Issuu on Google+

www.turismocastillayleon.com +34 902 20 30 30

C I U D AD ES D E

CASTILLA Y LEÓN

O F E RTA CULT URAL

C U LT URAL OFFER

escapadas

city breaks

CASTILLA Y LEÓN www.turismocastillayleon.com 902 20 30 30


Made up of nine provinces (Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid and Zamora), Castilla y León is one of Europe’s largest regions, occupying 94,193 sq. km, making it an ideal tourist destination where visitors can enjoy its culture and heritage as well as its rural, natural and culinary resources.

www.turismocastillayleon.com Formada por nueve provincias (Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora), Castilla y León es una de las regiones más extensas de Europa con 94.193 km2 que la convierte en el destino ideal para disfrutar del turismo cultural y patrimonial, rural y de naturaleza y turismo gastronómico.

www.turismocastillayleon.com


escapadas

Castilla y León

RICO PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

Castilla y León posee más del 50 % del patrimonio cultural español: 112 conjuntos históricos, casi 400 museos, más de 200 castillos y 11 catedrales. Además cuenta con una red de 40 enclaves naturales privilegiados, a los que hay que sumar 21 áreas para la práctica del esquí, 42 campos de golf, 115 campamentos públicos de turismo y más de 3.000 establecimientos de turismo rural sin olvidar, ni por un momento, su conocida y deliciosa gastronomía.

BIEN COMUNICADA

Bien comunicada con el resto de la Península Ibérica por una moderna red de autopistas, autovías, carreteras y por una extensa red de ferrocarriles, ahora también con el Tren de Alta Velocidad “AVE”. La Comunidad también posee cuatro aeropuertos que la conectan con las principales ciudades españolas y con las capitales europeas: París, Londres, Bruselas, Milán y Düsseldorf.

GASTRONOMÍA

La Gastronomía de Castilla y León constituye otro de los recursos turísticos más destacados de nuestra Región con un gran número de denominaciones de calidad en carnes, embutidos, quesos, legumbres y frutas. Estos productos junto con la cuidada y experta elaboración de los cocineros y restauradores de Castilla y León hacen de nuestra gastronomía una de las más ricas, apreciadas y completas de España.

EL VINO

Los vinos de Castilla y León, nueve de ellos amparados bajo denominaciones de origen (Ribera de Duero, Rueda, Toro, El Bierzo, Cigales, Arlanza, Arribes, Tierra de León y Tierra del Vino de Zamora) y reconocidos a nivel internacional son otro de los muchos alicientes que posee la variada gastronomía de nuestra Región.

01

escapadas


Ocho lugares y monumentos de Castilla y León han sido reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Mundial, lo cual da idea de la riqueza tanto patrimonial

como natural que posee esta región.

El Camino Francés del Camino de Santiago,

declarado por el Consejo de Europa Primer Itinerario Cultural Europeo, atraviesa Castilla y León de este a oeste, a través de Burgos, Palencia y León, a lo largo de casi 400 kilómetros que han marcado profundamente a estas tierras durante siglos.

El Espacio Natural de Las Médulas en León, es el resultado de la acción conjunta de la naturaleza y el hombre. Situadas en la Comarca de El Bierzo, las Médulas se consideran la mayor explotación de oro a cielo abierto de época romana.

CASTILLA Y LEÓN, La Catedral de Burgos,

única declarada de forma individual, ofrece uno de los mejores ejemplos del gótico del s. XIII. La esbeltez en sus torres, el cimborrio y la Capilla de los Condestables se completan con una interesante colección de retablos, sillerías, capillas, vidrieras, sepulcros y la famosa escalera dorada de Diego de Siloé.

Los restos descubiertos en Los

Yacimientos de la Sierra de Atapuerca representan la

evidencia de la presencia humana más antigua de Europa: el Homo antecessor, fechado hace un millón de años. Un total de 40 cuevas y un sinfín de restos nos proporcionan un conocimiento exacto de la evolución humana desde hace más de 800.000 años.


La ciudad de Ávila atesora, protegido por sus murallas, un magnífico conjunto monumental formado por la catedral, bellas iglesias, conventos, palacios y casas nobles, impregnados por el aire de espiritualidad de su personaje más ilustre: Santa Teresa de Jesús.

El yacimiento de arte rupestre de Siega Verde

en Salamanca (22.000 y 11.000 a.C), declarado recientemente Patrimonio Mundial, es una excepcional concentración de grabados paleolíticos en piedra a orillas del río Águeda. 646 representaciones de animales y signos esquemáticos realizados con la técnica del piqueteado, que delimita la figura a base de puntos o mediante la incisión a través de una línea fina.

PATRIMONIO MUNDIAL Salamanca, ciudad universitaria

por excelencia, ha sabido respetar su bellísimo patrimonio y ampliarlo con obras de reciente construcción que le confieren, si cabe, un aspecto aún más atractivo. Junto a la concurrida y famosa Plaza Mayor, la Universidad, sus Catedrales y sus muchos palacios y casas nobles, se hallan edificios nuevos como el Palacio de Congresos o el Centro de Artes Escénicas.

Segovia, está presidida por un hito de la ingeniería romana, el Acueducto, que junto con la Catedral, el Alcázar y numerosas construcciones religiosas y civiles, confieren a la ciudad un atractivo aspecto. En alguna de sus calles es aún posible percibir las huellas de una fructífera convivencia de las tres culturas judía, musulmana y cristiana.

03

escapadas


La MURALLA DE ÁVILA

Tiene un perímetro aproximado de 2.500 metros, 88 torres de planta semicircular, 2.500 almenas, lienzos de 3 metros de espesor y 9 puertas.

Ávila

La muralla de Ávila es el monumento iluminado más grande del mundo. Ávila es una oferta de Cultura Permanente. Declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, es el ejemplo perfecto de ciudad amurallada de la Edad Media y entre sus muros, decenas de palacios, conventos e iglesias que nos hablan de su pasado y de su vecina ilustre Santa Teresa. Más información: Oficina de Información Turística de Ávila T: 920 21 13 87 oficinadeturismodeavila@jcyl.es


¡!

EVENTOS Visitas a la ciudad de Ávila Visitas guiadas a la ciudad de Ávila de un modo diferente en el Murallito, un tren turístico que recorre el casco antiguo y los alrededores de la ciudad.

LUGARES EMBLEMÁTICOS

Semana Santa Declarada de Interés Turístico Nacional.

La Catedral Con función militar gracias a su cabecera fortificada. Basílica de San Vicente Toda su fachada y el entorno donde se ubica son de gran valor artístico. Las Murallas de Ávila Obra comenzada en el año 1090. Son las mejores conservadas de época medieval de España. Iglesia de San Pedro Edificio del siglo XII situado extramuros. Conventos vinculados a Santa Teresa El convento de la Santa de los Carmelitas Descalzos, el Monasterio de la Encarnación y el Convento de San José.

Sábados de Leyenda Durante el mes de junio las calles y plazas de Ávila de llenan de historia y leyendas.

ESPACIOS CULTURALES Centro Internacional Teresiano Sanjuanista, Cites Se trata de un centro de estudios y documentación sobre el misticismo cuyo objetivo es convertirse en un foco de referencia y documentación del conocimiento místico. Organiza periódicamente importantes actividades encaminadas a la sistematización y divulgación de todo tipo de información y a la formación de especialistas.

Teatro en la Muralla De junio a septiembre se puede disfrutar de una visita nocturna al adarve de la muralla. Además, iremos acompañados por los personajes que en ella habitan.

NO PUEDES PERDERTE...

Mirador de los Cuatro Postes Desde el que se puede contemplar una de las imágenes más bellas de la ciudad, con su magnífica muralla Los conventos de Santa Teresa Convento de la Santa, de los Carmelitas Descalzos, el Monasterio de la Encarnación y el Convento de San José.

Ávila en clave de luna Agosto. Ciclo de conciertos de música, de muy diversos estilos y en lugares mágicos de la ciudad de Ávila. Ávila a la luz de las velas Agosto. La luz de las velas se adueña de los claustros y arquerías de la ciudad, donde la música se convierte en la gran protagonista. Jornadas Medievales Un viaje al pasado en la ciudad amurallada de Ávila. Septiembre.

LUGARES DE INTERÉS Museo de Ávila Ocupa dos importantes edificios monumentales de la ciudad, la Casa de los Deanes y la antigua iglesia de Santo Tomé el Viejo.

Torreón de los Guzmanes Sede de la Diputación Provincial de Ávila. Es lugar de exposiciones temporales y alberga el centro de interpretación sobre la cultura Celta y Vetona. Vetonia: Cultura y Naturaleza.

Monasterio de Santo Tomás Vinculado con los Reyes Católicos y con el Cardenal Torquemada. Alberga en su interior los museos Oriental e Historia Natural así como la tumba del Príncipe Juan.

Palacio de los Serrano En sus salas recoge importantes e interesantes exposiciones temporales.

05

escapadas


LA CATEDRAL La Catedral de Burgos es uno de los más bellos monumentos del arte gótico español. Fue declarada Patrimonio Mundial en el año 1984.

Burgos

La ciudad de Burgos es privilegiada en cuanto a su patrimonio cultural. La Catedral fue declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO en el año 1984, reconociendo ser uno de los mejores ejemplos del gótico del s XIII. Además, la ciudad es atravesada por el Camino de Santiago, también reconocido con el título de Patrimonio Mundial en 1993. Muy cerca se encuentran los Yacimientos de la Sierra de Atapuerca, también declarados Patrimonio Mundial. Más información: Oficina de Información Turística de Burgos T: 947 20 31 25 oficinadeturismodeburgos@jcyl.es


¡!

EVENTOS Festival Escena Abierta Enero. Certamen enfocado a lo más novedoso de las artes escénicas. Ciclo de Jazz En febrero en la Casa del Cordón.

LUGARES EMBLEMÁTICOS La Catedral Construcción comenzada en 1221 siguiendo los patrones góticos franceses y concluida en 1260. Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas Monasterio cisterciense fundado en 1187. Forma parte del Patrimonio Nacional. Cartuja de Santa María de Miraflores Conjunto monástico fundado en 1441 por el rey Juan II de Castilla. Arco de Santa María Una de las antiguas doce puertas de acceso a la ciudad en la Edad Media. Castillo de Burgos Elevado 75 m sobre el nivel de la ciudad.

Semana Santa Declarada de Interés Turístico Nacional. Festival Internacional de Folclore Julio. El colorido y la música de otros países invaden las calles. Edición Música en el Camino Julio.

ESPACIOS CULTURALES

Semana de Guitarra Regino Sainz de la Maza Agosto. Con la participación de guitarristas de diferentes partes del mundo.

Centro de Arte Caja Burgos (CAB) Dedicado especialmente a las nuevas tendencias de los artistas plásticos contemporáneos, la videocreación y la música.

Festival Internacional de Coreografía Burgos - New York Agosto.

Castillo de Burgos Además de pasear por el interior de los muros, puede visitarse el nuevo pabellón arqueológico y recorrer la Cueva del Moro.

NO PUEDES PERDERTE...

Museo de la Evolución Humana Un referente internacional sobre el proceso evolutivo del hombre. Forma parte del Sistema Atapuerca, en el que se integran los Yacimientos Arqueológicos, el Parque Arqueológico (Atapuerca) y los Centros de Recepción de Visitantes de Ibeas de Juarros y de Atapuerca. El Sistema Atapuerca propone una experiencia completa: visitar el museo, pasear por los yacimientos arqueológicos más antiguos de Europa a tan sólo 16 km. de Burgos y conocer la forma de vida del hombre prehistórico mediante la realización de talleres didácticos.

Festival Música Antigua Antonio de Cabezón Agosto. Festival de las Artes: en clave de calle Septiembre. Actividades de calle por el centro de Burgos.

LUGARES DE INTERÉS Museo de Burgos Muestra la evolución histórica y cultural de la provincia Museo del Retablo Reúne retablos del siglo XV al siglo XVIII.

Museo del Monasterio de las Huelgas Claustrillas y yeserías moriscas del siglo XIII. Trajes y adornos de reyes y nobles (siglos XII al XIV).

Instituto Castellano y Leonés de la Lengua Fundación patrocinada por la Junta de Castilla y León que tiene como objetivos difundir y promover el uso y conocimiento del idioma castellano.

Museo Marceliano Santamaría Ubicado en el antiguo Monasterio de San Juan, acoge lienzos del pintor Marceliano Santamaría.

07

escapadas


LA CATEDRAL España no tenía gran tradición en el arte de la vidriera. Sin embargo, el conjunto que puede contemplarse en la catedral de León es de los más importantes de Europa.

León

Una gran cantidad de monumentos nos ofrece la ciudad de León: restos romanos en las murallas, la Colegiata de San Isidoro, la impresionante Catedral gótica denominada “Pulchra Leonina”, y el Hostal de San Marcos. Otros monumentos destacados son la Casa de los Botines de Gaudí, el Palacio de los Guzmanes, el antiguo Ayuntamiento, el MUSAC, conventos, iglesias, etc. Más información: Oficina de Información Turística de León T: 987 23 70 82 oficinadeturismodeleon@jcyl.es


¡! EVENTOS

LUGARES EMBLEMÁTICOS La Catedral Templo gótico comenzado a construirse en el siglo XIII sobre la antigua catedral románica. Inspirada en la catedral de Reims. Hostal de San Marcos Uno de los conjuntos platerescos más impresionantes. Casa Botines Obra neoclásica de Antonio Gaudí. Murallas Regularmente conservadas, hay partes romanas y medievales. Barrio Húmedo De obligada visita por sus numerosos bares y sus conocidas tapas. Paseo de Papalaguinda Es un gran Paseo de zonas verdes paralelo al río Bernesga.

Semana Santa Declarada de Interés Turístico Internacional.

