Page 1

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

Irland mit Nordirland


Musik, Mystik, Mythen – das ist Irland.


Ballyhillin TORY ISLAND

Portsalon

Moate

Lough Ennel

Ennis

han no

Foynes

Ballyferriter

DINGLE N86

Croom

Listowel

Cahersiveen

N30

VALENCIA ISLAND

Castleisland

Mallow

Lough Leane

Caherdaniel K

a e nm

Boggeragh Mts. 644 m

Carrantuohill 1038 m

iv re R

Macroom

Kenmare

IVERAGH er

Glengarriff BEARA

Castletownbere DURSEY ISLAND

Cahermore BERE ISLAND

Crookhaven

Bantry Bay

R iv e r B la c k w a te

N72

Bantry

R i ve

Bandon B a n d o n R iv e r

Skibbereen

Baltimore

N71

Clonakilty

Fermoy r

N72

Dungarvan

N8

Cork

ir

N25

N20

N22

e r Le

Carrick-on-Suir R . Su

Waterford

N73

Camp

N70

Ballynahow

N24

Clonmel

Mitchelstown

Killarney

Thomastown

N76

Caher

Midleton Cobh

Ringaskiddy

Bunmahon Dungarvan Harbour

n t a in Mo u

Shillelagh Ferns

793 m

N9

Enniscorthy N11

New Ross

N8

N22

Ring of Kerry

N10

Cashel

Newcastle West

Tralee

Bunclody Mount Leister

Tipperary

N69

Killorglin

N80

N20 N21

Dingle Dingle Bay

Thurles N10

Wicklow Head N11

Arklow N9

Kilkenny

Wicklow

Laragh

Tullow

Carlow N77

Rock of Cashel

Abbeyfeale

BLASKET ISLANDS

Durrow N62

Milestone

N24

N78

ney

Limerick

s N81

n

N69

Lughaquillia Mountain 925 m

S la

Loop Head

er S

Glendalough

Athy

Portlaoise

N7

Greystones

er

R iv

Naas Enniskerry

M7

R iv

Killadysert

Kilrush

l

Blessington

N8

Silvermine Mountains 693 m

Shannon

ana

N80

Roscrea

Nenagh

N7

Killaloe

Dún Laoghaire Bray

Clane

nd C

Slieve Bloom Mountains 527 m

Birr

Borrisokane

Quin N18

Gr a

Kildare

N52

Lough Derg

Scarriff

Malahide Howth

Dublin

Tullamore

N62

Gort

Swords

N6

Cloghan

N66

Portumna

M1

M4 M4

Clonfert

N65

N18

Trim

N6

Clonmacnoise

Loughrea

Balbriggan N2

N3

w

N6

e Riv

Mullingar

Oranmore

N68

Kilbaha

rB

N52

Navan

e oyn

k lo

Ballinasloe

N67

N21

Drogheda Newgrange

Delvin N4

N52

Kilcummin

Slane

Kells

Castlepollard

Athlone

Irish Sea

Monasterboice

Ballymahon

Mount Bellew

Ennistimon

Derreen

Ballyheige

Dundalk Bay

Ardee Virginia

W ic

N84

GORUMNA Galway Bay ISLAND Ballyvaughan Black Head N67 ARAN The Burren ISLANDS Doolin Lisdoonvarna Cliffs of Moher

Mouth of the Shannon Kerry Head

N52 N2

Lough Ree

N17

Galway

Lettermullan

Ballybunnion

Carrickmacross

Granard

Longford Roscommon

N59

Costelloe

el

Tulsk

Kilkeel Carlingford Lough

Dundalk

Lough Sheelin

N55

N4

nn

Carlingford

Lough Gowna

N5

Lough C orrib

Kilkee

N1

A37

N3

N61

Maam Cross

Carna

Newry

Newcastle

N2

Cootehill

Carrick-on-Shannon

Tuam

Recess Sraith Salach

Monaghan

Cavan Lough Boderg

ha

Belturbet

Drumshanbo

Boyle

Lough Gara

N83

Connemara

Downpatrick Mourne Mountains 626m

A28 N54

Portaferry Strangford

A24

Armagh

N2

Newtownbutler

U pper Lough Er ne

Lough Allen

Charlestown

Ballinrobe

A7

Ballynahinch

A27

A28

ARDS PENINSULA

Strangford Lough

Lurgan Craigavon

A3

N60

Leenane

Ballyconneely

Swanlinbar

N4

Mask

Clifden

A32

Ballyhaunis

INISHBOFIN

Belfast

A3

Portadown

Aughnacloy

A4

Glenfarne

Claremorris

Croagh Patrick N59 763 m Lough

Lisburn

Dungannon

Enniskillen

Lough Arrow

Louisburgh INISHTURK

C

N17

Knock

h

N5

rt

Westport

o

Clew Bay

CLARE ISLAND

R.

Castlebar

Irvinestown

Lower Logh Erne

Lough Gill

Ballysadare

N58

Mulrany

ACHILL ISLAND

rn e

Keel

A2

Newtownards

Lough N eagh

A29

A5

Belfast Lough

Bangor

A4

N16

R. Moy

Lough Conn

Antrim M2 Newtownabbey

Carrickfergus

A8

A1

Ballina N59

s.

ou

N59

Killala

Bangor

MULLET PENINSULA

Sligo

Mt

M

Ballycastle

A32

Lough Melvin

Dromore West

M22

Cookstown

A505

Bundoran

Rosses Point

ISLAND MAGEE A2

A6

Magherafelt

Omagh

N15

Sligo Bay

Larne

A36

NORTHERN IRELAND

N15

Laghy

Donegal Bay

Glenarm

Ballymena

Maghera

Strabane

Ballybofey

Donegal Killybegs

A26

A6

N14

Blue Stack Mountain 672 m

t

r im

A5

Glencolumbkille

Belmullet

An A29

Londonderry (Derry)

Letterkenny

Crohy Head Dawrose Head Maas

Downpatrick Head

Cushendall

A37 A2

Dunglow

Erris Head

Coleraine

Rathmelton

N56

Inishmurray

Ballycastle

Portrush

Inishowen

Buncrana

Gweedore ARANMORE ISLAND

Atlantic Ocean

Giant’s Causeway

N

Horn d Head Tory So un Bloody Foreland Head Creeslough

RATHLIN ISLAND

Antrim Coast

Carndonagh Greencastle

N25 N25

Dunbrody Abbey

Arthurstown Dunmore Kilmore East Quay

Wexford Rosslare Harbour Carnsore Point

Waterford Harbour

N25

Youghal Youghal Bay

Ballycotton

Kinsale Old Head of Kinsale

Galley Head

Cape Clear

0

50 km


Unser Irland Die grüne Insel strahlt eine ganz eigene Mystik aus. Wenn grau-blaue Wolken den Himmel überziehen, gleichzeitig aber goldene Sonnenstrahlen die dunkle Decke durchdringen und auf die steilen Klippen oder weiten Moorlandschaften fallen, entstehen dramatische Lichtspiele und unwirkliche Szenarien. Für Fotografen das absolute Nonplusultra. Die Iren sind gastfreundliche, aufgeschlossene und fröhliche Menschen. In den heimeligen Pubs wird gelacht, gesungen und getanzt. Feiern Sie mit! Und logieren Sie nach einem schönen Abend in einem gemütlichen B & B oder einem romantischen Märchenschloss. Wir haben die Auswahl, Sie die Qual der Wahl. Der Kontrast zwischen quirligen Städten wie Dublin oder Galway und den ursprünglichen Gaeltacht-Gebieten wie Connemara und Aran-Inseln, wo noch gälisch gesprochen wird und alte Traditionen aufrechterhalten werden, ist frappant. Aber genau dieser Gegensatz macht den Reiz der grünen Insel aus. Entdecken auch Sie die unterschiedlichen Facetten Irlands. Ihr Falcontravel Team


Informationen

Bootsferien

Travelhouse – Ihr kompetenter Partner. . . 2–3 Nachhaltigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Falcontravel – Ihr Reisespezialist . . . . . . . . . . 6–7 Falcontravel – Themenwelten. . . . . . . . . . . . . 8–9 Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Emerald Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51 Carrick Craft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53 Waveline Cruisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Locaboat Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Individuelles Reisen

Städtereisen

Charterflug, Shannon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Motorhomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dublin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57–64 Belfast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66–67

Unterküne Rundreisen Übersicht Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Übersicht Geführte Rundreisen . . . . . . . . . . . . 16 Geführte Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–19 Übersicht Mietwagenrundreisen . . . . . . . 20–21 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–34

Aktivferien & Erlebnisreisen Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wanderferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37 Activity Week. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Veloferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Einführung Pferdeferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pferdeferien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41–42 Geführte Rundreise mit Christian Berger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Einführung Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Unterkünfte Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ferien im Zigeunerwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69 Einführung Hotels à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Irlands Südosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71–75 Irlands Südwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–85 Irlands Westen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86–95 Irlands Nordwesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96–98 Irlands Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99–102 Einführung Cottages à la carte . . . . . . . . . . . 103 Cottages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–111 Rent a Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112


2

Ihr kompetenter Partner

Travelhouse

Travelhouse: Kompetenz hoch zehn. Die schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um massgeschneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um individuelle Wünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehn hochkarätige Reisespezialisten, die von den USA über Afrika bis hin zu Australien alle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände, die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sich uns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.


Ihr kompetenter Partner

Gut genug ist zuwenig. Die zehn Ferienspezialisten unter dem Dach von Travelhouse punkten mit profunden Kenntnissen der jeweiligen Region, mit langjähriger Erfahrung und deshalb vertieftem Insiderwissen sowie mit motivierten und kompetenten Mitarbeitenden. Sie als Kunde profitieren dadurch von Reiseangeboten, die sich durch ein hohes Mass an Individualität, Flexibilität und vor allem durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mit regelmässigen Kontrollen, Schulungen und Studienreisen bürgen wir für diesen hohen Standard – damit Ihre schönsten Tage im Jahr durch nichts getrübt werden.

Travelhouse

Ausgezeichnete Qualität und garantierte Sicherheit. Unsere Reiseveranstalter werden Jahr für Jahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausgezeichnet. Sie gelten als die «Oscars» der Schweizer Reisebranche und stehen für hohe Qualität und guten Service. Falcontravel ist stolz darauf, den Silber Award 2010 in der Kategorie Individualund Spezialreisen Europa/Nordafrika und den Bronze Award in der Kategorie Städtereisen gewonnen zu haben. Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied des Garantiefonds’ der Schweizer Reisebranche und des Schweizerischen Reisebüroverbandes (SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferien rundum geschützt.

Südliches und Östliches Afrika

Mittel- und Südamerika

Karibik

Südeuropa und Nordafrika

Nordeuropa

Kanada, Alaska, USA und Ozeanien

Indien

Arabien und Indischer Ozean

Polar- und Schiffsexpeditionen

Asien

3


4

Nachhaltigkeit

Travelhouse

Reisen und Nachhaltigkeit: Dafür engagieren wir uns! Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenha. Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortung aktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcen umgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisen anfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationen und den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir uns weltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.


Nachhaltigkeit

Kinderschutz

Klimaneutral reisen

Nachhaltige Hotels

Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks Unicef werden jährlich mehr als zwei Millionen minderjährige Mädchen und Knaben zur Prostitution gezwungen. Sexuelle Ausbeutung von Kindern findet an vielen Urlaubsdestinationen in Südostasien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt. Wir verurteilen jede Form von Gewalt an Kindern. Bereits im Jahr 2003 haben wir den Verhaltenskodex zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Damit verpflichten wir uns zur Sensibilisierung und Aufklärung sowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitenden und Geschäftspartnern. Sexuelle Ausbeutung von Kindern ist ein Verbrechen und weltweit strafbar. Zeigen auch Sie Zivilcourage und melden Sie Anhaltspunkte und Beweise für Verdächtiges Ihrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamt für Polizei (Fedpol).

Der Klimawandel zählt zu den zentralsten Herausforderungen der heutigen Zeit. Auch das Fliegen verursacht Emissionen, die zur Klimaerwärmung beitragen. Deshalb ist es uns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnen und Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren. Bei Buchungen in den Filialen oder via Internet bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren. Seit 2006 werden auch alle Flugemissionen unserer Geschäftsreisen kompensiert. Alle Kompensationsgelder fliessen über die Schweizer Stiftung Myclimate in ein Klimaschutzprojekt in Südindien. Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensieren Sie Ihre Flugemissionen!

Ziel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife» ist es, die Umwelt- und Sozialstandards von Hotels auf der ganzen Welt mit identischen Kriterien zu überprüfen und zu bewerten. Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem «Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden, können Sie sicher sein, dass dort beispielsweise sparsam mit Wasser und Strom umgegangen wird. Zudem verpflichtet sich das Hotel, allen Mitarbeitenden schriftliche Arbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhne zu befolgen und das lokale Gewerbe zu berücksichtigen. Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien in einer «Travelife»-zertifizierten Unterkunft – Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiative von Hotels und Reiseveranstaltern. Selbstverständlich ist die Wahl eines solchen Hotels für Sie mit keinerlei zusätzlichen Kosten verbunden.

Travelhouse

5

Weitere Informationen zu unserem Engagement im Bereich der Nachhaltigkeit finden Sie im Internet unter: www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mail zur Verfügung: nachhaltigkeit@travelhouse.ch


6

Ihr Reisespezialist

Falcontravel

Falcontravel: individuell und flexibel wie Sie. Mit Falcontravel entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenscha für Irland mit Ihnen teilt. Einer, der dieses Land wie seine Westentasche kennt. Der die versteckten Winkel kennt und der weiss, wann wo was angesagt ist. Für Sie bedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten. Wir setzen alles daran, sie umzusetzen.


Ihr Reisespezialist

Irland aus erster Hand.

Mehrwert durch Kompetenz.

Seit 30 Jahren organisieren wir bei Falcontravel Reisen auf die Britischen Inseln. In Irland, neben der Hauptstadt Dublin mit ihrem lebhaften Zentrum, hat der etwas unbekanntere und noch mancherorts fast unberührte Westen der Insel schon früh zu den Favoriten unserer Reisenden gezählt. Über viele Jahre hinweg haben wir unser Angebot laufend ausgebaut und den Kundenwünschen angepasst. Dank unseren Direktflügen nach Shannon wurden diese interessanten Ferienziele auch bequem ab der Schweiz erreichbar. Wir von Falcontravel glauben schon seit Jahren an diese Region und setzen alles daran, Sie von der Schönheit Westirlands so zu begeistern, wie wir es sind. Entdecken Sie mit Falcontravel Irland – «Go West Ireland!».

Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen – unseren Kunden – hauptsächlich durch Kompetenz einen Mehrwert bieten können – auch oder gerade im Internet-Zeitalter. Kompetenz in Bezug auf die Destination und deren touristischen Möglichkeiten. Kompetenz durch langjährige und intensive Kontakte zu den Partnerfirmen vor Ort. Und Kompetenz bezüglich der Planung und Organisation von individuellen Ferien – flexibel auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Wünsche abgestimmt.

7

unbegrenzt und sollten Sie ein Angebot vermissen, stellen wir Ihnen gerne die Reise ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

Darauf sind wir stolz.

Gut vorbereitet in die Ferien.

«Falcontravel und die Insel Irland blicken auf eine gemeinsame langjährige Geschichte zurück. Das Team von Falcontravel liebt unsere vielseitige Destination und dieses Interesse und die Freude daran spiegeln sich im umfangreichen Irland-Programm von Falcontravel wider. Gemeinsam heissen wir Sie herzlich willkommen in Irland.» Tourism Ireland Marketing Manager Schweiz, Österreich, Osteuropa Christian Rübel

Qualitativ hochstehende Reiseunterlagen sind uns ein wichtiges Anliegen. Sie erhalten Ihr persönliches, informatives Reiseprogramm, ergänzt mit ausgewählten Reiseführern und, wo sinnvoll, mit einem Stadtplan. Freuen Sie sich auf Ihre Ferien, mit unseren Reiseunterlagen sind Sie bestens darauf vorbereitet.

Ein Angebot, so vielseitig wie Ihre Wünsche. Falcontravel, der Nordeuropa-Spezialist von Travelhouse, bietet eine umfassende Angebotspalette in Irland an. Beachten Sie neben unserer grossen Unterkunftsauswahl die verschiedenen Ausflüge in und um Dublin und Belfast, die zahlreichen Mietwagenrundreisen, die unterschiedlichen Hausbootanbieter oder die Aktiv- und Erlebnisferien. Die Möglichkeiten sind fast

Falcontravel

30 Jahre Falcontravel Feiern Sie mit uns und profitieren Sie von unseren Jubiläumsangeboten!


8

Themenwelten

Falcontravel

Unsere Ferienwelt Verschaffen Sie sich einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten, Irland zu bereisen. Die einen wünschen sich auf ihrer Reise eine Mischung aus Kultur, Erlebnis und Begegnung, andere wiederum mögen ihre Ferien bequem und entspannt und wiederum andere bevorzugen Bewegung und Abenteuer. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Ansprüche mit. Als Spezialist und Mitglied der renommierten Travelhouse Gruppe verpflichten wir uns, Ihr ganz persönliches Ferienerlebnis, speziell auf Sie zugeschnitten, zusammenzustellen.

Romantic Holidays Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum – suchen Sie die passende Überraschung zum speziellen Anlass? Romantisch, einmalig, unvergesslich soll es sein! Irland bietet dafür beste Voraussetzungen und wir kennen die richtigen Hotels für die Erfüllung Ihres Ferientraums. Tinakilly Country House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mount Juliet Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ard-na-Sidhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ballyseede Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ballynahinch Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Coxtown Manor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Bushmills Inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kinder Ihre kleinen und grossen Kinder sind in vielen Hotels gern gesehene Gäste. Planen Sie Irlandferien mit der ganzen Familie, dann eignen sich auch unsere Cottages bestens für einen ungezwungenen Aufenthalt. Unsere Tipps für Ferien mit Kind und Kegel. Ferien im Zigeunerwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dingle Skellig Hotel & Peninsula Spa . . . . . . 84 West County . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Renvyle House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Breaffy House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Wellness & Beauty Balsam für Körper und Seele – im Meer und am Strand oder bei sanften Massagen, würzigen Kräuterbädern und anregenden Aromatherapien. Lassen Sie sich verwöhnen und verzaubern – von betörenden Düften und leiser Musik. Fota Island Hotel & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ritz-Carlton Powerscourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mount Wolesley Spa & Country Club . . . . . . 73 Dunbrody Country House . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Inchydoney Island Lodge & Spa . . . . . . . . . . . . 78 Park Hotel Kenmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


Themenwelten

Falcontravel

9

Great Golf Kennen Sie etwas Besseres, als eine Runde Golf in den angenehmen Morgenstunden zu spielen, gefolgt von wunderbarem Dolcefarniente im Hotelpark mit passendem Aperitif und angeregtem Fachsimpeln? Folgende Hotels mit Golfplatzanbindung verdienen unsere Erwähnung. A Druimin Golf Guesthouse. . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Portmarnock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fota Island Hotel & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ritz-Carlton Powerscourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mount Wolesley Spa & Country Club . . . . . . 73 Mount Juliet Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Waterford Castle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Adare Manor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Dromoland Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ashford Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hideaways Ruhe haben und abschalten. Die Ferien ungestört geniessen – Tag für Tag. Pure Lebensqualität auskosten und das Schild «Please Do Not Disturb» hängen lassen. Dabei von schöner Natur, gutem Komfort und aufmerksamem Service umgeben sein. Wir haben die passende Empfehlung dafür. Park Hotel Kenmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ard-na-Sidhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Carrig Country House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Gregans Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ballynahinch Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mount Falcon Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Coopershill House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Geheimtipps Hotels, die in kein Schema passen. Schwierig zu sagen, warum. Ein Gefühl, eine Empfindung, das Gespür fürs Spezielle, fürs Einmalige, fürs Authentische. So etwas wird dann zum Geheimtipp. Weil er nicht einfach zu beschreiben ist und persönlich erlebt werden will. Dunbrody Country House . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ard-na-Sidhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Carrig Country House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Adare Manor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mount Falcon Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bootsferien Sein eigener Kapitän sein – ohne Fahrausweis, ohne Vorkenntnisse. Das Boot haben Sie nach einer guten Einführung im Griff und die Familie oder Freunde legen Hand an, wo nötig. Es folgen gemütliche Entdeckungsreisen entlang abwechslungsreicher Flussund Seenlandschaften. Emerald Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51 Carrick Craft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53 Waveline Cruisers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Locaboat Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55


10

Reiseinformationen

Irland

Republik Irland und Nordirland Die grüne Insel strahlt in nahezu 40 Schattierungen von Grün. Dem Betrachter erschliessen sich zwei herrliche Länder, getragen vom Wind, von Mystik und Traditionen. Die Kontakte mit der Bevölkerung fallen locker und herzlich aus. Aktive Menschen frönen ihren Lieblingsbeschäigungen: Wandern, Angeln, Reiten, Fahrradfahren oder Golfspielen. Im Angebot stehen vielfältige Unterkunsmöglichkeiten: Schloss, Landhaus, Boutiquehotel, B&B, Cottage oder Hausboot. Irlands Norden birgt so manches Geheimnis. Unbestrittener Höhepunkt ist das Weltkulturerbe der UNESCO, der Giant’s Causeway, mit ca. 40 000 Basaltsäulen vulkanischen Ursprungs.


Reiseinformationen

Republik Irland und Nordirland in Kürze Geografie Republik Irland: 84 459 km2, Nordirland: 13 843 km2 Hauptstädte Republik Irland: Dublin, Nordirland: Belfast Bevölkerung Ca. 7.6 Millionen Landessprache Englisch und teilweise Gälisch Politische Situation Republik Irland: Präsidialrepublik, Nordirland: Konstitutionelle Parlamentarische Monarchie (GB) Währung Republik Irland: Euro (€), Nordirland: Englisches Pfund (£) Religion Republik Irland: 88% Katholiken, 3% Anglikaner, 7% Verschiedene, Nordirland: 46% Protestanten, 40% Katholiken, 14% Verschiedene Zeitverschiebung –1 Stunde Klima Gemässigtes atlantisches Klima unter Einfluss des Golfstroms. Im Sommer ist es selten heiss, im Winter relativ mild mit Temperaturen zwischen 5 und 10 Grad. Es ist zu allen Jahreszeiten mit raschen Wetterwechseln zu rechnen.

Küche

Verkehr

Die irische Küche ist besser als ihr Ruf. Bis vor wenigen Jahren gab es kaum eine kulinarische Vergangenheit. Irish Stew galt lange als einzige einheimische Spezialität. Während auf dem Kontinent schon früh eine Esskultur entstand, ass Irland, um zu überleben. Auffallend viele Restaurants legen heute grossen Wert auf die Verwendung saisonaler Produkte aus dem eigenen Land. Besonders in der irischen Gourmethauptstadt Kinsale wird Essen zum Hochgenuss.

In der Republik Irland und Nordirland herrscht Linksverkehr. Deshalb fährt man im Kreisverkehr im Uhrzeigersinn. Autobahnen existieren nur in den Grossräumen Dublin und Belfast, auf den National Roads kommen Sie jedoch auch gut und schnell voran. In ländlichen Gebieten sind die Strassen oft eng und kurvig sowie von vielen Hecken und Mauern begrenzt.

Natur Die Reiseländer Republik Irland und Nordirland sind sehr abwechslungsreich. Die Vielfalt reicht von hohen Steilklippen an der Westküste, lieblichen Flussläufen und Seen im Landesinneren, sagenumwobenen Hügelgräbern, verwunschenen Gärten bis hin zu malerischen Buchten und schönen Sandstränden. Die pittoresken Seekurorte bilden ein anziehendes und unvergessliches Kontrastprogramm.

Irland

11

musik, spontanen Jamsessions und partyfreudigen Gästen geprägt ist. Die Harfe ist nicht nur das Symbol auf einem Pint Guinness, sondern gleichzeitig eines der ältesten Musikinstrumente der Menschheit. Mittlerweile haben sich neben den erfolgreichen Rockmusikern von U2 auch verschiedene Tanzshows wie «Riverdance» und «Lord of the Dance» einen internationalen Namen geschaffen.

Beste Reisezeit Musik und Tanz Die Iren sind ein sing- und tanzfreudiges Volk voller Emotionen. Dies beweist nur schon ein Pubbesuch, der von mitreissender Live-

Klimatabelle

Die beste Reisezeit reicht von Mai bis Anfang Oktober, wobei im Mai, Juni und September im Allgemeinen die meisten Sonnenstunden zu verzeichnen sind.

J F M A T 8 9 10 13 N 14 11 10 11 T 8 9 10 13 Irland Ostküste (Dublin) N 11 10 9 10 T 6 7 9 12 Nordirland (Belfast) N 20 17 16 16 T = Tagestemperatur in °C ; N = Niederschlagstage

Irland Westküste (Shannon)

M 16 11 15 11 15 15

J 17 13 19 10 18 16

J 19 14 20 12 18 19

A 20 14 18 12 18 17

S 17 14 17 12 16 18

O 14 15 14 10 13 19

N D 10 9 15 17 10 8 12 13 9 7 19 21


12

Charterflug, Shannon

Irland

Direktflug nach Shannon Mit Falcontravel fliegen Sie direkt ins Herz von Westirland. Ohne Umsteigen oder lange Anfahrtswege erreichen Sie nach rund 2 Stunden den Flughafen von Shannon, ein idealer Ausgangspunkt für Ihre unvergesslichen Rundreisen oder für gemütliche Bootsferien auf dem Erne- und dem Shannon-Fluss. Land Schweiz – Charterfluggesellschaft. Flugzeuge für uns im Einsatz Fokker 100 mit max. 100 Plätzen. Freigepäcklimite 20 kg und max. 5 kg Handgepäck. Übergepäcktarif EUR 5 pro Kilo/Weg (zahlbar beim Check-in). Mahlzeiten Ein Snack wird serviert. Getränke Softgetränke, Kaffee und Tee gratis, alkoholische Getränke gegen Gebühr.

Sitzplatzreservierung Bei der Buchung möglich (gegen Gebühr). Viele weitere wertvolle Informationen finden Sie auch unter www.falcontravel.ch

INFORMATION Gut zu wissen Flugdaten: 14. Mai bis 24. September 2011 Hin- und Retourflug: jeden Samstag Flugzeiten: Zürich ab 11.30, Shannon an 12.50 Uhr Shannon ab 13.40, Zürich an 16.50 Uhr Ihre Vorteile – Jubiläumsangebot: Ab einem Buchungsbetrag von CHF 3000 schenkt Ihnen Falcontravel die Sitzplatzreservierung

Derry Belfast Sligo

Clifden

Galway

Dublin

Shannon

Cork

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagen

Irland

Mietwagen Wer ein wenig reiseerfahren ist und Individualität und Freiheit bei der täglichen Reiseplanung möchte, der ist mit der Buchung eines Mietwagens gut beraten. So können Sie flexibel und unabhängig alle Attraktionen Irlands auf eigene Faust erkunden und dabei die vielschichtigen Facetten dieser zauberhaften Insel kennen lernen.

Achill Island

Mietstationen Die Mietwagen können bei allen Mietwagenstationen in der Republik Irland übernommen oder abgegeben werden.

Kategorien Alle Modelle sind nur Richtmodelle – Avis behält sich vor, in den einzelnen Kategorien anstelle der erwähnten Marken/Modelle gleichwertige Wagen zur Verfügung zu stellen.

INFORMATION Ihre Vorteile − Jubiläumsangebot: Profitieren Sie von unserem attraktiven Frühbucherrabatt

Fahrausweis und Fahrer In unseren Leistungen sind jeweils zwei Fahrzeuglenker inbegriffen. Der Hauptfahrer (Mieter) und der Zweitfahrer müssen seit mindestens 1 Jahr im Besitz des Schweizer Fahrausweises sein. Ein internationaler Fahrausweis ist nicht erforderlich.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kleinwagen z.B. Opel Corsa

Kleinwagen Automat z.B. Nissan Micra

Kompaktklasse z.B. Opel Astra

Mittelklasse z.B. Opel Vectra

Mittelklasse Automat z.B. Nissan Primera

Kompaktklasse Van z.B. Opel Zafira

Kompaktklasse Van z.B. Renault Scenic

Minibus z.B. VW Caravelle

13


14

Motorhomes

Irland

Motorhomes Mieten Sie Ihr Zuhause auf Rädern und erleben Sie die irische Landschaft hautnah. Sie geniessen am Ferienziel grosse Flexibilität bei Ihrer Routenplanung und zum Übernachten stehen rund 200 Campingplätze zur Auswahl. Celtic Campervans, unser Partner, hat bereits 30 Jahre Erfahrung und verfügt über eine moderne Fahrzeugflotte und eine Anmietstation unweit des Flughafens Dublin. Nach einer umfangreichen Einführung kann es losgehen!

Vermieter-Informationen Mindestmietdauer 4 Tage. Mindestalter, Höchstalter Mindestalter 25 Jahre, Höchstalter 71 Jahre. Übernahme, Rückgabe Übernahme jeweils montags bis samstags von 16 bis 20 Uhr. Rückgabe jeweils montags bis samstags von 8 bis 10 Uhr. Bei Übernahme des Motorhomes müssen Fahrausweis sowie Pass oder Identitätskarte vorgelegt werden. Bitte retournieren Sie das Fahrzeug mit geleertem Toilettenbehälter und vollem Tank. Fahrausweis und Fahrer In unseren Leistungen ist jeweils ein Fahrzeuglenker inbegriffen. Der Hauptfahrer (Mieter) und ein eventueller Zweitfahrer müssen seit mindestens 2 Jahren im Besitz eines Fahrausweises sein. Ein internationaler Fahrausweis ist nicht erforderlich.

Diesel Sie übernehmen Ihr Motorhome mit vollem Tank und geben es mit vollem Tank zurück. Sie können bei der Übernahme eine «Refueling Option» abschliessen, mit welcher Sie den ersten Tankinhalt zum handelsüblichen Preis bezahlen und so das Motorhome mit leerem Tank abgeben können. Allfälliger Rest-Diesel wird nicht rückerstattet.

INFORMATION Gut zu wissen Übernachten im Motorhome ist in Irland nur auf Campingplätzen erlaubt. Von den rund 200 Campingplätzen liegen die meisten in besuchenswerten Ferienregionen und schönen Landschaften. Informationen auf: www.camping-ireland.ie.

Fahrzeugausstattung

Fahrzeugmasse (in Meter) 1

Lagan 430

L: 5,9 L: 6,8 L: 6,8 B: 2,3 B: 2,3 B: 2,3 H: 3,1 H: 3,1 H: 3,1

Schlafplätze 4+1 4+2 4+3 Sicherheitsgurte Wohnber. • • • Babysitz möglich • • • Servolenkung • • • Handschaltung • • • Heizung • • • Klimaanlage Fahrerkabine • • • Kochherd, Ofen • • • Kühlschrank • • • Frischwassertank (Liter) 120 110 110 Abwassertank (Liter) 100 100 100 Warmwasser • • • Dusche, Toilette • • • Radio AM/FM, CD-Player • • • Doppelbett im Alkoven • • • Doppelbett • • Einzelbett, Kajütenbett • • • Sitzecke • • • Durchgang zur Kabine • • • Tank (alle mit Diesel, Liter) 80 80 80 1)

Lagan 212

Lagan 220

Dublin

Lagan 430

Mietstation

Lagan 212

Burren-Nationalpark

Ungefähre Masse in Meter auf- oder abgerundet; es handelt sich um Richtwerte.

Lagan 220

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Rundreisen Irland

15

Dunquin Bay

Rundreisen in Irland – das unvergessliche Erlebnis Rundreisen in Irland werden von unseren Spezialisten mit langjähriger Erfahrung sorgfältig zusammengestellt und organisiert. Eine gut durchdachte Vorbereitung und Organisation gibt Ihnen Tag für Tag mehr Freizeit und Flexibilität, um alle Möglichkeiten voll auszuschöpfen. Entscheiden Sie sich entweder für eine geführte Rundreise im modernen Reisebus oder eine individuelle Mietwagenrundreise. Geführte Rundreisen

Mietwagenrundreisen

Distanzen und Tagesprogramme

Die geführten Rundreisen haben wir nach bestem Wissen und Gewissen sowie basierend auf der Erfahrung unserer Partner zusammengestellt. Möchten Sie zusammen mit anderen Menschen die Attraktionen Irlands kennen lernen, dabei aber nicht selbst fahren und zudem vom Wissen der versierten Reiseleitung profitieren? Dann ist diese vorgeschlagene Reiseart genau richtig für Sie!

Es gibt mit Sicherheit noch die eine oder andere Ecke in Irland, die Sie noch nicht bereist haben, auch wenn Sie die grüne Insel schon gut zu kennen glauben. Die sorgfältig ausgewählten Reiserouten decken zum Teil unterschiedliche Themen ab und lassen Ihnen genügend Freiräume für Ihre persönlichen Entdeckungen.

Bei der Zusammenstellung der Programme haben wir Wert darauf gelegt, dass die einzelnen Tagesrouten nicht zu lang sind. Sie sollen schliesslich die Attraktionen Irlands ausgeruht und in vollen Zügen geniessen können. Beachten Sie, dass gerade in ländlichen und gleichzeitig touristischen Regionen das Vorwärtskommen nicht immer rasch vonstatten geht.


16

Geführte Rundreisen

Irland

Übersicht Geführte Rundreisen Die gemütlichste Art ein Land zu bereisen, ist eine geführte Rundreise. Machen Sie es sich im modernen Reisebus bequem und geniessen Sie die eindrucksvolle Natur. Durch die lokale Reiseleitung lernen Sie Land und Leute von einer anderen Seite kennen. Falcontravel hat für Sie drei geführte Rundreisen ausgewählt, die wir mit unserer langjährigen Erfahrung bestens empfehlen können.

Dunguaire Castle, Galway

Gruppengrössen Die Mindestteilnehmerzahl bei den Rundreisen beträgt 15 Personen. Die maximale Grösse der Gruppen liegt bei 48 Personen. Gruppenzusammensetzung Die Rundreisen finden jeweils mit internationaler Beteiligung statt.

INFORMATION Gut zu wissen Die beiden Rundreisen auf den Seiten 17 und 18 lassen sich an einigen Daten zu einer zweiwöchigen Rundreise kombinieren. Fragen Sie uns an, wenn Sie Irland und Grossbritannien zusammen kennen lernen möchten. Wir haben das passende Angebot!

Irland – Land, Leben und Leute Seite 17

Clifden Clifden

Athlone Athlone Galway Galway

Dublin Dublin

Ballinasloe Ballinasloe Kildare Kildare Limerick Limerick Cashel Cashel

Tralee DingleTralee Dingle Killarney Killarney Cork Cork

Auf dieser Rundreise kommen Sie an den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Republik Irland vorbei. Die berühmte Küstenstrasse Ring of Kerry, die imposanten Cliffs of Moher, das mystische Connemara oder die pulsierende Stadt Dublin sind nur einige davon. Sie werden von einer ortskundigen, Deutsch sprechenden Reiseleitung begleitet.

Kenmare Kenmare

Bushmills Derry Donegal Sligo

Coleraine Belfast Newry

Knock Galway

Dublin

Doolin Limerick Waterford

Tralee Killarney Cork

Irland total Seite 19 Lernen Sie auf dieser englisch geführten Rundreise die schönsten Ecken der grünen Insel kennen. Highlights wie die Hauptstädte Irlands und Nordirlands Dublin und Belfast, die spektakulären Cliffs of Moher, das Irland aus dem Bilderbuch entlang des Ring of Kerry sowie der geologisch interessante Giant’s Causeway gehören zum Programm.

Bushmills Letterkenny

Derry

Donegal Sligo Achill Island

Coleraine

Nordirland entdecken Seite 18

Belfast Newry

Knock Dublin

Sie möchten den weniger bekannten Norden der Insel entdecken? Erleben Sie die geschichtsträchtigen Städte Belfast und Donegal, den Giant’s Causeway, den Glenveagh-Nationalpark, die eindrücklichen Klippen von Slieve Leaugue und das wildromantische Achill Island. Sie werden von einer ortskundigen, Deutsch sprechenden Reiseleitung begleitet.


Geführte Rundreisen

Irland

17

Kylemore Abbey

Irland – Land, Leben und Leute Diese geführte Rundreise führt Sie zu den Highlights der grünen Insel. Von den pulsierenden Städten Dublin und Galway über das ursprüngliche und einsame Connemara-Gebiet, vorbei an den imposanten Cliffs of Moher bis in die liebliche Grafscha Kerry. Das Richtige für Natur-, Kultur- und Geschichtsliebhaber.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Dublin Ankunft in Dublin und Transfer mit dem Aircoach-Bus ins Stadtzentrum. Nutzen Sie den Nachmittag für einen Stadtbummel entlang der O’Connell Street, Grafton Street oder im lebendigen Kulturviertel Temple Bar. Übernachtung in Dublin.

Clifden

Athlone Galway

Dublin

Ballinasloe Kildare Limerick Cashel

Dingle Tralee Killarney Cork Kenmare

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Dublin − Galway − Connemara − Cliffs of Moher − Dingle-Halbinsel − Cork

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Dublin–Galway Nach der Begrüssung durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung beginnt der Tag mit einer Stadtrundfahrt durch Dublin. Sie besichtigen das Trinity College mit seiner einzigartigen Sammlung wertvoller, alter Handschriften, darunter das berühmte Book of Kells. Anschliessend verlassen Sie Dublin und fahren in Richtung Westen. Unterwegs halten Sie in Kilbeggan für eine Whiskey-Kostprobe in der Locke’s Whiskey Distillery. Ziel der heutigen Etappe ist die Stadt Galway, die mit ihrer einzigartigen Atmosphäre Anziehungspunkt für Kunstschaffende ist. Nachtessen und Übernachtung in Galway. 3: Connemara Connemara ist eine Landschaft von wilder Ursprünglichkeit und dramatischen Gebirgspanoramen, faszinierender Stille, dunkler Hochmoore, kleiner Seen, einsamer Strände und tief eingeschnittener Buchten. Die Bevölkerung dieses Gaeltacht-Gebietes spricht Gälisch und Traditionen werden hier noch gelebt. Sie besuchen die Kylemore Abbey, ein traumhaftes Schloss aus viktorianischer Zeit, das idyllisch an einem See liegt. Nachtessen und Übernachtung in Galway.

4: Galway–Tralee Südlich von Galway erstreckt sich das einzigartige Burren-Gebiet. Diese Karstlandschaft ähnelt einer gewaltigen Mondlandschaft, die etwa 2000 Arten seltener Pflanzen und Blumen beheimatet. Unterwegs sehen Sie den berühmten Poulnabrone-Dolmen, ein neolithisches Steingrab. Weiter geht es zu den mächtigen Cliffs of Moher. Mit der Fähre überqueren Sie die Shannon-Mündung von Killimer nach Tarbert. Nachtessen und Übernachtung in Tralee.

Weiterfahrt in Richtung Süden. Nachtessen und Übernachtung in Cork.

5: Dingle-Halbinsel Die Dingle-Halbinsel ist zu Recht für ihre Küstenstrasse und ihre atemberaubenden Aussichten auf den Atlantischen Ozean bekannt. Sie führt an unberührten Sandstränden vorbei, beispielsweise am Inch-Strand, wo der weltberühmte Film «Ryan’s Tochter» gedreht wurde. Weiter geht es zum Fischerhafen von Dingle mit seinen malerischen Fischkuttern, bunten Häusern und nach Slea Head. Nachtessen und Übernachtung in Tralee.

8: Dublin Transfer mit dem Airchoach-Bus zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

6: Tralee–Cork Der heutige Tag führt Sie auf der berühmten Panoramastrasse Ring of Kerry der Küste entlang um die IveraghHalbinsel. Die hervorragenden Aussichtspunkte Molls Gap und Ladies View bieten einen wunderbaren Blick über die Berge und Seen von Killarney. Weiter geht es zur Muckross-Farm. In diesem Freilichtmuseum wird das tägliche Leben der Landbevölkerung in den 30er- und 40er-Jahren demonstriert. Ganz in der Nähe befinden sich das Muckross-Haus und der Muckross-Garten.

Inbegriffen − Transfer Flughafen–Stadtzentrum– Flughafen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Reichhaltiges irisches Frühstück − 6 Nachtessen (Tag 1 nicht inbegriffen) − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen − Reiseunterlagen inkl. Reiseführer

7: Cork–Dublin Auf dieser letzten Etappe besuchen Sie in Cashel den Rock of Cashel, die «Akropolis von Irland». Cormacs Chapel ist ein hervorragendes Beispiel für den Einfluss des Kontinents in der Romantik und gilt als bestes Beispiel der frühen Bauweise in Irland. Weiterfahrt nach Dublin. Nachtessen und Übernachtung in Dublin.

Programmänderungen vorbehalten

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an allen Reisedaten garantiert.


18

Geführte Rundreisen

Irland

Giant’s Causeway

Nordirland entdecken Erleben Sie den Norden Irlands auf dieser einzigartigen Rundreise mit einer Deutsch sprechenden Reiseleitung. Landschaliche Höhepunkte wie die reizvollen Küstenstrassen, die Klippen von Slieve League oder der eindrucksvolle Giant’s Causeway wechseln sich ab mit geschichtsträchtigen Städten wie Belfast und Derry.

Reiseprogramm nach Tagen Bushmills Letterkenny

Derry

Donegal Sligo Achill Island

Coleraine Belfast Newry

Knock Dublin

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Dublin Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Deutsch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Dublin − Belfast − Antrim Coast und Giant’s Causeway − Donegal − Achill Island − Sligo

1: Dublin Ankunft in Dublin und Transfer mit dem Aircoach-Bus ins Stadtzentrum. Nutzen Sie den Nachmittag für einen Stadtbummel entlang der O’Connell Street, Grafton Street oder im lebendigen Kulturviertel Temple Bar. Übernachtung in Dublin. 2: Dublin–Belfast Fahrt in Richtung Norden durch das Boyne-Tal. Weiterreise zur Hauptstadt Nordirlands. Auf einer Stadtrundfahrt durch Belfast sehen Sie die prächtige City Hall, das Grand Opera House, die Queen’s University, das Stormont Castle sowie die Schiffswerft Harland & Wolff, in der die Titanic gebaut wurde. Nach dem Nachtessen ist ein Besuch des Crown Liquor Saloons, eines der stilvollsten Pubs zu empfehlen. Nachtessen und Übernachtung in Belfast. 3: Belfast–Letterkenny Heute fahren Sie entlang einer der schönsten Küstenstrassen Europas. Die Antrim Coast mit den Glens of Antrim, neun hübschen grünen Tälern, die sich durch das hügelige Moorland zum Meer hinab ziehen, ist ein wunderbarer Flecken Erde. Weiter geht es zum Giant’s Causeway, einer kilometerlangen Felsformation aus mehr als 40’000 Basaltsäulen vulkanischen Ursprungs, die von der UNESCO als Weltnaturerbe ernannt wurde. In Derry unternehmen Sie einen historischen Spaziergang auf den vollständig erhaltenen Stadtmauern. Nachtessen und Übernachtung in Letterkenny.

4: Glenveagh-Nationalpark und Slieve League Heute besuchen Sie die einsame und faszinierende Landschaft Donegals. Sie fahren zum Glenveagh-Nationalpark mit romantischen Bergen, Seen, Tälern, Wäldern und einer Rotwildherde. Glenveagh Castle bildet mit seinen Gärten einen Kontrast zur zerklüfteten Landschaft. Weiterfahrt zu den Klippen von Slieve League, die aus 600 m Höhe steil ins Meer fallen. Nachtessen und Übernachtung in Letterkenny. 5: Letterkenny–Sligo Entlang der Küste fahren Sie nach Drumcliff. Hier liegt am Fusse des Tafelbergs Benbulben der irische Schriftsteller William Butler Yeats begraben. Weiter führt die Reise zur Megalithgrabanlage in Carrowmore. Spaziergang an einem der schönsten Sandstrände Irlands bei Strandhill. Nachtessen und Übernachtung in Sligo. 6: Achill Island Der heutige Tagesausflug geht nach Achill Island. Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll lebte und arbeitete auf der Insel. Sein Ferienhaus wird heute als Gästehaus für internationale und irische Künstler genutzt. Lassen Sie das verlassene Dorf auf sich wirken, das seit der grossen Hungersnot in Ruinen liegt und von Böll so eindrucksvoll in seinem «Irischen Tagebuch» beschrieben wird. Auf dem Rückweg halten Sie am Museum of Country Life, das Ihnen die Geschichte des irischen Landlebens näher bringt. Nachtessen und Übernachtung in Sligo.

7: Sligo–Dublin Sie fahren zurück in die irische Hauptstadt. In Kilbeggan besuchen Sie die Locke‘s Destillery, das letzte Beispiel einer kleinen Kupferkessel-Brennerei in Irland. Die Führung endet mit einer Kostprobe. Auf einer Stadtrundfahrt in Dublin besuchen Sie das Trinity College mit seiner einzigartigen Sammlung alter Handschriften. Nachtessen und Übernachtung in Dublin. 8: Dublin Transfer mit dem Aircoach-Bus zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung. Programmänderungen vorbehalten

INFORMATION Gut zu wissen Die Durchführung der Reise ist an allen Reisedaten garantiert. Inbegriffen − Transfer Flughafen–Stadtzentrum– Flughafen − Geführte Busrundreise gem. Programm − 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels − Reichhaltiges irisches Frühstück − 6 Nachtessen (Tag 1 nicht inbegriffen) − Deutsch sprechende Reiseleitung − Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen − Reiseunterlagen inkl. Reiseführer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreisen

Irland

19

Irland total Erleben Sie auf dieser neuntägigen, Englisch geführten Rundreise das facettenreiche Irland in seiner vollen Schönheit. Sie erfahren viel über Kultur, Traditionen sowie Geschichte und lernen die prächtige, landschaliche Vielfalt der grünen Insel kennen. Besichtigungen der interessanten Städte wie Dublin, Galway, Derry und Belfast runden die Reise ab.

