfehlen. Von welchen Mehrleistungen und Spezialitäten Sie bei den einzelnen Angeboten profitieren, erfahren Sie in der Top-Selection-Auflistung bei der jeweiligen Hotel- oder Rundreisebeschreibung.


Die konkreten Empfehlungen Top-Selection-Angebote finden Sie in diesem Katalog auf den folgenden Seiten: Crowne Plaza Manhattan Marriott Marquis Swiss么tel Chicago Sagamore The Palms The Breakers Marriott Marco Island Atlantis Paradise Island Bellagio Aria Sheraton Fisherman's Wharf Renaissance Hollywood

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

37 37 43 61 62 71 91 104 142 143 153 165

Ritz Carlton Laguna Niguel Del Coronado Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa Sheraton Maui Resort & Spa The Mauna Lani Bay St. Regis Princeville Resort

Seite Seite Seite Seite Seite Seite

172 177 212 217 221 226

Rundreise: Eastern Cosmopolitan Rundreise: Cities, Deserts & Canyons Rundreise: The Legend of Karl May Drive &Sleep: Great Lodges of the Southwest

Seite 19 Seite 110 Seite 112 Seite 127

Motorhome: Road Bear

Seite 238


Leistungen und Service. Alles aus einer Hand. Damit Ihre Ferien zu einem schönen Erlebnis werden und Ihren Erwartungen entsprechen, haben wir für Sie Informationen zu unseren Leistungen und zu den Bewertungen unserer Angebote zusammengestellt. Zögern Sie nicht, bei Fragen mit uns oder Ihrem Reisebüro Kontakt aufzunehmen. Wir tun unser Möglichstes, damit Sie die richtige Wahl treffen können.

Persönliche Beratung im Reisebüro

Betreuung am Flughafen

In 86 eigenen Filialen und in mehreren hundert unabhängigen Reisebüros in der ganzen Schweiz kommen Sie in den Genuss einer professionellen Reiseberatung. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen Ihr Ferienziel und können ganz speziell auf Ihre Wünsche eingehen. Sie setzen ihr ganzes Fachwissen ein, um Sie zu beraten und Ihre Fragen zu beantworten. Nutzen Sie diese Dienstleistung. Die Reisebüros können dafür eine bescheidene Auftragspauschale in Rechnung stellen. Tauchen Sie ein in die Hotelplan-Ferienwelt und profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten.

Vor dem Abflug oder nach der Ankunft in der Schweiz stehen Ihnen unsere MitarbeiterInnen an unserem Schalter in Zürich für Auskünfte gerne zur Verfügung. An den Flughäfen Basel und Genf können Sie sich an unsere Vertretung «CGS ticketpoint» wenden.


Leistungen und Service

13

Hotelklassierung Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die Hotelkategorien zudem nach eigenen Kriterien, die z.T. etwas strenger sind und auch destinationsübergreifende Vergleiche zulassen. Hotelplan Bewertung

Hotelplan Bewertung

Erstklass-/Luxushotels mit internationaler Ambiance. Der ausgezeichnete Service, der hohe Komfort der Einrichtungen und der Zimmer entsprechen dem Standard dieser Kategorie. Auf eine exzellente, abwechslungsreiche Küche wird grossen Wert gelegt. Die Häuser stehen an einer bevorzugten Lage. Auf eine angemessene Garderobe wird Wert gelegt.

Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern, meistens mit Telefon, Musikanlage, TV usw. Gute Restaurants, ein gepflegter, gut eingespielter Service, grosszügige Aufenthaltsräume, Schwimmbad, Bar sowie ein vielseitiges Sportangebot sind beinahe selbstverständlich. Ob sportlich oder elegant, Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wie zu Hause.

Rundreisen und Drive & Sleep Mit einem Bewertungssystem möchten wir unser Angebot noch übersichtlicher darstellen. Nebst der Beschreibung soll eine Tabelle helfen, die touristische Infrastruktur der Ferienorte innerhalb einer Destination sowie die Hotels und Rundreisen auf einen Blick und nach Ihren Bedürfnissen besser voneinander unterscheiden zu können. Rundreisen/Drive & Sleep Abenteuer

Kultur

Komfort

HHihh

HHHih

HHHHh

Natur

Hotelplan Bewertung

Typische Mittelklassehotels oder moderne Appartementhäuser. Freundliche, geschmackvoll möblierte Zimmer vermitteln eine wohnliche Atmosphäre. Schwimmbad, Bar, Disco oder sonstige Unterhaltungsmöglichkeiten gehören in der Regel dazu.

Hotelplan Bewertung

Einfachere, zweckmässig eingerichtete Hotels oder Appartementhäuser mit beschränktem Gästeservice, aber funktioneller Zimmerausstattung. Die Infrastruktur beschränkt sich oft auf die Réception, auf die Zimmer und möglicherweise auf das Schwimmbad. Auf Sauberkeit wird bei der Auswahl grossen Wert gelegt.

Sicherheit beim Reisen: Informationen vom EDA Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA veröffentlicht regelmässig Informationen über Länder, in denen allfällige sicherheitspolitische oder andere höhere Risiken bestehen. Die Reisehinweise des EDA stützen sich auf eigene, als vertrauenswürdig eingeschätzte Informationsquellen. Die Hinweise sollen Touristen beim Entschluss über geplante Reisen helfen. Weder das EDA noch der Veranstalter können jedoch den Reisenden den Entscheid abnehmen. Diese Reisehinweise können über die Internet Homepage des EDA (www.eda.admin.ch) abgerufen oder in Ihrem Reisebüro bezogen werden. Zusätzliche Informationen: www.auswaertiges-amt.de

HHHhh

Diese Bewertung hilft Ihnen herauszufinden, ob die Rundreise Ihren Bedürfnissen entspricht. Der Punkt Abenteuer zeigt auf, ob eine Rundreise einen speziellen Abenteuerfaktor aufweist wie zum Beispiel eine Pirschfahrt oder der Gang über Hängebrücken in schwindelerregender Höhe. Unter der Rubrik Kultur gibt Hotelplan Auskunft über die Vielfalt oder Dichte von Begegnungen mit Brauchtümern oder Sehenswürdigkeiten. Unter dem Wert Natur können Sie herausfinden, wie viel Naturspektakel auf der Rundreise zu erwarten ist. Ist die Rundreise eher natur- oder städtelastig. Unter der Rubrik Komfort finden Sie Auskunft über den Komfort (Unterkunft/Zimmer) und die Serviceleistungen der Hotels während der ganzen Rundreise. Aufgeführt ist der Durchschnitt, da während der Rundreise evtl. verschiedene Hotelkategorien zur Anwendung kommen können. Keine ausgefüllten Punkte bei Abenteuer, Kultur und Natur heisst: für die ausgeschriebene Rundreise nicht relevant.

Für Ihre Ferien haben wir die besten Bedingungen Hotelplan ist am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche beteiligt. Dadurch können wir Ihnen die Sicherstellung der für Ihre Buchung einbezahlten Beträge garantieren. Detaillierte Auskunft gibt Ihnen das Informationsblatt «Garantiert hin und zurück», das Sie bei Hotelplan und bei allen, dem Garantiefonds angeschlossenen Reisebüros erhalten. Hotelplan verfügt zudem über die fortschrittlichsten Vertrags- und Reisebedingungen. Diese sind ein integrierter Bestandteil unserer Katalog-Angebote. Sie finden diese auf Seite 257 (Umschlag).


USA & Bahamas Faszination USA. Suchen Sie die endlose, befreiende Weite? Oder das hektische Getriebe von Grossstädten? Lieben Sie beschauliches Landleben und verschlafene Kleinstädte? Bevorzugen Sie das prickelnde Abenteuer in unberührten, wilden Gegenden? Steht bei Ihnen Kultur, Musik und Geschichte im Vordergrund? Erwarten Sie Technik, Spiel und Nervenkitzel? Möchten Sie eine Fülle von einmaligen Naturwundern kennen lernen – oder ganz einfach unbeschwerte Ferien an einem herrlichen Strand geniessen? Go West! …Die Vereinigten Staaten von Amerika haben alles zu bieten, was Ferien zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.


USA & Bahamas

15

USA & Bahamas auf einen Blick Einreisebestimmungen Schweizer BügerInnen, die zum Zwecke eines Ferien-, Geschäfts- oder Transitaufenthaltes in die USA reisen und nicht länger als 90 Tage im Land bleiben, benötigen einen Schweizer Reisepass mit biometrischen Daten (Pass 06) oder einen maschinenlesbaren Reisepass (Pass 03), welcher vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurde. Personen, die mit einem Schweizer Pass 03 reisen möchten, der nach dem 25. Oktober 2006 ausgestellt wurde, benötigen für die Einreise ein Visum. Dieses muss persönlich bei der Amerikanischen Botschaft in Bern beantragt werden. Der Pass muss mindestens bis zum Rückreisedatum gültig sein. Für Kinder gelten die gleichen Bestimmungen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Internet-Seite www.schweizerpass.ch. Ab 2009 wird für die Einreise in die USA eine Einreisegenehmigung verlangt. Diese ESTA-Authorization (Electronic System for Travel Authorization) wird von allen Staatsangehörigen inkl. Kindern aus Visa Waiver-Ländern (Staaten, die von der Visumpflicht befreit sind) verlangt. Die Gebühr dieser Einreisegenehmigung beträgt $1 4.00 pro Person und kann per Kreditkarte bezahlt werden. Die ESTA-Authorization muss auf folgender Internet-Seite elektronisch (online) bis spätestens 72 Std. vor Abreise eingeholt werden: https://esta.cbp.dhs.gov. ESTA ermöglicht Staatsangehörigen der Visa Waiver-Staaten auch weiterhin die Einreise ohne Visum und ist zwei Jahre gültig. Denjenigen Personen, die keine ESTA-Authorization eingeholt haben, wird die Einreise in die USA verweigert. Bitte beachten Sie, dass die abschliessende Entscheidung über die Einreise weiterhin den US-Grenzschutzbeamten vorbehalten bleibt. Reisende anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte in ihrem Reisebüro nach den für sie gültigen Bestimmungen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass jeder Reiseteilnehmer für die Beschaffung der notwendigen gültigen Einreisepapiere selber verantwortlich ist. Hotelplan haftet nicht bei Ein- oder Ausreiseverweigerung wegen ungenügender bzw. unvollständiger Ausweispapiere. Diese Angaben sind ohne Gewähr und können jederzeit geändert werden. Unter www.eda.admin.ch finden Sie die aktuell gültigen Einreisebestimmungen.

Hotels Hotelpreise: Je nach Jahreszeit und infolge Grossanlässen oder Messen kann es besonders in den Grossstädten New York, Chicago, Boston, Miami und Las Vegas, aber auch in kleineren Orten zu Preiserhöhungen kommen, welche bei Drucklegung nicht bekannt waren und deshalb in der Katalogausschreibung nicht

berücksichtigt wurden. Es kann aber auch vorkommen, dass Hotels bei ungenügender Bettenauslastung günstigere Preise offerieren, welche dann für neue Reservationen zur Anwendung kommen. Die aktuellsten Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro. Kurzfristige Reservationen: Es kann sein, dass die Hotels ihre letzten verfügbaren Zimmer nicht mehr zu unseren Vorzugspreisen abgeben. Damit Sie diese Zimmer dennoch buchen können, offerieren wir sie Ihnen in Ausnahmefällen zu einem höheren Preis. Zimmerkategorien: Viele Hotels verfügen über unterschiedliche Zimmerkategorien. Sofern nicht speziell bezeichnet, werden die Zimmer nach Verfügbarkeit zugeteilt (Run of the house). Hotelzimmer: Mit europäischen Verhältnissen verglichen sind die Hotelzimmer im Allgemeinen gross. In den Stadthotels der unteren Preisklasse, den Boutiquehotels und den historischen Hotels sind die Zimmer in der Regel kleiner als der amerikanische Durchschnitt und oft mit nur einem King- oder Queensize-Bett ausgestattet. Hotelbetten: Üblicherweise stehen in den Hotelzimmern 2 grosse Betten (Queen- oder Kingsize). In Doppelzimmern kann allerdings auch nur ein grosses Bett stehen. Da es in Nordamerika keine Dreier- oder Viererzimmer gibt, sind bei einer Belegung durch 3 oder 4 Personen «nur» 2 Betten vorhanden. Ein Zusatzbett (Rollbett) kann nur in seltenen Fällen verlangt werden und ist vor Ort zu bezahlen. Wir empfehlen für 3 oder 4 erwachsene Personen jeweils 2 Zimmer zu reservieren. Lodges & Ranches: Einrichtung und Infrastruktur sind in der Regel etwas einfacher und rustikaler als in einem Hotel. Dafür aber ist das Erlebnis umso spezieller. Kinderermässigungen: Bei allen Unterkünften ist vermerkt, bis zu welchem Alter die Kinder gratis im Zimmer von zwei Erwachsenen übernachten können (Beispiel: bis 18 Jahre. Dies heisst bis zum Erreichen des 18. Geburtstages. Auch gültig für Rundreisen und Drive & Sleep Reservierungen). Diese Regelung gilt in vielen Hotels für 1–2 Kinder. USA-Reisende unter 21 Jahre: Die meisten Hotels schreiben vor dass die Person auf welche die Reservierung des Zimmers lautet, mindestens 21 Jahre alt sein muss. Ist dies nicht der Fall, kann beim Check-in im Hotel das Zimmer verweigert werden. Resort Fee / Resort Taxe: Diese wird von einigen Hotels in den USA und auf den Bahamas verlangt und ist meist vor Ort bezahlbar. Bitte beachten Sie den entsprechenden Vermerk in der Preisliste. Die Fee oder Taxe kann jederzeit erhöht oder neu eingeführt werden.

Mahlzeiten: Normalerweise beinhalten Hotelpreise in Nordamerika keine Mahlzeiten, ansonsten ist dies separat aufgeführt. Ein kontinentales Frühstück besteht meistens aus Kaffee, Tee und kleineren Backwaren wie zum Beispiel Muffins, Bagels oder Toast. Unter amerikanischem Frühstück versteht man ein umfassendes Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen. Check-in/Check-out: In den meisten Hotels kann das Zimmer zwischen 14 und 16 Uhr bezogen werden und muss zwischen 10 und 12 Uhr verlassen werden. Für das Check-in ist oftmals eine Kreditkarte erforderlich. Kundenwünsche: Wir leiten diese gerne an das gebuchte Hotel weiter, können aber keine Garantie für dessen Erfüllung übernehmen. Hotel-Parkplätze: Die bei den Hotels erwähnten Richtpreise sind zwar bei Drucklegung gültig, können jedoch ohne Ankündigung ändern. Um Überraschungen vorzubeugen empfehlen wir Ihnen, sich bei Ankunft im Hotel nach den effektiven Kosten zu erkundigen. Auf nachträgliche Beanstandungen können wir nicht eingehen. Teilweise handelt es sich nicht um hoteleigene Parkplätze. Kreditkarten: Eine bekannte Kreditkarte (VISA, Mastercard, American Express) ist für einen Aufenthalt in den USA und auf den Bahamas unbedingt erforderlich und ist oftmals für das Check-in in den Hotels obligatorisch.

Rundreisen Internationale Reisegruppen: Unsere zuverlässigen Partner in USA bieten diese Rundreisen auch anderen Reiseveranstaltern an, weshalb sich die Reisegruppe aus verschiedenen Nationalitäten zusammensetzt und teilweise mehrsprachig geführt wird. Reiseprogramme, Änderungen: Das detailllierte Programm erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Abreise. Flug-, Hotelund Programmänderungen werden Ihnen, wenn immer möglich, rechtzeitig mitgeteilt. Bei kurzfristigen Änderungen behalten wir uns die Information durch unsere Reiseleitung vor. Sollten Hotels kurzfristig nicht verfügbar sein, werden sie durch gleichwertige oder bessere ersetzt. Zimmer mit Dreier-/Viererbelegung: Der Preis pro Person gilt für ein Doppelzimmer mit zwei Betten, die von drei bzw. vier Personen belegt werden. Wir empfehlen bei 3 oder 4 erwachsenen Personen 2 Zimmer zu reservieren.

Mindestalter: Für Kinder gilt ein Mindestalter, welches in der Preistabelle der jeweiligen Rundreise erwähnt ist. Reisebusse, Gepäck: Die Ausstattung entspricht nicht immer europäischen Massstäben. Geringere Sitzabstände, grössere Abstufung der Klimaanlage und nur eine Tür sind eher die Regel. Da auch der Gepäckraum begrenzt ist, bitten wir Sie dringend, sich auf 1 Koffer und 1 Handgepäck zu beschränken. Treibstoffzuschlag: Sollten die Preise für Diesel stark ansteigen, bleibt ein Zuschlag vorbehalten.

Drive & Sleep Flexible Reisegestaltung Wir bieten grosse Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer ganz individuellen Drive & Sleep-Traumreise. í6LHN¸QQHQ]%DQGHQ(WDSSHQRUten den Aufenthalt verlängern; íDP7DJHV]LHOHLQDQGHUHV+RWHO  wählen; íRGHUGHQYRUJHVHKHQHQ(WDSSHQRUW mit einem anderen ersetzen.  (LQJHVFKU¦QNWH$XVZDKOãHUNXQdigen Sie sich bei der Buchung nach den Möglichkeiten.

Hotels, Unterkunft: Wenn nicht speziell erwähnt, übernachten Sie durchwegs in komfortablen Mittelklassehotels oder Motels. Bei einigen Programmen können Sie zwischen mehreren Hotelkategorien wählen. Vor allem in Nationalparks liegen die Hotels der höheren Kategorie meist im Park, die günstigeren Hotels eher ausserhalb. In einigen Ortschaften ist das Hotelangebot klein und es kann deshalb vorkommen, dass für alle Hotelkategorien das gleiche Hotel angeboten wird. Die Bezeichnungen Standard (A2), Upgrade (B2) und Superior (C2) beziehen sich auf die Hotel- und nicht auf die Zimmerkategorie. Reiseunterlagen: Diese erhalten Sie entweder bereits in der Schweiz oder bei kurzfristiger Buchung nach Ankunft in den USA im Hotel, wo Sie die erste Nacht verbringen. Drive & Sleep à la carte: Auf eigener Erlebnisroute unterwegs–beachten Sie die entsprechenden Katalog- und Preislisteseiten. Fly & Drive: Drive & Sleep-Programme sind mit unseren attraktiven Fly & DriveAngeboten kombinierbar. Mietwagen/Motorräder: Preise, Informationen, Bedingungen und Wagenbeschreibungen finden Sie auf den entsprechenden Katalog- und Preislisteseiten. Drive & Sleep-Programme sind auch ohne Mietwagen buchbar.


Osten An der Ostküste konzentrieren sich die faszinierenden Kontraste der USA. Romantische Bilderbuchlandschaften mit lieblichen Tälern und dunklen Wäldern, wilde Atlantikküsten mit malerischen Leuchttürmen und daneben überschäumende Vitalität, «Big Business», gigantische Shoppingzentren und ein unbeschreibliches Unterhaltungsangebot in den Millionenstädten.


Osten

17

Der Osten auf einen Blick New England: Das Gebiet der sechs nordöstlichen Bundesstaaten mit der faszinierenden Stadt Boston als seinem historischen wie auch zeitgenössischem Zentrum. Obwohl die Alte Welt hier neu gegründet worden war, finden wir Europäer noch heute kaum einen Ort in den USA, wo wir uns mehr zu Hause fühlen als in New England! Ein Menschenschlag, der oft noch die traditionellen Werte Europas teilt, lebt hier in malerischen Dörfern mit leuchtend weissen Kirchtürmen, überdachten Holzbrücken, und in sympathischer Bescheidenheit. Sanfte Hügel und eine wildromantische Küste prägen den Hintergrund dieser Gegend, wo sich alljährlich im Herbst während dem «Indian Summer» die Blätter der endlosen Ahornwälder in einem wunderbaren Naturschauspiel bunt verfärben. New York Die Stadt, die nie schläft und weltweit Träume, Ambitionen und Leidenschaften auslöst, ist nur ein Teil von dem, was New York tatsächlich darstellt. Unweit von Broadway, Wall Street und den teuren Restaurants und Shops liegt ein Bundesstaat mit demselben Namen, der noch sehr stark die Ursprünge der USA reflektiert und darauf wartet entdeckt, zu werden.

Entlang dem Hudson River findet man schon schnell malerische Kleinstädte, die ebenso von Künstlerateliers und Galerien geprägt sind wie auch von einem ruhigen, ländlichen Luxus, in den sich viele gestresste Manhattanites zurückgezogen haben. Auf Long Island, das von NYC aus in ein paar Fahrstunden erreichbar ist und weit in den Atlantischen Ocean hineinreicht, findet man die im Sommer belebten und renommierten Wochenendorte der «Hamptons». Luxus und Prominenz prägen dort heute die Sommermonate, aber die ursprüngliche Schönheit dieser Region mit seinen charmanten Sanddünen, versteckten Buchten und romantischen Landwirtschaftgebieten sind noch heute frappant für den Besucher, der dies zu schätzen weiss. «Upstate», der nördliche Teil des Staates, besteht aus endlosen Waldgebieten, beinahe mystischen Hügelzügen und landwirtschaftlichen Regionen, die zu den fruchtbarsten des Landes zählen. Die wunderschöne Gegend der Finger Lakes, die Orte entlang dem historischen Erie-Kanal und schliesslich die weltberühmten, spektakulären Niagarafälle sind oft stumme Zeugen einer ereignisreichen Epoche, die den Upstate NY als eine der reichsten Gegenden der USA gekannt hatte.

Pennsylvania, Maryland, Virginia und Washington D.C.: Hier, wo das moderne Amerika direkt und offensichtlich mit der Geschichte der amerikanischen Unabhängigkeit kollidiert, kann man noch heute Geschichte und Zukunft in der Gegenwart erleben. Städte wie Philadelphia, Baltimore, Alexandria und die Landeshauptstadt Washington D.C. bieten oft beeindruckende Monumente der historischen Vergangenheit neben Zeugnissen modernster Errungenschaften, ohne ihren Charakter zu verlieren. Stolz auf die Vergangenheit und bedeutender Teil der Zukunft des Landes zu sein ist nicht nur Ziel dieser Städte, sondern schlichtweg die Philosophie ihrer Bewohner, und Aspiration der meisten Amis. Dies ist der Nordosten «at it‘s best»! Wer die Geschichte und die Vielfalt von Amerika entdecken will, darf sich zudem Orte wie Williamsburg, Harrisburg, Fredericksburg und Gettysburg nicht entgehen lassen. Ein Besuch im Pennsylvania Dutch Country, zwar nicht das typischste aller Amish Gebiete in den USA, gehört wegen seiner zentralen Lage doch zu einer Reise in dieser Gegend und ist ein Erlebnis, das man sich im modernen Amerika sonst gar nicht vorstellen könnte.

Chicago, Great Lakes und Midwest: Diese Staaten um und nahe der Great Lakes, dem grössten Süsswasserreservat der Welt, sind USA pur! Heisse Sommer und frostige Winter prägen den mittleren Westen und ihre Bewohner. Neben gigantischen Grossstädten wie dem sympathischen, kulturell sehr diversifizierten Chicago und dem industriellen Detroit besticht diese Region vor allem durch unendliche Weiten, goldene Getreidefelder und harsche Winter. Dies ist aber auch die Region, in der sich viele ausgewanderte Schweizer Bauern eine neue Heimat aufgebaut haben, genauso wie der Grossteil der amischen Einwanderer, die noch heute den strengen moralischen Massstäben des Predigers Ammann vor 300 Jahren folgen. Klima: Heisse, trockene Sommer und kalte, windige Winter mit einer relativ kurzen Übergangszeit im Frühjahr und Herbst prägen den Nordosten. Im Winter muss immer wieder mit einem «Blizzard» gerechnet werden, der den Strassenund Luftverkehr lahm legen kann.

New York City & Lake Superior

Montréal

Bar Harbor

North Conway Algonquin N.P. Bayfield/ Marquette Stowe Ottawa Ashland St. Ignace/ Portland Killington Mackinac Island Lake Boston Cape Cod Rutland io Toronto Huron St. Paul/ Ontar Lake Traverse City Springfield Williamstown Minneapolis Niagara Falls Buffalo Newport e Detroit Eri Madison e New York k Milwaukee La Cleveland Gettysburg Philadelphia Cedar Rapids Chicago Sandusky Atlantic City Pittsburg Washington D.C. Indianapolis Springfield Shenandoah N.P. Cincinnati Richmond St. Louis Roanoke Louisville Norfolk Great Smoky Nashville Mt. N.P. Chattanooga Asheville

Niagara Falls

Raleigh Charlotte

Boston, Geburtshaus J.F. Kennedy

Surroundings

26

Chicago & Great Lakes

42

Boston

44

Washington D.C.

46

Philadelphia

48


18

Rundreise/Osten

Québec City Montreal Ottawa Toronto Niagara Falls

Boston

Harrisburg Washington D.C. Williamsburg Nashville

New York

Cherokee

Toronto

Memphis Great Smoky Mountains N.P. Tallahassee Jackson Kennedy Pensacola Space Center New Orleans Orlando Miami Beach

Miami

The Grand East 18 Tage/17 Nächte ab New York bis Miami

Eine Reise im Wechselschritt durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der USA und Kanada. Liebliche Landschaften, südlicher Charme und koloniales Gepräge in den Städten des 18. Jahrhunderts. Zu den Höhepunkten gehören die verschiedenen Grossstädte, die Niagara-Wasserfälle und der Great Smoky Mountain Nationalpark. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHih

HHHHh

HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

1. Tag: New York–Boston (365 km) Um ca. 8.00 Uhr Abfahrt vom Hotel Sheraton New York & Towers. Ankunft in Boston und Stadtrundgang. Sie besuchen die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten. Holiday Inn Brookline. 2. Tag: Boston–Québec City (675 km) Via New Hampshire und Vermont über die kanadische Grenze nach Québec City. Hotel Universal. 3. Tag: Québec City–Montreal (255 km) Zu Fuss erkunden Sie Québec City. Weiter nach Montreal. Stadtrundfahrt. Holiday Inn. 4. Tag: Montreal–Ottawa–Toronto (555 km) Kanadas Hauptstadt Ottawa fasziniert mit schönen Parks. Weiter nach Toronto. Sheraton Toronto Center. 5. Tag: Toronto–Niagara Falls (160 km) Rundfahrt in Toronto und weiter zu den Niagara-Wasserfällen. Radisson Fallsview. 6. Tag: Niagara Falls–Amish Country (550 km) Besuch der Schlachtfelder von Gettysburg. Holiday Inn York. 7. Tag: Amish Country–Washington D.C. (190 km) Besuch eines amischen Museums. Omni Shoreham (2 Nächte). 8. Tag: Washington D.C. Stadtrundfahrt mit Besuch von Capitol, Washington Monument, Lincoln Memorial und weiteren Sehenswürdigkeiten. Nachmittag frei, um eines der zahlreichen Museen zu besuchen oder durch Georgetown zu bummeln. 9. Tag: Washington D.C.–Winston/Salem (680 km) Fahrt nach Williamsburg. Die hübschen Kolonialhäuser werden auch Sie beeindrucken. Sheraton Roanoke. 10. Tag: Winston/Salem–Cherokee (315 km) Eindrückliche Fahrt entlang der Blue Ridge Mountains nach Asheville. Holiday Inn. 11. Tag: Cherokee–Great Smoky Mountains Nationalpark– Nashville (410 km) Durch eindrückliche Landschaften in die Country-Stadt Nashville. Guesthouse International. 12. Tag: Nashville–Memphis (340 km) Stadtrundfahrt in Memphis. Fakultativer Ausflug nach Graceland, ehemaliger Wohnsitz von Elvis Presley. Crowne Plaza. 13. Tag: Memphis–New Orleans (630 km) Via Jackson nach New Orleans. Hampton Inn (2 Nächte).

14. Tag: New Orleans Tag zur freien Verfügung. Entdecken Sie den Charme des French Quarters oder planen Sie einen Ausflug in die Umgebung der Stadt. 15. Tag: New Orleans–Mobile–Pensacola (310 km) Entlang der Golfküste nach Pensacola. Unterwegs Besuch eines Rosengartens im Bellingrath Home. Hampton Inn. 16. Tag: Pensacola–Orlando (715 km) An riesigen Orangenplantagen vorbei geht es nach Orlando. Courtyard by Marriott (2 Nächte). 17. Tag: Orlando Vergnügen Sie sich in einem der vielen Freizeitparks. 18. Tag: Orlando–Kennedy Space Center–Miami (420 km) Besuch des Kennedy Space Centers, danach Fahrt nach Miami Beach. Ende der Reise um ca. 18.00 Uhr beim Hotel The Dorchester Miami Beach. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Transfer zum Flughafen nicht inbegriffen. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. Reiseleiter-Wechsel in Washington möglich. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge und die Eintritte in die Vergnügungsparks in Orlando. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Ankunft: Die Anreise muss am Vortag erfolgen. Variante: Die Rundreise kann auch ab Washington oder New York bis Miami 7.–18. Tag gebucht werden.


Rundreise/Osten

Quebec

Toronto

Québec City Montreal Ottawa Toronto Niagara Falls

19

Bar Harbor Boston New York

Gettysburg

TO P

Philadelphia Washington D.C.

Eastern Cosmopolitan

FIRST M I N U TE R ABATT

15 Tage/14 Nächte ab/bis New York 1. Tag: New York–Philadelphia (155 km) Um ca. 8.00 Uhr Abfahrt vom Hotel The Benjamin. Stadtrundfahrt und anschliessend Reise zur Geburtsstätte der USA, Philadelphia. Loews Philadelphia. 2. Tag: Philadelphia–Washington D.C. (225 km) Entdeckungstour in Philadelphia und Weiterreise in die Landeshauptstadt Washington D.C. Sie besichtigen die verschiedenen Monumente. Washington Hilton (2 Nächte). 3. Tag: Washington D.C. Tag zur freien Verfügung. Besuchen Sie eines der zahlreichen Museen oder bummeln Sie durch Georgetown mit vielen hübschen Läden und Restaurants. 4. Tag: Washington D.C.–Gettysburg-Amish Country (135 km) Besichtigung des Schlachtfelds von Gettysburg. Danach reisen Sie weiter ins Gebiet der Amish People. Besuch einer amischen Farm. The Inn at Leola Village. 5. Tag: Amish Country–Niagara Falls (620 km) Sie fahren durch fruchtbare Täler zu den weltberühmten Niagara-Wasserfällen. Doubletree Resort & Spa. 6. Tag: Niagara Falls–Toronto (135 km) Entdecken Sie die Wasserfälle während einem fakultativen Bootsausflug mit der «Maid of the Mist». Weiterreise nach Toronto und Stadtrundfahrt (in Englisch). The Fairmont Royal York. 7. Tag: Toronto–Ottawa (455 km) Die kanadische Hauptstadt Ottawa entdecken Sie auf einer Rundfahrt. Nachmittag zur freien Verfügung. Sheraton Ottawa. 8. Tag: Ottawa–Montreal (200 km) Sie fahren in die kulturelle Hochburg des französischen Kanadas, nach Montreal. Stadtrundfahrt: Old Port, Mont Royal, Notre Dame Basilica und vieles mehr. Omni Mont Royal. 9.Tag: Montreal–Quebec (255 km) Zeit zur freien Verfügung. Am Nachmittag geht es nach Quebec. Rundfahrt. Geniessen Sie den Abend und besuchen Sie die hübsche Altstadt. Loews Le Concorde (2 Nächte). 10. Tag: Quebec Am Morgen Tour zu den Montmorency Falls und zur berühmten Basilica St. Anne de Beaupre. Nachmittag frei. 11. Tag: Quebec–Acadia Nationalpark–Bar Harbor (755 km) Zurück in die USA und in den einzigartigen Acadia Nationalpark mit seinem imposanten Landschaftsbild. Führung durch einen Parkranger. Bluenose Inn. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

12. Tag: Bar Harbor–Boston (455 km) Entlang der felsigen Küste nach Freeport, ins hübsche Örtchen Kennebunkport und weiter in die Grossstadt Boston. Spaziergang entlang des Freedom Trail. Omni Parker House (2 Nächte). 13. Tag: Boston Verbringen Sie den freien Tag mit einem Einkaufsbummel, spazieren Sie durch einen der zahlreichen Parks oder besichtigen Sie die historischen Sehenswürdigkeiten. 14. Tag: Boston–New York (345 km) Am Morgen Zeit in Boston. Rückfahrt nach New York. Abschiedsessen. The Benjamin. 15. Tag: New York Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.

Kombinieren Sie die USA mit Kanada, Neues mit Altem, Ruhiges mit Hektischem. Lassen Sie sich auf eine Reise entführen, in der Vergangenheit und Zukunft ineinander verschmelzen. Die einmalige Reise bietet ein ausgesprochen vielfältiges Programm. Sie reisen in einem Bus mit bequemen Ledersitzen und grosszügigem Platzangebot. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHihh

HHHHh

HHHHh

Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Erstklasshotels. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen mit bequemen Ledersitzen und grosszügigem Platzangebot. • Besichtigungen gemäss Programm. • Amerikanisches Frühstück. • 1 Nachtessen. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Übrige Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Ankunft: Die Anreise muss am Vortag erfolgen. Bitte beachten Sie für die Einreiseformalitäten, dass auf dieser Reise auch Kanada besucht wird.

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Amerikanisches Frühstück inbegriffen. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Top Selection Luxuriöser Bus, Erstklasshotels und vielfältiges Programm!

t


20

Rundreise/Osten

Washington D.C.

Niagara Falls

Philadelphia

Niagara Falls New York Williamsport Gettysburg

I H S I E R P

T

Philadelphia

Washington D.C.

Liberty 7 Tage/6 Nächte ab/bis New York

Eine Reise vollgepackt mit Amerika zu einem Sensationspreis. Erlebnisreiche Stunden in der Weltmetropole New York. Amerikanische Geschichte in Pennsylvania und Washington. Das Naturwunder der Niagara-Fälle und die idyllische Landschaft der Staaten New York und Pennsylvania. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHhhh

HHHhh

HHHhh

Info Plus • Durchführung garantiert. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Kombinieren Sie die Rundreise mit einem Städteaufenthalt in New York und besuchen Sie ein Musical.

1. Tag: New York Übernachtung im Hotel Doubletree Chelsea Manhattan (2 Nächte). 2. Tag: New York Stadtrundfahrt mit Besichtigung der eindrücklichsten Sehenswürdigkeiten von Manhattan. Am Nachmittag haben Sie Zeit, die spannende Stadt selbst zu entdecken. Geniessen Sie zum Beispiel die Sicht auf die Stadt von der Aussichtsplattform Top of the Rock aus, spazieren Sie durch den Central Park oder besuchen Sie Brooklyn. Ihre Reiseleitung ist Ihnen bei der Planung von Ausflügen gerne behilflich. 3. Tag: New York–Niagara Falls (685 km) Die Reise geht durch das stark bewaldete Gebiet des Staates New York zu den Niagara-Wasserfällen. Unterwegs geniessen Sie eine Weindegustation in Watkins Glen am Lake Seneca. Crowne Plaza Niagara Falls (Kanada). 4. Tag: Niagara Falls–Williamsport (275 km) Der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung, um das imposante Naturschauspiel zu erkunden, sei es zu Fuss oder mit dem Boot «Maid of the Mist» (fakultativ). Der US-amerikanische Teil der Wasserfälle hat eine Kantenlänge von 363 m, der kanadische eine von 792 m. Weiterreise nach Williamsport. Country Inn and Suites Lewisburg. 5. Tag: Williamsport–Gettysburg–Washington D.C. (480 km) Besonders reizvolle Fahrt durch Pennsylvania. In Gettysburg besuchen Sie die Schlachtfelder aus dem Bürgerkrieg. Die Tagesetappe endet in Washington D.C. Die Stadt ist benannt nach George Washington, dem Oberbefehlshaber im Unabhängigkeitskrieg und ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten. Capitol Skyline (2 Nächte). 6. Tag: Washington D.C. Höhepunkte auf der Stadtrundfahrt am Morgen: das Capitol, das Lincoln Monument, das Washington Monument, der Soldatenfriedhof Arlington. Den Nachmittag haben Sie zur freien Verfügung. Besuchen Sie eines der zahlreichen Museen oder bummeln Sie durch Georgetown mit einladenden Cafés und hübschen kleinen Läden.

7. Tag: Washington D.C.–Philadelphia–New York (385 km) Fortsetzung Ihrer Reise nach Philadelphia, wo die Freiheitsglocke hängt und wo 1776 die Unabhängigkeit proklamiert wurde. Kurze Besichtigung der historischen Stätte. Anschliessend Weiterfahrt nach New York mit Ankunft um ca. 18.00 Uhr im Hotel Doubletree Chelsea in Manhattan. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Bitte beachten Sie für die Einreiseformalitäten, dass auf dieser Reise auch Kanada besucht wird.


Rundreise/Osten

21

Boston

Cape Cod

MAINE

White Mountains VERMONT

Portland

Rutland Northhampton MASSACHUSETTS

Boston Cape Cod Newport

Colors of New England 8 Tage/7 Nächte ab/bis Boston 1. Tag: Boston Unterkunft im Hotel Marriott Quincy. 2. Tag: Boston–Cape Cod (125 km) Sie besichtigen die historischen Sehenswürdigkeiten zu Fuss entlang dem Freedom Trail. Zeit zur freien Verfügung, um zum Beispiel die hübschen Läden des Quincy Market zu besuchen. Sie reisen weiter nach Plymouth, wo Sie das Schiff «Mayflower» und Plymouth Rock besichtigen. Fahrt zur Halbinsel Cape Cod. Cape Codder Resort & Spa Hyannis (2 Nächte). 3. Tag: Cape Cod Hübsche Ortschaften wie Provincetown oder Chatham, lange Sandstrände wie Nauset Light Beach und viele historische Leuchttürme gehören zum Landschaftsbild dieser beliebten Halbinsel. Geniessen Sie den freien Tag während einer fakultativen Walbeobachtungstour oder einem fakultativen Ausflug auf die Insel Martha‘s Vineyard. 4. Tag: Cape Cod-Newport–Northampton (290 km) Reise in den kleinsten Staat der USA, Rhode Island. Besuch eines bekannten Herrschaftshauses in Newport. Fahrt ins Connecticut River Valley. Clarion Northampton. 5. Tag: Northampton–Green Mountains (385 km) Fahrt durch die hügelige Landschaft der Berkshires. Tour durchs «Hancock Shaker Village» in Pittsfield. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit zur Käsedegustation in der malerischen Calvin Coolidge State Historic Site. Holiday Inn Rutland. 6. Tag: Green Mountains–White Mountains (335 km) Die heutige Reise führt Sie entlang kleiner Bauerndörfer und Städtchen mit hübschen weissen Kirchtürmen und Brücken– Neu England wie Sie es sich vorstellen! Weiter in die Region der White Mountains. Town & Country Motor Inn. 7. Tag: White Mountains–Portland (170 km) Sie fahren mit der Gondelbahn auf den Gipfel des Cannon Mountain im Franconia Notch State Park. Entlang dem Kancamagus Highway geht es durch die White Mountains. Die Wälder erscheinen im Herbst in spektakulären Farben. Weiter durch die Seenlandschaft von Maine nach Portland. Eastland Park Hotel.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8. Tag: Portland–Boston (195 km) Die heutige Etappe bringt Sie zum hübschen Küstenort Kennebunkport und weiter nach Portsmouth. Der älteste Ort von New Hampshire ist bekannt für seine historischen Gebäude und den Fischfang. Geniessen Sie zu Mittag die regionale Spezialität New England Clambake. Entlang der Küste reisen Sie zum Leuchtturm Cape Neddick‘s. Ende der Reise um ca. 18.00 Uhr beim Hotel Marriott Quincy. Individuelle Fortsetzung des Reiseprogramms.

Der Nordosten der USA bietet nicht nur schöne Städte und malerische Dörfer, sondern auch kontrastreiche Naturkulissen und eine wechselvolle Geschichte. Das grossartigste Schauspiel in Farbe bietet New England im Indian Summer, wenn die Wälder ihr farbenprächtigstes Kleid anziehen.

Hoteländerungen vorbehalten.

Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHih

HHHhh

Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Kontinentales Frühstück. • 1 New-England-Clambake-Mittagessen. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation.

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Kontinentales Frühstück inbegriffen. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Übrige Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).

Verlängern Sie Ihre Reise mit einem Städteaufenthalt in Boston.


22

Rundreise/Ost-West

New York

Joshua Tree N.P.

New York Niagara Falls San Francisco Yosemite N.P. Visalia Zion N.P. Bryce Canyon N.P. Lake Powell Las Vegas Grand Canyon Joshua Tree N.P. Palm Springs

Washington D.C.

East West Impressions 15 Tag/14 Nächte ab New York bis San Francisco

Zwei imposante und unvergessliche Städte als Start- und Endpunkt der Reise. Dazwischen amerikanische Geschichte im Osten und viele Naturerlebnisse in den Nationalparks im Westen. Zu den Höhepunkten gehören die Niagara-Wasserfälle, Washington D.C., Bryce Canyon, Grand Canyon und der Joshua Tree Nationalpark. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Amerikanisches Frühstück inbegriffen. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

1. Tag: New York Übernachtung im Hotel Travel Inn Manhattan (2 Nächte). 2. Tag: New York Fakultative Stadtrundfahrt. Oder geniessen Sie zum Beispiel die Sicht auf die Stadt von der Aussichtsplattform Top of the Rock aus, spazieren Sie durch den Central Park oder besuchen Sie Brooklyn. 3. Tag: New York–Niagara Falls (660 km) Die Reise geht durch das stark bewaldete Gebiet des Staates New York zu den Niagara-Wasserfällen. Days Inn Clifton Hill Niagara Falls/Kanada (2 Nächte). 4. Tag: Niagara Falls Tag zur freien Verfügung, um das imposante Naturschauspiel zu erkunden. Oder Sie können an einem fakultativen Ausflug nach Toronto teilnehmen. 5. Tag: Niagara Falls-Washington D.C. (560 km) Besonders reizvolle Fahrt durch Pennsylvania. Die Tagesetappe endet in Washington D.C. Die Stadt ist benannt nach George Washington, erster Präsident der Vereinigten Staaten. Holiday Inn Arlington at Ballston (2 Nächte). 6. Tag: Washington D.C. Stadtrundfahrt. Nachmittag zur freien Verfügung. Besuchen Sie eines der zahlreichen Museen oder bummeln Sie durch Georgetown mit einladenden Cafés und hübschen kleinen Läden. 7. Tag: Washington D.C.–Las Vegas Transfer zum Flughafen und Flug von der Ostküste nach Las Vegas. Nach Ankunft Transfer zum Hotel. Gold Coast Hotel & Casino (2 Nächte). 8. Tag: Las Vegas Freier Tag in der Spielermetropole Las Vegas. Versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos, erholen Sie sich am Schwimmbad des Hotels oder unternehmen Sie einen fakultativen Ausflug ins Death Valley. 9. Tag: Las Vegas–Zion Nationalpark–Bryce Canyon (395 km) Ein Tag voller Kontraste erwartet Sie. Die einzigartige Landschaft des Zion Nationalparks und die bizarren Felsformationen des Bryce Canyon stehen auf dem Programm. Bryce View Lodge oder Best Western Ruby‘s Inn. 10. Tag: Bryce Canyon–Lake Powell–Grand Canyon (465 km) Die Etappe führt vorbei am tiefblauen Stausee Lake Powell. Bald schon erreichen Sie den imposanten Grand Canyon. Grand Canyon Inn.

11. Tag: Grand Canyon–Palm Springs (545 km) Ein Teil der heutigen Etappe führt entlang der legendären Route 66. Palm Springs ist nicht nur für die vielen Villen der Stars bekannt, sondern auch für schönes Wetter. Hotel Zoso. 12. Tag: Palm Springs–Joshua Tree Nationalpark– Visalia (480 km) Die Joshua Trees des nahe gelegenen Nationalparks sind einzigartig. Von dort geht es nach Visalia. Holiday Inn. 13. Tag: Visalia–Yosemite Nationalpark– San Francisco (525 km) Besuch des Yosemite Nationalparks und Weiterfahrt nach San Francisco. Holiday Inn Golden Gateway (2 Nächte). 14. Tag: San Francisco Stadtrundfahrt mit Besuch von Fisherman‘s Wharf, Union Square, North Beach und Chinatown. Nachmittag frei. 15. Tag: San Francisco Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Flug Ostküste–Las Vegas. • Unterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils in einfachen Lodges. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Amerikanisches Frühstück. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket. Hinweis Bitte beachten Sie für die Einreiseformalitäten, dass auf dieser Reise auch Kanada besucht wird.


Rundreise/Ost-West

23

Chicago

Grand Teton N.P.

Washington D.C.

Yellowstone N.P. Mt. Rushmore Niagara Falls Grand Teton N.P. Cody Rapid City Detroit New York Salt Lake City Badlands Chicago San Francisco N.P. Sioux City Gettysburg Monterey Pismo Washington D.C. Bryce Canyon N.P. Beach Lake Powell Philadelphia Grand Canyon N.P. Santa Las Vegas Barbara Los Angeles/Anaheim

Cross America 18 Tage/17 Nächte ab New York bis San Francisco 1. Tag: New York–Washington D.C. (390 km) Abfahrt um ca. 8 Uhr vom Hotel Doubletree Chelsea nach Philadelphia. Besichtigung und weiter nach Washington D.C. Hilton Alexandria Mark Center (2 Nächte). 2. Tag: Washington D.C. Stadtrundfahrt. Nachmittag frei, um eines der zahlreichen Museen zu besuchen. 3. Tag: Washington D.C.–Niagara Falls (775 km) Besuch des Gettysburg National Military Park. Weiterfahrt zu den Niagara Falls. Best Western Cairn Croft (Kanada). 4. Tag: Niagara Falls–Detroit (610 km) Besichtigung der Wasserfälle. Fahrt nach Detroit, dem Automobilzentrum der USA. Best Western Greenfield Inn. 5. Tag: Detroit–Chicago (460 km) Weiterreise nach Chicago. Kurze Stadtrundfahrt. Essex Inn (2 Nächte). 6. Tag: Chicago Tag zur freien Verfügung. 7. Tag: Chicago–Sioux City (790 km) Die längste Etappe führt Sie durch den echten mittleren Westen. Marina Inn & Suites. 8. Tag: Sioux City–Mount Rushmore–Rapid City (700 km) Höhepunkte des Tages sind die «Mondlandschaft» des Badlands Nationalparks und das Mt. Rushmore Memorial mit den vier Präsidenten-Köpfen. Best Western Ramkota. 9. Tag: Rapid City–Cody (645 km) Weiter nach Cody. Ein erster Hauch des Wilden Westens ist spürbar. Buffalo Bill Village. 10. Tag: Cody–Yellowstone Nationalpark (175 km) Weiterfahrt zum grössten und ältesten Park des Landes. Höhepunkte der Besichtigungstour sind: Lake Yellowstone, Old Faithful, Mammoth Hot Springs und Hayden Valley. Gray Wolf Inn. 11. Tag: Yellowstone Nationalpark–Salt Lake City (565 km) Durch den Grand Teton Nationalpark nach Salt Lake City. Kurze Rundfahrt. Red Lion Salt Lake Downtown. 12. Tag: Salt Lake City–Bryce Canyon (370 km) Weiter zu den skurrilen Sandsteinformationen des Bryce Canyon. Bryce View Lodge. 13. Tag: Bryce Canyon–Lake Powell–Grand Canyon (470 km) Zeit für eigene Entdeckungen vor der Fahrt zum Lake Powell und weltberühmten Grand Canyon. Fairfield Inn Williams. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

14. Tag: Grand Canyon–Las Vegas (405 km) Reise via Seligman zur Spielerstadt Las Vegas. Circus Circus. 15. Tag: Las Vegas–Los Angeles (460 km) Fahrt zur Pazifikküste. Kurze Stadtrundfahrt mit Besuch von Hollywood, Sunset Strip und Beverly Hills. Airtel Plaza Hotel (2 Nächte). 16. Tag: Los Angeles Ganzer Tag frei. Fakultativer Ausflug in die Universal Studios. 17. Tag: Los Angeles–Pismo Beach (295 km) Unvergessliche Eindrücke auf der Küstenfahrt via Santa Barbara nach Pismo Beach. Mission Inn. 18. Tag: Pismo Beach–Monterey–San Francisco (390 km) Fahrt via Carmel und Monterey nach San Francisco. Ankunft um ca. 20 Uhr im Holiday Inn Fisherman‘s Wharf. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten Im Preis inbegriffen íUnterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils einfach. Taxen. íFahrt in modernen, klimatisierten Bussen. íBesichtigungen gemäss Programm. íErfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. íGepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). íAusführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen íTransfers. íMahlzeiten und Trinkgelder. íFakultative Ausflüge. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Ankunft: Die Anreise muss am Vortag erfolgen. Variante: Die Rundreise kann auch ab Chicago bis San Francisco 5.–18. Tag gebucht werden.

Die überwältigenden Eindrücke in den Grossstädten von Ost nach West. Das berauschende Gefühl der unendlichen Weite in den fruchtbaren Ebenen. Und die Vielfalt der Naturschönheiten in den Nationalparks Badlands, Yellowstone, Bryce Canyon und Grand Canyon. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHih

HHHih

HHHhh

Info Plus íFrühbucherrabatt. íDurchführung garantiert. íAusschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in San Francisco und besuchen Sie die Gefängnisinsel Alcatraz.


24

Drive & Sleep/Osten

New York PENNSYLVANIA

Philadelphia MARYLAND

Washington D.C. Shenandoah N.P. WEST VIRGINIA

VIRGINIA

Roanoke NORTH CAROLINA

Great Smoky Mt. N.P. Asheville Cherokee Indian Res.

SOUTH CAROLINA

Charleston

Savannah GEORGIA

St. Augustine Orlando FLORIDA

Fort Myers

Miami Beach

Everglades N.P.

Atlantic Coast Explorer 16 Tage/15 Nächte ab New York bis Miami

Erlebnis zwischen gestern, heute und morgen: von den Erinnerungen an die bewegte Zeit der Gründungsjahre über die pulsierende Gegenwart in New York bis zu den Zukunftsvisionen in Orlando. Ergänzt mit erholsamen Tagen in Fort Myers und Miami Beach. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHHh

Natur HHhhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Kombinieren Sie diese Mietwagenrundreise mit einem Badeferienaufenthalt in Miami Beach.

1. Tag: New York Individuelle Anreise. 2. Tag: New York. Lernen Sie die verrückteste Stadt der Welt kennen. Geniessen Sie die Aussicht auf die Stadt von der Plattform Top of the Rock aus, spazieren Sie durch den Central Park und besuchen Sie ein Musical. 3. Tag: New York–Washington D.C. (390 km) Übernahme des Mietwagens in Manhattan und Fahrt via Philadelphia und Lancaster, dem Zentrum der amischen Gemeinde, in die Hauptstadt der USA. 4. Tag: Washington D.C. Capitol, Weisses Haus, Lincoln Monument und ArlingtonFriedhof sind ein Muss. Und besuchen Sie eines der zahlreichen Museen oder bummeln Sie durch Georgetown. 5. Tag: Washington D.C.–Shenandoah Nationalpark (140 km) Fahrt durch den Shenandoah Nationalpark, einen der landschaftlich abwechslungsreichsten Parks des Ostens. 6. Tag: Shenandoah Nationalpark–Roanoke (235 km) Auf dem berühmten Blue Ridge Parkway durch das Shenandoah Valley. 7. Tag: Roanoke–Asheville (400 km) Ankunft im Great Smoky Mountains Nationalpark, einer wunderschön bewaldeten Gegend. 8. Tag: Asheville–Charleston (420 km) Durch die frühere Heimat der Cherokee-Indianer nach Charleston, wo einst der Bürgerkrieg ausbrach. Unternehmen Sie einen Spaziergang durch das historische Städtchen. 9. Tag: Charleston–Savannah (170 km) Der Küste entlang nach Savannah. Sehenswert sind die Häuser aus dem 18. Jahrhundert. 10. Tag: Savannah–St. Augustine (320 km) Die älteste Stadt der USA (1565) fasziniert mit malerischen Gassen und spanischer Architektur. 11. Tag: St. Augustine–Orlando (200 km) Auf die langen Strände von Daytona Beach folgt die weltgrösste Vergnügungsmetropole. 12. Tag: Orlando Disneyworld, Universal Studios, SeaWorld–die Attraktionen sind unerschöpflich.

13. Tag: Orlando–Fort Myers (260 km) Kurze Fahrt an Floridas Golfküste mit schönen Sandstränden. 14. Tag: Fort Myers Badevergnügen oder Ausflug auf die vorgelagerte Insel Sanibel Island. Die Insel lässt sich wunderbar mit dem Fahrrad entdecken. 15. Tag: Fort Myers–Everglades Nationalpark– Miami Beach (250 km) Vorbei an den Sumpfgebieten des faszinierenden Everglades Nationalpark zum Reiseziel. 16.Tag: Miami Beach Rückgabe des Mietwagens am Flughafen Miami oder individuelle Verlängerung. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). • Einwegmiete für Mietwagen ab New York Manhattan bis Flughafen Orlando oder Miami (bei Reservierung von Alamo Fly & Drive-Angebot). • Ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt bzw. bei kurzfristiger Buchung im ersten Hotel hinterlegt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Programm 13 Tage/12 Nächte: Beenden Sie die Reise am 13. Tag in Orlando.


Drive & Sleep/Ost-West

25

St. Louis

Grand Canyon

Chicago San Francisco Las Vegas San Luis Grand Canyon N.P. Obispo Santa Fé

St. Louis Springfield

Amarillo Santa Monica Holbrook Oklahoma City Albuquerque Tucumcari

Route 66 16 Tage/15 Nächte ab Chicago bis San Francisco 1. Tag: Chicago Individuelle Anreise. 2. Tag: Chicago Entdecken Sie diese architektonisch sehr interessante Stadt. Vom Sears Tower aus haben Sie eine atemraubende Aussicht. 3. Tag: Chicago–St. Louis (480 km) Übernahme Ihres Mietwagens am Flughafen und Fahrt auf der Route 66 in Richtung St. Louis. Besonders sehenswert ist das Wahrzeichen der Stadt, der Gateway Arch. 4. Tag: St. Louis–Springfield (340 km) Dem Mississippi entlang geht es durch die Missouri-OzarkRegion. 5. Tag: Springfield–Oklahoma City (520 km) Nirgendwo hatte die Route 66 mehr Bedeutung. Denn zur Zeit der grossen Dürre traten von hier aus unzählige Menschen ihren Weg in den Westen an. 6. Tag: Oklahoma City–Amarillo (420 km) Über das ehemalige Gebiet der Cheyenne-Indianer geht es durch den Texas Panhandle, das Zentrum der Cowboys und Ölhändler. 7. Tag: Amarillo–Tucumcari (200 km) Abstecher zur Cadillac Ranch, wo zehn Karossen zur Hälfte im Sand begraben sind. 8. Tag: Tucumcari–Albuquerque (290 km) New Mexicos ausgedehnte Landschaften bestimmen die heutige Etappe. Ankunft im von Bergen umgebenen Albuquerque am Rio Grande. 9. Tag: Ausflug nach Santa Fe (190 km) Eine bunte Mischung aus indianischer, mexikanischer und anglo-amerikanischer Kultur. 10. Tag: Albuquerque–Holbrook (420 km) Höhepunkt der Petrified Forest mit versteinerten Bäumen, die 200 Millionen Jahre alt sind und aussehen, als ob sie erst kürzlich gefällt worden wären. 11. Tag: Holbrook–Grand Canyon Nationalpark (290 km) Durch das Land der Navajo-Indianer zur spektakulärsten und gewaltigsten Schlucht der Erde.

12. Tag: Grand Canyon Nationalpark–Las Vegas (480 km) Tauchen Sie ein ins künstliche Lichtermeer der Spielerstadt. Versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos, unternehmen Sie eine Einkaufstour oder erholen Sie sich am Schwimmbad des Hotels. 13. Tag: Las Vegas–Santa Monica (480 km) Letztes Teilstück der Route 66. Auf karges Wüstengebiet folgt das Etappenziel am Pazifikstrand, Santa Monica. Eine hübsche Einkaufsstrasse, Pier und Strand sind die Anziehungspunkte dieses Stadtteils. 14. Tag: Santa Monica–San Luis Obispo (360 km) Fahrt auf dem Highway 1. Unterwegs Halt in Santa Barbara. 15. Tag: San Luis Obispo–San Francisco (410 km) Auf der zauberhaften Küstenstrasse werden Sie mit schönen Ausblicken verwöhnt. Auch Hearst Castle und Big Sur lassen grüssen. 16. Tag: San Francisco Rückgabe des Mietwagens am Flughafen. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). • Einwegmiete für Mietwagen ab/bis Flughafen (bei Reservierung von Alamo Fly & Drive-Angebot) • Ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Programm 14 Tage/13 Nächte: Beenden Sie die Reise am 14. Tag in Santa Monica.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

«Get your kicks on Route 66» – Spass und Erlebnis sind auf dieser legendären Route ganz sicher auf Ihrer Seite. Und bestimmt auch jeden Tag die Vorfreude auf Unbekanntes und Kontrastreiches. Zu den Höhepunkten gehören die Städte Chicago und San Francisco, die Kulturschätze von Santa Fe sowie die Natur im Petrified Forest und Grand Canyon. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHHh

Natur HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Unternehmen Sie diese Reise mit einem Motorrad von Eagle Rider.


New York, New Jersey, Brooklyn «The Big Apple» – eine Metropole, die sich wie wohl keine andere ständig verändert, neu erfindet, Trends setzt und Traditionen neu verarbeitet als innovativ. Sie ist nicht nur Zentrum von Wirtschaft und Finanz, sondern auch Kultur, Mode, Wissen und ganz einfach ALLEM in den USA, oft sogar der Welt! Schmelztiegel der Rassen und überschäumende Vitalität, Hektik in den Strassenschluchten und Beschaulichkeit im Central Park, himmelstürmende Marmor- und Glaspaläste sowie abbruchreife Häuserzeilen unmittelbar neben Luxusboutiquen prägen den Charakter der Stadt und die Eigenheiten der verschiedenen Quartiere.

Cloisters BRONX

Eas t

Hu d Broson R adw ive ay r Riv er

Yankee Stadium Red Roof Inn Crowne Plaza Central Park La Guardia Airport Sheraton Lincoln Harbor Shea Stadium NEWARK Ashe Stadium QUEENS JERSEY CIT Y Marriott LONG ISLAND Hilton Newark Brooklyn Bridge Statue of Liberty Holiday Inn Express John F. Kennedy Int. Airport Newark Airport BROOKLYN STATEN ISLANDS

Coney Island

Klimatabelle New York

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

3

4

9

15

21

26

30

28

24

18

12

6

Nachttemperatur °C

-3

-2

2

7

12

18

21

20

16

10

5

-1

Sonnenstunden/Tag

5

5

7

7

8

9

8

9

8

7

5

5


New York, New Jersey, Brooklyn/Osten

27

Gut zu wissen Manhattan: Ist zwar einer von insgesamt fünf Stadtteilen, aber im Allgemeinen spricht man von Manhattan, wenn man von New York spricht. Hier ist der Puls der Stadt am stärksten zu spüren. Midtown/Fifth Avenue: Dies ist der Teil der Stadt, den Einheimische wie auch Touristen als Zentrum von New York erachten. Empire State Building, Rockefeller Center, Grand Central Station und das internationale Flair machen Midtown zum Herzen der Stadt und die 5th Avenue wohl zum Standard des weltweiten Luxus. Times Square/Broadway: Midtown West, von 30th bis 59th Street und westlich von 5th Avenue, ist eine der aufregendsten Gegenden. Es umfasst die weltberühmte Strassenkreuzung des Times Square, den pulsierenden Theater District um Broadway sowie legendäre und trendige Quartiere wie Hell’s Kitchen, Clinton, den Garment District und das Fashion (Mode) Center. Entlang dem Great White Way, einem engen Teil des Theater Districts zwischen 6th und 8th Ave., befinden sich 36 Theater von höchster Qualität. Trotz der sehr grossen Zahl der Vorstellungen ist eine Vorreservation dringend zu empfehlen. Central Park/Upper East Side: Dieser 340 Hektaren grosse Park inmitten von Manhattan ist seit 1858 Erholungsgebiet der Stadtbevölkerung und zudem ein

Wunder an weitsichtiger Stadtplanung. Abwechslungsreich, faszinierend, romantisch – dieser Park ist ein Teil des Bewusstsein jedes New Yorkers. Die Gegend östlich des Parks, zwischen 59 th und 96 th Street, ist seit Beginn Residenzgebiet der oberen Mittelschicht und des Adels der Stadt. Greenwich Village/NoHo: Bereits in den frühen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts bekam «The Village» den Ruf als der Ort, wo das Leben in vollen Zügen ausgekostet werden konnte. Ob man nun den Geist dieser vergangenen Zeit sucht oder ganz allgemein das bohemische Flair dieser Gegend einatmen will, das Village ist voll von Überraschungen für jeden Besucher. Bunt und verführerisch am Tag, pulsierend mit Leben und Musik bei Nacht. Es ist auch ein Ort, wo viele zukünftige Musik- und Theaterstars ihre ersten Schritte tun. Unmittelbar angrenzend ist ein neu ernannter historischer District, NoHo, am entstehen. Es ist der «In-Place» für neue Modedesigner und Künstler. SoHo/Tribeca/Little Italy: SoHo ist wohl des bekanntere der beiden ersten Quartiere, die sich von verlassenen Lagerhäusern in trendige Wohnquartiere verwandelt haben. Vor allem aufstrebende Künstler hatten diesen Trend in Bewe-

gung gesetzt, um den hohen Mietkosten anderer Stadtteile auszuweichen. Durch ihren enormen Erfolg sind diese nun selber teuerste Adressen in NY und obligatorisch für jede Galerie von Rang und Namen. Inzwischen gehören auch die kulinarischen Adressen hier zu den allerbesten der Stadt. Im Gegensatz dazu befindet sich unmittelbar angrenzend das traditionelle Litte Italy mit den besten und ursprünglichsten italienischen Restaurants. Gramercy Park/Union Square: Das historische Gebiet um Gramercy Park ist wertvoll für jeden Besucher, der die verschiedenen Baustile der vergangenen Epochen anschauen will. Als das am meisten auffallende Gebäude dieser Gegend ist das Flatiron Building zu nennen. Genau wie der ebenfalls nahe Union Square sind beides wichtige Teil der Geschichte und befinden sich in einer interessanten Metamorphose hin zu neu erblühenden Quartieren. Financial District/Wall Street: Touristisch viel attraktiver als allgemein angenommen, bietet der südliche Zipfel Manhattans nicht nur die spektakulärste Aussicht auf die Freiheitsstatue, sondern an der New York Stock Exchange auch Einblick in die Börsenaktivitäten und unweit davon Sicht auf die entstehenden Monumente und Neubauten um das

ehemalige World Trade Center. South Street Seaport bietet zudem abwechslungsreiche Unterhaltung Tag und Nacht. Brooklyn: Verbunden mit Manhattan über die schönste, zudem begehbare Brücke, erlebt dieser Stadtteil momentan eine wahre Renaissance. Die ideale Lage zum SoHo und zur Wall Street hat Brooklyn in den letzten Jahren in fast jeder Beziehung stark aufgewertet. Einheimische und Besucher sind begeistert von der Vielfalt der Sehenswürdigkeiten, der guten öffentlichen Verbindungen in alle anderen Quartiere der Stadt, und der zum Teil spektakulären Aussicht auf Manhattan. Diese ehemals eigenständige Stadt hat ihren speziellen Charakter bewahrt und wird Sie begeistern! New Jersey: Casinos in Atlantic City und überfüllte Strände im Sommer waren bis vor Kurzem das Image dieses Staates. Dabei hat der «Garden State» so viel mehr zu bieten und vor allem die Gebiete auf der westlichen Seite des Hudson, direkt gegenüber von Manhattan, werden als preiswerte Alternativen zu NYC immer beliebter. Fähren, Züge, Busse und Tunnels bringen Sie bequem und schnell in die City. Hotelpreise sind vergleichsweise günstig und Sie parken oft gratis. Und im nahen Secaucus findet man die grösste Zahl an Outlet Shopping Malls in Amerika.


New York/Osten

Highlights

MoMA: Die weltweit wohl umfassendste und renommierteste Sammlung an moderner Kunst und an modernem Design des 20. Jahrhunderts.

4

57th St.

15 12

Essen und Trinken: Amerikanische Küche im Applebee’s, 234 West 42nd Street oder in Robert de Niro’s Restaurant Tribeca Grill, 375 Greenwich Street. Legendäre Fruchtsäfte und vegetarische Küche im Teany Cafe des Sängers Moby. Japanische Showküche im Benihana, 47 West 56th Street.

13

19 31

11

Rockefeller Center

17 18 26 22 5 21 24 25 23

42nd St. 32

Times Square

33

34th St.

Madison Square Garden

30

United Grand Central Nations Station

27 28

35 2

34

Empire State Building

AmtrakStation

Internet: www.njtransit.com (Bus/Zug) www.nywaterway.com/ferry (Fähre)

Madison Square 5th Ave.

wa y

7th Ave.

ad

Mit der Fähre: Von Weehawken NJ und Hoboken NJ nach Manhattan (Midtown West 39th Street, World Financial Center oder Pier 11, Wall Street). Preis pro Weg ca. US$ 6–10. Verkehren zwischen 6.00 h und 1.00 h ca. alle 15 Minuten je nach Strecke. Fahrdauer ca. 8 bis 20 Minuten. Von und zu den Fähranlegestellen in Manhattan verkehren kostenlose Busse zu ausgesuchten Zielen. Mehrfahrtenkarten mit Rabatt vor Ort erhältlich. An Feiertagen eingeschränkte Betriebszeiten. Innerhalb Manhattan empfiehlt sich die MetroCard.

Ave. of the Americas

16

23th St.

B ro

Pro Hotelbuchung in New York erhalten Sie eine MACY’S Discount Card, mit der Sie auf praktisch allen Einkäufen 10 % Rabatt erhalten (gültig in allen Macy’s-Warenhäusern in ganz USA).

MoMA

10

y

Info Plus

9

wa

Mit dem Zug: Von Secaucus Junction NJ nach New York Penn Station. Erkundigen Sie sich an der Hotelréception nach den aktuellen Preisen. Fahrdauer ca. 13 bis 20 Minuten.

7

3

14th St.

Verkehrsverbindungen New Jersey– Manhattan: Mit dem Bus, Taxi oder Auto: Ab New Jersey verkehren Busse via Lincoln Tunnel zum Port Authority Bus-Terminal (Times Square, Manhattan). Preis pro Weg ca. US$ 5 (Taxi ca. US$ 70). Mit dem Mietwagen nach Manhattan zu fahren, wird nicht empfohlen. Parkplätze sind teuer und kaum verfügbar. Fahrdauer mit dem Expressbus vom Meadowlands Sports Complex zum Times Square ca. 20 Min.

Carnegie Hall

ad

31. Dez. Time Ball Drop am Times Square

Lincoln Center

B ro

25. Nov. «Black Friday» – der Shoppingtag der USA. Ab 6 Uhr stehen die New Yorker vor den Geschäften – «Shop until you drop!»

65th St.

ay

24. Nov. Macy’s Thanksgiving Day Parade (die riesigen, verrückten Figuren werden in der Nacht zuvor beim Columbus Circle aufgebaut – Big Party!).

Central Park

Madison Square Garden: Die berühmteste Arena der Welt steht Mitten in Manhattan. Mehrzweckarena für Sportveranstaltungen, Shows und Konzerte.

dw

6. Nov. New York Marathon

72nd St.

oa

30. Okt. Village Halloween Parade (die «Mutter» aller Halloween-Paraden!)

Musicals am Broadway: Die Auswahl ist gigantisch.

Br

29.8.–11.9. US Open: Tennisturnier, Flushing Meadows, New York, Arthur Ashe Stadium.

Metropolitan Museum of Art

Museum of Natural History

8th Ave.

4. Juli: Grandioses Feuerwerk zum Nationalfeiertag; beste Sicht im Battery Park.

1

Empire State Building und Top of the Rock: Die Aussichten sind unschlagbar!

10th Ave.

Events 2011 17. März: St. Patricks Day Parade (nicht nur für Iren!).

9th Ave.

28

Union Square

29

Washington Square

GREENWICH VILLAGE SOHO 20

LITTLE ITALY

CHINA TOWN City Hall

World Financial Center & Wintergarden

Frühzeitig buchen! Wegen Grossanlässen, Messen und Conventions fehlen in New York täglich rund 4000 Zimmer. Auch unsere Vertragshotels offerieren uns die Zimmer während dieser Daten meist nur zu stark erhöhten Preisen. Wer von regulären Vertragspreisen profitieren will, muss deshalb früh reservieren!

Brookly

n Bridg

Wall Street 8 14 6

Battery Park St a t

Statue of Liberty

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Fresh Hostel Hotel Metro Holiday Inn Midtown Hudson Stay Andaz Renaissance H 57 Holiday Inn Express Wellington Hilton New York Waldorf Astoria Skyline Belvedere Hotel Eurostar Wall Street Novotel Fashion 26 Crowne Plaza Manhattan W Times Square

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

en Is

Ink 48 Holiday Inn SoHo Edison Doubletree Times Square Marriott Marquis Renaissance Times Square Muse BW President Sofitel Royalton Washington Square Hotel YMCA Vanderbilt Travel Inn Fairfield Inn New Yorker Pennsylvania Jolly Madison

land

F e rr y

e


Transfers & Pässe

Metro Card

Unbegrenzte Fahrten zu allen U-BahnStationen sowie unbegrenztes Fahren auf lokalen Bussen fĂźr die Stadtteile Manhattan, Brooklyn, Queens und 6WDWHQ,VODQG

CityPass New York

Im Preis inbegriffen íVWžQGLJH&UXLVHDXIGHP+XGVRQ River mit Circle Line oder Cruise nach (OOLV,VODQG6WDWXHRI/LEHUW\ í(LQWULWWIžU(PSLUH6WDWH%XLOGLQJ Museum of Modern Art (MoMA), 0XVHXPRI1DWXUDO+LVWRU\ 7RSRIWKH5RFN2EVHUYDWLRQ'HFN oder Guggenheim Museum und Metropolitan Museum of Art. *žOWLJ7DJHDE(LQO¸VXQJGHVHUVWHQ Tickets.

New York Pass

Im Preis inbegriffen í(LQWULWW]XžEHU$WWUDNWLRQHQZLH Madame Tussaud’s, United Nation Tour XVZ,QIRVZZZQHZ\RUNSDVVFRP í.HLQ$QVWHKHQm*RWRWKHKHDGRIWKH line. íVHLWLJHU)žKUHUPLW'LVFRXQW Gutscheinen fßr 25 Restaurants und *HVFKŒIWHQZLH0DF\ÌV+DUG5RFN&DI XVZ'HQ)žKUHUXQGGHQ2ULJLQDO3DVV HUKDOWHQ6LHYRU2UW %HVFKUHLEXQJPLW 9RXFKHU

Transfers Limousinen-Transfers: Wer kennt sie nicht aus Film und Fernsehen und träumt schon lange davon, selber einmal in einer Stretch-Limo zu sitzen? Gerne organisieren wir fßr Sie dieses spezielle Fahrvergnßgen fßr den Flughafen-Transfer. Gßltig fßr alle drei New Yorker Flughäfen. Bitte beachten: Bei 1–3 Personen handelt es sich um einen Sedan (Lincoln Town Car oder ähnlich). Hinweise í%HL9HUVSŒWXQJHQZDUWHW,KUHm/LPR} hÜchstens 45 Min. am Flughafen. í3UHLVHN¸QQHQYRU2UWJžQVWLJHUVHLQ í(UK¸KWH3UHLVHDQ)HLHUWDJHQ

Shuttlebus-Transfers (unbegleitet): Ab allen grossen Flughäfen gibt es Minibusse (Shuttles), die Sie nach einer festJHOHJWHQ5RXWH]X,KUHP+RWHOEULQJHQ Nach der Pass- und Zollkontrolle tauschen Sie beim Groundtransportation Desk den Transfer-Gutschein gegen die 2ULJLQDOWLFNHWVHLQ$QVFKOLHVVHQGEULQJW Sie der Fahrer des Super-Shuttles zum JHEXFKWHQ+RWHO


30

New York/Osten

Musical-Tickets Bereichern Sie Ihren New York Aufenthalt mit einem der berühmten Broadway Musicals. Von «Chicago» über «Mamma Mia» und «Billy Elliott» bis zu «Mary Poppins» und «Phantom of the Opera», am Broadway finden Sie alle weltbekannten Musical und Shows. Viele Tickets für Musicals und Opern können Sie bei uns zu attraktiven Preisen schon in der Schweiz kaufen.

Ausflüge Gray Line New York Sightseeing Tours: Hop-On-Hop-Off-Tour: Entdecken Sie die Stadt nach eigenem Gutdünken mit den doppelstöckigen Bussen von Gray Line New York Sightseeing. Sie können an über 60 Haltestellen zu- und aussteigen und haben dabei die Möglichkeit, alle Sehenswürdigkeiten in Manhattan,

von Uptown über die Waterfront bis Downtown, zu besichtigen. Gültig an zwei aufeinander folgenden Tagen; unlimitiertes Ein- und Aussteigen. Tägliche Abfahrten ab dem Gray Line Visitor Center an der 777 8th Avenue (zwischen der 47th und 48th Street).

Freiheitsstatue-Express: Zusätzlich zu den Leistungen der Hop-on-Hop-offTour gibts eine direkte Verbindung vom Battery Park zur Freiheitsstatue-Fähre inklusive Fährticket. Täglich halbstündliche Abfahrten zwischen 8.30 und 17 Uhr (ab Gray Line Visitor Center, 777 8th Avenue). Fahrplan der Fähre: Täglich (ausser 25.12.) 9–15.45 Uhr.

City Language Tour: Geführte Stadtrundfahrt durch Uptown und Downtown Manhattan in einem klimatisierten Bus. Der Kommentar erfolgt in mehreren Sprachen – durch die Reiseleitung oder mittels Kassette. Gültigkeit 1 Tag. Tägliche Abfahrt um 09.30 Uhr ab Gray Line Visitor Center an der 777 8th Avenue (zwischen der 47th und 48th Street). Änderungen vorbehalten. Dauer ca. 4 Stunden. Deutsch, Französisch, Italienisch.

Classic New York: Zusätzlich zu den Leistungen der Hop-on-Hop-off-Tour erhalten Sie das Ticket für die Ellis-IslandFähre zur Freiheitsstatue, eine Eintrittskarte zum Empire State Building Observatorium und South Street Seaport Museum. City Language und Hop-on-Hop-off: Kombinieren Sie die geführte Stadtrundfahrt mit der individuellen Hop-on-Hopoff-Tour. Gültig an zwei aufeinander folgenden Tagen. Zu beachten: Touren nur mit mindestens 2 Hotelübernachtungen buchbar!

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


New York, Niagara Falls/Osten

Circle Line Cruises New York vom Schiff aus erleben– gemächlich oder rasant. Abfahrtsort: Jeweils ab Pier 83 an der 42nd Street / Hudson River (Transfers nicht inbegriffen). Semi-Circle Line Cruise 2-stündige Fahrt auf dem Hudson River: zur Freiheitsstatue, den East River hinauf zur Brooklyn Bridge und zurück. Täglich mehrere Abfahrten von 11.00– 16.00 h (im Herbst, Winter und Frühling reduzierter Service)

31

Harlem & Gospel The Beast Das «Beast»-Schnellboot braust während einer halben Stunde mit bis zu 70 km/h übers Wasser. Kurzer Fotostopp vor der der Statue of Liberty. Tägliche Abfahrten von Mai bis September, stündlich von 12–19 Uhr (oder Sonnenuntergang).

Sie fahren in den aufstrebenden Stadtteil Harlem und besichtigen zu Fuss die Sehenswürdigkeiten. Anschliessend Gospel-Messe in einer Kirche (bitte angemessene Kleidung–keine Shorts und ärmellose T-Shirts).

Abfahrten 9 Uhr: Deutsch/Französisch/Italienisch 9.30 Uhr: Englisch ab Harlem Spirituals Terminal, 690 8 th Ave., zwischen 43 rd und 44 th St./ Dauer: Ca. 4 Std.

Full Island Cruise Eine 3-stündige, komplette Tour rund um Manhattan. Fahrt auf den 3 Flüssen und unter den 7 Brücken hindurch! Täglich mehrere Abfahrten von 09.30– 16.30 h (im Herbst, Winter und Frühling reduzierter Service).

Top of the Rock (Rockefeller Center)

Helikopterflüge

New Yorks neuste, im November 2005 eröffnete Attraktion beschert Ihnen eine spektakuläre Aussicht auf die Wolkenkratzer Midtowns und den Central Park. Ein gläserner Lift führt zur Aussichtsplattform im 70. Stock. Täglich von 08.30 Uhr bis Mitternacht geöffnet; Reservation nur vor Ort möglich. Eintritt kann bei uns gekauft werden.

In Zusammenarbeit mit Liberty Helicopters. Alle Flüge gehen an der Freiheitsstatue vorbei, die längeren Flüge auch noch weiter nördlich bis zum Central Park. Reservation vor Ort wird 48 Stunden vor geplantem Flug dringend empfohlen.

Niagara Falls Tagesausflug Ganztägiger Ausflug zu einem der grössten Naturwundern Nordamerikas, den an der Grenze zwischen Kanada und den USA gelegenen Niagara-Fällen. Highlight im Sommer (Mai–Oktober) ist die Bootsfahrt mit der «Maid of Mist» in die Gischt der Fälle, während Sie im Winter eine vereiste Zauberwelt erwartet. (Reisepass nicht vergessen – die kanadische Seite der Fälle ist auch sehenswert!) Tägliche Abfahrten; im Winter nur Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag.

Killington Lake Huron

Traverse City

Toronto

Lake

Niagara Falls

Buffalo

ke

La

Cape Cod Hyannis Springfield Williamstown Sturbridge Newport

Eri

Boston

New York Gettysburg

Cleveland Sandusky

Pittsburg

Crowne Plaza

Hotelplan-Bewertung H H H Niagara Falls, New York 189 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i Niagara Falls, New York 397 Zimmer

Renoviertes, beliebtes Mittelklassehotel auf der amerikanischen Seite der Niagara Falls. In unmittelbarer Nähe zu den Wasserfällen.

Renoviertes Hotel der gehobenen Mittelklasse an idealer Lage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kennebunkport

e

Detroit

Holiday Inn

Lage: Inmitten des Städtchens Niagara Falls gelegen, nur wenigen Minuten zu den Wasserfällen. 20 Autominuten zum Internationalen Flughafen Niagara Falls. Ihre Unterkunft: Restaurant, CocktailLounge, Hallenbad, Whirlpool und Fitnessraum. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Kaffeekocher, Klimaanlage.

o

Ontari

Rutland

Lage: Nur 5 Minuten von den Fällen entfernt und in Gehdistanz zum Seneca Niagara Casino & Hotel. Distanz zum Flughafen Niagara Falls (IAG) ca. 10 km. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Bar, Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang, Kaffeekocher, kleiner Kühlschrank, Mikrowelle, Klimaanlage.

Baltimore

Philadelphia Atlantic City


32

New York, New Jersey, Brooklyn/Osten

Hilton Newark

Red Roof Inn Meadowlands

Hotelplan-Bewertung H H H 1170 Spring Street, Elizabeth 382 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H 15 Meadowlands Parkway, Secaucus 170 Zimmer

Gemütliches Flughafenhotel der Mittelklasse in New Jersey.

Dieses einfache Touristenklassehotel ist eine preiswerte Alternative zu den Newark-Flughafenhotels und den teuren Hotels in Manhattan. Gute Anbindung an die Innenstadt.

Lage: In New Jersey, ca. 500 m vom Newark-Flughafen entfernt (GratisShuttlebus), nach Manhattan sind es ca. 25 km. Ihre Unterkunft: Lobby mit Bar, Restaurant, Café, Lounge, Businesscenter, Schwimmbad mit Tageslicht, Whirlpool und Fitnessraum. Zimmer: Grosse Zimmer mit heller Einrichtung, verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radio, Wecker, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: In New Jersey am Hackensack River, ca. 23 km vom Newark-Flughafen und 11 km von Manhattan (Times Square) entfernt gelegen. Ihre Unterkunft: Picknick-/Grillplatz am Fluss. Diverse Restaurants in unmittelbarer Umgebung. Busse nach Manhattan/ Times Square. Zimmer: Die gepflegten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV und Klimaanlage.

Crowne Plaza Meadowlands

Sheraton Lincoln Harbor

Hotelplan-Bewertung H H H i 2 Harmon Plaza, Secaucus 306 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 500 Harbor Boulevard, Weehawken 630 Zimmer

Dieses Hotel liegt in New Jersey, etwas ausserhalb vom touristischen Kern, aber ideal an den Hauptverkehrsachsen. Lage: 1.5 km vom Meadowlands-Sportkomplex, 3.2 km vom Secaucus-Bahnhof, 20 km vom Newark-Flughafen und 11 km vom Times Square entfernt gelegen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Schwimmbad, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Suiten-Hotel mit spektakulärer Sicht auf Manhattan, direkt neben der Fähranlegestation am Hudson-Fluss gelegen. Lage: In New Jersey gelegen, bei der Fähranlegestelle am Hudson-River, gegenüber Manhattan. Die Tickets für die Fähre sind an der Hotel-Réception erhältlich. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Café, Businesscenter, Hallenbad, Fitnessraum, Souvenirgeschäft. Suiten: Kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer mit 2 Queensize-Betten oder 1 Kingsize-Bett, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Sofa, Schreibtisch, Safe, Kühlschrank, Mikrowelle, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Marriott at Brooklyn Bridge

Holilday Inn Express Brooklyn Downtown

Hotelplan-Bewertung H H H H 333 Adams Street, Brooklyn 628 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 279 Butler Street, Brooklyn 104 Zimmer

25-stöckiges Erstklasshotel im aufstrebenden New Yorker Stadtteil Brooklyn Heights mit phantastischer Sicht auf Manhattan. Lage: In Brooklyn Heights. Die nächste Metrostation mit 9 U-Bahnlinien liegt ca. 200 m entfernt; innert 5 Minuten erreicht man den Financial District. Manhattan ist auch via Brooklyn Bridge bequem zu Fuss erreichbar Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Cocktail-Lounge, Businesscenter, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Souvenirgeschäft. Zimmer: Grosszügig, modern, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Hotel der Touristenklasse im neuen In-Quartier von New York – Brooklyn Downtown. Lage: In Brooklyn, in der Nähe vom Park Slope. Die nächste Metro-Station (Union Street oder Atlantic Ave./Pacific Street) ist ca. 600 m entfernt mit Direktverbindungen zum Times Square. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Frühstücksraum, Businesscenter. Diverse Restaurants und Bars in der Umgebung. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, DVD-Player, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung.


New York/Osten

International JFK Airport Hotel

YMCA Vanderbilt

Hotelplan-Bewertung H H H 135th Street, Jamaica 371 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H 224 East 47th Street 400 Zimmer

Mittelklassehotel beim Flughafen JFK und unweit vom Arthur Ashe Stadion, wo jährlich das US Open statt findet.

Einfaches Hotel im Stil einer Jugendherberge für reisegewandte und unkomplizierte Gäste.

Lage: Ca. 400 m zum Flughafen John F. Kennedy, ca. 13 km zum Flughafen La Guardia, ca. 19 km bis Manhattan, Arthur Ashe Stadion ca. 15 km entfernt. Metrostation direkt beim Hotel. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Hallenbad und Fitnessraum. Gratis-Shuttle zum Flughafen John F. Kennedy. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Internetzugang, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage/Heizung.

Lage: Im Herzen Manhattans East Side und in Gehdistanz zum Theater-Distrikt. Diverse Restaurants, Bars und einige Metrostationen in der Umgebung. Nur 5 Gehminuten zum United Nations Plaza am East River. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar und Fitnessraum. Zimmer: Einfache Zimmer mit Einzelbett oder Kajütenbett. Dusche/WC auf der Etage.

Fresh Hostel

Pennsylvania

Hotelplan-Bewertung H 330 West 95th Street 260 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H i 401 7th Avenue 1705 Zimmer

Beliebtes Hostel mit internationalem Ambiente für reisegewandte und unkomplizierte Gäste.

Das von Glenn Miller im Song «Pennsylvania 6–5000» verewigte Hotel schreibt seit 1919 Geschichte, hat aber schon bessere Zeiten erlebt. Für Nostalgiker ohne Komfortanspruch.

Lage: Upper West Side, 15 Fahrminuten mit der Metro zum Times Square und in Gehdistanz zum Hudson River und dem Central Park. Das American Museum of Natural History ist sehr nahe und per Metro sehr einfach erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby, Aufenthaltsräume, Internetcafé. Zimmer: Einfache Zimmer mit Dusche/ WC auf der Etage.

Lage: Vis-à-vis Madison Square Garden und Penn Station. Zum Empire State Building sind es 3 Blocks. Die 34th Street, perfekt für Shopping, ist gleich um die Ecke. 15 Gehminuten zum Times Square. Ihre Unterkunft: Betriebsame Lobby mit Réception, Restaurants, Bars, Café, Lounge, Kiosk, Fitnessraum. Zimmer: Äusserst einfache Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage.

Hotel Edison

Travel Inn New York

Hotelplan-Bewertung H H 228 West 47th St 900 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H 515 W 42nd St 450 Zimmer

Beliebtes Touristenklassehotel im Artdéco-Stil aus den 20er-Jahren mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gutes Touristenklassehotel an Manhattans West Side, ein paar Blocks entfernt vom animierten Times Square.

Lage: Ausgezeichneter Standort, nur wenige Schritte vom Times Square und inmitten des Theaterviertels. In Gehdistanz zu vielen Attraktionen, Restaurants, Bars und den berühmten Geschäften von Manhattan. Ihre Unterkunft: Riesige und sehr schöne Art-déco-Lobby, Restaurant, Bar, Café, Souvenirgeschäft, Fitnessraum. Zimmer: Einfach eingerichtete Zimmer mit kleinem Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV und Klimaanlage.

Lage: In Gehdistanz zum Broadway und zu den Piers von Circle Line und World Yacht Cruise. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Souvenirgeschäft, Schwimmbad (nur während des Sommers; Liegestühle), Fitnessraum. Zimmer: Geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

33


34

New York/Osten

Hotel Wellington

Skyline Hotel

Hotelplan-Bewertung H H 871 7th Avenue at 55th Street 600 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 725 10th Avenue at 49th Street 230 Zimmer

Sympathisches Touristenklassehotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis an zentraler Lage.

Einfaches Mittelklassehotel an idealer Lage im Hells-Kitchen-Quartier.

Lage: Am Rande des Theater-Districts. Central Park, Carnegie Hall, 5th Avenue und der neue MoMA in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Café, Steak-House mit Cocktail-Lounge. Zimmer: Kategorie A2: Zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, FlachbildschirmTV, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Bei einer Dreier- und Viererbelegung Kategorie B2: Die Zimmer bieten mehr Platz und haben teilweise zwei separate Räume (ohne Tür getrennt), zwei Badezimmer sowie zwei Flachbildschirm-TVs.

Lage: Nur wenige Gehminuten zum Times Square und zu sämtlichen Attraktionen von Midtown Manhattan. Der Husdon River ist in 5 Gehminuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Souvenirgeschäft, Hallenbad auf der obersten Etage, Fitnessraum. Viele Restaurants, Bars und Pubs in der Umgebung. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Best Western President Hotel

The New Yorker Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H 234 W 48th Street 334 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 481 8th Avenue at 34th Street 912 Zimmer

Renoviertes, beliebtes Mittelklassehotel an bester Lage im TheaterDistrict, in einer Nebenstrasse des Broadways. Lage: Nur wenige Gehminuten zu sämtlichen Attraktionen von Midtown Manhattan. Central Park ist in nur 10 Gehminuten, die 5th Avenue in nur 5 Minuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Bar, Fitnessraum, Businesscenter. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Tee-/ Kaffeekocher, iPod-Docking-Station.

Eines der wenigen Original-Art-décoGebäude New Yorks. Hier spielten einst berühmte Big Bands, u. a. Benny Goodman. Lage: Beim Madison Square Garden und nahe dem Empire State Building. Zum Times Square sind es 10 Gehminuten, diverse Metrostationen in der Umgebung. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, Café, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Fitnessraum. Zimmer: Renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Fairfield Inn

Belvedere Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H 330 West 40th Street 244 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 319 West 48th Street 400 Zimmer

Das neu erbaute Fairfield Inn liegt an zentraler Lage beim Times Square.

Gutes, im Art-déco-Stil gebautes Mittelklassehotel im Herzen des Theater-Distrikts.

Lage: Der Times Square ist nur wenige Gehminuten entfernt. 15 Gehminuten zum Rockefeller Center und 10 Gehminuten zur Penn Station. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurants und Bars in der Nähe, Businesscenter, Fitnessraum. Zimmer: Modern eingerichtet und verfügen über ein Kingsize-Bett, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, Flachbildschirm-TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: In Gehdistanz zu den meisten Broadway-Theatern, zum Times Square, dem Rockefeller Center und der 5th Avenue. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Café, Souvenirgeschäft, Businesscenter. Diverse Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Hübsch renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Bügeleisen/-brett, Kitchenette, Kühlschrank, Mikrowelle und Klimaanlage.


New York/Osten

35

Novotel Hotel 226 West 52nd Street 480 Zimmer Lage: Mitten im Theater-Distrikt und direkt am Broadway. 5 Minuten zu Fuss zum Times Square und Central Park und 10 Gehminuten zum Rockefeller Center. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception auf der 7. Etage, Restaurant mit Terrasse und spektakulärem Ausblick auf den Broadway und Times Square. Die Terrasse ist eine der beliebtesten Adressen am Neujahrsabend. Bar, Fitnessraum, Souvenirgeschäft, Spielecke. Zimmer: Komfortable Zimmer mit 1 Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Bettsofa, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

PR EISH IT

Beliebtes und gutes Mittelklassehotel der französischen Hotelkette Accor, an bester Lage und mit gutem PreisLeistungs-Verhältnis. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Hihhh

HHhhh

Jolly Madison Towers 22 East 38th Street at Madison Avenue 244 Zimmer Lage: An der 38. Strasse und Madison Avenue. Empire State Building und weitere Sehenswürdigkeiten sind lediglich ein paar Blocks entfernt. Ca. 15 Gehminuten zum Times Square. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant und Lounge/Bar, ShiatsuCenter, Sauna. Zimmer: Hübsche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Deluxe Zimmer befinden sich in den oberen Etagen des Hotels und haben zum Teil eine grossartige Aussicht auf die Stadt.

Bekanntes und beliebtes Boutiquehotel im italienischen Stil und mit europäischer Atmosphäre. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Hihhh

HHhhh

The Holiday Inn Midtown 57th Street 440 West 57th Street 597 Zimmer Lage: An der 57. Strasse, zwischen 9th und 10th Avenue. Je 400 m vom Lincoln Center (Met Opera), Central Park und der Carnegie Hall entfernt. Nächste Metrostation ist beim Columbus Circle an der Ecke beim Central Park, weniger als 10 Gehminuten entfernt. Ihre Unterkunft: Grosse Lobby mit Réception und Cocktail-Lounge, 2 Restaurants, Souvenirgeschäft, Schwimmbad auf dem Dach (Juni bis September). Fitnessraum. Zimmer: Geräumig, mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, kleiner Stereoanlage, Internetzugang, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mittelklassehotel im Besitz der Holiday-Inn-Kette. Ideal für Familien und Opern- oder Konzertbesucher, die die nahe gelegene Met oder Carnegie Hall besuchen möchten. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

HHihh

HHhhh

f


36

New York/Osten

Hotel Metro

Doubletree Guest Suites Times Square

Hotelplan-Bewertung H H H 45 West 35th Street 181 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 59 West 44th Street 460 Suiten

Charmantes, im Art-déco-Stil gebautes Mittelklassehotel, an idealer Lage nahe des Empire State Building und mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Die fantastische Lage am Times Square in Midtown und die grossen Suiten sprechen für dieses gute Erstklasshotel.

Lage: In Midtown, 1 Block vom Empire State Building entfernt, 3 Blocks zum Madison Square Garden. Ihre Unterkunft: Einladende Lobby mit Bildern von Hollywoodsternchen aus der goldenen Ära, Restaurant, Bar, Businesscenter, Bibliothek, Fitnessraum, Dachterrasse mit fantastischem Blick auf das Empire State Building und Bar. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Wecker, iPod-Docking-Station, TV, einen kleinen Kühlschrank, Bügeleisen/-brett.

Lage: Das Hotel ist Teil des berühmten Times Square. Alle Attraktionen, Shoppingmöglichkeiten und Restaurants von Midtown in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, Café, Businesscenter und Fitnessraum. Suiten: Grosse Suiten mit separatem Wohnbereich und Bettsofa, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetzugang, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Renaissance New York H57

Renaissance Times Square

Hotelplan-Bewertung H H H H 130 East 57th St 227 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H i Two Times Square 714/7th Ave at 48 St. 305 Zimmer

In diesem renovierten Boutiquehotel trifft moderne Couture auf klassische Eleganz! Lage: Im Herzen eines der elegantesten Viertel der Stadt, ein Block von der Park Avenue und ca. 600 m zum Central Park entfernt. Times Square, Rockefeller Center und 5th Avenue sind in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Bar, Lounge, Businesscenter, Fitnesscenter. Zimmer: Elegante Zimmer mit Bad oder Dusche, Bademantel, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, iPod-Docking-Station, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Kein Haus in Manhattan verkörpert Stil und Eleganz besser als dieses Erstklasshotel. Lage: Direkt am Times Square gelegen, nur wenige Gehminuten zur Fifth Avenue und zum Rockefeller Center. Der Central Park ist in nur 10 Gehminuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant mit fantastischer Aussicht, Bar/Lounge, Businesscenter, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über ein Marmorbad oder Dusche, Bademantel, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, iPod-Docking-Station, Internetzugang, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Sofitel Hotel

Waldorf Astoria

Hotelplan-Bewertung H H H H H 45 West 44th Street 398 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H H 301 Park Avenue 1310 Zimmer

Elegantes Luxushotel mit französischer Atmosphäre und einer Fassade aus Kalkstein und Glas. Eines der besten Hotels auf Manhattan.

Eine der berühmtesten Adressen New Yorks ist dieses renommierte Luxushotel. Grosszügige und elegante Inneneinrichtungen im antiken Stil.

Lage: Ca. 1 Block zum Times Square und Broadway, ca. 500 m zur Radio Music City Hall und Rockefeller Center. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Businesscenter, Souvenirgeschäft und Fitnessraum. Zimmer: Luxuriös und geschmackvoll eingerichtet, verfügen über Bad oder Dusche, Bademantel, WC, Föhn, Telefon, Radiowecker, BOSE-Radio-System, Flachbildschirm-TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: An der Park Avenue und in der Nähe des Chrysler Building. 15 Gehminuten zum Times Square. Ihre Unterkunft: Imposante Lobby, 4 Restaurants, populäre Bar, Cocktail-Lounge, exklusive Einkaufspassage, Fitnesscenter, Spa mit Sauna und Dampfbad, Schönheitssalon. Zimmer: Deluxe: Luxuriös ausgestattet und verfügen über ein Marmorbad/ Dusche, WC, Föhn, Radiowecker, Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. 1-Bedroom-Suite: Wie Deluxe, jedoch grösser und mit separatem Wohnzimmer.