ESPACIOS CULTURALES MUSAC Museo de Arte Contemporáneo. Además de la interesante colección permanente, programa exposiciones temporales, así como conferencias, congresos, tertulias, talleres para niños y diversas publicaciones. Es un edificio de corte vanguardista, con una fachada principal basada en las vidrieras de la catedral de León. Auditorio Ciudad de León Tiene una superficie de 9.000 m2. Cuenta con tres salas. Su uso está destinado a las artes escénicas y representaciones. Además, el auditorio cuenta con dos salas de exposiciones, retroproyectores, equipo de proyección y posibilidad de incorporar equipo multiconferencia.

Feria del Libro Infantil y Juvenil LEER LEÓN Mayo. www.leerleon.es Festival de Música Española Junio. Semana Internacional de la Trucha Fiesta de interés turístico regional, se celebra en el mes de junio. Festival Internacional de Órgano Catedral de León Septiembre Fiesta de las Cantaderas (Octubre) Fiesta típica que rememora la victoria cristiana en la Batalla de Clavijo y la liberación del legendario “tributo de las cien doncellas”.

NO PUEDES PERDERTE...

MUSAC Premio Mies Van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea (2007). Se ha convertido en una referencia internacional del arte y la arquitectura actuales. Numerosas actividades y entrada gratuita todo el año. www.musac.es La Catedral De estilo gótico con unas vidrieras de 1.800 m2, cuya restauración se puede observar actualmente desde una plataforma. www.catedraldeleon.org

Festival Purple Weekend Diciembre. Festival Mod internacional. www.purpleweekend.com Canto del Ramo En Navidad. Tradición recuperada en la que se pueden ver los típicos ramos en la plaza de San Marcelo.

LUGARES DE INTERÉS Museo de León Tienes dos sedes situadas en el Edificio Pallarés y San Marcos. Muestra la historia de la provincia desde el paleolítico hasta la Edad Contemporánea.

Museo de la Real Colegiata de San Isidoro Conocido como la Capilla Sixtina del Románico por sus frescos. Museo Catedralicio Diocesano de León Obras desde la Prehistoria hasta el Neoclasicismo.

Museo Sierra-Pambley Retrata la vida doméstica de una familia ilustrada del siglo XIX. Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León En Sabero (a unos 50 km), situado en la Nave de la Ferrería de San Blas.

09

escapadas


La BELLA DESCONOCIDA

Palencia

Está situada en medio de las llanuras de Tierra de Campos. En lo alto de un cerro, el Cristo del Otero, imponente figura de 20 metros de altura, nos da la bienvenida a la ciudad cuya Catedral se conoce como “la Bella Desconocida”. Posee un magnífico patrimonio monumental con numerosas iglesias, palacios y conventos. Más información: Oficina de Información Turística de Palencia T: 979 74 00 68 oficinadeturismodepalencia@jcyl.es

Es principalmente gótica con añadidos posteriores renacentistas, barrocos y platerescos. Popularmente es apodada “la Bella Desconocida” por no tener demasiada fama en España aún cuando atesora en su interior una importante cantidad de obras de arte de gran calidad y valor.


¡! EVENTOS

LUGARES EMBLEMÁTICOS

Muestra Internacional de Cine de Palencia En febrero.

Plaza Mayor Construida en el siglo XVII. Destaca la Casa Consistorial, construcción neoclásica del siglo XIX.

Semana Santa Declarada de Interés Turístico Nacional. Romería de Santo Toríbio Abril. Declarada interés turístico regional, se trata de una pedrea de pan y queso desde el Cristo del Otero.

La Catedral Conocida como “La Bella Desconocida” bajo la que se halla una cripta visigótica, la Cripta de San Antolín. Arquitectura Modernista de la ciudad Destacan el Edificio de la Estela, la Plaza de Abastos, el Puente de Hierro, el Edificio de Correos... Palacio de la Diputación de Palencia Edificio neorenacentista del insigne arquitecto Jerónimo Arroyo. Calle Mayor Es la espina dorsal, centro comercial por excelencia y sede de monumentos civiles.

Ciclo de Conciertos “Puesta de Sol” Junio, julio y agosto. En el patio del Palacio de la Diputación.

ESPACIOS CULTURALES Fundación Díaz Caneja Promociona por un lado la obra del autor palentino, a través de su colección permanente desde sus inicios cubistas hasta sus peculiares estudios del paisaje castellano y por otro apoya el arte contemporáneo, con la programación de exposiciones temporales y otras actividades. www.diaz-caneja.org

Noches de San Francisco En julio. Conciertos en la Plaza de la Iglesia de San Francisco. Festival de Teatro Ciudad de Palencia En septiembre.

NO PUEDES PERDERTE...

Cristo del Otero Situado en lo alto de un cerro es el segundo Cristo más alto del mundo después del de Río de Janeiro. La Catedral Una de las más impresionantes de Castilla y León. Merecen la pena las obras artísticas que atesora. Piezas de los geniales escultores renacentistas Gregorio Fernández y Alejo de Vahía y obras del gran maestro flamenco de la pintura sobre tabla: Juan de Flandes.

Festival musical Ahora En octubre. Grupos y artistas que dan forma a las tendencias más recientes en distintos terrenos musicales se dan cita en este evento. Visitas guiadas-teatralizadas por la ciudad “Rutas de la Luz” Verano, fines de semana. Personajes históricos te mostrarán la ciudad.

LUGARES DE INTERÉS Museo Catedralicio Contiene desde portadas e imágenes románicas hasta una colección portentosa de tapices flamencos y renacentistas.

Museo de Palencia Ubicado en La Casa del Cordón. Muestra la riqueza arqueológica de la provincia. Museo Jerónimo Arroyo Expone proyectos realizados por este arquitecto.

Museo Diocesano de Arte Ubicado en el Palacio Episcopal. Obras de pintura, escultura, arqueología religiosa, tejidos...

11

escapadas


Salamanca Salamanca es Bien Patrimonio Mundial. Sus monumentos se caracterizan por estar construidos con la piedra de Villamayor, una arenisca que les proporciona un singular color dorado. Imprescindible ver la Plaza Mayor, la Universidad y las Catedrales, además de otros edificios, palacios, conventos, colegios mayores e iglesias. Salamanca cautiva, además, por su ambiente alegre, abierto y cosmopolita y que ha permitido que sea conocida como centro universitario a nivel internacional.

Más información: Oficina Municipal de Turismo T: 923 21 83 42 / 902 30 20 02 informacion@turismodesalamanca.com www.salamanca.es

La Catedral NUEVA

La catedral nueva se construyó entre 1513 y 1733. La idea de construir una nueva surge en el siglo XV, debido al aumento demográfico de la ciudad, especialmente por la fuerte atracción de la Universidad, por tanto la Catedral Vieja parecía en aquellos momentos “pequeña, oscura y baja”.


¡! EVENTOS

LUGARES EMBLEMÁTICOS Plaza Mayor De estilo barroco. Es el centro urbano de la vida salmantina. La Casa de Las Conchas Monumento civil más representativo de la arquitectura española en la época de los Reyes Católicos. La Universidad Fundada en 1218, es la más antigua de España. Destaca su fachada plateresca. Catedral Vieja Iniciada en el segundo tercio del siglo XII, su construcción se prolongó hasta el siglo XIII. Estilo románico. Catedral Nueva Fue construida entre 1513 y 1733, en varios estilos: gótico, renacimiento y barroco. www.catedralsalamanca.org

Semana Cultural de Japón Marzo. Se celebra en el Centro Cultural Hispano Japonés.

ESPACIOS CULTURALES Domus Artium 2002 Centro de Arte Contemporáneo edificado sobre la antigua cárcel. Nuevos espacios expositivos con más de 2.600 m2. www.salamancaciudaddecultura.org Museo Art Nouveau y Art Decó “Casa Lis” Un espacio para el arte modernista, con interesantes colecciones de finales del s. XIX y principios del XX. www.museocasalis.org Exposición “Ieronimus” Un paseo hacia lo alto transitando por los entresijos de las Catedrales de Salamanca, ascendiendo por sus torres y tocando con la vista impresionante Torre del Gallo. www.ieronimus.com

Semana Santa Declarada de Interés Turístico Internacional. Jazz en la Calle Último fin de semana de junio y todos los fines de semana de julio. Jazz en las noches de verano en lugares tan mágicos como el Patio Chico, la Plaza de Anaya o el Patio de Escuelas. Noches de Fonseca Junio. Un ciclo de teatro, música y danza.

NO PUEDES PERDERTE...

Festival Internacional de las Artes de Castilla y León Mayo-Junio. Espectáculo al gusto de todos. El ambiente cosmopolita de la ciudad se intensifica durante el Festival, que es una referencia internacional de las artes escénicas contemporáneas con espectáculos de las mejores compañías del mundo, grandes conciertos y montajes de teatro. www. facyl-festival.com

Sonidos de la Sal Julio-agosto. Música clásica en vivo en el Patio del Palacio de la Salina. Vidas y ficciones Julio y Agosto. Piezas teatrales sobre leyendas salmantinas en los lugares más emblemáticos. Art Salamanca Diciembre. La muestra de arte de más rabiosa actualidad de la mano de las principales galerías de arte de nuestro país.

LUGARES DE INTERÉS Museo de Salamanca: Patio de Escuelas Museo de Historia y Bellas Artes.

Hospedería Fonseca Exposiciones temporales. Casa de las Conchas Diferentes actos culturales.

Casa Museo Unamuno Construida en el s. XVIII, fue la residencia del famoso escritor y filósofo que durante 14 años fue rector de la Universidad de Salamanca. Expone multitud de objetos personales y libros que pertenecieron al Unamuno.

Museo de Historia de la Automoción Único museo de Castilla y León dedicado al motor.

13

escapadas


EL ALCÁZAR Y LA CATEDRAL En primer término el Alcázar de Segovia se alza imponente sobre un cerro en la confluencia de los ríos Eresma y Clamores. Al fondo, conocida como la “Dama de las Catedrales” por sus dimensiones y su elegancia, se eleva la catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con rasgos renacentistas.

Segovia

Segovia conserva magníficamente su riqueza cultural entre la que cabe destacar El Acueducto, la Catedral, conocida como “la Dama de las Catedrales” y el Alcázar, otro lugar de visita obligada no sólo por el propio monumento sino por el paisaje que desde allí puede observarse. En Segovia además el visitante podrá disfrutar recorriendo sus muchas iglesias, monasterios, torres y la judería. Más información: Oficina de Información Turística de Segovia T: 921 46 03 34 oficinadeturismodesegovia@jcyl.es www.segovia.es


¡! LUGARES EMBLEMÁTICOS El Acueducto Es la obra de ingeniería civil romana más importante de España.

EVENTOS Semana Santa Declarada de Interés Turístico Regional.

El Alcázar Palacio fortaleza que fue corte del Reino de Castilla. La Catedral Basílica gótica tardía, destaca su airosa torre. La muralla Rodea por completo el casco antiguo, conservando tres puertas originales. Iglesias románicas Destacan San Esteban, San Millán, San Martín, la Santísima Trinidad, etc. y sobre todo La Veracruz. La judería Barrio, antigua sinagoga, Centro didáctico y cementerio judío en el pinarillo.

Titirimundi Mayo. Festival Internacional de Teatro de Títeres en el que durante una semana las calles se llenan de artistas de todo el mundo.

ESPACIOS CULTURALES Teatro Juan Bravo Desde 1918 ofrece una programación estable de conciertos y obras, además de ser sede de los principales festivales que se llevan a cabo en la ciudad. Museo Esteban Vicente Ubicado en el antiguo Palacio de Enrique IV, alberga la extraordinaria colección de Esteban Vicente. La exposición permanente se combina con temporales, además de conciertos, cursos y otras actividades.

Festival Internacional de Segovia Tres secciones en las que los artistas actúan en lugares tan especiales como el Alcázar, San Juan de los Caballeros o la Plaza de San Martín.

NO PUEDES PERDERTE...

Festival Titirimundi El Festival Titirimundi invade todos los rincones posibles de la ciudad de marionetas, guiñoles, circos y saltimbanquis. Cada Palacio, plaza, callejuela con encanto o escalinata es un escenario posible para la magia de todos los títeres del mundo. www.titirimundi.com

Concierto de las Velas En Pedraza (a 37 km). Los dos primeros sábados de Julio, La Plaza Mayor apaga las luces, para ser iluminado exclusivamente por la luz de las velas, disfrutando del sonido de la música en vivo. Hay Festival Gran festival literario a finales de septiembre y que reúne a magníficos escritores europeos y latinoamericanos. Muestra de Cine Europeo ciudad de Segovia Noviembre.

LUGARES DE INTERÉS Monasterios de Segovia San Antonio el Real o el Monasterio del Parral son dos extraordinarios edificios que merecen una detenida visita.

Casa Museo de Antonio Machado En ella podemos disfrutar del ambiente de la época y admirar su colección de retratos.

Museo Catedralicio Varias piezas religiosas. Sala Torreón de Lozoya Exposiciones temporales.

Museo Zuloaga Se centra en la obra de Daniel Zuloaga y ocupa la iglesia románica de San Juan de los Caballeros.

15

escapadas


San Juan de Duero Situado en las afueras de la ciudad forma un conjunto de arquitectura románica castellana. Son en realidad los restos de un monasterio de la Orden militar de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén.

Soria

Soria es un bello enclave ubicado en la ribera del río Duero. Destaca, en su parte antigua, la Plaza Mayor, algunos edificios religiosos como la Iglesia de Santo Domingo o San Juan de Rabanera, así como varios palacios. Es recomendable también pasear por sus zonas verdes y visitar el Museo Numantino. A las afueras de Soria, se encuentran otros lugares de singular belleza San Juan de Duero, San Polo y San Saturio. Más información: Oficina de Información Turística de Soria T: 975 21 20 52 oficinadeturismodesoria@jcyl.es


¡! EVENTOS

LUGARES EMBLEMÁTICOS

Visitas guiadas a la ciudad “Soria y sus poetas” y “El Duero y la meditación”.