Reiseprogramm nach Tagen Bushmills Derry Donegal Sligo

Coleraine Belfast Newry

Knock Galway

Dublin

Doolin

1: Dublin Am frühen Nachmittag haben Sie auf einer geführten Stadtrundfahrt die Möglichkeit, erste Eindrücke von Dublin zu sammeln: Georgianische Backsteingebäude mit farbenfrohen Türen reihen sich hier charmant aneinander. Besuch der 1591 von Elisabeth I. gegründeten Universität Trinity College mit dem bekannten «Book of Kells». Abend zur freien Verfügung. Übernachtung in Dublin.

Limerick Waterford

Tralee Killarney Cork

Reisedauer 9 Tage/8 Nächte ab/bis Dublin Zubucherreise an bestimmten Reisedaten. Englisch sprechende Reiseleitung.

Highlights − Dublin − Killarney-Nationalpark − Ring of Kerry − Burren und Cliffs of Moher − Täler von Antrim − Giant’s Causeway

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Dublin–Waterford Fahrt in die reizende Grafschaft Wicklow. Diese Region ist auch bekannt als der Garten Irlands. Besuch von Glendalough, der einst bedeutendsten Klosteranlage Irlands. Zahlreiche Hochkreuze und der Rundturm sind heute noch intakt. Weiterfahrt nach Waterford, wo Sie nachmittags einen kurzen Stadtrundgang durch die schmalen Gassen der Altstadt unternehmen. Nachtessen und Übernachtung in Waterford. 3: Waterford–Killarney Heute geht es der Südküste entlang in Richtung Westen. Vom kleinen, malerischen Hafenstädtchen Cobh aus legte die Titanic zu ihrer Jungfernfahrt ab. Auf einem Rundgang lernen Sie mehr über die irische Auswanderungswelle, die Ende des 19. und anfangs des 20. Jahrhunderts stattfand. Weiterfahrt durch eine der schönsten Gegenden Irlands nach Killarney. Nachtessen und Übernachtung in Killarney.

4: Ring of Kerry Bei der Umfahrung der Halbinsel Iveragh geniessen Sie Irland wie aus dem Bilderbuch. Die 170 km lange Ringstrasse ist eine der imposantesten und schönsten Küstenrouten der Welt. Nachtessen und Übernachtung in Killarney. 5: Killarney–Galway Die erste Sehenswürdigkeit auf der heutigen Etappe ist das Flying Boat Museum in Foynes, wo an die Geschichte des Flugverkehrs in den 40erJahren erinnert wird. Weiterfahrt in die Grafschaft Clare mit den imposanten Cliffs of Moher, die 200 m senkrecht ins Meer abfallen. Auf der Fahrt in die lebhafte Universitätsstadt Galway durchqueren Sie die einmalige Karstlandschaft des Burren. Nachtessen und Übernachtung in Galway. 6: Galway–Derry Von Galway aus durchqueren Sie die landschaftlich wilde und raue Gegend Connemaras und halten zuerst im Pilgerort Knock. Weiter führt die Reise am eindrücklichen Tafelberg Benbulben vorbei und durch das Gebiet der Bluestack Mountains bis nach Derry. Auf einem geführten Stadtrundgang erfahren Sie mehr über diese geschichtsträchtige, nordirische Stadt mit ihrer intakten Stadtmauer. Nachtessen und Übernachtung in Derry. 7: Derry–Dublin Heute steht die Küste Nordirlands auf dem Programm. Sie besuchen die imposant gelegenen Ruinen des

Dunluce Castle, den geologisch eindrücklichen Giant’s Causeway mit seinen sechseckigen Basaltsäulen sowie die neun Täler von Antrim. Anschliessend folgt eine Stadtrundfahrt in Belfast. Weiterfahrt nach Dublin. Nachtessen in einem traditionellen Pub mit irischer Livemusik und Stepptanz. Übernachtung in Dublin. 8: Dublin Dieser Tag steht zur freien Verfügung. Entdecken Sie Dublin wie Sie es möchten. Übernachtung in Dublin. 9: Dublin Transfer zum Flughafen und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung. Programmänderungen vorbehalten.

INFORMATION Inbegriffen − Geführte Busrundreise gemäss Reiseprogramm − 8 Übernachtungen in bewährten Mittelklassehotels − Reichhaltiges irisches Frühstück − 6 Nachtessen − Englisch sprechende Reiseleitung − Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer


20

Mietwagenrundreisen Irland

Übersicht Mietwagenrundreisen Reisen Sie das erste Mal nach Irland oder kennen Sie die grüne Insel bereits? Bei Falcontravel finden Sie Mietwagenrundreisen für jeden Geschmack und jedes Budget. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung konnten wir die schönsten Routen für Sie zusammenstellen. Sie wählen die Rundreise, die Unterkunftskategorie und das Datum und wir erledigen sämtliche Reservierungen für Sie – bequem und einfach!

Ring of Kerry

Ihre Unterkünfte Möchten Sie in guten Erstklass- und märchenhaften Schlosshotels logieren? Bevorzugen Sie preiswerte Mittelklassehotels an guter Lage oder suchen Sie den Charme gemütlicher B&Bs? Wählen Sie aus. Während der Rundreisen sind in den Hotels Standard-Zimmer eingeschlossen. Viele Unterkünfte bieten gegen Aufpreis höhere Zimmerkategorien (z.B. mit Meersicht) an. Sollten eine oder mehrere der vorgesehenen Unterkünfte nicht mehr verfügbar sein, offerieren wir Ihnen die bestmögliche Alternative mit Angabe der Preisdifferenz (Ermässigung oder Zuschlag).

Athlone Galway

Dublin Ashford Glendalough

Ennis Shannon

Limerick Adare Waterford Killarney Cork Kenmare Ballycotton Bantry

Unterkunftskategorie A Ausgezeichnete Erstkasshotels mit allem Komfort und angenehmer Infrastruktur: Für Gäste, die einen erstklassigen Service zu schätzen wissen und sich exklusive Ferien gönnen möchten. Unterkunftskategorie B Sorgfältig ausgesuchte Mittelklassehotels mit gutem PreisLeistungs-Verhältnis. Unterkunftskategorie C Bed & Breakfasts mit persönlichem Charme und herzlicher, irischer Gastfreundschaft. In den grösseren Ortschaften und Städten liegen die B&Bs meist etwas ausserhalb des Zentrums oder der Ortschaft. Falls Sie in den grösseren

Städten Hotels wünschen (gegen Aufpreis), geben Sie dies bitte bereits bei der Buchung bekannt. Variationen und Kombinationen Einige der Rundreisen passen ideal zu unserem komfortablen Sonderflug am Samstag direkt nach Shannon. An anderen Reisedaten können die Rundreisen auch mit Linienflügen ab/bis Dublin durchgeführt werden.

Irish Diary – das Erlebnis

Best of Southwest – sonniger Süden

Seite 22

Seite 23

Lassen Sie sich von schroffen Küsten, dem weltberühmten Ring of Kerry, dem kargen Burren-Gebiet, den lieblichen Wicklow Mountains und der quirligen Hauptstadt Dublin während dieser einwöchigen Rundreise begeistern.

Während dieser Rundreise besuchen Sie nicht nur den bekannten Ring of Kerry, sondern auch die Halbinseln Dingle und Beara. Noch etwas unbekannter, aber nicht minder spektakulär haben sie ihre Ursprünglichkeit und Ruhe bewahrt.

Wexford

Galway Ballyvaughan

Dublin

Ennis

Shannon Limerick Adare Dingle Tralee Killarney Killorglin Kenmare Cork Glengarriff Kinsale

Baltimore

Coast to Coast – Irland total

Derry Belfast

Donegal Sligo

Clifden

Donegal

Enniskillen Cavan

Castlebar

Galway

Dublin Glendalough

Ennis Shannon

Limerick Adare

Killarney Kenmare Cork Glengarriff Kinsale

Luxury North – Ferien machen wie die Könige

Letterkenny

Seiten 24–25

Waterford

Auf dieser zweiwöchigen Rundreise erleben Sie Irland in allen Facetten. Der einsame Nordwesten, der traumhafte Ring of Kerry, die Cliffs of Moher und die lebendigen Städte Dublin, Cork und Galway sind nur einige der vielen unvergesslichen Erlebnisse dieser Rundreise.

Sligo Bangor

Ballina

Westport Clifden

Cong Galway

Ballyvaughan Shannon

Seite 26

Killadeas Enniskillen

Dublin

Ohne Hektik entdecken Sie die schönsten Landschaften des irischen Nordwestens. Geniessen Sie die exklusiven Hotels und Schlösser und lernen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten dieser ursprünglichen Gegend kennen.


Mietwagenrundreisen Irland

Luxury South – Ferien machen wie die Könige

Dublin Newmarketon-Fergus Limerick Shannon Cashel Adare Waterford Lismore Mallow Killarney Youghal Kenmare Cork Kinsale Bantry Baltimore

Donegal Enniskillen

Derry Donegal Sligo

Belfast

Armagh Enniskillen Newry Belturbet

Portaferry

Roscommon

Galway

Westport Clifden

Dublin

Shannon

Achill Island Westport Inish Bofin Clifden Galway Rossaveal Aran Islands Ballyvaughan Shannon

Donegal Enniskillen Sligo Keel Ballina Westport Clifden Roundstone

Tralee

Waterford Kenmare Glengarriff

Cork Kinsale

Dublin

Ballyvaughan Shannon Limerick Killimer Adare Tralee Killarney Killorglin Kenmare Cork Glengarriff Cobh Kinsale Bantry

Historic Ireland – Geschichte pur

Seite 32

Seite 33

Erkunden Sie die äussersten Zipfel des Landes und besuchen Sie die der Westküste vorgelagerten Inseln. Auf Tradition wird noch viel Wert gelegt und die Uhren ticken langsamer als auf der Hauptinsel. Dank kurzen Tagesetappen haben Sie während dieser Rundreise viel Zeit, die Inselwelt zu entdecken.

Machen Sie eine Reise durch die bewegte Vergangenheit Irlands. Ruinen verlassener Klöster, Ganggräber, Burgen und Hochkreuze warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Und über Nacht sehen Sie das eine oder andere Herrenhaus auch von innen.

Seite 34

Tullow

Athlone

Galway

Bequem starten Sie in Shannon und lernen vom lieblichen Südwesten über Connemara, Galway bis zum Nordwesten alles kennen, was Westirland zu bieten hat. Eine grossartige zweiwöchige Rundreise, vom Spezialisten für Sie zusammengestellt.

Western Isles – faszinierende Inseln

Irischer Gartenzauber – farbenprächtige Flora

Dublin

Seiten 30–31

Letterkenny

Seite 29 Der Norden Irlands steckt voller Geheimnisse und Überraschungen. Weitab ausgetrampelter Touristenpfade reihen sich das Dunluce Castle, der Giant’s Causeway und weitere unzählige Höhepunkte wie Perlen aneinander. Lassen Sie sich vom Norden Irlands verzaubern.

Auf dieser Rundreise erleben Sie wild zerklüftete Küsten, kilometerlange Sandstrände, einsame Landstriche und eine herzliche Bevölkerung, wie man sie nur im Nordwesten der grünen Insel antrifft. Eine einwöchige Rundreise für Entdecker und der Geheimtipp vom Spezialisten.

Taste of the West– von Nord bis Süd

Kingscourt Newgrange Galway

Irland wird nicht nur seiner Landschaft wegen die grüne Insel genannt, sondern auch wegen seiner zahlreichen Gärten. Dank des milden Klimas blüht hier das ganze Jahr über eine grossartige Flora.

Dublin Clonmacnoise Birr Castledermot Glendalough

Ballyvaughan Ennis Shannon

Limerick Adare

Killorglin Kenmare

Glendalough

Dublin

Shannon

Killarney

Shannon Limerick Adare

Athlone

Galway

Northern Dream – geheimnisvoller Norden

Bushmills Coleraine

Seite 28

Derry

Sligo

Erleben Sie auf gemütliche und luxuriöse Art und Weise den Süden Irlands in ausgezeichneten Hotels und Schlössern. Besuchen Sie die faszinierenden Sehenswürdigkeiten wie Rock of Cashel oder Gärten wie auf Garinish Island.

Wild West – am Puls der Natur

Rathmullan

Seite 27

21

Cork

Kilkenny


22

Mietwagenrundreisen Irland

Ring of Kerry

Irish Diary Das Erlebnis im Süden und Südwesten Irlands! Entdecken Sie auf dieser attraktiven Mietwagenrundreise fantastische Landschaen, beeindruckende Küstenstrassen, verwunschene Ruinen, malerische Dörfer und die pulsierende Hauptstadt Dublin. Wie Heinrich Bölls irisches Tagebuch zeigt sich Ihnen Irland von Tag zu Tag von einer anderen interessanten Seite.

Reiseprogramm nach Tagen Athlone Galway

Dublin Ashford Ennis

Glendalough

Shannon

Limerick Adare Waterford Killarney Cork Kenmare Ballycotton Bantry

Wexford

Baltimore

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Burren und Cliffs of Moher − Dublin − Wicklow Mountains − Cork und Cobh − Killarney-Nationalpark − Ring of Kerry

1: Shannon–Galway (ca. 130 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Shannon. Unterwegs nach Galway sind die Cliffs of Moher, die 200 m senkrecht ins Meer abfallenden Klippen, und die karge Karstlandschaft des Burren die ersten Höhepunkte dieser Reise. Unternehmen Sie abends einen Spaziergang durch das lebhafte Zentrum Galways. Die zahlreichen Pubs in der Fussgängerzone der quirligen Universitätsstadt laden zum Besuch ein. Übernachtung in Galway oder Umgebung. 2: Galway–Dublin (ca. 215 km) Die heutige Tagesetappe führt durch das liebliche Landesinnere Irlands. Clonmacnoise, die Überreste einer Klosteranlage mit einzigartigen Hochkreuzen, liegt wunderschön am Ufer des Shannon und ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Am späteren Nachmittag erreichen Sie Dublin. Die lebendige, junge Hauptstadt hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Unternehmen Sie einen Einkaufsbummel in der Grafton Street, geniessen Sie Irish Folk im Pub oder Kunst in einem der zahlreichen Museen. Übernachtung in Dublin.

3: Dublin–Wicklow Mountains (ca. 50 km) Geniessen Sie die Fahrt durch die hügeligen Wicklow Mountains, eine der schönsten Regionen des Landes. Sie ist auch als der Garten Irlands bekannt. Nehmen Sie sich genügend Zeit, die Ruinen von Glendalough, einem der bedeutendsten Klöster Irlands, zu besuchen. Vor allem der Rundturm aus dem 11. Jahrhundert ist bekannt. Übernachtung in der Umgebung der Wicklow Mountains. 4: Wicklow Mountains–Ballycotton (ca. 260 km) Folgen Sie auf Nebenstrassen der Küste bis Wexford und Sie werden mit einer wunderschönen Aussicht belohnt. Über Waterford und Dungarvan führt Sie Ihre Fahrt nach Ballycotton. Übernachtung in Ballycotton oder Umgebung. 5: Ballycotton–Baltimore/Bantry (ca. 125 km) Fahrt nach Midleton und Besichtigung der Jameson Whiskey Distillery oder Besuch des hübschen Hafenstädtchens Cobh mit seiner Ausstellung zur Auswanderung der Iren nach Amerika. Später lockt Cork, das zu einem Einkaufsbummel lädt. Danach fahren Sie der Küste entlang oder auf direktem Weg nach Baltimore/Bantry. Übernachtung in Baltimore/Bantry oder Umgebung.

6: Baltimore/Bantry–Killarney (ca. 160 km) Über die etwas unbekanntere, aber nicht minder reizvolle Halbinsel Beara erreichen Sie Killarney. Unterwegs empfehlen wir Ihnen einen Stopp in Glengarriff und einen kurzen Ausflug per Boot auf die Ilnacullin Garinish Island, eine Insel mit fast subtropischer Vegetation. Übernachtung in Killarney oder Umgebung. 7: Ring of Kerry (ca. 170 km) Heute steht der Ring of Kerry, die wohl schönste Küstenstrasse Irlands, auf dem Programm. Lassen Sie sich von der abwechslungsreichen Landschaft und der atemberaubenden Aussicht verzaubern. Übernachtung wie am Vortag. 8: Killarney–Shannon (ca. 130 km) Fahrt zum Flughafen von Shannon und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Irland

23

Dingle-Halbinsel

Best of Southwest Irlands Südwesten ist voller Gegensätze – lieblich-romantisch im Süden und wild-faszinierend im Westen. Diese sorgfältig ausgearbeitete Rundreise bietet verschiedene landschaliche und kulturelle Höhepunkte: Kinsale mit seinen gastronomischen Köstlichkeiten, die lebendige Stadt Cork, der Ring of Kerry und die Cliffs of Moher sind nur einige der Höhepunkte.

Reiseprogramm nach Tagen

Galway Ballyvaughan

Dublin

Ennis

Shannon Limerick Adare Dingle Tralee Killarney Killorglin Kenmare Cork Glengarriff Kinsale

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese private Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Kinsale − Beara-Halbinsel − Ring of Kerry − Dingle-Halbinsel − Cliffs of Moher − Galway

1: Shannon–Adare (ca. 40 km) Mietwagenübernahme am Flughafen in Shannon und kurze Fahrt ins hübsche Dorf Adare, wo Sie übernachten. 2: Adare–Kinsale (ca. 120 km) Fahrt südwärts in Richtung Cork. In der zweitgrössten Stadt Irlands können Sie einen kurzweiligen Einkaufsbummel unternehmen oder Sie besichtigen den malerischen Hafenort Cobh mit der umfangreichen Ausstellung über die Auswanderung der Iren nach Amerika. Übernachtung in der Gourmethauptstadt Irlands, Kinsale, oder Umgebung. 3: Kinsale–Kenmare (ca. 140 km) Der üppigen, vom Golfstrom geprägten Südküste entlang fahren Sie nach Bantry, wo sich eine Besichtigung des Bantry House lohnt. Anschliessend fahren Sie weiter nach Glengarriff und können dort den exotischen Garten auf Garinish Island besuchen. Auf der Fahrt über den Healy-Pass nach Kenmare geniessen Sie die atemberaubende Aussicht auf die Beara-Halbinsel. Übernachtung in Kenmare oder Umgebung. 4: Ring of Kerry (ca. 170 km) Der berühmte Ring of Kerry gilt als eine der schönsten Küstenstrassen der Welt und die malerischen Dörfer laden zum Verweilen ein. Übernachtung wie am Vortag.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Kenmare–Dingle (ca. 150 km) Heute steht die Dingle-Halbinsel auf dem Programm. Küstenstrassen mit atemberaubender Aussicht, lange Sandstrände und Bauwerke aus längst vergangener Zeit werden Sie in Staunen versetzen. Übernachtung in Dingle oder Umgebung. 6: Dingle–Ennis/Limerick (ca. 200 km) Heute überqueren Sie den Connor-Pass auf Irlands höchster Passstrasse und fahren via Tralee bis an die Flussmündung des Shannon, die Sie mit der Fähre von Tarbert nach Killimer überqueren. Mit etwas Glück können Sie Robben und Delfine beobachten. Danach geht es weiter zu den spektakulären Klippen des Loop Head und ins Blumendorf Ennis. Übernachtung in Ennis oder Limerick. 7: Ennis/Limerick–Galway (ca. 120 km) Am Morgen fahren Sie wieder an die Küste nach Lahinch und ein paar Minuten später erreichen Sie die berühmten Cliffs of Moher. Auf der Strasse nach Galway fahren Sie durch den hügeligen Burren. Die bizarre Kalksteinlandschaft setzt einen starken Kontrast zum Grün der Insel. Übernachtung in der Universitätsstadt Galway. 8: Galway–Shannon (ca. 85 km) Am Morgen haben Sie Gelegenheit für letzte Einkäufe oder Besichtigungen in Galway. Anschliessend Fahrt zum Flughafen Shannon und Mietwagenrückgabe oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte


Mietwagenrundreisen Irland

24

Coast to Coast Auf der zweiwöchigen Rundreise durch 15 Grafschaen erleben Sie die ganze Schönheit und Faszination der atemberaubenden Küsten Irlands – von der wilden Nordwestküste über die liebliche Ostküste bis zur traumhaen Küstenstrasse Ring of Kerry im Südwesten. Bei Abstechern ins Landesinnere zeigt sich die Landscha lieblicher, aber nicht weniger reizvoll.

Reiseprogramm nach Tagen Donegal Sligo

Cavan

Castlebar

Clifden

Enniskillen

Galway

Dublin Glendalough

Ennis Shannon

Limerick Adare

Killarney Kenmare Cork Glengarriff Kinsale

Waterford

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Burren und Cliffs of Moher − Connemara − Slieve League − Dublin − Killarney-Nationalpark − Ring of Kerry

1: Shannon–Ennis (ca. 25 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Shannon und kurze Fahrt ins Blumenstädtchen Ennis. Besichtigen Sie die malerische Ruine der Franziskanerabtei Ennis Friary aus dem 13. Jh. Übernachtung in Ennis oder Umgebung. 2: Ennis–Galway (ca. 140 km) Ein Besuch der über 200 Meter hohen Cliffs of Moher und die Fahrt durch die einzigartige Karstlandschaft des Burren sind die Höhepunkte der heutigen Etappe. Weiterfahrt in die Universitätsstadt Galway, wo Sie übernachten. 3: Galway Sie haben den ganzen Tag für einen Ausflug auf die bezaubernden Aran Islands zur Verfügung. Oder wie wär es mit einem gemütlichen Stadt- und Einkaufsbummel im jungen und lebendigen Galway? Übernachtung wie am Vortag. 4: Galway–Westport (ca. 140 km) Heute bildet die Fahrt entlang der faszinierenden Küste und durchs Hinterland der wunderschönen Landschaft des Connemara den Höhepunkt. Die Mamturk Mountains, Täler, unzählige Seen und zerklüftete Buchten machen den besonderen Reiz dieser Gegend aus. Auch ein Besuch des Connemara-

Nationalparks ist empfehlenswert. Am heiligen Berg Croagh Patrick vorbei erreichen Sie den nächsten Übernachtungsort Westport. 5: Westport-Lough Conn (ca. 60 km) Um Ihr heutiges Tagesziel zu erreichen, fahren Sie entweder über Castlebar oder die längere, aber sehr reizvolle Strecke über Bangor. Ein Abstecher nach Achill Islands ist lohnenswert. Übernachtung in der Umgebung des Lough Conn. 6: Lough Conn–Donegal (ca. 140 km) Fahrt der Küste entlang nach Sligo. Ein Bummel durch diese hübsche Stadt lohnt sich. Weiterfahrt in die Grafschaft Donegal nach Rossnowlagh, das direkt an einem kilometerlangen Sandstrand liegt. Übernachtung in Donegal oder Umgebung. 7: Donegal Heute haben Sie Zeit, die vielseitige Grafschaft Donegal zu entdecken. Besichtigen Sie zum Beispiel die beeindruckenden Klippen von Slieve League, die mit ihrer Höhe von fast 600 Metern zu den höchsten Meeresklippen Europas gehören, oder unternehmen Sie im Glenveagh-Nationalpark eine Wanderung in unberührter Natur. Übernachtung wie am Vortag.

8: Donegal–Cavan (ca. 160 km) Südwärts via Ballyshannon gelangen Sie nach Nordirland. In Belleek lohnt sich ein Besuch in der bekannten Töpferei, die für ihr feinstes chinesisches Porzellan berühmt ist. Danach fahren Sie dem wunderschönen Lough Erne entlang, bis Sie Enniskillen erreichen. Kurz darauf verlassen Sie Nordirland bereits wieder und übernachten in der Region von Cavan. 9: Cavan–Dublin (ca. 115 km) Auf dem Weg in Richtung Dublin empfehlen wir Ihnen einen Besuch von Newgrange, einem 5000 Jahre alten Ganggrab, oder der Halbinsel Howth. Anschliessend geht es nach Dublin, in die quirlige, junge Hauptstadt Irlands. Geniessen Sie das Kulturviertel Temple Bar, die Pubs, die Museen oder die Shoppingmeile Grafton Street. Übernachtung in Dublin. 10: Dublin Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der irischen Hauptstadt. Das pulsierende Dublin bietet für jeden Geschmack etwas. Ein Besuch des Trinity College und der schönen Parks sowie ein Spaziergang entlang dem Fluss Liffey dürfen auf keinen Fall fehlen. Übernachtung wie am Vortag.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Irland

Cliffs of Moher

11: Dublin–Waterford (ca. 180 km) Von Dublin fahren Sie südwärts in Richtung der malerischen Wicklow Mountains. Ein Halt in Glendalough für eine Besichtigung der alten Steingräber und des Rundturmes aus dem 6. Jahrhundert ist ein Muss. Weiterfahrt der Ostküste entlang über Arklow nach Waterford, das für sein Kristallglas weltbekannt ist. Übernachtung in Waterford oder Umgebung. 12: Waterford–Kinsale (ca. 145 km) Der Südküste entlang via Midleton mit der Jameson Whiskey Distillery gelangen Sie nach Cork. Die drittgrösste Stadt Irlands ist seit jeher als lebendige Hafenstadt und wichtigstes Handelszentrum des Südens bekannt. Weiterfahrt und Übernachtung in Kinsale oder Umgebung.

Karstlandschaft Burren

14: Ring of Kerry (ca. 170 km) Die berühmte Küstenstrasse Ring of Kerry mit der spektakulären Szenerie, den atemberaubenden Ausblicken und den malerischen Dörfern steht zum Abschluss dieser Rundreise auf dem Programm. Übernachtung wie am Vortag. 15: Killarney–Shannon (ca. 130 km) Über Newcastle West und Limerick erreichen Sie den Flughafen Shannon. Mietwagenrückgabe oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 14 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte

13: Kinsale–Killarney (ca. 160 km) Der üppigen, vom Golfstrom geprägten Südküste entlang fahren Sie nach Glengarriff und können dort den exotischen Garten auf Garinish Island besuchen. Auf der Fahrt über den Healy-Pass nach Kenmare geniessen Sie die atemberaubende Aussicht auf die Beara-Halbinsel. Danach Fahrt durch den Nationalpark nach Killarney. Übernachtung in der Umgebung.

Grafschaft Kerry

25


26

Mietwagenrundreisen Irland

Harvey’s Point Hotel, Lough Eske

Luxury North Bei dieser luxuriösen Rundreise wohnen Sie in den besten Hotels und Schlössern der Region, die für ihren erstklassigen Service und die ausgezeichnete Küche bekannt sind. Zugleich entdecken Sie den ursprünglich gebliebenen Norden, vorbei an traumha schönen Sandstränden Donegals und in den Connemara. Ein Programm für Geniesser, ohne tägliches Kofferpacken.

Reiseprogramm nach Tagen Letterkenny Derry Belfast Donegal Sligo Bangor

Killadeas Enniskillen

Ballina

1: Shannon–Cong (ca. 130 km) Mietwagenübernahme am Flughafen Shannon. Über die quirlige Universitätsstadt Galway erreichen Sie den Lough Corrib. Übernachtung im Ashford Castle in Cong.

Westport Clifden

Cong Galway

Dublin

Ballyvaughan Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Lough Corrib − Connemara − Ceide Fields − Achill Island − Glenveagh-Nationalpark

2: Clifden–Roundstone–Carna (ca. 190 km) Via Maam Cross nach Clifden an den Maumturk Mountains, Tälern und unzähligen Seen vorbei. Connemara pur! Von der Sky Road erleben Sie spektakuläre Panoramablicke über die Bucht von Clifden. Fahren Sie über Roundstone, eine kleine Ortschaft mit grossem musikalischem Hintergrund, vorbei an zerklüfteten Buchten. Über Carna und Derryrush zurück nach Cong. Übernachtung wie am Vortag. 3: Ceide Fields (ca. 130 km) Tauchen Sie ein in die irische Vergangenheit und besichtigen Sie die weitläufigsten steinzeitlichen Ausgrabungen Europas, Ceide Fields. Fahrt zum Lough Conn nach Ballina zum Mount Falcon Estate, wo Sie übernachten werden. 4: Achill Island (ca. 180 km) Die Fahrt nach Achill Island, das mit schönen Sandstränden und malerischer Insellandschaft aufwartet, lohnt sich mit Sicherheit. Die Strecke via Bangor ist etwas länger, aber landschaftlich sehr reizvoll. Übernachtung wie am Vortag.

5: Lough Conn-Donegal (ca. 135 km) Heute überqueren Sie den Fluss Moy, bekannt für seine Lachsbestände, und fahren weiter nordwärts nach Sligo. Der eindrückliche Tafelberg Benbulben ist lange Zeit Ihr steter Begleiter. Für einen kleinen Strandspaziergang empfehlen wir einen Abstecher in den Küstenort Strand Hill. Übernachtung im Harvey’s Point Hotel am Lough Eske.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Luxus- und Erstklasshotels gemäss Programm − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte

6: Slieve League–Glenveagh-Nationalpark (ca. 170 km) Nach Killybegs mit seinem grossen Fischerhafen erreichen Sie die 600 m hohen Felsklippen Slieve League. Weiterfahrt über den Glengesh-Pass nach Maas, Dunglow und zum Glenveagh-Nationalpark. Eine kurze Wanderung im Park lohnt sich ebenso wie die Besichtigung des Glenveagh Castle. Via Letterkenny fahren Sie zurück nach Donegal. Übernachtung wie am Vortag. 7: Donegal–Westport–Connemara–Ballyvaughan (ca. 250 km) Fahren Sie vorbei am heiligen Berg Croagh Patrick und dem idyllischen Killary Harbour entlang. Wir empfehlen die Besichtigung des Benediktinerinnenklosters Kylemore Abbey und eine Wanderung durch den Connemara-Nationalpark. Über Lough Nafooey erreichen Sie die Galway Bay. Übernachtung im Gregans Castle in Ballyvaughan. 8: Ballyvaughan–Shannon (ca. 64 km) Fahrt zum Flughafen Shannon und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Irland

27

Park Hotel Kenmare

Luxury South Das Pendant zur Luxury North im Süden. Sie logieren in ausgezeichneten Hotels und Schlössern, die sich durch erstklassigen Service und Küche einen Namen gemacht haben. Rock of Cashel, Ring of Kerry und die steil abfallenden Cliffs of Moher sind nur einige der landschalichen Höhepunkte. Geniessen Sie den Luxus, nicht täglich Ihren Koffer packen zu müssen.

Reiseprogramm nach Tagen

Dublin Newmarketon-Fergus Limerick Shannon Cashel Adare Waterford Lismore Mallow Killarney Youghal Kenmare Cork Kinsale Bantry Baltimore

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Rock of Cashel − Cork und Cobh − Beara-Halbinsel − Ring of Kerry − Killarney-Nationalpark − Cliffs of Moher und Burren

1: Shannon–Waterford (ca. 150 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Shannon und Fahrt in Richtung Südosten nach Waterford. Ein Muss für jeden Irlandbesucher ist der Rock of Cashel, ein einzigartiges Monument irischer Geschichte. Seine Lage und die Bauwerke sind beeindruckend. Übernachtung im Waterford Castle. 2: Waterford–Mallow (ca. 160 km) Der Küste entlang bis Youghal, dem Drehort von Moby Dick. In der hübschen Ortschaft finden Sie das Moby Dick Pub mit Originalaufnahmen von den Drehtagen. Fahren Sie den Blackwater-Fluss entlang bis Lismore, wo sich ein Besuch der Burg lohnt. Weiterfahrt über Fermoy nach Mallow. Übernachtung im Longueville House. 3: Cork–Cobh (ca. 110 km) Besuchen Sie Cork, die grösste Stadt im Süden Irlands und geniessen Sie einen kurzweiligen Einkaufsbummel. Genauso interessant ist der Hafenort Cobh mit der umfangreichen Ausstellung über die Auswanderung der Iren nach Amerika sowie Fota Island mit seinem Herrenhaus und dem prächtigen Garten. Übernachtung wie am Vortag. 4: Mallow–Kenmare (ca. 175 km) Fahren Sie an die Küste ins farbenprächtige Kinsale, der Gourmethauptstadt Irlands. Die weitere Strecke führt Sie der üppigen Südküste entlang, vorbei an kleinen Buchten und hübschen Dörfern. Der Drombeg Stone

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Circle fasziniert mit seinen 17 Menhiren aus der frühen Bronzezeit. Es lohnt sich, in Glengarriff einen kurzen Bootsausflug nach Garinish Island zu unternehmen und durch den exotischen Garten zu spazieren. Übernachtung im Park Hotel Kenmare. 5: Ring of Kerry/Beara-Halbinsel (ca. 170 km) Kenmare ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zum berühmten Ring of Kerry oder zur Beara-Halbinsel, die zwar weniger bekannt ist, jedoch genauso atemberaubende Landschaften zu bieten hat. Geniessen Sie die wilde, zerklüftete Landschaft mit ihrem Licht- und Schattenspiel und die herrliche Aussicht von den Passhöhen. Übernachtung wie am Vortag. 6: Kenmare–Newmarket-on-Fergus (ca. 170 km) In Killarney empfehlen wir Ihnen die Besichtigung des Muckross House, das in einem wunderschönen Garten direkt am See liegt. Via Adare, einem Dorf, das durch seine strohgedeckten Häuser besticht, erreichen Sie die Stadt Limerick am Fluss Shannon. Übernachtung im Dromoland Castle in Newmarket-on-Fergus. 7: Cliffs of Moher/Burren (ca. 140 km) Ihr Standort bietet Ihnen genügend Gelegenheit, die berühmten, 200 m hohen Felsklippen Cliffs of Moher und die seltsam anmutende, öde Karstlandschaft des Burren zu besuchen. Oder Sie nutzen den Tag, um einen der berühmten irischen Golfplätze zu bespielen. Übernachtung wie am Vortag.

8: Newmarket-on-Fergus–Shannon (ca. 10 km) Geniessen Sie den Vormittag im Dromoland Castle. Kurze Fahrt zum Flughafen von Shannon und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Luxus- und Erstklasshotels gemäss Programm − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte


28

Mietwagenrundreisen Irland

Teelin, Co. Donegal

Wild West Entdecken Sie den faszinierenden Nordwesten Irlands. Die Rundreise führt Sie durch wilde, zerklüete Küstenabschnitte im Westen und die Grafscha Donegal im Norden. Gerade die Gegensätze von unbändiger Natur an der Küste und saner Seenlandscha im Landesinnern haben ihren besonderen Reiz. In der Region Connemara werden Traditionen noch gelebt.

Reiseprogramm nach Tagen Rathmullan Derry Donegal Sligo

Enniskillen

Westport Clifden

Galway

Athlone

Dublin

Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Galway − Connemara − Ceide Fields − Donegal und Lough Erne − Inishowen-Halbinsel − Lough Conn

1: Shannon–Galway (ca. 90 km) Mietwagenübernahme am Flughafen in Shannon. Fahrt nach Galway. Unternehmen Sie abends noch einen Spaziergang durch die Fussgängerzone, wo sich zahlreiche Strassenkünstler versammeln. Übernachtung in Galway oder Umgebung. 2: Galway–Connemara–Westport (ca. 150 km) Je nach Streckenwahl fällt die heute zu bewältigende Distanz unterschiedlich aus. Clifden, die reizvolle, westlichste Stadt Irlands, lädt zum Verweilen ein. Die Maumturk Mountains, Täler, unzählige Seen und zerklüftete Buchten machen den besonderen Reiz des Connemara aus. Via Leenane, das am malerischen Killary Harbour liegt, erreichen Sie Kylemore Abbey, ein Muss für jeden Besucher der Region. Weiterfahrt nach Westport, wo Sie übernachten werden. 3: Westport–Lough Conn (ca. 135 km) Die heutige Etappe führt Sie durch touristisch kaum berührte, weite Moorlandschaften in Richtung Bangor. Auch ein Abstecher nach Achill Island, das mit schönen Sandstränden und malerischer Insellandschaft lockt, lohnt sich. Tauchen Sie in die irische Vergangenheit ein und besichtigen Sie die weitläufigsten steinzeitlichen Ausgrabungen Europas, Ceide Fields. Sie gelangen in die idyllische Umgebung des Lough Conn. Übernachtung in der Nähe von Lough Conn.

4: Lough Conn–Donegal (ca. 140 km) Besichtigen Sie unterwegs das Parke’s Castle, ein Herrenhaus, das aufwändig restauriert wurde. Nach dem Städtchen Sligo folgen Sie der Küste entlang des eindrücklichen Tafelbergs Benbulben. Übernachtung in Donegal oder Umgebung. 5: Donegal–Rathmullen (ca. 170 km) Via Killybegs, einem wichtigen Fischerhafen, erreichen Sie die Klippen von Slieve League bei Teelin, die fast 600 m in die Tiefe abfallen und somit zu den höchsten Felsklippen Europas gehören. Sie folgen der Atlantikküste mit ihren traumhaften, weissen Sandstränden und türkisfarbenem Wasser. Am Glenveagh-Nationalpark vorbei erreichen Sie Rathmullen, in dessen Umgebung Sie übernachten werden. 6: Rathmullen–Enniskillen (ca. 235 km) Fantastische Panoramablicke ergeben sich vom Grianán of Aileach, einem Steinfort, über dessen Alter man heute noch rätselt. Fahrt in Richtung Inishowen-Halbinsel. Lassen Sie sich von den wunderschönen Küstenabschnitten, den schmucken Dörfern sowie der Stille verzaubern. Via Derry, Strabane und Omagh gelangen Sie nach Enniskillen. Geniessen Sie den Rest des heutigen Tages an den Ufern des reizvollen Lough Erne. Übernachtung in der Gegend von Enniskillen.

7: Enniskillen–Lough Ree (ca. 135 km) Bevor Sie nach Süden weiterfahren, lohnt sich ein Abstecher nach Devenish Island, wo sich die Ruine eines Klosters und ein gut erhaltener Rundturm befinden. Via Lough Allen und Carrick-on-Shannon gelangen Sie zum Lough Ree, an dessen Ufer Sie in der Nähe von Athlone übernachten werden. 8: Lough Ree–Shannon (ca. 135 km) Rückfahrt zum Flughafen Shannon und Abgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Irland

29

Muckross Head, Co. Donegal

Northern Dream Der Norden Irlands steckt voller Geheimnisse und Überraschungen. In dieser weitgehend noch unbekannten Gegend verbergen sich so manche Trouvaillen: die höchsten am Meer gelegenen Felsklippen Europas, sechseckige Basaltsäulen, schwindelerregende Hängebrücken, idyllische Seen und lebhae Städte. Nicht zu vergessen die Herzlichkeit der nordirischen Bevölkerung.

Reiseprogramm nach Tagen

Bushmills Derry

Coleraine

Donegal

Belfast Armagh

Sligo

Galway

Enniskillen Newry Belturbet

Portaferry

Roscommon Dublin

Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Giant’s Causeway − Glens of Antrim − Belfast − Mourne Mountains − Lower und Upper Lough Erne

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

1: Shannon–Sligo (ca. 210 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Shannon. Sie fahren nordwärts und erreichen Sligo, in dessen Umgebung Sie übernachten werden. 2: Sligo–Donegal–Glenveagh-Nationalpark (ca. 185 km) Der reizvollen Küste entlang via Killybegs, einem wichtigen Fischerhafen, erreichen Sie die Klippen von Slieve League bei Teelin, die fast 600 m in die Tiefe abfallen. Sie folgen der zerklüfteten Küste weiter bis Dunfanaghy. Übernachtung in dieser Gegend. 3: Glenveagh-Nationalpark–Derry–Bushmills (ca. 155 km) Auf dem Weg nach Derry fahren Sie an weiten Moorlandschaften und den traumhaften, weissen Sandstränden der Halbinsel Rosguill vorbei. Der Mussenden Temple unmittelbar an den Steilklippen bei Coleraine und das eindrückliche Dunluce Castle lohnen einen längeren Halt. Krönender Abschluss des Tages ist die Besichtigung der ältesten Whiskey-Destillerie der Welt in Bushmills. Übernachtung in Bushmills oder Umgebung.

4: Bushmills–Belfast (ca. 125 km) Die bizarren sechseckigen Felsformationen des Giant’s Causeway und die Hängebrücke von Carrick-a-Rede bilden den Beginn einer äusserst attraktiven Tagesetappe. Der Küste entlang fahren Sie weiter durch die neun Glens (Täler) of Antrim, auch als MiniaturSchweiz bekannt, nach Carrickfergus am Belfast Lough. Nach der Besichtigung des normannischen Schlosses ist es nicht mehr weit bis Belfast, wo Sie übernachten. 5: Belfast Heute bietet sich Ihnen die Möglichkeit, Belfast zu erkunden – am besten auf einer Tour mit einem Black Taxi durch den Westen der Stadt oder auf einem Spaziergang durch die zahlreichen Fussgängerzonen. Der botanische Garten, die City Hall, das Belfast Eye und die Queen’s University sind nur einige der zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Übernachtung wie am Vortag. 6: Belfast–Newcastle–Armagh (ca. 160 km) Fahren Sie am Strangford Lough entlang mit Halt und Besichtigung der Mount Stewart Gardens bis Portaferry, wo Sie nach einer kurzen Überfahrt mit der Fähre nach Strangford gelangen. Weiter geht es an der Küste bis nach Newcastle, einer der reizvollsten Ortschaften im Norden. Um die Mourne-Berge fahren Sie weiter bis nach Newry. Von hier geht es landeinwärts nach Armagh, das lange Zeit kirchliches Zentrum der Insel war. Übernachtung in Armagh oder Umgebung.

7: Armagh–Enniskillen–Roscommon (ca. 205 km) Besuch von Enniskillen mit seinem Schloss, zwischen Lower Lough Erne und Upper Lough Erne gelegen. Sie haben die Möglichkeit, Devenish Island und White Island mit ihren berühmten Ruinen zu besuchen. Unterwegs lohnt sich auch ein Halt bei den Marble Arch Caves bei Florencecourt. Ein Teil der Höhlen wird mit Booten befahren. Anschliessend Weiterfahrt entlang des Lough Allen. Übernachtung in Roscommon oder Umgebung. 8: Roscommon–Shannon (ca. 150 km) Fahrt zum Flughafen von Shannon, Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte


30

Mietwagenrundreisen Irland

Taste of the West Die grosse Rundreise im Westen Irlands führt Sie von Nord nach Süd. Lernen Sie im Nordwesten die Meeresklippen Slieve League kennen und erleben Sie den Charme Donegals. Achill Island mit langen Sandstränden lädt zum Verweilen ein, während der Connemara zum Wandern lockt. Die Karstlandscha des Burren schliesslich bietet einen Kontrast zum grünen Südwesten.

Reiseprogramm nach Tagen Letterkenny Donegal Enniskillen Sligo Keel Ballina Westport Clifden Roundstone

Galway

Athlone

Dublin

Ballyvaughan Shannon Limerick Killimer Adare Tralee Killarney Killorglin Kenmare Cork Glengarriff Cobh Kinsale Bantry

Reisedauer 15 Tage/14 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Ring of Kerry − Killarney-Nationalpark − Halbinsel Dingle − Burren und Cliffs of Moher − Connemara − Achill Island

1: Shannon–Cork (ca. 120 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Shannon. Machen Sie einen kurzen Halt beim King John’s Castle in Limerick mit seiner Ausstellung zur Entstehung der Stadt. Fahren Sie über Mallow in Richtung Süden nach Cork, wo Sie übernachten werden. 2: Cork–Cobh–Cork (ca. 45 km) Besichtigen Sie Cork, die grösste Stadt im Süden Irlands, und das etwas ausserhalb gelegene Blarney Castle. Genauso interessant ist der Hafenort Cobh mit der umfangreichen Ausstellung über die Auswanderung der Iren nach Amerika und Fota Island mit seinem Herrenhaus und dem prächtigen Garten. Übernachtung wie am Vortag. 3: Cork–Kinsale–Bantry (ca. 120 km) Heute führt Ihre Fahrt zunächst entlang der üppigen, vom Golfstrom geprägten Südküste bis nach Kinsale, der Gourmethauptstadt Irlands. Ein Halt beim Drombeg Stone Circle ist empfehlenswert. Weiterfahrt nach Bantry, wo sich die Besichtigung des Bantry House lohnt. Übernachtung in Bantry oder Umgebung.

4: Bantry–Kenmare–Killorgin (ca. 100 km) Via Glengariff können Sie den exotischen Garten auf Garinish Island besuchen. Für die Weiterfahrt gibt es zwei Möglichkeiten: entweder eine längere Fahrt auf der landschaftlich sehr schönen Beara-Halbinsel über den Healy-Pass oder der schnellere Weg über den Caha-Pass. Beide Varianten bringen Sie zu wunderschönen Aussichtspunkten. Weiterfahrt nach Killorgin. Übernachtung in dieser Gegend. 5: Ring of Kerry (ca. 170 km) Der berühmte Ring of Kerry gilt als eine der schönsten Küstenstrassen der Welt und die malerischen Dörfer laden zum Verweilen ein. Am Nachmittag können Sie sich im KillarneyNationalpark die Beine vertreten, zum Gap of Dunloe hinauf spazieren oder das charakteristische Muckross House besichtigen. Übernachtung wie am Vortag. 6: Killorgin–Dingle–Tralee (ca. 100 km) Heute steht die Halbinsel Dingle, die kleinere, aber nicht minder faszinierende Schwester des Ring of Kerry, auf dem Programm. Enge Küstenstrassen mit atemberaubender Aussicht, kilometerlange Strände und Bauwerke aus längst vergangener Zeit werden Sie in Staunen versetzen. Übernachtung in Tralee oder Umgebung.