New York/Osten

37

Crowne Plaza Times Square 1605 Broadway at 49th Street 770 Zimmer Lage: Am oberen Ende des Times Square vis-à-vis des M & M‘s Stores, ca. 10–15 Gehminuten zum Museum of Modern Art (MoMA) und Central Park. 20 Gehminuten zum Madison Square Garden und Empire State Building. Ihre Unterkunft: Grosse Lobby mit Réception und Sitzgelegenheiten/Lounge, Restaurant, Aussichtsbar, Café, Sauna und Spa mit Massage. Grosser Fitnessclub im Hotel, der von einer externen Firma betreut wird. Zimmer: Grosszügig und renoviert mit einem Kingsize-Bett (bei 3 oder 4 Pers. 2 Queensize-Betten), Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Crowne Plaza – der Begriff für erstklassige Häuser der weltbekannten Holiday-Inn-Kette. Modernes, renoviertes Hotel im Theaterdistrikt mit gediegenem Charme. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHHh

Top Selection Ausgezeichnete Lage direkt am Times Square.

t

Marriott Marquis 1535 Broadway 1944 Zimmer Lage: Im Herzen des Times Square und Broadway Viertels gelegen. 15 Gehminuten zur Penn Station und zum Central Park. Mehrere Metrostationen in der Nähe. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, eines davon das DrehRestaurant «The View» auf dem Dach, Cocktail-Lounge mit Sicht auf den Times Square, Katen Sushi Bar, Bar, Starbuck‘s. Theaterschalter. Gratis-Fitnessclub mit Sauna und grossartiger Sicht auf den Broadway und Times Square. Zimmer: Elegante, moderne Zimmer mit Kingsize-Bett, «Pullout»-Sofa, Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Dieses eindrucksvolle, sehr gute und geschäftige Erstklasshotel mit grossem Atrium liegt direkt am Times Square, mitten im Theaterviertel. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHi

Kinder

Sport

HHihh

HHHih

Top Selection Perfekte Lage für einen unvergesslichen Aufenthalt am Times Square.

t

Hilton New York 1335 Avenue of the Americas 2041 Zimmer Lage: Ideal gelegen an der 6th Avenue, nur 5 Gehminuten zum Central Park und 10 Minuten zum Times Square. Restaurants, Bars und viele Attraktionen in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Sports-Bar, Starbuck‘sCafé, Lounge, Souvenirgeschäft, grosses Fitnesscenter mit Sauna, Businesscenter. Zimmer: Schöne Zimmer mit KingsizeBett oder 2 Queensize-Betten, Marmorbad, WC, Bademantel, Föhn, 2 Telefone, TV, Internetzugang, Safe, Minibar, Kaffeekocher und Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Betriebsames, renoviertes Erstklasshotel an bester Shopping-Lage mit 46 Etagen. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

HHhhh

HHHih


38

New York/Osten

Fashion 26 152 West 26th Street 260 Zimmer Eines der neusten Hotels von New York City. «Be fashionable» – ist das zentrale Motto des Designhotel der Mittelklasse im Stadtviertel Chelsea. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

Hihhh

HHhhh

Lage: Ideale Lage zwischen Midtown und dem Village, in der Nähe des Fashion Institut of Technology. Das Empire State Building ist in nur 10 Gehminuten erreichbar, Times Square in 15 Minuten. Metrostation gleich um die Ecke. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant Rare Bar & Grill, Dachterrasse mit Bar und perfekter Aussicht auf die Stadt, Bar/Lounge in der Lobby, Fitnessraum, Businesscenter. Zimmer: Superior: Sehr modern eingerichtet und verfügen über ein KingsizeBett oder zwei Queensize-Betten mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, iPod-DockingStation, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Holiday Inn Soho 138 Lafayette Street 227 Zimmer Mittelklassehotel im trendigen Künstlerviertel SoHo. Die Gegend um die Canal Street gilt als Geheimtipp für alle Schnäppchenjäger.

IT PR EISH

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hihhh

Washington Square 103 Waverly Place 170 Zimmer Sympathisches Touristenklassehotel inmitten des Greenwich Village mit zahlreichen Restaurants. Ausgangspunkt für «Lower Broadway», Little Italy, Chinatown und SoHo. Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHHhh

Kinder

Sport

ihhhh

ihhhh

Lage: Im Quartier Greenwich Village, in Gehdistanz zum Washington Square Park. Das Greenwich Village ist eines der spannendsten und schönsten Quartiere der Stadt. Nur wenige Gehminuten von der nächsten Metrostation entfernt. Ihre Unterkunft: Kleine Lobby mit Réception, gemütliches Restaurant, Bar/Lounge, Fitnessraum. Zimmer: Hübsch und trendig renoviert mit einem Queensize-Bett, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: Im Quartier SoHo gelegen, direkt an der Ecke des Canal Shopping District. World Trade Center Memorial sowie Chinatwon und Brooklyn Bridge in Gehdistanz. Metrostation «Canal» ist gleich um die Ecke. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Businesscenter und Fitnesscenter. Grosses Angebot an Restaurants, Shops und Bars in der Umgebung. Zimmer: Grosszügig eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Internetzugang, CD-Player, Tee/-Kaffeekocher, Safe, kleiner Tisch, Klimaanlage.


New York/Osten

39

Eurostars Wall Street 129 Front Street 53 Zimmer Lage: Mitten im Finanzviertel, 1 Block von der Wall Street. Der East River und Pier 11 befinden sich auch in unmittelbarer Nähe. Zum NYC Police Museum sind es ca. 400 m. 5 Gehminuten zum South Street Seaport mit gemütlichen Restaurants, Geschäften und Bars. Nur wenige Gehminuten zum Heliport. Ihre Unterkunft: Lobby, Lounge und Bar. Diverse Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Mikrowelle, einen kleinen Kühlschrank, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Für New Yorker Verhältnisse ein kleines, aber sehr charmantes Hotel der gehobenen Mittelklasse. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Andaz Wall Street 75 Wall Street 253 Zimmer Lage: Im Finanzviertel der Wall Street, ca. 200 m zum NYC Police Museum, ca. 700 m zur Ablegestelle des Bootes zur Freiheitsstatue, ca. 6 km zum Times Square. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Fitnessraum, diverse Massagen. Zimmer: Hell und im MinimalistischenStil eingerichtet mit dunklen Holzböden, mit Marmorbad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, iPod-DockingStation, TV, Safe, Minibar, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Dieses 2010 eröffnete Boutiquehotel der Hyatt-Familie wurde von preisgekrönten Designern gestaltet und besticht durch zeitlose Eleganz und Design. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

HHhhh

HHihh

Holiday Inn Express New York City – Wall Street 126 Water Street 112 Zimmer Lage: Mitten im Finanzviertel, 1 Block von der Wall Street. Der East River und Pier 11 befinden sich auch in unmittelbarer Nähe. Zum NYC Police Museum sind es ca. 400 m. South Street Seaport gleich um die Ecke, nur wenige Gehminuten zur Brooklyn Bridge und zum Heliport. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Frühstücksraum, Businesscenter, kleiner Fitnessraum, Mini-Markt. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Modern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Neu eröffnetes Touristenklassehotel der Holiday-Inn-Familie mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hihhh


40

New York/Osten

Hudson Hotel 356 W 58th Street 1000 Zimmer Das neuste Haus der bekannten Morgan‘s-Hotelkette wurde vom Stardesigner Philippe Starck eingerichtet. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

ihhhh

HHhhh

Info Plus • Zutritt zu New Yorks «hippster» Bar ohne stundenlanges Anstehen!

Lage: Die trendige Upper West Side mit Metropolitan Opera und Central Park in unmittelbarer Nähe. Broadway und Times Square in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Réception, Lobbybar, Bibliothek und Library-Bar mit Billardtisch und Cheminée. Die grosse Terrasse mit gemütlichen Sitzecken lädt zur Erholung ein. Im Sommer Solarium auf dem Dach. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, eher klein und mit Fenster zum Badezimmer, 1 Queensize-Bett, Bad oder Dusche, WC, TV, CD-Player, High-SpeedInternetanschluss, Minibar, Safe und Klimaanlage. Hinweis: Unterhaltung: 2 durchgestylte Bars. Immer noch ein «Geheimtipp» und hauptsächlich von New Yorks Trend People frequentiert.

Royalton Hotel 44 West 44th Street 205 Zimmer Lage: Zentral gelegen. Times Square und 5th Avenue sind nur wenige Gehminuten entfernt. 5 Gehminuten zum Bryant Park und zur 5th Avenue, dem Shopping Paradies auf Manhattan. Der Flughafen New York JFK ist per Taxi in 30 Minuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Réception, exklusives Lobby-Restaurant *44*, weltbekannte «Round-Bar», Lounge und grosses Fitnesscenter im vierten Stock. Zimmer: Ultramodernund durchgestylte von Philippe Starck mit Daunenkissen und -decken, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Bügeleisen/-brett, PlasmaTV, CD-Player, iPad, Minibar, Internetanschluss, Klimaanlage.

Das Luxus-Boutiquehotel, das Philippe Starcks Handschrift trägt, ist ein Erlebnis für jeden Individualisten, der das Besondere liebt. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHhh

W Times Square 1567 Broadway at 47th Street 509 Zimmer Das moderne und trendige Designhotel ist ein echter New Yorker Wolkenkratzer, der auf sensationelle Art innovatives Design mit dem Luxus seiner Klasse kombiniert. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Hihhh

HHihh

Lage: Direkt am Times Square! Zahlreiche und vielfältige Einkaufsmöglichkeiten sowie Restaurants, Bars, Pubs und Discos sind bequem zu Fuss erreichbar. Bessere Lage geht kaum. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception und gemütlicher Lounge im neunten Stock, Restaurant im Parterre, trendige Bar in der Lobby, Nachtclub und Fitnesscenter. Zimmer: Wonderful King: Modern eingerichtete Zimmer mit einem Kingsize Bett, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Plasma-TV, CD- und DVD-Player, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Internetzugang, Klimaanlage.


New York/Osten

41

The Muse Hotel 130 West 46th Street 200 Zimmer Lage: Nur wenige Gehminuten vom Times Square und den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Manhattan entfernt. Nur wenige Gehminuten zum Rockefeller Center und Central Park. Ihre Unterkunft: Lobby mir Réception, Restaurant NIOS, Bar, Businesscenter, Fitnesscenter und Spa. Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Zimmer: Deluxe: Geräumig und modern eingerichtete Zimmer mit einem Kingsize-Bett oder zwei Queensize-Betten, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetzugang, iPod-Docking-Station, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Einige Zimmer mit Balkon.

Im The Muse Hotel spüren Sie den Puls Manhattans. Das luxuriöse Boutiquehotel befindet sich im Herzen des Theater-Distrikts von New York City. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Hihhh

HHihh

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen.

Ink 48 653 11th Avenue at 48th 222 Zimmer Lage: Im Stadtteil Hell‘s Kitchen. Nur wenige Gehminuten vom Times Square und den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Manhattan entfernt. 10 Gehminuten zur nächsten Metrostation an der 8th Avenue. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Bar, Lounge und kleines Schwimmbad auf der Dachterrasse mit bester Aussicht auf Manhattan, Businesscenter, Fitnesscenter und Spa im zweiten Stock. Zimmer: Geräumig und modern eingerichtete Zimmer mit einem Kingsize-Bett oder zwei Doppel-Betten, Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Telefon, Flatscreen-TV, Internetzugang, Minibar, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Das luxuriöse Boutiquehotel liegt im Herzen von Midtown Manhattan im Stadtteil Hell‘s Kitchen, unweit des Times Square und der 5th Avenue. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Hihhh

HHHhh

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen.

Stay Hotel 157 West 47th Street 210 Zimmer Lage: Ideal und zentral im Theater-Viertel gelegen. Nur unweit vom Broadway, Times Square und Rockefeller Center. Der Central Park und die 5th Avenue sind in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception und grossen Lounge-Sesseln, Restaurant The Aspen Social Club im Western-Stil, Bar, Fitnesscenter in der Nähe (New York Sports Club). Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Plasma-TV, Bose-CDSystem mit iPod-Docking-Station, DVDPlayer, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ein Kunstwerk aus skurrilem Design kombiniert mit persönlichem Service und einzigartigem Komfort geben diesem Designhotel das gewisse Etwas. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Hihhh

HHHhh


Chicago Heisse Sommer, frostige Winter und auch der Name «Windy City» vermögen die Faszination der zweitgrössten US-Stadt (8 Mio. Einwohner) am Michigan-See nicht zu schmälern. Die beeindruckende Metropole mit ihren gigantischen Wolkenkratzern, hervorragenden Museen und weiteren Sehenswürdigkeiten ist mehr denn je ein Mekka für Architektur- und Kulturinteressierte.

CityPass Chicago Eintritt für: Shedd Aquarium, Hancock Observatorium (inkl. Sky Tour), Adler Planetarium, Astronomy Museum, Field Museum (inkl. Underground Adventure), Museum of Science. Gültigkeit: 9 Tage ab erstem Eintritt. Nur buchbar mit 2 Hotelnächten.

Internet www.wrightplus.org www.route66fest.com www.tommygunsgarage.com

Klimatabelle Chicago

Imax Holiday Inn Mart Plaza Chicago River

Burnham AmtrakStation Sears Tower Hilton Chicago Essex Inn

Frank Lloyd Wright Home and Studio: 951 Chicago Ave., in Oak Park (ca. 16 km westlich des Loop, gut erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln) Rückblick auf das grandiose Schaffen und die begeisternden Werke des weltbekannten Architekten und Designers. Jan.

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Tagestemperatur °C

0

2

7

14

21

27

30

28

24

18

9

Dez. 2

Nachttemperatur °C

-8

-7

-2

4

9

15

18

17

13

7

0

-6

Sonnenstunden/Tag

4

5

6

7

9

10

10

9

8

6

4

4

rive

Kunst zum Nulltarif: Jedes Museum offeriert 1 mal wöchentlich freien Eintritt.

Essen und Trinken Tommy Guns Garage Dinner Show, 2114 S Wabash Avenue, Chicago. Dinieren wie zu Zeiten, als Chicagos Luft noch bleihaltig war und Männer wie Al Capone das Sagen hatten!

Hancock Tower

eD

Navy Pier: Das neue Wahrzeichen und Ausflugsziel am See. Restauriertes altes Pier aus dem Jahr 1911 mit unzähligen Restaurants, IMAX Theater, Museen, usw.

Shuttlebus-Transfers (unbegleitet): Ab dem O’Hare Flughafen gibt es Minibusse (Shuttles), die Sie nach einer festgelegten Route zu Ihrem Hotel bringen.

hor

Willis Tower: 110 Etagen, 443 m hoch, lange das höchste Gebäude der Welt. Aussichtsplattform im 103. Stock.

Ausflüge Springfield, Illinois: Hier findet jedes Jahr DAS Fest für Freunde alter Oldtimer statt: Route 66 Mother Road Festival.

Lake Michigan

eS

Chicago by foot: Erkundigen Sie die Stadt zu Fuss und mit den gut ausgebauten öffentlichen Verkehrsmitteln und ersparen sich so die horrenden Parkplatzgebühren.

N. Michigan Ave.

Transfers

Lak

Highlights

Grant Park

Navy Pier Swissôtel


Chicago/Osten

43

Swissôtel Chicago 323 East Wacker Drive 661 Zimmer Lage: Das Hotel liegt am Loop. Grant Park und Lake Michigan mit NavyPier sind bequem zu Fuss erreichbar. Ca. 30 Autominuten vom Flughafen Chicago entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 3 Restaurants (eines mit Schweizer Spezialitäten), Bar/Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Fitnesscenter mit Hallenbad, Spa, Whirlpool und Sauna. Zimmer: Modern und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, iPod-Docking-Station, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Modernes Erstklasshotel mit schöner Sicht über Chicago River, Grant Park, Navy-Pier und auf die Skyline der Stadt. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHihh

HHihh

Top Selection Super Lage in der Nähe des belebten Navy-Pier.

Holiday Inn Mart Plaza

Essex Inn

Hotelplan-Bewertung H H H 350 North Orleans Street 521 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 800 S Michigan Avenue 254 Zimmer

Dieses moderne Mittelklassehotel befindet sich im gleichen Komplex wie ein kleines Einkaufszentrum mit 50 Geschäften.

Renoviertes Mittelklassehotel mit einzigartigem Ausblick auf den Grant Park.

Lage: Im Herzen von Chicago, ca. 1 km zum Navy-Pier und ca. 1,5 km zum «House of Blues». Ihre Unterkunft: Lobby auf der 15. Etage mit einem fantastischen Ausblick auf Chicago, Restaurant, Cocktail-Lounge, Hallenbad, Sauna und Fitnessraum. Zimmer: Gross und renoviert, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: Gegenüber dem Grant Park und dem Buckingham Fountain. In Gehdistanz zu Museen, Shopping und weiteren Sehenswürdigkeiten. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Businesscenter, Hallenbad, Sauna, Fitnesscenter, bepflanzte Dachterrasse. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Hotel Burnham

Hilton Chicago

Hotelplan-Bewertung H H H H 1 West Washington 122 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 720 S. Michigan Avenue 1543 Zimmer

Das luxuriöse Boutiquehotel liegt in einem historischen Gebäude.

Geschichtsträchtiges, stilvolles Erstklasshotel mit wunderschönem Ausblick auf den Lake Michigan. Der grandiose Ballsaal war Schauplatz im Hollywood-Thriller «The Fugitives».

Lage: Im Chicago Loop, inmitten der berühmten Magnificent Mile und direkt gegenüber dem Millenium Park. Viele Restaurants, Shoppingmöglichkeiten und Attraktionen in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Café und Fitnesscenter. Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Zimmer: Elegant eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: Gegenüber dem Grant Park und dem Buckingham Fountain, ca. 3 km zum Museum of Contemporary Art. Ihre Unterkunft: Lobby, 3 Restaurants, Bars und Irish Pub, Businesscenter, kleine Geschäfte, Fitnessraum mit Hallenbad, Sauna und Whirlpool. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

t


Boston Boston ist Gateway für die Neuengland-Staaten und wird seiner Kunstsammlungen und dem bekannten Boston Symphony Orchestra wegen als «amerikanisches Athen» bezeichnet. Auch die engen Gassen am Beacon Hill und die bunte Zusammensetzung seiner Bevölkerung erinnern stark an Europa. Boston Museum of Science Inner Harbor Royal Sonesta Onyx

CAMBRIDGE

iver

les R

Char

Basin

Faneuil Hall&Market Place Beacon Hill Hilton Boston Boston Common Financial District Park Plaza

Fenway Park

Tea Party& Ship Museum Tremont Doubletree Downtown

Highlights Freedom Trail: Zu Fuss der roten Bodenmarkierung folgen und keine von Bostons Sehenswürdigkeiten verpassen. JFK Library: Hier befindet sich unter anderem ein originalgetreuer Nachbau des White House Oval Office. Ausflug: Martha’s Vineyard: Auf der vor Cape Cod gelegenen Insel der oberen 10000 finden Sie ein Bilderbuchamerika ohne Fast-Food-Ketten. Ein Traum für Radfahrer, Strandbummler und kulinarische Höhenflüge. Essen und Trinken: Union Oyster House, amerikas ältestes Restaurant bei der Faneuil Hall, Boston.

Courtyard by Marriott Tremont 275 Tremont Street 322 Zimmer Das im Herzen des Theater-Distrikts gelegene, traditionelle Mittelklassehotel verbindet historische Details mit modernen Annehmlichkeiten. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Hihhh

HHHhh

Lage: In der Nähe des Finanzviertels von Boston und direkt gegenüber des WangTheater gelegen. Nur einige Gehminuten von Bostons Attraktionen entfernt. 15 Autominuten zum Flughafen Boston. Ihre Unterkunft: Frühstücksrestaurant, Fitnessraum und Spa. Veloweg, Reitmöglichkeit, Joggingweg und Tennisplätze in der Nähe. Zimmer: Gemütliche Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radio und Gratis-Internetanschluss. Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.


Boston/Osten

45

Royal Sonesta Hotel 40 Edwin H. Land Blvd 400 Zimmer & Suiten Lage: Am Ufer des Charles River. Beacon Hill und Boston Downtown in Gehdistanz. Ca. 300 m zum Boston Museum of Science mit IMAX-Theatre und ca. 800 m zur Metrostation. Ca. 10 Fahrminuten zum Flughafen Boston. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Café, Businesscenter, Hallenbad (Dach zum Öffnen), Spa, Fitnessraum. Zimmer: Modern und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar, Safe, CD-Player, Playstation, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Familienfreundliches Erstklasshotel beim Boston Museum of Science, mit Blick über den Charles River nach Boston. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

HHihh

HHihh

Info Plus íGratis-Upgrade in die nächst höhere Kategorie

Doubletree Downtown

Boston Park Plaza

Hotelplan-Bewertung H H H 821 Washington Street 267 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 50 Park Plaza 941 Zimmer

Gutes Mittelklassehotel im Herzen von Boston. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss erreichbar.

Geschichtsträchtiges Hotel der guten Mittelklasse in der Innenstadt von Boston.

Lage: Im Theater-Distrikt. Der Boston Common Park ist nur wenige Gehminuten entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Bar, Café, Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum. Zimmer: Komfortabel und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Im historischen Teil, nur 2 Blocks vom Freedom Trail entfernt. 15 Autominuten zum Flughafen Boston. In Gehdistanz zum Charles River und vielen Attraktionen der Stadt. Ihre Unterkunft: Elegante Lobby, 5 Restaurants, 3 Bars, Souvenirgeschäft, kleiner Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Onyx Hotel

Hilton Boston Financial District

Hotelplan-Bewertung H H H H 155 Portland Street 450 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 89 Broad Street 362 Zimmer

Das luxuriöse Boutiquehotel besticht durch seine modernen Annehmlichkeiten und die zentrale Lage.

Das 1928 erbaute Erstklasshotel in schönem Art-déco-Gebäude war Bostons erster Wolkenkratzer.

Lage: Im Herzen der Bostoner Innenstadt, umgeben von den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, 24-Std.-Fitnessraum und Spa. Allabendliche «wine hour» mit GratisWein in der Lobby. Zimmer: Modern eingerichtet und verfügen Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: Im Herzen des historischen Financial District. Wenige Gehminuten zu Sehenswürdigkeiten und Restaurants. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Lounge, exklusives Weinrestaurant, Souvenirgeschäft, Fitnessraum und Sauna. Zimmer: Elegante Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Washington D.C. Den Visionen, die ein genialer französischer Städtebauer bereits vor 200 Jahren hatte, verdankt die Bundeshauptstadt der Vereinigten Staaten ihr heutiges Aussehen: Weite Grünflächen und breite Avenues geben ihr eine wohltuende Grosszügigkeit. Zu den Highlights gehört die breite Auswahl an Museen.

Highlights

Transfers

Kultur zum Nulltarif: Alle wichtigen Museen an der Mall sind kostenlos zugänglich. Nachts sind alle Monumente an der Mall spektakulär beleuchtet.

Shuttlebus-Transfers (unbegleitet): Ab Flughafen Washington Dulles (IAD) gibt es Minibusse (Shuttles), die Sie nach einer festgelegten Route zu Ihrem Hotel bringen.

Georgetown: Ein Fülle von kleinen Läden und unzählige Restaurants mit Speisen aus aller Welt (Ethnic Food) erwartet Sie.

Ma

ssa

Renaissance Mayflower

The Melrose Vir

gin

aA v.

chu

sett

Helix sA v.

Convention Center White House

Lincoln Memorial

Im Mai: Die Kirschblüten.

Pe n n

Internet www.waba.org www.madamsorgan.com

Jan.

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Dez.

Tagestemperatur °C

7

8

13

18

24

29

31

29

26

20

14

8

Nachttemperatur °C

-2

-2

2

7

13

18

20

19

16

9

4

1

Sonnenstunden/Tag

4

6

7

7

8

9

9

8

8

6

5

4

nia A v.

Museen der SmithsonianInstitute

Jefferson Memorial

Essen und Trinken Das Ausgehviertel in D.C. ist Adam’s Morgan. Der zurzeit angesagteste Club: Madam’s Organ. Diverse Ethnic-FoodRestaurants finden Sie in den Stadtteilen Georgetown und Adam’s Morgan.

sylva

Constitution Av.

Washington Monument

Ausflüge Arlington Friedhof: Hier brennt die ewige Flamme für JFK. Stündlich spektakuläre Wachablösungen. Ein Fahrrad mieten und die Stadt und Museen entdecken. Gut ausgebautes Radnetz auch dem Potomac River entlang.

Klimatabelle Washington

Hilton Washington

Georgetown Holiday Inn

Union Station

AmtrakStation

Capitol


Washington D.C./Osten

47

Helix Hotel 1430 Rhode Island Northwest 178 Zimmer Lage: Im Herzen des trendigen LoganCircle-Viertels von Washington. In Gehdistanz zu allen Attraktionen der Stadt. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, Businesscenter, Fitnessraum und Spa. Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Zimmer: Modern und verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Das moderne Boutiquehotel zeichnet sich durch guten Service und eine sorgfältige Detailgestaltung aus. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Hihhh

HHhhh

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen.

Holiday Inn Georgetown

The Melrose

Hotelplan-Bewertung H H H 2101 Wisconsin Avenue 281 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 2430 Pennsylvania Avenue 240 Zimmer

Mittelklassehotel unweit des Ausgehviertels mit guter Anbindung an die Attraktionen von Washington.

Renoviertes Hotel der gehobenen Mittelklasse im klassischen Stil.

Lage: In Georgetown mit unzähligen Restaurants, hippen Bars, tollen Geschäften und edlen Boutiquen. Ca. 5 km zum Weissen Haus und ins Zentrum. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Cocktail-Lounge, Businesscenter, Fitnessraum und Schwimmbad. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: Unweit des White House und nur 2 Blocks von Georgetown und der nächsten Metrostation entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Businesscenter, Bibliothek und Fitnessraum. Zimmer: Gross und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Hilton Washington

Renaissance Mayflower

Hotelplan-Bewertung H H H H 1919 Connecticut Avenue NW 1119 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H i 1127 Connecticut Avenue NW 660 Zimmer

Betriebsames Erstklasshotel der bestbekannten Hilton-Kette.

Dieses Luxushotel besticht nicht nur durch seine grosse Tradition, sondern auch durch die zentrale Lage!

Lage: Etwas ausserhalb des Zentrums in einer schönen Wohngegend, unweit von Georgetown gelegen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, 2 Bars und Geschäfte. Fitnesscenter mit Whirlpool und Sauna, Schwimmbad und Tennisplätze. Zimmer: Elegant, komfortabel und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: In Georgetown, in unmittelbarer Nähe zum Weissen Haus. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Bar, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft und Fitnessraum. Zimmer: Stilvoll eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, 2 TVs, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.


Philadelphia Keine andere Stadt der USA ist so eng mit der Geschichte und der Entstehung des Landes verbunden wie Philadelphia. Hier befindet sich der Independence National Historical Park, den die «Philadelphians» augenzwinkernd die geschichtsträchtigste Quadratmeile Amerikas nennen. Denn es war hier, wo am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit des Landes ausgerufen wurde, wo Thomas Jefferson die Verfassung formulierte, wo für zehn Jahre Parlament und Regierung der USA ihren Sitz hatten und wo bis heute noch die berühmte Freiheitsglocke aufbewahrt wird.

ns ylv ia e Av

Th. Eakins House Broad St

Logan Square

Hampton Inn

Callowhill

St

Courtyard Philadelphia Downtown Holiday Inn City Hall Hotel Sofitel Historic District Liberty Bell Center Franklin Rittenhouse Square Pine St Field Historic Washington South St Waterfront Square Fritzwater District District St

8th St

Mario Lanza Mus.

B. Frankl

Christopher Colum

The Arts

12th St

16th St Avenue of

18th St

10th St

S 20th St

S 24th St

Wharton St

S 18th St

22th St

20th St

Market St

Mandell Theatre

S 22th St

CityPass Philadelphia Eintritt für: The Franklin Institute Science Museum, Adventure Aquarium, Philadelphia Trolley Works Tour, Philadelphia Zoo, National Constitution Center, Academy of Natural Science oder Eastern State Penitentiary. Gültig: 9 Tage ab Einlösung des ersten Tickets.

S 34th St S 33th St

Science Mus.

Edgar A. Poe Nat. Hist. Site

in Bridg

Delaware River

Eakins Oval

S 28th St S 27th St

Ausflüge Amish Country: Die amische Kultur in Lancaster, ca. 80 Fahrminuten von Philadelphia entfernt, kennen lernen. Hersheypark: Ca. 90 Fahrminuten sind es zur grössten Schokoladenfabrik des Landes. Ein Erlebnis für jede Familie. Atlantic City: Das Las Vegas der Ostküste ist bekannt durch Casinos, Freizeitparks, Museen und viele andere Freizeitangebote. Nur eine Fahrstunde südöstlich von Philadelphia enfernt.

Fairmount Ave

Azalea Gardens

Fairmount Park: Schöne Parkanlage mit historischen Häusern. Philadelphia Museum of Art: Eine der grössten und bedeutensten Bildersammlungen der USA. Am westlichen Ende des Benjamin Franklin Parkway gelegen.

Eastern State Penitentiary

bus Blvd

Internet www.nps.gov/inde www.hersheypa.com

an

Independence National Historical Park: Besichtigung der Independence Hall und der Freiheitsglocke im Liberty Bell Center.

Freedom Theater

n Pa

Highlights

Mummers Mus.

e


Philadelphia/Osten

49

Hampton Inn 1301 Race Street 250 Zimmer Lage: Neben dem Philadelphia-Messezentrum. Alle Sehenswürdigkeiten sind zu Fuss erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Café, Businesscenter, Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Safe, Internetzugang, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Zentral gelegenes Mittelklassehotel, unweit der Liberty Bell und Independence Hall entfernt. Hotelplan-Bewertung HHH

Holiday Inn Historic District 400 Arch Street 364 Zimmer

PR EISH IT

Lage: ca. 200 m von der Liberty, ca. 300 m von der Independence Mall entfernt und 3 km zum Philadelphia Museum of Art, wo Rocky seine Fussabdrücke hinterlassen hat. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Fitnessraum und Souvenirgeschäft. Zimmer: Renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Schönes Mittelklassehotel im Herzen des historischen Viertels von Downtown Philadelphia. Hotelplan-Bewertung HHH

Courtyard Philadelphia Downtown 21 N Juniper Street 498 Zimmer Lage: Im Zentrum, neben dem Rathaus und 1 Block bis zum Convention Center. Ihre Unterkunft: Hübsche Lobby, Restaurant, Lounge, Businesscenter, Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool. Golf in der Nähe. Zimmer: Renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, Internetzugang, TV, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Bügeleisen/-brett.

Im Herzen von Philadelphia und in einem historischen Gebäude gelegenes Hotel der Mittelklasse. Hotelplan-Bewertung HHH

Hotel Sofitel 120 South 17th Street 306 Zimmer Lage: Ca. 300 m zum Rittenhouse Square mit zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäften, ca. 1 km zum Museum of Art und ca 1,5 km zur Independence Hall. Ihre Unterkunft: Lobby, charmantes Restaurant im Stil der 20er-Jahre, Bar, Café, Businesscenter, Fitnessraum Zimmer: Modern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, Flachbildschirm-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Elegantes Erstklasshotel der französischen Hotelkette Accor, im Herzen von Downtown Philadelphia gelegen. Hotelplan-Bewertung HHHH


Südstaaten & Florida In den Südstaaten tickten die Uhren schon immer etwas anders als im übrigen Amerika. Einerseits ist es das Festhalten an der Vergangenheit, an Jazz- und Country-Traditionen sowie der Cowboy-Romantik. Anderseits sind im Süden die Extreme der Gegenwart angesiedelt wie das Nasa Space Center in Houston, das Kennedy Space Center und nicht zuletzt Orlando, das grösste Vergnügungszentrum der Welt. Diese faszinierenden Kontraste sind es, die einen Besuch lohnend machen. Zudem versprechen die Traumstrände Floridas Badeferien der Sonderklasse.


Südstaaten & Florida

51

Die Südstaaten & Florida auf einen Blick Florida: Nahezu ewiger Sonnenschein und fantastische Strände haben den «Sunshine State» zum beliebtesten Badeferiengebiet Nordamerikas gemacht. Kaum anderswo kann das Dolcefarniente abwechslungsreicher gestaltet werden. Angefangen bei Walt Disney World, den Universal Studios Florida® und einer Vielzahl weiterer, einmaliger Attraktionen, bis hin zur Sumpflandschaft der Everglades. Kontraste, die Florida eine besondere Faszination verleihen. Miami Beach: Neue Luxushoteltürme verändern laufend die Skyline des lateinamerikanisch angehauchten Miami Beach, das fest in Touristenhand ist. In-Place mit Aktivität rund um die Uhr ist der trendige South Beach (Art-décoDistrict), wo sich gestylte Hotels, Bars, Restaurants und Theater gegenseitig übertrumpfen. Orlando: Was vor gut dreissig Jahren mit Disney begann, hat sich mittlerweile zum Vergnügungsmekka der Welt entwickelt, das jährlich über 40 Millionen Besucher in seinen Bann zieht.

North & South Carolina: Charmante Herrenhäuser und eindrückliche Plantagen erinnern an frühere Zeiten und an die Geschichte «Vom Winde verweht». North Carolina überrascht mit einzigartigen Naturschönheiten–in den Great Smoky Mountains wurden Filme wie «Der letzte Mohikaner» und «Dirty Dancing» gedreht. Vor der Nordküste liegt Outer Banks, eine 280 km lange Kette schmaler, touristisch wenig erschlossener Inseln. Myrtle Beach, der beliebte Badeort an South Carolinas Küste, zieht Junge und Country-Musik-Liebhaber an. Und auf den 300 öffentlichen Golfplätzen kann nach Herzenslust seinem Hobby gefrönt werden. Tennessee, Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana: Im Herzen der USA gelegen und als Mittelpunkt des Deep South besticht Tennessee mit landschaftlicher Schönheit, Whisky und musikalischem Reichtum. Nashville ist das Zentrum der Country-Musik und nach Graceland in Memphis pilgern die Elvis- und Rock’n’Roll-Fans. Atlanta im Staat Georgia ist nicht nur Drehscheibe des internationalen Flugverkehrs,

Nashville ARKANSAS

Little Rock

sondern auch idealer Ausgangspunkt für eine Südstaatenreise sowie Geburtsstätte von CNN und Coca Cola. Louisianas Hauptattraktion, die berühmte Hafenstadt New Orleans, begeistert mit ihrem nostalgischen French Quarter, wo nicht nur während dem Mardi Gras (Karneval) viel Aufregendes passiert. In der Altstadt finden sich Restaurants mit herrlich kreolischer Küche und stimmungsvolle Bars mit Blues-, Jazz- und Cajun-Musik, live und unplugged natürlich. Dass in Mississippi alles eine Spur gemächlicher ist, erlebt der Gast auf gemütlichen Fahrten über gewundene Landstrassen. Die Küstenregion bei Biloxi säumen schneeweisse Sandstrände. Wer sein Glück nicht am Strand, sondern im Spiel sucht, findet mehr als zwei Dutzend Casinos mit Golfplätzen.

Great Smoky Mt. N.P.

TENNESSEE

Memphis

Asheville

Chattanooga Birmingham Atlanta

Raleigh NORTH CAROLINA

Charlotte SOUTH CAROLINA

Columbia

Myrtle Beach

Klima, beste Reisezeit: Die Südstaaten und Florida können das ganze Jahr hindurch bereist werden. Florida verwöhnt während der Wintermonate mit angenehmen Temperaturen und wird daher auch von Amerikanern zu dieser Jahreszeit bevorzugt. Im Sommer hingegen ist es heiss mit hoher Luftfeuchtigkeit. Tropische Stürme (Hurricanes): Vor allem in den südlichsten Staaten wie Florida können diese zwischen Juni und November auftreten. Genaue Stärke und Richtung eines Sturmes sind von den Meteorologen nur auf sehr kurze Zeit hinaus abschätzbar. Aus Sicherheitsgründen müssen sich die Hotels an die Anweisungen der Behörden halten und eine kurzfristige Evakuation kann angeordnet werden. Lässt sich keine sichere Alternativunterkunft finden, werden die Gäste aufgefordert, sich in die offiziellen «Hurricanes Shelters» (Turnhallen, Schulen usw.) zu begeben.

Miami

56

Fort Lauderdale

68

Palm Beach

71

Orlando

72

Gulf Coast

82

Florida Keys

92

North Florida

96

New Orleans

98

Augusta

Charleston MISSISSIPPI Hilton Head GEORGIA ALABAMA Savannah Jackson Montgomery LOUISIANA Ft. Walton Amelia Island Beach Tallahassee Jacksonville Natchez Mobile Wakulla St. Augustine Biloxi Springs Daytona Beach Baton Rouge Destin Apalachicola Pensacola Kennedy Orlando New Orleans Space Center Homosassa Springs Crystal River Cocoa Beach Tampa/Clearwater Beach/ Sarasota FLORIDA Vero Beach St. Petersburg Beach Palm Beach Venice Fort Ft. Myers Lauderdale Naples Miami Beach Marco Island Everglades N.P. Key Largo Marathon Duck Key Key West Atlanta

Ocean Drive


52

Rundreise/Südstaaten

NORTH CAROLINA

Nashville

Chattanooga SOUTH CAROLINA

Memphis Atlanta ALABAMA

Natchez Baton Rouge

GEORGIA

Jackson Mobile

Augusta

Tallahasse

Charlestone Savannah

Jacksonville

New Orleans Pensacola

Gone With The Wind 12 Tage/11 Nächte ab/bis Atlanta

Erleben Sie während dieser Reise amerikanische Geschichte – von den Bürgerkriegs-Schauplätzen in South Carolina bis hin zu den endlosen Baumwollplantagen in Alabama. Feudale Herrschaftshäuser erinnern an Szenen im Südstaaten-Film «Vom Winde verweht». Ob Jazz in New Orleans, Blues in Memphis oder Country in Nashville – die Musik wird allgegenwärtig sein. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

1. Tag: Atlanta Unterkunft im Hotel Midtown Atlanta (2 Nächte). 2. Tag: Atlanta Der heutige Tag ist ganz dem Film «Vom Winde verweht» gewidmet. Stadtrundfahrt. Besuch des Margaret Mitchell House, wo «Vom Winde verweht» geschrieben wurde. Am Nachmittag besuchen Sie das Road to Tara Museum und die Stately Oaks Plantation in Jonesboro. Sie sehen dort unter anderem Filmrequisiten. 3. Tag: Atlanta–Augusta–Charleston (480 km) Weiterfahrt via Augusta, der zweitältesten Stadt Georgias, nach Charleston. Stadtrundgang. Sie haben anschliessend Zeit, die eindrückliche Architektur dieser hübschen Stadt zu bestaunen. Best Western Charleston Downtown (2 Nächte). 4. Tag: Charleston Bootsausflug zum Fort Sumter, wo die ersten Schüsse des Sezessionskriegs fielen. Geniessen Sie Ihren freien Nachmittag mit einem Spaziergang durch die historische Altstadt von Charleston oder nehmen Sie an einem fakultativen Ausflug zur Boone Hall Plantation teil. 5. Tag: Charleston–Savannah (190 km) Halt in Beaufort, welches unter anderem schon für Hollywoodfilme wie «Forrest Gump» als Filmkulisse diente. Entdecken Sie die historische Stadt Savannah während einem Stadtrundgang. Four Points Sheraton Historic District. 6. Tag: Savannah–Tallahassee (480 km) Fahrt der Küste entlang Richtung Süden. Am Abend Ankunft in Tallahassee, der Hauptstadt des Sunshine State Florida. Doubletree. 7. Tag: Tallahassee–Pensacola–Mobile–New Orleans (620 km) Die heutige Etappe führt Sie entlang den Sandstränden der Golfküste nach New Orleans. Unterwegs halten Sie in Mobile. Sheraton New Orleans (2 Nächte). 8. Tag: New Orleans Freier Tag. Entdecken Sie eine Stadt mit spanischen, französischen, karibischen, afrikanischen und angelsächsischen Einflüssen. Ihre Reiseleitung ist Ihnen bei der Planung gerne behilflich.

9. Tag: New Orleans–Baton Rouge–Natchez (280 km) Kurze Stadtrundfahrt in Baton Rouge. Schöne restaurierte Häuser geben Ihnen einen Einblick in das damalige wohlhabende Südstaatenleben. Natchez Eola. 10. Tag: Natchez–Memphis (490 km) Eine kurze Stadtführung durch Memphis bringt Sie an die lebhafte Beale Street, die aufgrund ihrer Blues- und Musikclubs einen besonderen Charme ausstrahlt. Fakultativer Ausflug nach Graceland, einst Wohnsitz von Elvis Presley. Crowne Plaza. 11. Tag: Memphis–Nashville (325 km) Tauchen Sie ein in die Country-Musik, denn dies geht nirgends so gut wie in Nashville. Holiday Inn Express Downtown. 12. Tag: Nashville–Chattanooga–Atlanta (400 km) Unterwegs Halt in Chattanooga. Ende der Reise um ca. 18 Uhr im Hotel Midtown Atlanta. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Variante: Die Rundreise kann auch ab Atlanta bis New Orleans 1.–9. Tag oder ab New Orleans bis Atlanta 7.–13. Tag (12.–13. Tag Zusatznacht Atlanta) gebucht werden.


53

Rundreise/Florida

Kennedy Space Center Orlando

PR EISH IT

FLORIDA

Tampa Sarasota Venice Ft. Myers Naples

Miami Beach

Everglades N.P. Key Largo Key West

Florida Sunshine 7 Tage/6 Nächte ab/bis Miami oder ab Miami/bis Orlando 1. Tag: Miami Übernachtung im Hotel Fairfield Inn & Suites Miami Airport South, in der Nähe des Flughafens. 2. Tag: Miami–Key Largo–Key West (260 km) Sie unternehmen eine kurze Besichtigung von Miami und Miami Beach inklusive dem bekannten Art Deco District. Danach reisen Sie nach Key Largo, der grössten Insel der Keys. Geniessen Sie die traumhafte Aussicht während der Fahrt über die endlos scheinenden Brücken nach Key West. Die südlichste Stadt der USA ist die Heimat von vielen Künstlern und Schriftstellern. Fakultativer Ausflug zum Museum und ehemaligen Wohnsitz von Ernest Hemingway. Doubletree Grand Key Resort. 3. Tag: Key West–Everglades Nationalpark–Naples (395 km) Auf dem Tamiami Trail geht es durch den Everglades Nationalpark. Lassen Sie sich von einem Propellerbootausflug durch die Sumpflandschaft und einer Alligatoren-Show faszinieren. Weiterfahrt nach Naples, ein exklusives Städtchen an der Golfküste. Courtyard by Marriott Naples. 4. Tag: Naples–Venice–Sarasota–Tampa–Orlando (390 km) Heute geht die Reise in Richtung Norden der Golfküste entlang. Sie durchfahren Sarasota, die Kulturhauptstadt Floridas und eine der reichsten Städte der USA. In Tampa besuchen Sie Ybor City mit seiner einzigartigen Architektur. Etappe nach Orlando. Fairfield Inn & Suites (3 Nächte). 5. – 6. Tag: Orlando Ob Sie sich für die Märchenwelt von Magic Kingdom, für die Zukunftsvisionen im Epcot oder für die Disney MGM Studios entscheiden – das Vergnügen ist während zwei Tagen auf Ihrer Seite (alle Aktivitäten fakultativ). 7. Tag: Orlando–Kennedy Space Center–Miami (360 km) Am Morgen fahren Sie nach Cape Canaveral und besuchen das interessante Kennedy Space Center. Besichtigungstour inklusive Besuch des Museums. Danach Reise entlang der Küste nach Miami. Nach Ankunft um ca. 18.00 Uhr beim Hotel Deauville Beach Resort Miami Beach, individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Transfer zum Flughafen nicht inbegriffen. Hoteländerungen vorbehalten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Im Preis inbegriffen íUnterkunft in Mittelklassehotels; Taxen. íFahrt in modernen, klimatisierten Bussen. íBesichtigungen gemäss Programm. íKontinentales Frühstück. íErfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. íGepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). íAusführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen íTransfers. íÜbrige Mahlzeiten und Trinkgelder. íFakultative Ausflüge und Eintritte zu den Attraktionen in Orlando. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Variante: Die Rundreise kann auch ab Miami bis Orlando 1.–7. Tag gebucht werden (Besuch Kennedy Space Center nicht inbegriffen).

Dass Florida weit mehr zu bieten hat als tiefblaues Meer, weisse Sandstrände und Art-déco in Miami Beach, werden Sie auf dieser erlebnisreichen Rundreise erfahren. Die Highlights des Sonnenstaates in einer Woche entdecken! Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHih

HHihh

HHHhh

Info Plus íDurchführung garantiert. íKontinentales Frühstück inbegriffen. íAusschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Kombinieren Sie diese Rundreise mit einer erholsamen Badeferienverlängerung in Miami Beach.


54

Drive & Sleep/Florida

Kennedy Space Center Cocoa Orlando Beach

Sarasota Ft. Myers Beach Naples

Kennedy Space Center

Miami Beach

Everglades N.P. Key Largo

Key West

Key West

Florida Relax 15 Tage/14 Nächte ab/bis Miami

Entdecken Sie die schönsten Ecken des Sonnenstaates mit dem Mietwagen. Aufregende Erlebnisse wechseln sich ab mit ruhigen und erholsamen Momenten – sei dies an einem der traumhaften Strände der Golfküste oder in einem der zahlreichen Unterhaltungsparks in Orlando. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHihh

Natur HHHhh

Info Plus • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

1. Tag: Miami Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel in Miami Beach. 2. Tag: Miami Beach Geniessen Sie das Strandleben oder besuchen Sie Miami South Beach. 3. Tag, Miami Beach–Key West (255 km) Fahrt über mehr als 40 Brücken nach Key West. Besuchen Sie das Hemingway-Museum. Nicht zu verpassen ist der Sonnenuntergang. 4. Tag: Key West–Key Largo (155 km) Rückfahrt nach Key Largo. Vielleicht haben Sie Lust, einen Schnorchelausflug zu unternehmen. 5. Tag: Key Largo–Everglades Nationalpark–Naples (240 km) Zeit, um die grösste subtropische Wildnis Nordamerikas zu entdecken. Diese ist Zufluchtsort für viele Vogel- und Tierarten. Besuchen Sie das Land der Miccosukee-Indianer. Dem Tamiami Trail entlang geht die Reise zur Golfküste, nach Naples. Der hübsche Ort bietet gute Restaurants, Boutiquen und einen schönen Sandstrand. 6. Tag: Naples–Fort Myers Beach (45 km) Kurze Etappe nach Fort Myers Beach, bekannt für seinen breiten Sandstrand. 7. und 8. Tag: Fort Myers Beach Süsses Nichtstun am Strand. Oder unternehmen Sie einen Ausflug auf die vorgelagerte Insel Sanibel. Entdecken Sie die Natur dieser ruhigen Insel mit dem Fahrrad. 9. Tag: Fort Myers Beach–Sarasota–Orlando (360 km) Etappe zur weltgrössten Vergnügungsmetropole. Unterwegs Halt in Sarasota. 10. und 11.Tag: Orlando Spass und Unterhaltung pur: Walt Disney World Resort, Epcot, SeaWorld® und Universal-Filmstudios. 12. Tag: Orlando–Cape Canaveral–Cocoa Beach (95 km) Besuchen Sie das Kennedy Space Center und unternehmen Sie eine NASA-Bustour durch das riesige Raumfahrtsgelände. Weiter nach Cocoa Beach.

13. Tag: Cocoa Beach–Miami Beach (350 km) Der Atlantikküste entlang zurück nach Miami Beach. 14. Tag: Miami Beach Zeit für letzte Einkäufe, erholsame Momente am Schwimmbad des Hotels oder einen Strandspaziergang. 15. Tag: Miami Rückgabe Ihres Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade oder C2 Superior). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen • Mahlzeiten, Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeiten: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch in umgekehrter Richtung buchbar.


Drive & Sleep/Florida

Ocala/ Silver Springs St. Augustine

PR EISH IT

Kennedy Space Center Homosassa Cocoa Springs Orlando Beach Clearwater Beach Everglades Nationalpark

55

Sarasota Venice

Palm Beach Miami Naples Beach Everglades N.P. Key Largo

Key West Sea World, Orlando

Miami Beach

Sunshine Trails 15 Tage/14 Nächte ab/bis Miami oder Orlando 1. Tag: Miami Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. 2. Tag, Miami Beach–Key Largo–Key West (255 km) Reise über die zahlreichen Brücken und Inseln nach Key West. Entdecken Sie den hübschen Ort zu Fuss. 3. Tag: Key West–Everglades Nationalpark (265 km) Die grösste subtropische Wildnis Nordamerikas ist Zufluchtsort für viele Vogel- und Tierarten. Besuchen Sie das Land der Miccosukee-Indianer und gewinnen Sie einen Eindruck vom Indianeralltag. 4. Tag: Everglades Nationalpark–Naples (220 km) Entlang des Tamiami Trails zur Golfküste, wo Sie Naples mit guten Restaurants, Boutiquen und einer entspannt-gehobenen Atmosphäre erwartet. Ein besonderes Erlebnis ist ein Strandspaziergang bei Sonnenuntergang. 5. Tag: Naples–Sarasota (160 km) Sie fahren via Fort Myers nach Sarasota. Lohnenswert ist ein Abstecher zur Winterresidenz von Thomas Edison oder zu den Inseln Sanibel und Captiva. 6. Tag: Sarasota–Homosassa Springs (210 km) Durch moderne Städte und entlang wunderschöner Strände nach Homosassa Springs. Ganz in der Nähe, im Crystal River, kann man im Winter grosse Herden tropischer Seekühe beobachten. 7. Tag: Homosassa Springs–Ocala/Silver Springs (80 km) Besuch von Silver Springs und seiner weltweit grössten Ansammlung natürlicher Quellen. 8. Tag: Ocala/Silver Springs–St. Augustine (190 km) Durch den Ocala National Forest gelangen Sie via Palatka zur ältesten Stadt der Vereinigten Staaten. 9. Tag: St. Augustine–Orlando (175 km) Etappe zur weltgrössten Vergnügungsmetropole. Unterwegs Halt am 37 km langen Sandstrand von Daytona. 10. und 11.Tag: Orlando Grenzenloser Spass und unzählige Attraktionen erwarten Sie: Walt Disney World Resort, Epcot, SeaWorld® und UniversalFilmstudios. 12. Tag: Orlando–Cape Canaveral–Cocoa Beach (95 km) Ein absolutes Muss ist der Besuch im Kennedy Space Center mit der NASA-Bustour durch das riesige Raumfahrtsgelände.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

13. Tag: Cocoa Beach–Miami Beach (350 km) Wie wär es mit einer Shoppingtour durch die glamourösen Geschäfte von Palm Beach, Boca Raton oder Bal Harbour? 14. Tag: Miami Beach Am langen Sandstrand ruhige Stunden geniessen oder Miami Southbeach erkunden. 15. Tag: Miami Rückgabe Ihres Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen íUnterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). íAusführliche Reisedokumentation (wird vor Abreise zugestellt bzw. bei kurzfristiger Buchung im ersten Hotel hinterlegt). Im Preis nicht inbegriffen íMietwagen íMahlzeiten, Trinkgelder. íParkplatzgebühren in den Hotels. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Ab/bis Orlando: Das gleiche Programm ist auch ab/bis Orlando möglich: die ersten zwei und die letzte Nacht in Orlando. 3 Nächte in Miami Beach.

Die heissesten Spots von Florida! Und trotzdem Gelegenheit, auch weniger bekannte Gegenden des Sunshine State kennen zu lernen. Damit Sie die zauberhaften Strände, die schönen Landschaften und die attraktiven Städte ausgiebig geniessen können, ist überall genügend Zeit eingeplant. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHhh

Natur HHHhh

Info Plus íFlexible Reisegestaltung. íAttraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Kombinieren Sie diese Rundreise mit einem Badeferienaufenthalt am schönen Strand von Miami Beach.


Miami, Miami Beach Die Königin der amerikanischen Ferienorte, Miami Beach, ist ein schmaler, rund 10 km langer Inselstreifen, der durch die Biscayne Bay von Miami-Stadt getrennt ist. Sehenswert ist der Art-déco-District mit den Hotels aus den 20er-Jahren. An der Uferstrasse Ocean Drive und an der Lincoln Road trifft sich abends die Szene von Miami. Südlicher, auf der Insel Key Biscayne, geht es gemächlicher zu und die wenigen Hotels am breiten Sandstrand versprechen einen erholsamen Aufenthalt. Im Stadtteil Coral Gables findet man noble Hotels, tolle Shoppingmöglichkeiten und Coconut Grove, ein Quartier mit abwechslungsreicher Abendunterhaltung.

Holiday Inn Airport North Miami International Airport Miami Beach Miami International Airport Hotel Flagler St Mondrian Hotel Tamiami Trail Epic Hotel Coral Way

us aw

VIRGINIA KEY

ay

Di

Ca

igh

Rickenbacker

y wa

H xie Coconut Biscayne Bay

Grove

KEY BISCAYNE

Ritz Carlton

Klimatabelle Miami Beach

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

25

25

26

28

30

31

32

31

31

29

27

Sonnenstunden/Tag

8

9

9

9

9

9

8

8

7

7

8

7

Wassertemperatur °C 22

23

24

25

28

30

31

31

30

28

25

23

25


Miami/Florida

Dumbfoundling Bay Maule Lake

Trump International Beach Resort

Newport Beachside Resort

B Ca u ro a d saw ay

Sea View Dezerland Howard Johnson Plaza

John F. Kennedy Causaway

Transfers

Miami Beach: Für Strandspaziergänge.

Shuttlebus-Transfer (unbegleitet): Regelmässige Abfahrten mit Kleinbussen. Es werden mehrere Hotels miteinander bedient. Fahrzeit vom Flughafen bis zu Ihrem Hotel in Miami ca. 20–45 Minuten.

Ocean Drive: Eindrückliche «Skyline» der farbigen Art-déco-Häuser.

Bisca

yne B

lvd

Miami Beach Blvd

Highlights

Atlantic Ocean

Biscayne Bay Miami Grand Beach

Eden Roc Holiday Inn Miami Beach Julia Tuttle Courtyard by Marriott Causaway RIU The Palms South Beach Venetian W South Beach Fontainebleau

Causaway

Marseilles Sagamore Loews Miami Beach Macarthur Penguin/President Causaway Ocean 5 Marriott South Beach

Surfcomber Mondrian

Lincoln Road, Collins und Washington Avenue: Läden, Restaurants und Bars! Coral Gables, Coconut Grove: Villen, Parks und nette Lokale gehören zu diesem Stadtgebiet.

Fahrzeit vom Flughafen bis zu Ihrem Hotel/zum Hafen in Fort Lauderdale ca. 45–75 Minuten.

57

Privat Transfer: Ein Wagen erwartet Sie für Ihren privaten Transfer zum Hotel. Fahrzeit ca. 30 Minuten. Fahrzeit vom Flughafen bis zu Ihrem Hotel/zum Hafen in Fort Lauderdale ca. 45 Minuten. Für mehrere Personen auf Anfrage.

Ausflüge Everglades Nationalpark: Hinfahrt via Tamiami Trail, Mittagessen im Rod & Gun Club Everglades City und zurück über die Alligator Alley. Essen und Trinken Smith & Wollensky, 1 Washington Ave.: Für Happy Hours mit tollem Ambiente am Eingang zum Passagierschiffhafen von Miami. Larios on the Beach, 820 Ocean Dr.: Das Restaurant von Gloria Estefan bietet Terrasse mit Ausblick, Mojitos und viel lateinamerikanische Musik. Tantra, 1445 Pennsylvania Ave.: Hängematten, Kissen, orientalische Musik und Essen–später dann auch Disco. Rusty Pelican, 3201 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne: Mit atemberaubender Sicht auf die Skyline von Miami und Bucht von Biscayne. Meeresfrüchte und Fisch sind die Spezialität. In-Bars: In den Hotels Shore Club und Delano.

Everglades Ausflug 3-stündiger Ausflug zu den Everglades. Der Everglades National Park, südlich von Miami, ist der zweitgrösste Nationalpark der USA und erstreckt sich mit Marschgebieten, Mangrovenwäldern, Süss- und Salzwasserbereichen sowie offenen Grasprärien über 6070 Quadratkilometer. Das Beobachten von Alligatoren gehört zu den Hauptattraktionen in dieser riesigen subtropischen Wildnis, in der auch eine Fülle von seltenen Pflanzen, Vögeln und Tieren beheimatet ist, u. a. wilde Orchideen, Florida-Panther, Fischadler, Seekühe, Unechte Karettschildkröten, Everglades-Nerze, Florida-Schwarzbären und die einzigen Salzwasser-Krokodile Amerikas.

Miami International Airport Hotel

Holiday Inn Miami International Airport

Hotelplan-Bewertung H H H Northwest 20th Street and Leje 252 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 1111 South Royal Poinciana Boulevard 217 Zimmer

Kürzlich renoviertes Hotel, direkt im Flughafen von Miami.

Touristenklassehotel in unmittelbarer Nähe des Flughafens, ideal für Kunden, welche sich nach einem anstrengenden Flug erholen möchten.

Lage: Direkt im Flughafen selber. Sie benötigen weder Taxi noch Shuttlebus! Ihre Unterkunft: Lobby mit Bar, Restaurant mit Panoramasicht auf die Rollbahn, Sushi-Bar, Businesscenter. Spa in der Nähe (Gehdistanz). Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: In Miami Springs, nur 1 km vom Miami International Airport entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, Businesscenter, Schwimmbad, Fitnessraum. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon,TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.


58

Downtown, Key Biscayne, Miami Beach/Florida

Hotel Epic 270 Biscayne Boulevard Way 411 Zimmer Neues trendiges Hotel an einzigartiger Lage am Miami River. In Gehdistanz zur American Airlines Arena, Heimstätte der Miami Heat (NBA-Basketball-Team). Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Hihhh

HHhhh

Info Plus

Lage: In Miami Downtown, weniger als eine Meile vom Hafen entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und diverse Restaurants befinden sich in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Bar mit traumhaftem Blick auf die Skyline von Miami, Businesscenter, Fitnessraum, Spa- und Wellnessbereich, attraktives Schwimmbad auf der 16. Etage mit Sonnenterrasse. Diverse Wassersportmöglichkeiten an der Marina. Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Zimmer: Die grossen und modernen Zimmer sind sehr stilvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Flachbildschirm-TV, Safe, Klimaanlage und Balkon.

íFrühstück für 2 Personen inbegriffen.

Mondrian Hotel 1100 West Avenue 335 Zimmer Lage: Im Trendviertel der West Avenue auf der Höhe der 11. Strasse, Collins Avenue ca. 1 km, Miami Flughafen ca. 20 km. Ihre Unterkunft: Lobby, trendiges Restaurant «Asia de Cuba» mit asiatischer und lateinamerikanischer Küche, Bar, Lounge wo Sie den Sonnenuntergang über Miami geniessen können, Gut ausgerüsteter Fitnessraum mit Sicht auf die Bucht und Miami Downtown, Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Spa mit diversen Behandlungsmöglichkeiten. Zimmer: Alle Zimmer sind sehr hell und modern eingerichtet. Studio King: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Kitchenette, Klimaanlage und Gartensicht. Studio Bayview: Wie Studio King, mit Sicht auf die Biscayne-Bucht. One Bedroom King Suite: Wie Studio King, mit separatem Wohn-/Schlafzimmer und Balkon.

Dieses moderne, schicke Hotel wurde von Marcel Wander eingerichtet und besticht durch das grosszügige und sehr helle Raumkonzept. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Hihhh

HHHhh

The Ritz Carlton 455 Grand Bay Drive, Key Biscayne 402 Zimmer Ritz Carltons berühmtes Detailund Luxusbewusstsein an einem der schönsten Strände Floridas. Goldener Sandstrand, bester Service und romantisches Inselambiente. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus íGratisnächte

Lage: Direkt am wunderschönen Sandstrand von Key Biscayne–nur eine Brücke entfernt von Coconut Grove und Miami. Ca. 20 Fahrminuten nach South Beach. Ihre Unterkunft: Lobby mit Bouquets aus 500 Rosen und Sicht auf den Garten und das Meer, diverse Themenrestaurants, Bar, Lounge, 2 Schwimmbäder mit Poolbar. Zimmer: Resort View: Luxuriös und geräumig mit Marmorbadezimmer, Föhn, Flachbildschirm-TV, Telefon, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, teilweise mit Balkon/franz. Balkon und Sicht in den Garten oder über die Insel. Oceanview: Wie Resort View, alle mit Balkon und leicht eingeschränkter Meersicht. Ocean Front: Wie Resort View, alle mit Balkon und mit Sicht auf das Meer und den Strand.

GRATIS NÄCHTE


Miami Beach/Florida

59

Ocean Five 436 Ocean Drive 56 Zimmer Lage: Erstklassige Lage direkt am Ocean Drive und nur durch eine Strasse vom Strand getrennt. In Gehdistanz zu den angesagten Clubs und Bars am South Beach. Zum Miami-Flughafen ca. 19 km. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, kleiner Businesscenter. Zimmer: Stilvoll mit handgeschnitzten mexikanischen Holzmöbeln ausgestattet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. Hinweis: Ideal für junge Leute, die das Nachtleben von South Beach geniessen wollen. Nicht geeignet für Familien mit kleinen Kindern.

Sympathisches Boutiquehotel im Art-déco-Stil. Ideal für Gäste, die Zentral wohnen und die ganzen Unterhaltungsmöglichkeiten von Miami Beach geniessen möchten. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHHh

Kinder

Sport

hhhhh

Hhhhh

Hotel Marseilles 1741 Collins Avenue 119 Zimmer Lage: Mitten in South Beach und direkt am schönen Sandstrand. Diverse Restaurants, Läden und ein grosses Unterhaltungsangebot in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby, trendige Bar, Lounge, Businesscenter, Pool- und Snackbar, Schwimmbad mit Liegeterrasse. Restaurant in der Umgebung. Zimmer: Neu eingerichtete mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Klimaanlage.

An bester Lage, direkt am Strand und im Herzen vom South Beach, befindet sich dieses Original-Art-déco-Hotel. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

HHhhh

HHHHh

Doubletree Surfcomber 1717 Collins Avenue 185 Zimmer Lage: Mitten in South Beach, nur wenige Gehminuten vom Ocean Drive und direkt am schönen Sandstrand. Diverse Restaurants, Läden und ein grosses Unterhaltungsangebot in der Umgebung. Ihre Unterkunft: Art-déco-Lobby mit Original-Terrazzo-Boden und kleinem Businesscenter, Restaurant mit Terrasse, Café, Lounge, Poolbar, schöne Liegeterrasse mit Schwimmbad und Strandzugang. Fitnessraum, Whirlpool. Zimmer: Modern und hell, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Diverse Wassersportarten am Strand.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Populäres, modernes und sehr gepflegtes Mittelklassehotel direkt am schönen Strand von Miami und unmittelbar bei der autofreien Flanierstrasse Lincoln Road. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

Hihhh

HHHhh

HHHHh


60

Miami Beach/Florida

Marriott South Beach 161 Ocean Drive 228 Zimmer Angesagtes, modernes Strandhotel in einem Art-déco-Gebäude aus den 30er-Jahren mit eleganter Atmosphäre eines Boutiquehotels und idealer Lage im Herzen des Geschehens. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHhhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte

Lage: Direkt am Strand von South Beach am Ocean Drive, im Herzen der berühmten Sehenswürdigkeiten und des berüchtigten Nachtlebens von Miami Beach. Zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte in unmittelbarer Nähe. Zum Flughafen Miami sind es ca. 18 km. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant Deco Blue, Bar, Café, Souvenirgeschäft, Businesscenter, schönes Schwimmbad und Sonnenterrasse, Poolbar. Zimmer: City View: Lichtdurchflutete Zimmer und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Safe, Wecker, Telefon, Flachbildschirm-TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Ocean View: Haben die selbe Ausstattung wie die City-View-Zimmer mit zusätzlich eingeschränkter Meersicht.

President Hotel 1423 Collins Avenue 65 Zimmer Das Markenzeichen dieses Art-décoHotels in Schweizer Besitz und Schwesterhotel des Penguin sind die riesigen Bilder über die ganze Fläche einer Zimmermauer.

IT PR EISH

Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

Hihhh

Hhhhh

HHHhh

Lage: Wenige Schritte vom lebendigen Ocean Drive und vom Strand entfernt. Das pulsierende Nachtleben und die Lincoln Road (Fussgängerzone) sind nur ca. 500 Meter entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit chicer Einrichtung und Veranda, kleiner Businesscenter, kleines Schwimmbad im Innenhof. Zimmer: Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Klimaanlage. Die Penthouse Zimmer sind grösser und haben eine schöne Sicht über den Art-DecoDistrict.

Penguin Hotel 1418 Ocean Drive 44 Zimmer Kleines, renoviertes Art-déco- und Nichtraucher-Hotel unter Schweizer Leitung am ruhigeren Ende des lebhaften Ocean Drive. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

Hihhh

Hhhhh

HHHhh

Lage: Im Herzen des Art-déco-Districts direkt am Ocean Drive gelegen und nur durch die Strasse und einen kleinen Park vom Strand getrennt. Der Eingang für das President liegt an der Collins Avenue. Ihre Unterkunft: Lobby, für sein Frühstück renommiertes Café mit Terrasse auf den Ocean Drive, Restaurant. Von der Dachterrasse geniesst man einen tollen Ausblick auf den Strand von Miami. Zimmer: Penguin Standard: Renoviert, kunstvoll gestaltet, mit einem oder zwei Queensize-Betten, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage. Penguin Oceanfront: Mit zusätzlicher Meersicht und nur einem Queensize-Bett. Penguin-Oceancorner-Eckzimmer: Mit Meersicht und einem oder zwei Queensize-Betten.

PR EISH IT


Miami Beach/Florida

61

Loews Miami Beach Hotel 1601 Collins Avenue 790 Zimmer Lage: Direkt am Strand von Miami Beach, in South Beach gelegen. Ocean Drive und Lincoln Road mit Restaurants, Bars; Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten sind nur wenige Gehminuten entfernt. Idealer Standort für Aktivitäten am South Beach. Geniessen Sie das Strandleben! Ihre Unterkunft: Lobby, 5 verschiedene Restaurants, Bar, Lounge, Businesscenter, Boutiquen, Schönheitssalon, tropisches Schwimmbad mit Wasserfall, grosser Liegeterrasse und Poolbar. Zimmer: Superior City View: Sehr elegant und stilvoll eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, iHome-Docking-Station, Flachbildschirm–TV, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Deluxe Partial Oceanview: Mit seitlicher Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnesscenter/Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und grossem Massageangebot (Lomi Lomi, Shiatsu, Thai usw.). Programme vor Ort buchbar. Diverse Wassersportarten am Strand. Golf und Tennis in der Nähe. Für Kinder: Planschbecken, Kinderclub (3–12 Jahre). Hinweis: Für das Check-in ist eine Kreditkarte erforderlich.

Das exklusive Erstklasshaus an ausgezeichneter Lage präsentiert sich in einem neuen, trendigen Look. Die perfekte Adresse für Erholung, Erlebnis, Luxus und Ambiente! Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus íGratisnächte

Sagamore Hotel 1671 Collins Avenue 93 Suiten Lage: Direkt am Sandstrand von Miami Beach im Herzen des Art-déco-Districts, wenige Gehminuten zur Lincoln Road mit den vielen Modehäusern. Ca. 20 Autominuten zum Flughafen Miami. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Grill-Restaurant, Bar, Souvenirgeschäft, Businesscenter, Bibliothek, Schwimmbad (Infinity Pool) mit Bar, Whirlpools. Suiten: Sagamore Suite: Grosszügig, mit kunstvollen OriginalGemälden ausgestattet, Whirlpool, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, Video-/DVD-Player, Kitchenette mit Kühlschrank, Toaster und Mikrowelle. Minibar, Bettsofa, Safe, Klimaanlage. Ocean Front Suite: Grösser, mit Balkon und direkter Meersicht. Mit einem zusätzlichen Flachbildschirm-TV ausgestattet. Bungalow: Fast doppelt so gross wie die Sagamore Suite, auf zwei Etagen mit zwei Balkonen. Austattung gleich wie Ocean Front Suite. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnesscenter, kleines Spa, Massagen, Tennis. Vielseitiges Wassersportangebot am Strand. Für Kinder: Spielzimmer, Babysitter-Service gegen Gebühr. Hinweis: Beim Check-in wird eine Kreditkarte als Garantie für die Bezahlung der Nebenkosten verlangt. Resort Fee pro Zimmer/Tag, zahlbar vor Ort.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Stilvolles Design, dezenter Luxus und ausgewählte Kunstwerke verleihen dem 1948 erbauten und 2002 renovierten Erstklasshotel eine ganz besondere Note. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHhh

HHHHh

Top Selection Tipp für Kunstliebhaber!

t


62

Miami Beach/Florida

W South Beach 2201 Collins Avenue 312 Zimmer Lage: Direkt am Sandstrand von Miami Beach, 7 Blocks zum Ocean Drive. Lincoln Road, die ultimative Shopping-Strasse von Miami Beach ist in Gehdistanz. Zum Flughafen von Miami sind es ca. 18 km. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants (eines davon ist das renommierte, asiatische Mr Chow), diverse Bars, Lounge, Nachtclub The Wall, Businesscenter, 2 Schwimmbäder, gepflegter Garten. Zimmer: Wonderful Studios: Modern und hell eingerichtet mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, 2 Flachbildschirm-TVs, Safe, Minibar, Mikrowelle, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Balkon mit Meersicht und Klimaanlage. Spectacular Studio: Mit zusätzlicher Kochnische. Fantastic Suite: Mit zusätzlicher Kochnische, separatem Schlafzimmer und grösserem Balkon. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tennisplatz und Basketballplatz auf dem Dach. Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa und Wellnessbereich auf 3 Etagen. Diverse Wassersportarten am Strand, Tauchen, Golf in der Nähe, Fahrrad- und Rollschuhverleih.

Eine Traumoase geziert vom Artdéco-Ambiente, die von internationalen Trendsettern gestaltet wurde und der Lieblingsort der Stars und Sternchen ist. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte

The Palms South Beach 3025 Collins Avenue 251 Zimmer

Seit Jahren ist dieses unter deutscher Leitung stehende Hotel eine der beliebtesten Adressen in Miami Beach. Im Spa können Sie sich von Kopf bis Fuss verwöhnen lassen. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte

t

Top Selection Überzeugt durch den zauberhaften Garten und den schönen Zimmern.

Lage: Direkt am Strand von Miami Beach, zwischen der 30. und 31. Strasse der Collins Avenue. Das Art-déco-Viertel ist ca. 2,5 km bzw. in ca. 30 Minuten zu Fuss über den Boardwalk am Meer erreichbar. Miami Flughafen ca. 19 km. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant mit Terrasse, Souvenirgeschäft, Ausflugsschalter. Hotel- und Poolbar, wunderbarer tropischer Garten mit Schwimmbad und Hängematten. Zimmer: Die Standard-Zimmer sind elegant und hell eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, iPod-Docking-Station, Safe, CD-Player, Minibar, Klimaanlage. Die Meersicht-Zimmer haben die selbe Grösse und Ausstattung wie die Standard-Zimmer und verfügen über zusätzlicher Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Yoga und Tai-ChiLektionen zu gewissen Zeiten. Sport und Wellness gegen Gebühr: Schönes Spa mit diversen Behandlungen. Vielseitiges Wassersportangebot am Strand. Unterhaltung/Aktivitäten: Pianomusik an der Bar und gelegentlich Livemusik und Grillabende im tropischen Garten.

GRATIS NÄCHTE


Miami Beach/Florida

63

RIU Florida Beach 3101 Collins Avenue 242 Zimmer Lage: Direkt am Strand von Miami Beach, zwischen der 31. und 32. Strasse der Collins Avenue, ca. 2 km vom berühmten Art Deco District entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Bar, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Restaurant, Lobbybar, Pool-Snackbar, Schwimmbad und Planschbecken in tropischer Gartenanlage. Zimmer: Komfortabel eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Mietsafe, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Die Kategorie Ocean View Balcony bietet Meersicht und verfügt über einen Balkon. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis. Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Tennis und Golf in der Nähe, diverse Wassersportarten am Strand. Hinweis: Ideales Hotel, um die «klassischen Badeferien» zu geniessen.

Beliebtes Mittelklassehotel in South Beach. Zusätzlich zum feinen Sandstrand finden Sie hier eine bunte Vielfalt an ausgefallenen Bars, Restaurants und Boutiquen. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Courtyard Miami Beach Oceanfront 3925 Collins Avenue 263 Zimmer Lage: Direkt an der Promenade und dem Sandstrand von Miami Beach, ca. 10 Fahrminuten ins Zentrum von South Beach. Zum Flughafen Miami sind es ca. 18 km. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 3 Restaurants, Tiki-Bar, Souvenirgeschäft, tolles Schwimmbad mit Liegeterrasse, gepflegter Garten. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet und auf 14 Etagen verteilt. Standard-King-Zimmer: Modern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, Kingsize-Bett, Safe, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage. Die Ocean-Front-Zimmer: Mit toller Meersicht und verfügen teilweise über einen Balkon. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Wassersportarten am Strand.

GRATIS NÄCHTE

Das ehemalige Art-déco-Hotel Cadillac aus den 40er-Jahren wurde nach einer 40-Millionen-Dollar-Renovierung im Januar 2004 als Courtyard by Marriott wiedereröffnet. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hhhhh

Kinder

Sport

Strand

Hihhh

HHihh

HHHHH

Info Plus íAmerikanisches Frühstück für 2 Personen inbegriffen. íGratisnächte.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


64

Miami Beach/Florida

Holiday Inn Miami Beach 4333 Collins Avenue 250 Zimmer Lage: Direkt am Sandstrand von Miami Beach, ca. 15 Fahrminuten ins Zentrum von South Beach. 18 km bis Miami-Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Businesscenter, Schwimmbad mit Liegewiese, Whirlpool, Souvenirgeschäft, direkter Zugang zur Strandpromenade. Zimmer: Zweckmässig eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Wassersportarten am Strand.

Mittelklassehotel für erholsame Tage direkt am schönen Sandstrand von Miami Beach, mit grosszügiger Gartenanlage und Strandpromenade. Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

Hihhh

HHhhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte

Grand Beach Hotel 4835 Collins Avenue 430 Suiten

Neues, elegantes Suiten-Hotel im weltberühmten South-Beach-Stil. Perfekt geeignet für Paare, um auszuspannen, für Familien oder auch für Partyliebhaber. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHhh

Info Plus • Gratisnächte

Lage: Direkt am Sandstrand von Miami, nach South Beach und zur Lincoln Road ca. 5 km, Bal Harbour ca. 6 km und Flughafen Miami ca. 17 km. Ihre Unterkunft: Geschmackvolle Lobby im berühmten SouthBeach-Stil mit Bar/Lounge, Restaurant, Businesscenter, Bibliothek, Souvenirgeschäft, 2 Schwimmbäder mit jeweiliger Poolbar. Gemütliches Ambiente am Pool und Whirlpool auf der 7. Etage. Suiten: Pool View: Gross und hell, 2 Badezimmer mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel und Föhn. Wecker, Telefon, 3 Flachbildschirm-TVs, iPod-Docking-Station, Internetzugang, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Safe, Balkon und Sicht auf das Schwimmbad, den Intracostal Waterway oder die Biscayne Bay. Ocean View: Teilweise mit nur einem Badezimmer, dafür seitliche Meersicht und ein gemütliches Sofa. Ocean Front: Gleich wie Ocean View, mit perfekter Sicht auf den Atlantik. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Whirlpool auf der 7. Etage. Sport und Wellness gegen Gebühr: Diverse Wassersportmöglichkeiten in der Umgebung.

GRATIS NÄCHTE

Ocean Front


Miami Beach/Florida

65

Fontainebleau Resort 4441 Collins Avenue 1504 Zimmer & Suiten

GRATIS NÄCHTE

Lage: Direkt am Sandstrand und ruhig gelegen. Das pulsierende Leben von South Beach ist bequem zu Fuss erreichbar. Zum Flughafen von Miami sind es ca. 18 km. Ihre Unterkunft: Lobby, 11 Restaurants mit vielfältigem Angebot von gehobener Gourmetküche bis zur Snackbar, verschiedene Bars, Businesscenter, Miamis bester Nachtclub LIV, grosse Poollandschaft mit verschiedenen Schwimmbädern und Planschbecken, diverse Geschäfte. Zimmer: Im modernen, eleganten Stil eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort. Chateau/Versailles Standard: Befinden sich in den niedrigen Etagen der Chateau-/Versailles-Flügel, mit Marmorbad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, iMac, iPod-Docking-Station, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Blick auf Intracostal Waterway/Collins Ave. Deluxe Balcony: Wie Standard, ein bisschen grösser und zusätzlich Balkon mit Meersicht. Tresor Junior Suite: Grösser und im höheren Tresor Tower, Sitzecke (Schlafcouch), Mikrowelle, DVD-/CD-Player, Balkon mit Blick auf Miami, Intracostal oder eingeschränkter Meersicht. Sorrento Junior Suite: Wie Tresor Junior Suite, nur grösser und eleganter eingerichtet, auch mit Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Grosszügiger Wellnessbereich mit Schönheitssalon, Jetski, Katamaran, Kajak, Windsurfen. Golf und Tennis in der Nähe.

Das im November 2008 in neuer Pracht wiedereröffnete Luxusresort ist schlichtweg atemberaubend. Die berühmten Poolanlagen sind noch eindrücklicher als je zuvor. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

Info Plus íGratisnächte

Eden Roc 4525 Collins Avenue 631 Zimmer & Suiten Lage: Direkt am Sandstrand und ruhig gelegen. Das pulsierende Leben von South Beach ist bequem zu Fuss erreichbar. Ein Boardwalk am Strand entlang führt bis nach South Beach und ist ideal zum Spazieren oder Joggen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, 3 Bars inkl. einer Bar beim Pool mit Sicht auf das Meer und die Poolanlage, Souvenirgeschäfte, 4 verschiedene Schwimmbäder, Sonnenterrasse mit Meersicht. Zimmer: Grosse und luxuriöse Zimmer verteilen sich auf ein Hauptgebäude mit 13 Etagen und einem Tower mit 22 Etagen. Standard: Gross und modern eingerichtet, befinden sich im Hauptgebäude und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Sicht auf die Stadt oder auf den Intracostal Waterway. Standard Ocean View: Im Hauptgebäude, wie Standard und mit eingeschränkter Meersicht. Tower Room: Grösser und noch moderner eingerichet im Tower, wie Standard, jedoch mit zusätzlichem Balkon und Schwimmbadsicht oder eingeschränkter Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fitnesskurse, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Ein Spa der Superlative mit viel Liebe für Details. Diverse Wassersportarten am Strand. Golf und Tennis in der Nähe.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

GRATIS NÄCHTE

Legendäres Beach-Resort, nach einer spektakulären Renovierung zurück auf dem exklusiven Niveau, wofür es über Jahrzehnte berühmt war. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus íGratisnächte


66

Miami Beach/Florida

Howard Johnson Plaza Dezerland 8701 Collins Avenue 225 Zimmer Lage: Direkt am Sandstrand von Miami Beach, ca. 20 Fahrminuten ins Zentrum von South Beach. Miami-Flughafen ca. 25 km. Ihre Unterkunft: Lobby und Restaurant mit edlen Cadillacs, Wurlitzerboxen und anderen Souvenirs aus den 50er-Jahren, Lounges, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Schwimmbad mit Poolbar und Liegen. Zimmer: Zweckmässig eingerichtete Zimmer und auf 10 Etagen verteilt. Standard Sunset Bay View: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Sicht auf den Intracostal Waterway. Deluxe Partial Ocean View: Grösser und verfügen über seitliche Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum, Spa mit diversen Behandlungen, Tennis, diverse Wassersportarten am Strand.

Wer Cadillacs und die Fifties liebt, ist in diesem Hotel direkt am Strand von Surfside Miami Beach richtig. Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHHhh

HHHHh

The Sea View Hotel 9909 Collins Avenue, Bal Harbour 220 Zimmer

Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse an exklusiver, ruhiger Lage. Bekannt für die klassische Eleganz und den wunderschönen Strand in Bal Harbour. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

HHhhh

HHHHh

Lage: In Bal Harbour, direkt am Sandstrand und nur wenige Schritte von diversen Geschäften und Restaurants. Die berühmten Bal-Harbor-Shops sind nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. Ca. 15 Minuten nach South Beach, ca. 30 Minuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Elegante Lobby, Restaurant, Bar, Café, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Schönheitssalon, grosses Schwimmbad mit Poolbar und Cabanas (Miete gegen Gebühr). Zimmer: Grosszügig und komfortabel eingerichtet, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum, Schönheitssalon, diverse Wassersportarten am Strand. Unterhaltung/Aktivitäten: Abendunterhaltung.

PR EISH IT


Sunny Isles/Florida

67

Newport Beachside Hotel & Resort 16701 Collins Avenue 303 Zimmer Lage: In Sunny Isles, direkt an einem sehr schönen Strandabschnitt. Mehrere Shoppingcenter in unmittelbarer Nähe. Zu den Flughäfen Miami und Fort Lauderdale sind es jeweils ca. 26 km. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Bar, Café, Businesscenter, Boutiquen, Schönheitssalon, Unterhaltungsraum, Schwimmbad, Poolbar, Planschbecken. Suiten: Grosszügig und geschmackvoll, aber einfach eingerichtet, mit Wohnecke, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Mikrowellenofen, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Poolside-Suiten mit Balkon und Poolsicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Volleyball, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen, Jetski, Fischen und Segeln in der Umgebung. Unterhaltung/Aktivitäten: Abendunterhaltung und Kinderbetreuung.

Dieses einfache, aber sehr familienfreundliches Suitenhotel der Mittelklasse befindet sich direkt am schönen Sandstrand von Sunny Isles, im Norden von Miami Beach. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHihh

HHHHh

Info Plus • Resort-Fee inbegriffen

Trump International Beach Resort 18001 Collins Avenue 390 Zimmer Lage: Direkt am Sandstrand von Sunny Isles, im nördlichen Teil von Miami Beach. Mehrere Shoppingcenter in der Nähe. Miami Flughafen ca. 19 km. Ihre Unterkunft: 32-stöckiges Gebäude mit Lobby inklusive Réception, 2 Restaurants, Bar, Boutiquen, 2 Schwimmbäder mit Wasserfällen und Poolbar. Wunderschöne Wasserlandschaft lädt zum Baden und Verweilen ein. Zimmer: Deluxe Bay View: Gross und modern eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, CD-Player, Internetzugang, Bademantel, Sitzecke, Mini-Küche, Balkon mit Sicht auf den Intracostal Waterway. Deluxe Ocean View: Sind grösser und haben die selbe Ausstattung wie die Bay-View-Zimmer und verfügen über Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum (in Resort-Fee inbegriffen), Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Jetski, Katamaran, Kajak und Windsurfen am Strand. Unterhaltung/Aktivitäten: Kinderclub mit Aktivitäten. Hinweis: Obligatorische Resort-Fee pro Zimmer/Tag, zahlbar vor Ort.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

GRATIS NÄCHTE

Dieses elegante Erstklasshotel gehört zu den Juwelen an der amerikanischen Riviera. Die geschmackvolle Ausstattung seiner grosszügigen Zimmer ist bemerkenswert. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

Info Plus • Amerikanisches Frühstück inbegriffen • Gratisnächte


Fort Lauderdale Die Jachtmetropole Floridas, 20 Kilometer von Miami Beach entfernt, an der berühmten Goldküste, wird auch das «Venedig Amerikas» genannt. Breite, weisse Sandstrände entlang der bekannten North Atlantic Avenue versprechen ungezwungene Ferientage und ein vielfältiges Unterhaltungsangebot sorgt für kurzweilige Nächte.

Sunrise Blvd Broward Blvd Amtrak595t

h St r

Highlights Courtyard by Marriott

Station Harbor Beach Marriott eet Lago Mar Resort Club Davie Blvd

Wassertaxi: Entdecken Sie die Stadt auf den 500 km Wasserkanälen vorbei an beeindruckenden Villengegenden. Tagespass ca. US$ 11.

Griffin Rd Stirling Rd Sheridian St Hollywood Blvd Hallandale Beach Blvd

Las Olas Boulevard: Elegante Shopping- und Restaurantmeile.

Atlantic Ocean

Riverwalk: 2,4 km lange Promenade mit historischen Sehenwürdigkeiten und kulturellen Einrichtungen. Ausflüge Sawgrass Mills: Eine der grössten Outlet Malls der Welt. Ca. 24 km westlich von Fort Lauderdale. Essen und Trinken Chima: Fantastische, elegante Churrascaria am Las Olas Boulevard! Mai-Kai: Polynesisches Restaurant mit Tanzshow. J. Alexander’s: Amerikanische Küche.


Fort Lauderdale/Florida

69

Courtyard by Marriott Fort Lauderdale Beach 440 Seabreeze Boulevard 261 Zimmer & Suiten

GRATIS NÄCHTE

Lage: Durch den Atlantic Boulevard vom kilometerlangen Sandstrand getrennt. Wenige Schritte zur Einkaufsstrasse Las Olas Boulevard mit vielen Restaurants. ca. 10 km zum Flughafen Fort Lauderdale. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Bar, Schwimmbad mit Poolbar, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Whirlpool, Sauna, Volleyball. Diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand. Zimmer: Moderne Zimmer mit grossen Fenstern, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Renoviertes Mittelklassehotel an guter Lage und nur wenige Schritte vom kilometerlangen Sandstrand entfernt. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHihh

Kinder

Sport

Strand

HHihh

HHHih

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte • Frühstück für 2 Personen inbegriffen

Lago Mar Resort & Club 1700 South Ocean Lane 204 Zimmer Lage: Direkt am Strand. Wenige Minuten vom Las Olas Boulevard entfernt. Bis zum Flughafen von Fort Lauderdale sind es 20 Fahrminuten. Ihre Unterkunft: Lobby, 3 Restaurants, Bar, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäfte, schöne Gartenanlage mti vielen Palmen, 2 Schwimmbäder, Pool- und Snackbar. Zimmer: Komfortabele Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Safe, CD-Player, Mikrowelle, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon. 1-Bedroom-Suite: mit separatem Schlafzimmer/Bettsofa im Wohnbereich.

Sehr beliebtes und gepflegtes Resort- und Strandhotel. Familien und Individualisten schätzen seit Jahren seine familiäre Atmosphäre und die ruhige Lage. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHihh

HHHHh

HHHHh

Harbor Beach Marriott Resort & Spa 3030 Holiday Drive 650 Zimmer Lage: In einer der besten Gegenden im Süden von Fort Lauderdale, direkt am schönen und breiten Sandstrand. Der Las Olas Boulevard ist ca. 5 km entfernt. Zum Flughafen Fort Lauderdale sind es ca. 10 km. Ihre Unterkunft: Lobby, 3 Restaurants, u.a. das neue Sea Level Restaurant & Ocean Bar mit Terrasse und Meersicht, Lounges, Starbucks-Café, Souvenirgeschäft, riesige Schwimmbadlandschaft mit schöner Sonnenterrasse und Poolbar. Fitnessraum, Whirlpool. Spa mit Schönheitssalon, 4 Tennisplätze, Basketball und diverse Wassersportarten. Golf in der Nähe. Kinderprogramme. Zimmer: Luxuriös möblierte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm–TV, Safe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon mit Meersicht. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

GRATIS NÄCHTE

Dieses grosszügig angelegte Erstklasshotel wurde 2009 umfangreich renoviert und bietet einen hervorragenden Service, direkt am traumhaften Sandstrand. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte • Frühstück für 2 Personen inbegriffen


MEHR ALS NUR FLIEGEN

Continental Airlines Corporate Newsletter | September 2008

TÄGLICH NON-STOP AB GENF UND ZÜRICH NACH NEW YORK UND ZU MEHR ALS 200 DESTINATIONEN IN NORDAMERIKA, LATEINAMERIKA UND DER KARIBIK.

ECONOMY CLASS. UNTERHALTUNG NON-STOP.

ECONOMY CLASS. MIT VIEL KOMFORT ÜBER DEN ATLANTIK.

Dank dem individuellen Unterhaltungssystem in jedem Sitz steht Ihnen eine Auswahl von 20 Musik- und 8 Videokanälen sowie bis zu 10 Video Spielen zur Verfügung.

Die Kabinen der Economy Class sind grosszügig gestaltet mit einem Sitzabstand von mehr als 81cm und bieten viel Raum für entspanntes Fliegen. Dank einer Sitzanordnung von 2-3-2 kommt die Mehrzahl der Passagiere in den Genuss eines Fenster- oder Gangplatzes.

MITGLIED DER STAR ALLIANCE.

EINFACH UND BEQUEM NACH MANHATTAN.

NEW YORK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT.

Continental Airlines ist Mitglied der Star Alliance, dem weltweit grössten und umfassendsten Verbund von Fluggesellschaften. OnePass® bietet vollständige wechselseitige Kompatibilität mit Miles & More® und den weiteren Vielfliegerprogrammen der anderen Star Alliance Mitglieder.

Nur 25 Kilometer von Downtown Manhattan entfernt bietet der Flughafen Newark Liberty International Airport die schnellsten Anbindungen an zahlreiche Teile der Stadt, darunter die AirTrain Zugverbindung zur New York Penn Station im Zentrum von Manhattan.

Das moderne Drehkreuz von Continental Airlines in New York macht die Einreise in die USA schnell und einfach und ist das Tor zu mehr als 200 Destinationen in Nordamerika, Lateinamerika und der Karibik.

BUSINESSFIRST®. EINE KLASSE FÜR SICH. Unser BusinessFirst-Service steht auf internationalen Flügen mit der Boeing 777, 767 und 757 zur Verfügung und damit auch zwischen Genf oder Zürich und New York (B767). Unser mehrfach gekrönter Service gewinnt ständig neue Auszeichnungen und gehört zu den besten internationalen Services US-amerikanischer und internationaler Fluggesellschaften.

Änderungen vorbehalten (Stand August 2010)

Grâce vertiss dont équipé d’une gramm progra jeux vi


Palm Beach County Palm Beach, wo Golfliebhaber auf über 160 Plätzen ihrem Sport huldigen, wo Shoppingfreaks auf der weltbekannten Shoppingmeile Worth Avenue flanieren und wo Strandnixen und Badefreudige sich an 75 km langen Traumstränden vergnügen können, wurde bereits 1894 vom Eisenbahnpionier Henry Flagler zum Winterkurort ausgebaut.

Highlights

AmtrakStation

Forrest Hill Blvd Lake Worth Ave

Ollve Ave

International Airport

The Breakers

Worth Avenue, Palm Beach: Boutiquen und Läden für höchste Ansprüche säumen diese hübsche Strasse. Flagler Museum: Zeigt das Leben der frühen High Society in Palm Beach sowie die Erschliessung Floridas durch die Eisenbahn.

Zoo Atlantic Ocean

Essen und Trinken Cuccina del’Arte: Feines Restaurant und abends DER Treffpunkt der Reichen und Schönen.

The Breakers Palm Beach 540 Zimmer & Suiten Lage: Im Herzen von Palm Beach. Direkt am Meer, mit privatem, langen Sandstrand. Wenige Gehminuten vom Zentrum von Palm Beach entfernt. Ihre Unterkunft: 9 Restaurants, Kaffeebar, 4 Bars und hauseigene Shoppingarkade. Beachclub mit 5 Schwimmbädern, Kinderschwimmbad und 4 Whirlpools. Zimmer: Elegante Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Gratis-Internetzugang, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Gratissport/-Wellness: Joggingpfad, Volleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr: 10 Tennisplätze (Club mit Schule), Tauchen und Fahrradvermietung. Golf: Zwei 18-Loch-Championship-Golfplätze; Ocean Course beim Hotel (Par 70, 5639 m), The Breakers Rees Jones® Course 18 km entfernt (Par 72, 6492 m). Kein Handicap erforderlich. Clubhaus, Proshop, Golfschule. Greenfee inkl. Cartmiete. Teetime-Reservierung vor Ort. Wellness: «The Spa at the Breakers». Spa-Anlage mit Blick auf den Atlantik, grosses Massageangebot, Schwimmbad, Whirlpool, Schönheitssalon, 3 Fitnesscenter, Yoga und diverse Fitnessstunden. Für Kinder: Familien-Unterhaltungszentrum mit Betreuung und zahlreichen Aktivitäten, Kinderclub für Kinder verschiedenen Alters, Spielplatz, Planschbecken, Kindermenü im Restaurant und Babysitter-Angebot.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Das Erstklassresort an einmaliger Strandlage verspricht Erholung pur, bietet aber auch ein grosses Angebot an Aktivitäten. Ideal für Geniesser, Sportler und Familien. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHHH

HHHHi

HHHih

Info Plus • Kontinentales Frühstück inbegriffen

Top Selection Wahrzeichen von Palm Beach mit Qualität, Stil und exzellentem Service.

t


Orlando Die pulsierende Metropole im Herzen Floridas verdankt ihre reizvolle architektonische Gestaltung in erster Linie den Geldgebern der Vergnügungsindustrie. Und diese boomt hier wie kaum an einem anderen Ort der Welt. Beinahe unerschöpflich und kaum zu bewältigen sind Vielfalt und Fülle des Gebotenen: Walt Disney Worlds Traumwelt lässt Sie auf 111 km2 wieder Kind sein. Universal Studios Orlando® begleitet Sie auf Vergnügungsfahrten und Achterbahnen durch die spannendsten Filmproduktionen. Die tolle Show des bekannten Killerwals Shamu begeistert im SeaWorld® und in Discovery Cove® erhält man Gelegenheit, mit Delfinen zu schwimmen.

Colonial Drive

Flo

Lake Butler

rid

a’ s

Lake Down

East-West Expressway

Tu r

np

ike

Amtrak-Station Orlando

Universal Studios Escape Hard Rock Hotel International Palms Resort Wyndham Orlando Resort SeaWorld Aquatica Discovery Cove Walt Disney Airport World Holiday Inn in the Walt Disney World ® Walt Disney Marriott World Center World Dolphin Nickelodeon Suites & World Swan

Klimatabelle Orlando

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

21

22

24

28

30

32

32

32

31

28

25

22

Nachttemperatur °C

10

11

13

16

19

22

23

23

22

19

14

11

Sonnenstunden/Tag

7

8

7

10

9

9

8

8

8

7

7

6


Orlando/Florida

Highlights

73

Tickets

Walt Disney Parks®: Einer dieser Vergnügungsparks zu besuchen ist für OrlandoBesucher ein Muss. Das Christkind kommt hier bereits im November! Der höchste Berg Floridas steht übrigens im «Disney Animal Kingdom Theme Park»: In dem 66 m hohen «Expedition Everest» verbirgt sich eine atemraubende Achterbahn! Anschliessend können wilde Tiere bei einer Safari durch die afrikanische Savanne beobachtet werden.

Essen und Trinken Sowohl im Downtown Disney® wie auch im Universal Studio Citywalk® befindet sich eine grosse Restaurantauswahl; von Fast Food über Hard Rock Café bis zu Wolfgang Puck’s Gourmettempel. Wer in Disney’s Epcot Center beim allabendlichen Feuerwerk dinieren möchte, dem wird dringend empfohlen, den Tisch spätestens am Vorabend zu reservieren!

Universal Studios®: Nicht nur für Filmfreunde, sondern für alle, die den Nervenkitzel schneller Vergnügungsbahnen lieben!

Internet www.ksc.nasa.gov www.ronjons.com

Kennedy Space Center: Erfahren Sie die Faszination der Raumfahrt und das Leben im All im Kennedy Space Center – ein Tagesausflug nur 50 Minuten von Orlando entfernt. Die neuste Attraktion heisst «Shuttle Launch Experience» wo Sie in einem riesigen Simulator eine 14-minütige unvergessliche Reise ins Weltall und zurück unternehmen. Das Admission Ticket bietet folgende Attraktionen: Tageseintritt zum Besucherkomplex, Zutritt zur neuen Attraktion «Shuttle Launch Experience», Bustour durch das Raumfahrtgelände der NASA, IMAX-Kino, Eintritt zur «Astronaut Hall of Fame».

Discovery Cove®: Einmal im Leben mit Delfinen schwimmen! Shopping Outlet Shopping: Diese Fabrikverkaufsläden sind über ganz Orlando verteilt: z.B. Belz Factory Outlet, Orlando Premium Outlets. Ausflüge Kennedy Space Center: Ein SpaceShuttlestart ist ein Livespektakel der Extraklasse.

Transfers Shuttlebus-Transfer (unbegleitet): Regelmässige Abfahrten mit Kleinbussen. Es werden mehrere Hotels miteinander bedient. Fahrzeit vom Flughafen bis zu den Hotels ca. 20–35 Minuten.