Plaza Mayor Destacan edificios como el Palacio de los Doce Linajes, el Palacio de la Audiencia... Alameda de Cervantes (“La Dehesa”) Gran parque verde en el centro de la ciudad. La Concatedral de San Pedro Una de sus grandes riquezas es la existencia de magníficos retablos, así como el admirable claustro románico. Palacio de los Condes de Gomara Es el edificio más representativo de la arquitectura civil renacentista. Iglesia de Santo Domingo Templo que data del siglo XII. Ermita de San Saturio Considerado por su enclave paisajístico, uno de los parajes más bellos de la ciudad.

Semana Santa Declarada de Interés Turístico Regional.

ESPACIOS CULTURALES Museo Numantino Contiene una importante colección que abarca desde el paleolítico hasta la época moderna. Destaca la colección de piezas de la época celtíbero-romana proveniente de los yacimientos de las antiguas ciudades de Uxama, Tiermes y Numancia. Un anexo del Museo Numantino es la Iglesia románica de San Juan de Duero. Aula Magna Tirso de Molina Antiguo Convento de la Merced convertido hoy en Aula Magna donde se celebran conciertos y conferencias.

Festival de Calle Intermagia Junio. Festival Concurso “Enclave de Agua” Julio. Interpretando jazz, soul, música afro... Festival de Teatro de Calle Agosto. Diversas actuaciones por las calles del centro de la ciudad.

NO PUEDES PERDERTE...

Festival del Otoño Musical Soriano Destaca por la calidad de los participantes, las obras encargo y los estrenos mundiales. Desde que se creó en 1993, se consolida en cada edición como uno de los festivales de referencia en Castilla y León. De la mano del maestro Odón Alonso, aúna palabra y música a través de los versos que los grandes poetas dedicaron a Soria.

Otoño Musical Soriano Septiembre. Evento de reconocido prestigio con un programa de lujo para la ciudad. Buscasetas Noviembre. El tema principal en este evento es la micología. Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria. Noviembre.

LUGARES DE INTERÉS Museo de la Iglesia de San Juan de Duero Obras y piezas de las culturas hebreas, musulmana y cristiana. Museo Catedralicio Tapices, alfombras, cuadros, orfebrería, manuscritos...

Museo de Fósiles de Adrián Martínez Tierno Museo privado, pero abierto gratuitamente a colegios y estudiantes.

Centro Cultural Palacio de la Audiencia Varias Salas para exposiciones. Centro Cultural Gaya Nuño Varias salas con exposiciones temporales todo el año.

17

escapadas


Valladolid Valladolid es un compendio de modernidad y antigüedad. Es la capital administrativa de la Región en la actualidad y fue capital del Reino de España en la época de Felipe III. Podemos encontrar en ella los servicios más modernos que puede ofrecer una gran ciudad unidos a un rico patrimonio monumental y cultural. De entre sus edificios más representativos hay que destacar la iglesia de San Pablo, el Museo Nacional Colegio de San Gregorio, el Palacio de Santa Cruz y la Fachada de la Universidad. Tampoco debemos perdernos la iglesia de San Benito en cuyo claustro fue ubicado el Museo de Arte Contemporáneo Patio Herreriano. Más información: Oficina de Información Turística de Valladolid Tel. 983 21 93 10 oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es

La Catedral

Fue concebida en el siglo XVI y diseñada por el arquitecto Juan de Herrera. Es un edificio de estilo herreriano con añadidos barrocos. Actualmente inacabada, obtuvo la categoría de catedral el año 1595.


¡! LUGARES EMBLEMÁTICOS Plaza Mayor De las más grandes de España, y la primera Plaza Mayor regular cerrada y con soportales. Campo Grande Parque decimonónico en pleno centro, es uno de los pocos parques románticos que existen en España. La Catedral Iniciada por Juan de Herrera con posteriores añadidos barrocos. Iglesia de San Pablo Impresionante fachada tardogótica. Iglesia de la Antigua Destaca su torre románica del siglo XII. Palacio de Santa Cruz Inaugurado en 1491 constituye la primera muestra de arte renacentista en España. Iglesia de San Benito Una de las más antiguas de Valladolid.

ESPACIOS CULTURALES Teatro Calderón Gran oferta cultural en el centro de la ciudad de Valladolid en la que se consolidan varios ciclos y una amplia y variada programación anual de teatro, ópera, danza... Teatro Zorrilla La rehabilitación de esta gran sala de espectáculos ha permitido recuperar un espacio que formaba parte de la memoria y la historia cultural y social de la ciudad. Casa de la India Casa de la India en España con sede en Valladolid es una plataforma innovadora que organiza actividades culturales, talleres, cursos e intercambios para favorecer el diálogo entre los pueblos de la India y España.

EVENTOS Concentración Motorista Invernal “Pingüinos” Playa de Puenteduero. Declarada fiesta de interés turístico regional. Semana Santa Declarada de Interés Turístico Internacional. Concierto Valladolid Latino Mayo. Actuaciones de artistas de relevancia internacional. Festival Internacional de Teatro y Artes de Calle de Valladolid (TAC) Mayo. Compañías procedentes de todo el mundo convierten las calles de Valladolid en uno de los escenarios abiertos más importantes de Europa.

NO PUEDES PERDERTE...

Centro Cultural Miguel Delibes Un edificio proyectado por Ricardo Bofill que es ya un referente internacional. Cuenta con un gran Auditorio, una Sala de Música de Cámara y una Sala de Teatro Experimental. No dejes de consultar su excepcional programación musical, una de las mejores de España: Orquestas sinfónicas, grupos de cámara, solistas de reconocido prestigio mundial de la música clásica, jazz, flamenco, música contemporánea, etc. T: 983 38 56 04 www.fundacionsiglo.com

Visitas guiadas “Paseos por la ciudad” Julio-agosto. Visitas al casco histórico, museos, paseos en barco... SEMINCI Semana Internacional de Cine de Valladolid Octubre. Festival de cine de autor de prestigio internacional.

LUGARES DE INTERÉS Museo de la Ciencia Un gran ejemplo de divulgación científica. Contiene salas permanentes como la del mapa y la neurona, el planetario digital y en frente la Casa del Río, un acuario fluvial.

Museo Nacional Colegio San Gregorio Magnífica colección de escultura y pintura de los s. XIII al XVIII, Obras de Gregorio Fernández, Juan de Juni y Alonso Berruguete.

Sala de Exposiciones del Monasterio del Prado

Sala de Exposiciones de las Francesas Grandes exposiciones.

Museo de Arte Contemporáneo Español Patio Herreriano Colección permanente (obras de Miró, Tàpies, Chillida...) y exposiciones temporales. Sala de Exposiciones del Teatro Calderón Pintura, escultura y fotografía.

Sala de Exposiciones de La Pasión. Arte contemporáneo. Sala de Exposiciones de San Benito. Fotografía. Sala de Exposiciones de la Casa Revilla. Exposiciones temporales.

19

escapadas


San Juan de Puerta Nueva En la fachada sur encontramos la estatua del Merlú, que es el nombre que reciben aquellas parejas de congregantes de la Cofradía de Jesús Nazareno cuya labor consiste en reunir a los demás hermanos para comenzar el desfile procesional.

Zamora

Para algunos es “la ciudad del arte románico”. Desde el río se divisa una bellísima panorámica de la ciudad bañada por el Duero. Destaca la Catedral considerada “la perla del siglo XII” y el museo catedralicio, además de sus edificios religiosos, la muralla, el castillo y algunos de sus palacios. No podemos hablar de Zamora sin mencionar su conocida Semana Santa, declarada de Interés Turístico Internacional, su origen se remonta al siglo XII. Zamora también es la Ciudad del Modernismo en Castilla y León. Más información: Oficina de Información Turística de Zamora Tel. 980 53 18 45 oficinadeturismodezamora@jcyl.es


EVENTOS LUGARES EMBLEMÁTICOS La Catedral románica Conocida como “La Perla del Románico”. Del siglo XII. Es el máximo exponente del románico en Zamora. Iglesia de San Claudio de Olivares La iglesia románica más antigua de Zamora. Aceñas de Olivares Antiguos molinos rehabilitados que muestran las industrias tradicionales asociadas al agua. Muralla Se conservan alrededor de 3 km del recinto amurallado en buen estado. Casa-Palacio Condes de Alba y Aliste Actualmente Parador Nacional de Turismo. Puente sobre el río Duero Con 16 arcos. Construido en el siglo XII.

ESPACIOS CULTURALES Museo Etnográfico de Castilla y León La relación entre el hombre y su entorno, centran el espacio expositivo de este museo, en el que el tiempo, los ritos, las fiestas y las manifestaciones humanas se dan la mano para el estudio y conocimiento del hombre y su forma de vida. Museo de Semana Santa de Zamora Uno de los pocos museos dedicados a esta temática religiosa y que en Zamora tiene un componente histórico y sentimental de gran significación.

Festival Pórtico de Zamora Es un festival internacional de música antigua. Se celebra unas dos semanas antes de la Semana Santa. Semana Santa Declarada de Interés Turístico Internacional. Encuentros TE VEO Mayo. Teatro para niños y jóvenes. Festival Internacional de Títeres y Marionetas. Mayo. Festival Hispano-Luso de Fados de Zamora Julio. Fundación Rei Afonso Henriques. www.frah.es Festival de Jazz Ciudad de Zamora Julio-Agosto. Festival Músicas del Mundo Julio-Agosto. Cerco de Zamora Julio-Agosto. Rutas medievales por al ciudad. Jornadas Internacionales de Magia Septiembre. Concentración Internacional de gigantes y cabezudos Septiembre. De carácter bianual.

¡!

NO PUEDES PERDERTE...

Castillo Totalmente restaurado. Desde su estructura es posible contemplar una bella panorámica de la ciudad. En la liza del castillo y en los jardines se exponen varias obras del escultor Baltasar Lobo. Ruta del modernismo la ciudad de Zamora cuenta con 19 edificios modernistas y ha sido incluida en la red de Ciudades Modernistas Europeas. Ruta en la Ciudad del Románico Zamora tuvo unas 70 iglesias románicas de las que actualmente quedan 22 siendo de obligada visita la iglesia de la Magdalena, San Cipriano, Santiago del Burgo, San Juan y Santiago de los Caballeros.

LUGARES DE INTERÉS Museo de Zamora Ubicado en el Palacio del Cordón. Posee una sección dedicada a la arqueología y otra a las bellas artes. Sala de la Alhóndiga Exposiciones temporales.

Sala de la Iglesia de la Encarnación Exposiciones temporales. Sala de Exposiciones del Museo de Zamora Exposiciones temporales.

Centro de Interpretación de Ciudades Medievales Narra la historia, el origen y la evolución de las ciudades medievales. Tiene un precioso mirador sobre el Duero.

21

escapadas


Castilla y León: La Gastronomía es otra de las riquezas de Castilla y León. Hay a lo largo del año diversos

eventos gastronómicos en las distintas ciudades de la comunidad.

RIQUEZA GASTRONÓMICA

ÁVILA

Ávila en Tapas. Junio. Tapitas a la Cazuela Noviembre. Un encuentro con las tapas en la ciudad de Ávila, una muestra excelente de su variada riqueza gastronómica.

BURGOS

De tapas por Burgos Enero. Fiestas de San Lesmes. Junio. Durante las Fiestas de San Pedro.

león

Barrio del Húmedo Las tapas de este barrio son uno de los atractivos de León, especialmente las sopas de ajo leonesas, el chorizo y la morcilla de León y los vinos de la tierra.

palencia

Jornadas Gastronómicas de la Matanza. Febrero. Jornadas Gastronómicas del Lechazo Churro. Semana Santa. De tapas por Palencia y Concurso de Pincho. Septiembre. Jornadas gastronómicas de la Brocheta. Noviembre. Jornadas del Pucherito. Diciembre.

SALAMANCA

Feria del Pincho Se celebra en el mes de septiembre durante las fiestas en honor a la Virgen de la Vega.

segovia

Semana de la Cocina Segoviana. Abril. Los cinco días del Dorado. Febrero. La Semana Buscasetas. Noviembre.

soria

Soria Gastronómica Octubre. El tema protagonista es la micología. Además de exposiciones y conferencias, así como concursos de pinchos y tapas micológicas, tienen lugar las Jornadas Internacionales de Gastronomía Micológica, con la participación de cocineros de renombre internacional.

VALLADOLID

zamora

Jornadas de Lechazo de Castilla y León Marzo. En los restaurantes de Zamora capital y provincia. Feria de la D.O. Toro Vintoro (Toro) En Abril. Bianual. Feria Alimenza En Abril o Mayo. Productos agroalimentarios de España y Portugal. Festival de la Tapa Zamora: Abril-Mayo. Toro: Junio. Benavente: Octubre. Degustación y concurso de las mejores tapas zamoranas.

Concurso Nacional de Pinchos y Tapas Ciudad de Valladolid.

Fiestas de la Vendimia Septiembre-octubre. En Toro, Fermoselle y Morales de Toro.

Octubre. Convoca a cocineros de todo el país para que elaboren sus pinchos en los restaurantes vallisoletanos.

Feria Ecocultura Octubre. Feria hispanolusa de productos ecológicos. Fiestas del Magosto Noviembre. En pueblos de la provincia. Jornadas Micológicas Noviembre. En ciudad y provincia.