7: Tralee–Cliffs of Moher–Ballyvaughan– Galway (ca. 195 km) Weiter geht es mit der Fähre von Tarbert nach Killimer. Mit etwas Glück können Sie Robben und Delfine beobachten. Besuchen Sie nach der Fahrt durch die seltsam anmutende Karstlandschaft des Burrengebietes die berühmten Cliffs of Moher. Übernachtung in Galway oder Umgebung. 8: Galway–Carna–Roundstone–Clifden (ca. 135 km) Fahren Sie über Roundstone, einer kleinen Ortschaft mit grossem musikalischem Hintergrund, der Küste entlang über Maam Cross nach Clifden. Von der Sky Road bei Clifden erleben Sie spektakuläre Panoramablicke über die Bucht von Clifden. Übernachtung in Clifden. 9: Connemara Der heutige Tag steht ganz im Zeichen von Connemara. Die Maumturk Mountains, Täler, unzählige Seen und zerklüftete Buchten machen den besonderen Reiz dieser Gegend aus. Auch der Besuch des Connemara-Nationalparks ist empfehlenswert. Übernachtung wie am Vortag.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Irland

Benbulben

10: Clifden–Achill Island (ca. 145 km) Den ersten Stopp können Sie bei der Kylemore Abbey, einem Benedikterinnenkloster, einlegen. Via Leenane erreichen Sie den heiligen Berg Croagh Patrick und danach Louisburgh. Lernen Sie das belebte Städtchen Westport kennen und flanieren Sie am Hafen. Nach Newport machen Sie einen Abstecher zum Furnace Lough, wo Sie eine atemberaubende Aussicht über die Seen geniessen. Übernachtung in der Umgebung von Achill Island. 11: Achill Island-Bangor–Ballina–Sligo (ca. 165 km) Auf der heutigen Etappe fahren Sie an, vom Tourismus noch kaum berührten, weiten Moorlandschaften vorbei nach Bangor. Tauchen Sie ein in die irische Vergangenheit und besichtigen Sie die weitläufigsten steinzeitlichen Ausgrabungen Europas, Ceide Fields. Vor ca. 5000 bis 6000 Jahren waren hier über 10 km2 besiedelt. Weiterfahrt in Richtung Sligo, wo Sie übernachten werden.

Achill Island

13: Sligo–Enniskillen–Lough Erne (ca. 100 km) Ein Abstecher nach Nordirland wird mit der idyllischen Gegend um den Lower Lough Erne belohnt. Besuchen Sie vor Enniskillen die Marble Arch Caves, ein interessantes Höhlensystem. Fahren Sie anschliessend dem See entlang oder besichtigen Sie das festungsartige Schloss in Enniskillen. Übernachtung in der Umgebung von Enniskillen. 14: Enniskillen–Lough Ree (135 km) Bevor Sie nach Süden weiterfahren, lohnt sich ein Abstecher nach Devenish Island, wo sich die Ruine eines Klosters und ein gut erhaltener Rundturm befinden. Via Lough Allen und Carrick-on-Shannon gelangen Sie zum Lough Ree, an dessen Ufer Sie in der Nähe von Athlone übernachten werden.

15: Athlone–Shannon (ca. 135 km) Fahrt zum Flughafen Shannon und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 14 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte

12: Sligo Geniessen Sie heute die sagenhafte Gegend der Sligo Bay. Das Wahrzeichen von Sligo, der Benbulben, ist Ihr steter Begleiter und selbst aus grosser Ferne wegen seiner markanten Form beeindruckend. Lassen Sie in der Bucht von Strandhill Ihre Seele baumeln. Hier kommen auch Reiter, Kitesurfer und Wassersportler auf ihre Kosten. Übernachtung wie am Vortag.

Adare

31


32

Mietwagenrundreisen Irland

Inishmor, Aran Islands

Western Isles Diese Mietwagenrundreise bringt Sie an einige der abgelegensten und einsamsten Orte Irlands. Nirgendwo sonst erhalten Sie einen besseren Einblick in die traditionelle irische Lebensweise als auf den zahlreichen kleinen Inseln, die der irischen Küste vorgelagert sind. Dank der wenigen Hotelwechsel und meist kurzen Auto- und Bootsfahrten ist Erholung garantiert.

Reiseprogramm nach Tagen

Achill Island Westport Inish Bofin Clifden Galway Rossaveal Aran Islands Ballyvaughan Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Galway − Inishmor, Aran Islands − Connemara − Inish Bofin − Killary Harbour − Achill Island

1: Shannon–Galway (ca. 90 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Shannon. Fahrt nach Galway. Übernachtung in der Umgebung von Galway. 2: Inishmor, Aran Islands Heute besuchen Sie Inishmor, die grösste der Aran-Inseln in der Bucht von Galway. Die Fährenüberfahrt von Galway dauert ca. 1 Stunde. Die AranInseln sind ein Gaeltacht-Gebiet, was bedeutet, dass hier gälisch gesprochen wird und alte Traditionen noch gelebt werden. Das Eiland lässt sich am besten per Fahrrad erkunden. Die Hauptattraktion der Insel ist Dun Aengus, eine der mächtigsten Befestigungsanlagen in Europa aus prähistorischer Zeit. Das Fort thront spektakulär auf den steil ins Meer abfallenden Klippen an der Südküste von Inishmor. Übernachtung wie am Vortag. 3: Galway–Clifden (ca. 100 km) Es erwartet Sie eine Fahrt mit fesselnden Panoramablicken. Von Galway geht es zuerst über Maam Cross nach Carna und weiter nach Roundstone, einem kleinen Dorf mit grossem musikalischem Hintergrund. Lassen Sie sich den kurzen Abstecher auf der Sky Road nicht entgehen. Diese spektakuläre Strasse führt um eine vorgelagerte Halbinsel Clifdens und bietet eine atemberaubende Aussicht. Übernachtung in der Umgebung von Clifden.

4: Inish Bofin (ca. 25 km) Unternehmen Sie einen Ausflug nach Inish Bofin. Nach einer kurzen Bootsüberfahrt erreichen Sie die kleine Insel mit ihren knapp 200 Einwohnern. Naturliebhaber schätzen die Sandstrände und reizvollen Klippen. Die Insel dient ausserdem als Nistplatz für verschiedene Vogelarten. Inish Bofin lässt sich gut zu Fuss erkunden. Am Nachmittag fahren Sie zurück nach Clifden. Übernachtung wie am Vortag. 5: Clifden–Westport–Achill Island (ca. 145 km) Connemara strahlt eine eigenartige Mystik aus, deren Reiz ihre Täler, dunklen Seen und schroffen Bergketten ausmachen. Besuchen Sie die Kylemore Abbey, ein ehemaliges Benediktinerinnenkloster. Weiter nördlich passieren Sie den Killary Harbour, den einzigen Fjord Irlands. Ganz in der Nähe des schönen Ortes Westport befindet sich der Croagh Patrick, Irlands heiliger Berg. Weiterfahrt nach Achill Island, der grössten Insel vor Irlands Küste. Übernachtung auf Achill Island oder in der Umgebung. 6: Achill Island Im Norden und Westen befinden sich die bis zu 670 m hohen Cathedral Rock Cliffs. Die Südküste hingegen ist von langen, weissen Sandstränden gesäumt. Einer davon ist der 3 km lange Strand von Keel. Lohnenswert ist die Besteigung oder Umwanderung des 660 m hohen Slievemore, von wo aus man einen einzigartigen Ausblick hat. Übernachtung wie am Vortag.

7: Achill Island–Ballyvaughan (ca. 180 km) Um Ihr heutiges Tagesziel zu erreichen, haben Sie zwei Möglichkeiten: Die schnellere Variante führt via Westport-Ballinrobe-Galway nach Ballyvaughan. Wer es gemütlicher nehmen möchte, fährt ab Ballinrobe zum Lough Corrib und via Maam Cross und Moycullen nach Galway. In Moycullen haben Sie die Möglichkeit, in der örtlichen Fabrik mit integriertem Geschäft den Connemara-Marmor zu erstehen. Ein marmorner «Worry Stone» tut es auch und soll zudem die Sorgen vertreiben. Übernachtung in Ballyvaughan. 8: Ballyvaughan–Shannon (ca. 64 km) Fahrt zum Flughafen von Shannon und Rückgabe des Mietwagens oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Mietwagenrundreisen Irland

33

Bunratty Folk Park

Historic Ireland Ob Kelten, Römer, Wikinger, Normannen, Piraten und Adlige: Irlands Geschichte vereint verschiedene Kulturen, Brauchtümer und Stilrichtungen. Erforschen Sie 5000 Jahre alte Megalithgräber, bestaunen Sie einzigartige Hochkreuze und entdecken Sie verwunschene Burgen und Schlösser. Ein weiterer Höhepunkt ist die spektakuläre, archäologische Stätte Rock of Cashel.

Reiseprogramm nach Tagen Kingscourt Newgrange Galway

Dublin Clonmacnoise Birr Castledermot Glendalough

Ballyvaughan Ennis Shannon

Limerick Adare

Kilkenny

Killorglin Killarney

Cork

Kenmare

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Mietwagenrundreise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Killarney-Nationalpark − Rock of Cashel − Wicklow Mountains − Dublin − Burren − Cliffs of Moher

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

1: Shannon–Killorglin (ca. 140 km) Mietwagenübernahme am Flughafen von Shannon und Fahrt Richtung Killorglin. Kurz nach Shannon lohnt sich der Besuch des Bunratty Castle and Folk Park, ein Freilichtmuseum, das Ihnen einen guten Einblick gibt, wie die Iren im 19. Jh. gelebt haben. Weiter geht es via Adare nach Killorglin an den Caragh Lake. Übernachtung in Killorglin oder Umgebung. 2: Killorglin–Cashel (ca. 165 km) oder via Kenmare (ca. 220 km) Muckross House, eines der schönsten Herrenhäuser Irlands, und die Ruine der Muckross Abbey sowie Ross Castle liegen auf dem Weg im Killarney-Nationalpark. Danach fahren Sie entweder direkt nach Cashel oder Sie machen den lohnenswerten Umweg über Kenmare, der Sie mit der herrlichen Aussicht von Lady’s View aus belohnen wird. Übernachtung in Cashel oder Umgebung. 3: Cashel–Naas (ca. 130 km) Der über 1500 Jahre alte Rock of Cashel ist einer der Höhepunkte Irlands. Nicht nur die Bauwerke, die weltlichen wie geistlichen Würdeträgern als Sitz dienten, sondern auch die erhöhte Lage ist beeindruckend. Auf dem Weg nach Norden lädt Kilkenny zum Verweilen ein. Über Carlow gelangen Sie nach Naas, in dessen Umgebung Sie übernachten werden.

4: Naas–Dublin (ca. 100 km) Geniessen Sie die Fahrt durch die lieblichen Wicklow Mountains und besuchen Sie die Klosterruine von Glendalough, in der teilweise bis zu 3000 Mönche lebten. Kurz vor Dublin lohnt sich ein Abstecher zu den kunstvoll gestalteten Powerscourt Gardens. Übernachtung in Dublin. 5: Dublin–Kingscourt (ca. 95 km) Lassen Sie sich Zeit, die Hauptstadt und einige ihrer eindrücklichen Sehenswürdigkeiten zu erkunden, z.B. das Trinity College mit einem der ältesten Bücher der Welt, dem Book of Kells. Am Nachmittag erreichen Sie nach kurzer Fahrt das imposante Ganggrab von Newgrange aus der Steinzeit. Danach lohnt sich ein kurzer Abstecher nach Monasterboice, wo drei der schönsten Hochkreuze Irlands zu bewundern sind. Übernachtung in Kingscourt oder Umgebung. 6: Kingscourt–Ballyvaughan (ca. 240 km) Heute besuchen Sie die einstmals bedeutendste Klosteranlage von Irland, Clonmacnoise. Wenige Kilometer weiter südlich befindet sich das kleine Marktstädtchen Birr. Ein Besuch des Schlosses, das auch für seinen Garten bekannt ist, lohnt sich. Übernachtung in Ballyvaughan oder Umgebung.

7: Cliffs of Moher, Burren (ca. 70 km) Fahrt durch die seltsam anmutende Karstlandschaft des Burren und der Küste entlang zu den berühmten, über 200 Meter hohen Cliffs of Moher. Lassen Sie sich von der abwechslungsreichen Landschaft und der atemberaubenden Aussicht bezaubern und besuchen Sie den Poulnabrone Dolmen, ein Megalithgrab, das ca. 5000 Jahre alt ist und inmitten des Burren liegt. Übernachtung wie am Vortag. 8: Ballyvaughan–Shannon (ca. 60 km) Ein Abstecher zum Gelände von Dysert O’Dea, das 25 archäologische Stätten beherbergt, lohnt sich. Weiterfahrt nach Shannon und Mietwagenrückgabe oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte


34

Mietwagenrundreisen Irland

Powerscourt Estate

Irischer Gartenzauber Irland ist ein Paradies für Gartenliebhaber. Eine aufregend exotische Flora gedeiht hier dank des milden Klimas, das durch den Golfstrom beeinflusst wird. Unzählige romantische, wilde oder geometrische Gärten wurden auf der ganzen Insel angelegt. Erleben Sie auf dieser Reise die Pracht der vielfältigen und berühmten Gärten, die wunderschöne Schätze bergen.

Reiseprogramm nach Tagen

Dublin Glendalough Shannon Limerick Adare Tralee

Tullow

Waterford Kenmare Glengarriff

Cork Kinsale

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab Dublin bis Shannon Diese Rundreise passt zu den Linienflügen ab Zürich nach Dublin und retour mit dem direkten Sonderflug ab Shannon.

Highlights − Dublin − Wicklow Mountains − Cork − Beara-Halbinsel − Ring of Kerry

1: Dublin Mietwagenübernahme am Flughafen und Fahrt in die Stadt. Geniessen Sie den Abend in der irischen Hauptstadt. Zahlreiche Pubs befinden sich im Kulturviertel Temple Bar. Übernachtung in Dublin. 2: Dublin–Wicklow Mountains (ca. 50 km) Südlich von Dublin erstreckt sich die Grafschaft Wicklow, die auch als der Garten Irlands bekannt ist. Besuch des weltbekannten Powerscourt Estate, das eine gekonnte Mischung aus Parklandschaft, Terrassen, Statuen, ummauerten Gartenanlagen, weitläufigen Wegen und künstlich angelegten Seen ist. Über eine von 2000 Buchen gesäumte Allee erreichen Sie das georgianische Herrenhaus. Unweit der Powerscourt Gardens befinden sich die Killruddery Gardens. Die Geschichte der ältesten und grössten geometrischen Gärten Irlands geht bis ins späte 17. Jh. zurück. Ausgefallene Glaskonstruktionen und die Orangerie aus dem Jahr 1852 sind die Highlights dieser Anlage. Übernachtung in der Umgebung der Wicklow Mountains. 3: Wicklow Mountains–Ardmore (ca. 260 km) Vormittags besuchen Sie die Mount Usher Gardens, in denen Sträucher, Bäume und Stauden aus der ganzen Welt gekonnt auf natürliche Weise zueinander gefügt wurden. Romantische Pfade führen den Besucher durch die vielfältige Pflanzenwelt. Nachmittags Fahrt nach Ardmore an der Südküste Irlands, wo Sie übernachten.

4: Ardmore–Cork (ca. 145 km) Den Mittelpunkt der Lismore Castle Gardens bildet das Schloss mit Ursprung im 12. Jahrhundert. Die Gärten hängen auf spektakuläre Weise über dem Fluss Blackwater. Weiter westlich befindet sich der Annes Grove Garden. Der weitläufige, wildromantische Garten wurde seit dem 18. Jh. in einer Schlucht mit Kalksteinformationen angelegt und beherbergt heute eine bemerkenswerte Rhododendron-Sammlung. Weiterfahrt und Übernachtung in Cork. 5: Cork–Bantry (ca. 110 km) Zwischen Cork und Bantry befinden sich die Lisselan Gardens. Die Natur des Tals wurde geschickt in den 12 ha grossen Garten integriert, in dem exotische Pflanzen durch das milde Klima gedeihen. Weiterfahrt nach Bantry, vorbei am eindrücklichen Drombeg-Steinkreis. Übernachtung in der Umgebung von Bantry. 6: Bantry–Kenmare (ca. 130 km) Einer der schönsten Gärten Irlands liegt auf der Insel Garinish. Er entstand anfangs des 20. Jh. und begeistert mit einer unglaublichen Farbenpracht aus Kamelien, Magnolien und Rhododendren. Auch das Dschungelgebiet mit verschiedenen Farnarten ist wunderschön. Nachmittags empfiehlt sich die Umrundung der Beara-Halbinsel, die das typische Bilderbuch-Irland widerspiegelt. Übernachtung in Kenmare.

7: Kenmare–Adare (ca. 210 km) Heute steht die wohl schönste Küstenstrasse Irlands auf dem Programm – der Ring of Kerry. Lassen Sie sich von der abwechslungsreichen Landschaft und der atemberaubenden Aussicht verzaubern. Übernachtung in Adare. 8: Adare–Shannon (ca. 30 km) Besichtigen Sie morgens die wunderschöne Parkanlage des Schlosshotels Adare Manor. Anschliessend Fahrt zum Flughafen Shannon und Mietwagenrückgabe oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Unterkünften der gewählten Kategorie − Irisches Frühstück − Ireland at a Glimpse (Dokument für Gratiseintritte) − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Strassenkarte

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Aktivferien, Erlebnisreisen

Irland

35

Aktiv & erlebnisreich Irland bietet hervorragende Möglichkeiten für aktive Erlebnisse. Die Activity Week bietet beispielsweise Wanderungen, Fahrrad- und Kanutouren sowie Reitausflüge und Tanzen. Oder fahren Sie im typischen Zigeunerwagen gemächlich durch die irische Natur, erlernen Sie das Fischen oder lassen Sie sich in der Kleingruppe von Reiseleiter Christian Berger die geheimnisvolle Connemara-Region zeigen. Wanderferien

Pferdeferien

Ferien im Zigeunerwagen

Die wunderschönen, naturbelassenen Landschaften Irlands eignen sich bestens zum Wandern. Übernachtung jeweils in auserlesenen Guesthouses oder Bed & Breakfasts. Seiten 36–37.

Geniessen Sie stationäre Reitferien auf der persönlich geführten Farm ebenso wie einen der interessanten geführten Trails, der Sie durch die unberührte Burren- oder Connemara-Region führt. Seiten 40–42.

Ein tolles Erlebnis für die ganze Familie! Entdecken Sie Irland mal ganz anders, begleitet von Ihrem gutmütigen Pferd. Der Planwagen bietet 4 Schlafplätze und eignet sich somit für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Seite 46.

Activity Week

Wildromantisches Connemara

Fischen

Die Activity Week führt Sie durch eine der schönsten Regionen Irlands – den Connemara. Lassen Sie sich von der grandiosen Berg- und Seenlandschaft verzaubern. Seite 38.

Sie wohnen während einer Woche im gemütlichen B&B in Cong und unternehmen in einer Kleingruppe Tagesausflüge, die von Ihrem Deutsch sprechenden Reiseleiter Christian Berger geführt werden. Er kennt Connemara wie seine Westentasche. Seite 43.

Irland ist wahrlich ein Paradies für Angler. Es gibt wenige Länder, in denen Sie sich in völliger Abgeschiedenheit an einsamen Seen oder Flüssen dem Angelsport widmen können. Irlands Gewässer sind bekannt für den Lachs und die reich vorhandenen Forellen. Seite 47.

Veloferien Unzählige kleine Nebenstrassen, malerische Dörfer, herzliche Menschen und überwältigende Landschaften sind die steten Begleiter während Ihrer Radtouren. Seite 39.

Golf Ob gemütlich im Druimin Golf Guesthouse, wo sich der Besitzer John persönlich um die Gäste kümmert, oder in einem der luxuriösen Golfhotels – Irland ist ein wahres Eldorado für jeden, der sich diesem Sport verschrieben hat. Seiten 44–45.


36

Wanderferien, Aktivferien

Irland

Dingle-Halbinsel

Dingle-Halbinsel Auf dem Dingle Way umrunden Sie die geschichtlich interessante sowie landschalich reizvolle Dingle- Halbinsel – unbestritten einer der schönsten Flecken in Irland. Diese Wanderreise ist sowohl individuell als auch mit Englisch sprechender Reiseleitung buchbar. Sie bewältigen auf fünf- bis siebenstündigen Tagesetappen jeweils zwischen 100 und 650 Höhenmeter.

Reiseprogramm nach Tagen Shannon Limerick

1: Tralee Individueller Transfer von Shannon via Limerick nach Tralee und Übernachtung.

Castlegregory Tralee Dingle

Wanderroute Busfahrt

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab Tralee bis Castlegregory Diese Wanderwoche passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

2: Dingle Way (ca. 16 km) Die erste Etappe Ihrer Wanderung führt Sie entlang der Nordküste der Dingle-Halbinsel auf dem bekannten Dingle Way. Die Route führt an den Slieve Mish Mountains und dem Gallarus-Oratorium vorbei. Übernachtung wie am Vortag. 3: Tralee–Annascaul (ca. 17 km) Von der Nordseite der Dingle-Halbinsel geht es heute durch Moorland an die Südseite. Hauptattraktion ist mit Sicherheit der traumhafte Sandstrand, der sich über die Inch-Halbinsel erstreckt. Übernachtung im nahen Annascaul.

Highlights − Dingle Way − Inch-Halbinsel − Slea Head − Brandon-Massiv und Brandon Bay − Magharees-Halbinsel

6: Dingle–Cloghane (ca. 22 km) Auf einer abgelegenen und spektakulären Route gelangen Sie heute nach Cloghane. Vom kleinen Weiler Tiduff geht es östlich dem knapp 1000 m hohen Brandon-Massiv entlang. Übernachtung in Cloghane. 7: Cloghane–Castlegregory (ca. 21 km) Die heutige Etappe führt entlang der Brandon- Bucht und einem der schönsten Sandstrände Irlands. Nach der Umrundung der Magharees-Halbinsel gelangen Sie nach Castlegregory, wo Sie übernachten werden. 8: Castlegregory Individueller Transfer nach Shannon und Rückreise in die Schweiz oder Verlängerung Ihrer Irlandferien.

INFORMATION Gut zu wissen Die unbegleiteten Touren können täglich begonnen werden. Zur Planung der Transfers empfehlen wir Ihnen die Internetseiten www.buseireann.ie/www.irishrail.ie Inbegriffen − 7 Übernachtungen in typischen B&Bs oder Guesthouses (in der Hochsaison teilweise mit Bad auf der Etage) − Irisches Frühstück − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft (ab 2 Personen) − Routenbeschreibung inkl. Wanderkarte (vor Ort) − Zusätzlich bei der geführten Variante: − 7 Nachtessen und 6 Mittagessen (Picknick) − Englisch sprechende Reiseleitung

4: Annascaul–Dingle (ca. 21 km) Das heutige Tagesziel ist das malerische Fischerdorf Dingle mit seinen farbenfrohen Gassen. Von Annascaul wandern Sie zuerst nach Minard mit seinem Schloss aus dem 16. Jahrhundert und weiter über den Connor-Pass. Übernachtung in Dingle. 5: Slea Head (ca. 19 km) Heute umwandern Sie Slea Head, den westlichsten Teil der Dingle-Halbinsel. Dieser Abschnitt ist landschaftlich ein Highlight. Vom Fusse des Mount Eagle bietet sich ein sagenhafter Ausblick. Übernachtung wie am Vortag.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Wanderferien, Aktivferien

Irland

37

Burren und Connemara Lassen Sie sich auf dieser faszinierenden Wanderroute von der fremdartigen Landscha des Burren und von der einsamen Mystik Connemaras verzaubern. Wählen Sie zwischen der individuellen Tour oder buchen Sie die Reise mit Englisch sprechender Reiseleitung. Sie bewältigen auf fünf- bis sechsstündigen Tagesetappen jeweils zwischen 150 und 250 Höhenmeter.

Reiseprogramm nach Tagen Leenane Maam Cross Clifden Galway Ballyvaughan Doolin

Wanderroute Busfahrt

Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab Doolin bis Leenane Diese Wanderwoche passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Burren Way − Cliffs of Moher − Connemara − Lough Inagh − Killary Harbour

1: Doolin Individueller Transfer von Shannon nach Doolin und Übernachtung. Von Doolin aus begann die irische Musik ihren Siegeszug rund um die Welt, gleich gefolgt von den irischen Pubs. 2: Cliffs of Moher (ca. 17 km) Die erste Etappe Ihrer Wanderung führt Sie auf dem Burren Way den berühmten Cliffs of Moher entlang bis hin nach Hags Head. Die Felsenklippen westlich von Kilfenora erstrecken sich auf einer Länge von 8 km und ragen bis zu 200 m aus dem Meer heraus. Spektakuläre Ausblicke sind bei jeder Witterung garantiert. Übernachtung wie am Vortag. 3: Doolin–Ballyvaughan (ca. 20 km) Heute erwandern Sie eine der eigentümlichsten Landschaften Irlands – das Kalksteinplateau des Burren. In den unzähligen Rissen des Steins gedeihen zahlreiche seltene Blumenund Pflanzenarten. Von hier aus bieten sich Ihnen Ausblicke auf die nahe gelegenen Aran Islands. Übernachtung in Ballyvaughan. 4: Ballyvaughan–Bealaclugga (ca. 18 km) Auf der heutigen Strecke kommen Sie am Moneen Mountain und an der CorcomroeAbtei vorbei. Sehenswert ist die kreuzförmige Kirche mit ihren zahlreichen Schmuckelementen. Übernachtung wie am Vortag.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

5: Ballyvaughan–Lough Inagh (ca. 15 km) Nach der Fahrt mit dem öffentlichen Bus in Richtung Nordwesten erreichen Sie Maam Cross in Connemara. Von dort aus geht es am frühen Nachmittag auf dem Western Way über den schönen Maumeen-Pass. Übernachtung am Lough Inagh. 6: Lough Inagh–Leenane (ca. 16 km) Weiter auf dem Western Way in Richtung Norden passieren Sie die Maamturk Mountains und gelangen nach Leenane am Ufer des Killary Harbour. Das 16 km lange Gewässer ist der einzige Fjord in Irland. Übernachtung in Leenane. 7: Killary Harbour (ca. 17 km) Die heutige Etappe führt zuerst durch ein Stück Waldland und dann dem Südufer des Killary Harbour entlang. Der Fjord ist von Steilfelsen eingerahmt und strahlt eine mystische Atmosphäre aus. Übernachtung wie am Vortag. 8: Leenane Individueller Transfer nach Shannon und Rückreise in die Schweiz oder Verlängerung Ihrer Irlandferien.

INFORMATION Gut zu wissen Die unbegleiteten Touren können täglich begonnen werden. Zur Planung der Transfers empfehlen wir Ihnen die Internetseiten www.buseireann.ie/www.irishrail.ie Inbegriffen − 7 Übernachtungen in typischen B&Bs oder Guesthouses (in der Hochsaison teilweise mit Bad auf der Etage) − Irisches Frühstück − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft (ab 2 Personen) − Routenbeschreibung inkl. Wanderkarte (vor Ort) Zusätzlich bei der geführten Variante: − 7 Nachtessen und 6 Mittagessen (Picknick) − Englisch sprechende Reiseleitung


38

Activity Week, Aktivferien

Irland

Activity Week Sie können sich nicht zwischen den Angeboten an Aktiv- und Erlebnisreisen entscheiden? Dann ist die Activity Week für Sie das Passende: In der traumhaen Kulisse am Lough Mask bieten sich eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten an. Neben ausgedehnten Wanderungen, Fahrradtouren, Kanufahrten und Ausritten finden sich viele idyllische Plätze zum Entspannen.

Reiseprogramm nach Tagen Belfast

Achill Island Westport Tourmakeady

Cong

Galway

Dublin

Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Tourmakeady Diese Reise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Tourmakeady Mountains − Connemara − Achill Island − Galway − Lough Mask

1: Shannon—Tourmakeady Anreise nach Shannon und anschliessend Transfer nach Tourmakeady. 2: Glensaul Walk Heute unternehmen Sie eine Wanderung auf dem nahe gelegenen Glensaul Walk. Von 450 m Höhe haben Sie einen beeindruckenden Ausblick auf die Seenlandschaft rund um Tourmakeady.

7: Lough Mask Nach einer gründlichen Einweisung steht für Sie heute eine Kanutour auf dem Lough Mask auf dem Programm. Bei gutem Wetter steuert man eine der kleinen Inseln auf dem See an. Am Abend Livemusik im hiesigen Pub. 8: Tourmakeady—Shannon Transfer zum Flughafen und Rückreise. Programmänderungen vorbehalten.

3: Cong Fahrradtour nach Cong, welches in vielen Reiseführern als eines der schönsten Dörfer Irlands bezeichnet wird. Dort angekommen haben Sie die Möglichkeit Ruinen, alte Steinkreise oder auch die Parkanlage des berühmten Ashford Castles zu besichtigen. 4: Connemara Busfahrt durch die faszinierende Bergwelt Connemaras. Sie machen einen Stopp im Städtchen Westport. Anschliessend Fahrt zur westirischen Insel Achill. Der Besuch ist mit einer kleinen Wanderung verbunden. 5: Tourmakeady Tag zur freien Verfügung. Sie haben die Möglichkeit zum Reiten, Baden oder können eine Vorstellung von irischen Hüttehunden besuchen (zusätzliche Aktivitäten zahlbar vor Ort). Abends Tanzunterricht in einem irischen Pub. 6: Galway Sie fahren mit dem Bus nach Galway, der grössten und kulturell sehr interessanten Stadt im Westen Irlands. Flanieren Sie durch die schöne Fussgängerzone.

Unterkunft Wählen Sie zwischen unterschiedlichen Unterkunftskategorien: Maire Lukes Das Maire Lukes Guesthouse (Kat. A) verfügt neben einer Bar und einem Restaurant über fünf geräumige Doppelzimmer, die mit Dusche und WC ausgestattet sind. Einige Zimmer haben einen herrlichen Seeblick. Annagh View Guesthouse Das Annagh View Guesthouse (Kat. A*) bietet drei komfortabel eingerichtete Doppelzimmer, von denen zwei über eine Terrasse mit Seeblick verfügen. Lough Mask Hostel Ein fast 100 Jahre altes Landhaus ist das typisch irische Lough Mask Hostel (Kat. B). Neben eigener Dusche und WC bietet jedes einfach eingerichtete Doppelzimmer eine herrliche Aussicht auf den Lough Mask. Das Hostel verfügt über Platz für 10 Personen.

Cottage Ann’s House Das Cottage Ann’s House (Kat. C) liegt in der Nähe des Pubs und besitzt auf der ersten Etage ein Doppel- und ein Einzelzimmer. Auf der unteren Ebene gibt es Dusche, WC und einen kleinen, gemütlichen Aufenthaltsraum mit Cheminée und Küchenecke. Ann Maries Apartment Das Ann Maries Apartment (Own Cottage, Kat. D) und das strohgedeckte Camels House entsprechen standardmässig der Kat. A. Diese Unterkunftsvariante bietet Platz für 3–4 Personen und ist die ideale Unterkunft für eine kleine Gruppe oder Familie.

INFORMATION Inbegriffen − 7 Übernachtungen in der gewählten Unterkunft − Irisches Frühstück − 6 Nachtessen (Tag 2–7) − 2 Lunchpakete (bei Wanderung und Kanutour) − Transfers während der Touren − Deutsch sprechende Reiseleitung − Folgende Aktivitäten inkl. Ausrüstung: − Geführte Fahrradtour mit Trekkingrad − Geführte Wanderung − Geführte Kanutour inkl. Ausrüstung und Kanutraining − Kulturausflug nach Galway − Ausflug nach Achill Island − Fahrrad für eine Woche

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Velorundreise, Aktivferien

Irland

39

Velorundreise – Highlights des Westens Irland ist berühmt für seine landschaliche Schönheit. Unzählige kleine Strassen ziehen sich kreuz und quer durch ein meist dünn besiedeltes Land. Entdecken Sie die Karstlandscha des Burren und die geheimnisvolle Region Connemara auf zwei Rädern, begleitet von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung.

Reiseprogramm nach Tagen Leenane Clonbur Cong Maam Cross Galway Ballyvaughan Doolin Lisdoonvarna Cliffs of Moher Veloroute Busfahrt

Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Rundreise passt am besten zum Sonderflug samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Burren − Cliffs of Moher − Aran Islands − Connemara − Killary Harbour − Lough Mask und Ashford Castle

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

8: Cong–Shannon Rücktransfer zum Flughafen von Shannon oder individuelle Verlängerung.

2: Black Head Tour (ca. 51 km) Die erste Tagesetappe führt Sie heute durch das eigenartige Kalksteingebiet Burren. Auf den ersten Blick mag diese Region karg wirken, doch bei genauerem Hinschauen entdecken Sie eine sehr vielfältige Flora.

5: Burren–Connemara Mit dem Bus geht es heute von Lisdoonvarna nach Galway. Sie haben die Möglichkeit, die lebendige Universitätsstadt mit ihren Strassenkünstlern und zahlreichen Pubs zu erkunden. Weiterfahrt nach Clonbur in der Connemara-Region, wo Sie die nächsten 3 Nächte logieren. Die mystische Gegend mit ihren Bergen und traumhaften Seen bildet einen eindrücklichen Kontrast zu den vorhergehenden Tagen.

3: Cliffs of Moher (ca. 50 km) Heute erwartet Sie eine der spektakulärsten Küstenabschnitte Europas: die Cliffs of Moher. Die imposanten Klippen erstrecken sich über 8 km und ragen bis zu 200 m hoch auf. Weiter geht es durch einen weiteren Teil des Burren-Gebietes und vorbei am Poulnabrone-Dolmen: Das Hünengrab soll rund 5000 Jahre alt sein.

6: Lough Nafooey und Killary Harbour (ca. 68 km) Das Ziel der heutigen Tour ist der Hafenort Leenane an der Spitze von Irlands einzigem Fjord, dem Killary Harbour. Auf dem Rückweg passieren Sie den Lough Nafooey (gälisch: Teufelssee). Im kleinen Bergdorf Finney bietet sich die Gelegenheit Torfkuchen, eine lokale Spezialität, zu probieren.

4: Aran Islands Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen, einen fakultativen Ausflug auf die Aran-Insel Inishmor zu unternehmen. Durch die isolierte Lage der Insel ist die gälische Kultur hier besonders stark verankert. Per Fahrrad können Sie dort das unmittelbar an einer Steilklippe liegende Steinzeitfort Dun Aenghus besuchen.

7: Lough Mask und Ashford Castle (ca. 35 km) Auf der letzten Etappe erkunden Sie die Region rund um das romantische Dörfchen Cong. Bekannt geworden ist der Ort durch die Dreharbeiten zum Film «The Quiet Man» mit John Wayne und Maureen O’Hara. Ausserdem befinden sich hier die Ruine der Cong Abbey sowie das imposante Ashford Castle mit seiner berühmten Parkanlage.

Inbegriffen − 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels (4 Nächte in Lisdoonvarna, 3 Nächte in Clonbur) − Transfers − Irisches Frühstück und 7 Nachtessen − 4 geführte Tagesetappen mit Deutsch sprechender Reiseleitung − Fahrradmiete (21-Gang-Trekkingrad) − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer

1: Shannon–Lisdoonvarna Transfer von Shannon nach Lisdoonvarna und Übernachtung.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Falcontravel bietet auch individuelle Veloferien an. Details erhalten Sie auf Anfrage.


40

Reiten, Aktivferien Irland

An Sibin Riding Centre Nicola und Bertie Cummins haben in jahrelanger Arbeit einen über 300-jährigen Bauernhof liebevoll restauriert und das ganze Gehö in ein Reitzentrum umgebaut. Schnell fühlt man sich wohl auf der Farm und kann die stationären Reitferien in der wilden und mit viel Wald besetzten Umgebung von Whitegate geniessen. Hier verbringt man mehr als Reitferien.

Stationäre Reitferien An Sibin Riding Centre (Englisch geführt)

Stationäre Reitferien Derrygill Cottage (unbegleitet)

Stationäre Reitferien Irische Schlösser und Klöster (Englisch geführt)

Die stationären Reitferien auf der An-SibinFarm eignen sich für erfahrene Reiter sowie für Personen ohne Vorkenntnisse gleichermassen. Das Programm wird Ihren Kenntnissen entsprechend angepasst: Für fortgeschrittene Reiter stehen täglich geführte Ausritte auf schmalen Pfaden, Waldwegen und ruhigen Landstrassen auf dem Programm. Ein erfahrener Führer, der Ihnen die schönsten Plätze und interessantesten Wege zeigt, ist immer dabei. Unerfahrene Reiter werden professionell in den Umgang mit Pferden eingeweiht und können in entspannter Atmosphäre Reitunterricht nehmen. Sie wohnen während einer Woche auf dem schön hergerichteten, rustikalen Bauernhof des An Sibin Riding Centre. Sie lernen in dieser Zeit viel über die Geschichte des Landes, über die Natur und auch über «Ihren» Vierbeiner.

Möchten Sie Ihre Reitferien individuell nach Ihrem Gusto gestalten? Dann bietet Ihnen das Derrygill Cottage den perfekten Ausgangspunkt dazu. Das einfache Ferienhaus bietet Platz für 2 Erwachsene und ist für Selbstversorger ausgestattet. Es liegt ruhig in einem schönen Waldgebiet in der Grafschaft Galway. Direkt neben dem Cottage befinden sich zwei Pferdeboxen, wo Sie während Ihres Aufenthaltes «Ihr» Pferd unterbringen können. Während der ganzen Woche kümmern Sie sich selbständig um die Pferde. Weiter erhalten Sie vor Ort detailliertes Kartenmaterial, um Ihre Ausritte zu planen. Der Westen Irlands bietet eine einmalige Vielfalt aus Sandstein, Karstfelsen, Mooren, Seen und Wäldern. Für diese Reitwoche wird Reiterfahrung und Erfahrung im Umgang mit Pferden vorausgesetzt.

Geniessen Sie diese Kombination bestehend aus magischen Schlossbesichtigungen und kompetent geführten Ausritten in die herrliche, liebliche Landschaft der Slieve Aughty Mountains. Sie erfahren auf sportliche Art und Weise viel über die Geschichte dieser Region. Zu Beginn der Reitetappen führt Sie ein Ausflug auf dem ShannonRiver zur Holy Island, einer Pilgerstätte des 19. Jh. Mitte Woche geht es zur Landresidenz Williamstad House, einem liebevoll restaurierten Anwesen mit traumhaftem Garten. Am Ende der Reise gelangen Sie über schmale Pfade und abgelegene Waldwege zum eindrucksvollen Portumna Castle, eines der besterhaltenen Bauwerke des 17. Jh. Nach all diesen erlebnisreichen Ausritten kehren Sie jeweils abends wieder zum Bauernhof des An Sibin Centre zurück.


Reiten, Aktivferien Irland

41

Reitferien Westirland – Galway Clare Burren Trail Auf diesem in Englisch geführten, einwöchigen Trail entdecken Sie Irlands wunderschöne Natur auf dem Rücken «Ihres» Pferdes. Die Pferde bringen Sie auf rund 200 km von der Grafscha Galway im mittleren Westen durch ländliche Gegenden der Grafscha Clare und durch die einzigartige Karstlandscha des Burren bis an die raue Atlantikküste mit den Cliffs of Moher.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Shannon–Whitegate Transfer nach Whitegate zum An Sibin Riding Centre. Nachtessen und Übernachtung auf der Farm.

Clifden Galway

Doolin Lisdoonvarna

Whitegate Ennis Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Reise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Unvergessliche Naturerlebnisse für Mensch und Tier − Slieve Aughty Mountains − Lough Graney − Burren

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Binor-Ritt Zuerst wird jedem Teilnehmer je nach Reiterfahrung und Grösse das passende Pferd zugeteilt. Für den Rest der Woche ist jeder Reiter für das Satteln und Striegeln seines Pferdes zuständig. Die erfahrenen Führer stehen mit Tipps stets zur Seite. Heute steht ein einfacher Ausritt in die idyllischen Wälder der Slieve Aughty Mountains auf dem Programm. Nach dem Mittagessen führt der Trail weiter durch Moor- und Heidelandschaft. Die Pferde nächtigen auf einer nahe gelegenen Weide. Nachtessen und Übernachtung auf der Farm. 3: Inis-Caeltra-Ritt Der heutige Ausritt führt zuerst über die Slieve Aughty Mountains, von wo aus sich eine faszinierende Aussicht über den Lough Derg und den Fluss Shannon bietet. Sie erfahren heute viel über die irische Geschichte. Nachmittags führt die Route durch weites Moorland, wo oft die Möglichkeit besteht, Torfstechern bei der Arbeit zuzusehen. Ein neolithischer Dolmen steht als Beweis dafür, dass diese Gegend vermutlich bereits vor 5000 Jahren besiedelt war. Nachtessen und Übernachtung auf der Farm.

4: Lough-Graney-Ritt Der heutige Tagesausflug führt zum Lough Graney. Die Sandstrände, die den See säumen, sind schon von Weitem sichtbar und laden zum Galoppieren ein. Je nach Wasserstand reiten Sie nachmittags quer durch den erfrischenden See. Weiter geht es durch typisch irisches Farmland entlang von Steinmauern. Nachtessen und Übernachtung auf der Farm. 5: Glandaria-Ritt Auf ruhigen Waldwegen geht es heute weiter nach Westen mit Blick auf das Glandaria-Tal, auch Tal der Könige genannt, weil hier zu früheren Zeiten Irlands Könige siedelten. Nach dem Mittagessen überqueren Sie weitere Hochebenen und schon von hier aus lässt sich bei gutem Wetter ein Blick auf den Burren erhaschen. Nachmittags werden die Pferde im Transporter an den Ausgangspunkt des nächsten Tages gebracht. Nachtessen und Übernachtung im Ort Corofin. 6: Mullaghmore-Ritt Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der eigenartigen Karstlandschaft des Burren. In diesem bizarren Kalksteingebiet, das auf den ersten Blick karg erscheinen mag, blüht eine enorm vielseitige und farbenfrohe Flora. Ausserdem befinden sich hier eine Vielzahl an prähistorischen Siedlungsstätten. Nachtessen und Übernachtung in Lisdoonvarna.

7: Atlantic-Coast-Ritt Heute geht es durch den Burren weiter nach Westen. Sie erfahren auf diesem Ausritt mehr über diese einzigartige Region, den Poulnabrone-Dolmen und die weiten Höhlensysteme dieser Gegend. Nach dem Mittagessen steht bereits die letzte Etappe auf dem Programm, die sagenhafte Panoramaausblicke auf den Atlantik, die Aran-Inseln und die wilden Berge Connemaras bietet. In der Ferne lässt sich die Silhouette der imposanten Cliffs of Moher ausmachen. Nachtessen und Übernachtung in Lisdoonvarna. 8: Lisdoonvarna–Shannon Transfer zurück zum Flughafen von Shannon und Rückreise in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − 6-tägiger, durch einen erfahrenen Führer begleiteter Trail − Reitpferd inkl. Sattel und Zaumzeug − 7 Übernachtungen in B&Bs − Vollpension − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft


42

Reiten, Aktivferien Irland

Connemara Trail Lernen Sie den Westen Irlands hoch zu Ross kennen: Der Connemara Trail führt durch das entlegene Landesinnere. Willie Leahy, Ihr Reiseleiter, kennt dieses Gebiet wie seine Westentasche. Diese Tour eignet sich eher für fortgeschrittene Reiter. INFORMATION

Cong Clifden

Oughterard

Recess

Roundstone Carna

Reisedauer 6 Tage/5 Nächte ab/bis Galway Diese Tour passt am besten zu den täglichen Linienflügen nach Dublin ab Zürich. Galway erreichen Sie per Flug, Bahn oder Bus.

Highlights − Unvergessliche Erlebnisse für Mensch und Tier − Connemara − Mannin Beach

Aktivitäten Die ersten Tage lernen Sie das wilde, raue Landesinnere der ConnemaraRegion kennen. Der Trail führt durch ungebändigte Natur, an Seen, Gewässern und sanften Hügellandschaften vorbei. Auf der stillgelegten Bahnlinie von Galway nach Clifden haben Sie die Möglichkeit, ausgiebig zu galoppieren. Den Freitag verbringen Sie an der Mannin Beach, wo Sie kleine, typisch irische Steinmauern und Sandbänke überspringen und dem Sandstrand entlang galoppieren. Am letzten Tag des Connemara Trails geht es nochmals der Küste

Galway

entlang. Es werden immer wieder Verpflegungs- und Verschnaufpausen eingelegt. Auch ein Afternoon-Tea in einem Schloss steht auf dem Programm. Unterkunft 2 Übernachtungen in Oughterard, 3 Übernachtungen in Clifden, 1 Übernachtung in Galway.

Tipps vom Spezialisten Wir empfehlen Ihnen, bereits einen oder zwei Tage vor Beginn des gebuchten Trails nach Galway zu reisen. Gut zu wissen Zur Planung der Transfers empfehlen wir Ihnen die Internetseiten www.buseireann.ie/www.irishrail.ie. Inbegriffen − 6-tägiger Trail gemäss Programm − 6 Übernachtungen in der gewählten Unterkunftskategorie (B&Bs oder gute Mittelklassehotels) − Irisches Frühstück − 6 Nacht- und 6 Mittagessen (Picknick) − 6 Tage Reitpferd inkl. Sattel/Zaumzeug − Englisch sprechender Reiseleiter − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft

Coast Trail Der Coast Trail führt grösstenteils der Küste entlang, vor allem die Strecke zwischen Carna und Roundstone ist traumha. Willie Leahy, Ihr Reiseleiter, gibt Ihnen sein Wissen auf Englisch gerne weiter. Diese Tour eignet sich ebenfalls für fortgeschrittene Reiter. INFORMATION

Cong Clifden Roundstone Carna

Reisedauer 6 Tage/5 Nächte ab/bis Galway Diese Tour passt am besten zu den täglichen Linienflügen nach Dublin ab Zürich. Galway erreichen Sie per Flug, Bahn oder Bus.