Mit den zwei tollen Themenparks und dem Non-Stop Nachtleben bildet das Universal Orlando® Resort ist ein ganzes Universum von Spannung und Aufregung für jedes Familienmitglied. Universal Studios Florida®: Die weltweit führenden, auf Film- und TV-basierenden, Themenparks bringen Sie Mitten ins Geschehen. Universal’s Islands of Adventure®: Die grössten Mythen, Legenden, Cartoons, Comic-Bücher und Kindergeschichten

Universal elements and all related indicia TM & © 2010 Universal Studios. All rights reserved.

werden zum Leben erweckt. Innovative Bahnen und prickelnde Abenteuer überraschen Sie. Universal CityWalk®: Ideal zwischen beiden Themenparks gelegen, verfügt «The Entertainment Capital of Orlando SM» über attraktive Live-Musik, die besten Restaurants,diverse Ausgangsmöglichkeiten, modernes und innovatives Kino, vielfältiges Shopping und vieles mehr.

2 Park Bonus Universal Ticket í8QHLQJHVFKU¦QNWHU(LQWULWWLQQHUKDOE von 14 Tagen nach dem Einlösedatum in die beiden Themenparks Universal Studios® und Universal’s Islands of Adventure®. í8QEHJUHQ]WHU:HFKVHO]ZLVFKHQGHQ Parks möglich. í=XJDQJZ¦KUHQGGLHVHU7DJH]X CityWalk® (für einige CityWalk Clubs müssen zusätzlich Eintrittskarten gekauft werden). Universal Orlando® Resort.


74

Orlando/Florida

Discovery CoveŽ Discovery CoveŽ – wo Träume wahr ZHUGHQ=XP6WUHLFKHOQQDK,Q Discovery CoveŽ trennt Sie nichts von Ihren neu gewonnenen Meeresfreunden. Denn direkt in der riesigen tropischen Lagune kÜnnen Sie mit Delfinen schwimmen, planschen, tauchen oder einfach um die Wette grinsen. Oder Sie schnorcheln – neugierig beobachtet von Stachelrochen und exotischen Fischen – in einer der Lagunen Tropical Reef oder Stingray Shallows, und vergessen dabei die Welt um sich herum. Wem so viel Tierwelt auf Dauer zu aufregend ist, der kann sich natßrlich auch zum Relaxen an die paradiesischen Strände und Buchten zurßckziehen.

Dolphin Lagoon–Begegnungen mit Delfinen: Der absolute HĂśhepunkt des Tages bildet die Begegnung mit den cleveren Delfinen. Englisch sprechende Betreuer instruieren Sie zuerst Ăźber den Umgang mit diesen Tieren. Anschliessend verbringen Sie einen ca. 30-minĂźtigen Aufenthalt in der Lagune, wo Sie die Delfine besser kennen lernen und mit ihnen Freundschaft schliessen. Tropical Reef: An diesem spektakulären Riff ist Schnorcheln und Schwimmen mit farbenprächtigen Fischschwärmen angesagt. Stingray Shallows: Beim Waten und Schnorcheln in der Lagune kĂśnnen Sie sich mit den harmlosen Stachelrochen vergnĂźgen. Aviary: Ăœber 76 Meter lang, 45 Meter breit und bis zu elf Meter hoch bietet dieses Freigehege natĂźrlichen Lebensraum fĂźr mehr als 250 tropische VĂśgel aus 30 verschiedenen Arten. Grand Reef: Hinter dem weissen Sandstrand und der natĂźrlichen KĂźstenlinie liegt eine ganz andere Welt, Discovery Cove‘s neues tropisches Riff. Sie tauchen selbst in den Gewässern, wo Sie von tausenden exotischen Fischen und Rochen erwartet werden. Waten, schwimmen und schnorcheln Sie frei durch dieses lebendige Riff. Man kann nie wissen, was Sie entdecken werden. Begegnungen mit exotischen Aalen, Rotfeuerfischen und Haien sind garantiert. Entdecken Sie die Wasserwege und BrĂźcken zu einer der vielen Inseln des Riff›s. Das Grand Reef wird im Sommer 2011 erĂśffnet. Laguna Grill–mehr als ein Augenschmaus: Im Restaurant Laguna Grill gibt es frisch und lecker zubereitete Mahlzeiten sowie Getränke. In den ÂŤDolphin-Swim-All-InclusiveÂť- und ÂŤNon-Dolphin-SwimÂť-Paketen ist Ăźbrigens ein Essen im Laguna Grill inbegriffen.

Dolphin-Swim-All-Inclusive-Paket: í7DJHVHLQWULWW]X'LVFRYHU\&RYHŽ. í$QDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ7DJHQXQEHJUHQ]WHU(LQWULWW zu SeaWorldŽ Orlando oder Busch GardensŽ Africa Tampa Bay oder Aquatica™ (Park muss bei Buchung gewählt werden). í6FKZLPPHQPLWGHQ'HOILQHQLQNOHLQHUHQ*UXSSHQXQGXQWHU Anleitung der englischsprachigen Trainer (Mindestalter 6 Jahre). í8QEHJUHQ]WHU=XJDQJ]X7URSLFDO5HHI6WLQJUD\6KDOORZV Pool im Resortstil und tropischen Fluss. í6QDFNV*HWUŒQNHZŒKUHQGGHVJDQ]HQ$XIHQWKDOWHV ein kontinentales Frßhstßck und ein Mittagsbuffet. í(LQ6RXYHQLU í0DVNH6FKQRUFKHOXQG7DXFKDQ]XJ í*DQ]WŒJLJHV3DUNHQ í+DQGWXFKXQG6FKOLHVVIDFK Discovery Cove Ultimate-Paket: Gleiche Leistungen wie bei All-Inclusive-Paket jedoch an 14 aufeinander folgenden Tagen unbegrenzter Eintritt zu SeaWorldŽ Orlando, Busch GardensŽ Africa Tampa Bay und Aquatica™. Non-Dolphin-Swim-Paket Gleiche Leistungen wie bei All-Inclusive-Paket; das Schwimmen mit den Delfinen entfällt hingegen. Hinweise: Mindestens 1 Person muss SWIM-Paket buchen. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre nur in Begleitung einer HUZDFKVHQHQ3HUVRQ=XWULWWIžUPD[3HUVRQHQSUR Tag; frßhzeitige Reservation unabdingbar! Discovery CoveŽ ist nicht täglich geÜffnet im Winter. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebßro ßber die Öffnungszeiten.

Š 2010 SeaWorld Parks & Entertainment. All Rights Reserved.


SeaWorld Parks & Entertainment

Das SeaWorld® Orlando ist der populärste Themenpark der Welt für Meerestiere. Als ganz besonderes Erlebnis gilt die einzigartige Show «Believe» mit Shamu®, welche in einer atemberaubenden Choreographie die Begegnung von Killerwalen und Mensch wunderschön darstellt. Die neueste Attraktion ist der Flying-Coaster Manta, ein rasanter Gleitflug nach Rochenart.

Der Familien-Vergnügungspark überzeugt durch seine Kombination von packenden Vergnügungsfahrten, Liveunterhaltung und Tiererlebnissen. SheiKra, eine Achter-bahn-Weltneuheit–61 Meter in die Höhe, dann zweimal 90 Grad senkrecht in die Tiefe! Ab Frühling 2011 gibt es eine neue Attraktion im Park: Cheetah Hunt, eine spektakuläre Achterbahn mit unglaublicher Geschwindigkeit. Busch Gardens befindet sich in Tampa, nur 90 Autominuten von Orlando entfernt.

Aquatica™–Orlandos fröhlicher, einmaliger Wasserpark. In der Hauptattraktion des Parks, dem Dolphin Plunge®, sausen Sie in einer durchsichtigen Röhre durch eine Lagune, in der schwarz-weisse Commerson-Delfine schwimmen. Für schnelle Abenteuer sorgen rasante Tunnel, Floss- und Flussfahrten, während Pools, Lagunen und gemütliche Flussläufe diejenigen einladen, welche ein gemütlicheres Tempo vorziehen.

© 2010 SeaWorld Parks & Entertainment. All Rights Reserved.

Der populäre Meerestier-Themenpark SeaWorld Orlando bietet auf rund 800 000 Quadratmetern die Möglichkeit, eine Vielzahl von Meeresbewohnern aus der Nähe zu erleben. Zu den Attraktionen zählen zudem mehr als 20 Shows, informative Ausstellungen und Vergnügungsfahrten.

Dieser für die ganze Familie konzipierte Afrikathemenpark überzeugt durch seine einzigartige Kombination von Vergnügungsfahrten, darunter verschiedene Weltklasse-Achterbahnen, Liveunterhaltung und Tierattraktionen. Auf insgesamt rund 1,3 Quadratkilometern erleben Besucher die Abenteuer-Atmosphäre Afrikas zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Er gehört zu den besten zoologischen Gärten des Landes und ist Heimat von mehr als 2500 Tieren.

Direkt gegenüber von SeaWorld Orlando liegt Aquatica, Orlandos fröhlicher Wasserpark. Das Areal bietet Wasserspass der Superlative auf 36 Wasserrutschen, sechs Flüssen und Lagunen; dazu rund 7500 Quadratmeter Strandbereich und Begegnungen mit seltenen Tieren.


Walt Disney World Resort Das beliebteste Ferienziel der Welt bietet auf 122 km2 4 Themenparks, 2 Wasserparks, 20 thematisierte Hotels und 2 Unterhaltungsbereiche mit Restaurant- und Shoppingviertel. Lassen Sie Ihre Träume wahr werden!

Magic Kingdom

Epcot

Disney‘s Hollywood Studios

Disney‘s Animal Kingdom

Thema: Fantasie Zwischen atemberaubenden WasserfallAbfahrten sausen Sie mit Hochgeschwindigkeit durch Meteoritenschwärme und reisen atemlos durch Zeit und Raum. Oder Sie besichtigen Mickeys Wohnung und erfreuen sich an der täglichen Parade. Willkommen im Paradies wo Elefanten fliegen, Teetassen tanzen und Prinzessinnen real sind.

Thema: Technik und Reisen Hier präsentieren sich die Kulturen der Welt von heute und die Technik von Morgen. Wahrzeichen von Epcot ist die von weitem sichtbare Kugel von «Spaceship Earth». In World Showcase sind 11 Kulturen rund um eine Lagune angelegt. Highlight – das nächtliche Spektakel «IllumiNations – Reflections of Earth».

Thema: Film Blicken Sie hinter die Kulissen einer Filmproduktion – Spezialeffekte inklusive – und feiern Sie Wiedersehen mit den Stars von Bogart bis Schwarzenegger. Grusliger Nervenkitzel im Twilight Zone Tower of Terror ™. Im dreizehnten Stock versagt der Aufzug. Und der bleibt nicht etwa stecken… Bei Lights, Motors, Action Stunt Show werden die Geheimnisse Hollywoods gelüftet.

Thema: Tiere und Natur Von den Dinosauriern über die heutigen Tiere bis hin zu Fantasiegebilden erstreckt sich das Spektrum. Der «Tree of Life» ist beeindruckender Mittelpunkt. 1000 Tiere – neben Elefanten, Nashörnern, Giraffen usw. auch viele vom Aussterben bedrohte Spezies – finden hier artgerechten Lebensraum. Gehen Sie auf eine echte Kilimanjaro-Safari mit unerwartetem Ausgang!

Mad Tea Party

«Soarin»

The Twilight Zone Tower of Terror ™

Kilimanjaro-Safaris

Disney Wasserparks Downtown Disney Disney‘s Typhoon Lagoon Water Park: ein tropisches Paradies. Wilde Strudel, Stromschnellen, Schwimmen mit echten Haien und das grösste Wellenbad der Welt. Disney‘s Blizzard Beach Water Park: ein Skigebiet mitten in Florida mit realem Skilift! Bei Summit Plummet rutschen Sie die höchste und schnellste Wasserrutsche der Welt hinunter.

Unterhaltungsviertel, bestehend aus DOWNTOWN DISNEY Pleasure Island, Marketplace und Westside. Cirque du Soleil ®, Shopping im weltgrössten Disney Store, dazu viele weitere Geschäfte und Restaurants. Nicht verpassen: DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park, die interaktive Unterhaltung.

Exklusiv für Gäste der Disney Resort Hotels (Seiten 78/79) An bestimmten Tagen haben Sie 1 Stunde vor Parköffnung und 3 Stunden nach der offiziellen Schliessung Zutritt zu den Themenparks.

Mit diesem kostenlosen Pass können Sie die Warteschlangen bei den meistbesuchten Attraktionen umgehen.

Summit Plummet ©

Disney

Downtown Disney

Disney‘s Typhoon Lagoon Water Park

Gratis-Transfer ab Orlando Flughafen für Gäste der Disney Resort Hotels S. 78/79 (ausg. Swan & Dolphin). Die Reservation muss spätestens 35 Tage vor Anreise selber via Internet vogenommen werden. www. disneysmagicalexpress.com

«The Twilight Zone©» is a registered trademark of CBS, Inc. And is used with permission pursuant to a licence from CBS, Inc,

©

Disney/Lucas Film, Ltd.


Magic Your Way Tickets 'LVQH\7LFNHWVVRIOH[LEHOZLHQRFKQLH0LWGHQQHXHQ0DJLF<RXU:D\7LFNHWVN¸QQHQ 6LH,KUHQ)HULHQDXIHQWKDOWLQGLYLGXHOOJHVWDOWHQ

Š Disney ÂŤPark HopperÂť Option $EVROXWH)OH[LELOLWÂŚW%HLGLHVHP7LFNHW haben Sie zusätzlich zu den Leistungen des Basisâ&#x20AC;&#x201C;Tickets die MĂśglichkeit, mehrere Themenparks am selben Tag zu besuchen. Sie kĂśnnen zu Ihren Lieblingsattraktionen zurĂźckkehren ohne ein weiteres Tagesticket nutzen zu mĂźssen.

Magic Your Way BASE TICKET Das Basisâ&#x20AC;&#x201C;Ticket. Dieses Ticket bietet Ihnen Zutritt zu den vier Disney Themenparks während der Anzahl gebuchter Tage (ein Themenpark pro Tag): Ă­Magic Kingdom Park Ă­Epcot Ă­Disneyâ&#x20AC;&#x2DC;s Hollywood Studios Ă­Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Animal Kingdom Theme Park

ÂŤWater Park Fun & MoreÂť Option Zusätzlich zu den Leistungen des Basistickets kĂśnnen Sie noch weitere Besuche in den folgenden Parks auswählen (Sonderveranstaltungen kosten evtl. extra): Ă­Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Blizzard Beach Water Park Ă­Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Typhoon Lagoon Water Park Ă­DisneyQuest Indoor Interactive Theme Park Ă­ESPN Wide World Of Sports Complex Zusätzlich ist pro Person eine Runde Golf auf dem 9-Loch ÂŤDisneys Oak Trail Golf CourseÂť eingeschlossen.

Extra-Bonus: die Anzahl der Zusatzbesuche in den weiteren Disney Parks erhĂśht sich mit der GĂźltigkeitsdauer Ihres Disney Tickets. (Bei 4 Tagen 4 Zusatzbesuche, bei 5 Tagen 5 Zusatzbesuche usw.) Vorteil bei im Voraus gebuchten Mehrtages-Eintrittskarten: Ă­.HLQH:DUWH]HLWHQYRU7LFNHWVFKDOWHU Ă­([DNWH)HULHQEXGJHWSODQXQJ Ă­7DJHIUHLZÂŚKOEDULQQHUWGHUWÂŚJLJHQ GĂźltigkeit.

Magic Kingdom Park Orlando International Airport (20 miles)

1 3

6

4

5 2

Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Animal Kingdom  Theme Park

14

10

11

16

22

24

15 12

7

Epcot

13

8

To Orlando and International Drive

18

17

4

23 Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Blizzard Beach  Water Park

19 20

ESPN Wide World of Sports

21

Epcot

Downtown Disney Area Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Typhoon Lagoon Water Park

25 Osceola Parkway

U.S. 192

Magic Kingdom Resort Area  1.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Contemporary Resort  2.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Fort Wilderness Resort & Campground  3.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Grand Floridian   Resort & Spa  4.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Polynesian Resort  5.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Wilderness Lodge  6.The Villas at Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s  Wilderness Lodge

9

Disney's Hollywood Studios

Resort Area  7.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s BoardWalk Inn  8.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s BoardWalk Villas  9.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Caribbean Beach Resort 10.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Yacht Club Resort  11.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Beach Club Resort 12.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Beach Club Villas 13.Walt Disney World Swan Hotel 14.Walt Disney World Dolphin Hotel

To Tampa

Downtown Disney Resort Area 15.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Port Orleans Resort â&#x20AC;&#x201C;   Riverside 16.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Port Orleans Resort â&#x20AC;&#x201C;   French Quarter 17.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Old Key West Resort â&#x20AC;&#x201C; 18.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Saratoga Springs    Resort & Spa

Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Animal Kingdom Resort Area 19.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s All-Star Sports Resort 20.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s All-Star Music Resort 21.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s All-Star Movies Resort 22.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Coronado Springs Resort 23.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Animal Kingdom Lodge 24.Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Animal Kingdom Villas

ESPN Wide World  of Sports Resort Area  25. Disneyâ&#x20AC;&#x2122;s Pop Century Resort

MP2008-768 ŠDisney


78

Orlando/Florida

Disney‘s All Star Music Resort 1801 West Buena Vista Drive 1920 Zimmer Dieses Hotel ist eines von 3 All-StarHotels und steht ganz im Zeichen der Musikwelt. Überall begegnen Sie überdimensionalen Requisiten aus der Musik. Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHHih

Kinder

Sport

HHHih

HHihh

Lage: Innerhalb des Walt Disney World Resorts, neben dem Disney’s Animal Kingdom Theme Park. Ihre Unterkunft: Fantasievolle Lobby, Souvenirgeschäfte, diverse Restaurants und Bars. 2 heizbare Schwimmbäder, Poolbar, Golf in der Nähe. Für Kinder: Planschbecken, Spielraum. Zimmer: Zweckmässig eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Das Disney‘s All Stars Movies und das Disney‘s All Star Sports befinden sich gerade neben anund bilden zusammen ein Resort. Mehr Details zu den Schwesterhotels finden Sie in der separaten Preisliste. Kostenlose Benutzung des gesamten Disney-Transportsystems. Extra Magic Hours, Fast Pass und Disney Magical Express siehe Seite 76.

Disney‘s Pop Century Resort 1050 Century Drive 2880 Zimmer Lage: Innerhalb des Walt Disney World Resorts, nache Epcot und MGM Studios Park, Flughafen Orlando ca. 32 km. Ihre Unterkunft: Lobby, diverse Restaurants und Bars, Souvenirgeschäfte, Spielzimmer, 4 Schwimmbäder. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, Föhn, WC, Telefon, TV, Safe, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. Hinweis: Kostenlose Benützung des gesamten Disney Transportsystems. Extra Magic Hours, Fast Pass und Disney Magical Express siehe Seite 76.

Motto des neusten ThemenparkResorts: Nostalgie des 20. Jahrhunderts, mit Pop-Ikonen in Lebensgrösse, Spielzeug, berühmten Tanzszenen, usw. Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHHih

Kinder

Sport

HHHih

HHihh

Disney‘s Animal Kingdom Lodge 2901 Osceola Parkway 972 Zimmer Erstklasshotel im Stil einer afrikanischen Lodge, umgeben von einer 15 ha grossen Savanne mit zahlreichen frei laufenden Tieren wie z.B. Zebras, Giraffen und Gazellen. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHih

HHHhh

Lage: Direkt am Disney’s-Animal-Kingdom-Themenpark, innerhalb des Walt Disney World Resorts. Flughafen von Orlando ca. 32 km entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, 3 Restaurants, Lounge, Souvenirgeschäfte, Aussichtsplattform zur Tierbeobachtung, grosszügiges Schwimmbad mit Rutsche und Poolbar, Whirlpools. Wellnessbereich mit Fitnessraum. Golf in der Nähe. Für Kinder: Planschbecken, Spielplatz. Zimmer: Mit afrikanischem Dekor, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Kostenlose Benutzung des gesamten Disney-Transportsystems. Extra Magic Hours, Fast Pass und Disney Magical Express siehe Seite 76.


Orlando/Florida

79

Disney‘s Caribbean Beach Resort 900 Cayman Way 2112 Zimmer Lage: Innerhalb des Walt Disney World Resorts, nahe Epcot und Disney‘s Hollywood Studios; Flughafen von Orlando ca. 32 km entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, diverse Restaurants und Bars, Souvenirgeschäfte, grosses Schwimmbad mit Wasserfällen und Rutschen, ein heizbares Schwimmbad pro Dorf. Fitnessraum, Whirlpool. Golf, Segeln, Boots- und Fahrradverleih. Für Kinder: Spielzimmer, Spielplatz. Zimmer: Komfortabel und zweckmässig eingerichtet. Mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage. Hinweis: Kostenlose Benutzung des gesamten Disney Transportsystems. Extra Magic Hours, Fast Pass und Disney Magical Express siehe Seite 76.

Fünf an einem See mit weissen Sandstränden gelegene, farbenfrohe «Dörfer» vermitteln tropisch-karibisches Ambiente. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

HHHhh

HHihh

Disney‘s Grand Floridian Resort & Spa 4401 Floridian Way 867 Zimmer Lage: Innerhalb des Walt Disney World Resorts, Nähe Magic Kingdom Park (Monorail-Verbindung). Orlando Flughafen ca. 32 km. Ihre Unterkunft: Beeindruckende Lobby mit romantischen Glaslaternen, Businesscenter, diverse Restaurants, Bars und Lounges, Souvenirgeschäfte, heizbares Schwimmbad, weisse Sandstrände. Zimmer: Geräumig und luxuriös eingerichtet. Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, DVD-Player, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Viele Zimmer verfügen über einen Balkon. Hinweis: Kostenlose Benützung des gesamten Disney Transportsystems. Extra Magic Hours, Fast Pass und Disney Magical Express siehe Seite 76.

Das Flaggschiff der Disney-Resorts. Traumhaftes Hotel in viktorianischer Pracht mit eleganter Atmosphäre und herrlichen Parkanlagen. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHih

Kinder

Sport

HHHHi

HHHhh

Walt Disney World Swan 1200 Epcot Resort Boulevard 758 Zimmer Lage: Innerhalb des Walt Disney World Resorts. Das Epcot ist zu Fuss erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Brunnen, diverse Restaurants, Bars, Einkaufsmöglichkeiten, Schönheitssalon, 2 sensationelle Schwimmbäder mit Wasserfall, Grotte und Rutschen, Strand am See. Fitnessraum, Volleyball, Joggingstrecke, Whirlpool. 4 Tennisplätze, Bootsverleih, Wassersport, Zugang zu Meisterschaftsgolfplätzen. Zimmer: Elegant dekoriert, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Klimaanlage. Hinweis: Das Walt Disney World Dolphin befindet sich gerade nebenan und bildet zusammen mit dem Swan ein Resort. Bus-/Bootstransfer zu allen Zielen im Walt Disney World Resort. Extra Magic Hours und Fast Pass siehe Seite 76. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

GRATIS NÄCHTE

In diesem Hotel verbindet sich ungezwungene-heitere Disney-Atmosphäre mit erstklassigen Annehmlichkeiten und hervorragendem Service. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

HHHih

HHHhh

Info Plus íFrühbucherrabatt íGratis-Nächte


80

Orlando/Florida

Holiday Inn in the Walt Disney World® Resort 1805 Hotel Plaza Boulevard 323 Zimmer Das neu eröffnete Holiday Inn ist ideal für Familien und junge Leute. Die Nähe zum Walt Disney Downtown und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis ragen heraus. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

HHHhh

HHihh

Info Plus

Lage: Ideal gelegen, nur 10 Gehminuten vom Downtown Disney entfernt. Nur 10 Autominuten zum Premium Outlet Shopping Center. Der Flughafen Orlando ist 22 km entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception und Sitzgelegenheiten, Restaurant mit farbenfroher Einrichtung, Bar, Café mit Terrasse, Businesscenter, Schwimmbad mit Liegeterrasse. Fitnessraum, Whirlpool. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Safe, Flachbildschirm-TV, Tee-/Kaffeekocher, kleiner Kühlschrank, Klimaanlage. Die meisten Zimmer haben Balkon. Hinweis: Gratis-Shuttle zu Walt Disney World.

íAmerikanisches Frühstück inbegriffen

Universal‘s Hard Rock Hotel 5800 Universal Boulvard 650 Zimmer Lage: Auf dem Geländer der Universal Studios. Der Vergnügungspark ist leicht zu Fuss zu erreichen, ca. 30 km zum Flughafen Orlando. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Bars, Café, Souvenirgeschäft, einzigartiges Schwimmbad mit Sandstrand, Unterwasserlautsprecher und Wasserrutschen. Zimmer: Gross, modern und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage.

Tolles, familienfreundliches Hotel im kalifornischen Kolonialstil gebaut. Ideal für einen Besuch in den Universal Studios Orlando. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHihh

HHihh

International Palms Resort & Conference Center 6515 International Drive 652 Zimmer Beliebtes, renoviertes Mittelklassehotel mit grossem Schwimmbad, an zentraler Lage am abwechslungsreichen International Drive. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHihh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

Lage: Direkt am International Drive und nur 1,5 km von den Universal Studios Orlando und dem Wet’n Wild Water Park entfernt. 20 Fahrminuten vom OrlandoFlughafen entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Lounge, Souvenirgeschäft, Bar, Schwimmbad. Fitnessraum, Whirlpool. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Gratis-Shuttlebus zu Walt Disney World, Universal Studios, Sea World und Wet‘n Wild.

PR EISH IT


Orlando/Florida

81

Wyndham Orlando Resort 8001 International Drive 1064 Zimmer Lage: Direkt am International Drive, 16 km vom Flughafen, 13 km vom Walt Disney World Resort und wenige Minuten von den Universal Studios® entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Snack-Shop, 2 Poolbars, Spielzimmer, grosse Park- und Gartenanlage mit 3 geheizten Schwimmbädern, 2 Planschbecken und Whirlpool. 4 Tennisplätze, Fitnesscenter. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe gegen Gebühr, Klimaanlage. Hinweis: Gratis-Busdienst am International Drive zu Universal Studios Florida® und Sea World® Adventure Park.

PR EISH IT

Grosszügige Hotelanlage, in Gehdistanz zu zahlreichen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten am International Drive. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

HHHhh

HHhhh

Nickelodeon Family Suites 14500 Continental Gateway 777 Suiten Lage: Nur wenige Fahrminuten vom Walt Disney World entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Businesscenter, 3 Restaurants, Food Court, Lounge, 2 Schwimmbäder mit Wasserrutschbahnen, Minigolf, Basketballplatz. Gratis-Parkplatz. Suiten: Komfortable, themengestaltete Suiten mit einem Eltern- und KinderSchlafzimmer sowie separatem Wohnbereich mit Bettsofa. Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, 3 TV‘s, Spielkonsole, Safe, Kühlschrank, Mikrowellenofen, Kaffeekocher, Klimaanlage. Hinweis: Gratis-Shuttle zu Walt Disney World, Universal Studios und Sea World.

Das erste Nickelodeon-Hotel der Welt wurde von Erwachsenen und Kindern entworfen und gilt als beliebtestes Familien-Hotel der USA. Das Paradies für Kinder. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHHH

HHHhh

Info Plus íGratisnächte

Marriott Orlando World Center 8701 World Center Drive 2000 Zimmer Lage: In Lake Buena Vista. Nur wenige Minuten vom Walt Disney World entfernt (Gratis-Busdienst). Ca. 27 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 6 Restaurants, Bar, grosse und tolle Poolanlage mit verschiedenen Schwimmbädern, Wasserfällen und Wasserrutsche. Hallenbad. Kinderbecken, Kids Activity Center. Fitnessraum, Hallenbad, 4 Tennisplätze, Volleyball, Basketball. Spa, 18-Loch-Golfplatz (Par 71, 6035 m). Teetime-Reservierungen vor Ort. Platzreife ausreichend. Zimmer: Komfortabel und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage, Balkon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Elegantes und familienfreundliches Erstklasshotel inmitten einer tropischen Gartenanlage mit eigenem Golfplatz. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHHHh

HHHHi


Golfküste Endlose, prächtige, weisse Sandstrände, Sonne, einladende Wassertemperaturen und ein abwechslungsreiches Freizeitangebot – die Golfküste mit ihren populären Badeorten bietet noch einiges mehr: Von Clearwater Beach und St. Petersburg aus ist es nicht weit zum Tier- und Vergnügungspark «Busch Gardens». Sarasota fasziniert mit Museen und venezianischen Palästen. Die tollen Sonnenuntergänge gehören zu Ft. Myers Beach wie die Muscheln zu Sanibel Island. Und die exklusive Atmosphäre von Naples und Marco Island hält was sie verspricht.

Busch-Gardens Tampa

Clearwater St. Pete Beach

St. Petersburg

Longboat Key

Sarasota

Venice

Port Charlotte

North Fort Myers Fort Myers Captiva Island Cape Coral Sanibel Island Fort Myers Beach Naples Alligator Alley Tamia

Marco Island

mi Tr ail

Klimatabelle Golfküste

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

24

24

26

29

31

32

32

33

32

30

26

Sonnenstunden/Tag

7

8

8

9

10

9

8

8

8

7

7

6

Wassertemperatur °C 22

23

24

25

28

30

31

31

30

28

25

23

24


Golfküste / Florida

83

Highlights Zwei der fünf schönsten Strände der USA: North Beach im Fort de Soto Park südwestlich von St. Petersburg und Caladasi Island State Park bei Clearwater. Salvador Dali Museum, St. Petersburg: Highlight für Kunstbeflissene sind zweifellos die Werke des genialen surrealistischen Malers. Manatee Park, Fort Myers: Die vom Aussterben bedrohten Seekühe (Manatees) suchen von November bis April die flachen, warmen Gewässer auf. Homosassa Springs Wildlife State Park: In den natürlichen Quellen (100 km von Tampa entfernt) tummeln sich Salz- und Süsswasserfische sowie Manatees. Montu, Busch Gardens® Africa Tampa Bay: Eine der gigantischsten und schnellsten Achterbahnen der Welt. Tickets Seite 85. Kayak Paddling Trail: Einzigartig schöne Kajaktouren im Naturschutzgebiet von Fort Myers. Cabbage Key, Useppa Island: Die Bootsausflüge ab Captiva Island werden ab und zu von Delfingruppen begleitet. Internet www.homosassasprings.org www.greatcalusablueway.com www.captivacruises.com

SarasotaBradenton Airport

Hilton Clearwater Beach LONGBOAT KEY

University Pkwy

St re et

Belleair Sheraton Sand Largo Key Resort

41th

Sarasota Bay

St. Petersburg Clearwater Airport

Washington Blvd

Clearwater

Indian Rocks Beach Longboat Key Club and Resort

Redington Beach Madeira Beach Sunset Vistas Treasure Island Gulfport St. Petersburg Beach AmtrakDolphin Beach Resort Station

St. Pete Beach

84

Longboat Key, Fruitville Rd

AmtrakStation Bahia Vista St Webber St Bee Ridge Rd

The Helmsley Sandcastle

Clearwater Beach,

Sarasota

85

Fort Myers, Sanibel Island

Proctor Rd Clark Rd Gulf of Mexico

Captiva Island 86–89

SIESTA KEY

Naples, Naples

Marco Island

Naples Beach Hotel Airport

er

Gulf of Mexico

Calo osah atc

hee

Riv

PINE ISLAND

Fort Myers

Gulf of Mexiko

CAPTIVA ISLAND

Airport Pink Shell Beach Resort Outrigger Holiday Inn Beach Fort Myers Beach Resort

South Seas Island Resort SANIBEL ISLAND

Holiday Inn Beach Resort Sundial Beach Resort

Airport Marco Island Marriott Beach Resort

Marco Island

90–91


84

Clearwater Beach, St. Pete Beach/Florida

Dolphin Beach Resort 4900 Gulf Boulevard, St. Pete Beach 173 Zimmer Mittelklassehotel direkt am schönen, feinsandigen Strand von St. Pete Beach. Hotelplan-Bewertung HHH

Lage: Direkt am schönen, feinsandigen Strand von St. Pete Beach, gegenüber vom Dolphin-Village-Einkaufszentrum. 15 Autominuten zum Flughafen St. Petersburg. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Lounge, Schwimmbad mit Sonnenterrasse und Poolbar. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Mikrowelle, Klimaanlage. Hinweis: Diverse Wassersportarten am Strand.

Sunset Vistas Beachfront Suites 12000 Gulf Boulevard, Treasure Island 100 Zimmer Lage: Direkt am wunderschönen und breiten Sandstrand von Treasure Island. Restaurants und Bars in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Lobby, Café mit Terrasse, Schwimmbad, Kinderplanschbecken, 2 Whirlpools, Strandbar. Suiten: Komfortable Suiten mit 2 separaten Schlafzimmer mit jeweils einem Queensize-Bett, Wohnzimmer mit Bettsofa, komplett ausgestattete Küche, 2 Badezimmer, Föhn, Telefon, Bügeleisen/-brett, Waschmaschine und Trockner, Balkon und Klimaanlage. Hinweis: Wöchentlicher Reinigungsservice.

Das Strandhotel auf Treasure Island, das ausschliesslich mit Suiten ausgestattet ist und an bester Lage, um einen traumhaften Sonnenuntergang zu geniessen. Hotelplan-Bewertung HHHi

Hilton Clearwater Beach 400 Mandalay Avenue, Clearwater Beach 425 Zimmer Familienfreundliches und beliebtes Mittelklassehotel direkt am schneeweissen Sandstrand von Clearwater Beach. Hotelplan-Bewertung HHHi

Lage: Direkt am wunderschönen und breiten Sandstrand von Clearwater Beach. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, Poolrestaurant, 2 Schwimmbäder, Souvenirgeschäft. Fitnessraum, Volleyball. Kinderclub gegen Gebühr. Zimmer: Renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, einen kleinen Kühlschrank, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. Hinweis: Diverse Wassersportarten am Strand. Fahrradverleih. Golf und Tennis in der Nähe.

Sheraton Sand Key Resort 1160 Gulf Boulevard, Clearwater Beach 390 Zimmer Stilvolle, renovierte, erstklassige Anlage direkt an ruhiger Lage am weissen Strand von Sand Key Island. Ideal für Familien. Hotelplan-Bewertung HHHH

Lage: Durch die Intracostal Wasserbrücke von Clearwater Beach getrennt (Busservice, gegen Gebühr). 35 km vom Flughafen Tampa entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Businesscenter, Café, 24-Std.-Delishop, Bars, Poolrestaurant, Schwimmbad, grosse Sonnenterrasse. Zimmer: Gross, geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon, Flachbildschirm-TV, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon.


Sarasota, Longboat Key/Florida

85

Helmsley Sandcastle 1540 Ben Franklin Drive, Sarasota 179 Zimmer Lage: Auf dem Lido Key in Sarasota direkt am Strand. In Gehdistanz zum St. Armands Circle. Bis zum Stadtzentrum von Sarasota sind es ca. 6 km. 15 Autominuten zum Flughafen Sarasota. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Café, Cocktail-Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft, 2 Schwimmbäder und Poolbar. Zimmer: Nett möblierte Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Safe und Klimaanlage. Gulfview: Gleich wie StandardZimmer, zusätzlich wunderschöne Sicht auf den Golf von Mexico. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Beachvolleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand, Fahrradverleih, Tennis und Golf in der Nähe.

Beliebtes Mittelklassehotel direkt am weissen Sandstrand, nahe beim belebten St. Armands Circle, wo sich diverse Restaurants und Geschäfte befinden. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHihh

HHHHh

Longboat Key Club & Resort 301 Gulf of Mexico Drive, Longboat Key 218 Suiten Lage: Am Ende des Keys, ca. 2 km vom St. Armand’s Circle entfernt und direkt am weissen Strand von Longboat Key. 15 Autominuten zum Flughafen Sarasota. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 4 Restaurants, Lounge, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Kinderclub (5–12 Jahren). Suiten: Club Suite: Kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und Bettsofa, Bad oder Dusche, WC, Balkon, Küche, Waschmaschine, Tumbler, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Die Standardkategorie hat Sicht auf den Golfplatz und die höhere Kategorie ist mit Meersicht. One Bedroom Suite: Sind grösser und verfügen über ein separates Schlafzimmer. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter mit Sicht auf den Golfplatz, Tennis. Sport und Wellness gegen Gebühr: Verschiedene Kurse wie Yoga, Pilates, Zumba, Spinning. Tennisunterricht. Diverse Wassersportarten am Strand. Fahrradverleih. Golf: 45-LochChampionship-Golfplatz, aufgeteilt auf Islandside (18 Loch, Par 72, 6210 m) und Harbourside (3 x 9 Loch, Par 72, Total 9267 m), kein Handicap erforderlich. Clubhouse, Putting-Green, DrivingRange und Golfschule. Greenfee. Cart und Taxen. TeetimeReservierung vor Ort. Wellness: 1000 m2 grosses Spa- und Fitnesscenter. 12 Behandlungsräume für verschiedenste Massagen, Bodypeelings usw. Hinweis: Gratis-Shuttle zum St. Armand’s Circle. Obligatorische Resort Fee zahlbar pro Suite/Nacht, zahlbar vor Ort.

GRATIS NÄCHTE

Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHH

HHHHh

Info Plus íGratisnächte íGratis-Greenfees

Club Suite Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Vor allem Golfer, Tennisbegeisterte und Gäste mit höheren Ansprüchen werden sich in dieser eleganten Anlage wohl fühlen.


Fort Myers, Captiva, Sanibel Fort Myers Beach, Sanibel und Captiva Island sind einmalig und berühmt für die weissen, wunderschönen Strände mit unzähligen Muscheln im feinen Sand. Daneben fasziniert auch eine vielfältige Tierwelt, die einfach von Boot, zu Fuss oder gar vom Auto aus beobachtet werden kann. Mangroven, ruhige kleine Buchten und verträumte Flussmündungen sind ideale Brutplätze für verschiedene Vogelarten. Die Stadt Fort Myers bietet neben einer ausgebauten Infrastruktur, um diese Attraktionen organisiert geniessen zu können, einen historischen Kern, der gute Restaurants und diverse Sehenswürdigkeiten bietet.

Highlights

er

Kayak Paddling Trail: Einzigartig schöne Kajaktouren im Naturschutzgebiet von Ft. Myers. Cabbage Key, Useppa Island: Die Bootsausflüge ab Captiva Island und Sanibel sind wildromantisch, und führen vorbei an kleinen Inselgruppen und oft auch in die Nähe von Delfinen. Bubble Room Restaurant, Captiva: Ein Restaurant, das auch Erlebnis und Unterhaltung ist und zu den speziellsten Attraktionen Floridas gehört. Edison & Ford Winter Estates: Winterresidenzen von zwei der wichtigsten amerikanischen Industriepioniere als Museum, Unterhaltung und ganz einfach zum Anschauen!

Essen und Trinken Viele Bars, Restaurants und Imbissecken findet man im belebten Ft. Myers Beach. Auf Sanibel und Captiva ist der Besuch im Bubble Room und dem Old Captiva House dringend empfohlen, aber oft mit Wartezeit verbunden. Downtown Ft. Myers bietet gute Restaurants aller Kategorien und Geschmackrichtungen, und ist auch bei Einheimischen sehr beliebt. Gutes Beispiel ist das Veranda mit innovativer Küche und grossartigem Ambiente.

Klimatabelle Fort Myers

Jan.

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Dez.

Tagestemperatur °C

24

24

26

29

31

32

32

33

32

30

26

24

Sonnenstunden/Tag

7

8

8

9

10

9

8

8

8

7

7

6

Wassertemperatur °C

22

23

24

25

28

30

31

31

30

28

25

23

PINE ISLAND

saha

Ausflüge Neben den erwähnten Bootsausflügen sind vor allem ein Abstecher in den Küstenpark des romantisch klingenden Lovers Key State Park zu empfehlen. Darüber hinaus sind alle möglichen Abstecher in die angrenzenden Everglades nicht zu verpassen. Eine Fahrt nach Everglades City bietet eine tolle Kombination von Fauna, Flora, Geschichte und oft einzigartigen Fotosujets.

Calo o

Manatee Park, Ft. Myers: Die vom Aussterben bedrohten Seekühe (Manatees) suchen von November bis April die flachen, warmen Gewässer auf.

tche

e

Riv

Gulf of Mexico

Fort Myers

CAPTIVA ISLAND

Airport Pink Shell Beach Resort Outrigger Holiday Inn Beach Fort Myers Beach Resort

South Seas Island Resort SANIBEL ISLAND

Holiday Inn Beach Resort Sundial Beach Resort


Fort Myers Beach/Florida

87

Outrigger Beach Resort 6200 Estero Boulevard 144 Zimmer Lage: Direkt am wunderschönen und breiten Sandstrand von Fort Myers. Ca. 28 km zum Flughafen von Fort Myers. Geschäfte und Restaurants in der Nähe. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant/Café, Schwimmbad mit Liegeterrasse, Pool-Snackbar, Tiki-Strandbar, Picknick-Platz mit Grill, Spielzimmer, Waschsalon. Zimmer: Standard-Zimmer: Zweckmässig eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage. Resort-View-Zimmer sind grösser. Gratissport/-Wellness: Kleiner Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball, Shuffleboard. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand, Fahrradverleih. Unterhaltung/Aktivitäten: 2 x pro Woche am Abend Livemusik. Für Kinder: Umfangreiches Kinderprogramm u.a. mit Spielen, Basteln, Sandburgenbauen, geführte naturkundliche Spaziergänge am Strand. Hinweis: Mindestalter, um ein Zimmer zu beziehen, ist 25 Jahre.

Beliebtes und gemütliches Hotel im Motel-Stil am breiten und weissen Sandstrand am südlichen Ende von Estero Island. Gemütliche Atmosphäre und ideal für Familien. Hotelplan-Bewertung HHi

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHhhh

HHHHh

Info Plus íGratisnächte

Holiday Inn Fort Myers Beach 6890 Estero Boulevard 103 Zimmer Lage: An einem der breitesten Sandstrände Südwest-Floridas am Golf von Mexiko. Restaurants und diverse Unterhaltungsmöglichkeiten in der Umgebung. Bis zum Flughafen Fort Myers sind es ca. 25 km. Ihre Unterkunft: Grosszügige Anlage, Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Poolbar, Schwimmbad mit Liegeterrasse, Waschautomat, Souvenirgeschäft. Zimmer: Grosse und zweckmässige Zimmer, welche über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Bügeleisen/-brett, Kühlschrank und Klimaanlage verfügen. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Beachvolleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersportarten am Strand, Golf in der Nähe.

GRATIS NÄCHTE

Beliebtes, familienfreundliches Mittelklassehotel am südlichen Ende von Estero Beach, direkt am kilometerlangen Sandstrand. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHihh

HHihh

HHHHh

Info Plus íGratisnächte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


88

Fort Myers Beach, Sanibel Island/Florida

Pink Shell Beach Resort & Spa 275 Estero Blvd., Fort Myers Beach 223 Zimmer Lage: Direkt am breiten Sandstrand, im nördlichen Teil von Ft. Myers Beach. 30 km vom Flughafen Fort Myers entfernt. Ihre Unterkunft: Grosszügige, auf vier Gebäude verteilte Anlage, 2 Restaurants, eines davon mit Sicht auf das Meer, Bar, Souvenirgeschäft, 3 Schwimmbäder mit Poolbar, Liegeterrasse. Studios: Deluxe Gulffront Studio (für max. 4 Personen): Grosszügig eingerichtet, verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Kitchenette, Klimaanlage, Balkon mit Meersicht. 1 Bedroom Suite (für max. 4 Personen): Mit separatem Wohnzimmer mit Bettsofa, Küche und Sicht auf Schwimmbad und Meer. 2-Bedroom-BeachVilla (für max. 6 Personen): Verfügen über 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Waschmaschine, Trockner und Meersicht. 2-Bedroom-Withe-Sands-Villa (für max. 8 Personen): Verfügen über 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohnzimmer mit Bettsofa, Küche, Waschmaschine, Trockner, Sicht auf Schwimmbad und Meer. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Beachvolleyball. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellnessbereich, Fahrradverleih, Tennis, Fischen, grosses Wassersportangebot am Strand. Für Kinder: Kinderclub (gegen Gebühr) mit diversen Aktivitäten.

Gehobenes Mittelklassehotel direkt am schönen Sandstrand, unweit von den Restaurants und Shops entfernt. Für Familien und Wassersportbegeisterte sehr geeignet. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus íGratisnächte

GRATIS NÄCHTE

2 Bedroom White Sand Villa

Holiday Inn Sanibel Island 1231 Middle Gulf Drive, Sanibel Island 98 Zimmer

Familiäres, kleines und kürzlich neu eingerichtetes Mittelklassehotel mit tropischem Garten und InselAmbiente. Direkt am wunderschönen Sandstrand gelegen. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHhhh

HHHHh

Lage: Ca. 31 km zum Flughafen und 24 km zum Stadtzentrum Fort Myers. Captiva Island ist auf der schmalen Inselstrasse in 30 Autominuten erreichbar. Restaurants und Shops in der Nähe. Ihre Unterkunft: Aus mehreren Gebäuden bestehende Anlage mit Lobby, Restaurant, Lounge, Souvenirgeschäft, Schwimmbad mit Poolbar Tiki, Sonnenterrasse. Privater Weg an den Strand. Liegestühle und Cabanas am Strand sind kostenlos. Zimmer: Geschmackvoll möbliert, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Mikrowelle, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Gratissport/-Wellness: Tennis (2 Plätze). Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradvermietung, verschiedene Wassersportarten am Strand, Golf in unmittelbarer Nähe.


Sanibel, Captiva Island/Florida

89

Sundial Beach Resort 1451 Middle Gulf Drive, Sanibel Island 270 Zimmer Lage: Auf der beliebten und wunderschönen Insel Sanibel Island gelegen. Direkt am breiten Sandstrand des Golfs von Mexiko, ca. 25 km zum Stadtzentrum und 32 km zum Flughafen von Fort Myers. Captival Island ist in nur 30 Autominuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, eines davon mit genialer Sicht auf den Golf von Mexico. Bars, Souvenirgeschäft, grosszügige tropische Gartenanlage mit 5 Schwimmbädern. Appartements: One-Bedroom Garden View: Schlafzimmer, Wohn-/Essraum mit Bettsofa, komplette Küche, Geschirrspüler, Bad oder Dusche, WC, Telefon, Internetzugang, TV, Safe, Klimaanlage. One-Bedroom Gulf View: Gleich wie Garden View, zusätzlich mit wunderbarer Sicht auf den Golf von Mexico. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Whirlpool, Tennis. Sport und Wellness gegen Gebühr: Massagen, Fahrradverleih, diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand. Für Kinder: Kinderprogramme, Babysitter-Dienst.

Die üppig-grüne Umgebung und der weisse Strand bilden den passenden Rahmen für unabhängige Familienferien in einer schönen Anlage. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHhhh

HHHHh

South Seas Island Resort 5400 Plantation Road, Captiva Island 465 Zimmer Lage: Traumhaft im Norden von Capitva Island gelegen, welche mit einer Brücke mit Sanibel Island verbunden ist. Zum Flughafen Ft. Myers sind es ca. 70 km. 10 Autominuten nach Sanibel Island. Ihre Unterkunft: Mehrere Appartementgebäude und Villen, 5 Restaurants, Bar, Café, 11 Schwimmbäder, Geschäfte, Jachthafen mit Segelschule. Zimmer: Harbourside Room: Grosse, helle und sehr moderne Zimmer. Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, DVD-Player, Internetzugang, Kühlschrank, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon. Harbourside Waterview: Wie Harbourside Room und mit Sicht auf den Hafen. Zimmer sind grösser. One-Bedroom-Beach-Villa: Noch grösser als Waterview, im Appartementgebäude im Süden der Anlage, ca. 50 m zum Strand. Ausstattung wie Harbourside Room, nur mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Bettsofa, Küche, Balkon oder Terrasse. Two-Bedroom-Beach-Villa: Doppelt so gross wie Harbourside Room, Ausstattung wie One-Bedroom-Beach-Villa, nur mit 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa, 19 Tennisplätze, 9-Loch-Golfplatz, Segeln, Fahrradverleih, Fischen, Kajak. Für Kinder: Schwimmkurse. Hinweis: Obligatorische Resort Fee zahlbar pro Zimmer/ Tag im Preis inbegriffen. Details siehe separate Preisliste.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Komplett renoviertes und weitläufiges Inselresort. Am Ende der Insel mit traumhafter Strandlage. Ideal für Ruhesuchende, Sportbegeisterte und Familien. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Info Plus íGratisnächte


Naples/Marco Island Am Eingang des eindrücklichsten Naturreservats der Vereinigten Staaten, der Everglades-Sumpflandschaft, und zugleich an einem wunderschönen Abschnitt der Küste des Golfs von Mexiko gelegen, befindet sich Naples. Die Stadt wurde schon sehr bald für seine pure Schönheit und seine feinsten Sandstrände gelobt und als der Kronjuwel des Südwesten Floridas erachtet. Trotzdem hat es seinen Kleinstadtcharme behalten. Marco Island unweit von Naples bietet Strandferien pur!

Highlights

Naples Naples Beach Hotel Airport Gulf of Mexico

Airport Marco Island Marriott Beach Resort

Marco Island

5th Avenue South: Der ideale Ausgleich zum Strandleben. Tolle Shops, beste Galerien, feine Restaurants und ein luxuriöses Ambiente finden Sie hier und an der 3rd Avenue South.

Clyde Butcher Studio: Der berühmteste Fotograf der Everglades führt ein kleines, sehr bekanntes Studio nicht weit entfernt von Everglades City am Tamiami Trail Richtung Miami.

Babcock Wilderness Adventure: Tour mit Sumpf-Buggy, um die einmalige Tier- und Pflanzenwelt am Rande der Everglades kennen zu lernen.

Big Cypress National Park: Wer die Weite der Everglades nicht nur im Vorbeifahren geniessen will, sondern sie auch verstehen möchte, der sollte zum Visitor Center dieses Nationalparks fahren.

Everglades City: Ein kleiner Ort unmittelbar am Eingang in die Everglades und das Tor zu den 10 000 Islands (Inseln). Hier gibts Geschichte, Abenteuer und noch viel Geheimnisvolles zu entdecken.

Internet www.clydebutcher.com www.babcockwilderness.com www.airboateverglades.com


Naples, Marco Island/Florida

91

Naples Beach Hotel & Golf Club 851 Gulf Shore Blvd., Naples 318 Zimmer Lage: Direkt am Sandstrand und beim Golfplatz, 5 Fahrminuten ins gemütliche Zentrum von Naples. Zum Flughafen Fort Myers sind es ca. 55 km. Ihre Unterkunft: Mehrere Gebäude verteilt am Strand entlang, 4 Restaurants, Kaffeebar, Geschäfte, Poolbar, zwei neue Schwimmbäder und ein Whirlpool mit Sicht auf das Meer. Zimmer: Florida Room: Renoviert und befinden sich im ursprünglichen Teil des Hotels. Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, teils Balkon und Blick in den Garten. Zimmer sind nicht alle gleich gross. Resort Guest Room: Auch renoviert, wie Florida nur moderner, zum Teil mit 2 Doppelbetten. Deluxe Water View: Auch renoviert, wie Florida, 1 King- oder 2 Doppelbetten und Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa mit Massageangebot, 6 Tennisplätze, Fitnesscenter, Yoga, Wassersport. Golf: 18-LochChampionship-Golfplatz (Par 72, 4700–5930 m, kein Handicap erforderlich), direkt beim Hotel, mit Clubhaus, Proshop, Golfschule. Greenfee. Cartmiete. Teetime-Reservierung 30 Tage vor Ankunft möglich. Für Kinder: Kostenloser Kinderclub (5–12 Jahren), mit diversen Aktivitäten wie Schwimmen, Strandwanderungen, Filme, Spiele, Piratentag mit Schatzsuche.

GRATIS NÄCHTE

Gehobenes Mittelklassehotel mit ungezwungener Atmosphäre am schönen Sandstrand von Naples. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

Info Plus íGratisnächte

Resort Guest Room

Marco Island Mariott Beach Resort 400 South Collier Blvd., Marco Island 727 Zimmer Lage: Direkt am wunderschönen, breiten und 5 km langen Sandstrand von Marco Island, am Golf von Mexiko. Auch ideal gelegen für Ausflüge in den Everglades Nationalpark. Ca. 24 km nach Naples. Ihre Unterkunft: Lobby mit Bar, wo mehrmals wöchentlich Piano gespielt wird, Businesscenter, Geschäfte, 5 Restaurants, Strandbar mit toller Terrasse, 3 Schwimmbäder. Zimmer: Tropical Resort View: Renoviert, geräumig und elegant, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, FlachbildschirmTV, Safe, Minibar, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage und Balkon. Partial Gulf View: Gleich wie Tropical-Zimmer, zusätzlich mit seitlicher Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis (16 Plätze), Segeln, Waverunners, Windsurfen, Wasserski, Minigolf. Golf: Der 18-Loch-Championship-Golfplatz The Rookery (Par 72, 6565 m) mit Clubhouse und Golfschule ist ca. 8 km vom Hotel entfernt. Greenfee sowie Transfer für Hotelgäste: gegen Unkostenbeitrag inkl. Cartmiete und Taxen. Teetime-Reservierung vor Ort. Wellness: Yoga und Pilatesstunden. Kosmetikstudio, Schönheitssalon, Massageangebot (Swedish, Balinesisch, Watsu usw.), Aromatherapien. Programme vor Ort buchbar. Unterhaltung/Aktivitäten: Tägliches Programm mit diversen Aktivitäten für Erwachsene und Kinder. Für Kinder: Spielzimmer, Planschbecken, Spielplatz, Kinderclub (5–12 Jahren).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dieses beliebte Hotel am traumhaften Sandstrand begeistert Familien, Golfer sowie Erholungsuchende. Seit Jahren ein Klassiker für Badeferien in tropischer Inselatmosphäre. Hotelplan-Bewertung HHHH

GRATIS NÄCHTE

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHHh

HHHHh

f Info Plus íGratisnächte

Top Selection Beste Lage am breiten Sandstrand für unbegrenztes Badevergnügen.

t


Everglades, Florida Keys Die erste und längste der unzähligen Koralleninseln, die sich von der Südspitze Floridas bis nach Key West ziehen, ist Key Largo. Ihr noch weitgehend intaktes Korallenriff, John Pennekamp Coral Reef State Park, ist weltbekannt und für Schnorchler und Taucher ein Geheimtipp. Obwohl von Sportfischern und Tauchern bevorzugt, eignen sich die Keys auch für unbeschwerte Badevergnügen oder Golfferien: Key West, früher ein Piraten- und Schmugglernest, zieht heute mit seinen schmucken Conch-Häusern, den vielen Strassencafés, Boutiquen und Nachtlokalen neben Sonnenhungrigen auch Künstler, Aussteiger und Nachtschwärmer in seinen Bann.

Highlights Sunset Celebration: Strassenkünstler am Mallory Square, ein Drink auf dem Dach des Crowne Plaza Hotel, eine Katamaran-Tour–Key West läuft bei Sonnenuntergang zur Hochform auf. Hemingway for ever: Ernest Hemingway Museum, 907 Whitehead Street, Key West (täglich geöffnet 9–17 h). In diesem spanischen Kolonialstil-Haus lebte und schrieb Hemingway von 1931 bis zu seinem Tode in regelmässigen Abständen. Ausflüge Wracktauchen: Molasse Reef, Elbow Ref, die Bronzestatue «Christ of Abyss» im John Pennekamp Coral Reef State Park… Key Largo begeistert jeden Sporttaucher und Schnorchler! Delfine beobachten: Beim vierstündigen Bootsausflug z.B. mit Safari Charters wird mit Schnorchel und Brille nach Delfinen, Fischen und Korallen Ausschau gehalten.

Everglades Nationalpark Miccosukee Resort Marriott’s Key Largo Holiday Inn Key Largo Key Largo Cheeca Lodge Islamorada Duck Key Hawks Cay Resort Marathon

Essen und Trinken Conch Republic Seafood Company, 631 Greene Street, Key West. Am alten «Seaport» gelegenes Seafood-Restaurant. Täglich Konzerte und bekannt für «The Best Happy Hour in Key West!» Internet www.hemingwayhome.com www.keyshistory.org/ artchristofthedeep.html www.safaricharters.com www.fantasyfest.net

Key West

Doubletree Grand Key Resort Ocean Key Resort

Hotel Key West

Key West Crowne Plaza

Southernmost Hotel

Casa Marina Resort


Everglades N.P., Florida Keys/Florida

93

Miccosukee Resort & Gaming 500 S.W. 177th Avenue, Everglades Nationalpark 302 Zimmer Lage: Am Rande der Everglades, direkt am Tamiami Trail (US 41, von Miami nach Naples). Idealer Ausgangsort, um den Nationalpark zu erkunden. Ca. 30 Fahrminuten von Miami Beach entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, 3 Restaurants, 3 Bars, Café, 24-Std.-Casino, Hallenbad, Fitnessraum, Whirlpool. Wellnessbereich mit Sauna, Massagen und diversen Behandlungen, 27-Loch-ChampionshipGolfplatz (Par 72, 6126 m). Zimmer: Komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage.

Grosses Mittelklassehotel mit Casino am Rande der Everglades. Unter Leitung der Miccosukee First Nation. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHihh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

Holiday Inn Key Largo 99701 Overseas Highway, Key Largo 130 Zimmer

GRATIS NÄCHTE

Lage: Am Jachthafen von Key Largo, Mile Marker 100, Taucherparadis Pennekap Coral Reef State Park ca. 4 km, Miami ca. 110 km. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant/Café, Bar, 2 Schwimmbäder mit Liegeterrasse. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Familienfreundliches Mittelklassehotel im Courtyard-Stil mit einer idyllischen, tropischen Gartenanlage. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

Hihhh

Kinder

Sport

Hihhh

HHihh

Info Plus • Gratisnächte

Marriott‘s Key Largo Bay Beach Resort 103800 Overseas Highway, Key Largo 153 Zimmer Lage: An bester Lage, in der Nähe vom Jachthafen von Key Largo, Taucherparadies Pennekap Coral Reef State Park ca. 2 km, Miami ca. 110 km entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Souvenirgeschäft, Grill House Gus mit verschiedenen Restaurants, Bar, Unterhaltung, TikiSnackbar, schönes Schwimmbad mit Poolbar, Fitnessraum, Whirlpool, Shuffleboard, Tischtennis. Wellnesscenter, Hochseefischen, Segeln (Hobie Cat), Windsurfen, Wave-Runners, Schnorcheln und Tauchen. Zimmer: Geräumig und hell, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Kaffeekocher, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dieses Resorthotel ist die ideale Adresse, um die Seele baumeln zu lassen. Zudem speziell geeignet für Taucher und Wassersportbegeisterte. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHhh


94

Florida Keys/Florida

Cheeca Lodge & Spa 81990 Overseas Highway, Islamorada 212 Zimmer Lage: Wunderschönes Resort an idealer Lage direkt am Strand. In Islamorada, bekannt als «Hauptstadt der Sportfischer», Mile Marker 82, ca. 135 km zum Flughafen Miami. 128 km nach Key West. Ihre Unterkunft: Lobby mit nostalgisch dekorierter Bar, Restaurant mit lokaler Gastronomie und eine Sushi-Bar, 2 Schwimmbäder, Tiki-Bar für einen kleinen Imbiss oder einen Cocktail am Strand und mit grossem TV, wo Sportübertragungen gezeigt werden. Suiten: Double Queen Luxury Resort View: Im Kolonial-Stil und renoviert und modern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, DVD-/CD-Spieler, Safe, einen kleinen Kühlschrank, Klimaanlage. 1-Bedroom-Luxury Resort-View-Suite: Grösser und verfügen über ein separates Wohnzimmer und eine Kitchenette. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Fitnesscenter und diversen Behandlungsmöglichkeiten. Tennis, Fahrradverleih, Bootsverleih, Tauchen, Fischen, Schnorcheln, Kajak fahren, Golfplatz (alles in Resort Fee inkl.). Für Kinder: Kinderclub (5–12 Jahre, gegen Voranmeldung). Hinweis: Obligatorische «Resort Fee» fürs Hotel pro Zimmer und Nacht, zahlbar vor Ort. Details siehe separate Preisliste.

Das Luxus-Resort mit betont lockerer Atmosphäre, direkt am palmengesäumten Sandstrand, lädt zu einem komfortablen und erholsamen Aufenthalt ein. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHhh

Info Plus íGratisnächte

Hawk‘s Cay Resort & Marina Mile Marker 61, Duck Key 176 Zimmer

Erholungsuchende und Naturfreunde kommen hier ganz auf ihre Rechnung. Gönnen Sie sich unterwegs nach Key West einen Aufenthalt in einem der schönsten Resorts auf den Keys. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Info Plus íGratisnächte

Lage: Auf Duck Key direkt am Meer gelegen. Das Resort erstreckt sich über verschiedene kleine Inselchen. Ca. 150 km vom Flughafen Miami und 105 km von Key West entfernt. Ihre Unterkunft: Grosse Lobby mit Réception und Sitzgelegenheiten, 5 Restaurants, Bar, Lounge, Souvenir-/Tauschgeschäft, 4 Schwimmbäder, wunderschöne Lagune, kleine Marina, Trainingscenter für Delfine. Zimmer: Standard-Zimmer: Im Haupthaus, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage. Island-View-Zimmer: Haben zusätzlich Blick auf das Resort und den Duck Key. Water-View-Zimmer: Haben entweder Sicht auf die Wasserstrassen, die Schwimmbäder oder auf den Atlantik. Preferred Villa: Sehr grosse Wohnfläche über 2 Etagen mit 2 Schlafzimmern. Im 1. Stock befindet sich der Wohn-/Essbereich mit Küche und einem Patio. Im 2. Stock sind die beiden Schlafzimmer, ein Bad und eine Terrasse. Ideal für einen längeren Auftenthalt mit der Familie. Da die Villen-Kategorien als Ferienhäuser gelten, ist kein täglicher Reinigungsservice inklusive. (Reinigung nach der 4. Nacht.) Duck Key Villa: Die Duck-Key-Villen verfügen ebenfalls über 2 Schlafzimmer und sind individuell eingerichtet, da sie in Privatbesitz sind. (Reinigung nach der 7. Nacht.) Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, Whirlpool. Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa mit Sauna und den verschiedensten Behandlungen, 8 Tennisplätze (in Resort Fee inkl.), Flaschentauchen mit Instruktor, Schorcheln, Fischen, Joggingpfad, Segelschule, Golf in der Nähe. Für Kinder: Kinderclub (5–12 Jahren). Hinweis: Das Hotel hat einen künstlichen Sandstrand in einer kleinen Lagune. Oblig. Resort Fee, vor Ort zahlbar.

GRATIS NÄCHTE


Key West/Florida

Southernmost Hotel

Hotel Key West

Hotelplan-Bewertung H H H 1319 Duval Street 127 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 3850 N Roosevelt Blvd 127 Zimmer

Familiäres und charmantes Hotel im historischen Teil von Key West, nur ein paar Gehminuten vom Puls des Vergnügens entfernt.

Einfaches, familienfreundliches Mittelklassehotel am Ortseingang von Key West. Nur 5 Fahrminuten vom Zentrum entfernt.

Lage: An der bekannten Duval Street und ca. 100 m von einem kleinen Strand entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Schwimmbad mit Poolbar und Sonnenterrasse, Whirlpool. Zimmer: Hübsch eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Lage: Gerade beim Eingang der Insel, nur wenige Fahrminuten vom Flughafen und ca. 10 Fahrminuten ins Zentrum von Key West. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Crowne Plaza La Concha

Doubletree Grand Key Resort

Hotelplan-Bewertung H H H i 430 Duval Street 160 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 3990 S Roosevelt Blvd 216 Zimmer

Mittelklassehotel an toller Lage mit einer Dachterrasse, von welcher aus Sie den berühmten Sonnenuntergang beobachten können.

Dieses Mittelklassehotel auf der weniger belebten Inselseite besticht durch seine leicht und ansprechend wirkende Bauweise und einem grosszügigen Schwimmbad.

Lage: Im Herzen von Keywest, direkt an der Duval Street mit vielen Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Starbucks-Café, Souvenirgeschäft, Schwimmbad mit Bar, Fitnesscenter. Zimmer: Komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Klimaanlage.

Lage: In der Nähe vom Flughafen am Eingang der Insel gelegen, ca. 3 km vom Zentrum entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Poolbar, Schwimmbad, Whirlpool, Souvenirgeschäft, Fitnessraum und Businesscenter Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Ocean Key Resort & Spa

Casa Marina Resort

Hotelplan-Bewertung H H H H Zero Duval Street 100 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 1500 Reynolds Street 311 Zimmer

Stilvolles Resort an Toplage, am Mallory Square mit Panoramablick auf den Golf von Mexiko.

Elegant, nostalgisch – eine Ferienanlage direkt am Strand mit karibischer Inselatmosphäre und einem Hauch von Luxus.

Lage: An bester Lage im Herzen von Key West, am Mallory Square und am oberen Ende der Duval Street. Direkt am kleinen Pier. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Bar, Lounge, Schwimmbad, Spa, Fitnesscenter, diverse Wassersportarten. Zimmer: Verfügen über einen Whirlpool, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Sofa, Minibar, Klimaanlage und Balkon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: Wunderschön am grössten Privatstrand von Key West gelegen, ca. 20 Gehminuten von der Duval Street entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Lounge, Poolbar, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna und Spa, Fitnesscenter, Tennis. Der grosse Innenhof lädt zum Träumen ein. Diverse Wassersportmöglickeiten am Strand. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon.

95


North Florida Wo Florida auf die Südstaaten trifft, ticken die Uhren etwas gemächlicher als anderswo im Sunshine State. Im Panhandle finden Sie noch einsame, weisse Sandstrände, Wälder und Sümpfe, geniessen gutes Essen und begegnen einem unbekannteren Florida. Auch entlang der nördlichen Atlantikküste ist noch ein ursprünglicher Charm und die Ruhe des historischen Florida zu finden.

Amelia Island Plantation Amelia Island Quality Inn Historic District St. Augustine Plaza Ocean Club Resort Best Western Daytona Beach Ft. Walton B.W. Space Shuttle Inn Pensacola Plantation Inn Orlando Titusville International Palms Resort Crystal River Cocoa Beach Vero Beach Vero Beach Hotel Tallahassee

FLORIDA

Highlights Vom Badeort Cocoa Beach und von Titusville an der «Space Coast» ist es nur ein Katzensprung zum Kennedy Space Center. Daytona mit seinem 37 km langen Sandstrand ist jeden Frühling Schauplatz des berühmten Autorennens. St. Augustine ist die älteste Stadt der USA mit spanischer Architektur und lebendigem Kolorit aus der Gründerzeit.


North Florida/Florida

Best Western Fort Walton Beach

Plantation Inn & Golf Resort

Hotelplan-Bewertung H H H 380 Santa Rosa Blvd 100 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 9301 W. FIT, Crystal River 126 Zimmer

Familienfreundliches und gepflegtes Strandhotel der Mittelklasse.

Historische Resortanlage bei Crystal River, auch als Zuhause der Seekühe (Manatee) bekannt.

Lage: Direkt am langen, weissen Sandstrand des Panhandle, zwischen Pensacola und Panama City Beach. Ihre Unterkunft: Lobby, Cocktail-Lounge mit abendlicher Livemusik, Schwimmbad mit Poolbar, Kinderbecken. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Stilvoll eingerichtet und verfügen über Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Klimaanlage.

Lage: Südlich vom Ortszentrum von Crystal River am gleichnamigen Fluss gelegen. Der Golfplatz befindet sich gerade neben dem Resort. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Schwimmbad, Tennis, Fitnesscenter, Spa, Golf. Fischen und diverse Ausflüge. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Vero Beach Hotel

International Palms Resort

Hotelplan-Bewertung H H H H i 3500 Ocean Drive, Vero Beach 113 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 1300 North Atlantic Ave, Cocoa Beach 500 Zimmer

Ruhiges und stylisches Hotel direkt am kilometerlangen Sandstrand von Vero Beach.

In den 60er-Jahren ein beliebter Treffpunkt der Astronauten-Crew und heute beliebtes Familienhotel.

Lage: Direkt am 160 km langen Sandstrand, ca. 7 km ins Zentrum. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Businesscenter, Fitness- und Wellnessbereich, Schwimmbad mit toller Terrasse und Meersicht. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Klimaanlage.

Lage: Am Strand von Cocoa Beach, 1,5 km vom Kennedy Space Center entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Bar, Souvenirgeschäft, Spielraum, Schwimmbad mit Poolbar, Kinderbecken, Whirlpool, Spielplatz. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage.

Quality Inn Historic District

Best Western Space Shuttle Inn

Hotelplan-Bewertung H H 1111 Ponce de Leon Boulevard, St. Augustine 79 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 3455 Cheney Highway, Titusville 125 Zimmer

Dieses Touristenklassehotel liegt an idealer Lage, um das geschichtlich sehr interessante Örtchen St. Augustine zu erkunden.

Dieses preisgünstige Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um das Kennedy Space Center zu besuchen.

Lage: Im historischen Stadtzentrum. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten liegen weniger als 1 km entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, Safe, Klimaanlage.

Lage: Etwas ausserhalb vom Zentrum von Titusville, nur 5 km vom Kennedy Space Center entfernt, ca. 55 km nach Orlando. Ihre Unterkunft: Restaurant, Businesscenter, Fitnessraum, Schwimmbad. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Plaza Ocean Club Resort

Omni Amelia Island Plantation

Hotelplan-Bewertung H H H 640 North Atlantic Avenue, Daytona Beach 206 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H i 6800 Frist Coast Highway, Amelia Island 249 Zimmer

Badeferienhotel mit gutem PreisLeistungs-Verhältnis direkt am Strand von Daytona.

Stilvolles und ruhig gelegenes Resort, eingenistet in einem grossen Eichenwald direkt am kilometerlangen Sandstrand.

Lage: Zentral in Daytona Beach gelegen, ca. 1 km bis zum Pier, Orlando ca. 100 km entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Businesscenter, Restaurant, Bar, Schwimmbad mit Poolbar und Liegeterrasse, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage und Sicht auf den Fluss. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: Im südlichen Teil der Amelia-Insel, direkt am Meer. Jacksonville ca. 50 km. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Geschäfte und Boutiquen, Fitnessraum, Schwimmbad, Spa- und Wellnessbereich, Hallenbad, Yoga, Tennis, Golf. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kitchenette, Klimaanlage.

97


New Orleans New Orleans lässt sich nicht unterkriegen und ist zurück! Im French Quarter pulsierte schon kurz nach dem Hurricane im Herbst 2005 wieder das Leben. Der Jazz und die pure Lebensfreude liegen noch immer in der Luft. Der Garden District mit seinen typischen Südstaatenvillen ist von «Katrina» verschont geblieben und bleibt eine Augenweide. In der Umgebung präsentieren sich die Herrschaftshäuser in gewohnter Pracht. Und auch die traditionellen und lieb gewonnenen Festivals werden wie eh und je stattfinden.

Preservation Hall: An der Bourbon Street gelegenes 1961 gegründetes Jazz-Lokal, in dem ohne Touristennepp traditioneller Jazz gespielt wird. Garden District: Prächtige Villen und alte Shutgun-Häuser aus dem 19. Jahrhundert unter alten Kasuarinenbäumen säumen die Strassen südwestlich des French Quarter. Mit dem nostalgischen St. Charles Street Car (Strassenbahn) bequem zu erreichen.

Essen und Trinken Die Spezialität im Café du Monde, 800 Decatur Street, sind die «Beignets». Im Patio des Pat O’Brien’s gibt es nebst dem berühmten «Hurricane Cocktail» diverse Restaurants, umrahmt von Jazz und Diximusik. Court of Two Sisters, 613 Royal Street; im baumbestandenen Patio gibt es sowohl Jazz-Brunches wie auch Buffets am Mittag und am Abend.

AmtrakStation

o Loy

ve. la A

Louis Armstrong Park

Rampart St.

Burgundy St. Dauphine St. Bourbon St. Royal St.

VIEUX CARRE Royal Sonesta Holiday Inn

h St . C

arle

s Av

Wildlife Museum Jackson Square French Market Bienville House Vieux Carre Riverview Casino Aquarium

e.

Esplanade Ave.

Ausflüge Mississippi: Fahrt mit dem Schaufelraddampfer «Natchez» auf dem Mississippi. Antebellum-Villa: Besuch einer prächtigen Antebellum-Villa z.B. Houmas House, auf einer ehemaligen Zuckerplantage zwischen New Orleans und Baton Rouge. Swamp Tours: Rund um New Orleans werden in den zahlreichen Sümpfen «Swamp Touren» angeboten, bei denen Alligatore und die reichhaltige Vogelwelt beobachtet werden kann.

Supreme Court Duncan Plaza

St. Louis St.

French Quarter (Vieux Carré): Die von den Franzosen im 17. Jahrhundert erbaute Altstadt kann problemlos zu Fuss erkundet werden. Die Bourbon Street mit ihren unzähligen Bars, Restaurants, Jazz- und Nachtclubs ist das eigentliche touristische Zentrum der Stadt.

Louisiana Superdome

Iberville St.

Highlights

Mississippi

Klimatabelle New Orleans

Jan.

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Tagestemperatur °C

18

19

22

25

29

32

32

33

31

27

21

18

Nachttemperatur °C

9

10

13

17

20

24

24

25

23

19

13

10

Sonnenstunden/Tag

5

6

7

8

9

10

8

8

8

8

6

4

Dez.


New Orleans/Südstaaten

99

Holiday Inn French Quarter 124 Royal Street 276 Zimmer Lage: Am Rande des historischen French Quarter gelegen, nur 1 Block von der Bourbon Street entfernt und wenige Gehminuten zum Harrah‘s Casino und Mississippi River. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Businesscenter, Hallenbad, Fitnessraum. Zimmer: Modern und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon.

Schön renoviertes Mittelklassehotel der bekannten Holiday-Inn-Kette, nahe der Canal Street. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hihhh

Bienville House 320 Decatur Street 276 Zimmer Lage: Im historischen French Quarter, 3 Blocks zur Bourbon Street, ca. 4 Blooks zum Aquarium of the Americas. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Restaurant, Bar, kleines Schwimmbad im idyllischen Innenhof. Fitnessraum im ca. 400 m entfernten Hotel Monteleone. Zimmer: Im französischen Stil mit viel Liebe zum Details eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon.

Am Rande des French Quarter liegt das reizende, charmante Mittelklassehotel. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hihhh

Royal Sonesta 300 Bourbon Street 500 Zimmer Lage: Im Herzen des French Quarter an der Bourbon Street gelegen. In Gehdistanz zu allen Attraktionen. Zahlreiche Bars und Restaurants ganz in der Nähe. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 2 Restaurants u.a. eines mit hervorragender französischer und kreolischer Küche, Bar mit Livemusik (mehrmals wöchentlich), Café, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Jack-Sutton‘s-Juweliergeschäft, Schwimmbad mit Liegeterrasse im schönen Innenhof, Fitnessraum. Zimmer: Moderne, komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dieses traditionelle, elegante Erstklasshotel ist eine Oase der Ruhe an der betriebsamen Bourbon Street. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHh

Kinder

Sport

HHihh

HHihh


100 Südstaaten

Crowne Plaza Asheville

Best Western Atlanta Airport East

Hotelplan-Bewertung H H H Asheville, North Carolina 279 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Atlanta, Georgia 188 Zimmer

Schönes Hotel etwas ausserhalb von Asheville und im Herzen der Blue Ridge Mountains.

Renoviertes Flughafenhotel der Mittelklasse.

Lage: Ca. 4 km vom Zentrum von Asheville entfernt, ca. 48 km zum Lake Lure, bekannt aus «Dirty Dancing», ca. 90 km zum Great Smoky Mountains Nationalpark. Ihre Unterkunft: Lobby, Businesscenter, Restaurant, Schwimmbad, Fitnessraum, Tennis, 9-Loch-Golfplatz. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage.

Lage: Ca. 7 km vom Hartsfield Jackson Atlanta International Flughafen entfernt und ca. 10 km bis zum Zentrum von Atlanta. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Schwimmbad (Mai bis Sept.). GratisShuttle zum Flughafen. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Kühlschrank, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage, Balkon.

Atlanta Marriott Marquis

Omni Charlotte Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H H Atlanta, Georgia 1675 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H Charlotte, North Carolina 371 Zimmer

Beeindruckendes Erstklasshotel an bester Lage mit futuristischer Lobby und einem 50-stöckigen Atrium.

Modernes Erstklasshotel mitten im Business- und Unterhaltungszentrum von Charlotte.

Lage: Im Herzen von Atlanta. Das CNN Center, «World of Coca Cola» und Georgia Aquarium sind alle weniger als 1 km vom Hotel entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, Hallenbad, Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Lage: Neben der Overstreet Mall, ca. 1 km zum Convention Center und ca. 11 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 7 verschiedene Restaurants/Bistros, Lounge, Schwimmbad mit Sonnenterrasse auf dem Hoteldach, Fitnesscenter. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Best Western Great Smokies Inn

Elvis Presley‘s Heartbreak Hotel

Hotelplan-Bewertung H H Cherokee, Great Smoky Mts., N. Carolina 152 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Memphis, Tennessee 128 Zimmer

Gemütliches Touristenklassehotel; an bester Lage, um die ältesten Wälder der Erde und das Cherokee-IndianerReservat zu besuchen.

Originelles Hotel mit Kultfaktor und unzähligen Elvis-Accessoires, ein Muss für jeden Elvis-Fan.

Lage: Etwas ausserhalb vom Ortszentrum, ca. 2 km bis zum Eingang des Great Smoky Mountains Nationalparks. Ihre Unterkunft: Lobby, Lounge, Restaurant, Schwimmbad. Harrah‘s Casino ca. 5 km vom Hotel entfernt. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher.

Lage: Gegenüber von Graceland, 5 km vom Flughafen und ca. 13 km von der Beale Street entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Businesscenter, Bar, Fitnessraum, Souvenirgeschäft, herzförmiges Schwimmbad. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Kühlschrank, Mikrowelle, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Doubletree Nashville

Inn at Ellis Square a Days Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H Nashville, Tennessee 338 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H Savannah, Georgia 253 Zimmer

Gutes Mittelklassehotel mitten in Downtown von Nashville.

Renoviertes Hotel im historischen Teil von Savannah. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuss erreichbar.

Lage: Im Zentrum , ca. 13 km vom Flughafen entfernt. Ihre Unterkunft: Grosse Lobby, 2 verschiedene Restaurants, Café, Schwimmbad, Fitnessraum. Zimmer: Renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Lage: Im Zentrum von Savannah, ca. 100 m Savannah River und ca. 2 km zum 18-Loch-Golfplatz Savannah Harbor. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Café, Fitnessraum, Schwimmbad. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Bügeleisen/-brett.


Texas

Santa Fe

Tulsa Oklahoma City

Amarillo

Albuquerque

Memphis

NORTH CAROLINA

Nashville TENNESSEE

Chattanooga

NEW MEXICO

ARKANSAS

MISSISSIPPI

ALABAMA

Atlanta

TEXAS

Charleston

GEORGIA

Carlsbad El Paso

Charlotte SOUTH CAROLINA

Little Rock

OKLAHOMA

101

Dallas

Savannah

Birmingham

Fort Worth

LOUISIANA

Jackson Montgomery

Austin MEXICO

Bandera Big Bend N.P. San Antonio

Houston

Tallahassee

Baton Rouge

Pensacola

Galveston Corpus Christi

St. Augustine

Mobile New Orleans

La Quinta Inn

Ramada DFW North

Hotelplan-Bewertung H H H Corpus Christi, Texas 129 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i Dallas, Texas 150 Zimmer

Hübsches Mittelklassehotel unweit von Padre Island, der längsten Sandbank der Welt (210 km). Ideal, um das Meer und den Strand zu geniessen.

Touristenklassehotel beim Flughafen Dallas.

Crystal River

FLORIDA

Daytona Beach Orlando

Lage: Ca. 5 km nördlich vom Zentrum von Corpus Christi, ca. 60 km bis Padre Island. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Schwimmbad. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: 3 km vom Flughafen von Dallas/ Fort Worth entfernt, 27 km nach Downtown Dallas. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Businesscenter, Schwimmbad. GratisFlughafen-Shuttle. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Holiday Inn Town Lake

Mayan Dude Ranch

Hotelplan-Bewertung H H H Austin, Texas 320 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Bandera, Texas 70 Zimmer

Ob jetzt geschäftlich oder zum Vergnügen – dieses renovierte Holiday Inn der Mittelklasse wird Ihren Ansprüchen entsprechen.

Typische texanische Ranch im Western-Stil mit familiärer Atmosphäre. Das Cowboy-Frühstück kräftigt Sie für den bevorstehenden Tag.

Lage: Wenige Schritte vom Colorado River und in der Nähe des State Capitols. Zum Flughafen Austin ca. 10 km. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Businesscenter, Schwimmbad auf dem Dach, Fitnessraum. Zimmer: Gross und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage.

Lage: Etwas ausserhalb von Bandera, ca. 75 km bis nach San Antonio. Ihre Unterkunft: Lobby, Western Saloon, Speisesaal, kleiner Laden, Schwimmbad, Whirlpool, Tennisplätze. Grosses Freizeitangebot wie Reiten und Westernspiele. Zimmer: Komfortable Einrichtung mit Bad oder Dusche, WC, Klimaanlage.

Sheraton North Houston

Holiday Inn Downtown Market Square

Hotelplan-Bewertung H H H i Houston, Texas 420 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H San Antonio, Texas 324 Zimmer

Renoviertes, komfortables Mittelklassehotel beim George Bush Intercontinental Flughafen.

Mittelklassehotel an zentraler Lage, ideal um San Antonio kennen zu lernen.

Lage: 8 km vom Flughafen entfernt und 24 km in die Innenstadt von Houston. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter, Souvenirshop, Businesscenter. Golf in der Nähe. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang, Kaffekocher, Bügeleisen/ -brett.

Lage: In der Nähe der Universität und des Riverwalk mit zahlreichen Restaurants. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Fitnessraum. Weitere Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Bahamas «It’s better in the Bahamas». Dieser bekannte Werbeslogan steht für das vielseitige Ferienerlebnis, das Sie auf diesen Inseln erwartet: Karibische Lebensfreude, weisse Korallensandstrände, türkisblaues, glasklares Meer, ausgewählte Hotels, herrliche Luxusvillen und Jachten, viel Sport, Nightlife mit grossartigen Shows zur abenteuerlichen Vergangenheit, aber auch verträumte Einsamkeit. Hotelplan richtet sein Hauptaugenmerk auf die Traumstrände von Paradise Island, wo Dolcefarniente und ungezwungene Aktivität angesagt sind und wo Wassersportler, Tenniscracks, Golfspieler und Faulenzer ein Stück Paradies erwartet.

Treasure Cay Resorts Marsh Harbor Viva Wyndham Hope Town

PARADISE ISLAND

GRAND BAHAMA

Freeport

Atlantis

ABACO

Great Harbor Cay

Nassau

HARBOUR ISLAND

Montagu Bay

Coral Sands Hotel

Paradise Island Nassau

Bogue

ELEUTHERA NEW PROVIDENCE Arthur’s Town

ANDROS

NEW PROVIDENCE ISLAND

Fernandez Bay Village

CAT ISLAND

Port Howe

Cape Sta. Maria Resort GREAT EXUMA

LONG ISLAND

Deadmans’s Cay Clarence Town

Klimatabelle Nassau

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

25

25

27

28

29

31

31

32

31

29

28

Sonnenstunden/Tag

8

8

8

8

8

8

9

8

7

7

7

7

Wassertemperatur °C 23

23

23

24

25

27

28

28

28

27

26

24

26


Bahamas 103

Highlights Bay Street Shopping: Flanieren Sie durch Nassaus Bay Street und besuchen Sie den Straw Market. Dort finden Sie ein riesiges Angebot an Strohhüten, Körben und weitere einheimische Produkte. Erlebniswelt Atlantis Paradise Island: Ein Muss ist der Besuch im grössten Inselresort der Welt. Für ca. US$ 25.– können Sie als Nicht-Hotelgast die Wasserlandschaften und Wasserrutschen benutzen und sich in der Anlage frei bewegen. Casinos: Nach Sonnenuntergang beginnt das Glückspiel; die Slot Machines sind rund um die Uhr gefordert. Zur Wahl: Paradise Island Casino (Atlantis Ressort) und Crystal Palace Casino (Nassau Marriott Resort). Tauchen und Schnorcheln für Anfänger und Profis: Korrallenriffe, Höhlengrotten, Wracktauchen, Delfine, Haie – das Ausflugsangebot ist unbeschreiblich gross. Out Islands: Zu den Out Islands zählen Abaco, Andros, die Berry Islands, Bimini, Cat Island, Eleuthera mit Harbour Island, Exuma, Inagua, Long Island und San Salvador. Sie bieten eine einzigartige Mischung aus kolonialem Flair, himmlischer Ruhe, traumhaften Stränden und einem guten Sportangebot. Dank dem Island Hopping per Flugzeug sind diese kleinen Paradiese problemlos zu erreichen. Fern

Gut zu wissen vom Alltag können Sie sich wunderbar erholen. Schliesslich wurde hier die Hängematte erfunden! Verträumte Dörfer laden zu Spaziergängen ein, vorbei an farbenprächtigen Holzhäusern und blühenden Bougainvilleagärten. Erleben Sie Natur und Geschichte der Inseln: den rosafarbenen Strand auf Harbour Island, dem kleinste rosa Korallenpartikel seine unverwechselbare Farbe geben. Die Flamingokolonien auf Great Inagua am Windsor Lake. Die Spuren indianischer Ureinwohner auf Cat Island. Oder gehen Sie auf Schatzsuche: Auf Andros wird der Piratenschatz des legendären Sir Henry Morgan vermutet. Und nach Ihrem erlebnisreichen oder entspannten Tag lassen Sie sich bei einem fruchtigen Cocktail kulinarisch verwöhnen. Fangfrischer Fisch und Meeresfrüchte schmecken hier besonders gut. Columbia: Die Hauptstadt mit eindrucksvollem historischen Museum. Karneval/Junkanoo: Im Juni wird jeden Samstagabend und unter dem Jahr regelmässig irgendwo der typisch bahamesische, farbenprächtige Strassenkarneval «Junkanoo» gefeiert. Internet: www.stuartcove.com www.hk-bahamas.de/junkanoo.php

Land und Leute: Auf den Bahamas leben rund 280000 Einwohner, wovon zwei Drittel auf der Hauptinsel New Providence (Nassau) wohnen. 80 % der Bevölkerung ist afrikanischen Ursprungs. Sprache: Die offizielle Amtssprache ist Englisch, das mit einem bahamesischen Akzent gefärbt ist. Währung: Zahlungsmittel sind Bahamasund US-Dollar. Beide haben den gleichen Wechselkurs. Wir empfehlen die Mitnahme von US$. Nebenkosten: Die Bahamas liegen ausserhalb der grossen Verkehrswege, weshalb vieles teurer ist als auf dem amerikanischen Festland. Die Preise bewegen sich teils über Schweizer Niveau. Ausreisetaxe: Bei der Ausreise muss diese am Flughafen in bar bezahlt werden. Sie beträgt in Nassau und in Grand Bahama ca. US$ 20. Einreiseformalitäten: Schweizer benötigen für die Einreise einen Pass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Bei Einreise/ Durchreise in den USA gelten die auf Seite 15 erwähnten Einreisebestimmungen der USA.

Tropische Stürme (Hurricanes): Diese können zwischen Juni und November auftreten. Genaue Stärke und Richtung eines Sturmes sind von den Meteorologen nur auf kurze Zeit hinaus abschätzbar. Aus Sicherheitsgründen müssen sich die Hotels an die Anweisungen der Behörden halten und eine Evakuation kann angeordnet werden. Lässt sich keine sichere Alternativunterkunft finden, werden die Gäste aufgefordert, sich in die offiziellen «Hurricanes Shelters» (Turnhallen, Schulen, usw.) zu begeben.

Info Plus íHoneymoon Special: Fr. 200.– Ermässigung pro Paar auf den Preis Ihrer Hochzeitsreise, wenn Sie innerhalb von sechs Monaten vor dem Abreisedatum heiraten. Gültig bei gleichzeitiger Buchung eines Transatlantikfluges und mind. 7 Hotelnächten auf den Bahamas. íZusätzliches Hotelangebot: Wenn Sie ein Hotel wünschen, das in diesem Katalog nicht aufgeführt ist, kann Ihr Reisebüro bei uns die entsprechenden Tarife für Sie anfragen.

Klima, beste Reisezeit: Dank ihres subtropischen Klimas können die Bahamas das ganze Jahr hindurch bereist werden und laden auch in den Wintermonaten, bei einer Wassertemperatur von 23°C, zum Badevergnügen ein. Die Sommermonate sind sehr heiss und es gibt immer wieder kurze, heftige Regengüsse.

Transfers Die Transfers sind, sofern nicht ausdrücklich erwähnt, nicht inbegriffen. Zu diversen Hotels können diese jedoch auf Wunsch arrangiert werden (Service mit Kleinbussen unserer Lokalvertretung).

Fernandez Bay, Cat Island Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


104 Paradise Island/Bahamas

GRATIS E T H C Ä N

Atlantis Paradise Island Paradise Island 3610 Zimmer

Das spektakuläre Inselresort bietet eine Welt voll Leben und Wasser. Die Erlebniswelt begeistert die Gäste mit dem weltweit grössten Freiluft-Aquarium. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHH

Kinder

Sport

Strand

HHHih

HHHih

HHHHh

f t

Top Selection Einzigartiges Inselresort mit atemberaubenden Wasserlandschaften und Aquarien.

Lage: Auf Paradise Island, direkt am langen, weissen, feinsandigen Sandstrand gelegen. 40 Fahrminuten vom Flughafen Nassau (NAS) entfernt. 5 km von der Hauptstadt der Bahamas, Nassau, entfernt. Nassau ist bekannt für sein grosses Unterhaltungsangebot und viele Einkaufsmöglichkeiten. Ihre Unterkunft: 21 Restaurants, 19 Bars und Lounges, 11 Schwimmbäder, 5 Planschbecken, Aquaventure mit diversen Wasserrutschbahnen, Wasserkanälen und Power Tower; Mayan Temple mit 5 Wasserrutschbahnen, Freiluft-Aquarium mit mehr als 50 000 Meerestieren, Shoppingarkade, Dolphin Cay (Schwimmen mit Delfinen). Beach Tower: in unmittelbarer Nähe zu den Stränden und allen marinen Anlagen. Coral Towers: am nächsten zu diversen Schwimmbädern und dem Kids Club gelegen. Royal Towers: im Zentrum, in der Nähe vom Mandara Spa, Casino, Wasserpark und der archäologischen Unterwasserwelt. The Reef Atlantis: neuester Teil des Resorts mit Studios und Suiten, direkte Strandlage. The Cove Atlantis: neuer, exklusiver Suiten-Tower, Zutritt zum Erwachsenen-Schwimmbad mit luxuriösen Cabanas. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. The Reef Studio mit Wohnbereich, Kitchenette, Kühlschrank, grossem Balkon.

Royal Tower

The Reef 1 Bedroom Suite: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Waschmaschine, grossem Balkon. The Cove Suiten: Gross, mit geräumigem Badezimmer, 2 Flachbildschirm-TVs, DVD-/CD-Player, Kaffeekocher, Balkon mit Meersicht. Gratissport/-Wellness: 11 Kletterwände. Sport und Wellness gegen Gebühr: Sportcenter mit Fitnessraum, 4-Bahnen-Schwimmbad, Tennisplatz, Basketballfeld und Yoga-/Pilatesstudio; Schnorchel-Lagune, Tauchen, Tiefseeischen, 18-Loch- Golfplatz in der Nähe. Wellness: Mandara Spa mit Sauna, Dampfbad, Kosmetikstudio, Schönheitssalon und Massageangebot. Programme vor Ort buchbar. Unterhaltung/Aktivitäten: Spielcasino, Kino, Comedy Club, Clubs, Bibliothek. Für Kinder: Atlantis Kids Club (3–12 Jahre), 5 Planschbecken, Wasserspielplatz mit drei Röhrenrutschbahnen, Kletternetzen und Hängebrücke, Teilnahme am Fischfütterungsprogramm (ab 3 Jahren). Hinweis: Reservierungen für das Programm «Shallow Water Interaction» und «Deep Water Swim» im «Dolphin Cay» können wir für Sie vornehmen. Details auf der nächsten Seite und in der Preisliste.


Paradise Island/Bahamas 105

Dolphin Cay Shallow Water Interaction:

Deep Water Swim:

Es gibt keine bessere Zeit und keinen besseren Ort, um einen neuen Freund zu treffen. Geniessen Sie ein unvergessliches Erlebnis am Dolphin Cay im Atlantis Resort. Wollten Sie schon immer einen Delphin umarmen? Dies ist Ihre Chance. Im seichten, hüfthohen Wasser waten Sie durch das Dolphin Cay und beobachten die athletischen Tiere bei ihren eindrucksvollen Sprüngen und Kunststücken. Anschliessend dürfen Sie die Tiere sogar berühren und küssen!

In den Tiefen des Dolphin Cay‘s erwartet Sie ein einmaliges Delphin- Erlebnis. Im riesigen Schwimmbecken, dem Spielplatz der Delphine, schnorcheln und gleiten Sie mit Hilfen eines Hand-Wasser-Scooter durchs Wasser. Begleiten Sie die Delphine hautnah durch die Lagune. Als unbestrittenes Highlight gilt der «foot push». Auf spektakuläre Art und Weise werden Sie von einem Delphin durch die Lagune gestossen – ein unvergessliches Erlebnis.

Hinweis: Limitiert auf 10 Gäste. Das Programm umfasst eine Orientierung und 30 Minuten im Wasser. Neoprenanzüge, persönliche Schliessfächer, Strandtücher und nichtalkoholische Erfrischungen sind inbegriffen, ausserdem haben Sie den ganzen Tag Zugang zum privaten Strand am Dolphin Cay. Kinder unter 10 Jahre nur in Begleitung einer Erwachsenen Person.

Hinweis: Limitiert auf 6 Gäste. Die Teilnehmer müssen mindestens 10 Jahre alt sein und in der Lage sein, im tiefen Wasser ohne Unterstützung und ohne Schwimmwestes schwimmen zu können. Ausserdem haben Sie den ganzen Tag Zugang zum privaten Strand am Dolphin Cay.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


106 Grand Bahama/Bahamas

ALL E V I S U L I NC

Viva Wyndham Fortuna Beach Fortuna Beach, Grand Bahama 276 Zimmer

Sehr beliebte, lebhafte, gepflegte und grosszügige All-inclusive-Anlage am wunderschönen Sandstrand. Ideal für Familien und Wassersport-Begeisterte. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

a

Lage: Im Süden der Insel Grand Bahama, direkt am kilometerlangen, wunderschönen Sandstrand. Ca. 6 km zu Casino, Shops und Restaurants, 11 km nach Lucaya und 18 km zum Flughafen Freeport. Die Insel Grand Bahama ist nur 40 Flugminuten von Miami oder Fort Lauderdale entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant für Hauptmahlzeiten (Buffet), ein italienisches und orientalisches Spezialitätenrestaurant nur abends geöffnet (beide gegen Reservierung, Kartenweine, Lobster und Steak gegen Aufpreis). Bars, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, diverse Geschäfte. Zimmer: Geräumig und im karibischen Dekor mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Radiowecker, Sat.-TV, Safe, Kaffeekocher, Balkon oder Terrasse mit Garten- oder Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Bogenschiessen, Fahrräder, Tennis, Tischtennis, Wasserpolo, Basket- und Beachvolleyball, Beachsoccer, Tanzlektionen, Boccia, Aerobic, Segeln, Windsurfen, Kajak, Schnorcheln.

Sport und Wellness gegen Gebühr: VIVA-Tauchcenter (PADI), Wasserski, Jetski, Bananenboot, Fischen, Golf und Reiten in der Nähe. Unterhaltung/Aktivitäten: Disco, Theater mit Unterhaltung, Kochkurse (lokale Gerichte), Themenabende. Autovermietung und Ausflugsbüro. Für Kinder: Kinderclub (4–12 Jahre) Mahlzeiten/Getränke: All inclusive! Hinweis: Die Insel Grand Bahama ist bekannt als zollfreies Einkaufsparadies.


Out Islands/Bahamas

107

Treasure Cay Resort Abaco Island 78 Zimmer Lage: Idyllisch beim Segelschiffhafen gelegen. Der wunderschöne Strand liegt eine Minute zu Fuss auf der anderen Seite der Insel. Ca. 11 km vom Flughafen von Treasure Cay (TCB) entfernt. Die Insel Abaco ist in nur 40 Flugminuten von Nassau aus erreichbar. Ihre Unterkunft: Spinnaker Restaurant, Lounge, Snackbar, Coco Beach Bar & Grill am Strand, Bar bei der Marina, Schwimmbad, diverse Shops (zollfrei) wie Lebensmittelladen und Bäckerei vor dem Hotel, Arzt, Zahnarzt.

Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Toaster, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Deckenventilator, Sicht auf Garten oder Hafen. Hinweis: Sport gegen Gebühr: Tennis, Tauchen, Hochseefischen, weitere Wassersportarten, Fahrräder, Motorrad-, Mietwagen- und Bootsverleih. Golf: 18-Loch-Golfplatz, Par 72, 6387 m. Greenfee und Cart-Miete.

An einem der schönsten Strände der Bahamas liegt dieses attraktive, grosszügig angelegte Mittelklasse-Resort mit grossem Sportangebot. Hotelplan-Bewertung HHHi

Fernandez Bay Village Cat Island 15 Bungalows/Villen Lage: Am Traumstrand, im Norden der Insel gelegen. Alle Bungalows nur wenige Meter vom türkisblauen Wasser entfernt. 20 km zu den Flughäfen New Bight (TBI) und Arthur’s Town (ATC). Ihre Unterkunft: Restaurant mit Terrasse und Blick auf den Sonnenuntergang, Strandbar, Einkaufsladen, Bibliothek, Spielzimmer, Spielplatz. Bungalows: Im bahamesischen Stil eingerichtet mit Dusche (teilweise nach oben offenes Badezimmer), WC, Kühlschrank, Kaffeekocher, Klimaanlage, Deckenventilator, Veranda.

Hinweis: Weder TV noch Telefon, dafür gemütliches Zusammensitzen am Lagerfeuer oder in der Tiki-Bar. Ungezwungene Atmosphäre auf der Insel und im Hotel ist bemerkenswert. Genügend Bargeld auf die Insel mitbringen (keine Bank!). Transfer pro Person und Weg, zahlbar vor Ort. Gratissport: Beachvolleyball, Schnorcheln, Kanu und Kajak. Sport gegen Gebühr: Tauchen, Segeln, Hochseefischen, Wasserski, Boots- und Fahrradverleih.

Die rustikalen, mit Charme eingerichteten Cottages aus Holz und Stein sind direkt am privaten Sandstrand. Ruhe und Erholung pur für Romantiker und Naturfreunde. Hotelplan-Bewertung HHH

Cape Santa Maria Resort Long Island 20 Bungalows Lage: Am Nordende der Insel, am 6 km langen, puderfeinen Strand. Ca. 20 km vom Flughafen Stella Maris (SML) entfernt. Die Insel ist gut erreichbar, ca. 45 Flugminuten nach Nassau. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Lounge, Bibliothek, TV-Raum, Internetzugang, Souvenirgeschäft, kleiner Fitnessraum. Bungalows: Hell und freundlich, direkt am Sandstrand, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Safe, Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage, Deckenventilator,

grosser Veranda. 2-Bedroom-Villen: Im zweistöckigen Gebäude mit voll ausgestatteter Küche und allem erdenklichen Komfort auf Anfrage. Hinweis: Weder TV, Radio noch Telefon, dafür eine einzigartige Atmosphäre auf der Insel, ideal zum Relaxen und Geniessen. Gratissport: Boogie-Boards, Kajak, Fahrräder. Sport gegen Gebühr: Hobie-Cat, Schnorchelausrüstung, Tauchen, Segeln, Hochseefischen, Fahrzeug- und Bootsverleih.

Zauberhaftes, familiäres Resort mit Haupthaus und 10 Beachfront Cottages im Kolonialstil an einem der traumhaftesten Sandstrände der Welt. Hotelplan-Bewertung HHHH

Coral Sands Hotel Harbour Island 39 Zimmer Lage: Direkt an einem der schönsten Strände der Welt auf Harbour Island gelegen. Wenige Gehminuten nach Dunmore Town. Ca. 7 km zum Flughafen von North Eleuthera (ELH); Boot und Taxi. Bequem in nur 30 Flugminuten von Nassau erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Strandbar, Lounge, Schwimmbad, Spielzimmer und Bibliothek. Die moderne, bequeme Lounge und Strandbar sind der ideale Ort, um sich auszuruhen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Zimmer: Im Arawak-Gebäude; geräumig und geschmackvoll möbliert, mit einem Queensize-Bett, mit Bad oder Dusche (einige Zimmer mit Freiluftdusche), WC, Föhn, Telefon, Safe, Kaffeekocher, Klimaanlage, Gartensicht. Oceanview-Zimmer haben entweder 1 Kingsize- oder 1 Queensize-Bett und bieten eine traumhafte Aussicht auf den rosafarbenen Strand. Hinweis: Gratissport: Tischtennis, Billard, Schnorcheln, Kajak. Sport gegen Gebühr: Tennis, Tauchen, Wasserski, Hochseefischen, Boots- und Fahrradverleih.

Charmantes, renoviertes Mittelklassehotel am berühmten rosafarbenen Strand. Hotelplan-Bewertung HHH


Westen An den wilden Küsten und endlosen Stränden des Pazifischen Ozeans sind die Sonnenuntergänge noch eine Spur spektakulärer, das Klima um einiges sommerlicher und die Grossstädte dynamischer und abwechslungsreicher als anderswo. Für Begeisterung sorgen aber auch die verschiedenen unterhaltsamen Attraktionen und ein lockerer Menschenschlag. Und im Hinterland «The Wild West» mit den faszinierenden Nationalparks und den Spuren der Vergangenheit.


Westen 109

Der Westen auf einen Blick Kalifornien: Der Goldene Staat, wie er auch genannt wird, ist vielseitig wie kein anderer. Die Küste, mit der berühmten Strasse «Highway 1», bietet schöne Sandstrände im Süden und eine imposante, schroffe Landschaft im Norden. San Francisco, Los Angeles und San Diego garantieren für aufregende Stadterlebnisse. Und die Nationalparks Yosemite, Sequoia und Death Valley sorgen mit eindrücklichen Landschaften für unvergessliche Naturbegegnungen. Nevada: Der Grossteil der Besucher kommt zweifellos wegen des Glücksspiels, welches in diesem Staat legal ist – Las Vegas und Reno sind die unangefochtenen Spitzenreiter in der Gunst des Publikums. Doch hat Nevada wesentlich mehr zu bieten als nur die Aussicht auf plötzlichen Reichtum. Faszinierende Wüstenlandschaften und steile Bergketten gehören zum Landschaftsbild. Las Vegas ist der ideale Ausgangsort, um die Nationalparks der umliegenden Staaten zu besuchen. Arizona: Der wohl berühmteste aller Nationalparks befindet sich in diesem Staat–der imposante Grand Canyon. Der Stausee Lake Powell und der faszinierende Antelope Canyon sind weitere

Attraktionen. Gigantische Kakteen faszinieren im Süden, nahe der mexikanischen Grenze, wo Phoenix und Tucson auch im Winter, dank sommerlichen Temperaturen, zahlreiche Besucher anziehen. Utah: Natur pur! Die wohl zauberhaftesten Nationalparks des Westens bieten sich an und laden zu ausgiebigen Wanderungen und Erkundungstouren ein – Bryce Canyon, Zion, Capitol Reef, Arches und Canyonlands. Die Mormomenstadt Salt Lake City am grossen Salzsee wurde vor allem durch die olympischen Spiele bekannt. Colorado, New Mexico: Die Bergkette der Rocky Mountains beherrscht den Westen von Colorado. Die ehemalige Goldgräberstadt Denver ist heute eine moderne Metropole und Ausgangsort für den Besuch des Rocky Mountains Nationalparks. Der Südwesten liefert Zeugnis von der altindianischen Kultur der Anasazi, die im Mesa-Verde-Nationalpark zu bestaunen ist. New Mexico ist reich an Kultur und Naturschönheiten. Indianische, spanische und angloamerikanische Einflüsse bestimmen seinen Charakter, was insbesondere in faszinierenden Städten wie Santa Fe, Albuquerque und Taos erkennbar ist. Eindrücklich ist auch

Olympic N.P.

ein Besuch in der grössten Gipssandwüste der Welt, im White Sands National Monument. Washington, Oregon: Washington ist das Reiseziel für Naturliebhaber und bietet eine dicht bewaldete Küstenregion, Regenwald, Gebirge, Strände, Canyons und Vulkane. Das Angebot an Outdoor-Aktivitäten ist riesig. Zu den berühmten Naturattraktionen gehören die Vulkane Mount Rainier und Mount St. Helens sowie der Olympic Nationalpark. Seattle überzeugt durch seine eindrückliche Lage und das kulturelle Angebot. Der Nachbarstaat Oregon bietet unberührte Natur. Höhepunkt aber ist die Küste: Steile Klippen wechseln sich ab mit Sanddünen, Leuchttürmen und malerischen Küstenstädtchen, ununterbrochen begleitet von der kraftvollen Brandung des Pazifiks. Idaho, Montana, Wyoming, South Dakota: Idaho ist der Staat der Kontraste. Berggipfel, Wildwasserflüsse für RaftingTouren und im Süden die Lavalandschaft des Craters of the Moon National Monument. Endlose Prärien und die eindrückliche Gebirgswelt im Glacier Nationalpark gehören zum Staat Montana. Wyoming symbolisiert den Wilden Westen und beheimatet den ältesten Nationalpark der

Vancouver Bellingham

Seattle Glacier N.P. Mount Rainier N.P. Kalispell Portland Newport Great Fally Helena Coos Bay Butte Bozeman Crater Lake N.P. Yellowstone N.P. Boise Sun Valley Cody Sheridan Eureka Badlands N.P. Jackson Volcanic N.P. Custer Rapid City Mt. Rushmore Lake Tahoe Napa Valley Reno Rock Springs San Francisco Sacramento Salt Lake City Cheyenne Pescadero San José Price Rocky Mtn. N.P. Monterey Denver Fresno Sequoia N.P. Bryce Canyon N.P. Grand Junction Death Valley Zion N.P. Moab Salida Pismo Beach Las Vegas Page Monument Valley Santa Barbara Grand Canyon N.P. Durango San Bernardino Los Angeles Taos Long Beach Anaheim Flagstaff Santa Fe Big Bear City Palm Springs Albuqerque San Diego Phoenix/ Yuma Amarillo Scottsdale Tijuana Tucson El Paso Carlsbad Olympia

USA, den Yellowstone mit zischenden Geysiren und heissen Quellen. Und South Dakota ist bekannt für das Mount Rushmore National Memorial mit den in Stein gemeisselten Köpfen der Präsidenten Washington, Jefferson, Lincoln und Roosevelt. Klima: Der Westen der USA kann das ganze Jahr bereist werden. Das Klima ist geprägt durch die verschiedenen geografischen Regionen. Entlang des schmalen Küstenstreifens am Pazifik, von Seattle bis hinunter nach Los Angeles, herrscht ein frisches Meeresklima, das vor allem im Sommer kühle Tage und teilweise Nebel mit sich bringt. Landeinwärts gibt es von Frühling bis Spätherbst warmes bis heisses Sommerwetter. Auf Grund der Höhenlage sind in den Nationalparks zum Teil grosse Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht möglich. Besonders heiss wird es in den Sommermonaten im Death Valley. In höheren Lagen und den Bergregionen liegt im Winter Schnee. In einigen Nationalparks muss deshalb mit teilweise geschlossenen Strassen gerechnet werden.

Las Vegas

134

San Francisco

146

California Coast

154

Sierra Nevada

158

Los Angeles & Surroundings

160

Southern California 170 San Diego & Surroundings

174

Phoenix & Surroundings

178

Colorado

185

Oregon, Montana &

Canyonlands Nationalpark

Washington

188

Nationalparks

190


110

Rundreise/Westen

Napa Valley

Sonoma San Francisco Monterey Pismo Beach

TO P

FIRST U TE MIN ABATT R

Santa Barbara

Yosemite N.P. NEVADA

UTAH

Death Bryce Canyon N.P. Valley N.P. Zion N.P. Lake Powell Las Vegas Grand Canyon N.P.

Los Angeles ARIZONA Palm Springs Phoenix/Scottsdale

Sedona

Cities, Deserts & Canyons 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles

Grandiose Naturschauspiele in majestätischen Nationalparks und faszinierende Wüstenlandschaften. Glamour, Show und Vergnügen in Las Vegas, Hollywood und San Francisco. Die einmalige Reise bietet ein ausgesprochen vielfältiges Programm. Sie reisen in einem Bus mit bequemen Ledersitzen und grosszügigem Platzangebot. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Amerikanisches Frühstück inbegriffen. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

t

Top Selection Luxuriöser Bus, Erstklasshotels und vielfältiges Programm!

1. Tag: Los Angeles Unterkunft im Westin Los Angeles Airport. 2. Tag: Los Angeles–Palm Springs (150 km) Stadtrundfahrt in Los Angeles und Weiterfahrt in die Wüstenstadt Palm Springs. Hyatt Regency Suites. 3. Tag: Palm Springs–Phoenix/Scottsdale (450 km) Vorbei an mächtigen Saguaro-Kakteen geht es durch die eindrückliche Sonora-Wüste nach Phoenix/Scottsdale. Carefree Resort & Villas. 4. Tag: Phoenix/Scottsdale–Sedona–Grand Canyon (425 km) Besuch der indianischen Felsenwohnungen des Montezuma Castle. Mittagshalt im malerischen Sedona. Fahrt zum imposanten Grand Canyon. Thunderbird Lodge. 5. Tag: Grand Canyon–Lake Powell–Bryce Canyon (490 km) Heute erwarten Sie gleich drei Highlights: ein Frühstück während dem Sonnenaufgang am Grand Canyon, der Stausee Lake Powell und die eindrückliche Landschaft des Bryce Canyon. Bryce Canyon Grand. 6. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark–Las Vegas (390 km) Nach den spektakulären Schluchten des Zion Nationalparks geht es ins Spielerparadies Las Vegas. Cosmopolitan Resort & Casino (2 Nächte). 7. Tag: Las Vegas Freier Tag. Las Vegas bietet nicht nur Casinos, sondern auch tolle Einkaufsmöglichkeiten und faszinierende Shows. 8. Tag: Las Vegas–Death Valley (510 km) Die heutige Etappe führt Sie an einen der heissesten Orte der USA, zum Tal des Todes. Besuch von Scotty‘s Castle. Furnace Creek Ranch. 9. Tag: Death Valley–Yosemite Nationalpark* (475 km) Fahrt über den Tioga-Pass in den Yosemite Nationalpark. Steile Felswände, Wälder und Wasserfälle prägen die Landschaft dieses Parks. Tenaya Lodge. *Je nach Witterung ist der TiogaPass geschlossen; Routenänderung und Übernachtung in Fresno oder Visalia. 10. Tag: Yosemite Nationalpark*–Sonoma (330 km) Das milde Klima des Napa Valleys ist ideal für ausgezeichneten Wein. Geniessen Sie diesen beim heutigen Nachtessen. Doubletree Wine Country.

11. Tag: Sonoma–San Francisco (75 km) Nach der Ankunft in San Francisco erleben Sie eine Stadtrundfahrt mit allen Höhepunkten dieser wunderschönen Stadt. The Stanford Court Renaissance. 12. Tag: San Francisco Geniessen Sie Ihren freien Tag bei einer Fahrt mit der Cable Car, einem Besuch der Fisherman’s Wharf oder einem Spaziergang durch Chinatown. 13. Tag: San Francisco–Monterey–Pismo Beach (390 km) Etappe via das hübsche Küstenstädtchen Monterey und entlang dem 17 Mile Drive zum Künstlerort Carmel. Weiter nach Pismo Beach. Seacrest Resort. 14. Tag: Pismo Beach–Santa Barbara–Los Angeles (310 km) Reise vorbei am Kolonialstädtchen Santa Barbara nach Santa Monica, bekannt für die lebendige Strandpromenade. Gemeinsames Nachtessen. Westin Los Angeles Airport. 15. Tag: Los Angeles Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Erstklasshotels; in den Nationalparks teils in einfachen Lodges. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen mit bequemen Ledersitzen und grosszügigem Platzangebot. • Besichtigungen gemäss Programm. • Amerikanisches Frühstück. • 1 Nachtessen. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Übrige Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).


Rundreise/Westen

111

Yellowstone N.P.

Pismo Beach

Grand Teton N.P.

Yellowstone N.P. Grand Teton N.P. Jackson Hole

Big Horn Mtns. Deadwood Cody Mt. Rushmore

Salt Lake City San Francisco Cheyenne Yosemite N.P. Rocky Mtn. N.P. Mammoth Lakes Monterey Death Valley N.P. Denver Zion N.P. Bryce Canyon N.P. Pismo Beach Santa Las Vegas Barbara Los Angeles

Lake Powell

Page Grand Canyon N.P.

Rocky Mountain Frontiers 15 Tage/14 Nächte ab Denver bis Los Angeles 1. Tag: Denver Übernachtung im Hotel Holiday Inn Cherry Creek. 2. Tag: Denver–Rocky Mountain Nationalpark– Cheyenne (165 km) Stadtrundfahrt. Fahrt zum Rocky Mountain Nationalpark. Weiter nach Cheyenne. Historic Plains Hotel. 3. Tag: Cheyenne–Mt. Rushmore–Deadwood (480 km) Besuch des Fort Laramie. Fahrt zum Mount Rushmore, bekannt für die in den Fels gemeisselten US-Präsidenten-Köpfe. First Gold Hotel. 4. Tag: Deadwood–Big Horn Mountains–Cody (580 km) Die imposanten Big Horn Mountains prägen die heutige Etappe. Besuch des Buffalo Bill Historic Center in Cody. Buffalo Bill Village. 5. Tag: Cody–Yellowstone Nationalpark (175 km) Fahrt zum grössten Nationalpark der USA mit Geysiren, dampfenden und farbenprächtigen Mineralquellen. Gray Wolf Inn. 6. Tag: Yellowstone Nationalpark–Grand Teton Nationalpark– Jackson Hole (130 km) Mächtige Berge, Wälder und Seen bestimmen das Bild des Grand Teton Nationalparks. Pointe Inn Jackson Hole. 7. Tag: Jackson Hole–Salt Lake City (455 km) Fahrt zur 1847 gegründeten Mormonenstadt am Grossen Salzsee. Besichtigungstour. Shilo Inn Downtown. 8. Tag: Salt Lake City–Bryce Canyon (370 km) Ein überwältigender Anblick sind die filigranen, orangeroten Sandsteinformationen im Bryce Canyon. Best Western Rubys Inn. 9. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark–Lake Powell– Grand Canyon (550 km) Besuch des Zion Nationalparks, des tiefblauen Stausees Lake Powell und des gewaltigen Grand Canyon. Yavapai Lodge West. 10. Tag: Grand Canyon–Las Vegas (450 km) Die heutige Fahrt führt zur Spielerstadt Las Vegas. Unterwegs Halt in Seligman an der Route 66. Circus Circus. 11. Tag: Las Vegas–Death Valley–Mammoth Lakes* (630 km) Durch das eindrucksvolle Death Valley und entlang der Berge Nevadas nach Mammoth Lakes. Mammoth Mountain Inn. *Hinweis: Bei schlechter Witterung Routenänderung (ohne Mammoth Lakes – Übernachtung in Fresno oder Visalia).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

12. Tag: Mammoth Lakes*–Yosemite Nationalpark– San Francisco (445 km) Fahrt über den Tioga-Pass in den Yosemite Nationalpark. Steile Felswände und hohe Wasserfälle prägen die Landschaft. Ankunft um ca. 18 Uhr in San Francisco. Holiday Inn Fisherman‘s Wharf (2 Nächte). 13. Tag: San Francisco Tag zur freien Verfügung. Vergnügen Sie sich beim Einkaufen oder unternehmen Sie eine Fahrt mit der Cable Car. 14. Tag: San Francisco–Monterey–Pismo Beach (400 km) Besuch von Monterey und Carmel an der Pazifikküste, bevor Sie nach Pismo Beach weiterfahren. Oxford Suites. 15. Tag: Pismo Beach–Santa Barbara–Los Angeles (320 km) Weiterreise via Santa Barbara nach Los Angeles. Stadtrundfahrt. Ende der Reise um ca. 19 Uhr beim Hotel Crowne Plaza Los Angeles Airport. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils einfach. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Variante: Die Rundreise kann auch ab Denver bis Las Vegas 1.–10. Tag oder ab Denver bis San Francisco 1.–12 gebucht werden.

Faszinierend, kontrastreich und sehenswert: die überwältigende Vielfalt und Schönheit der Natur in Kombination mit den eindrücklichsten und pulsierendsten Städten des Westens. Besonders der Besuch des Yellowstone Nationalparks wird Sie begeistern. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHih

HHHhh

HHihh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.


112

Rundreise/Westen

Santa Fe

Hogan, Monument Valley

Black Canyon of Gunnison

Capitol Reef N.P. Moab Arches N.P. Bryce Canyon Montrose Las Vegas Durango Grand Canyon N.P. Los Angeles Taos Monument Santa Fe Valley Albuquerque Navajo Res. Hopi Lands Mescalero Tucson White Sands N.M. Tombstone Lordsburg

The Legend of Karl May 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles

Eine einmalige Rundreise auf den Spuren der Legenden von Karl May! Sie besuchen die Reservate der Navajos und Mescalero Apaches, ein Pueblo-Dorf der Hopi und das Gebiet der Ute Indian – die Heimat von Karl Mays Romanfiguren Winnetou und Old Shatterhand. Ergänzt ist die Reise mit den schönsten Nationalparks im Westen der USA. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHHH

HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Kontinentales Frühstück inbegriffen. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

t

Top Selection Kultur und Natur sind die Höhepunkte dieser besonderen Rundreise.

1. Tag: Los Angeles Unterkunft im Hotel Crowne Plaza Los Angeles Airport. 2. Tag: Los Angeles–Las Vegas (460 km) Sie fahren durch die Mojave-Wüste, bevor Sie Las Vegas erreichen. Harrah‘s Casino. 3. Tag: Las Vegas–Grand Canyon (450 km) Etappe zum atemberaubenden Grand Canyon. Unterwegs Halt in Seligman an der Route 66. Yavapai Lodge West. 4. Tag: Grand Canyon–Monument Valley–Navajo Indian Reservation/Tuba City (480 km) Geniessen Sie den Sonnenaufgang beim Grand Canyon, bevor Sie in den Wilden Westen eintauchen. Im Monument Valley besuchen Sie einen «Hogan» der Navajo. Weiter zum Navajo Indian Reservation, dem grössten Indianer Reservat der USA. Moenkopi Legacy Inn (2 Nächte). 5. Tag: Navajo Indian Reservation–Hopi Lands–Navajo Indian Reservation (260 km) Sie lernen die Kulturen der Navajo und Hopi kennen. Führung durch ein Hopi-Dorf. 6. Tag: Navajo Indian Reservation/Tuba City– Bryce Canyon (370 km) Die bizarren, roten Kalksteinformationen des Bryce Canyons sind ein einzigartiges Naturspektakel. Best Western Ruby‘s Inn. 7. Tag: Bryce Canyon–Capitol Reef Nationalpark– Arches Nationalpark–Moab (480 km) Faszinierende Fahrt nach Moab. Unterwegs sehen Sie den wenig bekannten, aber nicht minder schönen Capitol Reef Nationalpark. In Moab besuchen Sie den Arches Nationalpark, beliebt für seine zahlreichen Sandstein-Bögen. Ramada Inn Moab. 8. Tag: Moab–Montrose (295 km) Dem Colorado River entlang in das Gebiet der Ute Indians, bekannt aus dem Roman «Der Schatz im Silbersee» von Karl May. Sie besuchen den Black Canyon of the Gunnison Nationalpark. Red Arrow Montrose. 9. Tag: Montrose–Durango (180 km) Entlang dem Million Dollar Highway zum Westernort Durango. Fakultative Eisenbahnfahrt nach Silverton. Holiday Inn Durango. 10. Tag: Durango–Santa Fe (355 km) Reise nach Santa Fe, Land der Pueblo Indians. Stadtrundgang und Besuch des Indian Arts & Culture Museums. Am Abend fakultativer Kochkurs. Hilton Santa Fe at Buffalo Thunder (2 Nächte).

11. Tag: Santa Fe–Taos–Santa Fe (225 km) Ausflug nach Taos. Besuch des Kit Carson House & Museum. 12. Tag: Santa Fe–Mescalero Apache Reservation (370 km) Via Albuquerque ins Gebiet der Mescalero Apaches. Winnetou war in den Romanen von Karl May der fiktive Häuptling der Mescalero-Apachen. Inn of the Mountain Gods. 13. Tag: Mescalero Apache Reservation–Lordsburg (455 km) Entdecken Sie die Sanddünen des White Sands National Monument. Hampton Inn. 14. Tag: Lordsburg–Tombstone–Tucson (285 km) Die Geisterstätte Bisbee und Tombstone liegen auf dem Weg nach Tucson. Unterwegs Besuch der Mission of San Xavier del Bac. Hilton El Conquistador. 15. Tag: Tucson–Los Angeles (840 km) Saguaro-Kakteen und Joshua Trees säumen den Weg zurück nach Los Angeles. Ende der Reise um ca. 18 Uhr beim Hotel Crowne Plaza Los Angeles Airport. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils einfach. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Kontinentales Frühstück. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Übrige Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).


Rundreise/Westen

113

San Francisco

Bryce Canyon

San Francisco

Yosemite N.P.

Yosemite N.P.

Monterey/ Carmel

Bryce Canyon N.P. Death Visalia Valley N.P. Zion N.P. Las Vegas Grand Canyon Santa Maria Lake Santa Barbara Ventura N.P. Powell Los Angeles Calico Joshua Tree N.P. Palm Springs Ghost Town

West Coast & National Parks 13 Tage/12 Nächte ab/bis San Francisco 1. Tag: San Francisco Unterkunft im Hotel Holiday Inn Golden Gateway (2 Nächte). 2. Tag: San Francisco Während der Stadtrundfahrt entdecken Sie unter anderem die Fisherman’s Wharf, den Union Square und Chinatown. Geniessen Sie den freien Nachmittag und unternehmen Sie eine Fahrt mit der Cable-Car, besuchen Sie eines der zahlreichen Cafés in North Beach oder machen Sie eine Einkaufstour am Union Square. 3. Tag: San Francisco–Monterey/Carmel– Santa Maria (455 km) Reise ins Küstenstädtchen Monterey. Fakultativer Besuch des bekannten Aquariums. Via Carmel nach Santa Maria. Radisson Santa Maria. 4. Tag: Santa Maria–Santa Barbara–Los Angeles (275 km) Sie besichtigen Santa Barbara, bekannt für seine malerische spanische Architektur. Weiterreise nach Los Angeles. The Figueroa (2 Nächte). 5. Tag: Los Angeles Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die Stadt der Stars besser kennen: Hollywood, Beverly Hills und Downtown LA. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Fakultativer Ausflug in die Universal Studios. 6. Tag: Los Angeles–Las Vegas (450 km) Auf dem Weg durch die Mojave-Wüste nach Las Vegas besuchen Sie das Geisterstädtchen Calico Ghost Town. Gold Coast Hotel & Casino (2 Nächte). 7. Tag: Las Vegas Verbringen Sie den freien Tag in der Spielermetropole Las Vegas und versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos oder erholen Sie sich am Schwimmbad des Hotels. Sie haben auch die Möglichkeit, an einem fakultativen Ausflug ins Death Valley teilzunehmen. 8. Tag: Las Vegas–Zion Nationalpark–Bryce Canyon (395 km) Ein Tag voller Kontraste erwartet Sie. Die einzigartige Landschaft des Zion Nationalparks und die bizarren Felsformationen des Bryce Canyon stehen auf dem Programm. Bryce View Lodge oder Best Western Ruby‘s Inn.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

9. Tag: Bryce Canyon–Lake Powell–Grand Canyon (465 km) Die Etappe führt vorbei am tiefblauen Stausee Lake Powell. Bald schon erreichen Sie den imposanten Grand Canyon. Wie wäre es heute mit einem Helikopterrundflug über die grandiose Schlucht (fakultativ)? Grand Canyon Inn. 10. Tag: Grand Canyon–Palm Springs (545 km) Ein Teil der heutigen Etappe führt entlang der legendären Route 66. Palm Springs ist nicht nur für die vielen Villen der Stars bekannt, sondern auch für schönes Wetter. Hotel Zoso. 11. Tag: Palm Springs–Joshua Tree Nationalpark– Visalia (480 km) Die Joshua Trees des nahe gelegenen Nationalparks sind einzigartig. Von dort geht es nach Visalia. Holiday Inn. 12. Tag: Visalia–Yosemite Nationalpark– San Francisco (525 km) Der Yosemite Nationalpark gilt als einer der abwechslungsreichsten der USA. Nach dessen Besuch fahren Sie nach San Francisco. Holiday Inn Golden Gateway. 13. Tag: San Francisco Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils in einfachen Lodges. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Amerikanisches Frühstück. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket.

Höhepunkte des Westens: Die schönsten und bekanntesten Nationalparks, die faszinierende Spielerstadt Las Vegas, die Filmmetropole Los Angeles und als Ausgangs- und Schlusspunkt San Francisco, für viele die zauberhafteste City der USA. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Amerikanisches Frühstück inbegriffen. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in San Francisco und entdecken Sie die Stadt mit dem CityPass-Angebot.


114

Rundreise/Westen

Santa Barbara

Highway 1

San Francisco

Yosemite N.P.

Yosemite N.P.

Monterey

Mammoth Lakes Death Valley N.P.

Pismo Beach

Las Vegas

Santa Barbara Los Angeles

Western Panorama 8 Tage/7 Nächte ab/bis Los Angeles

Es sind die Filmmetropole Los Angeles, die Glitzerstadt Las Vegas, die Wasserfälle und Felsen im Yosemite Nationalpark, das ausgeflippte San Francisco und die Pazifikküste mit Buchten und Klippen, die diese Reise so anziehend machen. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHhhh

HHihh

HHHhh

Info Plus • Durchführung garantiert. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Kombinieren Sie diese Rundreise mit einem erholsamen Badeferienaufenthalt in Hawaii.

1. Tag: Los Angeles Unterkunft im Hotel Radisson Los Angeles Westside, in der Nähe des Flughafens. 2. Tag: Los Angeles–Las Vegas (460 km) Fahrt durch die Mojave-Wüste. Die Welt aus Glitzer und Glamour in Las Vegas wird auch Sie in Staunen versetzen. Unternehmen Sie einen Spaziergang entlang des Strips, besuchen Sie eines der unzähligen Casinos oder eine der attraktiven Shows. Circus Circus. 3. Tag: Las Vegas–Death Valley–Mammoth Lakes* (630 km) Sie reisen durch das eindrucksvolle Death Valley. Sie machen Halt am Zabriskie Point, um die faszinierende Landschaft zu geniessen, und erleben einen Hauch von wildem Westen in der Furnace Creek Ranch. Entlang der Berge Nevadas geht die Etappe nach Mammoth Lakes. Mammoth Mountain Inn. 4. Tag: Mammoth Lakes*–Yosemite Nationalpark (170 km) Fahrt über den Tioga-Pass in den Yosemite Nationalpark. Seine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt, die steilen Felswände und hohen Wasserfälle bilden die fantastische Szenerie auf der heutigen Strecke. Doubletree Modesto. *Achtung: Bei schlechter Witterung Routenänderung (ohne Mammoth Lakes; Übernachtung in Fresno oder Visalia). 5.Tag: Yosemite Nationalpark–San Francisco (295 km) Weiterreise nach San Francisco, für viele die schönste Stadt der USA. Die Stadtrundfahrt bringt Ihnen Union Square, Golden Gate Park, Fisherman‘s Wharf und viele weitere Höhepunkte der Stadt näher. Holiday Inn Golden Gateway (2 Nächte). 6. Tag: San Francisco Der ganze Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Bummeln Sie durch Chinatown, unternehmen Sie eine Fahrt mit der CableCar oder besuchen Sie eines der zahlreichen italienischen Cafés in North Beach. Oder wie wäre es mit einem fakultativen Ausflug ins Napa Valley. Ihre Reiseleitung ist Ihnen bei der Planung von Ausflügen gerne behilflich. 7. Tag: San Francisco–Monterey–Pismo Beach (390 km) Sie reisen zur Monterey-Halbinsel und besuchen die bekannte Cannery Row und die Fisherman‘s Wharf sowie das pittoreske Städtchen Carmel. Danach Fahrt nach Pismo Beach an der malerischen Küste. Mission Inn.

8. Tag: Pismo Beach–Santa Barbara–Los Angeles (310 km) Weiterreise durch das Santa-Ynez-Tal nach Santa Barbara. Mittagshalt und Möglichkeit, die spanische Architektur zu bewundern. In Los Angeles unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt. Sie besichtigen Mann‘s Chinese Theater, Sunset Strip, das mondäne Beverly Hills und vielbesagte Hollywood. Die Rundreise endet um ca. 18 Uhr beim Hotel Radisson Los Angeles Westside. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; im Nationalpark einfach. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Reiseleiter-Wechsel in Las Vegas möglich. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Variante: Die Rundreise ist auch ab/bis Las Vegas buchbar.


Rundreise/Westen

115

Monument Valley

San Francisco

Zion N.P.

Yosemite N.P. NEVADA Mammoth Lakes Monterey San UTAH Francisco Death Bryce Canyon N.P. Valley N.P. Zion N.P. Pismo Beach Lake Powell Page Monument Las Vegas Santa Valley Barbara Grand ARIZONA Canyon N.P. Palm Springs Los Angeles Sedona San Diego Phoenix/Scottsdale

Western Discovery 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles 1. Tag: Los Angeles Unterkunft im Hotel Radisson Los Angeles Westside, in der Nähe des Flughafens (2 Nächte). 2. Tag: Los Angeles–San Diego–Los Angeles (450 km) Reise in Richtung Süden nach San Diego. Stadtrundfahrt. Rückfahrt nach Los Angeles am späten Nachmittag. 3. Tag: Los Angeles–Palm Springs– Phoenix/Scottsdale (695 km) Die eindrückliche Wüste begleitet Sie auf der Reise nach Palm Springs und Phoenix/Scottsdale. Scottsdale Cottonwoods Resort. 4. Tag: Phoenix/Scottsdale–Sedona–Grand Canyon (425 km) An mächtigen Saguaro-Kakteen vorbei zum Grand Canyon. Yavapai Lodge West. 5. Tag: Grand Canyon–Monument Valley–Lake Powell (235 km) Atemberaubend: der Canyon im Morgenlicht, die WildwestAtmosphäre im Monument Valley und der tiefblaue Stausee. Best Western Inn at Lake Powell. 6. Tag: Lake Powell–Bryce Canyon (250 km) Höhepunkt sind die orangeroten Kalksteinformationen im Bryce Canyon. Best Western Ruby‘s Inn. 7. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark–Las Vegas (395 km) Ungezähmte Natur im Zion Nationalpark und uneingeschränktes Spielvergnügen in Las Vegas. Circus Circus (2 Nächte). 8. Tag: Las Vegas Tag zur freien Verfügung. Bummeln Sie entlang des Strips, besuchen Sie eines der zahlreichen Casinos oder eine der attraktiven Shows. 9. Tag: Las Vegas–Death Valley–Mammoth Lakes* (630 km) Sie reisen durch das eindrucksvolle Death Valley. Sie machen Halt am Zabriskie Point, um die faszinierende Landschaft zu geniessen, und erleben einen Hauch von wildem Westen in der Furnace Creek Ranch. Entlang der Berge Nevadas geht die Etappe nach Mammoth Lakes. Mammoth Mountain Inn. 10. Tag: Mammoth Lakes*–Yosemite Nationalpark (170 km) Fahrt über den Tioga-Pass in den Yosemite Nationalpark. Doubletree Modesto. *Bei schlechter Witterung Routenänderung (ohne Mammoth Lakes; Übernachtung in Fresno oder Visalia). 11. Tag: Yosemite Nationalpark–San Francisco (300 km) Nach der Rundfahrt mit Besuch von Union Square, Fisherman‘s Wharf und Golden Gate Bridge ist San Francisco vielleicht auch Ihre Lieblingsstadt. Holiday Inn Golden Gateway (2 Nächte). Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

12. Tag: San Francisco Der ganze Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Bummeln Sie durch Chinatown oder unternehmen Sie eine Fahrt mit der Cable-Car. 13. Tag: San Francisco–Monterey–Pismo Beach (390 km) Besuch der Monterey-Halbinsel mit der bekannten Cannery Row und dem pittoresken Städtchen Carmel. Weiter nach Pismo Beach an der malerischen Küste. Mission Inn. 14. Tag: Pismo Beach–Santa Barbara–Los Angeles (310 km) Via Santa Barbara zum Reiseziel. Stadtrundfahrt. Radisson Los Angeles Westside. 15. Tag: Los Angeles Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils einfach. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Variante: Die Rundreise kann auch ab Los Angeles bis San Francisco 3.–11. Tag gebucht werden.

Dieser Klassiker ist ein faszinierender und unvergesslicher Streifzug durch die schönsten Nationalparks und eindrücklichsten Städte im Westen der USA. Die vielfältigen Landschaftsbilder werden Sie begeistern. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Durchführung garantiert. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Verlängern Sie Ihre Reise und geniessen Sie Südkalifornien während einem Aufenthalt in Huntington Beach.


116

Rundreise/Westen

Lake Powell

Las Vegas

Mammoth Lakes CALIFORNIA Death Bryce Canyon N.P. Valley N.P. Zion N.P. Lake Powell Las Vegas Page Monument Valley ARIZONA Grand Los Angeles Canyon N.P. Palm Springs

T I H S I E PR

Sedona Phoenix/Scottsdale

Western Trails 7 Tage/6 Nächte ab/bis Los Angeles

Entdecken Sie in einer Woche die Highlights des Südwestens der USA. Einzigartige Naturschauspiele, pulsierende Metropolen und verlassene Wüstenregionen werden Sie auf dieser Reise begeistern. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHhhh

HHhhh

HHHhh

Info Plus íDurchführung garantiert. íAusschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.

Tipp Verlängern Sie Ihre Ferien in Santa Monica, bekannt für seine Einkaufspromenade und das Strandleben.

1. Tag: Los Angeles-Palm Springs– Phoenix/Scottsdale (695 km) Um ca. 8 Uhr Abfahrt vom Radisson Los Angeles Westside Richtung Palm Springs. Diese Luxusoase ist vor allem für die Einwohner von Los Angeles ein beliebtes Wochenendziel. Weiter nach Phoenix/Scottsdale, wo an durchschnittlich 312 Tagen im Jahr die Sonne scheint. Scottsdale Cottonwoods Resort. 2. Tag: Phoenix/Scottsdale–Sedona–Grand Canyon (425 km) Durch die Sonora-Wüste, eine der vielseitigsten und artenreichsten der Welt, gelangen Sie ins Künstlerstädtchen Sedona. Weiterfahrt via den landschaftlich reizvollen Oak Creek Canyon zum atemberaubenden Grand Canyon. Von verschiedenen Aussichtspunkten aus, haben Sie eine fantastische Sicht auf die riesige Schlucht. Yavapai Lodge West. 3. Tag: Grand Canyon–Monument Valley– Lake Powell (235 km) Geniessen Sie den Sonnenaufgang beim Grand Canyon, bevor Sie in den Wilden Westen der USA eintauchen. Das Monument Valley ist der Inbegriff von Cowboys und Freiheit. Weiterfahrt zum tiefblauen Stausee Lake Powell. Best Western Inn at Lake Powell. 4. Tag: Lake Powell–Bryce Canyon (250 km) Die bizarren, roten Kalksteinformationen des Bryce Canyons sind ein einzigartiges Naturspektakel, welches auch Sie faszinieren wird. Die so genannten «Hoodoos» wurden durch Wind, Wasser und Eis aus den Sedimenten geformt. Best Western Ruby‘s Inn. 5. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark–Las Vegas (395 km) Im Zion Nationalpark beeindrucken von Flüssen geschaffene Schluchten mit senkrechten, bis zu 800 m hohen Felswänden sowie die vielfältige Vegetation. Gegen Abend erreichen Sie die Spielermetropole Las Vegas. Circus Circus (2 Nächte). 6. Tag: Las Vegas Tag zur freien Verfügung. Diese Stadt mitten in der Wüste hat für jeden etwas zu bieten: Einkaufen in Outletmalls, Hotelerlebnisse der Superlative, unzählige Restaurants, Achterbahnen und spektakuläre Shows. Oder unternehmen Sie einen fakultativen Ausflug zum nahe gelegenen Hoover Dam oder ins Death Valley.

7. Tag: Las Vegas–Los Angeles (460 km) Durch die Mojave-Wüste geht es zurück nach Los Angeles. Bestaunen Sie unterwegs die aussergewöhnlichen Joshua Trees, welche bis zu 15 m hoch werden können. Ende der Reise um ca. 18 Uhr im Hotel Radisson Los Angeles Westside, in der Nähe des Flughafens. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen íUnterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils in einfachen Lodges. Taxen. íFahrt in modernen, klimatisierten Bussen. íBesichtigungen gemäss Programm. íErfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung (Reiseleiter-Wechsel in Las Vegas möglich). íGepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). íAusführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen íTransfers. íMahlzeiten und Trinkgelder. íFakultative Ausflüge. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Ankunft: Die Anreise muss am Vortag erfolgen.


Rundreise/Westen

117

Grand Canyon

San Diego

CALIFORNIA

Death Valley N.P.

Balboa Park, San Diego

Bryce Canyon N.P. Zion N.P.

Las Vegas ARIZONA

Los Angeles

Lake Powell

Page

Monument Valley

Grand Canyon N.P. Sedona

San Diego

Phoenix

Wonders of the West 10 Tage/9 Nächte ab Los Angeles bis Las Vegas 1. Tag: Los Angeles Übernachtung im Hotel Hacienda Los Angeles Airport (2 Nächte). 2. Tag: Los Angeles Am Morgen unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt. Sie besichtigen Hollywood, Beverly Hills und Downtown Los Angeles. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit, an einem fakultativen Ausflug in die Universal Studios teilzunehmen. 3. Tag: Los Angeles-San Diego (225 km) Reise in die südlichste Stadt Kaliforniens, nach San Diego. Während der Stadtrundfahrt besuchen Sie den alten spanischen Stadtkern, Downtown, Balboa Park, Seaport Village und Mission Bay. Humphrey‘s Half Moon Inn. 4. Tag: San Diego-Yuma-Phoenix (590 km) Sie verlassen die Pazifikküste und fahren durch die Yuma-Wüste zur Hauptstadt Arizonas, nach Phoenix. Four Points by Sheraton Phoenix North. 5. Tag: Phoenix–Sedona–Grand Canyon (425 km) Saguaro-Kakteen säumen den Weg ins hübsche Städtchen Sedona, umgeben von einer roten Felslandschaft. Sie fahren weiter via den landschaftlich reizvollen Oak Creek Canyon zum grandiosen Grand Canyon. Von verschiedenen Aussichtspunkten aus haben Sie eine fantastische Sicht auf die riesige Schlucht. Fakultativer Rundflug. Grand Canyon Inn. 6. Tag: Grand Canyon–Monument Valley–Lake Powell (235 km) Geniessen Sie den Sonnenaufgang beim Grand Canyon, bevor Sie in den Wilden Westen weiterreisen. Das Monument Valley war Drehort zahlreicher Westernfilme. Weiterfahrt zum Stausee Lake Powell. Best Western Inn at Lake Powell. 7. Tag: Lake Powell–Bryce Canyon (250 km) Etappe über den Glen-Canyon-Staudamm, der für die Entstehung des Lake Powell verantwortlich ist, in den Mormonenstaat Utah. Sie geniessen eindrückliche Landschaftsbilder. Die bizarren, roten Kalksteinformationen des Bryce Canyons sind einzigartig und werden auch Sie faszinieren. Best Western Ruby‘s Inn. 8. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark–Las Vegas (395 km) Im Zion Nationalpark beeindrucken die riesigen Granitmonolithen und als Gegensatz dazu die vielfältige Vegetation. Gegen Abend erreichen Sie Las Vegas. Gold Coast Hotel & Casino (2 Nächte).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

9. Tag: Las Vegas Tag zur freien Verfügung. Diese Stadt mitten in der Wüste bietet viel: Einkaufen in Outletmalls, unzählige Casinos, vielfältige Restaurants und spektakuläre Shows. Oder unternehmen Sie einen fakultativen Ausflug ins Death Valley. Sie geniessen die eindrückliche Aussicht am Zabriskie Point und besuchen den tiefsten Punkt der USA in Badwater. Die Mittagspause verbringen Sie in der Furnace Creek Ranch. 10. Tag: Las Vegas Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.

In kurzer Zeit eine der schönsten Regionen der USA entdecken. Die Nationalparks Grand Canyon, Bryce Canyon und Zion sowie das Monument Valley bieten eine unglaubliche landschaftliche Vielfalt. Ideal ergänzt mit den spannenden Städten Los Angeles, San Diego und Las Vegas, verspricht diese Reise eine abwechslungsreiche Woche.

Hoteländerungen vorbehalten.

Abenteuer

Kultur

Komfort

HHhhh

HHhhh

HHHhh

Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Mittelklassehotels; in den Nationalparks teils in einfachen Lodges. Taxen. • Fahrt in modernen, klimatisierten Bussen. • Besichtigungen gemäss Programm. • Amerikanisches Frühstück. • Erfahrene, landeskundige und Deutsch sprechende Reiseleitung. • Gepäckträger im Hotel (1 Koffer pro Person). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Transfers. • Übrige Mahlzeiten, Trinkgelder. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).

Info Plus • Durchführung garantiert. • Amerikanisches Frühstück inbegriffen. • Ausschliesslich Deutsch sprechende Reiseleitung.


118

Weitere Rundreisen

Weitere Rundreisen ,QIR3OXV í'XUFKIžKUXQJJDUDQWLHUW í$XVVFKOLHVVOLFK'HXWVFK sprechende Reiseleitung.

Programm Das Detailprogramm dieser Rundreisen ist auf Anfrage erhältlich. Im Preis inbegriffen í8QWHUNXQIWLQ0LWWHONODVVHKRWHOV7D[HQ í)DKUWLQPRGHUQHQNOLPDWLVLHUWHQ Bussen. í%HVLFKWLJXQJHQJHPŒVV3URJUDPP í(UIDKUHQHODQGHVNXQGLJH5HLVHOHLWXQJ í*HSŒFNWUŒJHULP+RWHO .RIIHUSUR3HUVRQ  í$XVIžKUOLFKH5HLVHGRNXPHQWDWLRQ

Nicht inbegriffen í7UDQVIHUV í0DKO]HLWHQ7ULQNJHOGHU í)DNXOWDWLYH$XVIOžJH í2EOLJDWRULVFKHV.RPEL 9HUVLFKHUXQJVSDNHW (XURSŒLVFKH5HLVHYHUVLFKHUXQJV$* 

Eastern Discovery 1. Tag: 1HZ<RUNĂŁ%RVWRQ 2. Tag: %RVWRQĂŁ4XÂŤEHF&LW\ 3. Tag: 4XÂŤEHF&LW\ĂŁ0RQWUHDO 4. Tag: 0RQWUHDOĂŁ2WWDZDĂŁ7RURQWR 5. Tag:7RURQWRĂŁ1LDJDUD)DOOV 6. Tag:1LDJDUD)DOOVĂŁ$PLVK&RXQWU\ 7. Tag: $PLVK&RXQWU\ĂŁ:DVKLQJWRQ 8. Tag: Washington 9. Tag::DVKLQJWRQĂŁ3KLODGHOSKLDĂŁ 1HZ<RUN

QuĂŠbec City MontrĂŠal Ottawa Boston

Toronto Niagara Falls

New York Philadelphia

Harrisburg Washington D.C.

Amish Country

Western Highlights 1./2. Tag:6DQ)UDQFLVFR 3. Tag:6DQ)UDQFLVFR IDNXOWDWLYHU$XVIOXJQDFK0RQWHUH\

4. Tag:6DQ)UDQFLVFRĂŁ <RVHPLWH1DWRSQDWLRQDOSDUNĂŁ)UHVQR 5. Tag:)UHVQRĂŁ/DV9HJDV 6. Tag:/DV9HJDVĂŁ*UDQG&DQ\RQĂŁ /DV9HJDV 7. Tag:/DV9HJDV IDNXOWDWLYHU$XVIOXJ ]XP=LRQ1DWLRQDOSDUN

8. Tag:/DV9HJDVĂŁ3DOP6SULQJVĂŁ /RV$QJHOHV 9. Tag:/RV$QJHOHV 10. Tag:/RV$QJHOHV IDNXOWDWLYHU$XVIOXJQDFK6DQ'LHJR

11. Tag:/RV$QJHOHV

San Francisco Yosemite N.P. NEVADA CALIFORNIA

Los Angeles

Las Vegas Grand Canyon N.P. ARIZONA

Palm Springs

Yosemite N.P.

California Explorer 1. Tag:6DQ)UDQFLVFRĂŁ0RQWHUH\ &DUPHOĂŁ3LVPR%HDFK 2. Tag:3LVPR%HDFKĂŁ6DQWD%DUEDUDĂŁ /RV$QJHOHV

San Francisco Monterey CALIFORNIA

Pismo Beach Santa Barbara Los Angeles

Pismo Beach


Drive & Sleep/Westen

119

Mission San Xavier

Mesa Verde N.P.

Zion N.P.

Bryce Canyon

Lake Powell COLORADO

Las Vegas Monument Valley

Mesa Verde Durango Taos

Grand Canyon N.P. Phoenix/ Scottsdale

Santa Fe Albuquerque

ARIZONA

Tucson

NEW MEXICO

Tombstone

White Sands N.M. Las Cruces

Pueblos & Canyons 15 Tage/14 Nächte ab/bis Las Vegas oder Phoenix/Scottsdale 1. Tag: Las Vegas Mietwagenübernahme und Fahrt zu Ihrem Hotel. 2. Tag: Las Vegas Entspannung am Pool oder Casino-Besuch. 3. Tag: Las Vegas–Grand Canyon (480 km) Fahrt zum Hoover Dam. Highlight ist der Sonnenuntergang an der gewaltigen Schlucht des Grand Canyons. 4. Tag: Grand Canyon–Phoenix/Scottsdale (390 km) Helikopter-Rundflug über den Grand Canyon (Dauer ca. 25 Min.)*. Oak Creek Canyon, Sedona und Montezuma Castle sind die Anziehungspunkte des Tages. 5. Tag: Phoenix/Scottsdale–Tucson (190 km) Erkunden Sie auf dem Weg nach Tucson das Valley of the Sun. Den Besuch wert sind das Arizona-Sonora Desert Museum und die Mission San Xavier in der Nähe von Tucson. 6. Tag: Tucson–Las Cruces (530 km) Sie fahren an alten, verlassenen «Geisterstädten» wie Tombstone vorbei. 7. Tag: Las Cruces–White Sands–Albuquerque– Santa Fe (455 km) Die weissen Sanddünen des White Sands National Monument, die Altstadt von Albuquerque und Santa Fes Kulturschätze sind Höhepunkte des Tages. 8. Tag: Santa Fe–Taos Indian Pueblo–Durango (430 km) Fahrt nach Taos im Rio-Grande-Tal, eine der ältesten noch bewohnten Indianersiedlungen der USA. Etappenziel mit dem Flair einer Wildwest-Stadt ist Durango. 9. Tag: Durango Wie wär es mit einem Ausflug mit der Dampfeisenbahn nach Silverton, bekannt für seine Silberminen?* 10. Tag: Durango–Mesa Verde Nationalpark– Monument Valley (305 km) Von vielen Canyons zerklüftet war der Mesa Verde Nationalpark eines der bedeutendsten Siedlungsgebiete der indianischen Antike. Ganze Städte wurden an steilen Abhängen in riesige Höhlen hineingebaut – gut erhaltene Ruinen auf Klippen und in Schluchten sind heute noch zu besichtigen. Weiter zum Monument Valley, Kulisse vieler Western Filme. 11. Tag: Monument Valley–Lake Powell (195 km) Durch die bizarre rote Felslandschaft des Monument Valley zum riesigen Lake-Powell-Stausee. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

12. Tag: Lake Powell Geniessen Sie den Tag am oder auf dem 300 km langen, tiefblauen See. Jeep-Ausflug zum eindrücklichen Antelope Canyon (Dauer ca. 1 ½ Std.)*. 13. Tag: Lake Powell–Bryce Canyon (260 km) Weiterreise zum faszinierenden Bryce Canyon. Verpassen Sie auf keinen Fall, eine Wanderung in den Canyon zu unternehmen. 14. Tag: Bryce Canyon–Las Vegas (390 km) Via den landschaftlich vielfältigen Zion Nationalpark zur Spielerstadt des Westens, Las Vegas. 15. Tag: Las Vegas Rückgabe des Mietwagens und Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. * Aktivitäten (4., 9., 12. Tag) Programm mit oder ohne Aktivitäten buchbar. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen íUnterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). íPersönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen íMietwagen. íMahlzeiten, Trinkgelder. íParkplatzgebühren in den Hotels. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Ab/bis Phoenix/Scottsdale: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch ab/bis Phoenix/Scottsdale möglich: erste und letzte Nacht in Phoenix/Scottsdale. Nur 2 Nächte in Las Vegas.

Riesen-Kakteen in Arizonas faszinierender Wüste, grossartige Indianer-Kultur in überwältigenden Felsenbehausungen, spanisches Erbe im malerischen Santa Fe, Western-Atmosphäre in Städtchen und farbenprächtigen Landschaften – auf Schritt und Tritt begeisternde Gegenwart und lebendige Vergangenheit. Abenteuer

Kultur

HHHih

HHHHh

Natur HHHih

Info Plus íFrühbucherrabatt. íFlexible Reisegestaltung. íAttraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Kombinieren Sie die Reise mit einem Aufenthalt auf der Zapata Ranch (Unterbruch am 8. Tag).


120 Drive & Sleep/Westen

Yosemite N.P.

Joshua Tree N.P.

Highway 1

Yosemite N.P.

San Francisco

UTAH

NEVADA

Monterey

Death Bryce Canyon N.P. Valley N.P. Zion N.P. Santa Barbara

Ventura

Los Angeles

Las Vegas

Page

ARIZONA

Palm Springs

Lake Powell

Grand Canyon N.P.

Phoenix/ Scottsdale

Best of the West 15 Tage/14 Nächte ab/bis San Francisco oder Los Angeles

Die spektakulärsten Naturwunder und grossartigsten Nationalparks entdecken, sich auf dem Highway #1 einen atemberaubenden Sonnenuntergang zu Gemüte führen, sein Glück in Las Vegas versuchen, im Disneyland Kindheitserinnerungen auffrischen und die Filmfabrik Hollywood als Star verlassen. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHhh

Natur HHHHh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in San Francisco, um weitere Highlights zu entdecken.

1. Tag: San Francisco Mietwagenübernahme und Fahrt zum Hotel. 2. Tag: San Francisco Golden Gate Bridge, Fisherman’s Wharf, China Town und die Cable Cars werden auch Sie begeistern. 3. Tag: San Francisco–Monterey/Carmel (185 km) Kurze Fahrt zu den Städtchen Monterey und Carmel. Besuchen Sie zum Beispiel das imposante Aquarium, die Fisherman‘s Wharf oder den schönen Sandstrand von Carmel. 4. Tag: Monterey/Carmel–Santa Barbara/Ventura (440 km) Die Fahrt der prächtigen Pazifikküste entlang bleibt unvergesslich. Übernachtung in Santa Barbara oder Ventura/Oxnard, je nach gebuchter Hotelkategorie. 5. Tag: Santa Barbara/Ventura–Los Angeles/ Anaheim (220 km) In Richtung Süden fahren Sie an den berühmten Städten der «rich and famous» wie Malibu vorbei. 6. Tag: Los Angeles/Anaheim Lohnenswert ist nicht nur der Besuch im Land der Märchen, dem Disneyland, sondern auch in der Traumfabrik Hollywood. Oder wie wär es mit einem Ausflug nach Huntington Beach? 7. Tag: Los Angeles/Anaheim–Palm Springs/ Palm Desert (150 km) Weiter zur Wüstenoase Palm Springs. 8. Tag: Palm Springs/Palm Desert–Phoenix/ Scottsdale (450 km) Eindrückliche Fahrt durch die Wüste Arizonas, Heimat der riesigen Saguaro-Kakteen. 9. Tag: Phoenix/Scottsdale–Grand Canyon (390 km) Ein «Muss» sind heute die drei Stops Montezuma Castle, Sedona und Oak Creek Canyon. 10. Tag: Grand Canyon–Lake Powell–Bryce Canyon (465 km) Ein unvergesslicher Sonnenaufgang, ein spektakulärer Helikopterflug–Höhepunkte gibt es viele. 11. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark–Las Vegas (390 km) Auf die filigranen Felsformationen im Bryce Canyon folgen die gigantischen Granitmonolithen im Zion Nationalpark. Und am Abend ist es Las Vegas, das verzaubert.

12. Tag: Las Vegas–Death Valley (260 km) Ein weiterer Höhepunkt ist die Fahrt durch das «Todestal». 13. Tag: Death Valley–Yosemite Nationalpark (475 km) Via Bishop und Tioga-Pass, zum Yosemite Nationalpark. 14. Tag: Yosemite Nationalpark–San Francisco (340 km) Nach dem Besuch des wunderschönen Yosemite Nationalparks weiter nach San Francisco. 15. Tag: San Francisco Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihrer Reise. Programmänderung 13. Tag: Ab ca. November bis Mai, je nach Witterung, ist der Tioga-Pass geschlossen. Fahrt via Bakersfield und Fresno zum Yosemite Nationalpark (625 km). Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade oder C2 Superior). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten, Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeiten: Ab/bis Los Angeles: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch ab/bis Los Angeles möglich: die ersten zwei Nächte in Anaheim, die letzte Nacht am Flughafen von Los Angeles und nur 2 Nächte in San Francisco.


Drive & Sleep/Westen

Napa Valley

Santa Rosa/Napa San Francisco

121

San Diego

Lake Tahoe

Yosemite N.P. NEVADA Monterey/ UTAH Death Carmel Bryce Canyon N.P. Valley N.P. Zion N.P.

Lake Powell

Las Vegas Ventura Grand Canyon N.P. Monument Los Angeles/ Anaheim Valley ARIZONA San Diego Phoenix/Scottsdale

Santa Barbara

The Great West 22 Tage/21 Nächte ab/bis San Francisco oder Los Angeles 1. Tag: San Francisco Mietwagenübernahme und Fahrt zum Hotel. 2. Tag: San Francisco Erkunden Sie die schöne Stadt zu Fuss oder mit den beliebten Cable Cars. Es gibt viel zu entdecken. 3. Tag: San Francisco–Monterey/Carmel (185 km) Genug Zeit für die Fahrt auf dem 17-Mile Drive in Monterey. 4. Tag: Monterey/Carmel–Santa Barbara/Ventura (440 km) Highway #1–Kalifornien pur! Sie übernachten in Santa Barbara oder Ventura/Oxnard, je nach gebuchter Hotelkategorie. 5. Tag: Santa Barbara/Ventura–Anaheim (160 km) Halten Sie in Santa Monica und am Venice Beach. 6. Tag: Anaheim/Los Angeles Die Qual der Wahl: Disneyland, Universal Studios, Hollywood oder Beverly Hills. 7. Tag: Anaheim–San Diego (160 km) Sie fahren entlang der Küste zur Heimat von Sea World und des berühmten Zoos. 8. Tag: San Diego Freier Tag, um Strände und Stadt zu erkunden. 9. Tag: San Diego–Phoenix/Scottsdale (590 km) Hier scheint im Durchschnitt an 300 Tagen im Jahr die Sonne. 10. Tag: Phoenix/Scottsdale–Grand Canyon (390 km) Via Sedona und durch den Oak Creek Canyon zum atemberaubenden Grand Canyon. 11. Tag: Grand Canyon–Monument Valley (320 km) Geniessen Sie den Sonnenaufgang. 12. Tag: Monument Valley–Lake Powell (180 km) Der 300 km lange Stausee ist ein beliebtes Erholungsgebiet. 13. Tag: Lake Powell–Bryce Canyon (260 km) Zauberhaft, der Sonnenuntergang im bizarren Bryce Canyon. 14. Tag: Bryce Canyon–Las Vegas (390 km) Unterwegs faszinieren die Granitmonolithen des Zion Nationalparks. Bald danach erreichen Sie Las Vegas. 15. Tag: Las Vegas Versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos oder geniessen Sie ruhige Momente am Schwimmbad des Hotels. 16. Tag: Las Vegas–Death Valley (260 km) Aussicht über das Tal des Todes beim Zabriskie Point. 17. Tag: Death Valley–Yosemite Nationalpark (475 km) Fahrt über den Tioga-Pass in den Yosemite Nationalpark. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

18. Tag: Yosemite Nationalpark Unternehmen Sie eine Wanderung im Park. 19. Tag: Yosemite Nationalpark–Lake Tahoe (460 km) Zurück durch den Park zum schön gelegenen Lake Tahoe. 20. Tag: Lake Tahoe–Santa Rosa/Napa (280 km) Zum Napa Valley–dem wohl bekanntesten Weinanbaugebiet Kaliforniens. Weindegustation nicht verpassen. 21. Tag: Santa Rosa/Napa–San Francisco (120 km) Zurück zum Ausgangsort der Reise, nach San Francisco. 22. Tag: San Francisco Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Programmänderung 17. Tag: Ab ca. November bis Mai, je nach Witterung, ist der Tioga-Pass geschlossen. Fahrt via Bakersfield und Fresno zum Yosemite Nationalpark (625 km). Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen íUnterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade oder C2 Superior). íPersönliches ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen íMietwagen. íMahlzeiten, Trinkgelder. íParkplatzgebühren in den Hotels. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeiten: Ab/bis Los Angeles: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch ab/bis Los Angeles möglich: die ersten zwei Nächte in Anaheim, die letzte Nacht am Flughafen von Los Angeles und nur 2 Nächte in San Francisco.

Die schönste und facettenreichste Seite im Westen der USA im Mietwagen entdecken. Alle Highlights während drei erlebnisreichen Wochen – geniessen Sie eine Fahrt mit der Cable Car in San Francisco, den Sonnenuntergang am Mission Beach in San Diego, eine Wanderung im bizarren Bryce Canyon oder ein Glas Wein im Napa Valley. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHhh

Natur HHHHh

Info Plus íFrühbucherrabatt. íFlexible Reisegestaltung. íAttraktive Alamo Fly & Drive-Preise.


122

Drive & Sleep/Westen

Monument Valley

San Francisco

Yosemite N.P. NEVADA UTAH Death Valley N.P. Zion N.P. Bryce Canyon N.P.

Las Vegas Grand Canyon N.P.

Lake Powell

CALIFORNIA

Los Angeles Palm Springs/ Palm Desert

ARIZONA

Monument Valley

Sedona/Cottonwood

Western States 15 Tage/14 Nächte ab Los Angeles bis San Francisco oder umgekehrt

Grandiose Naturkulissen in den Nationalparks Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion, Death Valley und Yosemite. Faszinierende Landstriche im Monument Valley. Unvergessliche Stunden in schönen und aufregenden Städten wie Los Angeles, Las Vegas und San Francisco. Abenteuer

Kultur

HHHih

HHHhh

Natur HHHHh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

1. Tag: Los Angeles Mietwagenübernahme und Fahrt zum Hotel in der Nähe des Disneylands. 2. Tag: Los Angeles Besuchen Sie Disneyland, Hollywood, Beverly Hills oder die Universal Studios. 3. Tag: Los Angeles–Palm Springs/Palm Desert (195 km) Fahrt zur Wüstenoase, Tummelplatz der «Rich and Famous». 4. Tag: Palm Springs/Palm Desert–Cottonwood/ Sedona (535 km) Nach der kargen Wüstenlandschaft werden Sie von den farbigen Felswänden, die die Künstlerstadt Sedona umgeben, überrascht. 5. Tag: Cottonwood/Sedona–Grand Canyon (170 km) Durch den Oak Creek Canyon und weiter zum gewaltigen Grand Canyon. Am Nachmittag Helikopter-Rundflug über den Grand Canyon (Dauer ca. 25 Min.)*. Ein Höhepunkt ist der Sonnenuntergang am Canyonrand. 6. Tag: Grand Canyon–Monument Valley (310 km) Bekannt aus vielen Filmproduktionen: das Monument Valley. 7. Tag: Monument Valley–Lake Powell (210 km) Jeeptour (Dauer ca. 2 ½ Std.) im Monument Valley*. Weiterfahrt zum gigantischen Lake Powell. 8. Tag: Lake Powell–Bryce Canyon (240 km) Die Etappe endet in einer Märchenlandschaft wie aus 1001 Nacht. Unternehmen Sie eine Wanderung in den Canyon. 9. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark (135 km) Nach dem Sonnenaufgang Fahrt durch den Red Rock Canyon zum Zion Nationalpark. 10. Tag: Zion Nationalpark–Las Vegas (270 km) Auf die Berge folgt die Wüste. Und auf die Ruhe Las Vegas. Versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos. 11. Tag: Las Vegas–Death Valley (260 km) Das berüchtigte Tal des Todes liegt bis 100 m unter dem Meeresspiegel. 12. Tag: Death Valley–Yosemite Nationalpark (475 km) Nach der Einöde in die Idylle des Yosemite Nationalpark mit Wäldern, Flüsschen und Wasserfällen. 13. Tag: Yosemite Nationalpark–San Francisco (340 km) An riesigen Obstplantagen und Kornfeldern vorbei zum einmalig schönen San Francisco.

14. Tag: San Francisco Golden Gate Bridge, Fisherman‘s Wharf, China Town, Cable Cars–all yours! Bay Cruise–erleben Sie San Francisco vom Wasser aus (Dauer ca. 1 Std.)*. 15. Tag: San Francisco Rückgabe des Mietwagens und Fortsetzung Ihres individuellen Reiseprogramms. Programmänderung 12. Tag: Ab ca. November bis Mai, je nach Witterung, ist der Tioga-Pass geschlossen. Fahrt via Bakersfield und Fresno zum Yosemite Nationalpark (625 km). * Aktivitäten (5., 7., 14. Tag) Programm mit oder ohne Aktivitäten buchbar. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade oder C2 Superior). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeiten: Ab San Francisco bis Los Angeles: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch in umgekehrter Richtung buchbar.


Drive & Sleep/Westen

123

Arches N.P.

Sequoia N.P.

Capitol Reef N.P.

San Francisco Yosemite N.P.

UTAH

Capitol Reef N.P. Moab Death Arches N.P. Valley N.P. Zion N.P. Bryce Lake Powell Canyon N.P. CALIFORNIA Las Vegas Grand Canyon N.P. Monument Los Angeles Palm Springs/ Valley Palm Desert ARIZONA Monterey/ Carmel Sequoia N.P.

NEVADA

San Diego

Sedona/Cottonwood

Western States 22 Tage/21 Nächte ab Los Angeles bis San Francisco oder umgekehrt 1. Tag: Los Angeles Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel in der Nähe des Disneylands. 2. Tag: Los Angeles Besuchen Sie das Disneyland oder die Universal Studios. 3. Tag: Los Angeles–San Diego (145 km) Bekannteste Attraktionen San Diegos sind Seaworld, Zoo und Balboa Park. 4. Tag: San Diego–Palm Springs/Palm Desert (205 km) Fahrt in die Wüstenoase Palm Springs. 5. Tag: Palm Springs/Palm Desert–Cottonwood/ Sedona (535 km) Durch die Wüstenlandschaft nach Sedona. 6. Tag: Cottonwood/Sedona–Grand Canyon (170 km) Durch den Oak Creek Canyon bis zum gewaltigen Grand Canyon. Am Nachmittag Helikopter-Rundflug (Dauer ca. 25 Min.)*. 7. Tag: Grand Canyon–Page/Lake Powell (220 km) Nach einem speziellen Sonnenaufgang Weiterfahrt zum Lake Powell. Unternehmen Sie einen Ausflug zum Antelope Canyon. 8. Tag: Page/Lake Powell–Monument Valley (210 km) Zu den spektakulären und weltbekannten Tafelbergen. 9. Tag: Monument Valley–Moab (245 km) Abstecher zum Needles Overlook im Canyonlands Nationalpark. 10. Tag: Moab Die Bögen und Brücken aus Sandstein im Arches Nationalpark sind unübertroffen. Oder wie wär es mit einem Tagesausflug River Rafting inkl. Mittagessen?* 11. Tag: Moab–Capitol Reef Nationalpark (460 km) Eindrückliche Fahrt zum Capitol Reef Nationalpark. 12. Tag: Capitol Reef Nationalpark–Bryce Canyon (168 km) Über eine der schönsten Panoramahochstrassen zum Ziel. 13. Tag: Bryce Canyon–Zion Nationalpark (135 km) Durch den Red Rock Canyon zum Zion Nationalpark. 14. Tag: Zion Nationalpark–Las Vegas (270 km) Auf die Berge folgt die Wüste und auf die Ruhe folgen turbulente Nächte. 15. Tag: Las Vegas Viel Spass in der verrücktesten Stadt der Erde! 16. Tag: Las Vegas–Death Valley (260 km) Das berüchtigte Tal des Todes liegt bis 100 m unter dem Meeresspiegel. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

17. Tag: Death Valley–Sequoia Nationalpark (563 km) Die höchsten Bäume der Welt stehen im Sequoia Nationalpark. 18. Tag: Sequoia Nationalpark–Yosemite Nationalpark (240 km) Weiterfahrt in den Yosemite Nationalpark. Felswände, Wälder, Flüsse und Wasserfälle gehören zum Landschaftsbild. 19. Tag: Yosemite Nationalpark–Monterey (300 km) Zurück an die Pazifikküste, ins malerische Monterey. 20. Tag: Monterey/Carmel–San Francisco (185 km) Nach dem 17 Mile Drive weiter nach San Francisco. 21. Tag: San Francisco Erkunden Sie die wohl beliebteste amerikanische Stadt. Bay Cruise: San Francisco vom Wasser aus (Dauer ca. 1 Std.)*. 22. Tag: San Francisco Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. * Aktivitäten (6., 10., 21. Tag) Programm mit oder ohne Aktivitäten buchbar. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade oder C2 Superior). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten, Trinkgelder, Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Ab San Francisco bis Los Angeles: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch in umgekehrter Richtung buchbar.

Die schönsten Rosinen aus dem Westen. Alle bekannten und berühmten Nationalparks und die eindrücklichsten Städte in drei aufregenden Wochen. Erleben Sie die Faszination der Western States. Ergänzen Sie die Reise mit abenteuerlichen Aktivitäten, zum Beispiel mit einer River-Rafting-Tour in Moab. Abenteuer

Kultur

HHHih

HHHhh

Natur HHHHi

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.


124

Drive & Sleep/Westen

Grand Canyon

San Francisco NEVADA Monterey/Carmel

Venice Beach

UTAH

Bryce Canyon N.P. Zion N.P. ell ow Las Vegas eP Lak Santa Maria Page Grand Canyon N.P. Los Angeles Anaheim ARIZONA CALIFORNIA

San Diego

Scottsdale

Canyons & Beaches 15 Tage/14 Nächte ab Las Vegas bis San Francisco oder umgekehrt

Von Las Vegas, der Stadt mit glitzernden Shows, ist es nicht allzu weit bis zu den Nationalparks mit ihren spektakulären Schluchten. Lediglich die bizarre Wüstenregion trennt Sie für kurze Zeit von den traumhaften Sandstränden und Sonnenuntergängen entlang der Pazifikküste. Für das Schlussbouquet sorgt die Weltstadt San Francisco. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHhh

Natur HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Ergänzen Sie diese Mietwagenrundreise mit erholsamen Tagen auf Hawaii.

1. Tag: Las Vegas Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrem Hotel. 2. Tag: Las Vegas Unterhaltung, Vergnügen und Spektakel in der Stadt der Superlative. Versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos. 3. Tag: Las Vegas–Zion Nationalpark–Bryce Canyon (390 km) Zwei völlig verschiedene Parks: der Zion mit tiefen Schluchten und hohen Felswänden und der Bryce Canyon mit bizarrem, rötlichen Gesteinstürmchen. Unternehmen Sie eine Wanderung in den Canyon. 4. Tag: Bryce Canyon–Page (260 km) Nach dem schönen Sonnenaufgang Fahrt zum 300 km langen Lake Powell, der durch den Glenn-Canyon-Staudamm bei Page entstand. Unternehmen Sie einen Ausflug zum faszinierenden Antelope Canyon. 5. Tag: Page–Grand Canyon (290 km) Die Schluchten unterwegs werden alle vom gigantischen Grand Canyon übertroffen. Besonders eindrücklich aus der Luft. Wie wär es mit einem Helikopter-Rundflug? 6. Tag: Grand Canyon–Scottsdale (320 km) Die Künstlerstadt Sedona ist nicht zu übersehen. Riesige Saguaro-Kakteen säumen den Weg ins klimatisch heisse Scottsdale bei Phoenix. 7. Tag: Scottsdale–San Diego (540 km) Die Etappe durch die karge Wüste endet im wunderschön gelegenen San Diego. 8. Tag: San Diego Sea World, Zoo und viele Strände zur Wahl. 9. Tag: San Diego–Anaheim/Los Angeles (145 km) Nur eine kurze Fahrt trennt Sie von Disneylands Attraktionen und vom hübschen Surferort Huntington Beach. 10. Tag: Anaheim/Los Angeles Disneyland, Hollywood und die Universal Studios, Beverly Hills mit Rodeo Drive oder Santa Monica und Venice Beach. 11. Tag: Anaheim/Los Angeles–Santa Maria (315 km) Nicht verpassen dürfen Sie einen Halt im faszinierenden, spanisch-mexikanisch geprägten Santa Barbara. 12. Tag: Santa Maria–Monterey/Carmel (295 km) Nach dem über der Pazifikküste thronenden Hearst Castle folgt der bemerkenswerteste Abschnitt des Highway 1.

13. Tag: Monterey/Carmel–San Francisco (185 km) Die alte Fisherman’s Wharf von Monterey, der wunderschön gelegene 17 Mile Drive und das hübsche Carmel sind die Highlights. 14. Tag: San Francisco Für viele die schönste Stadt der USA–Charme und Sehens-würdigkeiten sind unerreicht. Cable Cars, Chinatown, Fisherman’s Wharf oder Alcatraz–ein Wiedersehen ist vorprogrammiert. 15. Tag: San Francisco Rückgabe des Mietwagens. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie. (A2 Standard oder B2 Upgrade oder C2 Superior). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten, Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Ab San Francisco bis Las Vegas: Das gleiche Programm kann zum gleichen Preis auch in umgekehrter Richtung gebucht werden.


Drive & Sleep/Westen

125

PR EISH IT Las Vegas

Mesa Verde N.P.

Arches N.P.

UTAH

NEVADA

Las Vegas

Capitol Reef N.P. Bryce Canyon N.P. CanyonZion N.P. lands N.P. ARIZONA

Monument Valley N.P.

Grand Canyon N.P.

Arches N.P. Moab

Durango Mesa Verde N.P.

Canyon Adventure 8 Tage/7 Nächte ab/bis Las Vegas 1. Tag: Las Vegas Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrem Hotel. Diese Stadt bietet 24 Stunden lang Unterhaltung pur, hier findet sich für jeden etwas! 2. Tag: Las Vegas–Zion Nationalpark–Bryce Canyon (340 km) Sie fahren zum Zion Nationalpark mit riesigen Felsformationen und einer artenreichen Vegetation. Nun folgt eine der landschaftlich schönsten Gegenden im Westen der USA. Sie erreichen den bizarren Bryce Canyon, welcher zu einer Wanderung einlädt. 3. Tag: Bryce Canyon–Moab (450 km) Verpassen Sie auf keinen Fall den Sonnenaufgang im Bryce Canyon. Reizvolle Etappe zum wenig bekannten, aber nicht minder faszinierenden Capitol Reef Nationalpark. Weiterreise nach Moab. 4. Tag: Moab–Arches Nationalpark–Mesa Verde Nationalpark (230 km) In Moab besuchen Sie den zauberhaften Arches Nationalpark mit Sandsteinbögen und -brücken in allen Grössen und Formen. Danach Fahrt zum Mesa Verde Nationalpark, wo Felsbehausungen, Pueblo-Ruinen, Höhlen und Kultstätten auf Indianer-Kulturen aus dem 12. Jahrhundert deuten (Winter: Übernachtung in Durango). 5. Tag: Mesa Verde Nationalpark–Monument Valley (260 km) Um 8.00 Uhr Ausflug im Mesa Verde Nationalpark mit Besuch der Klippensiedlung Cliff Palace (in Englisch–Dauer ca. 3 Std.)*. Weiter zum Monument Valley. Die Tafelberge, Felskathedralen und Monolithen sind der Inbegriff des Wilden Westens und Kulisse zahlreicher Western-Filme. 6. Tag: Monument Valley–Grand Canyon (270 km) Verpassen Sie auf keinen Fall den Sonnenaufgang im Tal. Sie reisen zur berühmten Schlucht des Grand Canyons. Am Nachmittag unvergesslicher Helikopter-Rundflug über den Canyon (Dauer ca. 25 Min.)*. Der Sonnenuntergang darf im Programm auch nicht fehlen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7. Tag: Grand Canyon–Las Vegas (450 km) Geniessen Sie nochmals den atemberaubenden Ausblick in die gewaltige Schlucht des wohl imposantesten Canyons der Erde. Fahrt über den gigantischen Hoover-Damm zurück nach Las Vegas. 8.Tag: Las Vegas Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. * Aktivitäten (5. und 6. Tag) Programm mit oder ohne Aktivitäten buchbar. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten, Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).

Beeindruckende Naturschauspiele in den weltberühmten Nationalparks des Westens wechseln ab mit Momenten der stillen Bewunderung in noch wenig erschlossenen, aber nicht minder überwältigenden Landschaften. Fulminanter Auftakt und Abschluss in Las Vegas. Abenteuer

Kultur

HHHih

HHHhh

Natur HHHhh

Info Plus • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Verlängern Sie Ihren Aufenthalt im Bryce Canyon und in Moab, um Wanderungen zu unternehmen.


126

Drive & Sleep/Westen

Las Vegas

Grand Canyon

UTAH NEVADA

Zion N.P. Las Vegas CALIFORNIA

Los Angeles

Bryce Canyon N.P. Lake Powell

Monument Valley Grand Canyon N.P. ARIZONA

Western Dreams 13 Tage/12 Nächte ab Los Angeles bis Las Vegas oder umgekehrt

Film und Glamour in Hollywood, Spiel und Spass in Las Vegas. Als Gegensatz dazu die eindrücklichsten Nationalparks des Südwestens. Extra-Zeit zum Geniessen dank zwei Übernachtungen im Bryce Canyon und Grand Canyon. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHhh

Natur HHHHh

Info Plus íFrühbucherrabatt íFlexible Reisegestaltung. íAttraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

1. Tag: Los Angeles/Hollywood/Universal City Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrem Hotel in Hollywood (Kategorie Upgrade B2, Übernachtung in Universal City). 2. Tag: Los Angeles/Hollywood/Universal City Besuchen Sie die Universal Studios oder erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten von Hollywood. 3. Tag: Los Angeles/Hollywood/Universal City– Las Vegas (430 km) Durch die Mojave-Wüste in die Spielerstadt. 4. Tag: Las Vegas–Zion Nationalpark (270 km) Der Zion Nationalpark fasziniert mit tiefen Schluchten, hohen Felswänden und einer artenreichen Vegetation. 5. Tag: Zion Nationalpark-Bryce Canyon (135 km) Ein eindrückliches Landschaftsbild begleitet Sie auf dieser Tagesetappe zum Bryce Canyon. 6. Tag: Bryce Canyon Nach dem schönen Sonnenaufgang ist eine Wanderung in den Canyon empfehlenswert. 7. Tag: Bryce Canyon–Page (260 km) Fahrt zum 300 km langen Lake Powell, der durch den Glenn-Canyon-Staudamm bei Page entstand. Unternehmen Sie einen Ausflug zum einmaligen Antelope Canyon. 8. Tag: Page-Monument Valley (210 km) Die Landschaft erinnert an die zahlreichen Western-Filme, welche in diesem Tal gedreht wurden. 9. Tag: Monument Valley–Grand Canyon (310 km) Reise zum gigantischen Grand Canyon. Besonders eindrücklich ist der Sonnenuntergang. 10. Tag: Grand Canyon Ein Helikopter-Rundflug zeigt eindrücklich die Grösse des Canyons. Oder unternehmen Sie eine Wanderung. 11. Tag: Grand Canyon–Las Vegas (450 km) Reise via Hoover Dam zurück nach Las Vegas. 12. Tag: Las Vegas Erholen Sie sich am Schwimmbad des Hotels, unternehmen Sie eine Einkaufstour oder versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos. 13. Tag: Las Vegas Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.

Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen íUnterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade oder C2 Superior). íPersönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen íMietwagen íMahlzeiten und Trinkgelder. íParkplatzgebühren in den Hotels. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeiten: Ab Las Vegas bis Los Angeles: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch in umgekehrter Richtung buchbar.


Drive & Sleep/Westen

127

Zion Lodge

Bryce Canyon

NEVADA

UTAH

Bryce Canyon N.P. Death Valley N.P. Zion N.P.

Lake Powell

Los Angeles

Las Vegas Grand Canyon N.P.

Palm Springs/ Palm Desert

Monument Valley

ARIZONA

Phoenix/Scottsdale

Great Lodges of the Southwest 15 Tage/14 Nächte ab/bis Los Angeles 1. Tag: Los Angeles Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel Westin Los Angeles Airport. 2. Tag: Los Angeles–Death Valley (420 km) Fahrt durch die Mojave-Wüste zum Tal des Todes. Halt am Badwater Point, tiefster Punkt der USA. Furnace Creek Ranch. 3. Tag: Death Valley–Las Vegas (225 km) Geniessen Sie den Sonnenaufgang bei den Sanddünen und die einmalige Aussicht vom Zabriskie Point aus. Weiter in die Spielerstadt Las Vegas. The Venetian oder The Palazzo (2 Nächte). 4. Tag: Las Vegas Unterhaltung, Vergnügen und Spektakel in der Stadt der Superlative. Versuchen Sie Ihr Glück in einem der zahlreichen Casinos. 5. Tag: Las Vegas–Zion Nationalpark (270 km) Tiefe Schluchten, hohe Felswände und eine üppige Vegetation gehören zum Landschaftsbild des Zion Nationalparks. Zion Lodge. 6. Tag: Zion Nationalpark–Bryce Canyon (135 km) Etappe durch die liebliche Landschaft. Eine Wanderung in den faszinierenden Canyon ist unvergesslich. Bryce Canyon Lodge oder Bryce Canyon Grand. 7. Tag: Bryce Canyon–Page/Lake Powell (240 km) Nach dem schönen Sonnenaufgang Fahrt zum 300 km langen Lake Powell, der durch den Glenn-Canyon-Staudamm bei Page entstanden ist. Lake Powell Resort (2 Nächte). 8. Tag: Page/Lake Powell Unternehmen Sie einen Ausflug in den faszinierenden Antelope Canyon oder eine Tour auf dem Lake Powell. 9. Tag: Page/Lake Powell–Monument Valley (210 km) Die Kulisse des Monument Valleys ist bekannt aus zahlreichen Western-Filmen. Goulding‘s Lodge. 10. Tag: Monument Valley–Grand Canyon (310 km) Weiter zum gigantischen Grand Canyon. El Tovar (2 Nächte). 11. Tag: Grand Canyon Vielleicht unternehmen Sie einen Helikopter-Rundflug oder geniessen den Blick in den Canyon von zahlreichen Aussichtspunkten aus. 12. Tag: Grand Canyon–Scottsdale (390 km) Die Künstlerstadt Sedona ist ein Halt wert. Riesige SaguaroKakteen säumen den Weg ins klimatisch heisse Scottsdale bei Phoenix. Intercontinental Montelucia Resort & Spa. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

13. Tag: Scottsdale–Palm Desert/Palm Springs (450 km) Die Etappe durch die karge Wüste endet in Palm Desert. JW Marriott Desert Springs. 14. Tag: Palm Desert/Palm Springs-Los Angeles (220 km) Der Joshua Tree Nationalpark ist besonders sehenswert. Zurück zum Ausgangsort. Westin Los Angeles Airport. 15. Tag: Los Angeles Rückgabe des Mietwagens. Individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms.

Einmalige Lodge-Unterkünfte und mehr Zeit für die einzelnen Tagesetappen sind die Merkmale dieser Reise. Sie besuchen die schönsten Nationalparks im Südwesten und geniessen wunderbare Resorts in Las Vegas, Scottsdale und Palm Desert. Abenteuer

Kultur

Im Preis inbegriffen • Unterkunft in Erstklasshotels und Lodges. • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt).

HHHhh

HHHhh

Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten und Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).

Info Plus

Natur HHHHh

• Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Top Selection Hinweis Frühzeitige Reservierung erforderlich.

Nationalpark-Unterkünfte an einmaliger Lage.

t


128

Drive & Sleep/Westen

Cape Kiwanda

Olympic N.P.

Lake Crescent Lodge

Seattle Wenatchee Mount Rainer N.P. Yakima Portland

Astoria Gleneden Beach Newport Oregon Dunes Mt. Hood Coos Bay Bend

WASHINGTON OREGON

Crater Lake N.P.

Oregon & Washington 16 Tage/15 Nächte ab/bis Portland oder Seattle

Die zwei eher unbekannten Staaten Oregon und Washington bieten Unerwartetes. Imposante Vulkanlandschaften, tiefblaue Seen, einen Regenwald, abwechslungsreiche Küstenabschnitte mit riesigen Dünen, langen Sandstränden und hübschen Leuchttürmen sowie eine grosse kulturelle Vielfalt in den Städten Portland und Seattle. Abenteuer

Kultur

HHihh

HHHhh

Natur HHHih

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

1. Tag: Portland Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrem Hotel. 2. Tag: Portland Geniessen Sie heute die Sehenswürdigkeiten der «Stadt der Rosen». 3.Tag: Portland–Yakima (310 km) Sie fahren ins bekannte Weinanbaugebiet. Lassen Sie sich eine Degustation nicht entgehen. 4. Tag: Yakima–Wenatchee (180 km) Die kurze Fahrt erlaubt Ihnen einen Abstecher in den Mount Rainier Nationalpark. Der Vulkan ist der höchste Berg der Kaskaden und fasziniert mit seinem schneebedeckten Gipfel. 5. Tag: Wenatchee–Seattle (240 km) Richtung Norden nach Seattle. Unterwegs Halt in der Kleinstadt Cashmere und im Alpendorf Leavenworth. 6. Tag: Seattle Zeit, um die beliebte Stadt auszukundschaften. Geniessen Sie die Atmosphäre auf dem berühmten Markt und den Sonnenuntergang vom Aussichtsturm Space Needle aus. 7. Tag: Seattle–Olympic Nationalpark (220 km) Sie reisen in den Olympic Nationalpark mit Hochgebirge, unberührten Küstenabschnitten und Regenwald. Lodge-Unterkunft an traumhafter Lage direkt am Lake Crescent. 8. Tag: Olympic Nationalpark Zeit, um den faszinierenden Hoh-Regenwald zu entdecken. Lodge Unterkunft am Lake Quinault. 9. Tag: Olympic Nationalpark–Astoria (340 km) Weiter zur viktorianischen Hafenstadt Astoria. 10. Tag: Astoria–Gleneden Beach/Newport (390 km) Schöne Buchten und hübsche Orte laden zum Verweilen ein. Verpassen Sie auf keinen Fall Cannon Beach, Cape Lookout und Cape Kiwanda. 11. Tag: Gleneden Beach/Newport Geniessen Sie heute das historische Städtchen Newport und wandern Sie den bis zu 200 Meter hohen Dünen von Oregon entlang. 12. Tag: Gleneden Beach/Newport–Coos Bay–Crater Lake Nationalpark (400 km) Etappe zum tiefblauen Kratersee im Crater Lake Nationalpark.

13. Tag: Crater Lake Nationalpark–Bend (180 km) Kurze Fahrt nach Bend mit dem Newberry National Monument, einer prähistorisch anmutenden Vulkanlandschaft. 14. Tag: Bend Zahlreiche Aktivitäten in der wunderschönen Landschaft bieten sich an. 15. Tag: Bend–Portland (350 km) Durch das Warm-Springs-Indianer-Reservat und via Mount Hood zurück nach Portland. 16. Tag: Portland Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten, Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Ab/bis Seattle: Das gleiche Programm ist zum gleichen Preis auch ab/bis Seattle möglich: die ersten 2 Nächte und die letzte Nacht in Seattle. Nur 2 Nächte in Portland.


Drive & Sleep/Westen

129

Grand Teton N.P.

Cody, Buffalo Bill-Haus

Yellowstone N.P. Grand Teton N.P.

Salt Lake City UTAH

Capitol Reef. N.P. Bryce Canyon N.P. Monument Valley Grand Canyon N.P.

Sheridan Mt. Rushmore Badlands N.P. Rapid City/ W YOMING Custer State Park Cheyenne Rocky Mtn. N.P. Moab Denver Arches N.P. COLORADO

Salida Mesa Verde N.P.

Rocky Mountains 19 Tage/18 Nächte oder 15 Tage/14 Nächte ab/bis Denver 1. Tag: Denver Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. 2. Tag: Denver–Salida (230 km) Durch eine reizvolle Wald- und Berglandschaft und vorbei am sagenumwobenen Mount Shavano nach Salida. 3.Tag: Salida–Mesa Verde Nationalpark (430 km) Der Mesa Verde Nationalpark ist der einzige Nationalpark, der zum Erhalt kulturhistorischen Erbes eingerichtet wurde. Auf Felsvorsprüngen, in Nischen und Höhlen findet man die Überreste einer aus dem 12. Jh. stammenden Indianersiedlung. 4. Tag: Mesa Verde Nationalpark–Monument Valley (260 km) Dieses eindrückliche Tal war Kulisse zahlreicher Westernfilme. 5. Tag: Monument Valley–Grand Canyon Northrim (360 km) Geniessen Sie den einmaligen Sonnenaufgang. Sie fahren weiter zum imposanten Grand Canyon. 6. Tag: Grand Canyon Northrim–Bryce Canyon (265 km) Sie reisen zum idyllischen Bryce Canyon. Die roten Gesteinstürmchen werden auch Sie faszinieren. 7. Tag: Bryce Canyon–Capitol Reef Nationalpark (170 km) Verpassen Sie auf keinen Fall den Sonnenaufgang. Fahrt durch eine der schönsten Gegenden im Westen der USA zum wenig bekannten Capitol Reef Nationalpark. 8. Tag: Capitol Reef Nationalpark–Moab (460 km) Etappe nach Moab. 9. Tag: Moab Möglichkeit für Mountain Biking oder Wanderungen in den umliegenden Nationalparks Arches und Canyonlands. 10. Tag: Moab–Salt Lake City (355 km) Fahrt zur Mormonenstadt am Grossen Salzsee. 11. Tag: Salt Lake City–Grand Teton Nationalpark (490 km) Am Grand-Teton-Gebirgszug entlang führt die Panoramaroute hinein in den gleichnamigen Park. 12. Tag: Grand Teton Nationalpark–Yellowstone Nationalpark (160 km) Gletscher, Wälder, Seen und imposante Berggipfel im Grand Teton. 13. Tag: Yellowstone Nationalpark Tosende Wasserfälle, zischende Geysire, glitzernde Kalkterrassen–der Yellowstone hält viele Überraschungen bereit. 14. Tag: Yellowstone Nationalpark–Sheridan (365 km) An «Amerikas schönsten 52 Meilen» entlang nach Cody, einst von Buffalo Bill gegründet. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

15. Tag: Sheridan–Custer State Park (460 km) Planen Sie einen Halt im Devils‘ Tower, dem 265 m aus der Umgebung aufragenden Teufelsturm. 16. Tag: Custer State Park/Mount Rushmore Die Black Hills locken mit dem Badlands Nationalpark, dem Custer State Park und den weltberühmten, in den Fels gemeisselten US-Präsidenten-Köpfen. 17. Tag: Custer State Park–Cheyenne (460 km) Das 1834 gegründete Fort Laramie, eine wichtige Station der ersten Siedler auf dem Oregon Trail, ist sehenswert. 18. Tag: Cheyenne–Denver (145 km) Die majestätischen Berge und die Fauna und Flora des Rocky Mountain Nationalparks ziehen jedes Jahr über 2 Millionen Besucher an. 19. Tag: Denver Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung der Reise. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen íUnterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). íPersönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen íMietwagen íMahlzeiten und Trinkgelder. íParkplatzgebühren in den Hotels. íObligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG). Hinweis Weitere Reisemöglichkeit: Programm 15 Tage/14 Nächte: Verkürzen Sie die Reise und fahren vom Mesa Verde Nationalpark direkt nach Moab.

Wild-West-Atmosphäre in Silberminen und Goldgräberstädtchen. Indianerkultur im Mesa Verde Nationalpark, Naturerlebnisse in schroffen Canyons, kahlen Wüsten und fantastischen Nationalparks. Während der längeren Reise besuchen Sie zusätzlich: das Monument Valley sowie die Nationalparks Grand Canyon, Bryce Canyon und Capitol Reef. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHih

Natur HHHHh

Info Plus íFrühbucherrabatt. íFlexible Reisegestaltung. íAttraktive Alamo Fly & Drive-Preise.


130 Drive & Sleep/Westen

Rocky Mtn. N.P. Steamboat Estes Springs Park Grand Junction Mesa Verde N.P. Cortez

Denver Colorado Springs Great Sand Dunes N.P.

Taos

Alamosa

Durango

Taos Santa Fe Albuquerque Denver

Estes Park

Cowboys & Indians 15 Tage/14 Nächte ab/bis Denver

Entdecken Sie die Vielfalt der Staaten Colorado und New Mexico. Höhepunkte der Reise sind die Nationalparks: Indianer-Kultur im Mesa Verde, Naturerlebnisse im Rocky Mountain und riesige Sanddünen im Great Sand Dunes. Dazu die interessanten Städte Denver, Santa Fe und Taos. An WildWest-Atmosphäre fehlt es auf dieser Reise nicht. Abenteuer

Kultur

HHHhh

HHHHh

Natur HHHhh

Info Plus • Frühbucherrabatt. • Flexible Reisegestaltung. • Attraktive Alamo Fly & Drive-Preise.

Tipp Kombinieren Sie diese Rundreise mit einem dreitägigen Aufenthalt auf der Zapata Ranch (Unterbruch am 4. Tag in Alamosa).

1. Tag: Denver Mietwagenübernahme und Fahrt zu Ihrem Hotel. 2. Tag: Denver Besuchen Sie die 16th Street Pedestrian Mall mit den vielen Restaurants, Bars und Shops oder eines der zahlreichen Museen in der Mile-High-City. 3. Tag: Denver–Colorado Springs (115 km) Der «Garden of the Gods» im Etappenort ist beliebtes Ausflugsziel für Wanderer, Biker und Naturliebhaber. 4. Tag: Colorado Springs–Alamosa (260 km) Einen Abstecher in den Great Sand Dunes Nationalpark, dem jüngsten Nationalpark der USA, lohnt sich auf jeden Fall. 5. Tag: Alamosa–Taos (145 km) Ob auf direktem Weg oder via den «Enchanted Circle» nördlich von Taos, wird der Besuch des UNESCO-Kulturgutes ein Höhepunkt der Reise sein. 6. Tag: Taos–Santa Fe (95 km) Nach einem Besuch im Millicent Rodgers Museum empfiehlt sich, abseits der Hauptstrasse, die eindrückliche «High Road» nach Santa Fe. 7. Tag: Santa Fe Faszinierende Stadt, die Kunstliebhaber und Wild-WestBesucher gleichermassen begeistert. Hochkarätige Museen, beste Restaurants, tolles Shopping und gut erhaltene Pueblo-Indianersiedlungen in unvergleichbarer Landschaft. 8. Tag: Santa Fe–Albuquerque (105 km) Der historisch bedeutende und fotogene Turqois Trail führt in die Hauptstadt von New Mexico. 9. Tag: Albuqurque–Mesa Verde Nationalpark/Cortez (470 km) Von vielen Canyons zerklüftet war der Mesa Verde Nationalpark eines der bedeutendsten Siedlungsgebiete der indianischen Antike. 10. Tag: Mesa Verde Nationalpark/Cortez–Durango (75 km) Kurze, wunderschöne Fahrt am Rande des grossen San Juan National Forest. Das Etappenziel mit dem Flair einer WildwestStadt ist Durango.