902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

escapadas Guía práctica

ciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadpo

Ciudades de Castilla y León

8 LUGARES MÁGICOS EN CASTILLA Y LEÓN Ocho lugares o monumentos de Castilla y León han sido reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Mundial:

1. El Camino Francés del Camino de Santiago. Este Itinerario Cultural atraviesa tres provincias de Castilla y León (Burgos, Palencia y León) de este a oeste marcando profundamente estas tierras a lo largo de siglos. 2. La Catedral de Burgos. Uno de los mejores ejemplos del gótico del siglo XIII. Las torres, el cimborrio y la capilla del Condestable se completan con una interesante colección de retablos, sillerías, vidrieras... 3. Atapuerca. Los restos descubiertos en las cuevas de la Sierra de Atapuerca son la evidencia de la presencia humana más antigua de Europa: el Homo antecessor, fechado hace un millón de años. 4. Las Médulas. Este espacio natural de tierra rojiza situado en la comarca de El Bierzo en la provincia de León es el resultado de la acción conjunta de la naturaleza y el hombre durante la época romana. 5. La ciudad de Ávila. Atesora, protegido por sus imponentes murallas, un magnífico conjunto monumental formado por la catedral, bellas iglesias, conventos, palacios y casas nobles. 6. La ciudad de Salamanca. Esta ciudad, universitaria por excelencia, ha sabido respetar el bello patrimonio y ampliarlo con nuevas construcciones. Destaca la Plaza Mayor, la Universidad y las catedrales. 7. La ciudad de Segovia. Presidido por un hito de la ingeniería romana, el Acueducto, la ciudad nos reserva otras sorpresas como la Catedral, el Alcázar e innumerables construcciones religiosas y civiles. 8. El yacimiento de arte rupestre de Siega Verde. En Salamanca (22.000 y 11.000 a.C), excepcional concentración de grabados paleolíticos en piedra a orillas del río Águeda. 646 representaciones de animales y signos esquemáticos.

ÁVILA

Los casi 3 kilómetros de murallas que rodean la ciudad (las mejor conservadas de España) merecen una parada obligatoria en esta ciudad. Su poderosa catedral es la primera construcción gótica de España. Los numerosos palacios y casas nobles son muestras de la gran riqueza monumental de la ciudad. DE TAPAS Podemos encontrar gran cantidad de bares y mesones en el centro histórico de Ávila entre la Plaza del Mercado Chico y la Plaza de Santa Teresa o El Grande y en las calles San Segundo, Doctor Fleming y la Avda. Portugal. DE NOCHE Hay locales nocturnos en la Avda. Portugal, la Avda. Madrid y en las calles Vasco de Quiroga, Valladolid y Conde de Vallespín. DE COMPRAS En el Centro Comercial Bulevar, hay muchos tipos de comercios. En las calles del centro de la ciudad hay una gran cantidad de tiendas donde seguro encontraremos aquello que buscamos.

Oficina de Turismo Ávila T: 920 21 13 87

BURGOS

Estuvo rodeada con una muralla de más de 8 kilómetros de longitud y once puertas de las que en la actualidad sólo se conservan cinco. La ciudad tiene tres monumentos de visita obligada, la magnífica Catedral gótica, el Monasterio de las Huelgas Reales y la Cartuja de Miraflores. DE TAPAS En el centro histórico de Burgos en las calles San Lorenzo, Sombrerería, Paloma y calles adyacentes se encuentran gran cantidad de bares, mesones y restaurantes. DE NOCHE Hay varios locales nocturnos situados en las calles del centro, más concretamente en la calle Las Llanas, Fernán González, San Juan, La Puebla, así como en la plaza de la Flora y en la zona de las Bernardas.

LEÓN

PALENCIA

DE TAPAS En los bares con la consumición se ofrecen tapas de forma gratuita. Destacan dos zonas para ir de tapas, la más tradicional es el conocido como Barrio Húmedo y una zona nueva situada en Eras de Renueva en el entorno del Auditorio y del MUSAC.

DE TAPAS Se pueden degustar buenas tapas en los bares situados en las calles Don Sancho, La Cestilla, Pedro Fernández del Pulgar, San Miguel, Los Soldados y en los alrededores de la Plaza Mayor.

Gran cantidad de monumentos: restos romanos en las murallas, la Colegiata de San Isidoro, la impresionante Catedral gótica denominada “Pulchra Leonina”, y el Hostal de San Marcos. Otros monumentos destacados son la Casa de los Botines de Gaudí, el Palacio de los Guzmanes, el antiguo Ayuntamiento, el MUSAC, conventos, iglesias, etc.

DE NOCHE En el Barrio Húmedo y las calles Burgo Nuevo y Lancia es donde se concentran la mayor cantidad de pubs de León.

Está situada en medio de las llanuras de Tierra de Campos. En lo alto de un cerro, el Cristo del Otero, imponente figura de 20 metros de altura, nos da la bienvenida a la ciudad cuya Catedral se conoce como “la Bella Desconocida”. Posee un magnífico patrimonio monumental con numerosas iglesias, palacios y conventos.

DE NOCHE La zona más tradicional está situada en las calles Rizarzuela, Estrada y Alfonso VIII. Hay otra zona llamada “el Seminario”, en concreto la calle Cardenal Almaraz.

DE COMPRAS En todo el centro histórico, en la zona de las Bernardas y en la calle Vitoria hay gran cantidad de tiendas de todo tipo para comprar ropa, perfumes, complementos, libros, etc.

DE COMPRAS La zona más tradicional es la zona del centro (Avda. Ordoño II y las calles Burgo Nuevo, Ancha, Gran Vía de San Marcos). Otra zona está situada en las calles Fray Luis de León, Velázquez y Señor de Bembibre.

DE COMPRAS La principal zona de compras se ubica en la calle Mayor, en las calles adyacentes y en la Plaza Mayor, aunque también hay variadas tiendas en el Centro Comercial Las Huertas.

Oficina de Turismo Burgos T: 947 20 31 25

Oficina de Turismo León T: 987 23 70 82

Oficina de Turismo Palencia T: 979 74 00 68


Sus monumentos se caracterizan por estar construidos con la piedra de Villamayor, una arenisca que les proporciona un singular color dorado. Imprescindible la Plaza Mayor, la Universidad y las Catedrales, además de otros edificios religiosos y palacios. Salamanca cautiva además por su ambiente alegre, abierto y cosmopolita. DE TAPAS Hay principalmente dos zonas de tapas: El entorno de la Plaza Mayor (la más turística) y la zona situada en la calle Van Dyck que es frecuentada por estudiantes y gente joven. DE NOCHE A primera hora el ambiente se centra en la Plaza San Juan Bautista. Más tarde la zona más demandada está en la calle Bordadores y la Gran Vía. Hay otra zona más alternativa situada en San Justo y la zona de Varillas. DE COMPRAS Dos calles que salen de la Plaza Mayor (Toro y Zamora) concentran el mayor número de comercios. Para regalos y recuerdos se pueden visitar las calles Rúa Mayor y Meléndez. También es interesante la calle María Auxiliadora. Oficina de Turismo Salamanca T: 923 26 85 71

segovia

soria

DE TAPAS Hay dos zonas principales. Una está en el entorno de la Plaza Mayor y la otra zona se encuentra en el entorno del Acueducto principalmente en la plaza del Azoguejo, la calle Cervantes, etc.

DE TAPAS La zona más tradicional, el “Tubo” se localiza en la Pza. San Clemente. Hay otra zona que se conoce con el nombre de “Plaza Herradores”, situada en la Pza. Ramón Benito Aceña. Hay más locales, detrás del Museo Numantino (“Tubo Ancho”).

Segovia conserva magníficamente su riqueza cultural entre la que cabe destacar El Acueducto, la Catedral, conocida como “la Dama de las Catedrales” y el Alcázar. El visitante podrá disfrutar recorriendo sus muchas iglesias, monasterios, torres y la judería.

DE NOCHE En el entorno de la Plaza Mayor los locales se sitúan en las calles adyacentes. Otra zona está en las calles que rodean a la Iglesia de San Millán, y por último otra zona muy cerca del Acueducto en la calle Fernán García.

Soria es un bello enclave ubicado en la ribera del Duero. Destaca su Plaza Mayor y edificios religiosos como la iglesia de Santo Domingo o San Juan de Rabanera, así como sus palacios. Visita a las afueras el Claustro de San Juan de Duero y la ermita de San Saturio.

DE NOCHE En la calle Rota de Calatañazor conocida como “La Zona” se encuentran gran cantidad de locales. En el centro podemos encontrar varios pubs irlandeses.

DE COMPRAS En el centro de la ciudad se puede comprar en las calles Cervantes, Juan Bravo, Isabel la Católica, etc. Más al sur, en el triángulo que forman las calles Fernández Ladreda, Gobernador Fernández Jiménez y José Zorrilla.

DE COMPRAS Los principales comercios de se encuentran en las calles peatonales de Marqués de Vadillo y Collado y las perpendiculares Numancia, Puertas de Pro, Estudios, Instituto, etc. Existen, además, dos centros comerciales: El Espolón y Las Camaretas.

Oficina de Turismo Segovia T: 921 46 03 34

Oficina de Turismo Soria T: 975 21 20 52

valladolid

zamora

DE TAPAS Hay dos zonas de la ciudad típicas para tomar tapas: Una está en los alrededores de la Plaza Mayor por las calles Calixto Fernández de la Torre, Correos, Pasión, Caridad... La otra zona se encuentra en la calle Paraíso, Marqués de Duero, Esgueva, etc.

DE TAPAS La conocida como “zona de los Lobos” se encuentra en las calles Alfonso de Castro, Puebla de San Torcuato, la Plaza del Maestro... Otra es la situada en el entorno de la Plaza Mayor. La zona más nueva se encuentra en las calles Cervantes, Santa Teresa, Lope de Vega, Pablo Morillo…

Es un compendio de modernidad y antigüedad. Dado que es la capital administrativa de la Región en la actualidad y fue capital del Reino de España en la época de Carlos V, podemos encontrar los servicios más modernos que puede ofrecer una gran ciudad unidos a un rico patrimonio monumental y cultural.

DE NOCHE Hay varias zonas: La calle Paraíso y alrededores, las calles en torno a la Plaza de San Miguel y la Plaza Martín Monsó, conocida como Plaza del Coca. DE COMPRAS Valladolid es una gran ciudad llena de comercios de todo tipo. Existen algunas “zonas de compras” como las calles cercanas a la Plaza Mayor, la calle Santiago y la calle Constitución, las calles Teresa Gil, Mantería y alrededores y el Paseo de Zorrilla. Oficina de Turismo Valladolid T: 983 21 93 10

Para algunos es “la cuidad del arte románico”. Desde el río se divisa una bellísima panorámica de la ciudad bañada por el Duero. Destaca la Catedral considerada “la perla del siglo XII” y el museo catedralicio, además de sus edificios religiosos, la muralla, el castillo y algunos de sus palacios.

DE NOCHE Los principales locales están en la zona de la Plaza Mayor en las calles Herreros, San Andrés... También hay abundantes bares en torno al parque de la Marina Española, la Plaza del Fresco y la Plaza de la Leña. DE COMPRAS La zona de compras se encuentra en la Plaza Mayor y las calles Santa Clara, Avda. Príncipe de Asturias, San Torcuato, Avda. de las Tres Cruces, Pablo Morillo, Rúa de los Francos y Avd. Portugal. Oficina de Turismo Zamora T: 980 53 18 45

902 20 30 30

salamanca

www.turismocastillayleon.com

ciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadporciudadpor


INFORMACIÓN TURÍSTICA CASTILLA Y LEÓN 902 20 30 30 REGIONAL

PROVINCIAL

LOCAL

Oficina de Promoción Turística de Castilla y León en Madrid T: 91 578 03 24. F: 91 781 24 16 soturmadrid@jcyl.es

Patronato Provincial de Turismo de Ávila: T: 920 20 62 22. F: 920 20 62 05 www.diputacionavila.es turismo@diputacionavila.es

Centro de Recepción de visitantes de Ávila T: 920 22 59 69 / 920 22 04 42. F: 920 25 42 00 www.avilaturismo.com turismo@ayuntavila.com

Centro de Recepción de Visitantes de Segovia T: 921 46 67 20. F: 921 46 67 24 www.turismodesegovia.com info@turismodesegovia.com

Oficina de Información Turística de Ávila T: 920 21 13 87. F: 920 25 37 17 oficinadeturismodeavila@jcyl.es

Patronato Provincial de Turismo de Burgos T: 947 27 94 32. F: 947 27 94 33 www.patroturisbur.es info@patroturisbur.es

Oficina Municipal de Turismo de Burgos T: 947 28 88 74. F: 947 28 88 62 www.aytoburgos.es turismo@aytoburgos.es

Puntos de Información Turística de Segovia T: 921 43 86 63 / 921 43 65 69 / 921 44 72 62 www.turismodesegovia.com info@turismodesegovia.com

Consorcio “Patronato Provincial de Turismo de León” T: 987 29 22 79. F: 987 24 06 00 consorcio.turismo@dipuleon.es

Ayuntamiento de León T: 987 89 55 67 / 987 89 54 91. F: 987 89 54 52 www.aytoleon.com turismo.concejalia@aytoleon.com

Centro de Recepción de Visitantes de Soria T: 975 21 14 92 crv@turismodesoria.org

Oficina de Información Turística de Burgos T: 947 20 31 25. F: 947 27 65 29 oficinadeturismodeburgos@jcyl.es Oficina de Información Turística de León T: 987 23 70 82. F: 987 27 33 91 oficinadeturismodeleon@jcyl.es Oficina de Información Turística de Palencia T: 979 74 00 68. F: 979 70 08 22 oficinadeturismodepalencia@jcyl.es Oficina de Información Turística de Salamanca T: 923 26 85 71. F: 923 26 24 92 oficinadeturismodesalamanca@jcyl.es Oficina de Información Turística de Segovia T: 921 46 03 34. F: 921 46 03 30 oficinadeturismodesegovia@jcyl.es Oficina de Información Turística de Soria T: 975 21 20 52. F: 975 22 12 89 oficinadeturismodesoria@jcyl.es Oficina de Información Turística de Valladolid T: 983 21 93 10. F: 983 21 78 60 oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es Oficina de Información Turística de Zamora T: 980 53 18 45. F: 980 53 38 13 oficinadeturismodezamora@jcyl.es Oficina de Información Turística de Ciudad Rodrigo T: 923 46 05 61. F: 923 48 07 30 turismociudadrodrigo@jcyl.es