Highlights − Unvergessliche Erlebnisse für Mensch und Tier − Connemara − Mannin Beach

Aktivitäten Sie reiten hauptsächlich der Küste entlang, passieren hübsche, ursprüngliche Dörfer und haben immer wieder fantastische Ausblicke auf den Atlantik. Am Mittwoch galoppieren Sie dem Sandstrand entlang, springen über natürliche Hindernisse und schwimmen sogar mit Ihrem Pferd im Atlantik. Ein unvergesslicher Tag! Gegen Ende der Woche geht es dann ins Landesinnere und der Trail endet mit einem Ritt durch eine schöne Waldlandschaft. Verpflegungs- und Verschnaufpausen werden immer wieder eingelegt. In einem typischen

Recess

Oughterard Galway

Cottage bietet sich die Möglichkeit, traditionellen, irischen Tanz und Musik live zu erleben. Unterkunft 2 Übernachtungen in Carna, 2 Übernachtungen in Screebe, 1 Übernachtung in Oughterard, 1 Übernachtung in Galway.

Tipps vom Spezialisten Wir empfehlen Ihnen, bereits einen oder zwei Tage vor Beginn des gebuchten Trails nach Galway zu reisen. Gut zu wissen Zur Planung der Transfers empfehlen wir Ihnen die Internetseiten www.buseireann.ie/www.irishrail.ie. Inbegriffen − 6-tägiger Trail gemäss Programm − 6 Übernachtungen in der gewählten Unterkunftskategorie (B&Bs oder gute Mittelklassehotels) − Irisches Frühstück − 6 Nacht- und 6 Mittagessen (Picknick) − 6 Tage Reitpferd inkl. Sattel/Zaumzeug − Englisch sprechender Reiseleiter − Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Geführte Rundreise, Erlebnisreisen

Irland

43

Connemara

Wildromantisches Connemara Besonderes Merkmal dieser Reise ist die Standortgebundenheit – Sie kehren jeden Abend in Ihr Gästehaus «White o’Morn» zurück. Mit Ihrem Deutsch sprechenden Reiseleiter, Christian Berger, entdecken Sie in einer Kleingruppe die wildromantische Landscha Connemaras. Hier wird noch gälisch gesprochen und das Gebiet bietet alles, was Irland ausmacht.

Reiseprogramm nach Tagen

Westport Clifden

Cong Galway

Dublin

1: Shannon–Cong Ankunft und Transfer zum Bed & Breakfast in Cong. Der Ort liegt malerisch am Lough Corrib, dem grössten See Irlands und gleichzeitig fischreichsten Gewässer Europas. Cong ist vor allem bekannt für seine Abtei aus dem 12. Jahrhundert sowie das edle Ashford Castle, eines der schönsten Schlosshotels Europas.

Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Shannon Diese Reise passt am besten zu den Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights − Lough Corrib und Ashford Castle − Connemara − Lough Mask − Aran Islands − Galway − Killary Harbour

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

2: Westliches Connemara Die erste Rundfahrt beginnt mit einem Ausflug an den Atlantik nach Clifden, dem Hauptort Connemaras. Weiter geht die Fahrt der zerklüfteten Küste entlang nach Ballyconneely und über das hübsche Fischerdorf Roundstone zurück zu Ihrem Gästehaus nach Cong. 3: Westport Die heutige Fahrt in Richtung Norden führt am geheimnisvollen Bergsee Lough Nafooey vorbei und weiter über Tourmakeady am Lough Mask entlang zur Clew Bay. Das schmucke Städtchen Westport lädt zur Besichtigung und zum Bummeln ein. Entlang der Atlanktikküste geht die Reise weiter nach Louisburgh und durch das beeindruckende Murrisk-Gebiet zum Fluss Errif, einem typischen Lachsfluss.

4: Aran-Insel Inisheer Heute besuchen Sie mit dem Schiff die kleinste der drei bewohnten Aran-Inseln. Inisheer liegt in der malerischen Galway Bay und mit etwas Glück können Sie während der Überfahrt Delfine und Seehunde beobachten. Das kleine Eiland Inisheer hat einen Durchmesser von lediglich drei Kilometern und wird von etwa 300 Menschen bewohnt. Geniessen Sie also die Ursprünglichkeit von Inisheer, wo die Zeit still zu stehen scheint.

7: Connemara total Heute erleben Sie fantastische Connemara-Impressionen. Sie besuchen den Killary Harbour, den einzigen Fjord Irlands. Rückfahrt vorbei an der Kylemore Abbey, einem BenediktinerinnenKonvent und durch die Twelve-Pins-Region nach Cong. Natur pur!

5: Tag zur freien Verfügung Die Umgebung von Cong bietet vielfältige Möglichkeiten wie z.B. wandern, fischen, reiten oder golfen. Alternativ wird eine organisierte Fahrt mit dem Boot (fakultativ, zahlbar vor Ort) auf dem See Lough Corrib mit Besichtigung der Insel Inchagoill angeboten, wo sich eines der ältesten christlichen Bauwerke befindet. Anschliessend bietet sich ein entspannter Spaziergang auf dem Ashford Castle-Gelände an.

Programmänderungen vorbehalten.

6: Galway Sie fahren in die grösste Stadt an der Westküste – nach Galway. Das Ortsbild wird geprägt von einer ganzen Reihe von Geschäften, Boutiquen, Restaurants, Bars und Cafés. Sie nehmen an einer Führung durch die bunte, lebendige Altstadt mit den Sehenswürdigkeiten wie das Stadtpalais Lynch’s Castle und die normannische Stadtmauer Spanish Arch teil. Selbstverständlich bleibt auch genügend Zeit für eigene Unternehmungen. Am Nachmittag führt die Fahrt entlang der nördlichen Galway Bay zurück nach Cong.

8: Shannon–Schweiz Transfer zum Flughafen Shannon und Rückflug in die Schweiz oder individuelle Verlängerung.

INFORMATION Inbegriffen − Transfers ab/bis Shannon − Rundfahrten gemäss Programm im Minibus − 7 Übernachtungen im B&B − Halbpension (irisches Frühstück, Nachtessen) − Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen (wo nicht anders vermerkt) − Schiffsüberfahrt nach Inisheer am 4. Tag − Reiseleitung in deutscher Sprache durch Christian Berger ab/bis Cong − Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer Ihre Vorteile − Jubiläumsangebot: Bitte beachten Sie den Frühbucherrabatt


44

Golf, Aktivferien

Irland

8 North Channel

Coleraine Letterkenny

Atlantic Ocean

Omagh

Donegal Sligo

Belfast Lisburn

Enniskillen

Ballina

Larne

Derry

Armagh Newry

Cavan

Ardee

Castlebar Knock

Westport

Hotel Portmarnock

Roscommon

Tullamore

Atlantic Ocean

Loughrea

6

Druimin Golf Guesthouse Ennis Kilrush 9

5

Birr

Killarney

Bantry

Portlaoise

Nenagh

3

Limerick

Dublin Dun Laoghaire Bray Wicklow

Athy

Kilkenny New Ross Wexford Waterford Rosslare Harbour Tramore

Tipperary

Tralee Kenmare

Naas 2

Carlow

Shannon

Listowel

Maynooth 1

Athlone 7

Galway

Irish Sea

Drogheda

Mallow Midleton Cork 4

Fota Island Hotel & Spa

Cobh

St.George’s Channel

Unsere Auswahl an Spitzenplätzen Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Golfplatz Portmarnock Hotel & Golf Links Powerscourt Golf Club Mount Juliet Golf Club Fota Island Golf Club Dromoland Golf & Country Club Lahinch Golf Club Glasson Golf Club Royal Portrush Golf Club Ballybunion Golf Club (old course)

Länge 6195 m 6410 m 6418 m 6355 m 5719 m 6123 m 6508 m 6234 m 6093 m

Par 71 72 72 71 71 72 72 72 71

Golf Der Golfsport in Irland kann auf mehr als 100 Jahre Tradition zurückblicken und macht die Insel heute mit über 400 Golfplätzen zu einem wahren Paradies für jeden Golfer. Ob Pro oder Anfänger, ob wilde Küste oder liebliche Parklandplätze, ob luxuriös oder preisbewusst – Irland bietet für jeden etwas. Und dies auf typisch irische Art in entspannter, gepflegter Atmosphäre.

Glasson, Co. Westmeath

Royal Portrush, Co. Antrim.

Der 18-Loch-Golfplatz liegt im Herzen von Irland, 10 Kilometer von Athlone entfernt. Dieser von Christy O’Connor jr. angelegte Platz bietet ein ganz besonderes Spielerlebnis. Er wird an drei Seiten vom Louch Ree eingerahmt. Deshalb eignet er sich sehr gut für alle Hausbootfreunde, die auch den Golfschläger schwingen wollen. Zudem gibt es einen Anlegesteg für golfende Kapitäne. www.glassongolf.ie

Der 1888 gegründete Royal Portrush Golf Club zählt auch heute noch zu den traditionsreichsten Meisterschaftsanlagen der britischen Inseln und war 1951 der erste irische Austragungsort der British Open. Im Norden das Meer mit Islay und den Hebriden, im Osten schliesslich sind der Causeway und die Skerries zu sehen. Die Spielbahnen des Platzes sind extrem schmal und mit zwei Ausnahmen (1. und 18. Spielbahn) als Doglegs angelegt. Dies ist ein Platz, auf dem man gegen die Natur antritt. www.royalportrushgolfclub.com

Ballybunion Golf Course (old course), Co. Kerry Dieser anspruchsvolle und berühmte Golfcourse ist einer der schönsten Golfplätze Europas. Er ist als Küstenkurs (Links) in den Dünen naturnah angelegt und verlangt auch den guten Golfern neben zahlreichen topographischen Schwierigkeiten zusätzlich durch die vorherrschenden NordwestWinde einiges ab. www.ballybuniongolfclub.ie

Detaillierte Informationen zu weiteren Golfplätzen erhalten Sie bei der Golfing Union of Ireland. www.gui.ie

INFORMATION Gut zu wissen Die Championship Courses sind harte Herausforderungen: Wer diese erfolgreich meistern will, sollte deshalb am besten die Ausrüstung im Golfbag mit auf die Runde nehmen. Sets können in jedem Proshop vor Ort gemietet werden. Softspikes sind auf einigen Plätzen Pflicht. Wer mit Metallspikes nicht zugelassen wird, kann diese ebenfalls im Proshop gegen eine Gebühr wechseln lassen. Preise für Greenfees auf Anfrage.


Golf, Aktivferien Irland

45

Druimin Golf Guesthouse TTt Ennis

Lage Unweit des beliebten Städtchens Ennis, das Sie nach wenigen Minuten Fahrzeit erreichen. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Grafschaft Clare mit den beeindruckenden Steilküsten von Kilkee und Moher oder der kargen Karstlandschaft des Burren. Charakter Das gemütliche Guesthouse ist die perfekte Adresse für den passionierten Golfer und für Menschen, denen persönliche Kontakte wichtig sind. Das BesitzerEhepaar, Gertrude und John, kümmert sich persönlich um das Wohl der Gäste. Wer bereits ein Handicap besitzt und die Vielfalt der irischen Golfplätze kennen lernen möchte, wird begeistert sein. Einrichtung Folgende Golfplätze stehen zur Auswahl: Woodstock, Lahinch Castle, Kilkee, Portumna, Gort, Spanish Point,

Adare Manor, Kilrush, Shannon, Woodstock, Nenagh, East Clare und Ennis. Wenn möglich, werden die Abschlagszeiten morgens reserviert, damit Sie nachmittags Zeit für Ausflüge haben. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 6 gemütlichen Zimmer sind mit Dusche, WC und Föhn eingerichtet. Wissenswert Gertrude verwöhnt Sie mit Spezialitäten aus der eigenen Küche, während der erfahrene Golfer John für Ihr Golfspiel zuständig ist. Er kümmert sich um Ihren Pro, reserviert die Startzeiten, begleitet Sie zum Golfplatz und hat jederzeit den richtigen Tipp auf Lager.

Hotel Portmarnock TTTT Portmarnock

Lage Eingebettet zwischen den pittoresken Küstenstädtchen Malahide und Howth, direkt am Meer und ca. 30 Autominuten nördlich von Dublin. Charakter In diesem erstklassigen und mehrfach preisgekrönten Golfhotel erfüllen sich gleich mehrere Wünsche. Der Hauptteil des Hotels war früher das Haus der Jameson-Familie. Heute vereinen sich hier moderne Eleganz mit der Pracht des 19. Jahrhunderts. Einrichtung Ausgezeichnetes Restaurant und gemütliche Bars. Der Spa-Bereich bietet neben Massagen und Schönheitsbehandlungen auch Fitnessraum, Hamam und Sauna. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 138 gediegenen Zimmer verfügen über jeglichen Komfort. Einige davon bieten eine herrliche Meersicht, andere einen Blick auf den Golfplatz. Sport und Wellness gegen Gebühr Hier entstand 1858 der erste Golfplatz Irlands, von wo aus sich die Aussicht auf den Howth Hill sowie die Mourne Mountains bietet. Das erste Tee des 18-Loch-Links-Course liegt direkt neben dem Hotel. Der Service im Clubhaus und auf dem Platz ist professionell.

Fota Island Hotel & Spa TTTTT Fota Island

Lage Rund 20 Minuten vom Flughafen Cork entfernt auf der bezaubernden Fota-Insel. Charakter Dieses elegante Luxushotel bietet dank seiner noblen Ausstattung sowie seiner fantastischen Lage ein Erlebnis fernab jeder Norm. Geniesser, Gourmets und Golfspieler kommen voll auf ihre Kosten. Einrichtung Restaurant Cove mit fangfrischen Fischgerichten, Bioprodukten und ausgezeichnetem Weinkeller, Restaurant Fota mit Cheminée und hervorragender Küche. Mit 75 Sorten irischen Whiskeys unterscheidet sich die Amber Lounge von den Bars der Umgebung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 131 elegant und luxuriös eingerichteten Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse, Tee-/ Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Kaffeekocher, Internet und Sicht über die Waldlandschaft oder den Golfplatz. Sport und Wellness gegen Gebühr Ein neuer, hervorragender 9-Loch-Golfplatz ergänzt den bestehenden 18-Loch-Championship-Golfplatz bestens. Das traditionelle Clubhaus verfügt über eine Bar und ein Restaurant. Spa-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Solarium und Schönheitssalon.


46

Zigeunerwagen, Erlebnisreisen

Irland

Ferien im Zigeunerwagen – Into the West Entdecken Sie Irland auf eine besonders gemächliche Art: Im Zigeunerwagen erleben Sie die Natur hautnah und intensiv. Bis zu vier Personen finden im Planwagen Platz. Unterwegs befinden sich zahlreiche Bauernhöfe und Pubs, wo Sie schnell in Kontakt mit der gastfreundlichen Bevölkerung kommen. Diese Ferienform eignet sich vor allem für Familien mit Kindern.

Belfast

Dublin Ballinakill Shannon

Reisedauer 8 Tage/7 Nächte ab/bis Ballinakill Diese Reise passt am besten zu unseren Sonderflügen samstags direkt nach Shannon ab Zürich.

Highlights

Aktivitäten Die Basisstation des Anbieters Into the West befindet sich in Ballinakill bei Loughrea im malerischen Westen Irlands. Unweit davon ragen die Slieve Aught Mountains in die Höhe. Diese Region Irlands ist sehr traditionsbewusst. Teilweise wird noch Gälisch gesprochen und es wird Wert auf alte Bräuche gelegt. Geniessen Sie einen Abend in einem der zahlreichen irischen Pubs, in denen oft Livemusik gespielt wird. Bei der Übernahme des Zigeunerwagens erhalten Sie eine ausführliche Instruktion, besprechen die ideale Route und bekommen Kartenmaterial und wichtige Routendetails. Die erste Nacht verbringen Sie auf der Vermietstation bereits im Wagen. Danach betragen die Tagesetappen zwischen 10 und 20 km. Sie übernachten im Wagen auf Farmen, die für das Pferd Futter bereithalten und deren sanitären Anlagen Sie benutzen können. Die Kosten für die Übernachtungsplätze sind nicht im Reisepreis inbegriffen. Am Ende Ihrer abwechslungsreichen Zigeunerwagen-Ferien fahren Sie zur Vermietstation zurück und geben den Wagen ab.

Unterkunft Ihr Zigeunerwagen ist wie folgt ausgerüstet: 4 Schlafplätze mit Schaumstoffmatratzen (tagsüber können daraus Sitzplätze gemacht werden), Bettbezüge, Kleiderschubladen und Regale, Gasherd (4 Brenner) mit Gasflasche, Spülbecken, Kochtöpfe, Geschirr, Besteck, Lampen, Feuerlöscher und Wasserbehälter. Wir empfehlen Ihnen, den eigenen Schlafsack mitzunehmen. Für den täglichen Umgang mit Ihrem gutmütigen Pferd brauchen Sie keine spezielle Erfahrung. Die Bereitschaft, sich während der Ferien intensiv um das Pferd zu kümmern, ist jedoch erforderlich. Ab 3 Personen kann zusätzlich ein Reitpferd gemietet werden.

INFORMATION Gut zu wissen Zur Planung der Transfers empfehlen wir Ihnen die Internetseiten www.buseireann.ie/www.irishrail.ie. Inbegriffen − Miete von Pferd und Zigeunerwagen gemäss Beschreibung − Instruktion am ersten Tag − Gutes Kartenmaterial mit wichtigen Routendetails und Tipps

− Unvergessliche Naturerlebnisse für Mensch und Tier − Gälischer Brauchtum − Grafschaft Galway − Slieve Aught Mountains

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Fischen, Erlebnisreisen

Irland

47

Fischen Mehr als 5000 km Küste, viele Flüsse und Seen im Landesinneren machen Irland zur idealen Destination für jeden Fischer. Lachs, Forelle und Seeforelle sind fester Bestandteil der irischen Fischerei. Das Fischen auf Hechte, die überall im Lande vorkommen, hat lange Tradition in Irland. Die Gewässer in landschaftlich attraktiver Umgebung sind naturbelassen und haben ihren Charakter seit Jahrhunderten erhalten.

Angellizenzen Die benötigten Angellizenzen und Genehmigungen erhalten Sie in Irland in örtlichen Fischereigeschäften oder im Hotel. Die vollständigen Bestimmungen und aktuelle Auskünfte bekommen Sie vor Ort oder im Internet beim Central Fisheries Board (Irische Fischereibehörde). www.cfb.ie.

Angelsaison Die beste Zeit für das Fischen von Lachsen beginnt Ende März. Für Meerforellen ist der Juni sehr geeignet. Und die Bachforellen sind von April bis Juni und im September besonders zahlreich anzutreffen.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Hotels und Cottages, wo Fischer besonders willkommen sind: Mount Juliet Estate . . . . . . . . . . . . . . . Seite 73 Sheen Falls Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 80 Ballynahinch Castle . . . . . . . . . . . . . . Seite 92 Renvyle House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 92 Ashford Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 93 Mount Falcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 97 Rathmore Cottages . . . . . . . . . . . . . . Seite 111 Tully Bay Cottages . . . . . . . . . . . . . . . Seite 111 Carlton Cottages . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 111

Pontoon Bridge TTTt Pontoon

Lage Mitten in der Grafschaft Mayo auf einer Halbinsel, die den See Lough Conn vom Lough Cullen trennt. Charakter Dieses gute Mittelklassehotel strahlt eine familiäre Atmosphäre aus. Einrichtung Im eleganten Panoramarestaurant mit grossartigem Blick auf die Seen und die Nephin Mountains werden Fischspezialitäten serviert. Ein neu eröffnetes Bistro mit Seesicht bietet während den Sommermonaten eine gemütliche Terrasse am Wasser. Die gemütliche Bar lädt zum Verweilen ein. Terrasse mit finnischer Sauna und Whirlpool. Es werden verschiedene Massagen und Aromatherapien angeboten. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Hoteleigener Tennisplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 58 Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher. Die Superior-Zimmer bieten zusätzlich Bügelpresse, Internet und Balkon oder Terrasse. Beide Zimmerkategorien mit Garten- oder Seesicht. Unterhaltung und Aktivitäten Auf der schmalen Halbinsel zwischen dem Lough Conn und dem Lough Cullin gelegen, eignet sich das Hotel ideal für Fischer. Der Fluss Moy sowie der Lough Conn sind bekannt für ihren grossen Lachsbestand. Auf den Seen

werden Tagesausflüge mit motorisierten Angelbooten (bieten 2 Gästen Platz) und einem Angelexperten durchgeführt. Kursangebot für Anfänger und erfahrene Angler.


48

Bootsferien

Irland

Bootsferien Ohne Vorkenntnisse und ohne Fahrausweis, aber nach einer guten Einführung beherrschen Sie Ihr Boot. Geniessen Sie das Gefühl, für einmal als Kapitän unterwegs zu sein! Steuern Sie durch die abwechslungsreichen Landschaen des Shannon-Fluss- und Seengebietes oder erleben Sie die grossen Seenplatten des Lough Erne. Ankerplätze zum Übernachten sind zur Genüge vorhanden und liegen meist in der Nähe von malerischen Dörfern oder kleinen Städtchen. In Ihrem schwimmenden Ferienheim erholen Sie sich fern von jeder Hektik und lernen dabei Land und Leute von einer ganz besonders sympathischen Seite kennen.


Bootsferien

Erne Shannon-Erne-Canal Shannon Grand Canal / Barrow

Lough Erne Lower

Belleek

49

Irland

Lisnarick

Tully Bay Carrick Craft

Killadeas Erne

4,5 h

Enniskillen Carry Bridge Lough Erne Upper 2h Knockninny Lough Allen

Cootehall

Sha

Boyle

nno

n

Battlebridge

Locaboat Holidays Drumshanbo Ballinamore 3 h 3 h l a Garadice Can Keshcarrigan Lough 8h Leitrim Carrick-on-Shannon Emerald Star/Carrick Craft

Belturbet Emerald Star

Dromod n nno Sha

2h Carnadoe

3h

Ballyconnell

Drumkeeran

Roosky

Kilglass Tarmonbarry

4h Clondara

Lanesborough Portrunny

e

3h Loug

h Re

Lecarrow Hodson Bay

Waveline Cruisers Killinure Point Ballykeeran

n

Athlone Sh

an

no

2h Suc

k

Shannonbridge

nnon

row

Sha

rg

on

Mountshannon Dromineer Scarriff Shannon

Grand Canal

Dublin

Barrow

Shann

h De

Belfast

Kilgarvan

e

Loug

Terryglass Ern

Williamstown

Shannon Harbour Banagher Carrick Craft

Bar

3h Emerald Star Portumna

Grand Canal

Tullamore

2h

Cork

Wohnboote

Der Erne, Lough Erne

Der Shannon

Der Shannon-Erne-Kanal

Die komfortablen Boote sind aus Fiberglas oder Stahl gefertigt und verfügen über einen Innenbord-Dieselmotor. Die durchschnittliche Reisegeschwindigkeit beträgt 12 km/h. Pro Stunde werden etwa 5 Liter Diesel benötigt (Tankstellen gibt es genügend). Der Vorrat an frischem Wasser ist reichlich bemessen. Die komplette Inneneinrichtung jedes Schiffes umfasst fliessend Warm- und Kaltwasser, Küche mit Gasherd, Backofen, Grill, Kühlschrank, Spültrog, Geschirr und Besteck, Heizung, elektrisches Licht und 220 Volt-Rasiereranschluss. Bettund Toilettenwäsche, zum Teil Radio mit CD-Player. Zu jedem Schiff gehören Schwimmwesten und ein Ruder-Beiboot (Dinghy). Zusatzausrüstungen wie zum Beispiel Fischerboot, Aussenbordmotor für Beiboot, Fahrräder oder Fernseher können in der Schweiz vorgemerkt und in Irland bezahlt werden (vorbehältlich Verfügbarkeit). In der Nacht ist es verboten zu fahren.

Der Fluss im Nordwesten Irlands bildet zusammen mit dem Lough Erne eine grosse Seenplatte, 120 km lang und mit einer Fläche von 237 km2. 170 Inseln schaffen ein Labyrinth von Flussarmen. Der Upper Lough Erne ist ein See mit zahlreichen romantischen Buchten und Inseln. Im Mittellauf bei Enniskillen, der einzigen grösseren Ortschaft, wird er wieder zum Fluss. Hier befindet sich die einzige Schleuse zum Lower Lough Erne, einer grossen und ruhigen, fast ununterbrochenen Wasserfläche mit schilfbewachsenen Ufern und grünen Wiesen. Der Erne verfügt über einen reichen Fischbestand und bietet viel Interessantes für Naturfreunde.

Irlands grösster Fluss schlängelt sich auf seinem 370 km langen Weg zum Atlantik durch eine meist unberührte und dünn besiedelte Natur mit vielen Seen. Auf 250 km Länge ist er schiffbar. 6 Schleusen bedeuten leichtes Gefälle. Der Shannon fliesst durch 15 Seen. Davon sind Lough Derg (40 km) und Lough Ree (27 km) die Bekanntesten. Die Berufsschifffahrt ist eingestellt, die Freizeitkapitäne sind unter sich. Die schöne Fluss- und Seenlandschaft wird unterbrochen von hübschen Ortschaften mit Anlegeplätzen. Der Shannon eignet sich hervorragend zum Angeln und ist ein echtes Paradies für Ferien mit der Familie oder mit Freunden. Zudem kann auch der Zufluss River Suck bis Ballinasloe befahren werden.

Durch die Wiedereröffnung der ShannonErne-Wasserstrasse im Frühjahr 1994 ging für viele Bootfans ein lang ersehnter Traum in Erfüllung. Der Kanal vereint die zwei bekanntesten und schönsten Flussgebiete Irlands. Die 62,5 km lange Wasserstrasse wird durch 16 Schleusen reguliert und führt durch eine wilde, malerische und unverdorbene Landschaft. Die Schleusen sind elektrohydraulisch reguliert und eine Durchfahrt dauert ca. 15 Minuten. Entlang der Strecke wurden 6 moderne Anlegestellen erbaut.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Für einen maximalen Wohnkomfort empfiehlt es sich, ein grosses Boot zu wählen und zwei Betten unbenutzt zu lassen. Achten Sie auf die Kabinenzahl und die Anordnung des Führerstandes.


50

Bootsferien

Irland

Emerald Star Sind Sie auf der Suche nach dem besonderen Ferienerlebnis? Dann sind Sie bei Emerald Star genau richtig! Hausbootferien sind eine der entspannendsten Ferienarten, die es überhaupt gibt – und dazu noch führerscheinfrei! Schon nach kurzer Zeit fühlen Sie sich als kleiner Kapitän mit einer gut funktionierenden Mannschaft. Kommen Sie an Bord!

Die Marinas Emerald Star verfügt über drei Marinas am Shannon und Erne. Jede stellt Duschen und Wäscheräume mit Trockner sowie Gratisparkplätze zur Verfügung. Die erste in Carrick-on-Shannon liegt am nördlichen Oberlauf des Shannon und ist 2½ Stunden von Shannon, 2½ Stunden von Dublin und 3 Stunden von Belfast entfernt. Die zweite, Portumna, liegt am nördlichen Ende vom Lough Derg. Die Transferzeiten dorthin betragen 1½ Stunden ab Shannon und knapp 3 Stunden ab Dublin. Die dritte, Belturbet, liegt am südlichen Ende vom Upper Lough Erne und ist 2 Stunden von Dublin entfernt. Einkaufsgeschäfte und Pubs befinden sich bei allen Marinas jeweils in unmittelbarer Nähe.

Einwegmieten Einwegmieten sind meistens gegen einen Aufpreis möglich, welcher je nach Streckenwahl unterschiedlich hoch ausfallen kann. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne.

INFORMATION Gut zu wissen Die Boote Royal Magnifique, Shannon Star, Elegance und Caprice können nicht durch den Lough-Allen-Kanal fahren. Inbegriffen − 7 Tage Wohnbootmiete gemäss gewähltem Schiffstyp − Haftpflicht- und Vollkaskoversicherungen − Taxen und Steuern − Handbuch − Beiboot (Dinghy)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste


Bootsferien Irland

51

Royal Magnifique

Shannon Star

Carrick-on-Shannon, Portumna

Belturbet, Carrick-on-Shannon, Portumna

Charakter Ein modern ausgestatteter und geräumiger Luxuskreuzer. Mit einer Länge von 14,5 m ideal für 8 Personen. Einrichtung Grosszügiges Sonnendeck mit Sitzplatz und 2. Führerstand. Komfortabler Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit TV, Radio/CD-Player, Telefon, komplett ausgestattete Küche, Zentralheizung sowie Badeplattform. Extras: Schrank zum Wäsche trocknen, Windschutzscheiben-Belüftungssystem, Mikrowelle und Safe. Unterkunft 4 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten. 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Charakter Exklusives und leicht steuerbares Luxusschiff für höchste Ansprüche. Mit einer Länge von 12,8 m ideal für 7 Personen. Einrichtung Grosses Sonnendeck mit 2. Führerstand, eleganter Salon mit TV und Video (umwandelbar in Doppelkoje), Radio/CDPlayer, Telefon, moderne Küche, Zentralheizung und Badeplattform. Unterkunft 4 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten. 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Lake Star

Elegance

Belturbet, Carrick-on-Shannon, Portumna

Belturbet, Carrick-on-Shannon, Portumna

Charakter Ein beliebter, gefragter Kreuzer, der viel Komfort und eine gute Ausstattung bietet. Mit einer Länge von 9,8 m das perfekte Boot für 4 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand, geräumiger Salon (umwandelbar in Doppelkoje und 1 Einzelkoje), komplett ausgestattete Küche, Telefon, Radio/CDPlayer, Zentralheizung und Badeplattform. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten, Dusche, WC und Lavabo.

Charakter Sehr modernes und grosszügiges Boot. Mit einer Länge von 13,1 m ideal für 6 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit Sitzplatz und Doppelsteuerung. Sehr angenehmer Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit TV, Radio/ CD-Player, Telefon, komplett ausgestattete Küche, Zentralheizung. Extras: Mikrowelle, Klimaanlage, Minisafe, Wäschetrockenbox und beschlagfreie Windschutzscheibe. Unterkunft 3 Kabinen mit Dusche, WC, Lavabo und je 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten.

Caprice

Mountain Star

Belturbet, Carrick-on-Shannon, Portumna

Belturbet, Carrick-on-Shannon, Portumna

Charakter Ein geräumiges und gemütliches Boot in hochmodernem Design. Mit einer Länge von 12,1 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand, komfortabler Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit TV, Radio/CD-Player, Telefon, komplett ausgestattete Küche, Mikrowelle, Klimaanlage, Zentralheizung und Badeplattform. Extras: Schrank zum Wäsche trocknen, Windschutzscheiben-Belüftungssystem und Safe. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppel- oder Einzelbetten, 2 Duschen, 2 WCs, 2 Lavabos.

Charakter Dieses Hausboot wurde exklusiv für Emerald Star entworfen. Mit einer Länge von 10,5 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Es verfügt über einen geräumigen Salon (umwandelbar in Einzelkoje) mit herrlichem Panoramablick, eine komplett ausgestattete Küche, Radio/CD-Player, Telefon, Zentralheizung und ein überdachtes Deck mit Badeplattform. Unterkunft 1 Kabine mit Doppelbett und eine mit Kajütenbett sowie eine Dusche mit WC und Lavabo.

Town Star Belturbet, Carrick-on-Shannon, Portumna Charakter Das beste Boot für hohe Ansprüche. Schnittig entworfen, elegant und sehr komfortabel eingerichtet. Mit einer Länge von 9 m ideal für 2 Personen und bestens geeignet zum Fischen. Einrichtung Führerstand vor dem überdachten Heckdeck, grosser Salon (umwandelbar in Einzelkoje), moderne Küche, Radio/CD-Player, Telefon, Zentralheizung und Badeplattform. Unterkunft 1 Kabine mit Doppelbett im Bug. Dusche, WC und Lavabo.


52

Bootsferien

Irland

Carrick Cra Carrick Craft ist einer der grössten Bootsanbieter am Shannon-River. Das sehr zuvorkommende Personal führt Sie gekonnt in die kleinen Geheimnisse der Schifffahrt ein, so dass Sie von unvergesslichen Bootserlebnissen berichten können. Auch Schleusen meistern Sie gekonnt. Schiff ahoi!

Die Marinas Carrick Craft verfügt über drei Marinas am Shannon und Erne. Jede stellt Duschen und WCs sowie kostenlose, ungedeckte Parkplätze zur Verfügung. Die erste in Carrickon-Shannon liegt am nördlichen Oberlauf des Shannon und ist 2½ Stunden von Shannon, 2½ Stunden von Dublin und 3 Stunden von Belfast entfernt. Die zweite, Banagher, liegt etwas nördlich vom Lough Derg am Shannon. Die Transferzeiten dorthin betragen 2 Stunden ab Shannon und knapp 3 Stunden ab Dublin. Die dritte, Tully Bay, liegt am Lower Lough Erne und ist ca. 2½ Stunden von Shannon, 3 Stunden von Dublin und 2 Stunden von Belfast entfernt. Einkaufsgeschäfte und Pubs befinden sich bei allen Marinas jeweils in unmittelbarer Nähe.

Bootsklassifizierung Carrick Craft unterscheidet zwischen Luxury und Classic Crafts. Luxury Craft steht für neuere, modernere Schiffe. Bei Classic Craft handelt es sich um ältere, traditionelle Schiffe. Einwegmieten Bei einzelnen Bootsklassen ist eine Einwegmiete gegen einen Aufpreis möglich, welcher je nach Streckenwahl unterschiedlich hoch ausfallen kann. Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne.

INFORMATION Gut zu wissen Die Boote Rosscommon Class, Waterford Class, Kilkenny Class und Wexford Class können nicht durch den Lough-Allen-Kanal fahren. Inbegriffen – 7 Tage Wohnbootmiete gemäss gewähltem Schiffstyp – Haftpflicht- und Vollkaskoversicherungen – Taxen und Steuern – Handbuch – Beiboot (Dinghy)

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste


Bootsferien Irland

53

Rosscommon Class

Waterford Class

Banagher, Carrick-on-Shannon

Banagher, Carrick-on-Shannon, Tully Bay

Charakter Luxury Craft. Das neuste Boot der Carrick-Craft-Flotte ist sehr grosszügig. Mit einer Länge von 14,6 m ideal für 10 Personen. Einrichtung Grosses, erhöhtes Sonnendeck mit 2. Führerstand. Luxuriöser Salon (umwandelbar in Doppelkoje), moderne Küche (mit je zwei Kühlschränken und zwei Öfen), Zentralheizung, Föhn, CD-/DVD-Player, TV. Unterkunft Kabinen mit je 2 Betten (teilweise umwandelbar in Doppelbetten) sowie 1 Einzelkabine. 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Charakter Luxury Craft. Komfortabel und geräumig ausgestattetes Boot. Mit einer Länge von 11,9 m ideal für 6 Personen. Einrichtung Grosses Sonnendeck mit Sitzplatz und 2. Führerstand. Luxuriöser Salon mit viel Platz (umwandelbar in Doppelkoje), moderne und komplett ausgestattete Küche, Zentralheizung, CD-Player. Langstreckentank für 2 Wochen. Unterkunft 2 Kabinen mit Doppelbetten und 1 Kabine mit 2 Einzelbetten (umwandelbar in ein Doppelbett). 3 Duschen, WCs und Lavabos.

Clare Class

Kilkenny Class

Banagher, Carrick-on-Shannon, Tully Bay

Banagher, Carrick-on-Shannon, Tully Bay

Charakter Luxury Craft. Eleganter Kreuzer mit komfortabler Inneneinrichtung. Mit einer Länge von 11,4 m ideal für 6 Personen. Einrichtung Grosses, erhöhtes Sonnendeck mit 2. Führerstand, bequemer Salon (umwandelbar in Doppelkoje) mit grossen Fenstern, moderne und komplette Küche, Zentralheizung. Langstreckentank für 3 Wochen. Unterkunft 1 Kabine mit Doppelbett und 1 mit Kajütenbett, 1 Kabine mit 2 Betten (umwandelbar in ein Doppelbett). 2 Duschen, WCs und Lavabos.

Charakter Luxury Craft. Hausboot mit allerbestem Komfort und grosszügiger Ausstattung. Mit einer Länge von 10,4 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand. Grosser Salon (umwandelbar in Doppelkoje), moderne, komplette Küche, Zentralheizung, CD-Player. Das Boot verfügt über einen Langstreckentank für 3 Wochen. Unterkunft 2 Kabinen mit je 2 Einzelbetten, die zu Doppelbetten umgewandelt werden können, mit Dusche, WC und Lavabo.

Wexford Class

Tyrone Class

Banagher, Carrick-on-Shannon, Tully Bay

Banagher, Carrick-on-Shannon

Charakter Luxury Craft. Neues und modernes Boot mit komfortabler Innenausstattung. Mit einer Länge von 11 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Salon mit 4 nach vorne gerichteten Sitzen im Führerstand, moderne und komplette Küche, Zentralheizung, CD-Player und zwei seitliche Schiebetüren. Das Boot verfügt über einen Langstreckentank für 3 Wochen. Unterkunft 1 Kabine mit 1 Doppelbett (umwandelbar in zwei Einzelbetten) sowie 2 Kabinen mit 1 Einzelbett. 1 Dusche und 1 WC mit elektrischem Pumpsystem und Lavabo.

Charakter Luxury Craft. Das neuste Boot der Carrick-Craft-Flotte ist erstklassig ausgestattet. Ein solcher Standard ist normalerweise nur auf den grösseren Bootsklassen zu finden. Mit einer Länge von 9 m ideal für 2 Personen. Einrichtung Sonnendeck mit 2. Führerstand. Salon, moderne, komplett eingerichtete Küche, DVD-Player, Föhn und Zentralheizung. Unterkunft 1 Kabine mit 1 Doppelbett, Dusche, WC und Lavabo.

Carlow Class Banagher, Carrick-on-Shannon, Tully Bay Charakter Luxury Craft. Ein modernes elegantes Boot. Mit einer Länge von 8,2 m ideal für 2 Personen oder eine Familie mit kleinen Kindern. Einrichtung Salon mit Führerstand und Schiebetüre zum offenen Achterdeck. Essbereich, kann in der Nacht zu 2 Einzelkojen oder zu 1 Doppelkoje umgewandelt werden. Moderne Küche, Zentralheizung. Das Boot verfügt über einen Langstreckentank für 3 Wochen. Unterkunft Doppelbett unter der Steuermannposition. Dusche/WC und Lavabo.


54

Bootsferien

Irland

Waveline Cruisers Die 29 Boote der kleinen Waveline-Boote wurden nach speziellen Vorgaben gefertigt oder sogar in der eigenen Werkstatt gebaut. Die Mitarbeiter von Waveline Cruisers werden dazu beitragen, dass Sie sich auf Irlands Flüssen und Seen wohl fühlen. «Backbord» und «Steuerbord» werden schnell zu festen Begriffen Ihrer Bootsferien.

www.waveline.ie

Die Marina Waveline Cruisers verfügt über eine Marina am Lough Ree. Killinure Point liegt am südlichen Eingang des Lough Ree und ist ca. 1½ Stunden von Dublin und Shannon entfernt. Die Marina verfügt über ein komplettes Duschgebäude mit 8 Dusch- und Toilettenräumen, davon 3 exklusiv für Waveline-Kunden. Zudem gibt es einen öffentlichen Waschraum mit Waschmaschine und Trockner.

INFORMATION Inbegriffen – 7 Tage Wohnbootmiete gemäss gewähltem Schiffstyp – Haftpflicht- und Vollkaskoversicherungen – Taxen und Steuern – Navigationskarte, Handbuch – Beiboot (Dinghy) Ihre Vorteile − Jubiläumsangebot: Profitieren Sie von unserem attraktiven Frühbucherrabatt

Waveearl

Waveduke

Killinure Point

Killinure Point

Charakter Kompaktes Boot. Mit einer Länge von 9,8 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Grosser Salon mit Sitzecke (umwandelbar in Doppelkoje). Komplette Küche. Radio mit CD-/MP3-Player, 220-Volt-Konverter und Zentralheizung. 2. Steuerstand aussen, Sonnendeck und Badeplattform. Unterkunft 2 getrennte Schlafräume: je 1 Kabine mit 2 Einzel- oder 1 Doppelbett im Bug und im Heck. 2 separate Duschen mit WC/ Lavabo.

Charakter Kleines Wohnboot. Mit einer Länge von 8,8 m ideal für 2 Personen. Einrichtung Salon mit Sitzecke (umwandelbar in Einzelkoje). Bequeme Küche, Radio mit CD-/MP3-Player, 220-Volt-Konverter und Zentralheizung. Viel Stauraum im hinteren Teil. Badeplattform, auch ideal zum Angeln. Unterkunft Geräumige Bugkabine mit 2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett. 1 Dusche mit WC und Lavabo.

Wavequeen

Waveprincess

Killinure Point

Killinure Point

Charakter Modernes Boot mit viel Platz. Mit einer Länge von 11,3 m ideal für 6 Personen oder 1 Familie. Einrichtung Grosser, zentraler Salon mit 2 Sitzbänken. Geräumige Küche. Radio mit CD-/MP3-Player, 220-Volt-Konverter und Zentralheizung. 2. Steuerstand aussen, Sonnendeck und Badeplattform. Unterkunft 1 Kabine im Heck mit 2 Einzeloder 1 Doppelbett, 2 Kabinen im Bug, eine mit Doppelbett und eine mit 2 Einzel- oder 1 Doppelbett. 2 sep. Duschen mit WC/Lavabo.

Charakter Dynamisches Boot, attraktiv für junge Paare oder eine Familie mit Kindern. Mit einer Länge von 9,5 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Salon mit Sitzecke (umwandelbar in Einzelkoje). Küche, Radio mit CD-/ MP3-Player, 220-Volt-Konverter und Zentralheizung. Viel Stauraum im hinteren Teil. Badeplattform, auch zum Angeln geeignet. Unterkunft 2 getrennte Schlafräume: eine grosse Kabine im Bug mit 2 Einzel- oder 1 Doppelbett und nebenan 1 Doppelbettkabine. 1 Dusche, WC, Lavabo.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste


Bootsferien Irland

55

Locaboat Holidays Dieser Bootsanbieter blickt auf eine über 30-jährige Firmengeschichte zurück und ist europaweit vertreten. Navigieren Sie mitten im weiten Raum der Natur, vorbei am Ufer der Seen, zwischen hügeliger Heidelandschaft und Wäldern. Die Bootstypen von Locaboat Holiday eignen sich besonders gut für Familien mit Kindern. Willkommen an Bord.

Die Marina Locaboat Holidays verfügt über eine Marina am Shannon-Erne-Kanal. Dieser 62,5 km lange Kanal verbindet den Shannon-River mit dem Erne-Seengebiet in Nordirland. Ballinamore liegt am Shannon-Erne-Kanal und ist ca. 2½ Stunden von Dublin entfernt. Diese Marina befindet sich an bester Lage im Ortszentrum. Sie verfügt über öffentliche WCs, Duschen sowie Waschsalons. Parkplätze vorhanden.

Inbegriffen – 7 Tage Wohnbootmiete gemäss gewähltem Schiffstyp – Haftpflicht- und Vollkaskoversicherungen – Taxen und Steuern – Navigationskarte – Beiboot (Dinghy)

Pénichette Classique 935-W

Pénichette Classique 1107-W

Ballinamore

Ballinamore

Charakter Dieser traditionelle Kreuzer ist geeignet für Paare oder kleinere Familien. Mit einer Länge von 9,3 m ideal für 3 Personen. Einrichtung Erhöhter Steuerstand, Sonnendeck im vorderen Teil. Gangbord in Ufer- und Kaihöhe. Warmluftheizung, komplett ausgestattete Küche und Radio/CD-Player. Salon im Heck umwandelbar in Doppelkoje. Unterkunft 1 Doppelkabine im Bug mit Kleiderschrank und Stauräumen und 1 Einzelbett im Korridor. Dusche, WC und Lavabo.

Charakter Gemütliches Boot. Mit einer Länge von 11 m ideal für 5 Personen. Einrichtung Erhöhter Steuerstand, Sonnendeck sowie Gangbord in Kaihöhe. Hauptkabine, die Sitzbank kann zu einer Doppelkoje umgebaut werden. Komplett ausgestattete Küche, Radio/CD-Player, Warmluftheizung. Unterkunft 1 Doppelkabine mit Lavabo. Grosse mittlere Kabine mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett (durch Vorhang trennbar). Geräumige Dusche, WC und Lavabo.

Pénichette Terasse 1120

Pénichette Flying Bridge 1400

Ballinamore Charakter Sehr komfortables Wohnboot. Helle und behagliche Innenräume durch verglaste Türen und Fenster. Mit einer Länge von 11,2 m ideal für 4 Personen. Einrichtung Grosser Salon mit Glasschiebedach. Die Sitzbank im Salon kann in ein weiteres Doppelbett umgewandelt werden. Breiter Gangbord, Ölzentralheizung, komplett ausgestattete Küche, Radio/CD-Player, breite Sonnenterrasse im Heck. Unterkunft 2 Kabinen mit je 2 Einzelbetten, können zu Doppelbetten zusammengeschoben werden. 2 Duschen mit WC und Lavabo. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste

INFORMATION

Ballinamore Charakter Exklusives Wohnboot. Mit einer Länge von 14 m ideal für 8 Personen. Einrichtung 2. Führerstand. Salon (umwandelbar in Einzelkoje) mit Radio/CD-Player. Separate Küche. Ölheizkessel für Warmwasser und Heizkörper. Unterkunft 2 Kabinen mit 2 Einzelbetten (zu Doppelbett zusammenschiebbar). 2 Duschen, WC und Lavabo. 1 Kabine mit Doppelbett. 1 Kabine mit Kajütenbett, Dusche, WC und Lavabo, 1 separates WC.