11. Tag: Durango–Grand Junction (270 km) Quer durch die atemberaubenden Wälder Südwest Colorados, über mehrere Pässe der San Juan Mountains zur Stadt am Colorado River, Grand Junction. 12. Tag: Grand Junction–Steamboat Springs (320 km) Entlang des Colorado Rivers bis Sie in Edwards nach Norden abbiegen in Richtung des berühmten Ski-Orts Steamboat Springs. 13. Tag: Steamboat Springs–Estes Park (225 km) Durch den Rocky Mountain Nationalpark, vorbei an der einzigartigen Bergwelt, nach Estes Park. 14. Tag: Estes Park–Denver (105 km) Fahrt entlang den Rocky Mountains nach Denver. 15. Tag: Denver Rückgabe des Mietwagens und individuelle Fortsetzung Ihres Reiseprogramms. Unterkunft Es stehen verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl. Die Listen mit den genauen Hotels finden Sie auf www.hotelplan.ch beim entsprechenden Angebot. Im Preis inbegriffen • Unterkunft in der gewünschten Hotelkategorie (A2 Standard oder B2 Upgrade). • Persönliches, ausführliches Reisehandbuch (wird vor Abreise zugestellt). Im Preis nicht inbegriffen • Mietwagen. • Mahlzeiten, Trinkgelder. • Parkplatzgebühren in den Hotels. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).


Kombinieren Sie Flug & Mietwagen und sparen Sie 10% auf alle Alamo-Mietwagen-Preise!


Drive & Sleep Ă la carte Es gibt kaum ein Land, das sich so gut mit dem Mietwagen entdecken lässt wie die USA. Mit unserem Ă&#x20AC;-la-carte-Drive & Sleep-Angebot geben wir Ihnen Gelegenheit, Ihre ganz persĂśnliche Traumreise zusammenzustellen. Wir nehmen sämtliche Reservationen vor und besorgen Ihnen Ihr persĂśnliches Reisehandbuch in Deutsch, FranzĂśsisch oder Italienisch mit Routenbeschrieb, Kartenmaterial, wertvollen Informationen, Tipps usw.

So funktionierts: Ă­5HLVHURXWHXQG(WDSSHQOÂŚQJHSODQHQ 6LHPLWXQVHUHU5HJLRQHQNDUWH 6

Die Entfernung zwischen den einzelnen 2UWHQLVWLQNP VFKZDU]H=DKOHQ

angegeben. Ă­:HQQ6LHVLFKIžUHLQHQ(WDSSHQRUW entschieden haben, finden Sie in der Preisliste bei der entsprechenden Nummer einen oder mehrere Hotelvorschläge. Ă­$XI6HLWHQĂŁJLEWVGHQJH wĂźnschten Mietwagen und auf Seiten ĂŁGDVSDVVHQGH0RWRUUDG Reisestart: Ihre Drive & Sleep-Reise N¸QQHQ6LHDQMHGHP2UWGHULQGHU.DUWH aufgefĂźhrt ist, beginnen. Reisehandbuch, Reiseunterlagen: Das 5HLVHKDQGEXFK ([HPSODUSUR=LPPHU  das Kartenmaterial sowie die Hotelgutscheine erhalten Sie ca. 3 Wochen vor $EIOXJ%HLNXU]IULVWLJHQ%XFKXQJHQ werden die Unterlagen im ersten Hotel hinterlegt. Mietwagen/Motorräder: Unsere Angebote fĂźr Mietwagen finden Sie auf 6HLWHQĂŁIžU0RWRUUÂŚGHUDXI 6HLWHQĂŁ Andere HotelwĂźnsche: Ă­,P:HVWHQGHU86$YHUIžJHQZLUžEHU ein grosses Hotelangebot. Wenn Sie Ihre gewĂźnschte Destination oder Hotelkategorie auf der Ă&#x20AC;-la-carte-Liste nicht finden, kann Ihr ReisebĂźro bei uns die MĂśglichkeiten anfragen. Ă­.RPELQDWLRQHQPLWDQGHUHQ+RWHOVDXV unserem Katalog sind mĂśglich. Jedoch

entstehen daraus LĂźcken im Reisehandbuch, da wir Ihnen nur den Routenbeschrieb zwischen den reservierten Hotels aus unseren Ă&#x20AC;-la-carte-Listen abgeben kĂśnnen. Hinweise: Ă­'LH+RWHONODVVLIL]LHUXQJZXUGHYRQ unserem Lokalagenten vorgenommen. Die Preiskategorien entsprechen nicht unbedingt dem Hotelstandard. Ă­%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVLQGHQ Wintermonaten viele NationalparkUnterkĂźnfte geschlossen sind. Weitere wichtige Hinweise Ăźber Nationalparks finden Sie auf Seite 191. Preisberechnung: Ă­%DVLVIžUGLH3UHLVEHUHFKQXQJELOGHQ 7 Nächte in der Kategorie A. Ă­)DOOV6LHIžUHLQHRGHUPHKUHUH1ÂŚFKWH HLQ+RWHOGHU.DWHJRULH%&'(RGHU) aussuchen, wird ein Zuschlag pro Nacht dazugerechnet. Sie kĂśnnen somit die sechs verschiedenen Preiskategorien beliebig kombinieren VRZRKOIžUGLH%DVLVQÂŚFKWHDOVDXFK fĂźr alle weiteren Zusatznächte. Ă­+LQWHUMHGHP+RWHOQDPHQILQGHQ6LH ein farbiges Feld, welches Ihnen angibt, ZHOFKH3UHLVNDWHJRULH $%&'()  fĂźr dieses Hotel gĂźltig ist. Ă­5HFKQHQ6LHGLH$XWR0RWRUUDG Miete gemäss entsprechender Preistabelle dazu. Attraktive Fly & Drive Angebote lassen sich mit dem Ă&#x20AC;-lacarte-Drive & Sleep ideal kombinieren. Bedingungen: Mindestdauer Ihrer Reise: 7 Nächte.


Drive & Sleep à la carte/Westen

Kamloops

Jasper N.P. 440

Vancouver

260

368

Banff N.P. 760

225

Olympic N.P.

CANADA

Seattle

244 152 298 275

Spokane

448 448

Mount Rainer N.P. 264

48 Glacier N.P.

380

Kalispell

WASHINGTON

350

Portland

215

Great Falls

Newport 158

520

400

Coos Bay

658 265

OREGON 384

Redwood N.P. 130

Eureka

Napa Valley

435

206

Boise

Crater Lake N.P.

220

620

Redding Volcanic N.P. 615

495

Reno Lake Tahoe

50

131

864

600

IDAHO

450 175 78

Idaho Falls Twin Falls Winnemucca 297 236

262

145

255 573

485

Yellowstone N.P. 128 Cody 238

Jackson Hole 235

350

SOUTH DAKOTA

Sheridan

Grand Teton N.P.

Mt. Rushmore Rapid City

368

Custer State N.P. 65 98 W YOMING

Elko

462

NEVADA

NORTH DAKOTA

460

691

315

MONTANA

Missoula

Rock Springs

Badlands N.P.

490

Salt Lake City

322

433 185 244 NEBRASKA 570 95 Sacramento 390 340 386 Cheyenne Vernal 290 140 Yosemite N.P. Dinosaur N.P. 180 Ely UTAH Carmel/ Mammoth Lakes 185 Rocky Mtn. N.P. 391 499 Monterey 135 102 Bishop Grand Junction 256 Fresno Bryce 725 COLORADO 92 Denver San Simeon/Cambria 160 391 Canyon Moab Arches Sequoia N.P. N.P. 70 155 Morro Bay 260 228 Lone Pine N.P. Zion N.P. 82 Capitol Reef N.P. 195 105 Salida Prismo Beach Visalia 135 Death Valley N.P. 119 282 136 70 265 185 Gunnison 320 175 280 265 Kanab Bakersfield 380 Page Cortez 57 Santa Maria 92 Solvang Las Vegas Grand 500 200 102 54 240 Durango 250 240 KANSAS Monument 167 Canyon N.P. Santa Barbara 43 CALIFORNIA 150 Barstow 28 270 Valley 320 M. Verde N.P. 375 456 Ventura Beach 95 184 Lake Havasu 183 110 288 Canyon de Chelly Kingman Taos Los Angeles/ 210 Joshua Flagstaff OKLAHOMA 42 128 Williams 45 Santa Monica 193 190 Tree N.M. 154 Gallup 142 148 150 Santa Fe Sedona 224 Palm Springs 95 Petrified ARIZONA 185 Albuquerque 219 Holbrook Forest N.P. 430 TEXAS San Diego 170 745 280 Scottsdale 297 NEW MEXICO 795 Yuma 385 182 435 Organ Pipe Cactus N.M. 350

San Francisco

Tucson

430

Las Cruces MEXICO

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

330

Carlsbad Cavern N.P.

133


Las Vegas Was 1911 mitten in der Wüste mit ein paar Holzhütten begann, ist heute die schnellst wachsende US-City mit den weltweit grössten und luxuriösesten Hotels. Diese Stadt der Superlative mit weit über tausend Spielcasinos, den innovativsten Hoteliers und spektakulärsten Shows wartet bei jedem Besuch mit neuen Überraschungen auf. Also nichts wie auf nach Las Vegas!

Fresno

Sequoia N.P. Death Valley Las Vegas

Pismo Beach Santa Barbara Los Angeles Long Beach

Barstow San Bernardino Anaheim Palm Springs San Diego

Zion N.P. Page Grand Canyon N.P. Flagstaff Tucson Phoenix

Klimatabelle Las Vegas

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

13

17

21

26

31

37

41

40

36

28

19

14

Nachttemperatur °C

1

4

7

11

16

20

24

23

18

12

5

2

Sonnenstunden/Tag

7

8

9

10

12

13

12

12

11

10

8

7


Las Vegas / Westen

Transfers

Venetian:&DQDOH*UDQGH2VROHPLRXQG Gondeln. Planet Hollywood: Moderne Lounges, Miracle Mile Shops. Circus Circus: Zirkusdarbietungen am laufenden Band fĂźr Kinder. Excalibur: Ritterspiele fĂźr kleinere und grĂśssere Kinder. New York New York: Gigantische Achterbahn rund ums Hotel. City Center: Die Stadt in der Stadt. Ultramoderne, umweltschonende Bauten. Hotels, Shoppingcenter, Bars und Clubs. Der neue HĂśhepunkt in Las Vegas. Stratosphere: Achterbahn und ÂŤFreefallÂť DXIGHP7XUPĂŁ1HUYHQNLW]HOJDUDQWLHUW

AusflĂźge Grand Canyon: Spektakuläre Landschaften aus der Vogelperspektive, Angebot von RundflĂźgen ab Las Vegas Seiten 137. Essen und Trinken Spice Market Buffet im Planet Hollywood: *HSIOHJWHV$OO<RX&DQ(DW%XIIHW mit vielfältigem Angebot â&#x20AC;&#x201C; amerikanisch, PH[LNDQLVFKLWDOLHQLVFKXVZ

Shuttlebus-Transfer (unbegleitet): Ab Flughafen Las Vegas verkehren Minibusse (Shuttles), die Sie nach einer festgelegten Route zu Ihrem Hotel bringen. Details siehe Preisliste. Zu beachten: Personen unter 21 Jahren erhalten nur ein Hotelzimmer, wenn sie in Begleitung einer Person Ăźber 21 Jahren sind. Auch GlĂźcksspiele sind erst ab 21 Jahren erlaubt.

Nectar im Hotel Bellagio: Selbst gebrauWHV%LHUXQGHLQHNODVVH$XVZDKODQ(VVHQ Mr. Luckys im Hard Rock Hotel: Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll pur und dazu Hamburger, Hot Dogs und Fries. Coyote Ugly Bar im New York New York Hotel:(LQ2UW]XP)HLHUQ Internet www.visitlasvegas.de www.lvmonorail.com ZZZYHJDVH[SHULHQFHFRP

Heiraten in Las Vegas Formalitäten fßr die Hochzeit Fßr die Hochzeit benÜtigen Sie lediglich Ihren Pass. Damit die Heirat in der Schweiz anerkannt wird, brauchen Sie eine beglaubigte Kopie der Heiratslizenz. Fßr die genauen Formalitäten wenden Sie sich bitte vor Abreise an die BehÜrden ,KUHU+HLPDWJHPHLQGH%HLGHU7UDXXQJ PXVVHLQ7UDX]HXJHDQZHVHQGVHLQ Informieren Sie sich in Ihrem Reisebßro ßber diverse andere Wedding-Packages, wie Heiraten im Grand Canyon.

Traditional Wedding ÂŤLetâ&#x20AC;&#x2122;s Get HitchedÂť Hochzeitszeremonie in der ÂŤGraceland Wedding ChapelÂť mit traditioneller Hochzeitsmusik. Ă­/LPRXVLQHQ7UDQVIHUYRPJHEXFKWHQ Hotel zur Kapelle und zurĂźck. Ă­*HEžKUHQIžUGLH+HLUDWVXUNXQGH Ă­7ULQNJHOGIžU=HUHPRQLHQPLQLVWHU und Chauffeur. Ă­$QVWHFNEOXPHIžUGHQ%UÂŚXWLJDP Ă­5RVHIžUGLH%UDXW Ă­)RWRV

Elvis Loving You Wedding Hochzeitszeremonie in der Graceland Wedding Chapel. í/LPRXVLQHQ7UDQVIHUYRPJHEXFKWHQ Hotel zur Kapelle und zurßck. í(OYLV ,PLWDWRU ZLUGGLH%UDXW]XP $OWDUIžKUHQXQG(OYLV/LHGHUVLQJHQ í*HEžKUHQIžUGLH+HLUDWVXUNXQGH í7ULQNJHOGIžU&KDXIIHXU í$QVWHFNEOXPHIžUGHQ%UŒXWLJDP í5RVHIžUGLH%UDXW í)RWRV

Angaben, die wir von Ihnen benÜtigen í*HZžQVFKWHV+RFK]HLWVGDWXPXQG Uhrzeit. í)DUEHGHU%OXPHQ

Nicht inbegriffen í+RWHOžEHUQDFKWXQJHQ

Nicht inbegriffen í+RWHOžEHUQDFKWXQJHQ

Buchbar mit 2 HotelĂźbernachtungen nach Wahl.

Buchbar mit 2 HotelĂźbernachtungen nach Wahl.

(VNRPPHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJV bedingungen zur Anwendung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Las

Veg a

sB

lvd

.

Stratosphere Tower Sahara Av. EXPWY

Circus Circus pÂť

Las Vegas Monorail: FĂźr US$ 5 vom Hotel MGM Grand zum Sahara.

Charleston Blvd

St r i

Treasure Island: 4â&#x20AC;&#x201C;5 Mal abends Schlacht zwischen Piraten und Sirenen.

Caesarâ&#x20AC;&#x2122;s Palace: RĂśmisches Imperium.

Limousinen-Transfer: Wer hat nicht schon mal von einer Fahrt in einer Stretch-Limo geträumt? Details siehe Preisliste.

Convention Center

Encore Venetian Flamingo

The Mirage Caesars Ballyâ&#x20AC;&#x2122;s Palace Paris Bellagio City Center/ The Cosmopolitan Planet Hollywood Mandarin The Signature Monte Carlo MGM Grand New York Tropicana Ave. New York Excalibur Luxor MandalayBay & THEhotel Las Vegas Blvd

Bellagio: Grandiose Wasserfontänen choreografiert zu klassischer Musik.

Downtown:)UHPRQW6WUHHW([SHULHQFH ein fantastisches Licht- und Soundspektakel, stĂźndlich ab 18 Uhr bis Mitternacht.

Downtown F re mo nt S t

ÂŤTh e

Highlights Strip mit Hotelattraktionen: Jedes Hotel KDWHLQHQ(\HFDWFKHUXPGLH/HXWH in sein Spielcasino zu locken. Gehen Sie abends nach der Dämmerung den Strip UDXIXQGUXQWHUXQGVHKHQ6LHVLFKVDWW

135

McCarran International Airport Amtrak-Station


Las Vegas Show Tickets

Info Plus Gratis-Reservation für alle Las Vegas Shows in Zusammenhang mit zwei Übernachtungen.

Mystère Mystère ist klassischer Cirque du Soleil mit einer Verbindung aus kraftvoller Athletik, Akrobaten voller Energie und inspirierenden Bilder, die zum Kennzeichen geworden sind. Erfrischende Mischung aus Mystik und Drama begeistern die Zuschauer seit Jahren. Hotel ti Treasure Island.

Elvis Viva Elvis, die neueste Cirque du Soleil Show in Las Vegas, ist eine harmonische Kombination von Tanz, Akrobatik und Live Musik, eine Hommage an das Leben und die Musik von Elvis Presley. Nostalgie, Moderne und pure Emotionen prägen das Programm. Hotel Aria.

Zumanity Diese Show für Erwachsene zeigt die sinnliche Seite von Cirque du Soleil, ist ein verführerischer Dreh der Realität, in dem das Provokative spielerisch und das Verbotene faszinierend wird! Eine sexy und aufregende Fahrt, voller sensationeller Akrobatik und unanständigem Spass. Besucher müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Hotel New York New York.

O Eine weltbekannte Vorstellung von Cirque du Soleil rund um das Element Wasser und verbindet dabei Kunst, Surrealismus und Theaterromantik. Ensemble aus Akrobaten, Synchronschwimmern, Tauchern und Schauspielern entführen Sie in die atemberaubende Wasserwelt. Hotel Bellagio.

Criss Angel Believe Eine faszinierende Eindeckungsreise in die Tiefen des kreativen Geistes des bekannten Magiers Criss Angel®. Von seiner eigenen Vorstellungskraft und der von Cirque du Soleil verzaubert, verbindet er sich in einem Schwebezustand der Realität und einer surrealen Traumwelt. Hotel Luxor.

KA Diese Show erzählt die heroische Geschichte von Zwillingen, die sich auf eine abenteuerliche Reise aufmachen. Seien Sie Zeugen der innovativsten, der Schwerkraft trotzenden Kunststücke, die jemals aufgeführt wurden. Eine faszinierende Vorstellung voll vertikaler Akrobatik und luftigen Abenteuer. Hotel MGM Grand.

Love Mit dieser Show feiert der Cirque du Soleil das musikalische Erbe der Beatles durch ihre zeitlose Originalaufzeichnungen. Die Übermütigkeit der Beatles wird durch die jugendliche, städtische Energie einer Truppe von 60 internationalen Künstler kanalisiert. Hotel The Mirage.

Disney‘s Lion King Das Disney-Musical mit wunderbarer Musik von Elton John und grandiosen Kostümen handelt vom kleinen Löwen Simba und seinem Weg zum Königsthron. Lassen Sie sich in die Tierwelt Afrikas entführen! Hotel Mandalay Bay.

Tickets für die weltbekannten Shows in Las Vegas sind sehr begehrt und vor Ort vielfach ausgebucht. Wir reservieren Ihnen diese aber gerne vor Ihrer Abreise. In Las Vegas gibt es eine Vielzahl von Shows. Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über weitere Angebote in Las Vegas.


Rundflüge und Ausflüge

«Papillon» bietet seit 1965 Flüge über den Grand Canyon an und ist inzwischen, mit über 460 000 Kunden pro Jahr, eines der grössten und erfahrensten Unternehmen auf diesem Gebiet. Ihre BellHelikopter haben sechs Sitze und übergrosse Fenster für eine optimale Aussicht. Zur Flotte gehören auch die Flugzeuge von Grand Canyon Airlines, Science Airlines und die Grand Canyon Helicopters.

Für alle Ausflüge gilt folgendes: í7RXUHQP¾VVHQ7DJYRU$EIOXJEHL Papillon rückbestätigt werden. í.HLQH5¾FNHUVWDWWXQJEHL1LFKW erscheinen («No Show»). í$QJHJHEHQH'DXHULVWDEELV+RWHO í=ZHFNVRSWLPDOHU$XVODVWXQJZLUGGDV Gewicht jedes Teilnehmers benötigt. í*¾OWLJHU3DVVRGHU)RWR,'P¾VVHQDXV Sicherheitsgründen vorgezeigt werden. Einige Flüge starten ab Boulder City Airport (ca. 30 Fahrminuten von Las Vegas entfernt).

Preise für folgende Touren ab/bis Las Vegas auf Anfrage: í*UDQG&DQ\RQ%XVWRXUHQ í'LYHUVH)O¾JH]XP*UDQG&DQ\RQ

Golden Eagle–EcoStar Helicopter (Gesamtdauer ca. 3 Stunden) Rundflug mit Ecostar Helikopter, welcher über grössere Fenster und 7 Sitzplätze (alle mit Blick vorwärts) verfügt, über Hoover Dam, Lake Mead, Grand Wash Cliffs und Grapevine Mesa und den westlichen Teil des Grand Canyons. Transfers ab/bis Hotel inbegriffen. Abflug ab Boulder City Flughafen.

Grand Canyon Grand Celebration Tour (Gesamtdauer ca. 3 Stunden) Sie fliegen in 45 Minuten zum Grand Canyon West, wo der Helikopter in 1200 m Tiefe auf dem Land der Hualapai Native Americans nahe dem Colorado River landet. Kleines Picknick sowie ca. 30 Min. Canyon-Aufenthalt. Rückflug über den Lake Mead, Hoover Dam nach Las Vegas.

Golden Eagle – inkl. Strip Flight (Gesamtdauer ca. 2 ½ Stunden) Rundflug über Hoover Dam, Lake Mead, Grand Wash Cliffs und Grapevine Mesa und den westlichen Teil des Grand Canyons. Auf dem Rückflug fliegen Sie über den spektakulären Las Vegas Strip. Transfers ab/bis Hotel inbegriffen. Abflug ab Las Vegas McCarran Flughafen.

Hoover Dam Classic Bus Tour (Gesamtdauer ca. 4 ½ Stunden) Fahrt mit dem Bus zum berühmten und nur 40 Fahrminuten entfernten Hoover Staudamm. Zwei Stunden Aufenthalt vor Ort, inkl. Besuch des Visitor Centers, der Austellung und des Museums. Transfers ab/bis Hotel inbegriffen.

Visionary Air Tour (Gesamtdauer ca. 4 Stunden) Per Flugzeug über Hoover Dam, Lake Mead und den westlichen Teil des Grand Canyons. Transfer ab/bis Hotel inbegriffen. Abflug ab Boulder City Flughafen.

Grand Canyon Deluxe (Gesamtdauer ca. 9 ½ Stunden) Per Flugzeug über den Hoover Dam, Lake Mead, den Colorado River und Landung am Grand Canyon South Rim Flughafen. Anschliessend geführte Bustour durch den Canyon mit Fotostopps und einem Picknick-Lunch. Retour mit Bus/Flugzeug. Transfer ab/bis Hotel inbegriffen. Abflug ab Boulder City Flughafen.

Grand Celebration Star Skywalk & Boat (Gesamtdauer ca. 6 ½ Stunden) Flug zum Grand Canyon West, wo der Helikopter in 1200 m Tiefe landet. Kurzer Marsch zum Fluss und ca. 10–15 Min. Bootsfahrt. Weiterflug zum Rim und Weiterfahrt im Bus zum Eagle Point wo Sie vom Skywalk die Aussicht auf den Canyon geniessen können. Retourtransfer/-flug. Picknick inbegriffen. Abflug ab Boulder City Flughafen.

West Rim Airplane Tour (Gesamtdauer ca. 7 Stunden) Per Kleinflugzeug nach Grand Canyon West Grand Canyon, Hoover Dam, Lake Mead, Grand Wash Cliffs usw. PicknickLunch. Retour mit Bus/Flugzeug. Transfer ab/bis Hotel inbegriffen. Abflug ab Boulder City Flughafen.

Las Vegas Strip Flights by night Auf das Glas Sekt zur Begrüssung folgt der einzigartige, ca. 10-minütige Helikopterflug über den farbig beleuchteten Las Vegas «Strip» und die Innenstadt, Transfers ab/bis Hotel nicht inbegriffen. (Keine Papillon Tour).

Las Vegas Strip Flights Auf das Glas Sekt zur Begrüssung folgt der einzigartige, ca. 10-minütige Helikopterflug über den Las Vegas «Strip» und die Innenstadt. Transfers ab/bis Hotel nicht inbegriffen. Check-in 45 Minuten vor Abflug.

Grand Celebration Tour–Sunset (Gesamtdauer ca. 4 Stunden) Rundflug über Hoover Dam, Lake Mead und den westlichen Teil des Grand Canyons. Landung im Canyon nahe dem Colorado River. Kleines Picknick mit Champagner. Retourflug beim Sonnenuntergang. Transfers ab/bis Hotel inbegriffen. Abflug ab Las Vegas Flughafen.

West Rim Airplane Tour–Skywalk (Gesamtdauer ca. 7 Stunden) Rundflug über Hoover Dam, Lake Mead, Colorado River und den westlichen Teil des Grand Canyons. Landung auf dem Flughafen Grand Canyon West. Umsteigen auf den Bus und Fahrt zur Aussichtsplattform Skywalk®. Picknick am Canyon Rand danach Rückreise. Transfers ab/bis Hotel und Skywalk Eintritt inbegriffen. Abflug ab Boulder City Flughafen.

Flüge ab Grand Canyon Seite 196.

Mit jeder der nachstehend aufgeführten Touren (ausg. Hoover Dam Classic Bus Tour und Las Vegas Strip Flights) erhalten Sie vor Ort einen frei übertragbaren Gutschein für zwei Las Vegas-«Strip»Flüge zum Preis von einem.


138 Las Vegas/Westen

The Cosmopolitan of Las Vegas 3708 South Las Vegas Boulevard 2995 Zimmer Dieses neue Erstklasshotel wurde Ende 2010 eröffnet und setzt neue Massstäbe in Sachen futuristische Architektur. Das einzige Hotel am Strip mit Balkon. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

Lage: An bester Lage direkt am Strip von Las Vegas, zwischen City Center und dem Hotel Bellagio, ca. 5 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, diverse Restaurants, Bars, Businesscenter, Casino, angesagter Nachtclub, 3 Schwimmbäder mit Sicht auf den Strip. Gegen Gebühr: Spa mit Sauna und Fitnesscenter. Zimmer: City: Elegant und modern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Minibar, Klimaanlage. Terrace Studio: Wie City, mit zusätzlicher Kitchenette und Balkon.

Terrace Studio

Flamingo Las Vegas

Paris Las Vegas

Hotelplan-Bewertung H H H i 3555 Las Vegas Boulevard 3600 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 3655 Las Vegas Boulevard 2916 Zimmer

Das Flamingo war eines der ersten Hotels am Strip. Die riesige Poolanlage verspricht Erholung pur.

Der 50-stöckige Eiffelturm und exakt nachkonstruierte Bauwerke wie Arc de Triomphe und französische Restaurants vermitteln etwas Lebensgefühl der Seine-Metropole.

Lage: Direkt am Strip, zwischen den Hotels Paris und the Venetian. Ihre Unterkunft: Lobby, 8 Restaurants, Bars, Casino, Businesscenter, Souvenirgeschäft, tropischer Garten mit verschiedenen Schwimmbädern, Whirlpool. Gegen Gebühr: Spa, Fitnesscenter, 4 Tennisplätze. Zimmer: Deluxe: Klassische Einrichtung, verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, TV, Klimaanlage. Flamingo Go Room: Sind modern eingerichtet und verfügen zusätzlich über einen CD-/DVD-Player und einen Flachbildschirm-TV.

Lage: Direkt am Strip, zwischen den Hotels Planet Hollywood und Flamingo. Ihre Unterkunft: Lobby, 10 Restaurants mit französischem und mediterranem Ambiente, Bars, Lounge, Nachtclub, Casino, Schwimmbad. Gegen Gebühr: Spa, Fitnesscenter, 8 Tennisplätze. Zimmer: Standard: Klassisch eingerichtet mit Holzmöbeln und mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage.

Bally‘s Las Vegas

Caesars Palace

Hotelplan-Bewertung H H H 3645 Las Vegas Boulevard 3211 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H i 3570 Las Vegas Boulevard 3348 Zimmer

Das im Art-déco-Stil gebaute Hotel wurde 1973 eröffnet und 2005 komplett renoviert. Lage: Direkt am Strip neben dem Hotel Paris. Nur unweit vom Las Vegas Convention Center entfernt, ca. 6 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 12 Restaurants, 3 Bars, Businesscenter, Casino, Schwimmbad. Gegen Gebühr: Spa, Fitnesscenter, 8 Tennisplätze. Zimmer: Standard: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Deluxe: Verfügen über eine elegantere Ausstattung.

Luxushotel mit dekorativer Gestaltung im römischen Stil, direkt am Strip gelegen. Lage: Direkt am Strip, zwischen den Hotels Mirage und Bellagio gelegen. Ihre Unterkunft: Imposante Lobby wie im alten Rom, 9 verschiedene Restaurants, Bars, Lounges, Einkaufspassage mit ca. 160 Geschäften, Casinos, Colosseum Theater, schöne und sehr grosse Poollandschaft mit 4 Schwimmbädern und 2 Whirlpools. Gegen Gebühr: Spa, Fitnesscenter. Zimmer: Forum: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, CD-Player, Wecker, TV, Minibar, Safe, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. Deluxe: Wie Forum, nur etwas luxuriöser und mit Whirlpool.


Las Vegas/Westen

139

Luxor Hotel & Casino 3900 Las Vegas Boulevard South 4408 Zimmer Lage: Am südlichen Ende des Strips, Monorail-Verbindung mit Mandalay Bay und Excalibur, ca. 3 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 9 Restaurants, Bars, Café, Casino, beliebter Nachtclub LAX, Luxor Galleria Mall mit ca. 30 Geschäften, Schwimmbad mit grosser Liegeterrasse und Poolbar. Gegen Gebühr: Spa mit Relax-Lounges, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnesscenter und diverse Anwendungen.

Zimmer: Pyramid Deluxe: Befinden sich in der Pyramide mit schrägen Wänden und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Bügeleisen und Klimaanlage. Pyramid Spa Suite: Sind geräumiger und verfügen über ein separates Wohnzimmer und ein Badezimmer mit Whirlpool. Hinweis: Show von Criss Angel im Hotel selber.

PR EISH IT

Das als Pyramide konstruierte Hotel mit gigantischem, 32-stöckigem Atrium ist ein einzigartiger, futuristischer Vergnügungstempel mit nachgebautem Manhatten. Hotelplan-Bewertung HHHH

Monte Carlo 3770 Las Vegas Boulevard 3002 Zimmer Lage: Am Strip zwischen dem City Center und dem New York New York gelegen, ca. 5 km vom Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 6 Restaurants, Bar, «Monte Carlo Brew Pub» mit selbstgebrautem Bier, Lounge, Casino, Geschäfte, grosses Schwimmbad mit Wellenbad und 120 m langem Lazy River. Gegen Gebühr: Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnesscenter und Massagen. Zimmer: Deluxe: ca. 27 m2 und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage.

Das Resort am Strip bietet Glanz und Glamour der Mittelmeerstadt Monaco. Hotelplan-Bewertung HHHH

Excalibur Hotel 3850 Las Vegas Boulevard 4000 Zimmer Lage: Direkt am Strip zwischen New York New York und Luxor, ca. 4 km zum Flughafen. Monorail-Verbindung zum Luxor und Mandalay Bay. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 6 Restaurants, 2 Bars, Dinner Show, Casino, diverse Geschäfte, 2 Schwimmbäder mit Whirlpool. Royal Treatment Spa (gegen Gebühr) mit Sauna, Fitnessraum, Massagen und weiteren Anwendungen. Zimmer: Tower Room: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Im Stil eines Schlosses erbaut, verkörpert das Excalibur auf amerikanische Weise ein Stück Mittelalter. Hotelplan-Bewertung HHH

Circus Circus Hotel 2880 Las Vegas Boulevard 3770 Zimmer Lage: Am Nordende des Strips gelegen, Fashion Show Mall ca. 1.5 km., Flughafen ca. 8 km. Ihre Unterkunft: Lobby, 7 Restaurants, verschiedene Bars, Cafés, Casinos, diverse Geschäfte, Fitnessraum (gegen Gebühr), 3 Schwimmbäder, Whirlpools. Zimmer: Tower Room: ca. 34–40 m2 und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon TV, kleiner Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Vergnügungspark «Adventuredome» (gegen Gebühr): Karussels, Clowns, Achterbahnen, 4D-Ride, Kletterwand, Minigolf. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Das auf Familien ausgerichtete Hotel bietet täglich Darbietungen von Zirkusartisten in der Hotelhalle. Hotelplan-Bewertung HHi


140 Las Vegas/Westen

MGM Grand 3799 Las Vegas Boulevard South 5034 Zimmer Lage: Direkt am Südende des Strips. Vis-à-vis des New York New York Hotel, zu dem eine direkte Überführung besteht. Im Hotel befindet sich eine Monrail-Station, die vom Hotel via andere Hotels am Strip zum Convention Center führt. Ca. 7 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 18 Restaurants, 7 Lounges/Bars, 4 Casinos, zahlreiche Boutiquen und Geschäfte, legendärer Nachtclub Studio 54, tropische Poollandschaft mit 5 Schwimmbädern, verschiedenen Brücken und Wasserfällen, Whirlpools. Zimmer: Grand Tower: Grosse, geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Sitzecke. West Wing: Sind moderner und stilvoller eingerichtet, zusätzlich mit DVD-Player, TV im Spiegel eingebettet im Badezimmer und Bose Wave® Radio System. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnesscenter, Spa mit diversen Behandlungen und Massagen. Unterhaltung/Aktivitäten: Die Cirque du Soleil Shows «KÀ» und «Crazy Horse Paris» befinden sich im Hotel. Das MGM Mirage ist weltbekannt für Boxkämpfe und Konzerte.

Diese glamouröse und preisgekrönte Hotelanlage – eine der grössten auf dem Erdball – besticht durch ihre paradiesische Poollandschaft.

Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHHi

Kinder

Sport

HHHih

HHHih

Info Plus • Gratisnächte

GRATIS NÄCHTE

Grand Tower

The Mirage Hotel & Casino 3400 Las Vegas Boulevard South 3044 Zimmer

Eines der Wahrzeichen am Strip. Es bietet nebst eines viertelstündlich ausbrechenden Vulkans (bei Nacht) auch einen Regenwald und ein grosses Aquarium mit Haifischen. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

HHihh

HHHih

Info Plus • Gratisnächte

Lage: Direkt am Strip zwischen dem Ceasars Palace und dem TI Treasure Island Hotel. Nur wenige Gehminuten zum Las Vegas Fashion Mall. Ca. 7 km vom Flughafen entfernt. Ihre Unterkunft: Resort mit Südsee-Ambiente, Eingangsbereich mit Regenwald, exotischen Pflanzen, Wasserfällen und Orchideen, Lobby mit 70‘000-Liter-Aquarium, 16 Restaurants, 7 Bars/Lounges, Nachtclub JET, Casino, Einkaufspassage, Schönheitssalon, tropische Badelandschaft mit Wasserfällen, 2 Whirlpools. Im Club BARE gibt es Unterhaltung nur für Erwachsene am Pool mit DJ. Zimmer: Deluxe: Renoviert und geschmackvoll möbliert, mit Marmorbad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, iPod-DockingStation, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, Safe, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. Premium View: Wie Deluxe und mit Sicht auf das Schwimmbad, den Vulkan oder den Strip. Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa und Schönheitssalon. Unterhaltung/Aktivitäten: Siegfried & Roy‘s «Secret Garden & Dolphin Habitat» mit seltenen weissen Tigern und anderen Raubkatzen. Die Cirque du Soleil Show «The Beatles–LOVE» wird im Hotel aufgeführt.


Las Vegas/Westen

141

Vdara Hotel & Spa 2600 W. Harmon Ave. 1495 Zimmer Lage: Direkt am Las Vegas Strip. Im City-Center-Komplex zwischen Bellagio und dem neuen ARIA Resort & Casino gelegen. Es besteht eine direkte Verbindung zum Bellagio. Ca. 5 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Das 2009 neu eröffnete Suitenhotel bekam von U.S. Green Building Council das ökologische Zerikfikat LEED. Lobby, Restaurants, Bars, Businesscenter, auf dem Hoteldach Schwimmbad mit Poolbar und Lounge. Kein eigenes Casino. Das Casino des Aria Resort ist nur 5 Gehminuten entfernt. Suiten: Deluxe Suite: Sind top modern eingerichtet mit grosszügigem Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, DVD-/CD-Player, Internetzugang, Spielkonsole, Wohnbereich mit Schlafcouch, Küche (mit Herd, Tee-/Kaffeekocher, Mikrowelle, Waschmaschine, Trockner), Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe Premium View Suite: Wie Deluxe Suite, nur mit Sicht auf das Schwimmbad oder den See vom Hotel Bellagio. Geniessen Sie die Bellagio-Fountain-Show von Ihrem Zimmer aus. Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa mit sehr modernem und ökologischem Design, mit 11 Behandlungszimmern, diversen Massagemöglichkeiten, Hair & Beauty Saloon, Champagner-Bar, Pool und Lounge, um zu entspannen. Fitnesscenter.

Das luxuriöse, exklusive ErstklassBoutiquehotel mit internationalem Flair ist Ausdruck für die Energie und Lebensfreude von Las Vegas. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHHih

Standard Suite

Mandalay Bay Resort & Casino 3950 Las Vegas Boulevard South 3220 Zimmer Lage: Am Südende des Strips neben dem Luxor gelegen, ca. 4 km zum Flughafen. Outlet-Shopping-Center befindet sich nur 5 Autominuten in südlicher Richtung. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 22 Restaurants, Lounges, «House of Blues», Bars, Cafés, Casino, Arena mit 12 000 Plätzen für Konzerte und Sportanlässe, tolle Poollandschaft mit 3 Schwimmbädern, Wellenbad, «Lazy River» und künstlichem Strand. Zimmer: Deluxe (550 DR): Renovierte und sehr komfortable Zimmer mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, iPod-Station, Minibar, Safe, Klimaanlage. Suite (750 GR): Wie Deluxe, mit zusätzlichem Wohnbereich. Sport und Wellness gegen Gebühr: Spa Mandalay mit vielfältigen Wellness-Anwendungen und Massagen, Schönheitssalon, Fitnessraum. Unterhaltung/Aktivitäten: Show «Disney‘s The Lion King», die begehbare Aquarien-Landschaft «Sharke Reef Exibit» mit über 100 verschiedenen Tierarten. Hinweis: Gratis-Tram-Verbindung zum Luxor und Excalibur.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Badeferien in Las Vegas! Das beliebte Erstklassresort ist berühmt für seine tropische Gartenanlage mit Schwimmbad und Sandstrand. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

HHHih

HHHih


142

Las Vegas/Westen

Bellagio Resort 3600 Las Begas Boulevard South 3933 Zimmer & Suiten

Das dem Städtchen Bellagio am Comersee nachempfundene Hotel, mit eigenem See und SpringbrunnenChoreographie zu klassischer Musik, gehört zu Las Vegas Wahrzeichen. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHi

Kinder

Sport

HHHih

HHHHh

t

Top Selection Preisgekrönter WellnessBereich, der zu den zehn besten weltweit gehört.

Lage: Zentral, in der Mitte des Strips zwischen Ceasars Palace und City Center gelegen, ca. 5 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 7 Gourmetrestaurants wie das Picasso mit feinsten französischen Menüs, die Osteria del Circo, welche als bestes italienisches Restaurant von Las Vegas gilt und das neue japanische Restaurant Yellowtail Sushi. Etwas lockere Atmosphäre finden Sie im Buffet- oder Poolrestaurant. 7 Bars/ Lounges, Salon, Geschäfte, Casino, Luxus-Einkaufsstrasse, 5 Schwimmbäder mit Sonnenterrasse, 2 Hochzeitskappellen, botanischer Garten. Zimmer: Deluxe: Geschmackvoll und luxuriös eingerichtet mit grosszügigem Marmorbad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, CD-Player, Flachbildschirm-TV, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Partial Lakeview: Wie Deluxe, Sicht auf den Strip und teilweise auf den See, mit der wunderschönen Springbrunnen-Choreographie. Lakeview: Wie Deluxe und Seeblick.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Einzigartiges Spa mit Fitnessraum, 54 Behandlungsräumen, Whirlpools, Sauna, Dampfbad und Schönheitssalon. Golfangebot für «Shadow Creek», einer der besten Golfplätze der USA. Unterhaltung/Aktivitäten: Die Cirque du Soleil «O» befindet sich im Hotel. Halbstündliche Lichteffekte und Wasserspiele zu klassischer Musik auf dem See vor dem Hotel direkt am Strip (nachmittags bis mitternachts). Hinweis: Im Bellagio befindet sich auch «Bobby‘s Room», benannt nach Bobby Baldwin, dem einst jüngsten Pokerweltmeister der Geschichte. Hier finden die Pokerspiele mit den höchsten Einsätzen statt–der Mindesteinsatz beträgt $ 20000.


Las Vegas/Westen

143

Aria Resort & Spa 3730 Las Vegas Boulevard South 4004 Zimmer Lage: Direkt am Strip zwischen Monte Carlo und dem neuen Hotel Vdara gelegen. Das Hotel hat eine grosse Einfahrt. Ca. 5 km zum Flughafen. Es besteht eine Monorail-Verbindung vom Hotel Bellagio via Aria Resort zum Vdara Hotel. Ihre Unterkunft: Dieses Luxushotel bekam von der U.S. Green Building Council das ökologische Zertifikat LEED. Eindrückliche Lobby über 3 Etagen, 16 Restaurants u.a. Restaurants mit Fischspezialitäten und das japanische Bar Masa vom 3-SterneMichelin-Koch Masayoshi Takayama. Zusätzlich können auch Leckereien aus spanischer, italienischer und chinesischer Küche genossen werden. 3 Bars und ein Pub, 3 Lounges, Nachtclub, Casino, Businesscenter, Einkaufsstrasse, Theater, 4 Schwimmbäder. Zimmer: Deluxe: Mit top moderner und sehr exklusiver Einrichtung. Grosses Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und ein Schreibtisch. Die Vorhänge und die Lichteinstellung können per Fersehgerät gesteuert werden. Deluxe City View: Wie Deluxe und mit Blick auf den City Center und den Strip. Corner Suite: Wie Deluxe, separates Schlaf-/Wohnzimmer und Sicht auf Las Vegas.

Deluxe Room Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Luxuriöses Spa mit 64 Behandlungsräumen, Schönheitssalon, Fitnessraum, diverse Kurse, Dampfbad und Sauna. Unterhaltung/Aktivitäten: Aufführung der neuen Show vom Cirque du Soleil im Hotel mit Musik von Elvis Presley. Exzellente Einkaufsmöglichkeiten im Unterhaltungspalast Crystal, welcher ein Teil vom City Center ist. Hinweis: Liquid Club (Eintritt gegen Gebühr) auf knapp 1500 m2 mit 3 Schwimmbädern, Bar, Restaurant, DJs und VIP-Service. Nur für Erwachsene.

Spa

Das Ende 2009 eröffnete, 61 Etagen hohe Hotel ist der Mittelpunkt des Megaprojekts City Center und besticht durch futuristisches Design in jedem Detail. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

HHHhh

HHHih


144

Las Vegas/Westen

The Signature at MGM Grand 145 East Harmon Avenue 1728 Suiten Dieses Hotel bietet einen für Las Vegas aussergewöhnlichen Luxus: Ruhe. Auf Unterhaltung muss nicht verzichtet werden.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Info Plus

Lage: Leicht versetzt hinter dem MGM Grand, 1 Block zum Strip, ca. 5 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: 3 Türme mit Suiten, welche direkt an das MGM Grand angeschlossen sind. Separater Eingang und Lobby, Restaurant, Lounge, Café, Fitnessraum, Schwimmbad mit Liegeterrasse, Whirlpool. Alle Annehmlichkeiten des MGM Grand inkl. 18 Restaurants, Bars, Casino und 5 Schwimmbäder können mitbenutzt werden.

Zimmer: Junior-Suiten: Elegant eingerichtet, mit einem Kingsize-Bett, Wohnecke mit Bettsofa (für 3. und 4. Person), Kochnische, Marmorbad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetzugang, DVD-/CDPlayer, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, meistens mit Balkon. 1-BedroomSuiten: Mit separatem Schlafzimmer. Hinweis: Jeder Kunde muss eine Kreditkarte angeben beim Check-in.

• Gratisnächte

THEhotel at Mandalay Bay 3950 Las Vegas Boulevard South 1117 Suiten Lage: Leicht versetzt hinter dem Mandalay Bay Resort & Casino, am südlichen Ende des Strips, ca. 5 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Extravagantes und trendiges Suiten-Hotel welches ans Mandala Bay Resort angeschlossen ist. Separate Lobby, Café, Lounge. Es können alle Annehmlichkeiten des Schwesterhotel können mitbenutzt werden. Zimmer: THE Suite: Geschmackvoll eingerichtete Suite mit separatem Wohnzimmer, Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, 2 Flachbildschirm-TV, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Als Geheimtipp am Strip gilt der luxuriöse 43-stöckige Tower des Mandalay Bay Resort. Es können alle Annehmlichkeiten des Schwesterhotels mitbenutzt werden. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Mandarin Oriental 3752 Lase Vegas Boulevard South 392 Zimmer Neues, exklusives Hotel am Eingangstor zum City-Center-Komplex. Die 47 Etagen hohe Beton-/GlasKonstruktion zieht alle Aufmerksamkeit auf sich. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Info Plus

Lage: Zentral am Strip, Teil des City Centers, ca. 3 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant und Bar in der 23. Etage mit fantastischer Sicht, Lounge, 2 Schwimmbäder mit gemütlicher Sonnenterrasse und Poolbar, Whirlpool, direkter Zugang zum Einkaufszentrum des City Centers. Gegen Gebühr: Spa auf 2500 m2 mit 17 Behandlungsräumen, zahlreiche Entspannungsund Wasserbereiche, Yoga- und PilatesStudio, Hamam.

Zimmer: Standard-Zimmer: Stilvoll und luxuriös mit raumhohen Fenstern eingerichtet. Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, iPod-Docking-Station, CD-/DVDPlayer, 2 Flachbildschirm-TVs, Klimaanlage. Cityscape-Zimmer: Wie CityScape und mit Sicht auf das City Center oder die Skyline von Las Vegas. Hinweis: Das Hotel besitzt kein eigenes Casino. Gäste können das Casino vom Nachbarhotel Aria benutzen.

• Gratisnächte

New York New York 3790 Las Vegas Boulevard South 2024 Zimmer Dieses Hotel hat sich ganz der Stadt New York verschrieben: mit einer 50 m hohen Kopie der Freiheitsstatue und einer 100 m langen Nachbildung der Brooklyn Bridge. Hotelplan-Bewertung HHHH

Lage: Direkt am Strip, gegenüber vom MGM Grand, Flughafen ca. 4 km. Ihre Unterkunft: Lobby, 7 Restaurants, 3 Bars (u.a. Coyote Ugly, Nine Fine Irishmen), Lounge, Casino, neuer Nachtclub «Rok Vegas», Souvenirgeschäfte und Boutiquen, Schwimmbad, Whirlpool. Gegen Gebühr: Fitnesscenter mit Sauna und Schönheitssalon. Golf in der Umgebung. Zimmer: Park Avenue Deluxe: ca. 37 m2 und verfügen über ein Barmorbad, Föhn, Wecker, Telefon, iPod-Docking-Station, TV, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Grosse Achterbahn mit bis zu 107 km/h.


Las Vegas/Westen

145

Planet Hollywood 3667 Las Vegas Boulevard South 2567 Zimmer Lage: Am Strip, neben dem Hotel Paris und vis-à-vis des Bellagio Hotel & Casino, ca. 2 km vom Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 6 Restaurants u.a. das Planet Hollywood, Bar, Sportsbar, 2 Lounges, Dancing, Café, Businesscenter, Casino, Passage mit 130 Geschäften und Boutiquen, Sonnenterrasse in der 6. Etage mit 2 Schwimmbädern und 2 Whirlpools. Gegen Gebühr: Spa mit Sauna, Dampfbad, grosses Fitnesscenter, Schönheitssalon und diverse Massagen. Zimmer: Hollywood Hip: Modern, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Resort-Zimmer: Haben grössere Badezimmer und ein Sofa. Fountain-ViewZimmer: Zusätzlich mit einem Whirlpool ausgestattet und mit spektakulärer Sicht auf die Springbrunnen-Show des Bellagio.

Dieses Hotel besticht durch seinen modernen Stil, die sehr ungezwungene Atmosphäre und die zentrale Lage direkt am Strip. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHHh

Kinder

Sport

HHihh

HHHhh

Venetian Resort & Casino 3355 Las Vegas Boulevard South 4049 Suiten Lage: Direkt am Strip, neben The Wynn und vis-à-vis vom ti Treasure Island, ca. 8 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 19 Restaurants, diverse Bars, Lounges, Casino, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, «Grand Canal Shoppes» mit 80 Geschäften in den Strassen Venedigs, «Madame Tussaud‘s» Wachsfigurenkabinett, Guggenheim Hermitage Museum. Gegen Gebühr: Spa und Fitnesscenter. Zimmer: Luxury Suite: ca. 60 m2, renoviert und mit grosser Wohnecke, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, 3 TVs, DVD–Player, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Im Hotel wird die «Blue Man Group» Show und das Musical «Phantom of the Opera» aufgeführt.

In diesem charmanten Luxus-Resort wähnt man sich in Venedig. Bestaunen Sie Dogenpalast, Seufzerbrücke oder Markus-Platz «Made in America». Sogar die Gondolieri sind da! Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

HHihh

HHHHh

Luxury Suite

Encore at Wynn Las Vegas 3131 Las Vegas Boulevard South 2034 Suiten Lage: Neben dem Wynn Las Vegas, zentral am Strip gelegen, vis-à-vis von der Fashion Show Mall, ca. 8 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 5 Restaurants, 7 Bars/Lounges, schicker Nachtclub, Casino, diverse Geschäfte und Boutiquen, toller Garten mit Schwimmbad und Whirlpool. Die ganze Infrastruktur des Hotel Wynn kann mitbenutzt werden. Gegen Gebühr: Spa im asiatischen Stil mit 37 Behandlungsräumen. 18-LochGolfplatz. Suiten: Resort Suite: Edel und modern eingerichtet, verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, separatem Wohn-/ Schlafbereich, 2 Flachbildschirm-TVs, Safe, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Sicht auf Golfplatz oder Strip.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Das neuste Luxushotel von Steve Wynn wurde 2008 erbaut und ist mit dem Schwester Wynn verbunden. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHih


San Francisco San Francisco fasziniert weit über die bekannten Attraktionen wie Golden Gate Bridge, Fisherman’s Wharf, Chinatown und Cable Cars hinaus. International anerkannte Museen, weltweit renommierte Restaurants und landesweit führende kulturelle Veranstaltungen prägen die Stadt genauso wie die liberale Denkweise, innovative Architektur und atemberaubende Naturschönheiten. Entdecken Sie die verschiedenen sympathischen Quartiere zu Fuss.

Fisherman’s Wharf

Cable Car

5 3 1

2 4

Chinato

23

wn Nob Hil

11 16

21

17

h ut 18 8

So

7

Civic Center

ar M

Union Square

of

14 13

ke

t

19 9

12

15

16

17

17

19

18

18

20

20

17

14

Nachttemperatur °C

7

8

9

9

10

11

12

12

13

12

11

9

Sonnenstunden/Tag

7

8

9

9

10

11

12

12

13

12

11

9

6

22

20 10

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

l

15

12

Klimatabelle San Francisco

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Holiday Inn Fisherman’s Wharf Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf Argonaut Fisherman’s Wharf Sheraton Fisherman’s Wharf Radisson Fisherman‘s Wharf Hilton Financial District Renoir Holiday Inn Civic Center Bijou Holiday Inn Golden Gateway Sir Francis Drake Tomo

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Villa Florence Hilton San Francisco Union Square The Fairmont Triton W San Francisco Good Serrano Larkspur Union Square Carlton Harbor Court Del Sol


San Francisco/Westen

Highlights Union Square: Zahlreiche bekannte Läden säumen den schönen Platz. Fisherman’s Wharf: Ein Halt bei den Seehunden oder ein Mittagessen in einem Fischrestaurant ist ein Muss. Chinatown/North Beach: Die hektischen Strassenzüge von Chinatown grenzen direkt an North Beach mit zahlreichen italienischen Kaffees, Restaurants und Spezialitätenläden. Golden Gate Park: Grosszügige Naturanlage und spektakuläre Museen inmitten der Stadt! Coit Tower: Traumhafte Aussicht auf Stadt und Golden Gate Bridge. De Young Museum: Schweizer Architektur von Herzog & de Meuron im Golden Gate Park.

147

Transfers California Academy of Science: Mischung von grossartiger Architektur, Umweltbewusstsein und anschaulicher Wissenschaft machen diese Anlage zum neuesten Grossereignis der Stadt. Ferry Building: Jeden Samstagmorgen eindrückliche Marktstimmung. Ausflüge Baker Beach: Geruhsame Momente am kleinen Sandstrand mit spektakulärer Aussicht auf die Golden Gate Bridge. Alcatraz: Ein beliebter Ausflugsort ist diese ehemalige Gefängnisinsel. Tickets vor Abreise buchen! Napa Valley: Weindegustation z.B. in der «Hess Collection Winery», unter Schweizer Leitung.

Essen und Trinken Vietnamesisch: The Slanted Door, 1 Ferry Building. Thailändisch: Osha, 696 Geary Street. Chinesisch: House of Nanking, 919 Kearny Street. Für Dessert & Décor: Farallon, Post Street Union Square. Drink mit Weitsicht: Carnelian Room (Bank of America Building). In-Bar: Redwood Room im Clift Hotel. Bierbrauerei an idyllischer Lage: The Beach Chalet, Golden Gate Park.

Shuttlebus-Transfer (unbegleitet): Ab Flughafen San Francisco verkehren Minibusse (Shuttles), die Sie nach einer festgelegten Route zu Ihrem Hotel bringen.

Ausflüge Folgende Ausflüge sind ab/bis San Francisco buchbar (Datails auf Anfrage): • San Francisco Stadtrundfahrt • Napa-Valley-Weintour • Yosemite-Nationalpark-Tagesausflug • Monterey/Carmel-Tagesauflug • Fisherman‘s Wharf Pass

Escape to Alcatraz

San Francisco CityPass

Als Höhepunkt Ihres Programms erleben Sie die Geschichte der Gefängnisinsel Alcatraz hautnah. Vorreservation, Überfahrt mit der Fähre, Eintritt und 45-minütige Präsentation in D/F via Kopfhörer (im Wert von USD 26) sind inbegriffen wie auch der San Francisco City Pass und zwei Übernachtungen an allerbester Lage an der Fisherman’s Wharf!

Im Preis inbegriffen: 7 Tage unbegrenzte Fahrt mit den Cable Cars und städtischen Bussen, Blue & Gold Fleet Bay Cruise, Eintritt für: Aquarium of the Bay, Museum of Modern Art, Exploratorium oder De Young Museum/Legion of Honor, California Academy of Sciences. Gültig: 9 Tage ab Einlösung des ersten Tickets.

Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf: Beliebtes Mittelklassehotel in Gehdistanz von Pier 33, inkl. amerikanischem Frühstück.

GoCar Tour mit GPS

San Francisco CityPass: Der «Schlüssel zur Stadt», der (fast) alle Türen öffnet. Alcatraz: Abfahrt täglich, halbstündlich von ca. 9.00 bis 15.55 Uhr (kürzer von Herbst bis Frühjahr). Gewünschte Abfahrtszeit wird 90 Tage vor Reisedatum bestätigt. Dauer ca. 3 Std. ab/bis Pier 33, Fisherman’s Wharf.

Alcatraz

Dies ist die unterhaltsamste und lehrreichste Art und Weise, San Francisco zu entdecken. Legen Sie Ihren Reiseführer weg und machen Sie sich bereit für ein einzigartiges Erlebnis! Ein Bordcomputer und ein GPS-System übernehmen das Denken, damit Sie entspannt fahren und geniessen können. Präzise Anweisungen, ausführliche Erklärungen und flexibles Routing machen diese Autos zum Stadtführer des 21. Jahrhunderts. Ob alleine oder zu zweit, eine Stunde oder einen ganzen Tag, dies ist Ihre Gelegenheit, San Francisco wirklich hautnah zu erleben.

San Francisco Airport Marriott Hotelplan-Bewertung H H H H Burlingame / San Francisco Airport 686 Zimmer Das beliebte Erstklasshotel liegt direkt am Wasser der San Francisco Bay und nur 2 km vom Flughafen entfernt. Es bietet einen Gratis-Flughafen-Shuttlebus. Lage: Schöne Lage direkt an der Bay in Burlingame, 2 km vom internationalen Flughafen entfernt. Ca. 30 Fahrminuten ins Zentrum von San Francisco. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Café, Schwimmbad, Whirlpool, Businesscenter, Fitnesscenter. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Arbeitsplatz, Internetanschluss, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. GoCar/Golden Gate Bridge Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


148

San Francisco/Westen

Lodge at Tiburon

The Good Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H i 11651 Tiburon Boulevard 102 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 112 7th Street 117 Zimmer

Charmante Lodge im exklusiven und bei Einheimischen beliebten Ort Tiburon. Geniessen Sie die ruhige Atmosphäre und die spektakuläre Aussicht auf San Francisco.

Das Touristenklassehotel, im aufstrebenden South-of-Market-Distrikt, zeichnet sich durch spezielles Design und Umweltbewusstsein aus.

Lage: San Francisco ist mit der Fähre oder in ca. 20 Fahrminuten mit dem Mietwagen via Golden-Gate-Brücke erreichbar. Ca. 60 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Businesscenter, Aussendeck mit Feuerstelle, geheiztes Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter in der Nähe. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Lage: Im SoMa-Distrikt, wenige Gehminuten zum Union Square und zur CableCar-Station. Zahlreiche Museen und Restaurants befinden sich in der Umgebung. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Pizzeria, Internetzugang, Fahrradverleih, Schwimmbad in der Nähe. Zimmer: Trendig, einfach, mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, iPod-Docking-Station, Internetanschluss, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Hotel Renoir

Best Western Hotel Tomo

Hotelplan-Bewertung H H i 45 McAllister Street 133 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 1800 Sutter Street 125 Zimmer

Das bekannte Hotel liegt an der betriebsamen Market Street und nahe beim Civic Center; ideal, um die Stadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden.

Dieses sympathische, renovierte Hotel im japanischen Pop-Stil bietet in seiner Umgebung eine grosse Auswahl an hübschen Läden, Sushi-Bars und Restaurants.

Lage: 10 Gehminuten zum Union Square. Die Haltestellen für Bus und Strassenbahn befinden sich in der Nähe. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Ausflugsschalter, Internetanschluss. Zimmer: Einfach, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage.

Lage: In Japantown, nahe der idyllischen Filmore Street mit zahlreichen kleinen Läden, Cafés und Restaurants. Busverbindung zum Union Square. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Moderne Lobby, Restaurant, Bar, Businesscenter, Fitnessraum. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, iPodDocking-Station, Internetanschluss, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Hotel Bijou

Hotel Carlton

Hotelplan-Bewertung H H H 111 Mason Street 65 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 1075 Sutter Street 161 Zimmer

Dieses kleine, charmante Mittelklassehotel hat sich ganz dem Thema Film verschrieben. Geniessen Sie einen in San Francisco gedrehten Film im hauseigenen Kino.

Gut geführtes Hotel in einem historischen Gebäude, etwas abseits vom touristischen Zentrum gelegen. Besonders beliebt ist die allabendliche «wine hour» in der Lobby.

Lage: Ein Block nördlich der Market Street. 5 Gehminuten zum Union Square. Zahlreiche Restaurants in der Umgebung. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Réception, Ausflugsschalter, kleines Kino. Kein eigenes Restaurant. Zimmer: Farbenfrohe, helle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett.

Lage: In der Nähe der Polk Street mit zahlreichen Restaurants. 15 Gehminuten zum Union Square. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Gemütliche Lobby, Restaurant (Frühstück und Nachtessen), Internetanschluss. Zimmer: Hübsch eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, CD-Player, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.


San Francisco/Westen

149

Larkspur Hotel Union Square 524 Sutter Street 114 Zimmer Lage: Unterhalb vom Nob Hill; 5 Gehminuten zum Union Square und zur Cable-Car-Haltestelle. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Cheminée, historische Bar, Businesscenter. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Kleine Zimmer, mit 1 Kingsizeoder Queensize-Bett, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Die persönliche Atmosphäre, der gute Service und die ideale Lage nahe dem Union Square machen dieses kleine Boutiquehotel zu einem Geheimtipp für San Francisco-Besucher. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHih

Kinder

Sport

hhhhh

hhhhh

Holiday Inn Civic Center 50 8th Street 391 Zimmer Lage: In einer ruhigen Seitenstrasse der Market Street, beim Civic Center. 10 Gehminuten zum Union Square. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Cocktail-Lounge, Souvenirgeschäft, heizbares Schwimmbad mit Liegeterrasse, Fitnessraum, Businesscenter, Internetanschluss. Parkgarage. Zimmer: Geräumige Zimmer, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetansschluss, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon oder Patio.

Im modernen Stil renoviertes Mittelklassehotel mit ausgezeichnetem PreisLeistungs-Verhältnis. Die schicke Lobby und das Schwimmbad laden zum Verweilen ein. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

Hihhh

Holiday Inn Golden Gateway 1500 Van Ness Avenue 499 Zimmer Lage: Bei der Cable-Car-Endstation. 10 Fahrminuten mit der Cable-Car zum Union Square oder mit dem Bus zur Fisherman‘s Wharf. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Bar, Businesscenter, Internetanschluss, Souvenirgeschäft, Ausflugsschalter, heizbares Schwimmbad, Fitnesscenter. Parkgarage. Zimmer: Geräumig, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Kaffeekocher, kleiner Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

26-stöckiges Mittelklassehotel an zentraler Lage; ideal, um die Stadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden. Die Cable-Car-Endstation befindet sich neben dem Hotel. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Hihhh

Hihhh


150 San Francisco/Westen

Del Sol 3100 Webster Street 57 Zimmer Dieses gut geführte Hotel im Motelstil wird besonders von Familien und Individualreisenden geschätzt. Beliebt ist der hübsche Innenhof mit dem kleinen Schwimmbad. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHihh

Kinder

Sport

HHHhh

ihhhh

Info Plus

Lage: Im beliebten Marina-Quartier mit zahlreichen trendigen Läden und kleinen Restaurants. 10 Fahrminuten zur Fisherman‘s Wharf. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Réception, Ausflugsschalter, heizbares Schwimmbad umgeben von Palmen und Hängematten im Innenhof. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Farbenfroh, geräumig, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Video-/ DVD-Player, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Für Kinder gibt es gratis Ball, Sonnenbrille und Mütze. Am Nachmittag frisch gebackene Kekse. Video-Verleih mit Kinderfilmen.

íKontinentales Frühstück inbegriffen. íGratis-Parkplatz.

Villa Florence 225 Powell Street 182 Zimmer Lage: Cable-Car-Station in unmittelbarer Nähe. Eine Minute Fussweg vom Union Square entfernt. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, italienisches Restaurant mit Bar, Fitnessraum, Businesscenter. Zimmer: Italienisches Dekor, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, DVD-Player, iPod-Docking-Station, Internetanschluss, Safe, Minibar, Schreibtisch, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Dieses beliebte, charmante, kleine Boutiquehotel mit europäischem Flair liegt direkt am Union Square mit zahlreichen Läden und Restaurants. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHih

Kinder

Sport

Hhhhh

Hihhh

Hilton San Francisco Financial District 750 Kearny Street 549 Zimmer Der moderne Stil und die ausgezeichnete Lage sprechen für dieses Erstklasshotel. Das Chinatown und North Beach erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

HHhhh

Hihhh

Lage: Neben der Transamerica Pyramid und angrenzend an Chinatown. North Beach und Financial District sind in 5 Gehminuten sowie Union Square in 10 Gehminuten erreichbar. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, hervorragendes Restaurant, Lounge, Weinbar, Kaffeebar, Fitnessraum, Spa, Businesscenter, Souvenirgeschäft, Ausflugsschalter. Zimmer: Geräumig, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.


San Francisco/Westen

151

Hotel Triton 342 Grant Avenue 140 Zimmer Lage: 5 Gehminuten zum Union Square und direkt beim Chinatown mit zahlreichen Läden und Restaurants. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Exquisite Lobby, trendiges Restaurant, Fitnessraum, Businesscenter. Gratis-Kaffee und -Tee am Morgen sowie Gebäck am Nachmittag. Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Zimmer: Farbenfroh, individuell gestaltet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage.

Beliebtes, von Künstlern gestaltetes «Hip Hotel» eingangs Chinatown und nähe Union Square gelegen. Die spezielle Innenarchitektur macht dieses Boutiquehotel einzigartig. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen.

Hotel Serrano 405 Taylor Street 236 Zimmer Lage: Zentral, nur 5 Gehminuten zum Union Square sowie zur nächsten CableCar-Station. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, exzellentes Restaurant, Bar, Fitnessraum, Businesscenter. Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, iPodDocking-Station, Internetanschluss, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Das Hotel bietet einen «In Room Spa Service» an, exklusive Wellnessbehandlungen im eigenen Hotelzimmer.

Das Boutiquehotel mit spanischmarokkanischem Dekor ist eine Komfort-Oase und ein guter Ausgangpunkt, um die Stadt zu erkunden. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen.

Sir Francis Drake 450 Powell Street 416 Zimmer Lage: Einen Block vom Union Square entfernt und unterhalb vom Nob Hill gelegen. Die nächste Cable-Car-Station befindet sich direkt vor dem Hotel. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Dancing auf der 21. Etage, Fitnessraum. Zimmer: Stilvoll, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Minibar, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. Hinweis: Das Hotel bietet einen «In Room Spa Service» an, exklusive Wellnessbehandlungen im eigenen Hotelzimmer.

Traditionelles Hotel an bester Lage, um die Stadt von ihrer schönsten Seite zu erleben. Der elegante Klassiker ist eines der Wahrzeichen von San Francisco. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHih

Kinder

Sport

Hhhhh

Hhhhh

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen. íGratis-Nächte & First-Minute.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


152

San Francisco/Westen

Harbor Court 165 Steuart Street 131 Zimmer Die einmalige Lage direkt am Wasser der San Francisco Bay und in der Nähe des Ferry Buildings machen dieses hübsche, kleine Boutiquehotel zu einem Geheimtipp. Hotelplan-Bewertung HHHH

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen.

Lage: Kurze Gehdistanz zum Ferry Building, Embarcadero, SoMa und Financial District. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant nebenan, Fitnesscenter und Schwimmbad in der Nähe (gegen Gebühr). Allabendliche «wine hour» mit GratisWein in der Lobby. Zimmer: Stilvoll, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, iPod-Docking-Station, Internetanschluss, Minibar, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Hilton San Francisco Union Square 333 O’Farrell Street 1908 Zimmer Lage: 5 Gehminuten zum Union Square mit zahlreichen Läden, Restaurants und einer Cable-Car Haltestelle. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Café, Souvenirgeschäft, Ausflugsschalter, Schwimmbad, Fitnesscenter. Zimmer: Modern, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Arbeitsplatz, teilweise Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Superior View Zimmer in den oberen Etagen mit schöner Aussicht.

Dieses grosse, moderne Erstklasshotel an zentraler Lage und mit eigenem Schwimmbad im Innenhof erfreut sich seit Jahren grosser Beliebtheit. Hotelplan-Bewertung HHHH

W San Francisco 181 3rd Street 404 Zimmer Eine der coolsten Adressen der Stadt! Geniessen Sie erholsame Momente in der Lobby-Lounge, ausgestattet mit modernen Elementen der Kunststätten aus der Umgebung des Hotels. Hotelplan-Bewertung HHHH

Lage: Im SoMa-Distrikt, beim Museum of Modern Art und Kongresszentrum gelegen. 5 Gehminuten zum Union Square. Ihre Unterkunft: Lobby, Lounge, Restaurant, Bar, Café, Innen-Schwimmbad, Whirlpool, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Spa. Zimmer: Innovativ gestaltet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, DVD-Player, iPod-Docking-Station, Internetanschluss, Safe, Minibar, Schreibtisch, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. Wonderful-Zimmer 1. bis 12. Etage. Spectacular-Zimmer 14. Etage und höher.

The Fairmont 950 Mason Street 591 Zimmer Das historische Nobelhotel an bester Lage auf dem Nob Hill bietet nebst exzellentem Service auch eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Lage: Im exklusiven Quartier auf dem Nob Hill, an der Kreuzung zweier Cable-Car-Linien. Nahe Union Square und Chinatown. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Café, Einkaufspassage, Fitnesscenter, Spa, Businesscenter. Zimmer: Elegant, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Fairmont Zimmer mit nur einem Queensize-Bett, Sicht auf Innenhof. Fairmont Exterior Zimmer mit Stadtsicht. Deluxe Zimmer mit Sicht auf Skyline. Signature Zimmer in den obersten Stockwerken, mit Sicht auf Bucht.


San Francisco/Westen

153

Radisson Fisherman‘s Wharf 250 Beach Street 355 Zimmer Lage: An der Fisherman‘s Wharf, in der Nähe von Pier 39 und der Cable-CarLinie. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, heizbares Schwimmbad, Fitnessraum, Businesscenter, Ausflugsschalter. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Schreibtisch, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Das bekannte Mittelklassehotel an der lebhaften Fisherman‘s Wharf ist ein guter Ausgangsort, um Ausflüge zu unternehmen. Für Entspannung sorgt das kleine Schwimmbad im Innenhof. Hotelplan-Bewertung HHHi

Holiday Inn Fisherman‘s Wharf 1300 Columbus Avenue 585 Zimmer Lage: An der Fisherman’s Wharf, nahe der Cable-Car-Endstation. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Cocktail-Lounge, heizbares Schwimmbad mit Liegeterrasse, Fitnessraum, Businesscenter, Ausflugsschalter. Parkgarage. Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Schreibtisch, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Im Herzen der Fisherman‘s Wharf und in Gehdistanz zu zahlreichen Attraktionen liegt dieses beliebte Mittelklassehotel, welches auch von Familien geschätzt wird. Hotelplan-Bewertung HHHi

Sheraton Fisherman‘s Wharf 2500 Mason Street 531 Zimmer Lage: An der Fisherman‘s Wharf, in Gehdistanz zur Cable-Car-Linie zum Union Square. Ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Sushi-Bar, Cocktail-Lounge, Souvenirgeschäft, Schwimmbad, Fitnessraum, Businesscenter, Ausflugsschalter. Zimmer: Modern eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Beliebte, renovierte Erstklass-Hotelanlage mit grosszügig angelegtem Innenhof und an idealer Lage, um die Fisherman‘s Wharf zu erkunden. Hotelplan-Bewertung HHHH

Top Selection Stilvolles Design und exzellenter Service zeichnen dieses Hotel aus.

t

Argonaut Fisherman‘s Wharf 495 Jefferson Street 252 Zimmer Lage: An der Fisherman‘s Wharf mit grossem Angebot an Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Läden. Direkt bei der Cable-Car-Endstation. Ihre Unterkunft: Im Marinestil eingerichtete Lobby mit Cheminée, Restaurant, Bar, Fitnessraum, Businesscenter. Zimmer: Geräumige Zimmer mit Bad, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, DVD-Player, Playstation, Sofa, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Deluxe-with-View-Zimmer mit Sicht auf die Bucht.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Originelles Erstklass-Boutiquehotel in einem charmanten Backsteingebäude, einer ehemaligen «Cannery». Besonders beliebt ist die allabendliche «wine hour». Hotelplan-Bewertung HHHHi

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen. íFrühbucherrabatt.


Pacific Coast & Highway #1 Faszinierende historische Städtchen wechseln sich mit ehemaligen Künstlerkommunen ab wie Carmel und La Jolla, die sich inzwischen in absolute Luxusorte verwandelt haben, ohne ihren Charme zu verlieren. Berühmte Surferparadiese bieten Erholung und Abenteuer. Die wildromantische Strecke südlich vom alten Fischerort Monterey ist einmalig in seiner Schönheit und magisch in fast jeder Beziehung; spirituelle Meditationszentren, Zeugen von Gigantismus im Hearst Castle, vielfältige Tierwelt und eine reizvolle Vegetation prägen diese Gegend.

Crescent City Eureka Volcanic N.P. Fort Bragg/ Mendocino Truckee Reno Napa Valley Calistoga Lake Tahoe Sta. Rosa Sacramento Pacific Ocean Napa Yosemite N.P. San Francisco Mono Lake Santa Cruz Monterey Mammoth Lakes Carmel Kings Canyon N.P. San Simeon Sequoia N.P. Cambria Paso Robles Death Valley N.M. San Luis Obispo Pismo Beach Las Vegas Santa Maria Solvang Big Bear City Laughlin Santa Barbara Ventura Los Angeles Palm Springs

Highlights Santa Cruz: Studentenstadt und «Surf City USA» mit beliebtem historischem Boardwalk. Monterey: Aquarium von Weltformat an der historischen Cannery Row Fisherman’s Wharf mit Jachthafen, Seehunden und Shopping. Carmel: Exklusiver Wohnort von Künstlern und Prominenz mit sympathischem Ocean Avenue Shoppingdistrikt (fantastische Häuser und Golfplätze beinahe perfekt in die Natur integriert). Point Lobos Nature Preserve südlich von Carmel: Naturerlebnis vom Besten. Hearst Castle: Gigantisches Schloss, das Zeugnis von Dekadenz der Filmindustrie und der Schönheit der Region ist. Nur geführte Besuche. Santa Barbara: Hauptstadt der «Amerikanischen Riviera». Die Mission Santa Barbara ist die historischste aller Missionstationen und typisch für den vorherrschenden, spanischen Baustil, der die Stadt prägt.


Monterey, Carmel

Best Western Monterey Beach Resort

Casa Munras

Hotelplan-Bewertung H H H 2600 Sand Dunes Drive 196 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 700 Munras Ave, Monterey 166 Zimmer

Dieses beliebte Mittelklassehotel ist das einzige Hotel direkt am langen Sandstrand von Monterey. Das Hotel verfügt über einen grossartigen Blick auf die Bay von Monterey.

Sehr beliebtes Mittelklassehotel im Hacienda-Stil mit schönem Garten im Herzen von Monterey. Ideal für Familien und Individualreisende.

Lage: Direkt am Del Monte Beach und nur 2 km nördlich vom Städtchen Monterey entfernt. 5 km zum Flughafen Monterey. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Café, geheiztes Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter, Souvenirgeschäft. Golfplatz in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, iPod-Docking-Station, Internetzugang, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: In Gehdistanz zur Fisherman’s Wharf und anderen Attraktionen von Monterey. 5 Autominuten zur Cannery Row. Ihre Unterkunft: 11 kleine Gebäude, Estéban Restaurant, Lounge, Sano Spa, Fitnesscenter, geheiztes Schwimmbad, kleiner DVD-Verleih in der Lobby, Businesscenter. Zimmer: Grosse Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, DVDPlayer, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Einige Zimmer verfügen über ein Cheminée.

Monterey Plaza

Pine Inn

Hotelplan-Bewertung H H H H i 400 Cannery Row, Monterey 290 Zimmer & Suiten

Hotelplan-Bewertung H H H H Ocean Avenue & Monte Verde, Carmel 43 Zimmer

Elegantes Luxushotel im europäischen Stil im Herzen vom historischen Cannery Row. Die mediterrane Atmosphäre und der persönliche Service sind ideal für Ruhesuchende.

Mitten im Künstlerstädtchen steht Carmels ältestes Hotel (1889). Das kleine Boutiquehotel ist ein Genuss für Individualisten. Ideal für Geniesser und Ruhesuchende.

Lage: Direkt am Meer und an der berühmten Cannery Row sowie in Gehdistanz zum Monterey Aquarium gelegen. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Lounge, Fitnesscenter, Spa mit Whirlpool auf dem Dach. Kleines Museum. Golfplätze in der Nähe, Tauchen, Kajaken. Zimmer: Grosse Zimmer mit 1 oder 2 Betten, Bad, WC, Föhn, Bademantel, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Im Herzen des Küstenstädchens gelegen. Zum Sandstrand sind es 4 Blocks. Monterey ist per Auto auf dem wunderschönen 17 Mile Drive in 30 Minuten erreichbar (10 Autominuten auf dem Highway #1). Ihre Unterkunft: Italienisches Restaurant Il Fornaio, Whirlpool. Zimmer: Elegant und im europäischem Stil eingerichtet mit Bad, WC, Bademantel, TV, Internetzugang, Kühlschrank, teilweise Cheminée und Balkon/Terrasse, Deckenventilator.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


156

California Coast/Westen

Best Western Northwoods Inn

Best Western Humboldt Bay Inn

Hotelplan-Bewertung H H H 655 US Highway 101 S, Crescent City 83 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 232 W 5th Street, Redwood/Eureka 108 Zimmer

Komfortable Unterkunft an bester Lage, ideal um den Redwood-Wald zu erkunden.

Gepflegtes Mittelklassehotel im charmanten Örtchen Eureka, lädt seine Gäste zum Verweilen ein.

Lage: In Cresent City am Pazifischen Ozean. Ca. 1 km vom Redwood-Wald entfernt, nach San Francisco ca. 570 km. Ihre Unterkunft: Lobby, Businesscenter, Frühstücksraum, Lounge, Hallenbad, Sauna. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: In Eureka, ca. 80 km vom Redwood Nationalpark entfernt und ca. 450 km nach San Francisco. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Unterhaltungsraum, Fitnessraum, Schwimmbad (ein Teil kann auch gedeckt werden). Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Flamingo Resort

Dream Inn

Hotelplan-Bewertung H H H 2777 Fourth Street, Santa Rosa 170 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 175 West Cliff Drive, Santa Cruz 165 Zimmer

Ferienresort mit wunderschöner Gartenanlage im Herzen der Weinregion Sonoma Wine Country.

Trendiges, renoviertes Hotel direkt am schönen Strand von Santa Cruz.

Lage: In Santa Rosa, ca. 100 km nördlich von San Francisco. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, grosses Schwimmbad, Whirlpool, Tennisplatz, Spa. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Zwischen Los Angeles (ca. 560 km) und San Francisco (ca. 120 km) in Santa Cruz an der Monterey-Bucht, nur wenige Minuten von der Strandpromenade gelegen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, iPod-Docking-Station, TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon und Meersicht.

Paso Robles Inn

Kronborg Inn

Hotelplan-Bewertung H H i 1103 Spring Street, Paso Robles 98 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 1440 Mission Drive, Solvang 39 Zimmer

Umgeben von 90 Weingütern, liegt dieses Hotel ideal für Gäste, die sich gerne Zeit nehmen, um einen feinen Tropfen zu degustieren. Lage: Im historischen Zentrum von Paso Robles gelegen. Genau zwischen San Francisco und Los Angeles (je ca. 330 km). Ihre Unterkunft: Restaurant, Café, Schwimmbad, Spa. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Mikrowelle, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage.

Hotel der Mittelklasse im dänischen Stil und bestens gelegen, um Santa Barbaras Weinberge zu besuchen. Lage: Im Herzen von Solvang, ca. 210 km bis Los Angeles. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Schwimmbad, Whirlpool. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Best Western Cavalier Ocean Front Resort Best Western Shore Cliff Lodge Hotelplan-Bewertung H H H 9415 Hearst Drive, San Simeon 90 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 2555 Price Street, Pismo Beach 100 Zimmer

Familiär geführtes Mittelklassehotel am Highway #1, direkt am Meer mit tollem Ausblick auf den Pazifik.

Spektakulär über den Klippen liegendes Mittelklassehotel, ideal für einen Halt zwischen Los Angeles und San Francisco.

Lage: In San Simeon am Highway #1, zwischen San Francisco und Los Angeles. 4 km vom Hearst Castle. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Fitnessraum, Souvenirgeschäft, Schwimmbad. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, CD-Player, TV, Kühlschrank, Kaffeekocher, Klimaanlage.

Lage: Im Badeort Pismo Beach am Highway #1, ca. 290 km nach Los Angeles. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant mit Meersicht, Fitnessraum, Schwimmbad, Whirlpool. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Mikrowelle, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.


Santa Barbara

Best Western Pepper Tree Inn

Inn by the Harbor

Hotelplan-Bewertung H H H 3850 State Street 150 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 433 West Montecito Street 42 Zimmer

Beliebtes Mittelklassehotel im spanischen Stil mit grossem Innenhof an zentraler Lage. Ideal für Familien.

Hübsches, kleines Hotel im spanischen Kolonialstil mit tropischem Garten und Palmen, in Gehdistanz zum Strand und zur bekannten Einkaufsstrasse in Santa Barbara.

Lage: Nahe der bekannten Einkaufsstrasse von Santa Barbara gelegen und ca. 10 Autominuten zum Pier und zum Flughafen Santa Barbara. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Fitnessraum. Souvenirgeschäft. Zimmer: Die grossen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang, Safe, Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: In Gehdistanz zu Restaurants, Shops, Strand und dem Jachthafen von Santa Barbara. 15 Fahrminuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Schwimmbad, Whirlpool, Sonnendeck. Golfplatz in der Nähe. Zimmer: Die grossen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang, Bügeleisen/brett, Kaffeekocher, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage.

El Prado Motor Inn

Mar Monte

Hotelplan-Bewertung H H 1601 State Street 68 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 1111 E Cabrillo Blvd 173 Zimmer

Einfaches, familiäres Hotel im historischen Zentrum von Santa Barbara mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gutes Mittelklassehotel aus dem Jahre 1931 am Strand von Santa Barbara, ideal gelegen für ein paar Tage Ruhe und Erholung.

Lage: Im Zentrum und nur wenige Blocks von Restaurants, Kinos und diversen Shops entfernt. Idealer Ausgangspunkt für diverse Ausflüge. Der Flughafen ist 10 Autominuten entfernt. Ihre Unterkunft: Renovierte Lobby mit Réception, Restaurants in der Nähe, Schwimmbad, Spa. Businesscenter. Zimmer: Einfach eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Internetzugang, Kaffeekocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: In Gehdistanz zum Santa Barbara Zoo, am Cabrillo Boulevard (Uferstrasse), der das Hotel vom Strand trennt. 5 Autominuten zur Einkaufsstrasse in Santa Barbara. Ihre Unterkunft: Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool, Spa, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Kühlschrank. Alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse.


Sierra Nevada Neben den berühmten Nationalparks im Zentrum der Sierra Nevada sind vor allem die Skigebiete der südlichen Ausläufer um Los Angeles und das Winter/Sommer Sportparadies beim Lake Tahoe im Norden unvergessliche Sehenswürdigkeiten. Ob am See oder von der sympathischen Spiel- und Unterhaltungsmetropole Reno aus, alle Sehenswürdigkeiten sind leicht erreichbar und bilden stets einen spektakulären Hintergrund.

Pacific Ocean

Squaw Creek Truckee Calistoga Reno Lake Tahoe Sta. Rosa South Lake Tahoe Sacramento Napa Yosemite N.P. San Francisco Mammoth Lakes Monterey Carmel Kings Canyon N.F. San Simeon Sequoia N.P. Death Valley N.M. San Luis Obispo Las Vegas

Highlights Reno, Nevada: Spiel und Unterhaltungsstadt die an Las Vegas der frühen Jahre erinnert. Gratisbusse zu Skigebieten im Winter. South Lake Tahoe: Historischer Raddampfer am Südende des Lake Tahoe. Im Winter dient er zum  Transfer in die Skigebiete und Après-Ski. Goldgräberzentren: Verschiedene alternativ Passstrassen über die Sierra Nevada zum historischen Goldgräberzentrum Kaliforniens machen den Abstecher zum Lake Tahoe noch interessanter.

Big Bear City Laughlin Santa Barbara Ventura Los Angeles Palm Springs

Atlantis Casino Resort & Spa

Grand Sierra Resort & Casino

Hotelplan-Bewertung H H H i 3800 South Virginia Street, Reno 1000 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 2500 East Second Street, Reno 2000 Zimmer

Das Beste vom Besten, was Reno an Casino-Hotel und Unterhaltung zu bieten hat. Beste Lage, um tagsüber die Skigebiete der Sierra Nevada oder die einzigartigen Wüsten zu erkunden.

Unterhaltsames Resort-Casino in der sympathischen Stadt Reno, die an die frühen Jahre von Las Vegas erinnert.

Lage: Im Zentrum von Reno. Ihre Unterkunft: Lobby, diverse Restaurants, Bar, Businesscenter, Casino, Fitnessraum, Innen-/Aussenschwimmbad, Whirlpool, Spa mit Sauna und Massagen. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker, TV, Klimaanlage.

Lage: Im Zentrum von Reno, ca. 360 km nach San Francisco. Ihre Unterkunft: Restaurants, Café, Bar, Lounge, Casino, Fitnesscenter, schönes Schwimmbad, Spa- und Wellnessbereich, Bowlingbahn, Hochzeitskapelle. Golfplatz in der Nähe. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Best Western Trukee Tahoe Lodge

Resort at Squaw Creek

Hotelplan-Bewertung H H H 11331 Brockway Road, Truckee 100 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 400 Squaw Creek Road, Olympic Valley 405 Zimmer

Ideal gelegenes Hotel in der Nähe von 11 tollen Skigebieten und allen möglichen Sommersportmöglichkeiten in den Bergen.

Der Winter-Olympia-Ort Squaw Valley und das Resort at Squaw Creek inmitten der Sierra Nevada sind Garantie für einmaliges, luxuriöses Erlebnis.

Lage: Im romantischen Örtchen Truckee, ca. 20 km zum Lake Tahoe. Ihre Unterkunft: Im Stil einer BergRanch gebaut mit Restaurant, Fintessraum, Schwimmbad, Sauna. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Mikrowelle, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Mitten in der Tahoe National Forest, ca. 10 km vom See entfernt. Ihre Unterkunft: Diverse Restaurants, Pub, Businesscenter, Schwimmbad, Wellnessbereich, Fitnessraum. Golf in der Umgebung. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher.


Sierra Nevada/Westen

The Ritz Carlton

Hyatt Regency Lake Tahoe Resort

Hotelplan-Bewertung H H H H H 13031 Ritz-Carlton Highlands Court, Truckee 170 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H H 111 Country Club Drive, Incline Village 422 Zimmer

Neues, spektakulär inmitten vom North-Star-Skigebiet gelegenes Luxushotel mit allem, was dem Besucher einen erholsamen und romantischen Aufenthalt garantiert!

Wunderbar gelegen und mit eigenem Strand am Lake Tahoe, bietet diese luxuriöse Lodge das beste von Lake Tahoe und den Skigebieten der nördlichen Sierra Nevada!

Lage: Mitten im Tahoe National Forest, ca. 12 km vom See. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar/ Lounge, Businesscenter, Schwimmbad, Spa- und Wellnessbereich. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher.

Lage: Idyllisch, direkt im nördlichen Teil des Lake Tahoe. Ihre Unterkunft: Restaurants, Bars, Businesscenter, Casino, Spa- und Wellnessbereich. Wassersportmöglichkeiten. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeekocher.

Best Western Timber Cove Lodge

Best Western Station House

Hotelplan-Bewertung H H H 3411 Lake Tahoe Boulevard, South Lake Tahoe 262 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 901 Park Avenue, South Lake Tahoe 97 Zimmer

Schönes, beliebtes Resort der Mittelklasse direkt am See mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gutes Hotel der Mittelklasse, um die schöne Region des Lake Tahoes zu erkunden.

Lage: Direkt am See in South Lake Tahoe, ca. 300 km nach San Francisco. Ihre Unterkunft: Lobby, Réception, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett.

Lage: 2 Blocks vom See in Lake Tahoe, ca. 310 km nach San Francisco. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool. Privater Seezugang. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung.

Mammoth Mountain Inn

Alpenhof Lodge

Hotelplan-Bewertung H H H 1 Minaret Road, Mammoth Lakes 213 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H 6080 Minaret Road, Mammoth Lakes 57 Zimmer

Schöne Berg-Lodge im beliebten Wintersportort von Mammoth Lakes, beim Skigebiet von Mammoth Mountain.

Sympatisches Kleinhotel im Châletstil, an guter Lage im Ort und nicht weit von der Bergstation entfernt. Idealer Etappenort im Sommer und herrliches Skifahren im Winter!

Lage: Auf ca. 3000 Metern über Meer gelegen, nur wenige Fahrminuten bis zum Zentrum. 90 km zum Tioga-Pass. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Lounge, Spielzimmer, Ski- und Snowboardvermietung, Fitnessraum, Schwimmbad, 3 Whirlpools. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV.

Lage: Im Ortszentrum auf ca. 3000 m über Meer gelegen. 90 km zum TiogaPass im Yosemite National Park. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Spielzimmer, Schwimmbad, Whirlpool. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage/Heizung.

Best Western Big Bear Chateau

Northwoods Resort

Hotelplan-Bewertung H H H 42200 Moonridge Road, Big Bear Lake 80 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 40650 Village Drive, Big Bear Lake 147 Zimmer

Hübsches Mittelklassehotel, knapp 2 km von den Skigebieten Snow Summit und Bear Mountain weg gelegen.

Von Natur umgebenes Resort, unweit der Skigebiete Snow Summit und Bear Mountain gelegen.

Lage: Im Städtchen Big Bear Lake gelegen. Ca. 2.5 Autostunden von Los Angeles. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Bar, Fitnessraum, Schwimmbad (saisonal), Whirlpool. Zimmer: Grosszügig eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, einige Zimmer mit Balkon oder Terrasse.

Lage: Sehr zentral gelegen, Restaurants, Bars und Shops in Gehdistanz. Big Bear Lake ist nur 5 Minuten zu Fuss entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge, Fitnessraum, Sauna, Schwimmbad, Whirlpool. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

159


Los Angeles Das riesige Stadtgebiet zwischen dem Pazifischen Ozean und kahlen Wüstengegenden ist dynamischer Finanz- und Handelsplatz, bietet aber auch eine grosse Auswahl an Unterhaltung und Freizeitvergnügen: Universal City, action-gepackte Filmstadt, Hollywood mit Sunset Strip und Chinese Theatre, der Prominentenwohnort Beverly Hills mit exklusiven Einkaufsstrassen und der von unzähligen Restaurants gesäumten Strasse Restaurant Row. Zur Abwechslung bewegt man sich im weltgrössten Privatjachthafen Marina del Rey, am Venice Beach oder im wunderschönen Santa Monica per Fahrrad oder Rollschuhen vorwärts. Ansonsten finden Sie sich in dieser Stadt jedoch nur mit einem Mietwagen zurecht!

Santa Barbara

Los Angeles Long Beach Huntington Beach

San Bernardino Anaheim

Pazifischer Ozean

Carlsbad

Palm Springs San Diego

Klimatabelle Los Angeles

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

18

19

20

22

23

25

28

29

28

25

23

19

Nachttemperatur °C

7

8

9

11

13

15

16

17

16

13

11

9

Sonnenstunden/Tag

7

8

9

8

9

9

11

11

9

7

8

8

14

14

15

15

16

18

19

20

19

18

17

15

Niederschlagstage


Los Angeles/Westen

Stadtrundfahrt «Grand Tour of L.A.»

Highlights Walt Disney Concert Hall, Downtown: Imposante Architektur von Frank Gehry. Hollywood Walk of Fame, Hollywood: Mehr als 2000 Sterne mit den Namen der Stars können betrachtet werden. Santa Monica: Pier, Strand und Third Street Promenade garantieren für Unterhaltung. Venice Beach: Sehen und gesehen werden ist das Motto der Strandpromenade mit zahlreichen Shops und Restaurants. Paul Getty Center: Gratis-Eintritt in dieses eindrückliche Museum mit traumhafter Aussicht auf Downtown Los Angeles.

Essen und Trinken The Abbey Food & Bar, Robertons Blvd., West Hollywood: In-Bar mit schöner Einrichtung. The Border Grill, 1445 4th Str., Santa Monica: südamerikanischer Stil. The Little Door, 8164 West 3rd Str.: Die Dekoration macht es aus. Ma’Kay, Broadway/Ocean Ave.: Bar mit Aussenhof und Feuerstellen. The Newsroom Cafe, Wilshire Blvd.: Gesunde Säfte und viel Vegetarisches. Duke’s, 21150 Pacific Coast Hwy Malibu: Kalifornische und hawaiianische Küche. Paradise Beach Cafe, Malibu: Ein Stück Paradies am Pazifik. Internet www.musiccenter.org www.catalinaexpress.com www.ontariomills.com www.abbeyfoodandbar.com www.thelittledoor.com www.staplescenter.com www.rosebowlstadium.com www.paradisecovemalibu.com

Entdecken Sie auf dieser Rundfahrt Venice Beach, Downtown Los Angeles, Olvera Street, Chinatown, Hollywood und Beverly Hills. Eine Fahrt entlang dem Sunset Boulevard zeigt Ihnen die eindrücklichen Villen der Stars.

Abfahrt: Täglich, am Morgen. Abfahrtsort: Hotels in Downtown, Santa Monica, Flughafen. Sprache: Deutsch und Englisch. Dauer: Ca. 6 Stunden.

Transfers Limousinen-Transfer: Warum sich nicht einmal den Luxus einer Stretch-Limo leisten und sich wie ein Filmstar durch Los Angeles chauffieren lassen? Details siehe Preisliste.

Shuttlebus-Transfer (unbegleitet): Ab Flughafen Los Angeles LAX verkehren Minibusse, die Sie nach einer festgelegten Route zu Ihrem Hotel bringen. Details siehe Preisliste.

Magic Mountain (45 km) Sportsmen’s Lodge Hotel Hollywood Heights Hotel Renaissance Hollywood Mondrian Angeleno Hyatt Regency Luxe Century Plaza Twentieth Century Fox

Rose Bowl Pasadena Universal Studios

Foothil

l Frwy.

Big Bear City (90km) Hollywood Roosevelt Best Western Sunset Plaza SLS Hotel Civic Center Figueroa Disney Music Hall Westin Bonaventure Convention Center Staples Center

Erwin Hotel Carmel by the Sea Los Angeles Watts Towers Int. Airport Loews Sa Santa Monica Holiday Inn Lax Airport nta An Hilton Airport Holiday Inn aF rw Marriott Airport Santa Monica y Beac

h Frw

y.

Ausflüge Griffith Park Observatory: Bietet eine atemberaubende Sicht auf L.A. by night. Catalina Island: Insel mit mediterranem Flair und dem Bilderbuchstädtchen Avalon. Per Schnellboot ab Long Beach, Queen Mary und Dana Point erreichbar. Outlet Shopping: Citadel Outlets (Interstate 5 Richtung San Diego, 15 Min. von Down Town Los Angeles).

161

Long

Marina del Rey

San

Hotel Maya Long Beach Harbor

.

Knotts Berry Farm ANAHEIM

Dieg

Sheraton Anaheim o Frw Anaheim Plaza Disneyland y. Hilton Anaheim

Disney’s Grand Californian Long Beach

AmtrakStation

Queen Mary Shorebreak

John Wayne (Airport Orange)

Hyatt Regency Huntington Beach

Avalon

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Newport Beach


Los Angeles Tickets

Disneyland Resort® Anaheim Nach über 45 Jahren verzaubert Walt Disney’s original Themenpark, der Disneyland Park®, seine Besucher immer noch. Ebenfalls dazu gehört der Disney’s California Adventure Park, der den Lifestyle und die Schönheiten Kaliforniens zeigt – auf eine Art, wie es nur Disney kann!

Leistungen/Bedingungen: Zutritt zu Disneyland Park und Disney’s California Adventure Park während der Anzahl gebuchter Tage mit der Möglichkeit, zwischen den beiden Parks unbegrenzt hin und her zu «hüpfen». Die gebuchten Tage müssen innerhalb von 13 Tagen ab dem 1. Eintritt genutzt werden. 1 frühzeitiger Park-Eintritt pro Ticket (gültig für 3/4/5-Day Ticket). Wird nicht täglich angeboten. Details auf Anfrage.

Universal Studios Hollywood Die berühmten Universal Studios nördlich von Hollywood zeigen einen perfekten Abriss über Entwicklung und Fortschritt der Kino- und Fernsehwelt der vergangenen Jahre auf. Ein Tag reicht kaum aus, um die einzigartige Palette an Attraktionen auszukosten. Ob Wasserbahn, Jurassic Parc® oder Shrek 4D mit wahnwitzigen Spezialeffekten – das Gebotene wird Sie von den Sitzen reissen!