Patronato Provincial de Turismo de Palencia T: 979 70 65 23. F: 979 70 65 25 www.palenciaturismo.com turismo@dip-palencia.es Patronato Provincial de Turismo de Segovia T: 921 46 60 70. F: 921 46 04 92 www.segoviaturismo.es info@segoviaturismo.es Patronato Provincial de Turismo de Soria T: 975 22 05 11. F: 975 23 16 35 www.sorianitelaimaginas.com turismo@dipsoria.com Patronato Provincial de Turismo de Valladolid T: 983 42 72 59. F: 983 42 71 50 www.provinciadevalladolid.com turismo@dip-valladolid.es Patronato Provincial de Turismo de Zamora T: 980 53 40 47. F: 980 53 64 95 www.zamoradipu.es turismo@zamoradipu.es Patronato de Turismo de la Comarca de El Bierzo T: 987 42 35 51 / 987 42 47 22. F: 987 42 35 75 www.ccbierzo.com info@ccbierzo.com

Ayuntamiento de Palencia. Concejalía de Turismo T: 979 71 81 87. F: 979 74 89 77 www.palencia-turismo.com turismo@aytopalencia.es Ayuntamiento de Palencia. Oficina Municipal de Turismo T: 979 74 99 74 Turismo y Comunicación de Salamanca, SAU T: 923 27 24 08. F: 923 27 24 07 www.salamanca.es gerencia@turismodesalamanca.com Oficina Municipal de Turismo de Salamanca T: 923 21 83 42 / 902 30 20 02. F: 923 21 83 42 www.salamanca.es informacion@turismodesalamanca.com

Punto de Información Municipal de Soria T: 975 22 27 64. F: 975 22 97 18 www.ayto-soria.org educacion@ayto-soria.org Centro de Recursos Turísticos de Valladolid T: 983 21 93 10. F: 983 21 78 60 www.valladolidturismo.com informacion@valladolidturismo.com Oficina Municipal de Turismo de Zamora T: 980 53 36 94. F: 980 53 36 94 www.zamora.es oficinaturismo@zamora.es Punto de Información Turística de Zamora T: 980 53 71 04. F: 980 53 56 78 www.zamora.es informacion.turismo.zamora@gmail.com

turismocastillayleon.com


FÁCIL CONEXIÓN CASTILLA Y LEÓN CONEXIONES AÉREAS Desde Valladolid (Villanubla) Internacionales: Bruselas, Londres, Milán, París y Düsseldorf Nacionales: Alicante, Barcelona, Gran Canaria, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife y Valencia Desde León (Virgen Del Camino) Internacionales: París Nacionales: Barcelona y Madrid Desde Salamanca (Matacán) Internacionales: París Nacionales: Barcelona, Lanzarote, Menorca, Palma de Mallorca y Tenerife Desde Burgos (Villafría) Internacionales: París Nacionales: Barcelona y Palma de Mallorca

TRENES ALTA VELOCIDAD AVE Valladolid-Segovia-Madrid Madrid-Segovia-Valladolid Alvia Madrid-Segovia-Valladolid-Palencia-León


www.turismocastillayleon.com +34 902 20 30 30

C I U D AD ES D E

CASTILLA Y LEÓN

C U LT URAL OFFER

escapadas OFERTA CULT URAL

city breaks

CASTILLA Y LEÓN www.turismocastillayleon.com 902 20 30 30


www.turismocastillayleon.com www.turismocastillayleon.com

Formada por nueve provincias (Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora), Castilla y León es una de las regiones más extensas de Europa con 94.193 km2 que la convierte en el destino ideal para disfrutar del turismo cultural y patrimonial, rural y de naturaleza y turismo gastronómico.

Made up of nine provinces (Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid and Zamora), Castilla y León is one of Europe’s largest regions, occupying 94,193 sq. km, making it an ideal tourist destination where visitors can enjoy its culture and heritage as well as its rural, natural and culinary resources.


city breaks

Castilla y León

A WEALTH OF CULTURAL AND NATURAL HERITAGE

Castilla y León boasts more than 50% of Spain’s cultural heritage: 112 historical sites, almost 400 museums, more than 200 castles and 11 cathedrals. It also has a network of 40 privileged natural locations, as well as 21 ski resorts, 42 golf courses, 115 public campsites and more than 3,000 rural tourism establishments, naturally without forgetting the mouth-watering gastronomy for which it is known.

EXCELLENT COMMUNICATIONS The excellent communications with the rest of the Iberian Peninsula, thanks to a modern network of motorways, dual carriageways and roads, as well as an extensive rail network, now also include the ‘AVE’ High Speed Train. The region also has four airports with connections to Spain’s major cities and several European capitals: Paris, London, Brussels, Milan and Düsseldorf

GASTRONOMY

Gastronomy is another of Castilla y León’s most outstanding tourist resources: many of its meats, cold meats, cheeses, legumes and fruits hold denominations of quality. These products, together with the skill and know-how of Castilla y León’s chefs and restaurateurs, have earned our gastronomy a well-deserved reputation as one of the tastiest, most-appreciated and complete in Spain.

WINE

The wines of Castilla y León, nine of which hold a Designation of origin (Ribera de Duero, Rueda, Toro, El Bierzo, Cigales, Arlanza, Arribes, Tierras de León and Tierra del Vino de Zamora), enjoy an excellent international reputation and represent another of the multiple attractions of our Region’s varied gastronomy.

01

city breaks


The fact that Castilla y León is home to eight UNESCO World Heritage Sites gives us some idea of the historical wealth and natural beauty of this region.

The French Way of the Pilgrims’ Route to Santiago declared by the Council of Europe as the first European Cultural Itinerary, crosses Castilla y León from east to west, passing through Burgos, Palencia and León for almost 400 kilometres, and has left a lasting mark on these lands.

The Natural Area of Las Médulas in León is the result of the joint action of nature and man. Located in the Region of Bierzo, Las Médulas is considered to be the largest Roman open gold mine.

CASTILLA Y LEÓN, Burgos Cathedral, the only

individually declared World Heritage Site, is one of the finest examples of 13th century Gothic architecture. Its slender towers, the dome and the Constables Chapel are rounded off with a fascinating collection of altarpieces, stalls, chapels, stained glass windows, tombs and the famous Golden Staircase by Diego de Siloé.

The remains discovered at the Archaeological Site in the Atapuerca Mountain Range offer evidence of the earliest traces of humans in Europe: the Homo Antecessor, dating back a million years. A total of 40 caves and an endless number of fossils give us a detailed insight into the evolution of the human race over more than 800,000 years.


The walls of the city of Ávila enclose a magnificent monumental centre made up of the Cathedral, splendid churches, convents, palaces and stately homes, imbued with the air of spirituality that surrounds its most illustrious figure: Saint Teresa of Ávila.

The Siega Verde rock art site in Salamanca (22,000 and

11,000 BCE) boasts an exceptional concentration of Palaeolithic stone engravings on the banks of the Águeda River. 646 outlines of animals and signs were made using the rock carving technique, which depicts the figure using dots or by incising with a fine line.

WORLD HERITAGE SITES Salamanca, a university city par excellence, has cleverly preserved its superb heritage whilst adding more recent constructions, further enhancing its beauty. New buildings such as the Conference Centre or Scenic Arts Centre rub shoulders with the famous and bustling Plaza Mayor, the University, its Cathedrals and a host of palaces and stately homes.

Segovia is presided over by the Aqueduct, a milestone in Roman engineering. Together with the Cathedral, the Royal Fortress and numerous religious and civil constructions, makes this a truly attractive city. In some of the streets it is still possible to observe the fruitful coexistence of three cultures: Jews, Muslims and Christians.

03

escapadas


ÁVILA CITY WALL

It has a perimeter of approximately 2,500 metres, 88 semi-circular towers, 2,500 battlements, 3 metre thick walls and 9 gates.

Ávila

The walls that surround the city of Ávila constitute the world’s largest floodlit monument. Ávila offers an immense wealth of cultural attractions. Declared a World Heritage site by UNESCO, it is the perfect example of a medieval walled city that encloses tens of palaces, convents and churches that speak to us of their past and the city’s most illustrious resident, Saint Teresa. Further information: Ávila Tourist Information Office T: 920 21 13 87 oficinadeturismodeavila@jcyl.es


¡! EVENTS Avila city tours Guided tours of the city of Ávila with a difference on El Murallito, a tourist train that takes visitors around the historical centre and the city outskirts.

LANDMARKS The Cathedral Also used for military purposes due to its fortified head.

Holy Week. Declared to be of National Tourist Interest. Legendary Saturdays Throughout June, Ávila’s streets and squares are filled with history and legends.

The Basilica of San Vicente Both the site and façade are of immense artistic value. Ávila City Wall Work on this medieval masterpiece began in 1090. The best conserved medieval wall in Spain. The Church of San Pedro A 12th century building standing outside the city walls. Convents associated with Saint Teresa Saint Teresa’s convent of the Discalced Carmelites, the Monastery of La Encarnación and the Convent of San José.

NOT TO BE MISSED...

The Cuatro Postes Vantage Point From here visitors can admire one of the most spectacular views of the city and its magnificent wall. The Convents of Saint Teresa The convents of Saint Teresa, the Discalced Carmelites, the Monastery of La Encarnación and the Convent of San José.

Theatre on the Wall Between June and September visitors can enjoy a night-time wall walk accompanied by the characters that once lived there.

CULTURAL SPACES The Mysticism Interpretation Centre This is an archive and centre for the study of mysticism that aims to become a major reference and documentation centre in this field. It regularly organises major events aimed at systemising and diffusing all types of information and the training of specialists.

Ávila in cadence with the moon August. A season of concerts featuring a wide range of styles, held at magical venues throughout the city of Ávila. Ávila by candlelight August. Candles illuminate the city’s cloisters and arches, with music as the central theme. Medieval Festival A journey back in time in the walled city of Ávila. September.

PLACES OF INTEREST Ávila Museum Housed in two of the city’s major monumental buildings: the Deans’ House and the former Church of Santo Tomé el Viejo.

Los Guzmanes Tower Seat of Ávila Provincial Council, it also houses temporary exhibitions and the Celtic and Vettone culture interpretation centre: Vetonia: Culture and Nature.

The Monastery of Santo Tomás Holding close ties with the Catholic Monarchs and Cardinal Torquemada, the interior houses the Oriental and Natural History museums, as well as the tomb of Prince John.

The Serrano Family Palace Its rooms house important and fascinating temporary exhibitions.

05

city breaks


El Cid The figure of the legendary hero Rodrigo DĂ­az de Vivar, El Cid Campeador, is inextricably linked with Burgos, the city that was his home and where his remains are buried next to those of his wife, Jimena.

Burgos

The city of Burgos is home to a rich cultural heritage. The Cathedral was declared a UNESCO World Heritage Site in 1984, acknowledging its status as one of the finest examples of 13th century Gothic architecture. The Pilgrims’ Route to Santiago - which has also held the World Heritage title since 1993 - also passes through the city. In addition, another World Heritage Site, the Archaeological Site in the Atapuerca Mountain Range, is situated just outside the city. Further information: Burgos Tourist Information Office T: 947 20 31 25 oficinadeturismodeburgos@jcyl.es


¡! LANDMARKS The Cathedral Work on the cathedral began in 1221 in accordance with the French Gothic tradition and was completed in 1260. The Monastery of Santa María la Real de Las Huelgas A Cistercian monastery founded in 1187. Today it belongs to Spain’s National Heritage Organisation (Patrimonio Nacional). The Charterhouse of Santa María de Miraflores A monastery founded in 1441 by King John II of Castile. Santa María Arch One of the 12 ancient gateways that provided access to the city in the Middle Ages. Burgos Castle It stands 75 m above the city.

EVENTS Escena Abierta Festival January. An event showcasing the very latest trends in dramatic arts. Jazz Season. Held in February at the Casa del Cordón. Holy Week. Declared to be of National Tourist Interest. International Folk Festival July. Music and colours from other countries fill the city streets.

CULTURAL SPACES Caja de Burgos Art Centre (CAB) Dedicated in particular to the new trends in contemporary visual arts, video creation and music. Burgos Castle In addition to walking inside the walls, visitors can also tour the new archaeological pavilion and the Cueva del Moro (Moor’s Cave)..

Music on the Pilgrims’ Route. July. Regino Sainz de la Maza Guitar Week August. With performances by guitarists from around the world.

NOT TO BE MISSED...

The Museum of Human Evolution An international reference in the study of the evolution of mankind, it forms part of the Atapuerca System, which also includes the Archaeological Sites, The Archaeology Park (Atapuerca) and the Visitor Centres in Ibeas de Juarros and Atapuerca. The Atapuerca System offers a total experience, including a visit to the museum, a tour of the Europe’s oldest archaeological sites situated just 16 km outside Burgos, and a series of educational workshops providing an insight into the life of prehistoric man.

Burgos - New York International Choreography Festival August. Antonio de Cabezón Ancient Music Festival. August. Arts Festival: art in the street September. Events and performances on city centre streets.

PLACES OF INTEREST Burgos Museum A tour of the province’s historical and cultural evolution. The Altarpiece Museum A collection of altarpieces dating from the 15th to the 18th centuries.

The Monastery of Las Huelgas Museum Small cloisters and Moorish plasterwork dating back to the 13th century. A collection of clothing and adornments worn by royalty and the nobility (12th to 14th centuries).

Home of the Castilla y León Language Institute A Foundation sponsored by the Junta de Castilla y León for the diffusion and promotion of the knowledge and use of the Spanish language.

The Marceliano Santamaría Museum Situated in the former Monastery of San Juan, it houses a collection of canvases painted by the artist Marceliano Santamaría.

07

city breaks


¡!