56

Städtereisen

Irland

City Hall und Belfast Eye

Städtereisen Irlands Städte zeichnen sich nicht durch einzelne, alles überragende Attraktionen aus, sondern vielmehr durch eine angenehme Verschmelzung von Grossstadtleben, Kulturangeboten, Geschichte und Tradition sowie Erholung. Zahlreiche, moderne Bauten stehen neben geschichtsträchtigen Fassaden und prägen zusammen mit herrlichen Parkanlagen das jeweilige Stadtbild. Land und Leute

Küche

Für einen reinen Städtetrip eignen sich in erster Linie Dublin und das aufstrebende Belfast. In diesen Städten treffen Sie immer wieder auf kontaktfreudige, redselige und hilfsbereite Menschen. Die irische Gastfreundschaft ist selbst in grösseren Ballungsräumen authentisch geblieben. Besonders in den Pubs begegnen Ihnen Menschen, die unabhängig von Alter, Geschlecht und Beruf Lebensfreude ausstrahlen.

Die irische Küche ist eher einfach und stützt sich nach wie vor auf Kartoffeln, wenig Gemüse sowie auf Schweine-, Lamm- oder Rindfleisch. Fleisch wird oft geschmort oder zu Eintöpfen und Pies (Fleischpasteten) verarbeitet. Schafs- bzw. Lammfleisch bildet die Grundlage zu einem irischen Nationalgericht, dem Irish Stew, für welches es Dutzende von Rezepten gibt. Interessant ist hierbei, dass in Irlands Norden das Stew nur aus Lammfleisch, Kartoffeln und Zwiebeln bestehen darf. Im Süden hingegen werden gerne Karotten beigefügt. Nahezu schon legendär ist das üppige Frühstück (Ulster Fry), das aus Bratspeck, Spiegeleiern, Wurst, Tomaten, Pilzen und Toast besteht. Die irisch-geprägte Haute Cuisine ist heute berühmt für ihre Meeresfrüchte: Austern, Venusmuscheln, Jakobsmuscheln, Hummer, Krabben und zahlreiche Süss- und Salzwasserfische. Vor allem der irische Lachs erfreut sich heutzutage grösster Beliebtheit.

Transportmittel Sowohl Dublin als auch Belfast können bestens zu Fuss erkundet werden. In beiden Städten gibt es zudem ein gut ausgebautes und dichtes Busnetz. In Dublin existiert dazu noch eine Strassenbahn mit einer roten und grünen Linie. Die Vororte der irischen Hauptstadt lassen sich am besten mit der DART (S-Bahn) entdecken. In Belfast bringen Sie die MetroStadtbusse am schnellsten von A nach B.

INFORMATION Gut zu wissen

Profitieren Sie vom vielseitigen Ausflugsangebot in Dublin und Belfast. Wir haben für Sie eine Auswahl der schönsten Touren zusammengestellt. Geniessen Sie zum Beispiel die landschaftliche Schönheit der Wicklow Mountains, erleben Sie den hohen Norden Irlands mit dem eindrucksvollen Giant’s Causeway oder verbringen Sie einen Abend in einem typisch irischen Pub mit traditioneller Musik und Volkstanz.


57

Dublin, Städtereisen Irland

an

dR

d.

R uss S t. el

No

rth

S tr

Circular Rd.

S t.

Gra ft S t. o n

2

Bag

University College

7

nd Gra ra d e Pa

Camden Court Trinity Capitol Hotel Cassidy’s Grafton Capitol Temple Bar Maldron Smithfield Mount Herbert

St. Stephens Green und Phoenix Park Dublin verfügt über mehrere, kleine und grosse Erholungszonen, die sich teilweise mitten in der Stadt befinden. St. Stephens Green liegt gleich am Südende der Grafton Street und ist einerseits von georgianischen Häusern und andererseits von modernen Bauten umgeben. Im Innern des Parks sind heute ehemals berühmte Dubliner als Statuen zu bewundern. Der Phoenix Park im Nordwesten der Stadt ist mit seinen über 800 ha der grösste eingezäunte Park Europas. Rund 300 Hirsche leben hier. Der Park bietet neben der Residenz des Staatspräsidenten auch einen Zoo. Im Phoenix Park tummeln sich an Wochenenden zehntausende von Ausflüglern und Sportlern.

Sheriff Street Up

per

reet

Merrion S M ou Square t. Lownt . got St 1

n

spil

Me

es o pp n er

15 16 17 18 19

Rd.

B at

A ve .

h

gto din Had Road 4

Pem

b ro k e

.

Canal Rd.

Rd

Rd

Grove Road

11

all

.

W ate rlo Rd. o

St.Patrick’s Cath.

W

ens

ton St. Bol

Ch urc h S t.

N e w S t.

st

Pearse St

er

Clanbrassil St.

500m

Ea

Custom House 6 Quay City Qua River Liffey y

Le U S t.

8 9 10 11 12 13 14

0

Custom House

ow

lp h in ´ sB ar

Conolly Station Connolly

.L

Do

ll

A mi

P h ib s b o r ou g h R d.

d. rR

rc Ci r th No

nd rtla w Po Ro

Hotel Merrion Hotel Shelbourne The Westin Hotel Dylan The Brooks Academy Plaza Hotel Clarion

16

son r LeeLowe St.

C ru

1 2 3 4 5 6 7

8

Ha r c o urt S t. . S. Camden St

rk S t.

DOLPHIN’S lp hBARN in Rd. S o u th Ci r c P a rn e u la r R d . . ll Rd R oa d n mli

rhi

15 r ow e . u a y L Qy P 19 o n d Q lli n g to n12 3 e a rs e S 9 rm O Four t. We Pearse Trinity Courts Dame St. Station College 17 City Hall National Na s s Hi g h S t. au Galery S t. The Castle 5

Heytesbury St.

Co n Coombe Hospital

Th o m a S t. W . s

t. ll S rn e P a General Post Office

e ll S t.

e s ‘ s S t.

10

e mm

er d in r G a r Lo w e S t.

Ja m

Fort Courts

Su

nn O´Co

13

er Gardin. St. U

Museum

a in h a m St. James Hospital

Events und Arenen Seit einigen Jahren wird in Dublin gebaut, gehämmert, verschönert und erneuert. Nicht immer zur Freude aller. Trotzdem profitierten mit Sicherheit die Veranstalter von Grossanlässen und Sportveranstaltungen davon. Es entstanden gleich mehrere Arenen der Sonderklasse. Der altehrwürdige Croke Park beispielsweise wurde zu einem fantastischen Stadion für über 80 000 Besucher umgebaut. Hier finden neben den landestypischen Sportevents (Gaelic Football oder Hurling) auch Konzerte statt. Vor kurzem wurde das ultramoderne AvivaStadium eröffnet, das einen Meilenstein in der irischen Sportgeschichte darstellt. Hier wird im Mai 2011 das Finalspiel der UEFA Europa League ausgetragen.

y

Kin g S tr. N o rth

Wolf e Tone Qy.

Heuston Station t oad W e s n ´s R

S t.

Art Galerie

St. Brendan’s Hospital St. Lawrence Hospital

r no M a S t.

Military Hospital Nat. Mus. of Irland (Collin Bks.)

nyngham Rd.

Do

No rth Circular Rd.

.

People’s Garden

.

18

St

Gastfreundlich wie ein Dorf, weltoffen wie eine Grossstadt, gemütlich wie ein Pub – so präsentiert sich Dublin dem Besucher. Eine Hauptstadt voller Kontraste und herzlichem Charme, eine Hauptstadt, die berührt und bewegt. Ob Theater, Konzert oder Folklore im Pub, ob Shopping nach Herzenslust oder Kultur und Kunst pur – Dublin lässt keine Wünsche offen. Die lebendige Vergangenheit steht im Einklang mit den Künsten der Gegenwart und immer wieder werden neue Trends gesetzt. Keine andere Stadt hat so viele berühmte Schriftsteller hervorgebracht und ist das Heim so vieler Musiker.

Nor

r Rd

e le

.

th C

la irc u

B e rk

Rd

s s ia

Ave nue Garda Siochá Hospital Qrs.

Cabra Road

b ra

P ru

Dublin

Ca

u la

Old

RANELAGH

14

Hotel Arlington Days Inn Hotel Harding Egans Guesthouse Ashfield House

Auszeichnungen Die irische Hauptstadt wurde im September 2010 als eine von nur vier Städten der Welt mit dem Titel «Unesco city of literature» ausgezeichnet und somit für seine kulturelle Vielfalt und die Qualität der literarischen Tradition und Gegenwart geehrt. Ein Jahr zuvor erhielt Dublin bereits den Titel «Freundlichste Stadt Europas», wovon Sie sich am besten selbst überzeugen können. Rund 20 Jahre zurück liegt die Krönung zur Kulturhauptstadt Europas (1991), die der irischen Metropole nachhaltig Ruhm und Ansehen bescherte.

Ha’penny Bridge


58

Dublin, Städtereisen Irland

Hotel Merrion TTTTTt Dublin Off. Kat. *****

Lage Durch seine hervorragende Lage für Stadtbesichtigungen und Shopping ist dieses Haus nicht nur bei VIPs beliebt. Merrion Square und St. Stephen’s Green sind nur ein paar Schritte entfernt. Charakter Dieses Luxushotel besticht durch seinen zuvorkommenden Service und ist zu Recht eine der exklusivsten und feinsten Adressen der Stadt. Es wurde mit mehreren prestigeträchtigen Auszeichnungen versehen. Das Gebäude versprüht den Charme aus längst vergangenen Zeiten und offeriert gleichzeitig einen modernen und zeitgemässen Komfort.

Einrichtung Das vorzügliche Restaurant The Cellar und das mit 2 Michelin-Sternen preisgekrönte Restaurant Patrick Guilbaud sind Garantie für angenehme Stunden. Cocktailbar No. 23, Cellar Bar und Garden Terrace. Erholung bieten die gemütlichen Lounges. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 142 stilvoll eingerichteten Zimmer bieten höchsten Komfort und sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, CD-Player, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Standard-Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett und befinden sich im An-

bau, während die grösseren Deluxe-Zimmer ein Kingsize-Bett bieten und im Haupthaus auf den oberen Etagen liegen, mit schönem Blick auf das Regierungsgebäude oder den Merrion’s-Period-Garten. Sport und Wellness gegen Gebühr Exklusiver Wellnessbereich Thetra Spa mit Massage- und Schönheitssalon, Hallenbad, Hamam und modernem Fitnessraum.

Einrichtung Im The Saddle Room Restaurant, in der No. 27 Bar & Lounge und in der Oyster Bar wird für das leibliche Wohl gesorgt. Leichte Gerichte werden in der Horseshoe Bar eingenommen, der Afternoon-Tea in der Lord Mayor’s Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft In den 265 stilvollen Zimmern schlafen die Gäste in luxuriöser Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle und geniessen die eleganten Bäder aus Marmor. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, CD-Player, Bademantel und Bügelpresse. Die Deluxe-Zimmer bieten dank ihres grosszügigeren Grundrisses mehr Platz.

Sport und Wellness gegen Gebühr Für Entspannung sorgt der grosse Wellness- und Fitnessbereich mit diversen Massage- und Schönheitsbehandlungen, Hallenbad und Whirlpool.

Doppelzimmer Deluxe

Hotel Shelbourne TTTTT Dublin Off. Kat. *****

Lage Das Luxushotel der Marriott-Gruppe befindet sich direkt neben dem Stadtpark St. Stephen’s Green – einem der schönsten Parks Europas – und bei der Einkaufsstrasse Grafton Street. Zu den Sehenswürdigkeiten wie dem Trinity College, der St. Patrick’s Cathedral oder dem Kulturviertel Temple Bar ist es nicht weit. Charakter Dublins vornehmste Adresse hat eine grosse Geschichte – hier entstand 1922 die irische Verfassung. Das RenaissanceHotel wurde 1824 erbaut und perfekt restauriert, ohne dabei seinen historischen Charme zu verlieren. Hier kommen anspruchsvolle Gäste voll auf ihre Kosten.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Dublin, Städtereisen

The Westin TTTTT Dublin Off. Kat. *****

Lage Im Herzen von Dublin, unmittelbar gegenüber vom Trinity College und der Bank of Ireland. Das Kulturviertel Temple Bar und die bekannte Einkaufsstrasse Grafton Street erreichen Sie nach wenigen Gehminuten. Charakter Das ehemalige Gebäude der Allied Irish Bank erstreckt sich über einen ganzen Häuserblock. Es wurde sorgfältig restauriert und beherbergt heute das moderne Luxushotel der bekannten Westin-Gruppe. Einrichtung Warme Farben und stilvolles Mobiliar unterstreichen die zeitlose Eleganz des Hotels. Eine Oase der Ruhe ist die grosse und elegante Atrium-Lounge – ideal für

Snacks oder Afternoon-Tea. In der originellen Bar The Mint und im Design-Restaurant The Exchange wird für das leibliche Wohl gesorgt. Ein Fitnessraum steht ebenfalls zur Verfügung und der Spa-Zimmerservice sorgt für Entspannung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 163 Zimmer sind in warmen Farben und mit Mahagonimöbeln ausgestattet. Sie verfügen über jeglichen Komfort wie Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bügelpresse, Tee-/Kaffeekocher. Von den Classic-Zimmern blicken Sie auf die Atrium-Lounge, während die grösseren Deluxe-Zimmer Sicht auf die Stadt bieten.

Hotel Dylan TTTTT Dublin Off. Kat. *****

Lage Dieses Designhotel der Luxusklasse ist etwa 15 Gehminuten vom Zentrum Dublins entfernt. Geniessen Sie den St. Stephen’s Green Park und Einkäufe in der Grafton Street, wie auch die kulturellen Sehenswürdigkeiten dieser freundlichen, kleinen Weltstadt. Charakter Das Fünfsternehaus ist ein Muss für Designliebhaber, die ein Hotelerlebnis der besonderen Art bevorzugen. Einrichtung Das trendige Dylan Restaurant bietet nicht nur eine hervorragende Küche, sondern auch gekonnt eingesetzte Designelemente der Extraklasse. In der ebenso trendigen Dylan Bar wird nebst Drinks auch ein vorzüglicher Afternoon-Tea serviert. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die 44 Zimmer überzeugen durch ihren einmaligen und sehr individuellen Stil. Sie verfügen alle über schöne Marmorbäder mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, CD-Player, Internetanschluss, Minibar, Bademäntel und Safe. Die grosszügigeren und offen angelegten Experience-Zimmer befinden sich alle im originalen, viktorianischen Gebäudeteil, während die Luxury-Zimmer im Anbau untergebracht sind.

Irland

59


60

Dublin, Städtereisen Irland

The Brooks TTTT Dublin Off. Kat. ****

Lage Mitten im Dreieck von Grafton Street, City Hall und Castle; einen besseren Ausgangspunkt für Entdeckungen und Einkaufstouren gibt es kaum in Dublin. Charakter Dieses Boutiquehotel ist Mitglied der Small Luxury Hotels of the World und bürgt für eine einmalige Ausstattung und einen perfekten Service. Hier fühlen sich anspruchsvolle Kunden wohl, die eine persönliche Atmosphäre suchen und schätzen. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Francesca’s. Einen Drink können Sie sich in der eleganten Bar Jasmine gönnen. Das Hotel verfügt zusätzlich über einen Fitnessraum und eine Sauna.

Unterkunft Die 98 grosszügig eingerichteten Zimmer sind geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und lassen keine Wünsche offen. Sie sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Deluxe-Zimmer sind grösser und bieten somit mehr Komfort. Beide Zimmertypen sind entweder in traditionellem oder modernem Design eingerichtet.

Academy Plaza TTT Dublin Off. Kat. ***

Lage Bis zur belebten Einkaufsstrasse Henry Street sind es lediglich wenige Gehminuten. Ebenfalls in Gehdistanz befinden sich das Ausgeh- und Künstlerviertel Temple Bar und das Trinity College. Charakter Dieses sehr beliebte und gute Mittelklassehotel besticht einerseits durch seine ausgezeichnete Lage und andererseits durch sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Das Restaurant Oscar’s verwöhnt seine Gäste sowohl mit traditioneller irischer als auch mit internationaler Küche. Im Restaurant Abacus werden chinesische Spezialitäten serviert und das Sir Harry’s Bar & Bistro hat sich zu einem viel besuch-

ten Treffpunkt entwickelt. Ein Fitnessraum und ein Schönheitssalon, in dem verschiedene Behandlungen angeboten werden, runden das Angebot ab. Unterkunft 285 moderne und mit jeglichem Komfort eingerichtete Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher und Bügelpresse. Die Grösse der Zimmer ist verschieden.

INFORMATION Ihre Vorteile − 10% Frühbucherrabatt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Dublin, Städtereisen

Irland

61

Hotel Clarion TTTT Dublin Off. Kat. ****

Lage Das Clarion liegt im modernen Finanzcenter IFSC direkt am Fluss Liffey. Viele Restaurants und Bars befinden sich in der Nähe, die O’Connell Street ist in 20 Gehminuten erreichbar. Eventbesucher erfreuen sich zudem an der kurzen Distanz zur O2Arena, dem Aviva-Stadium oder dem Grand Canal Theatre. Charakter Schlichte Linien kombiniert mit diskreten Farben sorgen für eine harmonische und gemütliche Atmosphäre. Einrichtung Restaurant Kudos mit kulinarischen Leckerbissen, Bar Kudos mit asiatischen Spezialitäten, hauseigener Wellnessbereich Sano Vitae Health mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Hamam und Fitnessraum. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 161 geräumige Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Camden Court TTTt Dublin Off. Kat. ***

Lage Südlich des bekannten St. Stephen’s Green Park und unweit der Grafton Street und des Dublin Castles. Charakter Nichts deutet bei der Betrachtung der traditionellen Backsteinfassade auf ein Hotel der gehobenen Mittelklasse hin, welches besten Komfort bietet. Einrichtung Lassen Sie sich im The Iveagh Restaurant oder an der Bar C Central kulinarisch verwöhnen oder entspannen Sie sich in der grosszügigen Lobby. Im weiteren Angebot stehen Fitnessraum, grosses Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Hamam, Massage und Schönheitssalon. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 246 geschmackvoll und hell eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Tee-/Kaffeekocher und Bügelpresse.

Trinity Capital TTTt Dublin Off. Kat. ***

Lage Die zentrale Lage nahe von zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Trinity College, dem Temple-Bar-Viertel, den Shoppingstrassen Grafton Street und Henry Street sowie der Christ Church Cathedral und dem Park St. Stephens Green macht das Hotel zum perfekten Ausgangspunkt für Ihre Besichtigungen. Charakter Das charmante Hotel befindet sich im historischen Gebäude der ehemaligen alten Feuerwehr. Inmitten der modernen Einrichtung lassen sich zahlreiche, originelle Dekorationsstücke aus vergangenen Zeiten entdecken. Einrichtung Das in warmen Farben und orientalischem Flair gehaltene Café Cairo sorgt für das leibliche Wohl. Geniessen Sie Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

bei schönem Wetter einen Cocktail auf der grossen Terrasse. Unterkunft Die 195 Zimmer sind stilvoll eingerichtet und strahlen eine behagliche Wärme aus. Zur modernen Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse, Tee-/Kaffeekocher. Die 2009 fertig gestellten, grosszügigeren Executive-Zimmer bieten zusätzlich eine Sitzecke, Klimaanlage und Gratis-Internetzugang.


62

Dublin, Städtereisen Irland

Hotel Cassidy’s TTT Dublin Off. Kat. ***

Lage Profitieren Sie von der kurzen Gehdistanz zur belebten O’Connell Street mit ihren zahlreichen Einkaufs- und Vergnügungsmöglichkeiten. Theater- und Kunstfreunde wissen die Nähe zum Gate Theatre und zur Art Gallery zu schätzen. Charakter Das familiäre und sorgfältig renovierte Hotel der gehobenen Mittelklasse ist in einer georgianischen Häuserzeile aus rotem Backstein untergebracht. Einrichtung Geniessen Sie Ihre Mahlzeiten im Restaurant Six oder ein kühles Guinness in der im Clubstil eingerichteten Groomes Bar. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 113 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Tee-/ Kaffeekocher und Bügelpresse ausgestattet. Mehr Komfort bieten die grösseren Executive-Zimmer.

Grafton Capital TTT Dublin Off. Kat. ***

Lage Ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die Stadt zu entdecken und zu erleben. Nur wenige Gehminuten von der Grafton Street entfernt und nahe des fantastischen Stadtparks St. Stephen’s Green und dem Dublin Castle. Charakter Dieses sehr beliebte Townhouse fasziniert durch seine klassisch-georgianische Architektur und dem guten Verpflegungsangebot. Einrichtung Bequeme Lounge, direkter Zugang zum beliebten Restaurant mit vorwiegend internationaler Küche und irischen Spezialitäten – ein vielbesuchter Treffpunkt. Weiter gehört eine gemütliche Bar zum Hotelangebot.

Unterkunft 75 komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Tee-/ Kaffeekocher und Bügelpresse.

Temple Bar TTT Dublin Off. Kat. ***

Lage Mitten im Zentrum des quirligen Ausgeh- und Kulturviertels Temple Bar. Es locken eine Unzahl von Musikbars, Pubs, angesagten Clubs und Restaurants, aber auch kulturelle Angebote und Galerien. Charakter Ein beliebtes Mittelklassehotel mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Falls Sie nicht in die Ferne schweifen möchten, um das Nachtleben zu geniessen, befinden sich direkt im Haus das Restaurant Terrace, eine kleine Bar, der Busker’s Pub und der Boomerang Night Club, beliebte und vielbesuchte Treffpunkte bis spät in die Nacht hinein.

Unterkunft Die 129 gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Tee-/ Kaffeekocher und Bügelpresse ausgestattet.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Dublin, Städtereisen

Irland

63

Maldron Smithfield TTT Dublin Off. Kat. ***

Lage Dieses Mittelklassehotel liegt im Smithfield Village neben der Jameson-Destillerie und nur einige Gehminuten von der belebten Einkaufsstrasse Henry Street und zahlreichen Restaurants und Pubs entfernt. Charakter Die hellen und modernen Räumlichkeiten begeistern sowohl Individualisten wie auch Geschäftsleute. Einrichtung Die gemütliche Café & Bar Stir, häufig mit Livemusik, rundet das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 92 modern eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe und Tee-/Kaffeekocher.

Sandymount Hotel TTT Dublin Off. Kat. ***

Lage Das Haus liegt ruhig im schönen Residenzviertel Sandymount. Die S-Bahn DART bringt Sie in 5 Minuten ins Stadtzentrum. Von hier aus lässt sich der Süden Dublins, z.B. der Villenvorort Dalkey, bestens erkunden. Charakter Dieses familiäre Mittelklassehotel im viktorianischen Stil überzeugt mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Geniessen Sie Ihre Mahlzeiten im guten Restaurant mit schönem Blick auf den Hotelgarten. Im weiteren Bar, Lounge und Spielplatz. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 168 behaglich eingerichteten Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren Executive-Zimmer befinden sich auf der obersten Etage des Hotels und bieten zusätzlich Bademäntel und einen Arbeitsbereich.

Hotel Arlington TTT Dublin Off. Kat. ***

Lage Die Attraktionen der Stadt wie O’Connell Street, Temple Bar, Trinity College und Grafton Street sind von hier aus bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses beliebte Mittelklassehotel zeichnet sich durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie eine gemütliche und landestypische Atmosphäre aus. Einrichtung Die Einrichtungen von Restaurant, Bar und Pub sind rustikal. Im hauseigenen Pub werden jeden Abend irische Musik und Steptanz zum Besten gegeben. Parkplätze vorhanden.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Sämtliche 131 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC und sind mit Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Zimmer mit Flusssicht sind etwas grösser.

INFORMATION Ihre Vorteile − Eine Flasche Wein bei Ankunft


64

Dublin, Städtereisen Irland

Days Inn TTt

Hotel Harding TTt

Dublin Off. Kat. **

Lage Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie die beliebten Einkaufsstrassen Henry Street und Grafton Street sind bequem zu Fuss erreichbar. Die O’Connell Street liegt gleich um die Ecke. Charakter Wer Wert auf eine freundliche und ungezwungene Atmosphäre legt, fühlt sich in diesem Hotel der guten Touristenklasse sofort wohl. Einrichtung Frühstücksraum und kleine Lounge. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 60 kleinere, zweckmässig eingerichtete Zimmer verfügen alle über Du-

Dublin Off. Kat. ** sche, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe und Tee-/ Kaffeekocher. Einige Zimmer sind mit 2 Queensize-Betten bzw. mit 4 Einzelbetten ausgestattet und bieten die ideale Unterkunftsmöglichkeit für Familien.

INFORMATION Ihre Vorteile − 10% Frühbucherrabatt

Egans Guesthouse TT

Unterkunft Die 52 freundlichen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Ashfield House T

Dublin

Lage Etwas ausserhalb des Zentrums im Stadtteil Drumcondra, regelmässige Busverbindungen in Richtung Innenstadt und Flughafen. Die Fahrt dauert jeweils ca. 10 Minuten. Der Croke Park, in dem jedes Jahr zahlreiche Sport- und Grossveranstaltungen stattfinden, ist gut zu Fuss erreichbar. Charakter Dieses charmante Guesthouse mit freundlicher Atmosphäre wird persönlich von der Besitzerfamilie geführt. Einrichtung Ein gemütlicher Frühstücksraum, ein behaglicher Salon und ein kleiner Garten vervollständigen das Angebot. Parkplätze vorhanden.

Lage Die Sehenswürdigkeiten der Stadt, die Galerien und Theater sowie die Restaurants, Bars, Musikcafés und Pubs des Temple-Bar-Quartiers sind zu Fuss in wenigen Minuten erreichbar. Das Hotel liegt an Dublins ältester Strasse Copper Alley. Charakter Das sympathische, kleine Touristenklassehotel im Herzen Dublins ist ein idealer Ausgangspunkt für unternehmungslustige Menschen. Einrichtung Geniessen Sie ein Mittag- oder Nachtessen im beliebten Copper Alley Bistro mit seiner landestypischen Einrichtung.

Dublin

Unterkunft Die 32 Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, TV, Tee-/ Kaffeekocher und Bügelpresse.

Lage Das quirlige Zentrum mit dem Trinity College, dem Ausgeh- und Künstlerviertel Temple Bar und der Einkaufsstrasse Grafton Street befindet sich in Gehdistanz. Charakter Einfache und saubere Herberge (Hostel) für Gäste mit geringen Ansprüchen, denen aber eine ungezwungene und lockere Atmosphäre mit Gleichgesinnten wichtig ist. Einrichtung Frühstücksraum und Aufenthaltsraum mit Billardtisch, Internet und Getränkeautomaten.

Unterkunft 26 zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Dusche und WC. Mehrbettzimmer mit 4 oder 6 Kajütenbetten auf Anfrage erhältlich.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

Auf 198 Seiten das Beste vom Spezialisten: Aktivferien, Erlebnisreisen, Städtetrips sowie Mietwagenrundreisen. Alles kombinierbar! Den aktuellen Katalog erhalten Sie im Reisebüro oder bestellen Sie unter www.falcontravel.ch

Grossbritannien Schottland , England, Wales, Kanalinseln

30 Y E A RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

D’avril 2011 à mars 2012

Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes


Belfast Städtereisen Irland

A v.

Crom ac S t.

Central Station

Leisure Center

n h ill

Cinema

n

Millfield

Dub

Fire Station

Roa d

oad

A lbe rt

St. East Bridge

Ra v e

lin R

nd

Ro w

S tr a

u

ac Pl.

Crom

Ormeau Park

1 Holiday Inn, 2 Malone Lodge, 3 Jurys Inn, 4 Hotel Days

Pub – The Crown Liquor Saloon Auch in Belfast gibt es zahlreiche, gut besuchte Pubs. Bei Fotografen am meisten Beachtung findet The Crown Liquor Saloon, das bekannteste und älteste Pub Nordirlands. Die reich verzierten Fliesen- und Glassfassaden sowie die Inneneinrichtung stehen unter Denkmalschutz. Titanic Vor fast 100 Jahren sank die Titanic. Belfast, die Geburtsstadt des Dampfers, brauchte fast ebenso lange, um sich zu dem Unglücksschiff zu bekennen. Nun entsteht im Hafen, in dem die Titanic einst gebaut wurde, eines der grössten Städtebauprojekte Europas: Das Titanic Quarter. Bis zum 100. Jubiläum des Untergangs im April 2012 sollen hier Luxusappartements, ein Unternehmenspark und vor allem ein modernes Titanic-Museum die Menschen in Scharen anlocken. Neben der Guinness-Brauerei in Dublin soll es zum Topmagneten auf der irischen Insel werden.

er

Waterfront Hall

g ttin tp o d u n Ro a

an

S h o rt

Royal Court of Justice

St.

S a ndy

Mo

ag

L

BBC Orm e a

Bridge End

May St.

t. A de la ide S

Bedford St.

2

S t.

l

®

B ru c S t. e

1

Court House

Chichester St.

Do ne ga ll S q. N.

City Hall

V ic to ria

4

Hig C a stle P l.

negall Sq. S. Howard St. Do

Gre at

Gt. Victoria St. Station

300m

Middlepath St.

Quee n Elisabeth Br. Qu een Br.

.

Oxford

. Europa Buscenter

t hS

Victoria St.

3

0

r.

Custom House .

Donegall Pl.

am St

Wellington Pl.

Opera House

d fiel Lin R d .

St

e venu

Durh

Colleges

Co lle ge S q. Ea s t

College Sq. North

rth

Castle S t.

ge . l le Co v e . A

Belfast überrascht – reizvoll eingebettet inmitten einer Landschaft von malerischen Flusstälern, Meeresarmen und sanften Hügeln entwickelte sich die nordirische Metropole zu einer der wichtigsten Handelszentren der Gegenwart. Frisch, sauber und einladend erstrahlen überschwänglich verzierte, viktorianische Gebäude aus der Regierungszeit König Eduards in voller Pracht und verleihen der Stadt einen mondänen Charakter und Charme. Belfast fasziniert auch mit einer lebendigen Kulturszene und gemütlichen Pubs.

No

an B

La ga

W e s tlin

k

St. Anne’s Cathedral

lA Roya

Belfast

Lag

Done g a ll

Lin k

t.

C

66

Black Taxi Tours Nordirlands Metropole bietet höchst interessante Taxi-Touren an, die so genannten «Black Taxi Tours», die ca. 1,5 Stunden dauern und einen wertvollen Einblick in den Nordirland Konflikt bieten. Diese Rückkehr in die jüngere Geschichte ist sehr lohnenswert. Die Taxifahrer chauffieren ihre Gäste zu den berühmten riesigen Wandgemälden, die Zeugnis eines Konfliktes geben. Hier schufen nordirische Maler Propagandamotive für die verfeindeten Katholiken und Protestanten. Teilweise fielen sie so radikal aus, dass sie übermalt werden mussten.

Waterfront, Lagan River


Belfast, Städtereisen

Irland

67

Doppelzimmer Executive

Holiday Inn TTTT

Malone Lodge TTTT

Belfast Off. Kat. ****

Lage Im Herzen der Stadt; die Einkaufsstrassen, Restaurants, Pubs und Museen sind bequem in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Charakter Das gute Erstklasshotel überzeugt mit einem modernen Stil und einer sehr komfortablen Ausstattung. Einrichtung Das stilvolle Restaurant Junction und die gleichnamige Bar laden zum Geniessen und Entspannen ein. Das Hotel verfügt ausserdem über einen grossen und modernen Wellnessbereich. Hier können die Gäste zwischen Fitnessraum, Aerobic-Studio, Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Massagen sowie Schönheitsbehandlungen wählen.

Belfast Off. Kat. **** Unterkunft Die 170 Zimmer erfüllen hohe Ansprüche und sind in modernem Design mit jeglichem Komfort eingerichtet. Sie sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

Jurys Inn TTTt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die 108 grosszügigen Zimmer sind gemütlich und stilvoll eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon. Safe, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher. Die Executive-Zimmer bieten mehr Platz und Komfort für Ihren Aufenthalt.

Hotel Days TTt

Belfast Off. Kat. ***

Lage Im Herzen von Belfast, nur wenige Gehminuten von der City Hall und den Einkaufsstrassen entfernt und in unmittelbarer Nähe zum Opernhaus. Direkt vor dem Hotel hält auch der aus Dublin kommende Aircoach-Transferbus. Charakter Das gute, frisch renovierte Mittelklassehotel bietet einen zeitgemässen Komfort. Hier fühlen sich sowohl Geschäftsleute wie auch Individualisten auf Entdeckungsreise gut aufgehoben. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen das Innfusion Restaurant und die Inntro Bar. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr.

Lage In einem ruhigen Wohnquartier mit einigen Parkanlagen. Bis ins quirlige Stadtzentrum sind es rund 15 Gehminuten. Der schöne Spaziergang führt an der imposanten Queen’s University vorbei. Charakter Das Erstklasshotel ist in einem viktorianischen Gebäude untergebracht. Warme Farben, zeitgemässer Komfort und die zuvorkommende irische Gastfreundschaft sorgen für einen angenehmen Aufenthalt. Einrichtung Im gemütlichen Green Door Restaurant wird für das leibliche Wohl gesorgt und die rustikale Bar Macklin’s lädt zum Verweilen ein. Weiter gehören ein Fitnessraum sowie eine Sauna zum Hotelagebot.

Belfast Off. Kat. *** Unterkunft Die 190 modernen und geräumigen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

Lage Zentral gelegen, im Herzen der nordirischen Hauptstadt. Kulturinteressierte sind in wenigen Gehminuten beim Opernhaus und an der Waterfront Hall, dem preisgekrönten Kultur-, Kunst- und Unterhaltungszentrum. Auch die City Hall, das Riesenrad Belfast Eye und die Einkaufsstrassen der Stadt sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Das Mittelklassehotel bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Hoteleigenes Restaurant und Bar. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 250 freundlichen und grossen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.


68

Unterkünfte

Irland

Unterküne in Irland Stellen Sie für Ihre Irland-Reise Ihre ganz persönliche Route zusammen. Sie bestimmen das Reisetempo, die Reiseart und wie viel Zeit Sie in welcher Region verbringen möchten. Falcontravel hat für Sie eine Auswahl an verschiedenen Unterkünen getroffen – von imposanten Schlosshotels, komfortablen Cottages über moderne Designhotels und von gemütlichen Landhäusern bis zu persönlich geführten, typischen Bed & Breakfasts ist alles dabei.


Unterkünfte

Bed & Breakfast

Hotels à la carte

Wer Irland hautnah erleben möchte, sollte unbedingt in den unzähligen, typischen Bed & Breakfasts logieren. Sie werden von freundlichen Familien willkommen geheissen und erhalten einen Einblick ins irische Leben. In über 1600 Privathäusern und Bauernhöfen finden Sie in jedem Ort eine passende Bleibe. Sie haben die Möglichkeit, die Zimmerreservierungen bereits im Voraus vorzunehmen oder eine beliebige Anzahl Gutscheine zu kaufen und diese vor Ort einzutauschen.

Die von Falcontravel speziell für Sie zusammengestellte Hotelpalette beinhaltet Unterkünfte verschiedener Kategorien und Preisklassen in der Republik Irland und in Nordirland.

Cottages In ganz Irland gibt es zahlreiche charmante Ferienhäuser, die wochenweise gemietet werden können. Wählen Sie aus unserem umfangreichen Angebot Ihr frei stehendes Cottage oder ein Haus in einer Feriensiedlung.

Discover Ireland Charmante Hotels und Gasthäuser, die den Vereinigungen Premier Guesthouses, Irish Country Hotels und Manor House Hotels angehören. Die Hotelgruppen zeichnen sich alle durch besondere Merkmale aus.

Rent a Castle Sie haben die Möglichkeit, ein ganzes Schloss zu mieten. Das absolut idyllische Märchenschloss Belle Isle liegt auf einer Insel im Upper Lough Erne.

Irland

69


70

Hotels à la carte

Irland

Harvey’s Point Hotel, Lough Eske

Hotels à la carte Irland bietet eine grosse Anzahl an verschiedenen Unterkünen für jeden Geschmack und jedes Budget: von exklusiven Schlosshotels bis zu traditionellen Guesthouses in historischen Ortschaen oder idyllischen Gegenden der grünen Insel. Lassen Sie sich am besten auf Ihrer Reise durch Irland von irischer Literatur inspirieren oder besuchen Sie das eine oder andere Festival. Auf den folgenden Seiten finden Sie bewährte Hotels, ausgesucht vom Spezialisten.

Literatur

Irlands Literaten

Veranstaltungen

Wichtiger Bestandteil der irischen Kultur ist neben der Musik die Literatur. Hervorragende Leistungen im Bereich der bildenden Künste erbrachten etwa keltische Mönche bei der Gestaltung der heiligen Schrift. Das Book of Kells stellt ein Meisterwerk irischer Kunst dar, welches heute im Trinity College in Dublin bewundert werden kann.

Irland hat einige der grössten Literaten hervorgebracht, sie sind zum Teil weltbekannt. Dazu gehört etwa Jonathan Swift (1667– 1745), der mit «Gullivers Reisen» berühmt wurde. Weiter ist George Bernhard Shaw (1856–1950) zu nennen, der überwiegend Theaterstücke schrieb. Weltruhm erlangte auch Oscar Wilde (1856–1900). Seine bekanntesten Werke sind vermutlich «The Importance of Being Earnest» und «Das Bildnis des Dorian Gray». Der Roman «Ulysses» machte James Joyce (1882–1941) weltberühmt. Samuel Beckett (1906-1990) wurde durch sein Theaterstück «Warten auf Godot» bekannt. Der wohl wichtigste zeitgenössische Schriftsteller ist Roddy Doyle. Für seinen Roman «Paddy Clarke Ha Ha Ha» erhielt Doyle 1994 den renommierten Booker Prize.

Irland ist bekannt für seine bunten und vielfältigen Veranstaltungen. Das beginnt beim bekannten Pferderennen in Galway, das Galway Races, über Musikanlässe wie das Jazz-Festival in Cork bis hin zum Arts Festival, ebenfalls in Galway. Die verschiedenen Veranstaltungen ziehen regelmässig sehr viele Besucher an. Wer also zu einem dieser Events in Irland eine passende Unterkunft möchte, sollte sich rechtzeitig darum bemühen. Falcontravel hilft Ihnen dabei gerne weiter.


Südosten, Hotels à la carte

Irlands Südosten

Maynooth Athlone Edenderry Ballinasloe Tullamore

Galway

Banagher

Loughrea

Südlich vor den Toren Dublins erstrecken sich die Wicklow Mountains mit ihrer abwechslungsreichen Landschaft. Die Grafschaft Wicklow ist bekannt für ihre schönen Gärten und das bevorzugte Klima und stellt daher einen Höhepunkt für alle Pflanzenliebhaber und Wanderer dar. Kilkenny mit seinem trutzigen Schloss, das mittelalterliche Glendalough mit seiner Klosterruine oder der legendäre Rock of Cashel sind nur einige der besuchenswerten Orte. In Waterford wartet die bekannte Glaswerkstätte Waterford Crystal auf Sie.

Portumna

Roscrea

Carlow

Nenagh Shannon Adare

6

Newcastle West

Cashel 11

Carrickon-Suir

Clonmel

Midleton Cork Cobh

Powerscourt Estate

Lage Idyllisch eingebettet im Powerscourt Estate, das zu den herrschaftlichsten Anwesen Irlands zählt. Das zauberhafte Waldgebiet befindet sich am Rande der Wicklow Mountains. Charakter Ein sehr stilvolles Hotel, das in gekonnter Art und Weise höchsten Ansprüchen entspricht. Besonders hervorzuheben sind neben dem ausgezeichneten Angebot für Wellnessliebhaber und Golfer die exzellenten gastronomischen Einrichtungen. Einrichtung Lassen Sie sich im Restaurant Gordon Ramsay at Powerscourt kulinarisch verwöhnen oder geniessen Sie einen Afternoon-Tea in der Sugar Loaf Lounge. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft 200 grosszügige und komfortable Zimmer mit eleganten Marmorbädern, separater Dusche und WC, Föhn, Bademänteln, TV, Telefon und Internet. Einige verfügen über einen begehbaren Kleiderschrank. Die Garden View Suiten bieten neben einer wunderbaren Sicht über den Garten zusätzlich ein separates Wohnzimmer oder einen geräumigen Sitzbereich. Einige zusätzlich mit Cheminée und privatem Balkon. Sport und Wellness gegen Gebühr 2 hoteleigene 18-Loch-Golfplätze. Entspannung ist im luxuriösen Spa angesagt: 20 Behandlungsräume, Swarovski-Kristall-Schwimmbad, Fitnessraum, Hamam und Sauna.

7

Enniscorthy New Ross

Waterford 9 10

Youghal 14 Ardmore

Wexford

8

Tramore Dungarvan

Mallow

The Ritz-Carlton Powerscourt TTTTT

Arklow

Kilkenny

Limerick Tipperary

1 2 3 4 5 6 7

5

Tullow

Thurles

Mitchelstown

Kilkenny Kilkenny wird gerne als Stadt des Mittelalters bezeichnet. Ein wildes Gassengewirr, schmale Häuser, aber auch majestätische Sakralbauten sind Ausdruck davon. Vielen Pubgängern ist Kilkenny vor allem aufgrund der gleichnamigen Biersorte ein fester Begriff. Hauptattraktion ist das in der Nähe des Flusses Nore gelegene Kilkenny Castle. Das wuchtige Gebäude strahlt gleichzeitig ein bisschen Gotik, ein wenig Romantik sowie einen Hauch von Klassizismus aus. In den letzten Jahren hat sich Kilkenny durchaus auch einen Namen als Festivalstadt machen können.

Naas Kildare Glendalough 4 Wicklow 3 Athy

Portlaoise

Ennis

71

Dublin Dun Laoghaire 1 Bray

2

Portarlington

Birr

Irland

Rosslare Harbour Kilmore Quay

St .G eo rge’s Chan nel

12 13

Ballycotton

Ritz-Carlton Powerscourt Brook Lodge & Wells Spa Tinakilly Country House Ballyknocken House Mount Wolseley Hotel Kilkenny Mount Juliet Estate

8 9 10 11 12 13 14

Dunbrody Country House Waterford Castle Hotel Granville Cashel Palace Hotel Castlemartyr Hotel Garryvoe Cliff House

Festivals in Kilkenny Kilkenny ist bekannt als Kunst- und Kulturstadt und hat sich in den letzten Jahren auch zu einer viel beachteten Festival-Stadt entwickelt. Das Arts Festival im August ist mit Sicherheit das bekannteste und wohl auch das bedeutendste dieser Art in Irland.

Die Stadt ist auch Gastgeber des «Cat Laughs Comedy Festival», auf dem Künstler aus der ganzen Welt Anfang Juni auftreten und für blendende Unterhaltung sorgen.

Brook Lodge & Wells Spa TTTT Macreddin Village

Lage Gemütliches Landhaus in einem schönen Tal der Wicklow Mountains, nicht einmal eine Autostunde von Dublin entfernt. In der näheren und weiteren Umgebung locken zahlreiche Attraktionen wie zum Beispiel Glendalough, das Städtchen zwischen zwei Seen, der Macreddin Golf Course oder der Wicklow Mountain National Park. Charakter Dank seiner idyllischen Lage und der urgemütlichen Atmosphäre eignet sich das Hotel auch für längere Aufenthalte. Einrichtung Bei der Zubereitung der Speisen wird im Strawberry Tree Restaurant viel Wert auf frische Zutaten gelegt. In der Armento Taverna werden italienische Gerichte

serviert und im Orchard Café leichte Snacks angeboten. Die gemütliche Lounge und das hauseigene Pub laden zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 90 Zimmer sind im gemütlichen Landhausstil eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher. Sport und Wellness gegen Gebühr SpaBereich mit Hallenbad, Hamam, Whirlpool und Sauna.


72

Südosten, Hotels à la carte

Irland

Tinakilly Country House TTTT Rathnew (bei Wicklow)

Lage Unweit vom Tinakilly Country House treffen Sie auf die reizvollen Wicklow Mountains und auf unberührte Sandstrände der Ostküste Irlands. Dublin erreichen Sie nach ca. 45 Minuten Fahrzeit. Charakter Dieser durch und durch erstklassige viktorianische Landsitz wurde 1883 ursprünglich für Captain Robert Halpin gebaut. Heute beherbergt er ein bezauberndes Hotel, das Romantiker wie aktive Gäste zugleich anzieht. Die wunderschön angelegte Gartenlandschaft verläuft über 7 ha und bietet viele lauschige Eckchen zum Verweilen und manch schönen Ausblick auf das Meer.

Einrichtung Vorzügliches Essen im stilvollen Restaurant mit frischen Produkten aus der Umgebung und des eigenen Gartens. Behagliche Bar, angenehmer Salon mit Klaviermusik und Cheminée sowie gepflegter Hotelpark. Möglichkeiten für Golf, Reiten, Tennis, Angeln, Fahrrad fahren und Wandern sind ganz in der Nähe. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die Einrichtung der 51 gemütlichen Zimmer und Juniorsuiten reflektiert die viktorianische Zeit. Sie bieten eleganten Wohnkomfort und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher. Die Juniorsuiten sind entweder mit Himmelbett oder Meersicht buchbar.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Geniessen Sie einen romantischen und unvergesslichen dreitägigen Aufenthalt in einer verträumten Umgebung und verbunden mit kulinarischen Leckerbissen.