In vielen weiteren Shows werden Ihnen Details zu Filmszenen und Erläuterungen zu den neusten Tricks und Kniffs gezeigt. Ebenfalls neu konzipiert wurde das Programm der berühmten Studio Tour. In Bussen fahren Sie durch die noch immer aktiven und rege benutzten Filmstudios, bestaunen altbekannte Filmkulissen und erleben überraschende Momente. Vor dem Eingang zum Park gibt es den öffentlich zugänglichen CityWalk® mit diversen Bars, Restaurants und einem Kinokomplex. Unterhaltung pur für die ganze Familie!

VIP Experience Tour Universal Studios Für einmal ein VIP (Very Important Person) sein: Gruppe von höchstens 20 Personen, private, auf Englisch geführte Tour durch die Filmstudios, keine Warteschlangen bei Attraktionen, gratis Parkplatz, Essen und Trinken in ausgewählten Restaurants inbegriffen, Errinnerunsfoto. Tägliche Führungen um 10 oder 11 Uhr.

Southern California CityPass Besuchen Sie auf bequeme Weise Südkaliforniens berühmte Attraktionen von Hollywood bis San Diego mit dem Southern California CityPass.

Im Preis inbegriffen: 3-Day-Park Hopper Ticket für Disneyland und Disney’s California Adventure Park. Tagespass für Universal Studios Hollywood, SeaWorld San Diego und San Diego Zoo oder San Diego Zoo’s Wild Animal Park. Gültigkeit: 14 Tage ab Einlösung des ersten Tickets. Wichtig: Der Pass muss zuerst bei Disneyland Anaheim eingelöst werden.


Los Angeles/Westen

Los Angeles Airport Marriott

Los Angeles Hilton Airport

Hotelplan-Bewertung H H H 5855 West Century Blvd 1004 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 5711 West Century Blvd 1234 Zimmer

Grosses, modernes Flughafen-Hotel. Ideal für Übernachtungen nach einer langen Flugreise von Europa.

Elegantes, renoviertes Erstklasshotel mit internationaler Atmosphäre.

Lage: Direkt am West Century Blvd und nur 5 Minuten vom internationalen Flughafen Los Angeles (LAX) entfernt. 20 Autominuten nach Santa Monica. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, geheiztes Schwimmbad, Whirlpool, Sauna. Gratis-FlughafenShuttle. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Lage: Nur 5 Minuten zum Internationalen Flughafen Los Angeles (LAX). Nach Marina del Rey sind es nur 15 Autominuten. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar, Schwimmbad, Whirlpools, Fitnesscenter, Souvenirgeschäft, Businesscenter. GratisShuttlebus vom Flughafen. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Holiday Inn LAX Airport

Marina Del Rey

Hotelplan-Bewertung H H H 9901 La Cienga Blvd 405 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 13534 Bali Way 157 Zimmer

Beliebtes, renoviertes Mittelklassehotel beim Internationalen Flughafen Los Angeles (LAX).

Eine ausgezeichnete Alternative zu den Flughafenhotels. Mittelklassehotel direkt an der Marina mit Ausblick auf die Marina-Halbinsel.

Lage: Direkt am San Diego Freeway 405 gelegen. Mietwagenstationen sind nur 1.5 km entfernt. Zum Flughafen sind es nur 5 Autominuten. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Fitnessraum, Businesscenter. Gratis-Flughafen-Shuttle. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Direkt am Hafen von Marina del Rey. 10 Fahrminuten vom Flughafen Los Angeles. Einkaufszentren, Santa Monica, Hollywood, Beverly Hills und Venice sind per Auto gut erreichbar. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Lounge, Schwimmbad, Fitnessraum, Souvenirgeschäft. Zimmer: Hübsch eingerichtet und geräumig mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Spielkonsole, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Hotel Figueroa

Westin Bonaventure

Hotelplan-Bewertung H H H 939 South Figueroa Street 285 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 404 S. Figueroa Street 1354 Zimmer

Die ausgefallene Einrichtung im marokkanischen Stil verleiht diesem einfachen Mittelklassehotel eine spezielle Note.

Beeindruckendes Erstklasshotel mit 5 Glastürmen und grossem Atrium. Ideal gelegen für einen Besuch der Attraktionen in Downtown Los Angeles.

Lage: In Downtown Los Angeles gelegen. Nur einen Block nördlich vom Staples Center (Sportstadion) und dem neuen Unterhaltungsviertel L.A. LIVE entfernt. Der internationale Flughafen Los Angeles (LAX) ist in 45 Minuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Restaurant, Café, Bar, hübscher Patio mit grossen Kakteen und Schwimmbad, Whirlpool. Parkplatz. Zimmer: Individuell eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank.

Lage: Im Financial Center von Downtown Los Angeles gelegen. In Gehdistanz zum Unterhaltungsviertel L.A. LIVE. 10 Fahrminuten nach Hollywood und 25 Fahrminuten nach Santa Monica. Ihre Unterkunft: Diverse Restaurants, Bar, Lounges, Shops, Coiffeur, Schwimmbad mit Liegewiese, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Spielkonsolen, Safe, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

163


164

Los Angeles/Westen

Hotel Carmel by the Sea 201 Broadway, Carmel 102 Zimmer Das einfache, renovierte Mittelklassehotel ist sehr beliebt bei Jungen und Junggebliebenen, die das Nachtleben von Santa Monica geniessen möchten. Hotelplan-Bewertung HH

Lage: Zwei Blocks vom Strand entfernt, in der Nähe der 3rd-Street-Pomenande und des Einkaufszentrums von Santa Monica gelegen. Ihre Unterkunft: Verschiedene Bars und Restaurants in der Nähe. Zimmer: Gemütlich eingerichtet, klein, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Kühlschrank, Klimaanlage.

Erwin Hotel 1697 Pacific Avenue, Venice Beach 119 Zimmer Lage: Im im Herzen von Venice Beach, ca. 50 Meter vom Strand entfernt. Nur 20 Fahrminuten zum Flughafen Los Angeles (LAX). Ihre Unterkunft: Restaurant, RooftopBar mit Sicht auf Strand und auf die Promenade, Fitnesscenter, Businesscenter, Gratis-Shuttlebus zum Santa Monica Pier und Marina del Rey. Zimmer: Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, iPod-Docking-Station, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Dieses Mittelklassehotel ist die richtige Adresse für Junge und Junggebliebene, welche die Strandatmosphäre von Venice erleben möchten. Hotelplan-Bewertung HHH

Holiday Inn Santa Monica Beach at the Pier 120 Colorado Avenue, Santa Monica 132 Zimmer Das renovierte Mittelklassehotel hat einen Standort par excellence. Perfekt für Leute, die das trendige und zeitlose Santa Monica geniessen wollen. Hotelplan-Bewertung HHH

Lage: Einen Block vom Santa-MonicaPier und dem berühmten Sandstrand entfernt. Ein Strandspaziergang von 30 Minuten und Sie sind in Venice Beach. 3rd Street Promenade, die Einkaufsstrasse von Santa Monica, ist gleich um die Ecke. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, kleines Schwimmbad, Fitnessraum, kleines Businesscenter in der Lobby. Zimmer: Gross, verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

PR EISH IT

Loews Santa Monica Beach 1700 Ocean Avenue, Santa Monica 342 Zimmer Elegantes Strandhotel beim Santa Monica Beach. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Lage: Nur durch eine wenig befahrene Strasse von feinsandigen Strand von Santa Monica getrennt. Wenige Minuten vom Pier und Venice Beach entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Café, Lobbybar, geheiztes Innen-/Aussenschwimmbad, Liegeterrasse, Fitnesscenter, Sauna und Spa, Whirlpool, Souvenirgeschäft. Velomiete. Zimmer: Elegant eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage.


Los Angeles/Westen

165

Hollywood Heights 2005 North Highland Avenue 160 Zimmer Lage: Mitten in Hollywood gelegen. Chinese Theatre, Hollywood Bowl, Sunset und Hollywood Boulevard in Gehdistanz. Eine Fahrminute bis zum Hollywood Freeway 101. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, kleines Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Geräumig mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Klimaanlage.

Beliebtes Mittelklassehotel im Herzen der Unterhaltungsindustrie. Idealer Ausgangsort für ein Besuch in den Universal Studios. Hotelplan-Bewertung HHH

Best Western Sunset Plaza 8400 Sunset Boulevard 100 Zimmer Lage: Direkt am berühmten Boulevard und im Herzen von West Hollywood gelegen. Ca. 35 Minuten vom Flughafen entfernt und nur wenige Fahrminuten zum berühmten Rodeo Drive in Beverly Hills. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Frühstücksraum, geheiztes Schwimmbad im kleinen Innenhof, Fitnessraum. Restaurants in Gehdistanz. Zimmer: mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, Safe, Bügeleisen /-brett, Klimaanlage.

Freundliches, kleines Mittelklassehotel mit hübschem Innenhof im mediterranen Stil. Hotelplan-Bewertung HHH

Info Plus • Kontinentales Frühstück inbegriffen.

Hollywood Roosevelt 7000 Hollywood Boulevard 302 Zimmer Lage: Im Zentrum von Hollywood direkt am Hollywood Boulevard gelegen. Nur wenige Gehminuten zum berühmten Walk of Fame. Ca. 35 Autominuten zum Flughafen Los Angeles (LAX). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, schönes Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum, Businesscenter. Zimmer: Superior-Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, CD-Player, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Deluxe-Zimmer sind grösser als die Superior-Zimmer.

Das beliebte Erstklasshotel an bester Lage beherbergte die erste Oscarverleihung und ist das einzige historische Hollywood-Hotel, welches noch immer in Betrieb ist. Hotelplan-Bewertung HHHH

Renaissance Hollywood 1755 North Highland Drive 637 Zimmer Lage: Angrenzend an Hollywood Boulevard und Kodak Theatre, wo auch die Metro-Station für Universal Studios und Downtown Los Angeles ist. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Poolbar, Schwimmbad mit Aussicht über Los Angeles und aufs «Hollywood Sign», Fitnesscenter. Zimmer: Schön gestaltet und grosszügig, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, CD-Player, Spielkonsole, Internetzugang, Schreibtisch, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Mitten im Herzen Hollywoods liegt dieses neuere Erstklasshaus. Die Universal Studios sind lediglich eine U-Bahn-Station entfernt. Hotelplan-Bewertung HHHH

Top Selection Ausgezeichnete Lage direkt beim Hollywood & Highland-Komplex.

t


166

Los Angeles/Westen

Angeleno Hotel 170 North Church Lane 209 Zimmer Zentral gelegenes, sehr gut geführtes Hotel mit Komfort und typischem Los-Angeles-Stil. Tolles Restaurant mit Aussicht. Ideal für Ausflüge in alle Richtungen. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHihh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

Lage: Zwischen Beverly Hills und Santa Monica in Brentwood gelegen und nur wenige Autominuten von Hollywood entfernt. Das Getty Center und die University of California Los Angeles (UCLA) sind ganz in der Nähe. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant mit Panorama-Sicht auf Downtown Los Angeles, Lounge, Schwimmbad mit grosszügigem Patio, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Modern und grosszügig eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Hyatt Regency Century Plaza 2025 Avenue of the Stars 726 Zimmer Lage: Direkt neben dem Westfield Century City Shoppingcenter unweit von Beverly Hills gelegen. Der weltbekannte Rodeo Drive ist in Gehdistanz. Ca. 20 Fahrminuten nach Hollywood und ca. 30 Fahrminuten zum Flughafen Los Angeles (LAX). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Starbucks-Café, Bar Lounge, Fintesscenter, heizbares Schwimmbad, Whirlpool, Spa, Businesscenter, Souvenirshop, Autovermietstation. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang, iPod-Docking-Station, Minibar, kleiner Kühlschrank, Bademantel, Bügeleisen/brett, Klimaanlage.

Renoviertes Erstklasshotel an idealer Lage in Century City. Perfekt für Ausflüge in alle Richtungen und Shoppingtouren in der Region. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

HHhhh

HHihh

Sportsmen‘s Lodge 12825 Ventura Blvd 190 Zimmer Dieses Mittelklassehotel, eingebettet in eine grüne Landschaft aus Palmen, befindet sich wenige Meter von Shops und Restaurants. Ideal für Ausflüge in die Universal Studios. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHihh

Kinder

Sport

HHhhh

Hihhh

Info Plus íGratis-Shuttle zu den Universal Studios und dem City Walk.

Lage: In Studio City, nördlich von Hollywood und in der Nähe des Venture Freeways (101) gelegen. Nur 10 Autominuten von den Universal Studios entfernt. Der Flughafen Burbank (BUR) ist in 15 und der Flughafen Los Angeles (LAX) in 45 Autominuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Restaurant, 2 Bars, Lounge, Schwimmbad, Whirlpool, Souvenirgeschäft, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Grosszügig und gemütlich eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, kleinem Kühlschrank, Safe, Bügeleisen/-brett, Kaffeekocher, Klimaanlage.


Los Angeles/Westen

167

Mondrian Hotel 8440 W Sunset Boulevard 237 Zimmer Lage: Direkt am berühmten Sunset Boulevard, in West Hollywood nur wenige Fahrminuten vom Walk of Fame entfernt. Der Hoteleingang ist leicht zu übersehen. 13 km nach Santa Monica und 4 km nach Beverly Hills. 45 Autominuten zum Flughafen Los Angeles (LAX). Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, 2 Bars, Outdoor-Lounge, die Aussicht von der Terrasse aus auf Downtown Los Angeles ist einmalig; Schwimmbad, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Spa, Shop. Zimmer: Modern gestylt, mit 1 KingsizeBett, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, CD-Player, Schreibtisch, Kaffeekocher, Safe, Klimaanlage. Studio Suite: Grösser, zusätzlich mit ausziehbarem Sofa. Hinweis: Beim Check-in wird eine Kreditkarte als Garantie für die Bezahlung der Nebenkosten verlangt.

Das von Benjamin Noriega-Ortiz renovierte Designhotel wurde ur-sprünglich von Philippe Starck eingerichtet. Es gehört zu den trendigen Adressen der Stadt. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHih

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh

Standard

Luxe Hotel Rodeo Drive 360 North Rodeo Drive 88 Zimmer Lage: Direkt am Rodeo Drive, im Herzen von Beverly Hills. In Gehdistanz zu den weltberühmten Boutiquen, Shops und Restaurants. Ca. 7 km nach Hollywood und ca. 12 km nach Santa Monica. Der Flughafen Los Angeles (LAX) ist in ca. 35 Minuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant «Café Rodeo», Bar, Dachterrasse, Bussiness Center. Fitnesscenter in der Nähed. Zimmer: Modern ausgestattet und dekoriert von Vicente Wolf, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, MP3-Station, Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Kleines, luxuriöses Boutiquehotel an der Shopping-Meile von Berverly Hills. Kürzlich renoviert durch den Designer Vincente Wolf. Einziges Hotel am Rodeo Drive. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHihh

Kinder

Sport

Hhhhh

HHhhh

SLS Beverly Hills Hollywood, Beverly Hills 297 Zimmer Lage: Inmitten des Unterhaltungsbezirks in West Los Angeles. Wenige Gehminuten zum Einkaufszentrum The Beverly Center. Unweit von den schillernden Boutiquen des Rodeo Drive und den Lieblingsplätzen der Promis entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, bekanntes Restaurant Trés by José Andrés, The Bazaar by José Andrés mit Bar und Lounge, Dachterrasse, Design-Store MOSS, Sauna & Spa, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Mit exklusiven Designermöbeln von Phillippe Starck eingerichtet. Zimmer sind sehr luxuriös mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, MP3Station, Internetzugang, Minibar, Kaffeekocher, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Ein neuer Höhepunkt in der Geschichte der Designhotels. Der integrierte, von Philippe Starck entworfene Innenhof The Bazaar ist spektakulär und in aller Munde. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHih

Kinder

Sport

Hhhhh

HHihh


168 Los Angeles/Westen

Anaheim Plaza 1700 S. Harbor Boulevard 297 Zimmer Freundliches und preiswertes Mittelklassehotel direkt neben dem Disneyland Park. Hotelplan-Bewertung HHH

Lage: Direkt auf der anderen Strassenseite des Disneyland®-Haupteinganges. Ca. 55 km zum Los-Angeles-InternationalFlughafen (LAX) und ca. 18 km zum John Wayne-Orange-County-Flughafen (SNA). Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Souvenirgeschäft, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Liegeterrasse. Zimmer: Geräumig, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher und Klimaanlage (nur Nichtraucherzimmer erhältlich).

PR EISH IT

Hotel Sheraton Anaheim 900 South Disneyland Drive 489 Zimmer Lage: Zwei Minuten Fussweg vom Disneyland® entfernt. 20 km zum Orange County Flughafen (SNA). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurants, Souvenirshop, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum, GratisShuttlebus zum Disneyland®. Zimmer: Geräumig mit Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Video-Spiele im Zimmer, Internetzugang, Safe, Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/- brett und Klimaanlage.

Ungezwungenes Erstklasshotel im Riegelhaus-Stil mit grossflächiger Gartenanlage und stilvollen Aufenthaltsräumen. Hotelplan-Bewertung HHHH

Hilton Anaheim 777 Convention Way 1572 Zimmer Renoviertes Erstklasshotel im Herzen des berühmten kalifornischen Orange County. Hotelplan-Bewertung HHHi

Lage: Direkt beim Convention Center von Anaheim gelegen und 10–15 Gehminuten vom Disneyland entfernt. 20 Fahrminuten vom Orange County Airport entfernt. Ihre Unterkunft: 4 Restaurants, Shops, 2 Schwimmbäder, Fitnesscenter, Spa, 4 Whirlpools, Souvernirgeschäft. Shuttlebus zum Disneyland® (gebührenpflichtig). Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Disney‘s Grand Californian 1600 South Disney Drive 745 Zimmer Das Hotel kombiniert Luxus mit den ausgeprägten Annehmlichkeiten von Disney. Erstes Hotel inmitten des neuen Themenparks. Hotelplan-Bewertung HHHH

Lage: Zwischen Disney‘s Californian Adventure Park und Downtown Disney Distrikt gelegen. In Gehdistanz zu allen Themenparks. Ihre Unterkunft: Grosse Lobby mit Réception, 2 Restaurants, Café, Lounge, 2 Schwimmbäder, Fitnesscenter, Sauna & Spa. Zimmer: Grosszügig eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Internetzugang, Kaffeekocher, Kühlschrank (auf Anfrage), Bügeleisen/-brett, Balkon, Klimaanlage.


DISCOVER THE MAGIC! The best brands, the biggest selection, plus 1O% off * for visitors. Macy’s invites your clients to experience why we are “The World’s Most Famous Store”. With top designer names – and legendary special events – Macy’s is a must-see destination for visitors to the USA. And when they’re here, be sure to remind them to pick up their Macy’s International Visitors Savings Card to get 10%* off throughout the store. Good for up to 30 days, they can use it as often as they’d like at any Macy’s location across the country! For more information or to obtain a Macy’s International Visitors Savings Card, contact us at 1-877-797-7227, email us at visitor@macys.com or visit www.visitmacysusa.com Restrictions apply. Valid I.D. required. Details in store.

*


Southern California An der Küste von Südkalifornien ist das Strandleben besonders ausgeprägt – Surfen und Beachvolleyball gehören zum Alltag wie Strandparties und Spaziergänge mit dem Hund. Angenehmes Klima, wo selbst die kühlen Temperaturen des Meeres die Stimmung nicht trüben. San Bernardino

Los Angeles Int. Airport Hotel Maya Anaheim Disney Land Santa Ana John Wayne Airport Queen Mary Shorebreak Hotel Long Hyatt Regency Huntington Beach Beach Newport Pacific Edge Hotel Beach Best Western Laguna Brisas Temecula Ritz Carlton Laguna Niguel Laguna Beach Dana Point Carlsbad

Highlights Shopping in Laguna Beach: Typischer Küstenort von Südkalifornien mit tollen Shops. Ocean Institute, Dana Point: Modernes Institut, das sich mit Leben in und am Meer beschäftigt. Walfischbeobachten (Winter) und Ausflüge nach Catalina Island vom Hafen aus. Internationales Surfing Museum, Huntington Beach: Alles rund ums Surfen. Joshua Tree National Park: Am schönsten im Frühjahr, wenn die Kakteen ihre Knospen öffnen. Imposante Joshua-«Bäume» und Steinformationen. Indian Canyons: Die Canyons Palm, Andreas, Murray und Tahquitz gehören zu den schönsten Wüstenlandschaften der USA. Bunte Blumenfelder (saisonal), diverse Palmenarten und faszinierende Kakteenlandschaften können hier zu Fuss erkundet werden.

Queen Mary Carlsbad Das Legoland liegt in Carlsbad, südlich von Los Angeles, auf der Strecke nach San Diego. Mit dem weltbekannten Spielzeug als Thema wurden nicht nur Städte, Landschaften und Tiere nachgebaut, es gibt auch diverse Bahnen und weitere Attraktionen welche zahlreiche Besucher anziehen. Seit 2010 gibt es in Carlsbad den weltweit einzigen Wasserpark in einem Legoland . Die verschiedenen Bahnen garantieren Spass für die ganze Familie.

Hotelplan-Bewertung H H H 1126 Queens Highway, Long Beach 307 Zimmer Wer sich für eine etwas andere, originelle Unterkunft interessiert, findet sie auf dem legendären Transatlantik-Liner aus dem Jahr 1936. Lage: Südlich von Downtown Long Beach im Hafen von San Pedro Bay gelegen. 35 Fahrminuten vom Flughafen Los Angeles (LAX) entfernt. Ihre Unterkunft: 3 Restaurants, Café, Lounge mit Liveunterhaltung, Fitnessraum, Spa, Businesscenter, Souvernirgeschäft, Shoppingarkade. Zimmer: Schiffskoje mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Kaffeekocher, Klimaanlage.


Südkalifornien/Westen

171

Hotel Maya 700 Queenway Drive, Long Beach 199 Zimmer Lage: Direkt am Wasser und nur 200 m vom Queen Mary Terminal entfernt. Nur 20 Minuten zu Fuss in die Innenstadt von Long Beach. Der Flughafen Los Angeles ist in ca. 30 Fahrminuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Das bekannte Restaurant Fuego, Lounge, Schwimmbad, Fitnesscenter, Basketball-, Volleyball- und Tennisplatz, Joggingpfad am Wasser entlang, Businesscenter. Zimmer: Renovierte, modern eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, Flachbildschirm-TV, Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage, Balkon.

Das Luxuriöse Boutiquehotel direkt am Wasser in Long Beach ist ein Mix aus lateinamerikanischem Flair und südkalifornischer Architektur. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHihh

Kinder

Sport

HHhhh

HHHhh

Shorebreak Hotel 500 Pacific Coast Highway, Huntington Beach 157 Zimmer Lage: Im Herzen von Huntington Beach gelegen und nur durch den Highway #1 vom Strand getrennt. Das Pier, viele Restaurants und Shops befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zum Orange County Flughafen (SNA) nur 20 Autominuten. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, das bekannte Restaurant «Zimzala», Bar, schönes Aussendeck mit Feuerstellen, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Modern designed, mit Bad und Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetzugang, MP3 Station, Kaffeemaschine, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage.

Das neu eröffnete Boutiquehotel hat eine perfekte Mischung von modernem, luxuriösem Design, toller Lage beim Strand und einem nostalgischen Hauch von Surferromantik. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Hyatt Regency Huntington Beach Resort & Spa 21500 Pacific Coast Highway, Huntington Beach 517 Zimmer Lage: Am 600 m langen Sandstrand von Huntington Beach. Eine Privatbrücke über den Highway #1 verbindet das Hotel mit dem Strand. 15 Minuten zu Fuss zum Pier und ins Städtchen. Ihre Unterkunft: 4 Restaurants, Lounge, Café, Bar, Shoppingarkade, geheiztes, lagunenartiges Schwimmbad, Whirlpool, kleiner Wasserpark für Kinder und Erwachsene, Kinderclub Camp Hyatt. Zimmer: Luxuriös, mit Bad, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Deluxe-Zimmer sind grösser. Hinweis: Sport gegen Gebühr: Surfbrett- und Fahrradvermietung, Fitnesscenter (in Resort Fee inkl.) und Tennis. Wellness: Spa-Grottos; verschiedene Massagen, Bodypeelings usw.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Luxushotel mit ausgezeichnetem Wellnessangebot in der «Surf City USA». Die ideale Adresse, um sich vor oder nach einer USA-Reise zu entspannen.

Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHHh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh


172

Südkalifornien/Westen

Ritz Carlton Laguna Niguel One Ritz-Carlton Drive, Dana Point 396 Zimmer Dieses Hotel der Luxusklasse liegt auf einem Felsvorsprung mit spektakulärer Aussicht auf den Pazifik und besticht durch den hervorragenden Service. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHih

HHHHh

t

Top Selection Ausgezeichneter Service, perfekte Lage und eine einzigartige Atmosphäre.

Lage: Zwischen Los Angeles und San Diego direkt am Highway #1 auf einem Felsvorsprung in Dana Point gelegen. 30 km zum Orange-County-Flughafen (SNA) und ca. 90 km bis zum Flughafen Los Angeles (LAX). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 4 Restaurants, Café, Bar, 2 Schwimmbäder, 2 Whirlpools, Fitnesscenter, Spa, Yoga- und Pilates-Kurse, grosses Wassersportangebot, 2 Tennisplätze, Golf in der Nähe, gemütliche Liegewiese, Souvenirgeschäft, Businesscenter. Zimmer: Grosse, stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Balkon oder Terrasse. Ocean View mit grossartiger Sicht auf den Pazifik.

Best Western Laguna Brisas 1600 South Coast Highway, Laguna Beach 66 Zimmer Lage: Direkt am Pacific Coast Highway, in Laguna Beach, wenige Gehminuten zum Strand. 30 km südlich von Anaheim und 95 km nördlich von San Diego. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Schwimmbad, Whirlpool, Sonnendeck, Sauna & Spa, Businesscenter. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Whirlpool-Badewanne, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetzugang, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Safe, Klimaanlage.

Kleines, stilvolles Hotel in Gehdistanz zum Strand und dem hübschen Ort Laguna Beach mit zahlreichen Restaurants und Boutiquen. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHihh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHhhh

HHHHh

Pacific Edge Hotel 647 South Coast Hwy, Laguna Beach 130 Zimmer Beneidenswerte, zentrale Lage im sympathischen Laguna Beach direkt am Strand. Renoviert und sehr gut geführtes Hotel mit südkalifornischem Flair. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Lage: Wunderschön direkt am Strand in Laguna Beach gelegen, wenige Gehminuten von Restaurants, Shops und kulturellen Aktivitäten entfernt. 30 Fahrminuten zum John Wayne Airport (SNA). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurants in der Nähe, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Sonnendeck direkt am Strand, Raum mit Spielkonsolen. GratisStrandtücher, Golf und Spa in der Nähe. Zimmer: Geschmackvoll und modern eingerichtet, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, kleiner Kühlschrank, Kaffeekocher, Balkon, Klimaanlage. Ocean-Front-Zimmer befinden sich in einem anderen Gebäude direkt am Meer mit Aussicht auf den Sonnenuntergang.


Südkalifornien/Westen

173

Palm Mountain Resort & Spa 155 South Belardo Boulevard, Palm Springs 122 Zimmer Lage: Im Herzen von Palm Springs, visà-vis vom Mercado Plaza mit zahlreichen Restaurants und Shops. Nur 10 Autominuten vom Flughafen Palm Springs entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant in der Nähe, Schwimmbad, Spa, Sonnendeck. Golf und Tennis in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, Kühlschrank, Mikrowelle, Klimaanlage.

Dieses renovierte Mittelklassehotel ist eine kleine Oase an zentraler Lage. Hotelplan-Bewertung HHH

Renaissance Palm Springs 888 Tahquitz Canyon Way, Palm Springs 410 Zimmer Lage: 3 Blocks vom berühmten Palm Canyon Drive. Restaurants in Gehdistanz. 2.5 km vom Palm Springs Flughafen entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant mit Terrasse, Lounge, Poolbar, Schwimmbad mit Kinderbecken, Whirlpool. Fitnesscenter, Businesscenter. Golf und Tennis in der Nähe. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet mit Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Gutes, renoviertes Mittelklassehotel im Herzen des beschaulichen Palm Springs mit unglaublichem Blick auf die SanJacinto-Berge. Hotelplan-Bewertung HHHi

Westin Mission Hills Resort & Spa 71333 Dinah Shore Dr, Rancho Mirage 512 Zimmer Lage: An den vielen Wasserwegen in Rancho Mirage gelegen, ca. 12 km nach Palm Springs. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Kaffeebar, Lounge, Bar, 4 Schwimmbäder, Spa, Fitnesscenter, 7 Tennisplätze, Shops, Kinderclub. Zimmer: Stilvoll, mit Bad und Dusche, WC, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Balkon. Hinweis: Sport gegen Gebühr = Zwei 18-Loch-Championship-Golfplätze (Par 70–72, 6130–6450 m, kein Handicap erforderlich). Greenfee.

Die spanisch-maurische Architektur, eine schöne Gartenanlage sowie ein attraktives Sportangebot machen Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Hotelplan-Bewertung HHHH

Desert Springs JW Marriott Resort & Spa 74855 Country Club Dr, Palm Desert 935 Zimmer Lage: Traumhaft gelegen am See in Palm Desert, ca. 20 km nach Palm Springs. Ihre Unterkunft: 8 Restaurants, Lounge, 5 Schwimmbäder, 3 Whirlpools, Spa & Sauna, Fitnesscenter, 20 Tennisplätze, Fahrradverleih, Coiffeur, Shops. Zimmer: Luxuriös mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Internetzugang, CD-Player, Balkon oder Terrasse. Hinweis: Sport gegen Gebühr: Golf: Zwei 18-Loch Championship-Golfplätze (Par 72, 5760–5850 m, kein Handicap erforderlich).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Für paradiesische Tage. Das Luxusresort am künstlichen See liegt mitten in der Wüste und ist von zwei Championship-Golfplätzen eingerahmt. Hotelplan-Bewertung HHHHi


San Diego San Diego wird auch «Amerikas feinste Stadt» genannt und verdient sich diesen Titel mit einem ausgeglichenem Klima, tollen Stränden, bezaubernder Vegetation und einer attraktiven Mischung von diversen Kulturen. Ein weltberühmter Zoo, das original Sea World und viele Aktivitäten am und auf dem Wasser sind nur wenige Beispiele von der Vielfalt dieser Metropole an der Grenze zu Mexiko. Das historische Downtown ist liebevoll restauriert und seine neue Energie zieht Einheimische, Geschäftsleute und Touristen gleichermassen in seinen Bann.

Las Vegas

Pismo Beach Santa Barbara Los Angeles Long Beach Pacific Ocean

Page Grand Canyon N.P.

San Bernardino Anaheim Palm Springs

Tucson

San Diego Tijuana MEXICO

Yuma

Phoenix/ Scottsdale

Klimatabelle San Diego

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

18

19

19

20

21

22

24

25

25

23

21

19

Nachttemperatur °C

8

9

10

12

14

16

18

19

17

15

11

8

Sonnenstunden/Tag

7

8

9

9

8

8

10

9

8

8

9

7

Wassertemperatur °C 15

15

16

16

17

19

21

20

20

19

18

16


San Diego/Westen

Highlights Gaslamp District: Shopping und Vergnügen–zahlreiche Läden, Bars und Restaurants! Balboa Park: 15 Museen, San Diego Zoo, Kolonialkirche, botanischer Garten.

Catamaran Resort Mission Bay Park Paradise Point Resort SeaWorld® Handlery Bahia Resort Zoo Balboa Park

Ausflüge Del-Coronado-Halbinsel: Besuch des historischen Del Coronado Hotels – Marilyn Monroe lässt grüssen! La Jolla: Birch Aquarium. Essen und Trinken The Bali Hai, Shelter Island Drive: Hawaiianische Küche in romantischer Atmosphäre. Aqua Blu, 734 5th Ave.: Für Liebhaber von Meeresfrüchten. The Wiskey Grill, 5th Ave./Market Street: Sports-Bar mit toller Stimmung und Livemusik!

Best Western Bayside Inn Holiday Inn Sofia Amtrak-Station Del Coronado

GoCar Tour mit GPS Dies ist die witzigste, unterhaltsamste und lehrreichste Art und Weise, San Diego zu entdecken. Legen Sie Ihren Reiseführer weg und machen Sie sich bereit für ein einzigartiges Erlebnis! Ein Bordcomputer und ein GPS-System übernehmen das Denken, damit Sie entspannt fahren und geniessen können. Präzise Anweisungen, ausführliche Erklärungen und flexibles Routing

machen diese Autos zum Stadtführer des 21. Jahrhunderts. Ob alleine oder zu zweit, eine Stunde oder einen ganzen Tag, dies ist Ihre Gelegenheit, San Diego wirklich hautnah zu erleben.

Go San Diego Card

SeaWorld® San Diego

Das Ticket bietet während 2 Tagen Zutritt zu folgenden Attraktionen in San Diego und Umgebung: San Diego Zoo, San Diego Zoo’s Wild Animal Park, Legoland®, Belmont Park, Knott’s Soak City Water Park, San Diego Harbor Excursions, Tour nach Tijuana, Museum of Art usw. Das Ticket muss zuerst beim San Diego Visitor Information Center eingelöst werden.

Wie es der Name verspricht, dreht sich in diesem Vergnügungspark alles rund um das Thema Meer und seine Bewohner. Attraktionen wie die beeindruckenden Seekühe, das Haifischbecken, die Stachelrochen und eine Wasserachterbahn erwarten Sie. Als ganz besonderes Erlebnis gilt die einzigartige Show «Believe», welche in einer atemberaubenden Choreografie die Begegnung von Killerwalen und Mensch wunderschön darstellt. Neue Show «Blue Horizons». Fliegende Delfine, tauchende Vögel und akrobatische Fantasiegestalten begeistern die Zuschauer.

Southern California 2-Park FlexTicket 14 Tage hintereinander unbegrenzter Zutritt zu zwei der populärsten Parks – mit einem Ticket: Das SeaWorld® San Diego und die Universal Studios Hollywood. Die Gültigkeit des Passes beginnt mit der Entwertung beim ersten Eintritt.

© 2010 SeaWorld Parks & Entertainment. All Rights Reserved.

175


176

San Diego/Westen

Handlery Hotel & Resort 950 Hotel Circle North 217 Zimmer Preisgünstiges, ideal gelegenes Mittelklassehotel. Beliebt bei Familien. Hotelplan-Bewertung HHi

Lage: Beim Mission Valley West Park und neben dem River Golf Club gelegen. Zum Zoo sechs und nach Downtown zehn Autominuten. 6 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, grosszügiges Schwimmbad, Fitnesscenter, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Golf gegen Gebühr. Gratis-Shuttle zum San Diego Zoo, Sea World und Old Town. Zimmer: Hübsch eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Holiday Inn on the Bay 1355 North Harbor Drive 600 Zimmer Lage: Direkt am Hafen mit spektakulärer Aussicht auf Downtown San Diego. Ca. 3 km zum Flughafen und 6 km zum SeaWorld San Diego. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Souvenirshop. Geheiztes Schwimmbad, Fitnesscenter, Businesscenter. Gratis-Flughafen-Shuttle. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/ -brett, Klimaanlage, einige Zimmer mit Balkon.

Mittelklassehotel direkt am Hafen von San Diego, in Gehdistanz zum Seaport Village. Hotelplan-Bewertung HHH

Best Western Bayside Inn 555 West Ash Street 122 Zimmer Mittelklassehotel an zentraler Lage, in Gehdistanz zum Gaslamp-Viertel. Ideal gelegen, um die Stadt zu entdecken. Hotelplan-Bewertung HHH

Lage: In Downtown San Diego gelegen und nur drei Blocks von der Bay entfernt. 15 Gehminuten zum Seaport Village und 10 Autominuten zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, kleines Schwimmbad, Fitnesscenter in der Nähe, Businesscenter. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kühlschrank, Kaffeekocher, Mikrowelle, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon.

Sofia Hotel 150 West Broadway 211 Zimmer Renoviertes, historisches Boutique hotel mit sehr viel Charme und Komfort. Ideale Lage zum Flanieren und Einkaufen. Hotelplan-Bewertung HHHi

Lage: In der Nähe des historischen Unterhaltungsviertel von San Diego gelegen. Nur wenige Gehminuten von Shopping, vielen Restaurants und den grössten Attraktionen entfernt Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Businesscenter. Zimmer: Elegant eingerichtet mit Bad oder Dusche, Bademantel, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar, Kaffeekocher, Mikrowelle, Klimaanlage.


San Diego/Westen

177

Catamaran Resort Hotel & Spa 3999 Mission Blvd 315 Zimmer Lage: Am nördlichen Ende der Mission Bay gelegen. Geniessen Sie nicht nur die Bay, sondern auch den Pazific, der nur 5 Minuten zu Fuss entfernt ist. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar, Lounge, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Fitnesscenter, Poolbar, Geschäfte, Businesscenter, Kinderaktivitäten, Spa. Zimmer: Luxuriös und geräumig, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Sport gegen Gebühr: diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand.

Resort mit hawaiianischem Dekor und ausgezeichneter Lage am Strand der Mission Bay und wenige Gehminuten vom Pazifik entfernt. Hotelplan-Bewertung HHHi

Info Plus • Gratisnächte

Bahia Resort Hotel 998 West Mission Bay Drive 314 Zimmer Lage: Am südlichen Ende der Mission Bay gelegen, nur 5 Fahrminuten zum SeaWorld, 10 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Pianobar, geheiztes Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter, Businesscenter. Kinderclub. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage. Studios renoviert, mit Kichenette. Hinweis: Sport gegen Gebühr: 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Boote, Velos, Kajak.

Schöne Lage am Strand der Mission Bay, 10 Gehminuten vom Pazifik entfernt. Ideal für Familien. Hotelplan-Bewertung HHH

Info Plus • Gratisnächte

Paradise Point 1404 West Vacation Road 462 Zimmer Lage: An der Mission Bay, 5 Fahrminuten zum SeaWorld, 10 km nach Downtown. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, 5 Schwimmbäder, Whirlpool, Spa. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage und Terrasse. Studios grösser und mit Wohnbereich. Hinweis: Gratissport: Joggingpfad, Volleyball. Sport gegen Gebühr: 18-Loch-Putting-Golfplatz (weiterer Golfplatz in der Nähe), Tennis (6 Plätze), Fitnesscenter, Fahrräder, Boote.

Wunderschön auf der eigenen Insel gelegenes Resort, mit Restaurants und attraktivem Sportangebot. Hotelplan-Bewertung HHHi

Hotel Del Coronado 1500 Orange Avenue 679 Zimmer Lage: Wunderschön am Sandstrand des Pazifischen Ozeans auf Coronado Island gelegen. Downtown San Diego ist in nur 15 Minuten mit dem Auto erreichbar. Ihre Unterkunft: 7 Restaurants und Bars, 22 Geschäfte. 2 geheizte Schwimmbäder, Whirlpool, Spa, Fitnesscenter. Zimmer: Elegante Victorian-Zimmer im Haupthaus mit Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage. Weitere Kategorien im modernen Nebengebäude. Hinweis: Sport gegen Gebühr: Tennis, Velos, Golfplatz in der Nähe.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Das 1888 im viktorianischen Stil erbaute Erstklasshotel ist das Wahrzeichen der vornehmen Coronado-Insel. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Top Selection Eine traumhaft inspirierende Ferienkulisse auf der Coronado-Insel.

t


Phoenix & Scottsdale Auch bei 330 Sonnentagen im Jahr und heissem Klima wartet Phoenix mit Entdeckungstouren in grüne, hügelige Wüstenlandschaften auf. Die Sonora-Wüste mit ihren Saguaro-Kakteen wandelt sich übrigens im April und Mai in einen prächtigen Blütenteppich. Und der Vorort Scottsdale mit seinen grosszügigen Resorthotels ist bei Golfern äusserst beliebt.

Highlights Scottsdale Art Walk: Alle Kunstgalerien sind jeden Donnerstag bis spätabends geöffnet. Taliesin West, Scottsdale: Architektonisches Meisterwerk von Frank Lloyd Wright, erbaut zwischen 1937–1959. Heard Museum: Eine der besten Sammlungen der Kultur der Native Americans und der Geschichte des Südwestens. Arizona-Sonora Desert Museum: Weltberühmter Zoo, Botanischer Garten und naturhistorisches Museum in Tucson. Ausflüge Rawhide, Chandler: Westernstädtchen/ Vergnügungspark mit Restaurants und Wildwest-Unterhaltung. Apache Trail: Arizonas bestgehütetes Geheimnis. Östlich von Phoenix zwischen Apache Junction und dem Tonto National Monument befindet sich die 116 km lange, schmale und landschaftlich äusserst

Squaw Peak City Park

spektakuläre Scenic Route – ein Mix aus Grand Canyon und Rocky Mountains, mit dem stahlblauen Roosevelt-Stausee (für Motorhomes gesperrt!). Essen und Trinken Pinnacle Peak Patio, Original Cowboy Steakhouse auf dem «Camel Back» mit Wildwest-Show und Aussicht. Treffpunkt der lokalen Jugend und Studenten sind die zahlrreichen Kneipen am Town Lake, Tempe. Internet www.franklloydwright.org www.heard.org www.americansouthwest.net/arizona/ apache_trail/index.html www.pppatio.com www.rawhide.com www.usairways-center.com

Echo Canyon Park Phoenix Pointe Hilton Tapatio Cliffs

Scottsdale

FireSky Resort&Spa

Amphitheater

Heard Museum Art Museum

Desert Botanic Garden Pueblo Ruins Museum Sun Devil Stadium

Arizona Grand Resort Manzanita Race Track

Tempe

Mesa

The Buttes Resort

Klimatabelle Phoenix

Jan.

Feb

März

April

Mai

Juni

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Dez.

Tagestemperatur °C

18

21

24

29

34

39

41

39

37

31

24

20

Nachttemperatur °C

1

4

7

10

14

19

24

23

20

12

5

3

Sonnenstunden/Tag

7

9

10

12

12

14

11

12

11

10

9

7

Niederschlagstage

3

3

2

1

0

1

3

3

2

2

2

3


Phoenix, Scottsdale/Westen

179

The Buttes A Marriott Resort 2000 Westcourt Way, Tempe 353 Zimmer Lage: 6 km zum internationalen Flughafen und nach Phoenix. Ideal gelegen für Ausflüge in der Region oder für Golfferien. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 4 Restaurants, Lounge, Bar, 2 Schwimmbäder, 4 Whirlpools, Naranda Spa, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Geräumig eingerichtet mit Massagedusche, Bad, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Minibar, Kaffeekocher, Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Hinweis: Sport gegen Gebühr: diverse bekannte Golfplätze in der Nähe.

Auf dem höchsten Punkt von Tempe, zwischen Felsen und künstlichen Wasserfällen, liegt das familienfreundliche Hotel mit atemberaubender Sicht über Phoenix. Hotelplan-Bewertung HHH

Pointe Hilton Tapatio Cliffs 11111 North 7 th Street, Phoenix 585 Suiten Lage: 15 km von Downtown Phoenix entfernt und ca. 20 Autominuten zum internationalen Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 3 Restaurants, Café, 2 Schwimmbäder, Spa, Fitnesscenter, Businesscenter, Souvenirshop. Suiten: Mit separatem Wohnzimmer, Bad, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, TV, Bügeleisen/ -brett, Klimaanlage, Balkon. Hinweis: Sport gegen Gebühr: Golf: 18-Loch Championship-Golfplatz «Lookout Mountain“ beim Hotel.

Das leicht erhöht in den nördlichen Phoenix Mountains liegende All-SuitenHotel im spanisch-mediterranen Stil besitzt einen der zehn besten Golfplätze Arizonas. Hotelplan-Bewertung HHHH

FireSky Resort & Spa 4925 North Scottsdale Road, Scottsdale 204 Zimmer Lage: Im Herzen von Scottsdale, in Gehdistanz zur Square Mall und der Old Town. 25 Fahrminuten zum internationalen Flughafen Phoenix. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Fitnesscenter, luxuröses Spa, Businesscenter. Allabendliche «wine hour» mit Gratis-Wein in der Lobby. Zimmer: Grosszügig eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, Bügeleisen/-brett, mit Balkon oder Gartensitzplatz.

Luxuriöses Boutiquehotel mit grosszügigen Zimmern und eigenem Balkon. Wunderschöne Harmonie zwischen Naturelementen und Komfort. Hotelplan-Bewertung HHHH

Info Plus íKontinentales Frühstück für 2 Personen inbegriffen.

Arizona Grand Resort 8000 S. Arizona Grand Parkway, Phoenix 740 Suiten Lage: Direkt beim Eingang des South Mountain Preserve Park, dem grössten Stadtpark der Welt. Zum internationalen Flughafen Phoenix sind es nur 9 km. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 7 Restaurants, Café, Bar, grosses Fitnesscenter, Spa, grandioser Wasserpark «Oasis», 18-Loch Golfplatz, Velovermietung, diverse Outdoor-Aktivitäten. Suiten: Grosse Zimmer mit seperatem Wohnraum, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Minibar, CD-Player. Terrasse oder Balkon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Grosszügige, luxuriöse Anlage mit genug Platz für romantische Eleganz, sportliche Attraktionen und kinderfreundliche Unterhaltung für die ganze Familie. Hotelplan-Bewertung HHHHH


Utah & Arizona Dünn besiedelte, unendliche Weiten unterbrochen von spektakulären Canyons und akzentuiert von romantischen Sonnenauf- und Untergängen, abgelegene MormonenSiedlungen und mysteriöse Indianerreservate überraschen auf den faszinierenden Fahrten zwischen diesen atemberaubenden Attraktionen. Dazu kommt eine imposante Zahl von luxuriösen Resorts, ursprünglichen Cowboy Ranches und historischen Lodges die Erholung für jeden Geschmack und Stimmung anbieten. NEVADA

Salt Lake City

Ely

Price UTAH Grand Junction Denver Moab Bryce Canyon N.P. Arches N.P. Zion N.P. Glen Canyon N.P. Capitol Reef N.P. Lake Powell Las Vegas Page Monument Valley N.P. Grand Canyon N.P. Canyon de Chelly N.P. Chinle Taos CALIFORNIA Sedona Flagstaff Gallup Santa Fe Holbrook ARIZONA Albuquerque Yuma Phoenix/Scottsdale

Highlights Saguaro National Park, Tucson: Der einzigartige Saguaro National Park und darin eingeschlossene «Wüsten Museum» sind zwei Gründe einen kleinen Umweg nach Tucson einzuplanen. Lake Powell: Bootsausflug oder Hausbootaufenthalt auf dem 300 km langen, romantisch verzweigten Lake Powell. Bryce Canyon/Zion Nationalpark: Wanderung im Bryce Canyon bei Sonnenaufgang und Tageswanderungen im Zion National Park vertiefen die Begegnung mit diesen Naturschönheiten.

NEW MEXICO

Tucson

Quality Inn Airport

Sheraton Salt Lake City

Hotelplan-Bewertung H H H 1659 West North Temple, Salt Lake City 191 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 150 West 500 South, Salt Lake City 362 Zimmer

Zweckmässiges Mittelklassehotel, das sich für Gäste eignet, die in der Nähe des Flughafens übernachten möchten.

Elegantes Erstklasshotel mit gediegener Infrastruktur an bester Lage.

Lage: 3 km zum Flughafen und 4 km zum Stadtzentrum von Salt Lake City. Ihre Unterkunft: Réception, Frühstücksraum, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Gratis-Flughafen-Shuttle. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage/Heizung.

Lage: Im Stadtzentrum, 5 Blocks vom Temple Square mit dem imposanten Mormonentempel entfernt. Ihre Unterkunft: Grosse Lobby mit Sofas und Cheminée, Restaurant, Bar, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Kühlschrank, Klimaanlage. Einige Zimmer mit Balkon.


Utah & Arizona/Westen

Best Western Arroyo Roble

La Quinta Inn

Hotelplan-Bewertung H H H 400 North Highway 89A, Sedona 65 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 6176 Highway 179, Sedona 103 Zimmer

Hübsches Resort, eingebettet inmitten der beeindruckenden Landschaften aus roten Gesteinsformationen. Lage: Im Zentrum von Sedona, ca. 40 km von Flagstaff. Ihre Unterkunft: Réception, Businesscenter, Schwimmbad (innen und aussen), Whirlpool, Fitness- und Billardraum. Restaurants in Gehdistanz. Zimmer: Mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Safe, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage.

Mittelklassehotel mit gutem PreisLeistungs-Verhältnis am Fusse des Red Rocks Monument. Lage: Ca. 10 km ausserhalb von Sedona, ca. 75 km nach Flagstaff. Ihre Unterkunft: Réception, Frühstücksraum, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Holiday Inn Express

SpringHill Suites Flagstaff

Hotelplan-Bewertung H H 2320 East Lucky Lane, Flagstaff 156 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 2455 S. Beulah Blvd, Flagstaff 112 Zimmer

Mittelkassehotel an der historischen Route 66 gelegen, ein idealer Ausgangspunkt, um den Grand Canyon zu besuchen.

Neues, gutes Mittelklassehotel in der Nähe der Universität von Flagstaff. Ideal für Familien.

Lage: Zentral in Flaggstaff gelegen, ca. 10 km vom Flughafen entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool und Fitnesscenter. Golfplatz in der Nähe. Zimmer: Mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Neben der Autobahn I 40, die von Los Angeles bis zur Ostküste führt. Nur wenige Autominuten ins Zentrum. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Fitnesscenter, Businesscenter, Golf in der Nähe. Suiten: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Kühlschrank, Mikrowelle.

Hampton Inn

Best Western Adobe Inn

Hotelplan-Bewertung H H H 245 London Bridge Road, Lake Havasu City 162 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H 615 W Hopi Drive, Holbrook (Petrified Forest) 54 Zimmer

Hotel bei der London Bridge, welche von der britischen Regierung an Lake Havasu verkauft wurde, als sie nicht mehr den Verkehr auf der Themse bewältigen konnte.

Einfaches Touristenklassehotel an der Interstate gelegen, aber an ruhiger Lage und ideal, um den Nordosten Arizonas zu erkunden.

Lage: Im Zentrum von Lake Havasu City. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Sportangebot auf dem Lake Havasu. Zimmer: Mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, kleiner Kühlschrank, Klimaanlage, Balkon.

Lage: In Holbrook, ca. 30 km zum Petrified Forest und Painted Desert. Ihre Unterkunft: Frühstücksraum, kleiner Businesscenter, Schwimmbad. Zimmer: Verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Hilton Tucson El Conquistador

Best Western Coronado Motor Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H H H 10000 North Oracle Road, Tucson 428 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H 233 South Fourth Avenue, Yuma 127 Zimmer

Luxuriöse Anlage am Fuss der Catalina-Berge, eingerahmt von künstlichen Lagunen mit Wasserfällen.

Traditionelles, renoviertes Hotel im spanischen Stil an idealer Lage.

Lage: Am Fuss der Catalina-Berge, nur 5 km vom Catalina State Park entfernt. Ihre Unterkunft: 5 Restaurants, 4 Schwimmbäder, Wasserrutschbahnen, Wellnesscenter, Joggingweg, 31 Tennisplätze, Reiten. Zimmer: Bad, WC, Telefon, TV, Safe, Minibar, Spielkonsole, Kaffeekocher, Balkon oder Gartensitzplatz. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: Nur unweit vom historischen Zentrum von Yuma gelegen. Der Colorado River ist in nur 10 Gehminuten erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Frühstücksraum, Whirlpool, Souvenirgeschäft. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kühlschrank, Mikrowelle, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

181


New Mexico Sowohl von der reinen Naturschönheit, wie auch von der Kultur und Geschichte her differenziert sich diese Gegend von allen anderen in den USA. Von Indianern und Spanischen Einwandern geprägte Siedlungen in spektakulärer Hochwüstenlandschaft faszinieren Touristen ebenso wie erdverbundene Spiritualsten und Fotographen. Santa Fe und Taos sind in vielfachen Beziehungen unvergleichbare Orte und zudem ideale Ausgangspunkte zu den sagenhaften Canyonlandschaften des Amerikanischen Südwesten. Moab

Grand Junction

Denver

COLORADO

Las Vegas

Colorado Springs Lake Powell Mesa Verde N.P. Pueblo Page Grand Canyon N.P. Durango Flagstaff Sedona ARIZONA

Yuma Phoenix/Scottsdale

Gallup

Taos Santa Fe Albuquerque

NEW MEXICO

Highlights Carlsbad Nationalpark: Weltberühmte Tropfsteinhöhlen mit spektakulären Gesteinsformen. Es gibt 83 einzelne Höhlen und die tiefste bekannte Kalksteinhöhle mit einer Tiefe von 487 Metern unter der Erdoberfläche. Die Carlsbad-Höhle hat einen der weltweit größten unterirdischen Räume. UFO International Research Museum: Museum zum «Roswell Zwischenfall». Im Sommer 1947 soll in der Nähe Roswells ein UFO abgestürzt sein.

Tucson Alamogordo White Sands N.M. Carlsbad El Paso MEXICO

Hyatt Regency Tamaya Resort & Spa

Best Western Rio Grande Inn

Hotelplan-Bewertung H H H H H 1300 Tuyuna Trail, Santa Ana Pueblo 350 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 1015 Rio Grande Blvd N.W., Albuquerque 173 Zimmer

Diese fantastische Luxusanlage verspricht totale Erholung und widerspiegelt die Geschichte der Tamayame, die ursprünglich aus dieser Region kommen.

Mittelklassehotel im historischen Old Town District, wo Sie heute noch die traditionellen Häuser aus Lehmziegeln finden.

Lage: Mitten im Indianerreservat, ca. 8 km vom Dorfzentrum. Ihre Unterkunft: 6 Restaurants, Bar, Businesscenter, Schwimmbäder, Whirlpool, Spa, Souvenirgeschäft, Kinderclub, Reiten, Tennis, Golf. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Safe, Kaffeekocher, Kühlschrank.

Lage: Im Zentrum der Altstadt, ca. 15 km zum Flughafen Albuquerque. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.


New Mexico/Westen 183

Quality Inn

Hotel St. Francis

Hotelplan-Bewertung H H H 1043 Paseo del Pueblo Sur, Taos 99 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 210 Don Gaspar Ave, Santa Fe 80 Zimmer

Unweit vom bekannten Pueblo de Taos, einem etwa 1000 Jahre alten Dorf gegründet durch amerikanische Ureinwohner, liegt dieses Hotel im neuen Teil des Ortes.

Inspiriert von der frühen Präsenz der Franziskaner-Missionare in New Mexico, ist dieses spektakulär renovierte Hotel ein Ort der Ruhe.

Lage: Im Ortszentrum von Taos. Ihre Unterkunft: Lobby mit Sofa und Cheminée, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage.

Lage: Im Herzen von Santa Fe gelegen, diverse Restaurants, Bars, Geschäfte und Attraktionen in Gehdistanz. Ihre Unterkunft: Restaurant Tabla de Los Santos, Bar, Lounge, Souvenirgeschäft. Zimmer: Elegant mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Kaffeekocher, Klimaanlage.

Courtyard by Marriott

La Posada de Santa Fe Resort & Spa

Hotelplan-Bewertung H H H 3347 Cerrillos Road, Santa Fe 212 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H i 330 East Palace Ave, Santa Fe 157 Zimmer

Renoviertes Mittelklassehotel etwas ausserhalb vom Zentrum; ist nicht nur bei Touristen beliebt, sondern auch bei Geschäftsleuten.

Diese Unterkunft im Gasthaus-Stil, mitten in einem ruhigen und romantischen Garten, besitzt alles für ein paar entspannte Urlaubstage.

Lage: Etwas ausserhalb, ca. 7 km bis zum historischen Zentrum von Santa Fe. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool, Spa, Fitnesscenter. Zimmer: Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: In Santa Fe, nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Spa, Fitnesscenter. Zimmer: Elegant eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage.

Hilton Santa Fe at Buffalo Thunder

Best Western Stevens Inn

Hotelplan-Bewertung H H H H 20 Buffalo Thunder Trail, Taos 390 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H 1829 S Canal Street, Carlsbad 220 Zimmer

Grosszügige, erstklassige Anlage mit schöner Sicht auf den Golfplatz und ideal zwischen Santa Fe und Taos gelegen.

Einfaches Mitteklassehotel leicht ausserhalb der Kleinstadt Carlsbad im Bundestaat New Mexico.

Lage: Ca. 20 km nördlich von Santa Fe, ca. 90 km nach Taos. Ihre Unterkunft: Réception, 7 Restaurants, 3 Bars, Businesscenter, Schwimmbad, Fitnesscenter, Golf, Tennis. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Minibar, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage.

Lage: Leicht südlich von Carlsbad gelegen, nur 5 km zum Lake Carlsbad. 5 Autominuten zu den Carlsberg Caverns. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Frühstücksraum, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Quality Inn Alamogordo

Best Western Sally Port Inn & Suites

Hotelplan-Bewertung H H H 1401 S. White Sands Blvd, Alamogordo 107 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 2000 N Main Street, Roswell 100 Zimmer

Mittelklassehotel an idealer Lage, um die eindrücklichen Dünen des bekannten Naturschutzgebiets White Sands National Monument zu erkunden.

Einfaches Mittelklassehotel mit idealer Lage für einen Besuch im UFO Museum & Research Center in Roswell.

Lage: In Alamogordo, ca. 20 km von Nationalpark entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Frühstücksraum, Schwimmbad. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/brett, Klimaanlage/Heizung. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: An der Main Street in Roswell gelegen. In Gehdistanz zu diversen Restaurants. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Fitnesscenter, Souvenirgeschäft. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Klimaanlage.


)OLHJHQ6LHPLW$LU&DQDGDDEGHU6FKZHL]VFKQHOOXQG NRPIRUWDEHO]XPHKUDOV5HLVH]LHOHQLQ.DQDGDXQG86$ :ÌKOHQ6LHGHQEHTXHPHQ:HJQDFK1RUGDPHULND0LWâEHU'HVWLQDWLRQHQLQGHQ86$VWHKHQ ,KQHQVÌPWOLFKHLQWHUHVVDQWHQ=LHOH]ZLVFKHQ$ODVND+DZDLL)ORULGDXQGGHU2VWNâVWH]XU$XVZDKO 1XUHLQHUGHU*UâQGHZHVKDOE$LU&DQDGDNâU]OLFK]XUEHVWHQ$LUOLQH1RUGDPHULNDVJHZÌKOWZXUGH %HTXHPXPVWHLJHQXQG LQGLH86$HLQUHLVHQ :HQQ6LHPLW$LU&DQDGDYRQ(XURSDLQ GLH86$UHLVHQNÝQQHQ6LHVFKRQEHLP 8PVWHLJHQ LQ 7RURQWR RGHU 0RQWUHDO GLH (LQUHLVH XQG =ROOIRUPDOLWÌWHQ IâU GLH86$HUOHGLJHQRKQHGDEHLYRUKHULQ .DQDGDHLQUHLVHQ]XPâVVHQ6RVSDUHQ 6LH YLHO =HLW XQG UHLVHQ RKQH 6WUHVV GD,KU:HLWHUIOXJLQGLH86$DOV,QODQG IOXJ JLOW$LU &DQDGD ELHWHW YLD7RURQWR RGHU 0RQWUHDO LGHDOH9HUELQGXQJHQ ]X DOOHQ0HWURSROHQLQGHQ86$DQ

([HFXWLYH)LUVW6XLWHVz ) OLHJHQDXI:RONH6LHEHQ 'LH OX[XULÝVHQ ([HFXWLYH )LUVW 6XLWHQ YRQ $LU &DQDGD HUIâOOHQ MHGHQ ,KUHU :âQVFKH QDFK .RPIRUW XQG 3ULYDW VSKÌUH]XP%XVLQHVV&ODVV7DULI'DVLQ QRYDWLYH 6LW]V\VWHP ELHWHW ,KQHQ HLQH 9LHO]DKO DQ KRFKZHUWLJHQ$QQHKPOLFK NHLWHQXQGOÌVVWVLFKDXI.QRSIGUXFNLQ HLQ YROOVWÌQGLJ IODFKHV %HWW XPZDQ GHOQ ,Q HLQHU ([HFXWLYH )LUVW 6XLWH ]X UHLVHQEHGHXWHWIâU6LH]XUâFNOHKQHQz HQWVSDQQHQzJHQLHVVHQw

([HFXWLYH)LUVW6XLWH

ÅEHU'HVWLQDWLRQHQ =XVDPPHQPLWGHQ3DUWQHUQ&RQWLQHQ WDO$LUOLQHV/XIWKDQVDXQG8QLWHGELHWHW $LU &DQDGD LQVJHVDPW âEHU  'HVWL QDWLRQHQLQ1RUGDPHULNDDQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH LQ ,KUHP5HLVHEâUR

(QWHUWDLQPHQW6\VWHP GHU([WUDNODVVH 0LW $LU &DQDGD EHJLQQHQ ,KUH )HULHQ VFKRQDQ%RUG'DQNGHUQHXGHVLJQWHQ (FRQRP\ &ODVV NÝQQHQ 6LH ,KUH 5HLVH QDFK ,KUHQ LQGLYLGXHOOHQ :âQVFKHQ JHVWDOWHQ 'DV QHXH9LGHRRQGHPDQG 6\VWHP DQ MHGHP 6LW] ELHWHW âEHU  6WXQGHQHUVWNODVVLJH8QWHUKDOWXQJzVR YHUJHKW GLH =HLW VSULFKZÝUWOLFK ZLH LP )OXJ

(FRQRP\&ODVV


Denver Denver, die «Mile High City», gilt als die US-Grossstadt mit der – nebst Seattle – besten Lebensqualität. Kommt dazu, dass sich von hier aus ausgezeichnete Möglichkeiten bieten, die Rocky Mountains und die Nationalparks im Westen zu entdecken. Die Hauptstadt Colorados hat mehr als 300 Sonnentage im Jahr. Amtrak-Station e St c Invesco Field en wr a at Mile High L

Sheraton Denver Cheesman Park

dB

lvd

Av

6th Av

Airport/ Crowne Plaza Denver-Airport Fairfield Inn

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

6

8

11

17

22

27

31

30

25

19

11

7

Nachttemperatur °C

-8

-4

-3

1

7

11

15

14

9

2

-3

-8

Sonnenstunden/Tag

7

8

8

9

9

11

11

10

9

8

7

6

Colorado Blvd

ee

Broadway

Sp

25th

8th Av

Klimatabelle Denver

Denver Zoo

Comfort Inn 18th Av Downtown

Crowne Plaza Denver-Airport

Fairfield Inn Denver Airport

Hotelplan-Bewertung H H H H 15500 E. 40th Avenue, Denver 258 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 6851 Tower Road, Denver 161 Zimmer

Renoviertes, komfortables Mittelklassehotel, genau in der Mitte zwischen dem Flughafen (DIA) und der Innenstadt.

Dieses Mittelklassehotel, seit Jahren beliebt bei Familien, bietet ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Lage: Direkt an der Interstate 70, nur 20 Autominuten bis in die Innenstadt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Fitnesscenter, Businesscenter. Gratis-FlughafenShuttle. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Kaffeekocher, CD-Player, Klimaanlage.

Lage: Nur 10 km vom Flughafen (DIA) entfernt. Ihre Unterkunft: Diverse Restaurants und Bars in der Nähe, Hallenbad, Whirlpool, Fitnesscenter, Businesscenter. Gratis-Flughafen-Shuttle. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, TV, Kaffeekocher, Mikrowelle, kleiner Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Comfort Inn Downtown

Sheraton Denver Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H 401 17th St., Denver 231 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 1550 Court Place, Denver 1231 Zimmer

Beliebtes Mittelklassehotel an idealer Lage mit gutem Preis-LeistungsVerhältnis. Perfekter Standort, um die Stadt zu erkunden.

Beliebtes Erstklasshotel an idealer Lage, nur einen halben Block von der Fussgängerzone 16th Street Mall entfernt.

Lage: Ein Block von 16th Street Pedestrian Mall entfernt und nur wenige Gehminuten zu vielen Attraktionen von Denver. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Fitnessraum, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett, Kaffeekocher.

Lage: In der Innenstadt von Denver. Shopping, Museen, Sportarenen und diverse andere Attraktionen um die Ecke. Ihre Unterkunft: 3 Restaurants, Bar, Lounge, Schwimmbad, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Colorado Colorado wird von den Rocky Mountains geprägt und ist der höchstgelegene Bundesstaat der USA. Diese Region ist ein Paradies für Outdoor-Aktivitäten wie Skifahren in den diversen, weltbekannten Skigebieten, Wandern, Biken, Riverraften im Rocky Mountain Nationalpark oder sich einmal wie ein Cowboy fühlen auf einer Working-Ranch. Salt Lake City

Dinosaur N.P. Cheyenne Craig Rocky Mtn. N.P. Price Winter Park Estes Park Kansas UTAH City Grand Junction Denver Moab Breckenridge Aspen Bryce Canyon N.P. Colorado Springs COLORADO Salida Pueblo Lake Powell Mesa Verde N.P. Page Mosca Durango Alamosa Chinle Canyon de Chelly N.P. Taos Gallup Flagstaff

Highlights Red Rocks Park und Amphitheater: Das Amphitheater mit Blick auf die Downtown Denver ist in nur 25 Autominuten von der Stadt erreichbar. Ein Konzert bei der Abenddämmerung erleben ist einzigartig. Breckenridge: Kleines, wunderschönes und weltbekanntes Städtchen im Skigebiet auf 3000 Meter über Meer. Skifahren im Winter oder wandern im Sommer. Garden of the Gods: Besuchen Sie den wunderschönen öffentlichen Park mit den spektakulären Sandsteinformen und der eindrücklichen Flora am Stadtrand von Colorado Springs.

Zapata Ranch 5303 State Highway 150, Mosca 14 Zimmer

Die Zapata Ranch steht unter Naturschutz und wird seit drei Generationen von der Familie Phillips geführt. Zum Besitz gehören hunderte Rinder und Bisons. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHihh

HHihh

Kinder

Sport

HHhhh

HHhhh

Lage: Die 420 Quadratkilometer grosse, ökologisch vielfältige und landschaftlich wunderschön gelegene Ranch befindet sich in Südcolorado, an der östlichen Wand des San Luis Valley. Die Ranch grenzt an den atemberaubenden Great Sand Dunes Nationalpark, dem neuesten Nationalpark der USA. Die Kleinstadt Alamosa ist 43 km entfernt. Der Internationale Flughafen von Denver ist in fünf Autofahrstunden erreichbar. Ihre Unterkunft: In die Natur eingebettete Holzhäuser, Ranch-Restaurant, Terrasse, kleine Bibliothek, Whirlpool. Zimmer: Stilvoll eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, kein TV, Klimaanlage. Unterhaltung/Aktivitäten: Sie sind ein Teil der Ranch-Familie. Beim Frühstück, jeden Morgen um 7 Uhr, wird zusammen mit den Cowboys und Cowgirls das Tagesprogramm besprochen. Helfen Sie mit bei der Pflege von Rindern, Kälbern und Pferden. Treiben Sie, zusammen mit den Cowboys und Cowgirls, die Rinderherden zusammen oder machen Sie einen Aussritt in den Nationalpark. Mahlzeiten/Getränke: Vollpension inklusive. Frühstück um 7 Uhr, Nachtessen um 19:00 Uhr. Es wird Ihnen ein Lunchpaket zusammengestellt für das Mittagessen unterwegs. Es wird kein Alkohol auf der Ranch verkauft. Es befindet sich ein kleiner Supermarkt in der Nähe.


Colorado/Westen

Limelight Lodge

Rocky Mountain Park Inn

Hotelplan-Bewertung H H i 355 S. Monarch , Aspen 126 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 101 South Saint Vrain Avenue, Estes Park 150 Zimmer

Familienfreundliches Hotel mit sehr angenehmer Atmosphäre im Zentrum des weltbekannten Kurorts. Lage: Gegenüber des Wagner Parks im Herzen von Aspen gelegen. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Frühstücksraum, Schwimmbad, Whirlpools, Fitnesscenter, Terrasse auf dem Dach. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Arbeitstisch, Kaffeekocher, Mikrowelle, kleinem Kühschrank, Bügeleisen/-brett.

Schönes Mittelklassehotel in Estes Park, in Gehdistanz zu vielen Attraktionen. Lage: Beim idyllischen See, in Gehdistanz zu Restaurants, Geschäften und dem Visitor Center. Ca. 8 km vom Eingang zum Rocky Mountain N.P entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Holiday Inn Durango

Clarion Inn

Hotelplan-Bewertung H H H 800 Camino del Rio, Durango 139 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 755 Horizon Drive, Grand Junction 292 Zimmer

Mittelklassehotel im Herzen des historischen Städtchens Durango.

Einfaches Mittelklassehotel beim Flughafen in Grand Junction.

Lage: Mitten in Durango gelegen, ca. 100 km vom Mesa Verde Nationalpark entfernt. Diverse Restaurants in der Nähe. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Businesscenter. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Neben der Autobahn I 70, die von Las Vegas nach Denver führt. Ca. 10 Autominuten in die Innenstadt. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Lounge, Schwimmbad, Whirlpool, Sonnendeck. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Beaver Run Resort

Winter Park Mountain Lodge

Hotelplan-Bewertung H H H 620 Village Road, Breckenridge 550 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 81699 U.S. Highway 40, Winter Park 162 Zimmer

Beliebtes, familienfreundliches Resort an idealer Lage im Zentrum.

Renovierte Lodge in der Nähe des Zentrums vom berühmten Skiort. Idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten im Winter sowie im Sommer.

Lage: Direkt beim Skilift Beaver Run gelegen. Zur Hauptstrasse mit allen Geschäften, Restaurants und Bars sind es nur 10 Minuten zu Fuss. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Café, Lounge, Schwimmbad, Hallenbad, Whirlpool, Spa, Sauna, Tennis, Minigolf, Minimarkt. Zimmer: Gross und mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, TV, Internetzugang.

Lage: Mitten im Arapaho National Forest, gegenüber der Skistation in Winter Park gelegen. Ca. 75 Minuten nach Denver. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, kleines Fitnesscenter, Ski-Shop, Golf in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radio.

Crowne Plaza Colorado Springs

Cambria Suites

Hotelplan-Bewertung H H H i 2886 South Circle Drive, Colorado Springs 500 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 150 South Santa Fe Avenue, Pueblo 105 Zimmer

Gutes, familienfreundliches Mittelklassehotel. Ideale Lage für Ausflüge in die Wanderlandschaften westlich der Stadt Colorado Springs.

Modernes Mittelklassehotel im Herzen von Pueblo.

Lage: Im südlichen Teil von Colorado Springs gelegen. 10 Autominuten vom «Garden of the Gods» entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Lounge, Schwimmbad, Whirlpool, Souvenirgeschäft. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: In Gehdistanz zum historischen Riverwalk von Pueblo und dem historischen Viertel der Stadt mit vielen Restaurants und Geschäften. Ihre Unterkunft: Lobby, Bar/Lounge, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Mikrowelle, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett.

187


Zugstrecke «Empire Builder» Einmalige, komfortable, romantische und erholsamste Art die atemberaubende Schönheit und Vielfalt der USA von Ost nach West kennenzulernen. Eindrücke vom oberen Mississippi, unendlichen Farmgebieten und der historischen Columbia River Schlucht sind unvergesslich. Zwischen den faszinierenden Städten an beiden Enden der Linie drängt sich ein mehrtägiger Aufenthalt im spektakulären Glacier National Park auf. Wandern, Ausflüge in altmodischen Postautos und auf romantischen Schiffen, historische Lodges und Skifahren im Winter sind nur ein paar wenige Anregungen.

Highlights Nationalparks: Glacier Park Lodge und McDonald Lodge sind Teil der fantastischen «Historischen Lodges» der USA.

Einkaufen: Steuerfreie Einkaufsmöglichkeiten in Portland und ganz Oregon.

Skifahren: Im Winter Skifahren im historischen Whitefish (Montana), inmitten der nördlichen Rocky Mountains.

Coastal Starlight: Anschluss auf den «Coastal Starlight» Amtrak Zug entlang der wildromantischen Küste, bis nach Südkalifornien.

A A e, W , W yche t t re na a Se Eve We T e h, M T an tefis ex, M k A o i r, W Sp Wh Ess nd uve rtla anco T T o P V r, M n, M cie tatio a A l G S ,W est ark am -W i e r P shr i n o c W lt Gla Be ttle

T t, M ND oin ston, P f i l ll Wo Wi D y, N nle St a

D

ls evi

La

N ke,

D

D

oi etr

tL

s, ake

MN a t. P

ul-

nn Mi

ea

po

lis m olu

bu

s, W

I

S C r I go N N ive M M R , e, W ica , ing inona onsin uke Ch a W w d W sc Re Mil Wi


Empire Builder/Westen 189

Glacier Park Lodge

Lake McDonald Lodge

Hotelplan-Bewertung H H i Glacier/Waterton, Montana 161 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i Glacier/Waterton, Montana 100 Zimmer

Historische Parklodge mit WesternAtmosphäre, gehörte früher der Eisenbahngesellschaft Great Northern und ist heute ein beliebtes Hotel. Lage: Im Osten des Nationalparks gelegen, direkt im Blackfeet-IndianerReservat. Ihre Unterkunft: Lobby mit Cheminée, Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Souvenirgeschäft. Wandern, Reiten, Golf. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage. Die Main-Lodge-Zimmer sind ohne Klimaanlage, TV.

Diese gemütliche, traditionelle Lodge erinnert an ein Chalet in den Schweizer Alpen und liegt wunderschön am Lake McDonald. Lage: Im Glacier Nationalpark, am Lake McDonald gelegen. Ihre Unterkunft: Schöne und romantische Veranda, Restaurant, Lounge, Souvenirgeschäft. Zimmer: Die rustikal eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Telefon, TV.

Rocky Mountain Lodge Whitefish

The Lodge at Whitefish Lake

Hotelplan-Bewertung Whitefish, Montana 79 Zimmer und Suiten

Hotelplan-Bewertung H H H H i Whitefish, Montana 85 Zimmer

HHH

Im historischen, charmanten Ort Whitefish gelegenes Hotel. Ideal für Ausflüge in den Nationalpark und auf den beliebten Whitefish Mountain. Lage: Wenige Autominuten ausserhalb des historischen Zentrums von Whitefish. Amtrak-Station in der Nähe. Ihre Unterkunft: Lobby, Frühstücksraum, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnesscenter, Shuttlebus zur Amtrak-Station. Zimmer: Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Kaffeekocher.

Elegante, romantische Lodge am See, unweit vom Glacier National Park gelegen. Der ideale Ort zum Geniessen. Lage: Wunderschön gelegen, direkt am See. Wenige Autominuten ins Zentrum von Whitefish. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, beliebtes Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Whirlpool, Spa, Suiten: Gross mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Sitzecke, Mikrowelle, Kühlschrank, Balkon.

The Benson

Hotel Fifty

Hotelplan-Bewertung H H H H Portland, Oregon 287 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Portland, Oregon 140 Zimmer

Historisches Erstklasshotel im italienischen Stil im Herzen von Portland. Die Adresse für die U.S.-Präsidenten.

Renoviertes Hotel der gehobenen Mittelklasse im Zentrum von Portland.

Lage: Im Herzen der Stadt Portland gelegen. Nur unweit von allen Attraktionen inklusive dem Rose Garden, Heimstadion der Portland Trailblazers (Basketball). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, 3 Restaurants, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Mit Bad, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, iPod-Docking-Station, Kaffeekocher.

Lage: Ideale Lage am Fluss, in Gehdistanz zu vielen Attraktionen. Ca. 20 Autominuten zum Flughafen Portland (PDX). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Lounge/Bar, Fitnessraum, Whirlpool, Businesscenter. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, iPodDocking-Station, Kaffeekocher, kleinem Kühlschrank.

The Warwick

Vintage Park Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H Seattle, Washington 230 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H i Seattle, Washington 124 Zimmer

Beliebtes Mittelklassehotel an idealer Lage im Zentrum von Seattle.

Das elegante Erstklasshotel liegt ideal im Herzen von Seattle und gehört zu den besten Hotels der Stadt.

Lage: Im Zentrum gelegen, in Gehdistanz zu allen Attraktionen. Space Needle ist in 10 Minuten zu Fuss erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Lounge, Fitnesscenter, Hallenbad, Businesscenter. Zimmer: Komfortabel mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Safe, kleinem Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage: An bester Lage, in Gehdistanz zu Attraktionen, Restaurants und Geschäften. Fünf Minuten zu Fuss zur MonorailStation (Verbindung zum Space Needle). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, italienisches Restaurant, Fitnesscenter, Businesscenter. Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetzugang, Minibar.


Nationalparks Früher als in anderen Ländern kam in den USA der Landschaftsschutz zum Tragen. Um besonders typische Gegenden in ihrem ursprünglichen Zustand zu erhalten, wurden bereits Ende des 19. Jh. die ersten Nationalparks eingerichtet. Diese riesigen Naturschutzgebiete und Nationalmonumente werden vom National Park Service verwaltet und deren rigorose Vorschriften durch Park Rangers überwacht. Die meisten Parks haben ein Visitor Center, wo man anhand von Prospekten und Diavorträgen einen ersten Eindruck erhält.

Olympic N.P. Seattle CANADA Mount Rainier N.P. Whitefish Waterton Lakes N.P. Newport

Portland

Kalispell

Crater Lake N.P. Bozeman Redwood N.P. Sun Valley Yellowstone N.P. Eureka Grand Teton N.P. Mount Volcanic N.P. Jackson Rushmore Reno Badlands N.P. San Francisco Salt Lake City Yosemite N.P. Bryce Dinosaur N.P. Cheyenne Kings Canyon N.P. Rocky Mtn. N.P. Canyon Moab Sequoia N.P. Arches N.P. Denver Death Valley N.P. Zion N.P. N.P.Canyonland N.P. Las Vegas Grand Canyon Durango Mesa Verde N.P. Los Angeles N.P. Canyon de Chelly Joshua Tree Sedona Petrified Forest Santa Fe San Diego N.M.

Highlights Arches und Canyonlands: Wander- und Bikeparadies in Utah. Bryce Canyon: Spektakuläre Gesteinsformen prägen das Landschaftsbild. Monument Valley: Abendessen im Hotel The View mit Ausblick auf das Tal. Page: Antelope Canyon Tour ist ein einmaliges Lichtspektakel. Grand Canyon: Helikopterflug über den Canyon ist ein Muss. Yellowstone: Ski fahren im Winter oder wandern im Sommer. Yosemite: Kaliforniens berühmtester und beliebtester Park ist ein Naturparadies. Mesa Verde: Dicht bewaldeter Tafelberg mit gut erhaltenen Felsbehausungen.


Nationalparks

191

Die bekanntesten Nationalparks und National Monuments im Westen der USA Name

Bundesstaat

Gründung

Fläche

Öffnungszeiten

Übernachtungsmöglichkeiten**

2

Arches

Utah

1929

310 km

ganzes Jahr*

River Canyon Lodge, Moab Valley Inn usw.

Badlands

South Dakota

1939

1093 km2

ganzes Jahr*

In Rapid City

Bryce Canyon

Utah

1928

145 km2

ganzes Jahr*

Bryce Canyon Lodge, Ruby‘s Inn usw.

Canyonlands

Utah

1964

1366 km2

ganzes Jahr*

siehe Arches (Moab)

Capitol Reef

Utah

1971

972 km2

ganzes Jahr*

Best Western Capitol Reef

Crater Lake

Oregon

1902

649 km2

ganzes Jahr*

Crater Lake Lodge

Death Valley N.M.

Kalifornien

1881

ganzes Jahr*

Furnace Creek Ranch und Inn usw.

Glacier/Waterton

Montana

1910

4630 km2

ganzes Jahr*

Glacier Park Lodge, Lake McDonald Lodge usw.

Grand Canyon

Arizona

1919

4934 km2

ganzes Jahr*

North oder South Rim, Tusayan

Grand Teton

Wyoming

1929

1257 km2

ganzes Jahr*

in Jackson

Mesa Verde

Colorado

1906

211 km2

ganzes Jahr*

Far View Lodge, Cortez

Monument Valley

Arizona/Utah

1960

120 km2

ganzes Jahr*

The View, Holiday Inn Kayenta

Mount Rainier

Washington

1899

953 km2

ganzes Jahr*

Nisqually Lodge

Olympic

Washington

1938

3678 km2

ganzes Jahr*

Lake Quinault Lodge, Lake Crescent Lodge

Redwood

Kalifornien

1968

458 km2

ganzes Jahr*

In Eureka

Rocky Mountain

Colorado

1915

1072 km2

ganzes Jahr*

in Estes Park

Sequoia & Kings Canyon

Kalifornien

1890

3494 km2

ganzes Jahr*

Wuksachi Lodge oder Comfort Inn & Suites in Three Rivers

Yellowstone

Wyoming/Idaho/Montana

1872

8953 km2

ganzes Jahr*/Strassen im Winter geschlossen

Lake Yellowstone, Grant Village Mammoth Hot Springs usw.

Yosemite

Kalifornien

1890

3083 km2

Tioga Pass im Winter geschlossen, Yosemite Valley offen

Yosemite Lodge, Cedar Lodge Yosemite View Lodge usw.

Zion

Utah

1919

594 km2

ganzes Jahr*

Zion Lodge usw.

* Im Winter (Oktober bis April) Einschränkungen bezüglich öffentlicher Einrichtungen und teilweise geschlossener Strassen. ** Hotelauswahl nicht vollständig – weitere Angebote auf den entsprechenden Katalogseiten.

Frühzeitige Reservation unerlässlich! Infolge der enormen Nachfrage und aufgrund der limitierten Bettenzahl in und ausserhalb der Nationalparks (insbesondere zwischen Juni und September) ist eine frühzeitige Reservation unerlässlich. Unterkunftstarif bei Vorausbuchung etwas höher als vor Ort! Die Preise für Hotels und Lodges in den Nationalparks und deren Umgebung sind vom jeweiligen Staat festgelegt und werden auch kontrolliert. In- und ausländische Reiseveranstalter erhalten deshalb keine speziellen Konditionen und allfällige Reduktionen. Die meisten Übernachtungen müssen vom Reiseveranstalter im Voraus bezahlt werden. Dieses Prozedere kann – im Vergleich zum Preis an Ort – höhere Übernachtungskosten verursachen. Nationalpark-Eintrittsgebühren: Der Eintrittspreis für die verschiedenen Nationalparks variiert stark und ist zudem von der Grösse Ihres Fahrzeuges abhängig. Wer mehrere Nationalparks besuchen will, dem empfehlen wir den Kauf eines «America the Beautiful-National Parks Pass». Dieser gewährt freien Zutritt zu sämtlichen Nationalparks während eines Jahres. Neu können Sie den Pass schon in der Schweiz kaufen.

Monument Valley

Sequoia Nationalparks

Bryce Canyon


192

Arches & Canyonlands (Moab)/Westen

Riverrafting Moab Als «Hauptstadt» für OutdoorAktivitäten, empfiehlt sich Moab für Riverrafting-Touren. Geniessen Sie die herrliche Landschaft während Sie über kleine Stromschnellen raften.

Private Arch Dark Angel Pine Tree Arch Tower Arch Double O Arch Tunnel Arch Marching Men Skyline Arch Broken Arch Sand Dune Arch Delicate Arch

Fiery Furnace Viewpoint Salt Valley Overlook

Salt Lake City 375 km

Viewpoint

Panorama Point

ARCHES N.P.

Ham Rock Cove Arch Double Arch North/South Tourret Arch Window

Balanced Rock

Ramada Inn Moab Hotelplan-Bewertung H H i 182 South Main Street, Moab 82 Zimmer Im Herzen von Moab, in der Nähe des Mill Creek Parkway, mit herrlichem Blick auf die La Sal Mountains; an bester Lage, um die Umgebung zu erkunden. Lage: Direkt im Zentrum, ca. 7 km zum Arches-Parkeingang. Ihre Unterkunft: Grosse Réception, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool. Zimmer: Mit Bad, Dusche, Föhn, Telefon, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, TV. Einzige Zimmer mit Balkon.

Petrified Dunes Viewpoint

Canyonlands 30 km Sheep Rock

River Canyon Lodge Information Ramada Inn BW Greenwell Moab Valley Inn

Hotelplan-Bewertung H H H i Mile 14 Highway 128, Moab 70 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 71 W.200 N., Moab 80 Zimmer

Hübsche Western Lodge direkt am Colorado River und am Fusse eines aussergewöhnlichen roten Felsen. Lassen Sie sich in die Zeit der Cowboys und Indianer versetzen.

Komfortables Hotel im Motel-Stil mitten in Moab. Wandern, Biken, River Rafting und viele weitere Aktivitäten werden hier gross geschrieben. Lage: Im Stadtzentrum. Restaurants, Bars und Shops in Gehdistanz. Ca. 7 km zum Arches-Parkeingang. Ihre Unterkunft: Réception mit Sitzgelegenheiten, Schwimmbad, Whirlpool. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Klimaanlage, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, TV, Telefon.

Best Western Greenwell Inn

Moab Valley Inn

Hotelplan-Bewertung H H H 105 South Main Street on Hwy 191, Moab 72 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 711 South Main Street, Moab 144 Zimmer

Gut gelegenes Mittelklassehotel in Moab, dem Eingangstor zum Utah Canyonland.

Schönes und geschmackvoll eingerichtetes Hotel an zentraler Lage. Idealer Ausgangspunkt, um die Nationalpärke Arches und Canyonlands zu besuchen.

Lage: Im Zentrum und 8 km zum ArchesParkeingang. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Tee-/Kaffeekocher und Klimaanlage.

Organ do lora

Viewpoint

Lage: Im Zentrum von Moab, ca. 8 km zum Arches-Parkeingang. Ihre Unterkunft: Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum, kleines Businesscenter. Diverse Restaurants in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, Klimaanlage.

er

Riv

Co

Red Cliffs Adventure Lodge Moab

Monument Valley 235 km

River Canyon Lodge

Lage: 25 km von Moab entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Weinkellerei, Museum, Schwimmbad, 2 Tennisplätze, Fitnessraum. Zimmer: Grosszügige Deluxe-QueenSuiten mit Bad, Dusche, WC, Klimaanlage, TV, Telefon und seperater Kittchenette.

Tower of Babel

Three Gossips

Red Cliffs Adventure Lodge

Grand Junction 180 km


Bryce Canyon & Capitol Reef/Westen

193

America‘s Best Value Inn & Suites Tropic Hotelplan-Bewertung H H 199 N. Main Street Hwy, Tropic 66 Zimmer Einfaches Motel mitten im ruhigen Bryce Valley. Topic ist das letzte Örtchen vor dem Eingang zum Bryce Canyon Nationalpark. Lage: In Tropic, ca. 12 km östlich des Parkeinganges. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Klimaanlage.

Zion N.P. 125 km

Best Western Ruby’s Inn Fairyland Point Tropic Best Western America’s Best Value Capitol Reef Inn & Suites Information Sunrise Point Sunset Point Capitol Reef N.P. 190 km Bryce Canyon Lodge Arches N.P. 430 km Inspiration Point Bryce Point Paria View Swamp Canyon

Hotelplan-Bewertung H H 105 E Center Street, Bryce Canyon 160 Zimmer

Piracy Point Farview Point Natural Bridge

Cliff s

Agua Canyon

Pink

Lage: 2 km vom Bryce-Canyon-Parkeingang entfernt. Ihre Unterkunft: Schwimmbad und Whirlpool von Ruby’s Inn können benutzt werden. Businesscenter. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage.

Pink Cliffs

BRYCE CANYON N.P.

Bryce View Lodge

Dieses einfache, aber neue Motor Inn liegt auf einer Hochebene am Ende eines Pinienwaldes und bietet eine warme Atmosphäre.

Bryce Canyon Grand Hotel

Bryce View Lodge

Ponderosa Canyon

Black Birch Canyon

Yovimpa Point

Rainbow Point

Best Western Ruby‘s Inn

Best Western Bryce Canyon Grand Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H 26 So Main, Bryce Canyon 368 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H 30 North 100 East, Bryce Canyon 164 Zimmer

Bekanntes und beliebtes Mittelklassehotel mit guter Infrastruktur und einzigartiger Atmosphäre. Lage: 2 km vom Bryce-Canyon-Parkeingang. Ihre Unterkunft: Réception, traditionelles Restaurant, Innen- und Aussenschwimmbad, Whirlpool, Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Wecker, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Dieses neue Erstklasshotel liegt direkt gegenüber des Ruby‘s Inn mit schöner Aussicht auf die Kulisse des Bryce Canyons. Lage: 2 km vom Parkeingang. Ihre Unterkunft: Grosse Lobby mit Sitzgelegenheiten, Businesscenter, Fitnessraum, Schwimmbad, Whirlpool. Restaurants in Gehdistanz. Zimmer: Gross und modern eingerichtet mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank, Mikrowelle.

Bryce Canyon Lodge

Best Western Capitol Reef

Hotelplan-Bewertung H H i Bryce Canyon Nationalpark 114 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i 2600 East Highway 24, Torrey 97 Zimmer

Diese rustikale Lodge liegt direkt im Bryce Canyon Nationalpark. Grosses Angebot an Outdoor-Aktivitäten im Park. Lage: Im Park, wenige Meter zum Amphitheater Rim. Ihre Unterkunft: Restaurant, Souvenirgeschäft. November bis März geschlossen. Zimmer: Im Hauptgebäude und im typischen Motel-Style gehalten; mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, Wecker und mit Balkon/Windschutz. Die Cabins verfügen zusätzlich über einen Gaskamin. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Letztes Hotel vor dem Parkeingang und umgeben von den imposanten roten Felsen vom Capitol Reef Nationalpark. Lage: 2 km vom Capitol Reef Parkeingang, 6 km von Torrey. Ihre Unterkunft: Restaurant, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Tennisplatz. Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Safe, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-Brett, Klimaanlage.


194

Canyon de Chelly & Death Valley/Westen

Holiday Inn

Thunderbird Lodge

Hotelplan-Bewertung H H H Canyon de Chelly, Arizona 108 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i Canyon de Chelly, Arizona 73 Zimmer

Dieses gute Mittelklassehotel liegt im Herzen des Navajo-Indianer-Reservats und am Tor zum zweitgrössten Canyon in den Vereinigten Staaten.

Diese Lodge erinnert an ein ehemaliges Indianer-Dorf und liegt an bester Lage mit schönem Blick auf den Canyon.

Lage: In Chinle, 1 km vom Canyon de Chelly entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Businesscenter, Schwimmbad, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Direkt am Canyon-Rand, 1 km nach Chinle. Ihre Unterkunft: Réception, Café mit lokalen Spezialitäten, Souvenirgeschäft. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Mit Blick Richtung Canyon oder Strasse, mit Bad, Dusche, WC, Telefon, TV, Deckenventilator, Klimaanlage.

Stovepipe Wells Village

Furnace Creek Ranch

Hotelplan-Bewertung H H Higway 190, Death Valley 83 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i Highway 190, Death Valley 224 Zimmer

Familiäres Touristenklassehotel im Death Valley, nur wenige Meter von den meist fotografierten Sanddünen entfernt.

Eine Oase in der Wüste! Komfortables Mittelklassehotel mit guter Infrastruktur und Blick auf die Salztonebene. Lage: Mitten im Death Valley, knapp 200 km nach Las Vegas. Ihre Unterkunft: Réception, 3 Restaurants, Bar/Lounge, Businesscenter, Schwimmbad, Fitnessraum, 18-LochGolfplatz, Tennisplätze. Reiten. Zimmer: Hell eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, MiniKühlschrank und Klimaanlage.

Lage: Mitten im Death Valley, ca. 39 km nördlich von Furnace Creek. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Lounge, Schwimmbad, Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Kühlschrank und Klimaanlage.

Furnace Creek Inn

Best Western Frontier

Hotelplan-Bewertung H H H H Highway 190, Death Valley 66 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H 1008 South Main Street, Lone Pine 73 Zimmer

Dieses im spanischen Stil erbaute Hotel liegt gerade neben der Furnace Creek Ranch und bietet alles für einen erstklassigen Aufenthalt.

Einfaches Motel mit schöner Bergkulisse am Eingang des hübschen Owen-Tal. Idealer Ausgangspunkt für die Fahrt ins Death Valley oder in die Sierra Nevada.

Lage: Mitten im Death Valley gelegen. 2.5 Stunden von Las Vegas entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Tennisplätze, 18-Loch-Golfplatz (65 m unter dem Meeresspiegel). Zimmer: Stilvoll eingerichtet mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage.

Lage: In Lone Pine, 140 km vom Death Valley entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Schwimmbad (im Sommer). Restaurant in Gehdistanz. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Tee-/ Kaffeekocher und Klimaanlage.

Eureka Dunes

Scottys Castle Ubehebe Crater Mesquite Springs Leadfield (Ghost Town)

Mammoth Lakes 160 km Lone Pine

Titus Canyon Information Stovepipe Wells

Beatty Keane Wonder Mine & Mill

Devils Cornfield

Lathrop Wells

Las Vegas 170 km Furnace Creek Furnace Creek Inn Furnace Creek Ranch Information Death Information Zabriskie Point Valley Mushroom Rock Artists Palette Junction Panamint Springs Devils Golf Course Natural Bridge Amargosa Opera House Dantes View

Best Western Frontier

Stovepipe Wells Village


Air France – KLM – Delta Air Lines Täglich 250 Transatlantikflüge und eine moderne Flotte von 144 Flugzeugen ! Das Joint Venture Air France – KLM – Delta Air Lines bietet Ihnen alle Vorteile für eine Reise nach Nordamerika.

Air France Premium Voyageur Zusätzlichen Komfort bieten Ihnen Air France u.a. auf den Flügen nach New York dank Ihrer neuen Reiseklasse. Die Schalensitzen garantieren nicht nur Privatsphäre sondern auch einen gemütlichen Flug. Neuheit: – A-380 nach New York JFK – 3 x wöchentlich nach Orlando

KLM Economy Comfort Bis zu 10 cm mehr Beinfreiheit bietet bei KLM diese neue Klasse in den vordersten Reihen der Economy Kabine. Neuheit: – 4 x wöchentlich nach Miami

Delta Business Elite Die ideale Variante für einen längeren Flug ist die renommierte Business Class der Delta. Bequeme Sitze, genüssliche Mahlzeiten und ein grosses Unterhaltungsprogramm wird Ihnen die Reise verkürzen.


196

Grand Canyon/Westen

Grand Canyon Lodge North Rim Information

Yaki Point

Desert View Lipan Point

Colorado River

East Entrance Tusayan Ruin & Museum

Moran Point Grandview Point South Entrance Tusayan IMAX-Theater Heliport

The Grand Canyon Plaza Resort H.I. Express

Hopi Point Powell Point Maricopa Point

nd

Gra

Williams 86 km Flagstaff 118 km Las Vegas 430 km

d

Information

lroa

Ca

n nyo

Rai

Information Maswik Lodge

Rundflüge im Grand Canyon «Papillon» bietet seit 1965 Flüge über den Grand Canyon an und ist inzwischen, mit über 120 000 Kunden pro Jahr, eines der grössten und erfahrensten Unternehmen auf diesem Gebiet. Ebenfalls gehören die Kleinflugzeuge von Grand Canyon Airlines dazu. Details/Konditionen siehe Preisliste.

North Canyon Tour (Flugzeit ca. 25–30 Minuten). Flug mit Helikopter über den tiefsten Teil des Canyons, durch die Drachenschlucht bis zum Nordteil und zurück über den breitesten Teil des Colorado Rivers. Details siehe Preisliste.

Imperial Tour (Flugzeit ca. 40–45 Minuten). Zusätzlich zur North Canyon Tour fliegen Sie in den östlichen Teil des Canyons mit noch eindrücklicheren Farben und Gesteinsformationen. Details siehe Preisliste.

Majestic Tour Gleiches Programm wie North Canyon Tour, aber mit Ecostar Helikopter, welcher über grössere Fenster und 7 Sitzplätze (alle mit Blick vorwärts) verfügt. Details siehe Preisliste.

Grand Kingdom Tour Gleiches Programm wie Imperial Tour, aber mit Ecostar Helikopter, welcher über grössere Fenster und 7 Sitzplätze (alle mit Blick vorwärts) verfügt. Details siehe Preisliste.