MUSAC Winner of the European Union Mies Van der Rohe Award for Contemporary Architecture (2007). An international reference for modern art and architecture. An extensive programme of activities and free admission all year round. www.musac.es

LANDMARKS The Cathedral Work on this Gothic temple, built on the site of the former Romanesque cathedral began in the 13th century. It was inspired by Reims Cathedral. Hostal de San Marcos A truly impressive Plateresque monument. Casa Botines A Neo-classical work by Antonio Gaudí. Walls Fairly well conserved, both the Roman and Medieval sections can be seen. Barrio Húmedo (Wet Quarter) Its countless bars, renowned for their mouth-watering tapas, make this an essential part of any visit to the city. Paseo de Papalaguinda An extensive landscaped promenade that runs along the banks of the River Bernesga.

EVENTS

CULTURAL SPACES MUSAC Museum of Contemporary Art. In addition to its fascinating permanent collection, this museum also organises temporary exhibitions, as well as conventions, congresses, conferences, workshops for children and produces numerous publications. Housed in an avant-garde building, its main façade was inspired by the stained glass windows of León Cathedral. Ciudad de León Auditorium Occupying some 9,000 sq. m, it has three halls, used mainly for the dramatic arts and other performances. The Auditorium also has two exhibition rooms, retro-projectors, projection equipment and the capacity to incorporate multi-conferencing equipment.

NOT TO BE MISSED...

Holy Week Declared to be of National Tourist Interest. LEER LEÓN Children’s Book Fair. May. www.leerleon.es Spanish Music Festival. June. International Trout Week A festival of regional tourist interest, held in June The International Organ Festival. León Cathedral. September. Las Cantaderas Festival October. A traditional festival that commemorates the Christian victory at the Battle of Clavijo and the liberation of the legendary ‘tribute of the hundred maidens’.

The Cathedral Built in the Gothic style with 1,800 sq. m of stained glass; the ongoing restoration work can be observed from a platform. www.catedraldeleon.org

Purple Weekend Festival December. An international Mod Festival. www.purpleweekend.com Canto del Ramo Christmas. A recently restored tradition where the traditional bouquets are displayed in Plaza de San Marcelo.

PLACES OF INTEREST León Museum Housed on two sites - the Pallarés building and San Marcos - it provides a fascinating insight into the province’s history from the Palaeolithic to the Modern Age.

The Museum of the Royal Collegiate Church of San Isidoro Known as the Sistine Chapel of Romanesque Art due to its magnificent frescos.

The León Diocese Cathedral Museum Works dating from the Prehistoric to the Neo-classical ages. The Sierra-Pambley Museum A fascinating insight into the everyday life of an enlightened family living in the 19th century.

The Castilla y León Iron, Steel and Mining Museum Located in Sabero (some 50 km outside León), in the Blacksmith’s of San Blas.

09

city breaks


León

The city of León boasts a host of monuments: the Roman remains discovered in the walls, the Collegiate Church of San Isidoro, the magnificent Gothic cathedral known as the ‘Pulchra Leonina’, and the ‘Hostal de San Marcos’. Other major monuments include the ‘Casa de los Botines’ by Gaudí, the Guzmanes Palace, the former Town Hall, the MUSAC, as well as numerous convents and churches, etc. Further information: León Tourist Information Office T: 987 23 70 82 oficinadeturismodeleon@jcyl.es

san marcos The ‘Hostal de San Marcos’, originally a pilgrims’ hospital and later the primatial seat of the Order of Santiago. The monumental Plateresque façade that can be seen today was built in the 16th century.


THE UNKNOWN BEAUTY

Built mainly in the Gothic style, this Cathedral also boasts later Renaissance, Baroque and Plateresque elements. Its popular nickname, ‘the Unknown Beauty’ comes from the fact that this is one of Spain’s least-known cathedrals, despite the wealth of valuable artwork it houses.

Palencia

The city nestles in the centre of the vast plains known as ‘Tierra de Campos’. Perched on the top of a hill, the imposing 20 m high statue of the ‘Cristo del Otero’, welcomes us to this city whose Cathedral is known as ‘the Unknown Beauty’. It boasts a magnificent monumental heritage, and is the site of numerous churches, palaces and convents. Further information: Palencia Tourist Information Office T: 979 74 00 68 oficinadeturismodepalencia@jcyl.es


¡! EVENTS LANDMARKS

Palencia International Film Festival. February.

Plaza Mayor Built In the 17th century. Highlights include the Town Hall, a 19th century Neo-classical building.

Holy Week. Declared to be of National Tourist Interest.

The Cathedral Called ‘the Unknown Beauty’ it conceals a Visigoth crypt, the Crypt of San Antolín.

Titirimundi An extension of this famous Segovia-based festival. www.titirimundi.com

The city’s Modernist architecture Highlights include La Estela Building, the Food Market, the Iron Bridge, the Post Office, etc. Palencia Provincial Council House A superb Neo-classical and Neo-renaissance building with Baroque influences. Calle Mayor The backbone of the city, site of the busiest shopping areas and civil monuments.

Procession of Santo Toríbio April. Declared to be of regional tourist interest, this festivity includes a bread and cheese fight from the hilltop Cristo del Otero statue

CULTURAL SPACES Díaz Caneja Foundation The two-fold function of this Foundation is to promote the work of this Palencia-born artist through the permanent exhibition which ranges from his early Cubist works to his highly original studies of the Castilian landscape, as well as to promote contemporary art through a programme of temporary exhibitions and other activities. www.diaz-caneja.org

‘Puesta de Sol’ Concert Season June and July. Held in the Courtyard of the Provincial Council House San Francisco Nights July. Concerts held in the Plaza de la Iglesia de San Francisco.

NOT TO BE MISSED...

Cristo del Otero Standing on the top of a hill, after the statue in Río de Janeiro, it is the world’s second tallest figure of Christ. The Cathedral One of Castilla y León’s most spectacular cathedrals. The artistic treasures it houses make it well worth a visit, and include works by the master Renaissance sculptors Gregorio Fernández and Alejo de Vahía as well as the great Flemish master of painting on wood: Juan de Flandes.

Ciudad de Palencia Theatre Festival. September. Ahora Music Festival October. Groups and artists from a range of current music trends gather to perform at this event. ‘Rutas de la Luz’. Dramatised guided tours of the city Summer, weekends. Historical characters show visitors round the city.

PLACES OF INTEREST The Cathedral Museum Home to a collection of Romanesque images and figures as well as a superb collection of Flemish and Renaissance tapestries.

Palencia Museum Situated in the ‘Casa del Cordón’. A superb collection of exhibits, displaying the province’s archaeological wealth. The Jerónimo Arroyo Museum A display of projects designed by this architect.

The Diocese Art Museum Situated in the Episcopal Palace. A collection of paintings, sculptures, religious archaeological remains, fabrics, etc.

11

city breaks


The NEW Cathedral

The New Cathedral was built between 1513 and 1733. The idea of building a second cathedral came about in the 15th century, due to the sharp rise in the city’s population, attributable mainly to the excellent reputation of the University, and which made the Old Cathedral seem ‘small, low and dark’.

Salamanca

Salamanca is a World Heritage City. Its monuments were built in Villamayor stone, a type of sandstone that confers the buildings with a unique golden tone. No tour of the city is complete without a visit to the Plaza Mayor, the University and the Cathedrals, as well as many other buildings, palaces, convents, halls of residence and churches. Visitors to the city are captivated by the open, welcoming, cheerful and cosmopolitan atmosphere that has earned Salamanca its well-deserved reputation as an international university centre. Further information: Salamanca Tourist Information Office T: 923 26 85 71 oficinadeturismodesalamanca@jcyl.es www.salamancaciudaddecultura.org


¡! EVENTS Holy Week. Declared to be of National Tourist Interest.

LANDMARKS Plaza Mayor Built in the Baroque style. The hub of Salamanca’s city life. La Casa de las Conchas The most outstanding example of Spanish civil architecture during the reign of the Catholic Monarchs. The University Founded in 1218, it is the oldest in Spain and is noted for its Plateresque façade. The Old Cathedral Work began on this cathedral in the second third of the 12th century, and continued until the 13th century. Built in the Romanesque style. The New Cathedral Built between 1513 and 1733 in various styles - Gothic, Renaissance and Baroque. www.catedralsalamanca.org

Japanese Culture Week March. Held in the Spanish-Japanese Cultural Centre

CULTURAL SPACES Domus Artium 2002 A contemporary art centre built on the site of the former prison. More than 2,600 sq. m of new exhibition space. www.salamancaciudaddelacultura.org The ‘Casa Lis’ Art Nouveau and Art Deco Museum A space for Modernist art, housing interesting collections that date back to the late 19th and early 20th centuries. www.museocasalis.org ‘Ieronimus’ Exhibition A rooftop tour to discover the ins and outs of Salamanca’s cathedrals, plus a climb up to the top of the towers to admire the magnificent Gallo Tower. www.ieronimus.com

Castilla y León International Arts Festival May-June. Something for everyone. Concerts in the Plaza Mayor, sessions by top DJs in the Casa de las Conchas, passacaglia and street theatre, etc. www.festivalcyl.com Jazz in the Street The last week in June and every weekend in July. Jazz for summer nights in magical venues such as the Patio Chico, Plaza de Anaya or the Patio de Escuelas.

NOT TO BE MISSED...

Castilla y León International Arts Festival May-June. Entertainment to suit all tastes. The city takes on an even more cosmopolitan air during this Festival, which is a major international reference for contemporary dramatic art, featuring performances by the world’s finest theatre companies, as well as major concerts and plays. www. facyl-festival.com

Fonseca Nights. June. A season of theatre, music and dance. La Sal Sounds July-August. Live classical music in the courtyard of La Salina Palace. Vidas y ficciones July and August. The lives of Salamanca’s most legendary figures, played out in emblematic venues. Art Salamanca December. Spain’s leading art galleries bring the hottest trends in art to the city.

PLACES OF INTEREST Salamanca Museum: Patio de Escuelas The History and Fine Arts Museum. Hospedería Fonseca Temporary Exhibitions.

Casa de las Conchas A range of cultural events. The Automotive History Museum Spain’s only public museum dedicated to the automotive industry.

The Unamuno House Museum Dating back to the 18th century, this was the home of the famous writer and philosopher who was Vice-Chancellor of the University of Salamanca for 14 years.

It houses a large collection of books and personal items that belonged to Unamuno.

13

city breaks


THE CATHEDRAL Harmonious Segovia Cathedral, known as the ‘Queen’ of Spain’s cathedrals, was built on the orders of the Emperor Charles V as compensation for the damage suffered by the earlier 12th century cathedral during the War of the Communities.

Segovia

Segovia boasts a magnificently conserved cultural heritage, the highlights of which include the Aqueduct, the Cathedral - known as the ‘Queen’ of Spain’s cathedrals -, and the Royal Fortress, not only due to its monumental interest, but also the spectacular views it offers of the surrounding area. Visitors to Segovia will also enjoy touring its many churches, monasteries, towers and the Jewish Quarter. Further information: Segovia Tourist Information Office T: 921 46 03 34 oficinadeturismodesegovia@jcyl.es www.segovia.es


¡! LANDMARKS The Aqueduct Spain’s most important work of Roman civil engineering.

EVENTS Holy Week Declared to be of National Tourist Interest.

The Royal Fortress A palace-fortress that was once home to the Court of the Kingdom of Castile. The Cathedral A late Gothic basilica that stands out for its graceful tower. The wall It surrounds the entire Old Quarter, and still conserves the three original gates. Romanesque churches Highlights include San Esteban, San Millán, San Martín, La Santísima Trinidad, etc. and especially La Veracruz. The Jewish Quarter The quarter and the ancient synagogue, educational centre and a Jewish cemetery set in a pine grove.

Titirimundi May. A week-long international puppet theatre festival that fills the city’s streets with artists from all over the world.

CULTURAL SPACES The Juan Bravo Theatre Since 1918 it has offered regular concerts and plays, and is also the venue for one of the city’s major festivals. The Esteban Vicente Museum Housed in the former Palace of Henry IV, it is home to the extraordinary Esteban Vicente collection. In addition to the permanent collection, the museum also organises temporary exhibitions, concerts, courses and other activities.

Segovia International Festival Divided into three sections, the guest artists perform at a series of magical venues such as the Royal Fortress, San Juan de los Caballeros or Plaza de San Martín.

NOT TO BE MISSED...

Titirimundi Festival The Titirimundi Festival invades every corner of the city, filling it with puppets, circus attractions and acrobats. Every palace, square, special street or flight of steps becomes an improvised stage for the magic of these puppets from around the world. www.titirimundi.com

Concerts by Candlelight In Pedraza (37 km outside the city). During the first two Saturdays in July, the street lighting in the Plaza Mayor is replaced by candles, as the audience enjoys the sounds of live music. Hay Festival A major literary festival held in late September and which attracts some of the finest European and Latin American writers. Ciudad de Segovia European Film Festival November.

PLACES OF INTEREST The Monasteries of Segovia San Antonio el Real and the Monastery of El Parral are two outstanding buildings that are well worth exploring.

The Antonio Machado House Museum A museum that transports visitors back in time as they admire the portrait collection.

The Cathedral Museum A collection of religious exhibits. The Torreón de Lozoya Gallery Temporary exhibitions.

The Zuloaga Museum Housed in the Romanesque Church of San Juan de los Caballeros, it focuses on the work of Daniel Zuloaga.

15

city breaks


GÓMARA PALACE The Counts of Gómara Palace is a stately building that dates back to the 16th century and today is the flagship of Soria’s civil architecture. Its ashlar façade and tower form a spectacular silhouette.