Ballyknocken House TTT Ashford (Wicklow Mountains)

Lage Den Reiz dieses charmanten viktorianischen Landhauses macht die malerische Umgebung der Wicklow Mountains aus. Ein weiterer Pluspunkt ist die persönliche Führung des Hauses. Charakter Ein idealer Ort, um die Seele zu entspannen, Wanderungen in die Wicklow Mountains zu unternehmen oder auch für Ausflüge ans Meer oder ins nahe Dublin. Einrichtung Sämtliche Mahlzeiten werden mit lokalen Produkten und Kräutern zubereitet. Das schmackhafte, dunkle irische Brot kommt aus dem eigenen Backofen. Restaurant für Hausgäste, gemütlicher Lese-/

Aufenthaltsraum im Haus sowie Tennisplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 7 Zimmer strahlen einen gemütlichen Charme aus und sind teilweise mit antikem Mobiliar ausgestattet. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten «Walking the Wicklow Way» Wicklow, bekannt als der «Garten Irlands», eignet sich ausgezeichnet für Wanderungen. Der Wicklow Way, insgesamt 132 km lang, ist ein markierter Wanderweg und führt durch einige der schönsten Landschaften Irlands.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südosten, Hotels à la carte

Irland

73

Mount Wolseley Spa & Country Club TTTT Tullow

Lage Ausserhalb des Städtchens Tullow, mit traumhafter Sicht auf den 18-Loch-Golfplatz und die sanften Hügel des County Carlow. Charakter Dieses erstklassige Hotel begeistert den Ruhe suchenden Gast genau so wie den passionierten Golfer oder Wellnessliebhaber. Die wohltuende Atmosphäre und das noble Dekor verleihen dem Anwesen eine besondere Note. Einrichtung Irische sowie internationale Leckerbissen im Fredericks Restaurant, leichtere Speisen in der Aaron Lounge. Zum Hotelangebot gehören die einladende Lobby und eine Bar. Möglichkeit zum Wandern, Fischen, Fahrrad fahren und Reiten in der näheren Umgebung. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 143 komfortablen und individuell eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage ausgestattet. Sport und Wellness gegen Gebühr 18-LochGolfplatz. Exklusives Sanctuary Spa mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum.

Hotel Kilkenny TTTT Kilkenny

Lage Nur rund 10 Gehminuten vom Zentrum Kilkennys entfernt. Ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die historische Stadt zu erkunden. Kilkenny ist eine aufstrebende Stadt mit einer interessanten Geschichte und einer blühenden Kunstgewerbe-Industrie. Mittlerweile ist es einer der attraktivsten Orte in Irlands Südosten. Charakter Das warme und einladende Interieur des kürzlich renovierten Erstklasshotels stellt einen gelungenen Mix aus bestem italienischen Marmor, französischem Wanddekor und einzigartigen Möbelstücken dar.

Einrichtung Exzellentes Restaurant, das italienische Köstlichkeiten anbietet sowie moderne Bar, die für guten Service und eine angenehme Atmosphäre in der ganzen Stadt bekannt ist. Für das körperliche Wohl sorgen das Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Solarium und Fitnessraum. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 138 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internet, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Mount Juliet Estate TTTTT Thomastown (bei Kilkenny)

Lage Der vornehme georgianische Landsitz liegt mitten im wunderschönen Parkgelände mit Blick auf den Fluss Nore. Kilkenny erreichen Sie nach 11 km. Charakter Das prachtvolle Anwesen erstreckt sich über mehr als 600 ha und entführt Sie in eine Märchenwelt fernab jeder Hektik. Einrichtung Im vornehmen Lady Helen und im Kendals werden vorzügliche Mahlzeiten serviert – beide Restaurants bieten grandiose Aussichten über den Park bzw. über den Golfplatz. Eine freundliche Atmosphäre herrscht in der President’s Bar. Das Hotel bietet ein grosses Freizeitprogramm: Reiten, Lachs- und Forellenfang, Tontauben- und Bogenschiessen, Krocket, Snooker und Tennis. Parkplätze vorhanden. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die 32 luxuriösen, grossen Zimmer im Haupthaus sind traditionell und teilweise mit antikem Mobiliar ausgestattet; die 16 kleineren Zimmer im Hunters Yard sind in modernem Stil eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Sport und Wellness gegen Gebühr 18-LochChampionship-Golfcourse. Finden Sie Entspannung pur im Hallenbad mit Sauna, Hamam und Fitnessraum. Im Wellnessbereich werden verschiedene Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten.


74

Südosten, Hotels à la carte

Irland

Dunbrody Country House TTTTT Arthurstown

Doppelzimmer Deluxe

Lage Umgeben von einer einzigartigen Natur und eingebettet in eine 300 Hektaren grosse und liebliche Parklandschaft, eignet sich dieser echte Geheimtipp bestens für Ruhe suchende Menschen. Waterford erreichen Sie nach gut 20 Fahrminuten. Charakter Die gediegene Atmosphäre unter persönlicher Führung machen dieses Anwesen zu einem Bijou der besonderen Art. Dieses idyllisch gelegene, reizvolle Manor House aus dem Jahre 1830 bietet allerbeste Voraussetzungen für unbeschwerte Ferientage. Einrichtung Für kulinarische Köstlichkeiten sorgt der bewährte Chef des Hauses mit viel Liebe zum Detail und einer kreativen Küche. Ein- oder zweitägige Kochkurse werden vom Chefkoch Kevin Dundon ange-

boten. Das Verwenden von frischen Zutaten und das dekorative Gestalten der Speisen gehören zum Kursprogramm. Lassen Sie sich im hoteleigenen Wellness-Bereich verwöhnen. Das Dunbrody Day Spa bietet eine grosse Auswahl an verschiedenen Massagen und Schönheitsbehandlungen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 22 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über jeglichen Komfort und sind mit unterschiedlichem Dekor versehen. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, Telefon, TV, DVD- und CD-Player. Die grösseren DeluxeZimmer bieten eine eindrückliche Sicht über den Garten.

Waterford Castle TTTTT Waterford

Lage Nur wenige Minuten von der Stadt Waterford entfernt. Das Schloss liegt auf einer idyllischen Insel, die mit der hoteleigenen Fähre erreicht werden kann. Charakter Das luxuriöse Schlosshotel ist von einer grossen Parkanlage umgeben. Die Inneneinrichtung ist mit erlesenen antiken Möbeln und Stuckdecken ausgestattet und widerspiegelt den Charme aus dem 15. Jh. Einrichtung Erstklassiger Service und hervorragendes Essen sind im Restaurant Munster Room selbstverständlich. Im komfortablen Salon und der behaglichen Bar scheint die Zeit still zu stehen. 18-Loch-Championship-Golfplatz und 2 Tennisplätze. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 19 individuell und luxuriös ausgestattete Zimmer mit herrlicher Aussicht auf den Park. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Wir empfehlen die grösseren Deluxe-Zimmer.

Hotel Granville TTT Waterford

Lage Im Herzen von Waterford, direkt am Fluss Suir und bestens geeignet, um die im Jahr 835 von den Wikingern gegründete Hafenstadt zu erkunden. Charakter Das familiär geführte Mittelklassehotel vermittelt ein angenehmes Ambiente. Einrichtung Im preisgekrönten Restaurant Bianconi können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Grosse, gemütliche Bar im irischen Stil, wo leicht bekömmliche Mahlzeiten serviert werden. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 100 traditionellen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südosten, Hotels à la carte

Cashel Palace TTTT

Castlemartyr

Unterkunft 23 traditionelle Zimmer, jedes mit ganz eigenem Charme. Sie sind mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon eingerichtet. Die Mews-Zimmer liegen in einem renovierten Nebengebäude, die DeluxeZimmer im Haupthaus (zusätzlich mit Bademänteln). Einige von Ihnen bieten Sicht auf den Rock of Cashel.

INFORMATION Ihre Vorteile − Bei Ankunft eine Flasche Wein und Früchtekorb im Zimmer

Hotel Garryvoe TTTt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Angrenzend an die Ruine eines 800 Jahre alten Schlosses. Die Stadt Cork mit ihren Einkaufsstrassen und dem edlen Opernhaus ist in rund 30 Autominuten erreichbar. Charakter Dieses moderne und exklusive Hotel der Luxusklasse ist in einem klassischen Herrenhaus aus dem 18. Jh. untergebracht. Einrichtung Exquisites Essen in eleganter Umgebung wird im Garden Room Restaurant serviert. Dinieren in ungezwungener Atmosphäre ist im Bell Tower Restaurant möglich. Im luxuriösen Spa werden verschiedene Behandlungen angeboten. Zum Hotelangebot gehören weiter ein Hallen-

bad, Hamam, Sauna, ein Yogastudio und ein 18-Loch-Golfplatz. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 103 grosszügigen Zimmer sind im klassischen Stil mit dezenten Farben eingerichtet. Moderne Ausstattung mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss und Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren Deluxe-Zimmer verfügen zudem über eine Klimaanlage.

Cliff House TTTT

Castlemartyr

Lage Traumhaft oberhalb der Ballycotton Bay gelegen, ca. 30 Autominuten von Cork entfernt. Charakter Nach einer aufwändigen Renovierung erstrahlt das erstklassige Garryvoe Hotel in neuem Glanz! Einrichtung Ausgezeichnetes Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurant, Lighthouse Bar mit einfachen Mahlzeiten tagsüber. Im Cave Pub taucht der Gast in eine andere Welt – hier wurde alles so belassen wie in alten Zeiten. Fitnessraum mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Hamam und Fitness-/Aerobic-Räumen. Zahlreiche Golfplätze in der näheren Umgebung. Parkplätze vorhanden.

75

Castlemartyr Resort TTTTTT

Cashel

Lage Unweit des Rock of Cashel, einer der spektakulärsten archäologischen Stätten Irlands. Auch zahlreiche Gärten befinden sich in der näheren Umgebung. Charakter In diesem schmucken Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit grossem Garten befindet sich heute ein elegantes Erstklasshotel. Einrichtung Geniessen Sie im Bishops Restaurant kulinarische Köstlichkeiten aus der modernen irischen Küche, kleinere Mahlzeiten in der Guinness Bar und den traditionellen Afternoon-Tea im gemütlichen Salon des Hotels. Angeln ist auf dem Hotelgrundstück gleich an zwei Flüssen möglich. Reiten und Golfen ist in der näheren Umgebung möglich.

Irland

Ardmore

Unterkunft Die 90 Zimmer begeistern den Hotelgast mit einem modernen, frischen Stil und bieten eine grossartige Aussicht über die Ballycotton Bay. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Ihre Vorteile − Eine Flasche Wein bei Ankunft

Lage Auf einem Felsen an der Südküste Irlands. Die imposante Lage bietet einen spektalulären Ausblick auf den Atlantik. Charakter Dieses Erstklasshotel überzeugt mit bestem Komfort und zuvorkommendem Service. Einrichtung Im House Restaurant werden internationale Gerichte serviert, in der stilvollen Bar einfache Speisen. Bei gutem Wetter geniessen Sie Ihre Mahlzeiten auf der schönen Veranda direkt über dem Atlantik. Hallenbad mit herrlicher Aussicht. Weiter gehören ein Whirlpool, Sauna, Hamam und ein Fitnessraum zum Hotelangebot. Im Well-Spa werden verschiedene Schönheits-

behandlungen und Massagen angeboten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 39 zeitgenössischen, elegant eingerichteten Zimmer strahlen eine gemütliche Landhausatmosphäre aus und bieten eine atemberaubende Aussicht. Alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Internetanschluss. Tee-/Kaffeekocher. Gegen Aufpreis sind Zimmer mit eigenem Balkon buchbar.


76

Südwesten, Hotels à la carte Irland

Lahinch

Atlan tic Ocean

Irlands Südwesten

Nenagh Shannon

Kilkee

Kilrush Killimer Tarbert Listowel

Kilbaha

Attraktionen gibt es im fast schon mediterran anmutenden Südwesten Irlands zuhauf. Die überwältigende Natur der weit in den Ozean hinausragenden Halbinseln begeistert alle Irlandreisenden: Ring of Kerry, Dingle und Beara heissen hier die Zauberworte. Killarney mit seinem vielseitigen Nationalpark ist ein perfekter Ort, um ein paar Tage zu verweilen. Cork – die heimliche Hauptstadt des Südens – präsentiert sich modern, jung und selbstbewusst, ohne jedoch den Charme vergangener Zeiten ausser Acht zu lassen.

Ennis

Tralee

Adare

1 2 3 4 5 6

Hayfield Manor Hotel Imperial Jurys Inn Hotel Actons Perryville House Inchydoney Island Lodge & Spa 7 Casey’s of Baltimore 8 Seaview House

Clonmel

Mallow

Waterford

Dungarvan Midleton

1 2 3

Carrickon-Suir

Tramore

20

4 5

Bantry

Kilkenny

Cashel

Mitchelstown

7

Kinsale Wer zum ersten Mal nach Kinsale kommt, der reibt sich die Augen. Hier herrscht emsiges Treiben auf den Strassen und in den gemütlichen Gassen. Noble Jachten liegen Seite an Seite im geschützten Hafen und viele putzige, vielfarbige Häuschen mit auffallendem Blumenschmuck prägen das Stadtbild. Kinsale hat sich vor allem als Gourmethauptstadt einen Namen gemacht. Elf Restaurants haben sich zum Kinsale Good Food Circle zusammengeschlossen und zelebrieren jeweils im Oktober ein viertägiges Gourmet-Festival vom Allerfeinsten. Doch auch während der übrigen Tage im Jahr überzeugen die vielen Restaurants mit einer vorzüglichen Küche.

Tipperary

22

8

Goleen

23 24

Newcastle West

Dingle 21 Kilorglin 13 14 15 16 18 19 17 Glenbeigh Killarney Cahirciveen 9 10 11 12 Waterville Kenmare

Castletown Bere

Thurles Limerick

Cork Cobh

Youghal Ardmore Ballycotton

Kinsale

Courtmacsherry 6

Skibereen

St.G eorge’s Channel

Baltimore

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Park Hotel Kenmare Sheen Falls Lodge Lansdowne Arms Kenmare Bay Ard-na-Sidhe Carrig Country House The Malton Cahernane House Hotel Europe

Festivals in Cork Das Cork Choral Festival im April gehört zu den besten europäischen Chorfestspielen und wird jährlich in der Cork City Hall abgehalten. Der Sommer steht ganz im Zeichen des Cork Midsummer Festivals, das

18 19 20 21

Hotel Scotts White Gates Longueville House Dingle Skellig Hotel & Penisula 22 Ballyseede Castle 23 Adare Manor 24 Dunraven Arms

fast 2 Wochen andauert. Das Cork Jazz Festival im Herbst unterhält unterdessen rund 40 000 Musikbegeisterte mit hervorragenden einheimischen und internationalen Künstlern.

Doppelzimmer Superior

Hayfield Manor TTTTT Cork

Lage Inmitten eines grossen und ruhigen Gartens mit üppigem Baumbestand. Das Anwesen liegt etwas ausserhalb der Stadt. Cork ist nicht erst seit der Ernennung zur Kulturhauptstadt Europas im Jahre 2005 eine quirlige und moderne Stadt. Zahlreiche Pubs und Restaurants locken in der Fussgängerzone. Besonders erwähnenswert ist The Lobby Bar, ein Musikpub ersten Ranges, in dem nicht nur traditionelle irische Musik gespielt wird.

Charakter Dieses elegante Hotel gilt als die beste Adresse in Cork. Die warme, irische Atmosphäre wird durch authentisches Design und antike Möbel unterstrichen. Einrichtung Das elegante Restaurant wurde mehrfach für seine hervorragende Küche ausgezeichnet. In der gemütlichen Bar mit offenem Cheminée kann der Gast nach der ausgezeichneten Mahlzeit die Seele baumeln lassen und dazu noch ein lokales Getränk geniessen. Einladendes Bistro für leichtere Mahlzeiten. Ein Hallenbad, Whirlpool, Hamam und ein Fitnessraum runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 88 geräumigen Zimmer sind luxuriös eingerichtet und bieten höchsten Komfort. Die Atmosphäre in den klassisch möblierten Zimmern ist einzigartig. Die Executive-Suiten verfügen zusätzlich über eine Sitzecke mit Cheminée, Whirlpool oder Dampfdusche.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten, Hotels à la carte

Irland

77

Hotel Imperial TTTT Cork

Doppelzimmer Superior

Lage Zentral an der South Mall. Die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstrassen sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Das 1813 erbaute Imperial Hotel ist auch heute noch eine der besten Adressen in Cork. Tradition verbunden mit modernem Komfort schaff t eine warme, einladende Atmosphäre. Einrichtung Die Küche im vorzüglichen Pembroke Restaurant ist mediterran angehaucht. Kleinere Mahlzeiten werden in der Food Hall serviert, wo eine ungezwungene Atmosphäre herrscht. Das gemütliche Pub South’s Bar, die hauseigene Brasserie und die stilvolle Lobby laden zum Verweilen ein. Parkplätze in der näheren Umgebung gegen Gebühr.

Unterkunft Die 130 komfortablen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Standard-Zimmer in unterschiedlichen Grössen. Wir empfehlen die geräumigeren Superior-Zimmer. Sport und Wellness gegen Gebühr Entspannen Sie sich im exklusiven AVEDA Lifestyle Salon and Spa, dem ersten dieser Art in Irland. Es wird eine grosse Auswahl an professionellen Behandlungen angeboten, die so sinnige Namen wie «Restore me», «Pamper me» oder «Comfort me» tragen. Ein eleganter Coiffeursalon und ein Shop ergänzen das Angebot.

Jurys Inn TTT Cork

Lage Dank seiner zentralen Lage im Herzen der Stadt am Anderson Quay beim Fluss Lee eignet sich dieses Hotel perfekt als Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt und für Ausflüge in die Umgebung. Beispielsweise nach Blarney mit seiner imposanten Burg oder ins malerische Hafenstädtchen Cobh. Charakter Das moderne Mittelklassehotel der Jury’s-Inn-Kette bietet einen zeitgemässen Komfort. Einrichtung Im hauseigenen Restaurant stehen Menüs wie auch A-la-carte-Speisen zur Auswahl. In der beliebten Bar werden leichtere Mahlzeiten und Snacks serviert. Parkplätze in der Nähe gegen Gebühr.

Unterkunft Die 133 geräumigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Actons TTT Kinsale

Lage Privilegierte Lage im Herzen von Kinsale mit herrlichem Blick über den Hafen. Charakter Das traditionelle Mittelklassehotel bietet viel irisches Ambiente und elegant eingerichtete Räumlichkeiten. Kinsale gilt als die kulinarische Hauptstadt Irlands und verfügt über zahlreiche exquisite Restaurants. Einrichtung Im vorzüglichen Restaurant Captains Table mit Schwerpunkt auf Fischgerichten wird grosser Wert auf die Verwendung von regionalen Produkten gelegt. Die viel besuchte Bar sowie eine Lounge mit Cheminée laden zum Verweilen ein. Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Hamam und Fitnessraum runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die 73 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher ausgestattet. Die MeersichtZimmer bieten einen schönen Blick über die Bucht von Kinsale.


78

Südwesten, Hotels à la carte Irland

Perryville House TTTT

Inchydoney Island Lodge & Spa TTTT

Kinsale

Lage Das malerische und betriebsame Hafenstädtchen Kinsale ist bekannt für seine Hochseefischerei und gilt als Gourmethauptstadt Irlands. Der Eingang zum grossen Naturhafen wird vom Charles Fort aus dem 17. Jh. bewacht. Diese Festung gilt als eine der am besten erhaltenen dieser Art in ganz Europa. Charakter Das romantische Haus am Hafen überzeugt durch das stilvolle, gepflegte Interieur und die persönliche Betreuung der Gäste.

Inchydoney Island

Einrichtung Neben dem einladenden, kontinentalen Frühstücksbuffet am Morgen wird den Gästen auch der Afternoon-Tea serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Zur Einrichtung der 26 gemütlichen Zimmer gehören Bad/Dusche, WC, TV und Telefon. Wissenswert Das Hotel akzeptiert keine Kinder unter 13 Jahren.

Casey’s of Baltimore TTTt

Thalassotherapien. Aktivitäten wie Reiten, Fischen oder Golf werden gerne durch das Hotel organisiert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 67 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet mit Bad/ Dusche, WC, TV, Telefon und Bügelpresse. Die Suiten verfügen über ein zusätzliches Wohnzimmer und Meersicht.

Seaview House TTTT

Baltimore

Lage Eingangs der sympathischen Ortschaft Baltimore überblickt das Hotel die faszinierende Küstenlandschaft. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf der Halbinsel Mizen Head oder Ausflüge nach Clear Island, welche das zu Hause einer vielfältigen Vogelwelt ist. Charakter Der persönliche Service wird in diesem familiären Mittelklassehotel gross geschrieben! Einrichtung Das traditionelle Restaurant und Pub sind bekannt für ihre Meeres-Spezialitäten und den atemberaubenden Ausblick. Parkplätze vorhanden.

Lage Der fantastische Strand direkt vor dem Hotel lädt zum Sonnenbaden und Spazieren ein. Die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung oder in Cork sind bequem mit dem Auto erreichbar. Charakter Das moderne Erstklasshotel eignet sich gut für Ruhe suchende Gäste, die den Alltag hinter sich lassen möchten. Einrichtung Lassen Sie sich im preisgekrönten Restaurant oder an der Bar verwöhnen. Für Ihr körperliches Wohlbefinden sorgen Hallenbad, Sauna, Hamam, Fitnessraum und der luxuriöse Spa-Bereich mit einem grossen Angebot an verschiedenen Massagen, Schönheitsbehandlungen und

Ballylickey (Bantry Bay)

Unterkunft Die 14 geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Bügelpresse.

INFORMATION Ihre Vorteile − Eine Flasche Wein bei Ankunft

Lage Erstklassiger Ausgangspunkt, um die interessante Südküste und die Halbinseln der Grafschaft Kerry (Beara, Iveragh und Dingle) zu erkunden. Charakter Dieses persönlich geführte, erstklassige Landhotel liegt nahe der Küste in einem herrlichen Garten mit altem Baumbestand. Einrichtung Nach dem Dinner im preisgekrönten Restaurant lässt man den Abend in der gemütlichen Lounge am offenen Cheminéefeuer ausklingen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 25 eleganten, mit antiken Möbeln eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und TV.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten, Hotels à la carte

Irland

79

Park Hotel Kenmare TTTTTt Kenmare

Lage Das Hotel liegt inmitten eines grossen Parks am Ortsrand von Kenmare, direkt an der Meeresbucht. Charakter Das luxuriöse 5-Sterne-Anwesen bietet erstklassigen Wohnkomfort, elegante Atmosphäre, zuvorkommenden Service und vorzügliche Küche. Auf diesem eleganten Landsitz mit unverwechselbarem Charme und viel Atmosphäre kümmern sich die Besitzer Francis und John Brennan persönlich um das Wohl der Gäste! Im Inneren ist das Haus mit erlesenem, antikem Mobiliar eingerichtet.

Einrichtung Das gediegene Restaurant mit schöner Aussicht und vorzüglicher Speisekarte sorgt für das leibliche Wohl. Eine behagliche Bar und die komfortablen Salons laden zum Verweilen ein. Ein 18-Loch-Golfplatz befindet sich neben dem Anwesen. Unterkunft Die Ausstattung der 46 geräumigen Zimmer wird höchsten Ansprüchen gerecht und bietet Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, CD- und DVD-Player. Die Superior-Zimmer befinden sich im Originalbau des Hotels. Die grösseren Deluxe-Zimmer verfügen zudem über eine Sitzecke und Garten- oder Bergsicht. In den Master-Suiten kann man privat dinieren und geniesst den Blick über die Bucht von Kenmare.

Sport und Wellness gegen Gebühr Das SAMAS Spa lädt den Gast auf aussergewöhnliche Art und Weise zur Regeneration von Körper und Geist ein. Wählen Sie aus dem grossen Angebot an Schönheits- und Wellnessbehandlungen und geniessen Sie drei Stunden Ruhe und Wohlbefinden (die Zeit kann je nach Programm variieren). Ihre Entspannung beginnt in der Thermalsuite, es folgt die ausgewählte Behandlung und danach entspannen Sie sich in der Ruhezone. Die gewünschte Zeit für diese wunderbare Erfahrung kann bereits im Voraus bei Falcontravel reserviert werden (zahlbar vor Ort). Weitere Details auf Anfrage.

Doppelzimmer Superior Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


80

Südwesten, Hotels à la carte Irland

Sheen Falls Lodge TTTTT Kenmare

Lage Direkt an der Mündung des Sheen River bei der Bucht von Kenmare. Charakter Die idyllisch und ruhig gelegene Lodge mit Annehmlichkeiten für höchste Ansprüche gehört zur renommierten Relais & Chateaux-Kette. Einrichtung Elegantes, ausgezeichnetes Restaurant La Cascade und Oscar’s Bar & Bistro. Der Wein wird aus einem der grössten und exklusivsten Weinkeller Irlands ausgewählt. Gemütliche Lounge, in der Afternoon-Tea serviert wird und Bibliothek mit offenem Cheminée. Fischen im eigenen Fluss. Die Fischsaison im River Sheen dauert von Mitte März bis Ende September. Die Fischereilizenz wird direkt vom Hotel ausgestellt. Die Fischerausrüstung kann ebenfalls im Hotel gemietet werden. Reiten, Ton-

taubenschiessen, Tennis und Golf in der Nähe. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 66 Zimmer und Juniorsuiten mit Sicht auf den Fluss Sheen oder die Bucht von Kenmare sind stilvoll und modern eingerichtet und verfügen über höchsten Komfort. Sie sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, CDPlayer, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Juniorsuiten mit grösserem Wohnbereich und zusätzlich mit DVD-Player. Sport und Wellness gegen Gebühr Ein Wellnessbereich mit Fitnessraum, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Massagen und Schönheitssalon runden das vielfältige Angebot ab.

Lansdowne Arms TTTt Kenmare

Lage Mitten im typisch irischen Dorf Kenmare mit zahlreichen Pubs, Restaurants und kleinen Geschäften. Kenmare eignet sich sehr gut als Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Halbinseln der Grafschaften Kerry und Cork. Charakter Das traditionsreiche Hotel wurde 1790 erbaut und repräsentiert heute gute Mittelklasse mit persönlichem Service. Einrichtung Das exzellente Restaurant verwöhnt mit traditioneller und internationaler Küche. Im rustikalen, hauseigenen Pub «The Bold Thady Quill» wird oftmals traditionelle, irische Livemusik gespielt. Ruhiger geht es in der gemütlichen Poet Bar zu. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 26 geschmackvoll und modern eingerichteten Zimmer verfügen über jeglichen Komfort: Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Kenmare Bay TTTt Kenmare

Lage Nur wenige Gehminuten von Kenmare mit seinen Pubs und Restaurants entfernt. Ein idealer Ausgangspunkt, um den Ring of Kerry und die Halbinsel Beara zu erkunden. Charakter Das gute Mittelklassehotel bietet einen guten Wohnkomfort und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Einrichtung Elegantes Restaurant mit Blick auf Kenmare und die Kerry Mountains. Gemütliche Bar, wo samstags Livemusik geboten wird. Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Hamam, Whirlpool und Schönheitsbehandlungen. Golfen, Wandern und Reiten in der näheren Umgebung. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 127 hellen, geräumigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internet und Tee-/Kaffeekocher. Die neueren, luxuriösen SuperiorZimmer sind grösser und bieten ein Bad mit separater Dusche.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten, Hotels à la carte

Irland

81

Doppelzimmer Superior Main House

Ard-na-Sidhe TTTT Killorglin (Ring of Kerry)

Lage Das einmalige Anwesen thront über dem Caragh-See in der Nähe des Städtchens Killorglin. Von hier aus sind sämtliche Sehenswürdigkeiten im Südwesten Irlands bequem mit dem Auto erreichbar. Charakter Der Himmel auf Erden für Ruhesuchende und Verliebte! Im alt-englischen Stil über dem Caragh-See erbaut, bietet das Ard-na-Sidhe (gälisch für «Hügel der Feen») beste Voraussetzungen für romantische Ferien an traumhafter Lage. Das Anwesen liegt eingebettet in 32 ha spektakulärer Gartenlandschaft mit einer grossen Vielfalt von Pflanzen und Bäumen. Versteckte, verwinkelte Wege und verwun-

schene Plätze sind ein weiteres Merkmal dieses herrliches Fleckchens Erde. Einrichtung Beliebtes, stilvolles Restaurant mit lokalen Spezialitäten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 18 gemütlichen Zimmer sind alle individuell und teilweise mit antikem Mobiliar eingerichtet. Sie verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn und Telefon und sind auf das Hauptgebäude und das Garden House verteilt. Hier wird viel Wert auf Ruhe und Erholung gelegt und deshalb befinden sich in den Zimmern weder TV noch Radio oder Internetanschluss.

Doppelzimmer Garden View

Sport und Wellness ohne Gebühr Bootsbenutzung auf dem See sowie die Benutzung der Hallenbäder, Fitnessräume, Saunen und Tennisplätze in den Schwesterhotels Europe und Dunloe Castle in Killarney.

Doppelzimmer Lake View Superior

Carrig Country House TTTTt Killorglin (Ring of Kerry)

Lage Das charmante viktorianische Landhaus liegt am Caragh-See mit herrlichem Ausblick auf die Gebirgszüge der Kerry Mountains. Den kleinen Ort Killorglin erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrzeit. Er ist vor allem für das jährlich am 10. August gefeierte Puck Fair Festival bekannt. Unweit davon, im Städtchen Glenbeigh, befindet sich das Kerry Bog Village Museum. Es zeigt ein rekonstruiertes Dorf und veranschaulicht die Lebensweise aus dem 18. Jahrhundert. Charakter Dieses Bijou ist ein Ort zum Ausspannen und Geniessen! Es eignet sich ausgezeichnet für längere Aufenthalte. Das familiäre Hotel ist bekannt für seine herzliche Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Gastfreundschaft und seine gepflegte Gartenanlage. Die Besitzer Frank und Mary Slattery kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste. Einrichtung Im preisgekrönten Lakeside Restaurant mit herrlichem Seeblick werden kulinarische Köstlichkeiten aus der Region angeboten. Geniessen Sie die Ruhe im gemütlichen Salon mit offenem Cheminée. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Golf, Reiten, Velofahren und Wandern. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 17 elegante, geräumige und ganz individuelle Zimmer mit erlesenem, teilweise antikem Mobiliar und Bad/Du-

sche, WC, Föhn und Telefon. Lake-ViewSuperior-Zimmer mit fantastischer Sicht auf den See, Juniorsuiten mit Himmelbett und mit Sicht auf Garten und See. Wissenswert Kinder ab 10 Jahren willkommen.


82

Killarney, Hotels à la carte

Irland

Killarney Der Killarney-Nationalpark mit einer Grösse von über 60 km2 liegt südwestlich der Stadt Killarney. Er umfasst die drei malerischen Seen Lough Leane, Muckross Lake und Upper Lake, welche allein ein Drittel des gesamten Parkgeländes ausmachen. Die Region mit ihrer einzigartigen Natur ist von alten Wäldern mit Eichen, Eiben, Flechten und Farnen geprägt. Durch den Einfluss des Golf-Stromes ist auch hier die Temperatur mediterran und zahlreiche Blütenpflanzen aus dem Mittelmeerraum können wunderbar gedeihen. Die Kleinstadt Killarney mit ihren nur rund 10 000 Einwohnern weist nach Dublin die höchste Hoteldichte in Irland auf. Der Tourismus hat in dieser Region eine rund 250-jährige Tradition. Besonders in der Hochsaison verwandelt sich dieses beschauliche Städtchen in einen quirligen Ort voller Leben, Livemusik und fröhlichen Menschen. Ladies View

Ladies View Die bezaubernde Seenlandschaft des Killarney-Nationalparks erschliesst sich dem Besucher am besten von Ladies View. Das sich bietende Panorama ist schlicht überwältigend: Zur einen Seite die Ausläufer des Macgillycuddy’s Reek mit dem höchsten Berg Irlands, auf der anderen die schroffen Felsen der Mangerton Mountains und dazwischen dichte Wälder und ein Tal, in das sich die verzweigte Seenkette schmiegt.

Gap of Dunloe Der Killarney-Nationalpark bietet zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten für Wanderer, Fahrradfahrer, Kletterer und Angler. Vor allem das Wandergebiet mit seinen vielen, gut markierten Routen erfreut sich grosser Beliebtheit. Unbestrittener Höhepunkt ist mit Sicherheit eine Wanderung durch die wildromantische Schlucht Gap of Dunloe. Eine eindrückliche Schlucht, die sich etwa 13 km nach Süden hin erstreckt. Darin eingebettet, ein kleiner Fluss, der sich gemächlich durch die Wiesen schlängelt und allmählich zu fünf Seen verbreitert.

Die Strecke kann auch zu Pferd oder mit einem Jaunting Car, einer zweirädrigen Pferdekutsche, zurückgelegt werden. Festivals in Killarney In Killarney gibt es fast immer etwas zu Feiern, ob am irischen Nationalfeiertag, dem St. Patricks Day, und vor allem im Juli beim grossen Sommerfest. Neben immer wiederkehrenden Events wie Pferde- oder Windhunderennen finden regelmässig auch musikalische Festivals statt.

The Malton TTTT Killarney

Lage Inmitten einer schönen Gartenanlage und in Gehdistanz zum Zentrum Killarneys. Der lebhafte Ort bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Pubs, in denen abends oft Livemusik gespielt wird. Dank seiner Lage ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in den KillarneyNationalpark und zu den Halbinseln Kerrys. Charakter Das traditionsreiche, viktorianische Gebäude wurde bereits 1854 als Hotel eröffnet und begeistert heute mit seiner vornehmen und gleichzeitig zurückhaltenden Atmosphäre. Hier atmet jeder Raum Geschichte.

Einrichtung Das Hotel verfügt über zwei vorzügliche Restaurants: Im stilvollen Garden Room werden Gerichte aus der internationalen Küche serviert, während auf der Speisekarte des Peppers hauptsächlich Gegrilltes steht. Das Brot kommt aus der hauseigenen Bäckerei. Verschiedene Lounges und die Hotelbar laden zum Verweilen ein. In der eleganten Atmosphäre des Grand Foyer wird täglich traditioneller Afternoon-Tea serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 172 eleganten und geräumigen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Sport und Wellness ohne Gebühr Für Wohlbefinden sorgen Hallenbad, Hamam, Whirlpool und Fitnessraum. Sportbegeisterten stehen zwei Tennisplätze zur Verfügung.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Killarney, Hotels à la carte

Irland

83

Cahernane House TTTT Killarney

Lage In einem schönen Park direkt am See und am Ortsrand von Killarney liegt das herrschaftliche und ruhige Anwesen der ehemaligen Earls of Pembroke. Charakter Im Jahre 1877 erbaut, bietet das Haus gemütliche Salons und komfortable Zimmer mit dem behaglichen Cachet der vergangen Jahre. Einrichtung The Herbert Room, das bekannte Restaurant, garantiert landestypische kulinarische Genüsse im stilvollen Rahmen. Beliebte Cellar Bar sowie beeindruckender Weinkeller mit über 300 erlesenen Gewächsen der Topklasse. Den Gästen steht ein hoteleigener Tennisplatz zur Verfügung. Fischen, Golf und Wandern kann vom Hotel aus organisiert werden. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 38 Zimmer sind sehr geräumig und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, TV und eine herrliche Aussicht auf den Park. Die grösseren Superior-Zimmer befinden sich im originalen Teil des Hauses. Sie sind teilweise mit antikem Mobiliar ausgestattet und strahlen eine gemütliche Landhausatmosphäre aus.

INFORMATION Ihre Vorteile − Kaffee/Tee und hausgemachtes Gebäck bei Ankunft

Hotel Europe TTTTT Killarney

Doppelzimmer Seesicht

Lage Direkt am Lough Leane mit traumhafter Sicht auf den Nationalpark. Das lebhafte Zentrum Killarneys mit seinen zahlreichen Läden, Pubs und Restaurants ist ca. 10 Autominuten entfernt. Charakter Dieses im Jahre 2008 komplett renovierte Luxushotel fasziniert und begeistert mit seinem verspielten Interieur und seinem modernen Design. Einrichtung Im Panorama-Restaurant mit herrlicher Seesicht werden Gerichte aus der irischen und internationalen Küche serviert. Kleinere Mahlzeiten werden in der Brasserie angeboten. Verschiedene gemütliche Lounges und die Bibliothek laden zum Verweilen ein. Der edle ESPA-Spa-Bereich mit Aussenschwimmbad, Hallenbad, Hamam, Sauna und 16 Behandlungsräumen sorgt

für entspannende und wohltuende Momente. Möglichkeiten zum Golfen und Fischen in der Umgebung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 190 modern eingerichtete Zimmer entweder mit Sicht auf den O’Mahoney’s-Golfplatz oder auf den See und die Berge des Killarney-Nationalparks. Alle bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV, Telefon und Safe. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon.

Hotel Scotts TTT Killarney

Lage Im Herzen von Killarney, nur 50 m vom Bus- und Zugbahnhof entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitaktivitäten liegen in nächster Umgebung. Charakter Das zeitgenössische Design, raffiniert kombiniert mit schlichter Eleganz, verleiht diesem traditionsreichen Haus eine angenehme Atmosphäre. Einrichtung Elegantes Courtyard Restaurant mit irischen und internationalen Spezialitäten. Drei unterschiedliche Bars: Die Scott’s Bar mit lebhafter Atmosphäre ist auch bei Einheimischen sehr beliebt. Hier geben irische Künstler jeden Abend ihre Musik zum Besten. Die kleine, gemütliche The Snug Bar und die stilvolle Resident’s

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Bar runden das vielfältige Angebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 120 geschmackvolle, komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss, TV und Tee-/ Kaffeekocher.


84

Südwesten, Hotels à la carte Irland

White Gates TTt

Longueville House TTTT

Killarney

Lage Nur wenige Gehminuten vom Zentrum sind Geschäfte, Pubs und Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Das familiär geführte Mittelklassehotel überzeugt sowohl mit seiner Gastfreundlichkeit als auch mit seinem guten Service. Einrichtung Restaurant mit A-la-carte-Menü. Das beliebte Kit Flaherty’s Pub bietet Speisen mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Parkplätze vorhanden.

Mallow

Unterkunft Die 27 gemütlichen Zimmer ver fügen alle über Bad/Dusche, WC, Telefon und TV. Unterhaltung und Aktivitäten Golfen, Reiten, Wandern, Fischen und Fahrrad fahren in der näheren Umgebung möglich.

Dingle Skellig Hotel & Peninsula Spa TTTt Dingle

Lage Dieses Hotel der gehobenen Mittelklasse liegt direkt an der Küste. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die reizvolle DingleHalbinsel zu erkunden. Charakter Komfort, Service und die traditionelle irische Gastfreundschaft werden hier gross geschrieben. Einrichtung Im Restaurant Coastguard findet der Gast Zeit, in einzigartiger Atmosphäre die kulinarischen Spezialitäten der Gegend zu geniessen. Bar und Lounge. Peninsula Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Hamam, Solarium, Fitnessraum, Massage und diversen Schönheitsbehandlungen. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft 111 schöne Zimmer mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/Kaffeekocher. Die geräumigeren Juniorsuiten bieten zusätzlich einen CD-Player und verfügen über ein grösseres Badezimmer mit separater Dusche und Bademänteln. Kinder Damit die Erwachsenen in aller Ruhe entspannen können, steht für die kleinen Gäste der Fungi Kids Club zur Verfügung.

Lage Direkt am Blackwater River, unweit des Städtchens Mallow. Charakter Ein stilvoller, georgianischer Landsitz von 1720 mit einer luxuriösen, stilvollen Inneneinrichtung und antikem Mobiliar. Einrichtung Das elegante Restaurant ist mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet. Viele der verwendeten Zutaten (Lachs, Honig, Kräuter) stammen vom Anwesen selbst. Es besteht die Möglichkeit, auf dem grossen Grundstück zahlreichen Freizeitaktivitäten nachzugehen. Geniessen Sie die Ruhe in den gemütlichen Aufenthaltsräumen oder unternehmen Sie ausgedehnte Spaziergänge. Ebenfalls möglich sind Angeln oder

Tontaubenschiessen. Es werden auch diverse Massagen angeboten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 20 exklusiven, individuell eingerichteten Zimmer lassen punkto Komfort keine Wünsche offen. Zur Einrichtung gehören Bad/Dusche, WC, TV und Telefon.

Ballyseede Castle TTTt Tralee

Lage Inmitten einer herrlichen Parkanlage, unweit von Tralee entfernt. Bekannt ist Tralee vor allem aufgrund des Rose of Tralee Festivals im Spätsommer. Charakter Das historische Ballyseede Castle war lange Zeit der Hauptwohnsitz der Familie Fitzgerald, der Earls of Desmond. 1584 wurde es durch die königliche Familie beschlagnahmt und an die Blennerhassett of Flimby Familie vergeben, die bis 1966 im Besitz blieb. Einrichtung In der eindrucksvollen Empfangshalle befinden sich dorische Säulen und eine gabelförmige Treppe, die in die obere Etage führt. Das hervorragende Res-

taurant und die Library Bar runden das Angebot ab. Golf in der Umgebung. Reiten und Fischen können vom Hotel aus organisiert werden. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 23 grosszügigen und komfortablen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeekocher. Unterhaltung und Aktivitäten Golf in der Umgebung. Reiten und Fischen können vom Hotel aus organisiert werden.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten, Hotels à la carte

Doppelzimmer Standard

Adare Manor TTTTT Adare

Lage Inmitten einer wunderschönen, weitläufigen Parkanlage und im Herzen des malerischen Dorfes Adare. Limerick erreichen Sie nach ca. 20 Fahrminuten, den Flughafen von Shannon nach gut 45 Autominuten. Charakter Dieses gotische Schloss aus dem 18. Jahrhundert beherbergt heute ein luxuriöses Hotel mit sehr stilvollem und gemütlichem Ambiente, wo Sie sich wunderbar verwöhnen lassen können. Einrichtung Vorzügliche Küche mit auserlesenen Spezialitäten. Es werden verschiedene Aktivitäten wie Forellen fischen, Reiten und Tontaubenschiessen angeboten. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 63 eleganten, geräumigen Zimmer sind mit Marmorbädern, Bad/Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet. Die grösseren Deluxe-Zimmer verfügen zudem über eine Sitzecke. Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und somit bestehen Unterschiede in Bezug auf Grösse, Grundriss und Einrichtung. Sport und Wellness gegen Gebühr Preisgekrönter 18-Loch-Championship-Golfcourse auf dem Anwesen, der von Robert Trent Jones Senior entworfen wurde. Hallenbad, Hamam, Fitnessraum sowie Wellnessbereich mit diversen Massagen, Schönheitsanwendungen und Aromatherapien.

Junior Suite

Dunraven Arms TTTT Adare

Lage Im malerischen Dorf Adare, umgeben von ländlichen, strohbedeckten Häusern und unweit der Stadt Limerick sowie des Adare Golf Clubs. Charakter Dieses 1792 erbaute, elegante Landhaus wartet mit einem sehr stilvollen Interieur auf und begeistert traditionsbewusste Gäste. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant serviert Gerichte der klassisch-irischen Küche. Kleinere Mahlzeiten werden in der gemütlichen Bar serviert. Hallenbad, Fitnessraum und Dampfbad runden das Hotelangebot ab. Das freundliche Personal ist Ihnen gerne bei der Organisation von GolfabschlagszeiPreise und Leistungen siehe separate Preisliste.

ten oder Reitausflügen behilflich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 86 exklusiven Zimmer sind mit antiken Möbeln eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort wie ein separates Ankleidezimmer, Bad/Dusche, WC, Bademäntel, TV, Telefon, Internet, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Zur Ausstattung der Junior-Suiten gehören zusätzlich eine Sitzecke und ein Himmelbett.

Irland

85


86

Westen, Hotels à la carte

Irland

Keel

Irlands Westen

Ballinamore

26 25

Mulrany Newport 24

Westport

Castlebar

21 22

19 16 17

Leenane

20

Cong

Clifden Roundstone Carna

Athlone Galway 15 14

8 9

Ennis

Kilrush Killimer Tarbert

Dromoland Castle Hotel Absolute Number One Pery Square West County Hotel Doolin Sheedy’s Country House Gregans Castle Ostàn Oileain Arainn/ The Aran Islands 9 Ard Einne

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Tullamore Banagher Birr

Portarlington Portlaoise

Roscrea 4 1

Nenagh

Shannon

Kilkee

1 2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13

6

Lahinch

Edenderry

Ballinasloe

Spiddal Salthill Ballyvaughan Loughrea Doolin 7 Portumna 5

Kilbaha

Mullingar

Tuam

18

Atlan tic Ocean

Gälisch Die alte keltische Sprache ist die erste Amtssprache Irlands, wird aber nur von 3% der Bevölkerung als erste Sprache gesprochen. In einigen westlichen Regionen wird Gälisch nicht selten als Umgangssprache verwendet.

Longford

Knock Roscommon

Der Westen begeistert mit einer fantastischen, mitunter spektakulären Landschaft. Die raue und karge Wildnis des Burren, die sagenhaften Steilklippen der Cliffs of Moher und verträumte Orte wie Doolin und Lahinch laden zum längeren Verweilen ein. Galway mit seiner Universität ist voller Leben und stellt gleichzeitig das Tor zum Connemara dar. Das wilde Bergland mit zahlreichen Sümpfen und Mooren ist ein beliebtes Wandergebiet. Hier an der Westküste werden Traditionen noch gelebt, was sich auch im Erhalt der gälischen Sprache ausdrückt.