Cameron 45 km

Colorado River Thunderbird Kachina Lodge Yavapai Point El Tovar Indian Garden Mather Point

Grand Canyon Lodge North Rim

Yavapai Lodge East

Hotelplan-Bewertung H H Grand Canyon (North Rim) 257 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H Grand Canyon Village 198 Zimmer

Diese historische Lodge aus Naturstein und Holz liegt etwas Abseits der grossen Touristenströme und ist ideal für Individualisten.

Einfache und familienfreundliche Park-Lodge beim Besucherzentrum, umgeben von einem Kiefer- und Wacholderwald.

Lage: Am nördlichen Canyon-Rand, ca. 130 km nach Flagstaff-Flughafen. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Fitnessraum, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Im Winter geschlossen. Zimmer: Die rustikalen Blockhütten verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage.

Lage: Ca. 1 km vom Canyon-Rand entfernt und ca. 3 km zum Grand Canyon Village. Nach Flagstaff sind es ca. 125 km. Ihre Unterkunft: Réception, Café, Souvenirgeschäft. Kleiner Supermarkt, Waschsalon und Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage.

Market Plaza Yavapai Lodge


Grand Canyon/Westen

Yavapai Lodge West

Kachina Lodge

Hotelplan-Bewertung H H Grand Canyon Village 160 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i Grand Canyon Village 49 Zimmer

Einfache und familienfreundliche Park-Lodge, umgeben von einem Kiefer- und Wacholderwald.

Moderne Lodge an bester Lage, direkt am «South Rim» mit einzigartiger Aussicht auf den Grand Canyon. Das El Toval liegt gerade nebenan.

Lage: Ca. 1 km vom Canyon-Rand entfernt und ca. 3 km zum Grand Canyon Village. Nach Flagstaff sind es ca. 125 km. Direkt neben der Yavapai Lodge East. Ihre Unterkunft: Café, Souvenirgeschäft. Kleiner Supermarkt, Waschsalon und Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe und Deckenventilator (ohne Klimaanlage).

Lage: 30 m vom Rand des Canyons entfernt im Grand Canyon Village. Nach Flagstaff sind es ca. 125 km. Ihre Unterkunft: Souvenirgeschäft. Restaurant in Gehdistanz. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Maswik Lodge North

Thunderbird Lodge

Hotelplan-Bewertung H H 1 Main Street 258 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H i Grand Canyon Village 55 Zimmer

Einfaches, kürzlich renoviertes Hotel für unkomplizierte Gäste im Motel-Stil, an idealer Lage im südwestlichen Teil des Grand Canyon Village gelegen.

Diese moderne Lodge ist im historischen Teil des Grand Canyon Villages. Dank der exzellenten Lage, blicken die Hälfte der Zimmer Richtung Canyon.

Lage: Im Grand Canyon Village, ca. 0,5 km vom Canyon entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Café, Sportbar mit grosser Leinwand, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, einige Zimmer mit Klimaanlage.

Lage: Im Grand Canyon Village, direkt am «South-Rim» gelegen. Nach Flagstaff sind es ca. 125 km. Ihre Unterkunft: Restaurants, Souvenirgeschäfte und andere Attraktionen in Gehdistanz. Zimmer: Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher.

Canyon Plaza Resort

Holiday Inn Express

Hotelplan-Bewertung US 18 & Highway 64 232 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Highway 64 196 Zimmer

HHH

Schönes Hotel etwas ausserhalb vom Park mit guter Infrastruktur und Unterhaltungsmöglichkeiten in der Umgebung.

Mittelklassehotel mit gutem PreisLeistungs-Verhältnis, nur 1 Block vom Imax-Kino entfernt, wo unter anderem der bekannte Film über den Grand Canyon gespielt wird.

Lage: In Tusayan, ca. 3 km vom Parkeingang und 11 km zum «South-Rim». Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Bar, Lounge, Schwimmbad (saisonal), Whirlpool. Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Wecker, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: In Tusayan, ca. 3 km zum Südeingang des Canyons, ca. 13 km vom «South-Rim». Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Schwimmbad, Restaurant in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage.

The Grand Hotel

El Tovar

Hotelplan-Bewertung H H H Highway 64 120 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i Grand Canyon (Village) 78 Zimmer

Hotel der gehobenen Mittelklasse im Jagdhütten-Stil mit gemütlicher Atmosphäre und in der Nähe des Heliports von Tusayan.

Das 1905 mit der Eisenbahnlinie eröffnete, historische und populäre Hotel galt lange als die eleganteste Unterkunft westlich des Mississippi.

Lage: In Tusayan, 2 km vom Parkeingang entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby mit verschiedenen Sitzmöglichkeiten, Restaurant im Stil eines Saloons, Schwimmbad, Whirlpool. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.

Lage: Im Grand Canyon Village, direkt am Canyon-Rand und neben dem Bahnhof. Ihre Unterkunft: Réception, 2 Restaurants, Lounge, Souvenirgeschäft. Zimmer: Sind im viktorianischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

197


198 Sequoia, Mesa Verde, Mt. Ranier, Crater Lake & Olympic/Westen

Comfort Inn at Sequoia National Park

Wuksachi Lodge & Village

Hotelplan-Bewertung H H H 40820 Sierra Drive, Three Rivers 103 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Sequoia Nationalpark 102 Zimmer

Neues Mittelklassehotel am Fusse der Sierra Nevada und nur wenige Kilometer vom prächtigen Sequoia Nationalpark. Lage: In Örtchen Three Rivers, 10 km vom Parkeingang entfernt. Ihre Unterkunft: Lobby, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage.

Schöne Lodge im indianischen Baustil und umgeben von der unberührten Natur des Sequoia Nationalparks. Lage: Mitten im Nationalpark auf 2160 m über Meer gelegen. Ca. eine Autostunde nach Visalia. Ihre Unterkunft: Schöne Lobby, Restaurant, Lounge, Fitnessraum, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage.

Baymount Inn Cortez

Far View Lodge

Hotelplan-Bewertung H H H 2321 East Main Street, Cortez 140 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Mesa Verde Nationalpark 150 Zimmer

Gutes Mittelklassehotel etwas ausserhalb vom Mesa Verde Nationalpark mit schöner Sicht auf die Blue Mountains.

Die einzige Lodge im Park liegt an einzigartiger Lage und reflektiert bestens den Geist des Nationalparks: Freiheit und Abgeschiedenheit.

Lage: Im Zentrum von Cortez, ca. 15 km vom Parkeingang entfernt. Ihre Unterkunft: Frühstücksraum, Businesscenter, Hallenbad mit Whirlpool, Fitnessraum. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Mitten im Nationalpark Mesa Verde. Ihre Unterkunft: Empfehlenswertes Restaurant mit traditionellen Gerichten, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Im Winter geschlossen. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Balkon.

Nisqually Lodge

Crater Lake Lodge

Hotelplan-Bewertung H H H 31609 S.R. 706, Mt. Rainier N.P. 24 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H i Crater Lake Nationalpark 71 Zimmer

Kleines, charmantes, persönlich geführtes Hotel, welches zum Entspannen einlädt, nur wenige Minuten vom Nationalpark.

1915 erbaute, rustikale MountainLodge mit schöner Aussicht über den Crater Lake Nationalpark.

Lage: Direkt am Waldrand, etwas ausserhalb von Ashford und ca. 5 Fahrminuten vom Mount-Rainier-Parkeingang entfernt. Ihre Unterkunft: Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée, Souvenirgeschäft. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Telefon, TV, Klimaanlage.

Lage: Direkt am See im Crater Lake Nationalpark im Bundestaat Oregon. Die Strasse zum Crater Lake ist saisonal gesperrt (Winter). Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurants, Café, Souvenirgeschäft. Es werden diverse Outdoor-Aktivitäten angeboten. Zimmer: Einfach eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, kein TV, keine Klimaanlage.

Lake Quinault Lodge

Lake Crescent Lodge

Hotelplan-Bewertung H H H Olympic Nationalpark 92 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Olympic Nationalpark 45 Zimmer

Wunderschön gelegene Lodge, im Herzen des Parkes, welcher auf einer einsamen Halbinsel liegt.

Historische Lodge an idyllischer Lage am Seeufer mit fantastischem Blick auf den Lake Crescent. Der Sonnenuntergang ist ein absoluter Höhepunkt von jedem Aufenthalt.

Lage: Direkt im Olympic Nationalpark. Ca. 3 Fahrstunden von Seattle entfernt. Ihre Unterkunft: Schöne Lobby mit Cheminée, Restaurant, Lounge mit Bar, Businesscenter, Hallenbad, Saunas. Zimmer: Die Lake-Zimmer verfügen Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Minibar, Balkon oder Patio, Seesicht.

Lage: Im Olympic Nationalpark im Bundestaat Washington, ca. 2,5 Fahrstunden bis nach Seattle. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, grosse Veranda, Souvenirgeschäft. Bootsvermietung. Im Winter geschlossen. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, ohne Telefon und TV.


Monument Valley/Westen

San Juan Inn

US 163

Monument Valley Navajo Tribal Park

Navajo Tribal Park Visitor Center UTAH

Gouldings Lodge

Kayenta

Hampton Inn Kayenta BW Wetherill Inn Kayenta Holiday Inn Kayenta

The View Hotel

ARIZONA

Best Western Wetherill Inn Kayenta

Holiday Inn Kayenta

Hotelplan-Bewertung H H Highway 163, Kayenta 54 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H JCT US 160, Kayenta 164 Zimmer

Einfaches Touristenklasshotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis ausserhalb vom Park.

Mittelklassehotel in der ländlichen Umgebung von Kayenta, ideal um das Monument Valley zu erkunden.

Lage: In Kayenta, ca. 32 km vom Eingang zum Monument Valley entfernt. Ihre Unterkunft: Réception mit kleinem Businesscenter, Fitnessraum, Schwimmbad, Souvenirgeschäft. Cafés und Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage.

Lage: Ca. 1,5 km von Kayenta und ca. 38 km südlich des Monument Valley. Ihre Unterkunft: Lobby mit Sitzmöglichkeiten, Frühstücksraum, kleines Businesscenter, Schwimmbad, Fitnessraum, Kiosk. Zimmer: Verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Goulding‘s Lodge

The View Hotel

Hotelplan-Bewertung H H H Road-1 Main Street, Monument Valley 62 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Monument Valley Road, Monument Valley 90 Zimmer

Beliebte Lodge im spanischen Hacienda-Stil mit imposantem Blick auf das Monument Valley.

Einziges Hotel im Nationalpark mit spektakulärer Aussicht auf grossartige Sonnenauf- und Sonnenuntergänge. Wird von Navajo-Indianern geführt und wurde 2008 eröffnet.

Lage: Am Rande des Monument Valleys gelegen, ca. 3 km vom Besucherzentrum. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Hallenbad, Fitnessraum, Post- und Filmmuseum. Zimmer: Verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, kleinen Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Im National Park, direkt neben dem Besucherzentrum. Ihre Unterkunft: Grosser Aufenthaltsraum, Restaurant, Fitnessraum, Businesscenter. Zimmer: Mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Mikrowelle, Klimaanlage, Balkon.

Hampton Inn Kayenta

San Juan Inn & Trading Post

Hotelplan-Bewertung H H H Highway 160, Kayenta 73 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H Hwy 163, Mexican Hat 36 Zimmer

Gutes Mittelklassehotel im typischen einheimischen Stil. Ausserhalb des Nationalparks gelegen.

Einfaches, von amerikanischen Ureinwohnern geführtes Motel in Mexican Hat am Highway 163.

Lage: In Kayenta, ca. 39 km südlich des Monument Valley. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Bar, Businesscenter, Schwimmbad, Fitnessraum, Souvenirgeschäft. Zimmer: Im lokalen Stil eingerichtet und verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage.

Lage: Auf dem Weg von Moab ins Monument Valley. Direkt über dem San Juan River auf einer Klippe am Highway 163 gelegen. Das Monument Valley liegt 30 km in südlicher Richtung. Ihre Unterkunft: Lobby mit Réception, Restaurant, Fitnesscenter, Souvenirgeschäft, Rastplatz für ein Picknick am Fluss. Zimmer: Sehr einfach eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Telefon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

199


200 Page & Lake Powell/Westen

Antelope Canyon Jeep Tour

Rainbow Bridge Bootstour

ab/bis Page Das bestgehßtete Geheimnis von Page: Der durch einen Fluss in den Fels gefräste Antelope Canyon liegt auf Navajo-Gebiet und kann nur mit fixer Reservation besucht werden.

ab/bis Page Bootstour zur Rainbow Bridge, von den Navajos auch versteinerter Regenbogen genannt. Die mächtige Steinbrßcke liegt 80 km von Page entfernt, am Sßdufer des Lake Powell.

Powerboat Lake Powell Package ab/bis Lake Powell Resort, Page Der gigantische Lake Powell mit ßber 3000 km Kßste, bizarren Felsformen, verwinkelten Canyons und versteckten HÜhlen lässt sich im Boot erst so richtig erkunden. Idealer Ausgangspunkt ist das Lake Powell Resort direkt beim Bootsplatz (Hotelbeschrieb nebenan). Allgemeine Informationen Powerboat í*žOWLJHU$XWR)žKUHUVFKHLQJHQžJW í0LQGHVWDOWHU-DKUH í%RRWVOŒQJHFD)XVV P IžUELV zu 7 Personen. í$XVVHQERUGPRWRUPLWã36

Im Powerboat inbegriffen Ă­7DJ0RWRUERRWPLHWHORNDOH7D[HQ Nicht inbegriffen Ă­%HQ]LQ%H]DKOXQJEHL%RRVWUžFNJDEH Ă­.ROOLVLRQV9HUVLFKHUXQJ3RZHUERDW zahlbar vor Ort. Selbstbehalt/Kaution Powerboat muss bei Ă&#x153;bernahme hinterlegt werden. Nicht gedeckt sind defekte Propeller. Ă­6FKÂŚGHQDQ,QVDVVHQ Ă­:DVVHUVNL:DNHRGHU.QHHERDUGmiete.

Holiday Inn Express

Best Western at Lake Powell

Hotelplan-Bewertung H H i 751 Navajo Drive 74 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 208 North Lake Powell Blvd 132 Zimmer

Zweckmässiges Touristenklassehotel an idealer Lage in Page.

Dieses gute Mittelklassehotel liegt etwas oberhalb vom Lake Powell gerade am Ortseingang von Page.

Lage: Im Zentrum von Page, ca. 1,5 km vom Flughafen und 6 km vom Lake Glen Canyon entfernt Ihre Unterkunft: Lobby mit Sitzgelegenheiten, Frßhstßcksraum, Businesscenter, Schwimmbad. Viele Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe. Zimmer: Verfßgen alle ßber Bad, Dusche, WC, FÜhn, Telefon, TV, Klimaanlage.

Lage: Direkt in Page, ca. 3 km vom Flughafen und ca. 10 km vom Glen Canyon. Ihre Unterkunft: RĂŠception, FrĂźhstĂźcksraum, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum. Diverse Restaurants und Shops in der Umgebung. Zimmer: VerfĂźgen alle Ăźber Bad, Dusche, WC, FĂśhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, BĂźgeleisen/-brett, Klimaanlage.

Courtyard by Marriott

Lake Powell Resort

Hotelplan-Bewertung H H H 600 Clubhouse Drive 153 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 100 Lakeshore Drive 350 Zimmer

SchĂśnes Mittelklassehotel im indianischen Stil gebaut und an ruhiger Lage fern ab von den TouristenstrĂśmen.

Dieses Mittelklassehotel liegt an einzigartiger Lage am Lake Powell und ist ideal, um AusflĂźge in die Umgebung zu unternehmen.

Lage: Ca. 2 km von Page und dem Flughafen entfernt, mit wunderbarer Aussicht auf den Glen-Canyon-Damm. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar, Souvenirgeschäft, Businesscenter, Schwimmbad, Fitnessraum, Golfplatz. Zimmer: Mit Bad, Dusche, WC, FÜhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Bßgeleisen/-brett, Klimaanlage.

Lage: Direkt am Lake Powell und im Glen Canyon National Park, ca. 15 km von Page. Ihre Unterkunft: RÊception, PanoramaRestaurant, Bar, Businesscenter, Schwimmbad, Whirlpool, Souvenirgeschäft. Bootsvermietungen. Zimmer: Mit Bad, Dusche, WC, FÜhn, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage.


Yellowstone, Grand Teton/Westen 201

Gray Wolf Inn & Suites Hotelplan-Bewertung H H H 250 South Canyon Street, Yellowstone 103 Zimmer Originelles Mittelklassehotel im «Western Style» mit gutem PreisLeistungs-Verhältinis in Parknähe. Lage: Beim westlichen Parkeingang im lebhaften Ort West Yellowstone. Das Grizzly- und Wolf-Zentrum ist zu Fuss erreichbar. Ihre Unterkunft: Lobby, Businesscenter, Hallenbad, Whirlpool, Sauna. Zimmer: Verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Klimaanlage.

Grant Village Hotelplan-Bewertung H H Loop Road, Yellowstone 300 Zimmer Diese grosse Anlage, welche aus 6 Gebäuden besteht, liegt idyllisch in der Nähe des Westufers des Yellowstone Lake. Lage: Mitten im Yellowstone Nationalpark, ca. 80 km nach West Yellowstone. Ihre Unterkunft: Réception, 2 Restaurants mit schöner Seesicht, Lounge, Bar, Souvenirgeschäft. Im Winter geschlossen. Zimmer: Die eher einfachen Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Telefon, Heizung.

Great Falls 450 km North Entrance Information

Mammoth Hot Springs

Tower-Roosevelt Tower Fall

Willow Park

Sheepeater Cliff

Roaring Mountain Canyon Village

Steamboat Salt Lake City Geyser 512 km West Entrance Firehole Canyon

Artist Point

Sulphur Caldron Mud Vulcano Gray Wolf Inn & Suites Information Fishing Bridge Fountain Paint Pot Lake Yellowstone Biscuit Basin East Entrance Bridge Bay Black Sand Basin Old Faithful West Thumb Information Old Faithful Inn Cody 85 km Geyser Basin Lone Star Geyser Old Faithful Snow Lodge Grant Village YELLOWSTONE N.P.

South Entrance Grand Teton & Jackon 100 km Rustic Inn

Mammoth Hot Springs Hotel

Lake Yellowstone

Hotelplan-Bewertung H H H Yellowstone Nationalpark 116 Cabins

Hotelplan-Bewertung H H i Yellowstone Nationalpark 100 Zimmer

Traditionelle und gemütliche Lodge im Hauptort des Yellowstone Nationalparks und in Gehdistanz zu den Hot Springs.

Dieses historische Hotel mit traditionellem Charme wurde 1891 erbaut und ist das älteste im Yellowstone Nationalpark.

Lage: Im Nationalpark, unweit von den Hot Springs und ca. 8 km zum nördlichen Parkeingang. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Lounge, Souvenirgeschäft. Zimmer: Unterkunft in einfachen «Frontier Cabins», welche mit Bad, Dusche und WC ausgestattet sind.

Lage: Am nördlichen Seeufer im Herzen des Nationalparks gelegen. Ihre Unterkunft: Réception, Restaurant, Café, Souvenirgeschäft. Im Winter geschlossen. Zimmer: Die einfachen Cabins verfügen über Bad, Dusche, WC, Heizung. Zum Teil auch ohne Telefon.

Old Faithful Inn

Rustic Inn

Hotelplan-Bewertung H H H i Loop Road, Yellowstone 326 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H i 475 North Cache Drive, Jackson Hole 145 Zimmer

Diese traditionelle, rustikale Lodge war eine der ersten im Park und ist heute die beliebteste Unterkunft bei den Besuchern. Lage: Im Park, beim bekannten Old-Faithful-Geysir. Ihre Unterkunft: Imposante Empfangshalle mit riesigem Cheminée aus Stein, Restaurant, Souvenirgeschäft. Im Winter geschlossen. Zimmer: Einfach eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Telefon.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Charmante und persönlich geführte Lodge im idyllischen Jackson. Trotz der ruhigen Lage ist das Ortszentrum gut zu Fuss erreichbar. Lage: In Jackson-Hole, nur 3 Blocks vom Town Square entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Spa. Fischen (je nach Saison). Zimmer: Die renovierten Zimmer verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV.


202 Yosemite & Zion/Westen

Yosemite View Lodge Arch Rock Entrance Cedar Lodge El Portal

Tioga Pass Yosemite Valley Yosemite Lodge Curry Village Mammoth Lakes Badger Pass

Kolob Reservoir Kolob Canyons Entrance Kolob Canyons Viewpoint

Mariposa

Weeping Rock The Grotto

Mariposa Grove (Sequoia) Los Angeles 450 km Kings Canyon/ South Entrance Sequoia 180 km Sugar Pine Railway

San Francisco 300 km

Temple of Sinawava

Zion Lodge ZION NATIONAL PARK

ZION CANYON

Big Oak Flat Entrance

Royal Arch Cascade

Yosemite Fall Information Yosemite Lodge Moran Point

Mirror Lake Curry Village

Trails Yosemite Valley

Glacier Point Union Point

East Entrance

Zion Lodge Las Vegas 250 km

Bryce Canyon 140 km

South Entrance

Vernal Falls Emerald Pool

BW Zion Park Inn

Cedar Lodge

Yosemite View Lodge

Hotelplan-Bewertung H H H 9966 Highway 140, El Portal 210 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 11136 Highway 140, El Portal 278 Zimmer

Inmitten von Blumenfeldern, zwischen Büschen und heimischen Bäumen liegt dieses Hotel der Mittelklasse.

Von einer schönen Bergkulisse umgebene Lodge im Motel-Stil, nur wenige Autominuten vom Yosemite Nationalpark entfernt.

Lage: In El Portal am Merced River, ca. 12 km vom westlichen Parkeingang entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, 2 Restaurants, Lounge, Businesscenter, Souvenirgeschäft. Schwimmbad (innen und aussen). Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage.

Lage: Direkt am Merced River, ca. 3 km vom Westeingang des Parks entfernt. Ihre Unterkunft: Restaurant, CocktailLounge, Businesslounge, Souvenirgeschäft, 2 Schwimmbäder, Whirlpools, Fitnesscenter. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage.

Yosemite Lodge at the Falls

Curry Village

Hotelplan-Bewertung H H H Yosemite Valley 245 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H Yosemite Valley 70 Zimmer

Diese gepflegte Parklodge an idyllischer Lage in der Nähe der weltberühmten Wasserfälle bietet alles, um sich nach einem erlebnisreichen Tag zu entspannen.

Diese einfache Anlage, bestehend aus verschiedenen Blockhütten, bietet jedem Kunden ein einzigartiges Erlebnis inmitten der Wildnis des Yosemite.

Lage: Im Park, bei den Wasserfällen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Lounge, Souvenirgeschäft, Schwimmbad, Fahrradverleih. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Wecker, Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage/Heizung.

Lage: Mitten im Yosemite Valley gelegen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Souvenirgeschäft, Schwimmbad. Zimmer: 56 Blockhütten verfügen Bad, Dusche, WC. 14 Blockhütten haben kein privates Badezimmer, sondern teilen sich einen zentral gelegenen Raum mit WC und Duschen.

Zion Lodge

Best Western Zion Park Inn

Hotelplan-Bewertung H H i Zion Nationalpark 125 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 1215 Zion Park Blvd, Springdale 120 Zimmer

Die Architektur mit Holz und Stein verleiht dieser Lodge eine rustikale Atmosphäre. 1920 gebaut, ist sie bis zum heutigen Tag die einzige Unterkunft im Park. Lage: Im Zion Nationalpark, beim südlichen Eingang. Ihre Unterkunft: Schöne Lobby mit bequemen Sofas, Restaurant, Terrasse, Snackbar, Souvenirgeschäft. Zimmer: Verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage.

Bequeme Mittelklasse-Lodge im amerikanischen Bergchalet-Stil gebaut, direkt am Fusse der roten Felsen. Lage: In Springdale, ca. 2,5 km bis zum südlichen Eingang vom Zion Nationalpark. Ihre Unterkunft: Restaurant, Bar, kleines Businesscenter, Souvenirgeschäft, schönes Schwimmbad mit Whirlpool. Zimmer: Verfügen alle über Bad, Dusche, WC, Föhn, Wecker, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage/Heizung.

Court of the Patriarchs Viewpoint

Zion Museum South Entrance Information Zion Canyon Theater


Zurich to New York JFK. Nonstop. Every day.

AmericanAirlines is a mark of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC.


Hawaii Die exotische Inselgruppe, die sich 3000 km vor der Westküste im Pazifik sonnt, hat alles, was zu einem Ferien- und Erholungsparadies gehört. Glasgrünes Wasser in stillen, romantischen Buchten und Lagunen. Rauschende Palmen an schneeweissen Traumstränden. Atemberaubende Landschaften mit imposanten, erloschenen Vulkanen. Immergrüne Regenwälder und fruchtbare Felder. Gastfreundliche, liebenswürdige Bewohner, die grossen Wert auf ihre Kultur legen. Jede Insel hat ihren eigenen Charme: Oahu – full of action, Kauai – ruhig und verträumt, Maui – ganz sportlich, Hawaii, the Big Island – die grösste und vielfältigste, Lanai – die exklusive, Molokai – die ursprünglichste. Hang loose – nehmen Sie es hawaiianisch gemütlich!

KAUAI

Lihue OAHU

Honolulu

MOLOKAI

Hoolehua Kahului

Lanai City

LANAI

MAUI

Hana Haleakala

KAHOOLAWE

Mauna Kea

Pacific Ocean

Kona

Mauna Loa

HAWAII (BIG ISLAND)

Hilo

Klimatabelle Hawaii

Jan. Feb März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tagestemperatur °C

25

25

25

25

26

27

28

28

28

28

27

Sonnenstunden/Tag

7

7

9

9

10

10

10

10

9

8

6

7

Wassertemperatur °C 24

24

24

25

26

26

27

27

27

27

26

25

25


Hawaii 205

Highlights Oahu Schwimmen mit Delfinen: Biologen begleiten Sie, www.sailhawaii.com Surfen am Waikiki Beach: …gar nicht so schwierig! www.hhsurf.com/hh Diamond Head: Kurze Wanderung mit Sicht auf Waikiki Beach und Honolulu. Northshore: Turtle Bay, ein Traum für Golfer. Ehukai/Sunset Beach, die wohl schönsten Sandstrände Hawaiis, im Winter ein Paradies für Profi-Surfer. Polynesian Cultural Center: Kultur aus nächster Nähe, www.polynesia.com Shopping: Ala Moana Center, ABC Stores, Hilo Hattie …shop till you drop! Duke’s Canoe Club: Der Treffpunkt in Waikiki–der Surflegende Duke gewidmet. Hau Tree Lanai: Romantisches Dinner mit Sicht auf Waikiki (reservieren!).

Gut zu wissen Maui Road To Hana: Kurvige Küstenstrasse mit einmaligem Ausblick in die üppige Natur.

Nebenkosten: Hawaii liegt ausserhalb der grossen Verkehrswege und deshalb ist vieles teurer als auf dem amerikanischen Festland.

Haleakala 3050 m: Der «schlafende Vulkan» zeigt sich bei Sonnenaufgang meist wolkenlos. Früh aufstehen und warm anziehen!

Kulinarisches: So bunt wie das Land und seine Bewohner ist auch die Küche; japanisch, koreanisch, thailändisch, amerikanisch, italienisch usw. Fische und Meeresfrüchte, wohlschmeckende Früchte, frisches Gemüse und die traditionelle Hawaii-Mahlzeit «Luau», ein Spanferkel, das in Bananenblätter eingewickelt und während eines ganzen Tages in einem Erdofen gegart wird, gehören zu den kulinarischen Höhepunkten.

Big Beach: Unbestritten der schönste Strand der Insel. Honolua Bay: Ein unvergessliches, farbintensives Schnorchelerlebnis. Windsurfen: Hookipa Beach für Profis und Kanaha Beach für Fortgeschrittene. Whale Watching: Buckelwale von Dezember bis Mai, www.pacificwhale.org Café Mambo, Paia: Mit den feinen «Pancakes» zum Frühstück ist der Tag gerettet. Penne Pasta Cafe, Lahaina: Sehnsucht nach Pizza und Pasta? Günstig, delikat!

Kauai Napali Küste: Ein Katamaran-Segeltörn am frühen Morgen mit Delfinen als Begleiter, www.holoholocharters.com

Mama’s Fish House, Paia: Fischspezialitäten und einmalige Atmosphäre, www.mamasfishhouse.com

Polihale Beach: Die holprige Anfahrt lohnt sich – weisser Sand ohne Ende.

Big Island Volcanoes Nationalpark: Durch Farnwälder und über Lavafelder wandern sowie glühende Magma bestaunen.

Waimea Canyon: Hawaiis imposanter «Grand Canyon» ist die Entdeckung (zu Fuss) wert! Bubba’s Burger: Die Adresse für saftige Burger im historischen Hanalai.

Pololu Valley: Wanderung zum schwarzen Sandstrand an der wilden Nordküste. Hapuna Beach: Dolcefarniente am zauberhaften Badestrand. Macadamia Nuts: Besuch in der Mauna Loa Factory, www.maunaloa.com Ironman Triathlon: am 8.10. in KailuaKona.

Sport: Das Sportangebot ist einmalig. Zahlreiche Wassersportarten, Golfplätze an schönster Lage, Wanderungen und Reitausflüge durch traumhafte Landschaften bieten sich an. Surfen (Wellenreiten) und Windsurfen: Hawaii, insbesondere Oahu und Maui, gilt als Surf- und Windsurf-Eldorado. Surfen: Waikiki Beach auf Oahu ist ein ideales Gebiet sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Der Norden von Oahu zieht, dank sehr hoher Wellen im Winter, die Profis an. Windsurfen: Auf Maui bieten Kanaha und Kihei für Fortgeschrittene und Hookipa Beach für Profis ideale Bedingungen. www.hhsurf.com/hh www.maui-windsurf.com

Klima: Eigentliche Jahreszeiten gibt es auf Hawaii keine. Während des ganzen Jahres herrscht fast überall mildes Klima. Das Meer und die Nordost-Passatwinde bringen häufig eine erfrischende Brise. Auf jeder Insel gelten die Vulkangebirge im Inselinnern als Regengebiete und die Nordostküsten als sehr windig und zum Teil regnerisch. Die sonnigen Regionen befinden sich immer im Süden, Westen oder Südwesten der Inseln. In den Wintermonaten hat es an der Nordküste meistens hohe Wellen.

Info Plus Honeymoon Special: CHF 200.– Ermässigung pro Paar auf den Preis Ihrer Hochzeitsreise, wenn Sie innerhalb von 6 Monaten vor dem Abreisedatum heiraten. Gültig bei gleichzeitiger Buchung eines Transatlantikfluges und mindestens 7 Hotelübernachtungen auf Hawaii (im gleichen Auftrag).


206 Hawaii

Mietwagen

Innerhawaiianische Flugverbindungen

Unsere Mietwagen-Angebote für individuelle Entdeckungen auf Hawaii finden Sie auf Seiten 246–249. Gute Fahrt!

Lust auf Inselhüpfen? Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach den günstigsten Tarifen. KAUAI

Hawaiian Airlines

Lihue/LIH NIIHAU

Hoolehua/MKK OAHU

Honolulu/HNL Lanai City/LNY

MOLOKAI

Kapalua/JHM (West Maui)

LANAI MAUI

Kahului/OGG Hana/HNM

KAHOOLAWE

Kona/KOA

Hilo/ITO HAWAII (BIG ISLAND)

Transfers

Ausflüge

Der Transfer findet in einem Minibus (Shuttle) statt und ist ab 2 Personen buchbar. Der Shuttle bringt Sie nach einer festgelegten Route in Ihr gebuchtes Hotel.

Oahu Inselrundfahrt Grand Circle Island Tour Spannende und unvergessliche Inselrundfahrt. Sie sehen unter anderem: Diamond Head, Dole Plantation, Kahala, Hanauma Bay, Nu’uanu Pali Lookout, Byodo-In Temple, Kualoa Ranch, Kahana Bay und die schönen Strände der Nordküste. Täglich, ca. 8.15–17.45 Uhr, ab/bis Hotel in Waikiki Beach, Sprache Englisch.

Bei Ankunft in Honolulu werden Sie ausserdem von einer Vertretung unseres Lokalagenten mit der hawaiianischen Blumengirlande «Lei» begrüsst. Details siehe Preisliste.

Pearl Harbor & Honolulu City Tour 20-minütiger Film im USS Arizona Memorial Visitor Center und Besuch per Boot vom USS Arizona Memorial. Anschliessend Stadtrundfahrt in Honolulu. Täglich, ca. 7.30–12.30 Uhr, ab/bis Hotel in Waikiki Beach, Sprache Englisch.

Best Western The Plaza Hotelplan-Bewertung H H Flughafen Honolulu 274 Zimmer Renoviertes, einfaches Mittelklassehotel in der Nähe des Flughafens Honolulu. Das Hotel bietet einen Gratis-Flughafen-Shuttlebus. Lage: 1.5 km zum Flughafen, ca. 16 km nach Waikiki Beach. Ihre Unterkunft: Restaurant, Lounge, kleines Businesscenter, Schwimmbad. Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage.

Maui Hana Adventure Tour Sie fahren entlang der kurvigen und spektakulären «Road to Hana» und sehen unter anderem: Paia, Kaumahina State Park, Keanae Valley Lookout, Pua’a Ka’a, Waianapanapa State Park, Seven Pools und Hana. Täglich, Abfahrt zwischen 7.00 und 8.15 Uhr, Rückkehr zwischen 17.30 und 18.30 Uhr, ab/bis Hotel, Sprache Englisch, Mittagessen inbegriffen. Kauai Na Pali Snorkel Tour Sie fahren auf einem Katamaran entlang der faszinierenden Na Pali Küste. Mit etwas Glück können Sie zusammen mit Delphinen schnorcheln und Wasserschildkröten beobachten. Täglich, Abfahrt um 7 Uhr, Dauer ca. 5.30 bis 6 Stunden, ab/bis Port Allen, Sprache Englisch, Frühstück und Mittagessen inbegriffen. Big Island Inselrundfahrt Grand Circle Island Tour Auf der interessanten Inselrundfahrt sehen Sie unter anderem: Kealakekua Bay, Kona Coffee Plantation, Black Sand Beach, Volcanoes Nationalpark , Parker Ranch in Waimea. Täglich , Abfahrt je nach Aufenthaltsort zwischen 6 und 7.30 Uhr, Rückkehr am Abend, ab/bis Hotel, Sprache Englisch. Mauna Kea Summit & Stars Fahrt auf den über 4000 m hohen Mauna Kea. Spektakuläre Aussicht bei Sonnenuntergang. Sie beobachten mit einem Teleskop den Sternenhimmel. Täglich, ca. 16–23 Uhr, ab/bis Kailua-Kona, Sprache Englisch, inkl. Picknick. Hinweis: Mindestalter 16 Jahre. Bei Kreislaufproblemen nicht geeignet.


Hawaii 207

Iao Valley

Kaanapali Beach

Waimea Canyon

KAUAI

Lihue OAHU

Honolulu

MOLOKAI LANAI

MAUI

Kahului Hana Haleakala

Pacific Ocean

Kona

Mauna Kea Hilo Mauna Loa

HAWAII (BIG ISLAND)

Inselkombination Hawaiian Discovery 8 Tage/7 Nächte ab/bis Oahu 1. Tag: Oahu Empfang und Begrüssung am Flughafen mit einer hawaiianischen Blumengirlande Lei. Shuttle-Bus-Transfer nach Waikiki Beach. Hotel Aston Waikiki Beach. 2. Tag: Oahu–Big Island Am Morgen fahren Sie zum Diamond Head und unternehmen eine kurze Wanderung auf den Vulkankrater. Oben angekommen, geniessen Sie eine tolle Sicht auf Waikiki Beach und Honolulu. Anschliessend reisen Sie nach Kahala, sehen den Iolani Palace und die King-Kamehameha-Statue in Honolulu. Transfer zum Flughafen und kurzer Flug nach Kona. Fahrt zum Hotel südlich von Kailua-Kona. Hotel Keauhou Beach Resort (2 Nächte). 3. Tag: Big Island Wie es der Name schon sagt, entdecken Sie die grösste der vier auf Ihrer Reise besuchten Inseln. Sie reisen zum Volcanoes Nationalpark, wo Sie die Geschichte des immer noch aktiven Vulkans hautnah miterleben werden. Danach besuchen Sie die Kona-Kaffeefabrik, die Kealakekua Bay, das Captain Cook Monument und den Pu’uhonua o Honaunau National Historic Park. 4. Tag: Big Island–Maui Am Morgen Fahrt zum Flughafen und Flug nach Maui. Den Nachmittag haben Sie zur freien Verfügung. Geniessen Sie das erholsame Strandleben am wunderschönen Kaanapali Beach. Am Abend unternehmen Sie eine Bootsfahrt bei Sonnenuntergang. Hotel Kaanapali Beach (2 Nächte). 5. Tag: Maui Sie besuchen das Iao Valley mit seinen grün bewachsenen Bergspitzen. Den Rest des Tages können Sie frei planen. Besuchen Sie das hübsche Örtchen Lahaina mit zahlreichen Läden und Restaurants. Oder bummeln Sie entlang der Promenade des Kaanapali Beach. 6. Tag: Maui–Kauai Flug auf die Garteninsel Kauai. Sie haben den Tag zur freien Verfügung. Geniessen Sie ruhige Stunden in der Hotelanlage oder entdecken Sie die Umgebung. Hotel Aston Aloha Beach Resort (2 Nächte).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7. Tag: Kauai Sie unternehmen eine Inselrundfahrt. Höhepunkte sind die vielfältige Vegetation der Hanalei Bay und der imposante Waimea Canyon mit zahlreichen Aussichtspunkten. 8.Tag: Kauai–Oahu Flug zurück nach Oahu. Ende der Reise. Transfer ins Hotel oder Fortsetzung Ihres individuellen Reiseprogramms. Programm- und Hoteländerungen vorbehalten. Im Preis inbegriffen • 4 Flüge zwischen den Inseln (ohne Reiseleitung, teilweise mit Umsteigen). • Empfang am Flughafen von Honolulu. • Transfers. • Unterkunft in Mittelklassehotels. Taxen. • Ausflüge am 2., 3., 4., 5. und 7. Tag in klimatisierten Bussen Deutsch und/oder Englisch geführt (kein Französisch). • Ausführliche Reisedokumentation. Im Preis nicht inbegriffen • Mahlzeiten. • Fakultative Ausflüge. • Obligatorisches Kombi-Versicherungspaket (Europäische Reiseversicherungs AG).

Lernen Sie Vielfalt, Charme und Charakter der vier grossen Hawaii-Inseln kennen. Und entdecken Sie auf abwechslungsreichen Ausflügen und individuellen Streifzügen die schönsten Sehenswürdigkeiten des Inselparadies. Hawaiianische Kultur auf Oahu, Vulkanerlebnisse auf Big Island, Strandvergnügen auf Maui und Canyonsicht auf Kauai. Abenteuer

Kultur

Komfort

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Info Plus • Durchführung garantiert.

Tipp Verlängern Sie Ihren Hawaii-Aufenthalt und geniessen Sie erholsame Tage am berühmten Waikiki Beach.


Oahu, Waikiki Oahu – das ist für viele Besucher in erster Linie Honolulu mit der vielbesungenen Waikiki-Beach, verlockenden Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars und viel Unterhaltung – alles mit einem hawaiianischen Touch. Oahu bietet aber weit mehr! Ananasplantagen, Zuckerrohrfelder, Bergketten und verlassene, traumhaft schöne Sandstrände an der Ost- sowie Nordküste, beliebt für Bodysurfing und Wellenreiten. 2

Ehukai Beach Waimea Bay Kaena Point

Haleiwa

Ka l a

Turtle Bay Resort Kahuku Polynesian Cultural Center

Kuhio Avenue

kau

aA ven

ue

7 4

Sugar Mill Ruins

Kailua Beach Park Honolulu Airport Pearl (HNL) Honolulu Sea Life Park Harbor Waikiki Beach Diamond Head

Hanauma Bay

Airport

Wa

i

i kik

Be

ac

h

1

11

Honolulu Zoo Aquarium

Diamond Head 1 2 3 4 5 6

Moana Surfrider A Westin Resort Ohana Waikiki West Sheraton Princess Kaiulani Sheraton Waikiki Hilton Hawaiian Village Hilton Waikiki Prince Kuhio

7 8 9 10 11 12

The Royal Hawaiian Outrigger Waikiki on the Beach Ohana East Aqua Bamboo & Spa Pacific Beach Holiday Inn Waikiki Beachcomber

Ohana Waikiki West

Ohana East

Hotelplan-Bewertung H H H 2330 Kuhio Avenue, Waikiki 659 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H 150 Kaiulani Avenue, Waikiki 441 Zimmer

Dieses gute Mittelklassehotel liegt im Herzen von Waikiki, umgeben von zahlreichen Läden und Restaurants – und doch in der Nähe des schönen Waikiki Beach.

Dieses beliebte Mittelklassehotel liegt im Zentrum von Waikiki und nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt.

Lage: 10 Gehminuten zum Strand und International Market Place. Ihre Unterkunft: Restaurant, Café, Bar, Schwimmbad, Fitnessraum, Souvenirgeschäft, Ausflugsschalter. Zimmer: Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, meist mit Balkon. Kategorie Kitchenette mit kleiner Kochecke.

6

3 8

5

Nanakuli

12

Fort de Russy

Waimea Falls Park OAHU

10

Internat. 9 Market Place

Lage: 10 Gehminuten zum Strand und International Market Place. In der Umgebung liegen zahlreiche Läden und Restaurants. Ihre Unterkunft: Restaurants, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum, Souvenirgeschäft, Ausflugsschalter. Zimmer: Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Internetanschluss, Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, meist mit Balkon. Die Zimmer der Kategorie Kitchenette haben eine kleine Kochecke.


Oahu/Hawaii 209

Holiday Inn Waikiki Beachcomber Resort 2300 Kalakaua Avenue, Waikiki 494 Zimmer Lage: Direkt an der Einkaufsstrasse Kalakaua Avenue und neben dem International Marketplace gelegen. 10 Gehminuten zum Strand. 15 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Poolbar, Schwimmbad, Whirlpool, Sonnendeck, Fitnesscenter, Businesscenter, Ausflugsschalter. Zimmer: Dezent eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Partial-Ocean-View- und Ocean-View-Kategorien befinden sich in den oberen Etagen.

Dieses renovierte, lebhafte Mittelklassehotel zeichnet sich durch seine zentrale Lage aus. Beliebter Treffpunkt ist das kleine Schwimmbad. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Aqua Bamboo & Spa 2425 Kuhio Avenue, Waikiki 93 Zimmer Lage: 5 Gehminuten zum Waikiki-Strand, 15 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Salzwasser Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Ausflugsschalter, Grillplatz. Massageangebot. Restaurants in der Nähe. Zimmer: Modern und stilvoll eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon. Die Moderate Zimmer haben ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Die Kategorie Studio with Kitchenette bietet 2 Doppelbetten oder ein Queensize- oder ein Kingsize-Bett sowie eine kleine Kochecke. Die Kategorie 1 Bedroom with Kitchen ist mit einem Doppelbett und einem Bettsofa oder ein Queensize-Bett und 2 Einzelbetten sowie einer Küche ausgestattet.

Kürzlich renoviertes Boutiquehotel mit asiatischem Dekor im Herzen von Waikiki Beach und in Gehdistanz zum International Marketplace und Strand. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

hhhhh

HHHhh

Pacific Beach 2490 Kalakaua Avenue, Waikiki 837 Zimmer Lage: Nur durch die Strasse vom WaikikiStrand getrennt. 15 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby mit grossem Aquarium, 3 Restaurants, Café, Schwimmbad, Whirlpool, Spa, Fitnesscenter, Tennisplatz, Einkaufspassage, Businesscenter, Ausflugsschalter. Zimmer: Die Zimmer befinden sich in den zwei Gebäuden Oceanarium Tower und Beach Tower. Mit hawaiianischem Dekor, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Klimaanlage, Balkon. Die Zimmer der Kategorien Partial Ocean View und Ocean View befinden sich in beiden Gebäuden. Die Ocean-Front-Zimmer sind im Ocean Tower und haben frontale Meersicht.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Sympathisches Mittelklassehotel unweit von zahlreichen Restaurants, Läden und dem schönen Waikiki-Strand. Das grosse Aquarium im Eingangsbereich fasziniert Gross und Klein. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHhh


210 Oahu/Hawaii

Hilton Waikiki Prince Kuhio 2500 Kuhio Avenue, Waikiki 601 Zimmer Lage: Das Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom WaikikiStrand entfernt. Zahlreiche Restaurants, Läden, der Honolulu Zoo und der Kapiolani Park liegen in der näheren Umgebung. Ca. 15 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Lounge, Café, Poolbar, Schwimmbad, Whirlpool, Liegeterrasse, Souvenirgeschäft, Businesscenter, Ausflugsschalter. Zimmer: Modern, mit hawaiianischem Dekor, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Arbeitsplatz, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Zimmer der Kategorie City View liegen in den unteren Etagen und bieten Sicht auf die umliegenden Gebäude. Die Deluxe-Mountain-View-Zimmer liegen in den oberen Etagen und haben Sicht auf die Berge. Die Kategorie Deluxe Ocean View bietet traumhafte Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Sport und Wellness gegen Gebühr: Surfen am Strand (Vermittlung durch Dritte).

Erstklasshotel mit ausgezeichneter Serviceleistung und einmaliger Aussicht auf das Meer sowie das Geschehen am Waikiki Beach vom Balkon der Ocean-View-Zimmer aus. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

Outrigger Waikiki on the Beach 2335 Kalakaua Avenue, Waikiki 525 Zimmer

Dieses lebhafte Mittelklassehotel, an direkter Strandlage und beim International Market Place mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, bietet eine ungezwungene Atmosphäre. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHhhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte.

Lage: Direkt am zentralen Abschnitt des Waikiki-Strandes. Ca. 14 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Einkaufspassage, 3 Restaurants, Café, Bar Duke’s Canoe Club, Schwimmbad, Whirlpool, Liegeterrasse, Businesscenter, Ausflugsschalter. Zimmer: Hell, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Kategorien City View, Partial Ocean View, Ocean View und Ocean Front verfügen über ein Kingsize-Bett oder zwei Doppelbetten und jeweils ein Bettsofa. Die Zimmer der Kategorie Deluxe Ocean Front verfügen über einen Whirlpool und nur ein Kingsize-Bett. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnesscenter, Surfen am Strand (Vermittlung durch Dritte). Wellness: im 17. Stock des Hotels mit vielfältigem Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Allabendlich Livemusik im Duke‘s Canoe Club. Kulturelle Aktivitäten wie Hula tanzen, Blumenkranz binden etc. werden an unterschiedlichen Wochentagen gratis angeboten.


Oahu/Hawaii

211

Sheraton Princess Kaiulani 120 Kaiulani Avenue, Waikiki 1152 Zimmer

I PR EISH

T

Lage: An der Kalakaua Avenue mit grossem Angebot an Läden und Restaurants sowie neben dem International Market Place gelegen. Wenige Schritte zum Strand. Ca. 14 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar, Lounge, Schwimmbad, Ausflugsschalter, Kinderclub (bis 12 Jahre) im Hotel Sheraton Waikiki. Zimmer: Die Zimmer befinden sich in drei verschiedenen Gebäuden: im Ainahau Tower, Princess Wing und Kaiulani Wing. Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Standard-Zimmer mit limitierter Aussicht befinden sich im Kaiulani Wing. Die CityView-Zimmer sind im Kaiulani Wing und bieten Sicht auf die Stadt. Die Zimmer der Kategorie Partial Ocean View befinden sich im Ainahau und Princess Tower und bieten vom Balkon aus eine eingeschränkte Meersicht. Die High-Ocean-View-Zimmer sind im Ainahau Tower und haben Schwimmbad- und Meersicht. Die Deluxe-Ocean-View-Zimmer mit Meersicht befinden sich im Princess Wing und haben zusätzlich ein Bettsofa und einen grösseren Balkon. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand (Vermittlung durch Dritte). Unterhaltung/Aktivitäten: Show «Creation-A Polynesian Journey». Allabendliche hawaiianische Livemusik beim Schwimmbad. Kulturelle Aktivitäten wie z.B. Blumenkranz binden, Ukulele spielen etc. werden an verschiedenen Wochentagen angeboten. Hinweis: Beach-Butler-Programm: Gratis-Benutzung von Strandstühlen (können beim Schwimmbad abgeholt werden). Zwischen 10 und 14 Uhr bieten die Strand-Butler an einem Strandabschnitt für die Gäste vom Hotel Sheraton Princess Kaiulani Badetücher, Wasser und Früchte an.

Beliebtes Hotel der gehobenen Mittelklasse im Zentrum und in der Nähe des Strandes gelegen. Die Anlage wird dank gutem Preis-Leistungs-Verhältnis auch von Familien geschätzt. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHihh

Hhhhh

HHHhh

Info Plus • Gratisnächte.

Sheraton Waikiki 2255 Kalakaua Avenue, Waikiki 1636 Zimmer Lage: Direkt am Waikiki-Strand. Ca. 14 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 5 Restaurants, Bars, Lounges, Ausflugsschalter, Kinderclub (Kinder bis 12 Jahre). Die neue grosse Schwimmbadanlage Helumoa Playground bietet ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse, 2 Whirlpools, Wasserrutschbahn und Badebereich für Kinder. Für Erwachsene steht der neue Infinity Edge Pool mit traumhafter Sicht auf das Meer zur Verfügung. Zimmer: Stilvoll, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Kaffeemaschine, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, meistens mit Balkon. Die Zimmer der Kategorie City View liegen in den unteren Etagen über dem Eingangsbereich des Hotels und haben Sicht auf die Stadt. Die Mountain-View-Zimmer befinden sich oberhalb der CityView-Zimmer und bieten Sicht auf die Berge und die Stadt. Die Partial-Ocean-View-Zimmer mit seitlicher Meersicht und die Ocean-View-Zimmer mit Meersicht liegen in den oberen Etagen. Die Zimmer der Kategorie Ocean Front bieten eine sensationelle Meersicht und auch Sicht auf das Schwimmbad. Die Zimmer der Kategorie Large Luxury Ocean sind grösser und bieten zusätzlich ein Sofa und Sicht auf den Diamond Head, den Strand und das Meer. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand (Vermittlung durch Dritte). Wellness: Ruheraum, Dampfbad, grosses Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Allabendliche Livemusik.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Nach einer umfangreichen Renovierung erstrahlt dieses lebhafte Erstklasshotel in neuem Glanz und verwöhnt Sie mit der grössten Schwimmbadanlage in Waikiki Beach. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Info Plus • Gratisnächte.


212

Oahu/Hawaii

Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa 2365 Kalakaua Avenue, Waikiki 793 Zimmer Lage: Direkt am flach abfallenden Waikiki-Strand. Ca. 14 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Veranda mit Schaukelstühlen, schöner Innenhof, 2 Restaurants, Bar, Poolbar, Snackbar, kleines Schwimmbad, Boutique, Ausflugsschalter, Kinderclub im Hotel Sheraton Waikiki (bis 12 Jahre). Reservierter Strandabschnitt für Hotelgäste. Zimmer: Die Zimmer befinden sich im historischen History Banyan Wing oder in den später erbauten Gebäuden Diamond Wing und Tower Wing. Modern eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Die Kategorie Vibrant Waikiki View befindet sich im History Banyan Wing oder Diamond Wing und bietet Sicht auf die Kalakaua Avenue und die Stadt. Die Deluxe-Wakiki-City-Zimmer haben die gleiche Sicht, sind aber grösser. Die Tower-PartialOcean-Kategorie ist im Tower Wing, gross und mit Balkon. Die Banyan-Classic-Ocean-Zimmer sind kleiner, befinden sich im History Banyan Wing und bieten Sicht auf den Innenhof oder seitliche Meersicht. Die grossen Diamond-Deluxe-OceanZimmer befinden sich im Diamond Wing, haben Meersicht und einen Balkon. Die Kategorie Tower Premier Ocean ist im Tower Wing und bietet grosse Zimmer mit Meersicht und Balkon. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand, Yoga. Wellness: Der Ruheraum bietet Strand- und Meersicht. Dampfbad, Whirlpools, Sauna, vielfältiges Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Allabendlich hawaiianische Livemusik im hübschen Innenhof.

Die nostalgische Atmosphäre und der spezielle Baustil verleihen der «First Lady of Waikiki» die besondere Note und machen das Hotel zu einem Geheimtipp für Hawaii-Liebhaber. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte.

t

Top Selection Hotel mit hawaiianischer Tradition und traumhafter Strandlage.

The Royal Hawaiian 2259 Kalakaua Avenue, Waikiki 529 Zimmer

Das geschichtsträchtige Luxushotel, auch Pink Palace genannt, bietet nach der Renovierung eine wunderbare Kombination aus hawaiianischer Tradition und modernem Design. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte.

Lage: Direkt am flach abfallenden Waikiki-Strand. Ca. 14 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Historischer Haupttrakt sowie nachträglich erbauter Tower, umgeben von einer tropischen Gartenanlage. Lobby, Einkaufspassage, 2 Restaurants, Bar, Businesscenter, Schönheitssalon, kleines Schwimmbad, Whirlpool, Sonnenterrasse, Beachclub, Kinderclub im Hotel Sheraton Waikiki (bis 12 Jahre). Die grösste Schwimmbadanlage in Waikiki liegt im angrenzenden Hotel Sheraton Waikiki und kann mitbenutzt werden. Zimmer: Elegant, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Die Zimmer der Kategorie Garden View liegen in den unteren Etagen des historischen Gebäudes und haben Gartensicht. Die Royal-Grove-Zimmer mit Gartensicht sind in den oberen Etagen des historischen Gebäudes. Die Royal-Garden-Junior-Suiten haben zusätzlich einen Wohnbereich und ebenfalls Sicht auf den Garten. Die Kategorie Royal Ocean Front bietet Sicht auf den Strand und das Meer. Die Tower-Ocean-Front-Zimmer befinden sich als einzige Kategorie im modernen Royal Tower und haben Strandund Meersicht. Die Royal-Ocean-Junior-Suiten verfügen über einen zusätzlichen Wohnbereich und haben frontale Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Fitnesscenter im Hotel Sheraton Waikiki. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand. Wellness: Ruheraum, Whirlpool, Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik während dem Sonnenuntergang bei der Mai Tai Bar, Luau-Show (1 x pro Woche).


Oahu/Hawaii

213

Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa 2005 Kalia Road, Waikiki 2545 Zimmer Lage: Direkt am breiten Waikiki-Strand. Ca. 12 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 16 Restaurants, Bars, Lounges, Einkaufspassage, 4 Schwimmbäder, 1 Planschbecken, Whirlpools, Wasserrutschbahn, Businesscenter, Ausflugsschalter. Zimmer: Modern, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Zimmer der Kategorie Resort View liegen im Diamond Head, Kalia oder Tapa Tower und bieten Sicht auf das Resort und die Umgebung. Die Partial-Ocean-View-Zimmer sind im Diamond Head oder Tapa Tower und bieten eine eingeschränkte Meersicht. Die OceanView-Zimmer liegen im Diamond Head, Tapa oder Kalia Tower und bieten Meersicht. Die Rainbow-Tower-Ocean-ViewZimmer befinden sich im Rainbow Tower an direkter Strandlage und haben Sicht auf den Jachthafen und das Meer. Die Rainbow-Tower-Ocean-Front-Zimmer befinden sich ebenfalls im Rainbow Tower und bieten eine wunderschöne Sicht auf den Diamond Head, den Strand und das Meer. Im exklusiven Ali‘i Tower profitieren Sie von einer separaten Réception, persönlichem Service, Schwimmbad und Sonnenterrasse sowie Fitnesscenter nur für Ali‘i-Tower-Gäste. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand, Fitnesscenter. Wellness: Ruheraum, Lounge, Sauna, Whirlpool, grosses Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Luau. Hawaiianische Show mit Livemusik. Diverse kulturelle Aktivitäten. Museum. Für Kinder: Schwimmbad, Club (5–12 Jahre) mit hawaiianischen Aktivitäten, am Freitag Parade, Babysitting gegen Gebühr.

Dieses grosse Erstklassresort mit fünf Gebäuden, am schönsten Abschnitt des Waikiki-Strandes gelegen, garantiert für einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHhhh

HHHHh

f

Turtle Bay Resort 57–91 Kamehameha Highway, Kahuku 443 Zimmer Lage: Direkt an einer schönen Bucht mit Sandstrand. Ca. 65 Fahrminuten nach Honolulu. Nahe der schönsten Strände Oahus: Waimea Bay, Sunset Beach und Ehukai Beach. Ihre Unterkunft: Lobby, 5 Restaurants, Bar, Einkaufspassage, 2 Schwimmbäder, Wasserrutschbahn, Liegeterrasse, Poolbar, Kinderclub (5–12 Jahre). Zimmer: Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Die Zimmer verfügen alle über Meersicht und 1 Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten. Die Ocean-View-Zimmer haben keinen Balkon. Die Ocean-Front-Premium-Zimmer verfügen über einen Juliet-Balkon. Die Zimmer der Kategorie Ocean Front Deluxe bieten einen grossen Balkon. Die Ocean Front Beach Cottages befinden sich an schönster Lage direkt an der Bucht und verfügen zusätzlich über ein Marmor-Badezimmer, einen Wohnbereich und eine Terrasse. Sport und Wellness gegen Gebühr: Tenniscenter mit 10 Tennisplätzen, Surfschule, Schnorcheln, Volleyball, Fitnesscenter (in Resort Fee inkl.), Yoga, Reiten, Wandern. Golf: zwei 18-LochChampionship-Golfplätze (Par 72, 5970– 6480 m, kein Handicap erforderlich) an traumhafter Lage mit Clubhaus, Proshop, Golfschule, Driving-Range, Putting-Green. Softspikes erforderlich. Teetime-Reserierungen vor Ort. Wellness: Schönheitssalon, grosses Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik. Hinweis: Im Winter teilweise hohe Wellen. Mietwagen empfehlenswert.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Erstklasshotel im zauberhaften Norden der Insel, unweit der schönsten Sandstrände gelegen. Ideal für Naturverbundene, Ruhesuchende und Sportbegeisterte. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHhh


Maui Zu den Hauptattraktionen dieser vielfältigen Insel gehören der schlafende Vulkan Haleakala, das hübsche Hafenstädtchen Lahaina, die schönen Strände Makena Beach und Kaanapali Beach, die abwechslungsreiche Fahrt entlang der Strasse nach Hana, die idyllische Schnorchelbucht Honolua und die immergrünen Golfplätze in Kapalua. Langweile kommt bestimmt nie auf! 1 2

3 4 5

Kapalua Airport (JHM) Kaanapali Lahaina

Paia

Hookipa Beach

Kahului Airport (OGG)

6

7

MAUI

Kihei 8

Makena Beach

Wailea

Hana Haleakala Nationalpark 1 2 3 4

The Kapalua Villas Napili Kai Beach Resort Royal Lahaina Resort Sheraton Maui

5 6 7 8

Kaanapali Beach The Westin Maui Resort & Spa Ainanalu Resort Wailea Beach Marriott

Ainanalu Resort

The Westin Maui Resort & Spa

Hotelplan-Bewertung Lahaina 119 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H H i Kaanapali Beach 759 Zimmer

HHH

Dieses Mittelklassehotel sorgt für einen ungezwungenen Aufenthalt im hübschen Hafenstädtchen Lahaina und ist nur wenige Fahrminuten vom Kaanapali-Strand entfernt.

Dieses beliebte Luxusresort mit traumhafter Schwimmbad- und Gartenanlage und hervorragendem Service verspricht einen erholsamen Aufenthalt am schönen Kaanapali-Strand.

Lage: Wenige Gehminuten vom Zentrum Lahainas und 10 Fahrminuten vom Kaanapali-Strand entfernt. Ihre Unterkunft: Réception, Schwimmbad, Whirlpool, Sonnenterrasse, BarbecuePlatz. Restaurants in der Umgebung. Zimmer: Mit einem Queensize-Bett, Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Klimaanlage, zum Teil mit Balkon. 1 Bedroom mit einem Kingsize-Bett oder einem QueensizeBett und einem Bettsofa, separatem Wohnbereich, Küche, Waschmaschine.

Lage: 10 Fahrminuten nach Lahaina. Ca. 40 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 3 Restaurants, Lounge, Café, Einkaufspassage, 5 Schwimmbäder, Wasserrutschbahn, 2 Whirlpools, Spa, Fitnesscenter, Ausflugsschalter, Kinderclub (5–12 Jahre). Zimmer: Elegant, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Zimmer bieten Garten-, Berg- oder Meersicht. Die Luxury-Ocean-FrontZimmer sind grösser und haben sensationelle Meersicht.


Maui/Hawaii

215

Napili Kai Beach Resort Napili Bay 162 Zimmer Lage: Ca. 8 km zum Kaanapali-Strand. Ca. 50 km zum Flughafen Kahului. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, Snackbar, Souvenirgeschäft, 4 Schwimmbäder, Whirlpool, Kinderclub (nur im Sommer), Ausflugsschalter. Zimmer: Mit einem Kingsize-Bett oder zwei Doppelbetten und einem Bettsofa, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Deckenventilator, teilweise Klimaanlage, Balkon oder Gartensitzplatz. Die Studios verfügen über ein Kingsize-Bett oder zwei Doppelbetten und zusätzlich eine Küche. Die 1-Bedroom-Suiten bieten ein Schlafzimmer und ein separates Wohnzimmer sowie eine Küche und verfügen über ein Kingsize-Bett und 2 Doppelbetten oder über ein KingsizeBett und ein Queensize-Bettsofa. Gratissport/-Wellness: Kleiner Fitnessraum, Minigolf, Schnorcheln. Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf in der Nähe. Wellness: Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik, polynesische Show (1 x pro Woche). Kulturelle Aktivitäten wie Blumenkranz binden und Hula tanzen werden gratis angeboten. Hinweis: Jeden Morgen Gratis-Tee und -Kaffee in der Lobby. Um ca. 10 Uhr gibt es in der Beach Cabana Tee, Kaffee, Lemonade und Ananas gratis.

Im polynesischen Stil erbaute Hotelanlage in einem weitläufigen, tropischen Park und direkt an der flach abfallenden, ruhigen Sandbucht von Napili gelegen. Ein Geheimtipp! Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

The Kapalua Villas Kapalua 286 Zimmer Lage: Drei schöne Sandstrände in Gehdistanz. 10 Fahrminuten zum Kapalua-West-Maui-Flughafen, ca. 55 Fahrminuten zum Kahului-Flughafen. Ihre Unterkunft: Villen mit mehreren Appartements im weitläufigen Garten, Réception, 11 Restaurants, Schwimmbäder, Einkaufspassage, Lebensmittelladen. Appartements: Schlafzimmer, Wohn-/Essraum, komplette Küche, Geschirrspüler, Waschmaschine/Tumbler, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, 2 TVs, Video, Safe, Bügeleisen, Deckenventilator, teilweise Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die 1-Bedroom-Appartements verfügen über ein Kingsize-Bett und ein Bettsofa. Die 2-Bedroom-Appartements verfügen über ein Kingsize-Bett und zwei Einzelbetten oder ein Doppelbett. Die Kategorien Fairway haben Sicht auf den Golfplatz. Die Kategorien mit der Bezeichnung Gold wurden renoviert und bieten eine luxuriöse Einrichtung. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, 10 Tennisplätze. Sport und Wellness gegen Gebühr: Wassersport am Strand. Golf: Zwei 18-Loch-Golfplätze (Par 72–73, 6035–6770 m, kein Handicap erforderlich) mit Clubhaus, Proshop, Golfschule, Driving-Range, Putting-Green. Softspikes nicht erforderlich. Teetime-Reservierung vor Ort. Wellness: Ruheräume, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, grosses Angebot an Massagen und Behandlungen. Hinweis: Der Resort-Shuttlebus (in der obligatorischen Resort Fee inbegriffen) bringt Sie zu Strand, Tennisplätzen, Spa, Schwimmbad und Restaurants. Das Schwimmbad des RitzCarlton-Hotels kann mitbenutzt werden.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Die traumhafte Lage im ruhigen Norden der Insel und ein vielseitiges Aktivitätenangebot machen die Anlage zum Ferientipp für Individualisten und Golfer. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

Hhhhh

Kinder

Sport

Strand

Hhhhh

HHHHh

HHHhh


216

Maui/Hawaii

Royal Lahaina Resort Kaanapali Beach 447 Zimmer Lage: Direkt am nördlichen Teil des langen Kaanapali-Strandes. 10 Fahrminuten nach Lahaina. Ca. 42 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, 3 Bars, Poolside-Grill, 3 Schwimmbäder, Whirlpool, Einkaufspassage. Shuttlebus zum Whaler‘s-Village-Einkaufszentrum und nach Lahaina. Zimmer: Im Haupthaus Lahaina Kai Tower; mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, MP3-Docking-Station, Safe, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Kategorie Terrace liegt in den unteren Etagen und verfügt über eine limitierte Aussicht in die Umgebung des Hotels. Die GardenView-Zimmer haben Gartensicht. Die Zimmer der Kategorie Partial Ocean View bieten seitliche Meersicht vom Balkon aus. Die Ocean-View-Zimmer haben Meersicht. Die Zimmer der Kategorie Deluxe Ocean View liegen weiter oben und bieten ebenfalls Meersicht. Die Ocean-Front-Zimmer haben frontale Meersicht. Die Cottage-Zimmer befinden sich in den Bungalows. Sie verfügen über die gleiche Ausstattung, aber ohne MP3Docking-Station und mit Balkon oder Gartensitzplatz. Die Garden-Cottage-Zimmer haben Gartensicht. Die OceanfrontCottage-Zimmer liegen in Strandnähe und bieten Meersicht. Gratissport/-Wellness: Yoga und Pilates (nicht täglich). Sport und Wellness gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen, 11 Tennisplätze, Golfplatz. Unterhaltung/Aktivitäten: Allabendlich hawaiiansiche Livemusik, Luau-Show. Kulturelle Aktivitäten wie z.B. Blumenkranz binden.

Eine lockere, angenehme hawaiianische Ambiance, die direkte Strandlage und die tropische Gartenanlage sprechen für dieses Resort. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHHhh

HHHHH

Kaanapali Beach Kaanapali Beach 432 Zimmer

Inmitten eines prächtigen, exotischen Gartens liegt dieses seit Jahren beliebte Hotel, das auf Tradition, hawaiianische Kultur und familiäre Atmosphäre grossen Wert legt. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHHh

HHHhh

HHHHH

f

Lage: Direkt am schönen Kaanapali-Strand. Ca. 10 Fahrminuten nach Lahaina. Ca. 40 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Bar, kleines Schwimmbad, Souvenirgeschäft, Ausflugsschalter, Schönheitssalon mit Massageangebot. Zimmer: Die Zimmer befinden sich in den Gebäuden Molokai, Lanai, Maui und Kauai. Das Molokai-Gebäude hat keinen Lift. Gemütlich eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon oder Gartensitzplatz. Die Zimmer der Kategorie Garden View sind im Kauai- oder Molokai-Gebäude und bieten Gartensicht. Die Pool-ViewZimmer befinden sich in allen Gebäuden und bieten Sicht auf das Schwimmbad und den Garten im Innenhof. Die PartialOcean-View-Zimmer befinden sich in allen Gebäuden und bieten limitierte Meersicht vom Balkon aus. Die Zimmer der Kategorie Ocean View mit Meersicht sind in den Gebäuden Lanai, Maui und Kauai. Die Ocean-Front-Zimmer mit frontaler Meersicht sind in den Gebäuden Kauai und Molokai. Sport und Wellness gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen, Tennis und Golf in der Nähe. Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik mit Hula-Show. Hawaiianische Show Kupanaha. Verschiedene Gratis-Aktivitäten, z.B. Blumenkranz binden, Hula tanzen. Für Kinder: «Aloha Passport» mit Aktivitäten für Kinder bis 12 Jahre. Gratis-Essen für Kinder bis 5 Jahre in Begleitung einer vollzahlenden Person pro Kind; bis 12 Jahre Spezialpreis.

PR EISH IT


Maui/Hawaii

217

Sheraton Maui Resort & Spa Kaanapali Beach 508 Zimmer Lage: An der breitesten Stelle des Kaanapali-Strandes. 10 Fahrminuten nach Lahaina. Ca. 40 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Grosszügiger Hotelkomplex mit Gartenanlage, Lobby, 3 Restaurants, Bar, Snackbar, Einkaufspassage, Schwimmbad, Planschbecken, Whirlpool. Zimmer: Die Zimmer befinden sich in verschiedenen Gebäuden. Elegant, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Resort-View-Zimmer befinden sich auf der Rückseite des Gebäudes und bieten je nach Lage Sicht auf den Golfplatz, die Tennisplätze, den Garten und die Berge. Die Zimmer der Kategorie Partial Ocean View befinden sich ebenfalls auf der Rückseite des Gebäudes und haben seitliche Meersicht vom Balkon aus. Die Ocean-View- und OceanFront-Zimmer bieten Sicht auf Garten, Schwimmbad und Meer. Die Zimmer der Kategorie Deluxe Ocean View sind grösser. Die Deluxe-Ocean-Front-Zimmer sind ebenfalls grösser und liegen erhöht in den Gebäuden auf dem Black Rock. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen, Tennis. Golf in der Nähe. Wellness: diverse Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Allabendlich während dem Sonnenuntergang hawaiianische Zeremonie des Klippenspringers. Dazu hawaiianische Musik. Luau (2 x pro Woche). Hawaiianische Aktivitäten wie z.B. Hula tanzen im Pavillon beim Schwimmbad. Hinweis: Gratis-Shuttlebus nach Lahaina.

Das beliebte Erstklasshotel mit fantastischer Lage am schönsten Abschnitt des Kaanapali-Strandes garantiert erholsame Strandferien. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHH

Info Plus • Gratisnächte.

Top Selection Einmalige Strandlage und vielfältiges Aktivitätenangebot.

t

Wailea Beach Marriott Resort & Spa Wailea 544 Zimmer Lage: An einer Sandbucht in Wailea, im Südwesten der Insel. Ca. 25 km zum Flughafen. Das Einkaufszentrum The Shops at Wailea liegt nebenan. Ihre Unterkunft: 2 Restaurants, Snackbar, Café, 2 Schwimmbäder, Whirlpools, Planschbecken mit Wasserrutschbahn, Spielplatz, Businesscenter. Zimmer: Modern, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Arbeitsplatz, Safe, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Die Zimmer der Kategorie Terrace bieten Garten- und Resortsicht. Die Ocean-ViewZimmer haben Meersicht vom Balkon aus. Die Kategorie Ocean Front bietet Meersicht vom Zimmer aus. Die Zimmer der Kategorie Deluxe Ocean Front liegen nur wenige Schritte vom Meer entfernt und bieten frontale Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, Joggingpfad. Sport und Wellness gegen Gebühr: Windsurfen, Kajak, Reiten, Volleyball, Tennis und Golf in der Nähe. Wellness: Schönheitssalon, Ruheraum, Dampfbad, Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Luau mit hawaiianischer Show.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dieses Erstklasshotel liegt direkt an einer schönen Sandbucht und bietet eine grosse Garten- und Schwimmbadanlage mit toller Aussicht auf das Meer und die Nachbarinseln. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHhh


Big Island Grösser und imposanter als alle anderen, geheimnisvoll und noch uralten Traditionen verpflichtet, gilt sie als Geburtsort des sagenumwobenen Herrschers Kamehameha und Wiege des hawaiianischen Königreichs. Faszinierend der aktive Vulkan Kilauea, die üppigen Farnwälder und die kahlen Lavafelder – all dies kann im Volcanoes Nationalpark eindrücklich erkundet werden. Hawi Waipio Valley 1 4

3

Waimea

2

5

6 7 8

Kona Airport Hilo (KOA) HAWAII Kailua (BIG ISLAND) Kona 9

Hilo Airport (ITO)

10

Volcanoes Nat. Park Punaluu

1 2 3 4 5

Hapuna Beach Prince The Mauna Lani Bay Hilton Waikoloa Village Waikoloa Beach Marriott Kona Village

6 7 8 9 10

King Kamehameha‘s Kona Beach Royal Kona Resort Keauhou Beach Resort Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa The Inn at Volcano

The Inn at Volcano

Royal Kona Resort

Hotelplan-Bewertung H H Volcanoes Village 5 Zimmer

Hotelplan-Bewertung H H H Kailua-Kona 436 Zimmer

Hübsches, einfaches Bed & Breakfast, umgeben von Regenwald, im Volcano Village gelegen. Ideal, um den Volcanoes Nationalpark zu erkunden.

Dieses Mittelklassehotel, direkt am Meer an der felsigen Küste der Kailua Bay gelegen, bietet eine schöne Aussicht auf die Bucht.

Lage: 1,5 km zum Volcanoes Nationalpark. Ca. 40 Fahrminuten nach Hilo, ca. 3 Stunden Fahrzeit zum Kona-Flughafen. Ihre Unterkunft: Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Cheminée, Internetstation und TV. Gratis-Tee am Nachmittag. Whirlpool im Garten. Restaurant in der Nähe. Zimmer: Jedes Zimmer hat seinen eigenen Stil. Einfach eingerichtet, mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügeleisen/-brett.

Lage: 5 Fahrminuten nach Kailua-Kona. Ca. 20 Fahrminuten zum Flughafen Kona. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Bar, kleines Schwimmbad, kleiner aufgeschütteter Sandstrand an Meerwasserlagune, 4 Tennisplätze, Livemusik. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Klimaanlage, Balkon. Die Kategorien Standard und Garden/ Mountain bieten Garten- und Bergsicht. Die Partial-Ocean-View-Zimmer bieten vom Balkon aus eingeschränkte Meersicht. Die Kategorien Ocean View und Ocean Front haben Meersicht bzw. frontale Meersicht.


Big Island/Hawaii

219

King Kamehameha‘s Kona Beach Kailua-Kona 460 Zimmer

IT PR EISH

Lage: Direkt am kleinen Sandstrand und beim Dörfchen Kailua-Kona, mit zahlreichen Läden und Restaurants. 13 km zum Flughafen Kona. Ihre Unterkunft: Die hawaiianische Geschichte ist sowohl in der Lobby als auch in der Gartenanlage mit diversen Kunstwerken präsent. Restaurant, Bar, Pool-Snackbar, Schönheitssalon, Schwimmbad, Whirlpool, Einkaufspassage. Zimmer: 2010 renoviert, modern, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Kategorie Standard hat Sicht auf den Parkplatz, die Strasse und Kailua-Kona. Die weiteren Kategorien Partial Ocean View und Ocean Front bieten seitliche bzw. frontale Meersicht. Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich hawaiianische Show mit Luau-Buffet. Täglich Livemusik bei der Poolbar.

Renoviertes Mittelklassehotel für ungezwungene Ferien an einer kleinen Sandbucht neben dem Hafen von Kailua-Kona. Ideal, um Ausflüge zu machen oder den Ort zu erkunden. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

hhhhh

HHhhh

Keauhou Beach Resort Keauhou 309 Zimmer Lage: 5 Gehminuten zu einem kleinen Sand-/Felsenstrand. 10 Fahrminuten zum lebhaften Dorf Kailua-Kona und 25 Fahrminuten zum Flughafen Kona. Ihre Unterkunft: Lobby, Openair-Restaurant, Lounge mit toller Meersicht, kleines Schwimmbad, Planschbecken, Liegeterrasse, Spa, Boutique, Ausflugsschalter. Zimmer: In freundlichen Farbtönen eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Zimmer der Kategorie Standard liegen in der untersten Etage und haben Sicht auf den Parkplatz. Die Zimmer der Kategorie Moderate liegen in den Etagen darüber. Seitliche Meersicht bieten die Partial-Ocean-View-Zimmer. Die Ocean-View-Zimmer haben Meersicht. Die Deluxe-Ocean-View-Zimmer liegen auf den oberen Etagen oder näher zum Meer. Die Ocean-Front-Zimmer haben frontale Meersicht und befinden sich auf verschiedenen Etagen direkt oberhalb des Wassers. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum, 6 Tennisplätze, Golf in der Nähe. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik. Kulturelle Aktivitäten wie Blumenkranz binden, Hula tanzen oder Ukulele spielen werden an unterschiedlichen Wochentagen angeboten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

GRATIS NÄCHTE

Dieses kleine Mittelklassehotel liegt an der schönen Küste von Kona. Das Resort mit hawaiianischer Atmosphäre ist vom Meer und einem hübschen Garten umgeben. Hotelplan-Bewertung HHH

Komfort

Unterhaltung

HHHhh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHHhh

Hhhhh

Info Plus • Gratisnächte.


220 Big Island/Hawaii

Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa Keauhou 521 Zimmer Lage: An der Kona-Küste, 22 km zum Flughafen Kona, 10 Fahrminuten nach Kailua-Kona mit vielen Shops und Restaurants. Der Keauhou-Resort-Trolley bringt Sie zum Beispiel zum Keahou Shopping Center oder zum Kailua-Pier. Ihre Unterkunft: Lobby, 2 Restaurants, Bar, Poolbar, Café, Schwimmbad, Wasserrutschbahn, Planschbecken mit Sandboden, 2 Whirlpools, Einkaufspassage, Ausflugsschalter. Zimmer: Elegant und komfortabel, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Nebst den Kategorien Mountain View, Partial Ocean View und Ocean View bietet das Hotel Ocean-Front-Zimmer mit frontaler Meersicht und teilweise zusätzlich Sicht auf das Schwimmbad. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter, 4 Tennisplätze, Beachvolleyball, Basketball. Sport und Wellness gegen Gebühr: Zwei 18-Loch-Golfplätze angrenzend ans Resort. Tauchen und Schnorcheln in der Nähe. Wellness: Sauna, Whirlpool, Kosmetikstudio, Coiffeur und grosses Massageangebot. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik, Luau (1 x pro Woche). Ein unvergessliches Erlebnis ist die Tour zur Beobachtung von Stachelrochen (6 x pro Woche). Hinweis: Kein Strand vorhanden.

Das Erstklasshotel besticht mit seiner traumhaften Lage, auf einer Lavaklippe mit schöner Sicht auf die Bucht, und ist ein guter Ausgangsort, um die Insel zu entdecken. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

hhhhh

Info Plus • Gratisnächte.

Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa Waikoloa 555 Zimmer

Dieses Erstklasshotel liegt in einer herrlichen, grosszügig angelegten Gartenanlage an einem palmengesäumten Sandstrand und bietet ein vielseitiges Aktivitätenangebot. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Lage: An der Kohala-Küste. 25 km zum Flughafen Kona, 33 km nach Kailua-Kona. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurant, Lounge, Bar, Café, Coiffeur, Einkaufspassage, 2 Schwimmbäder, wovon eines mit Sandboden, Planschbecken, Wasserrutschbahn, Whirlpool, Kinderclub, Businesscenter, Ausflugsschalter. Zimmer: Stilvoll eingerichtet, mit polynesischem und asiatischem Dekor, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die verschiedenen Zimmerkategorien Garden/Mountain View, Pool View oder Ocean View bieten Garten-/Berg-, Schwimmbad- oder Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr: Schnorcheln, Kajak, Boogieboard. Golf, Reiten, Surfen und Segeln in der Nähe. Wellness: Dampfbad, Schönheitssalon und Massageangebot. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik, Royal Luau.


Big Island/Hawaii

221

The Mauna Lani Bay Kohala Coast 343 Zimmer Lage: Direkt am weissen, flach abfallenden Sandstrand der Kohala-Küste, ca. 30 km zum Flughafen Kona. Ihre Unterkunft: Lobby, 5 Restaurants, Bar, Einkaufspassage, Schwimmbad, Whirlpool, Kinderclub (5–12 Jahre), Ausflugsschalter. Zimmer: Stilvoll, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, Arbeitsplatz, Safe, Minibar, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Standard-Zimmer bieten Sicht auf den Vulkan Mauna Kea. Die Kategorie Garden View bietet Gartensicht. Die OceanView-Zimmer haben Sicht auf das Meer. Die Ocean-FrontZimmer bieten eine traumhafte Sicht auf Strand, Palmen und Meer. Die Deluxe-Kategorien liegen jeweils in der 5. und 6. Etage. Gratissport/-Wellness: Schnorcheln, Fitnesscenter, Beachvolleyball, Fahrradverleih. Sport und Wellness gegen Gebühr: Tauchen, 6 Tennisplätze (1. Stunde gratis), Yoga. Golf: zwei 18-Loch-Golfplätze (Par 72, 5890–6040 m, kein Handicap erforderlich) mit schöner Aussicht, Clubhaus, Proshop, Golfschule, Driving-Range, Putting-Green. Softspikes nicht erforderlich. Teetime-Reservierungen vor Ort. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbahnen (gratis), Kosmetikstudio, grosses Massageangebot, Aroma-Therapien. Unterhaltung/Aktivitäten: Kulturelle Gratis-Aktivitäten wie z.B. Blumenkranz binden, Hula tanzen und Ukulele spielen. Hawaiianische Livemusik.

Die traumhafte Lage und der ausgezeichnete Service dieses Luxusresorts begeistern Ruhesuchende ebenso wie Sportler. Das wunderbare Spa gehört zu den besten in Nordamerika. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Top Selection Geniessen Sie erholsame Stunden in der Hängematte zwischen wispernden Palmen am Strand.

t

Hilton Waikoloa Village Waikoloa 1240 Zimmer Lage: An der Kohala-Küste. Ca. 27 km zum Flughafen Kona und ca. 35 km nach Kailua-Kona. Ihre Unterkunft: Lobby, 7 Restaurants, Lounges, Bars, Schnorchel-Lagune, 3 Schwimmbäder (Kona Pool mit Planschbecken, Ocean Tower Pool für Erwachsene, Kohala Pool), Wasserrutschbahn, Einkaufspassage, Businesscenter, Kinderclub (5–12 Jahre). Als Transportmittel innerhalb des Resorts verkehren Trams und Boote. Zimmer: Die Zimmer befinden sich in drei verschiedenen Gebäuden: im Lagoon Tower, Palace Tower und Ocean Tower. Elegant, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Bügeleisen/brett, Klimaanlage, Balkon. Die Resort-Zimmer befinden sich in den unteren Etagen in einem der drei Hotelgebäude und bieten Resort-Sicht. Die Kategorie Partial Ocean View mit eingeschränkter Meersicht befindet sich im Palace oder Ocean Tower. Die Deluxe-Ocean-View-Zimmer mit Meersicht befinden sich im Palace Tower und im Ocean Tower. Die Zimmer der Kategorie Lagoon sind im Lagoon Tower und die Kategorie Ocean Front mit frontaler Meersicht bietet Zimmer im Ocean Tower. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnesscenter mit Yogaund Aerobic-Stunden, 8 Tennisplätze, Wassersport. Zwei 18-Loch-Golfplätze in der Nähe. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schönheitssalon und Massageangebot. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik, Luau (3 x pro Woche). Hinweis: Aufgeschütteter Sandstrand an grosser Meerwasserlagune. Delfin-Lagune mit 10 Delfinen. Programme nur via Internet oder direkt im Hotel buchbar.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Dieses Luxushotel der Superlative ist das grösste Hotel auf Big Island und bietet eine grossartige Schwimmbadanlage mit Brücken und Wasserfällen. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

HHHih

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

Hhhhh


222 Big Island/Hawaii

Kona Village Resort Kahuwai Bay 125 Bungalows Lage: Am Sandstrand an der Kahuwai Bay. Ca. 15 Fahrminuten nach Kailua-Kona. Ca. 10 km zum Kona-Flughafen. Ihre Unterkunft: Réception, 2 Restaurants, Bars, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Internetstation, Boutique. Zimmer: Die Zimmer befinden sich in polynesischen Cottages, mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Safe, Kaffeekocher, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Deckenventilator, Terrasse. Die Kategorien Vintage und Garden bieten Garten- und Lagunensicht. Die Kategorie Partial Ocean View bietet eingeschränkte Meersicht. Die Kategorie Ocean View bietet Meersicht von der Terrasse aus. Die Royal Ocean Front Cottages bieten spektakuläre Meersicht und teilweise einen Whirlpool auf der Terrasse. Gratissport/-Wellness: Schnorcheln, Kajak, Surfen, Tennis, Fitnesscenter mit Sauna, Joggingpfad. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fischen, Tauchen. Wellness: grosses Angebot an Massagen und Behandlungen. Unterhaltung/Aktivitäten: Luau-Show. Hawaiianische Livemusik. Kulturelle Aktivitäten wie z.B. Blumenkranz binden. Hinweis: Telefon, TV und Klimaanlage sind nicht Teil der Zimmerausstattung. Handys sind in der Hotelanlage nicht erwünscht. Die Vollpension beinhaltet 3 Mahlzeiten (ohne Getränke).

Die traumhafte Lage am schönen Sandstrand der Kahuwai Bay und die Unterkunft in polynesischen Cottages machen dieses Resort zu einem kleinen Paradies. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHHh

HHHHh

Hapuna Beach Prince Kohala Coast 350 Zimmer

Das Plus dieses weitläufigen Resorts ist die Lage an einem der schönsten Sandstrände von Big Island. Ideal für Strandfans, Ruhesuchende und Golfer. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHhhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Lage: An der Kohala-Küste und direkt am breiten Sandstrand Hapuna Beach. 30 Fahrminuten zum Kona-Flughafen. Ca. 40 Fahrminuten nach Kailua-Kona. Ihre Unterkunft: Lobby, 3 Restaurants, Lounge, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Kinderclub, Einkaufspassage. Zimmer: Elegant eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Kategorie Terrace befindet sich in der untersten Etage des Hauptgebäudes. Die Kategorien Partial Ocean View und Ocean View liegen in den Etagen darüber. Die Deluxe-Ocean-View-Zimmer befinden sich in der obersten Etage. Die Kategorie Ocean Front liegt im Gebäude näher am Meer und bietet frontale Meersicht. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter im Golfclub. Sport und Wellness gegen Gebühr: Schnorcheln. Golf: 18-Loch-Golfplatz (Par 72, 5513 m, kein Handicap erforderlich) mit Proshop, Driving-Range, Putting-Green. 11 Tennisplätze im Nachbarhotel Mauna Kea Resort (10 Minuten Fahrt mit GratisShuttlebus). Wellness: Schönheitssalon und Massageangebot. Unterhaltung/Aktivitäten: Hawaiianische Livemusik. Hinweis: Gratis-Shuttlebus zum Mauna Kea Beach Hotel.


0LW%ULWLVK$LUZD\VEHUGHQ $WODQWLN]X=LHOHQLQGHQ86$ $WODQWD‡%DOWLPRUH‡%RVWRQ‡&KLFDJR‡'DOODV‡'HQYHU‡ +RXVWRQ‡/DV9HJDV‡/RV$QJHOHV‡0LDPL‡1HZ<RUN-).‡ 1HZDUN‡2UODQGR‡3KLODGHOSKLD‡3KRHQL[‡6DQ'LHJR‡ 6DQ)UDQFLVFR‡6HDWWOH‡7DPSD‡:DVKLQJWRQ

:RUOG7UDYHOOHU3OXV )UHLQHQNOHLQHQ$XISUHLVPDFKHQ6LH,KUH5HLVHLQXQVHUHU 3UHPLXP(FRQRP\]XHLQHPEHVRQGHUHQ(UOHEQLV6HSDUDWH.DELQH ‡.RPIRUWDEOHUH6LW]HPLWJU|VVHUHP1HLJXQJVZLQNHO‡FP 6LW]DEVWDQG‡9HUVWHOOEDUH.RSIXQG)XVVVWW]HQ‡3HUV|QOLFKHU %LOGVFKLUPPLWEHU8QWHUKDOWXQJVRSWLRQHQ‡(UK|KWH )UHLJHSlFNJUHQ]HYRQ]ZHL*HSlFNVWFNHQ]XMHNJ


Kauai 1778 als erste der Hawaii-Inseln von Captain Cook entdeckt, wird sie wegen ihrer üppigen, paradiesischen Pracht auch «die grüne Insel» genannt. Exotische Kontraste bestimmen das Bild dieses herrlichen Eilands: tosende Wasserfälle, geheimnisvolle Farngrotten, der weltberühmte Waimea-Canyon, die faszinierende Na-Pali-Küste, aber auch romantische, fast menschenleere Sandstrände, gesäumt von tiefgrünen Hügeln. Hanalei Bay 4

Na Pali Coast

Hanalei

Polihale Beach Waimea Canyon

6

KAUAI

Wailua Fern Grotto 5

Lihue Airport (LIH) Port Allen

Poipu 1 2

3

1 2 3

Sheraton Kauai Resort Outrigger Kiahuna Plantation Ko‘a Kea Hotel & Resort

4 5 6

Aston Islander on the Beach

Aston Aloha Beach

Hotelplan-Bewertung Kapaa 196 Zimmer

Hotelplan-Bewertung Kapaa 216 Zimmer

HHH

Hübsches Mittelklassehotel in lokalem Baustil mit hawaiianischem Flair. Die verschiedenen Gebäude sind umgeben von einer schönen Gartenanlage. Lage: Am Strand (bedingt zum Baden geeignet) an der Ostküste. In Gehdistanz zum Coconut Plantation Marketplace mit zahlreichen Läden und Restaurants. Ca. 13 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Zweistöckige Hotelgebäude, Lobby mit hawaiianischem Dekor, kleines Schwimmbad, Whirlpool, Poolbar, Ausflugsschalter, Tennis in der Nähe. Restaurants im Coconut Plantation Marketplace. Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon.

St. Regis Princeville Aston Aloha Beach Aston Islander on the Beach

HHH

Beliebtes Mittelklassehotel an einer Sandbucht der Wailua Bay, am Ende des Wailua River. Lage: Am Strand mit zwei geschützten Meerwasserlagunen an Kauais Ostküste. 5 Fahrminuten zum Coconut Market Place. Ca. 11 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Grosse Gartenanlage, Lobby, Restaurant, Bar, Lounge, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Tennis, Fitnessraum. Zimmer: Renoviert, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Die Junior-Suiten sind grösser. Die Cottages befinden sich neben dem Hauptgebäude und haben einen Wohnund Schlafbereich sowie eine Terrasse.


Kauai/Hawaii 225

Outrigger Kiahuna Plantation Poipu 204 Zimmer Lage: Direkt am schönen Sandstrand von Poipu, sonnigste Gegend der Insel. Zahlreiche Läden und Restaurants bieten sich im vis-à-vis gelegenen Poipu Shopping Village an. Ca. 3 km ins hübsche Örtchen Koloa. Ca. 24 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: 1–3-stöckige Wohneinheiten, Réception, Restaurant, Schwimmbad, Whirlpool, Wasserrutschbahn, Ausflugsschalter, Waschmaschine gegen Gebühr, Picknick-Plätze mit Grill. Kinderprogramm (5–12 Jahre) gegen Gebühr im Nachbarhotel Sheraton Kauai. Appartements: Die stilvollen Appartements mit hawaiianischem Dekor befinden sich in verschiedenen Gebäuden und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, komplette Küche, Kaffeekocher, Deckenventilator (keine Klimaanlage), Bügeleisen/-brett, Balkon oder Gartensitzplatz. Die 1-Bedroom-Appartements verfügen über ein Kingsize-Bett oder ein Queensize-Bett im Schlafzimmer und ein Bettsofa im Wohnzimmer. Die 2-Bedroom-Appartements befinden sich auf zwei Etagen und verfügen über ein KingsizeBett im Schlafzimmer, zwei Einzelbetten im zweiten Zimmer und ein Bettsofa im Wohnzimmer. Gratissport/-Wellness: Tennis. Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf in der Nähe. Wassersport am Strand. Hinweis: Mindestaufenthalt 2 Nächte.

In grüner Gartenanlage und direkt am schönen Sandstrand liegen diese geschmackvoll eingerichteten Appartements. Ideal für einen individuellen Ferienaufenthalt. Hotelplan-Bewertung HHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHih

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte.

Ko‘a Kea Hotel and Resort Poipu 121 Zimmer Lage: Im sonnigen Süden der Insel gelegen. Der schönste Strandabschnitt von Poipu ist nur wenige Gehminuten entfernt. Zahlreiche Läden und Restaurants bieten sich im nahe gelegenen Poipu Shopping Village an. Ca. 3 km ins hübsche Örtchen Koloa. Ca. 24 km zum Flughafen Lihue. Ihre Unterkunft: Gourmetrestaurant, Bar, Schwimmbad, Whirlpool, Poolbar, Souvenirgeschäft. Zimmer: Modern, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, iPod-Docking-Station, Arbeitsplatz, Internetanschluss, Safe, Kühlschrank, Nespresso-Kaffeemaschine, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Kategorien Garden View, Partial Ocean View, Ocean View und Ocean Front bieten Gartensicht, seitliche Meersicht, Meersicht oder frontale Meersicht und verfügen alle entweder über ein Kingsize-Bett oder zwei Doppelbetten. Die Kategorie Deluxe Ocean Front verspricht traumhafte Meersicht und verfügt über ein Kingsize-Bett. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnesscenter (in obligatorischer Resort Fee inbegriffen), Golf in der Nähe, diverse Wassersportarten am Strand. Wellness: grosses Angebot an Massagen und Behandlungen.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

EXKLUS

IV

BE I H O T E LPLA

N

Im Frühjahr 2009 eröffnetes Luxushotel für anspruchsvolle Gäste, am berühmten Poipu-Strand gelegen. Das Resort zeigt Kauai von seiner schönsten Seite. Hotelplan-Bewertung HHHHi

Komfort

Unterhaltung

HHHHi

Hhhhh

Kinder

Sport

Strand

hhhhh

HHHhh

HHHhh


226 Kauai/Hawaii

Sheraton Kauai Resort Poipu 394 Zimmer Lage: Im sonnigen Süden der Insel, direkt am schönen Sandstrand von Poipu gelegen. Zahlreiche Läden und Restaurants bieten sich im nahe gelegenen Poipu Shopping Village an. Ca. 3 km ins hübsche Örtchen Koloa. Ca. 24 km zum Flughafen Lihue. Ihre Unterkunft: 3 Restaurants, wovon eines mit japanischer Küche, Bar, 2 Schwimmbäder, Whirlpool, Planschbecken, Massage, Schönheitssalon, Boutique, Ausflugsschalter, Bibliothek mit Internetstation (in obligatorischer Resort Fee inbegriffen), Kinderprogramm (5–12 Jahre). Zimmer: Die Zimmer befinden sich in mehreren Gebäuden und sind stilvoll eingerichtet, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Flachbildschirm-TV, Safe, Kühlschrank, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Balkon. Die Kategorien Garden View und Partial Ocean View liegen in den zurück versetzten Gebäuden, umgeben von einer grossen Gartenanlage, und haben Gartensicht bzw. eingeschränkte Meersicht. Die Kategorie Deluxe Garden View mit Gartensicht liegt im Gebäude direkt am Meer. Die Zimmer der Kategorie Deluxe Ocean Front befinden sich in den Gebäuden direkt am Meer und bieten traumhafte Meersicht. Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis, Fitnesscenter (beides in obligatorischer Resort Fee inbegriffen). Golf in der Nähe. Wassersport am Strand. Unterhaltung/Aktivitäten: 4 x pro Woche hawaiianische Livemusik mit Hula-Show. 1 x pro Woche Luau. 3 x pro Woche kulturelle Aktivitäten wie Hula tanzen und Blumenkranz binden.

Das beliebte Erstklasshotel, direkt am schönen Sandstrand von Poipu gelegen, bietet ein grosses Wassersportangebot und ist ein guter Ausgangsort, um die Insel zu erkunden. Hotelplan-Bewertung HHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHh

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHHhh

HHHhh

HHHHh

Info Plus • Gratisnächte.

St. Regis Princeville Resort Princeville 252 Zimmer

Dieses Luxusresort besticht durch seine einmalige Lage an der wunderschönen Hanalei Bay und bietet ausgezeichneten Service für höchste Ansprüche. Hotelplan-Bewertung HHHHH

Komfort

Unterhaltung

HHHHH

HHHhh

Kinder

Sport

Strand

HHhhh

HHHhh

HHHhh

t

Top Selection Wohlfühl-Ambiente von A–Z im idyllischen Norden von Kauai.