Soria

Soria is a beautiful city standing on the banks of the River Duero. Highlights of the Old Quarter include the Plaza Mayor, a number of religious buildings such as the Churches of Santo Domingo or San Juan de Rabanera, as well as several palaces. Visitors should also take the time to stroll around its landscaped areas and visit the Numantia Museum. There are also a number of stunningly beautiful spots just outside the city of Soria, such as San Juan de Duero, San Polo and San Saturio. Further information: Soria Tourist Information Office T: 975 21 20 52 oficinadeturismodesoria@jcyl.es


¡! EVENTS

LANDMARKS Plaza Mayor Other highlights include buildings such as Palace of Doce Linajes, the Audience Palace, etc.... Alameda de Cervantes (‘La Dehesa’) A large landscaped park in the city centre. The Co-Cathedral of San Pedro Its many treasures include the superb altarpieces, as well as the magnificent Romanesque cloister. The Counts of Gómara Palace The city’s finest example of civil Renaissance architecture. The Church of Santo Domingo A temple dating back to the 12th century. The Shrine of San Saturio Its breathtaking setting makes this one of the city’s greatest beauty spots.

Guided city tours ‘Soria and its Poets’ and ‘The Duero and Meditation’. Holy Week. Declared to be of National Tourist Interest.

CULTURAL SPACES The Numantia Museum Home to an extensive collection of exhibits that range from the Palaeolithic to the Modern ages. Highlights include objects dating back to the Roman-Celtiberian period found at the archaeological sites of the ancient cities of Uxama, Tiermes and Numancia. The Romanesque Church of San Juan de Duero houses an annexe of the Numantia Museum. The Tirso de Molina Lecture Hall The former Convent of La Merced has today been converted into a lecture hall that hosts concerts and talks.

The Ages of Man Exhibition A new edition of this exhibition, entitled ‘Paisaje Interior’ (Interior Landscapes) will be held from May to December in the Co-cathedral of San Pedro. Intermagia Street Festival. June. ‘En Clave de Agua’ Festival and Competition July. Jazz, soul, Afro music performances, etc.

NOT TO BE MISSED...

Soria’s Autumn Music Festival Noted for the high standard of its musicians, commissioned works and world premieres. Created in 1993, each edition further consolidates this annual event as one of Castilla y León’s leading festivals. Under the guidance of Maestro Odón Alonso, it combines words and music through the verses that the great poets dedicated to Soria.

Street Theatre Festival August. A wide range of outdoor performances in the city centre. Soria’s Musical Autumn September. The XVII edition of this prestigious event will bring leading musicians to the city. Buscasetas. November. An event centred on mycology. Ciudad de Soria International Short Film Festival November.

PLACES OF INTEREST The Museum of the Church of San Juan de Duero Works and exhibits from the Jewish, Muslim and Christian cultures.

The Cathedral Museum Tapestries, rugs, paintings, gold and silver work, manuscripts...

The Adrián Martínez Tierno Fossil Museum A private museum, although admission is free of charge for schoolchildren and students.

The Palacio de la Audiencia Cultural Centre Several exhibition rooms. The Gaya Nuño Cultural Centre Several rooms featuring temporary exhibitions all year round.

17

city breaks


The Cathedral

Planned and designed in the 16th century by the architect Juan de Herrera, it was built in the Herrerian style with Baroque additions. Although even today it remains unfinished, it was awarded the status of a cathedral in 1595.

Valladolid Valladolid is a compendium of modernity and antiquity. Today it is the Region’s administrative capital whilst during the days of Philip II it was the capital of Spain. It offers all the services you would expect to find in a large modern city, combined with a rich monumental and cultural heritage. Its most outstanding buildings include the Church of San Pablo, the Colegio de San Gregorio National Museum, Santa Cruz Palace and the University façade. Also well worth a visit is the Church of San Benito, whose cloister houses the Patio Herreriano Contemporary Art Museum. Further information: Valladolid Tourist Information Office Tel. 983 21 93 10 oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es


¡! LANDMARKS Plaza Mayor One of the largest of its kind in Spain, and the first regular Playa Mayor to be enclosed with colonnades. Campo Grande A 19th century park right in the centre of the city, one of the few remaining romantic parks in Spain. The Cathedral Work was begun by Juan de Herrera, although later Baroque additions were made. The Church of San Pablo A superb late Gothic façade. The Church of La Antigua Noted for its 12th century Romanesque tower. The Palace of Santa Cruz Completed in 1491, it is the first example of Renaissance art in Spain. The Church of San Benito One of the oldest churches in Valladolid.

CULTURAL SPACES The Patio Herreriano Contemporary Art Museum Home to a permanent collection (including works by Miró, Tàpies, Chillida, etc,), and also temporary exhibitions. Zorilla Theatre The restoration of this magnificent theatre has meant the recovery of a space that forms an essential part of the city’s memory and played a key role in its cultural and social history. Casa de la India Casa de la India en España, based in Valladolid, is an innovative platform that organises cultural activities, workshops, courses and exchanges aimed at boosting dialogue between the peoples of India and Spain.

PLACES OF INTEREST

EVENTS XXVIII Edition of the ‘Pingüinos’ Winter Motorcycle Meeting Playa de Puenteduero. Declared to be a festival of regional tourist interest. Holy Week Declared to be of International Tourist Interest.

NOT TO BE MISSED...

The Miguel Delibes Cultural Centre This building, designed by Ricardo Bofill, enjoys an international reputation. It boasts a large Auditorium, Chamber Music Room and Experimental Theatre Room. Visitors should consult the programme of musical events, one of the finest in Spain, featuring symphony and chamber orchestras, plus the world’s leading jazz, flamenco and contemporary and classical music soloists, etc.

Valladolid Latino Concert May. Performances by leading international artists. X Valladolid International Street Theatre and Arts Festival (TAC) May. Companies from all over the world turn the streets of Valladolid into one of Europe’s largest open-air stages. Guided tours: ‘A stroll around the city’ July-August. Tours of the old quarter, the museums, river trips, etc. 54 SEMINCI The Valladolid International Film Week October. An internationally renowned independent film festival.

The Patio Herreriano Spanish Contemporary Art Museum The Science Museum Home to a permanent collection A magnificent example of scientific dissemination, it includes permanent (including works by Miró, Tàpies, Chillida, etc.), and also the site of exhibitions such as ‘maps and the temporary exhibitions. neurons’ and a digital planetarium. The Casa del Río - a river aquarium, The Calderón Theatre Exhibition Hall is situated opposite the museum. Paintings, sculptures and photoMonasterio del Prado Exhibition Hall graphy.

Las Francesas Exhibition Hall A venue for major exhibitions. The Colegio San Gregorio National Museum A superb collection of sculptures and paintings dating from the 13th to the 18th centuries, including works by Gregorio Fernández, Juan de Juni and Alonso Berruguete.

San Benito Exhibition Hall Photography. Casa Revilla Exhibition Hall Temporary exhibitions. La Pasión Exhibition Hall Contemporary art.

19

city breaks


Zamora

Some call this ‘the city of Romanesque Art’. The riverside offers stunning panoramic views of the city bathed by the Duero. Highlights include the Cathedral, considered to be ‘the pearl of the 12th century’ and the Cathedral Museum, in addition to the city’s other religious buildings, its wall, castle and a number of palaces. Also worthy of mention are its famous Holy Week processions, declared to be of International Tourist Interest, and which date back to the 12th century. Further information: Zamora Tourist Information Office Tel. 980 53 18 45 oficinadeturismodezamora@jcyl.es

the Pearl of Romanesque Art Work on the magnificent Romanesque Zamora Cathedral began in the mid 12th century. Particularly worthy of note are the Byzantium-inspired dome and the Bishop’s Door, the only one of the three original cathedral doors that still remains.


¡! EVENTS

LANDMARKS

Pórtico de Zamora Festival An international festival of ancient music held some two weeks before Holy Week.

The Romanesque Cathedral Known as ‘the Pearl of Romanesque Art’, it dates back to the 12th century and is the finest example of Romanesque architecture in Zamora. The Church of San Claudio de Olivares Zamora’s oldest Romanesque Church. Aceñas de Olivares Restored ancient mills that provide an insight into traditional industries associated with water. The Wall Around 3 km of the city wall are still in good condition. The Counts of Alba and Aliste Palace Today a Parador Nacional. Bridge over the River Duero Built in the 12th century, it boasts 16 arches.

Holy Week. Declared to be of National Tourist Interest. TE VEO Meeting Theatre for children and young people.

CULTURAL SPACES The Castilla y León Ethnography Museum The relationship between man and his environment is the central theme of this museum, which features an exhibition where time, rituals, festivities and human forms of expression converge in the study and knowledge of man and his lifestyle. The Zamora Holy Week Museum One of the few museums dedicated to this religious topic, which is of considerable historical and sentimental importance for the city of Zamora.

International Puppet Festival Zamora Spanish-Portuguese Fados Festival July. The Rei Afonso Henriques Foundation. www.frah.es

NOT TO BE MISSED...

The Castle Fully restored, if offers spectacular panoramic views of the city. Several works by the sculptor Baltasar Lobo are on display in the castle courtyard and grounds. Modernist Route Zamora boasts 19 Modernist buildings and has been included in the European Modernist Cities network.

City of Zamora Jazz Festival. July-August. Music from around the World Festival. July-August. Cerco de Zamora. July-August. Medieval tours of the city. Medievalia July-September. Dramatised tours with a medieval theme. International Magic Workshops. September. International Giant and Giant-headed Figures Festival September. Held every two years.

OTHER PLACES OF INTEREST Zamora Museum Situated in Cordón Palace. It includes a section dedicated to archaeology and another to fine arts. Zamora Museum Exhibition Rooms Temporary exhibitions.

La Alhóndiga Gallery. Temporary exhibitions. The Church of La Encarnación Gallery Temporary exhibitions.

Medieval Cities Interpretation Centre This centre provides an insight into the origins and evolution of medieval cities. It also boasts a magnificent viewpoint overlooking the Duero.

21

city breaks


Castilla y León: Gastronomy is another of the many delights to be discovered in Castilla y León. A wide range of culinary events take place throughout the year in the region’s cities.

GASTRONOMIC WEALTH

ÁVILA

Ávila in Tapas June. Tapas in a dish November. A festival of tapas providing a mouth-watering journey of discovery into Avila’s gastronomic delights.

BURGOS

Going for Tapas in Burgos January. San Lesmes Festival June. During the Festival of San Pedro.

león

Barrio Húmedo The tapas prepared and served in this district are one of León’s many attractions, especially the typical garlic soup, cured meats such as ‘chorizo’ and ‘morcilla’, all washed down with delicious local wines.

palencia

segovia

Special Pig Slaughter Workshops. February.

The Segovia Culinary Week. April.

Special Churra Suckling Lamb Workshops. Holy Week. Going for Tapas in Palencia and Tapas Contest. September. Special Brochette Workshops. November. Special Stew and Casserole. Workshops. December.

SALAMANCA

Tapas Fair This event takes place in September during the festival in honour of the Virgin of La Vega.

The Five Days of the Suckling Pig. February. The Wild Mushroom Picking Week. November.

soria Gastronomic Soria October. Mycology is the central theme. In addition to exhibitions and lectures, as well as mushroom tapas competitions, this event also hosts the International Mycological Gastronomy Festival, which attracts internationally renowned chefs.

VALLADOLID

National Tapas Competition October. An event that draws chefs from all over Spain who prepare their miniature culinary masterpieces in restaurants throughout Valladolid.

zamora

Special Game Workshops January. In restaurants throughout the city and province of Zamora. Tapas Festival Zamora: April-May Toro: June Benavente: October Tasting sessions and a competi­tion to select Zamora’s finest tapas Grape Harvest Festivals September-October. In Toro, Fermoselle and Morales de Toro. Ecoculture Fair October. Spanish-Portuguese Fair exhibiting ecological produce. Magosto Festivals November. In towns and villages throughout the province. Mycological Workshops November. In the city and province.


902 20 30 30 www.turismocastillayleon.com

city breaks Practical Guide

citybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycit

THE CITIES OF Castilla y León 8 MAGICAL SITES IN CASTILLA Y LEÓN Castilla y León is home to eight UNESCO World Heritage Sites:

1. The French Way of the Pilgrims’ Route to Santiago. This Cultural Itinerary crosses Castilla y León from east to west, passing through three provinces (Burgos, Palencia and León), and over the centuries has left a lasting mark on these lands. 2. Burgos Cathedral. One of the finest examples of 13th century Gothic architecture. The towers, the dome and the Constables Chapel are rounded off with a fascinating collection of altarpieces, stalls, stained glass windows, etc. 3. Atapuerca. The remains discovered in the caves of the Atapuerca Mountain Range are proof of the earliest traces of humans in Europe: the Homo Antecessor, dating back a million years. 4. Las Médulas. This natural area with its characteristically reddish soil situated in the region of Bierzo in the province of León, is the result of the joint action of nature and man during Roman times. 5. The city of Ávila. The imposing walls of this city enclose a magnificent monumental centre made up of the Cathedral, the Basilica of San Vicente, splendid churches, convents, palaces and stately homes. 6. The city of Salamanca. This university city par excellence has cleverly preserved its superb heritage whilst adding more recent constructions, further enhancing its beauty. Highlights include the Plaza Mayor, the University and the Cathedrals. 7. The city of Segovia. Presided over by a milestone in Roman engineering, the Aqueduct, a host of other surprises await the visitor, such as the Cathedral, the Royal Fortress and countless religious and civil buildings. 8. The Siega Verde rock art site. In Salamanca (22,000 and 11,000 BCE) boasts an exceptional concentration of Palaeolithic stone engravings on the banks of the Águeda River. 646 outlines of animals and signs.

ÁVILA

Visitors to this city should definitely take the time to discover the almost 3 kilometres of walls that surround the city (the best conserved walls in Spain). Its imposing cathedral was the first Gothic construction in Spain. The numerous palaces and stately homes are evidence of the city’s vast monumental wealth. TAPAS Ávila’s old quarter, between Plaza del Mercado Chico and Plaza de Santa Teresa or El Grande, is packed with bars and traditional taverns, as are Calle San Segundo, Calle Doctor Fleming and Avenida Portugal. AT NIGHT There are night spots on Avenida Portugal, Avenida Madrid and on Calle Vasco de Quiroga, Calle Valladolid and Calle Conde de Vallespín. SHOPPING The Bulevar Shopping Mall is packed with a wide range of stores. The city centre streets are also lined with all types of stores where visitors are guaranteed to find what they’re looking for.