Burren Die einzigartige Karstlandschaft erscheint dem Betrachter wie ein gepflasterter Boden mit grauem, porösem Kalkgestein. Mehrere unterirdische Flüsse haben ein weitverzweigtes Netz von Höhlen geschaffen, deren längste die Doolin Cave ist. Allerdings ist nur eine einzige für die Öffentlichkeit zugänglich, die Aillwee Cave südlich von Ballyvaughan.

Cavan Carrick-onShannon

23

Thurles 3 2

Adare

Limerick

The G Radisson Blu The Ardilaun Hotel Harbour Hotel Twelve Connemara Coast Station House Abbeyglen Castle Ballynahinch Castle Renvyle House

Festivals in Galway Irlands grösstes, jährlich stattfindendes Kulturfest – das Galway Arts Festival – ist ein bunter Veranstaltungsreigen mit Schriftstellern, Performern und Musikern aus dem

Kilkenny

20 21 22 23 24 25

Ashford Castle Atlantic Coast Clew Blay Breaff y House Mulranny Park Ostán Oilean Acla/ Achill Island 26 Achill Cliff House

In- und Ausland. Ebenfalls Ende Juli finden jährlich die Galway Races statt. Diese Pferderennen ziehen nicht nur Freunde der Vierbeiner an.

Doppelzimmer Deluxe

Dromoland Castle TTTTT Newmarket-on-Fergus

Lage Herrlich eingebettet in eine bezaubernde Landschaft, idyllisch in einem grossen Park am Dromoland-See gelegen. Das Städtchen Ennis mit seiner gemütlichen Innenstadt und dem Franziskanerkloster Ennis Friary erreichen Sie nach nur 15 Minuten Fahrzeit. Auch der Flughafen Shannon ist nur eine Viertelstunde entfernt. Charakter Das märchenhafte Dromoland Castle ist eine der imposantesten Schlossbauten Irlands und gilt als eine der exklusivsten Adressen des Landes. Der exzellente Service lässt keine Wünsche offen. Einrichtung Im preisgekrönten Earl of Thomond Restaurant wird vorzügliches Essen

in eleganter Atmosphäre serviert. Schlichter ist das Fig Tree Restaurant. Die Cocktailbar ist in der früheren Schlossbibliothek untergebracht. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 99 elegante, grosszügige und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Bademänteln, Föhn, TV, Telefon, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die grösseren DeluxeZimmer bieten Garten- und Seesicht. Sport und Wellness gegen Gebühr Hoteleigener 18-Loch-Golfplatz, Angeln, Fahrradfahren, Tontaubenschiessen und Tennis. Exklusives Spa mit Schwimmbad, Sauna, Hamam, Whirlpool und Fitnessraum.

Kinder Das Hotel bietet für Kinder Bademäntel in den Zimmern sowie spezielle Menüs in den Restaurants.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Westen, Hotels à la carte

Irland

87

Hotel Absolute TTTT Limerick

Lage Direkt am Abbey River, im Herzen von Limerick. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie beispielsweise das King Johns’ Castle und das Hunt Museum sind bequem zu Fuss erreichbar. Charakter Ein modernes Erstklasshotel, das nebst hochstehendem Komfort über ein nicht alltägliches Design verfügt. Die ästhetisch gelungene Innenarchitektur wird am Abend von einer angenehmen Beleuchtung zusätzlich aufgewertet. Einrichtung Vom exquisiten Restaurant und der Riverbank Bar geniessen Sie einen tollen Blick auf den Fluss. Weiter gehört ein exklusiver Spa-Bereich mit 6 Behandlungsräumen zum Hotel. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Edles Mobiliar, kecke Bilder und Backsteinwände verleihen den 99 stilvoll eingerichteten Zimmern eine ganz besondere Atmosphäre. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internet, Safe, Tee-/Kaffeekocher sowie eine Sitzecke.

Number One Pery Square TTTT Limerick

Lage Im Herzen von Limerick, einer Stadt, die in den letzten Jahren vom Aufschwung durch die Ansiedelung von multinationalen Firmen profitierte. Charakter Dieses Boutiquehotel ist in einem typisch georgianischen Backsteinhaus untergebracht. Die Zimmer tragen Namen von Poeten oder früheren Bewohnern des Hauses. Einrichtung Elegante Brasserie One mit vorzüglichen Gerichten und erlesenen Weinen. Nachmittags wird im gemütlichen Aufenthaltsraum der traditionelle Afternoon-Tea serviert. Einzigartiges Spa mit verschiedenen Behandlungen (Verwendung von ausschliesslich organischen Produkten). Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Zur Ausstattung der 20 individuell eingerichteten Zimmer gehören Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV und Tee-/Kaffeekocher. Grosse Fenster und die klassische Ausstattung in dezenten Pastelltönen verleihen den Club-Zimmern eine helle und gemütliche Atmosphäre. Die Period-Style-Zimmer sind etwas grösser und mit schlichterem, modernerem Mobiliar ausgestattet.

West County TTt Ennis

Familienzimmer

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung des County Clare oder für Spaziergänge durchs malerische Zentrum des Blumen-Städtchens Ennis, das in ca. 15 Gehminuten zu erreichen ist. Charakter Ein vor allem bei Familien beliebtes Mittelklassehotel, das über kürzlich renovierte Schlafräume verfügt. Einrichtung Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene hoteleigene Restaurants sowie das Boru’s Pub. Zum Entspannen stehen ein Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Fitnessraum, Solarium und Hamam zur Verfügung. Bei den kleinen Gäste sorgen ein Planschbecken und ein Spielzimmer für Unterhaltung. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 152 freundlich eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher und Bügelpresse ausgestattet. Familienzimmer sind vorhanden.


88

Westen, Hotels à la carte

Irland

Hotel Doolin TTTt Doolin

Lage Im malerischen Ort Doolin direkt an der Küste Westirlands. Ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschöne Gegend der Grafschaft Clare, wo sich unter anderem die spektakulären Cliffs of Moher und das Kalksteingebiet Burren befinden. Charakter Gemütliches Hotel der guten Mittelklasse, das von seiner genialen Lage profitiert. Einrichtung Im Restaurant South Sound können Sie gutes, maritimes Essen bestehend aus lokalen Produkten geniessen. Für Snacks und den bekannten Afternoon-Tea wird im Café Sonas oder in der Fitzpatrick’s Traditional Bar bestens gesorgt. In der Umgebung sind Golfen, Fischen, Tauchen,

Surfen, Fahrradfahren und diverse andere Freizeitaktivitäten möglich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 17 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV sowie Tee-/Kaffeekocher.

Sheedy’s Country House TTTt Lisdoonvarna

Lage Idyllisch am Rande des Ortes Lisdoonvarna im landschaftlich eindrucksvollen Kalksteingebiet Burren. Es eignet sich bestens als Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Aran Islands (Bootsverbindungen ab Doolin) und zu den Cliffs of Moher. Charakter Dieses familiär geführte Hotel der guten Mittelklasse begeistert mit seiner Individualität und vor allem seiner Küche. Einrichtung John Sheedy bekocht seine Gäste selbst und verwendet für die Zubereitung seiner Menüs Gemüse und Kräuter aus dem eigenen Garten. Fisch und Meeresfrüchte werden von lokalen Fischern bezogen. Die Kochkünste des Hotelbesitzers wurden mit zwei AA-Rosetten ausgezeichnet. Geniessen Sie die exquisite Küche und

die persönliche, freundliche und ungezwungene Atmosphäre. In der näheren Umgebung besteht die Möglichkeit zum Wandern oder Golfspielen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 11 gemütlichen Zimmer sind im traditionellen Stil eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Tee-/Kaffeekocher.

Gregans Castle TTTT Ballyvaughan

Doppelzimmer Classic

Lage Inmitten der faszinierenden Karstlandschaft des Burren bei Ballyvaughan und mit herrlichem Blick auf die Bucht von Galway. Die Lage des Hotels eignet sich hervorragend, um ausgedehnte Wanderungen und Fahrradtouren im einzigartigen Burrengebiet zu unternehmen. Charakter Dieses historische und erstklassige Hotel vereint auf gekonnte Art und Weise antike Möbelstücke und Gemälde mit einer frischen und modernen Einrichtung. Einrichtung Das vorzügliche Essen im eleganten und mehrfach preisgekrönten Restaurant wird mit frischen Produkten aus der Umgebung zubereitet. Für eine warme und herzliche Atmosphäre sorgen die gemütli-

che Bar und der Salon mit offenem Cheminée. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 21 Zimmer sind individuell und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Zur Ausstattung gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Telefon, Tee-/Kaffeekocher. Die Classic-Zimmer sind in traditionellem Landhausstil eingerichtet. Die grösseren Superior-Zimmer sind moderner und bieten zusätzliche eine Sitzecke sowie ein geräumigeres Bad. Es wurde in allen Zimmern bewusst auf eine Ausstattung mit TV verzichtet.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Aran Islands, Hotels à la carte

Irland

89

Aran Islands Erkunden Sie die unberührte Natur der Aran Islands. Zu dieser Inselgruppe in der Bucht von Galway gehören die drei Felsinseln Inishmor, Inishmaan und Inisheer sowie ein paar kleinere, unbewohnte Inseln. Die Aran Islands sind bekannt für terrassenförmige, felsige Küsten, seltene Pflanzenarten und ihre Bewohner, welche die irische Tradition und Sprache bewahren und pflegen. Zahlreiche keltische Monumente sind Zeugen einer langen Geschichte, deren Sagen und Legenden noch heute lebendig sind.

Steinforts Auf der grössten der Inseln, Inishmore, befinden sich die legendären Steinforts. Dún Aonghasa in der Nähe des Dorfes Kilmurvy an einem Steilhang gelegen, soll im Jahre 303 nach Erschaffung der Welt von Aengus, einem Häuptling des Volkes der Fir Bolg, gebaut worden sein. Tatsächlich wird das halbkreisförmige Fort auf das Jahr 500 v. Chr. datiert. Weitere Steinforts liegen westlich von Killeany, das Dubh Cathair, und auf dem höchsten Punkt der Insel, das Fort Dún Eochla.

Ostàn Oileain Àrainn/The Aran Islands TTT Kilronan (Inishmor)

Lage Malerische Position an der Küste. Guter Ausgangspunkt, um den kleinen Inselhauptort Kilronan zu erkunden und für Ausflüge auf Inishmor (Aran Islands). Charakter Das familiär geführte Mittelklassehotel eignet sich für unkomplizierte Menschen, denen der persönliche Kontakt wichtig ist. Einrichtung Das Restaurant ist für seine Gerichte aus frischen und lokalen Zutaten bekannt. Die Meeresspezialitäten werden auch von vielen Einheimischen geschätzt. Irish Coffee und Guinness gibt es in der hauseigenen Paint Jack’s Bar.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Unterkunft Die 22 komfortablen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Die Insel Inishmor lässt sich am besten per Fahrrad erkunden. Verschiedene Fahrradverleihfirmen befinden sich im Inselhauptort Kilronan.

Keltisches Irland Die Aran Islands vor der Westküste Irlands gelten als raue Schönheit und letztes Refugium des keltischen Irlands. Hier scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Auf Schritt und Tritt wird dem Besucher der Eindruck von längst vergangenen Traditionen vermittelt. Wohl auch, weil die Bewohner der Aran Islands bis heute keltisches Brauchtum und die keltische Sprache pflegen. Trotz seines mitunter tristen Alltags stand das Archipel seit jeher hoch in der Gunst der grossen irischen Heiligen. Ob Enda, Brendan oder Columban – alle hinterliessen auf den Aran

Islands ihre Spuren in Form frühchristlicher Klosteranlagen und Kirchen entlang der zerfurchten Kalksteinflächen und felsigen Küsten.

Ard Einne TT

bei Kilronan (Inishmor)

Lage Rund 2 km ausserhalb von Kilronan auf Inishmor (Aran Islands). Die Pubs und Restaurants des malerischen Inselhauptortes sind in ca. 20 Gehminuten erreichbar. Charakter Das gemütliche Guesthouse mit seiner emsigen und hilfsbereiten Besitzerfamilie eignet sich bestens für naturverbundene Menschen. Einrichtung Bekanntes Restaurant mit spektakulärer Aussicht über die Cill Einne Bay. Kaffee und Tee werden im behaglich eingerichteten Salon serviert. Unterkunft 14 zweckmässig eingerichtete Zimmer mit Meersicht und Bad/Dusche, WC sowie Tee-/Kaffeekocher.

INFORMATION Gut zu wissen Die Personenfähre nach Inishmor fährt je nach Jahreszeit 3–6x pro Tag ab Rossaveal (ca. 1 Autostunde westlich von Galway). Der Preis beträgt für Erwachsene ca. EUR 25 und für Kinder von 5–12 Jahren ca. EUR 13 retour. Autos können nicht mit auf die Insel genommen werden. Parkplatz beim Hafen in Rossaveal. Weitere Verbindungen ab Doolin. Informationen zu den Fährenverbindungen unter www.aranislandferries.com und www.doolinferries.com.


90

Westen, Hotels à la carte

Irland

The G TTTTT Galway

Lage Das einzigartige Designhotel The G befindet sich etwas ausserhalb des Zentrums von Galway. Die privilegierte Lage mit Blick auf die Bucht von Galway begeistert immer wieder aufs Neue. Charakter Ein Aufenthalt im The G kommt einem aussergewöhnlichen Hotelerlebnis gleich. Philip Treacy, ein weltbekannter Hutmacher, schuf ein wahrlich einzigartiges und spektakuläres Haus mit viel Glamour und Schick. Bei der Inneneinrichtung des Hauses wechseln sich kräftige und leuchtende Farbkombinationen mit klassischen Elementen ab. Einrichtung Für das leibliche Wohl wird im eleganten Restaurant gesorgt, das eine schöne Aussicht über die Galway Bay bietet. Vier gemütliche Lounges in ganz unter-

schiedlichen Stilrichtungen – mal keck und grell, mal edel und schlicht – sowie zwei hoteleigene Bars laden zum Verweilen ein. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 101 eleganten Zimmer sind mit raffinierten Dekorationsgegenständen geschmückt und luxuriös ausgestattet. Alle bieten Bad/Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, TV, DVD- und CD-Player, Telefon, Internetanschluss, Safe und Bügelpresse. Die grösseren Luxury-Suiten zudem mit Sitzecke und separater Dusche. Sport und Wellness gegen Gebühr Erholung und Abwechslung bietet der exklusive ESPA Spa mit Whirlpool, Hamam, Sauna, 8 Behandlungsräumen für verschiedene Anwendungen, 4 Räume für Schönheitsbehandlungen und ein Fitnesscenter.

Radisson Blu TTTT Galway

Lage Nur wenige Minuten vom lebhaften Stadtzentrum mit der schönen Fussgängerzone entfernt. Bekannt und bei Studenten aus Nah und Fern beliebt ist Galway wegen seiner angesehenen Universität. Charakter Das moderne Erstklasshotel zeichnet sich durch eine nordische Note aus. Einrichtung Das ausgezeichnete Marinas Restaurant mit Meersicht und offenem Feuer ist auf Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten spezialisiert. Der gemütliche, lichtdurchflutete Salon und die Atrium Bar laden zum Verweilen ein. Entspannung findet der Gast im exklusiven Spirit One Spa. Zudem bietet das Hotel ein Hallenbad, Whirlpool, Hamam und Sauna sowie einen Fitnessraum. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 282 Zimmer, mehrheitlich mit herrlicher Meersicht, sind in einfallsreichem maritimem, klassischem oder skandinavischem Design eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher.

The Ardilaun TTTT Galway

Lage Etwas ausserhalb vom Zentrum Galways im Stadtteil Salthill. Die lebendige Küstenstadt gilt als Tor zu Connemara mit ausgezeichneten Freizeitmöglichkeiten und einer paradiesischen Landschaft. Charakter Dieses ehemalige Landhaus, heute ein erstklassiges und elegantes Hotel, strahlt eine angenehme und warme Atmosphäre aus. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant und die Blazers Bar sowie die gemütlichen Lounges laden zum Geniessen und Verweilen ein. Neben einem Fitnessraum bietet das Hotel ein Hallenbad, Whirlpool, Hamam, Sauna, Schönheitssalon und Solarium. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die mit viel Charme eingerichteten 125 Zimmer verfügen alle über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Westen, Hotels à la carte

Hotel Harbour TTTt

Barna

Unterkunft Die 96 individuell eingerichteten Zimmer mit modernem Design verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Internetanschluss, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Connemara Coast TTTT

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage In der kleinen Ortschaft Barna, 10 Autominuten ausserhalb von Galway. Dank seiner Lage ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge ins landschaftlich wunderschöne Connemara. Charakter Das elegante Boutiquehotel eignet sich bestens für Gäste, die gleichzeitig Ruhe und Abgeschiedenheit sowie die Nähe zu einer lebhaften Stadt schätzen. Einrichtung Im Restaurant West werden saisonale Gerichte serviert. Kleinere Mahlzeiten werden im gemütlichen Pub zubereitet, wo an den Wochenenden irische Livemusik gespielt wird. Geniessen Sie einen Afternoon-Tea in der hoteleigenen, preisge-

krönten Bäckerei. Das Hotel verfügt weiter über einen kleinen Spa-Bereich. Schönheitsbehandlungen werden auch in den Zimmern angeboten. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 48 einladenden Zimmer sind chic und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Safe und iPod-Anschluss sowie Balkon.

Station House TTT

Furbo

Lage Die beliebte Wanderregion Connemara liegt praktisch vor der Haustür und bis ins Zentrum der lebhaften Universitätsstadt Galway sind es nur ca. 15 Autominuten. Charakter Das grosse Plus dieses Erstklasshotels ist seine grossartige Lage direkt am Meer mit atemberaubender Aussicht über die Bucht von Galway und bei klarer Sicht bis zu den Aran Islands. Einrichtung Das Hotel verfügt über zwei Restaurants, in denen internationale Gerichte serviert werden. Geniessen Sie die schöne Meersicht in ungezwungener Atmosphäre. Zum Hotel gehören ein Hallenbad, Fitnessraum, Whirlpool, Sauna, Hamam und

91

Hotel Twelve TTTT

Galway

Lage Im Hafenviertel von Galway. Bis ins Stadtzentrum mit seiner lebhaften Fussgängerzone und den einladenden Pubs, in denen oft Livemusik gespielt wird, sind es ca. 10 Gehminuten. Charakter Hier fühlen sich Gäste wohl, die eine ungezwungene Atmosphäre und guten Komfort suchen. Einrichtung Neben dem Restaurant Krusoes, in dem originelle, irische Gerichte serviert werden, lädt eine gemütliche Bar mit freundlicher Atmosphäre zum Verweilen ein. Ein Fitnessraum, Whirlpool und Hamam runden das Hotelangebot ab. Parkplätze vorhanden.

Irland

Clifden

ein Tennisplatz. Für die kleinen Gäste wurde eine Spielecke eingerichtet. Reitausflüge und Golf werden vom Hotel organisiert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 141 Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Lage Die ideale Lage eignet sich bestens für Ausflüge in den einzigartigen Connemara National Park. Charakter Vor über 60 Jahren fuhr der letzte mit Dampf angetriebene Zug von Clifden aus. Heute befindet sich in der renovierten Bahnhofanlage das moderne Station House Hotel. Einrichtung Im Restaurant The Dining Room sowie in der Station House Bar, die an frühere Bahnhofszeiten erinnert und oft Livemusik bietet, wird für das leibliche Wohl des Gastes gesorgt. In der Library Bar sind Weinliebhaber bestens aufgehoben. Das preisgekrönte Leisure Center mit Hallen-

bad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Hamam sowie einem Schönheitssalon runden das Angebot ab. Wandern, Reiten, Golfen, Fischen und Wassersport in der näheren Umgebung möglich. Unterkunft Die 78 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.


92

Westen, Hotels à la carte

Irland

Abbeyglen Castle TTTt Clifden

Lage Umgeben von einem gepflegten Park mit Blick auf Clifden. Den Connemara-Nationalpark erreichen Sie nach ca. 10 km. Charakter Die Besitzer Paul und Brian Hughes des 1832 erbauten, charmanten Schlosshotels kümmern sich persönlich um das Wohl der Gäste und verleihen dem Haus eine freundliche und familiäre Atmosphäre. Einrichtung Die gemütliche Lounge mit Cheminéefeuer und das preisgekrönte Restaurant mit Panoramasicht laden zum Geniessen und Entspannen ein. Hier finden auch verschiedene Unterhaltungsabende mit traditioneller Musik statt, die den Aufenthalt zu einem speziellen Erlebnis werden lassen. Ein Schwimmbad, Sauna und Tennisplatz stehen den Gästen zur Verfügung. Ponyreiten, Golf, Wandern und exzellentes

Reef-Fishing sind in der näheren Umgebung möglich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 48 geschmackvoll und eleganten eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, DVD-Player, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Einige der grösseren Superior-Zimmer sind mit einem Himmelbett, Whirlpool und Cheminée ausgestattet.

Ballynahinch Castle TTTT Recess

Lage Das Haus liegt in einem riesigen, romantischen Park und ist von weitreichender Wald- und Flusslandschaft umgeben. Charakter Dieses erstklassige und geschichtsträchtige Schlosshotel ist tief mit der Geschichte Connemaras verwurzelt. Einrichtung Zuvorkommender Service im exquisiten Restaurant, in dem die kulinarischen Delikatessen nur aus lokalen und frischen Produkten zubereitet werden. Ideal für ein Candle-Light-Dinner mit traumhafter Aussicht auf den Ballynahinch River. Cocktailbar und Salon mit offenem Feuer. Wandern, Reiten, Golf und Klettern in der näheren Umgebung möglich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 40 Zimmer überzeugen mit stilvoller und dezenter Einrichtung. Alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, TV,

Telefon und Tee-/Kaffeekocher. Die Standard-Zimmer befinden sich im älteren, originalen Teil des Hauses und bieten Sicht auf die Berge Connemaras. Die grösseren Superior-Zimmer mit Sicht auf den Fluss befinden sich im neueren Teil des Hauses.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Das Hotel ist dank des erstklassigen, den Hotelgästen vorbehaltenen Flussabschnitts mit seinen reichen Lachs- und Forellenbeständen, ideal für Fischer. Ihre Vorteile − Irische Schokolade bei Ankunft

Renvyle House TTTt Renvyle

Lage Inmitten der wilden Natur Connemaras, umgeben vom Atlantik, Bergen und Seen. Zu den langen Sandstränden ist es nicht weit. Charakter Das geschichtsträchtige Landhaus ist ein beliebter Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten. Die Umgebung bietet beste Voraussetzungen für Wanderungen im Connemara-Nationalpark, Inselausflüge, Reiten, Surfen, Tauchen, Angeln, Hochseefischen oder Klettern. Einrichtung Im preisgekrönten Restaurant werden die Speisen mit frischen Produkten aus dem grossen, eigenen Garten und aus der Umgebung zubereitet. Die behagliche Lounge mit traditionellem Torffeuer, die rustikale Bar und der helle Wintergarten laden zum Verweilen ein. Ein Schwimmbad

(heizbar, Mai–September), Golf (hoteleigener 9-Loch-Golfplatz), Tennis und die Möglichkeit zum Forellenfischen sind nur einige der zahlreichen Freizeitangebote des Hotels. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 68 komfortablen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon ausgestattet.

INFORMATION Ihre Vorteile − Bei Ankunft schenkt Ihnen das Hotel eine Flasche Wein

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Westen, Hotels à la carte

Irland

93

Ashford Castle TTTTT Cong

Lage Idyllisch direkt am Ufer des Lough Corrib. Das herrliche Anwesen ist von einem eigenen 9-Loch-Golfplatz und einer grosszügigen Parkanlage umgeben. Das Connemara-Wandergebiet und die lebendige Stadt Galway erreichen Sie nach jeweils kurzer Fahrzeit. Charakter Das Ashford Castle ist eines der schönsten Schlosshotels der Welt. Die Innenräume des Schlosses überzeugen durch geschmackvolle und traditionelle Einrichtung. Im 13. Jh. war das Schloss der Hauptsitz der Familie Guinness, im Jahre 1939 öffnete es seine Türen als Luxushotel. Das Ashford Castle wurde bereits mehrfach vom Conde Nast ausgezeichnet.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Die zwei ausgezeichneten Gourmetrestaurants, das Connaught mit Cheminée-Ecke und das George V, bieten eine klassische Küche. Behagliche Salons mit offenem Cheminéefeuer sowie zwei gemütliche Bars laden zum Verweilen ein. Neben Whirlpool, Fitnessraum, Sauna und einem Hamam werden den Gästen Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten. Ein breites Spektrum an Aktivitäten (Fischen, Reiten, Tennis, Golf) gehört ebenfalls zu diesem exklusiven Hotel. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 83 Zimmer sind liebevoll eingerichtet und mit jeglichem Komfort ausgestattet; prunkvolle Marmorbäder sind

selbstverständlich. Die grösseren DeluxeZimmer verfügen zusätzlich über Seesicht. Die luxuriösen Juniorsuiten bieten dem Gast neben der Seesicht eine gemütliche Sitzecke mit Sofa und Sesseln.


94

Westen, Hotels à la carte

Irland

Atlantic Coast TTTT

Clew Bay TTT

Westport

Lage Direkt am Hafen von Westport, nur 5 Fahrminuten vom lebhaften Zentrum entfernt. Charakter Das moderne Atlantic Coast Hotel ist eines der besten Hotels der Region. Das historische Gebäude aus dem 18. Jh. wurde behutsam restauriert und versprüht heute jede Menge irischen Charme. Einrichtung Das preisgekrönte Restaurant Blue Wave im Dachstock des Hotels bietet neben kulinarischen Köstlichkeiten eine tolle Aussicht auf den Hafen von Westport, die Clew Bay und Irlands heiligen Berg Croagh Patrick. In der gemütlichen Harbourmaster Bar wird oft irische Livemusik ge-

Westport

spielt. Ein moderner Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna und Hamam rundet das Angebot ab. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 85 gemütlichen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Hafensicht-Zimmer überblicken die Clew Bay und verfügen zusätzlich über Bademäntel.

Breaffy House TTT

Unterkunft Die 52 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internet und Tee-/Kaffeekocher.

Mulranny Park TTTt

Castlebar

Lage Das familienfreundliche Hotel liegt etwas ausserhalb von Castlebar. Charakter Ende des 19. Jahrhunderts war das Haus ein herrschaftlicher, viktorianischer Landsitz. Heute ist es ein vorzügliches Hotel mit modernem Wohnkomfort. Irische Gastfreundschaft, aufmerksames Personal und der ruhige Standort auf dem grossen Anwesen machen das Breaffy House zu einer beliebten Adresse. Einrichtung Gepflegtes Gartenrestaurant, gemütliche Mulberry Bar und Lounge mit Cheminéefeuer. Grosser Life-Spa-Bereich, Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum. In der näheren Umgebung besteht

Lage Im Zentrum des hübschen Städtchens Westport an der Clew Bay. Charakter Die Gastfreundschaft und der persönliche Service werden in diesem familiären Mittelklassehotel gross geschrieben. Einrichtung Das elegante Riverside Restaurant bietet neben vorzüglichem Essen eine schöne Aussicht über den Fluss Carrowbeg. Madden’s Bistro ist ein beliebtes Bistro mit grosser Auswahl an klassischen und internationalen Gerichten und abends eine viel besuchte Bar. Eine grosse Auswahl an Schönheitsbehandlungen und Massagen vervollständigt das Hotelangebot. Parkplätze vorhanden.

Mulranny vor Achill Island

die Möglichkeit zum Wandern, Angeln oder Golfen. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 125 behaglichen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/ Kaffeekocher.

Lage Einmalige Position mit einer wunderschönen Aussicht auf die Clew Bay, Clare Island und den Berg Croagh Patrick. Charakter Dieses historische Kleinhotel zeichnet sich durch ein helles und modernes Interieur aus. Einrichtung Die gemütliche Waterford Bar und das stilvolle, preisgekrönte Nephin Restaurant laden zum Geniessen ein. Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Hamam und Whirlpool führen zum perfekten Wohlbefinden. Im Schönheitssalon werden verschiedene Behandlungen angeboten. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 41 modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet. Die Deluxe-Zimmer sind mit Himmelbetten und zusätzlich mit Bademänteln ausgestattet.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Achill Island, Hotels à la carte

Irland

95

Achill Island Mit ihrer wildromantischen, zerklüfteten Landschaft und den dramatisch hochragenden Klippen ist Achill Island die grösste und eine der faszinierendsten Inseln Irlands. Die Traumstrände bei Keel, Keem oder Dooagh, die Herzlichkeit und Traditionsverbundenheit der Einwohner in den schmucken Dörfern sowie die zahlreichen verlassenen Heimstätten und archäologischen Ausgrabungen laden den Besucher zum Erleben ein. Für Ruhesuchende, Wanderer oder einfach nur zum Träumen!

Achill Island, Slievemore

Atlantic Drive Der Atlantic Drive ist eine der sehenswertesten Routen rund um die Insel. Vom Startpunkt Achill Sound aus führt die Route an den schönsten Hauptorten der Insel vorbei. Keel ist das Wassersportzentrum der Insel, vor allem Surfer werden begeistert sein. Trawmore, der wunderbare lang gestreckte Sandstrand in der Nähe des Wassersportzentrums, ist aufgrund seiner Schönheit ein echter Touristenmagnet. Der Keem-Strand bietet als weitere zusätzliche Attraktion den Berg Croaghaun, der sich dahinter erhebt. Mit seinen nur 665 m verdient er die Bezeich-

Óstán Oileán Acla /Achill Island TTT Achill Sound

Lage Bei der Brücke zur Achill Island, direkt an der Meerenge von Achill Sound. Dank seiner Lage ist dieses Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung der grössten Insel vor der Küste Irlands. Charakter Das kleine und persönlich geführte Mittelklassehotel ist im traditionellen Stil eingerichtet. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant ist für seine Fischspezialitäten bekannt. Für die Zubereitung der Gerichte werden Zutaten aus der Region verwendet. Kleinere Mahlzeiten werden in der rustikalen Alice’s Harbour Bar serviert. Gute Wasser-

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

sportmöglichkeiten; das Hotelpersonal ist gerne behilflich bei der Buchung von Surfoder Tauchlektionen. Fischen oder Golfen in der Umgebung möglich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 26 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und viele bieten eine schöne Aussicht auf den Achill Sound und Achill Island. Sie verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Telefon und Tee-/Kaffeekocher.

nung Berg eigentlich nicht. Sieht man jedoch, wie tief die Klippen auf der nördlichen Seite ins Meer abfallen, bekommt man durchaus Respekt. Slievemore Zu Füssen des Berges Slievemore (671 m) liegt nicht nur Heinrich Bölls Lieblingsort Doogort, sondern in dessen Nähe auch das unheimliche Deserted Village. Die 70 parallel zueinander stehenden Hütten in diesem verlassenen Dorf sind mittlerweile fast vollständig verfallen. Ein paar Reste der ehemaligen Kartoffeläcker sind noch sichtbar.

Die Bewohner dieses Dorfes verliessen die Insel zu Zeiten der Grossen Hungersnot, einem finsteren Kapitel der irischen Geschichte. Hier und auch in anderen Dörfchen auf der Insel sind immer noch archäologische Untersuchungen im Gange. Die Achill Field School veranstaltet pro Jahr zweimal einen Tag der offenen Tür, bei denen man sich selbst ein Bild über den Stand der Forschung machen kann.

Achill Cliff House TTT Keel

Lage Mitten in der kleinen Ortschaft Keel, auf Achill Island und am Fusse des Mweelin. Von der 403 m hohen Erhebung bietet sich eine wunderschöne Rundsicht über die Insel, den Atlantik und das irische Festland. Charakter Dieses familiär geführte, zweckmässig eingerichtete Mittelklassehotel profitiert von seiner zentralen Lage auf der Insel und der Nähe zum Keem-Strand. Einrichtung Im guten Restaurant mit Blick auf den Atlantik werden hauptsächlich Meeresspezialitäten serviert. Das traditionelle Pub lädt zum Verweilen ein. Hier wird abends oft Livemusik gespielt.

Unterkunft Die 10 geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.


96

Nordwesten, Hotels à la carte Irland

Killybegs

Irlands Nordwesten Für viele stellt der Nordwesten den attraktivsten Teil Irlands dar. Moorlandschaften, stark zerklüftete Küstenregionen und unzählige Inseln werden all jene in ihren Bann ziehen, die Entspannung und Erholung suchen. In der kleinen Grafschaft Sligo locken herrliche Strände ebenso wie eindrucksvolle Berglandschaften, aus denen der Tafelberg Benbulben majestätisch herausragt. Donegal mit seiner kontrastreichen Landschaft bietet tief eingeschnittene Meeresbuchten mit traumhaften Stränden, die zum Teil nur zu Fuss erreichbar sind, und Fischerdörfer, in denen noch vorwiegend Gälisch gesprochen wird. Hier befinden sich auch die höchsten Klippen Europas: Slieve League.

Atlan tic Ocean

Beleek Belmullet

Bangor Erris Keel

Enniskillen

2

5 4

Belturbet Ballinamore

Mulrany Newport Westport

Monaghan

Sligo

Killala Ballina

1

Carrick-onShannon

Castlebar

Cavan

Longford

Knock Roscommon Leenane

Cong

1 Lough Rynn Castle 2 Mount Falcon Estate

Mullingar

Tuam 3

Athlone Tullamore Ballinasloe

Galway Spiddal Salthill

Glenveagh-Nationalpark Der 1986 eröffnete Nationalpark ist der grösste in Irland und charakterisiert sich durch die Granitfelsen in diesem Teil der Grafschaft Donegal, in der sich eine abwechslungsreiche Szenerie aus Wäldern und Sümpfen entwickelt

Omagh

Ballyshannon

Ballycastle

Clifden Roundstone Carna

Sligo und Yeats’ Sehnsucht Der Dichter William Butler Yeats aus Sligo hat in seinen Gedichten kaum eine der Sehenswürdigkeiten dieses County ausgelassen. Nicht selten beruhten diese auf Yeats’ Sehnsucht nach einem mystischen Keltentum, das er in der Realität vermisste. Den Nobelpreis für Literatur erhielt er im Jahre 1923.

Donegal

Loughrea

3 Hodson Bay 4 Coopershill House

5 The Glasshouse

hat. Bezeichnend für Glenveagh ist die Einsamkeit. Es führen keine Strassen durch den Park. Beim Parkeingang steht ein Informationszentrum, wo die Besucher ihre Autos abstellen müssen. Über weite Strecken wirkt die bergige Landschaft, als ob hier nie Menschen heimisch gewesen seien. Vor allem in den Wäldern stossen die Besucher bisweilen auf Rotwild, eine importierte, nicht aus Irland stammende Art. Im Innern des Parks liegt der Lough Beagh, ein ordähnlicher See, der von schroffen Berghängen eingerahmt ist.

Veranstaltungen Freunde des Surfsports treffen sich alljährlich Ende Juni in Bundoran zu den dort stattfindenden Sea-Sessions. Dieser Event begeistert auch die zahlreichen Schaulustigen, die vom Ufer aus den wagemutigen Wellenreitern zuschauen. Zahlreiche Musikfestivals wie das Rory Gallagher Festival erfreuen die Anhänger traditioneller und moderner Musik.

Weise Tradition und Geschichte, eingerahmt von einer sagenhaften Natur. Einrichtung Das elegante, preisgekrönte Restaurant Sandstone bietet vorzügliche Speisen, die aus frischen Produkten der Region hergestellt werden. Geniessen Sie einen traditionellen Afternoon-Tea in der gemütlichen Baronial Hall. Die freundliche Atmosphäre in der Cocktailbar sowie die interessante Bibliothek laden zum Verweilen ein. Beim Hotel befindet sich ein 9-Loch-Golfplatz. Im weiteren lassen sich in der Umgebung zahlreiche Aktivitäten durchführen: Wandern, Angeln, Kajak, Kanu, Windsurfen und Segeln. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 43 elegant eingerichteten Zimmer mit Bad/Dusche und WC bieten eine wundervolle Mischung aus stilvollen und traditionellen Einrichtungselementen und sind mit jeglichem Komfort ausgestattet.

Lough Rynn Castle TTTT Mohill

Lage Am Ufer des idyllischen Lough Rynn, umgeben von atemberaubender Landschaft, üppigen grünen Weiden und alten Wäldern. Das quirlige Städtchen Carrickon-Shannon mit zahlreichen Geschäften, Pubs und Restaurants erreichen Sie nach rund 20 Fahrminuten. Hier befindet sich auch die Marina für die Hausboote der Emerald Star und Carrick-Craft. Charakter Dieses geschichtsträchtige Schlosshotel war einst der Stammsitz der Familie Clements und des legendären Lord Leitrim. Das gesamte Anwesen zieht sich über 300 ha und widerspiegelt auf perfekte Art und

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Nordwesten, Hotels à la carte

Irland

97

Mount Falcon Estate TTTTt Ballina Wellness

Lage Bezauberndes und sehr persönlich geführtes Viersterne-Anwesen in der Nähe des Lough Conn und des River Moy. Charakter Das 1876 erbaute Herrenhaus wurde von seinen Besitzern aufwändig und mit viel Liebe zum Detail restauriert. Mit grosser Sorgfalt wurde auf die wertvolle Architektur und das Erhalten der originalen Einrichtung geachtet. Das Wohlfühlen des Gastes steht beim aufmerksamen Personal an erster Stelle. Der moderne und dennoch gemütliche Stil unterstreicht den Charme aus früheren Zeiten. Einrichtung Das ausgezeichnete Restaurant The Kitchen befindet sich in den Ori ginalgemäuern der damaligen Küche und verwöhnt mit hervorragendem Essen. Die Boathole Bar mit einem umfangreichen Angebot an auserlesenen Weinen ist auch

bei Einheimischen ein beliebter Treffpunkt. Die hellen und gemütlichen Lounges laden zum Verweilen ein. Angeln ist im hoteleigenen Flussabschnitt möglich. Lockere und entspannende Spaziergänge können Sie im grossen und gepflegten Park unternehmen. Reiten in der Nähe. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 26 grossen Superior-Zimmer befinden sich im neu angebauten Teil des Hauses und bieten höchsten Komfort. Die 6 Deluxe-Zimmer sowie die beiden Suiten liegen im Haupthaus. Diese luxuriösen Zimmer sind mit viel Holz ausgestattet und begeistern dank ihrer einzigartigen Atmosphäre. Alle Zimmer sind mit Marmorbädern ausgestattet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Bademäntel, Föhn, TV, Telefon, Internetanschluss und Safe.

Sport und Wellness gegen Gebühr Entspannung pur finden Sie im luxuriösen Wellnessbereich mit Sicht auf den idyllischen Park. Es stehen Hallenbad, Whirlpool, Hamam, Sauna und Fitnessraum zur Verfügung. Im Weiteren werden verschiedene Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten.

INFORMATION Ihre Vorteile − Sie profitieren einmal von einem kostenlosen RegenbogenforellenFischfang in einem privaten See

Doppelzimmer Superior Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


98

Nordwesten, Hotels à la carte Irland

Hodson Bay TTTT bei Athlone

Lage An der malerischen Küste des Lough Ree. Die Stadt Athlone erreichen Sie nach ein paar Fahrminuten. Charakter Mit atemberaubendem Ausblick auf den See und die umliegenden Inseln bietet dieses Erstklasshotel beste Ferienerlebnisse vor einer grandiosen Kulisse. Einrichtung Das preisgekrönte L’Escale Restaurant bietet den Gästen internationale und lokale, irische Gerichte. Octagon Restaurant mit herrlicher Seesicht und ShowCooking, Waterfront Carvery für kleinere Mahlzeiten, gemütliche Bar. Für Entspannung wird im schönen Spa-Bereich mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum gesorgt. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Viele der 182 komfortablen Zimmer bieten Sicht auf den Lough Ree und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher.

Coopershill House TTTT Riverstown

Lage Umgeben von viel Farmland und Wäldern. Ideal für Ausflugsmöglichkeiten in die nahe gelegene Sligo Bay im Norden oder den Lough Arrow und den Lough Key im Süden. Charakter Das 1774 erbaute, georgianische Herrenhaus strahlt eine warme Atmosphäre und herzliche Gastfreundschaft aus. Die Eleganz vergangener Tage wird geschickt verbunden mit dem Komfort und den Annehmlichkeiten der heutigen Zeit. Einrichtung Gutes Restaurant und gemütliche Aufenthaltsräume mit offenem Cheminée. Fischen, Bootsausflüge auf dem Lough Arrow und Golf in der Umgebung. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 8 charmanten Zimmer sind alle individuell mit Originalmöbeln aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Superior-Zimmer sind grösser und luxuriöser.

The Glasshouse TTTT Sligo

Lage Dieses Erstklasshotel liegt in der Stadt Sligo am Fluss Garavogue. Charakter Topaktuelles Retro-Design und eine bemerkenswerte Architektur zeichnen das Glasshouse Hotel aus. Einrichtung Die trendige View Bar sowie das elegante und preisgekrönte Restaurant The Kitchen laden zum Geniessen und Verweilen ein. Von der Bar aus haben Sie eine bezaubernde Aussicht über Sligo. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 116 grosszügigen, modernen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internet, Safe, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher ausgestattet.

Jedes Stockwerk ist abwechselnd in grünem oder orangem Farbton gehalten. Die warmen Farben der Einrichtung sorgen für ein gemütliches Ambiente.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Norden, Hotels à la carte

Malin Moville Portrush 8 Ballycastle

A t lan t ic Ocean

Irlands Norden

Dunfanaghy

Glencolumbkille

7

Kilrea

Donegal

Carnlough Larne

2 1

9

Ballymena Cookstown

Omagh

Belfast Lisburn

Dungannon

Bangor

Ballyshannon

Killala Ballina

Castlebar Knock

Sligo

Carrick-onShannon

Coxtown Manor Harvey’s Point Mill Park Hotel Killyhevlin

Lurgan

Armagh Newry

Monaghan Belturbet Ballinamore Cavan

Ardee

Longford

Newcastle

I rish Sea

Drogheda

Roscommon Mullingar

5 6 7 8

Portaferry 10

Dundalk

11

Cong

1 2 3 4

Portadown

Beleek 4 Enniskillen

Ballycastle

Newport

Giant’s Causeway Seit 1987 gehört diese Küstenlandschaft in der Nähe von Bushmills berechtigterweise zum Weltkulturerbe der UNESCO. Die Säulen bestehen aus vulkanischer Lava und entstanden wohl vor ca. 60 Millionen Jahren. Die ebenmässigen Formen laden dazu ein, eine Erschaffung durch Menschen- oder Riesenhand zu vermuten. Auf der Insel Staffa in Schottland finden sich ähnliche Felsformationen. Der Legende nach hat der Riese Finn McCool sich einen Weg dorthin gebaut, um seine Geliebte erreichen zu können und sie in die Heimat zu holen. Giant’s Causeway bedeutet übersetzt schlicht Damm der Riesen.

Derry

Strabane 3

Killybegs

North C ha nnel

Coleraine

Letterkenny

Glenties

99

6

Gortahork 5 Bunbeg

Nicht umsonst gilt der Norden Irlands als Geheimtipp eines jeden Irlandreisenden. Die reizvolle Landschaft der sieben nordirischen Grafschaften bietet eine raue, zerklüftete Nord- und Nordostküste. Der sagenumwobene Giant’s Causeway, der idyllische Lough Erne, die neun Täler von Antrim, die Sperrin Mountains im Westen sowie Bushmills, die älteste Whiskydestillerie der Welt, sind auf jeden Fall einen Besuch wert. Nicht zu vergessen sind die kulturellen Höhepunkte in den historischen Städten Belfast, Derry oder Armagh.

Irland

12

Navan Trim

Hotel Arnold’s The Carlton Redcastle Beech Hill Bushmills Inn

9 10 11 12

Londonderry Arms Slieve Donard Cabra Castle Trim Castle

Veranstaltungen In Derry finden jedes Jahr vielbeachtete Anlässe statt wie zum Beispiel das Derry Jazz & Big Band Festival im Mai, das Guitar Festival Ende August oder das Pipe at Foyle Film Festival im November. In Belfast sticht das Belfast Festival aus einer Reihe zahlreicher Events hervor. Musik, Kunst, Komödie und Theater stehen während 2 Wochen im Oktober im Vordergrund.

Slieve League

Coxtown Manor TTTT Laghey

Lage Eingebettet in eine herrliche, grüne Landschaft. Nach rund 15 Autominuten erreichen Sie das beliebte Städtchen Donegal. Von hier aus lassen sich die Nordwestküste Irlands, die Slieve League, und die wunderbare Seenlandschaft des Lough Erne auf unkomplizierte Art und Weise entdecken. Charakter Das schöne Anwesen wartet mit einer freundlichen und einladenden Atmosphäre auf. Das Hauptgebäude ist 150 Jahre alt und begeistert mit hohen Decken und mehreren, offenen Cheminées. Das Coach House ist sogar über 350 Jahre alt und kombiniert georgianischen Charme mit zeitgenössischer Eleganz. Im Coxtown Manor Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

werden Gastfreundschaft, Ruhe und Entspannung gross geschrieben. Einrichtung Eine kleine Bar und eine romantische Lounge laden zum Verweilen ein. Für Musikliebhaber lohnt sich der Besuch eines typisch irischen Pubs in Donegal. Hier stehen auch mehrere, gute Restaurants mit lokalen und internationalen Gerichten zur Auswahl. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Alle 10 gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett und ein grosses Bad. Die komfortable Ausstattung umfasst Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Internet und Bügelpresse. Die Standard-Zimmer sind im Coach House.