Lage: An einem kleinen Sandstrand der Hanalei Bay im Norden von Kauai gelegen. Hanalei mit hübschen Läden und Restaurants ist in wenigen Fahrminuten erreichbar. Ca. 50 km zum Flughafen. Ihre Unterkunft: Lobby, Restaurants, Café, Bars, Schwimmbad mit schönem Garten und an direkter Strandlage, Kinderclub (5–12 Jahre). Zimmer: Elegant, mit traditionellem, hawaiianischem Dekor, Bad, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Kaffeekocher, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage. Die Zimmer bieten entweder Berg-/Gartensicht oder Meersicht. Die Kategorien Terrace verfügen zusätzlich über Balkon oder Terrasse. Die Zimmer der Kategorie Premium Ocean View sind grösser und bieten eine spektakuläre Meersicht. Die PrinceJunior-Suiten befinden sich in den oberen Etagen und verfügen zusätzlich über einen Eingangs- und Wohnbereich. Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter. Sport und Wellness gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Schnorcheln. Golf: zwei 18-Loch-Golfplätze (Par 72, 4880-6605 m), Clubhaus, Proshop, Putting-Green. Wellness: Sauna, Dampfbad und grosses Massageangebot. Unterhaltung/Aktivitäten: Traditionelle hawaiianische Mailani-Show mit Tanz.


365 Tage Schutz in Ihrer Freizeit und auf Reisen. Weltweit, inklusive Schweiz. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Annullierungskosten SOS-Schutz inkl. Nottransport Gepäck während Transport Flugunfall Ersatzreise Gratis-24-Stunden-Helpline

Safety Trip 365 – der Rundumschutz der EUROPÄISCHEN. Gleich in Ihrem Reisebüro buchen!


Freiheit auf Rädern Um die spektakuläre Natur der USA sowie Land und Leute hautnah zu erleben, drängen sich Ferien im Motorhome geradezu auf. Sie stehen aber auch für Erholung und Abenteuer, Freiheit und Unabhängigkeit. Vergessen Sie die überfüllten europäischen Verkehrswege und lassen Sie sich vom «easy going» der Amerikaner anstecken. Die Fahrzeuge sind leicht zu handhaben und Sie benötigen mit Ausnahme der Motorräder nur den Führerausweis der Kategorie B.


Motorhomes & Bikes 229

Das passende Fahrzeug fĂźr Ihre Ferien

A-Class Motorhome (30â&#x20AC;&#x201C;32 ft) Die KĂśnigin unter den Motorhomes. Das Raumangebot in diesen luxuriĂśsen Fahrzeugen ist sehr gross. Ă&#x153;ber Schlafplätze hingegen verfĂźgt die A-Klasse eher weniger oder hĂśchstens gleich viel wie die C-Klasse. Benzinverbrauch ca. 25â&#x20AC;&#x201C;45 l/100 km. El Monte RV Moturis Road Bear Apollo Cheapa Campa

Seiten Seiten Seiten Seiten Seiten

234â&#x20AC;&#x201C;235 236â&#x20AC;&#x201C;237 238â&#x20AC;&#x201C;239 240â&#x20AC;&#x201C;241 243

C-Class Motorhome (20â&#x20AC;&#x201C;32 ft) Die beliebten C-Class Motorhomes sind ideal fĂźr Familien, aber auch fĂźr zwei Personen, die mehr Platz beanspruchen. Sie verfĂźgen zusätzlich Ăźber ein Alkovenbett, das sich Ăźber der FĂźhrerkabine befindet. Einige verfĂźgen Ăźber einen Slide Out. Benzinverbrauch ca. 15â&#x20AC;&#x201C;35 l/100 km. Alle Vermieter

Super Van (19â&#x20AC;&#x201C;24 ft) Diese Mischung aus Motorhome und Minivan vereint die Vorteile der beiden Fahrzeugtypen. Der Super Van ist so manĂśvrierfähig wie ein Van und bietet fast so viel Platz wie ein Motorhome. 2 Erwachsene finden Platz. Benzinverbrauch ca. 15â&#x20AC;&#x201C;25 l/100 km.

Motorräder Eine interessante Kombination Motorhome und Motorrad zusammen mieten: Nicht-Biker kĂśnnen so gemĂźtlich mit dem Motorhome hinterher fahren und die Ă&#x153;bernachtungsfrage ist zusätzlich elegant gelĂśst. Benzinverbrauch ca. 5 l / 100 km.

Apollo Cheapa Campa

Eagle Rider

Seiten Seiten

240â&#x20AC;&#x201C;241 243

Umfassendes Informationspaket Bereits mit der Bestätigung Ihres gewählten Motorhomes (mind. 13 Miettage) erhalten Sie die umfassende, auf die gebuchte Region abgestimmte Reisedokumentation. Bei weniger als 13 Miettagen wird Ihnen die Standardausfßhrung der Dokumentation 30 Tage vor Abreise zugestellt. Das Informationspaket besteht aus: í5HLVHIžKUHU m5HLVH.QRZ+RZ}m1HOOHV}RGHUŒKQOLFK  í%URVFKžUHm0RWRUKRPH,QIRUPDWLRQHQ}LQNO5RXWHQYRUVFKOŒJHQ í/DQGNDUWH

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Seite 244


230 Motorhomes Reiseinformationen

USA auf einen Blick Info Plus CHF 100.– Reduktion auf die erste Hotelübernachtung bei mindestens 20 Nächten Miete! CHF 150.– Reduktion auf die erste Hotelübernachtung bei mindestens 27 Nächten Miete! Da die Motorhome-Übernahme jeweils erst einen Tag nach der Ankunft des Transatlantikfluges erfolgt, benötigen Sie für die erste Nacht ein Hotelzimmer. Wir beteiligen uns mit maximal CHF 150.– (pro Motorhome) an diesen Übernachtungskosten. Bedingungen: Hotelnacht und Motorhome müssen gleichzeitig über Hotelplan gebucht werden. Falls kein Hotelzimmer benötigt wird, besteht kein Anrecht auf die CHF 100.– resp. 150.– Reduktion.

Versicherung Europäische «Kein Selbstbehalt»Versicherung bereits im Tagespreis inbegriffen (Ausnahme: bei Eagle Rider nur bei Abschluss des Allinclusive-Paketes)!

Wie sind die Fahrzeuge ausgestattet? Alle Fahrzeuge sind auf dem neusten Stand der Technik. Servolenkung und -bremsen sowie Tempomat gehören dazu wie Frisch- und Abwassertanks. Ein 110-Volt-Anschluss oder ein Generator sorgen für die nötige Stromversorgung auf dem Campingplatz (nötig für Klimaanlage und Mikrowelle). Kühlschrank, Herd und Heizung funktionieren mit Propangas. Die Einrichtung im Wohnbereich ist komfortabel und in tadellosem Zustand. Einige Anbieter verfügen über Modelle mit «Slide Out», wobei ein Teil des Wohnbereichs per Knopfdruck ausgefahren und so während des Campierens zusätzlicher Wohnraum gewonnen werden kann. Wie alt sind die Fahrzeuge? Die von uns angebotenen Motorhomes haben Jahrgang 2007–2011 (ausgenommen Cruise America und El Monte). Modell 2011 bedeutet z. B., dass das Fahrzeug nicht im Jahr 2011, sondern möglicherweise bereits im Herbst/ Winter 2010 produziert wurde. Wo liegen die Mietstationen? Die Stationen liegen in den meisten Fällen im weiteren Einzugsgebiet der Städte und nicht mitten im Zentrum oder direkt am Flughafen. Bei einigen Anbietern ist der Transfer von gewissen, vom Vermieter bestimmten Hotels aus im Preis inbegriffen. Wie und wo läuft die Fahrzeugübernahme bzw. -rückgabe ab? Die Übernahme des Motorhomes geschieht in der Regel am Vor- bzw. Nachmittag z.T. auch schon morgens an der Mietstation (nicht am Flughafen), die Rückgabe jeweils am Morgen. Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen, das Fahrzeug erst einen Tag nach Ihrer Ankunft zu übernehmen (bei einigen

Anbietern ein Muss). Die Instruktion am Fahrzeug, das Erledigen aller Formalitäten sowie das Einkaufen und das Aufsuchen des ersten Campingplatzes benötigen Zeit. Die erste Tagesetappe sollte daher nicht zu lang ausfallen. Die leeren Koffer können kostenlos auf eigenes Risiko bei der Mietstation aufbewahrt werden. Für die Rückgabe benötigen Sie mind. 1 Stunde. Buchen Sie daher einen eventuellen Weiterflug nicht vor 15 Uhr (Check-in-Zeiten beachten!). Was ist ein «Convenience Kit» und was ist eine «Preparation Fee»? Das «Convenience Kit» oder «Personal Kit» beinhaltet Utensilien, welche für Motorhome-Ferien benötigt werden. Es kann von der Schweiz aus gebucht werden (pro Person). Das Kit besteht u.a. aus: Bettwäsche, Bettdecken, Handtücher, Kochutensilien und Essgeschirr. Die «Preparation Fee» wird für die Bereitstellung des Fahrzeuges erhoben (pro Fahrzeug). Diese enthält u.a. Stromkabel, eine erste Ration an Toiletten-Chemikalien, Propangas und bei einigen Anbietern den Transfer zur Mietstation. Kindersitze: Diese sind in Nordamerika obligatorisch, werden aber aus versicherungstechnischen Gründen nur von einigen wenigen Vermietern angeboten. Das heisst, die Kindersitze müssen mitgebracht oder vor Ort gekauft werden. Kostenpunkt ab USD 50. Beachten Sie bitte, dass mit Ausnahme der Truck & Camper auf den Rücksitzen nur Hüftgurte, aber keine 3-Punkt-Gurte vorhanden sind. Weitere Informationen siehe: www.icbc.com/road-safety/driverspassengers/childseats-new.pdf Gibt es Gebiete oder Regionen, die ich nicht befahren darf? Details finden Sie auf den Anbieter-Seiten.

Wie zahlreich sind Campingplätze? Nordamerika wartet mit einer Fülle von Campingplätzen auf. Die staatlichen Campingplätze befinden sich grösstenteils in den Nationalparks und sind nur mit dem Nötigsten ausgestattet. Hier empfiehlt sich, während der Hochsaison den Stellplatz im Voraus zu reservieren. Die privaten Plätze sind meistens mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die Preise variieren denn auch zwischen USD 12–90 pro Wagen/Nacht. In Nordamerika darf man nur campieren, wo es ausdrücklich erlaubt ist. Bitte beachten Sie, dass bis Ende Mai, und ab Anfangs Oktober die meisten Campingplätze in Kanada und Campgrounds in höheren Lagen in den USA geschlossen sind. Der Motorhome-Vermieter hat während dieser Periode grundsätzlich das Recht, Ihnen bei Minustemperaturen, das Auffüllen des Wassertanks zu untersagen. Bei Nichtbeachtung sind allfällige Frostschäden durch den Mieter selbst zu tragen. Worauf muss ich bei der Routenplanung achten? Die Tagesetappen sollten 250 km pro Tag nicht überschreiten. Es können auch grössere Etappen zurückgelegt werden, diese sollten jedoch die Ausnahme darstellen. Unbedingt auch fahrfreie Tage einplanen. Jeder Vermieter hat gewisse Gebietseinschränkungen, die es zu beachten gilt. Bin ich ausreichend versichert? Bei jedem Vermieter ist mindestens eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz im Preis inbegriffen. Sie deckt Kollisionsschäden (Selbstbehalt je nach Vermieter und Schadenereignis verschieden) und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Vor Ort kann, wo nötig, die Deckung der Haftpflichtversicherung erhöht werden.


Motorhomes Reiseinformationen

Achtung: Die Kaskoversicherung deckt nicht alle Schäden in jedem Fall! Die Höhe des Selbstbehaltes variiert je nach Schadenereignis. Ohne einen Polizeirapport vom Unfallort übernimmt die Versicherung keinen Schadenersatz. Über die Versicherungen und die Europäische «Kein Selbstbehalt»-Versicherung im Detail informiert Sie das Hotelplan-Motorhome-Informationsblatt, das Sie zusammen mit Ihren Reiseunterlagen erhalten oder in Ihrem Reisebüro bezogen werden kann.

ALASKA (USA)

Baffin Bay

Anchorage Labrador Sea

Whitehorse Hudson Bay

Golf von Alaska

Kamloops Vancouver Bellingham Seattle

Wichtiger Hinweis: Sollte das gebuchte Fahrzeug aus unvorhersehbaren Gründen nicht bereit sein, behält sich der Vermieter vor, ein gleichwertiges oder besseres Fahrzeug (ohne Mehrkosten) zur Verfügung zu stellen. Dies gilt nicht als Vertragsbruch, und eine Rückerstattung wird in jedem Fall ausgeschlossen. Generell gibt es keine Rückerstattung bei verfrühter Fahrzeugrückgabe. Bei allen abgebildeten Grundrissen handelt es sich um Beispiele, die je nach Hersteller und Baujahr variieren können. Masse und Verbrauchsangaben sind Durchschnittswerte und können nicht garantiert werden. 1 Foot = 30.48 cm.

NEUFUNDLAND

Calgary Montréal Ottawa Toronto

Great Falls Portland

Welche Dokumente benötige ich? Schweizerbürger benötigen einen gültigen nationalen Führerausweis in Kreditkartenformat der Kategorie B. Bei Eagle Rider benötigen Sie einen gültigen Motorradführerschein für Motorräder über 25 kW. Es ist jedoch ratsam, zusätzlich noch den internationalen Ausweis mitzubringen (vorteilhafter bei einem Unfall). Um Depotgebühren und Zusatzleistungen vor Ort zu bezahlen, benötigen Sie eine gültige Kreditkarte mit einer Minimaldeckung in Gebührenhöhe.

KANADA

Edmonton Kelowna

Billings Bend

Pazifischer Ozean

Lake Tahoe San Francisco San Jose Los Angeles San Diego

Minneapolis

Boise

Milwaukee

U.S.A.

Reno Salt Lake City

Chicago

Denver Las Vegas Ontario Palm Springs Albuquerque Phoenix Dallas Tucson Houston

MEXIKO

Manchester Boston

Newark New York Cleveland Philadelphia Washington D.C. Richmond

Nashville Little Rock

Halifax NOVA SCOTIA

Knoxville Atlanta

New Orleans Tampa

Atlantischer Ozean

Myrtle Beach

St. Augustine Daytona Beach Orlando Fort Lauderdale Miami

231


232 Motorhomes

Cruise America, der weltweit grÜsste Motorhome-Anbieter mit ßber 38 Jahren Erfahrung, richtet sich mit seinen zweckmässig eingerichteten Fahrzeugen und dem dichten Netz von ßber 24 Stationen in den USA und 6 Stationen in Kanada an die reisegewandten, unkomplizierten Campingkunden, die ßber gute Englischkenntnisse verfßgen. Hotelplan-Bewertung HHi

m Info Plus

Cruise America

C-19 Compact Motorhome, 19 ft C-25 Standard Motorhome, 25 ft E-27 Standard Motorhome, 27 ft C-30 Large Motorhome, 30 ft

C-19 Compact Motorhome 19 ft Alkovenbett 211 x 155 cm Tischbett 180 x â&#x20AC;&#x2021;94 cm

C-25 Standard Motorhome 25 ft Alkovenbett 244 x 145 cm Tischbett 178 x â&#x20AC;&#x2021;97 cm Doppelbett 203 x 137 cm

RĂźckfahr Radar

Radio / CD-Player

Toilette

Europäische Kein-SelbstbehaltVersicherung:

Innendusche

Backofen und / oder Mikrowelle

Klimaanlage Wohnbereich

Klimaanlage Fahrerkabine

Warmwasser und Heizung

Generator

Automat /Tempomat

Typ/GrĂśsse

Herd / KĂźhlschrank / Gefrierfach

Modelle 2006â&#x20AC;&#x201C;2012 Mit Wohnbereich verbunden

Eines der folgenden Spezialangebote ist mit dem FrĂźhbucher-Rabatt kombinierbar und unabhängig vom Buchungsdatum jederzeit buchbar! Ă­*UDWLV3URYLVLRQLQJ.LW Ă­*UDWLV(LQZHJPLHWJHEžKUEHL Ă&#x153;bernahme im April und Oktober Ă­5DEDWWDXIDOOH(LQZHJPLHW gebĂźhren bei Ă&#x153;bernahme im Mai, Juni, August und September Ă­5DEDWWDXIXQOLPLWLHUWHP Meilen-Zuschlag bei Ă&#x153;bernahme HLQHV&0+$SULO0DLXQG-XQL und August, September und Oktober.; bzw. eines C-19 MH im Juli bis max. 21 Nächte. Ă­Zusätzlich:*UDWLV&RQYHQLHQFH.LWV fĂźr 2 Personen mit Ă&#x153;bernahme an bestimmten Daten. Ă­Bis CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; Reduktion auf die erste HotelĂźbernachtung pro Miete. 'HWDLOV6HLWH  Ă­%HUHLWVPLWGHU%HVWÂŚWLJXQJ erhalten Sie gratis das umfassende Informationspaket (ab 13 Nächten 0LHWH'HWDLOV6HLWH 

Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­

E-27 Intermediate Motorhome 28 ft Alkovenbett 229 x 168 cm Tischbett 173 x â&#x20AC;&#x2021;97 cm Doppelbett 188 x 152 cm

Diese Zusatzversicherung von der EuroSŒLVFKHQ5HLVHYHUVLFKHUXQJLVWLP3UHLV bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Motorhome-Vermieters gedeckt sein VLHKHDXFK6HLWH 5žFNHUVWDWWXQJ des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.

C-30 Large Motorhome 30 ft Alkovenbett 244 x 145 cm Tischbett 173 x â&#x20AC;&#x2021;97 cm Doppelbett 188 x 152 cm Sofabett 172 x 106 cm


Motorhomes 233

Übernahme

13.00–16.00 Uhr

Rückgabe

09.00–11.00 Uhr

Keine Übernahme/Rückgabe

Feiertage und Sonntage. Sonntags: Übernahme nur gegen Zuschlag möglich

Transfers

Nur im Preis inbegriffen, wenn der Zuschlag für die frühere Fahrzeugübernahme gebucht wird.

Mindestalter Fahrer

21 Jahre

Mindestmietdauer

7 Nächte

Strasseneinschränkungen und Zuschläge

Alaska, Yukon, NWT und Neufundland: Fahrten nur auf öffentlichen Strassen erlaubt. Je nach Zustand dürfen weitere Strassen nicht befahren werden. Info vor Ort.

Cruise America-Vorteile: í$OOH9HUVLFKHUXQJHQEHUHLWV im Preis inbegriffen. í)U¾KEXFKHQORKQWVLFKGDQN Flex-Preissystem. í.HLQ6HOEVWEHKDOW í)DKUWHQLQGHQ1RUGHQRKQH Zuschlag. Mietstationen USA: $OEXTXHUTXH $QFKRUDJH $WODQWD %RVWRQ 1RUWK  %RVWRQ 6RXWK  &KLFDJR 'HQYHU )RUW/DXGHUGDOH +RXVWRQ /DV9HJDV /RV$QJHOHV 0LDPL Minneapolis 1HZ<RUN 1HZDUN 2UODQGR 3KLODGHOSKLD 3KRHQL[ 3RUWODQG 6DOW/DNH&LW\ 6DQ)UDQFLVFR 6HDWWOH 7DPSD :DVKLQJWRQ'&

Verboten: Mexiko, Death Valley und andere Wüsten im Juli/August, (Mai–Juni und September: Auf eigenes Risiko!) Manhattan, Unterwassertunnels. Fahrten nach Kanada

Kein Zuschlag

Zusatzfahrer

Kein Zuschlag

Versicherungen (inbegriffen)

Haftpflicht- (Deckung bis 1 Mio. USD) und Kaskoversicherung (Selbstbehalt USD 1000.–).

Haustiere

Erlaubt.

Rauchen

Nicht erlaubt.

Haines Highway

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

$%4 $1& $7/ %21 %26 25' '(1 )// +28 /$6 /$; 0,$ MSP 1<& (:5 0&2 3+/ 3+; 3'; 6/& 6)2 6($ 73$ 01=


234 Motorhomes

El Monte RV zählt mit seinem dichten Netz an Mietstationen seit 40 Jahren zu den grössten Vermietern der USA. Seinen Qualitätsanforderungen wird er trotz vorteilhafter Value Rates gerecht. El Monte RV = MotorhomeErlebnis für jedes Budget.

Hotelplan-Bewertung HBHi

m Info Plus

El Monte RV TM

C 22 MTH, 22 ft* C 25 MTH, 25 ft CS 25 MTH (Slide Out), 25 ft C 28 MTH, 28 ft CS 30 MTH (Slide Out), 30 ft AS 32 MTH (Slide Out), 32 ft AF 34 MTH (Double Slide Out), 34 ft* AB 35 MTH (Double Slide Out), 35 ft*

Rückfahr Radar

Fernseher / DVD-Player

Radio / CD-Player

Toilette mit Abwassertank

Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung:

Innendusche

Klimaanlage Wohnbereich

Klimaanlage Fahrerkabine

Warmwasser und Heizung

Generator

Automat /Tempomat

Slide Out

Mit Wohnbereich verbunden

Typ/Grösse

Backofen und / oder Mikrowelle

Modelle 2006–2012 Herd / Kühlschrank / Gefrierfach

íLangzeitreduktion: 25–30 Nächte: 5% 31+ Nächte: 7% íVIP-Versicherung und Taxen inbegriffen! íBis CHF 150.– Reduktion auf die erste Hotelübernachtung pro Miete. (Details Seite 230). í%HUHLWVPLWGHU%HVW¦WLJXQJHUKDOWHQ Sie gratis das umfassende Informationspaket (ab 13 Nächten Miete; Details Seite 229).

í íííííííííííí í íííííííííííí íííííííííííííí í íííííííííííí íííííííííííííí íííííííííííííí íííííííííííííí íííííííííííííí 1)

Diese Zusatzversicherung von der Europäischen Reiseversicherung ist im Preis bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Motorhome-Vermieters gedeckt sein (siehe auch Seite 230). Rückerstattung des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.

1) 1)

* nicht ab allen Stationen erhältlich C 22 nur ab/bis Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Bellingham (Vancouver), Orlando, New York und Dallas

C 22 Motorhome* 22 ft Alkovenbett 193 x 137 cm Sofabett 193 x 102 cm Tischbett 177 x 106 cm * 2006–2009 Modelle

C 25 Motorhome 25 ft Alkovenbett 193 x 137 cm Tischbett 188 x 101 cm Doppelbett 193 x 132 cm

CS 25 Motorhome 25 ft (Slide Out) Alkovenbett 193 x 137 cm Tischbett 187 x 106 cm Doppelbett 187 x 152 cm

C 28 Motorhome 28 ft Alkovenbett 193 x 137 cm Tischbett 188 x 101 cm Sofabett 170 x 104 cm Doppelbett 188 x 152 cm


Motorhomes 235

Ă&#x153;bernahme

13.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr; am Sonntag bis 15.00 Uhr

RĂźckgabe

09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr

Keine Ă&#x153;bernahme/RĂźckgabe

Samstag und Sonntag: Denver, Miami, Chicago, Boston, Phoenix, Salt Lake City, Albuquerque, Atlanta und Washington. New York und Bellingham (Vancouver/Seattle) während den Wintermonaten. Sonntag: San Diego und Dallas. New York und Bellingham (Vancouver/Seattle) während den Sommermonaten. Sowie an Feiertagen.

Transfers

Nicht inbegriffen. Gegen Zuschlag ab bestimmten Hotels zur Mietstation mĂśglich in Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Orlando, Dallas oder Vancouver. Die Liste der Transferhotels erfahren Sie in Ihrem ReisebĂźro.

Mindestalter Fahrer

21 Jahre

Mindestmietdauer

7 Nächte; 13 Nächte bei unlimitierten Meilen oder All-inclusive.

Strasseneinschränkungen und Zuschläge

Keine Fahrten auf ungeteerten Nebenstrassen, durchs Death Valley im Juli/August sowie New York City, MontrÊal, Ottawa und QuÊbec City. Fahrten nach Alaska oder Nordkanada auf eigenes Risiko. Mexiko mit Spezialbewilligung bzw. Versicherung (MALI). Volle Belastung bei Schäden.

Fahrten nach Kanada

Kein Zuschlag

Zusatzfahrer

Kein Zuschlag

Versicherungen (inbegriffen)

Haftpflicht- (Deckung bis zum staatlich vorgeschriebenen Minimum) und Kaskoversicherung VIP (Selbstbehalt USD 1000).

Haustiere

Erlaubt, gegen Zuschlag.

Rauchen

Nicht erlaubt.

CS 30 Motorhome 30 ft (Slide Out) Alkovenbett 193 x 137 cm Tischbett 170 x 106 cm Sofabett 152 x 106 cm Doppelbett 187 x 152 cm

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

FS 31 Motorhome 31 ft (Slide Out) Alkovenbett 203 x 124 cm Tischbett 177 x 106 cm Sofabett 177 x 102 cm Doppelbett 190 x 152 cm 2 x Bunkbett 185 x 76 cm

AF 34 Motorhome 34 ft (Double Slide Out) Tischbett 188 x 106 cm Sofabett 182 x 101 cm Doppelbett 203 x 152 cm 2 x Bunkbett 185 x â&#x20AC;&#x2021;71 cm

El Monte-Vorteile: í7LHIH9DOXH3UHLVHIžU)UžKEXFKHU í%UHLWDEJHGHFNWHV0LHWVWDWLRQHQ netz í-DKUH0RWRUKRPH(UIDKUXQJ í.HLQ=XVFKODJEHL)DKU]HXJ ßbernahme an einem Wochenende. í3UHPLHU)OHHW7\S&6)6$) und AB35; alle mit Slide Out und 0RGHOOMDKURGHUQHXHU í$&ODVV0RWRUKRPHPLW Bunkbett (Familie mit Kindern) 7\S$) Mietstationen Los Angeles San Francisco San Diego Las Vegas 'HQYHU 1HZ<RUN Miami Orlando Albuquerque Atlanta Boston Dallas :DVKLQJWRQ'& &KLFDJR 3KRHQL[ 6DOW/DNH&LW\ Seattle (Bellingham)

AB 35 Motorhome 34 ft (Double Slide Out) Tischbett 185 x 101 cm Sofabett 193 x 117 cm Doppelbett 203 x 154 cm

LAX SFO SND LAS '(1 1<& MIA ORL ABQ ATL BOS DFW ,$' 25' 3+; 6/& YVR


236 Motorhomes

Moturis, der langjährige Schweizer Motorhome-Anbieter mit über 25 Jahren Erfahrung verfügt nach seinem Zusammenschluss mit Camping World landesweit über 22 Miet- und über 85 Service-Stationen,die für ein einwandfreies Gelingen Ihrer Wohnmobilferien garantieren. Hotelplan-Bewertung HHHH

m Info Plus

Moturis Motorhomes

E-23 Supervan, 23 ft S-27S Motorhome, 29 ft V-31S Motorhome, 31 ft K-32S A-Class MH, 32 ft

E-23 Motorhome 23 ft Freedom Elite Alkovenbett 244 x 142 cm Tischbett 188 x 117 cm Doppelbett 208 x 155 cm

S-27S Motorhome 29 ft Freedom Elite Slide Out Alkovenbett 244 x 142 cm Tischbett 185 x 107 cm Doppelbett 203 x 153 cm

«Select numbers mattress»*

Fernseher / DVD-Player

Radio / CD-Player

Toilette mit Abwassertank

Innendusche

Klimaanlage Wohnbereich

Klimaanlage Fahrerkabine

Warmwasser und Heizung

Generator

Automat /Tempomat

Slide Out

Mit Wohnbereich verbunden

Typ/Grösse

Backofen und / oder Mikrowelle

Modelle 2011–2012 Herd / Kühlschrank / Gefrierfach

íLangzeitreduktion: 21–41 Nächte: 5% 42+ Nächte: 10% (auf dem Tagespreis inkl. 60 Meilen). Mit Frühbucher-Rabatt kombinierbar. íSLI- und VIP-Versicherung inbegriffen! í60 Tage Gratis Mitgliedschaft im President’s und Good Sam Club (10 % Rabatt auf über 1700 Campingplätzen und in den Camping World Läden). íBis CHF 150.– Reduktion auf die erste Hotelübernachtung pro Miete. (Details Seite 230). í%HUHLWVPLWGHU%HVW¦WLJXQJ erhalten Sie gratis das umfassende Informationspaket (ab 13 Nächten Miete; Details Seite 229).

í íííííííííííí íííííííííííííí íííííííííííííí íííííííííííííí

V-31S Motorhome 31 ft Freedom Elite Super Slide Out Alkovenbett 244 x 142 cm Tischbett 185 x 107 cm Doppelbett 203 x 153 cm Sofabett 185 x 104 cm

Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung: Diese Zusatzversicherung von der Europäischen Reiseversicherung ist im Preis bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Motorhome-Vermieters gedeckt sein (siehe auch Seite 230). Rückerstattung des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.

K-32S Motorhome 32 ft Class A Double Slide Out Sofabett 183 x 137 cm Tischbett 173 x  94 cm Doppelbett 190 x 153 cm


0RWRUKRPHV 237

žEHUQDKPH

Early Pick-up: 08.00–10.00 Uhr und Mo–Fr: 13.00–15.00 Uhr

5¾FNJDEH

09.00–10.30 Uhr

.HLQHžEHUQDKPH5¾FNJDEH

6RQQWDJXQGDQ)HLHUWDJHQ

7UDQVIHUV

Wenn Sie nach Ankunft in einem von Moturis bestimmten Hotel übernachten, werden Sie am folgenden Morgen um ca. 7.30 Uhr zur Mietstation gebracht. Spätestens um 10 Uhr können Sie so Ihren ersten Erlebnissen entgegenfahren. Bei Unterkunft in einem anderen Hotel können Sie sich bis 08.30 Uhr zur Moturis-Station begeben und ebenfalls von der frühen Übernahme profitieren (Voranmeldung erforderlich). Logieren Sie hingegen vor Übernahme einige Tage in Burlington/Vancouver, Orlando D‘town oder San Francisco D‘town, holt Sie Moturis am Übernahmetag je nach Verkehrsaufkommen um ca. 12 Uhr bzw. ab Vancouver Airp.hotel um ca. 11 Uhr ab. Für Übernahmen von 13–15 Uhr wird kein Transfer organisiert. *UDWLV7UDQVIHUDE8KU Los Angeles (LAX Airp.hotels), New York (EWR Airp.hotels), San Francisco (SFO Airp.hotels), SFO D‘town (um 12 Uhr: Bijou & Renoir), Miami/Ft Lauderdale (HI MIA Airp.), Las Vegas (Excalibur, Luxor & Mandalay Bay), Denver (Airp.hotels), Chicago (Airp.hotels), Boston (HI Peabody), Seattle (Airp.hotels), Ft. Myers (Airp.hotels), Orlando (Airp.hotels), Portland (Airp.hotels). Ab Vancouver Airp.hotels um ca. 11 Uhr gegen Gebühr. Der Rücktransfer findet nur zu folgenden Flughäfen um 11 Uhr statt: BOS, ORD, DEN, FLL, FMY, LAS, LAX, MCO, PDX, SFO, SEA, EWR (keine Transf. nach JFK/LGA). 'LH/LVWHGHU7UDQVIHUKRWHOVHUIDKUHQ6LHLQ,KUHP5HLVHE¾UR

0LQGHVWDOWHU)DKUHU

21 Jahre

0LQGHVWPLHWGDXHU

3 Nächte (Juli/August: 7 Nächte), 13 Nächte bei All-inclusive

6WUDVVHQHLQVFKU¦QNXQJHQXQG=XVFKO¦JH

Keine Fahrten durchs Death Valley (15.6.–15.9.) sowie auf ungeteerten Nebenstrassen, New York, Montréal und Québec City. Northern Surcharge, nördl. von Ft. St. John, Alaska, Northwest Territories und Yukon sowie Mexiko nur mit Spezialversicherung – muss zum Zeitpunkt der Buchung angegeben werden.

)DKUWHQQDFK.DQDGD

Kein Zuschlag

=XVDW]IDKUHU

Kein Zuschlag

9HUVLFKHUXQJHQ (inbegriffen)

Haftpflicht- (Deckung bis 1 Mio. USD) und Kaskoversicherung (Selbstbehalt USD 1000.–).

+DXVWLHUH

Kleine Haustiere erlaubt auf eigenes Risiko und gegen Gebühr.

5DXFKHQ

Nicht erlaubt.

Matelas «Select Numbers» S-27S

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

S-27S Motorhome

Moturis-Vorteile: í6WDWLRQHQLQGHQ86$ í$OOH)DKU]HXJHPLW m6HOHFWQXPEHUV}0DWUDW]H í79'9'LQDOOHQ)DKU]HXJHQ í(DUO\3LFNXSžEHUQDKPH DQGHQPHLVWHQ6WDWLRQHQ DP0RUJHQP¸JOLFK í*¾QVWLJH(LQZHJPLHWHQ í$OOH9HUVLFKHUXQJHQEHUHLWV LP3UHLVLQEHJULIIHQ Mietstationen /DV9HJDV /RV$QJHOHV 3KRHQL[ 6DQ'LHJR 6DQ)UDQFLVFR 6DFUDPHQWR 'HQYHU 'DOODV 3RUWODQG 6HDWWOH %XUOLQJWRQ9DQFRXYHU 6DOW/DNH&LW\ %RVWRQ %XIIDOR &KDUORWWH 1HZ<RUN &KLFDJR $WODQWD )W/DXGHUGDOH0LDPL )W0\HUV 2UODQGR 1DVKYLOOH

/$6 /$; 3+; 6$1 6)2 6$& '(1 '): 3'; 6($ <95 6/& %26 %8) &/7 1<& 25' $7/ )// )0< 0&2 %1$


238 Motorhomes

TO P

Schweizer Qualität seit Ăźber 30 Jahren. Road Bear legt viel Wert auf einen jungen Fahrzeugpark. Einzigartig und bei den amerikanischen MotorhomeKennern längst ein Renner: Alle Motorhomes (ausser 23â&#x20AC;&#x201C;25 ft MH) sind mit einem ausfahrbaren Wohnteil (Slide Out) ausgestattet.

FIRST U TE MIN ABATT R

Hotelplan-Bewertung HHHHi

mf Info Plus

C-Motorhome, 23â&#x20AC;&#x201C;25 ft C-Motorhome, 26â&#x20AC;&#x201C;28 ft C-Motorhome, 29â&#x20AC;&#x201C;31 ft A-Motorhome, 28â&#x20AC;&#x201C;32 ft

C-Motorhome 23â&#x20AC;&#x201C;25 ft Alkovenbett 241 x 145 cm Tischbett 185 x 117 cm Doppelbett 203 x 152 cm

RĂźckfahrkamera

Europäische Kein-SelbstbehaltVersicherung: Fernseher / DVD-Player

Fahrradträger (kompatibel)

Radio / CD-Player / MP3-Anschluss

Toilette

Innendusche

Backofen und / oder Mikrowelle

Klimaanlage Wohnbereich

Klimaanlage Fahrerkabine

Warmwasser und Heizung

Generator

í0RGHUQHPD[LPDO]ZHL jährige Motorhomes. íSchweizer Qualität seit ßber 30 Jahren.

Aussenstoren

Top Selection

Automat /Tempomat

Typ/GrĂśsse

Herd / KĂźhlschrank / Gefrierfach

Modelle 2011â&#x20AC;&#x201C;2012

Slide Out

t

Road Bear

Mit Wohnbereich verbunden

Ă­Langzeitreduktion: 21â&#x20AC;&#x201C;41 Nächte: 5% 42+ Nächte: 10% (auf Tagespreis ohne Meilen). Mit FrĂźhbucher-Rabatt kombinierbar. Ă­VIP-Versicherung und Taxen inbegriffen! Ă­Keine EinweggebĂźhr von New York, Las Vegas oder Denver nach Los Angeles, Las Vegas oder San Francisco bei spätester RĂźckgabe 31.5. resp. von Los Angeles, San Francisco oder Las Vegas nach Denver mit Ă&#x153;bernahme zwischen 15.7. und 15.8. resp. von Los Angeles, San Francisco, New York oder Denver nach Las Vegas bei Ă&#x153;bernahme im Oktober. Ă­Bis CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; Reduktion auf die erste HotelĂźbernachtung pro Miete. (Details Seite 230). Ă­%HUHLWVPLWGHU%HVWÂŚWLJXQJ erhalten Sie gratis das umfassende Informationspaket (ab 13 Nächten Miete; Details Seite 229).

Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­ Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­Ă­

C-Motorhome 26â&#x20AC;&#x201C;28 ft (Slide Out) Alkovenbett 241 x 145 cm Tischbett 178 x 107 cm Doppelbett 203 x 152 cm Sofabett 188 x 112 cm

C-Motorhome 29â&#x20AC;&#x201C;31 ft (Slide Out) Alkovenbett 241 x 145 cm Tischbett 178 x 107 cm Doppelbett 203 x 152 cm Sofabett 188 x 112 cm

Diese Zusatzversicherung von der Europäischen Reiseversicherung ist im Preis bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Motorhome-Vermieters gedeckt sein (siehe auch Seite 230). Rßckerstattung des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.

A-Motorhome 28â&#x20AC;&#x201C;32 ft (Slide Out) Hubbett 203 x 152 cm Tischbett 208 x 112 cm Doppelbett 188 x 152 cm


Motorhomes 239

Übernahme

12.00–16.00 Uhr; am Samstag 11.00–13.00 Uhr

Rückgabe

08.00–10.30 Uhr

Keine Übernahme/Rückgabe

Sonntag und an Feiertagen.

Transfers

Transfers ab Downtown Hotels (LA: nur Marina del Rey, Venice & Santa Monica) jeweils gegen Zuschlag (ausser Las Vegas). Gratis Transfer ab/bis Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Denver und New York (nur EWR) Flughafenhotels. Transfers finden zwischen 11.00 und 13.00 Uhr statt. Retourtransfer nur um 11.00 Uhr!

Mindestalter Fahrer

21 Jahre

Mindestmietdauer

7 Nächte; 14 Nächte bei unlimitierten Meilen oder All-inclusive

Strasseneinschränkungen und Zuschläge

Keine Fahrten durchs Death Valley (15.6.–15.9.), nach Mexiko sowie auf Naturstrassen und Privatstrassen. Fahrten durch New York Innenstadt, Montréal und Québec City sind ebenfalls nicht erlaubt. Fahrten nach Alaska, Yukon oder Northwest Territories müssen bei Buchung des Motorhomes angemeldet werden.

Fahrten nach Kanada

Kein Zuschlag. Bei Fahrten nach Alaska, Yukon und NWT muss Road Bear zum Zeitpunkt der Buchung informiert werden

Zusatzfahrer

Kein Zuschlag

Versicherungen (inbegriffen)

Haftpflicht- (Deckung bis zum staatlich vorgeschriebenen Minimum) und VIP-Kaskoversicherung (Selbstbehalt USD 1000.–).

Haustiere

Nicht erlaubt.

Rauchen

Nicht erlaubt.

Motorradträger

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Road Bear-Vorteile: í%HVRQGHUVJHU¦XPLJH)DKU]HXJH ausgestattet mit Sonnenstoren XQG*HQHUDWRULGHDOI¾U)DPLOLHQ (Fahrzeug bereits ab 23 ft Länge). í$OOH0RWRUKRPHVDEIW/¦QJH zudem mit ausfahrbarem Wohnteil (Slide Out). í0RWRUUDGWU¦JHUI¾U9HVSD ¾EHU (DJOH5LGHU DEELV/RV$QJHOHV oder Las Vegas erhältlich. ím.HLQ6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJ EHUHLWVLP7DJHVSUHLVLQEHJULIIHQ Mietstationen /RV$QJHOHV San Francisco /DV9HJDV Denver New York

C-Motorhome 23–25 ft

/$; SFO /$6 DEN NYC


240 Motorhomes

Die 2008 eröffneten Apollo-Mietstationen verfügen in den USA über 1–3-jährige ausgezeichnet gut ausgestatte Fahrzeuge. Zudem verfügt Apollo Motorhome Holidays über eine Flotte von über 1200 Fahrzeugen in Australien und Neuseeland, deren Benutzung für den Langzeitrabatt innert 3 Monaten angerechnet wird. Hotelplan-Bewertung HBHB

m Info Plus

Van 19 ft Euro Tourer* Doppelbett 193 x 165 cm * kein Slide Out

Apollo

ííííííííííííí ííííííííííííí Sunrise Escape ííííííííííííí Eclipse Camper ííííííííííííí US Wanderer ííííííííííííí Eclipse Camper ííííííííííííí 1 + 1 = Maximal 1 Kinder- und 1 Babysitz.

Anzahl Kindersitze möglich

Fernseher/DVD

Rückfahrkamera

Radio, Kass. oder CD-Player

Toilette

Innendusche

Backofen / Mikrowelle

Klimaanlage

Warmwasser / Heizung

Generator

Aussenstoren

Automat / Tempomat

Typ/Grösse

Herd/Kühlschrank/Gefrierfach

Modelle 2009–2012

Slide Out

Bei einer Mindestmietdauer von 14 Nächten erhalten Sie folgende Spezialangebote: ížEHUQDKPHLP April und September: Preparation Fee gratis bei; ížEHUQDKPHLP0DL.HLQH Einweggebühr; ížEHUQDKPHLP-XQL*36JUDWLV ížEHUQDKPH2NWREHU Preparation Fee gratis und keine Einweggebühr. íLangzeitreduktion: 14–20 Tage: 3% 21–34 Tage: 5% 35+ Tage: 10% (auf dem Tagespreis ohne Meilen) gilt auch für mehrere Mieten innert 3 Monaten in den USA, Australien und Neuseeland. íBis CHF 150.– Reduktion auf die erste Hotelübernachtung pro Miete. (Details Seite 230). í%HUHLWVPLWGHU%HVW¦WLJXQJ erhalten Sie gratis das umfassende Informationspaket (ab 13 Nächten Miete; Details Seite 230).

Euro Tourer

Happy Explorer

C-Motorhome 22 ft Happy Explorer Alkovenbett 193 x 137 cm Tischbett 178 x 107 cm Doppelbett 188 x 132 cm

C-Motorhome 25 ft Sunrise Escape Alkovenbett 203 x 137 cm Tischbett 188 x 107 cm Doppelbett 188 x 152 cm

1+1

Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung: Diese Zusatzversicherung von der Europäischen Reiseversicherung ist im Preis bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Motorhome-Vermieters gedeckt sein (siehe auch Seite 230). Rückerstattung des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.

1+1

2 2 2

C-Motorhome 27 ft Eclipse Camper Alkovenbett 203 x 137 cm Tischbett 173 x 107 cm Doppelbett 188 x 152 cm


Motorhomes

Übernahme

09.00–16.00 Uhr; am Samstag bis 11.00 Uhr

Rückgabe

09.00–16.00 Uhr; am Samstag bis 11.00 Uhr

Keine Übernahme/Rückgabe

Sonntag und an Feiertagen.

Transfers

Nicht inbegriffen. Kosten zu Lasten des Mieters.

Mindestalter Fahrer

21 Jahre; ab 75 Jahre nur mit ärztlichem Attest (obligatorisch); Führerschein seit mindestens 2 Jahren

Mindestmietdauer

7 Tage (Juli–September); 5 Tage (restliche Monate); 10 Tage bei All-inclusive.

Strasseneinschränkungen und Zuschläge

Keine Fahrten durchs Death Valley 15.5.–15.9. sowie auf ungeteerten Nebenstrassen, Unterwassertunnels und Manhattan. Fahrten nach Mexiko, Alaska, Yukon, Northwest Territories und Neufundland sind verboten.

Fahrten nach Kanada

Kein Zuschlag

Zusatzfahrer

Kein Zuschlag

Versicherungen (inbegriffen)

Haftpflicht- (Deckung bis 1 Mio. USD) und Kaskoversicherung (Selbstbehalt USD 1500.–).

Haustiere

Nur Blindenhunde.

Rauchen

Nicht erlaubt.

Apollo-Vorteile: í+RFKZHUWLJHXQGPRGHUQH Ausstattung mit: – Generator – Sonnenstore – LCD TV/DVD Player – Rückfahrkamera – Alle Motorhomes ausser Euro Tourer mit Slide Out í)OH[LEOH)DKU]HXJ¾EHUQDKPH XQGU¾FNJDEHZ¦KUHQGGHQ Öffnungszeiten. í0XOWL5HQWDO /DQJ]HLWUHGXNWLRQ bei gleichzeitiger Buchung) auch mit Mieten in Australien und Neuseeland innert 3 Monaten kombinierbar. í:HOFRPH3DFNI¾U1DFKW 6WUHLFKhölzer, Salz & Pfeffer, Kaffee, Tee, Zucker, Spülmittel, Shampoo und Seife) Mietstationen Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver

C-Motorhome 31 ft US Wanderer Alkovenbett 203 x 137 cm Tischbett 173 x 107 cm Doppelbett 188 x 152 cm Sofabett 152 x 107 cm Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

A-Class Motorhome 31 ft Elite Traveller Sofabett 191 x 137 cm Tischbett 178 x 107 cm Doppelbett 191 x 152 cm

241

LAX SFO LAS DEN


USA Road Guides Die Hallwag-Strassenkarten mit speziellen Highlights decken alle touristischen Regionen der USA nahtlos ab! Diese, nach Gebieten aufgeteilten «USA Road Guides» im Massstab 1:1200 000, bieten aktuelle und detaillierte Strassenkarten mit vielen touristischen Informationen und Sehenswürdigkeiten. Transit- und Citypläne sowie Detailkarten von Nationalparks sind im Kartenbild integriert. Eine Distanzenkarte mit Fahrzeiten zwischen den wichtigsten Städten und die eingeklebte Broschüre mit Ortsindex, Reiseinformationen von A bis Z, Top-Attraktionen und Reisetipps vervollständigen das Kartenwerk.

ME

Seattle Spokane

Olympia

Houlton

WA

Portland

Salem Eugene

Minot

MT

Helena

OR

ID

Ontario

Crater Lake N.P.

Havre

Great Falls

Butte

Billings

Boise

Yellowstone N.P.

Pocatello

Eureka

ND

Grand Forks

Fargo

Sioux Falls

San Francisco San Jose

Elko

Reno

Sacramento

Cheyenne

NV

Salt Lake City

Ely

Yosemite N.P.

Fresno

Bishop

Las Vegas

Bakersfield Los Angeles

Barstow

UT

Mt.Carmel Jct. Grand Canyon N.P. Flagstaff

CO

WV

KS

Amarillo

OK

Albuquerque

El Paso

Ft.Worth Van Horn

Abilene

Shreveport Dallas

San Antonio

AL

Beaumont Houston

LA

Baton Rouge

Macon

Charleston

Savannah

Montgomery

Jacksonville

Mobile Tallahassee

Orlando St. Petersburg

Tampa

FL Laredo

Corpus Christi Brownsville

Wilmington

SC

GA

New Orleans

Galveston

NC

Columbia

Atlanta

MS

Norfolk

Raleigh

Greensboro Charlotte

Chattanooga

Birmingham

Jackson

TX Austin

Presidio

Knoxville

Memphis

Little Rock

Wytheville

Nashville

TN

AR

VA

Charleston

Frankfort

KY

Cairo

Oklahoma City

Lubbock

Las Cruces

IN

Trenton

Philadelphia Baltimore DE Washington MD Richmond

OH

Cincinnati

Louisville

IL

Springfield Tulsa

Harrisburg

Columbus Pittsburgh

Indianapolis

MO

Wichita

Liberal

NM

St.Louis

Kansas City

Santa Fe

Yuma

Tucson

Oakley

PA

Erie

Cleveland

Toledo

Bloomington

Omaha

Pueblo

Springer

Phoenix

North Platte

Detroit

IA

Lincoln

Denver

AZ

San Diego

NE

Rocky Mtn. N.P.

Boston MA RI Providence CT New York NJ

Albany Niagara Falls

Madison Chicago Des Moines

Sioux City

NY

MI

Green Bay Milwaukee

Valentine

Rawlins

VT NH

St.Ignace

WI

Pierre

WY Casper Rapid City

CA

MI

St.Paul

Minneapolis

SD

Portland

Duluth

Bismarck

Belfield

Buffalo

Augusta

MN

Ft. Lauderdale Miami

Key West

www.swisstravelcenter.com


Motorhomes 243

Die 2008 eröffneten Cheapa CampaMietstationen verfügen in den USA über gut gewartete 3- bis 4-jährige Motorhomes maximal 2008 Modelljahr. Diese verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Apollo und richten sich an die budgetbewussten Campingfreunde. Hotelplan-Bewertung HHH

m Info Plus

Cheapa Campa

Cheapa Tourer Cheapa Explorer Cheapa Sunrise Cheapa Eclipse Cheapa Wanderer

1)

Cheapa Elite 1) 1)

íííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí ííííííííííííí

Anzahl Kindersitze möglich

Fernseher/DVD

Rückfahrkamera

Radio, Kass. oder CD-Player

Toilette

Innendusche

Backofen / Mikrowelle

Klimaanlage

Warmwasser / Heizung

Generator

Aussenstoren

Automat / Tempomat

Slide Out

Typ/Grösse

Herd/Kühlschrank/Gefrierfach

Modelle 2008

1+1

Europäische «Kein-Selbstbehalt»Versicherung: Diese Zusatzversicherung von der Europäischen Reiseversicherung ist im Preis bereits inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Motorhome-Vermieters gedeckt sein (siehe auch Seite 230). Rückerstattung des Selbstbehalts erfolgt in der Schweiz.

1+1

2 2 2

Bei einer Mindestmietdauer von 14 Nächten erhalten Sie folgende Spezialangebote: ížEHUQDKPHLP$SULO und September: Preparation Fee gratis bei; ížEHUQDKPHLP0DL.HLQH Einweggebühr; ížEHUQDKPHLP-XQL GPS gratis; ížEHUQDKPH2NWREHU3UHSDUDWLRQ Fee gratis und keine Einweggebühr. í Langzeitreduktion: 14–20 Tage: 3% 21–34 Tage: 5% 35+ Tage: 10% (auf dem Tagespreis ohne Meilen) gilt auch für mehrere Mieten innert 3 Monaten in den USA, Australien und Neuseeland. í Bis CHF 150.– Reduktion auf die erste Hotelübernachtung pro Miete. (Details Seite 230). í%HUHLWVPLWGHU%HVW¦WLJXQJ erhalten Sie gratis das umfassende Informationspaket (ab 13 Nächten Miete; Details Seite 230). Mietstationen Los Angeles LAX San Francisco SFO Las Vegas LAS Denver DEN

Fahrzeugbeschreibung siehe Apollo Seiten. Konditionen und Vorteile siehe Apollo Seiten. 1 + 1 = Maximal 1 Kinder- und 1 Babysitz.

Van 19 ft Cheapa Tourer* Doppelbett 193 x 165 cm * kein Slide Out Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

C-Motorhome 22 ft Cheapa Explorer Alkovenbett 193 x 137 cm Tischbett 178 x 107 cm Doppelbett 188 x 132 cm

C-Motorhome 25 ft Cheapa Sunrise Alkovenbett 203 x 137 cm Tischbett 188 x 107 cm Doppelbett 188 x 152 cm

C-Motorhome 27 ft Cheapa Eclipse Alkovenbett 203 x 137 cm Tischbett 173 x 107 cm Doppelbett 188 x 152 cm


244 Motorräder

ErfĂźllen Sie sich den lang gehegten Traum vom American Spirit â&#x20AC;&#x201C; Freiheit, Unabhängigkeit und abenteuerlichem VergnĂźgen! Egal, ob auf einer Harley Davidson, Honda, BMW oder neu: fĂźr Nostalgiker auf einer Vespa. Jede Menge Fahrspass sind garantiert auf kurvenreichen KĂźstenstrassen oder schnurgeraden Wegen durch die unendliche Weite des Westens! Der perfekte Partner dafĂźr: Eagle Rider! Hotelplan-Bewertung HHHH

m Info Plus í9HVSDPLW7UŒJHUIžU5RDG%HDU Motorhomes ab/bis Los Angeles oder Las Vegas íRGHU3OŒW]HU0LQLYDQ IžU*UXSSHQDE0RWRUUŒGHU Verfßgbar ab den wichtigsten Stationen. í%LV&+)ã5HGXNWLRQDXI die erste Hotelßbernachtung SUR0LHWH 'HWDLOV6HLWH  Eagle Rider-Vorteile: í0LHWVWDWLRQHQLQGHQ86$ í+HOPH m%UDLQ&DS} LP0LHWSUHLV inbegriffen. í:LFKWLJVWHU+DUOH\9HUPLHWHU weltweit. í%HJOHLWHWH5XQGUHLVHQ Mietstationen USA: Los Angeles San Francisco Las Vegas &KLFDJR Denver Daytona

LAX SFO LAS &+, DEN DAB

ZHLWHUH6WDWLRQHQDXI$QIUDJH

Eagle Rider Modelle 2010â&#x20AC;&#x201C;2012 Ă&#x153;bernahme

09.00â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr (Chicago: ab 10.00 Uhr)

Europäische Kein-SelbstbehaltVersicherung:

RĂźckgabe

09.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr (Chicago: ab 10.00 Uhr)

Keine Ă&#x153;bernahme/RĂźckgabe

An Feiertagen. Chicago, Ontario (L.A.), Winchester, Milwaukee, Crofton, Newark, Tucson, Boise, Cleveland, Colorado Springs, Daytona Beach, Houston, Lansing, Las Vegas BMW, Little Rock, Long Beach, Minneapolis, Phoenix BMW, Tulsa, Pompano, Plainfield, Green Bay auch am Sonntag geschlossen.

Transfers

Gratis-Transfer innerhalb eines 7-Meilen-Radius der Mietstation (Mindestmietdauer 3 Nächte).

Mindestalter Fahrer

21 Jahre gĂźltiger Motorrad-FĂźhrerschein der entsprechenden Klasse

Mindestmietdauer

1 Nacht (3 Nächte bei Einwegmieten)

Strasseneinschränkungen und Zuschläge

Verboten sind Naturstrassen, das Fahren an Stränden und auf nicht Üffentlichen Strassen. Death Valley von Juni bis August verboten. Fahrten nach Mexiko sind mit einer Zusatzversicherung erlaubt.

Fahrten nach Kanada

Kein Zuschlag

=XVDW]IDKUHU

Kein Zuschlag

Versicherungen (inbegriffen)

Haftpflichtversicherung (Deckung bis zum staatlich vorgeschriebenen Min.). Keine Kasko-Versicherung inbegriffen!

Haustiere

â&#x20AC;&#x201C;

Rauchen

â&#x20AC;&#x201C;

'LHVH=XVDW]YHUVLFKHUXQJYRQGHU(XURpäischen Reiseversicherung ist im Allinclusive-Package inbegriffen und deckt den Selbstbehalt der Kaskoversicherung. Der Schaden muss jedoch durch die Versicherung des Motorrad-Vermieters JHGHFNWVHLQ VLHKHDXFK6HLWH 

Vespa 1) 150â&#x20AC;&#x201C;250 cc

Harley Davidson Sportster

Harley Davidson Electra Glide

Harley Davidson Road King

Harley Davidson Heritage Softail

Harley Davidson Fat Boy

Honda Goldwing

Trike 2)

 9HVSDQXUHUKŒOWOLFKDEELV/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFR)W/DXGHUGDOH/DV9HJDV0DXL6HDWWOH%RVWRQ3KRHQL[1HZ2UOHDQV0LDPL3DOP6SULQJVRGHU2UODQGR  7ULNHQXUHUKŒOWOLFKDEELV/RV$QJHOHV/DV9HJDV0LDPL2QWDULR /$ 2UODQGRRGHU6DOW/DNH&LW\.DQQLQ.DOLIRUQLHQXQG1HYDGDPLWHLQHP)žKUHUDXVZHLVGHU.DWHJRULH% gefahren werden.


Motorräder 245

Napa Valley Sacramento San Francisco

Yosemite N.P. Monterey Fresno Death Valley N.M.

Pismo Beach

Las Vegas

Santa Barbara

Zion N.P.

Page Grand Canyon N.P.

San Bernardino Los Angeles Long Beach Palm Springs Joshua Tree N.M. San Diego Yuma Test Your Guts Run Western Highlights Route 66

Chicago SpringďŹ eld St. Louis Rolla Tulsa

Williams Grand Canyon N.P. Santa FĂŠ Victorville Gallup Amarillo Laughlin Flagstaff Oklahoma City Los Angeles Albuquerque Tucumcari Clinton

Route 66 1. Tag: Chicago.,QGLYLGXHOOH$QUHLVHXQG(QWGHFNXQJVEXPPHO LQGLHVHUDUFKLWHNWRQLVFKVHKULQWHUHVVDQWHQ6WDGW 2. Tag: Chicagoâ&#x20AC;&#x201C;Springfield NP Â&#x17E;EHUQDKPH,KUHV 0RWRUUDGHVXQG)DKUWDXIGHU5RXWHLQ5LFKWXQJ6SULQJILHOG 3. Tag: Springfieldâ&#x20AC;&#x201C;Rolla (320 km). 4. Tag: Rolla â&#x20AC;&#x201C; Tulsa (450 km) 5. Tag: Tulsa â&#x20AC;&#x201C; Clinton (320 km) 6. Tag: Clinton â&#x20AC;&#x201C; Amarillo (280 km) 7. Tag: Amarillo â&#x20AC;&#x201C; Santa Fe (430 km) 8. Tag: Santa Fe 9. Tag: Santa Fe â&#x20AC;&#x201C; Gallup (320 km) 10. Tag: Gallup â&#x20AC;&#x201C; Flagstaff (300 km) 11. Tag: Flagstaff â&#x20AC;&#x201C; Williams (230 km) 12. Tag: Williams â&#x20AC;&#x201C; Laughlin (340 km) 13. Tag: Laughlin â&#x20AC;&#x201C; Victorville (350 km) 14. Tag: Victorville â&#x20AC;&#x201C; Los Angeles (160 km) 15. Tag: Los Angeles. Ab-/Weiterfahrt.

Test Your Guts Run 1. Tag: Las Vegas.$QNXQIW 2. Tag: Las Vegasâ&#x20AC;&#x201C;Lone Pine NP Â&#x17E;EHUQDKPH0RWRUUDG 3. Tag: Lone Pineâ&#x20AC;&#x201C;Yosemite Village (320 km) 4. Tag: Yosemite Villageâ&#x20AC;&#x201C;Fresno (145 km) 5. Tag: Fresnoâ&#x20AC;&#x201C;Ridgecrest (350 km) 6. Tag: Ridgecrestâ&#x20AC;&#x201C;Furnace Creek (210 km) 7. Tag: Furnace Creekâ&#x20AC;&#x201C;Las Vegas (210 km) 8. Tag: Las Vegas. Ab-/Weiterfahrt.

Western Highlights 2. Tag: Los Angelesâ&#x20AC;&#x201C;Palm Springsâ&#x20AC;&#x201C;Kingmanâ&#x20AC;&#x201C; Grand Canyonâ&#x20AC;&#x201C;Pageâ&#x20AC;&#x201C;Zion N.P.â&#x20AC;&#x201C;Las Vegasâ&#x20AC;&#x201C; ELV Lone Pineâ&#x20AC;&#x201C;Yosemite N.P.â&#x20AC;&#x201C;Santa Rosaâ&#x20AC;&#x201C; San Franciscoâ&#x20AC;&#x201C;Montereyâ&#x20AC;&#x201C;Pismo Beach (3550 km) 14. Tag: Pismo Beach â&#x20AC;&#x201C; Los Angeles (160 km) 15. Tag: Los Angeles. Ab-/Weiterfahrt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Im Preis inbegriffen Ă­8QWHUNXQIWJHP5HLVHGRNXPHQWDWLRQLQ0LWWHONODVVHKRWHOV GDVYROOVWÂŚQGLJH5HLVHSURJUDPPDXI(QJOLVFKLQNO +RWHOLQIRUPDWLRQHQDXIGHQ0RWRUUDGIDKUHUDEJHVWLPPWHU 5RXWHQEHVFKULHELQNO.DUWHQHUKDOWHQ6LHYRU2UW $XI DXVGUžFNOLFKHQ:XQVFKVHQGHQZLU,KQHQGDV5HLVHSURJUDPP DXI'HXWVFKFD0RQDWYRU$EUHLVH]X Ă­+DUOH\'DYLGVRQQDFK:DKO Ă­8QOLPLWLHUWH0HLOHQ Ă­*UDWLV+HOPIžU)DKUHUXQG%HLIDKUHU Ă­7UDQVIHU+RWHOĂŁ0LHWVWDWLRQ Ă­9,3&KHFNLQ Ă­+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJPLW0LQLPDOGHFNXQJ Ă­7D[HQLQNO8PZHOWWD[H Nicht inbegriffen Ă­)OXJ Ă­0DKO]HLWHQ7ULQNJHOGHUNRQWLQHQWDOHV)UžKVWžFN LQZHQLJHQ+RWHOVLQEHJULIIHQ Ă­*HWUÂŚQNH Ă­%HQ]LQXQGÂ&#x2DC;O Ă­.DVNRYHUVLFKHUXQJXQG+DIWSIOLFKWHUZHLWHUXQJ Ă­7ULQNJHOGHU Ă­3DUNJHEžKUHQ1DWLRQDOSDUN(LQWULWWH6WUDVVHQJHEžKUHQ Ă­=XVFKOÂŚJHEHLVSH]LHOOHQ9HUDQVWDOWXQJHQ Ă­7UDQVIHU)OXJKDIHQĂŁ+RWHOĂŁ)OXJKDIHQ Ă­2EOLJDWRULVFKHV.RPEL9HUVLFKHUXQJVSDNHW (XURSÂŚLVFKH 5HLVHYHUVLFKHUXQJV$*  Andere Daten, ÂŤRide-SleepsÂť oder ÂŤGuided ToursÂť auf Anfrage.

'UHLLQWHUHVVDQWHYRQ3URILV ]XVDPPHQJHVWHOOWHXQGJXWGRNXPHQWLHUWH6HOEVWIDKU7RXUHQIžU XQDEKŒQJLJH%LNHUã+DUOH\XQG +RWHOžEHUQDFKWXQJHQLQEHJULIIHQ 1DWXU

$EHQWHXHU

.RPIRUW

Reisedaten 2011 7ÂŚJOLFKH$EIDKUWHQYRP$SULO ELV2NWREHU


Mietwagen Um die unendliche Weite des Landes zu entdecken ist ein Mietwagen unverzichtbar. Ob mit einem Ford Mustang entlang des Highway 1 oder mit einem SUV durch die Passstrassen der Rockies, unsere Vermieter bieten f체r jede Gelegenheit das richtige Fahrzeug. Geniessen Sie die breiten Strassen Amerikas und erleben sie die Freiheit auf R채dern neu.


Mietwagen

247

Alamo Rent a Car ist seit über 30 Jahren eines der führenden Mietwagenunternehmen weltweit. Durch sein Angebot ist Alamo bemüht, Reisen für jedermann erschwinglich zu machen. Als einziger Anbieter bietet Alamo einen Special für Junglenker an. Hotelplan-Bewertung HBHB

mf Info Plus íPrioritätspartner Buchen Sie einen Mietwagen bei unserem Prioritätspartner Alamo und profitieren Sie von attraktiven Specials. íJunglenker Mit dem Junglenker-Angebot von Alamo profitieren auch jüngere Fahrer von attraktiven Preisen.

Alamo Hinweise und Bedingungen Ausweispapiere

Ein gültiger, nationaler Führerausweis im Kreditkartenformat ist obligatorisch. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Depot

Mindestens USD 300.– (Kreditkartenautorisation). Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich. Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungsscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern.

Einschränkungen

Das Befahren von nicht asphaltierten Strassen und Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt. Bei Widerhandlung besteht kein Versicherungsschutz. Fahrten nach Kanada sind ohne Einschränkungen erlaubt.

Kindersitze

Diese können bereits in der Schweiz zusammen mit dem Mietwagen reserviert werden. Zahlbar vor Ort.

Kreditkarte

Obligatorisch. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Es werden keine Ausnahmen gemacht!

Mindestalter

21 Jahre. Für Junglenker (21–24 Jahre) fällt ein Zuschlag an. Vor Ort oder bereits in der Schweiz zahlbar.

Mietdauer

Mindestens 1 Tag, maximum 56 Tage (bei Mieten über 56 Tagen müssen 2 Reservationen getätigt werden).

Verlängerung/Kürzung der Mietdauer vor Ort

Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von Alamo zu einem meist wesentlich höheren Lokaltarif belastet. Bei früherer Rückgabe wird kein Geld rückerstattet.

Versicherungen

Bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz, im Mietpreis inbegriffen. Sie deckt Kollisionsschäden und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Die Deckungssumme kann je nach Angebot variieren.

Zusatzfahrer/in

Gegen Zuschlag. Jeder Zusatzfahrer muss im Mietvertrag vermerkt sein und unterschreiben.

Zusatzleistungen

Die an Ort und Stelle zu bezahlenden Zusatzleistungen müssen mittels internationaler Kreditkarte (Mastercard, American Express, Diners Club, Visa) bezahlt werden. Auf alle vor Ort zahlbaren Leistungen fallen zusätzlich Taxen an.

Kat. CCAR (Compact) z.B. Nissan Versa 4 Personen, 1–2 Koffer

Kat. FCAR (Fullsize) z.B. Chevrolet Impala 5 Personen, 2–3 Koffer

Kat. MVAR (Minivan) z.B. Dodge Grand Caravan 7 Personen, 2 Koffer

Kat. STAR (Cabriolet) z.B. Ford Mustang Cabriolet 4 Personen, 1 Koffer

Kat. IFAR (Intermediate SUV) z.B. Ford Escape 5 Personen, 2–3 Koffer

Kat. SFAR (Standard SUV) z.B. Jeep Grand Cherokee 5 Personen, 3–4 Koffer

Kat. FFAR (Fullsize SUV) z.B. Chevrolet Tahoe 7 Personen, 1–2 Koffer

Kat PFAR (Premium SUV) z.B. Chevrolet Suburban 7 Personen, 4 Koffer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


248 Mietwagen

Seit über 50 Jahren etabliert sich National im Mietwagengeschäft und steht seit jeher für Qualität und guten Service. Als Schwesterfirma von Alamo ergänzt National deren grosses Netz mit weiteren attraktiven Stationen wie Whitehorse oder St. John’s. Hotelplan-Bewertung HHHHH

m National Hinweise und Bedingungen Ausweispapiere

Ein gültiger, nationaler Führerausweis im Kreditkartenformat ist obligatorisch. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Depot

Mindestens USD 300.– (Kreditkartenautorisation). Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich. Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungsscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern.

Einschränkungen

Das Befahren von nicht asphaltierten Strassen und Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt. Bei Widerhandlung besteht kein Versicherungsschutz. Fahrten nach Kanada sind ohne Einschränkungen erlaubt.

Kindersitze

Diese können bereits in der Schweiz zusammen mit dem Mietwagen reserviert werden. Zahlbar vor Ort.

Kreditkarte

Obligatorisch. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Es werden keine Ausnahmen gemacht!

Mindestalter

21 Jahre (Neufundland: 25 Jahre). Für Junglenker (21–24 Jahre) fällt ein Zuschlag an. Zahlbar vor Ort.

Mietdauer

Mindestens 1 Tag, maximum 56 Tage (bei Mieten über 56 Tagen müssen 2 Reservationen getätigt werden).

Verlängerung/Kürzung der Mietdauer vor Ort

Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von National zu einem meist wesentlich höheren Lokaltarif belastet. Bei früherer Rückgabe wird kein Geld rückerstattet.

Versicherungen

Bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz, im Mietpreis inbegriffen. Sie deckt Kollisionsschäden und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Die Deckungssumme kann je nach Angebot variieren.

Zusatzfahrer/in

Gegen Zuschlag. Jeder Zusatzfahrer muss im Mietvertrag vermerkt sein und unterschreiben.

Zusatzleistungen

Die an Ort und Stelle zu bezahlenden Zusatzleistungen müssen mittels internationaler Kreditkarte (Mastercard, American Express, Diners Club, Visa) bezahlt werden. Auf alle vor Ort zahlbaren Leistungen fallen zusätzlich Taxen an.

Kat. EDAR (Economy) z.B. Chevrolet Aveo 4 Personen, 1 Koffer

Kat. IDAR (Intermediate) z.B. Dodge Caliber 5 Personen, 2 Koffer

Kat. SCAR (Standard) z.B. Ford Fusion 5 Personen, 2–3 Koffer

Kat. FCAR (Fullsize) z.B. Dodge Charger 5 Personen, 2–3 Koffer

Kat. LDAR (Luxury) z.B. Cadillac DTS 4 Personen, 2–3 Koffer

Kat. PDAR (Premium) z.B. Buick Lacrosse 4 Personen, 2 Koffer

Kat. SFAR (Standard SUV) z.B. Ford Explorer 5 Personen, 3–4 Koffer

Kat. STAR (Cabriolet) z.B. Chrysler Sebring 4 Personen, 1 Koffer


Mietwagen 249

Während vielen Jahren bewährt sich Hertz als qualitativ hochstehender Mietwagenanbieter rund um den Globus. Ob luxuriös oder umweltfreundlich, mit der Prestige und Green Collection hat Hertz auch für Sie das passende Fahrzeug. Durch das grosse Stationsnetz können zudem auch Mietwagen an kleineren Ortschaften angemietet werden. Hotelplan-Bewertung HBHBB

f Info Plus í*¾QVWLJH7DJHVSUHLVH Hertz-Tagespreise sind – gegenüber Wochenpreisen – besonders vorteilhaft bei einer Miete von 5, 6, 12, 13, 19, 20 Tagen usw.

+HUW] +LQZHLVHXQG%HGLQJXQJHQ Ausweispapiere

Ein gültiger, nationaler Führerausweis im Kreditkartenformat ist obligatorisch. Eine englische Übersetzung Ihres Fahrausweises wird empfohlen. Ein internationaler Führerausweis oder eine Übersetzung ist nur in Kombination mit dem nationalen Ausweis gültig.

Depot

Mindestens USD 300.– (Kreditkartenautorisation). Ein Bargelddepot ist bei einigen Stationen auf Anfrage möglich. Achtung: Die Rückzahlung des Bargelddepots erfolgt per Verrechnungsscheck und kann bis zu einem halben Jahr dauern.

Einschränkungen

Das Befahren von nicht asphaltierten Strassen und Fahrten nach Mexiko sind nicht erlaubt. Bei Widerhandlung besteht kein Versicherungsschutz. Fahrten nach Kanada sind ohne Einschränkungen erlaubt.

Kindersitze

Diese können bereits in der Schweiz zusammen mit dem Mietwagen reserviert werden. Zahlbar vor Ort.

Kreditkarte

Obligatorisch. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Es werden keine Ausnahmen gemacht!

Mietwagenübernahme/ -rückgabe

Ihren Mietwagen müssen Sie immer bei einer Hertz-Corporate-Station übernehmen. Die Rückgabe hingegen kann auch bei einer Hertz-Lizenz-Station erfolgen. Hertz-Mietstationen finden Sie unter www.locations.hertz.com

Mindestalter

21 Jahre. «Prestige Collection» Fahrzeuge: 25 Jahre. Für Junglenker (21–24 Jahre) fällt ein Zuschlag an. Zahlbar vor Ort.

Mietdauer

Mindestens 1 Tag, maximum 62 Tage (bei Mieten über 62 Tagen müssen 2 Reservationen getätigt werden).

Verlängerung/Kürzung der Mietdauer vor Ort

Zusätzliche Stunden über der Rückgabezeit werden von Hertz zu einem meist wesentlich höheren Lokaltarif belastet. Bei früherer Rückgabe wird kein Geld rückerstattet.

Versicherungen

Bei allen Fahrzeugen ist bereits eine Basisversicherung, zum Teil auch schon ein umfassender Versicherungsschutz, im Mietpreis inbegriffen. Sie deckt Kollisionsschäden und schützt den Mieter vor Forderungen Dritter (Haftpflicht). Die Deckungssumme kann je nach Angebot variieren.

Zusatzfahrer/in

Gegen Zuschlag. Jeder Zusatzfahrer muss im Mietvertrag vermerkt sein und unterschreiben.

Zusatzleistungen

Die an Ort und Stelle zu bezahlenden Zusatzleistungen müssen mittels internationaler Kreditkarte (Mastercard, American Express, Diners Club, Visa) bezahlt werden. Auf alle vor Ort zahlbaren Leistungen fallen zuzüglich Taxen an.

.DW(&$5 (FRQRP\  ]%7R\RWD<DULV 4 Personen, 1 Koffer

.DW,'$5 ,QWHUPHGLDWH  ]%1LVVDQ6HQWUD 5 Personen, 2 Koffer

.DW09$5 0LQLYDQ

]%7R\RWD6LHQQD 7 Personen, 2 Koffer

.DW)9$5 )XOOVL]H9DQ

]%&KHYUROHW([SUHVV 12 Personen, 2–3 Koffer

.DW66$5 6SRUWV&DU

)RUG0XVWDQJ 4 Personen, 1 Koffer

.DW,&$+ +\EULG

7R\RWD3ULXV 4 Personen, 2 Koffer

.DW/'$5 /X[XU\

0HUFHGHV%HQ]&.ODVVH 4 Personen, 2 Koffer

.DW3-$5 /X[XU\689

&DGLOODF(VFDODGH 7 Personen, 1–2 Koffer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


250 Kreuzfahrten

Disney Magic Schiffskategorie ****

Die Disney Magic ist berühmt für ihr anspruchsvolles Design und die modernen, speziell auf Familien ausgerichteten Innovationen. Treffen Sie Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy oder Pluto auf See und lassen Sie sich von der Disney-Atmosphäre in eine andere Welt entführen. Infrastruktur

Kabinen

Kinder

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Unterhaltung

Wellness

Sport

HHHHH

HHHHh

HHHHH

f

Ihr Schiff: Alle geräumigen, modernen Kabinen verfügen über Bad und Dusche/WC, TV, Föhn, 24-Stunden-Kabinenservice, Safe, Kühlschrank, Direktwahltelefon und individuell regulierbare Klimaanlage. Kulinarisch erwarten Sie drei verschiedene Themen-Restaurants und diverse Spezialitäten-Restaurants (zum Teil gegen Aufpreis und nur für Erwachsene) sowie unterschiedliche Schnellbedienungs-Restaurants. Zahlreiche Bars und Lounges, Disney Theater, Disco, Shop, Fotogalerie, Internetstation, drei Schwimmbecken unterteilt in Kinder-, Familienund Erwachsenenbereich, Whirlpools sowie ein grosses Wellness- und Sportangebot runden das einmalige Ferienerlebnis ab. Ein besonderes Augenmerk wurde auf die Animation von Kindern und Jugendlichen gelegt. Es bieten sich unzähligen Möglichkeiten zur Unterhaltung; im Disney Oceaneer Club gibt es viele Spiele, eine Tanzbühne, verschiedene Kostüme, eine Rutschbahn, Kindercomputer sowie ein betreutes Programm. Im «the Stack» treffen sich die Jugendlichen um neue Bekanntschaften zu schliessen – Sie finden dort: Videogames, Fernseher, Internet, Spiele und DVD-Player.

Unterhaltung: Die vielfältigen Entertainment-Angebote als auch die Showspots und abendlichen Performances des professionellen Show-Ensembles laden Sie, wann immer Sie möchten, zum Mitmachen ein. Sport und Wellness: Ausdauer- und Kraftgeräte, Gruppenkurse, Sauna, Massage, Dampfbad, Joggingparcours, Volley- und Basketballfeld und ein grosser Wellnessbereich erwarten Sie. Hinweise Bordwährung: US-Dollar. Bordsprache: Englisch. Kleidung: Tagsüber bequem und sportlich, abends wird sportlich/elegante Kleidung empfohlen. Smoking oder Abendkleid können Sie ruhig zu Hause lassen.

Technische Daten: Baujahr: 1998 Tonnage: 83 000 BRZ Länge: 294 m Breite: 32 m Flagge: Bahamas Decks: 11 Passagiere: ca. 2300 Mannschaft: ca. 950

Veranda Stateroom


Kreuzfahrten

Port Canaveral

251

Route 1

FLORIDA

Castaway Cay

Golf von Mexiko

Key West BAHAMAS KUBA

Cozumel

Grand Cayman

MEXIKO

Port Canaveral

Route 2

FLORIDA

Castaway Cay Golf von Mexiko

BAHAMAS

KUBA DOM. REPUBLIK

St. Maarten

St. Thomas/St. John

Karibik 8 Tage / 7 Nächte, Route 1

8 Tage / 7 Nächte, Route 2

1. Tag: Port Canaveral, USA Einschiffung am Nachmittag, Abfahrt 16.00 Uhr. 2. Tag: Key West, USA Früher ein Piraten- und Schmugglernest, zieht Key West heute mit seinen schmucken Conch-Häusern, den vielen Cafés, Boutiquen und Nachtlokalen neben Sonnenhungrigen auch Künstler, Aussteiger und Nachtschwärmer in seinen Bann. 3. Tag: Erholung auf See Lernen Sie die unzähligen Möglichkeiten, welche Sie an Bord haben, kennen, geniessen Sie den Tag an Deck oder gönnen Sie sich eine entspannende Massage im Wellness-Bereich. 4. Tag: Grand Cayman, Cayman Islands Auf Grand Cayman erwartet Sie eine ausgezeichnete touristische Infrastruktur mit Restaurants, Bars und Shops ergänzt mit dem Traumstrand Seven Mile Beach. 5.Tag: Cozumel, Mexiko Erkunden Sie San Miguel, die Inselhauptstadt mit ihrem lebhaften Treiben, wo Sie neben Souvenirgeschäften auch Boutiquen, Bars und Restaurants finden. 6. Tag: Erholung auf See Geniessen Sie die vielfältigen Unterhaltungen an Bord zusammen mit Mickey Mouse und seinen Freunden oder entspannen Sie im Wellness-Bereich. 7. Tag: Castaway Cay Erleben Sie einen Strandtag auf Disney‘s paradiesischer Privatinsel Castaway Cay. 8. Tag: Port Canaveral, USA Um 07.30 Uhr Ankunft in Port Canaveral, anschliessend Ausschiffung.

1. Tag: Port Canaveral, USA Einschiffung am Nachmittag, Abfahrt 15.45 Uhr. 2.–3. Tag: Erholung auf See Lernen Sie die unzähligen Möglichkeiten, welche Sie an Bord haben, kennen, geniessen Sie den Tag an Deck oder gönnen Sie sich eine entspannende Massage im Wellness-Bereich. 4. Tag: St. Maarten Zwei Länder, Frankreich und die Niederlande, teilen sich die Insel St. Maarten mit ihren wunderschönen Stränden und einer grossen Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten und Unterhaltung. 5.Tag: St. Thomas / St. John, U.S. Virgin Islands Ein Besuch auf St. Thomas, der Perle der Karibik, darf auf keiner Karibik-Kreuzfahrt fehlen. 6. Tag: Erholung auf See Geniessen Sie die vielfältigen Unterhaltungen an Bord zusammen mit Mickey Mouse und seinen Freunden oder entspannen Sie im Wellness-Bereich. 7. Tag: Castaway Cay Erleben Sie einen Strandtag auf Disney‘s paradiesischer Privatinsel Castaway Cay. 8. Tag: Port Canaveral, USA Um 07.30 Uhr Ankunft in Port Canaveral, anschliessend Ausschiffung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Die Karibik mit ihrer breiten Palette an abwechslungsreichen Inseln und wunderschönen Landschaftsbildern ist geradezu geschaffen für eine Schiffsreise. Jede Insel überrascht aufs Neue mit ihrer Mentalität, Musik, Landschaft und ihren Stränden – ein einziges Fest für Augen und Sinne.

Info Plus íTagesaktuelle Preise. í([NOXVLYEHL+RWHOSODQ

Tipp Frühzeitige Buchung erforderlich, um die gewünschte Kabinenkategorie zu erhalten!


252 Kreuzfahrten

Pride of America Schiffskategorie ****

Farbenfroh und stylisch zugleich präsentiert sich Ihr schwimmendes Ferienresort. Geniessen Sie Hawaii pur in einzigartiger Atmosphäre mit dem Freestyle-Konzept an Bord der spektakulären Pride of America. Infrastruktur

Kabinen

Kinder

HHHHH

HHHHH

HHHHh

Unterhaltung

Wellness

Sport

HHHHh

HHHHh

HHHHH

Technische Daten Baujahr: 2005 Tonnage: 80 439 BRZ Länge: 280 m Breite: 32 m Flagge: USA Decks: 11 Passagiere: ca. 2138 Mannschaft: ca. 946

Ihr Schiff: Alle geräumigen Kabinen (grösstenteils mit Balkon) verfügen über Telefon, TV, Safe, Kühlschrank, Dusche/WC und Föhn. Kulinarisch werden Sie in 14 Dining Optionen (Essensmöglichkeiten) und neun Bars und Lounges verwöhnt. Weitere Einrichtungen: Zwei Schwimmbecken, Kinder-Schwimmbecken, Whirlpools, Ladengalerie, Kapelle, Fotogalerie, Bibliothek, Kartenspielsalon, Kinderclub, Videospielarkaden, zweistöckiges Hollywood-Theater und einiges mehr. Unterhaltung: Shows mit verschiedenen Künstlern werden Sie täglich aufs Neue überraschen. Oder lassen Sie in der Disco die Nacht zum Tag werden. Sport und Wellness: Im Santa Fe Spa und Fitnesscenter finden Sie Entspannung und diverse Anwendungen werden angeboten (gegen Gebühr). Moderne Trainingsgeräte fehlen ebenso wenig wie eine Joggingbahn, Basketball-/Volleyballfeld, Tennis- und Golfabschlagplatz sowie Golf Pro-Shop.

Balkonkabine

Freestyle Cruising Konzept: Gestalten Sie Ihre Tage und Abende an Bord ganz nach Ihren Bedürfnissen. Freestyle heisst: keine festen Essenszeiten, keine fixen Plätze im Restaurant. Sie entscheiden wann, wo oder auch mit wem Sie am liebsten essen. Ob in einem der Haupt- oder einem der mehreren Spezialitätenrestaurants (teils gegen Aufpreis). Vom asiatischen Restaurant mit Teppanyaki und Sushibar über das beliebte Steakhouse, den Italiener, das erstklassige Bistro bis hin zum Mexikaner oder der Tapasbar – um nur einige zu nennen – wird Ihnen die Wahl täglich nicht leicht gemacht. Hinweise: Bordwährung: US Dollars. Bordsprache: Englisch. Mehrsprachige Schiffshostessen an Bord. Diverse Dokumentationen (Menu, Tagesprogramm) in verschiedenen Sprachen erhältlich. Kleidung: Es gibt keine Kleiderordnung, ob legere oder elegant ist Ihnen überlassen. Einzig Shorts sind nach 17.00 Uhr in den Restaurants nicht erlaubt.

Hauptrestaurant


Kreuzfahrten 253

KAUAI

Nawiliwili Honolulu OAHU

Kahului MAUI

Hilo HAWAII Pacific Ocean

Kona

Waikiki und Vulkane 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt 1. Tag/Sa: Honolulu, Oahu Ab ca. 13.00 Uhr Einschiffung auf die Pride of America. Entdecken Sie ihr schwimmendes Zuhause für die nächste Woche. Abfahrt 19.00 Uhr 2. Tag/So: Kahului, Maui Ankunft um 08.00 Uhr. Unternehmen Sie beispielsweise einen Ausflug nach Hana; über 617 Serpentinen führen in das kleine Inseldorf, wo kein Haus höher sein darf als eine Palme. Übernacht-Aufenthalt. 3. Tag/Mo: Kahului, Maui Am zweiten Tag auf Maui lässt sich beispielsweise der 3‘000 Meter hohe Haleakala Vulkan erkunden oder doch lieber etwas mehr Action? Beobachten Sie die Surfer an der Hookipa Beach bei ihrem Wellenritt oder schwingen sie sich an ruhigen Tagen selber aufs Brett. Abfahrt um 18.00 Uhr. 4. Tag/Di: Hilo, Hawaii Auch hier warten Gegensätze auf Sie: Üppiger Dschungel mit den Alaka Falls, die sich einen 130 Meter tiefen Abgrund hinunter stürzen oder zwei der aktivsten Vulkane der Welt. Der über 4‘000 Meter hohe Mauna Lea bietet die Möglichkeit, die Vulkanwelt zu entdecken und präsentiert neben Lavafeldern und dampfenden Calderas beeindruckende Einblicke. Abfahrt um 18.00 Uhr. 5. Tag/Mi: Kona, Hawaii Ankunft um 07.00 Uhr. Hier finden sich schöne Strände und einsame Buchten. Wieso sich nicht einen erholenden Strandtag mit Schwimmen, Schnorcheln und süssem Nichtstun gönnen? Die Gegend ist aber auch für Ihre Kaffeebohnen bekannt, die Kenner zu den besten der Welt zählen. Abfahrt um 18.00 Uhr. 6. Tag/Do: Nawiliwili, Kauai Ankunft um 08.00 Uhr. Ein Naturspektakel, dass Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Der Grand Canyon des Pazifiks, die Waimea Schlucht beeindruckt mit spektakulären Aussichten. Die Insel wird durch ihr üppiges Grün auch die Garteninsel genannt, selbst die Felshänge der bekannten Na Pali Küste sind mit einem grünen Pelz überzogen. Nawiliwili diente bereits als Kulisse für viele Hollywood Filme, wie z.B. Jurassic Park. Übernacht-Aufenthalt.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

7. Tag/Fr: Nawiliwili, Kauai Verbringen Sie einen weiteren Vormittag auf Kauai, bevor es auf die letzte Etappe zurück nach Oahu geht. Entspannen Sie ein letztes Mal an Bord und geniessen Sie die Annehmlichkeiten der Pride of America. Abfahrt um 14.00 Uhr. 8. Tag/Sa: Honolulu, Oahu. Ankunft um 07.00 Uhr. Ausschiffung nach dem Frühstück. Hinweis: Die genannten Ausflugsmöglichkeiten verstehen sich als Beispiel. Im Reisepreis sind keine Landausflüge inbegriffen. Diese können entweder an Bord gebucht werden (weiter Informationen dazu im Preisteil) oder Sie entdecken die jeweiligen Anlegehäfen auf eigene Faust.

Aloha Hawaii! Paradiesische Strände, Vulkane, tropischer Regenwald und eine farbenfrohe Blumenpracht zusammen mit dem polynesischen Charme heissen Sie willkommen. Schöner und einfacher war Insel-Hüpfen auf Hawaii noch nie.

k Info Plus íVor-/Nachprogramm möglich íEinziges Schiff mit reiner Hawaii-Kreuzfahrt íFreestyle Cruising Konzept


Züge Take the A Train! Man lehnt sich entspannt zurück, geniesst in Musse die vorbeiziehende Landschaft und knüpft Kontakte zu Mitreisenden. Ob im Erstklasswagen mit privatem Bad in rund 40 Stunden von Chicago nach Los Angeles, ob entlang der Pazifikküste von Seattle bis nach San Diego oder auch nur von einer interessanten Stadt zur anderen – die amerikanische Eisenbahn Amtrak ist der ideale Partner. Erhältlich sind Pässe und Einzelstrecken zu Spezialtarifen.

Vancouver Seattle Spokane Glacier N.P. Whitefish

Portland Newport Eugene Bend

KANADA

Montreal Devils Lake Duluth Marquette St. Albans St. Ignace Fargo Wausau Boise Ashland Traverse Niagara Falls Boston Mc Kinleyville Minneapolis Idaho Falls Twin Falls Providence City Eureka Buffalo Milwaukee Reno Elko Detroit Salt Lake City Santa Rosa Chicago Cleveland Philadelphia Cheyenne Carson City San Francicso Omaha Indianapolis Washington D.C. Pacific Ocean Yosemite Denver Monterey Springfield Cincinnati Grand Junction Kansas City Atlantic Ocean San Luis Obispo Louisville Las Vegas Raton St. Louis Carbondale Santa Barbara Virginia Beach Flagstaff Santa Fe Oklahoma Raleigh Tulsa Los Angeles Barstow Memphis Columbia San Diego Wilmington Phoenix Albuquerque Little Rock Charleston Yuma Tucson Birmingham Altlanta Dallas Savannah Jackson Montgomery Fort Worth El Paso Moblie Jacksonville Houston Pensacola New Orleans Orlando San Antonio M E X I C O Laredo Tampa West Palm Beach Brownsville Fort Myers Miami Amtrak Strecken Key Largo Amtrak Durchgangsbusverbindungen Key West


Züge 255

US Rail Pass Der neue US Rail Pass ist ein exzellenter Weg, die USA aus verschiedenen Blickwinkeln auf eigene Faust zu entdecken. Neu können Sie so genannte Segmente kaufen. Ein Segment ist die Strecke zwischen zwei beliebig auswählbaren Städten (ohne umzusteigen). Zum Beispiel: Von New York nach Los Angeles müssen Sie in Chicago umsteigen, somit benötigen Sie mindestens 2 Segmente auf dieser Strecke. Gültigkeit: Für Fahrten mit Acela Express, Metroliner und Autotrains nicht gültig. Nach der Buchung muss der Pass innert 180 Tagen gebraucht werden. Ein Startdatum und Startort muss bei der Buchung angegeben werden. Limitierte Sitzplätze. Sitzplatzreservation: In den meisten Zügen besteht Reservierungspflicht; daher bereits vor Reiseantritt Plätze reservieren lassen. Sitzplatznummern können nicht bestätigt werden.

Amtrak Preissystem Klasse: Coach-Class. Ein Wechsel in die Business-Class oder den Schlafwagen sind gegen einen Zuschlag möglich. Wir empfehlen Ihnen, diese Reservation bereits in der Schweiz vorzunehmen. Verspätungen: Beachten Sie, dass es aufgrund des riesigen Streckennetzes zu markanten Verspätungen kommen kann. Hinweis: Für Fahrten über die Grenze nach Kanada wird die Passnummer inklusive Ablaufdatum und Geburtsdatum benötigt. Konditionen und Details siehe Preisliste. Acela Express: Dieser Hochgeschwindigkeitszug bedient Boston–New York – Philadelphia–Washington in beide Richtungen. Kürzere Fahrdauer als mit regulären Zügen. Neu bietet Amtrak auf einigen Acela Express Strecken gratis Internet-Zugang an.

Die Preise variieren nach Verfügbarkeit und Auslastung der Züge. Den aktuellen Fahrpreis können wir Ihnen jederzeit aus unserem Reservierungssystem abrufen. Den tatsächlichen Preis erhalten Sie bei Buchung. Preisauskünfte durch Hotelplan oder über das Internet gelten

nur für den Zeitpunkt der Abfrage. Der Fahrpreis setzt sich aus dem Grundfahrpreis und Aufschlägen für 1. Klasse oder Schlafabteile zusammen. Ermässigungen werden nur auf den Grundfahrpreis gewährt. Es können grundsätzlich alle Verbindungen angefragt werden.

Wichtigste Bahnstationen New York Penn Station 31st Street between 7th & 8th Ave. New York, NY 10001 New Orleans Station 1001 Loyola Ave. New Orleans, LA 70113 Washington Union Station 50 Massachusetts Ave. Washington, DC 20002 Philadelphia Station 30th & Market Street Philadelphia, PA 19104 Amtrak Union Station 225 South Canal Street Chicago, IL 60661

Amtrak South Station Boston 2 South Station Summer Street & Atlantic Ave. Boston, MA 02110 Amtrak Thruway Busstop Amtrak Station Ticket Office Suite 118 – Ferry Building 101 Embarcadero at Market San Francisco, CA 94105 Los Angeles Union Station 800 N. Alameda Street Los Angeles, CA 90012 Kombinationen mit Kanada auf Anfrage.

Internationale Gateway Fares – Einzelstrecken Ob ein Kurztrip von New York nach Boston oder nach Philadelphia, eine Transamerikareise von Washington D.C. via Chicago, Denver, Reno nach San Francisco. Amtrak bietet eine sehr angenehme Art zu Reisen an. Entdecken Sie die Zugstrecke «Silver Service» von New York nach Savannah oder den «Empire Builder» von Chicago nach Portland oder Seattle. Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über die diversen Amtrak-Strecken. Für Preise und mehr Details siehe Preisliste.

Schlafwagen Bitte beachten Sie, dass es für längere (mehrtägige) Strecken, z.B. Chicago – Los Angeles, sinnvoll ist, ein Schlafwagenabteil zu reservieren. Es stehen u.a. folgende Möglichkeiten zur Wahl: Standard Bedrooms, Deluxe Bedrooms sowie Family Bedrooms. Fahrtunterbrechungen sind möglich. Die Tarife werden separat verrechnet (nicht im Zugbillettpreis inbegriffen) und beinhalten alle Hauptmahlzeiten.

Standard Bedrooms (Roomette) verfügen über zwei komfortable Sitze, die abends in zwei Betten (1 unteres/ 1 oberes) umfunktioniert werden können. Dusche/WC befinden sich im Wagen.

Zur Ausstattung der Deluxe Bedrooms gehören neben den umfunktionierbaren Sitzen (in 1 unteres/1 oberes Bett) noch ein bequemer Sessel und Dusche/WC.

Family Bedrooms sind gleich eingerichtet wie die Standard Bedrooms, jedoch mit vier Betten.


Reisen und Nachhaltigkeit DafĂźr engagieren wir uns!

Kinderschutz

Klimaschutz

Tourismus mit Zukunft

Gemäss Schätzungen von Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Urlaubsdestinationen in Sßdostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt.

Der Klimawandel zählt zu den zentralsten Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kunden fßr den Klimaschutz zu sensibilisieren.

(ehemalige Erklärung von Kreta)

Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeiter und Partner.

Bei Buchungen in den Filialen sowie via Internet bieten wir Ihnen die MÜglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flßge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Die Kompensationsgelder fliessen ßber die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Sßdindien.

Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie Anhaltspunkte und Beweise fĂźr Verdächtiges Ihrer Reiseleitung â&#x20AC;&#x201C; oder dem Schweizer Bundesamt fĂźr Polizei: www.stop-childsextourism.ch

Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen: http://hotelplan-suisse.myclimate.org

&*4&2&/'02."4*0/&/:55/3&2&./("(&.&/4*. &2&*$)"$))"-4*(,&*4'*/%&/*&*./4&2/&45/4&2 www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen kontaktieren Sie uns via Email: nachhaltigkeit@hotelplan.ch

Als Mitglied des Schweizerischen ReisebĂźro-Verbandes (SRV) setzen wir uns aus Ă&#x153;berzeugung weltweit fĂźr einen verantwortungsvollen Tourismus ein. Darunter verstehen wir: < &31&,4(&(&/@#&2%&2-0,"-&/ &6?-,&25/( deren Kultur und Religion < $)54:%&2*/%&2602&7"-45/% 53#&545/( < &*/&/2@$,3*$)4360--&/.("/(.*4%&2"452 <  &2@$,3*$)4*(5/(%&2-0,"-&/*&/34-&*345/(&/ und Produkte < 052*3.53"-3 &*42"(:52?-,&26&234>/%*(5/( < %&/."3360--&/.("/(.*4 "33&25/%/&2(*& < &/3*#*-*3*&25/(#&*%&2 ")-60/&*3&:*&- und Transportmittel


Damit auf Ihrem Grundstück nicht nur andere günstig wohnen: Zügeln Sie Ihre Hypothek zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Zudem können Sie den anfallenden Zins bequem in nur zwei jährlichen Raten begleichen. Mehr zu unseren umfassenden Bankdienstleistungen unter www.migrosbank.ch oder Service Line 0848 845 400.


Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten. Übersichtlich, schnell und voller Ideen. Jetzt auch in Ihrem Reisebüro. Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern. November 2010 bis Oktober 2011

November 2010 bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

April 2011 bis März 2012

November 2010 bis Oktober 2011

November 2010 bis Oktober 2011

Indischer Ozean

Karibik & Mexiko

USA

Kanada

Kenya & Tanzania

Asien

Florida, Hawaii & Bahamas

& Alaska-Kreuzfahrten

Malediven, Goa, Mauritius, La Réunion, Sri Lanka

März bis Oktober 2011

April bis Oktober 2011

April bis Oktober 2011

April bis Oktober 2011

Dezember 2010 bis April 2012

Dezember 2010 bis April 2012

Spanien, Italien & Portugal

Griechenland & Zypern

Ägypten & Tunesien

Türkei

Kreuzfahrten

Flussreisen

April 2011 bis März 2012

Paris

Mit Zug und Flug

®

Disneyland Paris

Februar bis November 2011

März 2010 bis November 2011

April bis November 2011

Autoplan

Autoplan

Europa-Park

Berge, Seen & Wellness

Italien, Kroatien, Frankreich, Spanien

© Disney - © Disney/Pixar

April 2011 bis März 2012

Städtereisen

Sommerkatalog 2011

HOTELPLAN_Usa_1112  

Florida, Hawaii &amp; Bahamas April 2011 bis März 2012

Advertisement