Ávila Tourist Information Office

T: 920 21 13 87

BURGOS

Once surrounded by more than 8 kilometres of walls with eleven gates, only five of which can still be seen today, this city boasts three monuments that are definitely not to be missed: the magnificent Cathedral, the Monastery of Las Huelgas Reales and the Charterhouse of Miraflores. TAPAS In Burgos’ old quarter San Lorenzo, Sombrerería, Paloma and the adjacent streets are lined with countless bars, traditional taverns and restaurants. AT NIGHT There are several night clubs situated in city centre streets such as Las Llanas, Fernán González, San Juan, La Puebla, as well as in Plaza de la Flora and the area known as Bernardas. SHOPPING In the historic quarter, Bernardas district and on Calle Victoria, visitors will be spoilt for choice in the many stores selling fashions, perfume and cosmetics, accessories, books, etc.

Burgos Tourist Information Office

T: 947 20 31 25

LEÓN

PALENCIA

TAPAS There are two principal areas for tapas, which in this city are served free with drinks: the most traditional is the so-called ‘Wet Quarter’ or Barrio Húmedo, and a new zone in Eras de Renueva close to the Auditorium and the MUSAC.

TAPAS Mouth-watering tapas are on offer in the bars that line the streets of Don Sancho, La Cestilla, Pedro Fernández del Pulgar, San Miguel, Los Soldados and around the Plaza Mayor.

Home to a host of fascinating monuments: the Roman remains discovered in the walls, the Collegiate Church of San Isidoro, the magnificent Gothic cathedral known as the ‘Pulchra Leonina’, and the ‘Hostal’ de San Marcos. Other major monuments include the ‘Casa de los Botines’ by Gaudí, the Guzmanes Palace, the former Town Hall, the MUSAC, as well as numerous convents and churches, etc.

AT NIGHT Most of León’s pubs are centred in the Barrio Húmedo or Wet Quarter and on Calle Burgo Nuevo and Calle Lancia. SHOPPING The city centre boasts a large traditional shopping area (Avenida Ordoño II and streets such as Burgo Nuevo, Ancha, Gran Vía de San Marcos). An alternative shopping district has also sprung up on streets such as Fray Luis de León, Velázquez and Señor de Bembibre. León Tourist Information Office

T: 987 23 70 82

The city nestles in the centre of the vast plains known as ‘Tierra de Campos’. Perched on the top of a hill, the imposing 20 m high statue of the ‘Cristo del Otero’ welcomes us to this city whose Cathedral is known as ‘the Unknown Beauty’. It boasts a magnificent monumental heritage, and is the site of numerous churches, palaces and convents.

AT NIGHT The most traditional zone includes streets such as Rizarzuela, Estrada and Alfonso VIII, although the area known as Seminario, and especially Calle Cardenal Almara, is becoming increasingly popular. SHOPPING The main shopping area takes in Calle Mayor and the adjacent streets, but there is also a wide range of stores to be found in Las Huertas Shopping Mall.

Palencia Tourist Information Office

T: 979 74 00 68


Its monuments were built in the characteristic Villamayor stone, a type of sandstone that confers the buildings with a unique golden tone. No tour of the city is complete without a visit to the Plaza Mayor, the University, the Cathedrals, buildings, palaces, convents and churches. Visitors to the city are guaranteed to be captivated by Salamanca’s open and cosmopolitan atmosphere. TAPAS There are two main areas for tapas: the area around Plaza Mayor (the most popular with tourists) and Calle Van Dyck, a favourite haunt for students and young people. AT NIGHT Early on in the evening Plaza San Juan Bautista is the place to be seen, although later on the action gravitates to Calle Bordadores and Gran Vía. Those looking for a more alternative atmosphere should head for San Justo and the area known as Varillas. SHOPPING Two streets leading off from Plaza Mayor (Toro and Zamora) make up the city’s principal shopping area, although those in search of souvenirs should head for streets such as Rúa Mayor and Meléndez. Calle María Auxiliadora is also of interest. Salamanca Tourist Information Office

T: 923 26 85 71

segovia

soria

valladolid

Valladolid is a compendium of modernity and antiquity. The fact that today it is the Region’s administrative capital whilst during the days of Philip II it was the capital of Spain, means that it offers all the services you would expect to find in a large modern city, combined with a rich monumental and cultural heritage.

Some call this ‘the city of Romanesque Art’. The riverside offers stunning panoramic views of the city bathed by the Duero. Highlights include the Cathedral, considered to be ‘the pearl of the 12th century’, in addition to the cities other religious buildings, its wall, castle and a number of palaces.

TAPAS There are two main areas: the first is situated around Plaza Mayor and the second is centred around the Aqueduct, mainly in Plaza del Azoguejo and Calle Cervantes, etc.

TAPAS The most traditional area, known as ‘Tubo’, is situated in Plaza San Clemente. ‘Plaza Herradores’ is another popular area, located in Plaza Ramón Benito Aceña. There are also a number of other bars, in an area called ‘Tubo Ancho’, situated behind the Numantia Museum.

TAPAS There are two traditional areas for tapas: One lies in and around Plaza Mayor, and takes in streets such as Calixto Fernández de la Torre, Correos, Pasión, Caridad, etc., whilst the other is made up of streets that include Paraíso, Marqués de Duero, Esgueva, etc.

AT NIGHT Calle Rota de Calatañazor, known locally as ‘La Zona’, is packed with night spots. There are also several Irish pubs situated in the centre.

AT NIGHT There are various areas: Calle Paraíso and the surrounding area, the streets around Plaza de San Miguel and Plaza Martín Monsó, known as Plaza del Coca.

TAPAS The area known as ‘Los Lobos’ include streets such as Alfonso de Castro, Puebla de San Torcuato... Another great area for tapas is situated in and around Plaza Mayor. The new area for enjoying tapas includes streets such as Cervantes, Santa Teresa, Lope de Vega and Pablo Morillo…

Segovia boasts a magnificently conserved cultural heritage, the highlights of which include the Aqueduct, the Cathedral, known as the ‘Queen’ of Spain’s cathedrals, and the Royal Fortress. Visitors to Segovia will also enjoy touring its many churches, monasteries, towers and the Jewish Quarter.

AT NIGHT The streets leading off Plaza Mayor boast a host of night spots. A second area includes the streets that surround the Church of San Millán, and there is also a third area, not far from the Aqueduct on Calle Fernán García.

Soria is a beautiful city standing on the banks of the River Duero. Highlights include the Plaza Mayor, religious buildings such as the Churches of Santo Domingo or San Juan de Rabanera, and palaces. Also well worth a visit is the Cloister of San Juan de Duero and the Shrine of San Saturio both situated on the outskirts of the city.

SHOPPING Cervantes, Juan Bravo, Isabel la Católica, etc., make up the main shopping streets in the city centre. Further south, in the triangle formed by Fernández Ladreda, Gobernador Fernández Jiménez and José Zorilla streets.

SHOPPING The main shopping area is made up of the pedestrian streets such as Marqués de Vadillo and Collado as well as a number of perpendicular streets including Numancia, Puertas de Pro, Estudios and Instituto, etc. The city also boasts two shopping malls: El Espolón and Las Camaretas.

Segovia Tourist Information Office

Soria Tourist Information Office

T: 921 46 03 34

T: 975 21 20 52

SHOPPING Valladolid is a large city packed with stores of all kinds. There are several ‘shopping areas’, such as the streets around Plaza Mayor, Calle Santiago and Calle Constitución, as well as other streets including Teresa Gil, Mantería and the surrounding area and Paseo de Zorrilla. Valladolid Tourist Information Office

T: 983 21 93 10

zamora

AT NIGHT The principal night spots are to be found around Plaza Mayor and on streets such as Herreros and San Andrés... The area around Marina Española Park is also packed with bars, which line streets such as Alonso de Tejada and Toro. SHOPPING The city’s main shopping area is situated in Plaza Mayor and on streets such as Santa Clara, Avenida Príncipe de Asturias, San Torcuato, Pablo Morillo, etc. Zamora Tourist Information Office

T: 980 53 18 45

902 20 30 30

salamanca

www.turismocastillayleon.com

itybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycitybycityby


CASTILLA Y LEÓN TOURIST INFORMATION 902 20 30 30 REGIONAL

PROVINCIAL

LOCAL

Castilla y León Tourism Promotion Office in Madrid T: 91 578 03 24. F: 91 781 24 16 soturmadrid@jcyl.es

Ávila Provincial Tourist Board T: 920 20 62 22. F: 920 20 62 05 www.diputacionavila.es turismo@diputacionavila.es

Visitor Reception Centre T: 920 22 59 69 / 920 22 04 42. F: 920 25 42 00 www.avilaturismo.com turismo@ayuntavila.com

Tourist Information Point T: 921 43 86 63 www.turismodesegovia.com info@turismodesegovia.com

Ávila Tourist Information Office T: 920 21 13 87. F: 920 25 37 17 oficinadeturismodeavila@jcyl.es

Burgos Provincial Tourist Board T: 947 27 94 32. F: 947 27 94 33 www.patroturisbur.es info@patroturisbur.es

Municipal Tourist Office T: 947 28 88 74. F: 947 28 88 62 www.aytoburgos.es turismo@aytoburgos.es

Visitor Reception Centre T: 921 46 67 20. F: 921 46 67 24 www.turismodesegovia.com info@turismodesegovia.com

‘León Provincial Tourist Board’ Consortium T: 987 29 21 89 · 29 21 93. F: 987 24 06 00 dlturis1@argored.com · turismo@dipuleon.com

León City Council T: 987 89 55 67 / 987 89 54 91. F: 987 89 54 52 www.aytoleon.com turismo.concejalia@aytoleon.com

Visitor Reception Centre T: 975 21 14 92 crv@turismodesoria.org

Burgos Tourist Information Office T: 947 20 31 25. F: 947 27 65 29 oficinadeturismodeburgos@jcyl.es León Tourist Information Office T: 987 23 70 82. F: 987 27 33 91 oficinadeturismodeleon@jcyl.es Palencia Tourist Information Office T: 979 74 00 68. F: 979 70 08 22 oficinadeturismodepalencia@jcyl.es Salamanca Tourist Information Office T: 923 26 85 71. F: 923 26 24 92 oficinadeturismodesalamanca@jcyl.es Segovia Tourist Information Office T: 921 46 03 34. F: 921 46 03 30 oficinadeturismodesegovia@jcyl.es Soria Tourist Information Office T: 975 21 20 52. F: 975 22 12 89 oficinadeturismodesoria@jcyl.es Valladolid Tourist Information Office T: 983 21 93 10. F: 983 21 78 60 oficinadeturismodevalladolid@jcyl.es Zamora Tourist Information Office T: 980 53 18 45. F: 980 53 38 13 oficinadeturismodezamora@jcyl.es Ciudad Rodrigo Tourist Information Office T: 923 46 05 61. F: 923 48 07 30 turismociudadrodrigo@jcyl.es

Palencia Provincial Tourist Board T: 979 70 65 23. F: 979 70 65 25 www.palenciaturismo.com turismo@dip-palencia.es Segovia Provincial Tourist Board T: 921 46 60 70. F: 921 46 04 92 www.segoviaturismo.es info@segoviaturismo.es Soria Provincial Tourist Board T: 975 22 05 11. F: 975 23 16 35 www.sorianitelaimaginas.com turismo@dipsoria.com Valladolid Provincial Tourist Board T: 983 42 72 59. F: 983 42 71 50 www.asomateavalladolid.com www.diputaciondevalladolid.es/turismo turismo@dip-valladolid.es

Palencia City Council. Department of Tourism T: 979 71 81 87. F: 979 74 89 77 www.palencia-turismo.com turismo@aytopalencia.es Palencia City Council. Municipal Tourist Office T: 979 74 99 74 Salamanca Tourism and Communication, SAU T: 923 27 24 08. F: 923 27 24 07 www.salamanca.es gerencia@turismodesalamanca.com Municipal Tourist Office T: 923 21 83 42 / 902 30 20 02. F: 923 21 83 42 www.salamanca.es informacion@turismodesalamanca.com

Soria Municipal Information Point T: 975 22 27 64. F: 975 22 97 18 www.ayto-soria.org educacion@ayto-soria.org Tourism Resources Centre T: 983 21 93 10. F: 983 21 78 60 www.valladolidturismo.com informacion@valladolidturismo.com Tourist Information Point T: 980 53 71 04. F: 980 53 56 78 www.zamora.es informacion.turismo.zamora@gmail.com

Zamora Provincial Tourist Board T: 980 53 40 47. F: 980 53 64 95 www.zamoradipu.es turismo@zamoradipu.es Bierzo Region Provincial Tourist Board T: 987 42 35 51 / 987 42 47 22. F: 987 42 35 75 www.ccbierzo.com info@ccbierzo.com

turismocastillayleon.com


CASTILLA Y LEÓN EASY CONNECTIONS FLIGHT CONNECTIONS FROM Valladolid (Villanubla) International flights: Bruselas, Londres, Milán, París and Düsseldorf Domestic flights: Alicante, Barcelona, Gran Canaria, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife and Valencia FROM León (Virgen Del Camino) International flights: Paris Domestic flights: Barcelona and Madrid FROM Salamanca (Matacán) International flights: Paris Domestic flights: Barcelona, Lanzarote, Menorca, Palma de Mallorca and Tenerife FROM Burgos (Villafría) International flights: Paris Domestic flights: Barcelona and Palma de Mallorca

HIGH SPEED TRAINS AVE Valladolid-Segovia-Madrid Madrid-Segovia-Valladolid Alvia Madrid-Segovia-Valladolid-Palencia-León


escapadas esp web