Die grösseren Superior-Zimmer bieten zusätzlich Whirlpool, Bademantel, DVDPlayer, CD-Player und befinden sich im Coach House oder im Hauptgebäude. Die Superior-Zimmer im Hauptgebäude sind zudem mit einem Cheminée ausgestattet.


100

Norden, Hotels à la carte

Irland

Harvey’s Point TTTT Lough Eske bei Donegal

Lage Auf einer Halbinsel am romantischen Lough Eske, mit Blick auf die Blue Stack Mountains und nur 6 km von der Ortschaft Donegal entfernt, liegt dieses erstklassige Hotel. Charakter Das Anwesen strahlt eine beruhigende Atmosphäre aus. Dies ist der ideale Aufenthaltsort, um der Hektik des Alltags zu entfliehen und die Seele baumeln zu lassen. Einrichtung Die preisgekrönte Küche des eleganten Restaurants sowie die gemütliche Bar und Lounge mit Cheminéefeuer laden zum Geniessen ein. In der Nähe besteht die Möglichkeit zum Fischen, Reiten, Golfen und Wandern. Das Hotel bietet mit «Body and Soul Experience» diverse Aktivwochen oder -wochenenden an. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Alle 60 Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Standard-Zimmer sind teilweise mit Himmelbett ausgestattet und bieten eine gemütliche Atmosphäre. Im separat gelegenen Zimmertrakt mit Executive- und Deluxe-Zimmern herrscht eine angenehm ruhige Privatsphäre. Die luxuriösen Zimmer sind von einzigartiger Grösse und bieten höchsten Komfort.

INFORMATION Ihre Vorteile − 10% Frühbucherrabatt ab 4 Nächten

Mill Park TTTt Donegal

Lage Nur rund 5 Gehminuten vom Zentrum Donegals entfernt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um den Nordwesten Irlands zu erkunden. Die sagenhafte Seenlandschaft des Lough Erne erreichen Sie nach ca. 45 Minuten Fahrzeit. Charakter Das Herz des einladenden Mittelklassehotels war einst ein Getreidespeicher und wurde stilvoll restauriert. Einrichtung Sichtmauerwerk und Holzbalken im exzellenten, auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisierten Restaurant, in der traditionellen Bar und der gemütlichen Lounge mit Cheminéefeuer sorgen für eine warme und einzigartige Atmosphäre. Ein Hallenbad, Whirlpool, Hamam, Fitnessraum und Solarium sowie Massagen und

Schönheitsanwendungen runden das Hotelangebot ab. Golfen, Reiten, Fischen und Segeln in der näheren Umgebung möglich. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 115 komfortablen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und sie verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Telefon sowie Tee-/Kaffeekocher.

Hotel Killyhevlin TTTt Enniskillen

Lage Idyllisch und verträumt in einer Gartenanlage am Lough Erne und unweit der kleinen Stadt Enniskillen. Abseits der Küste ist die herrliche Seenlandschaft mit Sicherheit eine der schönsten Feriengebiete Irlands. Charakter Das charmante und preisgekrönte Familienhotel eignet sich wunderbar auch für längere Aufenthalte. Die zahlreichen Aktivitäten (Wandern, Kanu fahren, Golfen und Angeln) in der näheren und weiteren Umgebung sowie die herrliche Natur führen zu erholsamen Ferien. Einrichtung Viel Wert auf lokale Produkte und eine entspannte Atmosphäre wird im gemütlichen Restaurant Silks gelegt. Von

hier aus bietet sich ein traumhafter Panoramablick über den Lough Erne. In der einladenden Boathouse Bar werden kleinere Mahlzeiten serviert und häufig Livemusik gespielt. Zum Hotel gehört ausserdem ein grosses Spa mit Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Hamam sowie verschiedenen Behandlungen. Unterkunft Die 70 Zimmer sind alle individuell eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse, Tee-/Kaffeekocher.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Norden, Hotels à la carte

Hotel Arnold’s TTT

Moville

Aktivitäten wie Pferdetrails, Wandern, Fischen, Golfen, Malen und Fotografieren. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 30 zweckmässig eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV und Tee-/Kaffeekocher.

Beech Hill TTTt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Auf der wunderschönen InishowenHalbinsel, umgeben vom Wasser des Lough Foyle auf der einen Seite und dem hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz auf der anderen. Attraktive Ausflugsziele wie den Glenveagh Nationalpark oder Malin Head, den nördlichsten Punkt Irlands, erreichen Sie in ca. 1 Stunde. Charakter Dieses stilvolle Erstklasshotel besticht durch sein elegantes Design. Einrichtung Das vorzügliche Restaurant mit Meersicht und die gemütliche Bar laden zum Verweilen ein. Erholung und Entspannung findet der Gast im hoteleigenen Thalasso-Spa mit Hallenbad und Fitnessraum.

Es werden verschiedene Massagen und Schönheitsbehandlungen angeboten. Wandern, Reiten und Segeln in der näheren Umgebung. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 93 gemütlich und komfortabel eingerichteten Zimmer sind mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internet, TV und Bügelpresse ausgestattet.

Bushmills Inn TTT

Derry

Lage In der Nähe der Stadt Derry und von einer prachtvollen Gartenanlage umgeben. Charakter Das liebevoll im Landhausstil eingerichtete Hotel wurde 1739 erbaut. Einrichtung Beliebtes und prämiertes Ardmore Restaurant, gemütliche Bar, wo nachmittags ein vorzüglicher Afternoon-Tea serviert wird. Vielfältiges Aktivitätenprogramm: Tennis, Fitnessraum, Whirlpool, Sauna und Hamam. Das Personal hilft ausserdem gerne beim Organisieren von Ponyreiten, Angeln, Wanderausflügen und Golf-TeeTimes. Parkplätze vorhanden.

101

The Carlton Redcastle TTTT

Dunfanaghy

Lage In einer ruhigen Bucht am Ortseingang von Dunfanaghy, unweit des Glenveagh Nationalparks. Hier im Herzen der wohl ursprünglichsten Gegend Irlands gibt es unberührte Landschaften mit traumhaften, weissen Sandstränden sowie die traditionelle Lebensweise der Iren zu entdecken. Charakter Das familiäre Mittelklassehotel eignet sich bestens für naturverbundene und aktive Gäste. Einrichtung Im freundlichen Restaurant Seascapes werden vorzügliche Gerichte serviert. Es erfreut sich auch bei Einheimischen grosser Beliebtheit. Gemütliche Bar. Das Hotel bietet ein vielseitiges Angebot an

Irland

Bushmills

Unterkunft 27 bezaubernde Zimmer im klassischen Landhausstil. Geschmackvoll und individuell eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Superior-Zimmer sind grösser und verfügen über eine schöne Gartensicht.

Lage Direkt im kleinen und verträumten Ort Bushmills. Von hier aus erreichen Sie bequem die Hauptattraktionen Antrim Coast und Giant’s Causeway. Bekannt ist der Ort hauptsächlich durch die gleichnamige Whiskey-Marke. Charakter Das charmante Gebäude aus dem 17. Jh. darf wohl als das gemütlichste und originellste Kleinhotel an der Nordküste Irlands bezeichnet werden. Einrichtung Ausgezeichnetes Restaurant mit hervorragender Küche und origineller Atmosphäre in den Ställen aus dem 17. Jh.

Ein viktorianisches Pub mit traditionellen Gaslichtern, offene Kaminfeuer und die stilvolle Einrichtung verleihen dem Haus ein spezielles Cachet. Parkplätze vorhanden. Unterkunft Die 32 komfortablen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher eingerichtet. In den grösseren Deluxe-Zimmern befinden sich teilweise Himmelbetten und es stehen den Gästen zusätzlich Bademäntel zur Verfügung.


102

Norden, Hotels à la carte

Irland

Londonderry Arms TTT

Slieve Donard TTTT

Carnlough

Lage An der Küste Nordirlands im malerischen Hafenort Carnlough. Dieses Hotel eignet sich dank seiner Lage ausgezeichnet für Ausflüge in die Umgebung. Die neun Täler von Antrim, der geologisch interessante Giant’s Causeway, die Carrick-a-Rede-Hängebrücke und die nordirische Hauptstadt Belfast sind bequem mit dem Mietwagen erreichbar. Charakter Das charmante Mittelklassehotel wurde im Jahr 1848 erbaut und war einst im Besitz von Winston Churchill. Einrichtung Für das leibliche Wohl wird im Frances Anne Restaurant, das mit einer AARosette ausgezeichnet wurde, gesorgt. Klei-

Newcastle

nere Mahlzeiten werden im Coach House Bistro serviert. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 35 komfortable Zimmer, teilweise mit Meersicht. Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über Bad/ Dusche/WC, Föhn, TV und Telefon.

Cabra Castle TTTt

bereich mit 16 Behandlungsräumen, Hallenbad, Whirlpool und Fitnessraum. Der unmittelbar neben dem Hotel gelegene, weltbekannte Golfplatz Royal County Down bietet dem Golfbegeisterten unvergessliche Abschläge und Putts. Parkplätze vorhanden. Unterkunft 178 komfortable Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Bügelpresse sowie Tee-/Kaffeekocher.

Trim Castle TTTt

Kingscourt

Lage Eine gute Fahrstunde nordwestlich von Dublin, unweit des Dún RÍ National Forest Parks. Charakter Das angenehme Schlosshotel ist von einem herrlichen und grossen Parkgelände umgeben. Die Räumlichkeiten und die prächtige Empfangshalle sind geschmackvoll, zum Teil mit Antiquitäten, eingerichtet. Einrichtung Das gemütliche Restaurant und die Bar mit schöner Sicht über den Park verwöhnen mit köstlichen Speisen. Hoteleigener 9-Loch-Golfplatz. Reiten, Tontaubenschiessen, Fischen und Wandern in der Nähe oder im nahen Nationalpark. Parkplätze vorhanden.

Lage Direkt in der Bucht am lang gezogenen Sandstrand. Geniessen Sie die traumhafte Aussicht am Fusse der Mourne Mountains. Charakter Dieses stilvolle Erstklasshotel eignet sich bestens, um in herrlicher Umgebung die Seele ein wenig baumeln zu lassen oder für einen Abstecher nach Belfast. Einrichtung Im Oak Restaurant werden Gerichte aus der lokalen Küche serviert. Geniessen Sie einen Afternoon-Tea und die herrliche Aussicht in der Lighthouse Lounge. Die Chaplin’s Bar – benannt nach Charlie Chaplin, der 1921 im Hotel logierte – und ein Bistro ergänzen das Angebot. Wellness-

Trim

Unterkunft Die 113 individuell eingerichteten, traditionsreichen Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und TV. Die Standard-Zimmer befinden sich im Courtyard, direkt neben dem Schlosshotel, und die Superior-Zimmer liegen im Schloss selbst.

Lage In der Nähe des normannischen Kastells Trim aus dem 12. Jahrhundert, das auch schon als Kulisse für den Film Braveheart diente. Dublin liegt nur 40 Autominuten entfernt. Charakter Das Erstklasshotel begeistert mit seinem modernen und noblen Design, warmen Farben und grosszügig konzipierten Räumlichkeiten. Einrichtung Das Restaurant Jules ist bekannt für seine gute irische Küche und die grosse Dessertkarte. Im Barista Café werden leichtere Mahlzeiten serviert. Parkplätze vorhanden.

Unterkunft Die 68 eleganten und komfortabel eingerichteten Zimmer bieten zum Teil Sicht auf das Trim Castle und verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Internet, Bügelpresse und Tee-/Kaffeekocher. Die Executive-Zimmer sind grösser als die Classic-Zimmer.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Cottages à la carte

Letterkenny Donegal 22

Omagh

Belfast

Enniskillen

Armagh Newry

23 24 25

Sligo Ballina 20

Cavan

Castlebar

21

Westport 18

26

Dundalk

Ir i s h S ea

Knock 19

Drogheda

Roscommon Athlone

Galway

17

Tullamore 13 14

Atlan tic Ocean

Ennis 12

Shannon 11

10

Tralee

8

4

7

Listowel

6 7 8 9

Barley Cove Courtyard Cottages

10 11 12

Birr

Nenagh Limerick

Killarney 5 Kenmare Bantry

Dublin Dun Laoghaire Wicklow

15

1

Carlow

Arklow

Kilkenny

Tipperary

Waterford

Wexford

Tramore

11

6

1 2 3 4 5

16

Cork Midleton Cobh

St.George’ s Channel

3 2

Wolseley Holiday Homes Tragumna Bay View House Ty Mair Ring of Kerry Holiday Cottages Inbhear Sceine Waterside Holiday Homes Barley Cove Courtyard Cottages Kenmare River Holiday Cottages Ballinskeelings Holiday Homes Grove Lodge Riverside Holiday Homes Ard na Mara Holiday Homes Ballybunion Cottages Radharc na hAbhann

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Doolin Holiday Homes Liscannor Holiday Village Waterside Cottages The Lodges at Shannon Oaks Hotel Lough Ree House Ballyconneely Holiday Homes Lake House Cottage Slievemore Cottages Trawmore Holiday Homes The Links Rathmore Cottage Carlton Cottages Tully Bay Cottages The Lodges at Farnham Estate

Cottages à la carte Ferien in einem typisch irischen Cottage ist eine gute Entscheidung, wenn Sie die grüne Insel einmal anders erleben und sich dennoch wie daheim fühlen möchten. Ob zu zweit, mit Kindern oder Freunden, kommen Sie mit in eines der von uns sorgfältig ausgewählten Cottages. Entdecken Sie Irland auf eigene Faust und vor allem ohne ständiges Kofferpacken, mit flexiblen Essenszeiten und vielen persönlichen Freiräumen.

Auswahl der Feriendomizile Bei den folgenden Cottages und Holiday Homes handelt es sich um eine sorgfältig getroffene Auswahl von Falcontravel. Weitere Ferienhäuser können angefragt werden.

Einrichtung Cottages Die Normausstattung eines Cottages umfasst Wohn-/Esszimmer mit TV und Cheminée. Eine komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Waschmaschine und Tumbler. Ein Badezimmer mit Bad oder Dusche und WC. Falls die Einrichtung eines Cottages abweichen sollte, wird dies bei der Ausschreibung speziell vermerkt.

103

N or t h Channel

Derry

Atlan tic Ocean Ballyshannon

Irland

INFORMATION Tipps vom Spezialisten

Wir empfehlen zusätzlich die Miete eines Autos. Details siehe Seite 13. Irland lässt sich sehr gut auch zu Fuss oder per Fahrrad erkunden. FahrradVermietstationen befinden sich in Dublin, Cork, Killarney, Ennis, Westport und Galway. Inbegriffen − 7 Tage Miete von Samstag bis Samstag − Taxen und Steuern, Reisedokumentation − Bettwäsche


104

Osten und Südwesten, Cottages à la carte Irland

Wolseley Holiday Homes TTTt Tullow

Lage Die eleganten Ferienhäuser liegen auf dem Gelände des luxuriösen Hotels Mount Wolseley, inmitten der hügeligen Grafschaft Carlow und ca. 1.5 Fahrstunden von Dublin entfernt. Charakter Der Ausgangspunkt Tullow eignet sich gut für Ausflüge in die nahe gelegenen Wicklow Mountains, in die Kleinstadt Kilkenny mit ihrem schönen Schloss oder nach Waterford mit seiner bekannten Kristallfabrik. Zahlreiche Gärten liegen ebenfalls in der näheren Umgebung.

Einrichtung 3-Zimmer-Cottages mit Wohn/ Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer und 2 Badezimmer/WC. Spa-Bereich mit Hallenbad, Hamam, Sauna und Fitnessraum. 18-LochGolfplatz. Unterkunft Anzahl Häuser: 52 (max. 6 bzw. 7 Pers. pro Haus).

Tragumna Bay View House TTT bei Skibbereen

Lage Das malerische Dorf Skibbereen ist in 10 Autominuten erreichbar. Skibbereen eignet sich als Ausgangspunkt für Ausflüge auf die landschaftlich wunderschönen Halbinseln Mizen Head, Sheep’s Head und Beara. Bei gutem Wetter lohnt sich ein Abstecher nach Clear Island. Ebenfalls bequem mit dem Auto erreichbar sind die lebhafte Stadt Cork und der irische Gourmethauptort Kinsale. Charakter Dieses frei stehende Cottage liegt idyllisch an der Südküste der Grafschaft Cork.

Einrichtung Wohnzimmer mit ausziehbarem Sofa, moderne und sehr gut ausgestattete Küche, Esszimmer und grosszügiger Wintergarten mit Esstisch und Sitzgruppe. Zwei 2-Bettzimmer und ein Badezimmer/ WC. Geniessen Sie die Ruhe und Idylle auf dem eigenen Sitzplatz mit Meersicht! Unterkunft Anzahl Häuser: 1 (max. 5 Personen).

Ty Mair TTT bei Skibbereen

Lage Dieses gemütliche Cottage liegt in einer Wohngegend zwischen Skibbereen und Baltimore. Diese Gegend der Grafschaft Cork hat vor allem landschaftlich sehr viel zu bieten. Ausgedehnte Wanderungen sind auf den Halbinseln Beara, Mizen Head und Sheep’s Head möglich. Zahlreiche malerische Dörfchen mit guten Fischrestaurants säumen die Küste. Auch die Metropole Cork und den Hafenort Cobh mit seinem Museum über die irische Massenauswanderung erreichen Sie bequem mit dem Mietwagen.

Charakter Das frei stehende Steinhaus ist im irischen Stil gebaut. Geschmackvoller Innenausbau mit viel Holz. Einrichtung Wohnzimmer/Küche, Wintergarten, Doppelzimmer mit Grandlit, Galerie mit 2 Einzelbetten und 2 Badezimmer. Radio/CD-Player, TV und kleine Sauna. Unterkunft Anzahl Häuser: 1 (max. 4 Personen).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten, Cottages à la carte

Ring of Kerry Holiday Cottages TTTT Kenmare

Lage Spektakulär über der Kenmare Bay mit weitreichendem Blick auf den Ring of Kerry Golf Course. Kenmare liegt zwischen den Halbinseln Iveragh (Ring of Kerry) und Beara. Auf beiden Halbinseln sind schöne Wanderungen möglich. Garinish Island (auch Ilnacullin genannt) mit seinem exotischen Garten und der schöne Killarney-Nationalpark sind bequem mit dem Auto erreichbar. Charakter Die neuen und luxuriös eingerichteten Cottages werden auch höheren Ansprüchen gerecht.

Einrichtung Zwei Wohn-/Esszimmer, eine Küche, zwei Doppelzimmer mit Grandlit, ein 2-Bett-Zimmer, zwei Badezimmer/WC und ein separates WC. 18-Loch-Golfplatz. Unterkunft Anzahl Häuser: 28 Häuser (max. 6 Personen pro Haus).

Inbhear Sceine Waterside Holiday Homes TTT Kenmare

Lage An der Kenmare Bay am berühmten Ring of Kerry. Ins Zentrum von Kenmare sind es nur ca. 10 Gehminuten. Dank der ausgezeichneten Lage im Herzen der Grafschaft Kerry eignen sich diese Häuser perfekt für Ausflüge auf die Halbinseln Iveragh (Ring of Kerry), Dingle und Beara. Auch die weiter südlich gelegenen Orte Mizen Head oder Sheep’s Head sind bequem erreichbar. Über eine imposante Pass-Strasse mit herrlichem Ausblick erreichen Sie in kurzer Zeit den Killarney-Nationalpark. Charakter Moderner Komfort und eine ausgezeichnete Lage zeichnen diese Ferienhäuser aus. Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Alle Häuser verfügen über ein Wohn-/Esszimmer, eine Küche, ein Doppelzimmer mit Grandlit, zwei 2-Bett-Zimmer oder ein 2-Bett-Zimmer und ein Einzelzimmer, zwei Badezimmer/WC, ein separates WC und einen DVD-Player. Es sind Cottages mit Land- oder mit Meersicht buchbar. Unterkunft Anzahl Häuser: 40 (max. 6 Personen pro Haus).

Irland

105


106

Cottages à la carte

Irland

Barley Cove Courtyard Cottages TTT Barley Cove, Mizen Head

Lage Die Barley Cove Courtyard Cottages sind nur wenige Schritte vom Sandstrand entfernt und befinden sich auf dem Gelände des Hotels Barley Cove Beach. Die Halbinsel Beara und der zauberhafte Garten der Insel Garinish, wo dank des milden Klimas zahlreiche exotische Pflanzen wachsen, sind mit dem Auto in ca. 1 Std. zu erreichen. Charakter Die Halbinsel Mizen Head gehört zu den landschaftlich schönsten Flecken Irlands. Unternehmen Sie ausgedehnte Wanderungen oder besuchen Sie die nahe gelegene Insel Clear Island, die vor allem bei Vogelbeobachtern ein beliebtes Ziel ist.

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, ein Doppelzimmer mit Grandlit, ein Zimmer mit Etagenbett und ein Badezimmer/WC. DVDPlayer. Die Einrichtungen des Hotels können mitbenutzt werden. Unterkunft Anzahl Häuser: 8 (max. 5 Pers. pro Haus).

Kenmare River Holiday Cottages TTTt Tuosist

Lage Auf der Beara-Halbinsel, ca. 20 km südlich von der Ortschaft Kenmare. Sie sind auf einer Anhöhe gebaut und bieten eine unvergessliche Panoramasicht. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten liegen praktisch vor der Haustür: Unternehmen Sie ausgedehnte Wanderungen auf dem Beara Way oder entlang der Küste. Auch die bekannte IveraghHalbinsel mit der berühmten Ringstrasse Ring of Kerry lässt sich von Tuosist aus bequem erreichen. Der Killarney-Nationalpark und der lebhafte Touristenort Killarney sind in einer knappen Fahrstunde erreicht.

Charakter Die Cottages begeistern nicht nur wegen ihrer grandiosen Sicht auf den Kenmare River, sondern überzeugen auch mit einem guten Komfort und einer hellen Einrichtung. Einrichtung Alle Cottages verfügen über ein Wohn-/Esszimmer, eine Küche, ein Doppelzimmer mit Grandlit, zwei 2-Bett-Zimmer und ein Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 4 (max. 6 Personen pro Haus).

Ballinskelligs Holiday Homes TTT Ballinskelligs

Lage Nur ca. 200 m vom Sandstrand und der Ortschaft Ballinskelligs mit seinen Pubs und Einkaufsläden entfernt. Dank der privilegierten Lage auf der Halbinsel Iveragh, bieten diese Cottages den perfekten Ausgangspunkt für die Erkundung der Grafschaft Kerry. Verpassen Sie es nicht, das Landesinnere der Halbinsel zu besuchen, das ebenso schön ist wie die bekannte Ringstrasse. Der lebhafte Ort Waterville mit zahlreichen guten Restaurants und Pubs, in denen oft Livemusik gespielt wird, liegt ca. 15 Autominuten entfernt.

Charakter Die sehr geräumigen Cottages eignen sich wunderbar für unternehmungslustige Menschen, die nach erlebnisreichen Ausflügen den Tag im gemütlichen Heim ausklingen lassen möchten. Einrichtung Alle Häuser bieten ein Wohn-/ Esszimmer, eine Küche, zwei 2-Bett-Zimmer, ein 3er-Zimmer, ein Doppelzimmer mit Grandlit und vier Badezimmer/WC. Tennisplatz. Unterkunft Anzahl Häuser: 16 (max. 9 Personen pro Haus).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Südwesten, Cottages à la carte

Irland

107

Grove Lodge Riverside Holiday Homes TTTt Killorglin

Lage Bis ins Zentrum der kleinen Ortschaft Killorglin mit Pubs und Einkaufsmöglichkeiten sind es ca. 5 Gehminuten. Die Lage der Cottages eignet sich bestens, um den Südwesten Irlands zu bereisen: Killorglin liegt zwischen den beiden Halbinseln Iveragh (Ring of Kerry) und Dingle, die beide ihren ganz eigenen Charme haben und das Bilderbuch-Irland widerspiegeln. Ausgedehnte Wanderungen können Sie gut auf dem Dingle Way, im Killarney-Nationalpark oder auch entlang der vielen Seen in der Region unternehmen.

Charakter Diese modernen und gemütlich eingerichteten Cottages befinden sich an idyllischer Lage am Ufer des Flusses Laune. Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer, 1 Dreibettzimmer sowie 2 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 28 (max. 5 Pers. pro Haus).

Ard na Mara Holiday Homes TTTt Dingle

Lage Diese hübschen Ferienhäuser liegen auf der Dingle-Halbinsel, etwas ausserhalb des Hauptortes Dingle. Von jedem Haus geniesst man eine wunderbare Sicht auf die Dingle Bay. Charakter Die Halbinsel bietet ein äusserst vielfältiges Landschaftsbild: Lange Sandstrände und schroffe Klippen säumen die Küste. Das Landesinnere wird von Hügelketten durchzogen. Die Landschaft lässt sich am besten zu Fuss auf dem 168 km langen Dingle Way entdecken. Bei gutem Wetter lohnt sich ein Ausflug auf die Blasket-Inseln, die westlichsten Inseln Europas.

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Doppelzimmer mit Grandlit, 1 Zweibettzimmer, 3 Badezimmer/WC und Hifi-Anlage. Unterkunft Anzahl Häuser: 11 (max. 6 Pers. pro Haus).

Ballybunion Cottages TTT Ballybunion

Lage Bis ins Dorf sind es ca. 15 Gehminuten. Die Halbinseln Dingle und Iveragh (Ring of Kerry) lassen sich von hier aus mit dem Auto bequem erreichen. Unweit der Cottages setzt die Fähre in die Grafschaft Clare über. Besuchen Sie dort die imposanten Cliffs of Moher oder die eigenartige Karstlandschaft Burren. Die aufblühende Stadt Limerick erreichen Sie in ca. einer Autostunde. Charakter Diese traditionell eingerichteten, gemütlichen Ferienhäuser befinden sich an attraktiver Lage am Rande des beliebten Ferienortes Ballybunion am nördlichen Ende der Grafschaft Kerry.

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer/WC. Tennisplatz. Unterkunft Anzahl Häuser: 30 (max. 6 Pers. pro Haus).


108

Westen, Cottages à la carte

Irland

Radharc na hAbhann TTT Doonbeg

Lage Nahe des mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Strands von White Strands. Unweit von Doonbeg legt die Fähre über den Shannon Mouth in die Grafschaft Kerry ab. Dort lohnt sich der Besuch der landschaftlich wunderschönen Halbinsel Dingle. Die berühmten Cliffs of Moher, die 200 m steil aus dem Meer herausragen und die mondähnliche Karstlandschaft des Burren sind in ca. einer Autostunde erreichbar. Verpassen Sie es nicht, das Blumenstädtchen Ennis mit seinen traditionellen Pubs und farbenfrohen Gassen zu besuchen.

Charakter Jedes der 2005 erbauten und komfortabel eingerichteten Ferienhäuser verfügt über einen Garten mit einer herrlichen Aussicht auf den kleinen Fluss Doonbeg. Einrichtung Wohn-/Esszimmer mit DVDPlayer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 1 Dreierzimmer, 1 Einzelzimmer, 2 Badezimmer/WC und 1 separates WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 8 (max. 6 Pers. pro Haus).

Doolin Holiday Homes TTT Doolin

Lage Rund 5 km ausserhalb des malerischen Fischerdorfes Doolin, das für traditionelle irische Musik bekannt ist. Geniessen Sie die wundervolle Aussicht über die Landschaft der Grafschaft Clare. Von hier aus setzt die Personenfähre auf die Aran-Inseln über. Die Inseln widerspiegeln Traditionsbewusstsein und Stolz. Ausserdem können hier verschiedene prähistorische Stätten besucht werden. Weitere Sehenswürdigkeiten in der Region sind die imposanten Cliffs of Moher, die Karstlandschaft des Burren sowie die lebhafte Kleinstadt Galway, die für jeden Besucher etwas zu bieten hat.

Charakter In den hell und komfortabel eingerichteten Cottages finden Sie alles, was zu einem gelungenen Aufenthalt gehört. Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 3 Badezimmer/WC und 1 separates WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 10 (max. 6 Pers. pro Haus).

Liscannor Holiday Village TTT Liscannor

Lage Die Ferienhäuser befinden sich etwas am Rande des Fischerdorfs Liscannor und sind nur rund 100 m von Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Pubs entfernt. Die Cliffs of Moher sind in 10 Fahrminuten erreichbar und auch das Kalksteingebiet des Burren beginnt unweit der Cottages. Bei gutem Wetter sollte unbedingt ein Tagesausflug auf die Aran-Inseln auf dem Programm stehen. Irische Traditionen werden auf dieser Inselgruppe noch gelebt und die Bevölkerung spricht noch aktiv Gälisch. Die quirlige Universitätsstadt Galway ist in ca. einer Autostunde erreichbar und unbedingt einen Besuch wert.

Charakter Die gemütlich und behaglich eingerichteten Ferienhäuser verfügen über jeden Komfort und eignen sich bestens für 2 Familien, die zusammen ihre Ferien verbringen möchten. Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Doppelzimmer mit Grandlit, 1 Zweibettzimmer, 1 Einbettzimmer und 2 Badezimmer/WC. Tennisplätze. Unterkunft Anzahl Häuser: 8 (max. 7 Personen pro Haus).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Westen, Cottages à la carte

Waterside Cottages TTTt

Portumna

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche mit Kaffeemaschine, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer/WC. Tennisplatz. Unterkunft Anzahl Häuser: 11 (max. 6 Pers. pro Haus).

Lough Ree House TTT

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Auf dem grosszügigen Anwesen sind Spaziergänge und Vogelbeobachtungen möglich. Portumna befindet sich am Lough Derg, der einen grossen Bestand an Bachforellen aufweist. Der Ort dient auch als guter Ausgangspunkt für Bootstouren auf dem See. In der näheren Umgebung befinden sich die Slieve Aught Mountains. Auch Galway und Limerick sind in ca. einer Autostunde erreichbar. Charakter Die luxuriösen Holzferienhäuser befinden sich in einem Park auf dem Gelände des Hotels Shannon Oaks.

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 3 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 3 Badezimmer/WC. Schönheitsbehandlungen, Hallenbad, Whirlpool, Hamam und Fitnessraum im Hotel. Unterkunft Anzahl Häuser: 20 (max. 10 Pers./ Haus).

Ballyconneely Holiday Homes TTT

Glassan

Lage Direkt am Ufer des Lough Ree. Der kleine Ort Glassan bietet einige gute Restaurants und beliebte Pubs. Sehenswürdigkeiten sind z.B. der malerische Ort Athlone mit seiner gut erhaltenen Festung, die Klosterruine Clonmacnoise oder die TullamoreDestillerie. Charakter Dieses frei stehende Ferienhaus besticht durch seine einmalige Lage und eignet sich wunderbar für Naturliebhaber und Menschen, welche die abwechslungsreiche Umgebung auf eigene Faust erkunden möchten. Einrichtung Wohn-/Essbereich mit Cheminée, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit,

109

The Lodges at Shannon Oaks Hotel TTTT

Dromineer

Lage Direkt am Lough Derg in der Bucht von Dromineer. Der Lough Derg eignet sich gut zum Fischen von Bachforellen, aber auch für Bootsfahrten oder zum Surfen. Im See befindet sich die kleine Insel Holy Island mit Überresten eines Klosters und einem Rundturm aus dem 7. Jahrhundert, die einen Besuch wert sind. Weitere Sehenswürdigkeiten in der Region sind beispielsweise die Ruinen des Nenagh Castles im gleichnamigen Ort oder die Stadt Limerick mit ihren zahlreichen Einkaufsstrassen. Charakter Diese zweistöckigen Ferienhäuser bieten idealen Komfort für unvergessliche Ferien in einer bezaubernden Region.

Irland

Ballyconneely

2 Zweibettzimmer, 1 Dreierzimmer, 2 Badezimmer/WC. Alle Zimmer mit Seesicht. Unterkunft Anzahl Häuser: 1 (max. 6 Personen). Wissenswert Eigener kleiner Hafen mit Möglichkeit zur Motorbootmiete.

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich ein Hausboot mit 6 Schlafplätzen zu mieten. Wir beraten Sie gerne.

Lage Diese Cottages liegen idyllisch im Herzen Connemaras, direkt am Lough Doon. In dieser sehr ursprünglichen Region Irlands wird teilweise noch Gälisch gesprochen. Die Uhren ticken hier etwas langsamer. Nehmen Sie sich Zeit, die unberührte, wilde Natur mit zerklüfteten Küsten, dunklen Moorseen und buckeligen Bergen zu erkunden. Connemara lässt sich gut zu Fuss oder mit dem Mietauto erkunden. Das charmante Dorf Roundstone, wo die traditionellen irischen Musikinstrumente herkommen und auch Clifden, der Hauptort Connemaras, mit seiner imposanten Küstenstrasse Sky Road, sind in Kürze erreichbar.

Charakter Diese gemütlichen Unterkünfte verfügen über einen guten Komfort und eine angenehme Ausstattung. Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 12 (max. 6 Pers. pro Haus).


110

Nordwesten, Norden, Cottages à la carte Irland

Lake House Cottage TTT

Slievemore Cottages TTT

Tourmakeady

Lage Dieses frei stehende Cottage liegt direkt am Lough Mask, etwas ausserhalb von Tourmakeady. Charakter Die Inneneinrichtung mit viel Holz sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Der Lough Mask gilt als Anglerparadies für Forelle und Lachs. Die Umgebung lädt zu schönen Wanderungen ein. Der Connemara-Nationalpark, die Kylemore Abbey und die malerischen Ortschaften Westport und Castlebar sind bequem mit dem Auto erreichbar.

Achill Island

Einrichtung Wohnzimmer mit Schwedenofen, Küche, 3 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 1 (max. 6 Personen). Wissenswert Gäste des Cottages können vor Ort ein Motorboot mieten.

Lage Diese hübschen Steincottages liegen auf Achill Island, der grössten Insel Irlands. Charakter Vom Haus aus hat man eine wunderbare Sicht auf die Küste. Diese ist abwechselnd von schroffen Klippen und lieblichen Buchten gesäumt. Hochmore und Berge durchziehen das Landesinnere. Ausgedehnte Wanderungen sind auf verschiedenen Wanderwegen möglich. Weitere Sehenswürdigkeiten auf dem Festland sind die dünn besiedelte Mullet-Halbinsel oder die etwas weiter südlich liegende, mystische Region Connemara.

Trawmore Holiday Homes TTT

The Links TTT

Lage Die Ferienhäuser liegen auf einem Hügel, nur ca. 200 m vom Strand entfernt, auf der Meeresseite des Ortes Keel. Charakter Achill Island, die grösste Insel Irlands, lädt mit langen Sandstränden und malerischem Hügelland zum Wandern und Entspannen ein. Die Insel ist über eine Brücke mit dem Festland verbunden. Somit lassen sich für die Besucher sowohl die Sehenswürdigkeiten von Achill Island als auch die des Festlandes bequem erreichen.

Lage Besuchen Sie von hier aus den beeindruckenden Tafelberg Benbulben und die spektakulären, vielfarbigen Klippen von Slieve League. Mit 600 m Höhe sind sie die höchsten Klippen Europas. Einen Besuch des Glenveagh-Nationalparks sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Dieser gilt zu Recht als einer der schönsten des Landes. Charakter Die gemütlichen, einstöckigen Ferienhäuser befinden sich in der Grafschaft Donegal.

Achill Island

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Einzelzimmer, 2 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 14 (max. 6 Pers. pro Haus).

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 2 Doppelzimmer mit Grandlit, 1 Einzelzimmer, 1 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 12 (max. 5 Pers. pro Haus).

Bundoran

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 3 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 5 (max. 6 Pers. pro Haus).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


Nordwesten, Norden, Cottages à la carte

Rathmore Cottage TTT

Belleek

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche. Typ M: 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 1 Zweibettzimmer, 1 Einzelzimmer, 2 Badezimmer/ WC, teilweise mit Meersicht. Typ P: 2 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer/ WC, 1 separates WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 11 (max. 5 Pers. pro Haus).

Tully Bay Cottages TTTt

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.

Lage Diese freundlichen Ferienhäuser liegen idyllisch im Grünen, direkt am River Erne. Das Dorfzentrum von Belleek ist ca. 5 Gehminuten entfernt. Charakter Die Ringstrasse um den Lower Lough Erne gehört zu den schönsten Strecken der Region. Auch das malerische Städtchen Donegal mit zahlreichen guten Pubs, in denen oft irische Livemusik gespielt wird, liegt in der Nähe.

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche. Typ C: 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 3 Badezimmer/WC, 1 sep. WC. Typ B: 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 1 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer/WC, 1 sep. WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 5 (max. 4 bzw. 6 Pers. pro Haus).

The Lodges at Farnham Estate TTTT

Tully Bay

Lage Die Ferienhäuser liegen an einer einmaligen Lage direkt am Ufer des Lough Erne und sind ideal für Fischer. Charakter Zahlreiche Inseln des Lower Lough Erne lassen sich mit dem Motorboot erkunden. Die Region ist Nistplatz verschiedener Vogelarten. Der malerische Ort Enniskillen liegt unweit von Tully Bay. Ausgedehnte Wanderungen sind auf dem Ulster Way möglich. Ebenfalls lohnenswert ist der Besuch des Castle Coole am südlichen Ende des Lower Lough Erne.

111

Carlton Cottages TTT

Belleek

Lage Die gemütlichen Cottages, ideal für Fischer, liegen an einer absolut ruhigen Lage direkt am River Erne. Das Dorfzentrum von Belleek ist ca. 200 m entfernt und die hübsche Marina befindet sich in unmittelbarer Nähe. Charakter Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten in der Region gehören der GlenveaghNationalpark mit seinen grüngoldenen Mooren, imposanten Felsen und Wäldern. Auch die Bluestack Mountains und die Klippen von Slieve League, die mit 600 m Höhe zu den höchsten Europas zählen, sind einen Besuch wert.

Irland

Cavan

Einrichtung Wohn-/Esszimmer, Küche, 1 Doppelzimmer mit Grandlit, 2 Zweibettzimmer, 2 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser: 10 (max. 6 Pers. pro Haus). Wissenswert Motorboote können gegen Gebühr gemietet werden.

Lage Sie befinden sich auf dem weitläufigen Gelände des exklusiven Radisson SAS Farnham Estate in der Nähe von Cavan (3 km). Dank der Lage im Herzen Irlands sind zahlreiche Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar. Die Hauptstädte Dublin und Belfast liegen je ca. 1,5 Autostunden entfernt. Charakter Diese luxuriösen Cottages mit ihrer modernen und äusserst komfortablen Ausstattung sind das Richtige für Gäste mit hohen Ansprüchen. Verpassen Sie es nicht, die traumhaft schöne Gegend des Upper Lough Erne mit seinen unzähligen kleinen Inseln zu erkunden.

Einrichtung Wohn-/Esszimmer mit DVDund CD-Player, Küche, 2 Doppelzimmer, 2 Badezimmer/WC. Unterkunft Anzahl Häuser 35: (max. 4 Pers. pro Haus).


112

Norden, Rent a Castle

Irland

Rent a Castle Haben Sie auch schon einmal davon geträumt, dem Alltag zu entfliehen und für ein paar Tage Schlossherr oder Prinzessin zu sein? Falcontravel macht es möglich: Tauchen Sie ein in die irische Vergangenheit in den Schlossgemäuern des Belle Isle Castle. Geniessen Sie diese spezielle Atmosphäre und verbringen Sie unvergessliche Tage in einer einzigartigen Umgebung. Der Hauch einer romantisch anmutenden Märchenwelt weht durch die altehrwürdigen Gemäuer. Dies ist der ideale Feriengenuss für grössere Familien, befreundete Menschen oder kleinere Gruppen.

Lough Erne

Upper Lough Erne Der Upper Lough Erne wirkt wie ein Flickenteppich aus Wasser und Land, mit verwirrenden Seeausläufern und Hunderten von Inselchen. Als Bootsfahrer benötigt man schon eine sehr genaue Karte, um sich nicht zu verlieren. Dank ihrer Lage in der abgelegensten Region Nordirlands an der Grenze des County Fermanagh ist die Seenplatte des Flusses Erne für Angler und Bootstouristen zwar kein Geheimtipp mehr, aber durchaus eine Region ohne grossen internationalen Massentourismus.

Nur im Mai herrscht hier wirklich viel Betrieb, weil dann das grosse Anglerfest stattfindet. Enniskillen stellt das Zentrum des Seengebiets dar und befindet sich genau zwischen Upper und Lower Lough Erne, eigentlich auf einer Insel, dies fällt jedoch aufgrund der vielen Strassenbrücken gar nicht weiter auf.

Belle Isle Castle TTTt Lough Erne

Lage An der nördlichsten Spitze des Upper Lough Erne gelegen, umfasst das herrschaftliche Gut von Belle Isle über acht malerische Inseln. Auf einer dieser Inseln befindet sich das geschichtsträchtige Belle Isle Castle aus dem 17. Jh. Charakter In diesem alten und sorgsam nach den Ideen des Innenarchitekten David Hicks renovierten Gebäude, vermischt sich das Antike und Traditionelle mit dem Modernen. Einrichtung Beim Betreten des Schlosses gelangt der Gast durch eine Empfangshalle mit imposanten Doppelbögen in das elegante und stilvolle Wohnzimmer mit offenem Cheminée. Schöne irische und englische Anti-

quitäten, Rattanmöbel und eindrucksvolle Gemälde tragen dazu bei, das freundliche Ambiente des Raumes hervorzuheben. Neben dem Wohnzimmer liegt die Grand Hall, ein stilvoller Bankettsaal mit eigener MinnesängerGalerie. Antike Möbel und Bilder von viktorianischen Malern schmücken den Raum aus. Sichtbare Eichenbalken an der Decke unterstreichen den gemütlichen Charakter des Saals. Unterkunft Das Schloss mit seinen 8 eleganten Schlafzimmern und 7 hübschen Bädern bietet Platz für bis zu 14 Personen. Jedes der Zimmer ist individuell mit handgearbeiteten Kiefermöbeln, Keramik aus dem 19. Jahrhundert oder Himmelbetten eingerichtet.

Wissenswert Grosse und luxuriös eingerichtete Küche zum selber Kochen; auf Wunsch verwöhnt der von uns organisierte Koch Sie mit seinen Künsten (gegen Aufpreis).

INFORMATION Tipps vom Spezialisten Erkunden Sie die Seen und Inseln der Umgebung auf eigene Faust oder geniessen Sie die Ruhe beim Angeln (Bootsmiete vor Ort möglich).

Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.


(QWVSDQQWHU)OXJP\VWHULŌVHV/DQG XQYHUJHVVOLFKH)HULHQ 5LILU:OHUUVU0YSHUKYLPZLU:PLTP[/LS]L[PJ(PY^H`ZH\JOILX\LT UHJO0U]LYULZZPU:JOV[[SHUKKPL/LPTH[KLZZHNLU\T^VILULU :LL\UNLOL\LYZ]VU3VJO5LZZ .LUPLZZLU:PLKHZNYVZZa…NPNL2HIPULUSH`V\[\UZLYLY-S\NaL\NLTP[ K\YJOZJOUP[[SPJOJT:P[aHIZ[HUK^LSJOLZa\T,U[ZWHUULULPUSpK[ )\JOLU:PL0OYL9LPZLUHJO0YSHUKVKLY:JOV[[SHUKILP-HSJVU[YH]LS H\M^^^MHSJVU[YH]LSJOVKLY\U[LY


April bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

Griechenland Athen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen, Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, Zentralgriechenland

Spanien

Portugal mit Madeira und den Azoren

Grossbritannien Schottland , England, Wales, Kanalinseln

London mit Musicals und Ausflügen

April bis Oktober 2011

April 2011 bis März 2012

Irland mit Nordirland

mit den Kanarischen Inseln und den Balearen

April 2011 bis März 2012

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

30 Y E A RS – 30 JA HR E FA LCONTR AV EL

April 2011 bis März 2012

April 2011 bis März 2012

Skandinavien Island

Polarreisen und Schiffsexpeditionen weltweit

mit Hurtigruten

November 2010 bis Oktober 2011

November 2010 bis Oktober 2011

Äg ypten

Marokko mit Riads, individuellen Rundreisen und Aktivferien

Dezember 2010 bis November 2011

Afrika Südafrika, Namibia, Botswana, Victoria Falls, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Zanzibar, Lesotho, Swaziland, Zambia

mit Nilfahrten, Erlebnisreisen und Badeferien

November 2010 bis Oktober 2011

Arabien

Arabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien, Libanon und Syrien

November 2010 bis Oktober 2011

Indischer Ozean

November 2010 bis Oktober 2011

Oktober 2010 bis September 2011

Indien mit Bhutan und Nepal

Asien

Thailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia, Brunei, Hong Kong, Singapur, Indonesien, Philippinen

USA mit Hawaii und Florida

Mai bis Oktober 2011

Alaska Yukon

April 2011 bis März 2012

Kanada mit Motorhomes und einzigartigen Mietwagenrundreisen

November 2010 bis Oktober 2011

Südamerika Brasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch Guyana

November 2010 bis Oktober 2011

Mittelamerika Costa Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

China, Japan Tibet mit Korea

Malediven, Sri Lanka, Mauritius, La Réunion, Seychellen, Madagaskar

April 2011 bis März 2012

April 2011 bis März 2012

November 2010 bis Oktober 2011

Karibik mit Bermuda

April 2011 bis März 2012

Ozeanien Australien, Neuseeland und Südsee

Northwest Territories

Die ganze Welt. Zum Greifen nah.

FALCONTRAVEL_Irland_1112  

mit Nordirland 30 YEARS – 30 JAHRE FALCONTRAVEL April 2011 bis März 2012 Musik, Mystik, Mythen – das ist Irland.